jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SAMEDI 17 MAI 1908 ECHO DE L'ALGÉRIE ET DE L'AUTRE MONDE 5 CENTIMES. Troisième Année. N° 629 5 CENTIMES 28 FLOREAL. AN 110 NOUVELLES Politique : Dr PAUL GERENTE JOURNAL QUOTIDIEN D'ALGÉRIE Rédacteur en chef: VICTOR BARRUCAND PRIX DES ABONNEMENTS : Un an (8 fr. • Six mois, 9 fr. ; Trois mois, 4,50. — Etudiés : Six mois, 15 fr. ; Trois mois, 7,50 fr. — France et Tunisie : Un an, 24 fr. ; Six mois, 12 fr. ; Trois mois, 6 fr. Changer d'adresse dans tous les bureaux de poste — Envoyer 50 centimes pour les changements d'adresse. Les abonnements partent des 1er et 15 de chaque mois RUE BUANDAL, MUSTAPHA Bureau d’Alger : 24, Rue d’Isly INSERTIONS DES ANNONCES LÉGALES, JUDICIAIRES ET AUTRES LES ANNONCES, RECLAMES, ETC. SONT REÇUES : A ALGER : A l’Agence Les Nouvelles. 21, rue d'Isly. — A l’Agence Havas. 1, rue du Rempart. A PARIS : Au Bureau des Nouvelles, 1, rue de Val-Leloup. — A l'Agence Havas, place de la Bourse, et par tous les Agents et Correspondants de l'Agence Havas dans les Départements et à l'Étranger ALGER, LE 16 MAI 1902 DEUIL NATIONAL C’est en vain que chaque jour apporte au calendrier de l’actualité un fait nouveau : le résultat des élections, l’escroquerie des 100 millions, les exécutions militaires en Russie, le voyage de M. Loubet ; tout cela reste au second plan ; la catastrophe de la Martinique a pris une trop grande place dans l’émotion universelle pour ne pas amoindrir toute autre préoccupation. La France est en deuil, et l’humanité tout entière pleure avec elle. L’effroyable cataclysme a mis dans tous les cœurs une ombre de terreur ; et nous voyons aujourd’hui les hommes, si divisés entre eux par tant de préjugés de race, se serrer, tout à coup, les uns contre les autres, comme un troupeau surpris par l’orage. Les journaux sont encore pleins du récit de la catastrophe sismique qui fait penser à une effroyable revanche des Titans écrasés, précipités dans les profondeurs du globe. Dans leur domaine infernal, les géants foudroyés s’agitent encore et
apporte au calendrier de l’actualité un fait nouveau : le résultat des élections, l’escroquerie des 100 millions, les exécutions militaires en Russie, le voyage de M. Loubet ; tout cela reste au second plan ; la catastrophe de la Martinique a pris une trop grande place dans l’émotion universelle pour ne pas amoindrir toute autre préoccupation. La France est en deuil, et l’humanité tout entière pleure avec elle. L’effroyable cataclysme a mis dans tous les cœurs une ombre de terreur ; et nous voyons aujourd’hui les hommes, si divisés entre eux par tant de préjugés de race, se serrer, tout à coup, les uns contre les autres, comme un troupeau surpris par l’orage. Les journaux sont encore pleins du récit de la catastrophe sismique qui fait penser à une effroyable revanche des Titans écrasés, précipités dans les profondeurs du globe. Dans leur domaine infernal, les géants foudroyés s’agitent encore et toute tremble la terre. Que pouvons-nous contre des forces mystérieuses qui, demain ou dans vingt siècles, pourront changer encore la face de la terre ? Si quelque chose devait nous consoler des horreurs du drame le plus terrifiant, ce serait la grandeur des manifestations morales dont il est maintenant le sujet. L’unanimité du monde civilisé s’est trouvée unie, pour communier dans la douleur de la France, et pour réparer, dans la mesure du possible, la dévastation causée par les éléments impitoyables. Cette sympathie spontanée est tout à l’honneur de la sensibilité moderne. Dans son genre, elle est même quelque chose d’unique et d’inédit ; car nous ne voyons pas que le passé ait eu de ces élans de générosité et de pitié. Le malheur y restait plus local et ne trouvait point une si vive répercussion à travers le monde. Si touchantes toutefois que soient ces manifestations internationales, elles ne nous satisfont pas pleinement... Nous croyons que, sans décourager personne, le Gouvernement français devrait, dès aujourd'hui, prendre l’engagement d’acquitter sans fêtes, sans aumônes, sans souscriptions, la dette sacrée de la Patrie et de la République envers ses enfants. Nous avons payé cinq milliards à la Prusse : nous saurions bien
