jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retrouver, au moins sous Louis XIII et pendant la plus grande partie du XVIIIe siècle, l'influence constante de notre littérature nationale. À cette époque, le français était seul usé de la langue allemande les savants et les lettrés écrivaient en latin et quelquefois en français, tant M. Grucker, Discours prononcé à l'ouverture du cours de littérature étrangère, à la Faculté des lettres de Poitiers (_session d'ouverture) 1878-1879. Poitiers, imprimerie de l'Université. dis que les princes et les nobles, éblouis par le prestige de la cour de Versailles, en ont adopté la langue, aussi bien que la pompeuse étiquette et les mœurs élégantes et faciles. Ceux même qui entreprennent de lutter contre ces tendances et de relever la langue nationale du discrédit où elle est tombée, empruntent leurs modèles à la France, aussi bien qu'à la Grèce et à la Rome antiques, et s'efforcent de s'en approprier les formes de style et de langage. Vers la fin du XVIIIe siècle, une réaction vigoureuse se produit, sous l'impulsion d'un grand critique et d'un grand écrivain, de Lessing. L'Allemagne reprend conscience d'elle-même elle s'affranchit de l'imitation servile qui menaçait d'étouffer son originalité et d'épuiser sa force créatrice, mais elle s'inspire des grands génies de tous les temps; ses plus grands écrivains, ceux même qui représentent le plus son génie propre, aiment et étudient nos auteurs classiques, et subissent l'influence des idées philosophiques de la France et de ses théories généreuses de réforme sociale et de liberté politique. Vous avez rendu compte, avec une grande puissance d'analyse et une remarquable précision de langage, de ce développement de la littérature, de ce mouvement des idées qui s'accentue dans la poésie et dans le drame, aussi bien que dans les œuvres des philosophes. Deux grands écrivains ont surtout arrêté votre attention Schiller, historien éloquent, poète inspiré, le chantre incomparable de Jeanne d'Arc et de Guillaume Tell; Goethe, penseur profond, qui a été vivement frappé des affinités intimes et mystérieuses de l'âme humaine avec la grande âme de la nature, et qui n'a pas de rival dans l'expression naïve des sentiments de l'âme, dans la description plastique
de tous les temps; ses plus grands écrivains, ceux même qui représentent le plus son génie propre, aiment et étudient nos auteurs classiques, et subissent l'influence des idées philosophiques de la France et de ses théories généreuses de réforme sociale et de liberté politique. Vous avez rendu compte, avec une grande puissance d'analyse et une remarquable précision de langage, de ce développement de la littérature, de ce mouvement des idées qui s'accentue dans la poésie et dans le drame, aussi bien que dans les œuvres des philosophes. Deux grands écrivains ont surtout arrêté votre attention Schiller, historien éloquent, poète inspiré, le chantre incomparable de Jeanne d'Arc et de Guillaume Tell; Goethe, penseur profond, qui a été vivement frappé des affinités intimes et mystérieuses de l'âme humaine avec la grande âme de la nature, et qui n'a pas de rival dans l'expression naïve des sentiments de l'âme, dans la description plastique de la beauté, dans le récit familial ou épique des événements de la vie humaine. Voilà, Monsieur, quel a été votre enseignement. Je voudrais avoir réussi à en résumer dans ces quelques traits rapides les idées fondamentales, vos auditeurs n'ont pas oublié ce qu'il n'est pas en mon pouvoir de reproduire ici, le charme de votre parole élégante, animée, persuasive. Dans vos études sur la littérature allemande, vous avez reconnu le rôle considérable, prépondérant même, qu'y remplit la critique, l'étude théorique et raisonnée des principes littéraires et esthétiques. En Allemagne, à la différence de ce qui se voit dans d'autres pays, la théorie du beau, la science des principes abstraits, l'exposé systématique des règles de la composition littéraire a précédé, éclairé, inspiré quelquefois l'éloquence et la poésie. Votre livre sur l'Histoire des doctrines esthétiques en Allemagne était donc de nature à offrir un puissant intérêt et à compléter votre enseignement déjà si substantiel et si nourri. Vous y avez apporté toutes les ressources d'une vaste érudition, d'une grande sagacité, d'une méthode sûre et judicieuse, qui vous a permis de mettre en pleine lumière, avec toute la netteté de l'esprit français, les doctrines qui ont présidé au laborieux développement de la
