jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il n'y a pas de lettres de faire-part, le présent avis en tient lieu. REMERCIEMENTS ET SERVICE SAINT-PIERRE-QUILBIGNON. — M. et Mme Georges Cloastre et leurs enfants; Mlle Angélina Cloastre; Mme veuve Penn; Mme G. Féat et ses enfants; M. et Mme Louis Cloastre et leurs enfants; Mme veuve Raguenès et ses enfants; les familles Cloastre, Féat, Corollier, Raguénès, Fromal, Le Guen et Gahagnon, remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme Edouard CLOASTRE, née Anna Soudant, et toutes celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Ils leur rappellent qu'un service de huitaine sera chanté à son intention demain samedi 2 octobre, à 10 heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Pierre-Quilbignon. 782-C Syndicat intercom., mairie Brest. Tél. 20-13 HAVAS CESSIONS DE FONDS DE COMMERCE À CEDER ET À SAISIR : café-épicerie, centre plein, petit loyer, très bon chiffre d'affaires. — Pas de porte à Kérinou convenant à café. — MASSON, 24, rue Monge. 15602 À VENDRE, c. dép. salle à manger chêne. S'ad. 4, rue V. Hugo, 1er et., 9 à 11 h. 15616 H CIMÊME &amp;M~MM~MnM&#~MMM~MNt Complètement SecreT Pour guérir Pipi au lit et l'Hémorroïde-Efficace liant» RECHERCHONS agrément ou rapport. — Agence Lagrange fondée en 1876. 34 rue Pasquier Paris (8e). Mme /"&gt;i AIL»p31. c. Subren (3&gt; ét.). m V,CMIIL Astres Tarots. Conseils 14990 J.IS DOCTOR Menues it l'PCTnM A sont supprimées de suite nsr les 1U1W Av CACHETS ANDRALH aigreurs, dyspepsie, névralgies, etc. 1 boite : 15 fr., toutes pharmacies. 15.95 fco. romatica AHfMÏ, £2, ». de la République, Paris, CAPITAUX DESOLE, la Mutuelle Régionale proc direct. 0 en 48 h capitaux dépos. 5.000 fr à comm., Industrie, agr., ainsi qu'à t. pers sér., même sur sign Avance de suite p. constr., s'établ., prend, gestion. Taux dépos. 4 %. Long délai. Rens 14. r. d'Athènes. Paris-9e Réf 1er ord. 1293 ET vous cherchez capitaux, écr. à la Mutuelle 01 financ, agric. et commerc., 5, rue de Châteaudun. Paris, qui seule peut proc. par ses soins en 48 h. dépos. 5.000 et 4 %. Long dél. Sans comm. d'av.
rapport. — Agence Lagrange fondée en 1876. 34 rue Pasquier Paris (8e). Mme /"&gt;i AIL»p31. c. Subren (3&gt; ét.). m V,CMIIL Astres Tarots. Conseils 14990 J.IS DOCTOR Menues it l'PCTnM A sont supprimées de suite nsr les 1U1W Av CACHETS ANDRALH aigreurs, dyspepsie, névralgies, etc. 1 boite : 15 fr., toutes pharmacies. 15.95 fco. romatica AHfMÏ, £2, ». de la République, Paris, CAPITAUX DESOLE, la Mutuelle Régionale proc direct. 0 en 48 h capitaux dépos. 5.000 fr à comm., Industrie, agr., ainsi qu'à t. pers sér., même sur sign Avance de suite p. constr., s'établ., prend, gestion. Taux dépos. 4 %. Long délai. Rens 14. r. d'Athènes. Paris-9e Réf 1er ord. 1293 ET vous cherchez capitaux, écr. à la Mutuelle 01 financ, agric. et commerc., 5, rue de Châteaudun. Paris, qui seule peut proc. par ses soins en 48 h. dépos. 5.000 et 4 %. Long dél. Sans comm. d'av. Ttes garanties, même sign. sér. AVIS DIVERS VILLE DE ST-PIERRE-QUILBIGNON OFFICES MINISTERIELS Etude de Mme A. JAMAULT, notaire à Brest, 26, rue de Siam ADJUDICATION VOLONTAIRE Le vendredi 1er octobre 1937, à 14 heures, en l'étude. En la commune de Plougonvelin et par extension en celle de Loc-Maria-Plouzané, près de Porsmilin: PETITE FERME dite Lanneuguic, comprenant maison, grange, crèche, ancien moulin, jardins, ETANG, prairies, terres labourables, bois taillis. Superficie: 1 hectare 90 ares environ. Louée 900 francs l'an à M. Le Gac jusqu'au 29 septembre 1938. Mise à prix: 12.000 fr. 8006 VENTES PARTICULIÈRES COMMISSAIRES-PRISEURS DE BREST AVIS La vente mobilière qui devait avoir lieu aujourd'hui, rue des Remparts, n° 21, n'aura pas lieu. AUTOMOBILES À VENDRE cause départ B. 14 G, Ti Xi. bon état. S'adresser au journal. CITROËN B-2 9 CV à vendre, en bon état. — M. Kermarec, bourg Saint-Thonan. Emprunt communal de 500.000 francs (Arrêté préfectoral du 27 août 1937) Obligations : Valeur 1.000 francs. Amortissement en 30 ans par tirage au sort. Intérêts : 5%, nets de tous impôts, présents et futurs, à l'exception de la taxe de transmission. Intérêts non soumis au prélèvement de 10% sur les rentes. Point de départ de la jouissance