sujet. L’unanimité du monde civilisé s’est trouvée unie, pour communier dans la douleur de la France, et pour réparer, dans la mesure du possible, la dévastation causée par les éléments impitoyables. Cette sympathie spontanée est tout à l’honneur de la sensibilité moderne. Dans son genre, elle est même quelque chose d’unique et d’inédit ; car nous ne voyons pas que le passé ait eu de ces élans de générosité et de pitié. Le malheur y restait plus local et ne trouvait point une si vive répercussion à travers le monde. Si touchantes toutefois que soient ces manifestations internationales, elles ne nous satisfont pas pleinement... Nous croyons que, sans décourager personne, le Gouvernement français devrait, dès aujourd'hui, prendre l’engagement d’acquitter sans fêtes, sans aumônes, sans souscriptions, la dette sacrée de la Patrie et de la République envers ses enfants. Nous avons payé cinq milliards à la Prusse : nous saurions bien trouver l’argent nécessaire pour relever la Martinique de ses ruines. Contre cet impôt de la solidarité française, qui donc songerait à protester ? Si le Gouvernement prenait cette initiative, il montrerait, par le plus haut exemple, quel peut être le rôle de l’État : non l’État-Providence, mais l’autorité paternelle, le lien véritable entre tous les membres de la grande famille. Cette manifestation de solidarité et de justice serait certainement comprise de tous et approuvée sans restriction : elle légitimerait aux yeux du peuple bien des taxes arbitraires, dont il n'a jamais profité ; elle expliquerait bien des impôts ruineux, comme l’impôt militaire, en montrant l’harmonie de tous les intérêts supérieurs. En attendant ce bon mouvement, auquel nous ne croyons guère, l’initiative privée saura faire le nécessaire pour assurer tous les secours aux malheureux survivants de la Martinique ; et les Français d’Algérie ne seront pas les derniers à apporter leur obole. Mais ne trouvez-vous pas qu’il y aura un contraste bien pénible entre le bruit de toutes les fêtes qui vont s’organiser, entre les réclames de vanité personnelle des souscripteurs, entre les flonflons de tous les orchestres, et la lamentation profonde de la Patrie en deuil ? Naguère nous avons
lien véritable entre tous les membres de la grande famille. Cette manifestation de solidarité et de justice serait certainement comprise de tous et approuvée sans restriction : elle légitimerait aux yeux du peuple bien des taxes arbitraires, dont il n'a jamais profité ; elle expliquerait bien des impôts ruineux, comme l’impôt militaire, en montrant l’harmonie de tous les intérêts supérieurs. En attendant ce bon mouvement, auquel nous ne croyons guère, l’initiative privée saura faire le nécessaire pour assurer tous les secours aux malheureux survivants de la Martinique ; et les Français d’Algérie ne seront pas les derniers à apporter leur obole. Mais ne trouvez-vous pas qu’il y aura un contraste bien pénible entre le bruit de toutes les fêtes qui vont s’organiser, entre les réclames de vanité personnelle des souscripteurs, entre les flonflons de tous les orchestres, et la lamentation profonde de la Patrie en deuil ? Naguère nous avons montré que l’impôt était une forme du communisme... la contribution ne serait plus sacrée que celle du communisme de la douleur. Artillerie Le point essentiel qui ressort de ces observations. M. Coste, capitaine au 21° régiment, est nommé chef du jugement d'artillerie, passe à la Direction d'Oran. M. Horneckert, capitaine à la Direction d'Oran, passe au 4e régiment d'artillerie. Gendarmerie M. Bader, de la 9° compagnie, et M. Jacquot, sous-officier de gendarmerie, candidats élèves-officiers, sont déclarés admissibles aux examens oraux. Informations Statistiques Douanes PARIS. — Voici