jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
poussa même jusqu'à Montpellier, mais n'y eut aucune nouvelle de l'homme qu'il eût été chercher au bout du monde, s'il l'eût fallu. Il finit par supposer que Renaud avait dû être assassiné en route, par l'un de ces bandes qui pullulaient alors dans le royaume. Quant à François, jamais il ne redescendit dans le cachot. Depuis la scène que nous avons dite, un profond changement se fit dans les habitudes du dauphin de France. Adonné jusque-là aux plaisirs comme son père, comme son frère, comme tous les seigneurs de cette cour brillante, mais corrompue, il se mit s'occuper avec une dévorante activité des affaires de l'État et devint le chef reconnu de ce parti militaire qui poussait le roi à quelque entreprise contre Charles-Quint, l'éternel ennemi. Le moment était d'autant mieux choisi que, selon tous les avis et rapports d'espions, l'empereur se préparait à envahir la Provence. L'expédition arrêtée quelques mois auparavant entre le roi et son connétable fut Henri et François furent chargés de préparer, une concentration de troupes entre Valence et Avignon. De là, sous la direction du connétable de Montmorency, ils s'élanceraient pour couvrir la Provence et opposer aux armées de Charles-Quint une digue infranchissable. Le roi lui-même prendrait le commandement en chef de l'opération, tout prêt à en découdre une fois encore avec son redoutable adversaire et rival. François, donc, parut avoir entièrement oublié son amour pour la prisonnière. Avait-il réellement renoncé à Marie ? Le remords, la pitié, enfin, étaient-ils descendus dans son cœur ? Un jour, Marie, au fond de son cachot, s'amusait à lutter le petit et lui chatouillait le menton à coups de baiser rapides pour le faire rire. Elle le voyait très bien, étant habituée aux ténèbres. Elle lui parlait, lui tenait de ces longs discours incohérents qui font de la mère un être puéril et que l'enfant écoute gravement, comme s'ils tous deux, séparés par l'âge, faisaient chacun la moitié du chemin pour se réunir. La Margotte était près d'elle, regardant, écoutant. Elle avait pris cette habitude de descendre tous les jours une heure ou deux, et elle n'avait plus
lui-même prendrait le commandement en chef de l'opération, tout prêt à en découdre une fois encore avec son redoutable adversaire et rival. François, donc, parut avoir entièrement oublié son amour pour la prisonnière. Avait-il réellement renoncé à Marie ? Le remords, la pitié, enfin, étaient-ils descendus dans son cœur ? Un jour, Marie, au fond de son cachot, s'amusait à lutter le petit et lui chatouillait le menton à coups de baiser rapides pour le faire rire. Elle le voyait très bien, étant habituée aux ténèbres. Elle lui parlait, lui tenait de ces longs discours incohérents qui font de la mère un être puéril et que l'enfant écoute gravement, comme s'ils tous deux, séparés par l'âge, faisaient chacun la moitié du chemin pour se réunir. La Margotte était près d'elle, regardant, écoutant. Elle avait pris cette habitude de descendre tous les jours une heure ou deux, et elle n'avait plus peur de la sorcière ni d'être damnée. Pouvons-nous dire que Marie pensait encore Renaud à son mari ? Ce serait faux. Elle ne pensait pas à Renaud, il était sa pensée même. Il vivait en elle, associé à ses caresses, à ses baisers. Il faisait partie de son existence, elle ne pensait pas plus à Renaud qu'on ne pense à respirer, et pourtant on respire. Ne plus respirer, c'est la mort. Ne plus avoir Renaud dans sa pensée, vivant et présent, c'eût été la mort pour Marie. Seulement, de moins en moins, elle se préoccupait de son absence matérielle car; de plus en plus, la présence de l'enfant l'absorbait. L'enfant qu'elle avait nommé Renaud devenait le monde où se concentrait toute ce qu'il y avait de vivant en elle. Elle se sentait ivre de joie, éperdue de bonheur à le sentir contre elle, à le toucher, à le couvrir de caresses. Il me griffe, dit-elle en riant, il sera fort. Pour sûr, dit la Margotte, et beau. Et est-ce que vous le voyez bien ? Quelle question ! Je peux fermer les yeux, allez, je te vois tout de même. Elles causaient ainsi, doucement, dans les ténèbres, l'enfant entre elles
