jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous communique la lettre ci-dessous qu’il lui est adressée par l’intermédiaire de M. le Directeur des services agricoles des Vosges : « J’ai l’honneur de vous informer que je possède deux logements de 4 pièces non meublées à la ferme de la Neuvelotte-Le Tholy : « Pour les réfugiés qui désireraient s’occuper d’une installation de pisciculture, je mettrais sur les lieux le tracé de plans mais ne puis donner que les deux logements à titre gracieux et pendant la durée des hostilités. Si, toutefois, vous voyez une famille qui désirerait un peu s’occuper, je ferais mon possible pour lui être agréable. « Veuillez, etc. « Jules Valentin, Propriétaire rue de Verdun, « Gerardmer. » ATTIGNY-MOULINS. — Succès scolaire. — La petite Lydie Moreau, fille de M. E. Moreaux, facteur des P. T. T., née à Moulins, vient de passer avec succès son certificat d’étude primaire. Toutes nos félicitations. BAZEILLES. Nécrologie. — M. Ernest Lejeune, suisse de la paroisse, est décédé en pays envahi. LA CACHETTE-NOUZON. — Citation à l’ordre du jour. — Notre compatriote, le sergent Alfred Lina, du 48e d’infanterie, vient d’être l’objet d’une citation à l’ordre du jour dans les circonstances suivantes : « Excellent, gradué. A pris le commandement d'une section dans des circonstances difficiles a l’a commandée avec autorité, notamment les 29 et 30 mars 1916 où il a assuré la liaison avec une compagnie voisine sous un bombardement extrêmement violent, » Nos sincères félicitations au sergent Lina, dont la famille est restée en pays envahi. CHARLEVILLE. -Nécrologie. Mme Péchard-Thillois et sa famille font part de la mort de Mlle Henriette Pechard, décédée le 5 juillet 1916, à Cambo-los-Bains (Basses-Pyrénées). CHARLEVILLE. 2e citation, médaillé MILITAIRE ET CROIX DE GUERRE. — NOUS enregistrons avec plaisir la 2e citation obtenue par M. Martinet Armand-Edouard, sergent au 9e d'infanterie, 3e Cie. Fr groupe, actuellement à Blain (Loire-Inférieure) : a Sous-officier d’élite, qui a fait preuve en maintes circonstances d’une énergie, d'un calme et d’une bravoure admirables, s'est particulièrement distingué au combat du 12 mars 1915 au cours duquel il a été grièvement blessé. Impotence fonctionnelle du bras droit. »
le commandement d'une section dans des circonstances difficiles a l’a commandée avec autorité, notamment les 29 et 30 mars 1916 où il a assuré la liaison avec une compagnie voisine sous un bombardement extrêmement violent, » Nos sincères félicitations au sergent Lina, dont la famille est restée en pays envahi. CHARLEVILLE. -Nécrologie. Mme Péchard-Thillois et sa famille font part de la mort de Mlle Henriette Pechard, décédée le 5 juillet 1916, à Cambo-los-Bains (Basses-Pyrénées). CHARLEVILLE. 2e citation, médaillé MILITAIRE ET CROIX DE GUERRE. — NOUS enregistrons avec plaisir la 2e citation obtenue par M. Martinet Armand-Edouard, sergent au 9e d'infanterie, 3e Cie. Fr groupe, actuellement à Blain (Loire-Inférieure) : a Sous-officier d’élite, qui a fait preuve en maintes circonstances d’une énergie, d'un calme et d’une bravoure admirables, s'est particulièrement distingué au combat du 12 mars 1915 au cours duquel il a été grièvement blessé. Impotence fonctionnelle du bras droit. » La médaille militaire et la croix de guerre ont été remises à M. Martinet, le 