jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du Journal. A LOUER 82, HUE SAINTE-CLAIME, 82 Petit emplacement en parfait état Très du Lycée et du Palais de Justice (vis-à-vis le Directeur du Chemin de fer) S’adresser à M. Fayard. Cie Havrais Péninsulaire de Navigation à Vapeur Les porteurs de commission passé steamer VILLE DU HAVRE sont informés qu’il est L’ÎLE DE LA REUNION journalièrement attendue qui livrera leurs marchandises. Les réceptionnaires par VILLE DE PARIS, VILLE DE METZ qui ont des réclamations justifiées à présenter sont priés de le faire sans retard. Le 21 Mars 1900. Les Agents, Y-204 Mme ROUX, et PANCERA. À VENDRE RUE SAINTE-MARIE un vaste immeuble bâti ayant cour et jardin, ce dernier planté en vanille. S’adresser au bureau du journal. Salon de Coiffure M. ALBERT FANCHIN COIFFEUR EN REGENT DE CLÉRACHOIS — II Continue comme par le passé à être très bien assorti des articles suivants. CHAPELIERIE Laville, Prudhomme et Crespin, foues mousses et durs de toutes couleurs et assortis pour hommes et enfants, chapeaux manches et casques de large choix pour planteurs ; PARFUMERIE! T. PIVER : Eau de Cologne Nos 18 et 24 à 1 litre, 2 litres et quart de litre ; Essences à la violette de Nice, violette de Neige, peau d'Espagne, colombes du Japon, soie blanche, lait d'hiver, putage à la violette de Neige, savon de suif de laitue, savon à l’héliotrope blanc, au lilas blanc et à la violette de neige ; crème de savon aux amandes amères ; cosmétiques, gusets, etc. ROGER et GALLET : Poudre Anthéa et velouté de lis en petits paquets, crème Durhease, poudre Simon teintes blanche, rose et crème, crème Simon, crème oria, oria lacté, poudre oria velouté et oria simple. Eaux dentifrices du Dr Pierre, des Bénédictins et Naphtol, Alcool de menthe des Théâtres. TEINTURES du Dr Richard, sympathiques, Mme S. A. Allen, ROYAL WINDSOR, originales. PARASOLERIE de tous genres, lait anthélique Canalé, Chapeaux claques et valises, blagues à tabac, fumée de cigares et cigarettes, chemises, cols et manchettes en toile et celluloïde, Vaporisateurs à 2 boulets, brosserie de tous genres, chaussettes de toutes couleurs pour hommes et cadets, et
de Neige, peau d'Espagne, colombes du Japon, soie blanche, lait d'hiver, putage à la violette de Neige, savon de suif de laitue, savon à l’héliotrope blanc, au lilas blanc et à la violette de neige ; crème de savon aux amandes amères ; cosmétiques, gusets, etc. ROGER et GALLET : Poudre Anthéa et velouté de lis en petits paquets, crème Durhease, poudre Simon teintes blanche, rose et crème, crème Simon, crème oria, oria lacté, poudre oria velouté et oria simple. Eaux dentifrices du Dr Pierre, des Bénédictins et Naphtol, Alcool de menthe des Théâtres. TEINTURES du Dr Richard, sympathiques, Mme S. A. Allen, ROYAL WINDSOR, originales. PARASOLERIE de tous genres, lait anthélique Canalé, Chapeaux claques et valises, blagues à tabac, fumée de cigares et cigarettes, chemises, cols et manchettes en toile et celluloïde, Vaporisateurs à 2 boulets, brosserie de tous genres, chaussettes de toutes couleurs pour hommes et cadets, et une assortment d’articles trop longs à énumérer. BON MARCHÉ, EXCEPTIONNEL MARS AU COMPTANT SEULEMENT K. AERONAUTIQUE, veuve de l'artisan se nommera en règle