jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que pour les cas où la maladie est déjà arrivée à une période avancée. Nous formulerons encore le vœu de voir rendre obligatoire la visite sanitaire des vacheries qui livrent le lait en nature à la consommation, la transmission de la tuberculose pouvant aisément se faire par le lait des vaches tuberculeuses. ROUGET DU PORC. Le rouget du porc a été signalé dans les arrondissements de Bressuire, Niort et Melle. 7 exploitations ont été reconnues infectées. 12 animaux ont été atteints, 8 sont morts et les 4 autres sont guéris. Les observations sont dues à MM. Gentet, Béguier et Magneron ; elles sont résumées dans le tableau suivant : ARRONDISSEMENTS. Niort. Totaux. COMMUNES. Bressuire Les Aubiers. Melle l??„u™aL"' Aigonnay. Chavagné Prahecq. 3 5-S 1 15 2 5-n NOMBRE D'ANIMAUX 22 12 43 e 20 200 150 370 La maladie est moins fréquente qu'elle ne l'était il y a quelques années. Cette amélioration sanitaire correspond à des améliorations dans l'installation des porcheries et de l'hygiène qui leur est appliquée. Mais il reste cependant encore beaucoup à faire ; trop souvent les porcheries sont petites, mal aérées, les soins de propreté ne sont pas suffisamment donnés, et les matières alimentaires entrant en décomposition sur un sol mal pavé, font naître une atmosphère lourde, chargée de miasmes. Les cinq cas de rouget observés par M. Magneron ont coïncidé avec ces conditions déplorables d'hygiène, sans qu'il ait pu invoquer la contagion d'animal malade à animal sain, les porcs étant depuis longtemps chez leurs propriétaires, de trois communes différentes, et par suite n'ayant eu aucun contact direct ou indirect. PNEUMO-ENTÉRITE INFECTIEUSE. La pneumo-entérite infectieuse a été observée dans l'arrondissement de Melle et dans celui de Niort. 3 exploitations seulement ont été reconnues infectées. L'une d'elles était la porcherie d'une beurrerie coopérative, celle de Coulon. Une bande de 50 porcs fut expédiée à Coulon de la beurrerie de Baigne-Sainte-Radégonde (Charente) ; la plupart des animaux avaient subi la vaccination contre le rouget, cependant dès leur arrivée plusieurs se montrèrent malades. M. Lhomme en ayant été informé, fit placer ces suspects dans un local isolé ; 2
décomposition sur un sol mal pavé, font naître une atmosphère lourde, chargée de miasmes. Les cinq cas de rouget observés par M. Magneron ont coïncidé avec ces conditions déplorables d'hygiène, sans qu'il ait pu invoquer la contagion d'animal malade à animal sain, les porcs étant depuis longtemps chez leurs propriétaires, de trois communes différentes, et par suite n'ayant eu aucun contact direct ou indirect. PNEUMO-ENTÉRITE INFECTIEUSE. La pneumo-entérite infectieuse a été observée dans l'arrondissement de Melle et dans celui de Niort. 3 exploitations seulement ont été reconnues infectées. L'une d'elles était la porcherie d'une beurrerie coopérative, celle de Coulon. Une bande de 50 porcs fut expédiée à Coulon de la beurrerie de Baigne-Sainte-Radégonde (Charente) ; la plupart des animaux avaient subi la vaccination contre le rouget, cependant dès leur arrivée plusieurs se montrèrent malades. M. Lhomme en ayant été informé, fit placer ces suspects dans un local isolé ; 2 étant morts, il pratiqua l'autopsie de l'un d'eux et reconnut les lésions de la pneumo-entérite infectieuse. D'autres morts suivirent. Des suspects, qui commençaient à tousser, furent abattus et reconnus atteints de la maladie à son début ; aussi, le directeur de la beurrerie, afin d'éviter une trop grande mortalité, se décida-t-il à livrer immédiatement tous les suspects à la consommation. La vente eut lieu avec les précautions indiquées par la loi sanitaire. — Sur 50 animaux atteints, 10 moururent et furent enfouis, et 40 furent sacrifiés et livrés à la consommation. Une seconde exploitation, située à Souche, comptant cinq porcs, a été infectée. Deux animaux ont succombé, les autres n'ont pas été atteints. La maladie avait régné antérieurement dans la porcherie. La troisième ferme contaminée appartient à la commune d'Aigonnay. Deux animaux furent atteints, l'un mourut et l'autre guérit; ils avaient été achetés en foire, avec les apparences de la santé, et tombèrent malades peu de temps après leur arrivée. Il y a donc tout lieu de croire qu'ils avaient les germes de la maladie au moment de l'achat. Les mesures d'isolement et de séquestration furent rigoureusement observées et la maladie ne s'étendit pas. Le tableau suivant résume la façon
