jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et belles-sœurs; des familles Le Roy, Calloc'h, Créach, Stéphany, ses neveux et nièces, et de ses nombreux amis. M. Jean Balanès, décédé à Ergué-Armor, à l'âge de 24 ans, muni des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse aura lieu demain vendredi 5 septembre, à 15 h. 30, en l'église Sainte-Thérèse de Lorient. Mariée Séité; de Mme veuve Calloc'h, ses enfants; de Mme veuve Stéphany, ses enfants; de M. et Mme Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs. Le percepteur du Faouët, M. Jean-Marie Séité, son époux; de la part de M. Jean Balanès, sera le paiement des allocations aux vieux; de Mme François Créach, son époux; de sa fille Jacqueline, de Mme veuve Jacques Créach, ses enfants; de M. et Mme Kergoat, ses beaux-frères et belles-sœurs; des familles Le Roy, Calloc'h, Créach, Stéphany, ses neveux et nièces, et de ses nombreux amis. Mme veuve Balanès. LA DEPECHE SPORTIVE, BOURSE DE PARIS Même note de fermeté que la veille B.100; B.100; du Tonkin, incoté; Couvertures, 514; Lens, 660; Maries, 995; Messageries capitaux, 14.000 d'euros; Nickel, 2.300; Penarroya, 918. Française des pétroles, 1.178; Française des Métaux, 3.940; Gaz Lebon capital, 4.970; Usine, 4.625; Kali, incoté; Kuhlmann, 1.552; Matières colorantes, 3.225; Gafsa, 1.800; Péchiney, 4.245; Rhône-Poulenc, 2.550; Sandif ATHLÉTISME Après le championnat national interclubs UNE FORMULE QUI PEUT TENIR LONGTEMPS Et voici pourquoi Il y a quelques mois, notre confrère l'Auto, affirmant son désir de collaborer à l'amélioration de l'athlétisme français, offrait à la Fédération d'athlétisme de France d'organiser, sous son patronage et avec son concours financier, un championnat ouvert à toutes les sociétés affiliées à la fédération. Comme il ne peut, d'après la « Charte des Sports », exister qu'un seul championnat de France, cette compétition serait baptisée : « Championnat national ». La Fédération accepta cette proposition et celle-ci fut aussitôt mise en application. Il y eut des éliminatoires dans chaque ligue, puis des Interrégionaux, et dimanche, à Paris, c'était la finale de cette première compétition, brillamment enlevée par le Paris-Université-Club. « Le règlement de ce championnat interclubs doit être revu et corrigé », écrit, au lendemain de cette première finale, notre camarade
Rhône-Poulenc, 2.550; Sandif ATHLÉTISME Après le championnat national interclubs UNE FORMULE QUI PEUT TENIR LONGTEMPS Et voici pourquoi Il y a quelques mois, notre confrère l'Auto, affirmant son désir de collaborer à l'amélioration de l'athlétisme français, offrait à la Fédération d'athlétisme de France d'organiser, sous son patronage et avec son concours financier, un championnat ouvert à toutes les sociétés affiliées à la fédération. Comme il ne peut, d'après la « Charte des Sports », exister qu'un seul championnat de France, cette compétition serait baptisée : « Championnat national ». La Fédération accepta cette proposition et celle-ci fut aussitôt mise en application. Il y eut des éliminatoires dans chaque ligue, puis des Interrégionaux, et dimanche, à Paris, c'était la finale de cette première compétition, brillamment enlevée par le Paris-Université-Club. « Le règlement de ce championnat interclubs doit être revu et corrigé », écrit, au lendemain de cette première finale, notre camarade Gaston Frémont, chef de la rubrique athlétisme à l'Auto, qui propose, avec arguments à l'appui, d'adopter pour le classement l'application de la « table finlandaise ». Encore que cette table n'ait que la valeur d'une convention établie par des techniciens appartenant à tous les pays du monde, affiliés à la Fédération Internationale d'Athlétisme, c'est-à-dire qu'elle est