14 juillet. Ajoutons que notre brave compatriote avait déjà été cité à l’ordre du corps d’armée, en 1914, dans les termes suivants : « Sa tranchée ayant été détruite par des bombes, a rallié ses hommes dans un boyau de communication en arrière, et a tenu l’ennemi en respect pendant toute la journée, lançant le soir ses fractions à la baïonnette pour lui interdire tout mouvement en avant, » La famille de M. Martinet, qui habite 9, place du Sépulcre, à Charleville, est actuellement réfugiée à Bonneuil-sur-Marne, 4, rue de l’Eglise. Nos vives félicitations à notre vaillant compatriote. FLAIGNES-LES-OLIVIERS. — Citation. Le soldat Pierquet, du 351e d’infanterie, a été décoré de la croix de guerre et cité à l’ordre du jour de la 58e brigade d’infanterie pour le motif suivant : Pendant le violent bombardement du 16 juin s’est mis spontanément au créneau pour observer les tranchées ennemies et a été blessé à ce poste. » M. Pierquet est actuellement en traitement, à l’hôpital de Zuydcoote (Nord). Nos vives félicitations. FUMAY. — Baccalauréat. — M. René Gauthier, élève du Lycée d’Orléans, fils de M. Gauthier,
hommes dans un boyau de communication en arrière, et a tenu l’ennemi en respect pendant toute la journée, lançant le soir ses fractions à la baïonnette pour lui interdire tout mouvement en avant, » La famille de M. Martinet, qui habite 9, place du Sépulcre, à Charleville, est actuellement réfugiée à Bonneuil-sur-Marne, 4, rue de l’Eglise. Nos vives félicitations à notre vaillant compatriote. FLAIGNES-LES-OLIVIERS. — Citation. Le soldat Pierquet, du 351e d’infanterie, a été décoré de la croix de guerre et cité à l’ordre du jour de la 58e brigade d’infanterie pour le motif suivant : Pendant le violent bombardement du 16 juin s’est mis spontanément au créneau pour observer les tranchées ennemies et a été blessé à ce poste. » M. Pierquet est actuellement en traitement, à l’hôpital de Zuydcoote (Nord). Nos vives félicitations. FUMAY. — Baccalauréat. — M. René Gauthier, élève du Lycée d’Orléans, fils de M. Gauthier, Directeur de l’Ecole Communale de Fumay, actuellement à Orléans, où il exerce des fonctions semblables, vient de subir avec succès, à Paris, les examens de la seconde partie du baccalauréat (philosophie). Nos félicitations au jeune bachelier ardennais. GESPUNSART. — Le 12 juillet, l’Office des Renseignements pour les familles dispersées, créé par le Conseil National des Femmes Françaises, 27, avenue de l’Opéra, à Paris, envoyait à une même personne, copie de quatre cartes lettres, datées de mai dernier et dont voici à peu près le résumé : Les familles Jules, si Michel, Rose Michel Balle, Marie Pierrard-Michel, Vve Manquiliet, Jadot-Manquillet, et Vve Mathilde Rogissart-Tayot se portent bien et ne manquent de rien. Le ravitaillement fonctionne très bien. Leurs maisons sont intactes. La maison Piot est occupée depuis six mois par Marie Pierrard-Michel. Les enfants vont à l’école. De la part des réfugiés intéressés, un cordial merci au Conseil National des Femmes Françaises et au Bulletin ardennais et à l'Ardennais de Paris. LETANNE-LA NÔCON. Citation et Croix de guerre. — Nous enregistrons avec plaisir la citation à l'ordre de la division dont vient d’être l’objet M. Charles Bourgeois, instituteur à Lançon, sergent à la 2e Cie de mitrailleuses du 332e régiment d'infanterie.
