jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le liquide est entreposé dans un récipient placé dans un plan situé au-dessus de celui dans lequel doit travailler le pistolet. Ce liquide arrive au pistolet par gravitation et est maintenu perpétuellement en mouvement grâce à un faible barbotage, provoqué par une arrivée d'air sous pression, amené, par dérivation, de la source de compression. L'Épilage des Peaux au moyen des solutions alcalines par Robert-Henry MARRIOTT The depilation of skins by means of alkaline solutions El depilado de las pieles con soluciones alcalinas INTRODUCTION Le relâchement et l'élimination du poil des cuirs et peaux en poils peuvent être effectués de diverses manières. La plus ancienne méthode pour accomplir cette opération consistait à abandonner les peaux à la putréfaction. Pendant ce processus, les bactéries putréfiantes attaquent les racines des poils et les couches tendres de l'épiderme, causant ainsi un relâchement du poil tel que ce dernier peut être facilement enlevé par frottement. Pour faciliter l'élimination du poil, les peaux peuvent être mises dans l'eau tiède (macération), ou être laissées en tas, de telle manière qu'elles se maintiennent chaudes et humides, ou bien encore elles peuvent être suspendues dans une atmosphère chaude et humide (échauffement). Cette dernière méthode était celle qui était habituellement employée dans la pratique industrielle, étant donné qu'elle est la plus facile à contrôler et celle qui donne les résultats les plus uniformes. Quand les peaux sont épilées par l'un quelconque de ces procédés, il se dégage de l'ammoniacque des protéines de la peau. Cette ammoniaque peut aider à la dépilation des deux manières. D'abord, elle peut exercer d'elle-même un effet dépilatoire défini et ensuite elle peut fonctionner comme un alcali doux, neutralisant les acides organiques produits pendant la décomposition bactérienne des protéines et maintenir le liquide dans la peau en état de réaction favorable (pH) au développement des bactéries. Ce processus bactérien présente toutefois l'inconvénient d'exposer les peaux à un grave danger par suite de la difficulté qu'il y a à surveiller le processus de putréfaction. Le relâchement du poil peut aussi être obtenu au moyen de solutions d'acides. Toutefois, cette méthode est quelque peu incertaine et elle est
employée dans la pratique industrielle, étant donné qu'elle est la plus facile à contrôler et celle qui donne les résultats les plus uniformes. Quand les peaux sont épilées par l'un quelconque de ces procédés, il se dégage de l'ammoniacque des protéines de la peau. Cette ammoniaque peut aider à la dépilation des deux manières. D'abord, elle peut exercer d'elle-même un effet dépilatoire défini et ensuite elle peut fonctionner comme un alcali doux, neutralisant les acides organiques produits pendant la décomposition bactérienne des protéines et maintenir le liquide dans la peau en état de réaction favorable (pH) au développement des bactéries. Ce processus bactérien présente toutefois l'inconvénient d'exposer les peaux à un grave danger par suite de la difficulté qu'il y a à surveiller le processus de putréfaction. Le relâchement du poil peut aussi être obtenu au moyen de solutions d'acides. Toutefois, cette méthode est quelque peu incertaine et elle est trop lente pour pouvoir être employée d'une façon courante dans la pratique. Elle a été étudiée par NIHOUL (1908), THUAU (1908), et l'auteur (1921), mais la cause de l'effet dépilatoire reste encore obscur. NIHOUL croyait qu'il était dû à l'effet hydrolytique des ions hydrogènes sur les protéines de la peau. Les expériences de l'auteur montrent, toutefois, que le poil n'était relâché que dans les solutions acides qui contenaient un ferment à l'état il) Traduit du journal de la