jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de toute direction européenne ; les équipiers, à l'exception de quelques individualités d'ailleurs brillantes, manquaient dans l'ensemble de pratique, de sens du jeu et surtout de discipline ; ils faisaient un football fantaisiste et généralement affranchi des règles en usage. Un joueur français, M. Augé, s'intéressa au football chez les indigènes. Patronné par M. Bellanger, il prit en main l'équipe des agents indigènes des travaux publics constituée en 1930 ; agent des travaux publics lui-même, il se trouvait en mesure d'exiger la discipline indispensable de ses collègues noirs. Avec le concours d'un excellent footballer du Club Européen de Douala, M. Lignières, il imposa un entraînement serré à l'équipe qui prit en quelque sorte figure d'équipe indigène standard ; puis il l'opposa à chacune des équipes indigènes dont nous parlons plus haut ; les matches eurent des péripéties cocasses. La foule y assistait nombreuse, mais comme chaque supporter entendait que son team gagnât, les parties s'achevaient non seulement entre joueurs mais entre partisans. M. Augé eut fort à faire pour mettre bon ordre à tout cela. Encouragé par le chef de la circonscription de Douala, M. Chapoulie, soutenu par son amour du sport, il réussit à faire rechercher par les clubs noirs, son autorité, ses conseils, et à les faire accepter. Il ne marchanda pas sa peine et couronna son effort en mettant debout un championnat dont le règlement est celui de la coupe de France. Le tournoi 1931-1932 ne groupe pas moins de quinze équipes noires. Les parties sont fidèlement suivies par la population entière. Le jeu pratiqué est de bonne facture. M. Augé dressa même des indigènes au rôle d'arbitre dans les matches officiels : ce point n'aura pas été le moins délicat du programme que l'ancien joueur de Toulouse s'était fixé. Les joueurs indigènes de Douala ont su témoigner à M. Augé leur grande reconnaissance pour ses efforts et tous les sportifs, ceux du Cameroun comme ceux du Pays du Sport avec un « S » apprécieront à leur juste valeur, le dévouement désintéressé et réalisateur de notre compatriote, la qualité de ses efforts tenaces : ils l'en
noirs, son autorité, ses conseils, et à les faire accepter. Il ne marchanda pas sa peine et couronna son effort en mettant debout un championnat dont le règlement est celui de la coupe de France. Le tournoi 1931-1932 ne groupe pas moins de quinze équipes noires. Les parties sont fidèlement suivies par la population entière. Le jeu pratiqué est de bonne facture. M. Augé dressa même des indigènes au rôle d'arbitre dans les matches officiels : ce point n'aura pas été le moins délicat du programme que l'ancien joueur de Toulouse s'était fixé. Les joueurs indigènes de Douala ont su témoigner à M. Augé leur grande reconnaissance pour ses efforts et tous les sportifs, ceux du Cameroun comme ceux du Pays du Sport avec un « S » apprécieront à leur juste valeur, le dévouement désintéressé et réalisateur de notre compatriote, la qualité de ses efforts tenaces : ils l'en remercient. Je mentionnerai également les efforts de M. Duhan qui a mis sur pied l'équipe indigène d'Edéa. J'ajouterai enfin que le numéro d'été 1929 de notre périodique était consacré aux sports au Togo et au Cameroun. C. L. Les compressions budgétaires contraignent TOGO-CAMEROUN, magazine trimestriel, à diminuer, à partir du numéro de Janvier 1933, le nombre de ses pages et à modifier sa formule de présentation adoptée en Janvier 1929. Nos