jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Chalons 275... Crédit colonial 5% Centrale, incendie 20.000. Septembre 1860: RUBIS 302 50 300 358 75 1 25... Houillères... incendie... 5%... Estène, incendie juillet 8.000. BULLETIN FINANCIER Le marché a repris son mouvement ascensionnel; la spéculation, qui ne semble redouter aucun obstacle, ne s'était arrêtée un instant que pour mieux reprendre haleine, et aujourd'hui la hausse s'est de nouveau accentuée. Les baissiers sont absolument confondus. En somme, et sans vouloir pour cela suivre les allures peut-être un peu trop précipitées de certains groupes d'acheteurs, qui nous paraissent aller un peu vite, nous avouons, par contre, ne pas comprendre cette persistance des augures de la baisse qui veulent absolument arrêter l'élan de la spéculation et s'étonnent de la fermeté des fonds publics. Voudraient-ils donc circonscrire les cours et croient-ils qu'il est possible de limiter l'essor du crédit national et les tendances naturelles d'un marché aussi puissamment doté que le nôtre? Que la spéculation modère son ardeur, soit; mais que les fonds publics perdent leur fermeté, cela ne serait pas d'accord avec notre excellente situation de place et les excellentes dispositions du marché des affaires. Les hauts cours du début ont provoqué quelques réalisations en clôture, mais les cours restent encore à des limites très élevées. Nous relevons le 8% à 85 87, l'Amortissable à 187 80, le 5% à 120 72. On est de plus en plus convaincu que le prochain coupon de 1 fr. 25 sera presqu'aussitôt reconquis. C'est dans cette conviction que de nombreux achats s'opèrent actuellement. Le marché des Valeurs a été très actif. Nous relevons les actions de la Banque de France à 1100; celles de la Banque de Paris sont à 1100; celles du Comptoir d'escompte à 770. Les actions du Crédit foncier sont fermes à 1373 75. Les contrats de prêts se maintiennent à une moyenne de un million par jour. — Le relevé officiel établit que, du 1er janvier au 30 septembre de l'année courante, les prêts fonciers et communaux se sont élevés à 274 millions. Les actions du Crédit foncier et agricole d'Algérie se tiennent fermes, avec leur prime de 150 francs.
à des limites très élevées. Nous relevons le 8% à 85 87, l'Amortissable à 187 80, le 5% à 120 72. On est de plus en plus convaincu que le prochain coupon de 1 fr. 25 sera presqu'aussitôt reconquis. C'est dans cette conviction que de nombreux achats s'opèrent actuellement. Le marché des Valeurs a été très actif. Nous relevons les actions de la Banque de France à 1100; celles de la Banque de Paris sont à 1100; celles du Comptoir d'escompte à 770. Les actions du Crédit foncier sont fermes à 1373 75. Les contrats de prêts se maintiennent à une moyenne de un million par jour. — Le relevé officiel établit que, du 1er janvier au 30 septembre de l'année courante, les prêts