reproduire ici, le charme de votre parole élégante, animée, persuasive. Dans vos études sur la littérature allemande, vous avez reconnu le rôle considérable, prépondérant même, qu'y remplit la critique, l'étude théorique et raisonnée des principes littéraires et esthétiques. En Allemagne, à la différence de ce qui se voit dans d'autres pays, la théorie du beau, la science des principes abstraits, l'exposé systématique des règles de la composition littéraire a précédé, éclairé, inspiré quelquefois l'éloquence et la poésie. Votre livre sur l'Histoire des doctrines esthétiques en Allemagne était donc de nature à offrir un puissant intérêt et à compléter votre enseignement déjà si substantiel et si nourri. Vous y avez apporté toutes les ressources d'une vaste érudition, d'une grande sagacité, d'une méthode sûre et judicieuse, qui vous a permis de mettre en pleine lumière, avec toute la netteté de l'esprit français, les doctrines qui ont présidé au laborieux développement de la littérature allemande. Jusqu'ici vous en avez retracé ce que je pourrais appeler la période d'enfance, vous avez raconté les efforts de la première partie du XVIIIe siècle pour la constituer; bientôt vous nous montrerez l'essor et l'apogée de ce Lessing, ses contemporains et ses disciples. En nous faisant admirer les chefs-d'œuvre d'une littérature étrangère, vous nous ramènerez sans cesse vers la France. Loin d'avoir à en prendre ombrage, elle ne peut que gagner à connaître les idées qui ont cours dans d'autres pays, pour s'en assimiler ce qui en a de juste et d'utile; elle n'en demeurera pas moins, grâce à la clarté et à la pondération de son esprit, la terre classique du goût, du beau, du vrai, du bien. COMPTE RENDU DE L'ANNÉE 1888-1889 PAR M. CH. PLESTEK SECRÉTAIRE ANNUEL MESSIEURS, En me désignant comme votre secrétaire annuel, vous m'avez fait un honneur dont je sens tout le prix; vous m'avez en même temps imposé une tâche. Cette tâche que je viens remplir aujourd'hui m'est du reste des plus agréables. J'éprouve un vif plaisir à vous rendre compte des travaux de votre Compagnie pendant l'année qui vient de s'écouler; je suis heureux d'adresser, en votre nom, quelques paroles
chefs-d'œuvre d'une littérature étrangère, vous nous ramènerez sans cesse vers la France. Loin d'avoir à en prendre ombrage, elle ne peut que gagner à connaître les idées qui ont cours dans d'autres pays, pour s'en assimiler ce qui en a de juste et d'utile; elle n'en demeurera pas moins, grâce à la clarté et à la pondération de son esprit, la terre classique du goût, du beau, du vrai, du bien. COMPTE RENDU DE L'ANNÉE 1888-1889 PAR M. CH. PLESTEK SECRÉTAIRE ANNUEL MESSIEURS, En me désignant comme votre secrétaire annuel, vous m'avez fait un honneur dont je sens tout le prix; vous m'avez en même temps imposé une tâche. Cette tâche que je viens remplir aujourd'hui m'est du reste des plus agréables. J'éprouve un vif plaisir à vous rendre compte des travaux de votre Compagnie pendant l'année qui vient de s'écouler; je suis heureux d'adresser, en votre nom, quelques paroles de bienvenue aux nouveaux membres que vous vous êtes adjoints, et, si je ne puis me défendre d'un sentiment de tristesse et de regret, en vous parlant de ceux que la mort nous a ravis, du moins il m'est doux de vous rappeler le souvenir de leurs talents et de leurs vertus. Nous avons eu la douleur de perdre, cette année, l'un de