jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrêtent la circulation, empêchant le public d'atteindre la place Znamenskaya, théâtre du nouveau drame. Les théâtres font relâche faute d'éclairage. La place du Palais d'Hiver offre, comme hier, l'aspect d'un bivouac nocturne et présente un pittoresque inattendu. Communique officiel. Le gouvernement a publié lundi le communiqué officiel suivant sur les événements qui se sont déroulés pendant la journée d'hier, lundi. « Dans la journée du 23 janvier, il ne s'est produit aucun conflit entre la foule et les manifestants, troublant l'ordre dans les rues, et la troupe. Les divers détachements de troupes n'ont pas eu à faire usage de leurs armes, la foule s'étant dispensée dès l'apparition de la force armée. « Dans le cours de la journée, Une tentative fut faite pour attaquer le palais du Commissaire sur la perspective Newsky; mais cette tentative échoua. « Le soir, les ouvriers des usines électriques ont adhéré à la grève. Par suite, dans l'obscurité, quelques bousculades se sont produites et des devantures de magasins ont été enfoncées; mais le calme a été promptement rétabli. « Dans la journée du 23, il n'y a pas eu de morts ni de blessés. Le nombre exact des blessés dans la journée du 22, est de 833. Sur ce chiffre, 53 sont soignés dans les ambulances. » LA JOURNÉE DE DIMANCHE Exposé officiel de la situation. Un rapport officiel a été communiqué lundi par le ministère de l'intérieur, faisant l'historique des faits qui ont amené ce terrible conflit entre la foule et les troupes chargées de maintenir l'ordre. Voici la traduction de ce document : Historiquement, on a statué que sur la demande de quelques ouvriers des fabriques, le gouvernement russe approuva. au commencement de l'année 1904, les statuts de l'Association des ouvriers des fabriques de Saint-Pétersbourg. Cette dernière avait pour but de satisfaire les intérêts moraux et religieux des ouvriers et de prévenir ces derniers de la propagande révolutionnaire. Les ouvriers élurent président le prêtre Georges Gapony, aumônier d'un pointe de déportés. L'Association se mit peu à peu à discuter les relations des ouvriers avec leurs patrons, et au mois de décembre 1904, elle
de 833. Sur ce chiffre, 53 sont soignés dans les ambulances. » LA JOURNÉE DE DIMANCHE Exposé officiel de la situation. Un rapport officiel a été communiqué lundi par le ministère de l'intérieur, faisant l'historique des faits qui ont amené ce terrible conflit entre la foule et les troupes chargées de maintenir l'ordre. Voici la traduction de ce document : Historiquement, on a statué que sur la demande de quelques ouvriers des fabriques, le gouvernement russe approuva. au commencement de l'année 1904, les statuts de l'Association des ouvriers des fabriques de Saint-Pétersbourg. Cette dernière avait pour but de satisfaire les intérêts moraux et religieux des ouvriers et de prévenir ces derniers de la propagande révolutionnaire. Les ouvriers élurent président le prêtre Georges Gapony, aumônier d'un pointe de déportés. L'Association se mit peu à peu à discuter les relations des ouvriers avec leurs patrons, et au mois de décembre 1904, elle décida les ouvriers à se mêler de la question relative au renvoi des quatre ouvriers des ateliers Pontiloft, parmi lesquels il y en avait qui n'étaient pas congédiés, comme on l'a su depuis, mais avaient quitté volontairement l'usine. Malgré cela, les ouvriers, excités par le prêtre Gapony et les membres de l'Association, se mirent en grève le 15 janvier. Ils exigeaient des modifications du règlement de l'établissement, en ce qui concerne le tarif du travail et le renvoi des ouvriers. Les tentatives faites par les Inspecteurs des fabriques pour calmer les ouvriers furent infructueuses. Tous les ouvriers de plusieurs grandes fabriques adhérèrent à la grève, qui se développa rapidement et atteignit presque toutes les fabriques. Les revendications des ouvriers s'accrurent en même temps. Le texte des revendications formulées par l'organe fut répandu parmi les ouvriers, principalement par le prêtre Gapony. Les patrons se concertèrent et reconnurent que, s'ils satisfaient à certaines revendications, cette concession aurait pour effet de faire dépérir entièrement l'industrie. Ils estimèrent l'opinion que les autres revendications devaient être examinées et que l'on pouvait en partie y satisfaire. Ils se montrèrent, en outre, disposés à entamer des pourparlers avec les ouvriers, mais déclarèrent que ces négociations pouvaient avoir