S. I. C. I. C., Mai 1928. Une troisième méthode, d’épilage utilise l’action digestive de la trypsine en solution faiblement alcaline. La trypsine hydrolyse la couche inférieure de l’épiderme sans avoir d’action fâcheuse sur le collagène de la peau. Il semble toutefois qu’un traitement préliminaire de la peau dans des solutions alcalines fortes soit nécessaire avant que cet enzyme puisse opérer convenablement. (WILSON, 1923, WILSON et GALLUIN 1923). La méthode d’épilage qui est presque de l’usage le plus courant en tannerie est celle qui fait emploi de chaux. La forme la plus ancienne de cette méthode consiste à placer les peaux dans une suspension de chaux éteinte. Ce procédé offre de nombreux avantages et quelques inconvénients. Étant donné la solubilité limitée de
Les expériences de l'auteur montrent, toutefois, que le poil n'était relâché que dans les solutions acides qui contenaient un ferment à l'état il) Traduit du journal de la S. I. C. I. C., Mai 1928. Une troisième méthode, d’épilage utilise l’action digestive de la trypsine en solution faiblement alcaline. La trypsine hydrolyse la couche inférieure de l’épiderme sans avoir d’action fâcheuse sur le collagène de la peau. Il semble toutefois qu’un traitement préliminaire de la peau dans des solutions alcalines fortes soit nécessaire avant que cet enzyme puisse opérer convenablement. (WILSON, 1923, WILSON et GALLUIN 1923). La méthode d’épilage qui est presque de l’usage le plus courant en tannerie est celle qui fait emploi de chaux. La forme la plus ancienne de cette méthode consiste à placer les peaux dans une suspension de chaux éteinte. Ce procédé offre de nombreux avantages et quelques inconvénients. Étant donné la solubilité limitée de la chaux, il est difficile d’endommager la peau et l’excès de chaux agit comme une réserve, maintenant constante l’alcalinité de la liqueur. D’autres alcalis, tels que les hydroxydes de baryum, strontium, sodium et potassium, ont un effet dépilant quelque peu semblable, mais la vitesse à laquelle ils opèrent varie considérablement. Toutefois, ces alcalis sont plus solubles que la chaux et leur emploi n’est pas aussi facilement contrôlable. De plus, l’emploi d’hydroxydes de potassium et de sodium est susceptible d’affecter l’état des fibres de la peau, étant donné que les ions monovalents ont un effet de gonflement à peu près double de celui des ions bivalents (ATKIN, 1922). Le gonflement excessif causé par les ions monovalents peut nuir à la qualité du cuir fini. Les solutions d’ammoniaque peuvent fonctionner aussi comme liqueurs d’épilage. Avec une peau fraiche, l’action dépilatoire est très rapide (STIASNY, 1906) mais on ne peut pas s’y fier quand on l’emploie dans la pratique industrielle (WILSON, 1923). Les substances qui ont l’effet dépilatoire le plus prononcé sont les sulfures alcalins. Les solutions de ces substances détruisent et dissolvent rapidement les matières kératiniques telles que le poil. Les polysulfures ont aussi une action considérable, en particulier quand on les
Toutefois, ces alcalis sont plus solubles que la chaux et leur emploi n’est pas aussi facilement contrôlable. De plus, l’emploi d’hydroxydes de potassium et de sodium est susceptible d’affecter l’état des fibres de la peau, étant donné que les ions monovalents ont un effet de gonflement à peu près double de celui des ions bivalents (ATKIN, 1922). Le gonflement excessif causé par les ions monovalents peut nuir à la qualité du cuir fini. Les solutions d’ammoniaque peuvent fonctionner aussi comme liqueurs d’épilage. Avec une peau fraiche, l’action dépilatoire est très rapide (STIASNY, 1906) mais on ne peut pas s’y fier quand on l’emploie dans la pratique industrielle (WILSON, 1923). Les substances qui ont l’effet dépilatoire le plus prononcé sont les sulfures alcalins. Les