jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Depuis toujours, me confie M. Maurice Thomas-Moret, j'aime le cheval et je m'en occupe ; insensiblement et logiquement, de la plus noble conquête de l'homme je suis passé au cirque, si intimement mêlé à la vie du cheval, conservatoire des belles bêtes enragées et dressées ; et j'ai consacré mes forces de collectionneur-né, mon activité et mon temps à réunir le plus grand nombre d'objets, gravures, photographies, en un mot tous documents se rapportant au cirque et à la vie du cirque en France. Voici d'abord les gravures et les tableaux, gravures fort anciennes, des XVIe et XVIIe siècles, gouaches du XVIIe, celles-ci assez rares, enfin les innombrables souvenirs du siècle dernier ; regardez l'Hippodrome National, qui s'élevait en 1845 à la barrière de l'Étoile, l'Hippodrome de la République, le Cirque de l'Impératrice. J'ai groupé sur ce mur les gravures représentant les attractions fameuses qui étaient présentées au public vers 1830 : les grandes pantomimes, l'entrevue du camp du Drap d'or, des courses de femmes coiffées du bonnet phrygien et conduites par un roi mérovingien (influence romantique et médiévale), la première chasse au cerf, si souvent refaite depuis, une course d'autruches, un steeple-chase mixte, des courses en char, un quadrille et une valse équestres, un carrousel féminin. "L'Aérienne" était un cheval muni d'ailes postiches) qui sautait par-dessus d'autres chevaux ; les "éléphants nains de l'Île de Ceylan" furent présentés — la date est sur la gravure — le 21 mai 1854 au Cirque Napoléon. Léotard, premier trapéziste volant sans filet, fit aussi ses débuts à ce cirque vers la même époque, le voilà sur cette affiche. Car à côté des gravures, j'ai beaucoup d'affiches, soit en noir et blanc, soit en couleurs et toute ma série de programmes, environ un millier. Regardez, par exemple, celui du grand festival du 18 août 1854, donné au Cirque de l'Impératrice. Pas que de nos jours de grands galas de charité. Voici la série des portraits, caricatures et photographies ; j'en ai peut-être dix mille, de tous styles et sans ordre chronologique, Henri Martin, Peigné, des dresseurs célèbres, illustre Franconi, Jéféb Sotès, M. Loyal
et une valse équestres, un carrousel féminin. "L'Aérienne" était un cheval muni d'ailes postiches) qui sautait par-dessus d'autres chevaux ; les "éléphants nains de l'Île de Ceylan" furent présentés — la date est sur la gravure — le 21 mai 1854 au Cirque Napoléon. Léotard, premier trapéziste volant sans filet, fit aussi ses débuts à ce cirque vers la même époque, le voilà sur cette affiche. Car à côté des gravures, j'ai beaucoup d'affiches, soit en noir et blanc, soit en couleurs et toute ma série de programmes, environ un millier. Regardez, par exemple, celui du grand festival du 18 août 1854, donné au Cirque de l'Impératrice. Pas que de nos jours de grands galas de charité. Voici la série des portraits, caricatures et photographies ; j'en ai peut-être dix mille, de tous styles et sans ordre chronologique, Henri Martin, Peigné, des dresseurs célèbres, illustre Franconi, Jéféb Sotès, M. Loyal par André-Gilt, Mlle A. Lejars, Céleste, Mogador, écuyère de l'Hippodrome, devenue comtesse authentique, et parmi les clowns contemporains, Fopplet. Boum-Boum, célèbre au lion et à l'éléphant Aimée, le cheval atout joué au jeu et perdu, par N. Il y a aussi la fête des déserts d'Alger, et les nombreux documents et autographes ; celui-ci en est un de Chocolat, ce petit carnet est le livre du directeur de Franconi, pour les années 1839 et 1840, avec la liste des attractions qui correspondent aux gravures que je possède. Ceci est le règlement de l'Hippodrome en 1885, et j'ai encore environ cinq mille cartes postales, et de nombreuses peintures, dont une maquette originale de Chéret ! Parmi les objets, regardez les assiettes de Crécy ; celle-ci nous offre "la culbute aérienne", cette autre "Auriol", et "Mlle Lejars" exécutant le saut périlleux. Voici des modèles en plomb représentant des clowns ou des scènes de cirque, venues de France, d'Allemagne, de Hollande et d'Angleterre : Auriol, notamment, faisant ses exercices sur cette petite table recouverte de velours rouge. Et j'ai jusqu'à Mlle Joséphine Baker. Voici encore divers objets, des vers de lanterne magique représentant le Cirque Impérial, des bronzes... Et M. Thomas-Moret me quitte