Porsmilin: PETITE FERME dite Lanneuguic, comprenant maison, grange, crèche, ancien moulin, jardins, ETANG, prairies, terres labourables, bois taillis. Superficie: 1 hectare 90 ares environ. Louée 900 francs l'an à M. Le Gac jusqu'au 29 septembre 1938. Mise à prix: 12.000 fr. 8006 VENTES PARTICULIÈRES COMMISSAIRES-PRISEURS DE BREST AVIS La vente mobilière qui devait avoir lieu aujourd'hui, rue des Remparts, n° 21, n'aura pas lieu. AUTOMOBILES À VENDRE cause départ B. 14 G, Ti Xi. bon état. S'adresser au journal. CITROËN B-2 9 CV à vendre, en bon état. — M. Kermarec, bourg Saint-Thonan. Emprunt communal de 500.000 francs (Arrêté préfectoral du 27 août 1937) Obligations : Valeur 1.000 francs. Amortissement en 30 ans par tirage au sort. Intérêts : 5%, nets de tous impôts, présents et futurs, à l'exception de la taxe de transmission. Intérêts non soumis au prélèvement de 10% sur les rentes. Point de départ de la jouissance : 1er octobre 1937. Échéances des intérêts : 1er avril et 1er octobre. Remboursement des obligations sorties aux tirages : 1er octobre. Les souscriptions seront reçues à partir du 1er octobre 1937 par le percepteur de Lambézellec, receveur municipal, soit tous les jours à son bureau, soit aux mairies de Saint-Pierre-Quilbignon des dates qui seront indiquées dans la presse. En mairie, à Saint-Pierre-Quilbignon, le 11 septembre 1937. Le maire, V. ETJSEN. EMPLOIS Il n'est répondu qu'aux lettres contenant un timbre de 0 h. 65. OFFRES On demande un chef pâtissier. Adresse au Journal. 15620 On demande : 1°. jeune fille très au courant du café; 2°, une bonne cuisinière pour restaurant. S'ad. « Au Départ », 127, rue de Siam. 15630 On demande une bonne cuisinière et une bonne à tout faire, pour l'hôtel-restaurant de l'Aviation, au Pouldu. 15619 On demande une bonne pour restaurant. 24, rue Algésiras, Brest. 15607 INTENDANCE MARITIME SERVICE DES SUBSISTANCES Aucune suite n'ayant été donnée à l'adjudication du 29 septembre 1937 pour la fourniture de sel alimentaire, de nouvelles offres seront acceptées pour la fourniture ci-après : 2.530 quintaux de sel alimentaire, non logé, en entrepôt et répartis comme suit : Cherbourg, un lot de
Saint-Pierre-Quilbignon des dates qui seront indiquées dans la presse. En mairie, à Saint-Pierre-Quilbignon, le 11 septembre 1937. Le maire, V. ETJSEN. EMPLOIS Il n'est répondu qu'aux lettres contenant un timbre de 0 h. 65. OFFRES On demande un chef pâtissier. Adresse au Journal. 15620 On demande : 1°. jeune fille très au courant du café; 2°, une bonne cuisinière pour restaurant. S'ad. « Au Départ », 127, rue de Siam. 15630 On demande une bonne cuisinière et une bonne à tout faire, pour l'hôtel-restaurant de l'Aviation, au Pouldu. 15619 On demande une bonne pour restaurant. 24, rue Algésiras, Brest. 15607 INTENDANCE MARITIME SERVICE DES SUBSISTANCES Aucune suite n'ayant été donnée à l'adjudication du 29 septembre 1937 pour la fourniture de sel alimentaire, de nouvelles offres seront acceptées pour la fourniture ci-après : 2.530 quintaux de sel alimentaire, non logé, en entrepôt et répartis comme suit : Cherbourg, un lot de 520 quintaux; Brest, un lot de 1.200 quintaux; Lorient, un lot de 450 quint.; Rochefort, un lot de 360 quint. Cette fourniture fera l'objet d'un traité de gré à gré. Les offres devront parvenir au chef du service des Subsistances de la marine à Brest le mardi 12 octobre 1937, à 14 heures. Les conditions sont les mêmes que celles indiquées au cahier des charges relatif à l'adjudication précitée, sauf en ce qui concerne le délai de livraison