jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mettre en lumière certains faits ignorés jusqu'ici, à rectifier diverses erreurs. ACTES OFFICIELS Justice musulmane M. Bemouanesseur (Mohammed El Mil ben Drif) a été nommé à la mahkama de Skikda-d'El-Houmell. est nommé, en la même qualité, à Mila, par permutation avec M. Smati (Saïd ben Ahmed). M. Bendib (Abderrahmane ben Mustapha) a été nommé à l'emploi d’adel à la mahkama d'El-Milia. M. Ben Rabah ben Lahcène, adel à la mahkama de Sidi-Okba (cercle de Biskra), est nommé, en la même qualité, à M'tili, en remplacement de M. Ali ben Mohammed ben Lahouel, décédé. M. Mostefa ben Ahmed ben Dabane, pourvu du diplôme d’adel hors Tell, est nommé adel à la mahkama de Sidi Okba, en remplacement de M. Ben Rabah ben Lahcène. Délimitation Le territoire de la tribu des Béni-Mania, commune mixte de Teniet el-Hada, département d'Alger, comprenant une superficie approximative de quarante-sept mille un hectares soixante-un ares trente-sept centiares, est délimité conformément aux indications contenues dans le procès-verbal de délimitation de tribu — Le territoire de la tribu des Ayad, commune mixte de Maâded, département de Constantine comprenant une superficie approximative de dix-sept mille neuf cent cinquante-deux hectares (rente huit ares), est délimité conformément aux indications contenues dans le procès-verbal de délimitation de tribu Parmi les chiffres donnés par la publication de la Direction des Douanes, nous remarquons les suivants ; En 1901, l'Algérie a importé une quantité de marchandises de toutes sortes, valant au total 318 393.000 francs, dont 255.240.000 correspondant aux fournitures de France, et 63.153.000 à celles de l’étranger. Nos exportations se sont élevées à une valeur totale de 261.945.000 francs, dont 211.221.000 s'appliquaient aux destinations métropolitaines, et 50.724.000 à celles des destinations étrangères. Le mouvement commercial se chiffre ainsi pour l'ensemble, par 580.538.000 francs. Nos échanges avec les pays étrangers, qui représentent 19 0|0 de cette dernière somme, se répartissent ainsi, importations et exportations réunies : Angleterre, 23 millions ; Tunisie, 18 millions ; Maroc, 16 millions ; Espagne, 8 millions ; Belgique, 7 millions ; Italie, 6 millions ; États-Unis d'Amérique, 6 millions ; Allemagne, 5 millions ; autres pays, 24 millions. — Total
procès-verbal de délimitation de tribu Parmi les chiffres donnés par la publication de la Direction des Douanes, nous remarquons les suivants ; En 1901, l'Algérie a importé une quantité de marchandises de toutes sortes, valant au total 318 393.000 francs, dont 255.240.000 correspondant aux fournitures de France, et 63.153.000 à celles de l’étranger. Nos exportations se sont élevées à une valeur totale de 261.945.000 francs, dont 211.221.000 s'appliquaient aux destinations métropolitaines, et 50.724.000 à celles des destinations étrangères. Le mouvement commercial se chiffre ainsi pour l'ensemble, par 580.538.000 francs. Nos échanges avec les pays étrangers, qui représentent 19 0|0 de cette dernière somme, se répartissent ainsi, importations et exportations réunies : Angleterre, 23 millions ; Tunisie, 18 millions ; Maroc, 16 millions ; Espagne, 8 millions ; Belgique, 7 millions ; Italie, 6 millions ; États-Unis d'Amérique, 6 millions ; Allemagne, 5 millions ; autres pays, 24 millions. — Total : 113 millions. Les perceptions opérées par le Service des Douanes ont atteint 23.351.824 francs, en progression de plus de 800.000 francs sur l'année précédente et de plus de 2 millions sur la moyenne des cinq dernières années. Les marchandises admises en franchise à leur entrée dans la Colonie, à condition d'être réexportées à destination du Maroc ou des oasis sahariennes, ont représenté, en 1901, une valeur de 570.610 francs, contre 334.033 en 1900, et 217.833 en 1899. STATISTIQUE DES DOUANES La Direction des Douanes de l'Algérie