jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Misanthrope" en habit noir On sait qu'à la matinée donnée au profit des victimes des inondations, MM. Mounet-Sully, Pierre Mounet et Jules Truffier, doivent jouer le premier acte du Misanthrope en costume moderne. Quelques critiques célèbres ont proposé, il y a quelques années, cette réforme, par goût du paradoxe. La réalisation de ce vœu ne laisse pas de nous intriguer. Et c'est pourquoi nous avons demandé, à M. Paul Mounet quelques explications sur ce sujet. M. Paul Mounet est un admirable professeur au Conservatoire. Une élocution originale, mais claire, une imagination ardente, mais belle, un jugement sain, mais alerté, le guident sûrement et l'ont conduit au goût le plus épuré, à la science la plus subtile. Nul n'a mieux compris et mieux fait comprendre la vérité intime des œuvres classiques, qu'il aime et respecte comme des idoles précieuses et familières. "Le Misanthrope en habit noir," nous dit M. Paul Mounet, mais c'est tout naturel ! Molière n'a pas donné de détails quant aux costumes ! C'est un conflit de sentiments d'une vérité éternelle. Peu nous importe la couleur noire ou verte dont nous nous paraissons. Nous ne voyons que le résultat esthétique, l'art. Qu'Alceste parle dans une chambre ou sur une place publique, qu'il soit habillé d'un pourpoint ou d'un veston, ce qui nous intéresse, c'est ce qu'il pense et non son vêtement plus ou moins pittoresque. Je soutiens, au contraire, qu'attirer l'attention du public sur un détail extérieur, c'est nuire à l'œuvre. Il n'y a poète qui écrive, ni comédien qui joue, qui ne doive approuver cette opinion. M. Paul MOUNET Et c'est pourquoi, je crois, que l'de est vaine et funeste de jouer les tragédies et les comédies avec les accoutrements compliqués qu'on s'imagine avoir été ceux des créateurs. La beauté est nue, simple. La Clairon, Lekain et tant d'autres remplaçant les robes à paniers et les houppes enrubannées par la chlamyde antique, ont fait une heureuse révolution. Et toutes les révolutions, quelles qu'elles soient, nous intéressent, car elles nous poussent toujours davantage vers la vérité, en nous découvrant des horizons nouveaux et plus vastes. HENRY MALHERBE. A
une place publique, qu'il soit habillé d'un pourpoint ou d'un veston, ce qui nous intéresse, c'est ce qu'il pense et non son vêtement plus ou moins pittoresque. Je soutiens, au contraire, qu'attirer l'attention du public sur un détail extérieur, c'est nuire à l'œuvre. Il n'y a poète qui écrive, ni comédien qui joue, qui ne doive approuver cette opinion. M. Paul MOUNET Et c'est pourquoi, je crois, que l'de est vaine et funeste de jouer les tragédies et les comédies avec les accoutrements compliqués qu'on s'imagine avoir été ceux des créateurs. La beauté est nue, simple. La Clairon, Lekain et tant d'autres remplaçant les robes à paniers et les houppes enrubannées par la chlamyde antique, ont fait une heureuse révolution. Et toutes les révolutions, quelles qu'elles soient, nous intéressent, car elles nous poussent toujours davantage vers la vérité, en nous découvrant des horizons nouveaux et plus vastes. HENRY MALHERBE. A L'OPERA DE MARSEILLE Création de "Monna Vanna" Drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux de MseterlinK 1, Musique de Henry Février Poursuivant rigoureusement la réalisation de son programme, M. A. SaugeyJ vient de monter Monna Vanna et la première qui vient de finir a été un succès pour les auteurs et pour le directeur Pour tous ceux qui s'occupent de théâtre il était intéressant de connaître autrement que par les comptes rendus de la presse parisienne ce drame lyrique qui n'était vu les feux de la rampe de l'Opéra que contre le gré de l'auteur du livret et sur les conclusions d'un jugement très intéressant en la matière. Cette curiosité vient d'être satisfaite grâce à M. Saugey qui s'applique avec un soin jaloux à nous faire connaître les principales productions musicales contemporaines faisant, preuve ainsi d'un véritable souci artistique dont il convient de le féliciter. Le poème de MseterlinK est connu : la lutte qui s'engage dans le cœur de Vanna entre son patriotisme et son amour conjugal, les péripéties qui découlent de son sacrifice, les sentiments qui agitent Guido et Prinzivalle, tout cela donnait de multiples occasions au musicien de mettre en relief sa valeur. M. Février n'y
