jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que nous ayons prié avec lui. Il faut aussi être sûr que s’il est venu chercher le pardon, il l’a réellement obtenu. S’il est venu pour “essayer de suivre Jésus”, nous devons avoir la certitude qu’il repart croyant que le Seigneur a accepté son offrande et que tout le poids est derrière lui pour le soutenir dans sa nouvelle aventure. (À suivre). LES PETITS ALGÉRIENS À TALA-GUILÉF Cette année encore, il nous a été possible d'organiser une colonie de vacances dans ce site enchanteur. Quarante petits Algériens de sept à quatorze ans, enfants de la Jeune Armée d'Alger, ont pu bénéficier de tous les avantages qu'offre un séjour de six semaines à 1.500 mètres d'altitude. La centrale de Tala-Guilef, qui dépend de la Préfecture d’Alger, groupe un certain nombre de colonies appartenant à divers mouvements laïques et confessionnels. Chaque colonie a un emplacement qui lui est propre et entière liberté est laissée à chaque mouvement dans la constitution de son programme. Le drapeau salutiste flotte au mât qui domine l'emplacement qui nous a été réservé. La Major Mme Sarrau dirige la Colonie. Elle est secondée dans sa tâche par la Sous-Lieutenante Orsal, qui reste responsable des jeux, sorties, travaux pratiques, etc... Deux monitrices et un moniteur, une cuisinière et son aide complètent l'équipe. La nourriture préparée avec soin est appréciée de tous. L'état sanitaire est excellent. Je ne m’étendrai pas sur le programme classique d'une journée à la colonie. Je dirai seulement qu'il fut très varié et très prenant. S'omettons pas de signaler les promenades à la forêt des cèdres millénaires, ni les impressions qui resteront gravées dans l'esprit et dans le cœur de chacun par la contemplation des levers et couchers de soleil et des teintes nuancées qui transforment ce site merveilleux. La partie éducative et spirituelle ne fut pas négligée et tous emporteront une vision nouvelle de ce que Dieu attend de chacun. En résumé, excellente colonie qui soustrait chaque année à la canicule algérienne quelques dizaines d'enfants fatigués et débiles. Il faudrait faire plus et mieux encore. Mais bénissons Dieu de ce qui a été fait et
etc... Deux monitrices et un moniteur, une cuisinière et son aide complètent l'équipe. La nourriture préparée avec soin est appréciée de tous. L'état sanitaire est excellent. Je ne m’étendrai pas sur le programme classique d'une journée à la colonie. Je dirai seulement qu'il fut très varié et très prenant. S'omettons pas de signaler les promenades à la forêt des cèdres millénaires, ni les impressions qui resteront gravées dans l'esprit et dans le cœur de chacun par la contemplation des levers et couchers de soleil et des teintes nuancées qui transforment ce site merveilleux. La partie éducative et spirituelle ne fut pas négligée et tous emporteront une vision nouvelle de ce que Dieu attend de chacun. En résumé, excellente colonie qui soustrait chaque année à la canicule algérienne quelques dizaines d'enfants fatigués et débiles. Il faudrait faire plus et mieux encore. Mais bénissons Dieu de ce qui a été fait et soyons reconnaissants. M. SAU HAN. Officier régional. Quête l’adresse de la correctrice est la suivante : Capitaine Blatière, rue Emile-Amidons, Le Cailar (Gard). — Que le renouvellement des cartes de P.F. et l’établissement des cartes de nouveaux membres s’effectuent au Q.G.D., sur fourniture des états annuels. Pour être valables, les cartes de tous les P.F. doivent être revêtues du timbre vignette bleu : 1er octobre 1950 — 30 septembre 1951. Responsables comme jeunes auront appris avec peine le changement de la Major S. Audrenx. Pendant plusieurs années, la Major a rempli les fonctions de S.D.J. dans plusieurs Divisions du Territoire où elle a su se faire aimer des jeunes et apprécier des Officiers et O.L. par son entrain inlassable, son dévouement à la cause de la jeunesse et sa parfaite connaissance de ses besoins. La Major a pris d’autres responsabilités au Centre de Montmartre. En lui souhaitant la bénédiction de Dieu dans ce nouveau travail, nous lui disons merci pour ce qu’elle a été parmi nous et principalement pour son activité des dernières années en faveur de la jeunesse de la Division de Paris. C’est la Capitaine Renée Clément, S.D.J. de la Division du Midi depuis trois ans et demi
