jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Prix 20, 15, 10 et 5 fr. Troisième série, locale. Prix, 30, 20, 10 et 5 fr Engagements chez M. Mabo, menuisier. Courses aux avirons Prix 25, 15, 10 fr. À 16 heures, magie et course en sacs, place du Canot de Sauvetage. À 17 heures, jeu des pôts, en face Castel Fleuri, courses à la cuiller et à la grenouille, carrefour de la Poste. À 18 heures, distribution des prix à la mairie. Le soir, à 20 heures 45 grande fête gratuite feu d’artifice sur le port embrasement du port À 21 h. 30, au préau de l'école, concert gratuit avec le concours des artistes nantais Les Pad'Wils. Sacha, Jaguar. Le piano d'accompagnement sera tenu par le professeur Plantard. Le Comité décline toute responsabilité en cas d'accident. Pont-Château UNE MÈRE INDÉLICATE. L'Ouest-Eclair a relaté la semaine dernière le vol commis au préjudice du gérant de l’Union des Coopérateurs de Pontchâteau par le jeune P., 10 ans, ayant agi sous l’instigation de sa mère née Tesnière, demeurant à la Croix de Frêne, commune de Besné. Au cours de l'enquête habilement menée, les gendarmes de Pontchâteau ont obtenu un autre aveu du jeune P. qui s'est accusé d'un autre vol et toujours sous l’instigation de son indélicate mère. Ce dernier vol s’élève à 300 fr. et a été commis au préjudice de Mme Aupiais Jean, demeurant au même village de la Croix de Frêne. L'enfant a avoué qu'il a commis ce vol à deux reprises, sa mère lui ayant indiqué le tiroir où sa voisine déposait son argent. Pour détourner les soupçons de Mme Aupiais qui aurait pu surprendre chez elle et sans raison l'enfant de sa voisine, la mère coupable avait soin de munir le jeune gamin d'une pièce de 1 franc pour acheter un oeuf. Mme P. a reconnu l'exactitude de toutes ces déclarations. LES BOSTONS À PONTCHATEAU. Le spectacle organisé le 7 août par la troupe des Bostons sur le vélodrome de l'U. S. P. s’est déroulé par un temps superbe. Le programme annoncé par l'Ouest-Eclair a été exécuté à la perfection. Durant 3 heures, le public a
toujours sous l’instigation de son indélicate mère. Ce dernier vol s’élève à 300 fr. et a été commis au préjudice de Mme Aupiais Jean, demeurant au même village de la Croix de Frêne. L'enfant a avoué qu'il a commis ce vol à deux reprises, sa mère lui ayant indiqué le tiroir où sa voisine déposait son argent. Pour détourner les soupçons de Mme Aupiais qui aurait pu surprendre chez elle et sans raison l'enfant de sa voisine, la mère coupable avait soin de munir le jeune gamin d'une pièce de 1 franc pour acheter un oeuf. Mme P. a reconnu l'exactitude de toutes ces déclarations. LES BOSTONS À PONTCHATEAU. Le spectacle organisé le 7 août par la troupe des Bostons sur le vélodrome de l'U. S. P. s’est déroulé par un temps superbe. Le programme annoncé par l'Ouest-Eclair a été exécuté à la perfection. Durant 3 heures, le public a été captivé par les acrobaties variées et périlleuses de la troupe. Les motocyclistes se sont attaqués au record du tour de piste qu'ils ont couvert en 15 secondes, soit une vitesse horaire de 60 kilomètres, ce qui prouve leur hardiesse et leur mépris du danger pour atteindre une si belle performance sur une piste aussi restreinte. Le souvenir de leur passage restera gravé dans la mémoire des spectateurs et nul doute qu'à leur prochain passage ils n'obtiendront encore un plus grand succès. Guéret-Poissé État civil. Naissances. Ribot, Annick, née au Bois-Coquet. Chevallier, Jeanne, née rue de Mérite. Estrillard, Albert, né à Saran. Legendre, André, né au - Décès. Passant, Joseph, 78 ans, époux de Anne Marie Breton, décédé rue de la Vieille Gare. Jambu, Joseph, 36 ans, époux de Berthe Brillard, décédé. Castes, Alphonse, 33 ans, époux de Alix Quérin, décédé, rue de Bedon. Loquet, Louis, 57 ans, époux de Jeanne-Marie Arnoult, décédé à la Calottière. Jean Oustau, 84 ans, époux de Julienne Rouget, décédé rue de Châteaubriand. Contant, Julien, 77 ans, époux de Françoise Ouéménon, décédé à Pussac. Gérard, Lucienne, 14 ans, décédée, à la Bourdonnière. Jéhanne, Théophile, 39 ans, époux de Marie Poisson, décédé place de l'Église. Mariages.
