jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été envoyés à toutes les préfectures et sous-préfectures qui en ont fait la répartition dans les chefs-lieux de cantons de tous les départements. Les listes des autres départements envahis, qui sont à l'impression, seront distribuées prochainement. Allemands saisissent l'or et l'argent que possèdent les voyageurs et ils leur donnent en échange des billets de banque. Il n'y a plus maintenant en Pologne un seul soldat ennemi et les armées russes envahissent la Prusse orientale et la Silésie. M. l'abbé François Léger, professeur à l'Institution Sainte-Marie de Riom, ans, tué à l'ennemi, dans l'Oise. M. Jacques Bertier de Vapaire, 29 ans, lieutenant au 7e bataillon d'infanterie tombé au champ d'honneur en Belgique, le 16 octobre, et le comte Raoul de Piponnet, chef de bataillon, tué des suites de ses blessures, à Amiens, tous deux parents de M. le curé de Notre-Dame des Neiges, Bonneveine (Marseille). Le capitaine Rigaud, du 37e d'infanterie, ancien directeur de la Croix des Ardennes et président de l'A. C. J. F. ardennais, tué dans la Somme, le 28 septembre. MM. Maurice Derey, de Couhé, Gaston Plage, d'Alsace-Intérieure et Louis Déroche, de Dijon (Côte-d'Or), tombés au champ d'honneur. Le capitaine Georges Pourault, tué glorieusement à l'Arche, dans les premiers jours d'octobre dans l'Aisne. Il était frère de M. le curé de Dizy. M. Arthur Nicaise, sergent au 1er tombé au cours d'une reconnaissance, dans la région de Verdun. Son père a encore cinq fils et un gendre au feu. Le second-lieutenant René Griffaton du 1er de dragons tué l'ennemi dans le Nord. M. Jean Durant, 25 ans, de Pont-Abbé (Finistère) du 318e d'infanterie, mort le 24 octobre, à Paris, des suites des blessures reçues de l'ennemi. Il était le neveu de M. chanoine Durand. Le commissaire-technique Emile Glachy, du 30e d'artillerie, tombé au champ d'honneur dans la Marne, le 8 septembre. Le capitaine Marcel Aubéry, du 4e d'infanterie, tombé dans l'Argonne fin octobre. Il était cousin de M. le curé de Saint-Andelain (Aube). Le capitaine Hilaire Hourlier, de Villeneuve-du-Raz, du 1er chasseurs à pied, tombé au champ d'honneur, en Woëvre, le 9 octobre. À Bordeaux, M. Roque de
premiers jours d'octobre dans l'Aisne. Il était frère de M. le curé de Dizy. M. Arthur Nicaise, sergent au 1er tombé au cours d'une reconnaissance, dans la région de Verdun. Son père a encore cinq fils et un gendre au feu. Le second-lieutenant René Griffaton du 1er de dragons tué l'ennemi dans le Nord. M. Jean Durant, 25 ans, de Pont-Abbé (Finistère) du 318e d'infanterie, mort le 24 octobre, à Paris, des suites des blessures reçues de l'ennemi. Il était le neveu de M. chanoine Durand. Le commissaire-technique Emile Glachy, du 30e d'artillerie, tombé au champ d'honneur dans la Marne, le 8 septembre. Le capitaine Marcel Aubéry, du 4e d'infanterie, tombé dans l'Argonne fin octobre. Il était cousin de M. le curé de Saint-Andelain (Aube). Le capitaine Hilaire Hourlier, de Villeneuve-du-Raz, du 1er chasseurs à pied, tombé au champ d'honneur, en Woëvre, le 9 octobre. À Bordeaux, M. Roque de Fuzée, 70 ans, frère d'Assomption, Père Jésuite, décédé, et Mme Petit, 85 ans, fidèle abonné et propagateur dévoué de la Bonne Presse. M. Firmin Marcouire, Argeliers (Aude). fidèle abonné. Mme Eugénie Bouvier, 65 ans, à Sainte Suzanne (Mayenne), sœur de M. le curé de Notre-Dame de Lourdes, à Paris. M. Théophile Maignan, ancien Frère Huguenot, 82 ans, de l'Institution de Ploërmel. M. Victor Richeux, ancien Frère Herbert de l'Instruction chrétienne, 68 ans, à Ploërmel (Morbihan). Le R. P. Béthold-Dautun, fils suite et l'auteur d'Études philosophiques sur le christianisme, décédé chez les Dominicaines Françaises des Passages (Espagne) à l'âge de 78 ans, dont 25 ans de profession religieuse. M. Ch. de Langenstein, âgé, à Saint-Élieux. BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN De l'Agence correspondante de Genève On avait émané de la frontière suisse une furieuse canonnade des Allemands, auxquels les Français ne répondaient d'ailleurs pas. Le Daily Telegraph, de Delàmont, éclaircit ce mystère. Un ballon captif Allemand, planant au-dessus de Clervaux, avait signalé une grosse pièce d'artillerie que les Français plaçaient derrière une colline, sur la route de Dalhem-Marie, afin de borner la manœuvre Allemande. À une heure après-midi, les batteries allemandes ouvrirent un feu d'enfer sur le point indiqué, et cela
