jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
-• •• ■• •• c 53 f * 7 500 FrD R. &lt;Q 3937 «muciiblES DE FRANCE. OBL. DE 15.. — 3 X NOUVELLE 41X50 41^ -• 35 '"749 769 ,. t TION# TABACS) HORSE-SHOEING îî" 1871 3 jt R. A 400 • ■ ■ • i()A 108.. 4.75 F INT. PAY.CONF. AU CONC. 200 • ■ 200" 12 50 — 2 HX•' 368 50 3^ 50 13-. — — QUARTS R. A 100 15-. OUEST-ALGÉRIEN 3 uArut. 49 RUSSIE 1867 ET 1869 4X9S 0 2½ 5 50 HONGROIS 3 X 42 M HARPENER 1370 10. OBL. 1865 H X R. A FR. 520 75 BEV. FIXE 296 295 989 75 q 50 ITALIEN 3 H X 60 M JAGERSFONTEIN (ORD.X134. 1876 4-S R. A 500 FR 312 50 299 3½ 5" CHEMINS DE FER 15 PORTUGAIS 3 S PR. R. REV. FIXE 2116. 160. 1889 4 OR CONSOL. 525 50 160 1889 4 88 75 88 40 15 P. MADRID 1868 68 50 72 8 JOHANNESBURG CONSOL 1892 2 H R. R. A 400 FR. 312,50 15 SALONIQUE-CONSTANTIN. 3 X. M 299. NORD-S'UD.. 160. 1889 4 OR. 88 75 88 50 MÉRIDIONAUX 3 LANCASTER WEST. 1 2 H X R: 415. 89. 7 ANDALOUS., 307 307. 15 SARAGOSSE 3 X, 1" HYPOTHÈQUE 356 700. 4 1890 4 OR (2' ET S. ÉM.) 88 50 85 40 5 MEXIQUE 5 X INTER. AMORT 33 20 34 40 53. LANGLAAGTE ESTATES 1694 420 MAY CONSOLIDATED 83 50 893 4 X OR (5' ÉM.) 89 25 85 50 15 QUARTS R. A 100 F. 84 M 75 38 BONE A GUELMA. 625. 625. 30. 4 1895 102. 105. 55 88 25 88 65 530S. RAND MINES 1894 4 X OR (e* Ém.) 88 25 88 65 17 S. RAND 40 638 -643 15 SUD DE LA FRANCE 3 % 370 25 373 75 CONSO. 4 r ET 2' SÉR, 90 80 5 NAPLES 5 50 ROBINSON DEEP. 149 150 QUARTS R. A 100 F. 92 50 92 50 EST-ALGÉRIEN. 922 50 920 15 VICTOR-EMMANUEL 1861 3 403 25 404 75 NAPLES 5
R: 415. 89. 7 ANDALOUS., 307 307. 15 SARAGOSSE 3 X, 1" HYPOTHÈQUE 356 700. 4 1890 4 OR (2' ET S. ÉM.) 88 50 85 40 5 MEXIQUE 5 X INTER. AMORT 33 20 34 40 53. LANGLAAGTE ESTATES 1694 420 MAY CONSOLIDATED 83 50 893 4 X OR (5' ÉM.) 89 25 85 50 15 QUARTS R. A 100 F. 84 M 75 38 BONE A GUELMA. 625. 625. 30. 4 1895 102. 105. 55 88 25 88 65 530S. RAND MINES 1894 4 X OR (e* Ém.) 88 25 88 65 17 S. RAND 40 638 -643 15 SUD DE LA FRANCE 3 % 370 25 373 75 CONSO. 4 r ET 2' SÉR, 90 80 5 NAPLES 5 50 ROBINSON DEEP. 149 150 QUARTS R. A 100 F. 92 50 92 50 EST-ALGÉRIEN. 922 50 920 15 VICTOR-EMMANUEL 1861 3 403 25 404 75 NAPLES 5 50 ROBINSON DEEP. 600 69 50 10075 10375 55 EST 4 400 M ROSINSO-1 RANDFONTFIN. 1210 IgR 4 1901 88 50 QUARTS R. A 125 OR (2ÉM ) 1894 785 750 875 75 PERNAMBUCO 5 X MERIDIONAUX ST-PÉTERSBOURG 4 34 X 1902., 485 415 JOSE DEEP. 105.. 89.. 