performance sur une piste aussi restreinte. Le souvenir de leur passage restera gravé dans la mémoire des spectateurs et nul doute qu'à leur prochain passage ils n'obtiendront encore un plus grand succès. Guéret-Poissé État civil. Naissances. Ribot, Annick, née au Bois-Coquet. Chevallier, Jeanne, née rue de Mérite. Estrillard, Albert, né à Saran. Legendre, André, né au - Décès. Passant, Joseph, 78 ans, époux de Anne Marie Breton, décédé rue de la Vieille Gare. Jambu, Joseph, 36 ans, époux de Berthe Brillard, décédé. Castes, Alphonse, 33 ans, époux de Alix Quérin, décédé, rue de Bedon. Loquet, Louis, 57 ans, époux de Jeanne-Marie Arnoult, décédé à la Calottière. Jean Oustau, 84 ans, époux de Julienne Rouget, décédé rue de Châteaubriand. Contant, Julien, 77 ans, époux de Françoise Ouéménon, décédé à Pussac. Gérard, Lucienne, 14 ans, décédée, à la Bourdonnière. Jéhanne, Théophile, 39 ans, époux de Marie Poisson, décédé place de l'Église. Mariages. Auguste Prat, du Haut-Luc et Yvonne Vinouze, de la Maignonnais. Georges Coharel, de la Quignonnais, et Françoise Tual, de la Fontaine aux Merciers. PORNICHET Un cycliste grièvement blessé par une auto Un accident assez grave s'est produit hier vers 12 h. 30 Avenue Yolande près de la pension Ker Coët. M. Em. le Mallais, 61 ans, peintre, demeurant villa Gairol, avenue Gravelote rouloit bicyclette à allure modérée lorsqu'il survint un taxi conduit par Charley Cevader, 23 ans, chauffeur de taxi, et dirigé avenue Saint-Sébastien. Le cycliste ne put éviter l'automobile qui avait cependant aperçu, et le franchit contre se produisit. M. Mallais fut alors gravement projeté sur le capot et pare-brise et eut la nuque atteinte à différents endroits par les éclats de verre. Il perdait beaucoup de sang, M. le docteur de la Brunière, qui donna les premiers soins, ne peut en effet se prononcer sur son état. Il espère toutefois que cet accident n'aura pas de suites graves pour M. Mallais. Ajoutons que la bicyclette de la victime a eu sa roue avant complètement broyée. LES FÊTES D'AUJOURD'HUI. Aujourd'hui à 14 heures notre village connaîtra une animation sans précédent du fait des grands concours de construction de sable
M. Em. le Mallais, 61 ans, peintre, demeurant villa Gairol, avenue Gravelote rouloit bicyclette à allure modérée lorsqu'il survint un taxi conduit par Charley Cevader, 23 ans, chauffeur de taxi, et dirigé avenue Saint-Sébastien. Le cycliste ne put éviter l'automobile qui avait cependant aperçu, et le franchit contre se produisit. M. Mallais fut alors gravement projeté sur le capot et pare-brise et eut la nuque atteinte à différents endroits par les éclats de verre. Il perdait beaucoup de sang, M. le docteur de la Brunière, qui donna les premiers soins, ne peut en effet se prononcer sur son état. Il espère toutefois que cet accident n'aura pas de suites graves pour M. Mallais. Ajoutons que la bicyclette de la victime a eu sa roue avant complètement broyée. LES FÊTES D'AUJOURD'HUI. Aujourd'hui à 14 heures notre village connaîtra une animation sans précédent du fait des grands concours de construction de sable et surtout des tentes fleuries et décorées, organisés sous les auspices de notre société de fêtes avec le concours de l'Echo de Paris. Le soir, à 21 heures, au Casino, aura lieu le grand gala dansant de notre société des fêtes, intitulé « bal de tentes avec concours de coiffures fantaisistes nombreux prix ». Au cours de cette soirée, qui sera certainement la plus courue et la plus chic de la saison, Mme Lucie Deltor, cantatrice des Grands Concerts de Paris se fera applaudir dans son répertoire. Ajoutons que la distribution de prix aux lauréats du concours de tentes aura également lieu au cours de cette soirée dansante. GROUPEMENT DE DÉFENSE DES CONTRIBUABLES. Les membres du bureau du groupement des contribuables de Pornichet se réuniront jeudi 11 courant, à 15 h 30, au Syndicat d'initiative. Ordre du jour 1° Lecture d'une importante circulaire reçue de la Fédération nationale 2° premiers résultats des enquêtes du président, du secrétaire et du conseiller technique 3° Questions diverses. TRIGNAC L'HOMMAGE AUX VICTIMES DU TRAVAIL Nous avons dit, hier, ce que fut ce pieux et émouvant hommage rendu par Trignac aux victimes du travail. Il nous faut revenir sur cette manifestation. Dès que le voile,