solutions de ces substances détruisent et dissolvent rapidement les matières kératiniques telles que le poil. Les polysulfures ont aussi une action considérable, en particulier quand on les emploie en liaison avec un hydroxyde alcalin. Employés seuls, ces sulfures et polysulfures ont le désavantage que leur action est difficile à contrôler, étant donné qu’ils sont très solubles et qu’un excès peut avoir une action délétère sur le collagène de la peau. Ils peuvent, cependant exercer leur action favorable en présence de l’hydroxyde de calcium, et, quand ils sont utilisés de cette manière, ils sont d’une grande utilité pratique en ce qu’ils augmentent la vitesse de dépilation. Une suspension d’hydroxyde de calcium à laquelle diverses substances ont été ajoutées afin d’augmenter son action sur les cuirs ou peaux en poils est appelée un « pelain renforcé ». Cette action de renforcement peut être produite par l’addition d’un sel de sodium ou de potassium qui réagira avec l’hydroxyde de sodium ou de potassium et un sel insoluble de calcium. Ainsi l’addition de carbonate de soude, de sulfate ou même de chlorure produira de l’hydroxyde de sodium dans une liqueur de chaulage et ainsi la renforcera. L’effet de renforcement est dû à la formation d’hydroxyde de sodium et l’importance de cet effet dépendra de la position d’équilibre représentée par les équations ci-dessus. L’équilibre dépendra de la solubilité du sel de calcium
en présence de l’hydroxyde de calcium, et, quand ils sont utilisés de cette manière, ils sont d’une grande utilité pratique en ce qu’ils augmentent la vitesse de dépilation. Une suspension d’hydroxyde de calcium à laquelle diverses substances ont été ajoutées afin d’augmenter son action sur les cuirs ou peaux en poils est appelée un « pelain renforcé ». Cette action de renforcement peut être produite par l’addition d’un sel de sodium ou de potassium qui réagira avec l’hydroxyde de sodium ou de potassium et un sel insoluble de calcium. Ainsi l’addition de carbonate de soude, de sulfate ou même de chlorure produira de l’hydroxyde de sodium dans une liqueur de chaulage et ainsi la renforcera. L’effet de renforcement est dû à la formation d’hydroxyde de sodium et l’importance de cet effet dépendra de la position d’équilibre représentée par les équations ci-dessus. L’équilibre dépendra de la solubilité du sel de calcium produit et, moins soluble sera ce composé, plus grande sera la quantité d’hydroxyde de sodium produite. Ainsi, le carbonate de soude a un effet « renforçateur » plus grand que le sulfate ou chlorure de sodium (ATKIN, 1922). Des pelains renforcés de cette manière n’ont pas un pouvoir dépilatoire sensiblement augmenté, mais ils causent une augmentation dans le gonflement du collagène de la peau et, pour quelques sortes de cuir, cela est à la fois avantageux et désirable. La méthode de renforcement de pelains de beaucoup la plus répandue consiste à ajouter un sulfure tel que le sulfure de sodium ou le sulfure d’arsenic. L’addition de sulfure d’arsenic a le désavantage d’introduire l’ion sodium monovalent dont l’effet ne doit pas être recherché pour certaines sortes de cuir. L’emploi du sulfure d’arsenic n’a pas cet inconvénient, mais son prix élevé empêche de l’employer couramment. Les pelains renforcés avec des sulfures ont une action dépilatoire très rapide. L’addition de polysulfure aux liqueurs de chaulage n’est pas habituellement pratiquée, bien que, comme on le montrera plus tard, ils aient un effet de renforcement considérable (cf. Pickles, 1916). Une liqueur de chaulage, après emploi, contient une quantité considérable de protéine et d’ammoniaque dissoutes et
