jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
In zehn Jahren sind 296 Schiffe vollständig eingeschwert worden und unter den zerstörten Einheiten befanden sich nur 16 französische Schiffe. "Man kann die Entstehungsursache der Brände auf Unvorsicht zurückführen. Bei dem Brand der "Atlantique" kann eine in die Matratzen geworfene brennende Zigarette das Feuer verursacht haben." Der Redner erklärt, dass die meisten Kritiken, die an die Adresse unserer Schiffsbauer gerichtet worden sind, nicht stichhaltig sind, da die Konstruktion der Schiffe außerst strenge Normen unterworfen ist. Nach Prüfung der Ursachen geht der Redner auch auf die Sicherheitsmaßnahmen ein. Er verlangt eine noch strengere Überwachung bei der Erbauung und Ausrüstung der Schiffe. Eine strengere Disziplin muss hergestellt und ein gewissenhafter Ordnungs- und Überwachungsdienst eingerichtet werden. Herr Bergeon bestätigt die Erklärungen des Vorsitzenden und spricht von dem Brand des « Georges Philippar », bei dem nicht alle Passagiere gerettet werden konnten. Er hervortrete, dass erst sieben Monate nach der Katastrophe an die Einführung von Schutzmaßnahmen gedacht wurde und drückt zum Schluss sein Erstaunen darüber aus, dass der Minister noch vor der Untersuchung Auffassungen zum Ausdruck gebracht hat, die dazu angetan sind, diese Untersuchung zu behindern. Der Minister für Handel und Maritime, Herr Léon Meyer, ergreift darauf das Wort und erklärt: « Man kann sich jetzt noch kein Urteil über die Entstehungsursache des Brandes an Bord der « Atlantique » bilden. Man hat behauptet, dass ich schon eine Meinung in diesem Zusammenhang geäußert habe: die Wahrheit zwingt mich, zu sagen, dass, falls ich an ein Attentat geglaubt hätte, ich mich schwer gehütet hätte, etwas davon verlauten zu lassen, um die Untersuchung der Gerichtsbehörde nicht zu stören. « Gegenwärtig nimmt die gerichtliche Untersuchung, die ich beantragt habe, ihren Lauf. Ich weise keine Möglichkeit von der Hand, auch nicht ein bösartiges Verschulden. Ich habe einige Auskünfte in diesem Zusammenhang erhalten. Man ist zu sehr geneigt, die Kurzschlüsse verantwortlich zu machen. « Die Erklärung kann für die « Georges Philippar » zutreffen, ich mache jedoch alle Vorbehalt, über die Art und Weise, wie die Kurzschlüsse entstanden sind, und dass während der Reise diesbezüglich mehrere Warnungen laut geworden sind und man alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen konnte. Es bestehen
sich jetzt noch kein Urteil über die Entstehungsursache des Brandes an Bord der « Atlantique » bilden. Man hat behauptet, dass ich schon eine Meinung in diesem Zusammenhang geäußert habe: die Wahrheit zwingt mich, zu sagen, dass, falls ich an ein Attentat geglaubt hätte, ich mich schwer gehütet hätte, etwas davon verlauten zu lassen, um die Untersuchung der Gerichtsbehörde nicht zu stören. « Gegenwärtig nimmt die gerichtliche Untersuchung, die ich beantragt habe, ihren Lauf. Ich weise keine Möglichkeit von der Hand, auch nicht ein bösartiges Verschulden. Ich habe einige Auskünfte in diesem Zusammenhang erhalten. Man ist zu sehr geneigt, die Kurzschlüsse verantwortlich zu machen. « Die Erklärung kann für die « Georges Philippar » zutreffen, ich mache jedoch alle Vorbehalt, über die Art und Weise, wie die Kurzschlüsse entstanden sind, und dass während der Reise diesbezüglich mehrere Warnungen laut geworden sind und man alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen konnte. Es bestehen infolgedessen zweifellos Verantwortlichkeiten. » Zum Schluss erklärt Herr Léon Meyer, dass er seine Akten dem Senat zur Verfügung stelle. Herr Martin Bouchon verlangt, dass die