jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rétrospective sur les maîtres sculpteurs de la plaine des Vosges aux XVIIe et XVIIIe siècles. CONTREXÉVILLE Depuis l'été, la chapelle orthodoxe du parc thermal fait l'objet de travaux de restauration attendus depuis longtemps : le cuivre de la toiture est remplacé, les maçonneries sont reprises. Rappelons qu'elle abrite les tombes de la Grande Duchesse Vladimir, décédée en 1920 à Contrexéville, et de son fils le Grand Duc Boris, décédé en 1943. Un bel iconostase rehaussé l'intérieur, et les abords sont agrémentés par une grosse cloche de bronze fondue à Robécourt. J.-F. M. iii] DARNEY À la collégiale sainte Madeleine, l'orgue vient d'être classé. Il présente un intérêt comme témoin de la facture d'orgue au XIXe siècle. Cet instrument fut en effet construit en 1853 par Jean-Nicolas Jacquot-Jeanpierre de Rambervillers. L'orgue est utilisé pour des concerts assez souvent, mais il faut terminer sa restauration, opération coûteuse, patronnée par l'Association Les Amis de la Collégiale sainte Madeleine. R. C. iii! DROITEVAL Ce site exceptionnel, logé dans la vallée de l'Ourche, en contrebas du village de Claudon et à quelques kilomètres de Darney, a toujours fasciné celui qui le découvre. Au début du XXe siècle, Louis Tinchant en a été propriétaire, mais aussi l'historien et le fidèle conservateur : la famille Pistermann (Madame Marguerite Pistermann est née Tinchant) continue, contre vents et marées, ce travail de maintien et de mise en valeur. L'église abbatiale et les vestiges de son monastère cistercien, offrent, quand ils sont ouverts, un magnifique retour aux sources. Dans le sanctuaire, dit Hubert Collin, furent tentés les premiers essais de voûte sur croisés d'ogive connus en Lorraine (premier tiers du XIIe siècle). Dans la masse de documents concernant cette pieuse fondation d'Aubert de Darney, qui dépendait directement de Morimond, nous pouvons extraire ce détail, banal ou curieux selon les goûts : de 1773 à 1790, tous les 23 mars, une messe y était dite pour l'anniversaire de Madame Adélaïde, fille de Louis XV, amie et protectrice du dernier prieur de Droiteval, Dom François-Etienne de Fontenay. Les bâtiments claustraux servent actuellement de dépôt de livres aux éditions Klincksieck, ce qui ne
l'historien et le fidèle conservateur : la famille Pistermann (Madame Marguerite Pistermann est née Tinchant) continue, contre vents et marées, ce travail de maintien et de mise en valeur. L'église abbatiale et les vestiges de son monastère cistercien, offrent, quand ils sont ouverts, un magnifique retour aux sources. Dans le sanctuaire, dit Hubert Collin, furent tentés les premiers essais de voûte sur croisés d'ogive connus en Lorraine (premier tiers du XIIe siècle). Dans la masse de documents concernant cette pieuse fondation d'Aubert de Darney, qui dépendait directement de Morimond, nous pouvons extraire ce détail, banal ou curieux selon les goûts : de 1773 à 1790, tous les 23 mars, une messe y était dite pour l'anniversaire de Madame Adélaïde, fille de Louis XV, amie et protectrice du dernier prieur de Droiteval, Dom François-Etienne de Fontenay. Les bâtiments claustraux servent actuellement de dépôt de livres aux éditions Klincksieck, ce qui ne dénature en rien l'esprit des lieux. La partie bordant l'étang est plus résidentielle et privée : c'est la partie « métallurgique » de Droiteval, et la maison de maître, construite par les Jacquinot (premier tiers du XIXe siècle), en est le point de mire. Les logis des ouvriers étaient jusqu'à présent vides et sans avenir. Un audacieux projet de Monsieur Pistermann, appuyé par les associations locales et le conseiller général maire de Claudon, voudrait en faire un centre de rencontre et d'aide aux particuliers et aux collectivités et entreprises voisines, par l'intermédiaire du télétravail, de l'informatique et de toutes les nouvelles communications. L'année 1998 devrait voir les choses se préciser, avec l'aide des crédits européens et régionaux. Occupé dès le XIIe siècle, le site de Droiteval reste tourné vers l'avenir, sans dénaturer son passé. MU ÉTIVAL La sortie d'automne de la délégation vosgienne des Vieilles Maisons françaises, a été l'occasion de remettre un prix de restauration à Monsieur et Madame Henry, propriétaire d'une grande partie du palais abbatial, palais qui fut le logis du célèbre Père Hugo, et qui figure sur les gravures du XVIIIe siècle dans son aspect primitif. Avec un goût extrêmement sûr, ils ont restitué les volumes,