augmenté, mais ils causent une augmentation dans le gonflement du collagène de la peau et, pour quelques sortes de cuir, cela est à la fois avantageux et désirable. La méthode de renforcement de pelains de beaucoup la plus répandue consiste à ajouter un sulfure tel que le sulfure de sodium ou le sulfure d’arsenic. L’addition de sulfure d’arsenic a le désavantage d’introduire l’ion sodium monovalent dont l’effet ne doit pas être recherché pour certaines sortes de cuir. L’emploi du sulfure d’arsenic n’a pas cet inconvénient, mais son prix élevé empêche de l’employer couramment. Les pelains renforcés avec des sulfures ont une action dépilatoire très rapide. L’addition de polysulfure aux liqueurs de chaulage n’est pas habituellement pratiquée, bien que, comme on le montrera plus tard, ils aient un effet de renforcement considérable (cf. Pickles, 1916). Une liqueur de chaulage, après emploi, contient une quantité considérable de protéine et d’ammoniaque dissoutes et présente certaines propriétés que ne possède pas une liqueur fraîche ou non usagée. Autrefois, on avait l’habitude de maintenir les pelains continuellement en usage, leur ajoutant simplement de nouvelles quantités de chaux pour maintenir leur alcalinité. De tels pelains vieux présentaient une « maturité » caractéristique et étaient réputés pour produire la dépilation plus rapidement que des liqueurs de chaux fraîche. Ce fait a provoqué de nombreuses recherches et spéculations pour l’expliquer. La « maturité » d’un pelain vieux peut s’apprécier par la diminution du gonflement de la peau qui y a été traitée. Cet effet est probablement dû aux corps protéiques dissous dans la liqueur de chaulage, lesquels exercent une pression osmotique contraire à celle qui existe dans les fibres de la peau et qui est connue comme étant la cause du gonflement. Les recherches exposées dans la présente communication ont été entreprises dans le but de découvrir pourquoi les liqueurs alcalines peuvent épiler. Compagnie Nationale de Matières Colorantes et Manufactures de Produits Chimiques du Nord Réunies ÉLYSÉES ETABLISSEMENTS KUHLMANN Société Anonyme au Capital de 1 90 Millions TÉLÉPHONE 99-51-99-55 PRODUITS ORGANIQUES 99-52-99 99-53-99-57 |j Rue de la Baume PARIS 99-54 1000 OFIICE Élysées 15 Inter Adresse Télégraphique NATIONAL
produire la dépilation plus rapidement que des liqueurs de chaux fraîche. Ce fait a provoqué de nombreuses recherches et spéculations pour l’expliquer. La « maturité » d’un pelain vieux peut s’apprécier par la diminution du gonflement de la peau qui y a été traitée. Cet effet est probablement dû aux corps protéiques dissous dans la liqueur de chaulage, lesquels exercent une pression osmotique contraire à celle qui existe dans les fibres de la peau et qui est connue comme étant la cause du gonflement. Les recherches exposées dans la présente communication ont été entreprises dans le but de découvrir pourquoi les liqueurs alcalines peuvent épiler. Compagnie Nationale de Matières Colorantes et Manufactures de Produits Chimiques du Nord Réunies ÉLYSÉES ETABLISSEMENTS KUHLMANN Société Anonyme au Capital de 1 90 Millions TÉLÉPHONE 99-51-99-55 PRODUITS ORGANIQUES 99-52-99 99-53-99-57 |j Rue de la Baume PARIS 99-54 1000 OFIICE Élysées 15 Inter Adresse Télégraphique NATIONAL 47-PARIS Colorants spéciaux pour la Teinture du Cuir Phosphines solides Jaune de fond N2J Brun noyer pour cuir N Y Brun noyer foncé pour cuir NS Acajou basique pour cuir N2J 0 Brun acide pour cuir N i Brun rouge pour cuir N ° Ecarlate pour cuir NRO Brun chocolat pour cuir N y Brun pour cuir au chrome N S Noir basique pour cuir NBF t Noir pour cuir au chrome NJB Adresse télégraphique PRODUITS CHIMIQUES Etablissements-Paris Acides Minéraux Sulfure de sodium coulé Bichromate et sels de chrome Risultite Sulfure de sodium concassé Sels de baryte Hyposulfite Sulfure de sodium cristallisé Sulfate ferrique pour épurage de l'eau Société Anonyme au Capital de 1 90 Millions