jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
40 à 300 ; Pont-Lovèque, 60 à 170. Volailles. — Canards Rouennais, 14 à 18 fr. ; Nantais, 12 à 17 fr. ; Fermes, 8 à 12 fr. ; dindonneaux morts Nantais, 11 à 12 fr. ; poulets morts Nantais, 10.50 à 11.60 le kilo ; poules Bretagne, 8 à 10.50 le kilo. Poissons. — Barbues, 5 à 8 fr. ; bars, 12 à 18 fr. ; harengs français pleins, 1.50 à 2 fr. 7 vides, 1 à 1.25 ; homards vivants, 7 à 9 fr. ; langoustes, 9 à 12 fr. ; maquereaux français, gros, 1.50 à 2 fr. ; raies, 1 à 2 fr. ; sardines fraîches, 1 à 2 fr. ; soles françaises, 9 à 13 fr. MARCHE AUX FOURRAGES Paris, 12 août. — Paille de blé, 100, 87 à 95; 36 1 85; de seigle, 120, 108 à 115, 100 à 105; d'avoine, 100, 88 à 95, 80 à 85; lin, 245, 225 à 235, 206 à 215; luzerne, 260, 225 à 250, 220 à 230; regain, 250, 230 à 240, 210 à 220. COTONS. — Le Havre, 12 août. — Ouverture. — Août, 328; septembre, 328; octobre, 330; novembre 329; décembre, 328; janvier, 328; février, 328; mars, 3 ; avril, 336; mai, 324; juin, 322; Juillet, 321. Tendance calme. — Ventes : 550 balles. Marché clos les 14 et 15 août. New-York, 11 août. — Recettes aux ports du reniantique, 3.000; du Golfe, 5.000; du Pacifique, nulles; dans les villes de l'intérieur, 5.000. Exportations : Pour la Grande-Bretagne, nulles ; France et le Continent, 1.000; Japon, nulles. Observations sur le mouvement du marché. — Le marché ouvre en hausse sur des avis fermes par câbles, des achats locaux et des renseignements privés sur les récoltes favorables à la hausse; sur ces avis, les baissiers se rachètent vivement. La hausse s'accentue encore en raison d'une meilleure situation du disponible et l'amélioration des marchés du Sud. Finalement, quelques ventes du Sud viennent calmer l'ardeur du marché, qui clôtura soutenu. CAFÉS. — Le Havre, 12 août. — Ouverture. Août, 181; septembre, 181; octobre, 181; novembre, 180 25; décembre,
328; mars, 3 ; avril, 336; mai, 324; juin, 322; Juillet, 321. Tendance calme. — Ventes : 550 balles. Marché clos les 14 et 15 août. New-York, 11 août. — Recettes aux ports du reniantique, 3.000; du Golfe, 5.000; du Pacifique, nulles; dans les villes de l'intérieur, 5.000. Exportations : Pour la Grande-Bretagne, nulles ; France et le Continent, 1.000; Japon, nulles. Observations sur le mouvement du marché. — Le marché ouvre en hausse sur des avis fermes par câbles, des achats locaux et des renseignements privés sur les récoltes favorables à la hausse; sur ces avis, les baissiers se rachètent vivement. La hausse s'accentue encore en raison d'une meilleure situation du disponible et l'amélioration des marchés du Sud. Finalement, quelques ventes du Sud viennent calmer l'ardeur du marché, qui clôtura soutenu. CAFÉS. — Le Havre, 12 août. — Ouverture. Août, 181; septembre, 181; octobre, 181; novembre, 180 25; décembre, 179; Janvier, 177.25; février, 176; mars, 174.50; avril, 172.50; mai, 171.75; Juin, 170 75; Juillet, 169. Tendance calme. — Ventes : nuitée. Marché clos les 14 et 15 août. New-York, 11 août. — Café Rio n° 7, disponible 9 15/16; à terme : sur mars, 9.18; mai, 9 .20; Juillet, 9 19 5; septembre, 9.23; décembre, 9.20. GRAINS New-York, 11 août. — Blé roux d'hiver n° 1, disponible 123.25; dur d'hier n° 2, disponible 125.75; blé bigarré, disponible 125.75. Maïs disponible pour l'exportation, 75.50. Kansas-City, 11 août. — Blé dur d'hiver, m. Saint-Louis, 11 août. — Blé roux d'hiver, 108.50. Minnéapolis, 11 août. — Blé Northern, 134.25. Winnipeg, 11 août. — Blé. — Clôture. — Octobre, 105.62; décembre, 102.25. Avoines. — Sur octobre, 39.50. GRAINES OLÉAGINEUSES Londres, 11 août. — Cacao en gros. — Marché calme, La Plata calme. — Bombay à Londres, août-septembre incoté; Calcutta à Londres, août... septembre 19 50 vendeur; La Plata à Londres, août-septembre 18.50 vendeur. Graine de colza. — Lourde. — Tôrta, août-septembre 18 vendeur; Cawnpore, août-septembre 17 nominal; Férozepore, août-septembre 18 vendeur. Hull, 11 août. — Graine de lin. — Calcutta, dto-i possible 20.50; La Plata, juillet-août 18.50. Winnipeg, 11 août. — Graine de