susceptible de subir aussi des modifications, suivant les progrès qui seront réalisés dans telle ou telle spécialité, nous acceptons les arguments fournis par Gaston Frémont en faveur de cette formule de classement. Du point de vue technique pure, remarquons toutefois qu'en cette période de restrictions alimentaires, le classement par places favorise l'économie du capital humain, en ce sens que l'athlète qui participe à plusieurs épreuves court uniquement pour gagner et non contre les chronos, pour accumuler des points. Les gros arguments pour nous, ceux qui causeront tôt ou tard la faillite du principe lui-même, ne sont pas dans le mode de classement des clubs participants, mais tout simplement : 1° d'ordre financier; 2° du choix du lieu des finales régionales, interrégionales ou nationales, deux questions intimement liées, en vérité. En Bretagne, par exemple, six clubs s'étaient laissés tenter par ce championnat; sa situation financière
Fédération Internationale d'Athlétisme, c'est-à-dire qu'elle est susceptible de subir aussi des modifications, suivant les progrès qui seront réalisés dans telle ou telle spécialité, nous acceptons les arguments fournis par Gaston Frémont en faveur de cette formule de classement. Du point de vue technique pure, remarquons toutefois qu'en cette période de restrictions alimentaires, le classement par places favorise l'économie du capital humain, en ce sens que l'athlète qui participe à plusieurs épreuves court uniquement pour gagner et non contre les chronos, pour accumuler des points. Les gros arguments pour nous, ceux qui causeront tôt ou tard la faillite du principe lui-même, ne sont pas dans le mode de classement des clubs participants, mais tout simplement : 1° d'ordre financier; 2° du choix du lieu des finales régionales, interrégionales ou nationales, deux questions intimement liées, en vérité. En Bretagne, par exemple, six clubs s'étaient laissés tenter par ce championnat; sa situation financière soit précaire et pire, hâtivement mis sur pied. Quand s'apercevra, avec amertume, qu'il ne de s'offrir semblable luxe, ne fût-ce qu'une fois ou deux, au cours d'une saison ? A part quelques exceptions, ce qui est vrai chez nous l'est pour toutes les régions. UN EXEMPLE TYPIQUE Pendant plusieurs années les nageurs bretons ont eu à leur présidence M. Deleusme-Bétin, négociant de Rennes, que par amitié reconnaisse. On l'appelait le « papa Deleusme ». Vers 1924 ou 25, le papa Deleusme dota les championnats de Bretagne de natation, sauvetage et plongeons, d'un fort beau challenge représentant quelques beaux billets de mille. L'enjeu était superbe, mais par malheur il ne changea rien aux recettes des clubs chargés d'organiser ces championnats, recettes destinées à rembourser les sociétés participantes de leurs frais de déplacements, au prorata du kilométrage qu'elles avaient couvert par chemin de fer. Il arriva que la première année, les équipes qui s'étaient déplacées avec le désir de ramener non pas seulement des titres de « champion », but de tout championnat, mais aussi pour tenter d'enlever le challenge, avec le concours de nageurs de second plan, accusèrent un déficit tel que l'année suivante ils renoncèrent à cette ambition. On vit