Marinekommission sich an Ort und Stelle begebe, um sich an der Unterstützung zu beteiligen. Die Fortsetzung des Debats wird auf eine später Sitzung verlegt. Die Beisetzung der Opfer der ,,Atlantique”. BORDEAUX, 19. Jan. In der Kirche St-André fand heute die Trauerfeier für die Opfer der « Atlantique » statt. Um 8 Uhr waren die Särge im Beisein der Familienangehörigen und einiger hoher Persönlichkeiten der südatlantischen Schiffahrtsgesellschaft nach der Kirche überführt worden. Eine besondere Zeremonie fand nicht statt, da die sterblichen Überreste der Opfer bereits in Cherbourg eingesegnet worden waren. Auf dem Katafalk in der Mitte steht der Sarg des Mannschaftsmeisters Courrie, der auf seinem Posten starb, als er seine Manschaffen retten wollte. Auf der rechten Seite des Katafalks steht der Sarg Fillon’s und links jener des Heizers Millet und endlich der Sarg mit der Asche des Schiffszimmermanns Beqo und der Matrosen Brieux und Madie. Kardinal Andrie singt das Libera. Um 9 Uhr 50 ist die kirchliche Feier beendet. Jeder Sarg wird auf einen Leichenwagen gebraucht, um 10 Uhr 10 setzt sich der Trauerzug in Bewegung
Beisetzung der Opfer der ,,Atlantique”. BORDEAUX, 19. Jan. In der Kirche St-André fand heute die Trauerfeier für die Opfer der « Atlantique » statt. Um 8 Uhr waren die Särge im Beisein der Familienangehörigen und einiger hoher Persönlichkeiten der südatlantischen Schiffahrtsgesellschaft nach der Kirche überführt worden. Eine besondere Zeremonie fand nicht statt, da die sterblichen Überreste der Opfer bereits in Cherbourg eingesegnet worden waren. Auf dem Katafalk in der Mitte steht der Sarg des Mannschaftsmeisters Courrie, der auf seinem Posten starb, als er seine Manschaffen retten wollte. Auf der rechten Seite des Katafalks steht der Sarg Fillon’s und links jener des Heizers Millet und endlich der Sarg mit der Asche des Schiffszimmermanns Beqo und der Matrosen Brieux und Madie. Kardinal Andrie singt das Libera. Um 9 Uhr 50 ist die kirchliche Feier beendet. Jeder Sarg wird auf einen Leichenwagen gebraucht, um 10 Uhr 10 setzt sich der Trauerzug in Bewegung und macht auf der Place du 11 Novembre Halt, wo vor dem Friedhof der Chartreuse Ansprachen gehalten werden. Herr Paillet, Präsident der Compagnie sudatlantique gedenkt in ergreifender Weise des Opfermuts der in Erfüllung ihrer Pflicht gefallenen Matrosen und schließt mit einem bewegten Abschiedsgruss an die Matrosen, die im Dienste Frankreichs gestorben sind. Kommandant Schoofs richtet einen kurzen, tief zu Herzen gehenden Gruß an seine gefallenen Matrosen und schließt mit den Worten: «Jeder von uns ist stolz darauf, euer Kampfgenosse gewesen zu sein. Jeder wird auf ewig das Andenken an eure Tapferkeit und euren Opfermut bewahren. » Herr Marquet, Maire von Bordeaux, hält eine bewegte Abschiedsrede und betont, dass Entschlüsse getroffen werden, um die Wiederkehr ähnlicher Katastrophen zu verhindern. Der Vertreter des erkrankten Ministers der Handelsmarine, Herr Grandrey-Rety, hält ebenfalls eine Gedächtnisrede und versichert der Hinterbliebenen der Anteilnahme des ganzen Landes. In Anwesenheit von mehreren tausend Personen werden dann die Überreste der unglücklichen Matrosen auf dem Friedhof von Bordeaux beigesetzt. (HERBOLZHEIM, 19. Jan. Die Experten See, Maurras und Vieille haben die Untersuchung des Wracks der «Atlantique» beendet. In einem langen Bericht erklären sie, dass, wenn der untere Teil des Schiffsrumpfes nicht verändert ist, die Reparaturkosten 196 Millionen betragen würden. Wenn die
