jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
femme échappe plus facilement que l'homme à la revaccination. Le directeur du bureau d'hygiène engage donc vivement ses concitoyens à se faire revacciner, du moins les personnes qui ont négligé de le faire depuis de nombreuses années. Elles prendront ainsi une assurance à bon marché contre ce terrible fléau. Plusieurs séances de vaccination publiques et gratuites ont lieu : à la mairie de Brest, les samedis 24 et 31 octobre prochain, à 10 heures, à la mairie de Recouvrance, le mardi 27 octobre, à 11 heures. Le directeur du Bureau d'hygiène, Docteur Paul Bouton. Les Amis du Concert. — Le comité croit rendre service aux sociétaires en leur faisant connaître les dates des prochains concerts, avec le nom des artistes dont il s'est assuré le concours. 8 décembre. — M. Maurice Reuchsel, violon d'amour. 12 janvier. — Mlle Léonie Lapie, violoniste, février-mars. — Mlle François, pianiste. 4 mai. — M. Eugène Reuchsel, pianiste; Mlle Jeanne Valette, cantatrice. Œuvre des secours de loyers. — Il est rappelé à MM. les propriétaires et gérants d'immeubles que le paiement des bons délivrés par l'Œuvre des secours de loyers se fait tous les jours à la mairie, 2e étage, bureau du chef des contributions, de 5 h. 30 à 6 h. 30. Le paiement devant cesser après le 31 courant, les bons qui ne seront pas présentés pour cette date, seront périmés. Hémorroïdes Les personnes qui souffrent des douleurs atroces causées par les hémorroïdes retrouveront une sensation de bien-être et un sommeil paisible en employant la Pommade Cadum qui leur procurera un soulagement immédiat. Bien des souffrances sont évitées en employant à temps la Pommade Cadum contre l'eczéma, les boutons dartres, galle, éruptions, écrouelles, hébreuses; urticaire, croûtes, teigne, plaies. LA TEMPÊTE Un vapeur en détresse Une violente tempête du sud-ouest souffle depuis avant-hier. La mer est démontée et les embruns déferlent sur les quais du port de commerce. Tous les bâtiments ont renforcé leurs amarres. Aucun accident n'est fort heureusement à signaler, pour l'instant, dans le port. À 10 heures, un vapeur a été signalé en détresse à 90 milles dans le nord-ouest de
de 5 h. 30 à 6 h. 30. Le paiement devant cesser après le 31 courant, les bons qui ne seront pas présentés pour cette date, seront périmés. Hémorroïdes Les personnes qui souffrent des douleurs atroces causées par les hémorroïdes retrouveront une sensation de bien-être et un sommeil paisible en employant la Pommade Cadum qui leur procurera un soulagement immédiat. Bien des souffrances sont évitées en employant à temps la Pommade Cadum contre l'eczéma, les boutons dartres, galle, éruptions, écrouelles, hébreuses; urticaire, croûtes, teigne, plaies. LA TEMPÊTE Un vapeur en détresse Une violente tempête du sud-ouest souffle depuis avant-hier. La mer est démontée et les embruns déferlent sur les quais du port de commerce. Tous les bâtiments ont renforcé leurs amarres. Aucun accident n'est fort heureusement à signaler, pour l'instant, dans le port. À 10 heures, un vapeur a été signalé en détresse à 90 milles dans le nord-ouest de Ouessant. Les remorqueurs « Croise », de l'Union maritime française, et « William Fawcett », de la Compagnie hollandaise, ont aussitôt appareillé et se portent à son secours. Un bon dîner à l'œil. -Albertine Masson, veuve Exmelin, âgée de 82 ans, domiciliée