les nageurs bretons ont eu à leur présidence M. Deleusme-Bétin, négociant de Rennes, que par amitié reconnaisse. On l'appelait le « papa Deleusme ». Vers 1924 ou 25, le papa Deleusme dota les championnats de Bretagne de natation, sauvetage et plongeons, d'un fort beau challenge représentant quelques beaux billets de mille. L'enjeu était superbe, mais par malheur il ne changea rien aux recettes des clubs chargés d'organiser ces championnats, recettes destinées à rembourser les sociétés participantes de leurs frais de déplacements, au prorata du kilométrage qu'elles avaient couvert par chemin de fer. Il arriva que la première année, les équipes qui s'étaient déplacées avec le désir de ramener non pas seulement des titres de « champion », but de tout championnat, mais aussi pour tenter d'enlever le challenge, avec le concours de nageurs de second plan, accusèrent un déficit tel que l'année suivante ils renoncèrent à cette ambition. On vit par la suite, le challenge Deleusme-Bétin revenir tour à tour à un club de Rennes ou au C. N. Brestois, suivant que les championnats eurent pour théâtre la capitale bretonne ou notre grand port. Avec des nageurs plus ou moins forts qui finissaient loin du premier, le ou les clubs sur place gagnaient des points grâce auxquels ils manifestaient une supériorité d'ensemble illusoire. Après que nous eûmes fait la preuve de cette inéquité, ce challenge fut supprimé et attribué au championnat régional de water-polo. Ce qui est vrai sur le plan régional l'est aussi, à notre avis, sur le plan national. Il ne suffit pas pour participer à une compétition semblable d'avoir des athlètes en nombre et en qualité, mais il faut surtout avoir de l'argent pour les déplacer. En l'espèce, le P. U. C. réunissait ces deux facteurs indispensables, aussi sa victoire est-elle indiscutable et indiscutée; mais, qu'en 1942, cette finale ait lieu à quelques centaines de kilomètres de Paris et que Sportifs allô allô ! Au Véloce Vannes — L'entraînement reprend au V.V.U.S., classé, comme on le sait, en division d'honneur. Les « jaunes et noirs » auront encore une équipe convenable. Un seul départ chez eux, celui
sur place gagnaient des points grâce auxquels ils manifestaient une supériorité d'ensemble illusoire. Après que nous eûmes fait la preuve de cette inéquité, ce challenge fut supprimé et attribué au championnat régional de water-polo. Ce qui est vrai sur le plan régional l'est aussi, à notre avis, sur le plan national. Il ne suffit pas pour participer à une compétition semblable d'avoir des athlètes en nombre et en qualité, mais il faut surtout avoir de l'argent pour les déplacer. En l'espèce, le P. U. C. réunissait ces deux facteurs indispensables, aussi sa victoire est-elle indiscutable et indiscutée; mais, qu'en 1942, cette finale ait lieu à quelques centaines de kilomètres de Paris et que Sportifs allô allô ! Au Véloce Vannes — L'entraînement reprend au V.V.U.S., classé, comme on le sait, en division d'honneur. Les « jaunes et noirs » auront encore une équipe convenable. Un seul départ chez eux, celui de Jego, passé au F. C. Lorientais. Par contre, plus-tours rentrées, dont celles de Carlo, des Korrigans, Pierre du C. A. P. de Saint-Nazaire, Jund, de l'Olympique d'Albi Amestoy, de l'Amicale servannaise, etc. Les Jeunes de Saint-Marc. — Aujourd'hui jeudi, à 20 h., au parc des sports de Kersbian, entraînement pour la section de football. Spécialement convoqués : J. Péron, H. Liorzou, J. Charreaux, A. Liorzou, Le Hir, Cleuziou, Potin, Rannou, L. Guyavarch, Chapalain, M. Charreboure. Les Culturistes brestois. — Nous avons le plaisir d'apprendre à tous les sociétaires le prochain mariage de Mlle Annick Lebègue avec M. Robert Le Gors et de Mlle Anne Derrien avec M. Adolphe Pairstret, à qui nous adressons nos meilleurs vœux et sincères félicitations. Le comité directeur Gaz de Morlaix. — La saison de football approchant à grands pas et désirant participer cette saison au championnat du Ligueux, les Gaz de Morlaix ont constitué comme suit leurs diverses commissions : Directeur: M. l'abbé Guégan, directeur du patronage Saint-Martin. Commission financière : MM. les abbés Guéguen, Marain, Tanniou, directeurs des trais patronages ; MM. Wallbot père, J. Castel et Kervignat. Commission du terrain et matériel: MM. J. Cosquer, Guillemet, Wallbot père, Wallbot fils. Commission sportive:
pour la section de football. Spécialement convoqués : J. Péron, H. Liorzou, J. Charreaux, A. Liorzou, Le Hir, Cleuziou, Potin, Rannou, L. Guyavarch, Chapalain, M. Charreboure. Les Culturistes brestois. — Nous avons le plaisir d'apprendre à tous les sociétaires le prochain mariage de Mlle Annick Lebègue avec M. Robert Le Gors et de Mlle Anne Derrien avec M. Adolphe Pairstret, à qui nous adressons nos meilleurs vœux et sincères félicitations. Le comité directeur Gaz de Morlaix. — La saison de football approchant à grands pas et désirant participer cette saison au championnat du Ligueux, les Gaz de Morlaix ont constitué comme suit leurs diverses commissions : Directeur: M. l'abbé Guégan, directeur du patronage Saint-Martin. Commission financière : MM. les abbés Guéguen, Marain, Tanniou, directeurs des trais patronages ; MM. Wallbot père, J. Castel et Kervignat. Commission du terrain et matériel: MM. J. Cosquer, Guillemet, Wallbot père, Wallbot fils. Commission sportive: MM. Quilizen, Lintanf, Pennée, Guillou, M. Tanguy, L. Benjamin, Guichenne, R. Roussel, Pierre Louet. La société sportive des Gaz de Morlaix, afin d’acquérir le matériel nécessaire à sa bonne marche, et qui lui fait actuellement défaut, du fait de la guerre, va, au moyen de listes de souscription, solliciter la générosité des sportifs morlaisiens et ne doute pas du chaleureux accueil qu’on leur réservera; d’avance elle remercie les généreux bienfaiteurs et espère organiser sur son stade des manifestations sportives aussi intéressantes que possible. Fémina-Sport (Lorient). — Entraînement.. — Le nouvel horaire des séances d’entraînement sera le suivant jusqu’à nouvel ordre: Mardi, à partir de 20 heures, terrain du parc des sports, entraînement basesaut-bas, éducation physique. Jeudi, de 18 h. 15 à 19 h. 30, au siège du C.A.L., rue Juillet : gymnastique, éducation physique. Samedi, au siège du C.A.L. : entraînement basket-ball; l’heure sera donnée ultérieurement. Dimanche matin, au siège du C.A.L. ou au parc des sports, suivant les indications données dans la semaine. Ils surent que Quimper avait été choisi pour la finale bretonne, quatre d’entre eux déclarèrent forfait. Pourquoi ? Ne cherchez pas. Tout simplement en raison des difficultés qu’on éprouve actuellement à voyager le dimanche et des
générosité des sportifs morlaisiens et ne doute pas du chaleureux accueil qu’on leur réservera; d’avance elle remercie les généreux bienfaiteurs et espère organiser sur son stade des manifestations sportives aussi intéressantes que possible. Fémina-Sport (Lorient). — Entraînement.. — Le nouvel horaire des séances d’entraînement sera le suivant jusqu’à nouvel ordre: Mardi, à partir de 20 heures, terrain du parc des sports, entraînement basesaut-bas, éducation physique. Jeudi, de 18 h. 15 à 19 h. 30, au siège du C.A.L., rue Juillet : gymnastique, éducation physique. Samedi, au siège du C.A.L. : entraînement basket-ball; l’heure sera donnée ultérieurement. Dimanche matin, au siège du C.A.L. ou au parc des sports, suivant les indications données dans la semaine. Ils surent que Quimper avait été choisi pour la finale bretonne, quatre d’entre eux déclarèrent forfait. Pourquoi ? Ne cherchez pas. Tout simplement en raison des difficultés qu’on éprouve actuellement à voyager le dimanche et des frais que les déplacements entraînent, du fait qu’il faut partir le samedi pour rentrer le lundi, après avoir passé deux nuits à l’hôtel et payé des repas supplémentaires aux athlètes. Combien sont-ils de clubs capables de pouvoir y participer, ou que sa participation devra être réduite et par là même compromettre ses chances de