jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur l’emplacement de l’ancien réservoir « Croton » qui alimentait en eau la ville de New York. L'accès aux salles de lecture est libre. Salle principale de 768 places. Rayons pour 2,500,000 volumes. Bibliothèques spéciales en langues étrangères, bibliothèque pour les aveugles, bibliothèques d'enfants, salles de revues et de journaux américains et étrangers, etc. À l'extrémité méridionale de l'île de Manhattan sur laquelle s'élève la partie principale de New York. Ce parc, d'où l'on a une vue splendide sur la rade de New York, tire son nom de l'ancien « Fort Amsterdam » élevé par les Hollandais en 1626, après qu'ils eurent acheté l'île aux Indiens pour vingt-quatre dollars. Face à Manhattan, dans l'ombre de la statue de la Liberté, cet îlot, où sont concentrés les immigrants qui ne sont pas rigoureusement en règle à leur arrivée aux États-Unis, depuis des générations représente pour les pauvres qui viennent chercher fortune en Amérique la porte de la Terre Promise. L'Hôtel de Ville de New York. De style italien, en marbre blanc, avec un portique central flanqué de deux tours, construit en 1803-1812 par l’architecte John McComb, ce petit bâtiment, si bas parmi les gratte-ciel qui l'entourent, garde le souvenir du New York d'autrefois. À visiter : la « Governor’s Room » où ont lieu les réceptions officielles et où sont conservés de nombreux souvenirs du premier « Congress » des États-Unis. Construite en 1756, c’est la plus vieille église de New York. À l'époque où New York était la capitale des États-Unis, le président Washington y venait régulièrement. À l'angle de Broadway et de la 5e Avenue. Statue de bronze de l'amiral Farragut, une des plus belles de New York. À l'angle sud, le « Flat-Iron Building », le plus ancien gratte-ciel de New York, en forme de fer à repasser, 23 étages. City Bank Farmers Trust Building. Bibliothèque Morgan (façade principale). SOLDIERS AND SAILORS MONUMENT Elevé sur la rive gauche (East Shore) de l’Hudson à la mémoire des soldats et marins de New York qui combattirent pour la défense de l’Union dans la Guerre civile de 1860-1865. De marbre blanc,
York d'autrefois. À visiter : la « Governor’s Room » où ont lieu les réceptions officielles et où sont conservés de nombreux souvenirs du premier « Congress » des États-Unis. Construite en 1756, c’est la plus vieille église de New York. À l'époque où New York était la capitale des États-Unis, le président Washington y venait régulièrement. À l'angle de Broadway et de la 5e Avenue. Statue de bronze de l'amiral Farragut, une des plus belles de New York. À l'angle sud, le « Flat-Iron Building », le plus ancien gratte-ciel de New York, en forme de fer à repasser, 23 étages. City Bank Farmers Trust Building. Bibliothèque Morgan (façade principale). SOLDIERS AND SAILORS MONUMENT Elevé sur la rive gauche (East Shore) de l’Hudson à la mémoire des soldats et marins de New York qui combattirent pour la défense de l’Union dans la Guerre civile de 1860-1865. De marbre blanc, en forme de temple grec rond, avec un péristyle de douze colonnes corinthiennes. Remarquable statue équestre de Jeanne d’Arc, en bronze, œuvre de l’artiste américaine Anna V. Hyatt. Dominant Riverside Drive à la 93e rue. ST. JOHN’S CATHEDRAL Amsterdam Avenue s’élève sur une hauteur dominant la ville. Cathédrale imposante dont la construction se poursuit lentement depuis 1892. Une fois terminée, elle doit dépasser en dimensions toute autre église américaine. Consacrée au culte protestant épiscopalien. Villa d’Edgar Allan Poe Située dans le « borough » de Bronx sur le « Grand Concourse », cette minuscule villa, qui abrita les amours de Poe et de sa jeune femme Virginia, est pieusement conservée comme lieu de pèlerinage. Cathédrale Saint-Patrick. — 12 (Photos N. Y. T.) "Atlantique" First port of till... ELIZABETH ALLIEN'S You will make an Elizabeth Arden Salon your first port of call to pick up that smooth look that seems to have been lost at sea. Elizabeth Arden’s rare treatments will remedy the dryness troubling your skin and son will back the exquisite texture that distinguishes habitués of Elizabeth Arden’s Salons. LE MONT D’OR The best 100 dollar dinner in town. Soup à l'oignon Escargots, Pigs Feet, Bouillabaisse, etc. Fine wines