fantaisistes nombreux prix ». Au cours de cette soirée, qui sera certainement la plus courue et la plus chic de la saison, Mme Lucie Deltor, cantatrice des Grands Concerts de Paris se fera applaudir dans son répertoire. Ajoutons que la distribution de prix aux lauréats du concours de tentes aura également lieu au cours de cette soirée dansante. GROUPEMENT DE DÉFENSE DES CONTRIBUABLES. Les membres du bureau du groupement des contribuables de Pornichet se réuniront jeudi 11 courant, à 15 h 30, au Syndicat d'initiative. Ordre du jour 1° Lecture d'une importante circulaire reçue de la Fédération nationale 2° premiers résultats des enquêtes du président, du secrétaire et du conseiller technique 3° Questions diverses. TRIGNAC L'HOMMAGE AUX VICTIMES DU TRAVAIL Nous avons dit, hier, ce que fut ce pieux et émouvant hommage rendu par Trignac aux victimes du travail. Il nous faut revenir sur cette manifestation. Dès que le voile, qui recouvrait l'œuvre de R. Y. Creston et de Baur, eut été enlevé, les discours commencèrent. M. Lambot, maire de Trignac, en ouvrant la séance solennelle du Conseil municipal spécialement convocé pour honorer les victimes du travail remercia tous ceux qui avaient bien voulu se joindre à cette cérémonie. « Il y a un an, dit-il, nous installions dans cette même salle une plaque de marbre sur laquelle étaient gravés les noms des victimes de la guerre, nous s'agissait d'honorer les morts et de faire connaître aux générations nouvelles qu'ils devaient, par un effort continu, éviter désormais ce fléau de la guerre qui ensanglane le monde. « Et nous songions que d'autres hommes sont aussi des victimes que, chaque jour, le travail est un champ de bataille, tout aussi cruel que celui de la guerre. Comme l'a écrit Marcé, secrétaire général de la Fédération des Mutilés et Invalides du Travail, les victimes de cette noble cause qu'est le travail devraient avoir, dans les préoccupations des corps élus et des pouvoirs oubliés, une place au moins aussi grande que celle des victimes de la guerre. Nous sommes de ceux, continue M. Lambot, qui savons ce que c'est que le travail. Nous
Il y a un an, dit-il, nous installions dans cette même salle une plaque de marbre sur laquelle étaient gravés les noms des victimes de la guerre, nous s'agissait d'honorer les morts et de faire connaître aux générations nouvelles qu'ils devaient, par un effort continu, éviter désormais ce fléau de la guerre qui ensanglane le monde. « Et nous songions que d'autres hommes sont aussi des victimes que, chaque jour, le travail est un champ de bataille, tout aussi cruel que celui de la guerre. Comme l'a écrit Marcé, secrétaire général de la Fédération des Mutilés et Invalides du Travail, les victimes de cette noble cause qu'est le travail devraient avoir, dans les préoccupations des corps élus et des pouvoirs oubliés, une place au moins aussi grande que celle des victimes de la guerre. Nous sommes de ceux, continue M. Lambot, qui savons ce que c'est que le travail. Nous en connaissons les bienfaits, mais aussi les pénibilités, parce que nous les avons vécues. Cette plaque de marbre si bien réussie par l'ami Baur, de Châteaubriand, d'après le dessin de M. Creston, représente deux ouvriers, l'un amputé du bras et l'autre de la jambe. « Ces deux figures sont un symbole d'entraide dans la misère. Victimes du champ de bataille de la