jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pépinières GOYARD à Maison-Carrée; HOMME jeune, très sérieux, bon vendeur, fixe et intérêt. Inutile postuler si pas références premier ordre. Écrire : BIOLETTI, 68, rue Michelet, Alger. il ne sera répondu que sous quinzaine. Ne pas se présenter. DACTYLO débutante pour 1er janvier. Écrire avec prêt. A. MOISY, 4. rue de Lyon, Alger. BONNE sachante cuisiner, sérieuses références écrites. S'adresser Concierge, 19, rue Hoche. MANUFACTURE DE TAPIS ALGERIENS demande des jeunes gens des deux sexes de 14 à 18 ans ayant aptitudes pour apprendre le dessin, travail facile rétribué. S'adresser 4, rue Marquis de Montcalm, Bab-el-Oued. CAUSE DE PART, terrain 212 m. Constructions commencées Colonne-Voirol. Hammeau Teufel. NOM ME sérieux, actif et possédant bicyclette, est demandé pour surveillance de chantier de travaux de route. Ecrire, en indiquant prétentions et références à l'Ingénieur T.P.E., Ponts et Chaussées à l'Arba. AJUSTEUR mécanicien, metteur au point. Voyage payé. Indiquer références et prétentions. Cie des Phosphates de Constantine. Djebel-Kouif par Tébessa. PLACÉ jeune, actif, très relationné parmi pharmaciens, droguistes, denrées alimentaires. Références de premier ordre exigées. Boîte Postale 6, Alger-Central. SITUATION d'avenir offerte à jeune, instruit, actif, bien relationné pour placement fournitures industrielles. Préférence sera donnée à mutilé de guerre marié. Inutile se présenter, on convoquera. Ecrire M. Alfred BLARY. 78, rue Michelet, Alger. CHAMBRES meublées au mois et à la journée. Hôtel de la Place de l'Etat-Major. 16, rue Emile Maupas, derrière la Cathédrale. Électricité. ACHETER avec bail dans villa derrière Hôpital du Dey, 2 pièces et cuisine. Construction et meubles neufs 3.500 fr. Ecrire Echo d'Alger, n° 100. CHANGER coquet app. 3 p. cuisine, plein centre contre app. 6 p. cuis. cab. toil. centre. Ecrire de suite Bureau du Journal, n° 5.009. ENTREPÔT, vaste local pouvant convenir à tout commerce de gros, demi-gros et détail, à céder pour cause de départ. Belle installation. Bureau, téléphone, électricité, gaz, eau à volonté, Long bail, loyer minime. Bien situé en ville, quartier Centre. Pour renseignements s'adresser Distillerie KANOUI LACHKAR et Cie, à Alger, rue Rieg. OFFRE grand magasin remis à neuf, rue Tanger. 13 bis, ayant 13 mètres façade, 6 mètres profondeur, 4-m. 50 hauteur
on convoquera. Ecrire M. Alfred BLARY. 78, rue Michelet, Alger. CHAMBRES meublées au mois et à la journée. Hôtel de la Place de l'Etat-Major. 16, rue Emile Maupas, derrière la Cathédrale. Électricité. ACHETER avec bail dans villa derrière Hôpital du Dey, 2 pièces et cuisine. Construction et meubles neufs 3.500 fr. Ecrire Echo d'Alger, n° 100. CHANGER coquet app. 3 p. cuisine, plein centre contre app. 6 p. cuis. cab. toil. centre. Ecrire de suite Bureau du Journal, n° 5.009. ENTREPÔT, vaste local pouvant convenir à tout commerce de gros, demi-gros et détail, à céder pour cause de départ. Belle installation. Bureau, téléphone, électricité, gaz, eau à volonté, Long bail, loyer minime. Bien situé en ville, quartier Centre. Pour renseignements s'adresser Distillerie KANOUI LACHKAR et Cie, à Alger, rue Rieg. OFFRE grand magasin remis à neuf, rue Tanger. 13 bis, ayant 13 mètres façade, 6 mètres profondeur, 4-m. 50 hauteur plafond avec sous-sol clair et aéré 150 m2. Pour visiter s'adresser, 1, rue d'Aumale. NOTA. Ce local peut bien servir pour y aménager un établissement de bains modernes. COQUETS Appart. à louer de suite, immeuble neuf. St-Eugène. rte Malakoff. 