fonciers et communaux se sont élevés à 274 millions. Les actions du Crédit foncier et agricole d'Algérie se tiennent fermes, avec leur prime de 150 francs. Nous voyons l'action du canal de Suez à 1150; celle des Omnibus à 1300, celle du Gaz parisien à 1375 50. Les Chemins de fer sont en reprise. Nous laissons l'action du Nord à 1400, celle du Lyon à 1455, celle de l'Orléans à 1245, et celle du Midi à 1065. Les fonds étrangers, principalement la Rente italienne que nous laissons à 84, ont été très mouvementés. Le Turc est à 10 20, l'Egyptienne à 30, le Florin à 94 15, le Hongrois à 94 35, le Russe à 94 74. PARTIE PARISIENNE, 29 octobre 1850. Bourse de commerce. — Les 100 livres en or, compte escompte 1%: Décembre 73 50 à 73 75, Nov.-Déc. 74 30 74 75. Courant, 73 50 73 75. 4 de Nov. 75 75 50. Novembre 74 25 à 74 50. 4 premières... 70 25 76 50. Huileries. — Les 100 livres en or, rente escompte 1%: Décembre 69 50 à 69 75, Nov.-Déc. 70 70 25 Courant 69 75 69 75. 4 de Nov. 70 70 50. Novembre 70 50 70... 4 premières 70 50... Spiritueux. — Première qualité, 90. Huile de lait comprimée, escompte 1%: Décembre 64 64 25, Nov.-Déc. 65 25... Courant
1065. Les fonds étrangers, principalement la Rente italienne que nous laissons à 84, ont été très mouvementés. Le Turc est à 10 20, l'Egyptienne à 30, le Florin à 94 15, le Hongrois à 94 35, le Russe à 94 74. PARTIE PARISIENNE, 29 octobre 1850. Bourse de commerce. — Les 100 livres en or, compte escompte 1%: Décembre 73 50 à 73 75, Nov.-Déc. 74 30 74 75. Courant, 73 50 73 75. 4 de Nov. 75 75 50. Novembre 74 25 à 74 50. 4 premières... 70 25 76 50. Huileries. — Les 100 livres en or, rente escompte 1%: Décembre 69 50 à 69 75, Nov.-Déc. 70 70 25 Courant 69 75 69 75. 4 de Nov. 70 70 50. Novembre 70 50 70... 4 premières 70 50... Spiritueux. — Première qualité, 90. Huile de lait comprimée, escompte 1%: Décembre 64 64 25, Nov.-Déc. 65 25... Courant 64 64 25. 4 premières, 61... Novembre 62 50... 8 acres Wanon 31, — Les 100 livres en or. acté to litigieux, escompte 1/4 0/0 ; Disponible 1, à 2 .. Novembre Courant 50 25 59 prévu. 60 85 1 Novembre 59 62 59 50 Secrétaire régnant. Disponible 111 .. 113 .. Farine 8 margarine. — Le prix de 159 kilos nets, toile comprise, escompte 1/2 0/0 Disponible JUILLET.-DÉCEMBER 58 75 * 58 60 Courant 60 .. à .. 4 de Nov. 58 25 58 .. Novembre 58 75 59 74 Farine et pépinière. — Les 1er et 2ème, blé, toile comprise, escompte 1/2 0/0: Disponible .. .. JUILLET.-DÉCEMBER 37 50 .. Courant 35 75 .... '4 de Nov. 33 25 .. Novembre 38 25 ft 37 .. 4 prévues 37 Blé. — 77/75 kilos, poids naturel à l'hectolitre, 100 litres nets, sans escompte au comptant: Courant 28 25 a .. .. 4 de Nov. 27 75 39 .. Novembre 28 .. 28 25 prem... 27 50 .. Seigle. — 79/72 kilos, poids naturel à l'hectolitre, 100 kilos nets, sans escompte au comptant: Courant 23 25 à 23 .. |4 de Nov. 22 75 à 23 Novembre 23 .. ..