décida-t-il à livrer immédiatement tous les suspects à la consommation. La vente eut lieu avec les précautions indiquées par la loi sanitaire. — Sur 50 animaux atteints, 10 moururent et furent enfouis, et 40 furent sacrifiés et livrés à la consommation. Une seconde exploitation, située à Souche, comptant cinq porcs, a été infectée. Deux animaux ont succombé, les autres n'ont pas été atteints. La maladie avait régné antérieurement dans la porcherie. La troisième ferme contaminée appartient à la commune d'Aigonnay. Deux animaux furent atteints, l'un mourut et l'autre guérit; ils avaient été achetés en foire, avec les apparences de la santé, et tombèrent malades peu de temps après leur arrivée. Il y a donc tout lieu de croire qu'ils avaient les germes de la maladie au moment de l'achat. Les mesures d'isolement et de séquestration furent rigoureusement observées et la maladie ne s'étendit pas. Le tableau suivant résume la façon dont se répartissent les pertes connues : ARRONDISSEMENTS. COMMUNES. NOMBRE D'ANIMAUX Totaux Souche 1 5 2 2 70 Melle Aigonnay 1 3 2 1 1 60 Niort (Coulon 1 200 50 10 950 Totaux 3 208 54 13 1 680 D'autres cas ont dû se produire, mais ils n'ont pas été déclarés. La faible quotité de ceux qui nous sont parvenus, montre néanmoins que l'affection est partout en décroissance, et qu'elle n'impose plus ces pertes énormes par lesquelles elle marquait son passage il y a quelques années. RAGE. La rage a sévi encore avec une intensité beaucoup trop grande. Dix chiens ont été reconnus enragés ; un grand nombre de chiens et de chats ont été abattus comme mordus ou suspects (environ 42) ; six vaches, une chèvre et une truie ont été mordues; deux vaches et un boeuf mordu antérieurement sont devenus enragés ; enfin trois personnes, dont un homme, une femme et un enfant, ont été mordus par des chiens enragés. Nous donnons dans le tableau suivant le relevé des observations : CHIENS ET CHATS ANIMAUX D'AUTRES ESPÈCES COMMUNES. abattus mordus comme enragés Bressuire 1 4 Dieppe Luzay 1 1 boeuf. Pas-de-Joux 3 L'Enclawe 10 Périgné 2 Vernoux
été déclarés. La faible quotité de ceux qui nous sont parvenus, montre néanmoins que l'affection est partout en décroissance, et qu'elle n'impose plus ces pertes énormes par lesquelles elle marquait son passage il y a quelques années. RAGE. La rage a sévi encore avec une intensité beaucoup trop grande. Dix chiens ont été reconnus enragés ; un grand nombre de chiens et de chats ont été abattus comme mordus ou suspects (environ 42) ; six vaches, une chèvre et une truie ont été mordues; deux vaches et un boeuf mordu antérieurement sont devenus enragés ; enfin trois personnes, dont un homme, une femme et un enfant, ont été mordus par des chiens enragés. Nous donnons dans le tableau suivant le relevé des observations : CHIENS ET CHATS ANIMAUX D'AUTRES ESPÈCES COMMUNES. abattus mordus comme enragés Bressuire 1 4 Dieppe Luzay 1 1 boeuf. Pas-de-Joux 3 L'Enclawe 10 Périgné 2 Vernoux 1 Les Fosses 1 6 Mairie-l'Evescault. 1 Loizé 1 2 Vouillon 1 8 4 vaches, 1 chèvre. Mort 1 Faye-sur-Ardille 1 44 vaches, 1 chèvre. 2 vaches. Exireuil 1 Paray-le-Monial. I Les résultats 2 Totaux 10 42 12 3 têtes dorées. 3 Plusieurs de ces cas de rage présentent des particularités intéressantes. C'est ainsi que le cas de Luzay, qui a été observé par OBJETS DIVERS. 