lecteurs se rappellent le programme que nous nous étions tracé : faire connaître, grâce à des numéros spéciaux abondamment illustrés, les divers épisodes de la vie des territoires du Togo et du Cameroun ; nous avons ainsi publié, entre autres, les magazines suivants : Numéro Social Cameroun ; Numéro des Sports ; Numéro du Voyage et de l'Histoire des découvertes ; Numéro Agricole ; Numéro de la Vie indigène au Cameroun ; Numéro du Mandat international ; Numéro Economique 1929 ; Numéro Minier ; Numéro des Liaisons postales et télégraphiques ; Numéro des Ports ; Numéro des Fleuves, des Lacs et des Lagunes ; Numéro des Bamilékés ; Numéro de la Vie indigène au Togo ; Numéro de l'Œuvre française au Cameroun ; Numéro de l'Œuvre française au Togo
numéro de Janvier 1933, le nombre de ses pages et à modifier sa formule de présentation adoptée en Janvier 1929. Nos lecteurs se rappellent le programme que nous nous étions tracé : faire connaître, grâce à des numéros spéciaux abondamment illustrés, les divers épisodes de la vie des territoires du Togo et du Cameroun ; nous avons ainsi publié, entre autres, les magazines suivants : Numéro Social Cameroun ; Numéro des Sports ; Numéro du Voyage et de l'Histoire des découvertes ; Numéro Agricole ; Numéro de la Vie indigène au Cameroun ; Numéro du Mandat international ; Numéro Economique 1929 ; Numéro Minier ; Numéro des Liaisons postales et télégraphiques ; Numéro des Ports ; Numéro des Fleuves, des Lacs et des Lagunes ; Numéro des Bamilékés ; Numéro de la Vie indigène au Togo ; Numéro de l'Œuvre française au Cameroun ; Numéro de l'Œuvre française au Togo ; Numéro Economique 1930 ; Numéro des Contes, des Récits et des Légendes ; Numéro de la Pêche et des Poissons ; Numéro économique 1931. Nous avions en outre en projet, en chantier ou en cours : Numéro des Bamouns (Cameroun) , Numéro des Cabrais (Togo) ; Numéro des Régions ; Numéro de l'Histoire locale et du souvenir ; Numéro de la Colonisation européenne ; Numéro de la Colonisation indigène, Numéro du Palmier à Huile ; Numéro de l'École ; Numéro de la Santé ; Numéro de l'Urbanisme ; Numéro Economique 1932 ; Numéro de l'Organisation sociale ; Numéro Air, Eau, Route, Rail, etc. Nous devons, à notre grand regret, renoncer à ce programme. Les magazines, nouvelle formule, comporteront une quarantaine de pages. Les études y seront réparties sous les rubriques suivantes : Panorama ; Le Pays ; La Politique ; La Vie Sociale ; Le Tourisme ; Arts et Folklore ; L'Économie ; Bibliographie. Un numéro spécial sera consacré aux résultats économiques de l'année précédente et paraîtra en Juillet. C. L. Les prix d'abonnement sont fixés : France, 25 fr. ; Etranger, 30/-£ ; TOURNON-PARIS.
; Numéro de l'Histoire locale et du souvenir ; Numéro de la Colonisation européenne ; Numéro de la Colonisation indigène, Numéro du Palmier à Huile ; Numéro de l'École ; Numéro de la Santé ; Numéro de l'Urbanisme ; Numéro Economique 1932 ; Numéro de l'Organisation sociale ; Numéro Air, Eau, Route, Rail, etc. Nous devons, à notre grand regret, renoncer à ce programme. Les magazines, nouvelle formule, comporteront une quarantaine de pages. Les études y seront réparties sous les rubriques suivantes : Panorama ; Le Pays ; La Politique ; La Vie Sociale ; Le Tourisme ; Arts et Folklore ; L'Économie ; Bibliographie. Un numéro spécial sera consacré aux résultats économiques de l'année précédente et paraîtra en Juillet. C. L. Les prix d'abonnement sont fixés : France, 25 fr. ; Etranger, 30/-£ ; TOURNON-PARIS.
REPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ PRÉFECTURE DE LA SEINE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de l'année 1915 PARTIE MUNICIPALE. — PREMIÈRE SECTION N° 6. — Mois de Juin SOUMISSIONS Pages. SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Associations. — Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er juillet 1901 282 Sociétés de secours mutuels. — Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er avril 1898... 286 DIRECTION DES AFFAIRES MUNICIPALES Dons et legs. — Legs sujets à l'autorisation administrative ; exécution du décret du 1er février 1896. Legs Bamberger, Cordès, Dufour, Fleuret, Haendler, Féry de Ludre, Jailllet, Landrin, Robquin, Roche et de Sainte-Marceaux.. 287 SEINE. — 72e année. — 1915. M, 24 SECRETARIAT SÉCÉRAL (1er BUREAU). — Associations. — Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er juillet 1901. (Extrait du journal officiel du 1er juin 1915. Date de la déclaration : 18 mai 1915. Titre : Cantine-recherche du 5e arrondissement (ci-devant de l'Odéon). Objet : Secours aux Français et alliés victimes de la guerre et aux militaires en congé de convalescence. Siège social : 16, rue de l'Abbaye, Paris... Extrait du Journal officiel du 2 juin 1915. Date de la déclaration : 30 mars 1915. Titre : La Mutuelle du travail. Objet : assistance aux femmes de mobilisés par travaux de confection fournis par l'Intendance militaire. Siège social : 9, rue Parmentier, à Ivry-sur-Seine (Seine). Date de la déclaration : 24 mai 1915. Titre : Les Pupilles de la guerre. Objet : nomination de tuteurs et tutrices bénévoles aux enfants dont le père a été tué à l'ennemi. Siège social : 47, rue du Ranelagh, Paris. Date de la déclaration : 25 mai 1915. Titre: Œuvre sacerdotale des mutilés et convalescents militaires. Objet : assistance aux militaires et à leur famille sans limitation. Siège social : 98, rue de Longchamps, Paris. Date de la déclaration : 26 mai 1915. Titre: Œuvre internationale de secours immédiat. Objet : procurer les premiers secours urgents sans distinction de nationalité; apporter les ressources au bon fonctionnement des formations sanitaires de complément. Siège
de la déclaration : 30 mars 1915. Titre : La Mutuelle du travail. Objet : assistance aux femmes de mobilisés par travaux de confection fournis par l'Intendance militaire. Siège social : 9, rue Parmentier, à Ivry-sur-Seine (Seine). Date de la déclaration : 24 mai 1915. Titre : Les Pupilles de la guerre. Objet : nomination de tuteurs et tutrices bénévoles aux enfants dont le père a été tué à l'ennemi. Siège social : 47, rue du Ranelagh, Paris. Date de la déclaration : 25 mai 1915. Titre: Œuvre sacerdotale des mutilés et convalescents militaires. Objet : assistance aux militaires et à leur famille sans limitation. Siège social : 98, rue de Longchamps, Paris. Date de la déclaration : 26 mai 1915. Titre: Œuvre internationale de secours immédiat. Objet : procurer les premiers secours urgents sans distinction de nationalité; apporter les ressources au bon fonctionnement des formations sanitaires de complément. Siège social : 92, boulevard de Sébastopol, Paris. Date de la déclaration : 28 mai 1915. Titre : Œuvre du train sanitaire et de l'avitaillement. Objet : création et fonctionnement de train sanitaire. Siège social : 13, rue d'Aumale, Paris. Extraits du Journal officiel du 4 juin 1915. Erratum au Journal officiel du 30 mai 1915, 26 mai 1915: Titre: Art français moderne. Au lieu de : « Favoriser le développement de l'éducation artistique dans les divers milieux sociaux; le progrès des inventions d'art, » etc. Lire : « Favoriser le développement de l'éducation artistique dans les divers milieux sociaux et le progrès des industries d'art ». Date de la déclaration : 15 mai 1915. Titre : L'Entraide sociale. Objet: venir en aide aux personnes qui se trouvent momentanément dans une situation difficile. Siège social : 20, rue Pergolese, Paris. Extrait du Journal officiel du 5 juin 1915. Date de la déclaration : 14 mai 1915. Titre : Secours de guerre. Objet : Œuvre d'assistance aux réfugiés, aux orphelins, aux sans-abri, aux militaires convalescents. Siège social : ancien séminaire Saint-Sulpice, place Saint-Sulpice, 9, Paris. Extraits du Journal officiel du 6 juin 1915. Date de la déclaration : 7 mai 1915. Titre