et autographes ; celui-ci en est un de Chocolat, ce petit carnet est le livre du directeur de Franconi, pour les années 1839 et 1840, avec la liste des attractions qui correspondent aux gravures que je possède. Ceci est le règlement de l'Hippodrome en 1885, et j'ai encore environ cinq mille cartes postales, et de nombreuses peintures, dont une maquette originale de Chéret ! Parmi les objets, regardez les assiettes de Crécy ; celle-ci nous offre "la culbute aérienne", cette autre "Auriol", et "Mlle Lejars" exécutant le saut périlleux. Voici des modèles en plomb représentant des clowns ou des scènes de cirque, venues de France, d'Allemagne, de Hollande et d'Angleterre : Auriol, notamment, faisant ses exercices sur cette petite table recouverte de velours rouge. Et j'ai jusqu'à Mlle Joséphine Baker. Voici encore divers objets, des vers de lanterne magique représentant le Cirque Impérial, des bronzes... Et M. Thomas-Moret me quitte en me parlant du musée du cirque, qu'il organise en grande partie avec ses collections personnelles, au Cirque Medrano, et qui sera d'ouvert tout du moins quelques jours, la folie des Parisiens amateurs. Roger Lefèbvre. AU JOUR LE JOUR POT POURRI HEBDOMADAIRE Le mariage de Douglas Pour un Américain, même lorsqu'il parle à peu près le français, il est assez difficile de comprendre ce qui peut se dire au cours d'une cérémonie officielle. Aussi lorsque le maire demanda alors à Douglas Fairbanks s'il voulait bien prendre pour femme Lady Ashley, le pauvre resta un petit temps sans dire ni oui ni non. Il fallut que l'huissier lui fît des signes affirmatifs de la tête pour qu'il comprît et dît : oui, avec beaucoup d'émotion dans la voix. D'ailleurs avant de se lever et de s'asseoir, comme le veut l'ordre de la cérémonie, Douglas jetait un petit coup d'œil sur son témoin, son Excellence l'ambassadeur d'Amérique, assis à ses côtés et faisait comme lui. Il est juste d'ajouter que le maire prononça avec quelque difficulté les titres que portait la femme de Douglas, titres dont l'orthographe est très anglaise. Mais c'est avec l'accent de la sincérité que le magistrat souhaita à
lorsqu'il parle à peu près le français, il est assez difficile de comprendre ce qui peut se dire au cours d'une cérémonie officielle. Aussi lorsque le maire demanda alors à Douglas Fairbanks s'il voulait bien prendre pour femme Lady Ashley, le pauvre resta un petit temps sans dire ni oui ni non. Il fallut que l'huissier lui fît des signes affirmatifs de la tête pour qu'il comprît et dît : oui, avec beaucoup d'émotion dans la voix. D'ailleurs avant de se lever et de s'asseoir, comme le veut l'ordre de la cérémonie, Douglas jetait un petit coup d'œil sur son témoin, son Excellence l'ambassadeur d'Amérique, assis à ses côtés et faisait comme lui. Il est juste d'ajouter que le maire prononça avec quelque difficulté les titres que portait la femme de Douglas, titres dont l'orthographe est très anglaise. Mais c'est avec l'accent de la sincérité que le magistrat souhaita à la fin de son petit discours et en anglais, "Happiness and Good Luck" aux nouveaux époux. Le quatrain de Midi Un esprit, étant veuf, refusa désormais d'interroger le moindre tableau, disant : « Elle n'est plus, mais on ne sait jamais... Il ne faut pas tenter le diable... » Robert Destez. MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Denise Darmstadter, fille de M. Georges Darmstadter, décédé et de Mme, avec M. Claude Planson, attaché à l'agence Havas, petit-fils de M. Leon Renier, président de l'agence Havas, grand-officier de la Légion d'honneur, fils du docteur V. Planson, officier de la Légion d'honneur, croix de guerre et de Madame. En raison d'un deuil récent, la bénédiction nuptiale leur a été donnée dans la plus stricte intimité le mercredi 4 mars en l'église Saint-Ferdinand des Ternes. UNIQUE DANS SON GENRE A PARIS Splendides Appartements Grand confort. air, clarté, goût, 1 grande pièce, cuisine, débarras ou 2 pièces 1/2, cuisine, w.