gestorben sind. Kommandant Schoofs richtet einen kurzen, tief zu Herzen gehenden Gruß an seine gefallenen Matrosen und schließt mit den Worten: «Jeder von uns ist stolz darauf, euer Kampfgenosse gewesen zu sein. Jeder wird auf ewig das Andenken an eure Tapferkeit und euren Opfermut bewahren. » Herr Marquet, Maire von Bordeaux, hält eine bewegte Abschiedsrede und betont, dass Entschlüsse getroffen werden, um die Wiederkehr ähnlicher Katastrophen zu verhindern. Der Vertreter des erkrankten Ministers der Handelsmarine, Herr Grandrey-Rety, hält ebenfalls eine Gedächtnisrede und versichert der Hinterbliebenen der Anteilnahme des ganzen Landes. In Anwesenheit von mehreren tausend Personen werden dann die Überreste der unglücklichen Matrosen auf dem Friedhof von Bordeaux beigesetzt. (HERBOLZHEIM, 19. Jan. Die Experten See, Maurras und Vieille haben die Untersuchung des Wracks der «Atlantique» beendet. In einem langen Bericht erklären sie, dass, wenn der untere Teil des Schiffsrumpfes nicht verändert ist, die Reparaturkosten 196 Millionen betragen würden. Wenn die Gesamteinstellrun die mit den unversehrten Teilen beabsichtigt sei, müsse mit einem Kostenaufwand von 208 Millionen gerechnet werden. Brand an Bord eines italienischen Passagierschiffes. TRIEST, 19. Jan. Der italienische Passagierschiff San Giorgio, der dem Dienst von Istrien zuteilte, war, ist im Anschlagsbecken, wo er sich zur Ausbesserung befand, in Brand geraten. Das Feuer breitete sich mit unheimlicher Schnelligkeit aus und konnte erst nach zwei Stunden bemeistert werden. Der angefangene Sachschaden beläuft sich auf annähernd 500000 Lire. Ans Stadt und Land Guebwiller, den 20. Januar 1933. Wegen Stoffs unfall wurde die Fortsetzung des Romanfeuilletons auf die morgige Nummer verschoben. Die Jubiläumsausstellung der hiesigen Kleintierzüchter hat einen vollen Erfolg. Über 570 Nummern der verschiedenen Kleintiere sind angemeldet und sehr viele Rassen sind vertreten, so dass ein Besuch der Ausstellung sehr interessant sein wird. Ausser dem bekannten Hörnerkaninchen wird als Neuzüchtung eines hiesigen Züglers das «Gehweiler Milchkaninchen» gezeigt, eine Kreuzung zwischen «Weissen Riesen» und «Edelziegen, Rasse Saanen», das bis zu 30 Pfund schwer und bis 2 Liter Milch geben kann, aus der feine Kaninchen Butter und dito Käse bereitet wird. Man will das Tierchen «Krisenkaninchen» taufen. Weiter sind einige Zuchttiere der Coq d’Or und Coq d’Argent-Rasse zu sehen, sowie die Rabenente, ein Zuchtprodukt des
Das Feuer breitete sich mit unheimlicher Schnelligkeit aus und konnte erst nach zwei Stunden bemeistert werden. Der angefangene Sachschaden beläuft sich auf annähernd 500000 Lire. Ans Stadt und Land Guebwiller, den 20. Januar 1933. Wegen Stoffs unfall wurde die Fortsetzung des Romanfeuilletons auf die morgige Nummer verschoben. Die Jubiläumsausstellung der hiesigen Kleintierzüchter hat einen vollen Erfolg. Über 570 Nummern der verschiedenen Kleintiere sind angemeldet und sehr viele Rassen sind vertreten, so dass ein Besuch der Ausstellung sehr interessant sein wird. Ausser dem bekannten Hörnerkaninchen wird als Neuzüchtung eines hiesigen Züglers das «Gehweiler Milchkaninchen» gezeigt, eine Kreuzung zwischen «Weissen Riesen» und «Edelziegen, Rasse Saanen», das bis zu 30 Pfund schwer und bis 2 Liter Milch geben kann, aus der feine Kaninchen Butter und dito Käse bereitet wird. Man will das Tierchen «Krisenkaninchen» taufen. Weiter sind einige Zuchttiere der Coq d’Or und Coq d’Argent-Rasse zu sehen, sowie die Rabenente, ein Zuchtprodukt des Vereins-Sekretärs. Zum ersten Mal stellt die Taubensektion die Cigognetaube aus, eine schöne weiß-schwarze Taube, die klappert kann und bis nach Madagaskar fliegt. Geschossen darf diese Taube nicht werden, wie die «Florivaltaube» in ihrem rot-weiß-blauen Federkleid, deren Züchter in Paris die goldene Medaille holte. Am Freitag Abend werden die Tiere in ihre Käfige eingesetzt und am Samstag Morgen walten dann 5 Preisrichter mit 10 Schülern ihres schweren Amtes. Mit Herzklopfen wartet da mancher Züchter auf deren Urteil. 