jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que le procès soit renvoyé devant une autre cour. Vous demanderez que la cour elle-même, dans son arrêt, réclame de la cour de cassation de Milan qu'elle ait à désigner la cour d'assises qui devra juger au lieu de celle de Catanzaro." Ce télégramme n'était point signé du ministre de grâce et de justice, mais pour le ministre absent, du directeur supérieur, M. E. Lombecchi. Sur cette injonction, le substitut du procureur général introduit devant la cour de cassation de Naples, une instance dans laquelle il déclare à cette cour, « par ordre du ministre de grâce et de justice, qu'il ne lui reste qu'à inviter une autre cour de cassation à désigner une cour d'assises. » Et sur cette instance, la cour de cassation de Naples « incite la cour de Milan à désigner une des cours, situées dans le territoire de sa juridiction. » Ainsi, c'est par un ordre de l'autorité politique que l'autorité judiciaire a été saisie; et cet ordre, non seulement réclamait un arrêt, mais en traçait d'avance les termes. C'est à la Cour de cassation de Milan seule, non à celle de Florence ou de Palerme, que la cour de cassation de Naples devait déléguer le choix d'une cour d'assises. Que devient, en présence de tels faits, la séparation des pouvoirs publics, garantie fondamentale des libertés Constitutionnelles? Que devient, en présence de telle condescendance des juges, la norme, mais un certain bourdonnement se faisait entendre. C'était un inexprimable je ne sais-quoi, un pressentiment plutôt qu'un présage. Tous ceux qui ont vécu à cette époque savent que l'approche des commotions périodiques se révélait par mille indices insaisissables pour les gens sans expérience, mais que l'habitué parisien appréciait du premier coup d'œil. Georges alla ainsi, plein de joie, hâtant le pas, courant presque. Il traversa la place de la Bastille au pas de course, et se dirigea vers le café Beaumarchais, où il était attendu. Les jeunes gens qui avaient salué le passage de sa sœur par leurs exclamations admiratives y trouvaient encore, et visiblement c'était par eux que Georges était attendu. Ils battirent des mains à
le choix d'une cour d'assises. Que devient, en présence de tels faits, la séparation des pouvoirs publics, garantie fondamentale des libertés Constitutionnelles? Que devient, en présence de telle condescendance des juges, la norme, mais un certain bourdonnement se faisait entendre. C'était un inexprimable je ne sais-quoi, un pressentiment plutôt qu'un présage. Tous ceux qui ont vécu à cette époque savent que l'approche des commotions périodiques se révélait par mille indices insaisissables pour les gens sans expérience, mais que l'habitué parisien appréciait du premier coup d'œil. Georges alla ainsi, plein de joie, hâtant le pas, courant presque. Il traversa la place de la Bastille au pas de course, et se dirigea vers le café Beaumarchais, où il était attendu. Les jeunes gens qui avaient salué le passage de sa sœur par leurs exclamations admiratives y trouvaient encore, et visiblement c'était par eux que Georges était attendu. Ils battirent des mains à son approche; la splendeur de ses rubans tricolores lui valut une véritable ovation. Georges se montra le plus modeste dans sa gloire. Avant de prendre place sur le tabouret qu'un garçon lui avança, il donna des poignées de mains à tout le monde; même à cet individu mal mis, qui avait à peine interrompu sa rêverie pour jeter un regard vers Marguerite, et qui, depuis lors, plongé dans des méditations de plus en plus profondes, n'avait pas dit quatre mots. Bonjour messieurs dit Georges. Je craignais fort d'arriver en retard. Nous redoutions, nous, de ne pas te voir là tout, répondit un des jeunes gens. Ton père vient de passer là avec ta sœur. Je craignais qu'en te rencontrant, il ne t'arrêtât. Il l'a bien essayé, s'écria Georges; mais impossible! Je ne transige pas avec mon devoir, et je ne pouvais souffrir que la manifestation eût lieu sans moi. Il ne t'a pas fait promettre de n'y point aller? Non, protesta Georges, en rougissant de son mensonge. Seulement, ajouta-t-il, afin Malgré toutes les apparences des faits, et malgré toute la réalité des vœux ministériels; vous pouvez tenir pour certain que le procès ne se fera pas. Au risque de paraître