nos confrères les plus honorés: M. le docteur Edmond Lallement. Bien qu'il ait été enlevé dans la force de l'âge, il demeure, depuis cette date jusqu'au jour de sa mort, fidèle à votre Compagnie. Il a accepté avec reconnaissance et rempli avec zèle les charges que vous lui avez connues; il a été tour à tour votre secrétaire annuel, votre vice-président et votre président. Malgré une existence très occupée, il dépensait ses forces sans compter; il avait en quelque sorte assigné une tâche aux activités de sa vie. Malgré tout, il tenait à être et à rester des vôtres c'est qu'ici il venait se reposer des fatigues du dehors; c'est qu'au milieu de vous il venait se retremper dans le commerce des idées et dans le culte de la science. Vous exposerai-je la carrière si brève de
leurs vertus. Nous avons eu la douleur de perdre, cette année, l'un de nos confrères les plus honorés: M. le docteur Edmond Lallement. Bien qu'il ait été enlevé dans la force de l'âge, il demeure, depuis cette date jusqu'au jour de sa mort, fidèle à votre Compagnie. Il a accepté avec reconnaissance et rempli avec zèle les charges que vous lui avez connues; il a été tour à tour votre secrétaire annuel, votre vice-président et votre président. Malgré une existence très occupée, il dépensait ses forces sans compter; il avait en quelque sorte assigné une tâche aux activités de sa vie. Malgré tout, il tenait à être et à rester des vôtres c'est qu'ici il venait se reposer des fatigues du dehors; c'est qu'au milieu de vous il venait se retremper dans le commerce des idées et dans le culte de la science. Vous exposerai-je la carrière si brève de M. le docteur Lallement? Interne des Hôpitaux de Paris, il est venu, le premier de sa promotion, lauréat des Hôpitaux et de l'écoute pratique, auteur d'une thèse très estimée par les médecins, avait pu trouver dans la carrière une situation fort enviable il préféra se fixer auprès des siens, dans sa ville natale. Il y fut successivement professeur suppléant et chef des travaux anatomiques à l'École de médecine, puis professeur adjoint d'anatomie, enfin professeur titulaire d'anatomie descriptive à la Faculté de médecine. Il était fort aimé de ses élèves, parce qu'il les aimait et parce qu'il leur était tout dévoué; aussi son enseignement net et précis a-t-il eu de magnifiques résultats et a-t-il contribué à former toute une génération de médecins d'élite. A différentes reprises, ses concitoyens l'appelèrent au conseil municipal il y fut le défenseur de projets importants concernant l'hygiène publique et il réussit à les faire triompher. Les vertus de l'homme privé égalaient chez lui celles du professeur et de l'homme public. Pour bien le définir, nous dirons qu'il fut un homme de qualité, en prenant cette expression dans le sens qu'elle avait au XVIe siècle. Ce mot résumait alors toutes les qualités du cœur et de l'esprit,
sa ville natale. Il y fut successivement professeur suppléant et chef des travaux anatomiques à l'École de médecine, puis professeur adjoint d'anatomie, enfin professeur titulaire d'anatomie descriptive à la Faculté de médecine. Il était fort aimé de ses élèves, parce qu'il les aimait et parce qu'il leur était tout dévoué; aussi son enseignement net et précis a-t-il eu de magnifiques résultats et a-t-il contribué à former toute une génération de médecins d'élite. A différentes reprises, ses concitoyens l'appelèrent au conseil municipal il y fut le défenseur de projets importants concernant l'hygiène publique et il réussit à les faire triompher. Les vertus de l'homme privé égalaient chez lui celles du professeur et de l'homme public. Pour bien le définir, nous dirons qu'il fut un homme de qualité, en prenant cette expression dans le sens qu'elle avait au XVIe siècle. Ce mot résumait alors toutes les qualités du cœur et de l'esprit, les uneS qui donnent à la vie sa dignité, les autres qui en font le charme et qui l'ennoblissent. Quand, le 26 février dernier, on apprit