42, tout confort moderne. S'y adresser. ACHETER appartement avec meubles plein centre. Prix avantageux. Ecrire au Journal, n° 5.011. ON DEMANDE chambre meublée ou partiellement meublée. grande, ensoleillée, confort moderne. Prix et quartier moins importants. Ecrire : NORLANDER, boulevard Carnot, 13. POUR le 30 janvier et au besoin pour le 15, dans maison neuve pourvue d'ascenseur et du chauffage central, située rues Mogador et Dupuch, un appartement composé de six pièces, dont deux indépendantes avec salle de bains et w.c. Vue splendide sur la baie. Loyer annuel : 7.500 francs. Pour visiter et traiter, s'adresser sur les lieux au secrétaire du « Groupe Isly de l'Habitation Nord-Africaine », 12, rue Dupuch. APPARTEMENT meublé, première janvier, trois pièces, cuisine, w.-c., eau, gaz, électricité. Prix modéré. Ecrire Echo d'Alger, no 5.014. M. seul désire chambre meublée avec électricité, indépendante, quartier Michelet-Isly. Ecrire Echo d'Alger. n° 5.017. MENACE sans enfants demande une ou deux pièces avec cuisine, vides ou avec quelques meubles, de préférence
centre. Prix avantageux. Ecrire au Journal, n° 5.011. ON DEMANDE chambre meublée ou partiellement meublée. grande, ensoleillée, confort moderne. Prix et quartier moins importants. Ecrire : NORLANDER, boulevard Carnot, 13. POUR le 30 janvier et au besoin pour le 15, dans maison neuve pourvue d'ascenseur et du chauffage central, située rues Mogador et Dupuch, un appartement composé de six pièces, dont deux indépendantes avec salle de bains et w.c. Vue splendide sur la baie. Loyer annuel : 7.500 francs. Pour visiter et traiter, s'adresser sur les lieux au secrétaire du « Groupe Isly de l'Habitation Nord-Africaine », 12, rue Dupuch. APPARTEMENT meublé, première janvier, trois pièces, cuisine, w.-c., eau, gaz, électricité. Prix modéré. Ecrire Echo d'Alger, no 5.014. M. seul désire chambre meublée avec électricité, indépendante, quartier Michelet-Isly. Ecrire Echo d'Alger. n° 5.017. MENACE sans enfants demande une ou deux pièces avec cuisine, vides ou avec quelques meubles, de préférence Bab-el-Oued. Ecrire Rouchoux Eden-Bar. 14, rue de Tanger. PIED-à-TERRE tout à fait indépendant, dis. centre, deux entrées. Ecrire Echo d'Alger, n° 1.773. APPARTEMENT meublé, 4 pièces, cuisine, cabinet de toilette, gaz et électricité près rue Michelet. 8, rue Solidarité, 3e à droite l'après-midi. APPARTEMENT 2 p. cuis, débarras, céder vide toute urgence. Samedi toute la journée. ROUSSEAU, 79, boulevard Bru. ON DEMANDE appartement non meublé, trois pièces, cuisine ou meublé deux pièces, cuisine dans quartier Université. Ecrire ROZEY, 7, rue Station Sanitaire. LOCAL pouvant faire bureau et dépôt, bail, électricité. Épicerie, 5, rue Géricault. BUREAU à louer de suite, rue de la Lyre, cinq pièces en partie ou en totalité. S'adresser F. MARQUIS, 2. rue Deval, Alger. A VENDRE tout ou partie appartement 4 pièces, central. Ecrire pour recevoir indications complémentaires. Echo d'Alger, n° 1.701. ACHETER appartement 3 p. cuis, gaz, élec. loyer 125 fr. quart. Gén. arr. contre 4 p. bain, peu importe loyer, même quartier. S'adresser « La Mercantile » n° 19, boulevard Carnot. Hammam ANISETTE LA RINCE LA PLUS APPRECIEE DES CONNAISSEURS LE HAMMAM Directeur : J. Buzutil 2. rue du Geydon est ouvert Hydrothérapie, Bain Turcs, Massage, Culture physique. Traitement de l'obésité et de toutes déformations.