799 M. Baudouin, s'est produit sur un boeuf dont la morsure datait de plus de six mois. Deux autres bêtes bovines avaient déjà succombé à la rage, dans la même ferme, des morsures du même chien. Le plus souvent, les chiens enragés sont tués comme chiens errants après avoir abandonné la maison de leurs maîtres, traversé plusieurs communes et mordu dans leurs longs trajets un grand nombre d'animaux. Ainsi les chiens enragés tués à Bressuire, à Oiron, aux Fosses, à Loizé, à Mairé-Lévescault, à L'Enclave-de-la-Martinière, étaient dans cette situation. Mais il arrive souvent aussi que les chiens enragés commettent d'abord leurs méfaits chez leurs maîtres. C'est ce qui s'est produit à Faye-sur-Ardin, à Vouillé, à Périgné. A Faye-sur-Ardin, le chien enragé mordait d'abord la vache de son maître. A Vouillé, quatre vaches et une
particularités intéressantes. C'est ainsi que le cas de Luzay, qui a été observé par OBJETS DIVERS. 799 M. Baudouin, s'est produit sur un boeuf dont la morsure datait de plus de six mois. Deux autres bêtes bovines avaient déjà succombé à la rage, dans la même ferme, des morsures du même chien. Le plus souvent, les chiens enragés sont tués comme chiens errants après avoir abandonné la maison de leurs maîtres, traversé plusieurs communes et mordu dans leurs longs trajets un grand nombre d'animaux. Ainsi les chiens enragés tués à Bressuire, à Oiron, aux Fosses, à Loizé, à Mairé-Lévescault, à L'Enclave-de-la-Martinière, étaient dans cette situation. Mais il arrive souvent aussi que les chiens enragés commettent d'abord leurs méfaits chez leurs maîtres. C'est ce qui s'est produit à Faye-sur-Ardin, à Vouillé, à Périgné. A Faye-sur-Ardin, le chien enragé mordait d'abord la vache de son maître. A Vouillé, quatre vaches et une chèvre étaient mordues. A Périgné, le fermier et son fils étaient mordus; puis le chien disparaissait, parcourait les communes de Saint-Romans, de Melle, de Sepvret, se jetait sur une femme qu'il mordait et allait, quelques centaines de mètres plus loin, se faire tuer dans la commune de L'Enclave-de-la-Martinière. Les trois personnes mordues ont subi heureusement le traitement de l'Institut Pasteur. Pendant leurs longs parcours, dont une partie s'effectue la nuit, les chiens enragés mordent à belles dents ou roulent tous les chiens qu'ils rencontrent, mais tous ne peuvent être connus et par suite abattus, de sorte que la terrible maladie s'entretient dans la contrée par des éclosions successives. Cette situation crée un danger permanent pour les personnes et pour les animaux. Mais si, par la force même des choses, il ne faut point songer à faire complètement disparaître la rage, au moins peut-on en diminuer la fréquence par l'accomplissement régulier des prescriptions imposées par la loi sanitaire. L'abattage des chiens et des chats mordus ou roulés est, de toutes les prescriptions, la mesure dont l'urgence s'impose le plus. Ainsi que nous avons eu souvent l'occasion de le dire, la durée de l'incubation de la rage étant extrêmement variable, la surveillance
personnes mordues ont subi heureusement le traitement de l'Institut Pasteur. Pendant leurs longs parcours, dont une partie s'effectue la nuit, les chiens enragés mordent à belles dents ou roulent tous les chiens qu'ils rencontrent, mais tous ne peuvent être connus et par suite abattus, de sorte que la terrible maladie s'entretient dans la contrée par des éclosions successives. Cette situation crée un danger permanent pour les personnes et pour les animaux. Mais si, par la force même des choses, il ne faut point songer à faire complètement disparaître la rage, au moins peut-on en diminuer la fréquence par l'accomplissement régulier des prescriptions imposées par la loi sanitaire. L'abattage des chiens et des chats mordus ou roulés est, de toutes les prescriptions, la mesure dont l'urgence s'impose le plus. Ainsi que nous avons eu souvent l'occasion de le dire, la durée de l'incubation de la rage étant extrêmement variable, la surveillance exercée sur les suspects ne peut donner qu'une sécurité trompeuse ; et il est arrivé plusieurs fois qu'un chien tenu séquestré depuis une longue période de jours est devenu enragé le lendemain de sa mise en liberté. C'est aux municipalités qu'il appartient