jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
longtemps. Il y a une trentaine d'années, les hauts fourneaux avaient été éteints et les sidérurgistes étaient partis chercher du travail à Fos-sur-Mer ou à Dunkerque. La mine n'est pas réellement épuisée, mais la pauvreté en fer de la « minette » lorraine a entraîné un nouvel équilibre économique : d'ailleurs, depuis la fermeture des hauts fourneaux, les wagons de minerai partaient au Luxembourg. Certains retraités ont transformé la cité ouvrière en aménagant de coquets pavillons. Mais la vie du village a totalement changé. L'avenir du « Texas lorrain » est de s'organiser en Musée. BAULNOIS-SUR-SEILLE Le 10 mai dernier, Mme Malgorn, préfet de la région, accompagnée de M. Falga, directeur de la DRAC, s'apprêtait à visiter le chantier du château d'Aulnois-sur-Seille. Surprise générale : ils tombèrent sur deux cambrioleurs qui étaient en train de démonter une cheminée en céramique. Ils s'enfuirent aussitôt, mais leur camionnette, poursuivie par le chauffeur de la Préfecture, fut vite repérée par son numéro d'immatriculation. Dès l'après-midi, les gendarmes arrêtèrent les fuyards à leur domicile, à Malzéville. Un rôle inattendu pour un préfet ! BLIESBRUCK Depuis juillet, le parc archéologique a inauguré un circuit pédestre de 47 km en présence du président du Conseil général de Moselle, M. Philippe Leroy, et de M. Clément Lindeman, du Saar-Pfalz-Kreis. Ce sentier a reçu le nom de « Sur les traces des civilisations anciennes ». Côté sarrois, trois boucles présentent la civilisation à l'âge du fer (750 à 450 av. J.-C.) ; côté français, le sentier conduit à travers la civilisation gallo-romaine du Ier au IIIe siècle ap. J.-C. Le président du Conseil général a souhaité relancer dès l'automne les réunions qui font vivre ce centre transfrontalier d'archéologie. M. Lindeman a fait savoir que les appels d'offre étaient lancés pour la restitution de la tombe de la princesse de Reinheim ainsi que l'aménagement des tumuli celtiques. Un panneau montre les boucles à parcourir qui sont jalonnées de notices explicatives. Cette nouvelle présentation du site a attiré de nombreux visiteurs en septembre lors des journées du patrimoine. VENI DIEZE La paroisse protestante de Dieuze a rendu hommage le 7
de Moselle, M. Philippe Leroy, et de M. Clément Lindeman, du Saar-Pfalz-Kreis. Ce sentier a reçu le nom de « Sur les traces des civilisations anciennes ». Côté sarrois, trois boucles présentent la civilisation à l'âge du fer (750 à 450 av. J.-C.) ; côté français, le sentier conduit à travers la civilisation gallo-romaine du Ier au IIIe siècle ap. J.-C. Le président du Conseil général a souhaité relancer dès l'automne les réunions qui font vivre ce centre transfrontalier d'archéologie. M. Lindeman a fait savoir que les appels d'offre étaient lancés pour la restitution de la tombe de la princesse de Reinheim ainsi que l'aménagement des tumuli celtiques. Un panneau montre les boucles à parcourir qui sont jalonnées de notices explicatives. Cette nouvelle présentation du site a attiré de nombreux visiteurs en septembre lors des journées du patrimoine. VENI DIEZE La paroisse protestante de Dieuze a rendu hommage le 7 septembre à Wolfgang Musculus, humaniste, aujourd'hui quelque peu oublié, né à Dieuze le 8 septembre 1497. À l'époque on parlait allemand à Dieuze qui était appelée « Durs » et en fait le nom de famille de Musculus était Meuslin. Wolfgang avait fait connaissance avec l'humanisme en participant aux écoles de Sélestat et de Colmar, puis il était entré chez les bénédictins de Lexheim. Mais, après avoir lu les écrits de Luther, Musculus renonça à la robe de bure, se réfugia à Strasbourg et se maria (on dit qu'il eut quinze enfants). Il prêcha à Augsbourg en 1531, puis participa aux grands essais de conciliation entre catholiques et luthériens à Worms et Ratisbonne. Il partit ensuite prêcher en Suisse où il se trouva obligé de choisir entre Luther et Zwingli sur le problème de l'eucharistie. Il ne choisit pas et mourut, déjà oublié, à Berne en 1563. Il a cependant laissé des œuvres commentant les psaumes et l'évangile de saint Matthieu ainsi que des recueils de chants. À Dieuze, une rue porte son nom latinisé de Musculus (petite souris) et des familles pensent descendre de ses nombreux enfants. R. C. à HOMBOURG-HAUT Pour préparer le centenaire de la mort du
