jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ville du Haut-Canada. Mercredi 11 septembre (Montréal). J'ai décidément assez navigué sur les lacs; il fait mauvais temps, froid, pluvieux. J'ai fait plus de deux mille deux cents milles (huit cents lieues) sur ces nappes d'eau immenses de l'Amérique du Nord. La navigation devient belle à partir des Mille-Îles; innombrable quantité d'îles boisées où souvent on ne voit pas la terre et qui sont comme des bouquets d'arbres très pittoresques sortant de l'eau. Niagara, ville américaine de quinze à vingt mille habitants. M. Ampère, dans son voyage en 1851, dit qu'il y a à peine quelques maisons. Nous changeons de bateau et montons le Welland (nom du canal qui tourne les chutes du Niagara et assure la navigation entre l'Érié et l'Ontario). Ici je me retrouve presque en France. Tout le monde est Canadien à bord, parle français, et est rempli des plus fines attentions. Drapeau français, cuisine excellente. On prend ce bateau plus petit et il a cependant encore cent quatre-vingts pieds anglais de long, pour passer les rapides et pouvoir remonter par les canaux latéraux à chaque rapide. Les passages des rapides de Long Saut, les Cèdres, les Canards, qui sont les principaux, sont très singuliers et intéressants. Que l'on se représente notre grand bateau descendant presque des cascades au milieu de rochers, avec une rapidité de vingt-cinq nœuds et peut-être plus. Le capitaine du Welland m'assure qu'à un certain endroit nous ferons trois milles en cinq minutes; est-ce vrai? Dans les forts rapides, on arrête la machine. Il se fait des remous terribles provenant de rochers. C'est un exercice très dangereux. On m'affirme qu'il n'y a que sept hommes au Canada capables de servir de pilotes aux vapeurs. Souvent le navire est dirigé sur un rocher à deux mètres duquel il vire de bord brusquement. Ils ont des gouvernails très puissants, quatre hommes à la barre devant et deux à la barre de secours à l'arrière. C'est merveilleux comme difficulté vaincue. Le Saint-Laurent depuis le lac Supérieur vaut à lui seul le voyage. Deux lacs entre Kingston et Montréal cent quatre-vingt-un milles système de balisage et de
Que l'on se représente notre grand bateau descendant presque des cascades au milieu de rochers, avec une rapidité de vingt-cinq nœuds et peut-être plus. Le capitaine du Welland m'assure qu'à un certain endroit nous ferons trois milles en cinq minutes; est-ce vrai? Dans les forts rapides, on arrête la machine. Il se fait des remous terribles provenant de rochers. C'est un exercice très dangereux. On m'affirme qu'il n'y a que sept hommes au Canada capables de servir de pilotes aux vapeurs. Souvent le navire est dirigé sur un rocher à deux mètres duquel il vire de bord brusquement. Ils ont des gouvernails très puissants, quatre hommes à la barre devant et deux à la barre de secours à l'arrière. C'est merveilleux comme difficulté vaincue. Le Saint-Laurent depuis le lac Supérieur vaut à lui seul le voyage. Deux lacs entre Kingston et Montréal cent quatre-vingt-un milles système de balisage et de phares remarquable. La nature est bien belle et les efforts des hommes également. A cinquante milles de Montréal, notre bateau est rencontré par un plus petit, d'où descendent vingt personnes; c'est une députation des citoyens de Montréal qui viennent à ma rencontre me féliciter. Ils sont conduits par MM. Loranger et Renaud. Tous leurs noms sont français, ils parlent notre langue et expriment une vive sympathie et des sentiments qui me font battre le cœur. Cependant ils sont heureux, parce qu'ils sont libres. Le souvenir de la France dans le Bas-Canada fait honneur à notre patrie, qui a su l'inspirer, à ces Français éloignés, qui le conservent depuis cent ans, et au gouvernement anglais qui sait le supporter. A huit heures et demie du soir, arrivée à Lachine. Il est trop nuit pour passer le rapide, nous prenons le chemin de fer, à neuf milles de Montréal, où nous arrivons à neuf heures. Le maire, M. Rodin, me reçoit à la gare avec sa voiture; c'est un bon homme, assez drôle; il me conduit à Dongan Hotel, fort bon, dans le genre anglais. Montréal, les environs, toutes les constructions du pays ont un aspect français très prononcé, ainsi que les