Théophile Maignan, ancien Frère Huguenot, 82 ans, de l'Institution de Ploërmel. M. Victor Richeux, ancien Frère Herbert de l'Instruction chrétienne, 68 ans, à Ploërmel (Morbihan). Le R. P. Béthold-Dautun, fils suite et l'auteur d'Études philosophiques sur le christianisme, décédé chez les Dominicaines Françaises des Passages (Espagne) à l'âge de 78 ans, dont 25 ans de profession religieuse. M. Ch. de Langenstein, âgé, à Saint-Élieux. BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN De l'Agence correspondante de Genève On avait émané de la frontière suisse une furieuse canonnade des Allemands, auxquels les Français ne répondaient d'ailleurs pas. Le Daily Telegraph, de Delàmont, éclaircit ce mystère. Un ballon captif Allemand, planant au-dessus de Clervaux, avait signalé une grosse pièce d'artillerie que les Français plaçaient derrière une colline, sur la route de Dalhem-Marie, afin de borner la manœuvre Allemande. À une heure après-midi, les batteries allemandes ouvrirent un feu d'enfer sur le point indiqué, et cela dura jusque dans la nuit. La grosse pièce française n'était qu'un tonnerre de purin qu'un paysan avait conduit sur les lieux. 150 obus environ tombaient autour du tonneau à purin, lequel n'a, paraît-il, pas trop souffert. Toute l'armée des Vosges s'égaye de cet exploit (Temps.) RUSSIE ET CHINE Pétrograd, 9 novembre. On annonce, officiellement que l'agent diplomatique russe en Mongolie a signé, à Krasnoïarsk, avec le gouvernement d'Ourga, des ententes 1. Au sujet de la construction de lignes de chemins de fer en Mongolie Relativement à la concession du ministère des Postes et Télégraphes pour la construction d'une ligne télégraphique jusqu'à la ville d'Oulan-Bator. LES ALLEMANDS DEMORALISES On nous écrit de Saint-Omer « Un officier, arrivé du front, nous a fait part de la démoralisation constatée chez les sujets du kaiser. » Dans les bois de la région d'Ypres, on a découvert des cadavres de soldats allemands attachés aux arbres et fusillés. Ces soldats avaient refusé de marcher, et leurs officiers les avaient fait passer par les armes pour l'exemple. Rome, 8 novembre. Selon des nouvelles de source allemande, le kaiser a été très chagriné par les nouvelles victoires russes. Il a tenu un Conseil de guerre avec le général
novembre. On annonce, officiellement que l'agent diplomatique russe en Mongolie a signé, à Krasnoïarsk, avec le gouvernement d'Ourga, des ententes 1. Au sujet de la construction de lignes de chemins de fer en Mongolie Relativement à la concession du ministère des Postes et Télégraphes pour la construction d'une ligne télégraphique jusqu'à la ville d'Oulan-Bator. LES ALLEMANDS DEMORALISES On nous écrit de Saint-Omer « Un officier, arrivé du front, nous a fait part de la démoralisation constatée chez les sujets du kaiser. » Dans les bois de la région d'Ypres, on a découvert des cadavres de soldats allemands attachés aux arbres et fusillés. Ces soldats avaient refusé de marcher, et leurs officiers les avaient fait passer par les armes pour l'exemple. Rome, 8 novembre. Selon des nouvelles de source allemande, le kaiser a été très chagriné par les nouvelles victoires russes. Il a tenu un Conseil de guerre avec le général von Hildenburgh, commandant des armées austro-allemandes, le duc Albert de Wurtemberg et le général von Conrad. Une discussion a eu lieu ensuite afin d'arrêter un nouveau plan de campagne ayant pour but d'endiguer l'avance des Russes. AU MEXIQUE Vera-Cruz, 9 novembre. Des dépêches particulières disent que la foule, conduite par des soldats