la construction se poursuit lentement depuis 1892. Une fois terminée, elle doit dépasser en dimensions toute autre église américaine. Consacrée au culte protestant épiscopalien. Villa d’Edgar Allan Poe Située dans le « borough » de Bronx sur le « Grand Concourse », cette minuscule villa, qui abrita les amours de Poe et de sa jeune femme Virginia, est pieusement conservée comme lieu de pèlerinage. Cathédrale Saint-Patrick. — 12 (Photos N. Y. T.) "Atlantique" First port of till... ELIZABETH ALLIEN'S You will make an Elizabeth Arden Salon your first port of call to pick up that smooth look that seems to have been lost at sea. Elizabeth Arden’s rare treatments will remedy the dryness troubling your skin and son will back the exquisite texture that distinguishes habitués of Elizabeth Arden’s Salons. LE MONT D’OR The best 100 dollar dinner in town. Soup à l'oignon Escargots, Pigs Feet, Bouillabaisse, etc. Fine wines at reasonable prices. OPEN SUNDAYS AND HOLIDAYS El S-878 255, East 48th Street. N. Y. Cherry Rocher grande liqueur de l'époque BREVOORT Fifth Ave. at 8th St NEW YORK — you’ll find the same cordial staff... the same courteous services awaiting you. And a world famous French cuisine. Amusez-vous à tous les départs de Jean P. Barrau Manager G.H.MUMM &amp; CIE CHAMPAGNE SUCCESSEUR EXTRA DRY CORDON ROUGE CORDON VERT HOTEL ASTOR NEW YORK A world famous address at "The Crossroads of the World." 1000 large rooms...from $3.00 • Directly on Times Square F. A. MUSCHENHEIMER. President • R. K. CHRISTENBERG. General Manager SO YOU’VE BEEN TO PARIS ? Can You Answer This Questionnaire? 1. If you haven't had a hard night, go climb the Eiffel Tower It's only feet. 2. You can't get accommodations at the Hôtel de Ville because it’s the 3. When you’re a girl and unescorted and crave a dance, hire a 4. Leonardo da Vinci’s "Mona Lisa" is smiling mysteriously for you in the 5. If you’re longing for the latest news of the USA and can't reach French, buy yourself a 6. Those little motor cars, the counterparts of our Fords, are called 7. There
tous les départs de Jean P. Barrau Manager G.H.MUMM &amp; CIE CHAMPAGNE SUCCESSEUR EXTRA DRY CORDON ROUGE CORDON VERT HOTEL ASTOR NEW YORK A world famous address at "The Crossroads of the World." 1000 large rooms...from $3.00 • Directly on Times Square F. A. MUSCHENHEIMER. President • R. K. CHRISTENBERG. General Manager SO YOU’VE BEEN TO PARIS ? Can You Answer This Questionnaire? 1. If you haven't had a hard night, go climb the Eiffel Tower It's only feet. 2. You can't get accommodations at the Hôtel de Ville because it’s the 3. When you’re a girl and unescorted and crave a dance, hire a 4. Leonardo da Vinci’s "Mona Lisa" is smiling mysteriously for you in the 5. If you’re longing for the latest news of the USA and can't reach French, buy yourself a 6. Those little motor cars, the counterparts of our Fords, are called 7. There are a lot of ghostly-looking gargoyles all over the Cathedral of 8. At the crack of dawn, join the hucksters of Les Halles, the to you. 9. If it’s early you’re after, enroll at the 10. If you have the gift of discovering articles of value in piles of junk, try the marché. 