officiel du 30 mai 1915, 26 mai 1915: Titre: Art français moderne. Au lieu de : « Favoriser le développement de l'éducation artistique dans les divers milieux sociaux; le progrès des inventions d'art, » etc. Lire : « Favoriser le développement de l'éducation artistique dans les divers milieux sociaux et le progrès des industries d'art ». Date de la déclaration : 15 mai 1915. Titre : L'Entraide sociale. Objet: venir en aide aux personnes qui se trouvent momentanément dans une situation difficile. Siège social : 20, rue Pergolese, Paris. Extrait du Journal officiel du 5 juin 1915. Date de la déclaration : 14 mai 1915. Titre : Secours de guerre. Objet : Œuvre d'assistance aux réfugiés, aux orphelins, aux sans-abri, aux militaires convalescents. Siège social : ancien séminaire Saint-Sulpice, place Saint-Sulpice, 9, Paris. Extraits du Journal officiel du 6 juin 1915. Date de la déclaration : 7 mai 1915. Titre : Œuvre des glorieuses jumelles. Objet : recueillir les dons de jumelles et les envoyer au front. Siège social : 11, place de la Bourse, Paris. Date de la déclaration : 10 mai 1915. Titre : Association patronale des dessinateurs et graveurs sur bois d'art industriel. Objet : défense des intérêts corporatifs. Siège social : 5, boulevard Voltaire, Paris. Extrait du Journal officiel du 9 juin 1915. Date de la déclaration : 7 juin 1915. Titre : Œuvre des enfants des Flandres. Objet : assistance aux enfants des Flandres et des régions frontières de France. Siège social : 23 bis, rue de l'Université, Paris. Extrait du Journal officiel du 10 juin 1915. Date de la déclaration : 9 juin 1915. Titre : L'Aide aux familles des prisonniers de guerre français et belges. Siège social : 82, rue Vaneau, Paris. Extraits du Journal officiel du 12 juin 1915. Date de la déclaration : 30 mai 1915. Titre : Œuvre des orphelins de la Préfecture de la Seine et de la Ville de Paris. Objet : aide et protection aux orphelins des corporations admises par l'Œuvre. Siège social : 67, rue du Château-des-Renieriots, Paris. Date de la déclaration : 4 juin 1915.
intérêts corporatifs. Siège social : 5, boulevard Voltaire, Paris. Extrait du Journal officiel du 9 juin 1915. Date de la déclaration : 7 juin 1915. Titre : Œuvre des enfants des Flandres. Objet : assistance aux enfants des Flandres et des régions frontières de France. Siège social : 23 bis, rue de l'Université, Paris. Extrait du Journal officiel du 10 juin 1915. Date de la déclaration : 9 juin 1915. Titre : L'Aide aux familles des prisonniers de guerre français et belges. Siège social : 82, rue Vaneau, Paris. Extraits du Journal officiel du 12 juin 1915. Date de la déclaration : 30 mai 1915. Titre : Œuvre des orphelins de la Préfecture de la Seine et de la Ville de Paris. Objet : aide et protection aux orphelins des corporations admises par l'Œuvre. Siège social : 67, rue du Château-des-Renieriots, Paris. Date de la déclaration : 4 juin 1915. Titre : Mon soldat 1915. Objet : réunir les noms et adresses des militaires méritants et nécessiteux aux armées de terre et de mer afin de permettre aux membres de l'Association de leur venir individuellement en aide, centraliser dans une caisse de secours, tous dons, en espèces et en nature destinés à ces militaires et, au besoin, à leur famille. Siège social : 8, avenue Velasquez, Paris. Extrait du Journal officiel du 13 juin 1915. Date de la déclaration : 11 juin 1915. Titre : Club féminin automobile. Objet : organisation féminine de convois automobiles pour transports de blessés et convalescents. Siège social : 16, rue de Naples, Paris. Extrait du Journal officiel du 14 juin 1915. Date de la déclaration : 22 mai 1915. Titre : Union patriotique pour le soutien des familles des combattants alliés.—1914-1915.—Section française. Siège social : 51, rue Blanche, Paris. Extrait du Journal officiel du 19 juin 1915. Date de la déclaration : 28 mai 1915. Titre : Œuvre du soldat ardennais. Objet : aide à tous les soldats ardennais. Siège social : 25, rue de Prony, Paris. Extraits du Journal officiel du 22 juin 1915. Date de la déclaration : 22 mai 1915. Titre