constitutionnels, a pillé la Banque nationale de Mexico. LE NOUVEAU PRÉSIDENT DE HAÏTI Port-au-Prince, 10 novembre. L’Assemblée nationale a élu président de la République haïtienne M. Théodore Davillamas. NECROLOGIE Le célèbre chanteur d’opéras Jean-Baptiste Pauré, qui a longtemps appartenu à notre Académie nationale de musique, est décédé cette nuit, à Paris, en son domicile, 52 bis, boulevard Malesherbes. Il est né le 30 juillet 1830 à Moulins. Ses principaux rôles ont été tenus à l’Opéra-Comique dans le Parc de Montmirault et l’Étoile du Nord à l’Opéra, dans Guillaume Tell, Don Juan, la favorite (Alphonse), Hamlet, les Huguenots (duo de Nevers), l’Africaine (Nelusko), et Faust (Méphistophélès). Comme compositeur, il a fait un recueil de mélodies dont la plus célèbre est Les Rameaux. Citations à l'ordre de l'armée On nous annonce du Mans que M. l’abbé Louis Théasier, à qui sa vaillante conduite sur le champ de bataille a mérité,
des soldats constitutionnels, a pillé la Banque nationale de Mexico. LE NOUVEAU PRÉSIDENT DE HAÏTI Port-au-Prince, 10 novembre. L’Assemblée nationale a élu président de la République haïtienne M. Théodore Davillamas. NECROLOGIE Le célèbre chanteur d’opéras Jean-Baptiste Pauré, qui a longtemps appartenu à notre Académie nationale de musique, est décédé cette nuit, à Paris, en son domicile, 52 bis, boulevard Malesherbes. Il est né le 30 juillet 1830 à Moulins. Ses principaux rôles ont été tenus à l’Opéra-Comique dans le Parc de Montmirault et l’Étoile du Nord à l’Opéra, dans Guillaume Tell, Don Juan, la favorite (Alphonse), Hamlet, les Huguenots (duo de Nevers), l’Africaine (Nelusko), et Faust (Méphistophélès). Comme compositeur, il a fait un recueil de mélodies dont la plus célèbre est Les Rameaux. Citations à l'ordre de l'armée On nous annonce du Mans que M. l’abbé Louis Théasier, à qui sa vaillante conduite sur le champ de bataille a mérité, comme nous le disions hier, la croix de la Légion d'honneur, est professeur à l’institution libre Saint-Louis de cette ville. L’Officiel donne aujourd'hui de nombreuses citations à l'ordre de l'armée, parmi lesquelles nous relevons les suivantes Dely d'Oissel, sous-lieutenant de réserve au 1er d’artillerie A fait preuve en maintes circonstances d’un sang-froid et de vaillance le 22 septembre le capitaine de sa batterie ayant été mortellement blessé, a pris le commandement du feu avec une rare énergie et a infligé de sérieuses pertes à l’ennemi, est allé avec quelques canonniers chercher le corps de son capitaine au poste de commandement, à 200 mètres de la batterie, sous un feu violent d’artillerie et d’infanterie le 29 septembre, ayant été lui-même blessé par un obus lourd, ainsi que le commandant de la batterie, a, au poste de secours, dicté et fait transmettre au chef de groupe les éléments de tir nécessaires à la continuation du feu de la batterie évacuée pour traitement des blessures reçues, a refusé le congé de convalescence qui lui était offert et a rejoint sa batterie sur le front le 12 octobre Gest, lieutenant-colonel du 255e d’infanterie Le 2 octobre, arrivant avec son régiment à 14 heures, après
d’un sang-froid et de vaillance le 22 septembre le capitaine de sa batterie ayant été mortellement blessé, a pris le commandement du feu avec une rare énergie et a infligé de sérieuses pertes à l’ennemi, est allé avec quelques canonniers chercher le corps de son capitaine au poste de commandement, à 200 mètres de la batterie, sous un feu violent d’artillerie et d’infanterie le 29 septembre, ayant été lui-même blessé par un obus lourd, ainsi que le commandant de la batterie, a, au poste de secours, dicté et fait transmettre au chef de groupe les éléments de tir nécessaires à la continuation du feu de la batterie évacuée pour traitement des blessures reçues, a refusé le congé de convalescence qui lui était offert et a rejoint sa batterie sur le front le 12 octobre Gest, lieutenant-colonel du 255e d’infanterie Le 2 octobre, arrivant avec son régiment à 14 heures, après