jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semaines de pluie lente, grise infinie. Dans un ciel limpide, immuable, l'astre-roi resplendit, éclatant ; le matin, une brise froide, venue du large, a chassé et jeté au loin, par-dessus les dunes et les moulins, une brume épaisse et sèche que les marins appellent, dans leur langue savoureuse, « purée de pois », et qui, obstinément, depuis tantôt deux mois, a tendu son bandeau sur tous les horizons. Sur la digue métamorphosée par le magicien qu'est l'architecte et très éclairé M. Schippman, nouveau maire, la foule des gens d'ici et d'ailleurs est accourue ; bigarrée et bruyante, elle déambule, lentement, le long de la haie que dessinent les lauriers, élancés, les épicéas artistement taillés et les pylônes décoratifs aux corbeilles fleuries, heureuse de vivre mais plus encore d'humer l'air marin où résident, comburants toniques, l'iode et le brome. La plage, avec la multitude de parasols et écrouelles zébrés, apparaît comme un vaste champ de champignons multicolores entre lesquels s'agite tout un monde de papillons, diaphanes, diaprés ; ce sont les jeunes filles qui parient, ici, leur beauté des mousselines, linons et soies les plus fines et les tons de ces tissus arachnéens sont d'une gamme si riche que Simon en sauterait longtemps de joie. Et voici la mer qui est d'hiver ; la « grande mangeuse d'ombres » n'est, aujourd'hui, qu'une jolie femme nonchalamment étendue ; verte, bleue, cuivrée par endroits sous les rayons drus du soleil, elle vient finir, doucement, par petites vagues froufroutantes, sur la grève brûlante. Au fil de la journée, des enfants des écoles, en excursion, font « la baignade » et s'ébattent avec grands cris ; plus avant dans l'onde lourde et clapotante, des baigneuses émergent qui laissent voir le galbe parfait de leurs corps jeunes et vigoureux ; des mouettes planent ou rasent le flot minuscule des courants de la rade ; il y a du bonheur dans l'air... Dans l'espace de sable mouillé que laisse la mer en se retirant, des « gosses » adorables, tous peints de « Poulbot » croqués sur le vif, sont occupés, à des travaux de terrassement ;
sauterait longtemps de joie. Et voici la mer qui est d'hiver ; la « grande mangeuse d'ombres » n'est, aujourd'hui, qu'une jolie femme nonchalamment étendue ; verte, bleue, cuivrée par endroits sous les rayons drus du soleil, elle vient finir, doucement, par petites vagues froufroutantes, sur la grève brûlante. Au fil de la journée, des enfants des écoles, en excursion, font « la baignade » et s'ébattent avec grands cris ; plus avant dans l'onde lourde et clapotante, des baigneuses émergent qui laissent voir le galbe parfait de leurs corps jeunes et vigoureux ; des mouettes planent ou rasent le flot minuscule des courants de la rade ; il y a du bonheur dans l'air... Dans l'espace de sable mouillé que laisse la mer en se retirant, des « gosses » adorables, tous peints de « Poulbot » croqués sur le vif, sont occupés, à des travaux de terrassement ; ils ont des tranchées, des redoutes, des monuments, déjà, qui s'élèvent avec force ornementation de coquillages. Nous interrogeons, curieux, amusés : « Que faites-vous là, mes petits ? » Et l'un d'eux qui a le nez en trompette nous répond : « On prépare son concours de sable du « Grand Echo », M'sieu ! » M'est avis que le jury aura fort à faire ! LE PONT DU 15 AOÛT À l'occasion des fêtes du 15 août, les administrations publiques chomèrent le lundi 14 août. Les grands établissements de crédit, les banques, grandes et petites, furent fermés de samedi midi à mercredi matin. La plupart des grands magasins se proposèrent en outre de donner la même liberté à leur personnel. Dans l'Enseignement Par arrêté en date du 24 juillet 1922, des récompenses honorifiques ont été décernées aux instituteurs et institutrices dont les noms suivent : Médailles d'argent : Mlle Blanchet Serrure, directrice d'école à Roubaix ; MM. Victor Hazard, directeur d'école à Roubaix ; Raymond Martin, directeur d'école à Flers-sur-Marcé. Médailles de bronze : Mmes Marie Dufour-Penin, directrice d'école maternelle à Roubaix ; Angèle Quinchon-Paris, directrice d'école maternelle à Tourcoing ; Mlle Léonie Velu, institutrice à Roubaix ; MM.
