jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que les règlements en vigueur dans ce pays et relatifs au service de l'immigration les obligent à présenter, à leur arrivée dans ces ports, la liste des passagers qui se trouvent à leur bord, visée par un médecin du port d'expédition. Ils sont priés de veiller à l'accomplissement de cette formalité en vue d'éviter toutes difficultés. AVIS. Le Maire de la ville a l'honneur d'informer ses concitoyens que la distribution des cartes électorales pour les élections au Conseil général du 12 août 1906, se fera tous les jours à la mairie le matin, de sept heures à midi et le soir, de huit heures à six heures, à partir du 6 août. Le dimanche 12 août, les cartes électorales seront délivrées pendant toute la durée du scrutin. Pour permettre de constater leur identité, les électeurs sont invités, conformément aux instructions de l'Administration, se présenter à la Mairie, porteurs de pièces (acte de naissance, livret de famille, livret militaire, etc... ) ou accompagnés de deux personnes notoirement connues qui certifieront l'identité. F. RÉGIS A VIS. Un concours pour l'emploi de commis de 2e classe des contributions diverses en Algérie sera ouvert à Guyenne, le mercredi 22 août prochain, à huit heures du matin. Il est rappelé que les sous-officiers comptant au moins dix ans de services, dont quatre ans dans le grade de sous-officier, sont seuls admis à concourir. Les militaires réunissant les conditions ci-dessus qui voudront prendre part à ce concours sont priés de s'adresser à M. le Commandant des détachements de la Guyane pour tous renseignements complémentaires relativement à dit examen. RAPPEL D'ARRÊTÉ MUNICIPAL. En présence de l'état de malpropreté de certaines rues, situées au cœur même de la Ville, en pleine agglomération d'habitants, et du nombre toujours croissant de porcs et autres animaux laissés en divagation dans les rues, ou même attachés sur les places publiques, le Maire rappelle les prescriptions de l'arrêté municipal du 28 octobre 1889, inséré au Journal officiel de la colonie, n° 45, du 9 novembre 1889, notamment les articles 1, 2, 3, 9 et 11 ainsi conçus. Article 1er. Tout propriétaire ou locataire
du matin. Il est rappelé que les sous-officiers comptant au moins dix ans de services, dont quatre ans dans le grade de sous-officier, sont seuls admis à concourir. Les militaires réunissant les conditions ci-dessus qui voudront prendre part à ce concours sont priés de s'adresser à M. le Commandant des détachements de la Guyane pour tous renseignements complémentaires relativement à dit examen. RAPPEL D'ARRÊTÉ MUNICIPAL. En présence de l'état de malpropreté de certaines rues, situées au cœur même de la Ville, en pleine agglomération d'habitants, et du nombre toujours croissant de porcs et autres animaux laissés en divagation dans les rues, ou même attachés sur les places publiques, le Maire rappelle les prescriptions de l'arrêté municipal du 28 octobre 1889, inséré au Journal officiel de la colonie, n° 45, du 9 novembre 1889, notamment les articles 1, 2, 3, 9 et 11 ainsi conçus. Article 1er. Tout propriétaire ou locataire principal de maison dans la Ville de Cayenne est tenu d'entretenir en bon état de propreté le devant de la maison qu'il habite. Cet entretien consiste à balayer, tous les matins, le terrain jusqu'au fossé ou caniveau qui longe la rue et à arracher régulièrement les herbes qui viendraient à croître sur ce terrain. S'il existe un trottoir devant la maison, le propriétaire ou locataire principal est tenu d'entretenir en état de propreté convenable le caniveau établi afin d'assurer l'écoulement des eaux. Art. 2. Les propriétaires ou locataires de terrains qui ne sont pas habités devront les entourer de manière à empêcher les animaux