avait à peine interrompu sa rêverie pour jeter un regard vers Marguerite, et qui, depuis lors, plongé dans des méditations de plus en plus profondes, n'avait pas dit quatre mots. Bonjour messieurs dit Georges. Je craignais fort d'arriver en retard. Nous redoutions, nous, de ne pas te voir là tout, répondit un des jeunes gens. Ton père vient de passer là avec ta sœur. Je craignais qu'en te rencontrant, il ne t'arrêtât. Il l'a bien essayé, s'écria Georges; mais impossible! Je ne transige pas avec mon devoir, et je ne pouvais souffrir que la manifestation eût lieu sans moi. Il ne t'a pas fait promettre de n'y point aller? Non, protesta Georges, en rougissant de son mensonge. Seulement, ajouta-t-il, afin Malgré toutes les apparences des faits, et malgré toute la réalité des vœux ministériels; vous pouvez tenir pour certain que le procès ne se fera pas. Au risque de paraître périlleux, il faut bien que je revienne sur une autre illégalité du ministère, qui n'est pas pour les institutions libérales une menace moins grave. Je veux parler de l'arrestation des députés Mordini, Fabrizzi et Calvino. Dès les premiers jours, un grand nombre de leurs collègues s'alarmèrent de cette atteinte à l'inviolabilité parlementaire, et invitèrent, les uns par une lettre collective, les autres par des lettres particulières, le président de la Chambre, M. Tecchio, à provoquer sur ce point les explications du président du conseil. M. Tecchio s'acquitta de cette mission avec toute la circonspection d'un candidat ministre, qui entrevoit, quelque vacance de portefeuille; il a déclaré, dans une lettre fort longue et fort ambiguë, que, la Chambre n'étant point réunie, il ne croyait point avoir qualité pour insister officiellement auprès du président du conseil; il ajoutait qu'il en avait officieusement conféré avec ce dernier, et que la mesure prise contre les trois députés semblait avoir été autorisée par le cas de « flagrant délit. » Or, j'ai sous les yeux une lettre de M. Mordini, échappée aux rigueurs du secret, où il est dit que « D'après la déclaration qui fut faite aux trois députés par la questure, quarante-huit heures
l'inviolabilité parlementaire, et invitèrent, les uns par une lettre collective, les autres par des lettres particulières, le président de la Chambre, M. Tecchio, à provoquer sur ce point les explications du président du conseil. M. Tecchio s'acquitta de cette mission avec toute la circonspection d'un candidat ministre, qui entrevoit, quelque vacance de portefeuille; il a déclaré, dans une lettre fort longue et fort ambiguë, que, la Chambre n'étant point réunie, il ne croyait point avoir qualité pour insister officiellement auprès du président du conseil; il ajoutait qu'il en avait officieusement conféré avec ce dernier, et que la mesure prise contre les trois députés semblait avoir été autorisée par le cas de « flagrant délit. » Or, j'ai sous les yeux une lettre de M. Mordini, échappée aux rigueurs du secret, où il est dit que « D'après la déclaration qui fut faite aux trois députés par la questure, quarante-huit heures après leur arrestation, et ensuite des vives protestations adressées par eux au général la Marmora, le motif de leur arrestation était que ces députés étaient allés en Sicile pour favoriser une entreprise provocatrice de la guerre civile » (textuel) Si le questeur de Naples, a dit vrai, où est le flagrant délit? Si M. Rattazzi n'a point trompé M. Tecchio, pourquoi ne se justifie-t-il point d'une mesure suspecte, en faisant connaître publiquement le délit