9 19 5; septembre, 9.23; décembre, 9.20. GRAINS New-York, 11 août. — Blé roux d'hiver n° 1, disponible 123.25; dur d'hier n° 2, disponible 125.75; blé bigarré, disponible 125.75. Maïs disponible pour l'exportation, 75.50. Kansas-City, 11 août. — Blé dur d'hiver, m. Saint-Louis, 11 août. — Blé roux d'hiver, 108.50. Minnéapolis, 11 août. — Blé Northern, 134.25. Winnipeg, 11 août. — Blé. — Clôture. — Octobre, 105.62; décembre, 102.25. Avoines. — Sur octobre, 39.50. GRAINES OLÉAGINEUSES Londres, 11 août. — Cacao en gros. — Marché calme, La Plata calme. — Bombay à Londres, août-septembre incoté; Calcutta à Londres, août... septembre 19 50 vendeur; La Plata à Londres, août-septembre 18.50 vendeur. Graine de colza. — Lourde. — Tôrta, août-septembre 18 vendeur; Cawnpore, août-septembre 17 nominal; Férozepore, août-septembre 18 vendeur. Hull, 11 août. — Graine de lin. — Calcutta, dto-i possible 20.50; La Plata, juillet-août 18.50. Winnipeg, 11 août. — Graine de lin sur octobre 192. Ontario, 11 août. — Graine de lin sur octobre, 22- HUILES Londres, 11 août. — Huile de suie. — Calme. Disponible, 44; août, 41.75; septembre, décembre, 37. Huile de colza. — Brute, disponible, 43; raffinée, disponible 46. Hull, 11 août. — Huile de lin. — Brute nue, disponible 43.25; août, 41.50; septembre-décembre, 37.50. Huile de colza. — Extraite, disponible 41. SUCRES New-York, 11 août. Sucres: prompte livraison à Cuba 5.36, Porto-Rico 5.36; à termes: sur mars, 3.53; mal. 3.67; octobre, 3.77; décembre, 3.85. CAOUTCHOUC Londres, 12 août. — Clôture. — plantation crève n° 1 disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Fume, Feuilles disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Para Fine Haut. disponible, 10 1/4; septembre-octobre, 10 1/2; octobre-novembre, 10 3/4. En raison des fêtes du 15 août, dont le "pont" a commencé samedi 12, les Bourses de Lille et de Paris seront fermées le lundi 14 août. Toiles d'Armentières Suppression d'Intermédiaires MÊME PRIX AU COMPTANT MÊME PRIX À 6, 9 MOIS DE CRÉDIT à toute personne solvable On se rend à domicile sur demande FRANCHE à LOUIS COMIEN, 51, AVENUE
nue, disponible 43.25; août, 41.50; septembre-décembre, 37.50. Huile de colza. — Extraite, disponible 41. SUCRES New-York, 11 août. Sucres: prompte livraison à Cuba 5.36, Porto-Rico 5.36; à termes: sur mars, 3.53; mal. 3.67; octobre, 3.77; décembre, 3.85. CAOUTCHOUC Londres, 12 août. — Clôture. — plantation crève n° 1 disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Fume, Feuilles disponible, 7 1/4; août. 7 1/4; septembre, 7 3/8; octobre-décembre, 7 5/8; Janvier-avril, 8. Para Fine Haut. disponible, 10 1/4; septembre-octobre, 10 1/2; octobre-novembre, 10 3/4. En raison des fêtes du 15 août, dont le "pont" a commencé samedi 12, les Bourses de Lille et de Paris seront fermées le lundi 14 août. Toiles d'Armentières Suppression d'Intermédiaires MÊME PRIX AU COMPTANT MÊME PRIX À 6, 9 MOIS DE CRÉDIT à toute personne solvable On se rend à domicile sur demande FRANCHE à LOUIS COMIEN, 51, AVENUE BECQUART . LAMBERSART Téléphone : Lille 31.95 Bulletin Orphéonique La musique de la Garde Républicaine À LILLE Notre incomparable Harmonie nationale, qui vient se faire entendre à Lille, est attachée à notre région par bon nombre des artistes qui la composent, lesquels sont originaires du Nord et du Pas-de-Calais. Plusieurs d'entre-eux ont fait leurs études au Conservatoire de Lille, notamment le sympathique sous-chef M. César Bourgeois, un Armentières, qui fit partie, il