présent vides et sans avenir. Un audacieux projet de Monsieur Pistermann, appuyé par les associations locales et le conseiller général maire de Claudon, voudrait en faire un centre de rencontre et d'aide aux particuliers et aux collectivités et entreprises voisines, par l'intermédiaire du télétravail, de l'informatique et de toutes les nouvelles communications. L'année 1998 devrait voir les choses se préciser, avec l'aide des crédits européens et régionaux. Occupé dès le XIIe siècle, le site de Droiteval reste tourné vers l'avenir, sans dénaturer son passé. MU ÉTIVAL La sortie d'automne de la délégation vosgienne des Vieilles Maisons françaises, a été l'occasion de remettre un prix de restauration à Monsieur et Madame Henry, propriétaire d'une grande partie du palais abbatial, palais qui fut le logis du célèbre Père Hugo, et qui figure sur les gravures du XVIIIe siècle dans son aspect primitif. Avec un goût extrêmement sûr, ils ont restitué les volumes, meublé les pièces d'apparat, réhabilité la cage d'escalier, tout en faisant la plupart de ces travaux par eux-mêmes. Très habile dans l'art du vitrail (il fut professeur d'art plastique à l'Ecole Normale), Monsieur Henry avait concouru pour les vitraux à placer dans l'église d'Etival : il avait été plébiscité par les habitants, mais fut malheureusement écarté par les « lobbies culturels » extérieurs. On peut mesurer son réel talent dans les vitraux qu'il a créés pour le palais abbatial, sa propriété, et regretter que les touristes et les fidèles ne puissent en profiter dans l'église voisine. ru-1 FONTENOY-LE-CHATEAU Cette pittoresque petite ville du canton de Bains, qui vit naître le poète Gilbert, précurseur du romantisme (voir Ed. Renard Pays lorrain, 1926, p. 65-174 et 215-226) et la célèbre féministe Julie Daubié (1824-1874), veut être désormais « la cité où souffle l'écrit ». Pour la deuxième fois, le premier dimanche d'août a été choisi pour déballages de boutiques et de stands chargés de livres et de divers instruments de culture. En fin de matinée, une dictée rassemblait les élèves attardés ou les nostalgiques du « zéro faute ». Une immense fresque, ornant une surface murale précédemment vide, était dévoilée par le
les habitants, mais fut malheureusement écarté par les « lobbies culturels » extérieurs. On peut mesurer son réel talent dans les vitraux qu'il a créés pour le palais abbatial, sa propriété, et regretter que les touristes et les fidèles ne puissent en profiter dans l'église voisine. ru-1 FONTENOY-LE-CHATEAU Cette pittoresque petite ville du canton de Bains, qui vit naître le poète Gilbert, précurseur du romantisme (voir Ed. Renard Pays lorrain, 1926, p. 65-174 et 215-226) et la célèbre féministe Julie Daubié (1824-1874), veut être désormais « la cité où souffle l'écrit ». Pour la deuxième fois, le premier dimanche d'août a été choisi pour déballages de boutiques et de stands chargés de livres et de divers instruments de culture. En fin de matinée, une dictée rassemblait les élèves attardés ou les nostalgiques du « zéro faute ». Une immense fresque, ornant une surface murale précédemment vide, était dévoilée par le maire : à côté de Jules Ferry et de Julie Daubié, conversent joyeusement les célébrités vosgiennes contemporaines, Frédéric Pottecher, Hubert Curien, etc. Paradoxe suprême, si le XIXe siècle a libéré ou intégré la femme par le mérite de Julie Daubié, le XXe siècle, n'en reconnaît aucune des célébrités actuelles du département. Est-ce le message ou l'optique du peintre ? Ou n'est-ce qu'une bavure de sa fresque ? J.