de Sélestat et de Colmar, puis il était entré chez les bénédictins de Lexheim. Mais, après avoir lu les écrits de Luther, Musculus renonça à la robe de bure, se réfugia à Strasbourg et se maria (on dit qu'il eut quinze enfants). Il prêcha à Augsbourg en 1531, puis participa aux grands essais de conciliation entre catholiques et luthériens à Worms et Ratisbonne. Il partit ensuite prêcher en Suisse où il se trouva obligé de choisir entre Luther et Zwingli sur le problème de l'eucharistie. Il ne choisit pas et mourut, déjà oublié, à Berne en 1563. Il a cependant laissé des œuvres commentant les psaumes et l'évangile de saint Matthieu ainsi que des recueils de chants. À Dieuze, une rue porte son nom latinisé de Musculus (petite souris) et des familles pensent descendre de ses nombreux enfants. R. C. à HOMBOURG-HAUT Pour préparer le centenaire de la mort du compositeur Théodore Gouvy (1819-1898), décédé à Leipzig, mais inhumé près de sa maison familiale de Hombourg-Haut, Sylvain Teutsch, a de multiples projets : concerts, enregistrements de cantates, soirée thématique sur Arte. De la Philharmonie de Lorraine au Gewandhaus de Leipzig, tous rendront hommage à celui qui s'inscrit dans la lignée des grands compositeurs lorrains, de Bodin à Boismortier à Florent Schmitt. Léopold Gouvy, mort à Paris il y a trente ans (et qui signa une soixantaine d'œuvres sous le pseudonyme de Opol Ygouw) sera associé à cet hommage. J.-F. M. LORRY-MARDIGNY Par arrêté du 4 juillet 1997, l'église du village a été inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Cette église du XIIe siècle est typique des églises messines à narthex incorporant le clocher. Dans les églises paléo-chrétiennes, c'est dans le narthex, placé à l'entrée de la nef, que se tenaient les catéchumènes. Cette église Saint-Laurent a été édifiée dans un village cité pour la première fois dans les chartes en 1128. En 1849-50, le chœur et la sacristie furent abattus et un nouveau chœur, orienté vers l'ouest a été édifié. Cet intéressant monument n'est pas très éloigné de l'église Sainte-Croix de Lorry (fin du XIe siècle) et du château
des grands compositeurs lorrains, de Bodin à Boismortier à Florent Schmitt. Léopold Gouvy, mort à Paris il y a trente ans (et qui signa une soixantaine d'œuvres sous le pseudonyme de Opol Ygouw) sera associé à cet hommage. J.-F. M. LORRY-MARDIGNY Par arrêté du 4 juillet 1997, l'église du village a été inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Cette église du XIIe siècle est typique des églises messines à narthex incorporant le clocher. Dans les églises paléo-chrétiennes, c'est dans le narthex, placé à l'entrée de la nef, que se tenaient les catéchumènes. Cette église Saint-Laurent a été édifiée dans un village cité pour la première fois dans les chartes en 1128. En 1849-50, le chœur et la sacristie furent abattus et un nouveau chœur, orienté vers l'ouest a été édifié. Cet intéressant monument n'est pas très éloigné de l'église Sainte-Croix de Lorry (fin du XIe siècle) et du château de Mardigny (XIVe au XIXe siècle). MARSAL De juillet à septembre, dans les salles de la Collégiale et du musée du sel, l'Institut lorrain de géoscience et le Gondreville Art Groupe ont présenté une belle exposition à la fois scientifique et artistique. Sous le vocable « Les chemins du sel », des vitrines faisaient revivre la Lorraine d'il y a 150 millions d'années. La mer couvrait alors tout le Bassin parisien, et en se retirant lentement, elle a laissé les gisements de sel et de charbon en même temps que le climat tropical usait le calcaire des côtes