d'être vigilantes, énergiques et de toujours subordonner l'intérêt public à l'intérêt de quelques particuliers, de ne pas redouter les mécontentements que peut faire naître l'application d'une mesure qui est au premier chef protectrice de tout le monde. SERVICE SANITAIRE. Le service sanitaire a continué de fonctionner régulièrement, chaque vétérinaire restant chargé de la surveillance dans les limites de sa clientèle. Nous donnons toujours la préférence à ce système démocratique. C'est celui qui a toujours été adopté depuis la création du service sanitaire ; il efface les rivalités que font naître les circonscriptions et assure davantage la déclaration des maladies contagieuses. L'inspection des foires et marchés a fait quelques progrès, des localités qui s'étaient tacitement refusées à satisfaire à cette nécessité s'étant enfin conformées à la loi, devant la menace d'invasion de la fièvre aphteuse. Mais il reste encore quelques centres importants tels que Melle, Brioux, etc., dont les foires ne sont pas inspectées, et qui devront être de
public à l'intérêt de quelques particuliers, de ne pas redouter les mécontentements que peut faire naître l'application d'une mesure qui est au premier chef protectrice de tout le monde. SERVICE SANITAIRE. Le service sanitaire a continué de fonctionner régulièrement, chaque vétérinaire restant chargé de la surveillance dans les limites de sa clientèle. Nous donnons toujours la préférence à ce système démocratique. C'est celui qui a toujours été adopté depuis la création du service sanitaire ; il efface les rivalités que font naître les circonscriptions et assure davantage la déclaration des maladies contagieuses. L'inspection des foires et marchés a fait quelques progrès, des localités qui s'étaient tacitement refusées à satisfaire à cette nécessité s'étant enfin conformées à la loi, devant la menace d'invasion de la fièvre aphteuse. Mais il reste encore quelques centres importants tels que Melle, Brioux, etc., dont les foires ne sont pas inspectées, et qui devront être de nouveau mis en demeure de pourvoir à leur inspection. OBJETS DIVERS. 801 Le service sanitaire a pris dans le département une importance beaucoup plus grande que celle qu'il avait au début de sa création ; les maladies contagieuses sont mieux observées, davantage recherchées dans leurs foyers et partout mieux combattues. La tuberculose donne lieu à de fréquents déplacements ; c'est une lutte qui s'impose en raison de l'identité de nature entre la tuberculose humaine et la tuberculose animale ; la contagion est facile d'animal à animal, et des animaux à l'homme par l'usage de la viande et du lait provenant des animaux tuberculeux. Pour toutes ces causes, les fonds alloués par le Conseil général sont chaque année notablement insuffisants, et il faut, à chaque session d'avril, voter des crédits supplémentaires qui ne permettent le paiement des dettes que dans le mois de novembre. Il en résulte de justes réclamations qui pourraient être évitées par le vote immédiat de crédits plus élevés. J'ai l'honneur, monsieur le Préfet, d'appeler votre bienveillante attention sur cette situation, en vous priant de vouloir bien demander au Conseil général une augmentation de crédit afin d'assurer le bon fonctionnement du service. Veuillez agréer, monsieur le Préfet, l'assurance
La tuberculose donne lieu à de fréquents déplacements ; c'est une lutte qui s'impose en raison de l'identité de nature entre la tuberculose humaine et la tuberculose animale ; la contagion est facile d'animal à animal, et des animaux à l'homme par l'usage de la viande et du lait provenant des animaux tuberculeux. Pour toutes ces causes, les fonds alloués par le Conseil général sont chaque année notablement insuffisants, et il faut, à chaque session d'avril, voter des crédits supplémentaires qui ne permettent le paiement des dettes que dans le mois de novembre. Il en résulte de justes réclamations qui pourraient être évitées par le vote immédiat de crédits plus élevés. J'ai l'honneur, monsieur le