une statistique communiquée par la direction des Douanes : Les importations des quatre premiers mois de l'année 1902 s'élèvent à 1.548.638.000 francs contre 1.490.289.000 en 1901. Les exportations s'élèvent à 1.390.986.000 fr. contre 1.297.916.000 en 1901. Les importations en céréales et en grains d’Algérie et de Tunisie, du 1er janvier au 30 avril 1902 se chiffrent ainsi : Froment, 560.397 quintaux, contre 373.976 en 1901 ; avoine, 126.948 contre 183.036 ; orge, 391.504 contre 471.969. Au Conseil Supérieur de l'Instruction Publique Le Conseil Supérieur de l'Instruction Publique s'est réuni sous la présidence de M. Leygues, qui a prononcé une allocution. NOUVELLES MILITAIRES Importante promotion dans l'État Major PARIS. — Le Gaulois annonce qu'une importante
à la Direction d'Oran, passe au 4e régiment d'artillerie. Gendarmerie M. Bader, de la 9° compagnie, et M. Jacquot, sous-officier de gendarmerie, candidats élèves-officiers, sont déclarés admissibles aux examens oraux. Informations Statistiques Douanes PARIS. — Voici une statistique communiquée par la direction des Douanes : Les importations des quatre premiers mois de l'année 1902 s'élèvent à 1.548.638.000 francs contre 1.490.289.000 en 1901. Les exportations s'élèvent à 1.390.986.000 fr. contre 1.297.916.000 en 1901. Les importations en céréales et en grains d’Algérie et de Tunisie, du 1er janvier au 30 avril 1902 se chiffrent ainsi : Froment, 560.397 quintaux, contre 373.976 en 1901 ; avoine, 126.948 contre 183.036 ; orge, 391.504 contre 471.969. Au Conseil Supérieur de l'Instruction Publique Le Conseil Supérieur de l'Instruction Publique s'est réuni sous la présidence de M. Leygues, qui a prononcé une allocution. NOUVELLES MILITAIRES Importante promotion dans l'État Major PARIS. — Le Gaulois annonce qu'une importante promotion dans l'État-Major général paraîtra dans les derniers jours du mois. Elle comprendra dix généraux, dont trois divisionnaires, en remplacement des généraux Mille et Morio, passés dans le cadre de réserve, et Tartrat, commandant la division de Constantine, qui sera atteint par la limite d'âge le 25 mai, et sept brigadiers, en remplacement des généraux Dounet, Solier, de Boysson, passés dans le cadre de réserve ; Philipin de Piepape, gouverneur de Dijon, qui sera atteint par la limite d'âge ; et trois autres généraux de brigade, qui recevront la troisième étoile. Pour le grade de divisionnaire, on cite les noms des généraux Péchalves, gouverneur de Verdun ; Leloup de Sancy de Holland, commandant la 20e brigade d’infanterie à Paris, et Lelort, gouverneur de Belfort. Pour le grade de brigadier, on cite les noms des colonels de Saxe, commandant par intérim la brigade d'artillerie du 11e corps, à Vannes ; Meunier, du 13e d'artillerie, à Vincennes ; Veillard, du génie, adjoint au Gouverneur de Toulon, et Vautier, directeur de l'infanterie. Nécrologie TOULOUSE. — Le général Lourdo, divisionnaire en retraite, est mort. Chute de cheval mortelle TOURS. — Le lieutenant L., du 5e cuirassiers, a fait une chute de cheval si malheureuse,
brigadiers, en remplacement des généraux Dounet, Solier, de Boysson, passés dans le cadre de réserve ; Philipin de Piepape, gouverneur de Dijon, qui sera atteint par la limite d'âge ; et trois autres généraux de brigade, qui recevront la troisième étoile. Pour le grade de divisionnaire, on cite les noms des généraux Péchalves, gouverneur de Verdun ; Leloup de Sancy de Holland, commandant la 20e brigade d’infanterie à Paris, et Lelort, gouverneur de Belfort. Pour le grade de brigadier, on cite les noms des colonels de Saxe, commandant par intérim la brigade d'artillerie du 11e corps, à Vannes ; Meunier, du 13e d'artillerie, à Vincennes ; Veillard, du génie, adjoint au Gouverneur de Toulon, et Vautier, directeur de l'infanterie. Nécrologie TOULOUSE. — Le général Lourdo, divisionnaire en retraite, est mort. Chute de cheval mortelle TOURS. — Le lieutenant L., du 5e cuirassiers, a fait une chute de cheval