vient de publier une brochure de renseignements statistiques concernant l'année 1901. C'est la première fois qu'il est loisible aux Algériens de posséder, sous une forme pratique et à une époque relativement rapprochée de l'expiration de la période étudiée, des indications précises sur le mouvement commercial de la Colonie. Jusqu'à présent, il leur fallait recourir aux tableaux épars dans la volumineuse publication annuelle du Ministère des Finances. La plupart du temps introuvable, et surtout extrêmement tardive. Des dispositions sont actuellement prises pour que semestriellement le public soit ainsi tenu au courant des fluctuations des transactions extérieures. C'est un considérable progrès réalisé dans une documentation indispensable au monde des affaires. L'Algérie en est redevable à
condition d'être réexportées à destination du Maroc ou des oasis sahariennes, ont représenté, en 1901, une valeur de 570.610 francs, contre 334.033 en 1900, et 217.833 en 1899. STATISTIQUE DES DOUANES La Direction des Douanes de l'Algérie vient de publier une brochure de renseignements statistiques concernant l'année 1901. C'est la première fois qu'il est loisible aux Algériens de posséder, sous une forme pratique et à une époque relativement rapprochée de l'expiration de la période étudiée, des indications précises sur le mouvement commercial de la Colonie. Jusqu'à présent, il leur fallait recourir aux tableaux épars dans la volumineuse publication annuelle du Ministère des Finances. La plupart du temps introuvable, et surtout extrêmement tardive. Des dispositions sont actuellement prises pour que semestriellement le public soit ainsi tenu au courant des fluctuations des transactions extérieures. C'est un considérable progrès réalisé dans une documentation indispensable au monde des affaires. L'Algérie en est redevable à la haute initiative du Gouverneur Général qu'à la compétence bien connue du distingué directeur des Douanes, M. Moucheront, ancien chef du Service de la Statistique commerciale de la Direction générale des Douanes, dont il fut un des représentants les plus écoulés au Congrès international de Statistique, réuni à Paris en 1900. Évaluées pour l'année 1901 d'après les bases indiquées par la Commission permanente des valeurs de douane en fonction auprès du Ministère du Commerce, les marchandises constituant notre importation et notre exportation seront, dès l'année prochaine, valorisées suivant des taux tirés par la Commission permanente algérienne, créée par arrêté du Gouverneur Général en date du 18 avril dernier, et composée La partie consacrée à la statistique maritime comporte quelques tableaux instructifs concernant l'état de la marine marchande algérienne et le mouvement de la navigation de nos ports. Voici quelques-unes de ces constatations : La flotte algérienne se composait, au 1er janvier 1902 (commerce et pêche, embarcations de plus de 2 tonnes), de 807 navires, jaugeant 23.718 tonneaux et se décomposant en 727 voiliers pour 9.320 tonnes et 680 vapeurs pour 14.398 tonnes. Le port d'Alger possède la flotte la plus importante avec 31 vapeurs d'une jauge totale de 12.866 tonnes
1900. Évaluées pour l'année 1901 d'après les bases indiquées par la Commission permanente des valeurs de douane en fonction auprès du Ministère du Commerce, les marchandises constituant notre importation et notre exportation seront, dès l'année prochaine, valorisées suivant des taux tirés par la Commission permanente algérienne, créée par arrêté du Gouverneur Général en date du 18 avril dernier, et composée La partie consacrée à la statistique maritime comporte quelques tableaux instructifs concernant l'état de la marine marchande algérienne et le mouvement de la navigation de nos ports. Voici quelques-unes de ces constatations : La flotte algérienne se composait, au 1er janvier 1902 (commerce et pêche, embarcations de plus de 2 tonnes), de 807 navires, jaugeant 23.718 