auteurs et pour le directeur Pour tous ceux qui s'occupent de théâtre il était intéressant de connaître autrement que par les comptes rendus de la presse parisienne ce drame lyrique qui n'était vu les feux de la rampe de l'Opéra que contre le gré de l'auteur du livret et sur les conclusions d'un jugement très intéressant en la matière. Cette curiosité vient d'être satisfaite grâce à M. Saugey qui s'applique avec un soin jaloux à nous faire connaître les principales productions musicales contemporaines faisant, preuve ainsi d'un véritable souci artistique dont il convient de le féliciter. Le poème de MseterlinK est connu : la lutte qui s'engage dans le cœur de Vanna entre son patriotisme et son amour conjugal, les péripéties qui découlent de son sacrifice, les sentiments qui agitent Guido et Prinzivalle, tout cela donnait de multiples occasions au musicien de mettre en relief sa valeur. M. Février n'y manqua pas. Sa partition présente un intérêt soutenu et plusieurs passages ont produit une forte impression sur le public ; l'orchestration dénote une technique savante et le succès fut très satisfaisant. M. A. Saugey a tout heure d'être heureux de cette création sur sa scène, son bilan artistique s'accroît d'une nouvelle victoire et le choix de cet ouvrage dénote sa perspicacité. Enregistrons aussi à son actif une véritable reconstitution de l'époque de la Renaissance, reconstitution très exacte dans le choix des costumes, des armes et des décors. Monna Vanna nous apparut sous les traits de Mme J Catalan ; au point de vue vocal l'artiste fut parfaite et mérita les faveurs que lui prodiguait une assistance nombreuse, en ce qui concerne le côté scénique du personnage, côté dont l'importance est capitale. On ne peut que renouveler les mêmes compliments, Mme Catalan a été parfaite comme tragédienne et comme femme amoureuse. M. P. Lemaire vient de faire une création intéressante de Prinzivalle, notre ténor a ressorti à merveille le deuxième acte, et l'élan final du troisième, la sobriété de son jeu n'en exclut pas l'exactitude et le souci d'être et de rester dans la note ; Prinzivalle n'est pas en effet
nouvelle victoire et le choix de cet ouvrage dénote sa perspicacité. Enregistrons aussi à son actif une véritable reconstitution de l'époque de la Renaissance, reconstitution très exacte dans le choix des costumes, des armes et des décors. Monna Vanna nous apparut sous les traits de Mme J Catalan ; au point de vue vocal l'artiste fut parfaite et mérita les faveurs que lui prodiguait une assistance nombreuse, en ce qui concerne le côté scénique du personnage, côté dont l'importance est capitale. On ne peut que renouveler les mêmes compliments, Mme Catalan a été parfaite comme tragédienne et comme femme amoureuse. M. P. Lemaire vient de faire une création intéressante de Prinzivalle, notre ténor a ressorti à merveille le deuxième acte, et l'élan final du troisième, la sobriété de son jeu n'en exclut pas l'exactitude et le souci d'être et de rester dans la note ; Prinzivalle n'est pas en effet une brute ou un sadique c'est un amoureux et comme tel il fut interprété à la perfection par M. Lemaire. Le personnage de Guido Colonna tient dans le premier et dans l'avant-dernier acte une scène prédominante, c'est un caractère dont il importe de bien faire valoir les sentiments qui dictent la conduite et d'autre part le côté musical lui demande une belle envolée et de solides qualités. Nous étions certains d'avoir le tout