d'y pénétrer. Les parties situées sur la rue seront nettoyées jusqu'au fossé et devront être sarclées régulièrement. Art. 3. Il est expressément interdit de laisser séjourner dans l'intérieur des maisons ou terrains non habités aucune matière, aucun dêchet quelconque pouvant nuire à la salubrité publique. Art. 4. Il est expressément défendu de déposer aucune sorte d'immondice dans un lieu quelconque de la Ville ni sur les anses, places publiques, terrains vagues, etc. Art. 9. Il est expressément défendu de laisser paître et divaguer dans les rues et sur les places publiques de la Ville les animaux,
croître sur ce terrain. S'il existe un trottoir devant la maison, le propriétaire ou locataire principal est tenu d'entretenir en état de propreté convenable le caniveau établi afin d'assurer l'écoulement des eaux. Art. 2. Les propriétaires ou locataires de terrains qui ne sont pas habités devront les entourer de manière à empêcher les animaux d'y pénétrer. Les parties situées sur la rue seront nettoyées jusqu'au fossé et devront être sarclées régulièrement. Art. 3. Il est expressément interdit de laisser séjourner dans l'intérieur des maisons ou terrains non habités aucune matière, aucun dêchet quelconque pouvant nuire à la salubrité publique. Art. 4. Il est expressément défendu de déposer aucune sorte d'immondice dans un lieu quelconque de la Ville ni sur les anses, places publiques, terrains vagues, etc. Art. 9. Il est expressément défendu de laisser paître et divaguer dans les rues et sur les places publiques de la Ville les animaux, tels que chevaux, bœufs, vaches, mulets, ânes, chèvres, cabris, porcs, etc. Les animaux, lorsqu'ils traverseront la Ville, devront toujours être accompagnés d'un guide qui est tenu de les conduire sans les laisser s'écarter et de les empêcher de s'arrêter dans la Ville. Toute pièce de gros ou menu bétail trouvée errante dans les rues ou sur les places publiques, sera arrêtée et conduite par les agents de police à la gare, où elle restera en fourrière jusqu'à ce qu'elle ait été réclamée par son propriétaire. Elle ne pourra lui être rendue qu'après paiement, entre les mains du Commissaire de police, d'une prime de capture de cinq francs pour chaque cheval, mulet, bœuf, âne et de deux francs pour chaque tête de menu bétail, et pendant des droits dus au concierge, savoir: Pour le gros bétail, 1 fr. 50 cent. par tête d'entrée et de sortie; 1 fr. 50 cent. par jour et par tête, pour nourriture; pour le menu bétail, moitié de ces prix. Les animaux non réclamés dans le délai de huit heures de celui de leur mise en fourrière, seront vendus à l'encan public dans les formes ordinaires et le produit provenant, sera versé entre les mains du
errante dans les rues ou sur les places publiques, sera arrêtée et conduite par les agents de police à la gare, où elle restera en fourrière jusqu'à ce qu'elle ait été réclamée par son propriétaire. Elle ne pourra lui être rendue qu'après paiement, entre les mains du Commissaire de police, d'une prime de capture de cinq francs pour chaque cheval, mulet, bœuf, âne et de deux francs pour chaque tête de menu bétail, et pendant des droits dus au concierge, savoir: Pour le gros bétail, 1 fr. 50 cent. par tête d'entrée et de sortie; 1 fr. 50 cent. par jour et par tête, pour nourriture; pour le menu bétail, moitié de ces prix. Les animaux non réclamés dans le délai de huit heures de celui de leur mise en fourrière, seront vendus à l'encan public dans les formes ordinaires et le produit provenant, sera versé entre les mains du receveur pour le profit de la commune de Cayenne. Art. 11. Il est formellement interdit d'exposer de longues durées des murs ou palissades ayant vue sur la voie. Le Maire espère que le rappel de ces prescriptions édictées dans un intérêt