tonneaux et se décomposant en 727 voiliers pour 9.320 tonnes et 680 vapeurs pour 14.398 tonnes. Le port d'Alger possède la flotte la plus importante avec 31 vapeurs d'une jauge totale de 12.866 tonnes et 269 voiliers jaugeant 6.033 tonnes. Oran vient ensuite avec 9 vapeurs pour 1.173 tonnes et 59 voiliers pour 500 tonnes. Une diminution sensible se remarque dans les entrées de navires relâchant à Alger depuis six ans. De 1.464 en 1897, le chiffre s'est abaissé à 953 en 1902. Il semble que les armateurs anglais aient délaissé cette escale, qui n'a pu trouver dans une amélioration croissante auprès des Compagnies allemandes l'exacte compensation de la perte subie de ce fait. 558 navires sont entrés sous pavillon anglais en 1902 pour se ravitailler en combustibles ou vivres frais, tandis que la moyenne, de 1897 à 1901, avait été de 974. Par contre, 141 navires sont entrés sous pavillon allemand en 1902, dans le même but, tandis que la moyenne, de 1897 à 1901, avait été de 47. Le mouvement total de la navigation du port d'Alger en navires chargés (navigation directe, d'escale, de cabotage, côtière et de relâche) se chiffre, à l'entrée, par 3.597 navires, jaugeant 2.972.184 tonneaux. Le port d'Oran a compté, au même titre, 1.930 navires, jaugeant 1.172.999 tonnes ; celui de Philippeville, 1.186 navires, jaugeant 480.501 tonnes ; celui de Bougie, 1.121 navires, jaugeant 322.156 tonnes. Au point
semble que les armateurs anglais aient délaissé cette escale, qui n'a pu trouver dans une amélioration croissante auprès des Compagnies allemandes l'exacte compensation de la perte subie de ce fait. 558 navires sont entrés sous pavillon anglais en 1902 pour se ravitailler en combustibles ou vivres frais, tandis que la moyenne, de 1897 à 1901, avait été de 974. Par contre, 141 navires sont entrés sous pavillon allemand en 1902, dans le même but, tandis que la moyenne, de 1897 à 1901, avait été de 47. Le mouvement total de la navigation du port d'Alger en navires chargés (navigation directe, d'escale, de cabotage, côtière et de relâche) se chiffre, à l'entrée, par 3.597 navires, jaugeant 2.972.184 tonneaux. Le port d'Oran a compté, au même titre, 1.930 navires, jaugeant 1.172.999 tonnes ; celui de Philippeville, 1.186 navires, jaugeant 480.501 tonnes ; celui de Bougie, 1.121 navires, jaugeant 322.156 tonnes. Au point de vue de la navigation directe avec la France et l'étranger par navires chargés, relâcheurs non compris, le classement de nos grands ports est le suivant : Alger 1161 navires 930.492 tonnes Oran 957 687.981 tonnes Bougie 443 258.038 tonnes Philippeville 302 209.927 tonnes Le chiffre total des entrées se chiffre, pour l'ensemble des ports algériens, par 3.164 navires jaugeant 2.255.277 tonnes. LES FRAUDES PHARMACEUTIQUES Et la profession de pharmacien au point de vue de la santé publique Monsieur le docteur Armengaud, professeur à la Faculté de Médecine de Bordeaux, s'est publié, il y a quelques années, dans une revue mensuelle, « l'Œuvre de l'Enseignement populaire de l’Hygiène et des Sanitaires marins ». un article intitulé : « La profession de pharmacien au point de vue de la santé publique ». L'autorité du docteur Armengaud donne à cet article, que nous publions à peu près intégralement, une valeur que sauront apprécier tous ceux qui ont le souci de leur santé et de celle des personnes qui leur sont chères. Le public se laissera-t-il enfin convaincu qu'il a tout intérêt à s'éloigner de ces pharmacies qui lui offrent les médicaments à des prix inférieurs à la santé publique, dit le docteur