en voyant distribuer ce rôle à M. Lafont ; notre basse chantante a joué et chanté Guido avec toute la réussite possible et désirable. M. Galinier a donné une allure correcte à Marco et MM. Vincent, Lys et Saraise complétèrent une distribution homogène. Le soir de la première M. H. Février prit place au pupitre, mais il ne faut pas oublier que les études musicales et les répétitions se poursuivirent sous la direction de M. F. Roy qui reçut les félicitations du compositeur pour la façon heureuse dont l'œuvre fut rendue par notre excellent orchestre. Les décors avaient été équipés par notre chef machiniste François Laruaz et l'éclairage en fut dirigé par Lacaze. Les travaux préliminaires de mise au point furent dirigés par M. Nerval, notre excellent
la conduite et d'autre part le côté musical lui demande une belle envolée et de solides qualités. Nous étions certains d'avoir le tout en voyant distribuer ce rôle à M. Lafont ; notre basse chantante a joué et chanté Guido avec toute la réussite possible et désirable. M. Galinier a donné une allure correcte à Marco et MM. Vincent, Lys et Saraise complétèrent une distribution homogène. Le soir de la première M. H. Février prit place au pupitre, mais il ne faut pas oublier que les études musicales et les répétitions se poursuivirent sous la direction de M. F. Roy qui reçut les félicitations du compositeur pour la façon heureuse dont l'œuvre fut rendue par notre excellent orchestre. Les décors avaient été équipés par notre chef machiniste François Laruaz et l'éclairage en fut dirigé par Lacaze. Les travaux préliminaires de mise au point furent dirigés par M. Nerval, notre excellent régisseur général. Grâce à la collaboration précieuse de tous ces chefs de service, ce ne fut plus qu'un jeu pour M. A. Saugey de définitivement une mise en scène où l'on retrouve à la fois son scrupuleux souci de véracité historique allié à son parfait connaissance des choses du théâtre. Monna Vanna ainsi est présenté avec le même soin et la même impeccabilité que les précédentes créations de M. A. Saugey; il faut féliciter notre directeur pour cette belle égalité de réalisation artistique qui restera la caractéristique des saisons passées et demain d'un excellent présage pour la saison prochaine. Louis DEVAUX. I Louis Dans le Monde SALONS Ce soir, Mme Raymond Brunet de Courtonnac a fait jouer une comédie de Courteline, La Paix chez soi; qui a été brillamment enlevée par M. André Brunot et Mlle Berthe Bovy, de la Comédie-Française, dont le succès a été aussi très vif dans divers monologues. Au programme de cette soirée se trouvaient Mlles Bourdon et Campredon, de l'Opéra, M. Teissier, de l'Opéra, qui ont été l'objet de véritables ovations dans leur répertoire et plusieurs fois rappelés, et le compositeur Cœurs Mongin très apprécié dans ses dernières œuvres. M. Georges Rouleaux-Dégagé a donné deux
Monna Vanna ainsi est présenté avec le même soin et la même impeccabilité que les précédentes créations de M. A. Saugey; il faut féliciter notre directeur pour cette belle égalité de réalisation artistique qui restera la caractéristique des saisons passées et demain d'un excellent présage pour la saison prochaine. Louis DEVAUX. I Louis Dans le Monde SALONS Ce soir, Mme Raymond Brunet de Courtonnac a fait jouer une comédie de Courteline, La Paix chez soi; qui a été brillamment enlevée par M. André Brunot et Mlle Berthe Bovy, de la Comédie-Française, dont le succès a été aussi très vif dans divers monologues. Au programme de cette soirée se trouvaient Mlles Bourdon et Campredon, de l'Opéra, M. Teissier, de l'Opéra, qui ont été l'objet de véritables ovations dans leur répertoire et plusieurs fois rappelés, et le compositeur Cœurs Mongin très apprécié dans ses dernières œuvres. M. Georges Rouleaux-Dégagé a donné deux réunions musicales du plus haut intérêt. Au programme : des œuvres du "dix-huitième siècle" et d'autres modernes; une suite