rue Faura, s'assit hier soir dans un restaurant, 7, rue Keravel, et se fit servir un copieux repas. À une heure plus tard, lorsque vint le moment de régler la dépense, la femme Exmelin, dont la note se montait à 6 fr. 50, déclara ne pas avoir un sou en poche. Le restaurateur fit alors chercher les agents et l'indésirable cliente fut arrêtée et mise à la disposition de M. Merlet, commissaire de police de l'arrondissement, La veuve Exmelin est connue du fait. Elle a déjà subi trois condamnations pour filouterie d'aliments, la dernière à six mois de prison. MOUVEMENT DU PORT Port de guerre Aujourd'hui, à 11 heures, le P. L. V. 25 sera conduit de Landévennec à Brest. Le croiseur Pugno-Tronico sera sorti du bassin 4, à 16 h. 15, et amarré sous la grue de 100 tonnes, à couple avec le Cruiser. À 13 heures, la canonnière Étourdi sera conduite en rade. Port de commerce
7, rue Keravel, et se fit servir un copieux repas. À une heure plus tard, lorsque vint le moment de régler la dépense, la femme Exmelin, dont la note se montait à 6 fr. 50, déclara ne pas avoir un sou en poche. Le restaurateur fit alors chercher les agents et l'indésirable cliente fut arrêtée et mise à la disposition de M. Merlet, commissaire de police de l'arrondissement, La veuve Exmelin est connue du fait. Elle a déjà subi trois condamnations pour filouterie d'aliments, la dernière à six mois de prison. MOUVEMENT DU PORT Port de guerre Aujourd'hui, à 11 heures, le P. L. V. 25 sera conduit de Landévennec à Brest. Le croiseur Pugno-Tronico sera sorti du bassin 4, à 16 h. 15, et amarré sous la grue de 100 tonnes, à couple avec le Cruiser. À 13 heures, la canonnière Étourdi sera conduite en rade. Port de commerce Entrée : Avenir Le Borgne, venant d'Oran chargée de diverses marchandises. Sorties : Dragon Douroux, allant à la mer, sur lest; Stéphane Horms allant à Boulogne; les "goops" Saint-Jean, allant à Pont-l'Abbé, chargé de diverses marchandises; Cochinelle, allant au Fret chargé de diverses marchandises; Awesome, allant au Fret, chargé de diverses marchandises. Parti radical et radical-socialiste — On prête, d'insérer ; « L'assemblée générale du groupe de Brest, se réunira dimanche prochain 25 octobre, au Treillis-Vert, à dix heures. Présence indispensable. « Le président, A. BOSCIIF.R. » Tribunal maritime commercial. — Le tribunal maritime commercial se réunira samedi matin, à 10 h. 30, à l'inscription maritime, au port de commerce, pour juger les matelots Jacques Miniou et Henri Bougaran, embarqués à bord du vapeur « Yulcain », accusés d'ivresse avec désordre à bord, à Oran, et de dégradation d'objet à l'usage du bord. Le bal du « Duguay-Trouin ». — L'équipage du croiseur « Duguay-Trouin » donnera, le 5 décembre, au bal dans les salons du Petit-Jardin. Cette fête sera présidée par M. le capitaine de vaisseau Dumont, commandant le « Duguay-Trouin ». Les chiens qui mordent. — M. Joseph Kerloch, retraité de la marine, domicilié 6, place de la