par le Conseil National des Femmes Françaises, 27, avenue de l’Opéra, à Paris, envoyait à une même personne, copie de quatre cartes lettres, datées de mai dernier et dont voici à peu près le résumé : Les familles Jules, si Michel, Rose Michel Balle, Marie Pierrard-Michel, Vve Manquiliet, Jadot-Manquillet, et Vve Mathilde Rogissart-Tayot se portent bien et ne manquent de rien. Le ravitaillement fonctionne très bien. Leurs maisons sont intactes. La maison Piot est occupée depuis six mois par Marie Pierrard-Michel. Les enfants vont à l’école. De la part des réfugiés intéressés, un cordial merci au Conseil National des Femmes Françaises et au Bulletin ardennais et à l'Ardennais de Paris. LETANNE-LA NÔCON. Citation et Croix de guerre. — Nous enregistrons avec plaisir la citation à l'ordre de la division dont vient d’être l’objet M. Charles Bourgeois, instituteur à Lançon, sergent à la 2e Cie de mitrailleuses du 332e régiment d'infanterie. « A habilement installé sur une ligne avancée sa section de mitrailleuses au cours d'une très violente attaque de l'ennemi. Ayant fait mettre en batterie sur le parapet même de la tranchée, a su infliger de lourdes pertes à l’assaillant qui a tournoyé sous la rafale et disparu.» Nos vives félicitations. MEZIÈRES. — Excellente initiative. Le Comité du Groupement des réfugiés français à Orléans, vient de prendre une excellente initiative destinée à combattre la vie chère : Il a fait l’achat de 5.000 kilos de pommes de terre nouvelles, de première qualité, qu’il vient de mettre en vente aux intéressés au prix de 0 fr. 19 le kilo. Nous félicitons sincèrement ledit Comité de son initiative, en souhaitant que son acte serve d’exemple aux comités des autres régions. LA NEUVILLE-EN-TOURNE-A-FY. — Citation. — M. Lepargneur Hubert, brancardier au 332e de ligne, 18e Cie, a été cité à l’ordre du régiment en ces termes : « A assuré l’évacuation des blessés avec beaucoup de courage malgré de violents bombardements, s'est plusieurs fois proposé volontairement pour des missions périlleuses. » Nos vives félicitations. NOUZON. — Citation et Croix de guerre. — Nous sommes heureux d’enregistrer la citation à l'ordre du régiment dont
félicitations. MEZIÈRES. — Excellente initiative. Le Comité du Groupement des réfugiés français à Orléans, vient de prendre une excellente initiative destinée à combattre la vie chère : Il a fait l’achat de 5.000 kilos de pommes de terre nouvelles, de première qualité, qu’il vient de mettre en vente aux intéressés au prix de 0 fr. 19 le kilo. Nous félicitons sincèrement ledit Comité de son initiative, en souhaitant que son acte serve d’exemple aux comités des autres régions. LA NEUVILLE-EN-TOURNE-A-FY. — Citation. — M. Lepargneur Hubert, brancardier au 332e de ligne, 18e Cie, a été cité à l’ordre du régiment en ces termes : « A assuré l’évacuation des blessés avec beaucoup de courage malgré de violents bombardements, s'est plusieurs fois proposé volontairement pour des missions périlleuses. » Nos vives félicitations. NOUZON. — Citation et Croix de guerre. — Nous sommes heureux d’enregistrer la citation à l'ordre du régiment dont a été l’objet, à la date du 19 juin 1916, M. Goffaux Paul, classe 1903, de la 1re compagnie de mitrailleurs du 348e d’infanterie : « Type du soldat courageux. Enfoui par un obus, n’a pas voulu abandonner sa pièce malgré la commotion ressentie, l’a portée jusqu’à un nouvel emplacement et a continué à assurer son service ». Notre brave concitoyen, dont les parents sont restés à Nouzon, a été décoré de la Croix de guerre sur le champ de bataille le jour du 14 juillet. Nos vives félicitations à ce courageux Nouzonnais. SEDAN. — M. et Mme Langlois-Maréchal, réfugiés à Gattières (Alpes-Maritimes), ont le plaisir de faire part à leurs amis et connaissances de la naissance de leur fille Simone. SEDAN. — Futur officier. — Nous remarquons avec plaisir parmi la liste des candidats admis au Centre des Élèves aspirants de Saint-Cyr, à la suite des concours de 1916, le nom de M. Maurice Horlaville, affecté au 16e régiment d'infanterie, à Montbrison. Le futur officier est le fils de M. Horlaville, professeur, actuellement mobilisé comme officier interprète, et de Mme Horlaville, institutrice à Saint-Mihiel, où elle est restée depuis l’occupation allemande. M. Maurice Horlaville était, depuis un an, répétiteur