PARIS (8) 5, rue de Francia 2, Rue de la Fontaine-du-Regard IMPRIMERIE CENTRALE DE L'ESSENCE ET DE LA PÉTROCHIMIE PARIS CHEMINS DE FRANCE PORTUGAL BOIS NOIR & COULEURS VACHETTES BOIS NOIRES & COULEURS CHEVREAUX GLACÉS NOIRS COULEURS-VACHETTES VERBES Cukoljaoéû pauoet eocotiqueô e.fVba.nd00 Chapono.Cotteto et Ficmvoç Association des Chapounets et Époques purees croûtes, Croûtons séchés, Arrachez sans soins, Vachettes estiées, aures coulées et râchées, encouures, encornures, rémouler CH. MONN ET ingénieur GÉNÉRAL CHIMISTES AGENT THERMOSAS AQUA et ASSOCIATION COPORATION de magasin Dumas The HUMPHREY Company
pour cuir N y Brun pour cuir au chrome N S Noir basique pour cuir NBF t Noir pour cuir au chrome NJB Adresse télégraphique PRODUITS CHIMIQUES Etablissements-Paris Acides Minéraux Sulfure de sodium coulé Bichromate et sels de chrome Risultite Sulfure de sodium concassé Sels de baryte Hyposulfite Sulfure de sodium cristallisé Sulfate ferrique pour épurage de l'eau Société Anonyme au Capital de 1 90 Millions PARIS (8) 5, rue de Francia 2, Rue de la Fontaine-du-Regard IMPRIMERIE CENTRALE DE L'ESSENCE ET DE LA PÉTROCHIMIE PARIS CHEMINS DE FRANCE PORTUGAL BOIS NOIR & COULEURS VACHETTES BOIS NOIRES & COULEURS CHEVREAUX GLACÉS NOIRS COULEURS-VACHETTES VERBES Cukoljaoéû pauoet eocotiqueô e.fVba.nd00 Chapono.Cotteto et Ficmvoç Association des Chapounets et Époques purees croûtes, Croûtons séchés, Arrachez sans soins, Vachettes estiées, aures coulées et râchées, encouures, encornures, rémouler CH. MONN ET ingénieur GÉNÉRAL CHIMISTES AGENT THERMOSAS AQUA et ASSOCIATION COPORATION de magasin Dumas The HUMPHREY Company JOHNSOV ELLER Houck, VILLE-URBAINNE Imprimerie Centrale de l'Essence et de la Pétochimie PARIS CABLE : CYANORLON pour CAP VICHY MÉTALLURGIE All Saints AGENCE DE VENTE, PALAIS VOGUET, TOURS CUIROLINE HUILE EXTRA-SOLUBLE La plus "comptée" pour Tannage Végétal et au Chrome Emplois recommandés EN TANNERIE: Dans le traitement des CUIRS LISSÉS comme "désoxydant" Dans la "mise en huile" de tous cuirs comme émulsionnant EN MÉGISSE-RIE comme système "complet" de nourriture DANS TOUS LES CAS: 1 comme Huile pour FLEUR" ÉCONOMIE-RENDEMENT-FINI dans le TRAVAIL Notice Échantillons et nombreuses Références sur demande ÉTABLISSEMENTS BOYER & CAVAILLON INGÉNIEURS-CHIMISTES 55, RUE DU BON-PASTEUR MARSEILLE une peau, et, en outre, pourquoi les sulfures exercent une telle action énergique sur le poil. L'action dépilatoire de l'ammoniaque aqueuse n'a pas fait l'objet de recherches, étant donné que son mode d'action apparaît différent de celui des autres hydroxydes alcalins. Il ne faut pas perdre de vue que l'objet de ces investigations se borne simplement à la dépilation produite par les liqueurs, et, par suite, les changements qui ont pu survenir dans le carotin ou le collagène de la peau n'ont pas été examinés d'une manière très détaillée. HISTORIQUE Si l'on passe en revue les articles et publications diverses concernant
comme "désoxydant" Dans la "mise en huile" de tous cuirs comme émulsionnant EN MÉGISSE-RIE comme système "complet" de nourriture DANS TOUS LES CAS: 1 comme Huile pour FLEUR" ÉCONOMIE-RENDEMENT-FINI dans le TRAVAIL Notice Échantillons et nombreuses Références sur demande ÉTABLISSEMENTS BOYER & CAVAILLON INGÉNIEURS-CHIMISTES 55, RUE DU BON-PASTEUR MARSEILLE une peau, et, en outre, pourquoi les sulfures exercent une telle action énergique sur le poil. L'action dépilatoire de l'ammoniaque aqueuse n'a pas fait l'objet de recherches, étant donné que son mode d'action apparaît différent de celui des autres hydroxydes alcalins. Il ne faut pas perdre de vue que l'objet de ces investigations se borne simplement à la dépilation produite par les liqueurs, et, par suite, les changements qui ont pu survenir dans le carotin ou le collagène de la peau