diverses marchandises. Parti radical et radical-socialiste — On prête, d'insérer ; « L'assemblée générale du groupe de Brest, se réunira dimanche prochain 25 octobre, au Treillis-Vert, à dix heures. Présence indispensable. « Le président, A. BOSCIIF.R. » Tribunal maritime commercial. — Le tribunal maritime commercial se réunira samedi matin, à 10 h. 30, à l'inscription maritime, au port de commerce, pour juger les matelots Jacques Miniou et Henri Bougaran, embarqués à bord du vapeur « Yulcain », accusés d'ivresse avec désordre à bord, à Oran, et de dégradation d'objet à l'usage du bord. Le bal du « Duguay-Trouin ». — L'équipage du croiseur « Duguay-Trouin » donnera, le 5 décembre, au bal dans les salons du Petit-Jardin. Cette fête sera présidée par M. le capitaine de vaisseau Dumont, commandant le « Duguay-Trouin ». Les chiens qui mordent. — M. Joseph Kerloch, retraité de la marine, domicilié 6, place de la Tour d'Auvergne, a été mordu à la jambe droite par un chien appartenant à Mme Didon, bouchère, 25, rue du Chemin-de-Fer. Cette dernière a été invitée à faire visiter l'animal par un vétérinaire. ETAT CIVIL DU 22 OCTOBRE Naissances. — François Bonin; Marcel Troalic. Publications de mariage. — Louis Jaillen, 2e maître mécanicien, 11, rue Conseil, et Marie Lagarde, sténo-dactylographe, 7, rue Jules-Vallès. Mariages. — Pierre Gail, mécanicien, 27, rue Gravier, et Marthe Masson, s.p., 5, rue Louis-Pasteur. Décès. — Antoinette Colu, veuve Plautier, 81 ans, s.p., 11, rue Duperré; Pierre Bresquignol, époux Corentine Gorréder, 59 ans, chauffeur d'automobiles, 21, rue d'Alger; Marie Séile, 66 ans, a.p., 13, rue Traverse; Auguste Kermorgant, veuve Jeanne Kermaïdie, 58 ans, manoeuvre, 8, rue Traverse. OMNIA CINÉMA PATHÉ Du 23 au 29 octobre grand Film des nouvelles sportives Cette œuvre excellente ne peut manquer de captiver les spectateurs par la vision merveilleuse que donne la course passionnée disputée, LES TROIS VIEILLARDS comédie interprétée par G. CHAPIEM PARTHÉE. I PARIS. IJON. documentaire | actualités La mission GRADIS en Afrique La conférence que M. H. de Kermaingant, membre de la mission Gradis, viendra faire dimanche, salle des Arts (c'est celle même conférence qui a été donnée
2e maître mécanicien, 11, rue Conseil, et Marie Lagarde, sténo-dactylographe, 7, rue Jules-Vallès. Mariages. — Pierre Gail, mécanicien, 27, rue Gravier, et Marthe Masson, s.p., 5, rue Louis-Pasteur. Décès. — Antoinette Colu, veuve Plautier, 81 ans, s.p., 11, rue Duperré; Pierre Bresquignol, époux Corentine Gorréder, 59 ans, chauffeur d'automobiles, 21, rue d'Alger; Marie Séile, 66 ans, a.p., 13, rue Traverse; Auguste Kermorgant, veuve Jeanne Kermaïdie, 58 ans, manoeuvre, 8, rue Traverse. OMNIA CINÉMA PATHÉ Du 23 au 29 octobre grand Film des nouvelles sportives Cette œuvre excellente ne peut manquer de captiver les spectateurs par la vision merveilleuse que donne la course passionnée disputée, LES TROIS VIEILLARDS comédie interprétée par G. CHAPIEM PARTHÉE. I PARIS. IJON. documentaire | actualités La mission GRADIS en Afrique La conférence que M. H. de Kermaingant, membre de la mission Gradis, viendra faire dimanche, salle des Arts (c'est celle même conférence qui a été donnée le 28 mars dernier, au grand amphithéâtre de la sorbonne) sera illustrée de nombreuses projections, constituant de merveilleux documentaires inédits sur l'Afrique occidentale. Il faut citer particulièrement : de curieuses vues du Tamasankro (pays de la soif et de la peur); Gao et son marché; les sorciers et réincarnations du Dahomey; les temples d'Abo-mey, etc. Location : maison Sinou, rue Emile Zola. Programme du 23 au 25 octobre : L'AGE DU MARIAGE! Comédie cow-boy, à La CARAVANE PEUGEOT, qui a séjourné toute cette semaine dans notre ville, a permis aux automobilistes d'admirer le haut impeccable des VOITURES