et a continué à assurer son service ». Notre brave concitoyen, dont les parents sont restés à Nouzon, a été décoré de la Croix de guerre sur le champ de bataille le jour du 14 juillet. Nos vives félicitations à ce courageux Nouzonnais. SEDAN. — M. et Mme Langlois-Maréchal, réfugiés à Gattières (Alpes-Maritimes), ont le plaisir de faire part à leurs amis et connaissances de la naissance de leur fille Simone. SEDAN. — Futur officier. — Nous remarquons avec plaisir parmi la liste des candidats admis au Centre des Élèves aspirants de Saint-Cyr, à la suite des concours de 1916, le nom de M. Maurice Horlaville, affecté au 16e régiment d'infanterie, à Montbrison. Le futur officier est le fils de M. Horlaville, professeur, actuellement mobilisé comme officier interprète, et de Mme Horlaville, institutrice à Saint-Mihiel, où elle est restée depuis l’occupation allemande. M. Maurice Horlaville était, depuis un an, répétiteur au Lycée de Bar-le-Duc. Nous présentons nos sincères félicitations à M. Horlaville, petit-fils de feu M. Aimond, receveur d’octroi, et de Mme Aimond, restée à Sedan. SOMMAUTHE. — Mort pour la France. M. et Mme Guillemin-Flamant et leur fils Robert ont la douleur de faire part à leurs parents, amis et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en les personnes de leurs frères et beau-frères, Firmin Flamant et Ernest Flamant, tombés tous deux glorieusement devant Verdun, les 22 et 25 mai 1916. Charles Flamant, frère et beau-frère des précédents, fut tué aussi à Damvant, le dernier, aux Eparges. Leurs pères et mères sont restés aux pays. VOUZIERS-PARIS. — Nous relevons sur la liste des candidats ayant subi avec succès l'examen du baccalauréat supérieur, le nom de Bertignon Henri, élève maître à l'Ecole Normale d’instituteurs de la Seine. Nos félicitations à notre jeune et sympathique compatriote. VRIGNE-AUX-BOIS. — Promotion et Croix de guerre. — Nous apprenons avec plaisir que le fils de M. Elie Fourniret, bouyer, M. G. Fourniret, dont la nouvelle de la mort avait circulé à tort et à travers, vient d'obtenir avec les galons de sergent, la Croix de guerre après la citation suivante : «
et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en les personnes de leurs frères et beau-frères, Firmin Flamant et Ernest Flamant, tombés tous deux glorieusement devant Verdun, les 22 et 25 mai 1916. Charles Flamant, frère et beau-frère des précédents, fut tué aussi à Damvant, le dernier, aux Eparges. Leurs pères et mères sont restés aux pays. VOUZIERS-PARIS. — Nous relevons sur la liste des candidats ayant subi avec succès l'examen du baccalauréat supérieur, le nom de Bertignon Henri, élève maître à l'Ecole Normale d’instituteurs de la Seine. Nos félicitations à notre jeune et sympathique compatriote. VRIGNE-AUX-BOIS. — Promotion et Croix de guerre. — Nous apprenons avec plaisir que le fils de M. Elie Fourniret, bouyer, M. G. Fourniret, dont la nouvelle de la mort avait circulé à tort et à travers, vient d'obtenir avec les galons de sergent, la Croix de guerre après la citation suivante : « Commotionné par l’éclatement d’un obus le 11 juin, a rejoint sa section aussitôt après, pansé, en ramenant des hommes de différentes unités. » Sincères félicitations. Pour les Bénéficiaires des Allocations militaires évacués des Régions envahies MM. Léon Charpentier, Bosquette, Maurice Braibant, Demoulin, Doizy, députés des Ardennes, ont déposé la proposition de résolution suivante : EXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, Lorsqu’il s’est agi d’arrêter les mesures d’application de la loi relative aux allocations aux familles de mobilisés, M. le Ministre de l’Intérieur a considéré à juste titre qu’il convenait d'adopter une règle spéciale en faveur des familles qui, en raison de l’occupation ou de la menace d’occupation de l’ennemi, n’ont pu former pendant les mois d’août et de septembre leur demande d’allocation. C’est ainsi que le point de départ de l’allocation et de la majoration a été fixé pour ces familles, non au jour de la demande comme cela a été le cas d’une manière générale, mais au jour de la mobilisation, c’est-à-dire au 2 août 1914. Ce témoignage de la sollicitude ministérielle envers une catégorie d’allocataires des plus intéressantes répondait à un réel besoin d’équité. Nul n’y a contredit, et tout serait pour le mieux dans cet ordre si la règle