flagrant qui l'a rendue légitime? Comme vous voyez, M. Rattazzi, le légiste scrupuleux, a jeté son bonnet carré par dessus les moulins. Il est aisé de prévoir qu'il ne s'arrêtera point dans la voie fatale où il est entré. La légalité est comme l'honneur. Une fois déterminé et sans bords, on ne peut plus rentrer dès qu'on en est hors. M. Rattazzi, par la nature même du mouvement italien, avait à ménager, à concilier ensemble deux forces distinctes, également indispensables au succès les aspirations populaires, qui étaient la révolution, et la Constitution monarchique, qui était la loi. Il a essayé de tuer la révolution il travaille maintenant, à tuer la loi. Après lui, que restera-t-il à l'Italie? Heureusement, à mesure que les fautes se multiplient, le
flagrant délit? Si M. Rattazzi n'a point trompé M. Tecchio, pourquoi ne se justifie-t-il point d'une mesure suspecte, en faisant connaître publiquement le délit flagrant qui l'a rendue légitime? Comme vous voyez, M. Rattazzi, le légiste scrupuleux, a jeté son bonnet carré par dessus les moulins. Il est aisé de prévoir qu'il ne s'arrêtera point dans la voie fatale où il est entré. La légalité est comme l'honneur. Une fois déterminé et sans bords, on ne peut plus rentrer dès qu'on en est hors. M. Rattazzi, par la nature même du mouvement italien, avait à ménager, à concilier ensemble deux forces distinctes, également indispensables au succès les aspirations populaires, qui étaient la révolution, et la Constitution monarchique, qui était la loi. Il a essayé de tuer la révolution il travaille maintenant, à tuer la loi. Après lui, que restera-t-il à l'Italie? Heureusement, à mesure que les fautes se multiplient, le châtiment approche. Je vous disais, dès le début de la crise, dès que le ministère se fût jeté résolument dans la répression, qu'il tomberait par la force même de son impulsion; qu'il était condamné par le succès comme par la défaite. Déjà, un premier symptôme semble annoncer la réalisation prochaine de mes prévisions. Pour amender sa honte intérieure, il désire que j'aie soin de ne me point placer aux premiers rangs, pour que je ne sois pas reconnu. Tiens! tiens! fit-on de toutes parts. Georges rougit plus encore. -Je voudrais bien, s'écria tout à coup l'individu mal vêtu, je voudrais bien avoir en ma possession, pour aujourd'hui, douze ou quinze mille francs! Quelle bonne plaisanterie dit un des jeunes gens. Dans le fait, cette observation, qui arrivait ainsi à bâtons rompus, semblait fort inutile. Il était hors de doute, vu le costume du demandeur, qu'il devait toujours désirer, dix ou quinze mille francs. A la rigueur, cent francs, ou même un louis, auraient fait son affaire. Aussi, on se mit à rire autour de lui avec un entrain superbe; le tumulte qui résulta de ces rires permit à Georges de dissimuler sa rougeur. Mon pauvre Tueck, dit-il. Mais avant d'aller
de mes prévisions. Pour amender sa honte intérieure, il désire que j'aie soin de ne me point placer aux premiers rangs, pour que je ne sois pas reconnu. Tiens! tiens! fit-on de toutes parts. Georges rougit plus encore. -Je voudrais bien, s'écria tout à coup l'individu mal vêtu, je voudrais bien avoir en ma possession, pour aujourd'hui, douze ou quinze mille francs! Quelle bonne plaisanterie dit un des jeunes gens. Dans le fait, cette observation, qui arrivait ainsi à bâtons rompus, semblait fort inutile. Il était hors de doute, vu le costume du demandeur, qu'il devait toujours désirer, dix ou quinze mille francs. A la rigueur, cent francs, ou même un louis, auraient fait son affaire. Aussi, on se mit à rire autour de lui avec un entrain superbe; le tumulte qui résulta de ces rires permit à Georges de dissimuler sa rougeur. Mon pauvre Tueck, dit-il. Mais avant d'aller plus loin, il est nécessaire que nous disions quelques mots de chacun de ces jeunes gens, qui tous auront dans ce récit une place assez importante. Le premier, le