une marche de nuit et un trajet en chemin de fer s’est porté immédiatement l’attaque, d’un village, a passé 13 nuits côte à côte avec l’ennemi dans ce village et est parvenu à le réoccuper le lendemain a fait ensuite preuve d’une ténacité et d’une endurance remarquables en restant pendant dix jours dans le voisinage immédiat de l’ennemi, organisant solidement la résistance et dirigeant le travail des tranchées Gaulard, caporal au 85e d’infanterie A fait preuve, comme chef de patrouille volontaire et en diverses circonstances, d’un grand courage blessé à la cuisse le 27 septembre a répondu au commandant du régiment qui le relève « Je regrette de n’avoir pu faire mieux. » Truchot, soldat au 27e d’infanterie Étant en patrouille ayant reçu l'ordre de se retirer et de prévenir que les munitions s’épuisaient est parti pour transmettre le renseignement et est revenu sous un feu très violent rapporter ses propres cartouches à son chef en lui disant « Voilà toujours les miennes que j’ai oubliées de vous remettre avant de partir » Benoit, cavalier au dragons En vedette le 27 septembre et blessé d’une balle, revenait péniblement en arrière au pied quand il s’aperçut qu’il avait perdu sa lance
dix jours dans le voisinage immédiat de l’ennemi, organisant solidement la résistance et dirigeant le travail des tranchées Gaulard, caporal au 85e d’infanterie A fait preuve, comme chef de patrouille volontaire et en diverses circonstances, d’un grand courage blessé à la cuisse le 27 septembre a répondu au commandant du régiment qui le relève « Je regrette de n’avoir pu faire mieux. » Truchot, soldat au 27e d’infanterie Étant en patrouille ayant reçu l'ordre de se retirer et de prévenir que les munitions s’épuisaient est parti pour transmettre le renseignement et est revenu sous un feu très violent rapporter ses propres cartouches à son chef en lui disant « Voilà toujours les miennes que j’ai oubliées de vous remettre avant de partir » Benoit, cavalier au dragons En vedette le 27 septembre et blessé d’une balle, revenait péniblement en arrière au pied quand il s’aperçut qu’il avait perdu sa lance est retourné la chercher, et, en rejoignant son officier de peloton, lui a dit « Ils auront peut-être ma peau, mais ils n’auront pas ma carabine et ma lance. » Déchelette, capitaine de territoriale au 298e d’Infanterie A été tué le 5 octobre, alors qu’il entraînait sa compagnie sous un feu violent d’artillerie et d’Infanterie et lui a fait gagner 300 mètres de terrain avant de mourir a demandé au lieutenant-colonel commandant le régiment si on avait gardé le terrain conquis, et, sur sa réponse affirmative, lui a exprimé sa satisfaction, en ajoutant qu’il était heureux que sa mort servît à la France Hugues Le Roux, sous-lieutenant au 358e d’infanterie A fait preuve du plus grand courage en s’efforçant d’entraîner, malgré un feu meurtrier, sa section à l’attaque des tranchées ennemies, a été blessé grièvement en se portant au secours de son chef de bataillon atteint mortellement Durand, soldat au 16e d’infanterie Réformé et engagé pour la durée de la guerre, s’est distingué dans les combats du 7 octobre, en s’élançant le premier à l’assaut d’une tranchée allemande grièvement blessé, Il a refusé le secours de ses camarades en leur disant « Laissez-moi, vous serez plus utiles au combat »,
feu violent d’artillerie et d’Infanterie et lui a fait gagner 300 mètres de terrain avant de mourir a demandé au lieutenant-colonel commandant le régiment si on avait gardé le terrain conquis, et, sur sa réponse affirmative, lui a exprimé sa satisfaction, en ajoutant qu’il était heureux que sa mort servît à la France Hugues Le Roux, sous-lieutenant au 358e d’infanterie A fait preuve du plus grand courage en s’efforçant d’entraîner, malgré un feu meurtrier, sa section à l’attaque des tranchées ennemies, a été blessé grièvement en se portant au secours de son chef de bataillon atteint mortellement Durand, soldat au 16e d’infanterie Réformé et engagé pour la durée de la