jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de tout progrès véritable. Il est même, maintenant à craindre que nous ne perdons de vue le roc sur lequel nous avons élevé notre édifice. » Les nouveaux éléments dont parle M. Adams, ce sont les questions économiques qui sont venues transformer l’Ordre des Grangers en un instrument de lutte, de simple élément de progrès pacifique qu’il était précédemment. L’importance de ces questions économiques est même telle que M. Adams les aborde immédiatement en racontant comme quoi les Granges sont devenues des Sociétés coopératives pour l’achat en gros aux fabricants de petits instruments aratoires. Les fabricants de moissonneuses, faucheuses et autres machines agricoles ne se montrent pas aussi bien disposés que ceux de petits instruments; mais cela tire uniquement à ce que les granges locales, ou même d'État, ne leur présentent pas les mêmes avantages que le système des dépositaires aujourd’hui pratiqué. M. Adams est d'avis que la Grange nationale pourrait intervenir dans cette affaire. Il émet également l’opinion que la Grange nationale devrait préparer avec soin l'élaboration du plan de l'organisation des magasins coopératifs, dont le système d’organisation est généralement ignoré, un plan à l'élaboration duquel on profiterait de l’expérience anglaise. Cette dernière partie montre que les socialistes anglais n’ont pas le travers de ceux de certains pays européens, pour qui l’expérience acquise dans d’autres contrées est moins que rien. Mais la grosse question pour les Grangers, c’est celle du prix de transport par chemins de fer. Ils accusent les compagnies de s’être livrées à des spéculations qui ont augmenté la valeur nominale des lignes bien au-delà de ce qu’elles ont coûté, ce qui les force maintenant à des tarifs de transport assez élevés, et ce qui, d’autre part, diminue le prix auquel les agriculteurs peuvent vendre leurs denrées, avant ou après leur transport à la côte de l'Atlantique. Quant aux moyens de résoudre la question des transports, les opinions varient : les uns veulent que les États ou le gouvernement fédéral s’emparent des chemins de fer et fasse le transport des marchandises comme fait aujourd'hui celui des lettres; d’autres désirent que les gouvernements s’emparent de quelques lignes par
n’ont pas le travers de ceux de certains pays européens, pour qui l’expérience acquise dans d’autres contrées est moins que rien. Mais la grosse question pour les Grangers, c’est celle du prix de transport par chemins de fer. Ils accusent les compagnies de s’être livrées à des spéculations qui ont augmenté la valeur nominale des lignes bien au-delà de ce qu’elles ont coûté, ce qui les force maintenant à des tarifs de transport assez élevés, et ce qui, d’autre part, diminue le prix auquel les agriculteurs peuvent vendre leurs denrées, avant ou après leur transport à la côte de l'Atlantique. Quant aux moyens de résoudre la question des transports, les opinions varient : les uns veulent que les États ou le gouvernement fédéral s’emparent des chemins de fer et fasse le transport des marchandises comme fait aujourd'hui celui des lettres; d’autres désirent que les gouvernements s’emparent de quelques lignes par la concurrence, obligent les compagnies à faire les transports à bon marché; d’autres encore croient que suffirait que les gouvernements fixent les tarifs de transport ou interdissent les coalitions de Compagnies de chemins de fer pour élever les prix; d’autres enfin espèrent que le simple jeu des forces économiques amènera, à son moment donné, l'équilibre. Ces derniers, il faut le dire, sont la minorité. Un de ces procédés, celui de la concurrence par l’État aux entreprises privées, paraît devoir être expérimenté prochainement, non dans un des États de l’Ouest, siège de l’agitation grangère, mais dans le Massachusetts, où certains de ses hommes politiques voudraient transférer la capitale, Boston, en grand entrepôt des produits de l’Ouest, au détriment de New-York. En terminant, une simple observation. Les faits que j'ai venus de rapporter prouvent qu’en traversant l’Atlantique la « question sociale » a importé avec elle le socialisme. Seulement, est-ce socialisme est-il bon ou mauvais? C’est une question qui serait trop longue à examiner pour le moment. Charles M. Limousin. DE L’ARBITRAGE INTERNATIONAL Un de mes amis anglais, M. John Miller, m’adresse le compte rendu d’une importante réunion qui s’est tenue à Bristol le 2 mars et à laquelle il a assisté.