qui est fixé à 30 jours (au lieu de 45). Pour prendre connaissance du cahier des charges et pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à Brest à la direction de l'Intendance maritime ou au service des Subsistances de la marine ; à Paris, au ministère de la Marine, direction centrale de l'Intendance maritime (bureau des Subsistances). BLENNORRAGIE militaire, filaments, BLENNOGOL GIBERT. La boîte : 20 francs Le plus efficace des Traitements connus. Pharmacie GIBERT 19, rue d'Aubagne, MARSEILLE On demande une fille de salle très au courant du service à la carte et une aide ayant quelques notions de cuisine. Bien payées. — S'adr. restaurant NICOLAS. 18, rue Louis Pasteur. 15603 On demande une bonne à t. f. pour restaurant. — S'adresser au
à 14 heures. Les conditions sont les mêmes que celles indiquées au cahier des charges relatif à l'adjudication précitée, sauf en ce qui concerne le délai de livraison qui est fixé à 30 jours (au lieu de 45). Pour prendre connaissance du cahier des charges et pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à Brest à la direction de l'Intendance maritime ou au service des Subsistances de la marine ; à Paris, au ministère de la Marine, direction centrale de l'Intendance maritime (bureau des Subsistances). BLENNORRAGIE militaire, filaments, BLENNOGOL GIBERT. La boîte : 20 francs Le plus efficace des Traitements connus. Pharmacie GIBERT 19, rue d'Aubagne, MARSEILLE On demande une fille de salle très au courant du service à la carte et une aide ayant quelques notions de cuisine. Bien payées. — S'adr. restaurant NICOLAS. 18, rue Louis Pasteur. 15603 On demande une bonne à t. f. pour restaurant. — S'adresser au journal. 15598 On demande femme de journée, cuisine, ménage. S'adresser au Modern Café, Morlaix. OUVRIER boulanger. — S'addr. Burlot père, Saint-Hernin. 15593 SERVICE COMMERCIAL offre belle situation à REPRESENTANT (de préférence avec voiture) et DAME 25 à 45 ans, pour travail en collaboration. Visite de la clientèle à domicile. Mise au courant de début rétribuée. Nécessaire être libres de suite et pouvoir se déplacer en Bretagne. Fixe, commissions et indemnités. — Se présenter aujourd'hui vendredi 1er octobre, de 11 h. à midi, ou écrire à M. Vallée, hôtel de l'Europe, à Morlaix. 1332 SOCIÉTÉ de travaux publics, région Brest, recherche aide-comptable très au courant. — Ecrire au journal, qui transmettra, en indiquant âge, références et prétentions. 15591 UN CONCOURS est ouvert à la Poudrerie Nationale du Pont-de-Buis pour le recrutement de dessinateurs. — Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de la Poudrerie. 15601 JEUNE fille connaissant service café cherche place. — Mlle Jaffrès, hôtel de la Paix, 30, rue Algésiras. 15599 Bonne à tout faire demande place, non couchée. Adresse au journal. 15610 Imprimerie UNION RÉUNIE Société anonyme Feuilleton de la Dépêche de Brest 26 LA REINE DES ARPETES par Charles QUINEL et A. DE MONTGON Ceci avait été suggéré
au courant de début rétribuée. Nécessaire être libres de suite et pouvoir se déplacer en Bretagne. Fixe, commissions et indemnités. — Se présenter aujourd'hui vendredi 1er octobre, de 11 h. à midi, ou écrire à M. Vallée, hôtel de l'Europe, à Morlaix. 1332 SOCIÉTÉ de travaux publics, région Brest, recherche aide-comptable très au courant. — Ecrire au journal, qui transmettra, en indiquant âge, références et prétentions. 15591 UN CONCOURS est ouvert à la Poudrerie Nationale du Pont-de-Buis pour le recrutement de dessinateurs. — Pour tous renseignements, s'adresser au directeur de la Poudrerie. 15601 JEUNE fille connaissant service café cherche place. — Mlle Jaffrès, hôtel de la Paix, 30, rue Algésiras. 15599 Bonne à tout faire demande place, non couchée. Adresse au journal. 