jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
résultat superbe dont on ne saurait trop féliciter MM. les commissaires et organisateurs de nos réjouissances publiques. Leur entrain et leur vigilante attention ont contribué beaucoup au succès de nos fêtes. Mézonèvez Lochrist. — On nous écrit : Suicide. — Un cultivateur de la commune de Plounévez Lochrist, Marc (Laurent), constatait lundi dernier que sa machine à battre était cassée et qu'il était de toute nécessité de cesser le travail. Dans la journée, les personnes occupées à la ferme vaquèrent à d'autres occupations, dans les champs, sans attacher grande importance à cet accident de machine, dont le propriétaire ne semblait pas soucieux. Aussi leur surprise a été grande quand ils ont appris, dans la soirée, que Marc s'était pendu dans sa maison de campagne. Ceci a causé dans notre commune une pénible impression. ILLE-&-VI LAINE Courtoisie deurmali. — Par télégramme de Paris, hier : Les électeurs du canton de Château-Gironde sont convoqués pour le 6 août, à l'effet de nommer un conseiller d'arrondissement en remplacement de M. Gaudiche, décédé. Nous recevons des pies de METÉO Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, par fil spécial : Les manœuvres sont depuis hier à midi définitivement engagées. Voici les divers télégrammes qui en rendent compte : Dans la Manche Le Havre, 20 juillet. Les neuf torpilleurs de la défense mobile ancrés depuis deux jours dans le bassin du Roi ont quitté le port, à trois heures, hier. Ils se sont dirigés, sur une seule ligne, le torpilleur de haute mer le Zouave en tête, vers le nord-ouest. Cherbourg, 20 juillet, 2 h. 25 soir. Les hostilités ont commencé à midi. La canonnière la Flamme et les torpilleurs 107 et 166 sont partis de Dunkerque et ont mouillé à Boulogne. Les torpilleurs 165 et 166, partis de Cherbourg, ont mouillé à Dieppe. Le croiseur le Surcoufe a été signalé à Calais, hier soir, toujours en éclaireur. Le temps est pluvieux. L'horizon, très embrumé, donnera beaucoup de facilités à l'escadre ennemie pour franchir le détroit du Pas-de-Calais. Dans la Méditerranée Toulon, 20 juillet, 11 h. 45. Hier, à midi précis, la période de
qui en rendent compte : Dans la Manche Le Havre, 20 juillet. Les neuf torpilleurs de la défense mobile ancrés depuis deux jours dans le bassin du Roi ont quitté le port, à trois heures, hier. Ils se sont dirigés, sur une seule ligne, le torpilleur de haute mer le Zouave en tête, vers le nord-ouest. Cherbourg, 20 juillet, 2 h. 25 soir. Les hostilités ont commencé à midi. La canonnière la Flamme et les torpilleurs 107 et 166 sont partis de Dunkerque et ont mouillé à Boulogne. Les torpilleurs 165 et 166, partis de Cherbourg, ont mouillé à Dieppe. Le croiseur le Surcoufe a été signalé à Calais, hier soir, toujours en éclaireur. Le temps est pluvieux. L'horizon, très embrumé, donnera beaucoup de facilités à l'escadre ennemie pour franchir le détroit du Pas-de-Calais. Dans la Méditerranée Toulon, 20 juillet, 11 h. 45. Hier, à midi précis, la période de 48 heures accordée aux forces navales en présence pour accomplir leurs préparatifs de combat était terminée et on entrait dans la période des hostilités. Le vice-amiral Baucheron de Boissoudy, commandant l'escadre de réserve, demandait aussitôt aux sémaphores des nouvelles des éclaireurs ennemis, tandis que le ballon captif du Tage s'élevait à deux ou trois cents mètres dans les airs pour interroger l'horizon. À cet instant, le Davout, la Bombe et deux torpilleurs de haute mer de l'escadre active se trouvaient à six milles dans le sud-sud-est des îles d'Hyères, et le cuirassé la Dévastation, portant pavillon du commandement en chef Gaudiche, et deux croiseurs du type Lalande à vingt milles dans le sud. Un croiseur de l'escadre de réserve a appareillé alors, semblant avoir reçu l'ordre de se diriger sur eux, comme pour leur donner la chasse. Quelques heures après, le Coïbert, le Tage, le Formidable et le Milan et deux gardes-côtes cuirassés s'éloignaient à leur tour des îles d'Hyères, tandis que les navires de l'escadre active déjà signalés, et augmentés du Cécile, évoluaient dans le sud-est. Dans la nuit, bien avant minuit, un engagement a eu lieu. Une canonnade assez vive a été entendue dans le sud-est de Toulon.