113 .. Farine 8 margarine. — Le prix de 159 kilos nets, toile comprise, escompte 1/2 0/0 Disponible JUILLET.-DÉCEMBER 58 75 * 58 60 Courant 60 .. à .. 4 de Nov. 58 25 58 .. Novembre 58 75 59 74 Farine et pépinière. — Les 1er et 2ème, blé, toile comprise, escompte 1/2 0/0: Disponible .. .. JUILLET.-DÉCEMBER 37 50 .. Courant 35 75 .... '4 de Nov. 33 25 .. Novembre 38 25 ft 37 .. 4 prévues 37 Blé. — 77/75 kilos, poids naturel à l'hectolitre, 100 litres nets, sans escompte au comptant: Courant 28 25 a .. .. 4 de Nov. 27 75 39 .. Novembre 28 .. 28 25 prem... 27 50 .. Seigle. — 79/72 kilos, poids naturel à l'hectolitre, 100 kilos nets, sans escompte au comptant: Courant 23 25 à 23 .. |4 de Nov. 22 75 à 23 Novembre 23 .. .. 4 prem... .22 75 .. .. AVOINE. — 47/45 kilos, poids réel à l'hectolitre, 10 kilos nets, escompte au comptant: Courant 19 60 à 19 70, 4 de Nov. 19 60 39 .. Novembre 19 80 19 75 4 prem 19 55 .... FAILLITES 15 octobre. Demoiselle Auer (Marie-Louise), tenant hôtel meublé, à Asnières, boulevard de Seine. 29. M. Maillard, boulevard Saint-Michel. 4, a. pi. 1 Malbos (Antoine-Hippolyte), marchand de chaussures, rue du Faubourg-Saint-Denis, 26. — Héraud, rue de Lancray, 9, s. pr. Michaut (Louis-Auguste), débitant de liqueurs, avenue Kléber, 68. — M. Gantier, rue du Cheval-d'Espoir, 23, s. pr. Varin (Louis-Alfred), négociant en tissus, rue d'Hauteville. 33. — M. Chevalier, rue Bertin-Poirée, 9, s. pr. Copin, bijoutier-horloger, rue Albion, 19. — M. Meys, boulevard Magenta, 59, s. pr. Dutlenne (Frère), fabricant de chapons, 41, rue des Francs-Bourgeois, 41. — M. Heurtey, rue du Luxembourg, 40, s. pr. PROGRAMME DES SPECTAKLES du dimanche 24 octobre. Opéra, — Relâche. Théâtre-Français, 7 45. — L'Avarice. L'Étrangère. La Cérémonie. Opéra-Comique, 7 45, — M. de Floridor. — Les Dragons de Villars, Odéon, 7 30. — Les Inutiles. — Le Voyage à Dieppe. Olympia, 7 30. — Réouverture : Une Incubation centenaire. — La
hôtel meublé, à Asnières, boulevard de Seine. 29. M. Maillard, boulevard Saint-Michel. 4, a. pi. 1 Malbos (Antoine-Hippolyte), marchand de chaussures, rue du Faubourg-Saint-Denis, 26. — Héraud, rue de Lancray, 9, s. pr. Michaut (Louis-Auguste), débitant de liqueurs, avenue Kléber, 68. — M. Gantier, rue du Cheval-d'Espoir, 23, s. pr. Varin (Louis-Alfred), négociant en tissus, rue d'Hauteville. 33. — M. Chevalier, rue Bertin-Poirée, 9, s. pr. Copin, bijoutier-horloger, rue Albion, 19. — M. Meys, boulevard Magenta, 59, s. pr. Dutlenne (Frère), fabricant de chapons, 41, rue des Francs-Bourgeois, 41. — M. Heurtey, rue du Luxembourg, 40, s. pr. PROGRAMME DES SPECTAKLES du dimanche 24 octobre. Opéra, — Relâche. Théâtre-Français, 7 45. — L'Avarice. L'Étrangère. La Cérémonie. Opéra-Comique, 7 45, — M. de Floridor. — Les Dragons de Villars, Odéon, 7 30. — Les Inutiles. — Le Voyage à Dieppe. Olympia, 7 30. — Réouverture : Une Incubation centenaire. — La Papillonne. — Nina la Tueuse, Gaîté, 7 30. — Les Grands Enfants. Porte-Saint-Martin, 7 30 — L'Arbre de Noël, Palais-Royal, 8 ». — Les Deux Chambres. — Les Diables roses. Variétés, 8 15. Horace et Lise. La Femme à Papa, Nationals, 8., — Les Nuits du Boulevard. Châtelet, 7 45. — Les Pilules du Diable. Ambigus, 7 45, — Diana. Folies-Dramatiques, 8 ». — Le Beau Nicolas. Nouveautés, 8 15. — Le Voyage en Amérique. Th. de la République (Châtelet), 6 ... Casque en fer, Déjassé, 7 45. — La Ruelle. — Les Vitriers. — La Tarentule. RenaiSance, 7 45, — La Chouette. La Petite Mariée. Fantaisies, Faubourg, 8 15. — Les Ménétriers de Mendon. Bourfe-Pariot, 8 ». L'Avoine. Les Mousquetaires au Couvent. Théâtre de Belleville, 7 45. Les Enfants. Athénée, 8 15. — Gredin de Sapeur. La Guette. Cluny, 7 45, — Les Pauvres de Paris. Th. Robillard-Honaeur, 3 15. Folies-Bergère, 7 45. Spectacle varié. Magie. Bélier. soirées, dimanches, lundis et jeudis. La Soirée. Vinterillo et Concours. du Nord, 8 ». — Les Pierres de la Marbre. Cirque d'Hiver, 8 », — Exercice équestre. Concert des Champs-Élysées. Hippodrome, tous les jours à 8 50. — Journée decourse supplémentaire, À