guerre, victimes du champ de bataille du travail, vous êtes toutes représentées ici. Les deux plaques placées dans cette salle vous rendent hommage. Il faut que les justes revendications des uns et des autres soient examinées, et des remèdes apportés à votre situation. Vos blessures, qu'elles viennent de la guerre ou du travail, sont aussi douloureuses. Victimes du travail, Trignac, cité ouvrière, vous rend aujourd'hui l'hommage auquel vous avez droit. » M. Lambot lit ensuite la lettre de M. Marcé. Ce dernier félicite au nom de la Fédération Nationale des Mutilés du Travail, la municipalité de Trignac, et son maire du beau geste accompli en l'honneur des ceux qui sont tombés au champ d'honneur du travail, si méconnu et si dédaigné jusqu'à présent. M. Goupil, délégué de la Fédération, déclare : « C'est la première fois en France
symbole d'entraide dans la misère. Victimes du champ de bataille de la guerre, victimes du champ de bataille du travail, vous êtes toutes représentées ici. Les deux plaques placées dans cette salle vous rendent hommage. Il faut que les justes revendications des uns et des autres soient examinées, et des remèdes apportés à votre situation. Vos blessures, qu'elles viennent de la guerre ou du travail, sont aussi douloureuses. Victimes du travail, Trignac, cité ouvrière, vous rend aujourd'hui l'hommage auquel vous avez droit. » M. Lambot lit ensuite la lettre de M. Marcé. Ce dernier félicite au nom de la Fédération Nationale des Mutilés du Travail, la municipalité de Trignac, et son maire du beau geste accompli en l'honneur des ceux qui sont tombés au champ d'honneur du travail, si méconnu et si dédaigné jusqu'à présent. M. Goupil, délégué de la Fédération, déclare : « C'est la première fois en France qu'un pareil hommage est rendu aux victimes du travail. À l'orateur parle ensuite des lois qui régissent encore actuellement les accidents du chantier de l'atelier ou de l'usine. Elles datent de 34 ans et ont grand besoin d'être modifiées. Il ne faut pas que, par suite de l'accident qui guette à chaque instant l'ouvrier, le travail soit synonyme de misère et d'angoisse, de luttes et de privations. M. Lisimaque se félicite d'assister à cette grande fête de famille. Il fait lumineusement ressortir les caractéristiques de cette planète qui doit glorifier les victimes du travail. L'honorable et si sympathique avocat paraphrase ensuite les mots «Pax» et «Labor» qui resplendissent sur un horizon d'usines, au-dessus de deux grands mutilés s'épaulant fraternellement pour soutenir leur commune détresse. M. Ganachaud, président des Alutiles de Guerre de Saint-Nazaire, associe ces derniers à l'hommage rendu aux mutilés du travail. Entre toutes ces victimes, dont la chair a saigné, existe une profonde sympathie. Les délégués signent ensuite sur le registre des délibérations du Conseil municipal de Trignac. On se retrouve dans la salle Gautier où l'on boit le vin d'honneur. Le local entièrement transformé est féerique, il y a près de 150 délégués, les notabilités diverses, les
à chaque instant l'ouvrier, le travail soit synonyme de misère et d'angoisse, de luttes et de privations. M. Lisimaque se félicite d'assister à cette grande fête de famille. Il fait lumineusement ressortir les caractéristiques de cette planète qui doit glorifier les victimes du travail. L'honorable et si sympathique avocat paraphrase ensuite les mots «Pax» et «Labor» qui resplendissent sur un horizon d'usines, au-dessus de deux grands mutilés s'épaulant fraternellement pour soutenir leur commune détresse. M. Ganachaud, président des Alutiles de Guerre de Saint-Nazaire, associe ces derniers à l'hommage rendu aux mutilés du travail. Entre toutes ces victimes, dont la chair a saigné, existe une profonde sympathie. Les délégués signent ensuite sur le registre des délibérations du Conseil municipal