jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fortune. Vers 19 h. 30, M. Tribouillard prenait le chemin du retour. En règle avec le Code de la route, il avait à sa bicyclette un feu blanc à l'avant et un feu rouge à l'arrière. Tenant bien sa droite, il circulait lentement et n'avait pas encore quitté le territoire de la commune de Tilly-la-Campagne, lorsqu'il vit arriver à sa rencontre une automobile. Il appuya encore plus à droite et ne s'inquiétait pas de ce croisement lorsqu'une autre voiture automobile. M. Tribouillard n'avait même pas eu le temps d'esquisser un mouvement pour se diriger sur la berme qu'il était happé par cette seconde voiture qui elle aussi, se dirigeait vers Caen. Dans le choc, qui fut d'une violence extrême, le jeune Pierre Tribouillard fut projeté à plusieurs mètres sur la berme, mais, par un véritable miracle, il n'était que légèrement blessé aux jambes, aux mains et sur différentes autres parties du corps. Son état n'est pas grave. Il ne devait malheureusement pas en être de même pour son père. Accroché par le côté de l'automobile, M. Tribouillard fut trainé sur 49 mètres. L'automobile continua encore son chemin sur la berme gauche sur une longueur de 230 mètres environ. Aussitôt l'automobiliste, M. Alfred Vavasseur, 58 ans, représentant, demeurant à Riva-Bella, 49. avenue de Lion-sur-Mer, sortit de sa voiture et se porta au secours du cycliste le malheureux avait été tué sur le coup. Son enfant fut transporté dans une ferme voisine. Pendant ce temps la gendarmerie de Caen était prévenue et le capitaine Gaubert, commandant les brigades de l’arrondissement, se rendait sur les lieux, accompagné de l’adjudant chef Durand et des gendarmes Gournay et Eveil. Il fut procédé aux constatations d’usage et une enquête fut ouverte. Interrogé, M. Vavasseur a déclaré qu’ayant été aveuglé par les phares de l’automobile qui venait à sa rencontre, il n’avait pu voir le cycliste qui roulait devant lui. L’enquête continue pour rechercher les responsabilités de ce grave et pénible accident. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal de la ville de Bayeux s’est réuni vendredi dernier, à 17 heures, à l’Hôtel de Ville, sous la présidence
l'automobiliste, M. Alfred Vavasseur, 58 ans, représentant, demeurant à Riva-Bella, 49. avenue de Lion-sur-Mer, sortit de sa voiture et se porta au secours du cycliste le malheureux avait été tué sur le coup. Son enfant fut transporté dans une ferme voisine. Pendant ce temps la gendarmerie de Caen était prévenue et le capitaine Gaubert, commandant les brigades de l’arrondissement, se rendait sur les lieux, accompagné de l’adjudant chef Durand et des gendarmes Gournay et Eveil. Il fut procédé aux constatations d’usage et une enquête fut ouverte. Interrogé, M. Vavasseur a déclaré qu’ayant été aveuglé par les phares de l’automobile qui venait à sa rencontre, il n’avait pu voir le cycliste qui roulait devant lui. L’enquête continue pour rechercher les responsabilités de ce grave et pénible accident. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal de la ville de Bayeux s’est réuni vendredi dernier, à 17 heures, à l’Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Dodman, maire. Étaient présents MM. Mazuet, Desmoulins, Adeline, Delalande, Pouillon, Langlois, Pételle, Lair, Le Gras, Marchire, Esseline, Guilbert, Angueltil, Couespel, Lepetit, Lagaye. En ouvrant la séance, M. le Maire fait part au Conseil du décès de Mme Levain, épouse de M. Maurice Levain, conseiller municipal, et exprime ses condoléances bien sincères à toute la famille. Travaux. Le Conseil autorise M. le Maire à traiter pour des travaux à effectuer à la maison du Gouverneur, dans les logements réservés à des institutrices. Une somme de 3600 francs est votée à cet effet. Dotation Ch. J. Delamare. Le Conseil désigne MM. Lepetit, Pételle, Lair et Langlois comme membres de la Commission chargée de l’attribution de la dotation Charlemagne-Jean Delamare. Autorisations spéciales. Plusieurs communes des environs ont fait appel à la compagnie des sapeurs-pompiers de Bayeux pour combattre des incendies. Le montant des frais dus aux pompiers n’a pas encore été réglé. M. le Maire demande au Conseil l’autorisation d’acquitter par avance les sommes dues aux membres de la compagnie de sapeurs-pompiers. Le Conseil ouvre les autorisations spéciales pour le paiement des indemnités. Demande de subvention. Le Conseil rejette une demande de subvention présentée par la Ligue Maritime et Coloniale. Traitements