50 wertvolle Ehrenpreise, viele I., II. und III. Preise werden dabei vergeben als Belohnung für lange geduldige Zuchtarbeit. Kanin-Pelze und veredelte Felle werden prämiert. Am Sonntagmorgen um 10 Uhr findet die offizielle Eröffnungsfeier statt, wobei die Behörden und Vertreter aller umliegenden Nachbarvereine teilnehmen. Speziell sind hiermit noch die Presse-Vertreter eingeladen. Für das Publikum geöffnet ist die Ausstellung von Samstag mittag bis Montag abend 4 Uhr. Dem Zeitpunkt, wo die Tiere wieder abgeholt werden. Die Ausstellung bietet gute Gelegenheit zum Verkauf und Ankauf von Zuchttieren und die Tombola wird dafür sorgen, dass jeder Besucher als Kleintierzüchter heimkehren kann. Diese Ausstellung wird beweisen, dass die Société d’Aviculture de Guebwiller im Lande an erster Stelle steht und damit den guten Ruf unserer Vaterstadt in die Höhe bringt.
ihre Käfige eingesetzt und am Samstag Morgen walten dann 5 Preisrichter mit 10 Schülern ihres schweren Amtes. Mit Herzklopfen wartet da mancher Züchter auf deren Urteil. 50 wertvolle Ehrenpreise, viele I., II. und III. Preise werden dabei vergeben als Belohnung für lange geduldige Zuchtarbeit. Kanin-Pelze und veredelte Felle werden prämiert. Am Sonntagmorgen um 10 Uhr findet die offizielle Eröffnungsfeier statt, wobei die Behörden und Vertreter aller umliegenden Nachbarvereine teilnehmen. Speziell sind hiermit noch die Presse-Vertreter eingeladen. Für das Publikum geöffnet ist die Ausstellung von Samstag mittag bis Montag abend 4 Uhr. Dem Zeitpunkt, wo die Tiere wieder abgeholt werden. Die Ausstellung bietet gute Gelegenheit zum Verkauf und Ankauf von Zuchttieren und die Tombola wird dafür sorgen, dass jeder Besucher als Kleintierzüchter heimkehren kann. Diese Ausstellung wird beweisen, dass die Société d’Aviculture de Guebwiller im Lande an erster Stelle steht und damit den guten Ruf unserer Vaterstadt in die Höhe bringt. 32. STIFTUNGSFEST DES NATURHEILVEREINS. — Morgen, Samstag, den 21. Januar, abends um 8:15 Uhr begeht der hiesige Naturheilverein sein 32 jähriges Stiftungsfest. Die Feier wird im Saal des Dominikanerklosters stattfinden. Ein umfangreiches Programm, gegeben von der Gesangssektion des Naturheilvereins unter gütiger Mitwirkung des hiesigen Mandolinenklubs und des Gesangvereins « Espérance » wird sicher seine Anziehungskraft auf die Mitglieder, Freunde und Gäste ausüben. Das Programm ist nachstehendes: 1. Marche Américaine, von Sousa, Orchester. 2. Bergmanns Auslaugung, von Schuppert, gem. Chor der Gesangsektion des Naturheilvereins. Dirigent M. René Schreiber. 3. Myrthalia, Ouverture, von M. Maciocchi, Mandolinenklub. Dirigent M. Arthur Munsch. 4. Mignon, von Beethoven, gesungen von H. Rehm. 5. Debout! Chorale, Männerchor von Heyberger, Gesangverein « Espérance ». Dirigent M. R. Schreiber. 6. a) Rêverie, von Schumann; b) Symphonie de la Reine, von Haydn, Violine-Solo von Mlle Rehm (jeune élève). 7. Fleurette, gemischter Chor. Gesangsektion des Naturheilvereins. 8. La Rose noire, Walzer, von Salabert, Orchester. 9. Noch sind die Tage der Rosen, von Baumgartner, gemischter Chor. Gesangssektion Naturheilverein. 10. La Veuve Joyeuse, von F. Léhar, große Fantasie. Mandolinenklub. 11. Im Wald, von Eichendorf, Duett. 12. Le Semeur, von Pastor, Männerchor « Espérance ». 13. Cousin und Cousinchen, komisches Duett von O. Teich.