1904 2 14 X 491 29 1 OR 7360 73 5 48 33. SUMMER AND JACK'S 1904 2 RAFFINERIE DE LA REINE 7975 79 75 MIDJI 5M ACIERIES 789 781 RAFFINERIE ET SUCRERIE SAY.. 379 382 QUARTS R. A 100 FR 105 2 RAFFINERIE HA 265 IN-r. CONSOL. 4 X 1894. 92 10 90 60 90 80 TRANSVAAL CONSOL. 56 278 QUARTS R. A 100 FR 88 72 NITRATE DE SODA DE LONGWY 1760 1750 RAILWAYS ERIC 740.. 740.. VILLE DE LA MARINE 1741.. 1750 50 4 1909 115 3 VENEZUELA 1741 1750 1 1743 50 1909 97 40 FRANSVAAL CONSOL. 658 2 X 2095 SALMES DE L'EST 360 t.. SERBIE 4 X ANNEE. 1895 80 75 808 80 33 VENEZUELA.,. MINES EN GÉNÉRAL; HOUILLES 215 FM.3623 19 NORD DE L'ESPAGNE 443 447 DE MICHEL-VILLI 1905 83 50 20 351 50 353 50 MINES DE LA REINE, FER, AUTRES MÉTAUX 13 QUARTS
14 X 491 29 1 OR 7360 73 5 48 33. SUMMER AND JACK'S 1904 2 RAFFINERIE DE LA REINE 7975 79 75 MIDJI 5M ACIERIES 789 781 RAFFINERIE ET SUCRERIE SAY.. 379 382 QUARTS R. A 100 FR 105 2 RAFFINERIE HA 265 IN-r. CONSOL. 4 X 1894. 92 10 90 60 90 80 TRANSVAAL CONSOL. 56 278 QUARTS R. A 100 FR 88 72 NITRATE DE SODA DE LONGWY 1760 1750 RAILWAYS ERIC 740.. 740.. VILLE DE LA MARINE 1741.. 1750 50 4 1909 115 3 VENEZUELA 1741 1750 1 1743 50 1909 97 40 FRANSVAAL CONSOL. 658 2 X 2095 SALMES DE L'EST 360 t.. SERBIE 4 X ANNEE. 1895 80 75 808 80 33 VENEZUELA.,. MINES EN GÉNÉRAL; HOUILLES 215 FM.3623 19 NORD DE L'ESPAGNE 443 447 DE MICHEL-VILLI 1905 83 50 20 351 50 353 50 MINES DE LA REINE, FER, AUTRES MÉTAUX 13 QUARTS R. A 100 FR.. 89 25 89 25 ORLEANS 1335 1355 AGUILAS 125.. 125 45 SECTEUR DE LA PLACE CLICHY. 1905 1630 5 1902 (DEI MONOP.) 485.. 487.. VILLE DE QUEBEC 2 X 100 FR. 442 50 440 44 ACTION DE JOUISSANCE, 118.. 110.. ATELIERS DU NORD ET DE L'EST 350 SUEDE 3 X 1895 02 BANQUES ETABLISSEMENTS 83 (MINES D ). 436.. ATELIERS DU NORD ET DE L'EST (MINES D ). 436.. 436.. 436.. VILLE DE SHANGHAI 4 % 1907 435 436 ATELIERS DU NORD ET DE L'EST 435 436 1909 50 3 TURC 3 x 85 50 43 33 DE CREDIT 1250 83 ALGERIEN.,. 512.. 512 ET CHANTIERS DE 758 11701 23 SUEZ (CANAL MEDITERRANÉEN) 4825.. 4825 433 15 SUEZ-ALGÉRIEN. 623.. 621.. 75.. 1130 4 PRIORITÉ %1893. 195.. BRAY (MINES DE). 1909 1910 623.. 75 TÉLÉPHONES ET CHANTIERS DE LA 30 W SOCIÉTÉS DE CRÉDIT ET BANQUES 116 DE JOUISSANCE 1905 1630 5 16" DE LOIRE 146 42 DOUANES (OBL. P.) 4 91 4M 430.. ALFA-DON.,. 1905 50 5 AURA UNA 115 117 50 15 BATEAUX-PARISIENS 115 PERU 1 528 5924 83 80 50 ESSENCE DE PÉTROLE 83 80 50 OBLIGATIONS DIVERSES 116 23 P. HYPOTH. D'ESPAGNE. 6..