de Meuse et de Moselle. Il en reste aujourd'hui des fossiles, mousses géantes, plantes primitives et disparues, mammifères et coquillages. On pouvait y voir l'iguanodon de Saint-Dizier, le plus grand découvert en territoire français, des ammonites grandes et petites, et les fameuses étoiles de la colline de Sion. Le groupe de Gondreville y avait ajouté des peintures et des sculptures, produits de 16 artistes contemporains. Ces œuvres modernes s'alliaient avec harmonie aux fossiles et à l'œuvre de la nature. MONDELANGE En juin 1993, la DRAC, lors de fouilles préventives mettait au jour une nécropole de presque deux hectares, entre l'A31 et les
», des vitrines faisaient revivre la Lorraine d'il y a 150 millions d'années. La mer couvrait alors tout le Bassin parisien, et en se retirant lentement, elle a laissé les gisements de sel et de charbon en même temps que le climat tropical usait le calcaire des côtes de Meuse et de Moselle. Il en reste aujourd'hui des fossiles, mousses géantes, plantes primitives et disparues, mammifères et coquillages. On pouvait y voir l'iguanodon de Saint-Dizier, le plus grand découvert en territoire français, des ammonites grandes et petites, et les fameuses étoiles de la colline de Sion. Le groupe de Gondreville y avait ajouté des peintures et des sculptures, produits de 16 artistes contemporains. Ces œuvres modernes s'alliaient avec harmonie aux fossiles et à l'œuvre de la nature. MONDELANGE En juin 1993, la DRAC, lors de fouilles préventives mettait au jour une nécropole de presque deux hectares, entre l'A31 et les usines de la vallée de l'Orne, à 15 km au nord de Metz. Environ 120 tombes datant d'environ 900 ans avant notre ère forment dix enclos, quatre entourés d'un fossé rectangulaire et six entourés d'une palissade circulaire. Ces tombes semblent toutes provenir de la même tribu. Un tiers porte des traces d'incinération : les squelettes, porteurs de bijoux et accompagnés parfois de vases et de fibules. Ce site comporte une tombe à char du VIe siècle avant J.-C., en bon état, avec ses deux roues, les accessoires métalliques, le timon : ce char est en cours de restauration au laboratoire du musée du Fer à Jarville. C'est le seul char de ce type trouvé en France. Un musée archéologique doit être bâti sur 500 m2, à côté de la nécropole. On pense pouvoir ouvrir ce musée dès avril 1998. R. C. SARREGUEMINES Sur le territoire de Butten, proche de Sarreguemines, se trouvent les restes d'une chapelle du XIVe siècle, appelée Heidenkirche, et qui reste le seul vestige du village disparu de Birsbach. Comme le site et son histoire ne sont que très peu connus, une association, la BRAC (Butten-Ratzwiller Association Culturelle), s'est créée pour une sauvegarde définitive. Promenades-découvertes, concerts et
traces d'incinération : les squelettes, porteurs de bijoux et accompagnés parfois de vases et de fibules. Ce site comporte une tombe à char du VIe siècle avant J.-C., en bon état, avec ses deux roues, les accessoires métalliques, le timon : ce char est en cours de restauration au laboratoire du musée du Fer à Jarville. C'est le seul char de ce type trouvé en France. Un musée archéologique doit être bâti sur 500 m2, à côté de la nécropole. On pense pouvoir ouvrir ce musée dès avril 1998. R. C. SARREGUEMINES Sur le territoire de Butten, proche de Sarreguemines, se trouvent les restes d'une chapelle du XIVe siècle, appelée Heidenkirche, et qui reste le seul vestige du village disparu de Birsbach. Comme le site et son histoire ne sont que très peu connus, une association, la BRAC (Butten-Ratzwiller Association Culturelle), s'est créée pour une sauvegarde définitive. Promenades-découvertes, concerts et exposition ont été organisés le 31 août pour que ne soit pas, à son tour, effacé des mémoires, le dernier sanctuaire du village de Birsbach. Par ailleurs, la section sarregueminoise du Club vosgien a fêté ses 125 ans. C'est en effet en octobre 1872 que la première section de cette célèbre