et Renaud. Tous leurs noms sont français, ils parlent notre langue et expriment une vive sympathie et des sentiments qui me font battre le cœur. Cependant ils sont heureux, parce qu'ils sont libres. Le souvenir de la France dans le Bas-Canada fait honneur à notre patrie, qui a su l'inspirer, à ces Français éloignés, qui le conservent depuis cent ans, et au gouvernement anglais qui sait le supporter. A huit heures et demie du soir, arrivée à Lachine. Il est trop nuit pour passer le rapide, nous prenons le chemin de fer, à neuf milles de Montréal, où nous arrivons à neuf heures. Le maire, M. Rodin, me reçoit à la gare avec sa voiture; c'est un bon homme, assez drôle; il me conduit à Dongan Hotel, fort bon, dans le genre anglais. Montréal, les environs, toutes les constructions du pays ont un aspect français très prononcé, ainsi que les habitants. Grand et véritable enthousiasme de la population; des centaines de personnes sous mes fenêtres me forcent à leur dire quelques mots de remerciements. Jeudi 12 septembre (Montréal). A dix heures du matin, le maire vient me chercher. Promenade dans la ville et les environs. Montréal a plus de cent mille habitants. Depuis dix ans, la population a doublé, par suite de l'ouverture du chemin de fer et de l'établissement du Pont-Victoria. Le grand Trunk road traverse tout le Canada, du lac Huron jusqu'au golfe du Saint-Laurent, à quatre-vingts milles plus bas que Québec. C'est la plus belle et grande ville du Canada, la capitale commerciale. Aspect de bien-être, d'une jolie ville de province chez nous; figures et constructions ont un aspect français; beaux environs, beaux points de vue. Le clergé catholique est très influent et très violent; la presse périodique, au Bas-Canada, est dans ses mains en majorité; il la dirige dans le sens de notre Univers, écrit en français illisible. En somme, ces populations sont satisfaites et très libres; leur indépendance est presque complète depuis 1841. C'est une grande sagesse de la part de l'Angleterre d'avoir su donner un régime libéral après le mouvement de 1837, dont tous
mille habitants. Depuis dix ans, la population a doublé, par suite de l'ouverture du chemin de fer et de l'établissement du Pont-Victoria. Le grand Trunk road traverse tout le Canada, du lac Huron jusqu'au golfe du Saint-Laurent, à quatre-vingts milles plus bas que Québec. C'est la plus belle et grande ville du Canada, la capitale commerciale. Aspect de bien-être, d'une jolie ville de province chez nous; figures et constructions ont un aspect français; beaux environs, beaux points de vue. Le clergé catholique est très influent et très violent; la presse périodique, au Bas-Canada, est dans ses mains en majorité; il la dirige dans le sens de notre Univers, écrit en français illisible. En somme, ces populations sont satisfaites et très libres; leur indépendance est presque complète depuis 1841. C'est une grande sagesse de la part de l'Angleterre d'avoir su donner un régime libéral après le mouvement de 1837, dont tous les chefs sont au pouvoir. L'attitude du clergé est bien différente ici de ce qu'elle est aux États-Unis. Aux États-Unis, les prêtres sont modestes, dévoués, libéraux, parce qu'ils n'ont aucun pouvoir; ici ils sont déjà plus arrogants et violents, parce qu'ils ont plus de pouvoir et d'influence. Notre consul à Québec, M. Gauldrée-Boilleau, est arrivé; c'est un ancien ingénieur des mines, sorti le second de l'école polytechnique, homme d'une grande instruction générale et spéciale, agent tout à fait remarquable; il a été aux Indes pendant