jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bibliothèque du prince Henri et que celui-ci taxe de savant ; or moi je le nomme ignorant, parce que cet homme se tue de vouloir écrire l'histoire d'un pays dont il ne sait point du tout la langue, et que par là il bronche à chaque ligne qu'il écrit. Je me suis tenu de mon côté à le lui dire à lui-même avec toute la politesse possible, mais cela n'est pas du génie, et cela n'en a pas. Quand il ouvre la bouche, l'on dirait qu'il va dire les plus belles choses du monde, mais cette attente est en vain : il n'en sort aucune, et à la place il ne sort que des choses fort ordinaires ou bien qui sont à côté du sujet ; avec cela, à la longue, il est très ennuyeux et avec des prétentions sans fin ni cesse, mettant les points sur les i, se croyant le premier sujet du siècle. Il a voulu être ici ministre des Finances, auxquelles il croit entendre beaucoup en Russie, parce qu'il a été intendant en France ; puis il a demandé la place d'ambassadeur à Constantinople parce, disait-il, qu'il aimait les sophas et la façon de vivre des Turcs ; à cela j'ai répondu que je ne pouvais employer qu'un Russe de la religion grecque dans ce pays-là. Messieurs ses fils encore croient que tout est au-dessous d'eux. Ensuite il s'en est allé chez le prince Potemkine à l'armée, où il voulait lui donner des conseils sur la guerre, dont l'autre baillait beaucoup. Et l'année suivante : « je vous ai dit tout ce que je pensais du charmant homme, qui, malgré vents et marées, veut écrire l'histoire de Russie d'imagination, comme le prince Henri, qui raffole de cet homme-là, a régi sous son frère et régi sous son neveu, la Prusse ». Catherine II a la rancœur tenace. Et cependant Sénac de Meilhan regarde toujours vers la Russie. Il est prêt à abandonner Rheinsberg pour Saint-Pétersbourg. Ressent-il le besoin de retrouver une atmosphère familiale ? Son fils, Philippe, qui est toujours en Russie, représente maintenant toute sa
Turcs ; à cela j'ai répondu que je ne pouvais employer qu'un Russe de la religion grecque dans ce pays-là. Messieurs ses fils encore croient que tout est au-dessous d'eux. Ensuite il s'en est allé chez le prince Potemkine à l'armée, où il voulait lui donner des conseils sur la guerre, dont l'autre baillait beaucoup. Et l'année suivante : « je vous ai dit tout ce que je pensais du charmant homme, qui, malgré vents et marées, veut écrire l'histoire de Russie d'imagination, comme le prince Henri, qui raffole de cet homme-là, a régi sous son frère et régi sous son neveu, la Prusse ». Catherine II a la rancœur tenace. Et cependant Sénac de Meilhan regarde toujours vers la Russie. Il est prêt à abandonner Rheinsberg pour Saint-Pétersbourg. Ressent-il le besoin de retrouver une atmosphère familiale ? Son fils, Philippe, qui est toujours en Russie, représente maintenant toute sa famille, car sa vieille mère s'éteint doucement à Paris — elle mourra, l'année suivante, en mars 1795, presque centenaire ; son cadet, Gabriel, qui était resté en France, est arrêté en avril 1794, malgré les gages qu'il avait donné à la Révolution ; son neveu Imbert de Saint-Bris, entraîné dans la chute de Rolland, est traduit devant le Tribunal révolutionnaire et condamné à mort. Sénac de Meilhan s'adresse au comte Zoubov, nouveau favori de Catherine II, pour obtenir l'autorisation de s'établir en Russie : « Monsieur le comte, Permettez que je profite pour me rappeler à votre souvenir du départ de M. le comte de Capellis, capitaine de vaisseaux, d'une réputation si distinguée, qui se rend en Russie pour offrir à sa majesté impériale ses très humbles services. Je suis fort attaché à son oncle M. le comte d'Angivilliers, homme vertueux et éclairé, et qu'on peut dire avoir été l'ami de l'infortuné Louis Seize ; et cette circonstance, jointe à son mérite, le feront sans doute paraître sous son aspect favorable. M. votre frère, monsieur le comte, m'a encouragé à écrire à votre excellence, et je profite de l'assurance qu'il m'a donnée de ses dispositions en ma faveur pour lui