dans les 3 premiers mois, s’ils veulent s'éviter des rais. Z—533 Déballage Bordelais MASON A. VERGNOL Arrivée par le Saghalien Graines potagères et de fleurs dernière récolte, Costumes pour enfants dernière création. Grand assortiment d’articles de ménage, 5°, 8°, 12°, 18°, 24° cristaux, lère-bassin émaillés vrai Suisse, etc., Toiles cirées, Tapis et passage, Lampes lanternes et suspensions, Filtres et Sorbetières en 2, 3 et 4 litres — Harnais, Selles et Voitures en tous genres — Bijouterie OR et ARGENT aux premiers titres. Chaises, Fauteuils et Canapés cannelés. Le Magasin MAXENCE se recommande tout particulièrement pour son service irréprochable pour bals, repas de noce, diners de GALA, BANQUETS. Cuisine parfaite, vins fins de toutes marques, maîtres d’Hôtel bien entendus. Bois de grand module ON désire à acheter au comptant : planches de grand module de 12 pieds, planches Bois de Bassin de 12 pieds, 1000 planches Tamarins des Hauts de 12 pieds, 1000 morceaux de 4 pouces de 12 pieds de diverses essences. S'adresser à M. A. DUMOLARD. OUVRIERS ON DEMANDE POUR DIEGO Deux ouvriers S’adresser pour conditions
Costumes pour enfants dernière création. Grand assortiment d’articles de ménage, 5°, 8°, 12°, 18°, 24° cristaux, lère-bassin émaillés vrai Suisse, etc., Toiles cirées, Tapis et passage, Lampes lanternes et suspensions, Filtres et Sorbetières en 2, 3 et 4 litres — Harnais, Selles et Voitures en tous genres — Bijouterie OR et ARGENT aux premiers titres. Chaises, Fauteuils et Canapés cannelés. Le Magasin MAXENCE se recommande tout particulièrement pour son service irréprochable pour bals, repas de noce, diners de GALA, BANQUETS. Cuisine parfaite, vins fins de toutes marques, maîtres d’Hôtel bien entendus. Bois de grand module ON désire à acheter au comptant : planches de grand module de 12 pieds, planches Bois de Bassin de 12 pieds, 1000 planches Tamarins des Hauts de 12 pieds, 1000 morceaux de 4 pouces de 12 pieds de diverses essences. S'adresser à M. A. DUMOLARD. OUVRIERS ON DEMANDE POUR DIEGO Deux ouvriers S’adresser pour conditions à MM. G. CAILLÉ et J. CHATEL. Y 2 l' Maison à Louer ? 84 RUE DE LA REUNION — 84 (Entre les rues du Conseil et St-Joseph) S'adresser rue du Teinturier, N° 15 Tôles — Tôles ondulées et unies S’adresser à M. A. DUMOLARD. Y 138 VENTE SANS REBATEAU ANGLE DES RUES LABOURDONNAIS et du REMPART Il sera procédé le samedi 31 Mars à 8 heures du matin par M. Dauphin à la vente de mules de Haumont-Ayres, charrettes, charrues, selles pour dames et pour hommes, brancards, harnais, 1 cheval allant à la voiture et à la selle, fusil, fanal de nuit, accessoires, lits garnis, sommiers, camas, tables de nuit, fauteuils, dorures, parasols, ficelles, chaussettes, bas, tricots, armoire, bateau, phonographe, etc., etc., etc., S'adresser à A. J. LACOMBE 10, RUE DE L'ÉOLISETTE, 18 informe le public qu’il n’a pas de succursale à Saint-Denis, ni dans aucune commune de l’Île À VENDRE Encan sans retrait Dimanche, 1er avril, à huit heures du matin, dans un immeuble sis entre les rues de la Boucherie et de l’Église, ancien Café de France, il sera procédé, pour compte de qui de droit. À la conclusion de la vente de meubles, lits, sommiers, chaises,