à deux ou trois cents mètres dans les airs pour interroger l'horizon. À cet instant, le Davout, la Bombe et deux torpilleurs de haute mer de l'escadre active se trouvaient à six milles dans le sud-sud-est des îles d'Hyères, et le cuirassé la Dévastation, portant pavillon du commandement en chef Gaudiche, et deux croiseurs du type Lalande à vingt milles dans le sud. Un croiseur de l'escadre de réserve a appareillé alors, semblant avoir reçu l'ordre de se diriger sur eux, comme pour leur donner la chasse. Quelques heures après, le Coïbert, le Tage, le Formidable et le Milan et deux gardes-côtes cuirassés s'éloignaient à leur tour des îles d'Hyères, tandis que les navires de l'escadre active déjà signalés, et augmentés du Cécile, évoluaient dans le sud-est. Dans la nuit, bien avant minuit, un engagement a eu lieu. Une canonnade assez vive a été entendue dans le sud-est de Toulon. On suppose qu'un premier engagement a eu lieu, provoqué par les navires de l'escadre active chargés de barrer à la division de réserve qui simule l'ennemi la route de l'Algérie. Ajaccio, 20 juillet, 10 h. 50. Vers neuf heures du soir, l'amiral Vignes était averti par des fusées échangées de croiseur à croiseur, depuis les côtes de Provence jusqu'à celles de Corse, qu'une division de l'escadre de réserve était sortie à six heures du soir de la rade d'Hyères, faisant route vers le sud. Grâce à la surveillance des croiseurs, cette sortie a été connue aussitôt au moment où il avait appris cette nouvelle par des fusées, l'amiral Vignes en recevait confirmation par les sémaphores. Également, à deux heures du matin, un torpilleur arrivait, annonçant, lui aussi, que l'escadre ennemie avait été vue au large. Ce service de renseignements, dirigé par le contre-amiral Nadaud, sorti hier d'Ajaccio sur la Dévastation pour commander les croiseurs, a donc été parfait. À deux heures du matin, la division de l'amiral Le Bourgeois, ayant levé ses filets Bullivant, est partie pour livrer combat à la division de l'escadre de réserve, si elle peut réussir à la joindre, c'est-à-dire si cette nuit les croiseurs ont
croiseur à croiseur, depuis les côtes de Provence jusqu'à celles de Corse, qu'une division de l'escadre de réserve était sortie à six heures du soir de la rade d'Hyères, faisant route vers le sud. Grâce à la surveillance des croiseurs, cette sortie a été connue aussitôt au moment où il avait appris cette nouvelle par des fusées, l'amiral Vignes en recevait confirmation par les sémaphores. Également, à deux heures du matin, un torpilleur arrivait, annonçant, lui aussi, que l'escadre ennemie avait été vue au large. Ce service de renseignements, dirigé par le contre-amiral Nadaud, sorti hier d'Ajaccio sur la Dévastation pour commander les croiseurs, a donc été parfait. À deux heures du matin, la division de l'amiral Le Bourgeois, ayant levé ses filets Bullivant, est partie pour livrer combat à la division de l'escadre de réserve, si elle peut réussir à la joindre, c'est-à-dire si cette nuit les croiseurs ont gardé le contact avec elle. On espère, à bord des navires de l'escadre active, que l'amiral Le Bourgeois réussira à rencontrer l'ennemi. L'amiral Vignes, qui n'a dans les manœuvres que le rôle d'arbitre général, a quitté ce matin, à 8 h. 12, la rade d'Ajaccio sur le Formidable pour assister à la rencontre, si elle a lieu. Il reste en rade une division aux ordres d'un capitaine de vaisseau, composée de quatre cuirassés. C'est à elle que sera dévolu le rôle d'aller bombarder un coin des côtes de Provence. Le temps est superbe. Le vent est moins violent que ces jours derniers, la mer est calme, mais la chaleur est très forte. Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, par fil spécial : Un télégramme du contre-amiral Humaun, commandant en chef de la division navale de l'Extrême Orient, daté du 19 juillet, fait connaître les noms des hommes qui ont été tués ou blessés pendant les récentes opérations dans le Siam. Ont été tués, le matelot canonnière Jaouen (François), inscrit à Morlaix, et l'alcongue (François) et le 2e maître charpentier Guéguon, inscrit à Brest. Les blessés sont : Falhun (Jean), fourrier, Jan (Jacques), inscrit à Concarneau, Le Gai (J.-V),