PEUGEOT. Les Agents de la grande marque nationale : MM. BOSSERDET & PARIS GARAGE TIRARD 16, rue de Paris, Brest — Tél. : 1-59 restent à la disposition des automobilistes amateurs pour essais et tous renseignements utiles. Un manoeuvre blessé d'un coup de couteau — Le manoeuvre Jules Gourvest, domicilié 16, rue Massillon, assez sérieusement blessé d'un coup de couteau dans le dos, s'est fait admettre, hier, à l'hospice civil. Gourvest s'est refusé à dire dans quelles circonstances il avait été frappé, il a simplement déclaré s'être battu la veille avec des camarades. Il a été hospitalisé à salle Saint-Côme. Accident à bord
Dahomey; les temples d'Abo-mey, etc. Location : maison Sinou, rue Emile Zola. Programme du 23 au 25 octobre : L'AGE DU MARIAGE! Comédie cow-boy, à La CARAVANE PEUGEOT, qui a séjourné toute cette semaine dans notre ville, a permis aux automobilistes d'admirer le haut impeccable des VOITURES PEUGEOT. Les Agents de la grande marque nationale : MM. BOSSERDET & PARIS GARAGE TIRARD 16, rue de Paris, Brest — Tél. : 1-59 restent à la disposition des automobilistes amateurs pour essais et tous renseignements utiles. Un manoeuvre blessé d'un coup de couteau — Le manoeuvre Jules Gourvest, domicilié 16, rue Massillon, assez sérieusement blessé d'un coup de couteau dans le dos, s'est fait admettre, hier, à l'hospice civil. Gourvest s'est refusé à dire dans quelles circonstances il avait été frappé, il a simplement déclaré s'être battu la veille avec des camarades. Il a été hospitalisé à salle Saint-Côme. Accident à bord du « Saint-Michel ». — Hier, vers 15 heures, le matelot de commerce Jean Riou, 30 ans, du vapeur « Saint-Michel », à quai au port de commerce, a eu la main gauche coincée entre le bord et un autre bâtiment accosté le long du navire. L'action, sérieusement blessée, a dû être conduite à la clinique de M. le docteur Guyader, où il a subi l'amputation de l'index. Spectacles et divertissements! KINÉMA DES FAMILLES Série d'or des grandes exclusivités Du 23 au 29 octobre UN MAGNIIFIQUE DRAME DE L'AMOUR MATERNEL AUTOUR SURCOUP ÉPOQUE COEUR DE HÉROS Un film français LA FLAME Comédie dramatique mise en scène par J. de Baroncelli et interprétée par Saaliren Ilowanoff | Charles Vanel | Eric Barclay À propos de : ROBIN DES BOIS DISTRIBUTION : Geneviève FELIX | Geneviève MARCY. Berthe JALABERT | Veuve REVILLE, F. HERMANN | René-FRÉVILLE. A. NUSSES | Père MARTIN. Adèle TISSIER | Mme RONFLEUR. Animé par les plus purs sentiments, ce film touchera au plus délicat de votre cœur. — Mme JALABERT, dans le rôle de la mère, est absolument émouvante. — Les autres artistes lui donnent la réplique avec un ensemble parfait. Ce sera un nouveau succès pour TIVOLI,
dû être conduite à la clinique de M. le docteur Guyader, où il a subi l'amputation de l'index. Spectacles et divertissements! KINÉMA DES FAMILLES Série d'or des grandes exclusivités Du 23 au 29 octobre UN MAGNIIFIQUE DRAME DE L'AMOUR MATERNEL AUTOUR SURCOUP ÉPOQUE COEUR DE HÉROS Un film français LA FLAME Comédie dramatique mise en scène par J. de Baroncelli et interprétée par Saaliren Ilowanoff | Charles Vanel | Eric Barclay À propos de : ROBIN DES BOIS DISTRIBUTION : Geneviève FELIX | Geneviève MARCY. Berthe JALABERT | Veuve REVILLE, F. HERMANN | René-FRÉVILLE. A. NUSSES | Père MARTIN. Adèle TISSIER | Mme RONFLEUR. Animé par les plus purs sentiments, ce film touchera au plus