concertante pour jeux de table, de M. William Bastard : Mme Giliart et Mlle H. Chardonnay du Bach et du Händel : M. E. Gigout ; un trio en fa, de Saint-Georges : MM. W. Bastard, E. Faury, des Concerts. Lamoureux, et H. Droeghmans, des Concerts Colonne ; des chœurs de C. Franck, interprétés par des jeunes filles. Remarqués dans l'élegant auditoire : Marquise et Mlle de Montrichard, vicomtesse et Mlle de Curel, baronne et Mlle de Clérice, comte et Mlle d'Escayrac-Lautrec, Mme et Mlle de La Bretonnière. Mme et Mlle Galin. Mme et Mlle de Saint-Léger, Mme et Mlle Sarlande. M. et Mlle La Jidet. M. et Mlles Blache, comtesse de Thoury, Mmes de Launay, Gaston de La Touche. Brouardel, Burthe. B. de Paris, de Neufville, marquis de Frotte baron de Valdéro, MM. Detafosse, Georges Audiffred, Parler, d'Aibert-Lauter, de Montrichard, etc. La marquise de Belloy a donné une élégante soirée, à laquelle assistaient: Princesse de Francoyan, marquis et marquise d'Argenson. M. Lahovary, ministre de Roumanie, comte et comtesse de Sost, M. et Mme C. Millières, vicomte et vicomtesse de Varax,
Saint-Georges : MM. W. Bastard, E. Faury, des Concerts. Lamoureux, et H. Droeghmans, des Concerts Colonne ; des chœurs de C. Franck, interprétés par des jeunes filles. Remarqués dans l'élegant auditoire : Marquise et Mlle de Montrichard, vicomtesse et Mlle de Curel, baronne et Mlle de Clérice, comte et Mlle d'Escayrac-Lautrec, Mme et Mlle de La Bretonnière. Mme et Mlle Galin. Mme et Mlle de Saint-Léger, Mme et Mlle Sarlande. M. et Mlle La Jidet. M. et Mlles Blache, comtesse de Thoury, Mmes de Launay, Gaston de La Touche. Brouardel, Burthe. B. de Paris, de Neufville, marquis de Frotte baron de Valdéro, MM. Detafosse, Georges Audiffred, Parler, d'Aibert-Lauter, de Montrichard, etc. La marquise de Belloy a donné une élégante soirée, à laquelle assistaient: Princesse de Francoyan, marquis et marquise d'Argenson. M. Lahovary, ministre de Roumanie, comte et comtesse de Sost, M. et Mme C. Millières, vicomte et vicomtesse de Varax, M. et Mme de Maupeou, M., Mme et Mlle Bonnardel, M. et Mme Guichard, comte de Blangy. M. Pelletier vicomte D. Stirbey, etc. Mme Maxime Thomas donnera le 11 mars une matinée musicale avec le concours de M. Vincent d'Indy. La vicomtesse Treilhard reprendra en avril ses réceptions du vendredi. Mme Foulon de Vaulx recevra tous les jeudis du mois de mai. Les cotillons reviennent à la mode depuis que E. Charlier, 29, rue du Château-d'Eau, Paris, leur donne un cachet si artistique et personnel. CERCLES Scrutin de ballottage au Cercle de l'Union. Reçus à titre de membres permanents: le prince de Poggio Suasa, et l'honorable Lancelot Carnegie. Au dernier scrutin de ballottage du Sporting Club ont été reçus comme membres permanents: le capitaine Guérard, du 4e hussards, et le prince François de Broglie. MARIAGES On annonce les fiançailles du vicomte Antoine de Chabot, fils du colonel vicomte de Chabot et de la vicomtesse, née de Burey, avec Mlle de Joursenval-Mareilles, fille de M. de Joursenval-Mareilles, décédé, et de Mme, née de Gaudin. DEUIL On annonce la mort du marquis de Girardin, père du comte de Girardin, décédé à Paris. LORD DERRY CONTRATS D'ARTISTES Résiliation pour cause de grossesse et
Mme Foulon de Vaulx recevra tous les jeudis du mois de mai. Les cotillons reviennent à la mode depuis que E. Charlier, 29, rue du Château-d'Eau, Paris, leur donne un cachet si artistique et personnel. CERCLES Scrutin de ballottage au Cercle de l'Union. Reçus à titre de membres permanents: le prince de Poggio Suasa, et l'honorable Lancelot Carnegie. Au dernier scrutin de ballottage du Sporting Club ont été reçus comme membres permanents: le capitaine Guérard, du 4e hussards, et le prince François de Broglie. MARIAGES On annonce les fiançailles du vicomte Antoine de Chabot, fils du colonel vicomte de Chabot et de la vicomtesse, née de Burey, avec Mlle de Joursenval-Mareilles, fille