15610 Imprimerie UNION RÉUNIE Société anonyme Feuilleton de la Dépêche de Brest 26 LA REINE DES ARPETES par Charles QUINEL et A. DE MONTGON Ceci avait été suggéré avec beaucoup de prudence et de tact par Saturnin en personne. Dès que les deux femmes étaient parties, Flandre, en effet, se précipitait dans la cuisine ou montait dans la chambre de Berthe et, avec sa dextérité professionnelle, fouillait et examinait le peu de choses qu'elle possédait pour essayer d'en extraire quelque indication. Jusqu'à présent, il n'avait pas été très heureux mais un matin la chance le favorisa. Berthe Sergent avait oublié dans sa sac. Sur la table de cuisine. Comme si l'argent avait convoité, ce sac! Ce mauvais sac, ustensile cuir, tout éraflé, aux coins usés à la courroie réparée, avec de la ficelle ce sac distendu d'avoir renfermé tant de choses pour lesquelles il n'était forcément sac l'ex-inspecteur l'avait vu de menu où la domestique n'avait présenté. Jamais elle ne s'en était occupée elle couvait ce misérable objet comme un trésor. N'était-ce pas son dernier? Le malheureux sac était là, étalé sur Aurait mînement pour ainsi dire sans tarder pour narguer pour notre; de simples données sans intérêt et aussi bien elles, un bâton de vitrine existant toujours d'être surpris, Flandre examina les papiers les uns après les autres: notes de gaz, quittances de loyer — quel logement
extraire quelque indication. Jusqu'à présent, il n'avait pas été très heureux mais un matin la chance le favorisa. Berthe Sergent avait oublié dans sa sac. Sur la table de cuisine. Comme si l'argent avait convoité, ce sac! Ce mauvais sac, ustensile cuir, tout éraflé, aux coins usés à la courroie réparée, avec de la ficelle ce sac distendu d'avoir renfermé tant de choses pour lesquelles il n'était forcément sac l'ex-inspecteur l'avait vu de menu où la domestique n'avait présenté. Jamais elle ne s'en était occupée elle couvait ce misérable objet comme un trésor. N'était-ce pas son dernier? Le malheureux sac était là, étalé sur Aurait mînement pour ainsi dire sans tarder pour narguer pour notre; de simples données sans intérêt et aussi bien elles, un bâton de vitrine existant toujours d'être surpris, Flandre examina les papiers les uns après les autres: notes de gaz, quittances de loyer — quel logement pouvait-elle occuper pour ce prix! — prospectus distribués dans la rue et conservés avec ce soin de pauvres gens qui, n'ayant rien, se rattachent à la moindre chose. Dépité, Flandre allait renoncer à ce décevant inventaire quand ses doigts rencontrèrent deux bouts de papier roulés en boule; l'un était un morceau de compte rendu mondain assez ancien, souillé et déchiré; l'autre un billet tracé d'une main hésitante et tremblotante, sans faute d'orthographe cependant, et d'une écriture qui, toute déformée qu'elle était, dénonçait une éducation première. Le billet portait ces mots : « Viens me chercher ce soir chez le père Monocle à dix heures. » Saturnin empocha le billet et l'article, se proposant de les étudier à loisir. L'article surtout pouvait avoir un intérêt S'il n'avait pas été ramassé par hasard, peut-être un nom de la liste fournirait-il cette petite lueur qui éclaire une enquête. Ayant soigneusement vérifié que l'ordre du sac était tel que Berthe l'avait laissé, Saturnin se préparait à le refermer et à quitter la cuisine... et voilà qu'il sentait dans la doublure quelque chose de raide, un carton. Il plongea la main et tira à moitié une vieille photographie. L'épreuve était pâle et jaunie et représentait