— Les Pilules du Diable. Ambigus, 7 45, — Diana. Folies-Dramatiques, 8 ». — Le Beau Nicolas. Nouveautés, 8 15. — Le Voyage en Amérique. Th. de la République (Châtelet), 6 ... Casque en fer, Déjassé, 7 45. — La Ruelle. — Les Vitriers. — La Tarentule. RenaiSance, 7 45, — La Chouette. La Petite Mariée. Fantaisies, Faubourg, 8 15. — Les Ménétriers de Mendon. Bourfe-Pariot, 8 ». L'Avoine. Les Mousquetaires au Couvent. Théâtre de Belleville, 7 45. Les Enfants. Athénée, 8 15. — Gredin de Sapeur. La Guette. Cluny, 7 45, — Les Pauvres de Paris. Th. Robillard-Honaeur, 3 15. Folies-Bergère, 7 45. Spectacle varié. Magie. Bélier. soirées, dimanches, lundis et jeudis. La Soirée. Vinterillo et Concours. du Nord, 8 ». — Les Pierres de la Marbre. Cirque d'Hiver, 8 », — Exercice équestre. Concert des Champs-Élysées. Hippodrome, tous les jours à 8 50. — Journée decourse supplémentaire, À trois voiles, mardi, dimanche et jours de foire. — Jeanne d'Arc et Les Troupes. À l'heure d'Hiver, 8 ». — Spectacle varié. Skating-Théâtre, à — Ballets et acrobaties. Cirque-Fernando, 8 30. — Réouverture. Paris, GH. SCHILLER imprimeur breveté 10, rue du Faubourg-Saint-Denis imprimé.
L'Italie et nous Quel est l'Informateur que les Italiens récusent ? Notre cher, ardent et calme Marcel Boulenger est à Rome. C'est-à-dire qu'il est heureux. Le pays de Sylvie — essence de France — et l'Italie, voilà ses deux passions. Passions raisonnées car il ne ferme les yeux sur les erreurs ou les travers ni de l'une ni de l'autre. Donc, le voilà chantant dans Le Figaro d'hier l'été romain, l'été qui fait Rome plus voluptueuse. Le soir, dans la fraîcheur alanguie, il devise avec quelques écrivains italiens et voici ce qu'il nous rapporte: Tous, écrit-il, sont romanciers, tous connus; tous aimés, tous glorieux dans leur pays. — Mais non pas dans le vôtre, me dit Lucio d'Ambra. Lucio d'Ambra est l'un des plus féconds et ardents romanciers de l'Italie moderne. Ses livres palpitent de vie et de curiosité de tout, si l'on peut s'exprimer ainsi. Si j'ajoute qu'il parle et surtout écrit en français avec la précision, la science et la désinvolture d'un Parisien de pur sang, voilà de quoi lui gagner ici plus d'un ami, j'espère. Sa réputation, son succès, sont grands au-delà des monts. — Hélas ! reprit-il doucement, les écrivains contemporains de notre Italie, j'entends ceux qui ont parmi notre public une vente et un prestige reconnus, vous les ignorez à Paris, ou peu s'en faut. La faute, du reste, n'en est pas à vous. C'est une bien étrange aventure. Entre la France et l'Italie, que tant de liens unissent et que tant de complots ne devraient jamais séparer, la littérature au moins pourrait devenir un merveilleux et savoureux langage commun. Nos langages sont les mêmes: pas une nuance d'Anatole France, de Chateaubriand, de La Bruyère, qu'on ne traduise exactement en italien, et mot pour mot finesse pour finesse, si l'on veut en prendre la peine. Or, par malheur, qu'arrive-t-il ? Il arrive qu'en ce moment — et puisque, vous autres Français, vous ne savez pas l'italien — un homme, un seul, est devenu à la fois votre interprète, votre guide, votre lecteur et votre informateur universel pour tout ce qui concerne la littérature italienne d'aujourd'hui.