de Trignac. On se retrouve dans la salle Gautier où l'on boit le vin d'honneur. Le local entièrement transformé est féerique, il y a près de 150 délégués, les notabilités diverses, les édiles, le maire, et Mme Lamhot. Emmanuel Jouvance, le marbrier Baur de Châteaubriant, et M. Cadiet, secrétaire des sections de Mutilés du Travail de Trignac et Nantes. M. Cadiet a su, de façon délicate, exiger sa gratitude à toutes les persévérances présentes. Il a crié son indignation de constater qu'aujourd'hui encore, des mutilés des deux bras n'ont pour unique revenu qu'une pension de 3.900 francs par mois. M. Jouvance, parlant au nom des Organisations syndicales, affirme que elles-ci soutiendront toujours les mutilés du travail. Il connaît, permanentement, leurs peines et leurs besoins. M. Elancho associe les communes de Saint-Nazaire et de Montoir à cette manifestation si simple et si émouvante. En octobre ou en novembre, on inaugurera à la Mairie de Saint-Nazaire une plaque en l'honneur des ouvriers tombés au champ d'honneur du travail. En terminant, le député-maire félicite MM. Creston et Baur. AU RUGBY CLUB TRIGNAC Ce soir, mercredi, entraînement au gymnase. La séance de vendredi est supprimée, cause de la préparation du Festival. La section d'athlétisme aura entraînement le mardi à Gron et le jeudi sur le terrain de Trignac. Le Comité remercie les commerçants qui ont offert des prix pour le château de la Ville. UN ABUS
encore, des mutilés des deux bras n'ont pour unique revenu qu'une pension de 3.900 francs par mois. M. Jouvance, parlant au nom des Organisations syndicales, affirme que elles-ci soutiendront toujours les mutilés du travail. Il connaît, permanentement, leurs peines et leurs besoins. M. Elancho associe les communes de Saint-Nazaire et de Montoir à cette manifestation si simple et si émouvante. En octobre ou en novembre, on inaugurera à la Mairie de Saint-Nazaire une plaque en l'honneur des ouvriers tombés au champ d'honneur du travail. En terminant, le député-maire félicite MM. Creston et Baur. AU RUGBY CLUB TRIGNAC Ce soir, mercredi, entraînement au gymnase. La séance de vendredi est supprimée, cause de la préparation du Festival. La section d'athlétisme aura entraînement le mardi à Gron et le jeudi sur le terrain de Trignac. Le Comité remercie les commerçants qui ont offert des prix pour le château de la Ville. UN ABUS DE CONFIANCE. M. Presselin Marc, mécanicien, demeurant place du Marché à La Baule, a porté plainte contre le nommé Lizeul Emile, manœuvre, 26 ans. Il avait effectué une réparation de bicyclette, dont il ne fut jamais payé. Cette machine, rendue à M. Lus, chef cuisinier à l'hôtel de la Plage, revint pour réparation chez M. Presselin, qui la confisqua. L'affaire est assez embrouillée. Les gendarmes de La Baule essaient de démêler cet imbroglio. OFFRE GRACIEUSE JULES Coiffeur du Monde Elégant Avenue PAVIE, La Baule T. 597 est heureux de faire part à son élégante clientèle que l'Académie Scientifique de Beauté DE PARIS a délégué une Dame Professeur de son institut pour faire dans son Salon des démonstrations gracieuses de ses célèbres méthodes et produits universellement réputés. DU 13 AU 20 AOUT Le concours de pêche de fruits de mer. Nous sommes heureux de donner à nos lecteurs le résultat du concours de pêche organisé par l'Union des Pécheurs à la ligne du Pays de Retraite. A notre arrivée à la Roche, 133 amateurs de la faute avaient lancé leurs hameçons à l'eau, des deux rives du canal. Tous les yeux étaient comme fixés sur les mouvements du bouchon. Animation, chaleur,