condoléances bien sincères à toute la famille. Travaux. Le Conseil autorise M. le Maire à traiter pour des travaux à effectuer à la maison du Gouverneur, dans les logements réservés à des institutrices. Une somme de 3600 francs est votée à cet effet. Dotation Ch. J. Delamare. Le Conseil désigne MM. Lepetit, Pételle, Lair et Langlois comme membres de la Commission chargée de l’attribution de la dotation Charlemagne-Jean Delamare. Autorisations spéciales. Plusieurs communes des environs ont fait appel à la compagnie des sapeurs-pompiers de Bayeux pour combattre des incendies. Le montant des frais dus aux pompiers n’a pas encore été réglé. M. le Maire demande au Conseil l’autorisation d’acquitter par avance les sommes dues aux membres de la compagnie de sapeurs-pompiers. Le Conseil ouvre les autorisations spéciales pour le paiement des indemnités. Demande de subvention. Le Conseil rejette une demande de subvention présentée par la Ligue Maritime et Coloniale. Traitements des employés municipaux. En ce qui concerne la révision des traitements des employés municipaux, le Conseil se rapporte aux barèmes arrêtés par la Commission des finances. Assurances. Au sujet de la question des assurances, le Conseil se rattache à des textes antérieurs. CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal de la ville de Bayeux s’est réuni vendredi dernier, à 17 heures, à l’Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Dodman, maire. Étaient présents MM. Mazuet, Desmoulins, Adeline, Delalande, Pouillon, Langlois, Pételle, Lair, Le Gras, Marchire, Esseline, Guilbert, Angueltil, Couespel, Lepetit, Lagaye. En ouvrant la séance, M. le Maire fait part au Conseil du décès de Mme Levain, épouse de M. Maurice Levain, conseiller municipal, et exprime ses condoléances bien sincères à toute la famille. Travaux. Le Conseil autorise M. le Maire à traiter pour des travaux à effectuer à la maison du Gouverneur, dans les logements réservés à des institutrices. Une somme de 3600 francs est votée à cet effet. Dotation Ch. J. Delamare. Le Conseil désigne MM. Lepetit, Pételle, Lair et Langlois comme membres de la Commission chargée de l’attribution de la dotation Charlemagne-Jean Delamare. Autorisations spéciales. Plusieurs communes des environs ont fait appel à la compagnie des sapeurs-pompiers de
de Bayeux s’est réuni vendredi dernier, à 17 heures, à l’Hôtel de Ville, sous la présidence de M. Dodman, maire. Étaient présents MM. Mazuet, Desmoulins, Adeline, Delalande, Pouillon, Langlois, Pételle, Lair, Le Gras, Marchire, Esseline, Guilbert, Angueltil, Couespel, Lepetit, Lagaye. En ouvrant la séance, M. le Maire fait part au Conseil du décès de Mme Levain, épouse de M. Maurice Levain, conseiller municipal, et exprime ses condoléances bien sincères à toute la famille. Travaux. Le Conseil autorise M. le Maire à traiter pour des travaux à effectuer à la maison du Gouverneur, dans les logements réservés à des institutrices. Une somme de 3600 francs est votée à cet effet. Dotation Ch. J. Delamare. Le Conseil désigne MM. Lepetit, Pételle, Lair et Langlois comme membres de la Commission chargée de l’attribution de la dotation Charlemagne-Jean Delamare. Autorisations spéciales. Plusieurs communes des environs ont fait appel à la compagnie des sapeurs-pompiers de Bayeux pour combattre des incendies. Le montant des frais dus aux pompiers n’a pas encore été réglé. M. le Maire demande au Conseil l’autorisation d’acquitter par avance les sommes dues aux membres de la compagnie de sapeurs-pompiers. Le Conseil ouvre les autorisations spéciales pour le paiement