toute urgence. Samedi toute la journée. ROUSSEAU, 79, boulevard Bru. ON DEMANDE appartement non meublé, trois pièces, cuisine ou meublé deux pièces, cuisine dans quartier Université. Ecrire ROZEY, 7, rue Station Sanitaire. LOCAL pouvant faire bureau et dépôt, bail, électricité. Épicerie, 5, rue Géricault. BUREAU à louer de suite, rue de la Lyre, cinq pièces en partie ou en totalité. S'adresser F. MARQUIS, 2. rue Deval, Alger. A VENDRE tout ou partie appartement 4 pièces, central. Ecrire pour recevoir indications complémentaires. Echo d'Alger, n° 1.701. ACHETER appartement 3 p. cuis, gaz, élec. loyer 125 fr. quart. Gén. arr. contre 4 p. bain, peu importe loyer, même quartier. S'adresser « La Mercantile » n° 19, boulevard Carnot. Hammam ANISETTE LA RINCE LA PLUS APPRECIEE DES CONNAISSEURS LE HAMMAM Directeur : J. Buzutil 2. rue du Geydon est ouvert Hydrothérapie, Bain Turcs, Massage, Culture physique. Traitement de l'obésité et de toutes déformations. Suivi garanti en trois mois. OBLIGATIONS Crédit National 1920, 8 tirages par an. gros lot. 1.000.000. vendues à crédit. 15 francs à la commande et le solde en 20 mensualités de 30 francs. Envoyez mandat 15 francs à A. Moisy, expert-comptable, 4, rue de Lyon pour recevoir numéro participant tirage 2 janvier 1925, ainsi qu'aux suivants. R. C. Seine, n° 229.662. VOULEZ-VOUS remettre à neuf de vieux meubles ou objets qui vous rendraient encore de bons services ? Employez le Vernis Américain faux-bois « Universel 61 M, Galeries de France, Droguerie Ferriol et bonnes maisons ou au dépôt de PRATT et LAMBERT, 2, boul. Pitollet, Alger, St-Eugène, tél. St-Eugène 0-79. ON PRETE un capital sérieux 300.000 francs. Une ou plusieurs fractions. Ecrire Echo d'Alger, n° 5.003 Les créanciers de V. ALMODAVAR, cafetier, avenue de la Bouzaréah. 48, sont priés d'urgence de se faire connaître chez M. P.MAS. 1, avenue, des Consulats, Alger. JOUR DE L'AN Assortiment complet de bons surfin. Grand choix de fantaisies pour cadeaux. Produits recommandés : mélange Régence, dattes fourrées, Calettes Flamandes, création de la maison. Pâtisserie de la Régence, J. BOYER, 21, rue Bab-el-Oued. Distinguez bien : la Pâtisserie de la Régence n'est pas une maison
2 janvier 1925, ainsi qu'aux suivants. R. C. Seine, n° 229.662. VOULEZ-VOUS remettre à neuf de vieux meubles ou objets qui vous rendraient encore de bons services ? Employez le Vernis Américain faux-bois « Universel 61 M, Galeries de France, Droguerie Ferriol et bonnes maisons ou au dépôt de PRATT et LAMBERT, 2, boul. Pitollet, Alger, St-Eugène, tél. St-Eugène 0-79. ON PRETE un capital sérieux 300.000 francs. Une ou plusieurs fractions. Ecrire Echo d'Alger, n° 5.003 Les créanciers de V. ALMODAVAR, cafetier, avenue de la Bouzaréah. 48, sont priés d'urgence de se faire connaître chez M. P.MAS. 1, avenue, des Consulats, Alger. JOUR DE L'AN Assortiment complet de bons surfin. Grand choix de fantaisies pour cadeaux. Produits recommandés : mélange Régence, dattes fourrées, Calettes Flamandes, création de la maison. Pâtisserie de la Régence, J. BOYER, 21, rue Bab-el-Oued. Distinguez bien : la Pâtisserie de la Régence n'est pas une maison de revente. Tous nos produits sont fabriqués journellement dans nos laboratoires avec des matières premières de tout premier choix. Nous pouvons donc en garantir la fraîcheur et la qualité. Ne pas confondre ENTREPRISES UTILES « Au Fouillis » 52, rue Michelet, 52 Vous trouverez un grand choix de Bonneterie, Chemiserie, Lingerie. Jouets d'Enfants Prix