renouveler son succès de 1941. Voilà pourquoi nous pensons que le championnat national Interclubs d’athlétisme n’est pas viable, malgré les bons sentiments qui l’ont inspiré. L’avenir nous dira si nous nous sommes trompés. C’est notre plus cher désir. Noël KERDRAON. DIMANCHE AU HUELGOAT CLOTURE DE LA SAISON L’U.S.H. clôturera la saison d’athlétisme dimanche prochain 7 septembre, par un spectacle de gala. Un triple tournoi triangulaire mettra aux prises les excellents athlètes de l’U.S. de Poullaouen, de l’A.S. Plouezec et de l’U.S.H. Les épreuves se disputeront en deux séries : cadets et juniors-seniors. Les Plouezéziens, qui semblent présenter une excellente équipe, devront s’efforcer de fond pour triompher de leurs adversaires de l’U.S. Poullaouen, dont nos compatriotes connaissent la valeur; quant aux Huelgoatains, ils ont à prendre une sérieuse revanche depuis leur dernier match. Aussi nous pouvons dire qu’il y aura du beau sport le dimanche 7 septembre
compromettre ses chances de renouveler son succès de 1941. Voilà pourquoi nous pensons que le championnat national Interclubs d’athlétisme n’est pas viable, malgré les bons sentiments qui l’ont inspiré. L’avenir nous dira si nous nous sommes trompés. C’est notre plus cher désir. Noël KERDRAON. DIMANCHE AU HUELGOAT CLOTURE DE LA SAISON L’U.S.H. clôturera la saison d’athlétisme dimanche prochain 7 septembre, par un spectacle de gala. Un triple tournoi triangulaire mettra aux prises les excellents athlètes de l’U.S. de Poullaouen, de l’A.S. Plouezec et de l’U.S.H. Les épreuves se disputeront en deux séries : cadets et juniors-seniors. Les Plouezéziens, qui semblent présenter une excellente équipe, devront s’efforcer de fond pour triompher de leurs adversaires de l’U.S. Poullaouen, dont nos compatriotes connaissent la valeur; quant aux Huelgoatains, ils ont à prendre une sérieuse revanche depuis leur dernier match. Aussi nous pouvons dire qu’il y aura du beau sport le dimanche 7 septembre au Menez-Braz et nous convions le fidèle public à y venir nombreux. Armoricaine. — Contrairement à ce qui avait été annoncé, les épreuves de repêchage du B.S.N. sont ouvertes non seulement aux champions de la session de juillet, mais à tous ceux qui désirent se présenter. En conséquence les patronés nés en 1921 et 1922, en dehors de Henri Ménez et de François Maillejac, convoqués pour dimanche, à 8 heures précises à Ménez-Paul, sont priés de se faire inscrire jeudi soir au siège social, en vue des épreuves du brevet. Les candidats des 3e, 2e et 1er échelons devront se faire inscrire sans délai près du secrétariat. Les jeunes gens possesseurs du brevet sont invités à les remettre au secrétariat le plus tôt possible. Visite médicale. — En vue de la visite médicale, les patronnés de moins de 20 ans devront assister à la réunion hebdomadaire de jeudi, à 20 h. 15. Des instructions leur seront données à ce sujet. Aucune absence non motivée ne sera tolérée. Football. — Les entraînements ont lieu les mardi et vendredi, à 20 heures, au parc des sports. Réunion hebdomadaire. — Jeudi, à 20 h. 15, réunion générale obligatoire pour tous. Cotisations. — Des
nés en 1921 et 1922, en dehors de Henri Ménez et de François Maillejac, convoqués pour dimanche, à 8 heures précises à Ménez-Paul, sont priés de se faire inscrire jeudi soir au siège social, en vue des épreuves du brevet. Les candidats des 3e, 2e et 1er échelons devront se faire inscrire sans délai près du secrétariat. Les jeunes gens possesseurs du brevet sont invités à les remettre au secrétariat le plus tôt possible. Visite médicale. — En vue de la visite médicale, les patronnés de moins de 20 ans devront assister à la réunion hebdomadaire de jeudi, à 20 h. 15. Des instructions leur seront données