à son moment donné, l'équilibre. Ces derniers, il faut le dire, sont la minorité. Un de ces procédés, celui de la concurrence par l’État aux entreprises privées, paraît devoir être expérimenté prochainement, non dans un des États de l’Ouest, siège de l’agitation grangère, mais dans le Massachusetts, où certains de ses hommes politiques voudraient transférer la capitale, Boston, en grand entrepôt des produits de l’Ouest, au détriment de New-York. En terminant, une simple observation. Les faits que j'ai venus de rapporter prouvent qu’en traversant l’Atlantique la « question sociale » a importé avec elle le socialisme. Seulement, est-ce socialisme est-il bon ou mauvais? C’est une question qui serait trop longue à examiner pour le moment. Charles M. Limousin. DE L’ARBITRAGE INTERNATIONAL Un de mes amis anglais, M. John Miller, m’adresse le compte rendu d’une importante réunion qui s’est tenue à Bristol le 2 mars et à laquelle il a assisté. Je traduis sa lettre et la donne ici, certain que les lecteurs du Bulletin suivront avec intérêt le mouvement qui porte les ouvriers à se prononcer de plus en plus énergiquement pour les solutions pacifiques. En effet, les travailleurs dont il est question dans la lettre qu’on va lire sont les mêmes qui ont fait triomphe dans certaines industries, le principe de la conciliation par l’établissement de Commissions mixtes chargées de déterminer des tarifs s’imposant à la fois aux patrons et aux ouvriers, et ils ne recommandent l’arbitrage international qu’après avoir éprouvé eux-mêmes les salutaires effets de l’arbitrage professionnel. A. Desmoulins. Voici la lettre de M. John Miller : CONFÉRENCE OUVRIÈRE DE BRISTOL J’ai été hier bien heureux : notre réunion a parfaitement réussi. Je sais, cher ami, combien vous vous intéressez à notre mouvement, et je veux être des premiers à te parler de notre grande conférence. C’est hier lundi, 6 avril, que nos délégués se sont réunis à Bristol. Ils venaient plus de 70 assemblées dans Tailor’s-Hall, Broad et représentaient 84,166 ouvriers, diverses Sociétés de métiers (Trades societies) et autres groupes organisés. Les membres présents venaient de vingt-sept differentes villes de l’ouest de l’Angleterre et de la Galles
les mêmes qui ont fait triomphe dans certaines industries, le principe de la conciliation par l’établissement de Commissions mixtes chargées de déterminer des tarifs s’imposant à la fois aux patrons et aux ouvriers, et ils ne recommandent l’arbitrage international qu’après avoir éprouvé eux-mêmes les salutaires effets de l’arbitrage professionnel. A. Desmoulins. Voici la lettre de M. John Miller : CONFÉRENCE OUVRIÈRE DE BRISTOL J’ai été hier bien heureux : notre réunion a parfaitement réussi. Je sais, cher ami, combien vous vous intéressez à notre mouvement, et je veux être des premiers à te parler de notre grande conférence. C’est hier lundi, 6 avril, que nos délégués se sont réunis à Bristol. Ils venaient plus de 70 assemblées dans Tailor’s-Hall, Broad et représentaient 84,166 ouvriers, diverses Sociétés de métiers (Trades societies) et autres groupes organisés. Les membres présents venaient de vingt-sept differentes villes de l’ouest de l’Angleterre et de la Galles du Nord. Ils avaient naturellement appelé au fauteuil le président du Conseil des métiers de Bristol, M. Launay. Naturellement, je ne puis ici vous reproduire les discours prononcés hier, mais je dois au moins vous donner des fragments des résolutions adoptées ; voici la première proposée par T. Thomas, secrétaire du Conseil des Métiers de Bristol : « Le progrès économique des classes ouvrières est essentiel à leur développement moral et intellectuel; la guerre entre États diminue la production, accroît les prix des subsistances, augmente les impôts, blesse et affaiblit le sentiment de l’humanité, retarde le progrès national et ne saurait régler, d’une façon permanente, les différends entre nations, puisqu’une guerre n’aurait d’autre effet que d’en engendrer d’autres, c’est pourquoi la présente Conférence, formée de délégués ouvriers, donne son adhésion la plus cordiale au principe de l’arbitrage international comme moyen pratique, rationnel et économique de régler, d’une façon permanente, les différends internationaux. » Thomas n’a pas eu grande peine à faire adopter sa motion ; il a eu qu’à rappeler le chiffre de notre dette publique, augmentée à près de 800 millions de livres sterling (20 milliards de francs) par suite des luttes insensées soutenues, durant tant d’années, contre la