destinés à ces militaires et, au besoin, à leur famille. Siège social : 8, avenue Velasquez, Paris. Extrait du Journal officiel du 13 juin 1915. Date de la déclaration : 11 juin 1915. Titre : Club féminin automobile. Objet : organisation féminine de convois automobiles pour transports de blessés et convalescents. Siège social : 16, rue de Naples, Paris. Extrait du Journal officiel du 14 juin 1915. Date de la déclaration : 22 mai 1915. Titre : Union patriotique pour le soutien des familles des combattants alliés.—1914-1915.—Section française. Siège social : 51, rue Blanche, Paris. Extrait du Journal officiel du 19 juin 1915. Date de la déclaration : 28 mai 1915. Titre : Œuvre du soldat ardennais. Objet : aide à tous les soldats ardennais. Siège social : 25, rue de Prony, Paris. Extraits du Journal officiel du 22 juin 1915. Date de la déclaration : 22 mai 1915. Titre : Association des fraternités franco-belges. Objet : apporter aux soldats qui combattent contre l'Allemagne, aux prisonniers de la guerre, militaires ou civils, Belges, Français ou alliés, à tous les réfugiés belges, français ou amis, victimes de l'invasion, tous les soulagements que l'association pourra leur procurer. Siège social : 5, rue Jules-Lefebvre, Paris. Date de la déclaration : 15 juin 1915. Titre : Université familiale des filles d'officiers tombés au champ d'honneur. Objet : cours d'art et cours pratiques gratuits pour les filles d'officiers français et alliés tués à l'ennemi. Siège social : 89, boulevard Suchet, Paris. Extrait du Journal officiel du 24 juin 1915. Date de la déclaration : 21 juin 1915. Titre : Association d'aide aux veuves de militaires de la Grande guerre. Objet : donner tous conseils utiles en matière administrative et judiciaire; rechercher des emplois où situation; allouer des secours pécuniaires. Siège social : 7, rue Vezelay, Paris. Extrait du Journal officiel du 25 juin 1915. Date de la déclaration: 22 juin 1915. Titre: Caisse de secours au profit des familles des agents mobilisés de la Compagnie générale parisienne de tramways. Objet : venir en aide aux familles des mobilisés et aux mobilisés blessés et estropiés. Siège
Jules-Lefebvre, Paris. Date de la déclaration : 15 juin 1915. Titre : Université familiale des filles d'officiers tombés au champ d'honneur. Objet : cours d'art et cours pratiques gratuits pour les filles d'officiers français et alliés tués à l'ennemi. Siège social : 89, boulevard Suchet, Paris. Extrait du Journal officiel du 24 juin 1915. Date de la déclaration : 21 juin 1915. Titre : Association d'aide aux veuves de militaires de la Grande guerre. Objet : donner tous conseils utiles en matière administrative et judiciaire; rechercher des emplois où situation; allouer des secours pécuniaires. Siège social : 7, rue Vezelay, Paris. Extrait du Journal officiel du 25 juin 1915. Date de la déclaration: 22 juin 1915. Titre: Caisse de secours au profit des familles des agents mobilisés de la Compagnie générale parisienne de tramways. Objet : venir en aide aux familles des mobilisés et aux mobilisés blessés et estropiés. Siège social : 85, boulevard du Montparnasse, Paris. (1er BUR.). — Sociétés de secours, mutuelles. — Déclarations faites à la Préfecture de police conformément à la loi du 1er avril 1898. Déclaration de constitution d'une société de secours mutuels. À la date du 7 juin 1915, M. Frédéric Masson, de l'Académie française, demeurant à Paris, rue de La Baume, 15, a déposé à la Préfecture de police, conformément à l'article 4 de la loi du 1er avril 1898, les statuts d'une société de secours mutuels libre qu'un groupe de personnes ont l'intention de constituer sous la dénomination de Mutuelle des veuves de la guerre, région de Paris. Le but de cette association sera de : 1° Assurer à ses membres participants, en cas de maladie une indemnité pécuniaire; 2° Pourvoir aux frais des funérailles de ses membres décédés; 3° Accorder à ses adhérents des allocations d'invalidité; 4° S'occuper, après leur mort, de leurs enfants au cas où ils se trouveraient sans famille et sans appuis naturels. Le siège social sera établi à Paris, rue de la Ville-l'Evêque, 15. Le bureau provisoire sera composé de quatorze membres dont M. Frédéric Masson, demeurant à Paris, rue de La Baume, 15, président. Déclarations de