y a quelque vingt-cinq ans, de la musique du 43e régiment d'infanterie et qui fut, par la suite, sous-chef de musique au 73e régiment d'infanterie, à Béthune, une des musiques les plus cotées du 1er corps d'armée. C'est donc une phalange composée d'une partie de nos compatriotes qu'il nous sera donné d'entendre et d'applaudir durant ces quelques jours de festivités. Le distingué chef de la musique de la Garde Républicaine, M. Guillaume Balay, né à Crozon (Finistère), le 30 avril 1871, est fils d'un instituteur qui a élevé quinze enfants et qui a exercé pendant quarante-sept années dans l'enseignement primaire. Il semblait lui-même devoir embrasser la carrière de son père puisqu'il fut nommé instituteur-adjoint à Landivisiau (Finistère). Mais ses dispositions musicales lui firent chercher le poste d'instituteur-adjoint. Le
d'entre-eux ont fait leurs études au Conservatoire de Lille, notamment le sympathique sous-chef M. César Bourgeois, un Armentières, qui fit partie, il y a quelque vingt-cinq ans, de la musique du 43e régiment d'infanterie et qui fut, par la suite, sous-chef de musique au 73e régiment d'infanterie, à Béthune, une des musiques les plus cotées du 1er corps d'armée. C'est donc une phalange composée d'une partie de nos compatriotes qu'il nous sera donné d'entendre et d'applaudir durant ces quelques jours de festivités. Le distingué chef de la musique de la Garde Républicaine, M. Guillaume Balay, né à Crozon (Finistère), le 30 avril 1871, est fils d'un instituteur qui a élevé quinze enfants et qui a exercé pendant quarante-sept années dans l'enseignement primaire. Il semblait lui-même devoir embrasser la carrière de son père puisqu'il fut nommé instituteur-adjoint à Landivisiau (Finistère). Mais ses dispositions musicales lui firent chercher le poste d'instituteur-adjoint. Le 2 octobre 1889, il s'engage au 19e d'infanterie à Brest. Voulant poursuivre sa carrière militaire, il commissionna, le 18 novembre 1892, au 5e d'infanterie, à Paris. Une fois dans la capitale, il se présenta au Conservatoire où, en 1894, après une série d'études il emporta un premier prix à l'unanimité, dans la classe de cornet à pistons ; en même temps il travaillait l'harmonie avec Paul Vidal et la composition avec Vincent d'Indy faisant l'admiration de ses professeurs. En 1894, il affronta l'examen de sous-chef et fut classé no 1 ; il passa au 119e de ligne, à Courbevoie, puis au Havre. Travailleur infatigable, il aborda, en 1898, le concours de chef de musique et obtint encore le no 1. Le 7 mai 1900, il était nommé au 154e, à Léroneville, puis, sur sa demande, prit en main la direction de la musique du 72e d'infanterie, à Amiens, laquelle se vit attribuer, en 1908, le premier prix d'honneur parmi les musiques militaires, à Caen. En avril 1911, il obtint le no 1 au concours de chef de musique de la Garde Républicaine, et fut nommé à ce haut poste le 1er juin 1911. M. ses compositions sont très savamment écrites:
dans la classe de cornet à pistons ; en même temps il travaillait l'harmonie avec Paul Vidal et la composition avec Vincent d'Indy faisant l'admiration de ses professeurs. En 1894, il affronta l'examen de sous-chef et fut classé no 1 ; il passa au 119e de ligne, à Courbevoie, puis au Havre. Travailleur infatigable, il aborda, en 1898, le concours de chef de musique et obtint encore le no 1. Le 7 mai 1900, il était nommé au 154e, à Léroneville, puis, sur sa demande, prit en main la direction de la musique du 72e d'infanterie, à Amiens, laquelle se vit attribuer, en 1908, le premier prix d'honneur parmi les musiques militaires, à Caen. En avril 1911, il obtint le no 1 au concours de chef de musique de la Garde Républicaine, et fut nommé à ce haut poste le 1er juin 1911. M. ses compositions sont très savamment écrites: entre