deux ans, fait beaucoup, parle bien quand on l'interroge, mais ne laisse pas bien deviner ses opinions ni son caractère. Le général Williams, qui a défendu Kars, vient me voir; il commande en chef toutes les troupes anglaises dans le nord de l'Amérique; il est fort aimable et distingué. J'assiste à une revue du 47e régiment; belle tenue, belle troupe; et d'une batterie de six canons Armstrong de douze; pièces compliquées et chères, surtout le projectile. On me les montre en détail et sans nul mystère. Enthousiasme extraordinaire de la foule, cris « Vive la France! Vive Napoléon! Vive le Prince! ». Ce souvenir de la patrie si éloignée, après une si longue séparation, est
Québec, M. Gauldrée-Boilleau, est arrivé; c'est un ancien ingénieur des mines, sorti le second de l'école polytechnique, homme d'une grande instruction générale et spéciale, agent tout à fait remarquable; il a été aux Indes pendant deux ans, fait beaucoup, parle bien quand on l'interroge, mais ne laisse pas bien deviner ses opinions ni son caractère. Le général Williams, qui a défendu Kars, vient me voir; il commande en chef toutes les troupes anglaises dans le nord de l'Amérique; il est fort aimable et distingué. J'assiste à une revue du 47e régiment; belle tenue, belle troupe; et d'une batterie de six canons Armstrong de douze; pièces compliquées et chères, surtout le projectile. On me les montre en détail et sans nul mystère. Enthousiasme extraordinaire de la foule, cris « Vive la France! Vive Napoléon! Vive le Prince! ». Ce souvenir de la patrie si éloignée, après une si longue séparation, est remarquable et touchant. Je ne crois pas qu'il y ait un parti de retour à une union avec la France; c'est un souvenir sentimental et une sorte de menace contre l'Angleterre, afin d'en obtenir tout ce qu'ils veulent, liberté, respect de leurs lois et de leur religion. Le clergé, pour tenir en échec l'élément anglais protestant, soutient et encourage les souvenirs et la langue française. Le but de la révolution de 1837 était une tendance à une indépendance complète, à laquelle on marche et qui arrivera. Il y avait un parti pour l'Union avec les États-Unis, en 1837, dans le Haut-Canada; il n'existe plus aujourd'hui. Dans le Bas-Canada, les familles sont très nombreuses. Il n'est pas rare d'avoir dix enfants; aussi, presque sans immigration, la population s'est portée en un siècle de soixante-dix mille à neuf cent mille habitants. La loi d'héritage y contribue, c'est la liberté de tester la plus complète laissée au père de famille. Je dîne chez le général Williams; la réception est fort cordiale. Vendredi 13 septembre (Québec). Course dans les environs. Je reçois beaucoup de visites, entre autres l'Institut Canadien me remet une adresse. C'est une utile institution à encourager, la plus éclairée du pays
tenir en échec l'élément anglais protestant, soutient et encourage les souvenirs et la langue française. Le but de la révolution de 1837 était une tendance à une indépendance complète, à laquelle on marche et qui arrivera. Il y avait un parti pour l'Union avec les États-Unis, en 1837, dans le Haut-Canada; il n'existe plus aujourd'hui. Dans le Bas-Canada, les familles sont très nombreuses. Il n'est pas rare d'avoir dix enfants; aussi, presque sans immigration, la population s'est portée en un siècle de soixante-dix mille à neuf cent mille habitants. La loi d'héritage y contribue, c'est la liberté de tester la plus complète laissée au père de famille. Je dîne chez le général Williams; la réception est fort cordiale. Vendredi 13 septembre (Québec). Course dans les environs. Je reçois beaucoup de visites, entre autres l'Institut Canadien me remet une adresse. C'est une utile institution à encourager, la plus éclairée du pays et indépendante du clergé. A deux heures, le maire vient me chercher, avec le directeur du chemin de fer et l'ingénieur, pour visiter avec attention le pont