morceau de compte rendu mondain assez ancien, souillé et déchiré; l'autre un billet tracé d'une main hésitante et tremblotante, sans faute d'orthographe cependant, et d'une écriture qui, toute déformée qu'elle était, dénonçait une éducation première. Le billet portait ces mots : « Viens me chercher ce soir chez le père Monocle à dix heures. » Saturnin empocha le billet et l'article, se proposant de les étudier à loisir. L'article surtout pouvait avoir un intérêt S'il n'avait pas été ramassé par hasard, peut-être un nom de la liste fournirait-il cette petite lueur qui éclaire une enquête. Ayant soigneusement vérifié que l'ordre du sac était tel que Berthe l'avait laissé, Saturnin se préparait à le refermer et à quitter la cuisine... et voilà qu'il sentait dans la doublure quelque chose de raide, un carton. Il plongea la main et tira à moitié une vieille photographie. L'épreuve était pâle et jaunie et représentait un bébé de quinze à dix-huit mois, un beau bébé dont le petit torse était nu. Une tache maculait la photo à la hauteur de la clavicule gauche. Flandre souffla dessus, il y passa le doigt pour l'essuyer, pensant que c'était de la poussière ou de la poudre collées. La tache apparaissait toujours. "C'est un défaut du papier ou de la plaque. Pourtant non. Cette tache ou plutôt cette marque se trouvait sur le corps du petit modèle. Elle était symptomatique: un cercle, un anneau, signe naturel? Le tracé était bien régulier. Un tatouage? L'enfant était trop jeune pour supporter l'opération. Reste la brûlure..." On s'arrêtait devant la porte. Flandre repoussa précipitamment la photographie, déposa le sac et s'esquiva. Juste à temps, Mme Plantier revenait avec Berthe. Saturnin entendait sa gouvernante qui disait : — Vous le retrouverez votre sac, il n'est pas perdu; rien ne se perd dans la maison. L'inspecteur n'entendit pas la réponse que faisait Berthe, dont le timbre de voix était sourd; par contre, il perçut une exclamation de joie: — Ah! le voilà! L'orgue grave de Mme Plantier résonnait: — Faut-il que vous en ayez des trésors cachés pour être si contente de retrouver cette
tache apparaissait toujours. "C'est un défaut du papier ou de la plaque. Pourtant non. Cette tache ou plutôt cette marque se trouvait sur le corps du petit modèle. Elle était symptomatique: un cercle, un anneau, signe naturel? Le tracé était bien régulier. Un tatouage? L'enfant était trop jeune pour supporter l'opération. Reste la brûlure..." On s'arrêtait devant la porte. Flandre repoussa précipitamment la photographie, déposa le sac et s'esquiva. Juste à temps, Mme Plantier revenait avec Berthe. Saturnin entendait sa gouvernante qui disait : — Vous le retrouverez votre sac, il n'est pas perdu; rien ne se perd dans la maison. L'inspecteur n'entendit pas la réponse que faisait Berthe, dont le timbre de voix était sourd; par contre, il perçut une exclamation de joie: — Ah! le voilà! L'orgue grave de Mme Plantier résonnait: — Faut-il que vous en ayez des trésors cachés pour être si contente de retrouver cette vieille loque! Au moment de partir pour le bain, Georgette Bernard avait reçu ce billet anonyme: Mademoiselle, si vous voulez apprendre des choses qui vous intéressent et vous touchent de près, allez à Bastia, 51, rue Favatelli. Vous demanderez M. Battaci. Un ami qui vous veut du bien. P. S. — Hâtez-vous. M. Battaci est sur son départ. Georgette fut profondément intriguée. Elle venait de recevoir la lettre de Flandre l'informant qu'il était sur une piste et qu'il rouvrirait l'enquête; et sa curiosité était en éveil. Cette communication anonyme avait-elle quelque rapport avec la piste de l'inspecteur parisien? "Je demanderai à Pierre", se dit-elle. C'était toujours à lui qu'elle se confiait en toutes circonstances; sa tante, malgré son affection, ne pouvait être Un conseil. Elle était trop écervelée et étourdie. Maintenant d'ailleurs elle était tout occupée par son Carlo. Après une absence de quelques jours, celui-ci était revenu à Beaulieu, plus empressé, plus assidu que jamais. Afin de ne pas écourter leur tête-à-tête, de ne pas se priver de sa présence, comme il avait déclaré son intention de fuir le monde, de ne fréquenter personne, la comtesse avait condamné sa porte; elle refusait les invitations les plus tentantes, elle vivait