plus âgé et le plus intéressant, était ce personnage aux vêtements misérables, qui souhaitait ainsi quinze mille francs, simplement, naturellement, comme si la somme avait dû lui tomber du ciel, toute rôtie et bonne à manger ainsi qu'une allouette. Il se nommait Abel Tueck, son père était notaire dans une petite commune du département de l'Ain, tout à fait dans le voisinage de la frontière suisse. Sous beaucoup de rapports, Tueck était suisse; et c'était une parenté fâcheuse pour les heureux habitants des beaux vallons de l'Helvétie, que celle de ce grand et fort garçon, qui semblait taillé tout exprès pour être capitaine d'un régiment. Le tremblement de ministère a jeté bas M. Conforti. On a donné de sa démission plusieurs motifs différents les uns ont prétendu qu'il se refusait, contre le vœu de la majorité du conseil, à remanier dans un sens conservateur la magistrature napolitaine et sicilienne (mesure dont on pourrait fort bien discuter, non seulement le libéralisme, mais même la légalité) d'autres ont assuré qu'il ne voulait point
si la somme avait dû lui tomber du ciel, toute rôtie et bonne à manger ainsi qu'une allouette. Il se nommait Abel Tueck, son père était notaire dans une petite commune du département de l'Ain, tout à fait dans le voisinage de la frontière suisse. Sous beaucoup de rapports, Tueck était suisse; et c'était une parenté fâcheuse pour les heureux habitants des beaux vallons de l'Helvétie, que celle de ce grand et fort garçon, qui semblait taillé tout exprès pour être capitaine d'un régiment. Le tremblement de ministère a jeté bas M. Conforti. On a donné de sa démission plusieurs motifs différents les uns ont prétendu qu'il se refusait, contre le vœu de la majorité du conseil, à remanier dans un sens conservateur la magistrature napolitaine et sicilienne (mesure dont on pourrait fort bien discuter, non seulement le libéralisme, mais même la légalité) d'autres ont assuré qu'il ne voulait point partager la responsabilité du procès de Garibaldi; d'autres enfin, ont été jusqu'à dire que le télégramme envoyé au procureur-général près la cour de cassation, et qui, ainsi que je l'ai noté en passant, n'importe point la signature du ministre, avait été envoyé sans son aveu. Quelle que soit la cause accidentelle de sa retraite, la cause intime et essentielle est cette-ci que le ministère, entraîné par le courant rationnel de la situation qu'il s'est créée, dans une voie de réaction, est pourtant composé (au moins en majorité) d'éléments trop fortement liés à un passé libéral, pour qu'il puisse achever lui-même la réaction qu'il a lancée; il tombera donc par la force des choses, par la logique même de son imprudence. La démission de M. Conforti n'est point un accident elle est, je le répète, un symptôme. Pourtant, cette décomposition du ministère pourra être lente. Nous traversons une de ces périodes transitoires, qui trompent par leur atonie apparente les confiances conservatrices et les crédulités gouvernementales, périodes où les faits extérieurs sont sans éclat, et ne semblent pas pressés de se produire, où le travail politique est latent, et en quelque sorte souterrain. Il me reste à vous donner quelques renseignements sur
accidentelle de sa retraite, la cause intime et essentielle est cette-ci que le ministère, entraîné par le courant rationnel de la situation qu'il s'est créée, dans une voie de réaction, est pourtant composé (au moins en majorité) d'éléments trop fortement liés à un passé libéral, pour qu'il puisse achever lui-même la réaction qu'il a lancée; il tombera donc par la force des choses, par la logique même de son imprudence. La démission de M. Conforti n'est point un accident elle est, je le répète, un symptôme. Pourtant, cette décomposition du ministère pourra être lente. Nous traversons une de ces périodes transitoires, qui trompent par leur atonie apparente les confiances conservatrices et les