du Conseil des Métiers de Bristol : « Le progrès économique des classes ouvrières est essentiel à leur développement moral et intellectuel; la guerre entre États diminue la production, accroît les prix des subsistances, augmente les impôts, blesse et affaiblit le sentiment de l’humanité, retarde le progrès national et ne saurait régler, d’une façon permanente, les différends entre nations, puisqu’une guerre n’aurait d’autre effet que d’en engendrer d’autres, c’est pourquoi la présente Conférence, formée de délégués ouvriers, donne son adhésion la plus cordiale au principe de l’arbitrage international comme moyen pratique, rationnel et économique de régler, d’une façon permanente, les différends internationaux. » Thomas n’a pas eu grande peine à faire adopter sa motion ; il a eu qu’à rappeler le chiffre de notre dette publique, augmentée à près de 800 millions de livres sterling (20 milliards de francs) par suite des luttes insensées soutenues, durant tant d’années, contre la France et contre tant d’autres nations. Il n'a eu qu'à rappeler les 26 millions de livres or (650 millions de francs) que nous payons chaque année pour l'intérêt de cette énorme dette; les 15 millions de livres (375 millions de francs) que nous devons donner tous les ans pour notre armée, et les 9 à 10 millions de livres (250 millions de francs) que coûte annuellement notre marine; de telle sorte que nos dépenses de guerre dépassent chaque année 50 millions de livres (un million de francs), et cela — Jetez bien — sur le pied de paix — comme on dit en style. « N'est-ce pas un fait lamentable, s'est écrié Thomas après avoir cité ces chiffres si terriblement éloquents, que, sur chaque livre sterling qui se dépense par notre gouvernement, plus de 17 shillings aillent au budget de la guerre passée ou à venir, et qu'il ne reste plus que 2 shillings et quelques pence pour les autres services réellement utiles? Ne serait-il pas plus sage d'employer une grande partie du produit des impôts à ouvrir au peuple des bibliothèques et des parcs. » Je ne fais pas besoin de vous dire avec quel enthousiasme ces belles paroles
armée, et les 9 à 10 millions de livres (250 millions de francs) que coûte annuellement notre marine; de telle sorte que nos dépenses de guerre dépassent chaque année 50 millions de livres (un million de francs), et cela — Jetez bien — sur le pied de paix — comme on dit en style. « N'est-ce pas un fait lamentable, s'est écrié Thomas après avoir cité ces chiffres si terriblement éloquents, que, sur chaque livre sterling qui se dépense par notre gouvernement, plus de 17 shillings aillent au budget de la guerre passée ou à venir, et qu'il ne reste plus que 2 shillings et quelques pence pour les autres services réellement utiles? Ne serait-il pas plus sage d'employer une grande partie du produit des impôts à ouvrir au peuple des bibliothèques et des parcs. » Je ne fais pas besoin de vous dire avec quel enthousiasme ces belles paroles ont été applaudies. La première résolution ayant été votée à l'unanimité, Poole, agent de l'Union nationale agricole, a proposé la seconde concorde dont l'objet est d'engager « les électeurs du Royaume-Uni à faire de la question de l'arbitrage international l'une des pierres de touche servant à établir les titres d'un candidat à les représenter dans le Parlement, jugeant qu'après cela la Chambre des communes découvrira bientôt les moyens d'écarter les obstacles qu'on dit s'opposer à l'application pratique de ce principe. » Trois orateurs ont soutenu cette résolution, laquelle a été adoptée. La troisième motion fut ensuite formulée par Voysey, Bristol, dans ces termes : « Cette Conférence approuve le plan proposé par l'Association ouvrière de la paix, en vue de l'établissement d'une haute cour des nations. » Le secrétaire de l'Union agricole, V. E. Yeats, appuyant cette résolution, fit connaître un fait bien frappant : il dit que, depuis l'établissement de l'Union des producteurs dans le Gloucestershire, les sergents recruteurs n'ont pu enrôler un seul homme dans les districts ruraux de ce comté. Il est à regretter que notre ami Joseph Arch n'ait pu assister à la conférence, combien de faits de ce genre ne nous eût-il pas racontés !