délicat de votre cœur. — Mme JALABERT, dans le rôle de la mère, est absolument émouvante. — Les autres artistes lui donnent la réplique avec un ensemble parfait. Ce sera un nouveau succès pour TIVOLI, succès à autant plus légitime que : C'EST UN FILM FRANÇAIS LE STIGMATE 5e épisode : UN MÊME PRODIGUE TIVOLI-JOURNAL Service spécial d'informations GARÇON DE BAR, scène comique BIENTÔT : VEILLE D'ARMES, de G. Farrère CINÉMA DE L'UNION SUPER GALA DU 23 au 29 OCTOBRES Le plus grand film français 9e épisode : SCARAMOUCHE en entier à chaque séance à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30 CINÉMA SAINT-MARTIN Du 23 au 29 octobre UN FILM SENSATIONNEL COMBATTRE & VAINCRE grand sérieux sportif en 6 épisodes Interprété par JACK DEMPSEY champion du monde de boxe Premier épisode : Un point!... c'est tout LA PAIX COX comédie dramatique HUGOLO homme du monde comédie ATTENTION ! Cette semaine En supplément du formidable programme, sans augmentation du prix des Une attraction remarquable EN CHAIR ET EN OS KÉ-DOUB (l + 1=1) une des plus grandes curiosités scientifiques. À TIVOLI-PALACE — MAJESTIC SOUPERS 9, rue Kerguer Tous les soirs on y danse, on se chante, on y mange. Ce soir, débuts de Vélande, dans ses danses chantées. Erratum à l'insertion parue le 21 octobre CE SOIR, GRAND GALA avec LA CHANTEUSE et vin TOMBOLA 3 GROS LOTS PERTES & TROUVAILLES Oublié mardi, sur
9e épisode : SCARAMOUCHE en entier à chaque séance à 14 h. 30; soirée à 20 h. 30 CINÉMA SAINT-MARTIN Du 23 au 29 octobre UN FILM SENSATIONNEL COMBATTRE & VAINCRE grand sérieux sportif en 6 épisodes Interprété par JACK DEMPSEY champion du monde de boxe Premier épisode : Un point!... c'est tout LA PAIX COX comédie dramatique HUGOLO homme du monde comédie ATTENTION ! Cette semaine En supplément du formidable programme, sans augmentation du prix des Une attraction remarquable EN CHAIR ET EN OS KÉ-DOUB (l + 1=1) une des plus grandes curiosités scientifiques. À TIVOLI-PALACE — MAJESTIC SOUPERS 9, rue Kerguer Tous les soirs on y danse, on se chante, on y mange. Ce soir, débuts de Vélande, dans ses danses chantées. Erratum à l'insertion parue le 21 octobre CE SOIR, GRAND GALA avec LA CHANTEUSE et vin TOMBOLA 3 GROS LOTS PERTES & TROUVAILLES Oublié mardi, sur un banc, place Wilson, une pèlerine d'enfant, en caoutchouc. La rapporter au Journal. Remise, — Oublié mercredi soir, au Cine-Tivoli, un parasol. Le rapporter au, rue Kerfahl, chez M. Salion. — Trouvé un caoutchouc d'enfant sur la place Wilson. Le réclamer! foulant, tailleur, 89, rue Jean Mac. — Trouvé un encre-Col et un chapelet. Les réclamer 6, rue Yves Collet, chez M. Lé (Sott.). Correspondances et avis divers OPÉRATION DES CHEMINS DE LA FER ET FRANÇAISE (Section de Brest). — Nous avons le plaisir de porter à la connaissance des nombreuses personnes qui s'intéressent à notre association, que le bal donné le 2 octobre dernier a obtenu le plus grand succès. Nous adressons donc nos bien sincères remerciements à tous ceux dont la généreuse participation nous permettra de faire parvenir à notre siège Central un sous-sol important, qui sera employé à venir en aide à nos chers orphelins dans la plus large mesure possible. Le comité. Le dimanche 6 octobre, à 10 heures, se tiendra, salle de la Mutualité, l'assemblée générale de l'association. L'importance de cette réunion n'échappera pas à nos sociétaires, et nous espérons bien qu'ils viendront, par leur présence, apporter aux membres du bureau le témoignage de confiance