autres Au citons : Ouverture caracténistique ; Le Pays lorrain (ouverture) ; du Armorique (pièce rapsodie bretonne) : La Plainte des eaux (pièce descriptive) : Eau dormante (prélude symphonique) etc., etc... Un tel artiste était bien désigné pour diriger cette troupe remarquable, qu'on a souvent, et avec raison, de première musique du monde. -M. Balay n'est pas un inconnu pour nous. Il a souvent dirigé des concerts qu'il donnait avec sa pléiade d'artistes, il a grande compétence au service du bien des musiques du Nord et de Lille. Lors du concours d'étudiants de Lille, en 1912, M. Balay eut l'occasion d'entendre notre "Vivat Flamand" il en recueillit aussitôt la notation et en fit une orchestration militaire très intéressante pour la musique. Pour les morceaux composant les divers programmes qui seront exécutés à Lille, Musique de la Garde Républicaine plus que difficiles, nature et contenter les mélomanes les plus exigeants, nous sommes certains que notre célèbre harmonie militaire aura pour auditoire tout ce que compte la région du Nord d'amateurs de bonne musique. O. de Largillière. FEUILLETON DE L' "ECHO DU NORD" N° 111. La Corde au Cou DEUXIÈME PARTIE Résumé des précédents feuilletons Trois jours avant la date fixée
première musique du monde. -M. Balay n'est pas un inconnu pour nous. Il a souvent dirigé des concerts qu'il donnait avec sa pléiade d'artistes, il a grande compétence au service du bien des musiques du Nord et de Lille. Lors du concours d'étudiants de Lille, en 1912, M. Balay eut l'occasion d'entendre notre "Vivat Flamand" il en recueillit aussitôt la notation et en fit une orchestration militaire très intéressante pour la musique. Pour les morceaux composant les divers programmes qui seront exécutés à Lille, Musique de la Garde Républicaine plus que difficiles, nature et contenter les mélomanes les plus exigeants, nous sommes certains que notre célèbre harmonie militaire aura pour auditoire tout ce que compte la région du Nord d'amateurs de bonne musique. O. de Largillière. FEUILLETON DE L' "ECHO DU NORD" N° 111. La Corde au Cou DEUXIÈME PARTIE Résumé des précédents feuilletons Trois jours avant la date fixée pour la célébration de son mariage avec Mlle Denise de Chandorès, Jacques de Boiscoran formellement accusé par un vagabond idiot et infirme nommé Cocoleu, et désigné par la rumeur publique, est mis en état d'arrestation. Il est inculpé d'avoir, dans la nuit du 22 au 23 juin 1871, grièvement blessé de deux coups de fusil M. de Claudieuse, châtelain du Valpinson, après avoir incendié le château. De très lourdes charges pèsent contre le prévenu qui avoue à Maître Folgat, son avocat, avoir été jadis l'amant de la comtesse de Claudieuse. Cependant, Jacques de Boiscoran, grâce à la complicité de son geôlier, a revu la comtesse et a été surpris par le comte qui, apprenant la trahison de sa femme, menace Jacques de l'accuser formellement devant les assises. XXIX D'un bond, Jacques se dressa sur ses pieds, et pâlissant encore : — Ah ! taisez-vous, s'écria-t-il, car déjà cette fatale idée m'est venue, qu'hier soir, peut-être, il ne s'était pas relevé !... Fasse Dieu qu'il n'en soit pas ainsi !... C'est alors, véritablement que je serais un assassin !... C'est pour lui, qu'à mon réveil, a été ma première pensée... Je voulais envoyer prendre de ses nouvelles... Je ne l'ai pas