350 SUEDE 3 X 1895 02 BANQUES ETABLISSEMENTS 83 (MINES D ). 436.. ATELIERS DU NORD ET DE L'EST (MINES D ). 436.. 436.. 436.. VILLE DE SHANGHAI 4 % 1907 435 436 ATELIERS DU NORD ET DE L'EST 435 436 1909 50 3 TURC 3 x 85 50 43 33 DE CREDIT 1250 83 ALGERIEN.,. 512.. 512 ET CHANTIERS DE 758 11701 23 SUEZ (CANAL MEDITERRANÉEN) 4825.. 4825 433 15 SUEZ-ALGÉRIEN. 623.. 621.. 75.. 1130 4 PRIORITÉ %1893. 195.. BRAY (MINES DE). 1909 1910 623.. 75 TÉLÉPHONES ET CHANTIERS DE LA 30 W SOCIÉTÉS DE CRÉDIT ET BANQUES 116 DE JOUISSANCE 1905 1630 5 16" DE LOIRE 146 42 DOUANES (OBL. P.) 4 91 4M 430.. ALFA-DON.,. 1905 50 5 AURA UNA 115 117 50 15 BATEAUX-PARISIENS 115 PERU 1 528 5924 83 80 50 ESSENCE DE PÉTROLE 83 80 50 OBLIGATIONS DIVERSES 116 23 P. HYPOTH. D'ESPAGNE. 6.. SUD DE LA FRANCE. 120 12 FÉCAMP 1175 O. 20 B ca o S. M. 26ft 15 65 Y 10 BILIER FRANÇAIS (PARTS), 39 O. KATÉRINOVKA. 755. 13 P. HYPOTH. D'ESPAGNE, m.: 19. Wagons-Lits action ordinaire. 41050 1211. BOLÉO 719 719. 75. TÉLÉPHONES "Soc. INDUST. DE L.". 702. 703. BONS DE L'EXPOSITION DE 1889. 7 15 P. ANGLE NAT. N[EXIO. (PART). TELÉG 755. DE LONDRES & MEXICO 2-M 25 6 SUD DE LA FRANCE 1 4 5 22 BOLÉO eB: 484 30 THOMSON-HOUSTON. 1341 1130 125 TAINS DE 128 1133 NATION. DU MEXIQUE. 522 1818. CABLES TÉLÉGRAPHIQUES U 33 = PARIS-PAYS-BAS. 1615 528 8 TOUR EIFFEL <600. DE LAY, JOUR. 15 COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANS 2 CHEMINS DE FER, TRAMWAYS FRANÇAIS DE KINTA. 128. 110. 2565 (PART BÉN.) "g50 ATLANTIQUE 5" 40 M DES PAYS AUTRICHIENS 574 56744 0 OUBLIGATIONS 4 0g 5 CSAFRANÇAIS 330 25 830. TURQUIE 40 19 LITURES ACTION mviLfeOJ. 323 2579 30 TRAMWAYS (C. G. H. FRANÇ. DE). 508. 513, 20 ÉTABLISSEMENTS DUVAL 4 X. 478. 8350 — OTTOMANES 637.. 602.. 610.. (CIE GÉN. PARIS, DE). 159 AUPICAUM 1000 EC. 150 = TRANSATLANTIQUE 283. 285-15. ANDALOU 2 X b" SÉRIE) 256 254 50 35 ASMEDAI c nSPc^TBiriTif
DE L'EXPOSITION DE 1889. 7 15 P. ANGLE NAT. N[EXIO. (PART). TELÉG 755. DE LONDRES & MEXICO 2-M 25 6 SUD DE LA FRANCE 1 4 5 22 BOLÉO eB: 484 30 THOMSON-HOUSTON. 1341 1130 125 TAINS DE 128 1133 NATION. DU MEXIQUE. 522 1818. CABLES TÉLÉGRAPHIQUES U 33 = PARIS-PAYS-BAS. 1615 528 8 TOUR EIFFEL <600. DE LAY, JOUR. 15 COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANS 2 CHEMINS DE FER, TRAMWAYS FRANÇAIS DE KINTA. 128. 110. 2565 (PART BÉN.) "g50 ATLANTIQUE 5" 40 M DES PAYS AUTRICHIENS 574 56744 0 OUBLIGATIONS 4 0g 5 CSAFRANÇAIS 330 25 830. TURQUIE 40 19 LITURES ACTION mviLfeOJ. 323 2579 30 TRAMWAYS (C. G. H. FRANÇ. DE). 508. 513, 20 ÉTABLISSEMENTS DUVAL 4 X. 478. 8350 — OTTOMANES 637.. 602.. 610.. (CIE GÉN. PARIS, DE). 159 AUPICAUM 1000 EC. 150 = TRANSATLANTIQUE 283. 285-15. ANDALOU 2 X b" SÉRIE) 256 254 50 35 ASMEDAI c nSPc^TBiriTif 1220 1325 M. 26 c I Havres SEPT SUURI 615.. 612.. 8 COMPAGNIE LYONNAISE). 131. 135 220. GAZ ET EAUX 4 X 483.. 11 50 DE L'UNION PARISIENNE 997 100. LENS 3 * 7.. GAZ CENTRAL ♦ X. 490 50 493 CHEMINS OTTOMANS. 202.. 203 ;45 NAZAR IONYANSÉXAÎÎ 10 10W 15.. BONE GUELMÁ 3 * 1406 25 406 CIE GÉNÉRALE ATLANTIQUE 160 10. (PARIS * DÉPARTEMENT 20 e FRANCE ÉTRANGER 5 X"-463 50 463 50 10 ÉLECTRIQUE LILLE ROUBAIX 11 TIEN 407 44°07 7 407 25 COTYTOIR NATION. D 1 ESCOMPTE 10' 0 15.. BOURBONNAIS 3 450 DE LA FINANCE)----.. 