crédulités gouvernementales, périodes où les faits extérieurs sont sans éclat, et ne semblent pas pressés de se produire, où le travail politique est latent, et en quelque sorte souterrain. Il me reste à vous donner quelques renseignements sur l'état actuel de Garibaldi. Vous aurez lu sans doute, dans les journaux anglais, le rapport du docteur Partridge, qui a été envoyé auprès de Garibaldi par le comité Garibaldien de Londres. Ce rapport est quelque peu entaché d'optimisme. Une lettre du même docteur, semi-officielle, semi-confidentielle, qui m'est communiquée, me semble témoigner que le docteur Partridge eût cultivé avec moins de succès la logique que la chirurgie. Après avoir déclaré que l'état de santé donne les meilleures espérances, et que les conditions matérielles de son installation sont satisfaisantes, M. Partridge ajoute « qu'il a peut-être autour de lui trop de médecins; que la chambre est trop petite; que l'air n'y est pas renouvelé; qu'elle est encombrée de balayures et de débris, de toutes sortes de rubriques, odds and ends; que les médecins y prennent, à grand tort, leurs repas; que l'on a pu se procurer, grâce à l'obligeance d'une dame étrangère, des matelas à eau (waterbed), mais que l'on manque encore d'un appareil de suspension pour le membre blessé». Il me semble qu'en portant tous ces détails à la connaissance du public, et forçant ainsi l'attention de ceux qui y pourraient remédier, M. Partridge eût mieux rempli sa mission, qu'en cherchant
témoigner que le docteur Partridge eût cultivé avec moins de succès la logique que la chirurgie. Après avoir déclaré que l'état de santé donne les meilleures espérances, et que les conditions matérielles de son installation sont satisfaisantes, M. Partridge ajoute « qu'il a peut-être autour de lui trop de médecins; que la chambre est trop petite; que l'air n'y est pas renouvelé; qu'elle est encombrée de balayures et de débris, de toutes sortes de rubriques, odds and ends; que les médecins y prennent, à grand tort, leurs repas; que l'on a pu se procurer, grâce à l'obligeance d'une dame étrangère, des matelas à eau (waterbed), mais que l'on manque encore d'un appareil de suspension pour le membre blessé». Il me semble qu'en portant tous ces détails à la connaissance du public, et forçant ainsi l'attention de ceux qui y pourraient remédier, M. Partridge eût mieux rempli sa mission, qu'en cherchant à ménager les susceptibilités du gouvernement italien ou l'amour-propre de ses confrères, les médecins en titre de Garibaldi. La vérité, telle qu'elle semblerait résulter de sa lettre confidentielle, serait que Garibaldi est fort mal soigné. Je dis ici l'impression que m'a laissée la lecture de ce document confus. Peut-être le docteur Partridge a-t-il craint, s'il se montrait moins réservé, de confirmer le vieil adage invidia medicorum pessima. En ce qui concerne précisément la blessure, M. Partridge fonde ses prévisions optimistes sur ce que la suppuration s'établit régulièrement, et sur l'apparence que la balle n'est pas dans la blessure. Le docteur Zanetti, de Florence, qui vit Garibaldi dans les premiers jours de son arrivée à la Spezzia, et qui vient de lui faire une nouvelle visite, exprime, quoique moins résolument, la même opinion, dans un rapport que publie le journal la Nazione. Un médecin de grand talent, M. Pasquale Palasciano, de Naples, pense tout autrement; et ce qui me fait concevoir quelques craintes sérieuses, c'est que j'ai pu moi-même malade à Naples, expérimenter la sûreté du diagnostic du docteur Palasciano. A son avis, et bien qu'il n'ose rien assurer, il y aurait une grave présomption de la présence de la balle