de M. de Joursenval-Mareilles, décédé, et de Mme, née de Gaudin. DEUIL On annonce la mort du marquis de Girardin, père du comte de Girardin, décédé à Paris. LORD DERRY CONTRATS D'ARTISTES Résiliation pour cause de grossesse et la clause des contrats portant résiliation en cas de grossesse, a toujours, on le comprend sans peine, vivement préoccupé les groupements syndicaux des artistes. La loi du 27 novembre 1909 garantissant leur travail ou leur emploi aux femmes en couches intéresse les gens de théâtre, puisqu'elle est d'une portée générale. L'article unique en est ainsi conçu : "La suspension du travail par la femme pendant huit semaines consécutives, dans la période qui précède et suit l'accouchement, ne peut être une cause de rupture, par l'employeur du contrat de louage de services, et ce à peine de dommages intérêts au profit de la femme. Celle-ci devra avertir l'employeur du motif de son absence. "Toute convention contraire est nulle de plein droit. " L'assistance judiciaire sera de droit pour la femme devant la juridiction du premier degré. " Les artistes ont pu, croire que la clause du contrat donnant au directeur le droit de résilier purement et simplement l'engagement des artistes-femmes en état de grossesse serait désormais entachée de nullité absolue. C'est une erreur qu'il importe de signaler : la loi n'a jamais rien dit de semblable. Lorsque le Sénat discuta le projet, dans sa séance du 30 octobre 1908, l'honorable M.
L'article unique en est ainsi conçu : "La suspension du travail par la femme pendant huit semaines consécutives, dans la période qui précède et suit l'accouchement, ne peut être une cause de rupture, par l'employeur du contrat de louage de services, et ce à peine de dommages intérêts au profit de la femme. Celle-ci devra avertir l'employeur du motif de son absence. "Toute convention contraire est nulle de plein droit. " L'assistance judiciaire sera de droit pour la femme devant la juridiction du premier degré. " Les artistes ont pu, croire que la clause du contrat donnant au directeur le droit de résilier purement et simplement l'engagement des artistes-femmes en état de grossesse serait désormais entachée de nullité absolue. C'est une erreur qu'il importe de signaler : la loi n'a jamais rien dit de semblable. Lorsque le Sénat discuta le projet, dans sa séance du 30 octobre 1908, l'honorable M. Guiller appela l'attention de ses collègues sur cette phrase; et toute convention contrat sera nulle de plein droit et il demanda si la clause de résiliation pour grossesse tomberait sous le coup de nullité. Sur la réponse affirmative de M. Grosjean "Faudra-il, reprit M. Guiller, si cette convention est nulle, que l'artiste continue à jouer et qu'elle reste, étant dans un état de grossesse manifeste, les rôles d'inquêtes ? " Dans son amendement du 17 novembre 1909 à la Chambre des députés, M. Bonnefoy fit très justement remarquer que disposition portant nullité des conventions contraires n'a jamais eu cet objet. Et en effet, la loi se borne à édicter que la femme employée a le droit de suspendre son travail pendant huit semaines consécutives, dans la période qui précède et suit l'accouchement, sans que cette suspension de travail puisse entraîner la rupture du contrat. La loi ajoute aussitôt "toute convention contraire est nulle de plein droit". C'est donc un tort que, dans le dernier numéro de l'Artiste, l'organe de l'Union Syndicale, M. P. a publié les lignes que voici. "Jusqu'à ce jour." nous voyions dans les contrats une clause donnant au directeur le droit de résilier durement et simplement les