cartes de tous les P.F. doivent être revêtues du timbre vignette bleu : 1er octobre 1950 — 30 septembre 1951. Responsables comme jeunes auront appris avec peine le changement de la Major S. Audrenx. Pendant plusieurs années, la Major a rempli les fonctions de S.D.J. dans plusieurs Divisions du Territoire où elle a su se faire aimer des jeunes et apprécier des Officiers et O.L. par son entrain inlassable, son dévouement à la cause de la jeunesse et sa parfaite connaissance de ses besoins. La Major a pris d’autres responsabilités au Centre de Montmartre. En lui souhaitant la bénédiction de Dieu dans ce nouveau travail, nous lui disons merci pour ce qu’elle a été parmi nous et principalement pour son activité des dernières années en faveur de la jeunesse de la Division de Paris. C’est la Capitaine Renée Clément, S.D.J. de la Division du Midi depuis trois ans et demi qui prend les mêmes fonctions à la Division de Paris. Elle possède une solide expérience d’un travail qu’elle aime et pour lequel elle a prouvé sa compétence. Nul doute qu’elle soit un encouragement et une inspiration pour les jeunes de la capitale et de toute la Division. Les jeunes nombreux qui ont connu le Major Warren, notre ancien S.N.J. apprendront avec joie que le Major, qui depuis son départ de France, remplissait d’importantes fonctions à l’Ecole Militaire Internationale, vient d’être nommé assistant du Secrétaire des Candidats pour le Territoire Britannique. Nous félicitons le Major et Mme Warren pour cette nomination. Mariages. Renée Blanc (Palais de la Femme) et M. Henri Righuit. Simone Florent et Raymond Bompay (P.F. Quartier Latin). Monique Favez et René Carmier (P.F. La Bastille). Nos meilleurs vœux aux nouveaux époux. La Ligue de l'Amitié du poste de Toulon. Concours ! Concours ! Voici les résultats de la 1° étape du Concours National. Il s'agissait de présenter au S.N., avant le 31 mai 1950 : a) Pour les Cohortes : un chant de Cohorte dont les paroles — et s'il possible la musique — fussent composées par elle. b) Pour tous les P.F. : un carnet de chant
qui ont connu le Major Warren, notre ancien S.N.J. apprendront avec joie que le Major, qui depuis son départ de France, remplissait d’importantes fonctions à l’Ecole Militaire Internationale, vient d’être nommé assistant du Secrétaire des Candidats pour le Territoire Britannique. Nous félicitons le Major et Mme Warren pour cette nomination. Mariages. Renée Blanc (Palais de la Femme) et M. Henri Righuit. Simone Florent et Raymond Bompay (P.F. Quartier Latin). Monique Favez et René Carmier (P.F. La Bastille). Nos meilleurs vœux aux nouveaux époux. La Ligue de l'Amitié du poste de Toulon. Concours ! Concours ! Voici les résultats de la 1° étape du Concours National. Il s'agissait de présenter au S.N., avant le 31 mai 1950 : a) Pour les Cohortes : un chant de Cohorte dont les paroles — et s'il possible la musique — fussent composées par elle. b) Pour tous les P.F. : un carnet de chant complet, pratique et décoré, avec soin. CHANTS DE COHORTES 1er prix : Cohorte «Normandie» (Le Havre). dont le chant est publié en page 204. Cette Cohorte reçoit le Drapeau National pour 6 mois et un prix en espèces de 1.500 francs. 2e prix : Cohorte « Durandal » (Palais de la Femme), un prix en espèces de 700 francs. 3e prix : Cohorte « Frédéric Mistral » (Nîmes), un prix en espèces de 500 francs. 4e prix : Cohorte « Valentia » (Valence). ex æquo Cohorte « Bayard » (Grenoble). chacune un prix en espèces de 400 francs. 5e prix : Cohorte « Groupe France » (Saint-Etienne). a æquo Cohorte « Les Croisés » (Alger Central). chacune un prix en espèces de 300 francs. CARNETS DE CHANTS 1er prix : Soutien René (Cohorte Lutèce, Paris-Central) ex aequo Jeannot Maryse (Cohorte La Miotte, Belfort). 2e prix : Simonin Marie-Madeleine (Cohorte Lutèce, Paris Central) 3e prix : Bonniot Suzanne (Cohorte Lutèce, Paris Central) ex æquo Pelez Angèle (Cohorte Lou Clapas, Montpellier). 4e prix : Vionolo Jean-Claude (Cohorte Frédéric Mistral, Nîmes) ex æquo Clément Pierre (Cohorte Valentia, Valence) .... 700 fr. 700 fr. 400 fr. 300 fr. 300 fr. 250 fr. 250 fr.