ANGLE DES RUES LABOURDONNAIS et du REMPART Il sera procédé le samedi 31 Mars à 8 heures du matin par M. Dauphin à la vente de mules de Haumont-Ayres, charrettes, charrues, selles pour dames et pour hommes, brancards, harnais, 1 cheval allant à la voiture et à la selle, fusil, fanal de nuit, accessoires, lits garnis, sommiers, camas, tables de nuit, fauteuils, dorures, parasols, ficelles, chaussettes, bas, tricots, armoire, bateau, phonographe, etc., etc., etc., S'adresser à A. J. LACOMBE 10, RUE DE L'ÉOLISETTE, 18 informe le public qu’il n’a pas de succursale à Saint-Denis, ni dans aucune commune de l’Île À VENDRE Encan sans retrait Dimanche, 1er avril, à huit heures du matin, dans un immeuble sis entre les rues de la Boucherie et de l’Église, ancien Café de France, il sera procédé, pour compte de qui de droit. À la conclusion de la vente de meubles, lits, sommiers, chaises, ameublement de saison, bâtisse de cuisine, vaisselle, verrerie, tapis, articles religieux, lampes, couteaux, etc. La vente se fera au comptant. Au Grand Mercier St-ANDRE REUNION M. Emilien Albany fait savoir à sa clientèle qu’il s’est récemment acquitté de l'achat du magasin de M. Th. Amphoux à St André. On trouvera toujours chez lui un joli assortiment de marchandises tels que : Tissus, mercerie, librairie, papeterie, quincaillerie, peintures et vernis, bois de charronnage, chaux, etc. etc. Tortues Tortues Cargaison d'un choix exceptionnel Epicerie Nouvelle Angle des Rues DU BARACHOIS à Ste-ANNE En face de la Pharmacie Ou MÊME SGNIL. À LOUER Une des Conseils, Hôtel, en face de l’hôtel d’Europe. MAGASIN À ÉTAGE en parfait état. S'adresser à M. GILLET, rue de Paris. 3 ans de Crédit ACCORDES À TOUT ACHETEUR DES PIANOS A. BORD ET CIE (Paris) La plus excellente marque Française Médaille d'Or à l'Exposition Universelle de Paris 1889. PIANOS DE LUXE Payés en 36 mois par le prix de location. Représentant pour la Réunion : M. Josselin Montarby. Agent de la Compagnie d'Assurances l’Européenne 28, Rue Barachois — et 24, Rue Sainte-Anne — (St-Denis.) À la Ville de St-Denis MAISON E. MARIUS y a — soi Délalle un
toujours chez lui un joli assortiment de marchandises tels que : Tissus, mercerie, librairie, papeterie, quincaillerie, peintures et vernis, bois de charronnage, chaux, etc. etc. Tortues Tortues Cargaison d'un choix exceptionnel Epicerie Nouvelle Angle des Rues DU BARACHOIS à Ste-ANNE En face de la Pharmacie Ou MÊME SGNIL. À LOUER Une des Conseils, Hôtel, en face de l’hôtel d’Europe. MAGASIN À ÉTAGE en parfait état. S'adresser à M. GILLET, rue de Paris. 3 ans de Crédit ACCORDES À TOUT ACHETEUR DES PIANOS A. BORD ET CIE (Paris) La plus excellente marque Française Médaille d'Or à l'Exposition Universelle de Paris 1889. PIANOS DE LUXE Payés en 36 mois par le prix de location. Représentant pour la Réunion : M. Josselin Montarby. Agent de la Compagnie d'Assurances l’Européenne 28, Rue Barachois — et 24, Rue Sainte-Anne — (St-Denis.) À la Ville de St-Denis MAISON E. MARIUS y a — soi Délalle un provençal soie parisienne dernières créations choisis de vie de Paris. A. paris (Hg pour jeunesse des jeunes filles, SOIES LIVES HOPPINGS pour enfants depuis 3fr,75. CHAUSSURES DE RU, excellentes pour jour fille et garçonnets. JOLIS COLLETS BRODÉS ET SOUCIÉS, tiers en cétoine pour chemises