général d'hygiène et de salubrité, suffira à faire cesser l'état de choses actuel, inutiles les ordres sévères donnés à la police pour la répression des contraventions visées par le dit arrêté, Cayenne, le 27 juillet 1906. Le Maire, F. RÉGIS Bourse de Cayenne. — Compositions du 16 juillet NOMS DES ÉLÈVES qui Ont Été premiers et seconds Première Division Deuxième. Troisième. Quatrième. Cinquième. Sixième. Enseignement secondaire élémentaire Septième Récitation. Amélie Georges (ex-élève) huitième. Idem. Laporte Elda garas (ex-élève) deuxième secondaire Division Troisième. Récitation. Motte François Quatrième. Idem. Verderosa Georges Cinquième. Idem. Hermine Chabin sixième. Idem. Vero Amelie CAISSE D'ÉPARGNE. Séance du 29 juillet 1906, présidée par M. V. El Reçu de 34 déposants, dont 8 nouveaux, la somme de 6,027 fr. 50 cent. Payé à 18 déposants, dont 5 soldés, la somme de 92 cent. En caisse ce jour: 488,619 fr. 40 cent. Avis d'adjudication. Il sera procédé, le lundi 6 août 1906, à neuf heures dans le cabinet
l'état de choses actuel, inutiles les ordres sévères donnés à la police pour la répression des contraventions visées par le dit arrêté, Cayenne, le 27 juillet 1906. Le Maire, F. RÉGIS Bourse de Cayenne. — Compositions du 16 juillet NOMS DES ÉLÈVES qui Ont Été premiers et seconds Première Division Deuxième. Troisième. Quatrième. Cinquième. Sixième. Enseignement secondaire élémentaire Septième Récitation. Amélie Georges (ex-élève) huitième. Idem. Laporte Elda garas (ex-élève) deuxième secondaire Division Troisième. Récitation. Motte François Quatrième. Idem. Verderosa Georges Cinquième. Idem. Hermine Chabin sixième. Idem. Vero Amelie CAISSE D'ÉPARGNE. Séance du 29 juillet 1906, présidée par M. V. El Reçu de 34 déposants, dont 8 nouveaux, la somme de 6,027 fr. 50 cent. Payé à 18 déposants, dont 5 soldés, la somme de 92 cent. En caisse ce jour: 488,619 fr. 40 cent. Avis d'adjudication. Il sera procédé, le lundi 6 août 1906, à neuf heures dans le cabinet du Secrétaire général du Gouvernement ou en celle de son délégué, assisté de qui à l'adjudication sur soumissions timbrées et cachetées de divers travaux de réparation et de réfection à exécuter à l'Île le Père. i iûdra connaissance du cahier des charges au service LUX publics et au bureau du Secrétariat général. Omissions, faites sur papier timbré, datées et signées, seront conformes au modèle ci-après : MODÈLE DE SOUMISSION. Le soussigné (nom et prénoms en toutes lettres) faisant domicile à Mayenne, me soumets et m'engage envers le stipulant pour les intérêts de la colonie de la Guyane, à exécuter pour le compte du service local, des réparations et de reconstruction à entreprendre à Cayenne, tels qu'ils sont prévus aux devis estimatifs jetés effet en date du 16 et 23 mai 1906, moyennant une augmentation de tant pour cent (en toutes claires) d'avoir une parfaite connaissance du cahier des révisions pour ces travaux ainsi que des conditions des marchés approuvés par le Gouverneur en Conseil le 14 août 1906 et des clauses et conditions imposées à l'entrepreneur des travaux publics des colonies par l'arrêté du 20 janvier 1899 et m'engage à m'y conformer. Le soumissionnaire, et admis à soumissionner, les entrepreneurs