candidat à les représenter dans le Parlement, jugeant qu'après cela la Chambre des communes découvrira bientôt les moyens d'écarter les obstacles qu'on dit s'opposer à l'application pratique de ce principe. » Trois orateurs ont soutenu cette résolution, laquelle a été adoptée. La troisième motion fut ensuite formulée par Voysey, Bristol, dans ces termes : « Cette Conférence approuve le plan proposé par l'Association ouvrière de la paix, en vue de l'établissement d'une haute cour des nations. » Le secrétaire de l'Union agricole, V. E. Yeats, appuyant cette résolution, fit connaître un fait bien frappant : il dit que, depuis l'établissement de l'Union des producteurs dans le Gloucestershire, les sergents recruteurs n'ont pu enrôler un seul homme dans les districts ruraux de ce comté. Il est à regretter que notre ami Joseph Arch n'ait pu assister à la conférence, combien de faits de ce genre ne nous eût-il pas racontés ! Malheureusement, il est retenu dans l'île de Wight, où il a fort à faire pour l'Union agricole. Après l'adoption de la motion Voysey, E. Perrin, délégué des chaudronniers de Bristol, a lu la quatrième résolution dans laquelle la Conférence exprime le regret, que le dernier gouvernement n'ait fait aucune démarche pour donner un effet pratique à la motion de M. Henri « Richard. » Cette résolution fut assez longuement discutée; on proposa même de supprimer le blâme porté contre le cabinet Gladstone maintenant défunt; mais, à la fin, la résolution originale fut reprise et adoptée à l'unanimité. La séance ne se borna point d'ailleurs à des discours; on voulut arriver à un résultat pratique. Sur la proposition de Williams, de Swansea, on décida qu'une copie des résolutions votées par la Conférence serait envoyée au Premier — vous savez que nous appelons ainsi le chef du cabinet — et au ministre des affaires étrangères, et que les membres présents signeraient une pétition adressée à la Chambre des communes, en vue de recommander à cette Assemblée l'adoption d'un système permanent d'arbitrage international. En outre, tous les membres de la Conférence prirent l'engagement de propager, par tous les moyens en leur pouvoir, les
pour donner un effet pratique à la motion de M. Henri « Richard. » Cette résolution fut assez longuement discutée; on proposa même de supprimer le blâme porté contre le cabinet Gladstone maintenant défunt; mais, à la fin, la résolution originale fut reprise et adoptée à l'unanimité. La séance ne se borna point d'ailleurs à des discours; on voulut arriver à un résultat pratique. Sur la proposition de Williams, de Swansea, on décida qu'une copie des résolutions votées par la Conférence serait envoyée au Premier — vous savez que nous appelons ainsi le chef du cabinet — et au ministre des affaires étrangères, et que les membres présents signeraient une pétition adressée à la Chambre des communes, en vue de recommander à cette Assemblée l'adoption d'un système permanent d'arbitrage international. En outre, tous les membres de la Conférence prirent l'engagement de propager, par tous les moyens en leur pouvoir, les vues de la Société ouvrière de la paix. Pour faciliter cette propagande, la Conférence se constitua en comité et plaça à sa tête un Conseil exécutif de treize membres, savoir cinq des délégués de Bristol et huit des autres villes. Le soir, nous avons eu un meeting dans lequel d'excellentes choses ont été dites; mais je ne puis, à la fin d'une lettre, entreprendre de les résumer. Je m'arrête donc ici, heureux d'avoir pu vous associer de loin à ce nouveau progrès de notre grande cause qui est celle de la paix et de l'humanité. John Miller. LE MOUVEMENT SOCIAL EN SUISSE Les