guerre, s’est distingué dans les combats du 7 octobre, en s’élançant le premier à l’assaut d’une tranchée allemande grièvement blessé, Il a refusé le secours de ses camarades en leur disant « Laissez-moi, vous serez plus utiles au combat », est mort le lendemain des suites de sa blessure Manois, adjudant au 8e tirailleurs indigènes Étant blessé, a refusé tous les soins et, par son cri de « En avant » a rejeté sur la ligne les tirailleurs qui l’entouraient. Note Il arrive fréquemment que des personnes désirant reconnaître ou visiter les tombes de parents tués au feu et reposant dans des localités situées dans la zone de l’avant, adressent aux autorités militaires des demandes à l’effet d’y être autorisées. Il est malheureusement impossible, pour des raisons évidentes, de laisser circuler sur le front des personnes étrangères à l’armée, quel que soit le motif qui les y conduit. On ne saurait trop recommander aux familles intéressées de s’abstenir de toute tentative de ce genre. Nos prisonniers en Allemagne Un journal de Lausanne donne les détails qui suivent sur les prisonniers actuellement internés au camp de Lechfeld Un Suisse de Munich a pu visiter le camp des prisonniers de guerre à Lechfeld, à une heure de chemin de fer de la capitale de la Bavière, entre Augsbourg et Kaufering. Le camp est établi dans une plaine et protégé contre les vents d’Ouest par une forêt de kilomètres de longueur. Le camp
visiter les tombes de parents tués au feu et reposant dans des localités situées dans la zone de l’avant, adressent aux autorités militaires des demandes à l’effet d’y être autorisées. Il est malheureusement impossible, pour des raisons évidentes, de laisser circuler sur le front des personnes étrangères à l’armée, quel que soit le motif qui les y conduit. On ne saurait trop recommander aux familles intéressées de s’abstenir de toute tentative de ce genre. Nos prisonniers en Allemagne Un journal de Lausanne donne les détails qui suivent sur les prisonniers actuellement internés au camp de Lechfeld Un Suisse de Munich a pu visiter le camp des prisonniers de guerre à Lechfeld, à une heure de chemin de fer de la capitale de la Bavière, entre Augsbourg et Kaufering. Le camp est établi dans une plaine et protégé contre les vents d’Ouest par une forêt de kilomètres de longueur. Le camp forme un carré il faut une heure pour le traverser. Trois routes le partagent en quatre quartiers, où s’allongent des baraques en bois, à soubassements en maçonnerie, de 50 mètres de longueur chacune et de 8 mètres de largeur. D'une baraque à la suivante, il y a une distance de 30 mètres. Il y a lit 9 prisonniers et une landwehr bavaroise qui est à l'instruction en tout hommes. Les prisonniers font leur cuisine eux-mêmes, ils lavent leurs vêtements et leur linge, font les corvées de propreté, entretiennent les routes du camp, exécutent des travaux de charpenterie et de menuiserie. Quelques internés ont un pécule, la plupart sont sans ressources. Les permissions aux blessés et convalescents De différents côtés, et la presse s'en est faite récemment l'écho, on s'est plaint que des blessés ne seraient vu refuser des permissions leur permettant de passer quelques jours dans leur famille avant de repartir sur le front. Si certains commandants de dépôts ont opposé une fin de non-recevoir aux demandes semblables formulées par les hommes sous leurs ordres, c'est qu'ils ont transgressé ou méconnu les instructions du ministre. En effet, à la date du 16 octobre, M. Millerand a prescrit par une circulaire