incomparables BOU-SAADA. — Avis aux hivernalistes et aux touristes. CRAND HOTEL DE L'OSIS (Bou-Saâda) remis à neuf situé au centre de la ville, Chambres confortables. Cuisine ne bien soignée, eau courante. DJAOUI et TEBOUL, propriétaires. Téléphone : 0-09. HOTEL de l'OASIS remis à neuf, situé au centre de la ville. Chambres confortables, cuisine bien soignée. Djaoui et Teboul, propriétaires, Bou.. Saâda, téléphone : 0-09. HAUTES MODES Chapeaux modèles de Paris 60, avenue de la Bouzaréa, 6C Bab-el-Oued — Alger ALLO. allo Ml Maison Allègre* De tous les vins de dessert que vous m'avez présentés, ils préfèrent le cc Kry. sis » LEÇONS. Licencié ès lettres et philosophie donne des leçons latin, français, philosophie, anglais, allemand. Ecr. ou s'addr. à M. F. Chambon, 8, rue Linné, près rue Daguerre. LA VICILANTE, tél. 38-21 a transféré ses bureaux, 25 rue Borély-la-Sapie. PAU, Confiseur rue Michelet Ses délicieux bonbons
Lingerie. Jouets d'Enfants Prix incomparables BOU-SAADA. — Avis aux hivernalistes et aux touristes. CRAND HOTEL DE L'OSIS (Bou-Saâda) remis à neuf situé au centre de la ville, Chambres confortables. Cuisine ne bien soignée, eau courante. DJAOUI et TEBOUL, propriétaires. Téléphone : 0-09. HOTEL de l'OASIS remis à neuf, situé au centre de la ville. Chambres confortables, cuisine bien soignée. Djaoui et Teboul, propriétaires, Bou.. Saâda, téléphone : 0-09. HAUTES MODES Chapeaux modèles de Paris 60, avenue de la Bouzaréa, 6C Bab-el-Oued — Alger ALLO. allo Ml Maison Allègre* De tous les vins de dessert que vous m'avez présentés, ils préfèrent le cc Kry. sis » LEÇONS. Licencié ès lettres et philosophie donne des leçons latin, français, philosophie, anglais, allemand. Ecr. ou s'addr. à M. F. Chambon, 8, rue Linné, près rue Daguerre. LA VICILANTE, tél. 38-21 a transféré ses bureaux, 25 rue Borély-la-Sapie. PAU, Confiseur rue Michelet Ses délicieux bonbons et chocolats Expéditions à l'intérieur PIANO. — Très bon pianiste lauréat Conservatoire, disponible pour symphonie, brasserie ou cinéma. Irait à l'intérieur S'adresser. Le Sahel à, 5 boulevard Bugeaud. Alger. CALIAN, 28. rue de la Liberté, spécialité repas de noces et banquets. Alger ou intérieur. NATURALISTE-FOURREUR — Empaillage d'oiseaux, d'animaux de toutes sortes. Baigne chamoisé. Transformation. Teintures renards et châtaignes en noir. Dégraissage et blanchiment de renards et mongolia par procédés nouveaux. François PACE, 15, boulevard Général-Farre, Alger. Ateliers rue Livingstone, '2 T TABARY'S HOTEL : 24, rue de Tanger, Alger Changement de propriétaire Chambres meublées au mois à la journée, confort moderne. Bain, douche. Prix spécial pour voyageur de commerce et famille. Service irréprochable. MODES. — Jane. 3, boulevard Bugeaud, solde ses modèles d'hiver. TROUVE Le véritable khôl des mauresques ISRI. Dans les grands magasins. 1 FEUILLETON DE L’ECHO D'ALGER 68 Les Femmes des Borgia ROMAN HISTORIQUE. D'AVENTURES PAR Louis GASTINE TROISIEME PARTIE OTTAVIA XXXIII. Les trois pendus Enfin, le plus souvent, elle souhaitait la mort et s'ingéniait à trouver des moyens de la causer, afin d'être plus libre de son trouble. Sans aucun remords de son crime, la princesse de Squillace ne regrettait pas d'avoir tué Vicento Gobbo, complice