11. The Church of the Sacré-Cœur is in the district, from which you get a swell view of the City. From “Life". (For Reply, see tomorrow’s paper.) LIQUEUR P.O.M. BENEDICTINE FOKKEN CURAÇAO DOUBLE ROUGE a i cc une VIVA GRAND SPORT LA 6 CYLINDRES IMBATTABLE EN CONFORT ET EN VITESSE RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE SUPERIOR WINES SPARKLING WINES CASSIS MARC A LA CLOCHETTE For sale on board this liner. BELIN Premeaux par Nuits St Georges (Côte d'Or) COURVOISIER THE BRANDY OF NAPOLEON 1 at ESSEX HOUSE | When the voyage is over, carry on in comfort—stop at ESSEX House, where luxurious surroundings, excellent cuisine and easy accessibility combine to make the perfect New York hotel. Single rooms from $4; double from $6. (Beautiful lighting to four room apartments for longer stays.) ESSEX House, OSCAR WINTRAB, Metropolitan General Director 160 CENTRAL PARK SOUTH, N. Y. C. COGNAC MARTELL
try the marché. 11. The Church of the Sacré-Cœur is in the district, from which you get a swell view of the City. From “Life". (For Reply, see tomorrow’s paper.) LIQUEUR P.O.M. BENEDICTINE FOKKEN CURAÇAO DOUBLE ROUGE a i cc une VIVA GRAND SPORT LA 6 CYLINDRES IMBATTABLE EN CONFORT ET EN VITESSE RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE SUPERIOR WINES SPARKLING WINES CASSIS MARC A LA CLOCHETTE For sale on board this liner. BELIN Premeaux par Nuits St Georges (Côte d'Or) COURVOISIER THE BRANDY OF NAPOLEON 1 at ESSEX HOUSE | When the voyage is over, carry on in comfort—stop at ESSEX House, where luxurious surroundings, excellent cuisine and easy accessibility combine to make the perfect New York hotel. Single rooms from $4; double from $6. (Beautiful lighting to four room apartments for longer stays.) ESSEX House, OSCAR WINTRAB, Metropolitan General Director 160 CENTRAL PARK SOUTH, N. Y. C. COGNAC MARTELL LE PRÉFÉRÉ DEPUIS DEUX SIÈCLES Le Céron: Maurice Acremant. Printed in France (32e Année) Imp. l'Atlantique, 170 bis. Rue de Charonne, Paris NOUVELLES SPORTIVES Le champion d'Europe poids mouche, l'Autrichien Weiss, battu aux points le champion Italien Urbinati en deux rounds. Le champion de France poids mouche fit match nul avec le champion Espagnol Gil Viera. A. Hrvlu T.S.F. WIRELESS En communication directe avec: Direct communication with: Ports et Liners allant en Europe Eastbound Lafayette, Selsangerfjord, Hansa, Roosevelt, Reichstag, Laconia, America, Regina, Gripsholm France, Italia allant en Amérique Westbound Queen Mary, Deutschland, Europa, Cie di Savoia, D. of Richmond Près de: Harding, Volendam, Ascania, Gerolstein, Seythia Stations terrestres Shore Stations Liverpool, Portshead, New York, Saint Nazaire Radio letters are accepted for France and U. S. A.: France, 19 words, Frs: 25.50; U. S. A., 24 words, Frs: 37.50 High-grade Full rate only. Same rate for the whole trip. AM & KM A: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont, Virginia, West Virginia: per word, Frs 5.40; Illinois, Kentucky, Louisiana, Michigan, Missouri, Ohio, Québec: Frs 5.75. Elude: France, Frs 4.25; Belgium, Switzerland, Frs 4.95; Germany,
avec le champion Espagnol Gil Viera. A. Hrvlu T.S.F. WIRELESS En communication directe avec: Direct communication with: Ports et Liners allant en Europe Eastbound Lafayette, Selsangerfjord, Hansa, Roosevelt, Reichstag, Laconia, America, Regina, Gripsholm France, Italia allant en Amérique Westbound Queen Mary, Deutschland, Europa, Cie di Savoia, D. of Richmond Près de: Harding, Volendam, Ascania, Gerolstein, Seythia Stations terrestres Shore Stations Liverpool, Portshead, New York, Saint Nazaire Radio letters are accepted for France and U. S. A.: France, 19 words, Frs: 25.50; U. S. A., 24 words, Frs: 37.50 High-grade Full rate only. Same rate for the whole trip. AM & KM A: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont, Virginia, West