si malheureuse, qu'il a succombé instantanément. La mentalité des femmes indigènes est souvent supérieure à celle des hommes. Elles possèdent une intelligence vive, et elles exercent une influence très grande sur leur entourage masculin. L'opinion généralement admise de leur mentalité inférieure et de la passivité de leur rôle est erronée en tous points. Pour se concilier les femmes indigènes, il faut d'abord cesser de leur témoigner du mépris et de l'aversion : « Dis bien aux Français que nous ne sommes pas des bourriques, insistait une d'elles, au cours d'une conversation. » La voyageuse note sa vive satisfaction d'avoir rencontré partout des Algériennes, des institutrices, des femmes de colons et d'autres se rendant compte de l'utilité de gagner la sympathie des femmes musulmanes et de se servir de ce merveilleux instrument de propagande trop négligé. QUESTIONS ALGERIENNES INFORMATION Dans l'armée Le général de brigade de Philippe de Piépape, gouverneur de Dijon, est placé à effet du 10 mois dans la section de réserve. Le général de division Brunet, membre de la Commission des études pour la défense du littoral, est nommé, tout en conservant ses fonctions actuelles, membre du Comité technique de l’artillerie, en remplacement du général de division Morio, placé dans
points. Pour se concilier les femmes indigènes, il faut d'abord cesser de leur témoigner du mépris et de l'aversion : « Dis bien aux Français que nous ne sommes pas des bourriques, insistait une d'elles, au cours d'une conversation. » La voyageuse note sa vive satisfaction d'avoir rencontré partout des Algériennes, des institutrices, des femmes de colons et d'autres se rendant compte de l'utilité de gagner la sympathie des femmes musulmanes et de se servir de ce merveilleux instrument de propagande trop négligé. QUESTIONS ALGERIENNES INFORMATION Dans l'armée Le général de brigade de Philippe de Piépape, gouverneur de Dijon, est placé à effet du 10 mois dans la section de réserve. Le général de division Brunet, membre de la Commission des études pour la défense du littoral, est nommé, tout en conservant ses fonctions actuelles, membre du Comité technique de l’artillerie, en remplacement du général de division Morio, placé dans la réserve. Les Délégations Financières. — Le discours de M. Révoil PARIS. — Le voyage du Président de la République fait quelque peu de tort aux nouvelles de l'Algérie. Cependant, la plupart des journaux rendent compte sympathiquement de l'ouverture des Délégations Financières et citent plus ou moins longuement le discours prononcé par M. Révoil, qui fut, disent-ils, très chaleureusement accueilli. Le Figaro, commentant ce discours, dit qu'on ne saurait mieux dire et que la besogne ne manquera pas aux Déléguations, ainsi appelées à résoudre tant de problèmes qui auront, sur l'avenir de notre Colonie, une influence si décisive. Le budget spécial de 1903 M. Joseph Chailley-Bert publie, dans la Dépêche Coloniale, une étude documentée sur le budget spécial de 1903, premier budget de l'Algérie. — Elle se signale à l'attention, dit-il, par trois traits principaux : 1° Une certaine hardiesse prudente dans l’évaluation des recettes ; 2° La modération des dépenses; 3° Une certaine orientation nouvelle dans l'emploi des fonds. M. Chailley-Bert donne son parfait assentiment à ce budget, plein de modestie, en même temps que d'indications. Il repose sur de bonnes bases financières, engage une sage politique, relie prudemment le présent au passé, et ouvre déjà des vues sur