Secrétariat général. Omissions, faites sur papier timbré, datées et signées, seront conformes au modèle ci-après : MODÈLE DE SOUMISSION. Le soussigné (nom et prénoms en toutes lettres) faisant domicile à Mayenne, me soumets et m'engage envers le stipulant pour les intérêts de la colonie de la Guyane, à exécuter pour le compte du service local, des réparations et de reconstruction à entreprendre à Cayenne, tels qu'ils sont prévus aux devis estimatifs jetés effet en date du 16 et 23 mai 1906, moyennant une augmentation de tant pour cent (en toutes claires) d'avoir une parfaite connaissance du cahier des révisions pour ces travaux ainsi que des conditions des marchés approuvés par le Gouverneur en Conseil le 14 août 1906 et des clauses et conditions imposées à l'entrepreneur des travaux publics des colonies par l'arrêté du 20 janvier 1899 et m'engage à m'y conformer. Le soumissionnaire, et admis à soumissionner, les entrepreneurs devront, entre autres, verser, entre les mains du Trésorier-payeur, à t'occasion provisoire, de la somme de... 150 fr. et en outre produire un certificat de résidence délivré par l'homme de l'art : ingénieur diplômé, conducteur d' travaux publics, agrimette-voyer, entrepreneurs patentés, le certificat devra être soumis ou non au chef du service des travaux publics. Nouvel avis d'adjudication. Projeté, le mardi 21 août 1906, à neuf heures du matin, dans le cabinet du Secrétaire général du Gouvernement, en avis ou en celle de son délégué, assisté de l'expéditeur, sur soumissions timbrées et cachetées, Exploitation d'un service bi-mensuel de cars entre Cayenne et Kourou. A connaissance du cahier des charges au 3e bureau militaire général. Omissions, faites sur papier timbré, datées et signées, et de la caution, seront conformes au modèle : MODÈLE DE SOUMISSION. Le soussigné (nom et prénoms en toutes lettres) demeurant faisant élection de domicile à Cayenne, offre à l'entrepreneur, stipulant pour la colonie de la Guyane, d'exploiter un service bi-mensuel de cars entre Cayenne et Kourou, aux frais, à compter du premier septembre 1906, pour le paiement d'une subvention annuelle de (en toutes claires) d'avoir une parfaite connaissance des conditions de l'entreprise ainsi que des conditions générales
du service des travaux publics. Nouvel avis d'adjudication. Projeté, le mardi 21 août 1906, à neuf heures du matin, dans le cabinet du Secrétaire général du Gouvernement, en avis ou en celle de son délégué, assisté de l'expéditeur, sur soumissions timbrées et cachetées, Exploitation d'un service bi-mensuel de cars entre Cayenne et Kourou. A connaissance du cahier des charges au 3e bureau militaire général. Omissions, faites sur papier timbré, datées et signées, et de la caution, seront conformes au modèle : MODÈLE DE SOUMISSION. Le soussigné (nom et prénoms en toutes lettres) demeurant faisant élection de domicile à Cayenne, offre à l'entrepreneur, stipulant pour la colonie de la Guyane, d'exploiter un service bi-mensuel de cars entre Cayenne et Kourou, aux frais, à compter du premier septembre 1906, pour le paiement d'une subvention annuelle de (en toutes claires) d'avoir une parfaite connaissance des conditions de l'entreprise ainsi que des conditions générales du 14 août 1906, et m'engage à m'y conformer. En caution, M. (nom et prénoms en toutes lettres) solidairement avec moi. Le 1906. Le Soumissionnaire. Avis d'adjudication. Projeté, le jeudi 23 août 1906, à neuf heures du matin, dans le cabinet et sous la présidence de M. le Secrétaire général de M. le Gouverneur, assisté de M. le Chef du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation, à l'adjudication : D'un Terrain d'une contenance de 10 hectares, situé dans la commune de Tonnemere, sur la rive gauche de la rivière des Cascades; borné : au nord-est, par la rivière des Cascades, et des autres côtés, par le domaine. MISE A PRIX: La mise à prix est fixée à 10 francs l'hectare, soit la somme de 100 francs, ci 100 f Le cahier des charges et le plan du terrain sont tenus à la disposition de tous requérants, dans les bureaux du Domaine de l'Etat, rue de la Liberté, n° 16. Avis d'adjudication. En exécution d'une décision de M. le Gouverneur en date du 25 juillet 1906, il sera procédé, le jeudi 23 août prochain, à 9 heures du matin, dans le cabinet et sous la présidence de M.