à 5fr 50. CHAUSSURES de pour 45 et 0fr,50 le mètre. DEPUIS À L'ÉTABLISSEMENT BAS ET CHAUSSURES couleurs et noirs 0fr 50 la paire. RÉVOLUTIONNARY. MANS auteurs célèbres depuis 20 centimes. ARTICLES DE MÉNAGE émaillés à vil prix. OCCASION CATALOGUE à petit prix à la FAIANCE D’ART. TASSE VIDE de limonade SES écalés TRIANON et FLAMANDES depuis 0fr,15. Mlle Constance commence sa première modele pour la confection des chaussons peau de la clientes. EN SOLDE TABLEAUX FÉPRIENS, oasis pour huîtres et l'ambiance donnée pour chandeliers de TABLEAUX, nains, œufs, etc., sont arrivés. ENGRANDEMENT À DÉPRIX INOUÏ DE BONI BACchant Les fanals de vermouth grands et petits en ENVOI — sont arrivés. Les fanals à six pinces, tout en cuivre doré, avec contrepoids et chaînes, verres de fantaisie, lampes cuivre avec double réservoir cuivre, mèche et verre, représentant le plus joli décor de véranda, se vendent : 1fr, le petit et 15fr, le grand. VERRERIE CRISTAL. GARANTIE
45 et 0fr,50 le mètre. DEPUIS À L'ÉTABLISSEMENT BAS ET CHAUSSURES couleurs et noirs 0fr 50 la paire. RÉVOLUTIONNARY. MANS auteurs célèbres depuis 20 centimes. ARTICLES DE MÉNAGE émaillés à vil prix. OCCASION CATALOGUE à petit prix à la FAIANCE D’ART. TASSE VIDE de limonade SES écalés TRIANON et FLAMANDES depuis 0fr,15. Mlle Constance commence sa première modele pour la confection des chaussons peau de la clientes. EN SOLDE TABLEAUX FÉPRIENS, oasis pour huîtres et l'ambiance donnée pour chandeliers de TABLEAUX, nains, œufs, etc., sont arrivés. ENGRANDEMENT À DÉPRIX INOUÏ DE BONI BACchant Les fanals de vermouth grands et petits en ENVOI — sont arrivés. Les fanals à six pinces, tout en cuivre doré, avec contrepoids et chaînes, verres de fantaisie, lampes cuivre avec double réservoir cuivre, mèche et verre, représentant le plus joli décor de véranda, se vendent : 1fr, le petit et 15fr, le grand. VERRERIE CRISTAL. GARANTIE GLOBULE, sont arrivées. L'Article de réclame 45 francs. Le service de 52 pièces se composant de : 12 verres à eau — 12 verres à vin -12 verres à madère — 12 coupes à champagne — 2 carafes à vin — 2 carafes à eau — 2 bocaux. HATEZ-VOUS — HATEZ-VOUS des commandes, portant sur des objets autres que des meubles, qui dépasseront 100 francs seront expédiés franco d'emballage et de port dans tous les quartiers. Salle de Vente E. Fouque 14 Rue de Paris, 13 En face de l'Hôtel de Ville — Saint-Denis. À VENDRE DÉSIREUX S'adresser à M. JULES UZOSSE, St-Denis. ON DEMANDE un PIANO S'adresser à M. BRASSEUR, en succursale. Y-213 ON DEMANDE UN BON BOURRElier. S'adresser à l'Etablissement des Engrais, (Petite Île) ou aux bureaux de M. SALAUN de MARCAL. E. CHARD— Imprimeur DU JOURNAL ET fils à 4% rente.
HATEZ-VOUS des commandes, portant sur des objets autres que des meubles, qui dépasseront 100 francs seront expédiés franco d'emballage et de port dans tous les quartiers. Salle de Vente E. Fouque 14 Rue de Paris, 13 En face de l'Hôtel de Ville — Saint-Denis. À VENDRE DÉSIREUX S'adresser à M. JULES UZOSSE, St-Denis. ON DEMANDE un PIANO S'adresser à M. BRASSEUR, en succursale. Y-213 ON DEMANDE UN BON BOURRElier. S'adresser à l'Etablissement des Engrais, (Petite Île) ou aux bureaux de M. SALAUN de MARCAL. E. CHARD— Imprimeur DU JOURNAL ET fils à 4% rente.