la Femme), un prix en espèces de 700 francs. 3e prix : Cohorte « Frédéric Mistral » (Nîmes), un prix en espèces de 500 francs. 4e prix : Cohorte « Valentia » (Valence). ex æquo Cohorte « Bayard » (Grenoble). chacune un prix en espèces de 400 francs. 5e prix : Cohorte « Groupe France » (Saint-Etienne). a æquo Cohorte « Les Croisés » (Alger Central). chacune un prix en espèces de 300 francs. CARNETS DE CHANTS 1er prix : Soutien René (Cohorte Lutèce, Paris-Central) ex aequo Jeannot Maryse (Cohorte La Miotte, Belfort). 2e prix : Simonin Marie-Madeleine (Cohorte Lutèce, Paris Central) 3e prix : Bonniot Suzanne (Cohorte Lutèce, Paris Central) ex æquo Pelez Angèle (Cohorte Lou Clapas, Montpellier). 4e prix : Vionolo Jean-Claude (Cohorte Frédéric Mistral, Nîmes) ex æquo Clément Pierre (Cohorte Valentia, Valence) .... 700 fr. 700 fr. 400 fr. 300 fr. 300 fr. 250 fr. 250 fr. L'ILLUSTRATION VISUELLE (fin) puissance ; aucun détail n’aura été négligé, ni dans la reconstitution des costumes d’époque, ni dans l’étude des gestes et attitudes, ni dans la distribution et la mise au point des rôles. Pourquoi Rebecca marche-t-elle en balançant les hanches ? Demandez à votre Rebecca d’imaginer qu'elle porte une cruche d’eau sur la tête, parlez-lui de la valeur de cette eau pour Rebecca, et vous obtiendrez non seulement un meilleur résultat, mais la révélation à l’esprit de votre jeune actrice des « sources d'eau jaillissantes » dont parle l’Ecriture. L'illustration visuelle est une voie royale, mais suivant comment on l’utilise, elle offre de grandes possibilités autant pour le mal que pour le bien. Souvenirs d'Enfance Aussi haut que remontent mes souvenirs, j’ai souffert des nombreuses misères qui accablent le monde. Je n’ai jamais connu la véritable joie de vivre, si naturelle à la jeunesse, et je crois que c’est le cas de beaucoup d’enfants, en apparence parfaitement heureux et insouciants. Je souffrais surtout à la vue des maux et des durs labeurs auxquels sont condamnés les pauvres animaux. Le spectacle d’un vieux cheval boiteux qu’on menait à l’abattoir de Colmar en le tiraillant à la longe par devant
une cruche d’eau sur la tête, parlez-lui de la valeur de cette eau pour Rebecca, et vous obtiendrez non seulement un meilleur résultat, mais la révélation à l’esprit de votre jeune actrice des « sources d'eau jaillissantes » dont parle l’Ecriture. L'illustration visuelle est une voie royale, mais suivant comment on l’utilise, elle offre de grandes possibilités autant pour le mal que pour le bien. Souvenirs d'Enfance Aussi haut que remontent mes souvenirs, j’ai souffert des nombreuses misères qui accablent le monde. Je n’ai jamais connu la véritable joie de vivre, si naturelle à la jeunesse, et je crois que c’est le cas de beaucoup d’enfants, en apparence parfaitement heureux et insouciants. Je souffrais surtout à la vue des maux et des durs labeurs auxquels sont condamnés les pauvres animaux. Le spectacle d’un vieux cheval boiteux qu’on menait à l’abattoir de Colmar en le tiraillant à la longe par devant et en le frappant à coups de trique par derrière, me poursuivit pendant des semaines comme un cauchemar. Je pouvais avoir 7 ou 8 ans quand se produisit un incident qui m’a laissé une impression profonde. Henri Braesch et moi, nous nous étions fabriqués des frondes en caoutchouc. Un matin de printemps, un des dimanches de la Passion, il me dit : — Viens ! allons dans les vignes, tirer des oiseaux ! Bien que cette proposition me fit horreur, je n’osai le contredire, de peur de ses railleries. Nous arrivons près d’un arbre encore sans feuilles et tout peuplé d’oiseaux qui, sans nous redouter, chantaient