que l'artiste continue à jouer et qu'elle reste, étant dans un état de grossesse manifeste, les rôles d'inquêtes ? " Dans son amendement du 17 novembre 1909 à la Chambre des députés, M. Bonnefoy fit très justement remarquer que disposition portant nullité des conventions contraires n'a jamais eu cet objet. Et en effet, la loi se borne à édicter que la femme employée a le droit de suspendre son travail pendant huit semaines consécutives, dans la période qui précède et suit l'accouchement, sans que cette suspension de travail puisse entraîner la rupture du contrat. La loi ajoute aussitôt "toute convention contraire est nulle de plein droit". C'est donc un tort que, dans le dernier numéro de l'Artiste, l'organe de l'Union Syndicale, M. P. a publié les lignes que voici. "Jusqu'à ce jour." nous voyions dans les contrats une clause donnant au directeur le droit de résilier durement et simplement les dames artistes en état de grossesse. La loi, dont copie est ci-dessus, entache de nullité absolue cette clause et permettra ainsi la continuation de l'engagement à l'expiration des huit semaines consécutives qui précéderont ou suivront l'accouchement. Ce que le législateur a voulu empêcher, c'est que des patrons exigeants forcent leurs employées à travailler, même lorsqu'elles sont enceintes; il a voulu protéger les femmes qui se trouvent en cet état, au moment le plus dangereux pour elles, c'est-à-dire pendant la période d'un mois qui précède et qui suit l'accouchement. Il leur reconnaît pour un temps déterminé le droit au repos; elles auront la faculté d'en user, sans que l'employeur puisse résilier le contrat pour cette cause. Mais la clause de résiliation par suite de grossesse, insérée dans l'engagement d'une artiste, reste licite, même depuis la loi du 27 novembre 1900. 1909., PIERRE CHARRIER, Avocat à la Cour d'appel, figurant à la « Gazette du Palais ». L'U. S. DES ARTISTES Manifeste Sous les auspices de la Fédération Générale du Spectacle, l'Union Syndicale des Artistes dramatiques (auteurs et acteurs) organise un grand meeting qui se tiendra, le jeudi 10 mars prochain, à huit heures et demie du soir, dans la salle de
employées à travailler, même lorsqu'elles sont enceintes; il a voulu protéger les femmes qui se trouvent en cet état, au moment le plus dangereux pour elles, c'est-à-dire pendant la période d'un mois qui précède et qui suit l'accouchement. Il leur reconnaît pour un temps déterminé le droit au repos; elles auront la faculté d'en user, sans que l'employeur puisse résilier le contrat pour cette cause. Mais la clause de résiliation par suite de grossesse, insérée dans l'engagement d'une artiste, reste licite, même depuis la loi du 27 novembre 1900. 1909., PIERRE CHARRIER, Avocat à la Cour d'appel, figurant à la « Gazette du Palais ». L'U. S. DES ARTISTES Manifeste Sous les auspices de la Fédération Générale du Spectacle, l'Union Syndicale des Artistes dramatiques (auteurs et acteurs) organise un grand meeting qui se tiendra, le jeudi 10 mars prochain, à huit heures et demie du soir, dans la salle de la rue de Lancry, n° 10. A cet effet, elle vient d'adresser à la population parisienne le manifeste suivant : LA VÉRITÉ SUR LE THÉÂTRE AUX VICTIMES ! A tous ceux et à toutes celles, d'abord, qui sont jusqu'ici livrés sans défense à la cruauté rapace d'exploiteurs sans vergogne et sans merci; Aux acteurs, aux actrices; Aux hommes et aux femmes qui ne trouvent au théâtre, contre un labeur acharné, que la faim et la honte. AU PUBLIC! Au public qui ignore tout des choses du théâtre, qu'on trompe, ou qu'on bafoue odieusement Au public, involontairement complice de la plus hideuse exploitation, et dont l'indignation éclatera dès qu'il saura la vérité. A TOUS, À tous ceux qui refusent de voir la France traînée par les poignets, le bâillon à la bouche, derrière le puant tombereau des équarrisseurs de l'art; Venez ! Venez ! Vous apprendrez la vérité sur les parias du théâtre; sur les abominables monopoles de la scène; sur les trusts des Sociétés d'auteurs; sur le pacte de famine et d'abrutissement conclu par les mercantis des planches; sur les odieuses agences théâtrales, maisons tolérées par la loi; sur les salaires de famine octroyés aux hommes; sur la prostitution imposée