à la rencontre, si elle a lieu. Il reste en rade une division aux ordres d'un capitaine de vaisseau, composée de quatre cuirassés. C'est à elle que sera dévolu le rôle d'aller bombarder un coin des côtes de Provence. Le temps est superbe. Le vent est moins violent que ces jours derniers, la mer est calme, mais la chaleur est très forte. Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, par fil spécial : Un télégramme du contre-amiral Humaun, commandant en chef de la division navale de l'Extrême Orient, daté du 19 juillet, fait connaître les noms des hommes qui ont été tués ou blessés pendant les récentes opérations dans le Siam. Ont été tués, le matelot canonnière Jaouen (François), inscrit à Morlaix, et l'alcongue (François) et le 2e maître charpentier Guéguon, inscrit à Brest. Les blessés sont : Falhun (Jean), fourrier, Jan (Jacques), inscrit à Concarneau, Le Gai (J.-V), matelot gabier. Ces trois hommes sont légèrement atteints. Le général Dodds ira de nouveau prendre le commandement des troupes au Bénin et partira de Marseille le 10 août. Le cap. d'inf. de m. Valette, de l'état-major hors cadres des troupes au Bénin, rejoindra sa destination par le vapeur affrété du 23 juillet. M. Mabire, sous-agent administratif en retraite, décédé à Amélie-les-Bains le 27 avril, a légué à la caisse des invalides 50 obligations des chemins de fer des Ardennes, qui seront converties en rentes 3 % sur l'Etat, conformément aux volontés du testateur. Les revenus seront distribués tous les deux ans au matelot, quartier-maître ou second-maître des équipages de la flotte qui se sera le plus distingué par son excellente conduite. Des témoignages officiels de satisfaction sont décernés aux apprentis-fusiliers Reymondre et Legoureff, embarqués sur l'Océan, en récompense du dévouement dont ils ont fait preuve à Toulon, le 6 juillet, en se jetant à la mer pour porter secours à un camarade en danger de se noyer. Liste d'embarquement, au 21 juillet, des méd. de l'« cl. présents au sort de Brest : MM. Dubut, Kergrehen (Félix), Laugier, Vergos, Négadel, Bourdon, Aubry (Charles). Actes officiels De notre correspondant maritime à
23 juillet. M. Mabire, sous-agent administratif en retraite, décédé à Amélie-les-Bains le 27 avril, a légué à la caisse des invalides 50 obligations des chemins de fer des Ardennes, qui seront converties en rentes 3 % sur l'Etat, conformément aux volontés du testateur. Les revenus seront distribués tous les deux ans au matelot, quartier-maître ou second-maître des équipages de la flotte qui se sera le plus distingué par son excellente conduite. Des témoignages officiels de satisfaction sont décernés aux apprentis-fusiliers Reymondre et Legoureff, embarqués sur l'Océan, en récompense du dévouement dont ils ont fait preuve à Toulon, le 6 juillet, en se jetant à la mer pour porter secours à un camarade en danger de se noyer. Liste d'embarquement, au 21 juillet, des méd. de l'« cl. présents au sort de Brest : MM. Dubut, Kergrehen (Félix), Laugier, Vergos, Négadel, Bourdon, Aubry (Charles). Actes officiels De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial : Par décision présidentielle du 18 courant, rendue sur la proposition du ministre de la marine, le vice-amiral Layrle (Charles Jules) est admis, par anticipation et pour raison de santé, dans la 2e section du cadre de l'état-major général de l'armée