gaîment dans le matin clair. Se baissant comme un Indien en chasse, Braesch ajuste un caillou et bande les cordons. Obéissant à son regard dominateur, j’en fais autant, la conscience torturée, me promettant bien de manquer le but. Au même instant, les cloches de l’église résonnent, mêlant dans le ciel radieux leur harmonie au gazouillis des oiseaux. C’était le « premier signal », précédant d’une demi-heure la sonnerie principale. Pour moi, ce fut comme si le ciel me parlait. Je jette ma fronde, j’effarouche les oiseaux pour les mettre à l’abri de l’arme de
de printemps, un des dimanches de la Passion, il me dit : — Viens ! allons dans les vignes, tirer des oiseaux ! Bien que cette proposition me fit horreur, je n’osai le contredire, de peur de ses railleries. Nous arrivons près d’un arbre encore sans feuilles et tout peuplé d’oiseaux qui, sans nous redouter, chantaient gaîment dans le matin clair. Se baissant comme un Indien en chasse, Braesch ajuste un caillou et bande les cordons. Obéissant à son regard dominateur, j’en fais autant, la conscience torturée, me promettant bien de manquer le but. Au même instant, les cloches de l’église résonnent, mêlant dans le ciel radieux leur harmonie au gazouillis des oiseaux. C’était le « premier signal », précédant d’une demi-heure la sonnerie principale. Pour moi, ce fut comme si le ciel me parlait. Je jette ma fronde, j’effarouche les oiseaux pour les mettre à l’abri de l’arme de mon Braesch, et je cours à toutes jambes à la maison. Toutes les fois que les cloches de la Passion retentissent dans le ciel printanier où les arbres dressent leurs branches dénudées, je pense avec une émotion reconnaissante au commandement que me rappela jadis leur voix grave : « Tu ne tueras point ! » À partir de ce jour je trouvai le courage de m’affranchir de la crainte des hommes. Chaque fois que ma conviction intime se trouva enjeu, l’opinion d’autrui ne compta plus. J’appris à ne plus redouter les risées de mes camarades. Ce commandement qui nous défend de tuer et de tourmenter opéra en moi comme une crise morale. Ce fut le grand événement de mon enfance et de ma jeunesse. J’ai pêché deux fois à la ligne avec d’autres garçons. La torture des vers empalés à l’hameçon et des poissons à qui l’on déchirait la bouche, m’inspira une telle horreur que je refusai de continuer ce jeu cruel. J’eus même le courage d’en détourner des camarades. Tels sont les épisodes, tantôt émouvants, tantôt humiliants, qui ont fait lentement mûrir en moi l’inébranlable conviction qu’à moins d’impérieuse nécessité, nous n’avons pas le droit d’infliger la souffrance ou
ne tueras point ! » À partir de ce jour je trouvai le courage de m’affranchir de la crainte des hommes. Chaque fois que ma conviction intime se trouva enjeu, l’opinion d’autrui ne compta plus. J’appris à ne plus redouter les risées de mes camarades. Ce commandement qui nous défend de tuer et de tourmenter opéra en moi comme une crise morale. Ce fut le grand événement de mon enfance et de ma jeunesse. J’ai pêché deux fois à la ligne avec d’autres garçons. La torture des vers empalés à l’hameçon et des poissons à qui l’on déchirait la bouche, m’inspira une telle horreur que je refusai de continuer ce jeu cruel. J’eus même le courage d’en détourner des camarades. Tels sont les épisodes, tantôt émouvants, tantôt humiliants, qui ont fait lentement mûrir en moi l’inébranlable conviction qu’à moins d’impérieuse nécessité, nous n’avons pas le droit d’infliger la souffrance ou la mort à un autre être. La cruauté de ces actes ne doit pas s’excuser de notre inconscience routinière ; j’en suis toujours persuadé ; j’ai même la