Victoria, pont tubulaire qui traverse le Saint-Laurent sous Montréal. Magnifique travail qui vient d'être achevé. Un mille trois quarts de long, difficulté à cause des glaces. Il a coûté cinquante millions de francs. Les grands bâtiments passent dessous. C'est gigantesque et un des plus beaux travaux qui honorent l'humanité. Visité les ateliers du chemin de fer; il y a plusieurs bonnes choses dans ce chemin de fer; économie des grandes voitures; graissage des roues par du coton huilé; les chauffeurs mis à l'abri; clochers sur les locomotives; sonnette d'alarme venant de chaque wagon; chasse-neige. A quatre heures, au milieu des vivats et serrements de mains, je pars pour Québec, accompagné de M. Boilleau. Je m'aperçois qu'il est un peu clérical ou plutôt religieux. Tout le long du chemin, drapeaux tricolores et acclamations. Passé à Acton, mines de cuivre sulfuré, à l'état de carrières. A dix heures à Pont Lewis, en face de Québec, traversé sur un ferry. Bel aspect du Saint-Laurent ici, ville citadelle, souvenir anniversaire de la bataille qui fit tomber Québec
cause des glaces. Il a coûté cinquante millions de francs. Les grands bâtiments passent dessous. C'est gigantesque et un des plus beaux travaux qui honorent l'humanité. Visité les ateliers du chemin de fer; il y a plusieurs bonnes choses dans ce chemin de fer; économie des grandes voitures; graissage des roues par du coton huilé; les chauffeurs mis à l'abri; clochers sur les locomotives; sonnette d'alarme venant de chaque wagon; chasse-neige. A quatre heures, au milieu des vivats et serrements de mains, je pars pour Québec, accompagné de M. Boilleau. Je m'aperçois qu'il est un peu clérical ou plutôt religieux. Tout le long du chemin, drapeaux tricolores et acclamations. Passé à Acton, mines de cuivre sulfuré, à l'état de carrières. A dix heures à Pont Lewis, en face de Québec, traversé sur un ferry. Bel aspect du Saint-Laurent ici, ville citadelle, souvenir anniversaire de la bataille qui fit tomber Québec aux mains des Anglais. Beau clair de lune éclairant bien ce paysage. Beaucoup de monde. A onze heures, arrivée à Clarendon Hôtel, assez mauvais, maison à l'anglaise. Samedi 14 septembre (Québec). Ce matin, le gouverneur général du Canada, M. Edmond Head, vient me voir, c'est un ancien administrateur, au Canada depuis sept ans, et, avant, gouverneur du Nouveau Brunswick, pendant six; je vois le colonel d'artillerie N° que j'ai vu à l'Alma, à Inkermann et en Irlande; c'est une ancienne connaissance; M. Cartier, premier ministre, M. Cauchon, ministre de la Justice; la moitié de la ville vient chez moi ou se fait inscrire. C'est une véritable procession, attestant une bien grande sympathie pour la France, d'autant plus que la réception que la population me fait a lieu malgré le clergé, qui a dit beaucoup de mal de moi et a voulu empêcher toute manifestation. Je visite la ville qui est vieille, mal bâtie, en pente, et ressemble un peu à Gibraltar. De la terrasse on a une vue superbe; la citadelle est médiocre, les deux champs de bataille d'Abraham, le premier où Wolfe et Montcalm sont morts, le second, où M. de Levis a triomphé. Monuments. Le second manque de
depuis sept ans, et, avant, gouverneur du Nouveau Brunswick, pendant six; je vois le colonel d'artillerie N° que j'ai vu à l'Alma, à Inkermann et en Irlande; c'est une ancienne connaissance; M. Cartier, premier ministre, M. Cauchon, ministre de la Justice; la moitié de la ville vient chez moi ou se fait inscrire. C'est une véritable procession, attestant une bien grande sympathie pour la France, d'autant plus que la réception que la population me fait a lieu malgré le clergé, qui a dit beaucoup de mal de moi et a voulu empêcher toute manifestation. Je visite la ville qui est vieille, mal bâtie, en pente, et ressemble un peu à Gibraltar. De la terrasse on a une vue superbe; la citadelle est médiocre, les deux champs de