-F. M. GERARDMÉR La section gérardmontoise du Parc naturel des ballons des Vosges a présenté une exposition sur le granit, la pierre typique des montagnes environnantes. Mme Brigitte Cuny, responsable de cette section expliquait que le granit était une ressource économique importante, en particulier dans la vallée de la Moselotte. Au premier étage de la Maison de la montagne, les touristes visitaient une autre exposition sur le granit, préparée par une association de Basse-sur-le-Rupt. A côté de ce rappel géologique, on pouvait voir d'anciens outils permettant d'extraire le granit et de le transformer. Des photographies rappelaient le séjour de collégiens à La Bresse où le granitier Maurice Perrin avait fait des démonstrations de son travail. no GIRECOURT-SUR-DURBION Le château du XVIIe siècle, propriété de M. Thierry Courtalon est en cours de restauration. Mais
département. Est-ce le message ou l'optique du peintre ? Ou n'est-ce qu'une bavure de sa fresque ? J.-F. M. GERARDMÉR La section gérardmontoise du Parc naturel des ballons des Vosges a présenté une exposition sur le granit, la pierre typique des montagnes environnantes. Mme Brigitte Cuny, responsable de cette section expliquait que le granit était une ressource économique importante, en particulier dans la vallée de la Moselotte. Au premier étage de la Maison de la montagne, les touristes visitaient une autre exposition sur le granit, préparée par une association de Basse-sur-le-Rupt. A côté de ce rappel géologique, on pouvait voir d'anciens outils permettant d'extraire le granit et de le transformer. Des photographies rappelaient le séjour de collégiens à La Bresse où le granitier Maurice Perrin avait fait des démonstrations de son travail. no GIRECOURT-SUR-DURBION Le château du XVIIe siècle, propriété de M. Thierry Courtalon est en cours de restauration. Mais le FRAC Lorraine, présidé par M. André Tavernier, a décidé d'y exposer des œuvres d'artistes contemporains. En Juillet, a été présentée une production de Gloria Friedmann, intitulée Ready made naturel montrant un cervidé, accompagné d'un disque de mousse et d'un tapis de feuilles sèches, il s'agit d'opposer des fantaisies de la nature et des formes géométriques. L'Association pour le renouveau du château de Girecourt fit venir une autre œuvre contemporaine, signée Côme Mostra-Heirt. Cet artiste travaille le bois et obtient des formes rondes et lisses, auxquelles il superpose des touches de peinture et des verres ; il veut montrer ainsi le caractère chaleureux du bois. Ainsi, le château de Girecourt, où les travaux de restauration se poursuivent, a trouvé une vocation, celle d'un haut lieu de l'art contemporain. La GRUEY-LES-SURANCES L'imposante église du village avait été privée pendant un an de son tabernacle de bois peint, soumis à une importante cure de restauration et de stabilisation à Epinal. Le mois d'août 1997 a vu son retour. Ce tabernacle XVIIIe siècle est en fait un intrus : les statuettes des grands saints franciscains et les symboles qui l'ornent prouvent qu'il provient d'une maison de l'ordre séraphique du secteur, et sans doute
la nature et des formes géométriques. L'Association pour le renouveau du château de Girecourt fit venir une autre œuvre contemporaine, signée Côme Mostra-Heirt. Cet artiste travaille le bois et obtient des formes rondes et lisses, auxquelles il superpose des touches de peinture et des verres ; il veut montrer ainsi le caractère chaleureux du bois. Ainsi, le château de Girecourt, où les travaux de restauration se poursuivent, a trouvé une vocation, celle d'un haut lieu de l'art contemporain. La GRUEY-LES-SURANCES L'imposante église du village avait été privée pendant un an de son tabernacle de bois peint, soumis à une importante