certitude qu’au fond nous pensons tous de même et que si nous hésitons à en convenir et à agir en conséquence, c’est crainte d’être taxé de « sentimental », et parce que notre sensibilité s’émousse. Quant à moi, je me suis promis de ne pas la laisser s’émousser et de braver le reproche de sensiblerie. D r Albert Schweitzer, Directeur de l’hôpital de Lambarene, au Gabon (Afrique). Echos et Nouvelles ■ l'armée les C.l’. ayant obtenu un diplôme ou bulletin semestriel à la fin du 1 er semestre 1950, il convient de féliciter : l'ours la Division de Lyon. Janine Van Wijk, qui a terminé le cours primaire avec un diplôme de 1 re classe et qui passe au cours supérieur. Simone Pélissier et Annie Van Wijk qui toutes deux ont obtenu pour le semestre un bulletin de 1 re classe avec Mention Honorable. Pour la Division de Paris : Olga Kondrakov, qui a terminé le cours primaire avec un diplôme de 1 re classe. Violette Mkry, Ginette Capieu, qui ont terminé
crainte d’être taxé de « sentimental », et parce que notre sensibilité s’émousse. Quant à moi, je me suis promis de ne pas la laisser s’émousser et de braver le reproche de sensiblerie. D r Albert Schweitzer, Directeur de l’hôpital de Lambarene, au Gabon (Afrique). Echos et Nouvelles ■ l'armée les C.l’. ayant obtenu un diplôme ou bulletin semestriel à la fin du 1 er semestre 1950, il convient de féliciter : l'ours la Division de Lyon. Janine Van Wijk, qui a terminé le cours primaire avec un diplôme de 1 re classe et qui passe au cours supérieur. Simone Pélissier et Annie Van Wijk qui toutes deux ont obtenu pour le semestre un bulletin de 1 re classe avec Mention Honorable. Pour la Division de Paris : Olga Kondrakov, qui a terminé le cours primaire avec un diplôme de 1 re classe. Violette Mkry, Ginette Capieu, qui ont terminé le cours primaire avec un diplôme de 2 e classe. Geneviève Kauffmann, Jeanine Kauffmann qui ont terminé le cours primaire avec un diplôme de 3 e classe. Toutes cinq sont admises au cours supérieur. Et plusieurs C.P. qui ont obtenu un bulletin de 1 re classe avec Mention Honorable : Ginette Capieu, Violette Mkry, Olga Kondrakov et Geneviève Kauffmann. ■ I/C camp de vacances de Talguilef (Algérie) a été bienfaisant, cette année encore, pour les enfants des J.A. d’Alger (lire le compte-rendu page 250). ■ Distribution des Prix de Jeune Armée : 1350 prix ont été distribués dans l’ensemble du Territoire, dont 183 premiers prix, 186 deuxièmes prix, 287 troisièmes prix et 700 prix d’encouragement. Valeur totale : 200.000 fr. La Division de Paris a distribué 293 prix (résultats partiels). La Division de Lyon a distribué 485 prix. La Division du Midi a distribué 416 prix. La Région d’Algérie a distribué 162 prix. Le nouveau système d’attribution des prix a permis à un bon nombre d’enfants réguliers d’obtenir 2 prix : un pour les présences aux leçons de compagnies du dimanche, l’autre pour les présences aux réunions du jeudi. ■ Semaine des Enfants : Tous les résultats ne nous sont
Ginette Capieu, Violette Mkry, Olga Kondrakov et Geneviève Kauffmann. ■ I/C camp de vacances de Talguilef (Algérie) a été bienfaisant, cette année encore, pour les enfants des J.A. d’Alger (lire le compte-rendu page 250). ■ Distribution des Prix de Jeune Armée : 1350 prix ont été distribués dans l’ensemble du Territoire, dont 183 premiers prix, 186 deuxièmes prix, 287 troisièmes prix et 700 prix d’encouragement. Valeur totale : 200.000 fr. La Division de Paris a distribué 293 prix (résultats partiels). La Division de Lyon a distribué 485 prix. La Division du Midi a distribué 416 prix. La Région d’Algérie a distribué 162 prix. Le nouveau système d’attribution