» wird sicher seine Anziehungskraft auf die Mitglieder, Freunde und Gäste ausüben. Das Programm ist nachstehendes: 1. Marche Américaine, von Sousa, Orchester. 2. Bergmanns Auslaugung, von Schuppert, gem. Chor der Gesangsektion des Naturheilvereins. Dirigent M. René Schreiber. 3. Myrthalia, Ouverture, von M. Maciocchi, Mandolinenklub. Dirigent M. Arthur Munsch. 4. Mignon, von Beethoven, gesungen von H. Rehm. 5. Debout! Chorale, Männerchor von Heyberger, Gesangverein « Espérance ». Dirigent M. R. Schreiber. 6. a) Rêverie, von Schumann; b) Symphonie de la Reine, von Haydn, Violine-Solo von Mlle Rehm (jeune élève). 7. Fleurette, gemischter Chor. Gesangsektion des Naturheilvereins. 8. La Rose noire, Walzer, von Salabert, Orchester. 9. Noch sind die Tage der Rosen, von Baumgartner, gemischter Chor. Gesangssektion Naturheilverein. 10. La Veuve Joyeuse, von F. Léhar, große Fantasie. Mandolinenklub. 11. Im Wald, von Eichendorf, Duett. 12. Le Semeur, von Pastor, Männerchor « Espérance ». 13. Cousin und Cousinchen, komisches Duett von O. Teich. 14. Sérénade, von Barblau, gemischter Chor des Naturheilvereins. Eine reichhaltige Tombola sowie ein flotterer Ball werden das 32. Stiftungsfest des Naturheilvereins würdig beschließen. Soirée du Souvenir Français. — Le Souvenir Français donnera le 2 février, dans la grande salle du Luxhof, sa soirée annuelle. Nous en ferons connaître la semaine prochaine le beau programme varié, qui attirera certainement un public nombreux et sympathique à cette manifestation au profit d’une belle œuvre. Vom Handelsgericht Guebwiller. Verhandlungen unter dem Vorsitz von M. Bolchert, Juge Cantonal. 1) Der Käufer A. B. in Soultzmatt verlangte vom Schreiner E. K. dortselbst Zahlung des Betrages von 79 Fr. 50 für Arbeitslohn. In der angesetzten Verhandlung erschien nur der Beklagte, der erklärte, die Sache sei dadurch geregelt worden, dass er dem Kläger die verlangte Summe bezahlt habe. 2) Der Chauffeur A. G. in Guebwiller klagte gegen den Gemüsehändler J. L. hierselbst wohnhaft, der ihm für Lohn den Betrag von 300 Fr. schuldig sei. Durch gerichtlichen Vergleich einigten sich die Parteien dahin, dass der Beklagte dem Kläger den Betrag von 200 Fr. zahlte und letzterer auf den Rest verzichtete. 3) Der minderjährige A. G. war in einem hiesigen Hôtel als Kochlehrling eingestellt worden mit dem Versprechen, dass ein
prochaine le beau programme varié, qui attirera certainement un public nombreux et sympathique à cette manifestation au profit d’une belle œuvre. Vom Handelsgericht Guebwiller. Verhandlungen unter dem Vorsitz von M. Bolchert, Juge Cantonal. 1) Der Käufer A. B. in Soultzmatt verlangte vom Schreiner E. K. dortselbst Zahlung des Betrages von 79 Fr. 50 für Arbeitslohn. In der angesetzten Verhandlung erschien nur der Beklagte, der erklärte, die Sache sei dadurch geregelt worden, dass er dem Kläger die verlangte Summe bezahlt habe. 2) Der Chauffeur A. G. in Guebwiller klagte gegen den Gemüsehändler J. L. hierselbst wohnhaft, der ihm für Lohn den Betrag von 300 Fr. schuldig sei. Durch gerichtlichen Vergleich einigten sich die Parteien dahin, dass der Beklagte dem Kläger den Betrag von 200 Fr. zahlte und letzterer auf den Rest verzichtete. 