de deux coups de fusil M. de Claudieuse, châtelain du Valpinson, après avoir incendié le château. De très lourdes charges pèsent contre le prévenu qui avoue à Maître Folgat, son avocat, avoir été jadis l'amant de la comtesse de Claudieuse. Cependant, Jacques de Boiscoran, grâce à la complicité de son geôlier, a revu la comtesse et a été surpris par le comte qui, apprenant la trahison de sa femme, menace Jacques de l'accuser formellement devant les assises. XXIX D'un bond, Jacques se dressa sur ses pieds, et pâlissant encore : — Ah ! taisez-vous, s'écria-t-il, car déjà cette fatale idée m'est venue, qu'hier soir, peut-être, il ne s'était pas relevé !... Fasse Dieu qu'il n'en soit pas ainsi !... C'est alors, véritablement que je serais un assassin !... C'est pour lui, qu'à mon réveil, a été ma première pensée... Je voulais envoyer prendre de ses nouvelles... Je ne l'ai pas osé !... Non moins que le prisonnier, Maître Folgat se sentait le coeur serré d'une anxiété poignante. Nous ne pouvons, prononça-t-il, demeurer dans cette incertitude. Qu'aurions-nous à dire, ignorant le sort de M. de Claudieuse, d'où dépend le nôtre ?... Souffrez que je vous quitte... Dès que j'aurai quelque chose de positif, je vous en informerai par un mot... Et pas de faiblesse, surtout, quoi qu'il advienne !... Chez le docteur Seignebos, le jeune avocat devait être certainement renseigné. Il y courut, et dès qu'il parut : — Arrivez donc ! morbleu ! s'écria le médecin... Je laisse vingt malades se morfondre pour vous attendre... J'étais bien sûr que vous viendriez... Que s'est-il passé hier soir chez les Claudieuse ?... Alors, vous savez... — Rien. J'ai vu l'effet, mais je n'ai pu que soupçonner la cause. L'effet, le voici : hier soir, vers les onze heures, je venais de me mettre au lit, rompu de fatigue, lorsque tout à coup on s'est mis à tirer ma sonnette à la briser... Je n'aime pas qu'on carillonne si fort chez moi, et je me levais pour laver la tête du carillonneur, quand le domestique du comte de Claudieuse, bousculant mon domestique à
de positif, je vous en informerai par un mot... Et pas de faiblesse, surtout, quoi qu'il advienne !... Chez le docteur Seignebos, le jeune avocat devait être certainement renseigné. Il y courut, et dès qu'il parut : — Arrivez donc ! morbleu ! s'écria le médecin... Je laisse vingt malades se morfondre pour vous attendre... J'étais bien sûr que vous viendriez... Que s'est-il passé hier soir chez les Claudieuse ?... Alors, vous savez... — Rien. J'ai vu l'effet, mais je n'ai pu que soupçonner la cause. L'effet, le voici : hier soir, vers les onze heures, je venais de me mettre au lit, rompu de fatigue, lorsque tout à coup on s'est mis à tirer ma sonnette à la briser... Je n'aime pas qu'on carillonne si fort chez moi, et je me levais pour laver la tête du carillonneur, quand le domestique du comte de Claudieuse, bousculant mon domestique à moi, qui voulait le retenir, est entré comme un fou en me criant de venir bien vite, que son maître venait de mourir. Ah ! mon Dieu !... — Voilà justement ce que je me suis écrié, parce que tout en jugeant le comte fort malade, je ne le croyais pas si près de sa fin... — Il est donc mort ?... — Pas du tout... Mais si vous m'interrompez sans cesse, nous n'en finirons jamais... Et retirant, pour les essuyer et les remettre, ses lunettes à branches d'or : — En un tour de main je fus habillé, poursuivit le docteur Seignebos, et en trois sauts je suis arrivé rue Mautrec. C'est dans le grand Salon du rez-de-chaussée qu'on me fit entrer. Là, à ma grande stupeur, je trouvai M. de Claudieuse, gisant sur un canapé. Il était pâle et roide, ses traits étaient affreusement décomposés et il portait au front une légère blessure d'où un mince filet de sang avait jailli. Par ma foi ! je crus bien que tout était fini... — Et la comtesse ?... — Mme de Claudieuse était agenouillée près de son mari, et aidée de ses femmes, elle essayait de le rappeler à