HIER, AUJOURD'HUI, ON MAIN CENT POUR CENT a Cent pour cent talking, film entièrement parlant. Tout ce qui sort, aujourd'hui, des grandes firmes cinématographiques américaines porte cette estampille. Du point de vue strictement scientifique, l'invention est, convenons-en, merveilleuse. Les frontières dressées par les anciennes physiques entre la lumière, le son, l'électricité, l'énergie chimique sont effacées. Cette voix de chanteur dont vous admirez le rythme et le timbre, songez qu'elle est enregistrée sur le film mouvant, qu'elle y est inscrite sous la forme d'une série de traits parallèles, noirs blancs ou gris, dont chacun correspond à une vibration du son. Lors de la projection, un pinceau lumineux d'intensité constante est promené sur cette piste sonore que les hachures rendent plus ou moins transparente et perméable au filet de lumière. Ainsi le modulateur ce rayon tombe sur la cellule photo-électrique qui, elle, traduit en courants électriques d'intensité variable la lumière plus ou moins vive qu'elle reçoit. Ces courants, après amplification, s'en vont au haut-parleur d'où la parole sort de nouveau vivante après huit avatars au moins. La lumière créatrice du son par l'intermédiaire de l'électricité et de l'énergie chimique, il était forcé qu'une telle invention soulève l'enthousiasme. Ainsi on pourra, désormais, donner sur l'écran l'image d'un personnage capable à la fois de se mouvoir et de parler. Notre besoin d'illusion en reçoit de ce chef une nouvelle satisfaction. Demain, cette image sera dotée, par surcroît, de relief et de couleur nous aurons, dès lors, la vie même. Et le bon public de dire : On croirait que c'est vrai. Et après ? Dire que le vieux malentendu qui faisait hausser les épaules aux peintres de Ramsès II ou aux sculpteurs de Téglathphalazar dure encore, l'éternel malentendu entre le peuple et les artistes. Les premiers exigent de l'art une entière conformité avec la nature les seconds revendiquent le droit d'interpréter le modèle, d'y ajouter. Est-ce parce que le cinéma parlant reproduira avec exactitude la réalité qu'il sera, ipso facto, capable de plaire et de retenir les spectateurs, une fois envolée la première surprise, la première curiosité ? Pas le moins du monde. Comme
sur l'écran l'image d'un personnage capable à la fois de se mouvoir et de parler. Notre besoin d'illusion en reçoit de ce chef une nouvelle satisfaction. Demain, cette image sera dotée, par surcroît, de relief et de couleur nous aurons, dès lors, la vie même. Et le bon public de dire : On croirait que c'est vrai. Et après ? Dire que le vieux malentendu qui faisait hausser les épaules aux peintres de Ramsès II ou aux sculpteurs de Téglathphalazar dure encore, l'éternel malentendu entre le peuple et les artistes. Les premiers exigent de l'art une entière conformité avec la nature les seconds revendiquent le droit d'interpréter le modèle, d'y ajouter. Est-ce parce que le cinéma parlant reproduira avec exactitude la réalité qu'il sera, ipso facto, capable de plaire et de retenir les spectateurs, une fois envolée la première surprise, la première curiosité ? Pas le moins du monde. Comme dit l'autre, la langue, la parole est, ici encore, la meilleure ou la pire des choses, la meilleure, si le texte prononcé par les acteurs ajoute au drame de la beauté ou de l'émotion, la pire si le "talkie" est du mauvais théâtre cent pour cent. Sois belle et tais-toi, m'dira Murger à une jolie fille sotte. Hélas ! le même conseil ne pourrait-il pas s'appliquer à toutes ces opérettes de Broadway que l'on nous présente, aujourd'hui, comme une