700. 20.. LITS GÉNÉRAL PAR:. :'. :',' 287 :::: TOURCOING 169 179 20 1'HOSPHATES TUNISIENS .:: AIR, 160 444 LIVRES * V * " 17®" DE SLIDING.!! 480. 7 2988 COMPAGNIE ALGÉRIENNE 1S60 -. 1355 1355 HAUT DBALUFOS 3 * 8ÉRIS 256 ?. TRAMWAYS VÉHICULES ET CHEMINS DE FER. 599'599 50 LOTS I M 182 17 u MESSAGERIES MARITIMES 3 &i 371 1^ s7 MESSAQLLUY DU CONGO " DEKIN SYNDICAT (HABAKL) 75 3475 25 GÉNÉRAUX AUTRICHE* 404 50 20 NOMMÉS SRIESIC '1«IKO 0 -' m :: BOMBS DE BAIE NON OUABLÉS FAIRE A RAFFINERIE DE L'INDO-ffl 5.0 5888 Sàffinériez de
15.. BONE GUELMÁ 3 * 1406 25 406 CIE GÉNÉRALE ATLANTIQUE 160 10. (PARIS * DÉPARTEMENT 20 e FRANCE ÉTRANGER 5 X"-463 50 463 50 10 ÉLECTRIQUE LILLE ROUBAIX 11 TIEN 407 44°07 7 407 25 COTYTOIR NATION. D 1 ESCOMPTE 10' 0 15.. BOURBONNAIS 3 450 DE LA FINANCE)----.. 700. 20.. LITS GÉNÉRAL PAR:. :'. :',' 287 :::: TOURCOING 169 179 20 1'HOSPHATES TUNISIENS .:: AIR, 160 444 LIVRES * V * " 17®" DE SLIDING.!! 480. 7 2988 COMPAGNIE ALGÉRIENNE 1S60 -. 1355 1355 HAUT DBALUFOS 3 * 8ÉRIS 256 ?. TRAMWAYS VÉHICULES ET CHEMINS DE FER. 599'599 50 LOTS I M 182 17 u MESSAGERIES MARITIMES 3 &i 371 1^ s7 MESSAQLLUY DU CONGO " DEKIN SYNDICAT (HABAKL) 75 3475 25 GÉNÉRAUX AUTRICHE* 404 50 20 NOMMÉS SRIESIC '1«IKO 0 -' m :: BOMBS DE BAIE NON OUABLÉS FAIRE A RAFFINERIE DE L'INDO-ffl 5.0 5888 Sàffinériez de l'Inde 73115 à FONDS ÉFFICER. 260 OMNIBUS 4 429 4M 58. AUTO CAB PREFERÉ 20 OW 840 ENCE 752 15 CHEMINS DE 30 DISTILLERIE CUSENIER. *-* FONDS ÉTRANGERS 34 75 34 75 DISTILLERIE 0 u" f. î-ooxrnonB0«HgPn|FSP|FgB|cgn ;:: OBLIG. PRIVIL. 4% 35 DYNAMITE CENTRALE PAPILANS (CAISSE DE). 109 III ON TAGE 970 LYONNAIS 1624 165. IDAUPHÉNÉ. 3 S 4&amp;150 88" EAUX (COMPAGNIE FRANÇAISE DES). 295 *? râ? ""m.. MÉTALLURGIE CONSTRUCTIONS, I VIEILLE-MONTAGNE. 973 ,.1 970 ORDIN MOBILIER FRANÇAIS. 800., 25. EST 5 1852.54-56. 636.. 638.. 80.. DE VICHY (COMP. FERMÉE) 1920.. 5.. ARGENTINE (RÉPUBL.) 5 1886---51-1 -~31.. ~81.. LITS : :: "Sv «» n:*. E"®.;" '-. }*i«!ga5slfîS**^Ut r•■:.86 75 se iô 25 • ■ SUEZ 5 X .i. 599 50 600 MÉCANIQUES, USINES VALEURS DIVERSES II 85 ®5?°jîAMÇ8,U^ rWNç À» 600 600 15 .v ÉTIA^2rf.t .V.V. .V.V. 410 50 412 16 ÉLECTRICITÉ DE L'ÎLE, 730 729'i— 4 1896 (RESIDENCE):.. 8 1000000 OBLIG. DES ENTREPRISES 1 I * ^VE,LLI;.v." Z™ m" 12 :. 1^",CITY ET GAiA ?Hv. 50»:: là BRÉSIL 4 X S.0"::;::'. Vf i?» VOITURES 10NACO (CERCLAIRE DES ÉTRANGERS,00 ~OO COMPTEUR DES ENTREPRISES 15-3 S ARDENNES., 41375 35 -ESCOMBRERA-BEYELER 4 4 X 1889. 75 /0 75 22.59 MONTBARD AULNOYE 4
TAGE 970 LYONNAIS 1624 165. IDAUPHÉNÉ. 3 S 4&amp;150 88" EAUX (COMPAGNIE FRANÇAISE DES). 295 *? râ? ""m.. MÉTALLURGIE CONSTRUCTIONS, I VIEILLE-MONTAGNE. 973 ,.1 970 ORDIN MOBILIER FRANÇAIS. 800., 25. EST 5 1852.54-56. 636.. 638.. 80.. DE VICHY (COMP. FERMÉE) 1920.. 5.. ARGENTINE (RÉPUBL.) 5 1886---51-1 -~31.. ~81.. LITS : :: "Sv «» n:*. E"®.;" '-. }*i«!ga5slfîS**^Ut r•■:.86 75 se iô 25 • ■ SUEZ 5 X .i. 599 50 600 MÉCANIQUES, USINES VALEURS DIVERSES II 85 ®5?°jîAMÇ8,U^ rWNç À» 600 600 15 .v ÉTIA^2rf.t .V.V. .V.V. 410 50 412 16 ÉLECTRICITÉ DE L'ÎLE, 730 729'i— 4 1896 (RESIDENCE):.. 8 1000000 OBLIG. DES ENTREPRISES 1 I * ^VE,LLI;.v." Z™ m" 12 :. 