qui ont parmi notre public une vente et un prestige reconnus, vous les ignorez à Paris, ou peu s'en faut. La faute, du reste, n'en est pas à vous. C'est une bien étrange aventure. Entre la France et l'Italie, que tant de liens unissent et que tant de complots ne devraient jamais séparer, la littérature au moins pourrait devenir un merveilleux et savoureux langage commun. Nos langages sont les mêmes: pas une nuance d'Anatole France, de Chateaubriand, de La Bruyère, qu'on ne traduise exactement en italien, et mot pour mot finesse pour finesse, si l'on veut en prendre la peine. Or, par malheur, qu'arrive-t-il ? Il arrive qu'en ce moment — et puisque, vous autres Français, vous ne savez pas l'italien — un homme, un seul, est devenu à la fois votre interprète, votre guide, votre lecteur et votre informateur universel pour tout ce qui concerne la littérature italienne d'aujourd'hui. Et que connaît-il ou qu'affecte-t-il de connaître presque uniquement, cet homme, qu'aimet-il, et de quoi vous parle-t-il dans vos revues, dans vos journaux, partout ? De nos certitude d'avant l'avant-garde, de nos écrits les plus anarchiques, désordonnés. — Et antifascistes, ajouta quelqu'un. Bien entendu, antifascistes. Par pure turbulence et réaction, un trop jeune écrivain sent trop souvent porté ici vers l'antifascisme. Nous autres, toutefois, nous connus et depuis longtemps préférés par un grand public, il nous est désagréable, votre tout-puissant informateur, qui s'est documenté: chez les révolutionnaires. — Pardon, Monsieur, comment s'appelle-t-il, notre préposé aux belles-lettres italiennes ? Point de réponse. Sourires. Courtoisie. — Vous le connaissez aussi bien que nous, me dit l'un d'eux. — C'est un antifasciste ? Nouveaux sourires, qui signifient: « Eh oui, parbleu ! » Et Marcel Boulenger déplore que les lettrés, que les « clercs » soient partout ainsi sujets à ces divisions. Ne vaut-il pas mieux trouver là une preuve que la tour d'ivoire est abattue, que l'art reprend sa fonction dans la vie totale? Mais de qui M. Lucio d'Ambra a-t-il voulu se plaindre? Qui est celui qu'il tient pour notre informateur officiel, unique? Est-ce M. Benjamin Crémieux qui vient de publier
un trop jeune écrivain sent trop souvent porté ici vers l'antifascisme. Nous autres, toutefois, nous connus et depuis longtemps préférés par un grand public, il nous est désagréable, votre tout-puissant informateur, qui s'est documenté: chez les révolutionnaires. — Pardon, Monsieur, comment s'appelle-t-il, notre préposé aux belles-lettres italiennes ? Point de réponse. Sourires. Courtoisie. — Vous le connaissez aussi bien que nous, me dit l'un d'eux. — C'est un antifasciste ? Nouveaux sourires, qui signifient: « Eh oui, parbleu ! » Et Marcel Boulenger déplore que les lettrés, que les « clercs » soient partout ainsi sujets à ces divisions. Ne vaut-il pas mieux trouver là une preuve que la tour d'ivoire est abattue, que l'art reprend sa fonction dans la vie totale? Mais de qui M. Lucio d'Ambra a-t-il voulu se plaindre? Qui est celui qu'il tient pour notre informateur officiel, unique? Est-ce M. Benjamin Crémieux qui vient de publier un très vivant, très « dans le siècle », Panorama de la littérature italienne? Il ne m'a point paru qu'il s'y montre si farouchement antifasciste. S'il place Croce en