que M. le docteur Lallement était mort d'une façon si subite, ce fut un deuil universel. Tout ce qui contenait anciennement d'hommes distingués suivit ses obsèques et s'associa à la douleur de la famille. Au nom de l'Académie, votre président lui a adressé un dernier et touchant adieu. Je dois ajouter que la famille de M. le docteur Lallement, pour honorer sa mémoire, a versé à votre Compagnie une somme de mille cents francs. Nous lui adressons nos plus vifs remerciements. Selon un article de votre règlement, qu'il y a lieu d'appliquer pour la première fois, M. Lallement acquiert la qualité de membre donateur et son nom sera inscrit perpétuellement dans les comptes rendus de l'Académie. Nous avons encore perdu cette année l'un de nos plus anciens membres associés correspondants il appartenait depuis 1840 à votre Compagnie, qui s'appelait alors la Société royale des Beaux-Arts de Lorraine; et déjà le temps a jauni le rapport par lequel MM. Chablais, Lamoureux et Soyer-Veldemer recommandaient sa candidature à vos prédécesseurs. M. A. Mougeot devait à l'éducation
ses obsèques et s'associa à la douleur de la famille. Au nom de l'Académie, votre président lui a adressé un dernier et touchant adieu. Je dois ajouter que la famille de M. le docteur Lallement, pour honorer sa mémoire, a versé à votre Compagnie une somme de mille cents francs. Nous lui adressons nos plus vifs remerciements. Selon un article de votre règlement, qu'il y a lieu d'appliquer pour la première fois, M. Lallement acquiert la qualité de membre donateur et son nom sera inscrit perpétuellement dans les comptes rendus de l'Académie. Nous avons encore perdu cette année l'un de nos plus anciens membres associés correspondants il appartenait depuis 1840 à votre Compagnie, qui s'appelait alors la Société royale des Beaux-Arts de Lorraine; et déjà le temps a jauni le rapport par lequel MM. Chablais, Lamoureux et Soyer-Veldemer recommandaient sa candidature à vos prédécesseurs. M. A. Mougeot devait à l'éducation reçue dans la maison de son père le goût des sciences naturelles la géologie et la botanique l'intéressaient particulièrement. Ses premières recherches personnelles ont été consacrées à la paléontologie végétale qui se rattache à l'une et à l'autre. Collaborateur d'un maître, Guillaume-Philippe Schimper, pour la publication d'un ouvrage important Palaeontographiae Fossilium Injurationumque Vosgorum, il faisait paraître quelques années plus tard, en son propre nom, l'ouvrage Trochocolea et Conularia fossilia Vosgorum. Les fossiles pouvant servir à l'étude de cette dernière flore consistent essentiellement en tiges silicifiées pour la première fois, elles étaient étudiées dans leur structure anatomique. La rareté à cette époque de travaux similaires, la difficulté qu'il y avait à obtenir de bonnes coupes microscopiques rendent fort méritables ces œuvres de notre confrère. Pendant plusieurs années les exigences de la pratique médicale et des fonctions électives que lui conféra le suffrage de ses compatriotes ne lui permirent plus les travaux de longue durée dans l'ordre de la science pure à la fin de sa vie seulement, il retrouva quelques loisirs et il publia plusieurs articles géologiques dans l'Annales de la Géographie. Il se livra surtout à l'étude des végétaux inférieurs et spécialement des champignons dans les Vosges. Aussi était-il tout