cure de restauration et de stabilisation à Epinal. Le mois d'août 1997 a vu son retour. Ce tabernacle XVIIIe siècle est en fait un intrus : les statuettes des grands saints franciscains et les symboles qui l'ornent prouvent qu'il provient d'une maison de l'ordre séraphique du secteur, et sans doute du canton (nous avions déduit la même chose pour le tabernacle de Tollaincourt). Par seule déduction, on ne peut qu'envisager le couvent des capucins de Fontenoy-le-château, dont le souvenir, sur place, est marqué par un nom de rue. Cette maison avait été fondée en 1626 par Georges de Mitry, fils de Christophe, et descendant de toute cette brillante famille attachée à la fois à l'évêché de Metz et au service du duc de Lorraine. Georges de Mitry était devenu seigneur de Fontenoy, et bienfaiteur de la ville des bords du Coney. III MONTHUREUX-SUR-SAÔNE La création d'une vaste rampe d'accès à l'église a été l'occasion de refaire le soubassement de l'escalier montant au clocher-porche. Comme le grès a été utilisé, l'effet esthétique est assez réussi. Le petit orgue (début du XIXe siècle) attend toujours des travaux de restauration et d'entretien, et des concerts ont été donnés au cours de l'été au bénéfice de ce noble projet. Par ailleurs, les tours du château des ducs de Lorraine (XVe siècle) ont été dégagées de la végétation parasite au cours du printemps : deux associations se sont mises à la tâche, mais il serait nécessaire que la municipalité assure le relais car ces vestiges
de Christophe, et descendant de toute cette brillante famille attachée à la fois à l'évêché de Metz et au service du duc de Lorraine. Georges de Mitry était devenu seigneur de Fontenoy, et bienfaiteur de la ville des bords du Coney. III MONTHUREUX-SUR-SAÔNE La création d'une vaste rampe d'accès à l'église a été l'occasion de refaire le soubassement de l'escalier montant au clocher-porche. Comme le grès a été utilisé, l'effet esthétique est assez réussi. Le petit orgue (début du XIXe siècle) attend toujours des travaux de restauration et d'entretien, et des concerts ont été donnés au cours de l'été au bénéfice de ce noble projet. Par ailleurs, les tours du château des ducs de Lorraine (XVe siècle) ont été dégagées de la végétation parasite au cours du printemps : deux associations se sont mises à la tâche, mais il serait nécessaire que la municipalité assure le relais car ces vestiges font partie intégrante du paysage historique et touristique du bourg. Le château de Monthureux a été pris d'assaut en 1638, dit la Gazette de France ; le chevalier de Tonnerre (future victime du siège de Jonvelle) en fut le principal assaillant. Depuis cette date, la forteresse a connu la ruine par paliers ; l'étape la plus irréversible fut lorsque la grande rue joignant l'église au chemin de Bourbonne fut dessinée (1838) pour passer en plein milieu de l'esplanade castrale. J.-F. M. ru-1 REMIREMONT Les arcades et l'abbatiale du XVIIIe siècle sont bien connues, mais on connaît mal ce qu'était Remiremont avant le XVIIIe siècle. M. Charles Kraemer, de Nancy, a entrepris des recherches, en analysant notamment les arcades, car il semble que certaines soient antérieures à 1700. D'autre part, il y avait deux églises à Remiremont ; l'abbatiale a été probablement érigée sur les fondations de l'une d'elles, mais l'autre ? On dit qu'elle était en face de l'hôpital, mais sans preuve tangible. Toutes ces recherches nécessitent d'organiser des sondages en particulier dans les caves, sous l'abbaye et son cloître, sous les remparts ; il serait étonnant que le Remiremont médiéval ait disparu sans laisser de trace. R. C. liæJ