Grand Echo », M'sieu ! » M'est avis que le jury aura fort à faire ! LE PONT DU 15 AOÛT À l'occasion des fêtes du 15 août, les administrations publiques chomèrent le lundi 14 août. Les grands établissements de crédit, les banques, grandes et petites, furent fermés de samedi midi à mercredi matin. La plupart des grands magasins se proposèrent en outre de donner la même liberté à leur personnel. Dans l'Enseignement Par arrêté en date du 24 juillet 1922, des récompenses honorifiques ont été décernées aux instituteurs et institutrices dont les noms suivent : Médailles d'argent : Mlle Blanchet Serrure, directrice d'école à Roubaix ; MM. Victor Hazard, directeur d'école à Roubaix ; Raymond Martin, directeur d'école à Flers-sur-Marcé. Médailles de bronze : Mmes Marie Dufour-Penin, directrice d'école maternelle à Roubaix ; Angèle Quinchon-Paris, directrice d'école maternelle à Tourcoing ; Mlle Léonie Velu, institutrice à Roubaix ; MM. Henri Flipo, instituteur à Roubaix ; Isaac Leleu, instituteur à Roubaix ; Mme Andrei nette Fournont-Fache, directrice d'école à Marcq-en-Baroeul ; M. Nicolas Planque, instituteur à Lannoy ; Mlle Juliette Petit, institutrice à Roubaix. Mentions honorables : Mmes Marguerite Lachèque ; Julie Dubus ; Estelle Leveque, institutrices à Roubaix ; Mmes Victorie Dematette ; Eugénie Brunet DesGardies, institutrices à Roubaix ; MM. Louis Huret, instituteur à Roubaix ; Auguste Caulier, instituteur à Tourcoing ; Mlle Germaine Légèreau, institutrice à Tourcoing. Le retour de nos morts glorieux A WATTRELOS Samedi, à 15 h. 30, en l'église St-Maclou, ont eu lieu les funérailles du soldat Lucien-François Debenne, du 1er Régiment de ligne belge. Le corbillard, dont le cercueil était recouvert du drapeau belge, était précédé des drapeaux et délégations des Combattants belges et français et des Mutilés. Le deuil était conduit par MM. Lecomte, adjoint au maire ; Applincourt et Monet, conseillers municipaux. Au cimetière du Centre, deux discours furent prononcés par M. Waelkens, au nom des Combattants belges, et par M. Cambray, au nom des Combattants français. LE TEXTILE EN PLEINE ACTIVITÉ A ROUBAIX-TOURCOING La plus grande activité continue à régner dans l'industrie textile : toutes les usines travaillent à plein
Mmes Victorie Dematette ; Eugénie Brunet DesGardies, institutrices à Roubaix ; MM. Louis Huret, instituteur à Roubaix ; Auguste Caulier, instituteur à Tourcoing ; Mlle Germaine Légèreau, institutrice à Tourcoing. Le retour de nos morts glorieux A WATTRELOS Samedi, à 15 h. 30, en l'église St-Maclou, ont eu lieu les funérailles du soldat Lucien-François Debenne, du 1er Régiment de ligne belge. Le corbillard, dont le cercueil était recouvert du drapeau belge, était précédé des drapeaux et délégations des Combattants belges et français et des Mutilés. Le deuil était conduit par MM. Lecomte, adjoint au maire ; Applincourt et Monet, conseillers municipaux. Au cimetière du Centre, deux discours furent prononcés par M. Waelkens, au nom des Combattants belges, et par M. Cambray, au nom des Combattants français. LE TEXTILE EN PLEINE ACTIVITÉ A ROUBAIX-TOURCOING La plus grande activité continue à régner dans l'industrie textile : toutes les usines travaillent à plein rendement et dans beaucoup d'entre elles on se plaint du manque de main-d'œuvre, qu'on recherche vainement un peu partout. Le trafic du chemin de fer, au cours du mois de juillet dernier reflète bien cette excellente situation des affaires. Les affaires se traitent principalement avec les autres centres lainiers du Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme, avec Mulhouse et les autres régions textiles de France en ce qui concerne les laines peignées, les déchets et les blouses. Les laines filées s'écoulent aussi dans le Nord de la France, mais plus spécialement dans le Centre, l'Ouest