n'ont pas été examinés d'une manière très détaillée. HISTORIQUE Si l'on passe en revue les articles et publications diverses concernant l'effet dépilatoire des liqueurs alcalines, on y constate l'existence de deux conceptions diverses. Une école a essayé d'appliquer cet effet en suggérant que les bactéries ou leurs enzymes peuvent fonctionner dans les liqueurs de chaux, tandis que l'autre école croit que la cause est l'effet hydrolytique des ions hydroxyles. Le fait que la dépilation peut être produite en laissant simplement la peau se putréfier a donné probablement un fondement à la théorie bactérienne. Etant donné que l'ammoniaque est produite à la fois dans le chaulage et dans l'échauffement, on a suggéré qu'il pourrait y avoir quelques ressemblances entre ces deux procédés. Il est permis de douter un peu que la plupart des premiers résultats expérimentés puissent facilement légitimer l'hypothèse que les bactéries étaient la cause de l'effet dépilatoire des liqueurs de chaux; on croyait que les peaux vieilles étaient capables d'entretenir la vie bactérienne parce qu'ils contenaient de grandes quantités de matières azotées, tandis que les peaux fraîches étaient considérées comme stériles. Cela semblait une raison suffisante pour expliquer la capacité marquée d'épilage des peaux vieilles et le pouvoir dépilant relativement faible des liqueurs de chaux fraîche. Le premier article scientifique traitant de l'action des suspensions d'hydroxyde de calcium sur
fait que la dépilation peut être produite en laissant simplement la peau se putréfier a donné probablement un fondement à la théorie bactérienne. Etant donné que l'ammoniaque est produite à la fois dans le chaulage et dans l'échauffement, on a suggéré qu'il pourrait y avoir quelques ressemblances entre ces deux procédés. Il est permis de douter un peu que la plupart des premiers résultats expérimentés puissent facilement légitimer l'hypothèse que les bactéries étaient la cause de l'effet dépilatoire des liqueurs de chaux; on croyait que les peaux vieilles étaient capables d'entretenir la vie bactérienne parce qu'ils contenaient de grandes quantités de matières azotées, tandis que les peaux fraîches étaient considérées comme stériles. Cela semblait une raison suffisante pour expliquer la capacité marquée d'épilage des peaux vieilles et le pouvoir dépilant relativement faible des liqueurs de chaux fraîche. Le premier article scientifique traitant de l'action des suspensions d'hydroxyde de calcium sur la peau a été probablement celui de DAVY (1829), qui montra que ces suspensions agissaient comme antiseptique et arrêtaient la putréfaction. ELFFNER (1895) prétendit que les peaux vieilles dissolvaient plus de substance peau que les peaux fraîches; constatation qui peut expliquer la supposition que les peaux vieilles contiennent des bactéries. VON SCHROEDER (1898) fit quelques expériences qui furent, cependant, en contradiction avec la théorie bactérienne. Il trouva que la peau stérilisée au moyen du sel demandait dix semaines pour s'épiler par l'échauffement, mais seulement trois ou quatre jours par le procédé de chaulage. D'un autre côté, le procédé PAYNE et PULLMAN (1898), dans lequel les peaux sont traitées avec de la soude caustique et du chlorure de calcium ne produisait pas d'épilage, à moins que les peaux n'ont été traitées au préalable avec une liqueur de trempe putride rengorgeant de bactéries. STIASNY (1906) trouva qu'un accroissement de la concentration en ions hydroxyle d'une liqueur d'épilage alcaline produisait une augmentation dans la vitesse d'épilage, dans la quantité d'eau absorbée et aussi dans la rapidité de dissolution de la substance dermique. Il constata que le problème de l'action épilatoire d'un pelain vieux était tout à fait différent de celui d'un pelain frais.