navale, à compter du 20 juillet 1893 (application du paragraphe 2 de l'art. 6 de la loi du 17 juin 1841). Convocations du ministère de la marine Brest. — MM. Chaînais, ense., emb. au chantier sur l'Algesiras, pour être adjoint au lieutenant de vaisseau professor des apprentis marins torpilleurs; — Toquer, mécanicien principal de 2e classe, début de l'Iphigénie et suit les travaux de montage de la machine de l'Alberville, à Saint-Nazaire; — Le Bars, mécanicien principal de 2e classe, cesse ses services à l'école des mécaniciens et embarque sur le Requin; Béguin, médecin de 2e classe, qui servait à Haïphong (Cochinchine), a été rappelé à Saigon pour remplir les fonctions de prévôt de l'hôpital militaire et secrétaire du conseil de santé, en remplacement de M. Placide-Dubois, médecin de 2e classe, en instance de départ. Lorient. — MM. Dieulafé, lieutenant, a un congé de 2 mois pour Vichy; — Houel, chef d'escadron d'art., admis à
juillet 1893 (application du paragraphe 2 de l'art. 6 de la loi du 17 juin 1841). Convocations du ministère de la marine Brest. — MM. Chaînais, ense., emb. au chantier sur l'Algesiras, pour être adjoint au lieutenant de vaisseau professor des apprentis marins torpilleurs; — Toquer, mécanicien principal de 2e classe, début de l'Iphigénie et suit les travaux de montage de la machine de l'Alberville, à Saint-Nazaire; — Le Bars, mécanicien principal de 2e classe, cesse ses services à l'école des mécaniciens et embarque sur le Requin; Béguin, médecin de 2e classe, qui servait à Haïphong (Cochinchine), a été rappelé à Saigon pour remplir les fonctions de prévôt de l'hôpital militaire et secrétaire du conseil de santé, en remplacement de M. Placide-Dubois, médecin de 2e classe, en instance de départ. Lorient. — MM. Dieulafé, lieutenant, a un congé de 2 mois pour Vichy; — Houel, chef d'escadron d'art., admis à la retraite, a cessé ses services le 16; — Maget, médecin principal, a un congé de 2 mois pour Vichy; — Bahier, médecin de 1re classe, est destiné au Vautour, dans l'escadre de la Méditerranée. Toulon. — MM. Dufayot de la Maisonnette, capitaine de frégate, est désigné pour le commandement du croiseur-torpilleur le Fleurus, qui entre en activité pour essais à Cherbourg le 16 août; — de Champeaux-Laboulaye, lieutenant de vaisseau, précédemment officier de manœuvre, sera maintenu sur la Couronne, comme stagiaire; — Labbé du Bourgquet, lieutenant de vaisseau, prendra le commandement de la 4e escouade d'apprentis; Dafour, lieutenant de vaisseau, prendra le commandement de la 2e escouade; La-rauza, enseignant, début de la Gironde et embarqué sur l'Amiral Duperré; — Dordet, Bordes, Davelay, Kerboul, aspirants de 1re classe, passent dans l'escadre actuelle de la Méditerranée, sont désignés pour embarquer sur le Richelieu, comme aspirants 4e majorité; — Quiquandon, chef de bataillon, et Chabalier et Moreau, lieutenants d'infanterie de marine, provenant du Soudan, sont rentrés le 12 à Marseille, par le paquebot Espagne; — La-verdure, capitaine à la suite du 8e régiment, servira à la 2e compagnie du 3e bataillon; — Ballet de Tavernost, lieutenant des spahis sénégalis, a une convocation
du croiseur-torpilleur le Fleurus, qui entre en activité pour essais à Cherbourg le 16 août; — de Champeaux-Laboulaye, lieutenant de vaisseau, précédemment officier de manœuvre, sera maintenu sur la Couronne, comme stagiaire; — Labbé du Bourgquet, lieutenant de vaisseau, prendra le commandement de la 4e escouade d'apprentis; Dafour, lieutenant de vaisseau, prendra le commandement de la 2e escouade; La-rauza, enseignant, début de la Gironde et embarqué sur l'Amiral Duperré; — Dordet, Bordes, Davelay, Kerboul, aspirants de 1re classe, passent dans l'escadre actuelle de la Méditerranée, sont désignés pour embarquer sur le Richelieu, comme