et le Midi pour la bonneterie. La région lyonnaise absorbe une grande quantité de cotons filés. Par contre, l'exportation est inférieure à ce qu'elle était l'année dernière : alors que, en 1921, le tonnage des textiles exportés en juillet via Mouscron était de 3.165 tonnes, il est descendu cette année à 2.732. Cette diminution porte sur les peignés à destination de l'Allemagne où les affaires se traitent plus rarement à cause de l'instabilité du mark. Dans l'ensemble, comparativement au mois de juillet 1921, on constate une augmentation de 4.218 expéditions, soit de 61 % et de wagons avec une augmentation de 4.534 tonnes. Dans
Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme, avec Mulhouse et les autres régions textiles de France en ce qui concerne les laines peignées, les déchets et les blouses. Les laines filées s'écoulent aussi dans le Nord de la France, mais plus spécialement dans le Centre, l'Ouest et le Midi pour la bonneterie. La région lyonnaise absorbe une grande quantité de cotons filés. Par contre, l'exportation est inférieure à ce qu'elle était l'année dernière : alors que, en 1921, le tonnage des textiles exportés en juillet via Mouscron était de 3.165 tonnes, il est descendu cette année à 2.732. Cette diminution porte sur les peignés à destination de l'Allemagne où les affaires se traitent plus rarement à cause de l'instabilité du mark. Dans l'ensemble, comparativement au mois de juillet 1921, on constate une augmentation de 4.218 expéditions, soit de 61 % et de wagons avec une augmentation de 4.534 tonnes. Dans ce chiffre, les textiles figurent pour 2.356 tonnes. Le trafic à l'importation a été également en augmentation, elle se chiffre par 20 % ; il est arrivé 5.370 tonnes de textiles, soit 4.080 t. de laine brute et 1.290 de coton brut. CONCOURS POUR L'ÉLECTION D'UN MONUMENT AUX MORTS DE LA GRANDE GUERRE. — La ville de Tourcoing, désireuse d'honorer la mémoire de ses enfants tombés glorieusement au service de la France au cours de la guerre de 1914 à 1918, a décidé l'érection d'un monument à la fois imposant, décoratif, mais sans le caractère funéraire, destiné à exalter leur héroïsme et à le donner en exemple aux générations futures. La dépense totale du monument ne comprenant pas l'ameublement des jardins, ne devra pas dépasser cinq cent mille francs. L'exécution du monument est mise au concours entre les architectes et sculpteurs français qui en feront la demande à la municipalité de Tourcoing avant le 1er octobre 1922. Le concours comporte deux degrés : le premier degré sera surtout un concours d'idées et ne comportera pas de primes : les projets de ce premier degré devront parvenir à la mairie de Tourcoing pour le 1er novembre 1922. Le second degré aura
LA GRANDE GUERRE. — La ville de Tourcoing, désireuse d'honorer la mémoire de ses enfants tombés glorieusement au service de la France au cours de la guerre de 1914 à 1918, a décidé l'érection d'un monument à la fois imposant, décoratif, mais sans le caractère funéraire, destiné à exalter leur héroïsme et à le donner en exemple aux générations futures. La dépense totale du monument ne comprenant pas l'ameublement des jardins, ne devra pas dépasser cinq cent mille francs. L'exécution du monument est mise au concours entre les architectes et sculpteurs français qui en feront la demande à la municipalité de Tourcoing avant le 1er octobre 1922. Le concours comporte deux degrés : le premier degré sera surtout un concours d'idées et ne comportera pas de primes : les projets de ce premier degré devront parvenir à la mairie de Tourcoing pour le 1er novembre 1922. Le second degré aura lieu entre les cinq concurrents dont les projets auront été choisis par le jury. Des primes d'une valeur de vingt mille fr. seront distribuées par le jury qui appréciera dans quelle proportion elles devront être distribuées à chacun des lauréats. Le programme du concours sera envoyé dès la réception de la demande d'inscription. LILLE Le Dimanche à Lille 13 AOÛT 1922 Hall de l' « Echo du Nord 10. — Vues et gravures diverses. Ouvert de 0 à 19 heures. Musée commercial et colonial. 