vedette, si son chapitre sur les romanciers est un peu bref et ne fait que mentionner certains noms qui eussent mérité mieux, il ne méconnaît point par contre nombre d'écrivains fascistes, tels que le bouillant et prismatique Malaparte ou notre vieux Soffici. Enfin qui, sinon la France, comme pour d'Annunzio, a placé en pleine lumière ce « Proust » italien, Italo Svevo, dont nous apprenons la mort lamentable ? De qui donc s'agit-il ? Car ils sont nombreux nos informateurs sur l'Italie. Hier encore ne paraissait-il pas une Anthologie de la nouvelle poésie italienne ? Ne serions-nous point plutôt devant une nouvelle marque de cette susceptibilité endémique chez nos meilleurs amis de la péninsule ? Cela me rappelle l'explosion d'imprécations, de railleries, d'invectives aussi puériles que déplacées qui accueillit en novembre dernier la série d'entretiens ouverte ici, dont le seul but était de nous faire communiquer avec ces écrivains que M. d'Ambra nous reproche de mal connaître. Nos collaborateurs furent la précision, l'exactitude même. Ils n'imprimèrent rien que ce qui leur
mieux, il ne méconnaît point par contre nombre d'écrivains fascistes, tels que le bouillant et prismatique Malaparte ou notre vieux Soffici. Enfin qui, sinon la France, comme pour d'Annunzio, a placé en pleine lumière ce « Proust » italien, Italo Svevo, dont nous apprenons la mort lamentable ? De qui donc s'agit-il ? Car ils sont nombreux nos informateurs sur l'Italie. Hier encore ne paraissait-il pas une Anthologie de la nouvelle poésie italienne ? Ne serions-nous point plutôt devant une nouvelle marque de cette susceptibilité endémique chez nos meilleurs amis de la péninsule ? Cela me rappelle l'explosion d'imprécations, de railleries, d'invectives aussi puériles que déplacées qui accueillit en novembre dernier la série d'entretiens ouverte ici, dont le seul but était de nous faire communiquer avec ces écrivains que M. d'Ambra nous reproche de mal connaître. Nos collaborateurs furent la précision, l'exactitude même. Ils n'imprimèrent rien que ce qui leur avait été dit. N'empêche que Comœdia fut aussi solidement attrapé que nos interlocuteurs italiens. Davantage même. On nous fit grief de leurs propos. Nous devenions coupable d'on ne sait quel crime de lèse-italianité. Ah ! ce fut un joli concert ! Depuis cette expérience, j'ai pensé que, même avec la plus sincère admiration, il était bien difficile de s'intéresser à ces amis trop sensibles sans être soupçonné aussitôt de quelque noirceur secrète. Quand disparaîtront ces symptômes qui diminuent la grande Italie historique et qui nous chagrinent ? Sitôt que la nouvelle Italie sera parvenue à son sommet. Gabriel Bois s'Y, Anticipations Peut-on établir une notation musicale par la machine à écrire ? Le nouveau système de M. Paul Bonnard Depuis longtemps, de différents côtés, des musiciens et des ingénieurs unissent leurs efforts pour découvrir une machine à écrire la musique. Jusqu'ici, à notre connaissance, aucune solution satisfaisante n'a pu être apportée au problème. Voici que M. Paul Bonnard, avocat à la Cour et agrégé de philosophie, a pris un brevet — sans garantie du Gouvernement, faut-il le dire ? pour une sienne invention qui consiste à utiliser les caractères de la machine à écrire pour la notation de la musique.