bataille d'Abraham, le premier où Wolfe et Montcalm sont morts, le second, où M. de Levis a triomphé. Monuments. Le second manque de couronnement, je veux l'envoyer, cela fera bon effet. Je dîne chez sir Edmond Head à sa résidence à la campagne, à trois milles de la ville; sa femme est aimable. Les environs de Québec sont magnifiques. Le cours du Saint-Laurent, de la citadelle d'où l'on voit l'île en face et jusqu'au cap Tourmente, les montagnes fermant la vallée. Les souvenirs des Canadiens sont bien vifs, ils deviendront indépendants, c'est une question de temps qui n'est pas douteuse. Quelle forme prendra leur indépendance? Comment vivront-ils en république ou en monarchie à côté des États-Unis? Tout dans ce pays est différent, et je dirai, à mon avis, mieux qu'aux États-Unis, sauf l'influence du clergé catholique. Il est impossible de voir plus de bien-être que dans ces habitations de paysans canadiens, propreté remarquable, accent normand. Je visite l'université Laval, fondée par le premier évêque de Québec de ce nom. Encore une institution en enfance; les cours sont faibles et plus sur le papier qu'en réalité. Les bâtiments sont beaux. C'est tout à fait dirigé par le clergé. Les prêtres, l'évêque (qui remplace l'archevêque en enfance), le recteur, le vicaire général et les professeurs, me reçoivent avec gêne et un embarras facile à voir.
jusqu'au cap Tourmente, les montagnes fermant la vallée. Les souvenirs des Canadiens sont bien vifs, ils deviendront indépendants, c'est une question de temps qui n'est pas douteuse. Quelle forme prendra leur indépendance? Comment vivront-ils en république ou en monarchie à côté des États-Unis? Tout dans ce pays est différent, et je dirai, à mon avis, mieux qu'aux États-Unis, sauf l'influence du clergé catholique. Il est impossible de voir plus de bien-être que dans ces habitations de paysans canadiens, propreté remarquable, accent normand. Je visite l'université Laval, fondée par le premier évêque de Québec de ce nom. Encore une institution en enfance; les cours sont faibles et plus sur le papier qu'en réalité. Les bâtiments sont beaux. C'est tout à fait dirigé par le clergé. Les prêtres, l'évêque (qui remplace l'archevêque en enfance), le recteur, le vicaire général et les professeurs, me reçoivent avec gêne et un embarras facile à voir. Je visite tout en détail. Je vais voir le Parlement, construction bien entendue, commode, jolie bibliothèque; l'église des religieuses, très ancienne maison, quelques tableaux assez bons, un Philippe de Champaigne. Ces quelques échantillons d'art, qui me manquent si complètement depuis que je suis en Amérique, me font un bien vif plaisir et me reposent l'esprit. Je passe avec délices une bonne heure dans ce milieu un peu plus élevé et artistique de l'église. Cette fondation date de 1650. Le clergé a le mérite de conserver ses traditions et la langue française au Canada; c'est à lui surtout que l'on est redevable de ses traditions. L'aumônier irlandais a conservé l'album curieux et le crâne de Montcalm, son corps est enterré dans l'église avec l'inscription. Tout cela m'intéresse vivement. Achats divers. Le ministre des travaux publics, M. Cauchon, me donne des cartes et statistiques intéressantes. Grande hostilité du clergé contre moi. Le climat est, à ce que l'on m'affirme, plus froid que je ne le croyais; le thermomètre descend à 40° centigrades au-dessous de zéro. Détails remarquables du gouverneur sur les pays au nord du Canada, sur la compagnie de la baie d'Hudson; son commerce, ses agents, ses établissements (York-factory) (Le principal