Fossilium Injurationumque Vosgorum, il faisait paraître quelques années plus tard, en son propre nom, l'ouvrage Trochocolea et Conularia fossilia Vosgorum. Les fossiles pouvant servir à l'étude de cette dernière flore consistent essentiellement en tiges silicifiées pour la première fois, elles étaient étudiées dans leur structure anatomique. La rareté à cette époque de travaux similaires, la difficulté qu'il y avait à obtenir de bonnes coupes microscopiques rendent fort méritables ces œuvres de notre confrère. Pendant plusieurs années les exigences de la pratique médicale et des fonctions électives que lui conféra le suffrage de ses compatriotes ne lui permirent plus les travaux de longue durée dans l'ordre de la science pure à la fin de sa vie seulement, il retrouva quelques loisirs et il publia plusieurs articles géologiques dans l'Annales de la Géographie. Il se livra surtout à l'étude des végétaux inférieurs et spécialement des champignons dans les Vosges. Aussi était-il tout désigné pour rédiger les catalogues des algues et des champignons, dans le grand ouvrage descriptif sur le département des Vosges qui est en cours de publication. Les services que nous venons de rappeler ne sont pas les seuls que A. Mougeot ait rendus à la science. Possesseur des importantes collections et des manuscrits de son père, il les mettait librement à la disposition de quiconque avait une recherche à y faire connaissant fort bien les gisements des minéraux et des roches, les stations des plantes de son pays natal, il procurait aux naturalistes les échantillons nécessaires à leurs études; il continuait les traditions qui avaient rendu célèbre parmi eux sa maison de Bruyères. On pouvait recourir avec fruit à sa science, et sans crainte de la lasser, à son inépuisable obligeance. Il Une Académie ne répare point ses pertes; mais elle remplace par d'autres hommes d'élite les hommes d'élite que la mort lui a fait perdre. Vous avez élu cette année deux membres titulaires, M. l'abbé Vacant et M. Millot, l'un et l'autre vous étaient déjà attachés comme correspondants. M. l'abbé Vacant est né au diocèse de Metz; il fit ses études classiques au petit séminaire de Montigny, ses études
et des manuscrits de son père, il les mettait librement à la disposition de quiconque avait une recherche à y faire connaissant fort bien les gisements des minéraux et des roches, les stations des plantes de son pays natal, il procurait aux naturalistes les échantillons nécessaires à leurs études; il continuait les traditions qui avaient rendu célèbre parmi eux sa maison de Bruyères. On pouvait recourir avec fruit à sa science, et sans crainte de la lasser, à son inépuisable obligeance. Il Une Académie ne répare point ses pertes; mais elle remplace par d'autres hommes d'élite les hommes d'élite que la mort lui a fait perdre. Vous avez élu cette année deux membres titulaires, M. l'abbé Vacant et M. Millot, l'un et l'autre vous étaient déjà attachés comme correspondants. M. l'abbé Vacant est né au diocèse de Metz; il fit ses études classiques au petit séminaire de Montigny, ses études théologiques au séminaire de Saint-Sulpice, qui a donné à l'Église tant de prêtres distingués. Quand la guerre eut arraché Metz à la France, il voulut rester Français, il résista aux instances affectueuses de son vieil évêque, qui a été la gloire de l'épiscopat messin et dont la noble conduite, au milieu des circonstances les plus difficiles, a excité l'admiration même de nos ennemis. M. Vacant vint à Nancy et, peu de temps après, il y fut nommé professeur au grand séminaire. C'est là que, depuis douze ans, il se livre à de profondes études en théologie et en philosophie, cherchant à réconcilier ces deux sciences et à leur faire faire bon ménage. Rien ne le distrait de son labeur, sinon son enseignement, où il inculque à des disciples recueillis sa loi, son ardeur, son amour de la vérité. Dans cette maison paisible, M. Vacant a écrit en latin deux thèses fort importantes qui lui ont valu les grades de licencie et de maître en théologie. La première porte sur ce sujet: De officiis clericorum de sacramento confirmationis – la seconde a pour titre: De sanctificatione ordinarium clericorum. Si je ne m'abuse, il y a fait preuve de trois sortes de