-c., débarras, salle de bains, penderies, eau chaude, ascenseur A DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE S'adrs. sur place : 41, r, Blomet, Paris-15e VU DE PARIS... Cléopâtre et César ont présidé cette nuit une fête très parisienne Le XIVe Gala de l'Union des Artistes
Destez. MARIAGE On annonce le mariage de Mlle Denise Darmstadter, fille de M. Georges Darmstadter, décédé et de Mme, avec M. Claude Planson, attaché à l'agence Havas, petit-fils de M. Leon Renier, président de l'agence Havas, grand-officier de la Légion d'honneur, fils du docteur V. Planson, officier de la Légion d'honneur, croix de guerre et de Madame. En raison d'un deuil récent, la bénédiction nuptiale leur a été donnée dans la plus stricte intimité le mercredi 4 mars en l'église Saint-Ferdinand des Ternes. UNIQUE DANS SON GENRE A PARIS Splendides Appartements Grand confort. air, clarté, goût, 1 grande pièce, cuisine, débarras ou 2 pièces 1/2, cuisine, w.-c., débarras, salle de bains, penderies, eau chaude, ascenseur A DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE S'adrs. sur place : 41, r, Blomet, Paris-15e VU DE PARIS... Cléopâtre et César ont présidé cette nuit une fête très parisienne Le XIVe Gala de l'Union des Artistes qui remporta un magnifique succès Il nous faut du nouveau, N'en fût-il plus au monde.., ...Telle paraît être la formule qui semble guider les organisateurs de l'annuel Gala de l'Union des Artistes, en l'occurrence le Comité des Fêtes de l'Union que préside Pizani. C'est ainsi que, du premier de ces galas jusqu'au quatorzième, qui a déroulé ses fastes la nuit dernière, on s'est ingénié à ce qu'aucun ne ressemble aux autres. Pourtant le jeu est toujours le même. Vous le connaissez. Il consiste à prendre des comédiennes et des comédiens et à leur faire exécuter les exercices de cirque pour lesquels ils semblent le moins préparés. Inutile de vous dire à quel entraînement doivent s'astreindre les artistes qui, pour leur camarades malheureux, se soumettent avec joie à cette formule, Pour y apporter de la variété, on commença à faire défiler dans la piste, à chaque gala, les vedettes les plus brillantes du moment. Puis on leur demanda les exercices les plus difficiles. L'an dernier, on décida d'adopter un « thème général » ; ce fut « le Cirque de l'Impératrice ». Hier, nous étions conviés à une soirée au « Cirque des Césars », Mais, malgré ce désir de renouveler
galas jusqu'au quatorzième, qui a déroulé ses fastes la nuit dernière, on s'est ingénié à ce qu'aucun ne ressemble aux autres. Pourtant le jeu est toujours le même. Vous le connaissez. Il consiste à prendre des comédiennes et des comédiens et à leur faire exécuter les exercices de cirque pour lesquels ils semblent le moins préparés. Inutile de vous dire à quel entraînement doivent s'astreindre les artistes qui, pour leur camarades malheureux, se soumettent avec joie à cette formule, Pour y apporter de la variété, on commença à faire défiler dans la piste, à chaque gala, les vedettes les plus brillantes du moment. Puis on leur demanda les exercices les plus difficiles. L'an dernier, on décida d'adopter un « thème général » ; ce fut « le Cirque de l'Impératrice ». Hier, nous étions conviés à une soirée au « Cirque des Césars », Mais, malgré ce désir de renouveler perpétuel, lorsqu'un gala comme celui-là fait partie des Grandes Nuits de Paris, quand il est classé parmi les fêtes les plus brillantes que l'on attend avec impatience, il comporte quelques rites immuables, fort heureusement d'ailleurs. D'abord