prononcé par M. Révoil, qui fut, disent-ils, très chaleureusement accueilli. Le Figaro, commentant ce discours, dit qu'on ne saurait mieux dire et que la besogne ne manquera pas aux Déléguations, ainsi appelées à résoudre tant de problèmes qui auront, sur l'avenir de notre Colonie, une influence si décisive. Le budget spécial de 1903 M. Joseph Chailley-Bert publie, dans la Dépêche Coloniale, une étude documentée sur le budget spécial de 1903, premier budget de l'Algérie. — Elle se signale à l'attention, dit-il, par trois traits principaux : 1° Une certaine hardiesse prudente dans l’évaluation des recettes ; 2° La modération des dépenses; 3° Une certaine orientation nouvelle dans l'emploi des fonds. M. Chailley-Bert donne son parfait assentiment à ce budget, plein de modestie, en même temps que d'indications. Il repose sur de bonnes bases financières, engage une sage politique, relie prudemment le présent au passé, et ouvre déjà des vues sur l’avenir. Il est bien fait de l'esprit excellent et avisé du Gouvernement, et donne pleine satisfaction à ceux qui prêchent une politique coloniale prudente et hardie. Nous détachons encore ce passage, relatif à la fixation du chiffre des dépenses : "On aurait très bien compris que, encouragé comme il l'a été par les Délégations et les Chambres, le Gouverneur eût cru tenté de voir grand et d'agir vite. Mais l’homme qui, depuis six mois, a donné au Gouvernement de l'Algérie la preuve de tant de prudence et de sagesse, n'était pas fait pour tomber dans cette erreur vulgaire. Il avait recommandé à ses bureaux d'apporter une extrême discrétion à la fixation du chiffre des dépenses. Il est assez remarquable que ces bureaux, malgré l'enthousiasme de la période véritable de renaissance que traverse l'Algérie, n'ont soumis au Gouverneur qu'une augmentation de dépense d'un peu plus de trois millions. C'était encore trop, au gré de M. Révoil, qui a contrôlé tous les chiffres, et finalement, a diminué les dépenses de 1.626.000 francs. C’est le trait particulier de ce budget qui nous semble le plus méritant. La réunion des Etudes Algériennes La Dépêche Coloniale fait ressortir le caractère important de la dernière réunion
été par les Délégations et les Chambres, le Gouverneur eût cru tenté de voir grand et d'agir vite. Mais l’homme qui, depuis six mois, a donné au Gouvernement de l'Algérie la preuve de tant de prudence et de sagesse, n'était pas fait pour tomber dans cette erreur vulgaire. Il avait recommandé à ses bureaux d'apporter une extrême discrétion à la fixation du chiffre des dépenses. Il est assez remarquable que ces bureaux, malgré l'enthousiasme de la période véritable de renaissance que traverse l'Algérie, n'ont soumis au Gouverneur qu'une augmentation de dépense d'un peu plus de trois millions. C'était encore trop, au gré de M. Révoil, qui a contrôlé tous les chiffres, et finalement, a diminué les dépenses de 1.626.000 francs. C’est le trait particulier de ce budget qui nous semble le plus méritant. La réunion des Etudes Algériennes La Dépêche Coloniale fait ressortir le caractère important de la dernière réunion des Etudes Algériennes, en raison de l'élection de M. Fisaudin, président de ce groupe et de la réélection de M. Etienne. Les députés d'Algérie ont été félicités et méritent de l'être, car leur triomphe présage le retour des idées pacifiques et la fin des luttes absurdes qui désolaient ce beau pays. La mission de Mme Bertrand d'Attanoux. — (du rapport La Politique Coloniale de Dne la primeur d'un rapport que Mme Simone Bernard d'Attanoux, chargée d'une mission de propagande française dans les familles indigènes de l'Algérie, vient d'adresser au Gouverneur. Mme Bernard d'Attanoux raconte, non sans verve et avec de nombreux détails pittoresques, les visites aux femmes musulmanes. M. LOUBET EN RUSSIE Ta traversée CHERBOURG. — Le croiseur Montcalm, ayant à son bord M. Loubet, escorté de la division navale de la Baltique, est passé, à 3 h, 15 du matin, à dix milles au nord du cap de La Hague, devant Cherbourg, marchant à la vitesse de seize nœuds. Tout allait bien à bord. — Le poste de télégraphie sans fil d'Ouessant a reçu, hier soir, à 8 heures, du croiseur Montcalm, une dépêche adressée par M. Cumbaricu et ainsi conçue : "Nous entrons en Manche. Le Président est