de l'Association, se mirent en grève le 15 janvier. Ils exigeaient des modifications du règlement de l'établissement, en ce qui concerne le tarif du travail et le renvoi des ouvriers. Les tentatives faites par les Inspecteurs des fabriques pour calmer les ouvriers furent infructueuses. Tous les ouvriers de plusieurs grandes fabriques adhérèrent à la grève, qui se développa rapidement et atteignit presque toutes les fabriques. Les revendications des ouvriers s'accrurent en même temps. Le texte des revendications formulées par l'organe fut répandu parmi les ouvriers, principalement par le prêtre Gapony. Les patrons se concertèrent et reconnurent que, s'ils satisfaient à certaines revendications, cette concession aurait pour effet de faire dépérir entièrement l'industrie. Ils estimèrent l'opinion que les autres revendications devaient être examinées et que l'on pouvait en partie y satisfaire. Ils se montrèrent, en outre, disposés à entamer des pourparlers avec les ouvriers, mais déclarèrent que ces négociations pouvaient avoir lieu non pas avec les organisateurs de la grève, mais seulement avec les ouvriers de quelques fabriques. Les ouvriers n'acceptèrent pas cette condition. Les grévistes n'ayant pas troublé la tranquillité publique, aucune mesure de répression n'a été prise depuis le commencement de la grève et il n'y a pas eu d'arrestations. Cependant, l'agitation de l'Association ouvrière s'ajouta bientôt à l'agitation des sections révolutionnaires. Le matin du 31 janvier, l'Association, sous la conduite du prêtre Gapony, inaugura ouvertement son activité révolutionnaire. Ce même jour, Gapony rédigea une pétition des ouvriers à l'empereur dans laquelle, en dehors des revendications dans l'intérêt des ouvriers, étaient contenues de nouvelles revendications d'un caractère politique. L'avis se répandit parmi les ouvriers par les conversations et par des proclamations manuscrites, qu'il fallait se rassembler le 28 janvier sur la place du Palais d'Hiver, pour soumettre à l'empereur la requête rédigée par le prêtre Gapony. Les ouvriers étaient laissés dans l'ignorance des revendications de caractère politique et du véritable but de cette réunion sur la place du Palais d'Hiver. Les discours fanatiques que le prêtre Gapony adressa aux ouvriers suscitèrent parmi eux une telle agitation orinaire que, le 22 janvier, de nombreux groupes considérables se dirigèrent en cortège
d'arrestations. Cependant, l'agitation de l'Association ouvrière s'ajouta bientôt à l'agitation des sections révolutionnaires. Le matin du 31 janvier, l'Association, sous la conduite du prêtre Gapony, inaugura ouvertement son activité révolutionnaire. Ce même jour, Gapony rédigea une pétition des ouvriers à l'empereur dans laquelle, en dehors des revendications dans l'intérêt des ouvriers, étaient contenues de nouvelles revendications d'un caractère politique. L'avis se répandit parmi les ouvriers par les conversations et par des proclamations manuscrites, qu'il fallait se rassembler le 28 janvier sur la place du Palais d'Hiver, pour soumettre à l'empereur la requête rédigée par le prêtre Gapony. Les ouvriers étaient laissés dans l'ignorance des revendications de caractère politique et du véritable but de cette réunion sur la place du Palais d'Hiver. Les discours fanatiques que le prêtre Gapony adressa aux ouvriers suscitèrent parmi eux une telle agitation orinaire que, le 22 janvier, de nombreux groupes considérables se dirigèrent en cortège vers le centre de la