ne pensait pas plus à Renaud qu'on ne pense à respirer, et pourtant on respire. Ne plus respirer, c'est la mort. Ne plus avoir Renaud dans sa pensée, vivant et présent, c'eût été la mort pour Marie. Seulement, de moins en moins, elle se préoccupait de son absence matérielle car; de plus en plus, la présence de l'enfant l'absorbait. L'enfant qu'elle avait nommé Renaud devenait le monde où se concentrait toute ce qu'il y avait de vivant en elle. Elle se sentait ivre de joie, éperdue de bonheur à le sentir contre elle, à le toucher, à le couvrir de caresses. Il me griffe, dit-elle en riant, il sera fort. Pour sûr, dit la Margotte, et beau. Et est-ce que vous le voyez bien ? Quelle question ! Je peux fermer les yeux, allez, je te vois tout de même. Elles causaient ainsi, doucement, dans les ténèbres, l'enfant entre elles deux sur de la paille fraîche, accroupies, penchées et détaillant avec gravité les perfections de l'enfant. Et cela se passait à trente pieds sous quel terrible moyen de défense. Imagina-t-on Anne de Montmorency la Provence transformée en désert, les villages brûlés, les cultures saccagées, les eaux empoisonnées, de sorte que plus elle avançait, plus l'armée ennemie se trouvait affamée. Moscou, en 1812, devait donner un exemple presque semblable, en s'incendiant soi-même. De retour à terre, au fond d'un misérable cloaque, fuligineux recoin d'énfer illuminé d'amour comme un coin de paradis. Un coup de sifflet retentit au loin. La Margotte se leva précipitamment. "Voilà Gilles qui me prévient" dit-elle. Une IDÉE PRINCIPALE La Margotte se sauva, refermant la porte et poussant les verrous. Marie prit l'enfant dans ses bras, et se rencontra dans son angle, les yeux fixés sur cette porte. Les verrous de nouveau, grincèrent. Une lumière jaunâtre éclaira le réduit. Henri parut. Marie serra l'enfant contre son sein. Le prince marcha jusqu'à elle, et prononça "Vous êtes libre." Marie tressaillit. Libre ? "bégaya-t-elle. Libre ? "balbutia-t-elle. Henri l'examina, l'étudia avec attention, et répéta : "Vous êtes libre. J'ai obtenu votre grâce. Franchissez cette porte, montez cet escalier, et vous
plus elle avançait, plus l'armée ennemie se trouvait affamée. Moscou, en 1812, devait donner un exemple presque semblable, en s'incendiant soi-même. De retour à terre, au fond d'un misérable cloaque, fuligineux recoin d'énfer illuminé d'amour comme un coin de paradis. Un coup de sifflet retentit au loin. La Margotte se leva précipitamment. "Voilà Gilles qui me prévient" dit-elle. Une IDÉE PRINCIPALE La Margotte se sauva, refermant la porte et poussant les verrous. Marie prit l'enfant dans ses bras, et se rencontra dans son angle, les yeux fixés sur cette porte. Les verrous de nouveau, grincèrent. Une lumière jaunâtre éclaira le réduit. Henri parut. Marie serra l'enfant contre son sein. Le prince marcha jusqu'à elle, et prononça "Vous êtes libre." Marie tressaillit. Libre ? "bégaya-t-elle. Libre ? "balbutia-t-elle. Henri l'examina, l'étudia avec attention, et répéta : "Vous êtes libre. J'ai obtenu votre grâce. Franchissez cette porte, montez cet escalier, et vous voici dehors, sur la route, parfumées courtilles fleuries." Monseigneur, êtes-vous Dieu ? Comment ai-je fait pour vous maudire, vous qui deviez être la lumière à mon enfant ? Je voudrais mourir pour vous, monseigneur. Des larmes coulaient sur ses joues décolorées. Avec une hâte maladroite, de ses mains tremblantes, elle enveloppait l'enfant dans ses langes; elle pleurait, et elle riait, elle disait à son Fils qu'il devait aimer et honorer ce vénérable seigneur. Enfin, prête, elle se dirigea vers la porte, d'un pas timide. Alors, Henri, arrêta d'un geste, et ajouta: "Je ne vous ai pas dit que votre mari vous attend là-haut." Un cri atroce. Une secousse, effroyable de tout son être. Marie s'est abattue sur ses genoux en sanglotant "Renaud !" répéta Henri, les yeux avidement fixés sur elle. Marie fit un effort désespéré pour se lever, marcher, courir, et, dans ce moment, elle tomba à la renverse, foudroyée par la joie, en murmurant "Monseigneur, je vous bénis !" L'évanouissement de Marie, provoqué par Henri, ne dura que quelques minutes. Ételle revint au sentiment des choses, et son premier mot fut un même balbutiement de reconnaissance éperdue et d'infini étonnement : "Monseigneur, béni soyez-vous par ce Dieu qui,