plus sincère admiration, il était bien difficile de s'intéresser à ces amis trop sensibles sans être soupçonné aussitôt de quelque noirceur secrète. Quand disparaîtront ces symptômes qui diminuent la grande Italie historique et qui nous chagrinent ? Sitôt que la nouvelle Italie sera parvenue à son sommet. Gabriel Bois s'Y, Anticipations Peut-on établir une notation musicale par la machine à écrire ? Le nouveau système de M. Paul Bonnard Depuis longtemps, de différents côtés, des musiciens et des ingénieurs unissent leurs efforts pour découvrir une machine à écrire la musique. Jusqu'ici, à notre connaissance, aucune solution satisfaisante n'a pu être apportée au problème. Voici que M. Paul Bonnard, avocat à la Cour et agrégé de philosophie, a pris un brevet — sans garantie du Gouvernement, faut-il le dire ? pour une sienne invention qui consiste à utiliser les caractères de la machine à écrire pour la notation de la musique. Le principe de M. Bonnard est le suivant: Chaque note de l'octave est remplacée par une lettre de la machine à écrire. Nous avons ainsi: do = b; do dièse = g; ré=d; ré dièse=v; mi=c; fa=l; fa dièse = m; sol=n; sol dièse = r; la=s; la dièse=p; si=q. Le chiffre, à gauche, marque l'octave de la première note à niveau. (Le chiffre 1 marque l'octave tronquée : la, si bémol, si, au piano.) Le chiffre à droite (ou la fraction) marque la durée par rapport au temps. Et M. Paul Bonnard de nous proposer l'exemple suivant, qui lui paraît concluant : Nonnes, qui reposez. Nous avons, d'après le système Bonnard: Première mesure 2 jrqj Non5 qjrq 2 2 qvmq nes 5 mqvm 3/4 2 qvmq qui 5 mqvm 1/4 3 dnqd re5 dnqd 3/4 3 dnqd po-1~ 5 dnqd 1/4 Deuxième mesure 3 rqjr sez 4 qjrq 1 — — — ,1/2 3 rqjr sous 4 qjrq 1/2 3 dnqd cet5 dnqd 1/2 2 qvmq te 5 mqvm 1/2 2 jrqj froi5 pjrq 1J 2 2 gmpg db 6 gmpg i/2 Certes, il y a là une idée ingénieuse, mais est-elle tout à fait au point ? Si
Le chiffre, à gauche, marque l'octave de la première note à niveau. (Le chiffre 1 marque l'octave tronquée : la, si bémol, si, au piano.) Le chiffre à droite (ou la fraction) marque la durée par rapport au temps. Et M. Paul Bonnard de nous proposer l'exemple suivant, qui lui paraît concluant : Nonnes, qui reposez. Nous avons, d'après le système Bonnard: Première mesure 2 jrqj Non5 qjrq 2 2 qvmq nes 5 mqvm 3/4 2 qvmq qui 5 mqvm 1/4 3 dnqd re5 dnqd 3/4 3 dnqd po-1~ 5 dnqd 1/4 Deuxième mesure 3 rqjr sez 4 qjrq 1 — — — ,1/2 3 rqjr sous 4 qjrq 1/2 3 dnqd cet5 dnqd 1/2 2 qvmq te 5 mqvm 1/2 2 jrqj froi5 pjrq 1J 2 2 gmpg db 6 gmpg i/2 Certes, il y a là une idée ingénieuse, mais est-elle tout à fait au point ? Si nous disséquons l'exemple proposé par M. Bonnard lui-même, nous constaterons immédiatement qu'une indication manque : la ligne de chant. Nous traduisons parfaitement les accords et l'indication de la mesure. Il est clair que nous sommes en présence d'une mesure à quatre temps, que le premier accord, à la main gauche, se plaque sur la deuxième octave et comporte les notes mi, sol dièse, si, mi, tandis que l'accord de la main droite se plaque sur la cinquième octave avec les notes si, mi, sol dièse, si, et que ces deux accords doivent être également tenus pendant deux temps. Mais sur quelle note faut-il chanter Non-? Sur le /, sur l'r ou sur le q? Puis, comment indiquer les enharmoniques ? Tous les lecteurs de Comœdia savent comme moi que si le ré dièse et le mi bémol se jouent de la même manière sur le piano, jamais un violoniste, par exemple, ne les considérera comme deux notes identiques. Et la différence de comma, mon cher maître ? Il faut absolument nous sortir du comma. Enfin, vous remarquerez que, dans l'exemple choisi, la durée de tous les accords, à la main gauche comme à la main droite, coïncide avec celle de