docteur Partridge a-t-il craint, s'il se montrait moins réservé, de confirmer le vieil adage invidia medicorum pessima. En ce qui concerne précisément la blessure, M. Partridge fonde ses prévisions optimistes sur ce que la suppuration s'établit régulièrement, et sur l'apparence que la balle n'est pas dans la blessure. Le docteur Zanetti, de Florence, qui vit Garibaldi dans les premiers jours de son arrivée à la Spezzia, et qui vient de lui faire une nouvelle visite, exprime, quoique moins résolument, la même opinion, dans un rapport que publie le journal la Nazione. Un médecin de grand talent, M. Pasquale Palasciano, de Naples, pense tout autrement; et ce qui me fait concevoir quelques craintes sérieuses, c'est que j'ai pu moi-même malade à Naples, expérimenter la sûreté du diagnostic du docteur Palasciano. A son avis, et bien qu'il n'ose rien assurer, il y aurait une grave présomption de la présence de la balle dans la déviation qu'a subie la position du pied par rapport à la jambe. Il parait en effet que la ligne du cou-de-pied ne forme plus le prolongement de celle du tibia, et que cette déclivité du pied en dedans doit faire pressentir l'interposition, entre les os, d'un corps étranger de quelque volume. Sur cette indication, M. Palasciano a prédit la formation d'un abcès; et, d'après une lettre de la Spezzia, datée d'avant-hier, l'abcès se serait produit. Si la balle est dans la blessure, de nouveaux abcès ne manqueront pas de se déclarer; et si l'on ne se hâtait d'opérer l'extraction, les choses pourraient prendre une tournure grave. Aussi les amis les plus dévoués de Garibaldi se sont-ils émus des observations du docteur Palasciano, et le docteur Cipriani est parti de Turin pour la Spezzia, avec mission spéciale de s'assurer de la présence de la balle, et d'en faire l'extraction. On attend demain des nouvelles précises de Rome ou de Naples. Abel Tueck était venu à Paris une dizaine d'années avant l'époque à laquelle nous le rencontrons. Son père se flattait de lui faire faire son droit, et de le caser ensuite dans la magistrature. Le père Tueck était un
de quelque volume. Sur cette indication, M. Palasciano a prédit la formation d'un abcès; et, d'après une lettre de la Spezzia, datée d'avant-hier, l'abcès se serait produit. Si la balle est dans la blessure, de nouveaux abcès ne manqueront pas de se déclarer; et si l'on ne se hâtait d'opérer l'extraction, les choses pourraient prendre une tournure grave. Aussi les amis les plus dévoués de Garibaldi se sont-ils émus des observations du docteur Palasciano, et le docteur Cipriani est parti de Turin pour la Spezzia, avec mission spéciale de s'assurer de la présence de la balle, et d'en faire l'extraction. On attend demain des nouvelles précises de Rome ou de Naples. Abel Tueck était venu à Paris une dizaine d'années avant l'époque à laquelle nous le rencontrons. Son père se flattait de lui faire faire son droit, et de le caser ensuite dans la magistrature. Le père Tueck était un bonhomme de notaire, et avait du cœur et des illusions. Abel s'éprit de la vie parisienne à cause de son luxe, et des facilités apparentes de gagner de l'argent. Il s'imagina que, dans ce grand pandémonium, la fortune ne pourrait lui manquer. Aussi, tout en recevant de sa famille l'argent de sa pension et de ses inscriptions, il travailla peu d'abord, et finit par ne plus travailler du tout. Naturellement, le père se fâcha, gronda, menaça, et, au bout de quatre ou cinq ans, finit par couper les vivres. Abel tint ferme et resta à Paris, sans rien faire, fréquentant les étudiants et les étudiantes, n'ayant d'autre ambition apparente que de culotter convenablement des pipes dans les estaminets, quand il avait du tabac, ce qui n'arrivait pas tous les jours. Pendant les moments où il n'avait pas de quoi, il mendiait, ou bien, comme il y avait une auberge où on lui donnait un goutteau de vin à l'américaine, il alla, une fois par semaine, demander son goutteau. On conçoit aisément, lorsqu'on a parcouru ce tableau des incertitudes et des hésitations du gouvernement, au début de la crise, que Garibaldi se soit cru autorisé dans ses espérances. Seulement, M. Pallavicino