l'extrême élégance des spectateurs — je veux surtout, naturellement, parier de l'élégance des spectatrices ; ensuite, le « ah ! » d'étonnement admiratif qui s'échappe des trois mille bouches des spectateurs lorsque, vers une heure du matin, le cirque s'illumine soudain de mille girandoles, permettant à chacun de se rendre compte de l'aspect féerique de la salle ronde. Les applaudissements crépitent. « Ils » s'applaudissent eux-mêmes, disait un envieux. Pas du tout, ils applaudissent leurs 2.999 voisins. Une autre tradition veut que le spectacle commence par ces mots du « chef de piste » : — Mesdames et messieurs, le manège commence. Ce fut M. Fernand Francelle qui s'en acquitta, cette nuit, avec son élégance coutumière. Et le manège commença. N'oubliez pas que nous étions chez les Césars. Cécile Sorel, Cléopâtre magnifique, empanachée et d'une allure souveraine, fit son entrée ainsi qu'Alexandre-César, précédés des trompettes de la Garde, de la Légion, des jolies Vestales, de la Cour... L'empereur et l'impératrice prirent place, comme il
; ensuite, le « ah ! » d'étonnement admiratif qui s'échappe des trois mille bouches des spectateurs lorsque, vers une heure du matin, le cirque s'illumine soudain de mille girandoles, permettant à chacun de se rendre compte de l'aspect féerique de la salle ronde. Les applaudissements crépitent. « Ils » s'applaudissent eux-mêmes, disait un envieux. Pas du tout, ils applaudissent leurs 2.999 voisins. Une autre tradition veut que le spectacle commence par ces mots du « chef de piste » : — Mesdames et messieurs, le manège commence. Ce fut M. Fernand Francelle qui s'en acquitta, cette nuit, avec son élégance coutumière. Et le manège commença. N'oubliez pas que nous étions chez les Césars. Cécile Sorel, Cléopâtre magnifique, empanachée et d'une allure souveraine, fit son entrée ainsi qu'Alexandre-César, précédés des trompettes de la Garde, de la Légion, des jolies Vestales, de la Cour... L'empereur et l'impératrice prirent place, comme il se doit, dans la loge présidentielle et assistèrent, en péplum, au spectacle. Dans l'autre loge présidentielle, placée en face, MM. Nicolle, ministre de la Santé publique ; Louis Malvy, Jean Chiappe et Huisman — en simple habit 1936 — en firent autant, ainsi que la salle la plus brillante qu'on puisse imaginer. Ici et là, au hasard des coups de projecteurs, on apercevait Mistinguett, Edmonde Guy, Huguette Duflos, Parisys, Damia, Françoise, Raynay et Jacques Feyder, Jane Renouardt, Simone Lenglez, Blanche Montel, Jean-Pierre Aumont, Rosine Deréan, Claude Dauphin, Lucienne Ray, Yvette Lebon, Danielle Darrieux, Maurice Dekobra, Mme Rubiné-Jansky, Kissling, Jacques Copeau... Chaque année, le programme copieux du Gala de l'Union met une ou deux attractions en vedette. On se dit encore : — C'était l'année où Gaby Morlay... Cette année sera celle de Suzanne Pantès et José Noguero, qui exécutèrent un splendide numéro de voltige au trapèze. La force, la ténacité et l'audace s'alliaient à la grâce et à l'adresse. Suzanne Dantès et José Noguero furent justement acclamés. Paulette Dubost, moulée dans un maillot bleu de ciel, fit preuve d'un cran et d'un courage peu ordinaires dans un numéro d'échelle mobile. Mariette de Rauwera fut un lutteur inattendu qui fit toucher
puisse imaginer. Ici et là, au hasard des coups de projecteurs, on apercevait Mistinguett, Edmonde Guy, Huguette Duflos, Parisys, Damia, Françoise, Raynay et Jacques Feyder, Jane Renouardt, Simone Lenglez, Blanche Montel, Jean-Pierre Aumont, Rosine Deréan, Claude Dauphin, Lucienne Ray, Yvette Lebon, Danielle Darrieux, Maurice Dekobra, Mme Rubiné-Jansky, Kissling, Jacques Copeau... Chaque année, le programme copieux du Gala de l'Union met une ou deux attractions en vedette. On se dit encore : — C'était l'année où Gaby Morlay... Cette année sera celle de Suzanne Pantès et José Noguero, qui exécutèrent un splendide numéro de voltige au trapèze. La force, la ténacité et