des prix a permis à un bon nombre d’enfants réguliers d’obtenir 2 prix : un pour les présences aux leçons de compagnies du dimanche, l’autre pour les présences aux réunions du jeudi. ■ Semaine des Enfants : Tous les résultats ne nous sont pas encore parvenus, mais les premières nouvelles reçues sont bien encourageantes : Clermont-Ferrand : 60 enfants tous les jours, 110 décisions ; Clermont-Ferrand : 25 enfants réguliers, une dizaine de décisions ; Grenoble : Menu dimanche des Jeunes Soldats ; reconsécration des Jeunes Soldats. Enrôlement de 2 nouveaux. Témoignages émouvants. Alger : Semaine bénie ; séances joyeuses et sérieuses à la fois ; 8 décisions. Le dimanche les 9 Jeunes Soldats participaient à la réunion du soir que présidait le C.D. Témoignages bouleversants par leur sincérité et leur fraîcheur. Nice : Très belle semaine. 80 à 110 enfants du vieux Nice tous les jours. Auditoire difficile, mais réceptif et vibrant aux histoires bibliques. Plein airs pour les enfants. Méthodes nonvelles employées : flanellographe, guignol, cinéma ont attiré et retenu les enfants. Le Havre : Semaine captivante. 180 enfants tous les jours. Thème : « Le jardin du cœur ». Intérêt formidable pour les séances. Visite du S.N.J. le dernier jour : 20 décisions. Dimanche des Jeunes Soldats inoubliable avec reconsécration et témoignage spontané et convaincu des 5 J.S. Enrôlement d’un sixième. Oran : Total des présences : 320. Le samedi 30 septembre à la réunion d’appel, 9 décisions ont été
Alger : Semaine bénie ; séances joyeuses et sérieuses à la fois ; 8 décisions. Le dimanche les 9 Jeunes Soldats participaient à la réunion du soir que présidait le C.D. Témoignages bouleversants par leur sincérité et leur fraîcheur. Nice : Très belle semaine. 80 à 110 enfants du vieux Nice tous les jours. Auditoire difficile, mais réceptif et vibrant aux histoires bibliques. Plein airs pour les enfants. Méthodes nonvelles employées : flanellographe, guignol, cinéma ont attiré et retenu les enfants. Le Havre : Semaine captivante. 180 enfants tous les jours. Thème : « Le jardin du cœur ». Intérêt formidable pour les séances. Visite du S.N.J. le dernier jour : 20 décisions. Dimanche des Jeunes Soldats inoubliable avec reconsécration et témoignage spontané et convaincu des 5 J.S. Enrôlement d’un sixième. Oran : Total des présences : 320. Le samedi 30 septembre à la réunion d’appel, 9 décisions ont été enregistrées, dont 5 israélites et 4 catholiques. Une réunion en plein air a été tenue dans le quartier d’Eckmühl. Elle groupa 100 enfants. Le flanellographe a été utilisé avec succès. Habclal-Oued : Total des présences : 235. Le samedi 30 septembre, 11 décisions ont été enregistrées à la réunion d'appel. Le regroupement des éléments dispersés a été un succès. Tous les enfants inscrits sur les registres furent présents à chaque séance. Le thème des leçons bibliques était : « Dieu appelle ses serviteurs ». Le crochancenton qui occupait une partie du programme récréatif a captivé l’intérêt général. Enrôlement d’un Jeune Soldat le dimanche 8 octobre. Alger-Central : Total des présences : 213. Programme très varié. Deux sorties, l’une au jardin zoologique, l’autre aux Pins maritimes avec la Jeune Année de Bab-el-Oued. Thème des leçons bibliques : « La puissance de Jésus pour guérir et pour sauver ». Goûter. Concours doté de prix. Projections lumineuses. Bazar aux bons points. Jeux. Histoires captivantes. Regroupement des éléments dispersés. Enrôlement de 2 Jeunes Soldats. Total des présences pour la Région : 768 ; Décisions : 20 ; Enrôlements nouveaux : 3. Dimanche 3 décembre : ELIE APPELLE SON SUCCESSEUR But de la leçon :