revint pour réparation chez M. Presselin, qui la confisqua. L'affaire est assez embrouillée. Les gendarmes de La Baule essaient de démêler cet imbroglio. OFFRE GRACIEUSE JULES Coiffeur du Monde Elégant Avenue PAVIE, La Baule T. 597 est heureux de faire part à son élégante clientèle que l'Académie Scientifique de Beauté DE PARIS a délégué une Dame Professeur de son institut pour faire dans son Salon des démonstrations gracieuses de ses célèbres méthodes et produits universellement réputés. DU 13 AU 20 AOUT Le concours de pêche de fruits de mer. Nous sommes heureux de donner à nos lecteurs le résultat du concours de pêche organisé par l'Union des Pécheurs à la ligne du Pays de Retraite. A notre arrivée à la Roche, 133 amateurs de la faute avaient lancé leurs hameçons à l'eau, des deux rives du canal. Tous les yeux étaient comme fixés sur les mouvements du bouchon. Animation, chaleur, sous les grands arbres aux bienfaisants ombrages car il faisait une chaleur tropicale. Malheureusement, le poisson, les gros milliards surtout, montraient beaucoup de dédain. A 11 h. 30, on entendit un signal qui voulait dire: « Cessez ». C'était la fin de la partie. Immédiatement le poisson capturé fut amené au pesage. Point ne fut besoin de bascules, ni de poids lourds. De modestes balances suffirent. Le jury prit des notes et composa le palmarès, dont voici les principaux lauréats 1. Hurnecart, de l'U P.P.R., 468 gr.: 200 francs et un tableau 2. Mme Grandjean, Gaule Nazairienne, 335 gr.: 126 francs; 3. Leymarie, U.P.P.R., 298 gr: 80 francs; 4. Mme Lejeune, Saint-Nazaire, 270 gr.: 70 francs; 5. Jan Louis, 245 gr.: 60 francs; 6. Lemétayer, St-Nazaire, 220 gr.: 50 francs; 7. Mme Baron, St-Nazaire, 203 gr. 40 francs; 8. Roginard St-Nazaire, 190 gr.: 30 fr.; 9. ex-aequo, 24 francs, Allard, U.P.P.R., 187 gr., Audion U.P., 174 gr.; Cormier, Nantes, 170gr 1. Arhon, U. P., 165 gr., 20 fr.: 13. Jubin, St-Nazaire, 163 gr., 20 fr.; 14 Grandjean, St-Nazaire, 160 gr., 20 fr.: 16. Chauvin, U. P., 146 gr., 20 fr.; 16. M. Loirot, U. P., 137 gr., 30 fr.; 17.
au pesage. Point ne fut besoin de bascules, ni de poids lourds. De modestes balances suffirent. Le jury prit des notes et composa le palmarès, dont voici les principaux lauréats 1. Hurnecart, de l'U P.P.R., 468 gr.: 200 francs et un tableau 2. Mme Grandjean, Gaule Nazairienne, 335 gr.: 126 francs; 3. Leymarie, U.P.P.R., 298 gr: 80 francs; 4. Mme Lejeune, Saint-Nazaire, 270 gr.: 70 francs; 5. Jan Louis, 245 gr.: 60 francs; 6. Lemétayer, St-Nazaire, 220 gr.: 50 francs; 7. Mme Baron, St-Nazaire, 203 gr. 40 francs; 8. Roginard St-Nazaire, 190 gr.: 30 fr.; 9. ex-aequo, 24 francs, Allard, U.P.P.R., 187 gr., Audion U.P., 174 gr.; Cormier, Nantes, 170gr 1. Arhon, U. P., 165 gr., 20 fr.: 13. Jubin, St-Nazaire, 163 gr., 20 fr.; 14 Grandjean, St-Nazaire, 160 gr., 20 fr.: 16. Chauvin, U. P., 146 gr., 20 fr.; 16. M. Loirot, U. P., 137 gr., 30 fr.; 17. Garnaud Pierre, U.P., 136 gr 18. Lefeuvre, St-Nazaire, 130 gr.; 19. Jehan, Nantes, 130 gr.; 20. Aubinais St-Nazaire 111 gr.; 21. Hervé, U.P., 110 gr.; 22. Foucher Lucien, 104 g. chacun 15 francs; 23. Lehuédé, U.P., 103 gr. une bouteille de Mousséux. Au classement des dames, nous identifions trois noms de Nazairiennes: 1. Mme Grandjean, 2. Mme Lejeune: 3 Mme Baron. Parmi les enfants: 1. Audion, 2 Tur. bé. À 13 heures, un banquet amical, dont le menu si bien préparé fait noir. à M. Peraud, fut servi dans les salles du Café Beaulieu. Une atmosphere de fraternelle gaieté ne cessa d'y régné. Deux discours furent prononcés dans lesquels on entendit les bonnes paroles et les excellents conseils donnés par les chefs Turbé, président de l'U P.P.R., et Mainville, secrétaire général de la Fédération des Pécheurs à la ligne de France. Avant la clôture du banquet, M. Chiron, commissaire de la section de Frossay, et quelques éloges bien mérités sa section. Une médaille de bronze lui fut décernée. Auparavant, M. Philibert, le dévoué secrétaire, et on peut dire le grand animateur du concours, avait reçu, au milieu des applaudissements de l'assistance, la médaille de l'UNION RAZZIA DE POULES DITS POUSSINS