Virginia: per word, Frs 5.40; Illinois, Kentucky, Louisiana, Michigan, Missouri, Ohio, Québec: Frs 5.75. Elude: France, Frs 4.25; Belgium, Switzerland, Frs 4.95; Germany, Italy, Frs 5.10; Holland, Frs 5.25; Austria, Frs 5.30; Poland, Sweden, Frs 5.40. BOURSE DE PARIS PARIS, 30 Octobre 1936. — La séance est peu animée. Le refusant sur les valeurs et les fonds d'élais, entraînés par des dégagements, influent sur le marché. Les rentes perdent des fractions. Les Internationaux sont diversement traités. Fermeté de Royal Dutch et de Suez. Livre 105.18 Hollande 21.515 Relgique 363. Allemagne 1.164.50 Espagne 113.20 Italie 113.20 Suède 542. — Suisse 494.25 Parquet terme clôture: 3 % perpétuel 78.15 3 % amortissable 4 1/2 1917 79.10 4 1/2 1918 77.85 5 % 1920 amortissable 98.70 4 % or 1925 88.25 4 1/2 % 1932 A 82.15 4 1/2 % 1932 B 81.05 Caisse Autonome 805. — Banque de France 8.500. — Banque de Paris 1.220. — Crédit Lyonnais 1.530. — Société Générale 738. — Suez 24.515. — Est 600. — Lyon 760. — Midi Nord Orléans Métropolitain Électricité Paris 620. 731. 705. 950. 832. 555. Cie générale Électricité... 1.365. — Thompson 148. — Tréfileries Havre 821. — Courrières 208 — Lenz 310. — Kuhlmann 635. — Péchiney 1.573. — Rhône Poulenc 1.000. — Saint-Gobain 1.550. — Air liquide 1.180. — Young 435. — Wagons-Lits 59.
sont diversement traités. Fermeté de Royal Dutch et de Suez. Livre 105.18 Hollande 21.515 Relgique 363. Allemagne 1.164.50 Espagne 113.20 Italie 113.20 Suède 542. — Suisse 494.25 Parquet terme clôture: 3 % perpétuel 78.15 3 % amortissable 4 1/2 1917 79.10 4 1/2 1918 77.85 5 % 1920 amortissable 98.70 4 % or 1925 88.25 4 1/2 % 1932 A 82.15 4 1/2 % 1932 B 81.05 Caisse Autonome 805. — Banque de France 8.500. — Banque de Paris 1.220. — Crédit Lyonnais 1.530. — Société Générale 738. — Suez 24.515. — Est 600. — Lyon 760. — Midi Nord Orléans Métropolitain Électricité Paris 620. 731. 705. 950. 832. 555. Cie générale Électricité... 1.365. — Thompson 148. — Tréfileries Havre 821. — Courrières 208 — Lenz 310. — Kuhlmann 635. — Péchiney 1.573. — Rhône Poulenc 1.000. — Saint-Gobain 1.550. — Air liquide 1.180. — Young 435. — Wagons-Lits 59. — Central Mining 2.718. — Bio 2.208. — Azote 1.180. Royal 4.665. — Roullier: Rubbers 1.495. — Goldfield 530. — Shell 560. T.S.F. One man was killed instantly and nineteen persons suffered serious injuries late last night when six Pullman cars of a thirteen car Pennsylvania railroad express train derailed near the Princeton junction. (Agence Havas) PORT ARTHUR, Texas. — The police today arrested and expelled from the state Homer Brooks, communal candidate for governor of Texas. (Agence Havas) SAN FRANCISCO, Chile. — A wire from Moberly, Missouri, says that W. Brooksman, 55, was killed and six persons were injured here Friday night when a Missouri Power and Light company substation was blasted by an explosion believed caused by an overheated boiler. (Agence Havas) Bourse de Londres Métaux clôture: Cuivre comptant.... 42 15/0 Cuivre terme 43 0/7 1/2 Etain comptant 209 15/0 Etain terme 207 1/6 Argent comptant.... 20 3/16 Argent terme 20 3/16 Or 142 1/2 1/2 FINANCIAL NEWS Stocks close with irregular prices NEW YORK, October 31, 1936. — Stocks moved uncertainly through moderate dealings. Best prices were paid in the first few minutes of trading when gains were general but the bulls and bears finished even up