des indemnités. Demande de subvention. Le Conseil rejette une demande de subvention présentée par la Ligue Maritime et Coloniale. Traitements des employés municipaux. En ce qui concerne la révision des traitements des employés municipaux, le Conseil se rapporte aux barèmes arrêtés par la Commission des finances. Assurances. Au sujet de la question des assurances, le Conseil se rattache à des textes antérieurs. DIMANCHE BAYEULAIN Après plusieurs jours d'orage et de tempête, les éléments se calmèrent enfin pour ce dimanche de décembre qui fut beau, à l’exception d'une courte avance de neige qui tomba vers les heures. La journée fut principalement marquée par la fête Sainte-Cécile de la Cure Municipale. Nous reviendrons sur cette manifestation qui a eu un bel entrain. Au Stade de la route de Port, il y eut une belle journée de basket, dont nous en avons donné le compte rendu dans notre rubrique sportive. L'après-midi, un match de football mit également
subvention. Le Conseil rejette une demande de subvention présentée par la Ligue Maritime et Coloniale. Traitements des employés municipaux. En ce qui concerne la révision des traitements des employés municipaux, le Conseil se rapporte aux barèmes arrêtés par la Commission des finances. Assurances. Au sujet de la question des assurances, le Conseil se rattache à des textes antérieurs. DIMANCHE BAYEULAIN Après plusieurs jours d'orage et de tempête, les éléments se calmèrent enfin pour ce dimanche de décembre qui fut beau, à l’exception d'une courte avance de neige qui tomba vers les heures. La journée fut principalement marquée par la fête Sainte-Cécile de la Cure Municipale. Nous reviendrons sur cette manifestation qui a eu un bel entrain. Au Stade de la route de Port, il y eut une belle journée de basket, dont nous en avons donné le compte rendu dans notre rubrique sportive. L'après-midi, un match de football mit également aux prises l'équipe 1 de l’A. S. B. avec l’Entente caennaises-Bernières. Les locaux, en battant les visiteurs, par 5 buts à 3, prouvèrent une fois de plus qu’ils sont en progrès très nets. Amateurs de dominos se sont réunis nombreux au Grand Café Tlumas, siège social du B. C. B., pour les éliminatoires du deuxième championnat organisé par cette société. Les heureux gagnants de cette section se retrouveront à nouveau dimanche prochain pour les finales. A la salle Saint-Joseph avait lieu, à 8 heures, la dernière séance récréative organisée au profit des œuvres de la paroisse Saint-Exupère, par un groupe d’artistes amateurs. Le succès ne se démentit pas et le public applaudit une fois de plus les excellents acteurs, notamment dans la chantante réalisation de Jean du Buisson. Le Vœu de Zoia la Bohémienne ne se démentit pas et exquise de fraicheur, d'enthousiasme et d’émotion. Le Modern-Cinéma vit tout de même ses habitués qui, principalement en soirée, se divertirent beaucoup à une comédie hilarante Trois Arlequins au Pensionnat, chef-d'œuvre d'humour d'ailleurs du meilleur ton. ISIGNY-SUR-MER UNA JEUNE FILLE MEURT EN SE LAVANT LES MAINS Elle avait basculé dans un bac Mlle Léonie Marie, 23 ans, employée à la nouvelle laiterie,
pour les éliminatoires du deuxième championnat organisé par cette société. Les heureux gagnants de cette section se retrouveront à nouveau dimanche prochain pour les finales. A la salle Saint-Joseph avait lieu, à 8 heures, la dernière séance récréative organisée au profit des œuvres de la paroisse Saint-Exupère, par un groupe d’artistes amateurs. Le succès ne se démentit pas et le public applaudit une fois de plus les excellents acteurs, notamment dans la chantante réalisation de Jean du Buisson. Le Vœu de Zoia la Bohémienne ne se démentit pas et exquise de fraicheur, d'enthousiasme et d’émotion. Le Modern-Cinéma vit tout de même ses habitués qui, principalement en soirée, se divertirent beaucoup à une comédie hilarante Trois Arlequins au Pensionnat, chef-d'œuvre d'humour d'ailleurs du meilleur ton. ISIGNY-SUR-MER UNA JEUNE FILLE MEURT EN SE LAVANT LES MAINS Elle avait basculé dans un