toutes sortes. Baigne chamoisé. Transformation. Teintures renards et châtaignes en noir. Dégraissage et blanchiment de renards et mongolia par procédés nouveaux. François PACE, 15, boulevard Général-Farre, Alger. Ateliers rue Livingstone, '2 T TABARY'S HOTEL : 24, rue de Tanger, Alger Changement de propriétaire Chambres meublées au mois à la journée, confort moderne. Bain, douche. Prix spécial pour voyageur de commerce et famille. Service irréprochable. MODES. — Jane. 3, boulevard Bugeaud, solde ses modèles d'hiver. TROUVE Le véritable khôl des mauresques ISRI. Dans les grands magasins. 1 FEUILLETON DE L’ECHO D'ALGER 68 Les Femmes des Borgia ROMAN HISTORIQUE. D'AVENTURES PAR Louis GASTINE TROISIEME PARTIE OTTAVIA XXXIII. Les trois pendus Enfin, le plus souvent, elle souhaitait la mort et s'ingéniait à trouver des moyens de la causer, afin d'être plus libre de son trouble. Sans aucun remords de son crime, la princesse de Squillace ne regrettait pas d'avoir tué Vicento Gobbo, complice trop inquiétant, dont les exigences amoureuses la révoltaient. Elle ne regrettait pas davantage ses autres complices, Patrico et Delettib-Hembo. supprimés par Vicento. Mais la mort de ces trois misérables la laissait sans aucune aide pour accomplir ses méchants desseins. Chercher dans les mauvais lieux de Rome d'autres auxiliaires ne lui convenait plus. Trop de fois, au lieu des braves espérés, elle ne trouvait que des larrons vidant sa bourse, et payant ses faveurs en brutalités. Faute de mieux, elle eut recours alors à son frère : Alonzo d'Aragon, sur lequel, pendant leur enfance, elle possédait tant d'influence et qui paraissait apte, comme autrefois, à recevoir ses suggestions. — L'alliance avec Naples n'est plus nécessaire aux pontificaux, disait-elle fréquemment à son frère, puisqu'ils prennent aujourd'hui leur point d'appui sur le royaume de France. » Pour être aidé par Louis XII dans sa reconstitution des Etats romains, César Borgia doit aider, en revanche, le roi de France à reconquérir le royaume de Naples. Toi et moi, nous ne sommes plus utiles à rien. Nous sommes gênants; le duc de Valentinois trouvera vite un moyen de se débarrasser de nous ! Il faut absolument le devancer et nous débarrasser de lui par n'importe
convenait plus. Trop de fois, au lieu des braves espérés, elle ne trouvait que des larrons vidant sa bourse, et payant ses faveurs en brutalités. Faute de mieux, elle eut recours alors à son frère : Alonzo d'Aragon, sur lequel, pendant leur enfance, elle possédait tant d'influence et qui paraissait apte, comme autrefois, à recevoir ses suggestions. — L'alliance avec Naples n'est plus nécessaire aux pontificaux, disait-elle fréquemment à son frère, puisqu'ils prennent aujourd'hui leur point d'appui sur le royaume de France. » Pour être aidé par Louis XII dans sa reconstitution des Etats romains, César Borgia doit aider, en revanche, le roi de France à reconquérir le royaume de Naples. Toi et moi, nous ne sommes plus utiles à rien. Nous sommes gênants; le duc de Valentinois trouvera vite un moyen de se débarrasser de nous ! Il faut absolument le devancer et nous débarrasser de lui par n'importe quel moyen ». Alexandre VI et César ne se préoccupaient ni du mari de Lucrèce, Alonzo, ni de la femme de Gioffré. Sanscia. Mais il était vrai que la conquête du royaume napolitain par Louis XII, aidé par le pape et le duc de Valentinois, devenait de plus en plus probable, car, dès le 14 avril, à Novarre, les armées françaises, commandées par la Trémoille, culbutaient les troupes de Ludovic le More et reprenaient le Milanais. Ludovic Sforza perdait une seconde fois sa souveraineté dans ses Etats. Il fut même fait prisonnier et envoyé en captivité au château de Loches, où il mourut dans un sombre