la chute de Rolland, est traduit devant le Tribunal révolutionnaire et condamné à mort. Sénac de Meilhan s'adresse au comte Zoubov, nouveau favori de Catherine II, pour obtenir l'autorisation de s'établir en Russie : « Monsieur le comte, Permettez que je profite pour me rappeler à votre souvenir du départ de M. le comte de Capellis, capitaine de vaisseaux, d'une réputation si distinguée, qui se rend en Russie pour offrir à sa majesté impériale ses très humbles services. Je suis fort attaché à son oncle M. le comte d'Angivilliers, homme vertueux et éclairé, et qu'on peut dire avoir été l'ami de l'infortuné Louis Seize ; et cette circonstance, jointe à son mérite, le feront sans doute paraître sous son aspect favorable. M. votre frère, monsieur le comte, m'a encouragé à écrire à votre excellence, et je profite de l'assurance qu'il m'a donnée de ses dispositions en ma faveur pour lui demander, si l'Introduction à l'Histoire de Russie que j'ai eu l'honneur d'adresser à sa majesté impériale, lui a paru mériter qu'elle favorise la continuation de l'ouvrage. Je me suis depuis plus de deux ans occupé uniquement de cet objet intéressant, et c'est à sa majesté impériale à décider si mes forces sont en quelque proportion avec l'entreprise. Daignez de grâce, monsieur le comte, obtenir que sa majesté veuille bien me faire part de ses intentions, et me mander aussi votre sentiment avec la franchise qui vous caractérise. Je viens d'achever un ouvrage sur la France qu'on m'assure pouvoir être utile ; c'est un tableau fidèle de ce malheureux pays avant la révolution : il contient les éléments constitutifs et les mœurs étant de garde au Temple, être entré dans la garde nationale, s'être engagé dans un bataillon et avoir été réformé pour cause de santé. Il avait ouvert depuis 1792 un commerce de vins rue de Grammont n° 549 ; on trouve dans le dossier précité un prospectus concernant son commerce. Château, l'ancien domestique de Sénac de Meilhan, resté depuis 1790 au service de son fils, a lui aussi été arrêté et interrogé le 25 germinal par le comité de
forces sont en quelque proportion avec l'entreprise. Daignez de grâce, monsieur le comte, obtenir que sa majesté veuille bien me faire part de ses intentions, et me mander aussi votre sentiment avec la franchise qui vous caractérise. Je viens d'achever un ouvrage sur la France qu'on m'assure pouvoir être utile ; c'est un tableau fidèle de ce malheureux pays avant la révolution : il contient les éléments constitutifs et les mœurs étant de garde au Temple, être entré dans la garde nationale, s'être engagé dans un bataillon et avoir été réformé pour cause de santé. Il avait ouvert depuis 1792 un commerce de vins rue de Grammont n° 549 ; on trouve dans le dossier précité un prospectus concernant son commerce. Château, l'ancien domestique de Sénac de Meilhan, resté depuis 1790 au service de son fils, a lui aussi été arrêté et interrogé le 25 germinal par le comité de surveillance de Paris (Arch. nat. : BB3 68, n° 198 [7 pièces] et W 56, dossier 3442) : il déclare avoir expédié à Tarbes, au citoyen Bernard, une caisse de tableaux, provenant de la maison de Sénac de Meilhan, rue Bergère. Imbert a été arrêté en germinal an II (mars-avril 1794) à la Chassagnes, cant. de Paulhaguet, arrond. de Brioude, Hte-Loire. Il est accusé d'avoir été chargé par Rolland, ex-ministre de l'intérieur, « d'une mission pour parcourir les départements limitrophes de la Suisse et même pénétrer dans ces cantons ». Il est condamné à mort le 24 messidor an II (12 juillet 1794). Il s'agit, bien entendu, de son ouvrage Du Gouvernement, des mœurs et des conditions en France avant la Révolution. Je me suis attaché, monsieur le comte, à faire voir que lorsqu'un gouvernement subsiste depuis longtemps dans un pays, on doit en conclure nécessairement, qu'il est assorti au génie des habitants ; qu'il ne faut pas s'égarer dans de subtiles distinctions pour juger de la bonté d'un gouvernement d'après de trompeuses définitions, mais savoir si un peuple est heureux, s'il jouit du calme dans l'intérieur et de quelque considération au dehors ; que le bonheur ne consiste pas