de résolution suivante : EXPOSÉ DES MOTIFS Messieurs, Lorsqu’il s’est agi d’arrêter les mesures d’application de la loi relative aux allocations aux familles de mobilisés, M. le Ministre de l’Intérieur a considéré à juste titre qu’il convenait d'adopter une règle spéciale en faveur des familles qui, en raison de l’occupation ou de la menace d’occupation de l’ennemi, n’ont pu former pendant les mois d’août et de septembre leur demande d’allocation. C’est ainsi que le point de départ de l’allocation et de la majoration a été fixé pour ces familles, non au jour de la demande comme cela a été le cas d’une manière générale, mais au jour de la mobilisation, c’est-à-dire au 2 août 1914. Ce témoignage de la sollicitude ministérielle envers une catégorie d’allocataires des plus intéressantes répondait à un réel besoin d’équité. Nul n’y a contredit, et tout serait pour le mieux dans cet ordre si la règle était appliquée d’une façon régulière et dans le large esprit de généreuse solidarité qui l’a inspirée. Malheureusement, les récriminations et les plaintes trop souvent justifiées qui nous parviennent, montrent qu’il en va différentement, et la preuve est faite, notamment, que les ayants droit sont loin d’être traités sur le même pied. Les modalités et les délais varient suivant les départements, et de ce fâcheux état de choses, qui a pour conséquence des véritables injustices, il faut chercher la cause dans ce fait que les circulaires, adressées par M. le Ministre de l'Intérieur aux préfets, se bornent à poser le principe du droit des familles des réfugiés aux arriérés de l’allocation militaire, sans préciser les conditions dans lesquelles ce droit devra s’exercer. De là, des tâtonnements, des équivoques et des interprétations diverses de la part de ceux qui ont charge d'instruire les demandes d'allocation et d'adopter les solutions qu’elles comportent. Il arrive même que l’arbitraire qui préside à l’instruction de ces demandes conduit dans certains cas à une véritable inexécution de la réclamation en question. Pour échapper à ces inconvénients, nous avons pensé qu’il serait opportun de sortir du système des circulaires et d’arrêter, une fois pour toutes, des mesures dont
pied. Les modalités et les délais varient suivant les départements, et de ce fâcheux état de choses, qui a pour conséquence des véritables injustices, il faut chercher la cause dans ce fait que les circulaires, adressées par M. le Ministre de l'Intérieur aux préfets, se bornent à poser le principe du droit des familles des réfugiés aux arriérés de l’allocation militaire, sans préciser les conditions dans lesquelles ce droit devra s’exercer. De là, des tâtonnements, des équivoques et des interprétations diverses de la part de ceux qui ont charge d'instruire les demandes d'allocation et d'adopter les solutions qu’elles comportent. Il arrive même que l’arbitraire qui préside à l’instruction de ces demandes conduit dans certains cas à une véritable inexécution de la réclamation en question. Pour échapper à ces inconvénients, nous avons pensé qu’il serait opportun de sortir du système des circulaires et d’arrêter, une fois pour toutes, des mesures dont la nécessité et l’urgence apparaissent clairement. Les inégalités froissent trop la raison et le sentiment du peuple français pour laisser subsister des lacunes regrettables ayant pour effet d’établir des distinctions que rien n’explique ni ne justifie. Tous les intéressés sont également dignes de sollicitude. Puisqu’ils partagent les mêmes angoisses et les mêmes souffrances, ils ont droit à la même protection et aux mêmes égards de la part des pouvoirs publics. Il est inutile, croyons-nous, d’insister sur les considérations d’équité et de justice dont s’inspire la proposition de résolution suivante que nous prenons la liberté de soumettre à vos délibérations et dont nous demandons la discussion immédiate. En provoquant plus d’uniformité dans le règlement des arriérés de l'allocation, elle aura pour conséquence de supprimer toute difficulté d’application. PROPOSITION DE RESOLUTION La Chambre invite le Ministre de l’Intérieur à fixer d’une façon uniforme les délais et conditions pour régler le paiement des arriérés de l’allocation militaire, dus aux familles évacuées des régions envahies. Les Ardennais dans la Charente Les membres de la Fraternelle ardennaise de la Charente tiendront leur réunion générale dimanche prochain 23 courant, à 14 h. 30 au restaurant Limousin, avenue Gambetta, Angoulême. Ordre du jour : Formation d’une Société