par paliers ; l'étape la plus irréversible fut lorsque la grande rue joignant l'église au chemin de Bourbonne fut dessinée (1838) pour passer en plein milieu de l'esplanade castrale. J.-F. M. ru-1 REMIREMONT Les arcades et l'abbatiale du XVIIIe siècle sont bien connues, mais on connaît mal ce qu'était Remiremont avant le XVIIIe siècle. M. Charles Kraemer, de Nancy, a entrepris des recherches, en analysant notamment les arcades, car il semble que certaines soient antérieures à 1700. D'autre part, il y avait deux églises à Remiremont ; l'abbatiale a été probablement érigée sur les fondations de l'une d'elles, mais l'autre ? On dit qu'elle était en face de l'hôpital, mais sans preuve tangible. Toutes ces recherches nécessitent d'organiser des sondages en particulier dans les caves, sous l'abbaye et son cloître, sous les remparts ; il serait étonnant que le Remiremont médiéval ait disparu sans laisser de trace. R. C. liæJ SAINT-DIÉ Au Musée Pierre Noël, Musée de la vie dans les Hautes-Vosges, avait été présentée du 15 décembre 1996 au 2 mars 1997 une exposition de dessins de Gustave Guétant. Le sculpteur marseillais stationné dans les Vosges a laissé des dessins concernant Saint-Dié, qui ont été offerts au Musée par sa femme en 1956. Une seconde sélection de dessins sera présentée du 6 décembre 1997 au 18 janvier 1998. Du 12 juillet au 21 septembre 1997, une exposition : « Y a-t-il un avenir pour le tétras ? » spécimens tirés des collections du musée, des panneaux conçus par le Groupe Tétras Vosges et une vidéo réalisée à la demande du Groupe, ont permis de mieux comprendre pourquoi cet oiseau disparaît et quels aménagements doivent être apportés. Du 18 au 30 novembre 1997 ont été présentés des documents sur la reconstruction de la ville, 30 ans de lente gestation (1945-1975) qui, après l'éviction du plan d'urbanisme de Le Corbusier, a vu renaître le centre-ville, les bâtiments administratifs, l'hôpital, les écoles, la cathédrale. Des quartiers périphériques sont sortis de terre durant « les 30 glorieuses ». Le parcours s'achève sur la construction du nouveau musée qui fête justement cette année ses
sa femme en 1956. Une seconde sélection de dessins sera présentée du 6 décembre 1997 au 18 janvier 1998. Du 12 juillet au 21 septembre 1997, une exposition : « Y a-t-il un avenir pour le tétras ? » spécimens tirés des collections du musée, des panneaux conçus par le Groupe Tétras Vosges et une vidéo réalisée à la demande du Groupe, ont permis de mieux comprendre pourquoi cet oiseau disparaît et quels aménagements doivent être apportés. Du 18 au 30 novembre 1997 ont été présentés des documents sur la reconstruction de la ville, 30 ans de lente gestation (1945-1975) qui, après l'éviction du plan d'urbanisme de Le Corbusier, a vu renaître le centre-ville, les bâtiments administratifs, l'hôpital, les écoles, la cathédrale. Des quartiers périphériques sont sortis de terre durant « les 30 glorieuses ». Le parcours s'achève sur la construction du nouveau musée qui fête justement cette année ses 20 ans. Le 8e festival de géographie s'est tenu du 2 au 5 octobre 1997 sur le thème « La planète nomade. Les modalités géographiques d'aujourd'hui ». Tables rondes, débats, conférences, documentaires, expositions, salons du livre et de la gastronomie, jeux, concerts, etc. ont attiré des milliers de participants autour du président de l'année Alain Touraine, sociologue, du romancier Erik Orsenna, grand témoin 1997 et de Christian Pierret, secrétaire d'Etat chargé de l'Industrie et président-fondateur du festival. Le thème de 1998 est déjà connu : l'Europe. Le festival sera toujours dans l'actualité à la veille du passage à la monnaie unique et de l'élargissement en vue de la communauté économique. D. Grandidier M SENONES Du temps où un abbé présidait aux destinées de l'abbaye de Salm, les moines possédaient un parc d'un hectare environ, qui était leur jardin de loisir et de méditation. Lorsque l'usine textile a occupé l'abbaye, c'est le directeur et sa famille qui avaient la jouissance de ce parc. Le temps passant et l'usine ayant subi des mésaventures, le parc se transforma en bois sauvage, mais où subsistaient de ci, de là, des plantes curieuses. En mars 1996, la municipalité hérita de cette friche boisée et M.