chiffre, pour l'ensemble des ports algériens, par 3.164 navires jaugeant 2.255.277 tonnes. LES FRAUDES PHARMACEUTIQUES Et la profession de pharmacien au point de vue de la santé publique Monsieur le docteur Armengaud, professeur à la Faculté de Médecine de Bordeaux, s'est publié, il y a quelques années, dans une revue mensuelle, « l'Œuvre de l'Enseignement populaire de l’Hygiène et des Sanitaires marins ». un article intitulé : « La profession de pharmacien au point de vue de la santé publique ». L'autorité du docteur Armengaud donne à cet article, que nous publions à peu près intégralement, une valeur que sauront apprécier tous ceux qui ont le souci de leur santé et de celle des personnes qui leur sont chères. Le public se laissera-t-il enfin convaincu qu'il a tout intérêt à s'éloigner de ces pharmacies qui lui offrent les médicaments à des prix inférieurs à la santé publique, dit le docteur Armengaud, est intéressée à ce que la profession de pharmacien soit exercée dans les meilleures conditions, la ce que le pharmacien soit un collaborateur totalement instruit, indigne, ou même scrupuleux. Lorsque le pharmacien et le médecin unissent leurs efforts, il n'y aurait aucune sécurité, ni pour le malade, dont la vie est en jeu, ni pour le médecin, tant au point de vue professionnel que personnel, s'ils veulent à douter du pharmacien. Or, depuis longtemps déjà, les hommes les plus autorisés par leur savoir et leur grande réputation affirment et écrivent que la pharmacie n’est plus ce qu'elle a été autrefois. La pharmacie s'en va ». disait, en 1876, le professeur Fonsagrives de la Faculté de Médecine de Montpellier. « Le pharmacien instruit voit avec chagrin s'éloigner les grandes traditions de son art, et avec elles cette dignité professionnelle qui repose sur la conscience inébranlable d'une mission difficile et utile. » « Oui, il est vrai, disait tout récemment le très distingué professeur de chimie à l'École de Médecine et de Pharmacie de Bordeaux, M. le docteur Blarez, que la profession pharmaceutique est compromise, que le mal ne fait que s'accentuer depuis un demi-siècle. Toutefois, elle n'a pas encore succombé,
vie est en jeu, ni pour le médecin, tant au point de vue professionnel que personnel, s'ils veulent à douter du pharmacien. Or, depuis longtemps déjà, les hommes les plus autorisés par leur savoir et leur grande réputation affirment et écrivent que la pharmacie n’est plus ce qu'elle a été autrefois. La pharmacie s'en va ». disait, en 1876, le professeur Fonsagrives de la Faculté de Médecine de Montpellier. « Le pharmacien instruit voit avec chagrin s'éloigner les grandes traditions de son art, et avec elles cette dignité professionnelle qui repose sur la conscience inébranlable d'une mission difficile et utile. » « Oui, il est vrai, disait tout récemment le très distingué professeur de chimie à l'École de Médecine et de Pharmacie de Bordeaux, M. le docteur Blarez, que la profession pharmaceutique est compromise, que le mal ne fait que s'accentuer depuis un demi-siècle. Toutefois, elle n'a pas encore succombé, et il est certain qu'elle se ressaisira... et qu'elle reprendra la situation qu’elle a eue. » En ce qui me concerne, je suis convaincu, ou pour mieux dire certain, que le public lui-même est en partie cause de l'état précaire et critique de la pharmacie, et que si on réussissait à lui inculquer des idées plus justes et plus saines sur la profession pharmaceutique et sur le pharmacien, sur ce qu'on lui doit et non pas seulement sur ce qu’on doit exiger de lui, il serait beaucoup plus facile de supprimer ou d'atténuer très fortement le mal dont on se plaint avec raison. il serait d'ailleurs, disons-te tout de suite, fort juste de faire retomber sur la profession toute entière la déjouter méritée par quelques-uns. Je reste convaincu que la grande majorité des pharmaciens remplissent consciencieusement leurs obligations professionnelles et qu'on peut avoir en eux pleine confiance. Mais, s'il n'est encore qu'une minorité, le nombre de ceux qui faiblissent tend à s'accroître chaque jour et deviendra bientôt la majorité, si l'on ne se garde pas et si le discernement et le bon sens du public, sensiblement obscurci, en ce qui concerne ses rapports avec les pharmaciens, ne se ressaisissent pas.