les mêmes souffrances, ils ont droit à la même protection et aux mêmes égards de la part des pouvoirs publics. Il est inutile, croyons-nous, d’insister sur les considérations d’équité et de justice dont s’inspire la proposition de résolution suivante que nous prenons la liberté de soumettre à vos délibérations et dont nous demandons la discussion immédiate. En provoquant plus d’uniformité dans le règlement des arriérés de l'allocation, elle aura pour conséquence de supprimer toute difficulté d’application. PROPOSITION DE RESOLUTION La Chambre invite le Ministre de l’Intérieur à fixer d’une façon uniforme les délais et conditions pour régler le paiement des arriérés de l’allocation militaire, dus aux familles évacuées des régions envahies. Les Ardennais dans la Charente Les membres de la Fraternelle ardennaise de la Charente tiendront leur réunion générale dimanche prochain 23 courant, à 14 h. 30 au restaurant Limousin, avenue Gambetta, Angoulême. Ordre du jour : Formation d’une Société de Secours mutuels. Le Secrétaire : Gaston Jacob. L’AGRICULTURE ET LES Régions envahies La Reconstruction des bâtiments. On nous écrit : Parmi les innombrables ruines que la guerre a causées, celles subies par les exploitations agricoles dans les régions envahies seront parmi les plus importantes. Les agriculteurs de ces régions, vont se trouver au moment tant désiré du retour et de la reprise des affaires dans une situation particulièrement difficile. L’insuffisance de la main-d'œuvre qui se faisait sentir avant la guerre au point d’obliger les grandes entreprises à s'adresser à des agences qui faisaient venir de l’étranger des ouvriers belges, luxembourgeois ou polonais, sera une entrave considérable à la mise en culture des milliers d’hectares qui, de toute évidence, ont été peu et mal cultivés depuis bientôt deux ans. Il faut aussi considérer le manque d’outillage, d’animaux de trait, de bêtes à cornes et enfin dans de trop nombreux villages détruits, par l’artillerie; l’absence de constructions, maisons d’habitation, écuries, granges, et hangars pour se donner une idée à peu près exacte de la situation difficile où vont se trouver les cultivateurs dans les premiers jours qui suivront le retour au pays. C’est tout à faire, tout à organiser et à
vont se trouver au moment tant désiré du retour et de la reprise des affaires dans une situation particulièrement difficile. L’insuffisance de la main-d'œuvre qui se faisait sentir avant la guerre au point d’obliger les grandes entreprises à s'adresser à des agences qui faisaient venir de l’étranger des ouvriers belges, luxembourgeois ou polonais, sera une entrave considérable à la mise en culture des milliers d’hectares qui, de toute évidence, ont été peu et mal cultivés depuis bientôt deux ans. Il faut aussi considérer le manque d’outillage, d’animaux de trait, de bêtes à cornes et enfin dans de trop nombreux villages détruits, par l’artillerie; l’absence de constructions, maisons d’habitation, écuries, granges, et hangars pour se donner une idée à peu près exacte de la situation difficile où vont se trouver les cultivateurs dans les premiers jours qui suivront le retour au pays. C’est tout à faire, tout à organiser et à créer : construire des bâtiments, se procurer des instruments, du bétail, des semences, le tout, à des prix modérés, pour tirer ensuite le meilleur parti de la situation. Il y a là toute une série de questions de première importance qu’il importe d’étudier avec le plus grand soin pour ne pas être pris au dépourvu lorsque nous nous trouverons en face de ces difficultés considérables. Nous pensons bien que le gouvernement nous fournira les moyens de nous réorganiser et de ne pas laisser improductifs les terrains du Nord et de l’Est qui sont parmi les plus fertiles et les plus féconds. Il y a d’ailleurs affirmé à plusieurs reprises et d’une façon catégorique sa volonté de réparer intégralement les dommages de guerre subis par les régions envahies mais il convient aux habitants de ces régions d’examiner le meilleur emploi qu’il conviendra de faire des moyens qui nous seront restitués. Car aux conditions nouvelles qui nous auront été imposées par la guerre, il faut employer des méthodes nouvelles. La dévastation d’une des plus belles et des plus riches régions de la France est une chose grave car il en résulte un manque de produit général du pays qui pèse indirectement sur