3) Der minderjährige A. G. war in einem hiesigen Hôtel als Kochlehrling eingestellt worden mit dem Versprechen, dass ein Lehrvertrag abgeschlossen und dem Lehrjungen eine kleine Entschädigung bezahlt würde. Als der gesetzliche Vertreter des Lehrjungen die schriftliche Abfassung des Lehrvertrags nicht erreichen konnte, löste er das Lehrverhältnis auf und verklagte den bisherigen Lehrmeister mit dem Antrag, dem Lehrjungen für die Dauer der Lehrzeit (21 Wochen) eine Entschädigung von 10 Fr. pro Woche oder im ganzen 210 Fr. zu zahlen. Durch gerichtlichen Vergleich verpflichtete sich Beklagter zur Zahlung von 105 Fr. 4) Der Zimmermann J. C. in Soultz klagte gegen den Bauunternehmer A. dortselbst, der ihm den Restbetrag von 128,70 Fr. schuldig sei, indem er dem Kläger an Stelle des vorgeschriebenen Tariflohnens von 4,45 Fr. nur 4,00 Fr. pro Stunde bezahlt hatte. Der Beklagte machte geltend, dass der Kläger nicht Zimmermann, sondern Handlanger sei, einigte sich aber mit ihm dahin, dass er ihm noch den Betrag von 70 Fr. zahlte. Kaufmannsgericht. 1) M. L. G. in Paris verklagte den P. G. in Guebwiller, welcher bei der Klägerin als Repräsentant beschäftigt gewesen war, nach Auflösung des Arbeitsverhältnisses auf Zahlung der Klägerin noch zustehenden Schuld von 1 324,75 Fr. Die Sache wurde durch Setzung, indem sich der Beklagte verpflichtete, die Schuld von 900 Fr. zu zahlen. 2) Herr G. G. machte einen
Fr. pro Woche oder im ganzen 210 Fr. zu zahlen. Durch gerichtlichen Vergleich verpflichtete sich Beklagter zur Zahlung von 105 Fr. 4) Der Zimmermann J. C. in Soultz klagte gegen den Bauunternehmer A. dortselbst, der ihm den Restbetrag von 128,70 Fr. schuldig sei, indem er dem Kläger an Stelle des vorgeschriebenen Tariflohnens von 4,45 Fr. nur 4,00 Fr. pro Stunde bezahlt hatte. Der Beklagte machte geltend, dass der Kläger nicht Zimmermann, sondern Handlanger sei, einigte sich aber mit ihm dahin, dass er ihm noch den Betrag von 70 Fr. zahlte. Kaufmannsgericht. 1) M. L. G. in Paris verklagte den P. G. in Guebwiller, welcher bei der Klägerin als Repräsentant beschäftigt gewesen war, nach Auflösung des Arbeitsverhältnisses auf Zahlung der Klägerin noch zustehenden Schuld von 1 324,75 Fr. Die Sache wurde durch Setzung, indem sich der Beklagte verpflichtete, die Schuld von 900 Fr. zu zahlen. 2) Herr G. G. machte einen Schaden vom Patron hervorgegangenen seinen bisherigen Patronen vor dem Entlassung die vorgeschriebene Kündigungsfrist in diesem Falle 6 Wochen vor dem Quartalsersten — nicht eintreibend, hat und verlangte als Entschädigung den Abzusuchen bis zum Termin, zu dem der Beklagte regelmäßig für 4 Monate 80 Fr. zusammen 800 Fr. Nach Verhandlung und Vernahmung eines Zeugen kam es zur Einigung = dadurch, dass der Kläger die Hälfte seiner Forderung bezahlt erhielt. Achtung! — Lesen Sie aufmerksam das Inserat des Konfektionshauses A. Daub in der heutigen Nummer. Aus dem Vereinsleben. Am %â n -h-ora5 nU H r naChmitt " gS SoSlttdte «.ri ! Sfeit^ sammlung ab Die Tagesordnung ist folgende: der,t^ ffn ? ng i d h r Versammlung durch den Präsidenten Jahresbericht über die Tätigkeit des Stand L l K^senbericht. 