30 mètres. Il y a lit 9 prisonniers et une landwehr bavaroise qui est à l'instruction en tout hommes. Les prisonniers font leur cuisine eux-mêmes, ils lavent leurs vêtements et leur linge, font les corvées de propreté, entretiennent les routes du camp, exécutent des travaux de charpenterie et de menuiserie. Quelques internés ont un pécule, la plupart sont sans ressources. Les permissions aux blessés et convalescents De différents côtés, et la presse s'en est faite récemment l'écho, on s'est plaint que des blessés ne seraient vu refuser des permissions leur permettant de passer quelques jours dans leur famille avant de repartir sur le front. Si certains commandants de dépôts ont opposé une fin de non-recevoir aux demandes semblables formulées par les hommes sous leurs ordres, c'est qu'ils ont transgressé ou méconnu les instructions du ministre. En effet, à la date du 16 octobre, M. Millerand a prescrit par une circulaire d'accorder aux militaires sortis des dépôts de convalescence, ont rejoignent les dépôts de leur corps, des permissions de courte durée qu'ils peuvent aller passer dans leur famille. Le ministre a encore, ces jours derniers, rappelé ces prescriptions. Les allocations aux réfugiés Le préfet de la Seine, après approbation du ministre de l'Intérieur et d'accord avec le président du Conseil municipal, vient de décider que l'allocation de 1 fr. 25 par chef de famille et de 0 fr. 50 par enfant ou personne de charge, serait accordée aux réfugiés belges et français hospitalisés à Paris. La répartition sera faite par les soins des Comités officiels représentant les régions envahies. D'autre part, sur la proposition de M. Adrien Milbourn, président du Conseil municipal, le Comité de sécurité a décidié de mettre, au nom de la Ville de Paris, à la disposition de la Légation de Belgique, une somme de francs, destinée à l'amélioration de la situation des Belges qui sont de passage ou qui séjournent dans la capitale. La chasse aux maisons ennemies Parmi les 33 maisons austro-allemandes mises sous séquestre, hier, par le Parquet de la Seine, nous relevons la Société d'automobiles Mercedes, avenue des Champs-Elysées, l'usine de bronze en poudre
de l'Intérieur et d'accord avec le président du Conseil municipal, vient de décider que l'allocation de 1 fr. 25 par chef de famille et de 0 fr. 50 par enfant ou personne de charge, serait accordée aux réfugiés belges et français hospitalisés à Paris. La répartition sera faite par les soins des Comités officiels représentant les régions envahies. D'autre part, sur la proposition de M. Adrien Milbourn, président du Conseil municipal, le Comité de sécurité a décidié de mettre, au nom de la Ville de Paris, à la disposition de la Légation de Belgique, une somme de francs, destinée à l'amélioration de la situation des Belges qui sont de passage ou qui séjournent dans la capitale. La chasse aux maisons ennemies Parmi les 33 maisons austro-allemandes mises sous séquestre, hier, par le Parquet de la Seine, nous relevons la Société d'automobiles Mercedes, avenue des Champs-Elysées, l'usine de bronze en poudre Hermann, 19, rue de Beaurepaire, des maisons de plumes, de fourrures, etc. Plusieurs saisies importantes ont été pratiquées dans les départements. Le tribunal de Cognac a placé sous séquestre les maisons allemandes Winkenhacken, de Cognac-la-Forêt, l'herstappen, Gebrüder Mlacholl (Société franco-allemande) Hugo Caim, Sandmann, Albert Robin, de Cognac. D'autre part, ont été également mis sous séquestre tous les biens, valeurs ou marchandises appartenant des Allemands et détenus dans les banques, entrepôts, gares, garages, ainsi que par les officiers ministériels et par toutes personnes de l'arrondissement de Cognac ayant été en relations commerciales avec des Austro-Allemands. A Lyon, le Parquet a nommé des séquestres pour les biens personnels d'une trentaine de sujets austro-hongrois et allemands. Le Parquet de Marseille a procédé à la saisie d'une villa et de divers contrats d'assurance s'élevant approximativement à 60000 francs et appartenant au nommé Bilmaier, sujet allemand, ancien propriétaire du Grand-Hôtel marseillais, une autre villa et le canot automobile le Kronprinz, propriété de l'Allemand Hoeffer, ainsi que 45 000 sacs de pyrèthre chez le commerçant prussien Berglar. A Vitry-le-François, le président du tribunal a fait saisir et mettre sous séquestre les biens et valeurs des nommés Emilie Gleitz, sujet allemand, sous-directeur de la Banque de Lorraine