cachot dix années plus tard En même temps, la reprise des domaines pontificaux aux feudataires rebelles du Saint-Siège se poursuivait, en attendant les nouvelles campagnes que préparait César, par l'attribution des domaines de la famille des Gaëtani à Lucrèce Borgia, à laquelle ils étaient cédés pour 80.000 ducats (environ 780.000 francs) Catherine Sforza, prisonnière de César, d'abord enfermée au palais du Belvédère, captivité assez douce, tentait de s'évadler avec la complicité d'un de ses gardiens, séduit car elle. Pour éviter une seconde tentative d'évasion Alexandre VI la fit enfermer dans un cachot du château
probable, car, dès le 14 avril, à Novarre, les armées françaises, commandées par la Trémoille, culbutaient les troupes de Ludovic le More et reprenaient le Milanais. Ludovic Sforza perdait une seconde fois sa souveraineté dans ses Etats. Il fut même fait prisonnier et envoyé en captivité au château de Loches, où il mourut dans un sombre cachot dix années plus tard En même temps, la reprise des domaines pontificaux aux feudataires rebelles du Saint-Siège se poursuivait, en attendant les nouvelles campagnes que préparait César, par l'attribution des domaines de la famille des Gaëtani à Lucrèce Borgia, à laquelle ils étaient cédés pour 80.000 ducats (environ 780.000 francs) Catherine Sforza, prisonnière de César, d'abord enfermée au palais du Belvédère, captivité assez douce, tentait de s'évadler avec la complicité d'un de ses gardiens, séduit car elle. Pour éviter une seconde tentative d'évasion Alexandre VI la fit enfermer dans un cachot du château Saint-Ange, où elle demeura jusqu'à la fin de son procès. Plus tard, sa culpabilité dans les deux tentatives d'empoisonnement contre le pape n'ayant pas été assez démontrée, le souverain pontifical lui fit grâce et se contenta de l'exiler à Florence, en la recommandant à la bienveillance du gouvernement florentin (juillet 1501). Cependant, depuis le mois d'avril 1500, on voyait circuler à Rome des feuilles diffamatoires très multipliées par le procédé, encore assez nouveau, de l'imprimerie, feuilles qui, sous la forme de dialogues comiques ou satiriques, répondaient les plus grossières calomnies contre la cour papale et les Borgia. Quelques extraits de ces pamphlets donneront la mesure de leur hostilité : — Où cours-tu, digne prélat? Je vais voir notre S. P. le pape au Vatican pour le chapeau de cardinal promis à mon neveu. — A-t-il donc l'appui de quelque haute influence, ton neveu ? : influence, belle Farnèse n'a plus rien à lui — La refuser ! — Faible recommandation : Julia Farnèse a cessé d'être la « passion » d'Alexandre. Il a soixante-neuf ans ; il n'aime plus ; il se contente de taquiner les plus jeunes filles d'honneur de Lucrèce. « Va voir cette princesse au Vatican, où
1501). Cependant, depuis le mois d'avril 1500, on voyait circuler à Rome des feuilles diffamatoires très multipliées par le procédé, encore assez nouveau, de l'imprimerie, feuilles qui, sous la forme de dialogues comiques ou satiriques, répondaient les plus grossières calomnies contre la cour papale et les Borgia. Quelques extraits de ces pamphlets donneront la mesure de leur hostilité : — Où cours-tu, digne prélat? Je vais voir notre S. P. le pape au Vatican pour le chapeau de cardinal promis à mon neveu. — A-t-il donc l'appui de quelque haute influence, ton neveu ? : influence, belle Farnèse n'a plus rien à lui — La refuser ! — Faible recommandation : Julia Farnèse a cessé d'être la « passion » d'Alexandre. Il