aspirants 4e majorité; — Quiquandon, chef de bataillon, et Chabalier et Moreau, lieutenants d'infanterie de marine, provenant du Soudan, sont rentrés le 12 à Marseille, par le paquebot Espagne; — La-verdure, capitaine à la suite du 8e régiment, servira à la 2e compagnie du 3e bataillon; — Ballet de Tavernost, lieutenant des spahis sénégalis, a une convocation de 3 mois pour Belleville-sur-Saône (Rhône); — Jamois, garde stagiaire d'art., est placé à la direction de Toulon; — Chardon, aide-commissaire, rentre de congé et sert au détachement des travaux; — Raynaud, médecin de 1re classe, embarqué sur l'Hermione, en remplacement de M. Amouretti. De notre correspondant maritime à Paris, par fil spécial : La Vienne est arrivée le 20 à Lorient. Le Shamrock est arrivé le 16 à Port-Saïd et en a dû partir aujourd'hui. Tout va bien à bord. Ports et bateaux : 20 juillet ENTRÉES. — Journal Adèle, sloop, 23 t. 79, cap. Lucas, ven. de Laberdant, pierres taillées. — Alice, goélette, 78 f. 41, cap. Morcrette, ven. de Landerneau, lest. — Norden, trois-mâts, 218 t. 73, cap. Kroman, ven. de Landerneau, lest. SORTIES. — Glaneuse, vapeur, 681. 48, cap. Le Floch, à Douarnenez, d. m. — Armorique, vapeur, 236 t. 58, cap. Godbert, à Nantes, d. m. — Sans-Repos, chaloupe, 7 t. 42, cap. Prévost, à Camaret, d. m. — G.-E. Wood, vapeur, 618 t. 42, cap. Bewen, à Penarth, lest. — Grand-Oriental, sloop, 24 t. 56, cap. Yvinec, à Douarnenez, d. m. — G.-P. Hartlitz, trois-mâts, 652 t. 66, cap. Dahl, à Cardiff, lest. Adjudications
par fil spécial : La Vienne est arrivée le 20 à Lorient. Le Shamrock est arrivé le 16 à Port-Saïd et en a dû partir aujourd'hui. Tout va bien à bord. Ports et bateaux : 20 juillet ENTRÉES. — Journal Adèle, sloop, 23 t. 79, cap. Lucas, ven. de Laberdant, pierres taillées. — Alice, goélette, 78 f. 41, cap. Morcrette, ven. de Landerneau, lest. — Norden, trois-mâts, 218 t. 73, cap. Kroman, ven. de Landerneau, lest. SORTIES. — Glaneuse, vapeur, 681. 48, cap. Le Floch, à Douarnenez, d. m. — Armorique, vapeur, 236 t. 58, cap. Godbert, à Nantes, d. m. — Sans-Repos, chaloupe, 7 t. 42, cap. Prévost, à Camaret, d. m. — G.-E. Wood, vapeur, 618 t. 42, cap. Bewen, à Penarth, lest. — Grand-Oriental, sloop, 24 t. 56, cap. Yvinec, à Douarnenez, d. m. — G.-P. Hartlitz, trois-mâts, 652 t. 66, cap. Dahl, à Cardiff, lest. Adjudications à la marée au port de Brest 19 juillet 1893 8,329 kilos de tôles pour parquet par transformation de 500 kilos de vieux projectiles par 100 kilos de tôles neuves. — La Compagnie des hauts fourneaux, forges et acieries de la Sarthe et des chemins de fer, 15 fr. les 100 kilos; la Compagnie anonyme des forges de Châtillon et Commentry, 5 fr. 48; Société anonyme des forges de Franche-Comté, 4 fr. 85; Société des forges de Denain et d'Anzin, 2 fr. 50. Cette dernière est adjudicataire provisoire. Trois soumissions ont été écartées comme étant irrégulières. Mercredi 30 août 600,000 litres vin rouge, non logé, à 12 degrés, en six lots. — Dép. de gré : 1,500 fr. par lot; caut. déf. : 3,000 fr. par lot. métier, le 21 Juillet Le conflit franco-siamois À BANGKOK On télégraphie de Londres : On télégraphie de Bangkok, de source siamoise : — L'attitude belligérante des trois canonnières françaises dans le Mékong, au centre même de la ville, cause une grande anxiété et une inquiétude parmi la population indigène et étrangère. Les navires de guerre français sont toujours prêts pour l'action; leurs feux sont toujours allumés. On fait prendre aux hommes leur position