bac Mlle Léonie Marie, 23 ans, employée à la nouvelle laiterie, domiciliée rue Pophillat, son travail terminé, se lavait les mains avant de partir, quand vraisemblablement prise d’une crise cardiaque, elle tomba la tête la première dans le bac. Retirée aussitôt, Mlle Marie avait cessé de vivre. Nous adressons à ses vieux parents nos sincères condoléances. GRANDCAMP-LES-BAINS Découverte de paquets de cartouches de guerre et de pièces d’armes allemandes Des particuliers ont trouvé, sur le quai, des culasses mobiles et un pontet provenant d’armes de guerre allemandes marque « Mauser ». On a trouvé également sur la plage 24 paquets de 8 cartouches de fusil de guerre marque française. Ces objets ont été saisis par la gendarmerie. Ils seront remis au Parquet. AUJOURD'HUI Pharmacie de service d’urgence et de nuit Husson, place Saint-Gervais. NOTRE DIMANCHE Ce beau dimanche froid mais ensoleillé est, à Falaise, consacré à l’U. N. C. La section talismanique de cette grande Association d'anciens combattants a convié ses membres et leurs fils à son assemblée générale annuelle, laquelle prend un relief spécial du fait qu'elle se présente sous la présidence du président général du groupement, M. Jean Goy, par la grâce et la volonté des électeurs, député de Falaise. Les A.C. décident la formation d'une section de «
cartouches de guerre et de pièces d’armes allemandes Des particuliers ont trouvé, sur le quai, des culasses mobiles et un pontet provenant d’armes de guerre allemandes marque « Mauser ». On a trouvé également sur la plage 24 paquets de 8 cartouches de fusil de guerre marque française. Ces objets ont été saisis par la gendarmerie. Ils seront remis au Parquet. AUJOURD'HUI Pharmacie de service d’urgence et de nuit Husson, place Saint-Gervais. NOTRE DIMANCHE Ce beau dimanche froid mais ensoleillé est, à Falaise, consacré à l’U. N. C. La section talismanique de cette grande Association d'anciens combattants a convié ses membres et leurs fils à son assemblée générale annuelle, laquelle prend un relief spécial du fait qu'elle se présente sous la présidence du président général du groupement, M. Jean Goy, par la grâce et la volonté des électeurs, député de Falaise. Les A.C. décident la formation d'une section de « Jeunes de l'U.N.C. », que l'on appelle « Relève » dans certaines régions. Des membres honoraires sont venus aussi, ainsi que de nombreux élus communaux et cantonaux. La séance levée, les auditeurs se dispersent en vue de l'apéritif, pour se retrouver à 13 heures autour des tables dressées dans la salle de la Lyrique, rue Amiral Courbet, où le banquet fraternel est excellemment et parfaitement servi par M. Colette. Menu copieux et bon. Toasts brefs, comaraderie régnant en souveraine sont, paraît-il, les caractéristiques de ce repas d'anciens et futurs « poilus ». En dehors de la journée falaiseenne de l'U.N.C., les manifestations sont rares en ce deuxième dimanche de décembre. En l'église Saint-Gervais, l'Adoration perpétuelle est célébrée, coïncidant OBSÈQUES VAUX-SUR-SEULLES, DUCY SAINTE-MARGUERITE, Vous êtes priés d'assister aux obsèques de Monsieur Jules GAUTIER Ancien président du Méribel Agricole Ancien combattant pieusement décédé à Vaux-sur-Seulles, dans sa 64e année, qui se feront mercredi 15 décembre, à 10 heures, en l'église de Ducy Sainte Marguerite, au cimetière et lieu de sa sépulture. La levée du corps aura lieu au domicile mortuaire, à Vaux-sur-Seulles, le mardi 30. À la requête de M. Léon Drumunay, de la famille Gautier, Pouchin, Drumunay, et des amis. avec