milieu des circonstances les plus difficiles, a excité l'admiration même de nos ennemis. M. Vacant vint à Nancy et, peu de temps après, il y fut nommé professeur au grand séminaire. C'est là que, depuis douze ans, il se livre à de profondes études en théologie et en philosophie, cherchant à réconcilier ces deux sciences et à leur faire faire bon ménage. Rien ne le distrait de son labeur, sinon son enseignement, où il inculque à des disciples recueillis sa loi, son ardeur, son amour de la vérité. Dans cette maison paisible, M. Vacant a écrit en latin deux thèses fort importantes qui lui ont valu les grades de licencie et de maître en théologie. La première porte sur ce sujet: De officiis clericorum de sacramento confirmationis – la seconde a pour titre: De sanctificatione ordinarium clericorum. Si je ne m'abuse, il y a fait preuve de trois sortes de qualités. Il y montre d'abord que l'art d'écrire un latin correct et élégant est toujours en honneur dans les séminaires; ensuite que les philosophes, même en traitant les questions les plus élevées, savent, à l'occasion, rester clairs et aimables; enfin que l'ardeur d'une conviction sincère et profonde n'excite point la tolérance et le respect des convictions contraires. C'est cette même modération et cette évangélique douceur qui distinguent son dernier ouvrage, De sacris literis et symbolis. La théologie n'a pas seule occupé votre nouveau confrère. Il a encore composé deux études d'histoire littéraire qui, dans un petit nombre de pages, renferment beaucoup de science. L'une est consacrée aux écrits et à la vie de l'historien Sismondi; l'autre a pour sujet les fondatrices religieuses de la Visitation de Nancy; il leur a cruellement démontré que les manuscrits inédits de Bossuet, dont elles parlaient avec enthousiasme, ne présentaient aucun caractère d'authenticité; en le faisant, il a rendu service même à Bossuet, car ces œuvres ne sont point dignes du grand écrivain. M. Millot, professeur à la Faculté des sciences, est l'un de ces vrais savants dont l'Université de Nancy a le droit d'être fière. Ses premières études ne le destinaient pourtant pas à
tolérance et le respect des convictions contraires. C'est cette même modération et cette évangélique douceur qui distinguent son dernier ouvrage, De sacris literis et symbolis. La théologie n'a pas seule occupé votre nouveau confrère. Il a encore composé deux études d'histoire littéraire qui, dans un petit nombre de pages, renferment beaucoup de science. L'une est consacrée aux écrits et à la vie de l'historien Sismondi; l'autre a pour sujet les fondatrices religieuses de la Visitation de Nancy; il leur a cruellement démontré que les manuscrits inédits de Bossuet, dont elles parlaient avec enthousiasme, ne présentaient aucun caractère d'authenticité; en le faisant, il a rendu service même à Bossuet, car ces œuvres ne sont point dignes du grand écrivain. M. Millot, professeur à la Faculté des sciences, est l'un de ces vrais savants dont l'Université de Nancy a le droit d'être fière. Ses premières études ne le destinaient pourtant pas à l'enseignement. Le jeune Nancéien, tout comme un Breton, aimait la mer et les lointains voyages. Il entra à l'École navale pendant treize ans et demi, il fit partie de notre marine, où il conquit les grades d'enseigne et de lieutenant de vaisseau. Il passa en mer presque tout le temps du service; il visita toutes nos colonies, il fit deux fois le tour du monde. Mais, pendant ses courses à travers les océans, il se préparait à être un homme de science. Il mettait à profit les loisirs du bord et il recueillait une foule d'observations sur les phénomènes de l'atmosphère; aussi, quand en 1878, pour des raisons personnelles, il eut donné sa démission et quand le ministre de l'instruction publique le chargea auprès de notre Faculté des sciences d'un cours de météorologie, il avait déjà amassé de nombreux matériaux, et tout le monde applaudit à ce choix. Depuis cette époque, M. Millot n'a fait qu'augmenter le trésor de ses observations. Il avait suivi la marche des orages dans les contrées les plus éloignées, il avait vu les trombes funambules et les bourres arquées de la mer des Indes, il avait été témoin de cyclones semblables à celui où, le