— Hâtez-vous. M. Battaci est sur son départ. Georgette fut profondément intriguée. Elle venait de recevoir la lettre de Flandre l'informant qu'il était sur une piste et qu'il rouvrirait l'enquête; et sa curiosité était en éveil. Cette communication anonyme avait-elle quelque rapport avec la piste de l'inspecteur parisien? "Je demanderai à Pierre", se dit-elle. C'était toujours à lui qu'elle se confiait en toutes circonstances; sa tante, malgré son affection, ne pouvait être Un conseil. Elle était trop écervelée et étourdie. Maintenant d'ailleurs elle était tout occupée par son Carlo. Après une absence de quelques jours, celui-ci était revenu à Beaulieu, plus empressé, plus assidu que jamais. Afin de ne pas écourter leur tête-à-tête, de ne pas se priver de sa présence, comme il avait déclaré son intention de fuir le monde, de ne fréquenter personne, la comtesse avait condamné sa porte; elle refusait les invitations les plus tentantes, elle vivait presque en recluse. Sur la plage, Pierre Lorraine, déjà en maillot et tout prêt pour la pleine eau quotidienne, attendait la jeune fille. — Voilà ce que j'ai reçu, lui dit Georgette, assise à ses côtés. — Une lettre anonyme, répondit l'aviateur avec une moue, cela n'a pas une grande valeur. — Qui sait ? Flandre a découvert quelque chose. Cela a pu provoquer des inquiétudes, l'auteur du message craint peut-être d'être soupçonné. Ou bien a-t-il des informations qu'il espère vendre avant qu'elles ne tombent entre les mains de l'inspecteur? En tout cas, il n'y a aucun inconvénient à suivre cet avis d'où qu'il vienne. — Les gens qui écrivent des lettres anonymes ne sont pas, en général, très recommandables. — Et puis après ? Je ne vois pas quel danger je puis risquer en plein Bastia ? Pierre était plus réticent. — Avez-vous parlé de ceci à votre tante ? — Ma tante ? Vous savez comme moi qu'elle a d'autres pensées en tête que sa nièce en ce moment. — Vous ne prétendez pas aller là-bas toute seule ? s'écria le jeune homme, inquiet. — Rassurez-vous, j'ai un compagnon de voyage. — Qui ça ? — Vous. Un
valeur. — Qui sait ? Flandre a découvert quelque chose. Cela a pu provoquer des inquiétudes, l'auteur du message craint peut-être d'être soupçonné. Ou bien a-t-il des informations qu'il espère vendre avant qu'elles ne tombent entre les mains de l'inspecteur? En tout cas, il n'y a aucun inconvénient à suivre cet avis d'où qu'il vienne. — Les gens qui écrivent des lettres anonymes ne sont pas, en général, très recommandables. — Et puis après ? Je ne vois pas quel danger je puis risquer en plein Bastia ? Pierre était plus réticent. — Avez-vous parlé de ceci à votre tante ? — Ma tante ? Vous savez comme moi qu'elle a d'autres pensées en tête que sa nièce en ce moment. — Vous ne prétendez pas aller là-bas toute seule ? s'écria le jeune homme, inquiet. — Rassurez-vous, j'ai un compagnon de voyage. — Qui ça ? — Vous. Un compagnon de voyage qui sera en même temps un conducteur, car je compte mobiliser votre zinc. — Mais... — Oh ! je ne vous force pas, si cela vous ennuie de m'emmener, j'irai jusqu'à Nice et je trouverai à louer un appareil. — C'est du chantage, protesta Pierre. — Simple question de définition. C'est oui ? — Naturellement, c'est oui. — Le trajet n'est pas long ? — Moins de deux cents kilomètres, une heure et quart au maximum avec mon hydravion. — Parfait; ainsi nous pourrons être revenus le jour même. — Facilement. — Nous partirons le matin, je préviendrais simplement que je ne déjeune pas et, à moins de nécessité, nous ne raconterons pas cette escapade à ma tante. — Si elle l'apprend, ne s'en formalisera-t-elle pas ? — Que vous êtes vieux jeu, mon pauvre Pierre, on croirait que vous datez du temps de la comtesse de Ségur, née Rostopchine. ce n'est pas la peine d'être un des as les plus brillants de l'époque pour avoir cette mentalité de bourgeois de 48. — Ne vous fâchez pas, petite Georgette. vous savez que vos ordres sont pour moi sacrés. Le bain fut un délice. Georgette était très exaltée