à lui inculquer des idées plus justes et plus saines sur la profession pharmaceutique et sur le pharmacien, sur ce qu'on lui doit et non pas seulement sur ce qu’on doit exiger de lui, il serait beaucoup plus facile de supprimer ou d'atténuer très fortement le mal dont on se plaint avec raison. il serait d'ailleurs, disons-te tout de suite, fort juste de faire retomber sur la profession toute entière la déjouter méritée par quelques-uns. Je reste convaincu que la grande majorité des pharmaciens remplissent consciencieusement leurs obligations professionnelles et qu'on peut avoir en eux pleine confiance. Mais, s'il n'est encore qu'une minorité, le nombre de ceux qui faiblissent tend à s'accroître chaque jour et deviendra bientôt la majorité, si l'on ne se garde pas et si le discernement et le bon sens du public, sensiblement obscurci, en ce qui concerne ses rapports avec les pharmaciens, ne se ressaisissent pas. Il n'y a pas, effet, de profession sur laquelle la masse de la population — et dans toutes les classes de la société — ait des idées aussi erronées, contre laquelle elle nourrit des préventions et des préjugés aussi injustes, appréciations erronées et préjugés dont elle subit aujourd'hui les conséquences. Convaincu que le pharmacien lui vend ses médicaments beaucoup trop cher et que ses bénéfices sont très exagérés, c'est presque toujours avec un certain regret et en protestant (au moins dans son meilleur intérieur, quand ce n'est pas ostensiblement), que le client paie le compte des médicaments qu'il lui a fournis. Aussi, s'attachant trop rarement à son pharmacien et le considérant comme un simple industriel, un petit marchand, un revendeur de drogues, il le quitte avec une facilité déplorable, dès qu'il croit savoir ou qu'il apprend par les annonces des journaux que tel autre pharmacien offre ses produits à des prix moins élevés. En désignant un pharmacien d'une réputation établie et méritée, d’une honorabilité incontestée, dont il n'a jamais eu à se plaindre, pour s'adresser à un pharmacien qu'il ne connaît pas, vers lequel ne l'attire aucun motif spécial de confiance, et qui n'a d'autre titre à sa préférence que
Convaincu que le pharmacien lui vend ses médicaments beaucoup trop cher et que ses bénéfices sont très exagérés, c'est presque toujours avec un certain regret et en protestant (au moins dans son meilleur intérieur, quand ce n'est pas ostensiblement), que le client paie le compte des médicaments qu'il lui a fournis. Aussi, s'attachant trop rarement à son pharmacien et le considérant comme un simple industriel, un petit marchand, un revendeur de drogues, il le quitte avec une facilité déplorable, dès qu'il croit savoir ou qu'il apprend par les annonces des journaux que tel autre pharmacien offre ses produits à des prix moins élevés. En désignant un pharmacien d'une réputation établie et méritée, d’une honorabilité incontestée, dont il n'a jamais eu à se plaindre, pour s'adresser à un pharmacien qu'il ne connaît pas, vers lequel ne l'attire aucun motif spécial de confiance, et qui n'a d'autre titre à sa préférence que la modicité de ses prix, ce client risque souvent de perdre beaucoup plus en sécurité, en services rendus, qu'il ne gagne d'avantages de la différence de prix. Il suffit, pour le comprendre, de se faire une idée exacte de ce qu'est et de ce que doit être la profession de pharmacien, et de faire appel au simple bon sens. (Les pharmaciens qui ont conservé le sentiment du devoir et de leur dignité, — et c'est encore le plus grand nombre, je le répète, — tout en se voyant méconnus par le public, protestent et se plaignent, mais se résignent, aimant mieux souffrir que s'abaisser, espérant, d'ailleurs, que des réformes prochaines dans l'enseignement et l'exercice de la pharmacie vont remédier au mal. Puis, ils se retournent vers les médecins, espérant que ceux-ci, dans l’intérêt de l'œuvre commune, qui est le salut du malade, se décideront enfin à éclairer leurs clients, à leur montrer à quel danger ils s'exposent en mettant si peu de discernement dans le choix de leur pharmacien, alors qu'ils s'efforcent d'être apportés — s'ils n'y réussissent pas toujours — dans celui de leur médecin, et leur feront ainsi comprendre quelle différence énorme il y a entre un bon