l'audace s'alliaient à la grâce et à l'adresse. Suzanne Dantès et José Noguero furent justement acclamés. Paulette Dubost, moulée dans un maillot bleu de ciel, fit preuve d'un cran et d'un courage peu ordinaires dans un numéro d'échelle mobile. Mariette de Rauwera fut un lutteur inattendu qui fit toucher les deux épaules à Deglane. Fernand Gravey fut une amazone très allurale à qui Farmer fait une cour pressante et qui, après mille simagrées de femme féline, finit par lui déclarer d'une voix cent pour cent masculine : — La paix ! je vais faire une période au 17° d'artillerie. Victor Boucher, Suzanne Dehelly, Saturnin Fabre, Gabaroche, Raimu, Fernandel, Andrée Vilbert, Suzy Prim, Janine Crispin, Spadolini, Dorville, Lugeon, tous les chansonniers de Paris, le corps de ballet de l'Opéra, Germaine Dermoz, les Blue Bell Girls, Armand Bernard... se distinguèrent tous. Cécile Sorel-Cléopâtre et Alexandre-César applaudissaient à tout rompre, Le public applaudissait. Et le trésorier de l'Union applaudissait à la recette qui doit atteindre tout près de 300.000 francs... ...Pour les artistes malheureux. Et pour vous avoir fait passer une nuit de rêve ! Roger FERAL PROPOS DE PARIS ET D'AILLEURS À Sa Majesté le Bœuf gras par Georges BOURDON Messire Bœuf, C'est de Bâle, la ville de Holbein, que, d'une plume déférente, mais inquiète, je vous adresse cette épître, et vous saurez dans un instant pourquoi la place de la Cathédrale, qui, avec ses façades archaïques et ses pignons pointus, devrait n'évoquer que fêtes féodales, tournois et grands atours de
Victor Boucher, Suzanne Dehelly, Saturnin Fabre, Gabaroche, Raimu, Fernandel, Andrée Vilbert, Suzy Prim, Janine Crispin, Spadolini, Dorville, Lugeon, tous les chansonniers de Paris, le corps de ballet de l'Opéra, Germaine Dermoz, les Blue Bell Girls, Armand Bernard... se distinguèrent tous. Cécile Sorel-Cléopâtre et Alexandre-César applaudissaient à tout rompre, Le public applaudissait. Et le trésorier de l'Union applaudissait à la recette qui doit atteindre tout près de 300.000 francs... ...Pour les artistes malheureux. Et pour vous avoir fait passer une nuit de rêve ! Roger FERAL PROPOS DE PARIS ET D'AILLEURS À Sa Majesté le Bœuf gras par Georges BOURDON Messire Bœuf, C'est de Bâle, la ville de Holbein, que, d'une plume déférente, mais inquiète, je vous adresse cette épître, et vous saurez dans un instant pourquoi la place de la Cathédrale, qui, avec ses façades archaïques et ses pignons pointus, devrait n'évoquer que fêtes féodales, tournois et grands atours de processions, me renvoie soudain votre pesante image. Car vous voilà, je pense, fort occupé, en vue de la prochaine mi-carême, à vous empiffrer de nourritures propres à élargir votre mufle, à allonger vos bajoues ballantes, et à faire pendre jusqu'au sol les graisses de votre puissante bedaine. En cet état, couvert d'or, paré de ceintures, de guirlandes de laurier et de rubans, vous défilerez en grande pompe, traîné, tel un adipeux César, dans un char d'argent, devant le peuple de Paris goguenard. Des chars rutilants, vous précédant et vous suivant, feront votre escorte, tout exprès pour nous inviter à honorer les moissons, les vendanges, les fruits de la terre et bien d'autres merveilles inconnues, capables d'échauffer sainement nos imaginations. Et je suis bien sûr que cette parade de gloire, où ne manqueront ni les brillants costumes tirés des réserves du Châtelet, ni les sourires de figurantes épanouies qui, toutes, seront des reines de beauté, ni aucun des girassoles, ni des apéritifs, aucune des moutardes ni des eaux minérales qui nous sont le plus familiers, oui, je gage qu'elle comportera pour tous les Parisiens un amusement exceptionnel et une incontestable leçon de goût. Pourtant, messire Bœuf, que n'êtes-vous ici avec moi,