1794) à la Chassagnes, cant. de Paulhaguet, arrond. de Brioude, Hte-Loire. Il est accusé d'avoir été chargé par Rolland, ex-ministre de l'intérieur, « d'une mission pour parcourir les départements limitrophes de la Suisse et même pénétrer dans ces cantons ». Il est condamné à mort le 24 messidor an II (12 juillet 1794). Il s'agit, bien entendu, de son ouvrage Du Gouvernement, des mœurs et des conditions en France avant la Révolution. Je me suis attaché, monsieur le comte, à faire voir que lorsqu'un gouvernement subsiste depuis longtemps dans un pays, on doit en conclure nécessairement, qu'il est assorti au génie des habitants ; qu'il ne faut pas s'égarer dans de subtiles distinctions pour juger de la bonté d'un gouvernement d'après de trompeuses définitions, mais savoir si un peuple est heureux, s'il jouit du calme dans l'intérieur et de quelque considération au dehors ; que le bonheur ne consiste pas dans une perpétuelle agitation et à faire ou écouter des harangues, mais que le peuple est heureux partout où l'industrie est animée, la culture en vigueur, le commerce florissant, et qu'il importe peu que, quand ces infaillibles symptômes existent, s'ils dérivent des mœurs qui tempèrent le pouvoir des usages, du balancement de divers corps, et de sentiments profondément gravés dans les cœurs ou de ce qu'on appelle une constitution. Beaucoup d'étrangers sont portés à penser que la cour prodiguait les trésors de l'état, que le peuple était avili et opprimé, et il m'a paru important de fixer les idées à cet égard. Vous vous êtes, monsieur le comte, occupé de l'histoire, sujet si digne de l'attention des hommes d'état, celle de France vous est particulièrement connue, et vous parlez avec la plus grande facilité la langue française, enfin vous avez suivi attentivement la marche de l'étonnante et abominable révolution que la France éprouve. D'après cela j'ose vous prier de permettre que l'ouvrage dont je parle en ce moment paraisse sous vos auspices ; la dédicace que je vous en ferai ne contiendra rien qui puisse embarrasser votre modestie ; et il doit paraître naturel qu'on fasse hommage à un homme
balancement de divers corps, et de sentiments profondément gravés dans les cœurs ou de ce qu'on appelle une constitution. Beaucoup d'étrangers sont portés à penser que la cour prodiguait les trésors de l'état, que le peuple était avili et opprimé, et il m'a paru important de fixer les idées à cet égard. Vous vous êtes, monsieur le comte, occupé de l'histoire, sujet si digne de l'attention des hommes d'état, celle de France vous est particulièrement connue, et vous parlez avec la plus grande facilité la langue française, enfin vous avez suivi attentivement la marche de l'étonnante et abominable révolution que la France éprouve. D'après cela j'ose vous prier de permettre que l'ouvrage dont je parle en ce moment paraisse sous vos auspices ; la dédicace que je vous en ferai ne contiendra rien qui puisse embarrasser votre modestie ; et il doit paraître naturel qu'on fasse hommage à un homme instruit de l'histoire d'un ouvrage qui traite de la partie qui l'intéresse. J'en retarderai la publication jusqu'à ce que j'aie reçu votre réponse, et préférerai de vous le soumettre à vous-même avant de le faire imprimer. Je désire, monsieur le comte, que sa majesté impériale daigne me permettre de me rendre en Russie pour y rassembler tous les matériaux nécessaires pour en écrire l'histoire, si elle veut bien favoriser mon projet ; enfin ne songeant plus qu'à terminer paisiblement une vie trop agitée, je désire qu'elle ait l'extrême bonté non de rien ajouter à ses bienfaits, mais de changer la pension qu'elle me fait contre un petit coin de terre, ou de m'honorer d'une mission dans les pays étrangers. Il y a plusieurs exemples de pareilles faveurs accordées à des étrangers, et quelquefois même sa majesté impériale a deux ministres dans la même cour. A quelque titre que ce soit, monsieur le comte, je voudrais être à l'abri des orages, sous les auspices augustes de Catherine II, et lui consacrer mes faibles talents. Un autre motif me fait encore désirer d'aller passer quelque temps en Russie : c'est l'attention que je dois au sort de mon fils, et il m'est