pas si près de sa fin... — Il est donc mort ?... — Pas du tout... Mais si vous m'interrompez sans cesse, nous n'en finirons jamais... Et retirant, pour les essuyer et les remettre, ses lunettes à branches d'or : — En un tour de main je fus habillé, poursuivit le docteur Seignebos, et en trois sauts je suis arrivé rue Mautrec. C'est dans le grand Salon du rez-de-chaussée qu'on me fit entrer. Là, à ma grande stupeur, je trouvai M. de Claudieuse, gisant sur un canapé. Il était pâle et roide, ses traits étaient affreusement décomposés et il portait au front une légère blessure d'où un mince filet de sang avait jailli. Par ma foi ! je crus bien que tout était fini... — Et la comtesse ?... — Mme de Claudieuse était agenouillée près de son mari, et aidée de ses femmes, elle essayait de le rappeler à la vie en le frictionnant et en lui appliquant sur la poitrine des serviettes brûlantes... Sans ces soins intelligents, elle serait veuve à cette heure, tandis qu'au contraire elle ne le sera peut-être pas de ici longtemps... Ce sacré comte a l'âme chevillée dans le corps. À quatre nous étions là, nous l'avons pris, monté dans sa chambre et couché dans son lit, préalablement chauffé fortement... Bientôt, il a remué, ses yeux se sont rouverts et au bout d'un quart d'heure, il avait repris toute sa connaissance et parlait fort librement, bien que d'une voix encore faible... Alors, comme de raison, je demandai ce qui s'était passé, et pour la première fois je vis se démentir l'effrayant sang-froid de la comtesse... Elle balbutiait pitoyablement et c'est avec une expression effarée qu'elle regardait son mari, comme pour lire dans ses yeux ce qu'elle devait me répondre... C'est lui qui me répondit, et avec un embarras qui ne pouvait m'échapper. Il me conta que s'étant trouvé seul, et se sentant mieux que de coutume, il avait eu la fantaisie d'essayer ses forces. Il s'était donc levé, avait passé sa robe de chambre et était descendu... Mais en entrant dans le salon, il
là, nous l'avons pris, monté dans sa chambre et couché dans son lit, préalablement chauffé fortement... Bientôt, il a remué, ses yeux se sont rouverts et au bout d'un quart d'heure, il avait repris toute sa connaissance et parlait fort librement, bien que d'une voix encore faible... Alors, comme de raison, je demandai ce qui s'était passé, et pour la première fois je vis se démentir l'effrayant sang-froid de la comtesse... Elle balbutiait pitoyablement et c'est avec une expression effarée qu'elle regardait son mari, comme pour lire dans ses yeux ce qu'elle devait me répondre... C'est lui qui me répondit, et avec un embarras qui ne pouvait m'échapper. Il me conta que s'étant trouvé seul, et se sentant mieux que de coutume, il avait eu la fantaisie d'essayer ses forces. Il s'était donc levé, avait passé sa robe de chambre et était descendu... Mais en entrant dans le salon, il avait été pris d'un étourdissement et était tombé si malheureusement que son front avait heurté l'angle d'un meuble. Feignant d'être dupe : « C'est fort imprudent, lui dis-je, ce que vous avez fait là, et il ne faudrait pas recommencer... » Alors, « lui regardant sa femme d'un air singulier : — « Oh ! soyez tranquille, me répondit-il, je ne ferai plus d'imprudence, j'ai trop envie de guérir, jamais je n'ai tant tenu à la vie... » Le Folgat remuait les lèvres pour répliquer mais le docteur, d'un geste, lui ferma la bouche. Attendez, lui dit-il, je n'ai pas terminé... Et toujours tracassant ses lunettes, il continua : J'allais me retirer, lorsque de l'autre côté une femme de chambre qui, effrayée, annonce à Mme de Claudieuse que l'aînée de ses filles, la petite Marthe sans doute vous connaissez, vient de lui révéler des vêlaminvulsions terribles. Tout naturellement je me rendis près d'elle, et je la trouvai en proie à une crise nerveuse d'un caractère véritablement alarmant. Avec beaucoup de peine je la calmai, et lorsqu'elle me parut remise, je l'entrevoyais une relation entre l'indisposition de la petite et l'accident du père; maintenant, il faut, lui dis-je d'un ton paternel,