near the Princeton junction. (Agence Havas) PORT ARTHUR, Texas. — The police today arrested and expelled from the state Homer Brooks, communal candidate for governor of Texas. (Agence Havas) SAN FRANCISCO, Chile. — A wire from Moberly, Missouri, says that W. Brooksman, 55, was killed and six persons were injured here Friday night when a Missouri Power and Light company substation was blasted by an explosion believed caused by an overheated boiler. (Agence Havas) Bourse de Londres Métaux clôture: Cuivre comptant.... 42 15/0 Cuivre terme 43 0/7 1/2 Etain comptant 209 15/0 Etain terme 207 1/6 Argent comptant.... 20 3/16 Argent terme 20 3/16 Or 142 1/2 1/2 FINANCIAL NEWS Stocks close with irregular prices NEW YORK, October 31, 1936. — Stocks moved uncertainly through moderate dealings. Best prices were paid in the first few minutes of trading when gains were general but the bulls and bears finished even up at the close. Stock transactions amounted to approximately 1,750,000 shares. December wheat dropped 62 of a cent to 113.75 cents a bushel. Sterling francs and other currencies were little changed in a dull market. NEW YORK CLOSING QUOTATIONS Allied Chem. . . . 233. Am. Can 124. Am. Smelt . . . 93. Am. for Power . . . — Am. T., and T. . . . 179. Anaconda cop. . . . 47. Atchison 79. Auburn auto . . . # Beth Steel # Case Thresh .... 158. C. and O 76. Chrysler 154 Coca Cola _ % Columbia gas and electric. 20. Comp. Solv . . . 16. Corn, and South. . . _ Cons. gas — Cons. oil 13. Dupont de Nemours . 175. Electric auto .... — Electric power and light . Int. Tel . — Int. Harv. . . Int. T. and T. . 12. Keen corp 58. Loews 55. Lorillard .... 57. Continental ward. . . . 57. N t. Bisc . . . _ Nat. Power . . N. Y. Cent 15. North am 34. Packard mot new. . 44. Paramount . . . 44. Penn. rail 44. Pub. ser N. J. .
. . 93. Am. for Power . . . — Am. T., and T. . . . 179. Anaconda cop. . . . 47. Atchison 79. Auburn auto . . . # Beth Steel # Case Thresh .... 158. C. and O 76. Chrysler 154 Coca Cola _ % Columbia gas and electric. 20. Comp. Solv . . . 16. Corn, and South. . . _ Cons. gas — Cons. oil 13. Dupont de Nemours . 175. Electric auto .... — Electric power and light . Int. Tel . — Int. Harv. . . Int. T. and T. . 12. Keen corp 58. Loews 55. Lorillard .... 57. Continental ward. . . . 57. N t. Bisc . . . _ Nat. Power . . N. Y. Cent 15. North am 34. Packard mot new. . 44. Paramount . . . 44. Penn. rail 44. Pub. ser N. J. . . . 10. Rad. corp 10. Sears Roebuck . . . 46. Stan Brands.... 17. Standard Gas and E . 13. Standard Oil Cal. . . 30. Standard Oil N. J. . . . 68. Socony vacuum. . . 16. Tel. Corp. 47. Trans. am. . . . . Union urb. Union Pac. United A. and T United Air. United corp. United gas Imp U. S. Steel. Vanadium. Western Union Westinghouse Woolworth. Worth. Pump & Mach 100.141.50 16.12 76.50 03.87 146.25 62.— New York Foreign Exchange Britain. France. Germany. Italy. Holland. Spain. Sweden. Argentine. 1.88 91 1.64 94 0.22 — 5.26 50 54.14 — 25.22 27.80 Transmis par l’AGENCE HAVAS A. SYLVESTRE, * + Commander ABOARD A. B. CHAMPLAIN OCTOBER 31st 1936 West coast shipping paralyzed by strike SAN FRANCISCO. — A complete stop of shipping was elected and water commerce stopped; the Pacific coast was paralyzed today when 37,000 maritime workers walked out. The Secretary of Labor, Miss Frances Perkins, intervened in an attempt to bring the ship owners and workers together for negotiation. While both President Roosevelt and the maritime commission gave direct study to the strike situation, the possibility arose that United States maritime may be sent