rendre en Russie pour y rassembler tous les matériaux nécessaires pour en écrire l'histoire, si elle veut bien favoriser mon projet ; enfin ne songeant plus qu'à terminer paisiblement une vie trop agitée, je désire qu'elle ait l'extrême bonté non de rien ajouter à ses bienfaits, mais de changer la pension qu'elle me fait contre un petit coin de terre, ou de m'honorer d'une mission dans les pays étrangers. Il y a plusieurs exemples de pareilles faveurs accordées à des étrangers, et quelquefois même sa majesté impériale a deux ministres dans la même cour. A quelque titre que ce soit, monsieur le comte, je voudrais être à l'abri des orages, sous les auspices augustes de Catherine II, et lui consacrer mes faibles talents. Un autre motif me fait encore désirer d'aller passer quelque temps en Russie : c'est l'attention que je dois au sort de mon fils, et il m'est intéressant de connaître et ses dispositions et ses vues, dont je ne puis être instruit et m'assurer dans un aussi grand éloignement. Je suis venu habiter quelque temps Hambourg pour être plus à portée de recevoir des ordres de sa majesté impériale, et j'ose supplier votre excellence de m'y adresser sa réponse par le moyen de mr le baron de Grosse, ministre de Russie. Je suis avec respect de votre excellence le très humble, très obéissant serviteur. de Meilhan P.S. — Je crains bien qu'il ne se soit glissé des erreurs de copiste considérables dans l'ouvrage que j'ai eu l'honneur d'adresser à S.M. impériale. Je joins ici le titre des chapitres de celui dont je supplie votre excellence d'agréer l'hommage. Sénac de Meilhan attend à Hambourg les réponses du comte Zoubov et de l'impératrice. Il met à profit son séjour dans cette ville pour rendre visite au grand poète allemand Klopstock. Mais, l'on s'en doute, aucune réponse ne lui vient de Russie. Catherine II ne s'est pas laissée attendrir ; Zoubov lui a montré la lettre de Sénac de Meilhan. Ce qu'elle en a pensé, nous le savons par les annotations qu'elle a mises en marge de cette lettre ;
sa réponse par le moyen de mr le baron de Grosse, ministre de Russie. Je suis avec respect de votre excellence le très humble, très obéissant serviteur. de Meilhan P.S. — Je crains bien qu'il ne se soit glissé des erreurs de copiste considérables dans l'ouvrage que j'ai eu l'honneur d'adresser à S.M. impériale. Je joins ici le titre des chapitres de celui dont je supplie votre excellence d'agréer l'hommage. Sénac de Meilhan attend à Hambourg les réponses du comte Zoubov et de l'impératrice. Il met à profit son séjour dans cette ville pour rendre visite au grand poète allemand Klopstock. Mais, l'on s'en doute, aucune réponse ne lui vient de Russie. Catherine II ne s'est pas laissée attendrir ; Zoubov lui a montré la lettre de Sénac de Meilhan. Ce qu'elle en a pensé, nous le savons par les annotations qu'elle a mises en marge de cette lettre ; sur le discours préliminaire à l'histoire de Russie : « Je lis et j'ai commencé des observations sur cet ouvrage » et, au sujet des fautes de copiste : « Il y en a beaucoup trop pour l'impression » ; sur la demande de venir en Russie : « Il a oublié que le climat ne lui convient pas ; mais s'il veut voir son fils, celui-ci plus jeune pourra se rendre chez lui à Hambourg ». Sénac de Meilhan ne s'attarde pas à Hambourg ; il rentre à Rheinsberg, mais pour peu de temps seulement. Il quitte bientôt la cour du prince Henri pour Brunswick. Il semble bien qu'il ait déjà fait au début de l'année un premier séjour à Brunswick, dont le duc l'aurait chargé d'écrire, à ce que rapporte Craufurd, une apologie de sa conduite dans la campagne de Champagne. « Cet ouvrage peu connu, précise M. de Meilhan y avait été aidé pour les faits par le Général X., qui avait accompagné le duc dans cette expédition. L'ouvrage achevé, M. de Meilhan, d'après ce qu'il m'a dit lui-même, en fit la lecture au duc qui en parut d'abord satisfait. Il fut imprimé. Mais tout à coup,