ville et vers la résidence impériale. Sur quelques points, il y eut des conflits entre la foule et les troupes, par suite du refus des manifestants d'obéir aux injonctions de la police ou par suite d'attaque directe contre la force armée, qui dut faire usage de ses armes ; ce fut, notamment, sur la chaussée de Schlusselburg, près de l'arc de triomphe de Narva, sur la place Troitski, dans la 4e avenue de Vassilievski, dans le parc Alexandre, au coin de la perspective Newsky et de la rue Goshta Pr, dans la Place Troitski, et près de la cathédrale de Kazan. Sur la quatrième ligne (à Vassilievski), la foule a élevé trois barricades à l'aide de planches et de fils de fer qu'elle a planté le drapeau rouge. Des fenêtres des maisons voisines, on a jeté des pierres et on a tiré sur les soldats. La foule a arraché leurs sabres aux sergents de ville et s'en est armée. Dans une fabrique d'armes, les émeutiers se sont emparés d'une centaine de sabres, mais la police a repris la plus grande partie des armes. Leau a saigné les stations télégraphiques et abattu les poteaux télégraphiques. Elle
de ses armes ; ce fut, notamment, sur la chaussée de Schlusselburg, près de l'arc de triomphe de Narva, sur la place Troitski, dans la 4e avenue de Vassilievski, dans le parc Alexandre, au coin de la perspective Newsky et de la rue Goshta Pr, dans la Place Troitski, et près de la cathédrale de Kazan. Sur la quatrième ligne (à Vassilievski), la foule a élevé trois barricades à l'aide de planches et de fils de fer qu'elle a planté le drapeau rouge. Des fenêtres des maisons voisines, on a jeté des pierres et on a tiré sur les soldats. La foule a arraché leurs sabres aux sergents de ville et s'en est armée. Dans une fabrique d'armes, les émeutiers se sont emparés d'une centaine de sabres, mais la police a repris la plus grande partie des armes. Leau a saigné les stations télégraphiques et abattu les poteaux télégraphiques. Elle a attaqué aussi les bâtiments de la municipalité du 2e quartier et les a saccagés. Le soir, dans l'île de Petroforskoff, cinq boutiques ont été pillées. L'attentat du palais d'Hiver, commis par le capitaine Davidoff, chef de batterie de l'artillerie de la garde, qui tira à l'occasion de la cérémonie de la bénédiction de la Niche, lorsqu'un obus chargé fut lancé. Le capitaine d'état-major Koursem, l'officier le plus ancien en grade de la même batterie, a été également arrêté. La fureur de la populace Parmi les horreurs bien établies de la journée de dimanche, il faut citer le cas d'un général très âgé dont le traîneau a été arrêté par la populace furieuse au moment où il se dirigeait du côté des troupes. La population lui cria : « Allez-vous leur donner l'ordre de faire feu sur nous ? » Le général dit à son cocher de continuer et de conduire; mais immédiatement, il fut frappé à la tête par un homme bien habillé, revêtu d'une pelisse de bure de couleur sombre. Il fut alors jeté à l'extérieur du traîneau, battu et foulé aux pieds jusqu'à la mort. A SÉBASTOPOL L'incendie des chantiers de l'amirauté. L'incendie des chantiers de l'amirauté
de la bénédiction de la Niche, lorsqu'un obus chargé fut lancé. Le capitaine d'état-major Koursem, l'officier le plus ancien en grade de la même batterie, a été également arrêté. La fureur de la populace Parmi les horreurs bien établies de la journée de dimanche, il faut citer le cas d'un général très âgé dont le traîneau a été arrêté par la populace furieuse au moment où il se dirigeait du côté des troupes. La population lui cria : « Allez-vous leur donner l'ordre de faire feu sur nous ? » Le général dit à son cocher de continuer et de conduire; mais immédiatement, il fut frappé à la tête par un homme bien habillé, revêtu d'une pelisse de bure de couleur sombre. Il fut alors jeté à l'extérieur du traîneau, battu et foulé aux pieds jusqu'à la mort. A SÉBASTOPOL L'incendie des chantiers de l'amirauté. L'incendie des chantiers de l'amirauté à Sébastopol, a plus de gravité que les premières dépêches ne le