urb. Union Pac. United A. and T United Air. United corp. United gas Imp U. S. Steel. Vanadium. Western Union Westinghouse Woolworth. Worth. Pump & Mach 100.141.50 16.12 76.50 03.87 146.25 62.— New York Foreign Exchange Britain. France. Germany. Italy. Holland. Spain. Sweden. Argentine. 1.88 91 1.64 94 0.22 — 5.26 50 54.14 — 25.22 27.80 Transmis par l’AGENCE HAVAS A. SYLVESTRE, * + Commander ABOARD A. B. CHAMPLAIN OCTOBER 31st 1936 West coast shipping paralyzed by strike SAN FRANCISCO. — A complete stop of shipping was elected and water commerce stopped; the Pacific coast was paralyzed today when 37,000 maritime workers walked out. The Secretary of Labor, Miss Frances Perkins, intervened in an attempt to bring the ship owners and workers together for negotiation. While both President Roosevelt and the maritime commission gave direct study to the strike situation, the possibility arose that United States maritime may be sent on foreign ships if American vessels are held up by the walkout, the strike it was understood, threatened to spread to the east coast and gulf ports, the strike had its first effect in New York when the Panama Pacific Line postponed the sailing of its liner “Virginia” scheduled to leave tomorrow for San Francisco, (Ag. Havas) Latest political News NEW YORK. — Governor Landon, Republican nominee for president prepared yesterday to make his final appeal to New York city voters in a huge rally at Madison Square Garden tonight. A crowd of 20,000 was expected to hear Mr. Landon deliver one of the most important speeches of his campaign. HARRISBURG, (Pa). — President Roosevelt declared yesterday that “the old Republican slogan ‘a full dinner pail’”, turned out to be the “empty marked hasty”, and expressed confidence that the American people would go forward with those who are succeeding in filling that hasty once more addressing a crowd packed shoulder to shoulder in front of the Capitol steps, the President said that the Republican leaders yesterday were still preaching class against class and region against region in marked hasty campaign that promised lower prices for the housewife and higher prices
leave tomorrow for San Francisco, (Ag. Havas) Latest political News NEW YORK. — Governor Landon, Republican nominee for president prepared yesterday to make his final appeal to New York city voters in a huge rally at Madison Square Garden tonight. A crowd of 20,000 was expected to hear Mr. Landon deliver one of the most important speeches of his campaign. HARRISBURG, (Pa). — President Roosevelt declared yesterday that “the old Republican slogan ‘a full dinner pail’”, turned out to be the “empty marked hasty”, and expressed confidence that the American people would go forward with those who are succeeding in filling that hasty once more addressing a crowd packed shoulder to shoulder in front of the Capitol steps, the President said that the Republican leaders yesterday were still preaching class against class and region against region in marked hasty campaign that promised lower prices for the housewife and higher prices for the farmer. (Ag. Havas) Famous Sculptor dead CHICAGO. -Lorado Ta fl American sculptor died here today from a paralytic stroke. (Ag. Havas) General Pershing arrives from France NEW YORK. — General John J. Pershing, Commander in chief of the American expeditionary forces in the World War arrived from France yesterday, he refused from commenting on the American political situation, and said he did not see the possibilities of war in Europe for the time being. (Ag. Havas) Mexico established censorship for all films MEXICO. — The Ministry of the interior gave orders today that all moving picture films, entering or leaving the country, will be passed by a board of censors, appointed by the Mexican government, the order includes films taken by tourists with moving picture cameras. (Ag. Havas) Canada joining narcotic drive WASHTON, (DC). — Treasury officials disclosed yesterday that they are negotiating a close working agreement with the Canadian royal mounted police in a move to smash narcotics smuggling rings operating along the west coast. (Ag. Havas) London sweep NEW YORK. — Final results of nationwide Literary digest poll point to an overwhelming victory for Governor Landon next Tuesday. The poll gives Landon a majority of 10