a oublié que le climat ne lui convient pas ; mais s'il veut voir son fils, celui-ci plus jeune pourra se rendre chez lui à Hambourg ». Sénac de Meilhan ne s'attarde pas à Hambourg ; il rentre à Rheinsberg, mais pour peu de temps seulement. Il quitte bientôt la cour du prince Henri pour Brunswick. Il semble bien qu'il ait déjà fait au début de l'année un premier séjour à Brunswick, dont le duc l'aurait chargé d'écrire, à ce que rapporte Craufurd, une apologie de sa conduite dans la campagne de Champagne. « Cet ouvrage peu connu, précise M. de Meilhan y avait été aidé pour les faits par le Général X., qui avait accompagné le duc dans cette expédition. L'ouvrage achevé, M. de Meilhan, d'après ce qu'il m'a dit lui-même, en fit la lecture au duc qui en parut d'abord satisfait. Il fut imprimé. Mais tout à coup, soit pour des raisons politiques, soit que le duc ne voulut pas impliquer ceux sur lesquels son apologie portait évidemment censure, il désira que cette apologie fut supprimée ; il y mit beaucoup de politesse et écrivit à M. de Meilhan un billet très flatteur en l'accompagnant d'une boîte avec son portrait entouré de diamants ». Une lettre de Grimm à Catherine II permet de dater de janvier ou février 1794 cette collaboration de Sénac de Meilhan avec le duc de Brunswick : « Le duc lui-même, écrit-il à l'impératrice le 12 et 13 février, fait ou a déjà fait un mémoire apologétique. J'ignore s'il est destiné à l'impression ». C'est vraisemblablement à la suite de ce travail, et en raison des marques d'estime que le duc lui avait manifestées à cette occasion, que Sénac de Meilhan se détermine finalement à s'établir à Brunswick. Grimm — toujours lui — qui est à l'affût des faits et gestes de Sénac de Meilhan, qu'il n'aime pas, donne une autre explication de ce changement de résidence. À Catherine II, qui lui avait demandé : « Dites-moi un peu, qu'est-ce qui a fait partir Meilhan de Rheinsberg ? », il raconte ceci : «
son portrait entouré de diamants ». Une lettre de Grimm à Catherine II permet de dater de janvier ou février 1794 cette collaboration de Sénac de Meilhan avec le duc de Brunswick : « Le duc lui-même, écrit-il à l'impératrice le 12 et 13 février, fait ou a déjà fait un mémoire apologétique. J'ignore s'il est destiné à l'impression ». C'est vraisemblablement à la suite de ce travail, et en raison des marques d'estime que le duc lui avait manifestées à cette occasion, que Sénac de Meilhan se détermine finalement à s'établir à Brunswick. Grimm — toujours lui — qui est à l'affût des faits et gestes de Sénac de Meilhan, qu'il n'aime pas, donne une autre explication de ce changement de résidence. À Catherine II, qui lui avait demandé : « Dites-moi un peu, qu'est-ce qui a fait partir Meilhan de Rheinsberg ? », il raconte ceci : « Pour passer d'un sujet important à un autre également grave, je serais obligé d'avouer ingénument à Votre Majesté Impériale que je ne suis pas assez au fait des ressorts cachés de la Cour de Rheinsberg pour me permettre une opinion sur la cause qui a pu éloigner M. de Meilhan de cette cour après l'engouement réciproque qui a subsisté entre le seigneur châtelain et l'historiographe de Russie établi dans sa bibliothèque. Si je fusse arrivé l'année passée, 24 h. plus tôt à Dresde, j'aurais pu rencontrer celui-ci chez milord Findlater dans l'appartement qui m'était destiné et me mettre en 2 ou 3 h. au fait de beaucoup de choses ; mais je trouvai l'oiseau déniché. Ou plutôt je crois que l'oiseau ne se souciait pas de se rencontrer avec moi et avait compassé son vol sur le mien. Ne pouvant donc rien découvrir par moi-même j'ai chargé un de mes amis d'ici de demander la cause de cette révolution à son ami de Brunswick où Sire de Meilhan s'était rendu en sortant de Rheinsberg et voici la réponse qui nous a été faite : Voici mon confession à l'endroit de Sire de Meilhan. Il est allé d'ici directement à Vienne.