encre-Col et un chapelet. Les réclamer 6, rue Yves Collet, chez M. Lé (Sott.). Correspondances et avis divers OPÉRATION DES CHEMINS DE LA FER ET FRANÇAISE (Section de Brest). — Nous avons le plaisir de porter à la connaissance des nombreuses personnes qui s'intéressent à notre association, que le bal donné le 2 octobre dernier a obtenu le plus grand succès. Nous adressons donc nos bien sincères remerciements à tous ceux dont la généreuse participation nous permettra de faire parvenir à notre siège Central un sous-sol important, qui sera employé à venir en aide à nos chers orphelins dans la plus large mesure possible. Le comité. Le dimanche 6 octobre, à 10 heures, se tiendra, salle de la Mutualité, l'assemblée générale de l'association. L'importance de cette réunion n'échappera pas à nos sociétaires, et nous espérons bien qu'ils viendront, par leur présence, apporter aux membres du bureau le témoignage de confiance sans lequel tous les efforts dépensés seraient vains. En effet, en outre du rapport moral et financier, il y a, à l'ordre du jour, la création d'une section au arrondissement de Brest, la nécessité d'intensifier, dans les autres communes, l'essor ébauché là; de plus Il n'est pas douteux que nos camarades auront le cœur de fournir toutes les suggestions susceptibles de rendre plus florissante notre société. Nous invitons, d'autre part, les anciens soldats et marins à venir à cette réunion pour se rendre compte du but que nous poursuivons, nous leur délivrerons un exemplaire des statuts, et s'ils veulent venir parmi nous, ils seront les bienvenus. Le secrétaire. LES EMISSIONS PAR T.S.F. Programme du vendredi 23 octobre. Radio-Paris. — 12 h. 30 : radio-concert Lucien Paris : 1. Elpodia, paso doble (Borodine); 2. Taxi-Moon, valse moscovite (G. Smet); 3. Feuillet d'album, violon solo (Michel); 4. Menuet (Ch. Dollon-Delarche); 5. Un soir de fête à La Halle (K. Philippot); 6. Bourrée, solo de violoncelle (Handel); 7. Si tu veux chéri, fox-trot (E. Gaudel-P. Letorey); 8. El Bimbo, tango (Samuel-Rosanes); 9. Chant sur la plaine (A. Raynalt; 10. Romanza, solo de violon (René Raven); 11. Pangeo (Razgade); 12. Matin d'hiver, Intermezzo (Puccini);
camarades auront le cœur de fournir toutes les suggestions susceptibles de rendre plus florissante notre société. Nous invitons, d'autre part, les anciens soldats et marins à venir à cette réunion pour se rendre compte du but que nous poursuivons, nous leur délivrerons un exemplaire des statuts, et s'ils veulent venir parmi nous, ils seront les bienvenus. Le secrétaire. LES EMISSIONS PAR T.S.F. Programme du vendredi 23 octobre. Radio-Paris. — 12 h. 30 : radio-concert Lucien Paris : 1. Elpodia, paso doble (Borodine); 2. Taxi-Moon, valse moscovite (G. Smet); 3. Feuillet d'album, violon solo (Michel); 4. Menuet (Ch. Dollon-Delarche); 5. Un soir de fête à La Halle (K. Philippot); 6. Bourrée, solo de violoncelle (Handel); 7. Si tu veux chéri, fox-trot (E. Gaudel-P. Letorey); 8. El Bimbo, tango (Samuel-Rosanes); 9. Chant sur la plaine (A. Raynalt; 10. Romanza, solo de violon (René Raven); 11. Pangeo (Razgade); 12. Matin d'hiver, Intermezzo (Puccini); 13. Scheherazade, solo de violoncelle (Rachmaninov); 14. Històrie caprice (A. Hoffman); 15. Johann-WEBER, fantaisie (L. Urgel-P. Letorey). 