1^",CITY ET GAiA ?Hv. 50»:: là BRÉSIL 4 X S.0"::;::'. Vf i?» VOITURES 10NACO (CERCLAIRE DES ÉTRANGERS,00 ~OO COMPTEUR DES ENTREPRISES 15-3 S ARDENNES., 41375 35 -ESCOMBRERA-BEYELER 4 4 X 1889. 75 /0 75 22.59 MONTBARD AULNOYE 4 ~i 461.. 467 R. 30 NETZ (FARGE ESP. ET ADRIENNE). 1125 1 3 0 60 1 SINCÉRITÉS 1(W1I ----.,. Ii.. £ST. ALGERIE; N 3 S. 007 75 398.. 26.. ÉTABLISSEMENTS DUVAL 932 935 5 5 1898 (FONDINAIRE).89.. 20 CHARGEURS RÉUNIS 4 ,., 20.. -IARTMANN (CONSTR. MACHINES). 583.. ,'" 2 CINQUÉMES. ~I DUVAL 5 BULGARIE (PRINCIP. DE) 5 ïhX 1902. 481 50 483 20 .COMP. USINES A GAZ 4 X 482 -. 484 75 88 HAUT-VOLGA 39 50 39 50 M • ■ ^ORGUELS DE CORBEIL 480 5 BU ZIZARIF. (PRINCIP. DE) 5 1902 483 12720 2720 15 FUSION 3 4 ô 0 M 75 50" FUSCIARO * : 5 M U i E CORBEIL 1,F. PéZe Oçt 2540 l~So "• rwnvwn L.ruaMsî 4gM » 11 75 M FIVES-LILLE .055.. 911tt.. U 5 1904. a48.-j 22tiO MOULINS DE CORBEIL 4 ,,:1.., "'-' I. r:: COMMUNALES 2 60 1879. i:: 100 101) 1* S,. S6'l.. 368 75 g.1 609.. -:-' 4 S 1907. "32 50 434.20.. PAPETERIE QOURAUD 4 .r..,.. iOO.. 395 ! 1.. MALTZOF 805.. 800.. ,. -. (PRIV. d., 2 60 107%
~I DUVAL 5 BULGARIE (PRINCIP. DE) 5 ïhX 1902. 481 50 483 20 .COMP. USINES A GAZ 4 X 482 -. 484 75 88 HAUT-VOLGA 39 50 39 50 M • ■ ^ORGUELS DE CORBEIL 480 5 BU ZIZARIF. (PRINCIP. DE) 5 1902 483 12720 2720 15 FUSION 3 4 ô 0 M 75 50" FUSCIARO * : 5 M U i E CORBEIL 1,F. PéZe Oçt 2540 l~So "• rwnvwn L.ruaMsî 4gM » 11 75 M FIVES-LILLE .055.. 911tt.. U 5 1904. a48.-j 22tiO MOULINS DE CORBEIL 4 ,,:1.., "'-' I. r:: COMMUNALES 2 60 1879. i:: 100 101) 1* S,. S6'l.. 368 75 g.1 609.. -:-' 4 S 1907. "32 50 434.20.. PAPETERIE QOURAUD 4 .r..,.. iOO.. 395 ! 1.. MALTZOF 805.. 800.. ,. -. (PRIV. d., 2 60 107%
texte_manquant JOLI RALE DE LA SOCIÉTÉ D'ARCHÉOLOGIE LORRAINE LE PAYS LORRAIN Revue régionale trimestrielle illustrée. Rédaction et Administration Palais Ducal, 64, Grande-Rue, Nancy. Tél. 03.83.32.18.74. Imprimerie BIALEC S.A. 9, avenue Général-Leclerc, Nancy. COMITÉ D'HONNEUR J. CHOUX, J. SCHNEIDER, R. TAVENEAUX COMITÉ DE RÉDACTION Rédacteur en chef Paul SADOUL, René CUÉNOT, Stéphane GABER, Lucien GEINDRE, Claude GÉRARD, Jean HURSTEL, Jean LANHER, Jean-François MICHEL. ABONNEMENTS Abonnement au « Pays lorrain » Tarif général 200 F Tarif étranger 230 F Tarif réservé aux membres de la Société d'archéologie 170 F Demander au secrétariat les conditions de vente des numéros antérieurs à 1997. Les manuscrits sont à adresser à la Rédaction, ainsi que les notes et avis à insérer dans les chroniques. Les manuscrits ne sont pas rendus aux auteurs. La Rédaction respecte les opinions des auteurs mais ne les approuve pas nécessairement. En couverture : La vallée du Mouzon à Pompierre près de Neufchâteau Prix du numéro 60 francs. I.S.S.N. 0031.3394 Pour une relecture des paysages lorrains Troupeau de moutons à Fléville en 1955. PAR CLAUDE GÉRARD Quoique les sociétés humaines ne cessent de transformer leur cadre de vie, elles semblent avoir si peu modifié les paysages hors les espaces urbanisés qu'on les croit encore intemporels. Qu'en est-il, en cette fin de siècle, des paysages lorrains tels que nous croyons les connaître ? Le paysage n'est devenu un objet d'observation raisonnée qu'au XVIe siècle : auparavant, seuls des sites précis avaient une valeur reconnue, plus économique ou défensive qu'esthétique. Il est entré dans la peinture avec les Italiens et les Flamands, complétant un sujet très humain ; puis lorsqu'il a envahi la toile, il s'accompagnait d'une gesticulation humaine au premier plan et demeurait un décor. Poussin et Claude le Lorrain l'ont sublimé si totalement que, pour le second, on évoque nécessairement plus les abords du Tibre que les charmes de sa vallée de la Moselle natale. Il ne faut pas attendre de Callot plus que des croquis villageois de la région de Nancy ; et Georges de la Tour, dans son univers clos, ignore les douceurs du Saulnois et du Lunévillois. Le paysage
croit encore intemporels. Qu'en est-il, en cette fin de siècle, des paysages lorrains tels que nous croyons les connaître ? Le paysage n'est devenu un objet d'observation raisonnée qu'au XVIe siècle : auparavant, seuls des sites précis avaient une valeur reconnue, plus économique ou défensive qu'esthétique. Il est entré dans la peinture avec les Italiens et les Flamands, complétant un sujet très humain ; puis lorsqu'il a envahi la toile, il s'accompagnait d'une gesticulation humaine au premier plan et demeurait un décor. Poussin et Claude le Lorrain l'ont sublimé si totalement que, pour le second, on évoque nécessairement plus les abords du Tibre que les charmes de sa vallée de la Moselle natale. Il ne faut pas attendre de Callot plus que des croquis villageois de la région de Nancy ; et Georges de la Tour, dans son univers clos, ignore les douceurs du Saulnois et du Lunévillois. Le paysage a conquis sa place en littérature avant le Romantisme, pour une contemplation émue ou une mise en scène mouvementée. Un écrivain a pu si intimement interpréter un lieu, un site, qu'il semble en être devenu le conservateur ou le propriétaire : peut-on encore admirer Sion sans en référer à Barrès « Belle forme immobile, cette colline posée sur notre vaste plateau comme une table de nos lois non écrites » ? Erckmann et Chatrian ont installé dans la mémoire de tous leurs lecteurs français le tableau précis et sensible de leur petit monde vosgien, du Graufthal à Saint-Quirin. Nous-mêmes, comment analysons-nous le paysage, en vision personnelle, donc subjective ? Nous y cherchons instinctivement les marques de l'occupation humaine, chemins, maisons, cultures. « Ce que nous voyons, nous le construisons, nous l'interprétons », selon nos choix, nos goûts, nos souvenirs (A. Berque) 1, non sans recourir aux informations des géographes et des historiens. Existe-t-il un « paysage lorrain » ? Si oui, sur 2 365 000 hectares, il doit comporter bien des variantes. On associe facilement ce paradigme indispensable, son paysage, à l'identité d'un pays, d'un Etat, et il sert alors de référence au voyageur cultivé : « Ne dirait-on pas