pourparlers engagés pour mettre un terme à la grève des ouvriers monteurs en boites de la Chaux-de-Fonds n’ont encore pu aboutir; toutefois il est utile de signaler que, si 140 ouvriers sont encore sans travail, 110 environ sont rentrés dans les petits ateliers aux conditions antérieures, 50 ont émigré et 50 se sont constitués en atelier coopératif. Cette grève paraît toutefois destinée, comme la plupart des grèves, à n’aboutir à aucun résultat. Dans la guerre économique qui est la conséquence d’un état social où n’existe aucun moyen d’assurer la paix, il faut, comme dans toutes les guerres,
choses ont été dites; mais je ne puis, à la fin d'une lettre, entreprendre de les résumer. Je m'arrête donc ici, heureux d'avoir pu vous associer de loin à ce nouveau progrès de notre grande cause qui est celle de la paix et de l'humanité. John Miller. LE MOUVEMENT SOCIAL EN SUISSE Les pourparlers engagés pour mettre un terme à la grève des ouvriers monteurs en boites de la Chaux-de-Fonds n’ont encore pu aboutir; toutefois il est utile de signaler que, si 140 ouvriers sont encore sans travail, 110 environ sont rentrés dans les petits ateliers aux conditions antérieures, 50 ont émigré et 50 se sont constitués en atelier coopératif. Cette grève paraît toutefois destinée, comme la plupart des grèves, à n’aboutir à aucun résultat. Dans la guerre économique qui est la conséquence d’un état social où n’existe aucun moyen d’assurer la paix, il faut, comme dans toutes les guerres, posséder suffisamment de toute action et de toute résistance... de l’argent. Or, cet instrument manque complètement aux grévistes de la Chaux-de-Fonds. D’autre part, les commandes étant en ce moment peu abondantes, les fabricants ne souffrent que fort peu de la suspension du travail. En outre, les secours demandés n’arrivent pas. Les comités internationaux auxquels les grévistes s’étaient adressés ne peuvent rien, étant eux-mêmes aussi dénués d’argent que d’influence. Seuls les monteurs de boites de Genève apportent à leurs collègues de la Chaux-de-Fonds un concours sérieux. Dans leur dernière assemblée générale, ils ont décidé de prélever chaque semaine sur leur caisse, qui contient 8,000 francs, une somme de 1,000 fr. destinée à alimenter la grève. En outre, dans tous les ateliers de notre ville, circulent, chaque jour, des listes de souscriptions qui réunissent ça et là quelque argent. Néanmoins tout cela est insuffisant, et, avant peu, les ouvriers auront une fois de plus jugé, à leurs dépens, du danger de ce moyen de lutte dont l'inefficacité est aujourd'hui incontestable. Les ouvriers sont d’ailleurs ici complètement désorientés. Les insuccès des bruyantes associations antérieures sont pour beaucoup dans ce résultat; toutefois, une tentative de grouement est faite depuis quelque temps par cette nouvelle
Les comités internationaux auxquels les grévistes s’étaient adressés ne peuvent rien, étant eux-mêmes aussi dénués d’argent que d’influence. Seuls les monteurs de boites de Genève apportent à leurs collègues de la Chaux-de-Fonds un concours sérieux. Dans leur dernière assemblée générale, ils ont décidé de prélever chaque semaine sur leur caisse, qui contient 8,000 francs, une somme de 1,000 fr. destinée à alimenter la grève. En outre, dans tous les ateliers de notre ville, circulent, chaque jour, des listes de souscriptions qui réunissent ça et là quelque argent. Néanmoins tout cela est insuffisant, et, avant peu, les ouvriers auront une fois de plus jugé, à leurs dépens, du danger de ce moyen de lutte dont l'inefficacité est aujourd'hui incontestable. Les ouvriers sont d’ailleurs ici complètement désorientés. Les insuccès des bruyantes