2, rue du Lombard. au 1er étage. Salle de lecture publique où se trouvent de nombreuses revues techniques et commerciales, des annuaires de toutes spécialités et de tous pays, etc. Musée industriel, malle aux Sucres, quai de la Basse-Deûse. — Ces musées sont ouverts tous les jours (lundis exceptés) de 10 heures à 16 heures. SPORTS Natation. — A 15 heures, à l'Ecole de Natation, rue d'Armentières, fête sportive organisée par l'Union Nageurs Lillois et la Jeune Garde de Wazemmes. LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Arrivée à 15 h. 15 en gare ; réception à la Mat.rie, à 15 h. 30 ; audition à l'Hippodrome, rue Nicolas-Leblanc, à 19 h. 30. FÊTES DE QUARTIERS Fêtes
la demande d'inscription. LILLE Le Dimanche à Lille 13 AOÛT 1922 Hall de l' « Echo du Nord 10. — Vues et gravures diverses. Ouvert de 0 à 19 heures. Musée commercial et colonial. 2, rue du Lombard. au 1er étage. Salle de lecture publique où se trouvent de nombreuses revues techniques et commerciales, des annuaires de toutes spécialités et de tous pays, etc. Musée industriel, malle aux Sucres, quai de la Basse-Deûse. — Ces musées sont ouverts tous les jours (lundis exceptés) de 10 heures à 16 heures. SPORTS Natation. — A 15 heures, à l'Ecole de Natation, rue d'Armentières, fête sportive organisée par l'Union Nageurs Lillois et la Jeune Garde de Wazemmes. LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Arrivée à 15 h. 15 en gare ; réception à la Mat.rie, à 15 h. 30 ; audition à l'Hippodrome, rue Nicolas-Leblanc, à 19 h. 30. FÊTES DE QUARTIERS Fêtes du Faubourg d'Arras. — Concerts et bals populaires de 10 heures à minuit. Fêtes de Fives-Saint-Maurice. — À 15 h., cortège et concours d'attelages. Rue du Faubourg-de-Roubats. — À 14 h. 30, fête champêtres organisée « Aux Acacias » par la Mutuelle des Défenseurs de Lille. PALEIS d'Été.— En matinée et en soirée : «Chaula, opérette. Printemps, rue d'Amiens — Cinéma. — Matinée à 15 h 30, soirée à 20 h 30. Casino — Music-Hall et cinéma. Matinée à 15 h. 30 et soirée à 20 h. 30 Omnia-théâtre, rue Esquermose. — Cinéma. Matinée à 15 h 30 ; soirée à 20 h. 30. Théâtre de l'Union. — Matinée à 13 h. ; soirée à 20 h. 30. Trianon, 7, rue d'Arenberg. Baie, à partir de 14 h. Palace, 135 rue Sadi-Carnot. Hellemmes-Lille. — Matinée à 16 h ; soirée à 20 h. Le Royal Lelio, 269 rue Sadi-Carnot. Matinée à 14 h. 30 ; soirée permanente, à partir de 18 h. Moulin-Rouge. Au Parc, dimanche, matinée à 3 heures : représentation à 20 h. 30 ; grand succès de toute la troupe. Palais Saint-Maurice (direction Beudaert). — À 17 h., bal à grand orchestre. À NOUS LES FRUITS D'ORIENT
et en soirée : «Chaula, opérette. Printemps, rue d'Amiens — Cinéma. — Matinée à 15 h 30, soirée à 20 h 30. Casino — Music-Hall et cinéma. Matinée à 15 h. 30 et soirée à 20 h. 30 Omnia-théâtre, rue Esquermose. — Cinéma. Matinée à 15 h 30 ; soirée à 20 h. 30. Théâtre de l'Union. — Matinée à 13 h. ; soirée à 20 h. 30. Trianon, 7, rue d'Arenberg. Baie, à partir de 14 h. Palace, 135 rue Sadi-Carnot. Hellemmes-Lille. — Matinée à 16 h ; soirée à 20 h. Le Royal Lelio, 269 rue Sadi-Carnot. Matinée à 14 h. 30 ; soirée permanente, à partir de 18 h. Moulin-Rouge. Au Parc, dimanche, matinée à 3 heures : représentation à 20 h. 30 ; grand succès de toute la troupe. Palais Saint-Maurice (direction Beudaert). — À 17 h., bal à grand orchestre. À NOUS LES FRUITS D'ORIENT HIGH COMEDY Le MONUMENT HENRI GHESQUIÈRE Hier samedi est arrivé à Lille le monument Henri Ghesquière, œuvre du sculpteur Félix Desruelles et qui sera érigé place Ratisbonne. Dans