« Belle forme immobile, cette colline posée sur notre vaste plateau comme une table de nos lois non écrites » ? Erckmann et Chatrian ont installé dans la mémoire de tous leurs lecteurs français le tableau précis et sensible de leur petit monde vosgien, du Graufthal à Saint-Quirin. Nous-mêmes, comment analysons-nous le paysage, en vision personnelle, donc subjective ? Nous y cherchons instinctivement les marques de l'occupation humaine, chemins, maisons, cultures. « Ce que nous voyons, nous le construisons, nous l'interprétons », selon nos choix, nos goûts, nos souvenirs (A. Berque) 1, non sans recourir aux informations des géographes et des historiens. Existe-t-il un « paysage lorrain » ? Si oui, sur 2 365 000 hectares, il doit comporter bien des variantes. On associe facilement ce paradigme indispensable, son paysage, à l'identité d'un pays, d'un Etat, et il sert alors de référence au voyageur cultivé : « Ne dirait-on pas un paysage breton, ombrien, suisse, vosgien ? » Jugement très réducteur : cette notion n'existe que par notre évaluation d'une image dont nous faisons trop aisément une donnée immuable, tout simplement identifiée à la seule nature (Dictionnaire Robert) ou à un panorama (Littré : « étendue de pays que l'on voit d'un seul aspect »). Le paysage doit être « beau », reposant ou grandiose, la présence de l'homme se limitant à la silhouette d'un village discret. L'énorme croissance urbaine, moins marquée en Lorraine que dans d'autres régions du nord de la France, fait soudain découvrir l'urgence d'une préservation de « l'environnement », c'est-à-dire de la nature, défendue avec une ferveur parfois naïve par les écologistes. Ils ont cependant alerté l'opinion publique au point d'obliger les pouvoirs publics à composer, pièce par pièce, une politique paysagère : la création des Parcs naturels nationaux ou régionaux (de ceux-ci, trois concernent l'espace lorrain et l'on fera plus loin leur bilan), la définition et la protection de « zones sensibles », le classement de sites exceptionnels, la nouvelle gestion forestière de l'ONF, la naissance en 1974 du Conservatoire des sites lorrains, celle concomitante des C.A.U.E. départementaux (Conseils d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement). Enfin, la
voit d'un seul aspect »). Le paysage doit être « beau », reposant ou grandiose, la présence de l'homme se limitant à la silhouette d'un village discret. L'énorme croissance urbaine, moins marquée en Lorraine que dans d'autres régions du nord de la France, fait soudain découvrir l'urgence d'une préservation de « l'environnement », c'est-à-dire de la nature, défendue avec une ferveur parfois naïve par les écologistes. Ils ont cependant alerté l'opinion publique au point d'obliger les pouvoirs publics à composer, pièce par pièce, une politique paysagère : la création des Parcs naturels nationaux ou régionaux (de ceux-ci, trois concernent l'espace lorrain et l'on fera plus loin leur bilan), la définition et la protection de « zones sensibles », le classement de sites exceptionnels, la nouvelle gestion forestière de l'ONF, la naissance en 1974 du Conservatoire des sites lorrains, celle concomitante des C.A.U.E. départementaux (Conseils d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement). Enfin, la loi du 8 janvier 1993 a consacré la défense du paysage pour sa valeur esthétique et l'atout économique (touristique ?) qu'il représente même s'il est modeste, même « s'il ne paye pas de mine », a ajouté le ministre 2. De plus en plus consciemment les Français se