pharmacien, et de faire appel au simple bon sens. (Les pharmaciens qui ont conservé le sentiment du devoir et de leur dignité, — et c'est encore le plus grand nombre, je le répète, — tout en se voyant méconnus par le public, protestent et se plaignent, mais se résignent, aimant mieux souffrir que s'abaisser, espérant, d'ailleurs, que des réformes prochaines dans l'enseignement et l'exercice de la pharmacie vont remédier au mal. Puis, ils se retournent vers les médecins, espérant que ceux-ci, dans l’intérêt de l'œuvre commune, qui est le salut du malade, se décideront enfin à éclairer leurs clients, à leur montrer à quel danger ils s'exposent en mettant si peu de discernement dans le choix de leur pharmacien, alors qu'ils s'efforcent d'être apportés — s'ils n'y réussissent pas toujours — dans celui de leur médecin, et leur feront ainsi comprendre quelle différence énorme il y a entre un bon et un mauvais pharmacien. Mais le médecin s'abstient presque toujours, dans la crainte de voir son initiative mal interprétée. Mais tous les pharmaciens ne peuvent pas être des scélérats, et il arrive véritablement qu'un certain nombre d'entre eux, ceux surtout qui, dans la lutte pour la vie, ont été les moins favorisés, ne se contentent pas de protester contre le sort et cherchent, après avoir résisté pendant des années à la tentation, à réparer leurs injustices. Sachant que le public se préoccupe presque exclusivement du bon marché du médicament, sans s'enquérir suffisamment des garanties morales que peut lui offrir celui qui le prépare, il se contente d'abord d'un léger abaissement de prix sur certains produits, pour obtenir la préférence sur son concurrent voisin. Ce petit moyen ne réussissant pas toujours, quelques-uns sont tentés d'aller plus loin, et, glissant sur la pente, arrivent, en passant par la simple réclame, peu digne, mais honnête encore, au boniment sans vergogne, et quelquefois à la tromperie sur la qualité de la chose vendue. Ce trafic indélicat, réussissant à quelques-uns, trouve des imitateurs parmi les autres. L'eau à peu, le mal va grandissant de plus en plus — parce que le public, dont la crédulité
moins favorisés, ne se contentent pas de protester contre le sort et cherchent, après avoir résisté pendant des années à la tentation, à réparer leurs injustices. Sachant que le public se préoccupe presque exclusivement du bon marché du médicament, sans s'enquérir suffisamment des garanties morales que peut lui offrir celui qui le prépare, il se contente d'abord d'un léger abaissement de prix sur certains produits, pour obtenir la préférence sur son concurrent voisin. Ce petit moyen ne réussissant pas toujours, quelques-uns sont tentés d'aller plus loin, et, glissant sur la pente, arrivent, en passant par la simple réclame, peu digne, mais honnête encore, au boniment sans vergogne, et quelquefois à la tromperie sur la qualité de la chose vendue. Ce trafic indélicat, réussissant à quelques-uns, trouve des imitateurs parmi les autres. L'eau à peu, le mal va grandissant de plus en plus — parce que le public, dont la crédulité est illimitée, s'y prête de mieux en mieux — et on en arrive à la situation où nous sommes, si bien caractérisée par les paroles des deux savants que nous avons cités en commençant. Le public a ainsi récolté ce qu'il a semé; il en a pour son argent. Ceci n'est point une justification du pharmacien indélicat ou peu scrupuleux. Mais il est certain qu'il serait presque toujours resté honnête et consciencieux, si les exigences du public, recherchant le bon marché à tout prix, et persistant de plus en plus dans ses préventions et sa méconnaissance des conditions réelles de l'exercice de la pharmacie, ne l'invitait, pour ainsi dire, à se tromper. CONSEIL MUNICIPAL DE MUSTAPHA Une surprise administrative Le Conseil municipal de Mustapha était convoqué, avant-hier, pour 3 h. 12 de l'après-midi. A 6 h 20, M. Chazé n'était pas encore arrivé, et cinq ou six conseillers à peine étant présents, le public et plusieurs membres de la Presse, pensant que la séance n’aurait pas lieu, se retirèrent, non sans commenter vivement le sans-gêne du Maire et des édiles de Mustapha. Or, hier matin, la Dépêche publiait le compte rendu d'une séance du Conseil municipal qui aurait eu lieu