4. Neuwahl des Vorstandes 5. Verschiedenes. Die Aktivmitglieder werden gebeten, recht zahlreich der Versammlung beizuwohnen. Achtung. — Am kommenden Mittwoch, den 25. Januar findet in unserer Stadt ein Jahrmarkt verbunden mit Kram- und Schweinemarkt statt. Ball — Morgen, Samstag um 8 Uhr findet im Hôtel « Deux Clés » der alljährliche Bauernball statt. Wie jedes Jahr ist das Programm wieder abwechselnsreich. Auch der Humor wird darin zur Geltung kommen. Eine Tombola, bei welcher
Vernahmung eines Zeugen kam es zur Einigung = dadurch, dass der Kläger die Hälfte seiner Forderung bezahlt erhielt. Achtung! — Lesen Sie aufmerksam das Inserat des Konfektionshauses A. Daub in der heutigen Nummer. Aus dem Vereinsleben. Am %â n -h-ora5 nU H r naChmitt " gS SoSlttdte «.ri ! Sfeit^ sammlung ab Die Tagesordnung ist folgende: der,t^ ffn ? ng i d h r Versammlung durch den Präsidenten Jahresbericht über die Tätigkeit des Stand L l K^senbericht. 4. Neuwahl des Vorstandes 5. Verschiedenes. Die Aktivmitglieder werden gebeten, recht zahlreich der Versammlung beizuwohnen. Achtung. — Am kommenden Mittwoch, den 25. Januar findet in unserer Stadt ein Jahrmarkt verbunden mit Kram- und Schweinemarkt statt. Ball — Morgen, Samstag um 8 Uhr findet im Hôtel « Deux Clés » der alljährliche Bauernball statt. Wie jedes Jahr ist das Programm wieder abwechselnsreich. Auch der Humor wird darin zur Geltung kommen. Eine Tombola, bei welcher man Jambon, Schinken, Hühner und Flaschenwein gewinnen kann, wird den Glücklichen winken. Turner-Unterhaltungsabend. — Auf allgemeines Verlangen wird der Turner-Verein «La Vosgienne» das vollständige Programm vom letzten Sonntag am nächsten Sonntag abend um 8 Uhr wiederholen. Apotheken-Sonntagsdienst. — Am nächsten Sonntag ist die Apotheke Levy geöffnet. Der gestrige Wochenmarkt war normal bewältigbar. Es wurden im Durchschnitt bei der Tafelbutter, das Pfund 11 Pr.; frische Landbutter, das Pfund 9 bis 10 Pr.; Kochbutter, das Pfund 8 Fr.; Münsterkäse, das Pfund 4 bis 6 Fr.; Schweizerkäse, das Pfand 6,50 bis 8 Fr.; frischer Eier, das Dutzend 10 Fr.; Sammeleier, das Dutzend 9 Fr.; Kisteneier, das Dutzend 8 Fr.; Weisskraut, der Kopf 1 Fr.; Rotkraut, der Kopf 1,25 bis 1,50 Fr.; Blumenkohl, die Blume 2 bis 4,50 Fr.; Salat, Endivie, das Stück 0.75 bis 1 Fr.; Zwiebeln, das Kilo 1,75 bis 2 Fr.; Knoblauch, das Kilo 5 Fr.; Karotten, das Kilo 0,50 bis 0,75 Fr.; Sauerkraut, der Teller 1,50 Fr.; Äpfel, das Kilo, 2.50 bis 4 Fr.; Birnen, das Pfund 1.25 Fr.; Nüsse, das Dutzend 2 Fr.; Orangen, das Kilo 2 bis 2,50 Fr.; Datteln, das Pfund 2 Fr.; Honig, das Pfund ohne Glas 8 Fr.: Fische: Merlans, das Pfund 2 Fr.; Heringe,