association vit le jour. Sarreguemines lui emboîta le pas deux mois plus tard, et l'accroissement des effectifs de cette section fut parallèle aux nombreuses sorties et réalisations qu'elle fit depuis. Présidée par André Meyer, forte de 800 membres, l'antenne sarregueminoise vient de concrétiser son dernier projet : une vaste rétrospective photographique aux archives municipales. SCY L'église paroissiale Saint-Rémi vient d'être classée Monument Historique. Edifiée au XIe siècle, elle conserve de ses origines des piliers carrés et une architecture proche de celle d'Olley, près de Jarny. Bien des transformations médiévales (inversion du porche, etc.) rendent difficile la compréhension de l'histoire de l'édifice, mais son intérêt est très grand. Vestige de l'époque « où la chrétienté se parait d'un blanc manteau d'église », elle fut patronnée par Gorze, puis par le chapitre de la cathédrale de Metz, avant de servir temporairement de temple protestant, vers 1562, au temps où le pays
célèbre association vit le jour. Sarreguemines lui emboîta le pas deux mois plus tard, et l'accroissement des effectifs de cette section fut parallèle aux nombreuses sorties et réalisations qu'elle fit depuis. Présidée par André Meyer, forte de 800 membres, l'antenne sarregueminoise vient de concrétiser son dernier projet : une vaste rétrospective photographique aux archives municipales. SCY L'église paroissiale Saint-Rémi vient d'être classée Monument Historique. Edifiée au XIe siècle, elle conserve de ses origines des piliers carrés et une architecture proche de celle d'Olley, près de Jarny. Bien des transformations médiévales (inversion du porche, etc.) rendent difficile la compréhension de l'histoire de l'édifice, mais son intérêt est très grand. Vestige de l'époque « où la chrétienté se parait d'un blanc manteau d'église », elle fut patronnée par Gorze, puis par le chapitre de la cathédrale de Metz, avant de servir temporairement de temple protestant, vers 1562, au temps où le pays messin commençait à montrer un indéniable intérêt pour les idées de Calvin. THIONVILLE L'église Saint-Maximin (1755-1760), longtemps unique paroisse de la cité, sort d'une importante campagne de travaux intérieurs et extérieurs. La façade et le parvis sont définitivement mis en valeur, de même que la nef et le chœur abritant le maître-autel provenant de l'ancienne chartreuse de Rethel, près de Sierck. L'inauguration du sanctuaire restauré, a été l'occasion (20 septembre) d'y présenter un grand spectacle Son et Lumière, réalisé par Jean Maquaire, déjà fort connu par d'autres spectacles en Lorraine. Le thème général en était l'histoire de Thionville, de Pépin-le-Bref à Robert Schuman, insistant évidemment sur son rôle dans l'histoire et la construction européenne. J.-F. M. BUTZ L'ancienne brasserie de Basse-Yutz doit être démolie. Construite en 1898, elle avait été fermée en 1985. La municipalité avait fait jouer un droit de préemption et acquis un pré de 3 hectares en centre ville. Le matériel et notamment les cuves furent achetées par des Chinois. La municipalité élue en juin 1995 a décidé la démolition des bâtiments afin d'améliorer la circulation et de remettre en état la rue Nationale. R.C. VOSGES ÉPINAL Il y a quelques années, la Ville achetait la maison
le maître-autel provenant de l'ancienne chartreuse de Rethel, près de Sierck. L'inauguration du sanctuaire restauré, a été l'occasion (20 septembre) d'y présenter un grand spectacle Son et Lumière, réalisé par Jean Maquaire, déjà fort connu par d'autres spectacles en Lorraine. Le thème général en était l'histoire de Thionville, de Pépin-le-Bref à Robert Schuman, insistant évidemment sur son rôle dans l'histoire et la construction européenne. J.