Préfet, d'appeler votre bienveillante attention sur cette situation, en vous priant de vouloir bien demander au Conseil général une augmentation de crédit afin d'assurer le bon fonctionnement du service. Veuillez agréer, monsieur le Préfet, l'assurance de mon respectueux dévouement. Le vétérinaire délégué, chef du service sanitaire du département A. LAUGERON. de Maussabré, comme secrétaire d'âge, de prendre place au bureau. SÉANCE DU 21 AOÛT. Présidence de M. NOIROT, doyen d'âge. M. le Président. — Appelé, messieurs, par le privilège de l'âge, à présider la première séance du Conseil général, j'ai pour devoir de vous inviter à procéder à l'élection de votre bureau définitif. S'il n'y a pas d'opposition, nous allons ouvrir les scrutins, en commençant par l'élection du Président. Scrutin pour la nomination du Président. Nombre des votants. 30 Bulletin blanc 1 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue : 15 Ont obtenu : MM. André Lebon 21 voix. Noirot. 21 Taudière 3 Bonnet 1 M. André Lebon, ayant obtenu la majorité des suffrages, est proclamé président du Conseil général. Scrutin pour la nomination de deux vice-présidents. Nombre des votants 31 Bulletins blancs 2 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue : 15 Ont obtenu : MM. Eugène Proust 22 voix. Emile Garran 21 SÉANCE DU 21 AOÛT. 5 MM. Noirot 5 voix. Taudière 4 Bonnet 3 Delisle 2 De Talhouët-Roy 1 MM. Eugène Proust et Emile Garran, ayant obtenu la majorité des suffrages, sont proclamés vice-présidents du Conseil
séance du Conseil général, j'ai pour devoir de vous inviter à procéder à l'élection de votre bureau définitif. S'il n'y a pas d'opposition, nous allons ouvrir les scrutins, en commençant par l'élection du Président. Scrutin pour la nomination du Président. Nombre des votants. 30 Bulletin blanc 1 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue : 15 Ont obtenu : MM. André Lebon 21 voix. Noirot. 21 Taudière 3 Bonnet 1 M. André Lebon, ayant obtenu la majorité des suffrages, est proclamé président du Conseil général. Scrutin pour la nomination de deux vice-présidents. Nombre des votants 31 Bulletins blancs 2 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue : 15 Ont obtenu : MM. Eugène Proust 22 voix. Emile Garran 21 SÉANCE DU 21 AOÛT. 5 MM. Noirot 5 voix. Taudière 4 Bonnet 3 Delisle 2 De Talhouët-Roy 1 MM. Eugène Proust et Emile Garran, ayant obtenu la majorité des suffrages, sont proclamés vice-présidents du Conseil général. Scrutin pour la nomination de deux secrétaires. Nombre des votants 30 Bulletin blanc 1 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue : 15 Ont obtenu : MM. Bonnet 27 voix. Gentil 21 De Maussabré 2 De Talhouët-Roy 2 MM. Maurice Aymé de la Chevrollière, Gardinaud, de Chabot, Giraudias, Noirot, Puiclmut, Taudière, chacun 1 voix. MM. Bonnet et Gentil, ayant obtenu la majorité des suffrages, sont proclamés secrétaires du Conseil général. M. le Président invite M. André Lebon à occuper le fauteuil de la présidence, auquel viennent de l'appeler les suffrages de ses collègues. M. Gentil remplit les fonctions de secrétaire. SÉANCE DU 21 AOÛT. Présidence de M. ANDRÉ LEBON. Allocution de M. le Président. « Messieurs, » Je suis profondément reconnaissant au Conseil général du nouveau témoignage de sympathie qu'il vient de me donner. Je ne pourrai mieux faire, pour tenter de le justifier, que de m'appliquer à maintenir, comme j'ai essayé de le faire dans les sessions précédentes, la présidence de cette assemblée en dehors de tout esprit de parti et d'assurer à chaque membre la pleine liberté de discussion. » Les circonstances du dehors ne doivent pas avoir d'écho ici. La loi, d'ailleurs, nous interdit de nous en occuper;