révélation ? Si le cinéma doit, grâce à la nouvelle invention, devenir une succursale du music-hall ou un guignol lumineux, tant pis. Or, il semble bien, malheureusement, que l'on soit en train de perdre le terrain si chèrement gagné. Plus de reconstitutions grandioses, de plein air large et émouvant, d'acrobaties épiques, de dramatiques prouesses. Le "talkie" exige un cadre restreint, car le microphone a un champ d'action étroit. Le salon remplacera donc la mer ou la forêt, le boudoir supprimera la montagne. L'art y perdra et le public aussi, à qui l'on accordera, comme compensation, l'agrément d'un dialogue mécanique et monotone. Alors que la raison d'être au cinéma est justement de se jouer de l'espace et du temps, d'évoquer les civilisations
m'dira Murger à une jolie fille sotte. Hélas ! le même conseil ne pourrait-il pas s'appliquer à toutes ces opérettes de Broadway que l'on nous présente, aujourd'hui, comme une révélation ? Si le cinéma doit, grâce à la nouvelle invention, devenir une succursale du music-hall ou un guignol lumineux, tant pis. Or, il semble bien, malheureusement, que l'on soit en train de perdre le terrain si chèrement gagné. Plus de reconstitutions grandioses, de plein air large et émouvant, d'acrobaties épiques, de dramatiques prouesses. Le "talkie" exige un cadre restreint, car le microphone a un champ d'action étroit. Le salon remplacera donc la mer ou la forêt, le boudoir supprimera la montagne. L'art y perdra et le public aussi, à qui l'on accordera, comme compensation, l'agrément d'un dialogue mécanique et monotone. Alors que la raison d'être au cinéma est justement de se jouer de l'espace et du temps, d'évoquer les civilisations disparues, les mondes inaccessibles, les âmes funèbres, on le comprime entre quatre murs. Aussi les "talkies" donnent une impression d'étroitesse, de timidité, de pauvreté, qui nous reportent à plus de vingt ans en arrière. Et puis, dans notre vie trépidante, bourrée de bruits, le cinéma était, jusqu'à hier, une oasis de silence et de repos. On s'asseyait, on regardait des images, on rêvait. Des mimes, dont la puissance d'expression touchait au génie, un Chaplin, un Manning, savaient, par un geste, par un inoubliable regard, une grimace admirable, vous arracher le rire ou les larmes. La parole, trop courte dès que l'émotion grandit, sera toujours impuissante à créer de telles émotions ou alors il faudrait en user avec un tel tact, une telle discrétion. Car il n'est pas défendu d'espérer. Le cinéma parlant n'est, aujourd'hui, qu'un jouet à la mode. Demain, il sera peut-être devenu un instrument d'art. Dans un très beau royaume du geste et de la musique de détresse ou de tourment, mot pathétique venu du fond même de l'être, des bruits surtout, ces bruits de mer, de vent si évocateurs en radiophonie, tout cela peut être un puissant adjuvant, tout cela peut ajouter à l'émotion. Méfions-nous. Bien souvent,
de silence et de repos. On s'asseyait, on regardait des images, on rêvait. Des mimes, dont la puissance d'expression touchait au génie, un Chaplin, un Manning, savaient, par un geste, par un inoubliable regard, une grimace admirable, vous arracher le rire ou les larmes. La parole, trop courte dès que l'émotion grandit, sera toujours impuissante à créer de telles émotions ou alors il faudrait en user avec un tel tact, une telle discrétion. Car il n'est pas défendu d'espérer. Le cinéma parlant n'est, aujourd'hui, qu'un jouet à la mode. Demain, il sera peut-être devenu un instrument d'art. Dans un très beau royaume du geste et de la musique de détresse ou de tourment, mot pathétique