associations antérieures sont pour beaucoup dans ce résultat; toutefois, une tentative de grouement est faite depuis quelque temps par cette nouvelle ligue dont vous avez précédemment annoncé la création. On m’assure que les ouvriers de différentes professions, désillusionnés sur la possibilité d’une transformation sociale immédiate, ont pris, sur le conseil de la Ligue, la résolution de s’organiser sur le modèle des Trades Unions anglaises et dans le but d’obtenir, comme celles-ci, l’élévation des salaires, la diminution de la journée de travail, la modification des lois contraires aux intérêts ou à la dignité des ouvriers et la confection de celles qui pourraient leur être favorables, sans léser, d’autre part, le légitime intérêt des patrons. La défaite de l’Internationale en Suisse est une chose aujourd’hui incontestable. Le Comité fédéral, chargé de grouer sous sa direction toutes les sections ou corporations de la Suisse, n’a pu réunir que onze de ces dernières, encore celles-ci sont-elles toutes de Genève, et des moins importantes. Les corporations de langue allemande, qui ont pour organe officiel la Tagwucht, de Zurich, font bande à part et refusent de reconnaître l’autorité de ce Comité. Les sections du Jura, une vingtaine, composées chacune d’une quinzaine d’ouvriers, sont sous la dépendance du professeur Guillaume du Locle, un disciple de Bakounine, le nihiliste et anarchiste russe. En 1870, une grève générale des ouvriers
l’élévation des salaires, la diminution de la journée de travail, la modification des lois contraires aux intérêts ou à la dignité des ouvriers et la confection de celles qui pourraient leur être favorables, sans léser, d’autre part, le légitime intérêt des patrons. La défaite de l’Internationale en Suisse est une chose aujourd’hui incontestable. Le Comité fédéral, chargé de grouer sous sa direction toutes les sections ou corporations de la Suisse, n’a pu réunir que onze de ces dernières, encore celles-ci sont-elles toutes de Genève, et des moins importantes. Les corporations de langue allemande, qui ont pour organe officiel la Tagwucht, de Zurich, font bande à part et refusent de reconnaître l’autorité de ce Comité. Les sections du Jura, une vingtaine, composées chacune d’une quinzaine d’ouvriers, sont sous la dépendance du professeur Guillaume du Locle, un disciple de Bakounine, le nihiliste et anarchiste russe. En 1870, une grève générale des ouvriers du bâtiment éclata à Genève et eut un certain retentissement. La gravité de ce mouvement fut telle que les autorités avisèrent à mettre des troupes sur pied ; mais les événements politiques qui éclatèrent peu après amenèrent la fin de ce mouvement par la soumission des ouvriers. Les choses depuis sont restées dans le statu quo. Les tarifs sont demeurés les mêmes, et le travail à la journée, pour le maintien duquel (à l’exclusion de tout travail aux pièces) les ouvriers du bâtiment avaient entrepris la lutte, n’a pas été généralement adopté dans les ateliers et chantiers de la ville. On parle en ce moment de la reprise, au printemps de cette année, de ces regrettables et inintelligentes prétentions. J'ose espérer qu’avant de se jeter dans une pareille entreprise les ouvriers du bâtiment et ceux qui les conseillent réfléchiront à deux fois. D’ici là, d’ailleurs, la création de Conseils mixtes, question à l’étude en ce moment dans certains cercles populaires et fortement approuvée dans les régions gouvernementales, étant sans doute un fait accompli, évitera le renouvellement de luttes à tous égards regrettables. L’association politique ouvrière, qui compte à Genève près de 2,000 adhérents, a résolu de soumettre au Grand-Conseil un