la journée, en présence de M. Guellon, adjoint au maire, représentant la Municipalité, le monument a été installé provisoirement, en attendant l'inauguration officielle qui aura lieu le 3 septembre. AVIS IMPORTANT. — À notre époque et surtout dans notre région, les changements d'année étant très nombreux il est indispensable Qu'un annuaire sérieux tienne compte de ces modifications. C'est pour cette raison que, désireuse de fournir à ses abonnés un ouvrage scrupuleusement mis à jour, la direction de l'« ANNUAIRE-HAVAS », soucieuse de conserver sa réputation de grande exactitude, ne sortira son Edition 1923 qu'en mars prochain. En ne lui laissant « gagner » cette époque, cette publication INCOMPARABLE au point de vue du précis de sa documentation, elle aura assuré à la publicité insérée dans l'exemplaire 1922, sa durée normale d'efficacité donnant, de cette façon, satisfaction à ses clients d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Nos quartiers en fête RETRAITES AUX FLAMBEAUX C'est samedi soir qu'ont débuté dans une atmosphère de franche gaîté, les fêtes des quartiers du Faubourg-d'Arras d'une part, de Fives
officielle qui aura lieu le 3 septembre. AVIS IMPORTANT. — À notre époque et surtout dans notre région, les changements d'année étant très nombreux il est indispensable Qu'un annuaire sérieux tienne compte de ces modifications. C'est pour cette raison que, désireuse de fournir à ses abonnés un ouvrage scrupuleusement mis à jour, la direction de l'« ANNUAIRE-HAVAS », soucieuse de conserver sa réputation de grande exactitude, ne sortira son Edition 1923 qu'en mars prochain. En ne lui laissant « gagner » cette époque, cette publication INCOMPARABLE au point de vue du précis de sa documentation, elle aura assuré à la publicité insérée dans l'exemplaire 1922, sa durée normale d'efficacité donnant, de cette façon, satisfaction à ses clients d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Nos quartiers en fête RETRAITES AUX FLAMBEAUX C'est samedi soir qu'ont débuté dans une atmosphère de franche gaîté, les fêtes des quartiers du Faubourg-d'Arras d'une part, de Fives Saint-Maurice et de la rue de Flandre, d'autre part. Par toutes les rues avoisinant ces quartiers en liesse, arrive dès 20 heures, une foule nombreuse attirée par la retraite aux flambeaux qui bientôt va commencer. Des groupes s'apprêtent qui doivent prendre part au cortège ; les lanternes et les torches s'allument... L'on rit : un chapeau s'est trouvé roussi par la flamme trop forte..., sur un veston se dessine une coulée de cire... Le Comité des Fêtes du Faubourg-d'Arras a obtenu la participation au cortège des Fanfares du 6e régiment de chasseurs à cheval et de l'Étoile du Sud, de l'Harmonie des Accordéonistes Lillois et de la Jeune Harmonie de Tournesnil, dont la commune est limitrophe au Faubourg-d'Arras. Le cortège se déroule en bon ordre, acclamé par le bon peuple qui fait la haie. Le char du Faubourg-d'Arras, qui clôt le défilé, est particulièrement remarqué. Rue de Flandre, même enthousiasme au passage de la retraite en musique. Celle-ci se déroule entre deux rangs compacts de curieux : jeunes et vieux de Wazemmes et d'ailleurs, friands de ce spectacle, sont venus se masser au long des rues comprises dans l'itinéraire. À Fives-Saint-Maurice, 19 voix de cuivre des trompettes se font entendre,