-F. M. BUTZ L'ancienne brasserie de Basse-Yutz doit être démolie. Construite en 1898, elle avait été fermée en 1985. La municipalité avait fait jouer un droit de préemption et acquis un pré de 3 hectares en centre ville. Le matériel et notamment les cuves furent achetées par des Chinois. La municipalité élue en juin 1995 a décidé la démolition des bâtiments afin d'améliorer la circulation et de remettre en état la rue Nationale. R.C. VOSGES ÉPINAL Il y a quelques années, la Ville achetait la maison d'angle de la place des Vosges, quartier qui a beaucoup souffert de la guerre. Cette maison avait la réputation de dater du XVIe siècle, notamment la partie proche de la maison du Bailly. Mais lorsque que l'on a décapé la façade surplombant la rue du 170e R.I. pour en refaire le crépi, on a pu constater la présence de fenêtres bouchées. Celles-ci dégagées, ont l'aspect d'ouvertures du XIVe siècle, ce qui ferait de cette maison la plus ancienne du quartier. Il a été décidé de consolider le toit ainsi que le rez-de-chaussée. Aux Archives départementales des Vosges, une exposition François de Neufchâteau (1750-1828) « Diversité et adaptation d'un héritier des Lumières » a été inaugurée le 17 octobre par Christian Poncelet, président du Conseil général et le recteur Losfeld. Proposée et réalisée par le service éducatif des Archives, cette exposition au sous-titre fort bien trouvé, illustre la vie mouvementée de cet homme qui, longtemps emprisonné sous la Terreur, sut obtenir les faveurs de l'Empereur mais non celles des Bourbons. 9 CELLES-SUR-PLAINE Dans les premiers jours de septembre, un groupe de Vosgiens de Paris a visité la scierie de la Hallière qui est devenue un musée tout autant qu'un modèle authentique
le crépi, on a pu constater la présence de fenêtres bouchées. Celles-ci dégagées, ont l'aspect d'ouvertures du XIVe siècle, ce qui ferait de cette maison la plus ancienne du quartier. Il a été décidé de consolider le toit ainsi que le rez-de-chaussée. Aux Archives départementales des Vosges, une exposition François de Neufchâteau (1750-1828) « Diversité et adaptation d'un héritier des Lumières » a été inaugurée le 17 octobre par Christian Poncelet, président du Conseil général et le recteur Losfeld. Proposée et réalisée par le service éducatif des Archives, cette exposition au sous-titre fort bien trouvé, illustre la vie mouvementée de cet homme qui, longtemps emprisonné sous la Terreur, sut obtenir les faveurs de l'Empereur mais non celles des Bourbons. 9 CELLES-SUR-PLAINE Dans les premiers jours de septembre, un groupe de Vosgiens de Paris a visité la scierie de la Hallière qui est devenue un musée tout autant qu'un modèle authentique de haut-fer. Dans ce groupe, outre le président des Amis de la Hallière, le recteur Gérald Antoine, on pouvait voir deux membres de l'Académie des Sciences morales et politiques, M. Hubert Curien, ancien ministre de la Recherche, qui a fait de la Hallière un CCSTI (Centre Culturel Scientifique, technique et industriel) et M. Pierre Lelong, mathématicien, ancien conseiller du général de Gaulle. CHARMES Charmes, pays d'origine de Maurice Barrès, a depuis 1992 un Cercle généalogique et historique du pays de Charmes, qui compte 150 adhérents et qui s'efforce de mettre en valeur les curiosités locales. C'est ainsi qu'une exposition a eu lieu du 2 au 10 août dans la salle de la ferme à Sion, incitant le public à faire la tournée de sites remarquables et à reconstituer le passé. Ainsi, un panneau était consacré à la Templerie de Xugney datant de 1173, dont il reste une chapelle hexagonale aux voûtes romanes. Monsieur Sylvain Blaise, président du cercle a découvert qu'une de ses ancêtres, Claudon Batillot, accusée de sorcellerie, avait été brûlée par les soins du bourreau de Charmes, Morizot : l'exposition rappelait les procès de sorcellerie qui furent hélas très nombreux dans la région. Par ailleurs, le cercle de