du président de l'année Alain Touraine, sociologue, du romancier Erik Orsenna, grand témoin 1997 et de Christian Pierret, secrétaire d'Etat chargé de l'Industrie et président-fondateur du festival. Le thème de 1998 est déjà connu : l'Europe. Le festival sera toujours dans l'actualité à la veille du passage à la monnaie unique et de l'élargissement en vue de la communauté économique. D. Grandidier M SENONES Du temps où un abbé présidait aux destinées de l'abbaye de Salm, les moines possédaient un parc d'un hectare environ, qui était leur jardin de loisir et de méditation. Lorsque l'usine textile a occupé l'abbaye, c'est le directeur et sa famille qui avaient la jouissance de ce parc. Le temps passant et l'usine ayant subi des mésaventures, le parc se transforma en bois sauvage, mais où subsistaient de ci, de là, des plantes curieuses. En mars 1996, la municipalité hérita de cette friche boisée et M. Bernard Chipon, botaniste et ornithologue, fut chargé de réorganiser ce parc destiné au public. Il redessina les allées, fit disparaître les ronces abondantes et fit l'inventaire des végétaux. Il put décompter 171 espèces différentes, qu'il mentionne dans un guide qu'on peut trouver à la bibliothèque municipale de Senones. On y signale des fleurs minuscules, comme une hépatique qui ne fait pas plus de 3 millimètres, ainsi que des arbres géants comme un sapin Douglas haut de 40 mètres. Certaines plantes se sont multipliées surabondamment : c'est le cas des nivéoles de printemps ; d'autres sont des exemplaires rares, comme un très bel orme qui a échappé aux parasites qui ont tué la plupart des ormes en France. Dans ce parc, on peut voir aussi les ruines d'un ancien colombier du temps des moines. R. C. 9 VAL D'AJOL Fin 1995, Le Val d'Ajol a été placé sous les feux de la rampe grâce aux Editions Gérard Louis de Remiremont. Un ouvrage relié sous couverture cartonnée et illustrée est sorti des presses de l'éditeur vosgien. Dans la collection « Le siècle passant », Gérard Louis avec l'aide d'auteurs ajolais, M. Gérard Jacques et M. Henri Beck, a su faire revivre le
signale des fleurs minuscules, comme une hépatique qui ne fait pas plus de 3 millimètres, ainsi que des arbres géants comme un sapin Douglas haut de 40 mètres. Certaines plantes se sont multipliées surabondamment : c'est le cas des nivéoles de printemps ; d'autres sont des exemplaires rares, comme un très bel orme qui a échappé aux parasites qui ont tué la plupart des ormes en France. Dans ce parc, on peut voir aussi les ruines d'un ancien colombier du temps des moines. R. C. 9 VAL D'AJOL Fin 1995, Le Val d'Ajol a été placé sous les feux de la rampe grâce aux Editions Gérard Louis de Remiremont. Un ouvrage relié sous couverture cartonnée et illustrée est sorti des presses de l'éditeur vosgien. Dans la collection « Le siècle passant », Gérard Louis avec l'aide d'auteurs ajolais, M. Gérard Jacques et M. Henri Beck, a su faire revivre le Val d'Ajol ancien et actuel. Grâce à la collaboration de Marianne Durupt pour l'actualité et Jean-Pierre Stocchetti pour l'ancien, (collection de cartes postales), le promeneur pourra parcourir la vie de la cité au début et à la fin de ce siècle. Un rapprochement judicieux permet de juger de cette évolution. Puis remontant le temps, Gérard Jacques sait faire partager sa passion pour Dorothée et son épinette qui enchanta Napoléon III. Ensuite, de l'histoire surgissent les rebouteux Fleurot dont l'un, en sabots, foula les parquets de Versailles. Grâce à Henri Beck, qui se chargea d'une iconographie abondante un certain nombre de croix offre leurs images de grès sculpté aux yeux du lecteur, l'invitant à parcourir un bel ouvrage faisant le tour du patrimoine et de l'histoire. « Le Val d'Ajol, Le Girmont, à la croisée des chemins » collection « Le Siècle Passant », éd. Gérard Louis Remiremont, 240 F. J. Racadot 9 VAUDEVILLE La journée portes ouvertes (21 septembre) a été l'occasion d'ouvrir au public cet élégant château du XVIe siècle, bâti à une quinzaine de kilomètres d'Epinal, sans doute par Adrien Soirel. Passé entre les mains des Bildstein, puis de Parisot Grandmaire, prévôt d'Epinal, il devint, au XVIIIe siècle,