a soixante-neuf ans ; il n'aime plus ; il se contente de taquiner les plus jeunes filles d'honneur de Lucrèce. « Va voir cette princesse au Vatican, où son père lui prête le sceau de l'Eglise pour se distraire des trahisons conjugales de son époux, le bel Alonzo. C'est par elle que tu auras pour ton neveu le chapeau de cardinal, mais contre force ducats d'or comptant. Qu’est devenu le duc de Valentinois? On ne le voit plus à Rome depuis qu’il a été fait si solennellement gonfalonnier du Saint-Siège. Il se tient enfermé au château Saint-Ange, par crainte de rencontrer en ville un Savelli, un Colonna ou tout autre de ceux qu’il prétend encore dépouiller. — Lui? Pouvez-vous dire cela d’un si brave conquérant? Brave? Derrière ses condottieres! À l’abri d’une solide forteresse! César se fait passer pour un intrépide, mais c’est un couard. Qui l’a jamais vu combattre? — On dit qu’au siège d’Imola, comme à celui de Forli. Assurément, on le dit; c’est lui qui fait répandre ces affirmations mensongères; mais la vérité, c’est qu’il se gardait bien de paraître aux combats, laissant agir les chefs des armées françaises prêtées par Louis XII. Le pape ne voulait pas se soucier de ces dénigrements; il se moquait des calomnies répandues par les imprimés. Le Valentinois les voyait avec moins d’indifférence, parce qu’ils nuisaient à sa popularité
à Rome depuis qu’il a été fait si solennellement gonfalonnier du Saint-Siège. Il se tient enfermé au château Saint-Ange, par crainte de rencontrer en ville un Savelli, un Colonna ou tout autre de ceux qu’il prétend encore dépouiller. — Lui? Pouvez-vous dire cela d’un si brave conquérant? Brave? Derrière ses condottieres! À l’abri d’une solide forteresse! César se fait passer pour un intrépide, mais c’est un couard. Qui l’a jamais vu combattre? — On dit qu’au siège d’Imola, comme à celui de Forli. Assurément, on le dit; c’est lui qui fait répandre ces affirmations mensongères; mais la vérité, c’est qu’il se gardait bien de paraître aux combats, laissant agir les chefs des armées françaises prêtées par Louis XII. Le pape ne voulait pas se soucier de ces dénigrements; il se moquait des calomnies répandues par les imprimés. Le Valentinois les voyait avec moins d’indifférence, parce qu’ils nuisaient à sa popularité et qu’il tenait celle-ci pour très utile au succès de ses projets. En dehors de son père et de la justice papale, il fit donc rechercher d’où venaient ces écrits. Quel était l’auteur de ces pamphlets? Qui les avait imprimés? Comment les distribuait-on? Les investigations qu’il ordonna ne donnèrent aucun résultat. Aussi fut-il plus surpris que tout le monde lorsqu’il apprit par la rumeur publique qu’on venait de découvrir, un matin de la fin de mai, au Colisée, les cadavres de trois hommes pendus à trois arcades de cet antique cirque romain, avec un écriteau portant les mots: Ainsi périront les auteurs, imprimeurs et distributeurs de libelles mensongères et diffamatoires. Quels étaient ces trois pendus? On n’eût pas d’enquête à faire pour le savoir: ils furent reconnus le jour même. L’un était un petit imprimeur célibataire du quartier de Parione appelé Riberti. Les sbires du gouverneur de Rome trouvèrent chez lui des paquets de pamphlets imprimés qui n’avaient pas encore été mis en circulation et qu’ils détruisirent aussitôt. Un autre était connu parmi les pêcheurs du Tibre comme ancien déchargeur de trains de bois flottés; il se nommait Polverino et passait pour avoir fait récemment un utile héritage qui le