pays. La mission de Mme Bertrand d'Attanoux. — (du rapport La Politique Coloniale de Dne la primeur d'un rapport que Mme Simone Bernard d'Attanoux, chargée d'une mission de propagande française dans les familles indigènes de l'Algérie, vient d'adresser au Gouverneur. Mme Bernard d'Attanoux raconte, non sans verve et avec de nombreux détails pittoresques, les visites aux femmes musulmanes. M. LOUBET EN RUSSIE Ta traversée CHERBOURG. — Le croiseur Montcalm, ayant à son bord M. Loubet, escorté de la division navale de la Baltique, est passé, à 3 h, 15 du matin, à dix milles au nord du cap de La Hague, devant Cherbourg, marchant à la vitesse de seize nœuds. Tout allait bien à bord. — Le poste de télégraphie sans fil d'Ouessant a reçu, hier soir, à 8 heures, du croiseur Montcalm, une dépêche adressée par M. Cumbaricu et ainsi conçue : "Nous entrons en Manche. Le Président est très content de sa première journée de voyage. Toutes les santé sont excellentes à bord." Escadre du Nord BREST. L'escadre du Nord a appareillé à 8 h. 30 du matin. Les bâtiments qui en font partie procéderont à des exercices de tir et à des exercices de nuit. MM. Waideck-Rousseau et de Lanessan sont à bord du cuirassé-amiral Formidable. Ils rentreront à Paris dans la nuit de vendredi à samedi. Le débarquement du Président PARIS. — On mande à l'Eclair, de Saint-Pétersbourg : Il est officiellement décidé que M. Loubet débarquera à Revel, où un train impérial sera envoyé. Le trajet de Revel à Peterhof est de 8 heures par chemin de fer. L'Empereur recevra le Président à Peterhof. Le Président à Copenhague Le Figaro dit que les journaux officieux danois coulissent que M. Loubet, à son retour de Saint-Pétersbourg, s'arrêtera à Copenhague pour rendre visite au roi de Danemark. COPENHAGUE. — Suivant le journal le Vortland, M. Loubet arrivera à Copenhague le 23 mai, dans la matinée, il y restera un jour. L'adresse des Délégations Foncières de l'Algérie à M. Loubet est arrivée, à la Préfecture de Cherbourg, à 6 h. 20 du soir. Elle a été transmise au
et de Lanessan sont à bord du cuirassé-amiral Formidable. Ils rentreront à Paris dans la nuit de vendredi à samedi. Le débarquement du Président PARIS. — On mande à l'Eclair, de Saint-Pétersbourg : Il est officiellement décidé que M. Loubet débarquera à Revel, où un train impérial sera envoyé. Le trajet de Revel à Peterhof est de 8 heures par chemin de fer. L'Empereur recevra le Président à Peterhof. Le Président à Copenhague Le Figaro dit que les journaux officieux danois coulissent que M. Loubet, à son retour de Saint-Pétersbourg, s'arrêtera à Copenhague pour rendre visite au roi de Danemark. COPENHAGUE. — Suivant le journal le Vortland, M. Loubet arrivera à Copenhague le 23 mai, dans la matinée, il y restera un jour. L'adresse des Délégations Foncières de l'Algérie à M. Loubet est arrivée, à la Préfecture de Cherbourg, à 6 h. 20 du soir. Elle a été transmise au Montcalm, par le poste de télégraphie sans fil de la pointe Saint-Mathieu. Le poste d'Ouessant annonçait, à 8 heures, que cette dépêche était transmise. Le discours de Brest et la Presse De la Lanterne : M. Loubet a prononcé, hier, son premier discours. Au lendemain des élections générales, ce discours n'est ni bon, ni mauvais, et même, à le considérer tout seul, on serait tenté de dire qu'il est plutôt bon que mauvais. Bien qu'il soit tout à l'apaisement, il n'est pas exclusif d'une certaine fermeté. L'apaisement est, du reste, la note obligatoire dont un Président de la République ne saurait guère sortir. — Du Radical : L'apaisement sans désarmement, en d'autres termes la paix armée, telle est la politique qu'impose aux républicains l'altitude toujours menaçante des partis hostiles, et voilà ce que M. Loubet reconnaît loyalement, malgré son grand et légitime désir d'union. L'hommage mérité et éclatant que le Président a rendu publiquement aux services rendus à la France et à la République par M. Waideck-Rousseau et ses collègues, dit assez, d'ailleurs, que tout en travaillant à l'union, il n'était pas being dupe des faits ralliés. Il reste à définir les conditions de la paix armée. La Chambre y