salle de la Lyrique, rue Amiral Courbet, où le banquet fraternel est excellemment et parfaitement servi par M. Colette. Menu copieux et bon. Toasts brefs, comaraderie régnant en souveraine sont, paraît-il, les caractéristiques de ce repas d'anciens et futurs « poilus ». En dehors de la journée falaiseenne de l'U.N.C., les manifestations sont rares en ce deuxième dimanche de décembre. En l'église Saint-Gervais, l'Adoration perpétuelle est célébrée, coïncidant OBSÈQUES VAUX-SUR-SEULLES, DUCY SAINTE-MARGUERITE, Vous êtes priés d'assister aux obsèques de Monsieur Jules GAUTIER Ancien président du Méribel Agricole Ancien combattant pieusement décédé à Vaux-sur-Seulles, dans sa 64e année, qui se feront mercredi 15 décembre, à 10 heures, en l'église de Ducy Sainte Marguerite, au cimetière et lieu de sa sépulture. La levée du corps aura lieu au domicile mortuaire, à Vaux-sur-Seulles, le mardi 30. À la requête de M. Léon Drumunay, de la famille Gautier, Pouchin, Drumunay, et des amis. avec la clôture du Jubilé que prêcha le R. P. Le Dauphin, missionnaire de la Délivrande. Quant aux Médaillés militaires, ils ont reporté à dimanche prochain le concours de ballons-cartes postales qu'ils avaient prévu pour ce jour et dont les lots sont exposés rue Trinité. Les promeneurs, nombreux, regardent les vitrines tentatrices et admirent les embellissements et transformations réalisés en plusieurs rues par un édile homme de goût, auquel des conseils ont été demandés par des commerçants désireux de mettre leurs maisons à la mode du jour. TRIBUNAL CORRECTIONNEL (SUITE) L'APPEL DE LA ROUTE. Albert Cousin est titulaire d'une pension trimestrielle de 773 francs. Cela ne lui suffisant pas pour vivre, il mendie au lieu de demander au travail le complément des pécules dont il a besoin. Cousin traversait Potigny, sac au dos, lorsqu'il fut interpellé par les gendarmes. Sans hésiter, il se déclara vagabond, mendiant, dépourvu de carnet anthropométrique. 8 jours de prison. Alors qu'il changeait de patron, Marcel Fessard, 33 ans, sans domicile fixe, qui accuse deux condamnations antérieures, passa par Saint-Denis-de-Méré le 12 décembre. Délibérément, il entra chez M. Fouquet, minotier, adjoint au maire et demanda du cidre et de l'argent. Econduit en raison de l'état d'ivresse dans
tentatrices et admirent les embellissements et transformations réalisés en plusieurs rues par un édile homme de goût, auquel des conseils ont été demandés par des commerçants désireux de mettre leurs maisons à la mode du jour. TRIBUNAL CORRECTIONNEL (SUITE) L'APPEL DE LA ROUTE. Albert Cousin est titulaire d'une pension trimestrielle de 773 francs. Cela ne lui suffisant pas pour vivre, il mendie au lieu de demander au travail le complément des pécules dont il a besoin. Cousin traversait Potigny, sac au dos, lorsqu'il fut interpellé par les gendarmes. Sans hésiter, il se déclara vagabond, mendiant, dépourvu de carnet anthropométrique. 8 jours de prison. Alors qu'il changeait de patron, Marcel Fessard, 33 ans, sans domicile fixe, qui accuse deux condamnations antérieures, passa par Saint-Denis-de-Méré le 12 décembre. Délibérément, il entra chez M. Fouquet, minotier, adjoint au maire et demanda du cidre et de l'argent. Econduit en raison de l'état d'ivresse dans lequel il se trouvait, il sortit un long couteau ouvert de sa poche et dit à M. Fouquet « Toi, je te reverrai. » En effet, les deux hommes se revirent devant le Tribunal. Fessard est condamné à un mois de prison et une contravention de 5 fr. SAC AU DOS Sur les Bercagnes, à Falaise, le gendarme Guilbert et le vagabond-mendiant Louis Boudot, né il y a 37 ans dans l'arrondissement de Guingamp se rencontrèrent. Le soir, Boudot, sorti trois semaines plus tôt de la prison de Dreux, couchait à la maison d'arrêt où l'avait envoyé M. le Procureur. Outre les délits de vagabondage et mendicité qui lui sont reprochés, grief lui est fait d'être dépourvu de carnet anthropométrique. 15 jours de prison. LA COLLECTION DE L'AUTOMOBILISTE Dans la soirée du 3 octobre, Mlle Delange et Mme Pouchin, cette dernière se tenant sur la berme, à un mètre au moins de la chaussée, devisaient de choses et d'autres sur le chemin, à St-Pierre-Canivet. Survint une automobile éclairée qui fit un petit crochet pour aller cueillir Mme Pouchin sur le bas-côté et la jeta sur le sol, puis continua sa route. Mme Pouchin subit six semaines d'incapacité de travail. Le