chacun 1 voix. MM. Bonnet et Gentil, ayant obtenu la majorité des suffrages, sont proclamés secrétaires du Conseil général. M. le Président invite M. André Lebon à occuper le fauteuil de la présidence, auquel viennent de l'appeler les suffrages de ses collègues. M. Gentil remplit les fonctions de secrétaire. SÉANCE DU 21 AOÛT. Présidence de M. ANDRÉ LEBON. Allocution de M. le Président. « Messieurs, » Je suis profondément reconnaissant au Conseil général du nouveau témoignage de sympathie qu'il vient de me donner. Je ne pourrai mieux faire, pour tenter de le justifier, que de m'appliquer à maintenir, comme j'ai essayé de le faire dans les sessions précédentes, la présidence de cette assemblée en dehors de tout esprit de parti et d'assurer à chaque membre la pleine liberté de discussion. » Les circonstances du dehors ne doivent pas avoir d'écho ici. La loi, d'ailleurs, nous interdit de nous en occuper; et, dans un moment où une certaine inquiétude règne dans les esprits, le premier devoir de notre Assemblée est de donner l'exemple du calme, du sang-froid, du travail, afin de montrer que s'il y a quelque agitation à la surface du pays, cette agitation n'atteint pas les couches profondes de notre vie nationale, qui n'en est nullement ralentie. » Vous avez, au surplus, Messieurs, un programme de session très chargé. Au mois d'avril, vous avez ajourné à l'époque actuelle l'examen de plusieurs questions importantes, telles que celle du service vicinal, celle de l'assistance et des secours pharmaceutiques, enfin celle de l'enseignement secondaire. Celle-ci, qui vous occupera sans doute longtemps, est de celles qui méritent tout particulièrement de retenir votre attention. Je n'ai à préjuger ni de l'esprit de votre discussion ni des conclusions que vous adopterez; mais je suis convaincu que le sentiment qui vous animera et qui vous guidera sera celui de rechercher les meilleurs moyens de former de bons serviteurs SÉANCE DU 21 AOÛT. 7 du pays, et, dans une démocratie comme la nôtre, d'assurer cette génération d'une force d'énergie et de volonté, de discipline volontaire et spontanée qui sont nécessaires à l'exercice de la liberté dans un
notre vie nationale, qui n'en est nullement ralentie. » Vous avez, au surplus, Messieurs, un programme de session très chargé. Au mois d'avril, vous avez ajourné à l'époque actuelle l'examen de plusieurs questions importantes, telles que celle du service vicinal, celle de l'assistance et des secours pharmaceutiques, enfin celle de l'enseignement secondaire. Celle-ci, qui vous occupera sans doute longtemps, est de celles qui méritent tout particulièrement de retenir votre attention. Je n'ai à préjuger ni de l'esprit de votre discussion ni des conclusions que vous adopterez; mais je suis convaincu que le sentiment qui vous animera et qui vous guidera sera celui de rechercher les meilleurs moyens de former de bons serviteurs SÉANCE DU 21 AOÛT. 7 du pays, et, dans une démocratie comme la nôtre, d'assurer cette génération d'une force d'énergie et de volonté, de discipline volontaire et spontanée qui sont nécessaires à l'exercice de la liberté dans un pays libre. Vous vous pénétrerez, j'en ai la conviction, de cette idée primordiale que les questions d'éducation sont plus importantes que celles d'instruction et qu'il vaut mieux former des caractères que de prétendus savants, chez lesquels on rencontre souvent plus de vanité prétentieuse que de véritable capacité. » D'après le désir de quelques-uns de nos collègues, c'est seulement mercredi que commencerait cette discussion. Vous tiendrez à honneur de lui donner toute l'ampleur qu'elle doit comporter, car il n'est pas à l'heure où nous vivons de question plus importante que celle sur laquelle elle portera. Depuis notre dernière session, Messieurs, un deuil nouveau est venu frapper le Conseil général. Vous savez que M. Braconnier a succombé à la longue maladie qui l'avait retenu loin de nous au mois d'avril. Tout a été dit sur M. Braconnier au bord de sa tombe, lorsqu'on a constaté qu'il était un serviteur laborieux et dévoué, du pays et de l'idée républicaine, en un mot qu'il était un parfait honnête homme. Les regrets qu'il laissera parmi nous sont ceux qui s'attachent à la mémoire des hommes qui se sont manifestés à nous par un labeur assidu et modeste. En souhaitant la bienvenue à son successeur M.