française, demeurant à Paris, rue de La Baume, 15, a déposé à la Préfecture de police, conformément à l'article 4 de la loi du 1er avril 1898, les statuts d'une société de secours mutuels libre qu'un groupe de personnes ont l'intention de constituer sous la dénomination de Mutuelle des veuves de la guerre, région de Paris. Le but de cette association sera de : 1° Assurer à ses membres participants, en cas de maladie une indemnité pécuniaire; 2° Pourvoir aux frais des funérailles de ses membres décédés; 3° Accorder à ses adhérents des allocations d'invalidité; 4° S'occuper, après leur mort, de leurs enfants au cas où ils se trouveraient sans famille et sans appuis naturels. Le siège social sera établi à Paris, rue de la Ville-l'Evêque, 15. Le bureau provisoire sera composé de quatorze membres dont M. Frédéric Masson, demeurant à Paris, rue de La Baume, 15, président. Déclarations de modifications statutaires. À la date du 2 juin 1915, M. Marquet, président de la société de secours mutuels dite la Boule de neige, et ayant son siège à Paris, 32, rue Etienne-Marcel, a fait connaître à la Préfecture de police, conformément à la loi du 1er avril 1898, que l'assemblée des membres de l'association, réunis en assemblée générale le 10 avril, en ont modifié les statuts. À la date du 5 juin 1915, M. Virtel, Vice-président de la société de secours mutuels dite Orphelinat du personnel des ministères et administrations de l'Etat, et ayant son siège à Paris, 246, boulevard Saint-Germain, a fait connaître à la Préfecture de police que les membres de l'association, réunis en assemblée générale le 25 avril précédent, en ont modifié les statuts. DIRECTION DES AFFAIRES MUNICIPALES (1er BUR.). — Dons et legs. — Legs sujets à l'autorisation administrative (exécution du décret du 1er février 1896). Legs Bamberger, Cordès, Dufour, Fleuret, Haeadler, Féry de Ludre, Jaillet, Landrin, Robiquel, Roche et de Saint-Marceau, Legs veuve Bamberger. Aux termes de son testament olographique en date du 20 octobre 1912, déposé en l'étude de Me Aubron, notaire à Paris, 146, rue de Rivoli, Mme Amélie de Hirsch, en son
des membres de l'association, réunis en assemblée générale le 10 avril, en ont modifié les statuts. À la date du 5 juin 1915, M. Virtel, Vice-président de la société de secours mutuels dite Orphelinat du personnel des ministères et administrations de l'Etat, et ayant son siège à Paris, 246, boulevard Saint-Germain, a fait connaître à la Préfecture de police que les membres de l'association, réunis en assemblée générale le 25 avril précédent, en ont modifié les statuts. DIRECTION DES AFFAIRES MUNICIPALES (1er BUR.). — Dons et legs. — Legs sujets à l'autorisation administrative (exécution du décret du 1er février 1896). Legs Bamberger, Cordès, Dufour, Fleuret, Haeadler, Féry de Ludre, Jaillet, Landrin, Robiquel, Roche et de Saint-Marceau, Legs veuve Bamberger. Aux termes de son testament olographique en date du 20 octobre 1912, déposé en l'étude de Me Aubron, notaire à Paris, 146, rue de Rivoli, Mme Amélie de Hirsch, en son vivant veuve de M. Henri Bamberger, demeurant à Paris, rond-point des Champs-Elysées, 14, où elle est décédée le 17 mai 1915, a fait notamment les dispositions ci-dessous littéralement rapportées : « Pour la fondation de Mlle Fébure l'assistante pour le travail 3000 francs. « M. le Rabbin de Paris; vingt mille francs pour être partagés pour les nécessiteux de ce culte. « M. G recommandé par le sauvetage de l'enfance 300 francs par an; jusqu'à ce que son éducation sera achevée. Trois mille francs à son mariage si sa conduite est bonne sans cela rien. Cette somme sera déposée à la Société de l'Union française pour le sauvetage de l'Enfance qui restera à la disposition de cette œuvre si ce ne les méritent pas. « J'ajoute que les legs de mon testament seront quittes de tous frais et droits de succession. » Legs Cordes. Aux termes de son testament olographique en date du 6 avril 1910, déposé en l'étude de Me Choisy, notaire à Genève, 1, boulevard Georges-Favon, M. Auguste Elysée Cordès, en son vivant demeurant à Eaux-Vives (Suisse), décédé à Marnex (Suisse), le 4 août 1914, a fait notamment les dispositions dont la teneur suit : « Je lègue