s'allument... L'on rit : un chapeau s'est trouvé roussi par la flamme trop forte..., sur un veston se dessine une coulée de cire... Le Comité des Fêtes du Faubourg-d'Arras a obtenu la participation au cortège des Fanfares du 6e régiment de chasseurs à cheval et de l'Étoile du Sud, de l'Harmonie des Accordéonistes Lillois et de la Jeune Harmonie de Tournesnil, dont la commune est limitrophe au Faubourg-d'Arras. Le cortège se déroule en bon ordre, acclamé par le bon peuple qui fait la haie. Le char du Faubourg-d'Arras, qui clôt le défilé, est particulièrement remarqué. Rue de Flandre, même enthousiasme au passage de la retraite en musique. Celle-ci se déroule entre deux rangs compacts de curieux : jeunes et vieux de Wazemmes et d'ailleurs, friands de ce spectacle, sont venus se masser au long des rues comprises dans l'itinéraire. À Fives-Saint-Maurice, 19 voix de cuivre des trompettes se font entendre, tandis que des rires et des cris montent de la foule. On acclame les musiciens : la clique du 43e R. I. La température très douce, incitait aux nocturnes promenades, les quartiers en fête présentèrent une grande animation jusqu'aux premières heures du jour. Fête nautique et gymnique. — Aujourd'hui dimanche 13 août, fête nautique et gymnique, au profit des Caisses de secours de l'Union des Nageurs Lillois et de la Jeune Garde de Wazemmes. Un concert sera donné, qui comporte un programme fort bien choisi. Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure. — L'Union des Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure, organise à l'occasion des grandes réjouissances des dimanche et lundi de la Braderie, de grandes courses cyclistes comprenant séries, repêchages, demi-finales et finale, pour hommes et enfants. Ces courses se feront sur la place de la Nouvelle-Aventure, transformée en une immense piste. Droits d'inscription : Hommes, 3 francs ; enfants, 1 franc. Les engagements seront reçus à l'estaminet Duthieuw, place de la Nouvelle-Aventure. Sinistrés de la rue de Seclin. — On nous communique le résultat de la 2e liste de souscription ouverte par l'Association Philanthropique du Nord en faveur des malheureuses victimes de la rue de Seclin. MM.
13 août, fête nautique et gymnique, au profit des Caisses de secours de l'Union des Nageurs Lillois et de la Jeune Garde de Wazemmes. Un concert sera donné, qui comporte un programme fort bien choisi. Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure. — L'Union des Commerçants de la place de la Nouvelle-Aventure, organise à l'occasion des grandes réjouissances des dimanche et lundi de la Braderie, de grandes courses cyclistes comprenant séries, repêchages, demi-finales et finale, pour hommes et enfants. Ces courses se feront sur la place de la Nouvelle-Aventure, transformée en une immense piste. Droits d'inscription : Hommes, 3 francs ; enfants, 1 franc. Les engagements seront reçus à l'estaminet Duthieuw, place de la Nouvelle-Aventure. Sinistrés de la rue de Seclin. — On nous communique le résultat de la 2e liste de souscription ouverte par l'Association Philanthropique du Nord en faveur des malheureuses victimes de la rue de Seclin. MM. Debourse, à Lille, 10 fr.; L. Caudron, à Lille, 10 fr.; L. Goube, à Lille, 10 fr. ; Chaudat, à Lille, 5 fr. ; Coopérative l'« Union de Lille », 25 fr. ; total, 60 fr. ; 1re liste, 120 fr.; total général, 180 fr. En outre, MM. Declercq frères, boulevard de la Liberté, à Lille, font don d'une cuisinière « Robur », et la Coopérative « L'Union de Lille » vient d'organiser une soirée avec le concours du Caveau Lillois, et dont le résultat n'est pas encore connu. L'Association Philanthropique du Nord fait à nouveau un pressant appel au public lillois pour que de nombreux dons, soit en espèces, soit en nature, viennent augmenter ces résultats. Les dons en espèces peuvent être envoyés par bons de poste, mandats-poste, chèques postaux, à M. Marcel Lucien, secrétaire général de l'Association, 193, rue de Paris, à Lille (compte chèques postaux Lille n° R.x29) ou versés au compte ouvert à la Société Générale à Lille, au nom de l'Association (compte n. 12.093). Les relations ferroviaires Valenciennes. — Lille. — Donnant satisfaction à un vœu du Conseil municipal de Valenciennes, la Compagnie du gaz de France a électrifié la gare de Valenciennes, qui était