à ce sujet. Aucune absence non motivée ne sera tolérée. Football. — Les entraînements ont lieu les mardi et vendredi, à 20 heures, au parc des sports. Réunion hebdomadaire. — Jeudi, à 20 h. 15, réunion générale obligatoire pour tous. Cotisations. — Des nombreux sociétaires ne sont pas encore mis à jour de leur cotisation. Le directeur rappelle que la cotisation (10 francs jusqu'à 18 ans, 23 francs aux adhérents) est obligatoire pour tous. Le trésorier se tiendra à leur disposition jeudi soir, Légion Saint-Pierre. — Jeudi 4 septembre entraînement au terrain à 20 heures précises, culture physique et match Possibles-Probables. Présence indispensable de tous. Les joueurs suivants sont retenus pour le tournoi de sept de Kerhuon : Gicquel, Pierres, Durose, Marzic, Burel, Roudaut, Séité Le Gall, Le Roy, Marc et Fily, Millon. CYCLISME Les Briochins vainqueurs à Loudéac MAGUERESSE, CHAMPION DU V.C.L. La réunion organisée dimanche par le Vélo-Club loudéacien a obtenu un éclatant succès. Une foule considérable se pressait tout autour de la piste, qui était en très bon état. Sur les 45 engagés, 33 coureurs étaient présents, ce qui obligea les organisateurs à dédoubler l'individuelle régionale Il y eut quelques chutes sans gravité, dues à des éclatements et à des débats, RÉSULTATS TECHNIQUES l'organisation de sa grande course nationale en 2 étapes, du 14 septembre : Loudéac-St-Brieuc-Loudéac (130 kms), 3.000 francs de prix ; plus de 1.000 francs de primes. Départ de Loudéac à 13 heures, retour à 18 heures.
20 heures précises, culture physique et match Possibles-Probables. Présence indispensable de tous. Les joueurs suivants sont retenus pour le tournoi de sept de Kerhuon : Gicquel, Pierres, Durose, Marzic, Burel, Roudaut, Séité Le Gall, Le Roy, Marc et Fily, Millon. CYCLISME Les Briochins vainqueurs à Loudéac MAGUERESSE, CHAMPION DU V.C.L. La réunion organisée dimanche par le Vélo-Club loudéacien a obtenu un éclatant succès. Une foule considérable se pressait tout autour de la piste, qui était en très bon état. Sur les 45 engagés, 33 coureurs étaient présents, ce qui obligea les organisateurs à dédoubler l'individuelle régionale Il y eut quelques chutes sans gravité, dues à des éclatements et à des débats, RÉSULTATS TECHNIQUES l'organisation de sa grande course nationale en 2 étapes, du 14 septembre : Loudéac-St-Brieuc-Loudéac (130 kms), 3.000 francs de prix ; plus de 1.000 francs de primes. Départ de Loudéac à 13 heures, retour à 18 heures. Engagements les jours précédents. Les adresser en joignant 5 frs, à Henri Caresmel, Loudéac. COUREURS, ATTENTION ! Championnat de vitesse du V.C.L. — Vainqueurs des séries : Magueresse, Hugues, Saint-Drenan ; des repêchages : Perron, Serinet, Bastard. Gagnants des 1/2 finales : Perron devant Hugues et Magueresse devant Serinet. Finale des seconds : 1. Hugues, 2 Serinet. Finale des premiers : 1. Magueresse, 2. Perron. À noter que Saint-Drenan et à leur compte a rû v. F. Lorsque les résultats des courses sur piste de Loudéac seront homologués, les coureurs Hugues, vainqueurs possibles, ne purent disputer leur chance en 1/2 finale, par suite d’accident matériel à 100 mètres de l’arrivée. Individuelle du V.C.L., 30 tours : 1. Saint-Drenan, les 10 kms en 17' 30” ; 2., à 20 mètres, Eugène Connan ; 3. à 10 mètres, Joseph Connan ; 4. Serinet ; 5. Yondt ; 6. Magueresse. À noter la belle tenue du débutant Eugène Connan. Il y avait 10 partants. Vitesse régionale, 32 participants. Les séries qualifient: Louarn, Fichera, Cavan, Bécam, Geffroy, Michel, Duval, Nogues Henri. Repêchages: Kervoalen, Ricard Roger, Magueresse, Bozec. Les demi-finales qualifient: Fichera devant Kervoalen; Henri Nogues devant Bozec; Bécam devant Cavan qui lui résiste énergiquement,