faisaient prévoir. Il s'agit d'une véritable sédition militaire. Les portes de la caserne avaient été fermées dans la crainte d'une mutinerie des marins, parce qu'on avait décidé de jeter bas un certain nombre de maisonnettes situées près des casernes et habitées par des familles pauvres composant de nombreux parents de marins. Dès que les hommes s’aperçurent de la fermeture des portes, une grande agitation se produisit parmi eux. Le matin à 6 heures ils demandèrent qu'on ouvrit les portes; l’officier de service refusa en termes tels que les matelots devinrent furieux. Rébellion des marins. Au milieu de près de 8,000 inséoudis, les portes furent ouvertes et se dirigèrent vers le quartier des officiers en criant « Abas l'aristocrate (C’est le nom de l’amiral commandant). Cessez la guerre! À bas l’autorité! » Puis, s'armant de barres de fer, ils se précipitèrent vers les logements des officiers les plus impopulaires. Plusieurs officiers furent grièvement blessés; l’un d’eux a le cœur fendu et quelques-uns ont le bras cassé. Les autres officiers s’enfuirent dans le centre de la ville. Les mutins mirent alors le feu au quartier des officiers et, ces bâtiments
casernes et habitées par des familles pauvres composant de nombreux parents de marins. Dès que les hommes s’aperçurent de la fermeture des portes, une grande agitation se produisit parmi eux. Le matin à 6 heures ils demandèrent qu'on ouvrit les portes; l’officier de service refusa en termes tels que les matelots devinrent furieux. Rébellion des marins. Au milieu de près de 8,000 inséoudis, les portes furent ouvertes et se dirigèrent vers le quartier des officiers en criant « Abas l'aristocrate (C’est le nom de l’amiral commandant). Cessez la guerre! À bas l’autorité! » Puis, s'armant de barres de fer, ils se précipitèrent vers les logements des officiers les plus impopulaires. Plusieurs officiers furent grièvement blessés; l’un d’eux a le cœur fendu et quelques-uns ont le bras cassé. Les autres officiers s’enfuirent dans le centre de la ville. Les mutins mirent alors le feu au quartier des officiers et, ces bâtiments ayant été détruits, se rendirent au quartier général de la marine. L’amiral envoya au-devant d’eux un détachement d'infanterie commandé par un sous-officier et, comme les émeutiers approchaient, le sous-officier reçut l'ordre de faire ouvrir le feu; mais il refusa nettement en déclarant que son frère se trouvait parmi les mutins; il fut arrêté immédiatement. — Un officier ayant pris la place ordonna le feu : les soldats obéirent, mais tirèrent en l’air et pas un marin ne fut touché. Les soldats furent alors renvoyés à leurs casernes où une mutinerie militaire éclata immédiatement. Un autre détachement d'infanterie envoyé contre les matelots tira également en l’air, mais un des marins fut tué d'un coup de revolver tiré par l’officier. Enfin un régiment reçut l'ordre de se rendre à la caserne de la marine. Le colonel adressa une allocution aux hommes, mais ceux-ci répondirent qu’ils ne tireraient pas sur les matelots et que s’ils tirèrent ils prendraient les officiers pour cible. Dans ces conditions, les officiers n’osèrent pas donner l'ordre de faire feu. DES INFORMATIONSSur les grèves à Moscou. La grève a commencé dans plusieurs usines. Mille ouvriers environ de la fabrique Bromley ont abandonné le travail, d'accord avec leurs camarades de
il fut arrêté immédiatement. — Un officier ayant pris la place ordonna le feu : les soldats obéirent, mais tirèrent en l’air et pas un marin ne fut touché. Les soldats furent alors renvoyés à leurs casernes où une mutinerie militaire éclata immédiatement. Un autre détachement d'infanterie envoyé contre les matelots tira également en l’air, mais un des marins fut tué d'un coup de revolver tiré par l’officier. Enfin un régiment reçut l'ordre de se rendre à la caserne de la marine. Le colonel adressa une allocution aux hommes, mais ceux-ci répondirent qu’ils ne tireraient pas sur les matelots et que s’ils tirèrent ils prendraient