venu du fond même de l'être, des bruits surtout, ces bruits de mer, de vent si évocateurs en radiophonie, tout cela peut être un puissant adjuvant, tout cela peut ajouter à l'émotion. Méfions-nous. Bien souvent, dans la vie, nous rencontrons un monsieur, une dame parfaitement élégante de visage et de costume. Ils nous séduisent au premier regard notre considération la plus distinguée leur est, de prime abord, acquise. Avec ces traits, cette tournure, ils ne peuvent être que bien élevés, spirituels, civils et affables. Ils parlent. Écroulement ni. Eh bien ne croyez-vous pas que cette déception-là est assez fréquente ? Est-il indispensable de dépenser quinze francs pour vous l'offrir hebdomadairement au Palace de votre quartier ? Roger VERCEL. Nous informons nos lectrices que désormais la page d'Annie (Page de la Femme ou Page de la Jeune Fille) paraîtra le vendredi. Mme Pavre-Bulle est condamnée à vingt ans de travaux forcés Paris, 26 novembre. La Cour d'Assises de la Seine a condamné ce soir, à 20 ans de travaux forcés, Mme Pavre-Bulle, qui était accusée d'avoir tué, à coups de revolver, son amant et la maîtresse de celui-ci. En entendant cette condamnation, Mme Favre-Bulle s'est évanouie. UN ÉPOUVANTABLE TREMBLEMENT DE TERRE AU JAPON 223 morts et 146 blessés NOUS avons annoncé hier dans nos dernières éditions qu'un violent tremblement de terre avait été ressenti dans la péninsule d'Ie. Ce séisme a revêtu les proportions d'un vrai
parlent. Écroulement ni. Eh bien ne croyez-vous pas que cette déception-là est assez fréquente ? Est-il indispensable de dépenser quinze francs pour vous l'offrir hebdomadairement au Palace de votre quartier ? Roger VERCEL. Nous informons nos lectrices que désormais la page d'Annie (Page de la Femme ou Page de la Jeune Fille) paraîtra le vendredi. Mme Pavre-Bulle est condamnée à vingt ans de travaux forcés Paris, 26 novembre. La Cour d'Assises de la Seine a condamné ce soir, à 20 ans de travaux forcés, Mme Pavre-Bulle, qui était accusée d'avoir tué, à coups de revolver, son amant et la maîtresse de celui-ci. En entendant cette condamnation, Mme Favre-Bulle s'est évanouie. UN ÉPOUVANTABLE TREMBLEMENT DE TERRE AU JAPON 223 morts et 146 blessés NOUS avons annoncé hier dans nos dernières éditions qu'un violent tremblement de terre avait été ressenti dans la péninsule d'Ie. Ce séisme a revêtu les proportions d'un vrai désastre si l'on en juge par les dépêches que nous publions ci-dessous. Tokio, 26 novembre. Le violent tremblement de terre qui s'est produit hier à 4 heures du matin, dans la préfecture de Shidzoucka, a causé la mort de 219 personnes. On compte en outre une cinquantaine de blessés. Le village de Hakone a été anéanti. 99 personnes ont été ensevelies à la suite d'un glissement de terrain. Un village détruit. Une ville en flammes. Tokyo, 26 novembre. Le village d'Hakonemachi a été détruit par un incendie. La ville dito est en flammes. 300 ouvriers menacés à l'entrée d'un tunnel. Tokyo, 26 novembre. Le Ministère des Communications apprend que l'entrée du tunnel de Tanna, en construction près d'Atami, s'est effondrée. On a des craintes pour le sort de 300 ouvriers qui travaillaient à la construction du tunnel. Tragique bilan. Tokyo, 26 novembre. Suivant des renseignements complémentaires reçus au Ministère de l'Intérieur, le bilan du séisme est de 223 morts et 146 blessés. Il y a en outre six manquants. 656 édifices sont entièrement détruits, 4.500 le sont en partie. Le nouvel appareil Blériot au Salon de l'Aviation. PROBLÈME DES NOMS DE RUES. Chaque fois qu'il s'agit, dans une ville, de