plaisir et me reposent l'esprit. Je passe avec délices une bonne heure dans ce milieu un peu plus élevé et artistique de l'église. Cette fondation date de 1650. Le clergé a le mérite de conserver ses traditions et la langue française au Canada; c'est à lui surtout que l'on est redevable de ses traditions. L'aumônier irlandais a conservé l'album curieux et le crâne de Montcalm, son corps est enterré dans l'église avec l'inscription. Tout cela m'intéresse vivement. Achats divers. Le ministre des travaux publics, M. Cauchon, me donne des cartes et statistiques intéressantes. Grande hostilité du clergé contre moi. Le climat est, à ce que l'on m'affirme, plus froid que je ne le croyais; le thermomètre descend à 40° centigrades au-dessous de zéro. Détails remarquables du gouverneur sur les pays au nord du Canada, sur la compagnie de la baie d'Hudson; son commerce, ses agents, ses établissements (York-factory) (Le principal sur la mer d'Hudson), ses limites, ses pertes. Dimanche 15 septembre (Québec). Messe basse à la cathédrale le matin. Assez grande, style Louis XIV, belle pour ce pays. Chutes de Montmorency, très pittoresques; pays et vue admirables; maison de fous à quelques milles, établissement particulier, médiocre, triste. Les bords du Saint-Laurent jusqu'au cap Tourmente, à trente milles, sont comme une grande rue et un ruban d'habitations toutes les propriétés en bandes de peu de largeur sur le fleuve et très profondes, ce qui rend la culture gênante. Très peuplé; difficulté pour traverser le fleuve, en hiver souvent impossible pendant trois ou quatre jours, et toujours en canots du pays. Le canot joue ici un rôle important; c'est le grand moyen de voyage. Lunch chez M. Boilleau. Il a une maison jolie et bien installée; sa femme, fille d'un sénateur connu des Etats-Unis, nommé Bentam, est la sœur de madame Frémont elle s'est faite catholique, est très fervente, a une grande influence et dirige son mari tout à fait. M. Boilleau est vraiment un homme très instruit. De chez lui, après le lunch où il y a plusieurs des personnages de Québec, promenade à douze milles, au village de Lorette, aux
Saint-Laurent jusqu'au cap Tourmente, à trente milles, sont comme une grande rue et un ruban d'habitations toutes les propriétés en bandes de peu de largeur sur le fleuve et très profondes, ce qui rend la culture gênante. Très peuplé; difficulté pour traverser le fleuve, en hiver souvent impossible pendant trois ou quatre jours, et toujours en canots du pays. Le canot joue ici un rôle important; c'est le grand moyen de voyage. Lunch chez M. Boilleau. Il a une maison jolie et bien installée; sa femme, fille d'un sénateur connu des Etats-Unis, nommé Bentam, est la sœur de madame Frémont elle s'est faite catholique, est très fervente, a une grande influence et dirige son mari tout à fait. M. Boilleau est vraiment un homme très instruit. De chez lui, après le lunch où il y a plusieurs des personnages de Québec, promenade à douze milles, au village de Lorette, aux chutes du Saint-Charles, qui se jette près de la ville dans le Saint-Laurent. Réception qui m'est faite par les Indiens assez ridicules, ils ont l'aspect de masques; ce sont des sangs mélangés; ils sont plus canadiens blancs qu'indiens. Le gouvernement anglais tient à conserver cette tribu, je ne sais pourquoi; on la paye, ils ont des chefs, des terres en commun; sans cela, se sont de bons paysans canadiens; ils parlent français, tous catholiques, chantent et dansent à l'indienne; ce sont des descendants des Hurons détruits par les Iroquois. Cela ressemble à une ridicule mascarade, sans intérêt pour moi qui ai vu de vrais Indiens au Lac Supérieur. Ornements d'église venant de la France; charmant village, belle vue, pays admirable, gai, bien cultivé. A huit heures du soir, les officiers du bataillon de chasseurs me donnent à dîner à leur mess. Réception très cordiale. Lundi 16 septembre (Montréal). Visite aux grands chantiers de bois le long du Saint-Laurent, qui s'étendent à une distance de plus de douze milles. Ce sont des kilomètres carrés couverts de bois de construction. Je visite ceux de M. Gilmore, riche armateur, le premier du monde, peut-être. Sa maison principale est à Glasgow; il a plus