DOS Sur les Bercagnes, à Falaise, le gendarme Guilbert et le vagabond-mendiant Louis Boudot, né il y a 37 ans dans l'arrondissement de Guingamp se rencontrèrent. Le soir, Boudot, sorti trois semaines plus tôt de la prison de Dreux, couchait à la maison d'arrêt où l'avait envoyé M. le Procureur. Outre les délits de vagabondage et mendicité qui lui sont reprochés, grief lui est fait d'être dépourvu de carnet anthropométrique. 15 jours de prison. LA COLLECTION DE L'AUTOMOBILISTE Dans la soirée du 3 octobre, Mlle Delange et Mme Pouchin, cette dernière se tenant sur la berme, à un mètre au moins de la chaussée, devisaient de choses et d'autres sur le chemin, à St-Pierre-Canivet. Survint une automobile éclairée qui fit un petit crochet pour aller cueillir Mme Pouchin sur le bas-côté et la jeta sur le sol, puis continua sa route. Mme Pouchin subit six semaines d'incapacité de travail. Le conducteur du véhicule, auteur de l'accident, fut identifié comme étant Louis Laugeois, 24 ans, manœuvre, lieu du Pavé, à Soulangy, qui déclara n'avoir ressenti rien d'anormal. Les gendarmes enquêteurs relevèrent 7 contraventions à la charge de Laugeois qui se soucie du code de la route comme de son premier mouchoir de poche, n'a pas demandé de permis de conduire et n'est pas assuré. Depuis l'accident causé par son imprudence, il a quitté son chalet du Pavé pour une destination inconnue. C'est donc par défaut que Laugeois est condamné à 2 mois de prison et 7 amendes de 5 fr. Mme Pouchin, qui se porte partie civile par l'organe de Me Chanut, obtient 650 fr. à titre de dommages-intérêts. SOIR D'ELECTIONS Vivement intéressé par les élections cantonales, un fils Buffard alla à bicyclette s'enquérir des résultats au bourg voisin. À son retour, il rencontra M. Marcel Jouenne, qui revenait de la chasse avec deux amis, et cette rencontre motiva une scène de violences dont les motifs n'apparaissent guère, encore qu'un chien semble devoir jouer en l'affaire le rôle de bouc émissaire. En tout cas, le frère aîné du jeune cycliste, Victor Buffard, 27 ans, ouvrier agricole, et son père, Armand Buffard,
de poche, n'a pas demandé de permis de conduire et n'est pas assuré. Depuis l'accident causé par son imprudence, il a quitté son chalet du Pavé pour une destination inconnue. C'est donc par défaut que Laugeois est condamné à 2 mois de prison et 7 amendes de 5 fr. Mme Pouchin, qui se porte partie civile par l'organe de Me Chanut, obtient 650 fr. à titre de dommages-intérêts. SOIR D'ELECTIONS Vivement intéressé par les élections cantonales, un fils Buffard alla à bicyclette s'enquérir des résultats au bourg voisin. À son retour, il rencontra M. Marcel Jouenne, qui revenait de la chasse avec deux amis, et cette rencontre motiva une scène de violences dont les motifs n'apparaissent guère, encore qu'un chien semble devoir jouer en l'affaire le rôle de bouc émissaire. En tout cas, le frère aîné du jeune cycliste, Victor Buffard, 27 ans, ouvrier agricole, et son père, Armand Buffard, 57 ans, couvreur, tous deux à St-Lambert, gratifièrent Jouenne d'une ample série de coups de poing. Puis Buffard père s'emparant du fusil que son antagoniste avait à la bretelle en fit trois morceaux. De l'audition des témoins et prévenus, la lumière ne jaillit guère quant aux origines du conflit, à moins qu'il n'y ait encore de la politique là-dessous. Au nom de M. Jouenne, Mme Boltel se porte partie civile, alors que Mme Grandsard fils présente la défense des prévenus. Pour les coups donnés, MM. Victor et Armand Buffard paieront chacun 16 fr. d'amende. Pour avoir brisé le fusil, Buffard père paiera 15 fr. Solidairement, ils paieront 500 fr. à M. Jouenne, à titre de dommages-intérêts. ATTENTION AU TOURNANT Le 8 octobre, M. Henri Cœuret, préparateur en pharmacie, descendit la côte du Vey à motocyclette, tenant strictement sa droite. À la même heure, M. Paul Hardy, 61 ans, épicier à Condé-sur-Noireau, montait la même côte au volant de son automobile. Il ne regardait devant lui, il regardait de côté tachant d'apercevoir son commis qui devait déboucher d'un petit chemin. Ainsi il obliqua à gauche et dans un tournant se trouva en face du motocycliste. Il y eut collision entre la