20 h. 30 : radio-concert organisé par Marcel de Valmalete, avec le concours de Mlles Yvonne Aguttes, cantatrice; Janine Rouen, pianiste, 1er prix du Conservatoire; M. Georges Valmier, baritone, soliste des Concerts Colonne et des solistes Radio-Paris : Le Trio (Beethoven), clarinette, piano et violoncelle, M. Cahuzac, M. Camot et Mme L. Radisse; 2. Radio-communiqué gastronomique : 3. Le de Jules César (Handel); Aimant la rose, le rossignol (Rimsky-Korsakov), Mlle Aguttes; 4. Cantate (Carissimi) : Ariette (Salvator Rosa), M. Valmier; 5. Clair de lune (Lebovitz); Arlequin (Marcel Bernheim), Mlle Bouche; 6. Chant indou (Rimsky-Korsakov); 7. Heureuse (Chabrier), M. Valmier; 8. L'absence (Berlioz); Mélodie (Schumann), Mlle Aguttes; 9. Duo « d'un coeur qui t'aime » (Gounod), Mlle Aguttes et M. Valmier; 10. Sonate « Trois » (Locquet), piano, flûte, violoncelle. Ecole supérieure des P.T.T. — À 20 h. 30, chronique théâtrale par M. Emmanuel Glasberg; à 21 h. 30, causerie : « Jeunes gens, désirez-vous aller à l'étranger ? », par M. Lecureher, membre de la Commission des stages commerciaux et industriels. À 21 heures, concert organisé par la Renaissance française, avec le concours
et des solistes Radio-Paris : Le Trio (Beethoven), clarinette, piano et violoncelle, M. Cahuzac, M. Camot et Mme L. Radisse; 2. Radio-communiqué gastronomique : 3. Le de Jules César (Handel); Aimant la rose, le rossignol (Rimsky-Korsakov), Mlle Aguttes; 4. Cantate (Carissimi) : Ariette (Salvator Rosa), M. Valmier; 5. Clair de lune (Lebovitz); Arlequin (Marcel Bernheim), Mlle Bouche; 6. Chant indou (Rimsky-Korsakov); 7. Heureuse (Chabrier), M. Valmier; 8. L'absence (Berlioz); Mélodie (Schumann), Mlle Aguttes; 9. Duo « d'un coeur qui t'aime » (Gounod), Mlle Aguttes et M. Valmier; 10. Sonate « Trois » (Locquet), piano, flûte, violoncelle. Ecole supérieure des P.T.T. — À 20 h. 30, chronique théâtrale par M. Emmanuel Glasberg; à 21 h. 30, causerie : « Jeunes gens, désirez-vous aller à l'étranger ? », par M. Lecureher, membre de la Commission des stages commerciaux et industriels. À 21 heures, concert organisé par la Renaissance française, avec le concours de Mlles Mazan Etesse, Wirtz, Chariot, Suzanne Boebler, des Chanteurs de Saint-Gervais : M. Jacques Feschot, homme de lettres. Programme : 1. Chansons paysannes; Ma mère au gué (Weckerlin); La Peine de mai (Wekerlin); Le paysan en sabot (F. Dupont), Mlles Mazan, Wirtz, Etesse, Chariot; 2. Les cloches du pays (Le verdier), Mlle Boehler; 3. Moselle et ses poètes : d'Atizone à Gustave Kahn, par M. Jacques Feschot; 4. Chansons lorraines : Le pommier, la belle dame, les sabots (Adler), Mlles Mazan, Etesse, Chariot, Wirtz. Tour Eiffel. — De 18 h. à 19 heures, radiocolor avec le concours de M. Paul Dermée, homme de lettres; de Mme Marc Boymond, pianiste de la Cour d'Espagne; de Mlle Fernande Boymond de l'Opéra de Monte-Carlo; de M. René Davatty, baigneur et de Mlle Alice Ameline, pianiste. Programme : Le courrier littéraire, par M. Paul Dermée; Perle tendre (Henri Cornillon), violon et piano; Polonaise de Mignon (Ambroise Thomas), chant, Mlle Boymond; Variations médievales sur la Rhapsodie espagnole (Liszt), piano, Mme Boymond; Extase (Deslandres), chant; Rêverie (Henri Cornillon), violon et piano; Chanson rieuse (Maurice Ravel), chant, Mlle Boymond; Danses grossières (M. Boymond), piano, l'auteur. À 21 h. 30, les dernières nouvelles. cinq mots et un