reconnaissent dans leurs paysages, ils veulent les comprendre et les modifier avec prudence. LES FONDEMENTS NATURELS Tout est d'abord dans les composantes physiques : la personnalité lorraine apparaît, à cet égard, aisément lisible et reconnaissable. Si l'Alsace présente, grâce à l'abrupt vosgien, un étroit accord plaine/montagne sur 150 kilomètres, notre région isole son versant vosgien, pourtant très étalé sur un tiers de son territoire. Pour le reste, elle bénéficie d'une armature géologique magistrale, les longs arcs de côtes calcaires ou gréseuses (les géographes disent « des cuestas ») de tracé nord-sud, avec quelques coupures indispensables aux relations humaines. « La Lorraine présente à l'intérieur du Bassin Parisien, le domaine d'élection des cuestas ; nulle part, elles ne sont aussi nombreuses, aussi distinctes les unes des autres et aussi continues sur le terrain », écrit J.C. Bonnefont 3 qui les classe selon leur massivité (celle des plus lourds couronnements calcaires) ou leur émiettement
leurs paysages, ils veulent les comprendre et les modifier avec prudence. LES FONDEMENTS NATURELS Tout est d'abord dans les composantes physiques : la personnalité lorraine apparaît, à cet égard, aisément lisible et reconnaissable. Si l'Alsace présente, grâce à l'abrupt vosgien, un étroit accord plaine/montagne sur 150 kilomètres, notre région isole son versant vosgien, pourtant très étalé sur un tiers de son territoire. Pour le reste, elle bénéficie d'une armature géologique magistrale, les longs arcs de côtes calcaires ou gréseuses (les géographes disent « des cuestas ») de tracé nord-sud, avec quelques coupures indispensables aux relations humaines. « La Lorraine présente à l'intérieur du Bassin Parisien, le domaine d'élection des cuestas ; nulle part, elles ne sont aussi nombreuses, aussi distinctes les unes des autres et aussi continues sur le terrain », écrit J.C. Bonnefont 3 qui les classe selon leur massivité (celle des plus lourds couronnements calcaires) ou leur émiettement (autour de Château-Salins, par exemple). Je suis toujours ému à la vue si caractéristique que l'on a, en entrant en Lorraine par le sud ou en traversant les plaines de la Seille, de la Woëvre : la barrière ondulée des côtes dites de Moselle, du Grand Couronné, des Hauts de Meuse, ferme l'horizon sans le boucher, ponctuée de la Woëvre dominée par les Côtes de Meuse depuis Hattonchatel. La plante en plante par des buttes trapézoïdales ou rondes détachées de chaque côte, le long vaisseau échoué de Vaudémont, le Mont d'Anon, le Saint-Michel de Toul, le cône de Mousson, le Montsec, sans négliger la Côte de Delme : autant de belvédères inégalables. Si l'on s'approche, on découvre, au pied des rebords nets de leurs corniches calcaires, des versants à pente rapide très sensibles à l'ensoleillement du matin, des lignes de sources, des pentes ensuite atténuées vers la plaine sous-jacente : la précocuité du peuplement de ces « pieds de côte » tenait à la complémentarité de ces terroirs caillouteux ou argileux, sans oublier les « prairies » ou pâturages à moutons, défrichés sur le revers de la côte, là-haut en position aérienne, si vastes dans la Haye ou en Barrois.