les officiers pour cible. Dans ces conditions, les officiers n’osèrent pas donner l'ordre de faire feu. DES INFORMATIONSSur les grèves à Moscou. La grève a commencé dans plusieurs usines. Mille ouvriers environ de la fabrique Bromley ont abandonné le travail, d'accord avec leurs camarades de Saint-Pétersbourg qui leur ont demandé de cesser le travail. Ces grévistes ont décidé d'autres ouvriers à abandonner également leurs ateliers. Les ouvriers de plusieurs fabriques ont grossi les rangs des grévistes qui se sont alors rendus à l'imprimerie Lytton où les ouvriers se sont également mis en grève à cinq heures. Afin de prévenir des troubles analogues à ceux qui se sont produits dans les rues de Saint-Pétersbourg, les autorités de Moscou ont fait placarder un avis invitant le public à éviter de se mêler à tout rassemblement en cortège, et déclarant que s'il en était autrement, des mesures énergiques seraient prises. En Finlande. Plusieurs journaux de Londres publient une dépêche d’Helsingfors d'après laquelle une révolution aurait éclaté en Finlande : les membres de la Chambre basse, la noblesse, les chefs de la bourgeoisie se seraient mis à la tête du mouvement. Il ne faut accueillir ces informations de source anglaise que sous réserves. L’ATTITUDE DU TSAR Le gouvernement et l'émigration. Le correspondant du Daily Mail assure avoir reçu au palais d'Hiver les informations autorisées que voici : « Le grand-duc Wladimir a conféré avec le ministre de l'intérieur, prince Mirsky, le chef de la forteresse, général Ellis, et le
heures. Afin de prévenir des troubles analogues à ceux qui se sont produits dans les rues de Saint-Pétersbourg, les autorités de Moscou ont fait placarder un avis invitant le public à éviter de se mêler à tout rassemblement en cortège, et déclarant que s'il en était autrement, des mesures énergiques seraient prises. En Finlande. Plusieurs journaux de Londres publient une dépêche d’Helsingfors d'après laquelle une révolution aurait éclaté en Finlande : les membres de la Chambre basse, la noblesse, les chefs de la bourgeoisie se seraient mis à la tête du mouvement. Il ne faut accueillir ces informations de source anglaise que sous réserves. L’ATTITUDE DU TSAR Le gouvernement et l'émigration. Le correspondant du Daily Mail assure avoir reçu au palais d'Hiver les informations autorisées que voici : « Le grand-duc Wladimir a conféré avec le ministre de l'intérieur, prince Mirsky, le chef de la forteresse, général Ellis, et le chef de la police, général Foulon, jusqu'à trois heures, ce matin. Ils ont formulé un rapport à soumettre au tsar, qui demeure en toute sécurité à Tsarskoe-Selo, ses déplacements, projets et désirs étant tenus profondément secrets. « On a lait savoir à Sa Majesté, que, par suite de désobéissance aux règlements et aux ordres, les grévistes étaient entrés en conflit avec la troupe, 78 d'entre eux ayant été tués, et environ 200 blessés. « On m'a dit, en outre, que quoi qu'il arrive, le tsar ne recevra aucune délégation ni ne se mettra d'aucune façon en relations directes avec les grévistes. Pour les représentations qu'ils peuvent être désireux de faire, il existe les autorités compétentes. » À Copenhague on a Gautrin. Les bruits les plus contradictoires ne cessent de couler au sujet du lieu où se serait réfugié le tsar. Certains journaux anglais comme le Standard assurent qu'il se dispose à partir pour Copenhague. Le Daily Telegraph assure au contraire que l'empereur et la famille impériale sont partis pour Gautrin sur la proposition de l'impératrice douairière. D'autres informations assurent qu'il serait simplement à Peterhof; un seul fait jusqu'ici semble acquis, c'est qu'il aurait quitté hier Tsarskoe-Selo. Ce palais est considéré