couvert d'or, paré de ceintures, de guirlandes de laurier et de rubans, vous défilerez en grande pompe, traîné, tel un adipeux César, dans un char d'argent, devant le peuple de Paris goguenard. Des chars rutilants, vous précédant et vous suivant, feront votre escorte, tout exprès pour nous inviter à honorer les moissons, les vendanges, les fruits de la terre et bien d'autres merveilles inconnues, capables d'échauffer sainement nos imaginations. Et je suis bien sûr que cette parade de gloire, où ne manqueront ni les brillants costumes tirés des réserves du Châtelet, ni les sourires de figurantes épanouies qui, toutes, seront des reines de beauté, ni aucun des girassoles, ni des apéritifs, aucune des moutardes ni des eaux minérales qui nous sont le plus familiers, oui, je gage qu'elle comportera pour tous les Parisiens un amusement exceptionnel et une incontestable leçon de goût. Pourtant, messire Bœuf, que n'êtes-vous ici avec moi, et que ne sommes-nous deux à monter cette rue si plaisante qui, par l'Hôtel de Ville et la place du Marché, atteint l'ancienne église des Cordeliers ! En fait de Carnaval, c'est ici qu'il faut venir prendre des leçons, et, sur le chapitre de la tradition, au nom de laquelle vous nous conviez, paraît-il, à nous émouvoir sur votre passage, Bâle vous fournirait des notions entièrement dignes de votre méditation. ... VOUS souriez, messire Bœuf, et le tremblement hilare des peaux de votre gilet fait, tout autour de vous, tourbillonner la paille blonde ? Oyez donc. La première de ces notions est d'importance. C'est que le carnaval n'est digne de son nom que si en vérité — ainsi parlerait feu François Coppée — tous les habitants de la cité, quand ils n'ont pas leur faux-nose sur le visage, le portent dans le cœur. À Bâle, messire, sachet que, dès demain, on commencera de se préparer au carnaval de l'an prochain, qui, selon une coutume venue du fond des siècles, prendra possession de la ville le lundi qui suivra le mercredi des Cendres, et qu'il n'est pas une famille où la fée imagination ne se dispose à aller frapper. C'est à
vous nous conviez, paraît-il, à nous émouvoir sur votre passage, Bâle vous fournirait des notions entièrement dignes de votre méditation. ... VOUS souriez, messire Bœuf, et le tremblement hilare des peaux de votre gilet fait, tout autour de vous, tourbillonner la paille blonde ? Oyez donc. La première de ces notions est d'importance. C'est que le carnaval n'est digne de son nom que si en vérité — ainsi parlerait feu François Coppée — tous les habitants de la cité, quand ils n'ont pas leur faux-nose sur le visage, le portent dans le cœur. À Bâle, messire, sachet que, dès demain, on commencera de se préparer au carnaval de l'an prochain, qui, selon une coutume venue du fond des siècles, prendra possession de la ville le lundi qui suivra le mercredi des Cendres, et qu'il n'est pas une famille où la fée imagination ne se dispose à aller frapper. C'est à qui inventera des masques inconnus, des costumes ineffables, composera de mirifiques défilés ou grotesques ou fantaisistes ou riches de la plus délicate poésie, où toute la petite histoire locale revivra en évocations satiriques. Le lundi, en pleine nuit, à quatre heures, comme aujourd'hui, tout cela se met en branle. Chaque « numéro », précédé de sa clique de six à quinze tambours, battant la diane, et plus ou moins nombreux, plus ou moins dynamique, part aux lumières. Où diable peut-on trouver tant de petits garçons, petites filles, femmes, et les vieux comme les jeunes, pour jouer du tambour ? Les aigres fifres sont de la partie, et soudain, dans la nuit, toutes ces parades envahissent le pont du Milieu, sortant de toutes les rues, déferlant sur toutes les places. Mais si la moitié de la ville circule sous les masques et les oripeaux, hissée sur des chars ou soutenant des transparents, l'autre moitié, levée en hâte et se frottant les yeux, est là pour l'applaudir et s'esbaudir. Il en sera ainsi tout le jour. Les magasins sont fermés, la vie suspendue, la circulation des voitures interdite. Tous ceux qui ne défilent pas sont sur le trottoir ou aux fenêtres. Et