de cette cour après l'engouement réciproque qui a subsisté entre le seigneur châtelain et l'historiographe de Russie établi dans sa bibliothèque. Si je fusse arrivé l'année passée, 24 h. plus tôt à Dresde, j'aurais pu rencontrer celui-ci chez milord Findlater dans l'appartement qui m'était destiné et me mettre en 2 ou 3 h. au fait de beaucoup de choses ; mais je trouvai l'oiseau déniché. Ou plutôt je crois que l'oiseau ne se souciait pas de se rencontrer avec moi et avait compassé son vol sur le mien. Ne pouvant donc rien découvrir par moi-même j'ai chargé un de mes amis d'ici de demander la cause de cette révolution à son ami de Brunswick où Sire de Meilhan s'était rendu en sortant de Rheinsberg et voici la réponse qui nous a été faite : Voici mon confession à l'endroit de Sire de Meilhan. Il est allé d'ici directement à Vienne. Il y a séjourné quelques mois et en est parti pour se rendre à Naples. Les bienfaits de la grande Catherine le mettent à son aise. Il s'est beaucoup loué ici de Rheinsberg et de son maître, mais il s'est brouillé avec l'historien des cœurs et il a cru s'apercevoir qu'on lui battait froid depuis cette époque. Cela lui a fait prendre parti de s'éloigner et il est venu chez nous pour y trouver feu le général de Bauer qui séjourne ici avec M. de Weinheim, successeur de feu le général de Bauer. L'historien des cœurs, poursuit Grimm, est le chevalier de Boufflers qui s'était fait dans sa jeunesse une réputation en France par le tour original de ses chansons, dont la plupart, comme celle des cœurs par exemple, étaient remplies de sottises enveloppées de mots décents. Avec un fond si mince on pourrait se faire en France au bon vieux temps une existence fort agréable. Le chevalier de Boufflers déserta le séminaire où il avait été mis pour être apprenti évêque, prit la croix de Malte et eut bientôt par la famille 40 à 50 mille livres de rentes en bénéfices ecclésiastiques, dont cette croix le rendait susceptible. Au
qu'on lui battait froid depuis cette époque. Cela lui a fait prendre parti de s'éloigner et il est venu chez nous pour y trouver feu le général de Bauer qui séjourne ici avec M. de Weinheim, successeur de feu le général de Bauer. L'historien des cœurs, poursuit Grimm, est le chevalier de Boufflers qui s'était fait dans sa jeunesse une réputation en France par le tour original de ses chansons, dont la plupart, comme celle des cœurs par exemple, étaient remplies de sottises enveloppées de mots décents. Avec un fond si mince on pourrait se faire en France au bon vieux temps une existence fort agréable. Le chevalier de Boufflers déserta le séminaire où il avait été mis pour être apprenti évêque, prit la croix de Malte et eut bientôt par la famille 40 à 50 mille livres de rentes en bénéfices ecclésiastiques, dont cette croix le rendait susceptible. Au commencement de la Révolution, il donna la mesure de son esprit, en voulant siéger dans cette fatale Assemblée nationale. Malgré la teinte de démocratie qu'il se donna, il ne put jamais réussir à jouer le plus petit rôle et fut également méprisé de tous les partis. Dépouillé de ses bénéfices avec tout le Clergé par cette première assemblée, il émigra en 1791 et suivit la dame de ses pensées, la Comtesse de Sabran, qui s'était déjà rendue à Rheinsberg. Ils y jouissaient pendant quelque temps d'un crédit sans partage, quoique passablement détestés par la Cour domestique de S.A.R. Sire de Meilhan parut et ébranla ce crédit, mais ne voulut pas ou ne put pas s'en emparer. Il quitte la partie ; mais le chevalier de Boufflers l'accuse d'être allé exprès à Hambourg pour y dénicher un jeune Laroche-Aymon, émigré, et l'établir à Rheinsberg. Celui-ci s'empare de toutes les faveurs de S.A.R. et règne encore autant que je sais, despotiquement, dans cette cour qui ne laisse pas d'avoir ses petits orages, quoique sans tonnerre et sans éclair. » « L'histoire de Meilhan à Rheinsberg et par conséquent l'historique de la cour du citoyen Henri de Prusse, répondra Catherine II à son