règlements et aux ordres, les grévistes étaient entrés en conflit avec la troupe, 78 d'entre eux ayant été tués, et environ 200 blessés. « On m'a dit, en outre, que quoi qu'il arrive, le tsar ne recevra aucune délégation ni ne se mettra d'aucune façon en relations directes avec les grévistes. Pour les représentations qu'ils peuvent être désireux de faire, il existe les autorités compétentes. » À Copenhague on a Gautrin. Les bruits les plus contradictoires ne cessent de couler au sujet du lieu où se serait réfugié le tsar. Certains journaux anglais comme le Standard assurent qu'il se dispose à partir pour Copenhague. Le Daily Telegraph assure au contraire que l'empereur et la famille impériale sont partis pour Gautrin sur la proposition de l'impératrice douairière. D'autres informations assurent qu'il serait simplement à Peterhof; un seul fait jusqu'ici semble acquis, c'est qu'il aurait quitté hier Tsarskoe-Selo. Ce palais est considéré comme trop près des centres d'agitation (il n'est qu'à deux milles de Kolpino, banlieue ouvrière de Saint-Pétersbourg) ; il peut d'ailleurs être cerné facilement. Gautschina, à 46 kilomètres de Saint-Pétersbourg, est moins accessible, en raison de la distance ; Péterhof, à 32 kilomètres, offre le même avantage, et de plus, est dans une position excentrique par rapport à la région ouvrière. La garde en est facilitée par l'assise même du château, au bord de la mer Baltique; les lanciers (ou uhlans) de l'impératrice et les dragons de la garde sont à proximité. Enfin, à tout événement, l'empereur pourrait se réfugier dans la citadelle de Kromstadt, dont il ne serait séparé que par une rapide course en traîneau, toujours facilement exécutable sur la glace de la Baltique. Pour ces raisons, on pense que si la situation reste grave, ce sera à Péterhof qu'il se retirera de préférence. l'ÉTRANGER Adresse de sympathie Le conseil municipal de Lyon a voté, par 42 voix sur 44 votants, une adresse de sympathies en faveur des travailleurs russes, et de condoléances pour ceux qui sont morts hier. À Genève, les réfugiés russes se sont réunis hier soir. Ils ont voté une motion de sympathie pour les
est dans une position excentrique par rapport à la région ouvrière. La garde en est facilitée par l'assise même du château, au bord de la mer Baltique; les lanciers (ou uhlans) de l'impératrice et les dragons de la garde sont à proximité. Enfin, à tout événement, l'empereur pourrait se réfugier dans la citadelle de Kromstadt, dont il ne serait séparé que par une rapide course en traîneau, toujours facilement exécutable sur la glace de la Baltique. Pour ces raisons, on pense que si la situation reste grave, ce sera à Péterhof qu'il se retirera de préférence. l'ÉTRANGER Adresse de sympathie Le conseil municipal de Lyon a voté, par 42 voix sur 44 votants, une adresse de sympathies en faveur des travailleurs russes, et de condoléances pour ceux qui sont morts hier. À Genève, les réfugiés russes se sont réunis hier soir. Ils ont voté une motion de sympathie pour les grévistes de Saint-Pétersbourg. La police surveillait les abords de la salle de réunion et le consulat de Russie. À Bruxelles, à la suite d'un meeting en plein air, tenu rue Haute, présidé par le doyen des étudiants et au cours duquel l'orateur a flétri le militarisme et les événements qui se déroulent en Russie, un cortège s'est formé. Il s'est dirigé vers l'ambassade de Russie, où les manifestants ont crié « À bas le tsarisme ! À bas les assassins !» Les journaux allemands. Les journaux sont unanimes à condamner l'attitude du gouvernement russe. Le Tageblatt dit qu'il est sans précédent dans l'histoire des émeutes « qu'une foule sans armes, pleine de confiance dans le souverain qu'elle considère comme un être surnaturel, ait été ainsi impitoyablement massacrée». La Gazette de l'Allemagne du Nord admire la méthode avec laquelle l'agitation a été organisée parmi les ouvriers de Saint-Pétersbourg, et pense que cette organisation pourrait bien s'étendre aux provinces. La Gazette de Voss pense que le calme ne viendra pas de sitôt. L'empereur, mal conseillé, ne veut pas revenir à l'absolutisme ; il provoque, par son obstination, une révolution, alors que son empire a engagé une guerre désastreuse. La presse belge. L'Indépendance