100 kilos; la Compagnie anonyme des forges de Châtillon et Commentry, 5 fr. 48; Société anonyme des forges de Franche-Comté, 4 fr. 85; Société des forges de Denain et d'Anzin, 2 fr. 50. Cette dernière est adjudicataire provisoire. Trois soumissions ont été écartées comme étant irrégulières. Mercredi 30 août 600,000 litres vin rouge, non logé, à 12 degrés, en six lots. — Dép. de gré : 1,500 fr. par lot; caut. déf. : 3,000 fr. par lot. métier, le 21 Juillet Le conflit franco-siamois À BANGKOK On télégraphie de Londres : On télégraphie de Bangkok, de source siamoise : — L'attitude belligérante des trois canonnières françaises dans le Mékong, au centre même de la ville, cause une grande anxiété et une inquiétude parmi la population indigène et étrangère. Les navires de guerre français sont toujours prêts pour l'action; leurs feux sont toujours allumés. On fait prendre aux hommes leur position de combat et on prépare les canons, aussitôt qu'une canonnière siamoise vient à passer devant eux, soit en remontant, soit en redescendant la rivière. Cette attitude menaçante se produit, bien que le gouvernement siamois, afin de détruire tout soupçon, ait donné avis au commandant français avant le passage des canonnières siamoises, suivant un arrangement conclu avec M. Pavie, représentant de la France. Le gouvernement siamois manifeste un grand désir de se maintenir en bons termes avec les Français et fait de son mieux pour convaincre M. Pavie de son désir; mais il dit que sa liberté de négocier est restreinte par suite de la pression exercée ici par les navires français, LE CRÉDIT ET LE CONFLIT On télégraphie de Londres : On n'ajoute aucune importance à la dépêche de Tien-Tsin disant que les Chinois manifestent des intentions favorables au Siam. Personne ne croit à une intervention quelconque de la Chine. ENVOI DE TROUPES AU SIAM On télégraphie d'Oran : Un second détachement de la légion étrangère, fort de 200 hommes, s'embarquera demain pour le Siam. Parmi les officiers de ce détachement, se trouve le lieutenant Morton de la Chapelle, ancien officier anglais, qui connaît parfaitement le pays. 19 juil. 20
siamoises, suivant un arrangement conclu avec M. Pavie, représentant de la France. Le gouvernement siamois manifeste un grand désir de se maintenir en bons termes avec les Français et fait de son mieux pour convaincre M. Pavie de son désir; mais il dit que sa liberté de négocier est restreinte par suite de la pression exercée ici par les navires français, LE CRÉDIT ET LE CONFLIT On télégraphie de Londres : On n'ajoute aucune importance à la dépêche de Tien-Tsin disant que les Chinois manifestent des intentions favorables au Siam. Personne ne croit à une intervention quelconque de la Chine. ENVOI DE TROUPES AU SIAM On télégraphie d'Oran : Un second détachement de la légion étrangère, fort de 200 hommes, s'embarquera demain pour le Siam. Parmi les officiers de ce détachement, se trouve le lieutenant Morton de la Chapelle, ancien officier anglais, qui connaît parfaitement le pays. 19 juil. 20 | »a£ 98 »» 98 05 3 0?0 amortissable. ,98 10 98 071^2 106 85 106 95 BULLETIN FINANCIER Paris, 19 juillet. Le marché a montré aujourd'hui des dispositions satisfaisantes. La reprise sur les fonds étrangers que nous avions, dès hier, signalée, s'est accentuée par la suite de demandes provenant en partie de rachats. Ce sont, naturellement, les valeurs qui avaient le plus baissé sur lesquelles la reprise est la plus importante. Le 3 0^0 passe de 97.82 à 98 fr.; les demandes du comptant ont été très actives; l'amortissable passe de 97.76 à 97.90; le 4 1?2 de 106.85 à 106 92. Le Crédit foncier s'est élevé à 958 75; le Crédit lyonnais clôture à 775 fr.; le Comptoir national à 483.75 et la Société générale à 468.75 sont fermes. La Banque de Paris recèle à 615 fr. Le Société a baissé de 1 fr. 25 à 2643 75. L'Italien est en reprise de 52 c. à fcS Si; l'Extérieure a monté de 5?8 à 62 9;16; le Hongrois passe de 93 5; 16 à 93 3?4; le Turc clôture à 21 82 et le Portugais a 21 15?!6 Le Russe 4 0;0 consolidé passe de 98 40 à