industriel) et M. Pierre Lelong, mathématicien, ancien conseiller du général de Gaulle. CHARMES Charmes, pays d'origine de Maurice Barrès, a depuis 1992 un Cercle généalogique et historique du pays de Charmes, qui compte 150 adhérents et qui s'efforce de mettre en valeur les curiosités locales. C'est ainsi qu'une exposition a eu lieu du 2 au 10 août dans la salle de la ferme à Sion, incitant le public à faire la tournée de sites remarquables et à reconstituer le passé. Ainsi, un panneau était consacré à la Templerie de Xugney datant de 1173, dont il reste une chapelle hexagonale aux voûtes romanes. Monsieur Sylvain Blaise, président du cercle a découvert qu'une de ses ancêtres, Claudon Batillot, accusée de sorcellerie, avait été brûlée par les soins du bourreau de Charmes, Morizot : l'exposition rappelait les procès de sorcellerie qui furent hélas très nombreux dans la région. Par ailleurs, le cercle de Charmes a l'intention de restaurer le prieuré de Belval, d'où provient le « Retour du Croisé » exposé à l'église des Cordeliers à Nancy, et fondé il y a 900 ans par le comte de Vaudémont Gérard Junior pour expier ses péchés. Le corps de saint Spinule y fut apporté et multiplia les miracles. R. C. CHÂTILLON-SUR-SAÔNE La saison estivale sur la Saône lorraine y a été particulièrement dense, tant sur le plan de la restauration que de l'animation. La maquette représentant le siège de Châtillon par les troupes du marquis de Sourdis (4 juin 1635), œuvre de plâtre et de terre cuite réalisée par Philippe Habrard, ingénieur à la SNECMA, a été installée pour sa quasi-totalité et pour le grand plaisir des visiteurs. Il restera à la compléter et à la sonoriser. Par ailleurs, et alors que la dernière tranche des travaux de la grosse tour s'effectue, le comité exécutif de la fondation Florence Gould est venu sur place le 16 septembre se rendre compte des résultats visibles de la restauration du village, occasion, peut-être, de s'y impliquer à nouveau. L'animation a été rythmée par une soirée russe (concert-promenade dans le village illuminé, avec la participation de la chorale
et multiplia les miracles. R. C. CHÂTILLON-SUR-SAÔNE La saison estivale sur la Saône lorraine y a été particulièrement dense, tant sur le plan de la restauration que de l'animation. La maquette représentant le siège de Châtillon par les troupes du marquis de Sourdis (4 juin 1635), œuvre de plâtre et de terre cuite réalisée par Philippe Habrard, ingénieur à la SNECMA, a été installée pour sa quasi-totalité et pour le grand plaisir des visiteurs. Il restera à la compléter et à la sonoriser. Par ailleurs, et alors que la dernière tranche des travaux de la grosse tour s'effectue, le comité exécutif de la fondation Florence Gould est venu sur place le 16 septembre se rendre compte des résultats visibles de la restauration du village, occasion, peut-être, de s'y impliquer à nouveau. L'animation a été rythmée par une soirée russe (concert-promenade dans le village illuminé, avec la participation de la chorale de Saint-Pierre le Moscovite de Saint-Pétersbourg), une soirée « Guerre de Trente ans », avec spectacle puis collation de guerre (soupe aux orties), et une soirée « école d'autrefois ». Les expositions artistiques du Grenier à sel ont brillé avec les gravures et encres de Gérard Bretin, et avec la rétrospective sur les maîtres sculpteurs de la plaine des Vosges aux XVIIe et XVIIIe siècles. CONTREXÉVILLE Depuis l'été, la chapelle orthodoxe du parc thermal fait l'objet de travaux de restauration attendus depuis longtemps : le cuivre de la toiture est remplacé, les maçonneries sont reprises. Rappelons qu'elle abrite les tombes de la Grande Duchesse Vladimir, décédée en 1920 à Contrexéville, et de son fils le Grand Duc Boris, décédé en 1943. Un bel iconostase rehaussé l'intérieur, et les abords sont agrémentés par une grosse cloche de bronze fondue à Robécourt. J.-F. M. iii] DARNEY À la collégiale sainte Madeleine, l'orgue vient d'être classé. Il présente un intérêt comme témoin de la facture d'orgue au XIXe siècle. Cet instrument fut en effet construit en 1853 par Jean-Nicolas Jacquot-Jeanpierre de Rambervillers. L'orgue est utilisé pour des concerts assez souvent, mais il faut terminer sa restauration, opération coûteuse, patronnée par l'Association Les Amis