de M. le Gouverneur, assisté de M. le Chef du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation, à l'adjudication : D'un Terrain d'une contenance de 10 hectares, situé dans la commune de Tonnemere, sur la rive gauche de la rivière des Cascades; borné : au nord-est, par la rivière des Cascades, et des autres côtés, par le domaine. MISE A PRIX: La mise à prix est fixée à 10 francs l'hectare, soit la somme de 100 francs, ci 100 f Le cahier des charges et le plan du terrain sont tenus à la disposition de tous requérants, dans les bureaux du Domaine de l'Etat, rue de la Liberté, n° 16. Avis d'adjudication. En exécution d'une décision de M. le Gouverneur en date du 25 juillet 1906, il sera procédé, le jeudi 23 août prochain, à 9 heures du matin, dans le cabinet et sous la présidence de M. le Secrétaire général, délégué de M. le Gouverneur, assisté de M. le Chef du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation, à l'adjudication publique D'UN TERRAIN d'une contenance de 8 hectares 60 ares, situé dans la commune d'Aprouague, sur la rive gauche du fleuve de ce nom, borné: au nord, par la crique Ipouein et un terrain du sieur Limarola; à l'est, par le domaine, le terrain Limarola et le fleuve Aprouague; à l'ouest, par le domaine; au sud, par le domaine et le même terrain Limarola. MISE A PRIX. La mise à prix est fixée à 10 francs l'hectare, soit la somme de quatre-vingt-six francs, ci 86 f Le cahier des charges et le plan du terrain sont mis à la disposition de tous requérants dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation, rue de la Liberté, n° 16. CONCESSIONS AURIFÈRES ET FORESTIÈRES Demande de concessions agricoles. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation par M. Hyppolite Lagrue, une demande du 23 juillet 1906, tendant à l'acquisition, au prix de dix francs l'hectare, d'un terrain agricole de la contenance de quinze hectares,
au nord, par la crique Ipouein et un terrain du sieur Limarola; à l'est, par le domaine, le terrain Limarola et le fleuve Aprouague; à l'ouest, par le domaine; au sud, par le domaine et le même terrain Limarola. MISE A PRIX. La mise à prix est fixée à 10 francs l'hectare, soit la somme de quatre-vingt-six francs, ci 86 f Le cahier des charges et le plan du terrain sont mis à la disposition de tous requérants dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation, rue de la Liberté, n° 16. CONCESSIONS AURIFÈRES ET FORESTIÈRES Demande de concessions agricoles. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation par M. Hyppolite Lagrue, une demande du 23 juillet 1906, tendant à l'acquisition, au prix de dix francs l'hectare, d'un terrain agricole de la contenance de quinze hectares, situé dans la commune de Mana, rive gauche du fleuve de ce nom. Ce terrain est borné: au nord-est, par le fleuve Mana; et des autres côtés, par le domaine. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre la demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation par Mlle Marie Aimee Eridan, une demande du 2, juillet 1906, tendant à l'acquisition, au prix de dix francs l'hectare, d'un terrain agricole de la contenance de cinq hectares soixante et onze ares quinze centiares, situé dans la commune de Matoury (Ile de Cayenne). Ce terrain est borné : au nord, par le ruisseau Miraude; au sud, par le domaine ; à l'est, par l'habitation La Mirande; à l'ouest, par le domaine. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre la demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Demande de permis et exploitation. Conformément à l'article 11 du décret du 18 mars 1881, réglant la recherche et l'exploitation des
oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat et de la Colonisation par Mlle Marie Aimee Eridan, une demande du 2, juillet 1906, tendant à l'acquisition, au prix de dix francs l'hectare, d'un terrain agricole de la contenance de cinq hectares soixante et onze ares quinze centiares, situé dans la commune de Matoury (Ile de Cayenne). Ce terrain est borné : au nord, par le ruisseau Miraude; au sud, par le domaine ; à l'est, par l'habitation La Mirande; à l'ouest, par le domaine. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre la demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Demande de permis et exploitation. Conformément à l'article 11 du décret du 18 mars 1881, réglant la recherche et l'exploitation des gisements et filons aurifères à la Guyane française, MM. Gabriel Quèsnel et Clovis Aléxe, chercheurs d'or, domiciliés à Cayenne, informent qu'ils ont fait la demande au bureau du domaine, le 24 juillet 1906, à 9 heures, suivant l'inscription n° 6355, d'un permis d'exploitation, pour l'obtention duquel l'arpenteur civil leur a délivré le plan le 28 juillet 1906, à 10 heures, sous le n° 5714. L'étendue et les limites du terrain qui fait l'objet de cette demande, ainsi que l'indication du point de repère admis par l'Administration, ont été ainsi précisées par l'arpenteur civil : Terrain de 100 hectares, situé dans la commune de Mana, rive gauche du fleuve, borné: au nord, par le terrain J. B. Richard; au sud, par les terrains Gaire et Almès; à l'est, le Syndicat Ouest Africain; à l'ouest, par le domaine; a pour point de repère la délimitation du placer au Saut-Fracas. Est la concession J. B. Richard, déchue le 5 juillet 1906. Les personnes qui se croient fondées à réclamer contre l'attribution de ce permis ont un délai de trente jours franc à partir de ce jour, pour former leurs oppositions. (Article 2 du décret du 18 mars 1881.) Cayenne, le 4 août 1906
délivré le plan le 28 juillet 1906, à 10 heures, sous le n° 5714. L'étendue et les limites du terrain qui fait l'objet de cette demande, ainsi que l'indication du point de repère admis par l'Administration, ont été ainsi précisées par l'arpenteur civil : Terrain de 100 hectares, situé dans la commune de Mana, rive gauche du fleuve, borné: au nord, par le terrain J. B. Richard; au sud, par les terrains Gaire et Almès; à l'est, le Syndicat Ouest Africain; à l'ouest, par le domaine; a pour point de repère la délimitation du placer au Saut-Fracas. Est la concession J. B. Richard, déchue le 5 juillet 1906. Les personnes qui se croient fondées à réclamer contre l'attribution de ce permis ont un délai de trente jours franc à partir de ce jour, pour former leurs oppositions. (Article 2 du décret du 18 mars 1881.) Cayenne, le 4 août 1906 PARTIE NON OFFICIELLE. TRIBUNAL DE COMMERCE DE CAYENNE. LIQUIDATION JUDICIAIRE E. BENJAMIN. Les créanciers du sieur E. Benjamin sont invités à se réunir le lundi 6 août 1906, à 9 heures précises du matin, pour la vérification de leurs créances. Ceux qui n'ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer sans délai au greffe, ou dans les mains du liquidateur M. F. Guisolphe. Cayenne, le 4 août 1906. Le Greffier du Tribunal, E. HADEMACHÉ. Étude de Mlle Servule Doria, notaire à Cayenne. VENTE VOLONTAIRE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Le vendredi dix-sept août 1906, à neuf heures du matin, en l'Etude de Mlle Doria, notaire, sise à Cayenne, rue Christophe-Colomb n° 31, il sera procédé à la vente volontaire aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur. DÉSIGNATION: D'UN IMMEUBLE situé à Cayenne, rue Schœber (ancienne rue de la Côte), n° 12, (autrefois n° 8), consistant en une maison à étage-de-chausse, pignon sur rue, divisée en quatre chambres et couverte en tuiles en terre, construite en bois du pays et en briques; un bâtiment de servitude comprenant vaste cuisine et grande chambre à bain, et le terrain sur lequel le tout existe, mesurant