enveloppait l'enfant dans ses langes; elle pleurait, et elle riait, elle disait à son Fils qu'il devait aimer et honorer ce vénérable seigneur. Enfin, prête, elle se dirigea vers la porte, d'un pas timide. Alors, Henri, arrêta d'un geste, et ajouta: "Je ne vous ai pas dit que votre mari vous attend là-haut." Un cri atroce. Une secousse, effroyable de tout son être. Marie s'est abattue sur ses genoux en sanglotant "Renaud !" répéta Henri, les yeux avidement fixés sur elle. Marie fit un effort désespéré pour se lever, marcher, courir, et, dans ce moment, elle tomba à la renverse, foudroyée par la joie, en murmurant "Monseigneur, je vous bénis !" L'évanouissement de Marie, provoqué par Henri, ne dura que quelques minutes. Ételle revint au sentiment des choses, et son premier mot fut un même balbutiement de reconnaissance éperdue et d'infini étonnement : "Monseigneur, béni soyez-vous par ce Dieu qui, sans doute, a touché votre cœur." Elle se souleva sur les genoux, et eut le geste machinal de serrer son enfant. Dans une de ces mouvantes pensées qui passent avec une inappréciable rapidité, elle songea "Pourvu que je ne lui aie pas fait mal en tombant." En même temps, elle demeura stupide, hagarde, ne comprenant pas. Son bras avait serré à vide; l'enfant n'y était pas. D'un bond, elle fut debout et sa main s'incrusta au bras d'Henri. "Mon enfant" gronda-t-elle. Henri, d'une voix froide, répéta "J'ai dit que vous êtes libre." Libre ? "Ah ah" libre. "Bon Rendez-moi mon enfant, que je m'en aille !" "Brabant" cria Henri. Mon prince ? fit une voix rocailleuse et dure. "Un homme apparut. Figure taillée à coups de hache dans de la pierre dure, œil clignotant et luisant, moustaches noires en croc, physionomie, attitude de bravo, de reins prêts à tout faire pour qui le paye. "Brabant" ? dit Marie d'une voix grelottante. Qu'est-ce que me fait Brabant ? C'est mon enfant que je veux. Monseigneur, vous avez dit que je suis libre. Est-ce qu'un fils de roi peut mentir ? Allons, laissez-moi partir. -Vous êtes libre, dit Henri d'un accent si
demeura stupide, hagarde, ne comprenant pas. Son bras avait serré à vide; l'enfant n'y était pas. D'un bond, elle fut debout et sa main s'incrusta au bras d'Henri. "Mon enfant" gronda-t-elle. Henri, d'une voix froide, répéta "J'ai dit que vous êtes libre." Libre ? "Ah ah" libre. "Bon Rendez-moi mon enfant, que je m'en aille !" "Brabant" cria Henri. Mon prince ? fit une voix rocailleuse et dure. "Un homme apparut. Figure taillée à coups de hache dans de la pierre dure, œil clignotant et luisant, moustaches noires en croc, physionomie, attitude de bravo, de reins prêts à tout faire pour qui le paye. "Brabant" ? dit Marie d'une voix grelottante. Qu'est-ce que me fait Brabant ? C'est mon enfant que je veux. Monseigneur, vous avez dit que je suis libre. Est-ce qu'un fils de roi peut mentir ? Allons, laissez-moi partir. -Vous êtes libre, dit Henri d'un accent si sombre qu'elle en demeura effarée de détresse. "Brabant, où est l'enfant ?" En sûreté, mon prince. Marie eut un mouvement sauvage pour s'élancer sur le bravo, les griffes en arrêt. Henri l'empoigna au passage, la rejeta dans le fond du cachot. Elle s'effondra, les mains jointes. "Grâce, monseigneur. Tenez, je reste ici. Toute la vie. Je ne verrai plus mon mari. Vous me ferez enchaîner, si vous voulez. Mais rendez-moi mon enfant. je vous assure. Brabant, interrompit Henri, je t'ai donné un ordre. Répète un peu, pour voir si tu as compris. Le bravo eut une singulière grimace, toussa, loucha vers Marie prosternée. Marie écoutait avec cette prodigieuse attention de toute sa vie concentrée dans ce qu'allait dire cet homme. Un ordre ? Relatif à son enfant ? Que pouvait être cet ordre ! Rude commission, mon prince fit la voix rocailleuse du bravo. Mais j'ai promis. Et j'exécuterai ou j'y perdrai mon nom de Brabant-le-Brabançon. Allons, explique l'ordre gronda furieusement Henri, pâle comme un mort. Suffit. Voici donc. Il est maintenant neuf heures du soir. A minuit, vous devez venir me trouver vous-même en mon logis, et vous me direz "Dépêche-toi de rapporter l'enfant à sa mère". Alors, mon
reste ici. Toute la vie. Je ne verrai plus mon mari. Vous me ferez enchaîner, si vous voulez. Mais rendez-moi mon enfant. je vous assure. Brabant, interrompit Henri, je t'ai donné un ordre. Répète un peu, pour voir si tu as compris. Le bravo eut une singulière grimace, toussa, loucha vers Marie prosternée. Marie écoutait avec cette prodigieuse attention de toute sa vie concentrée dans ce qu'allait dire cet homme. Un ordre ? Relatif à son enfant ? Que pouvait être cet ordre ! Rude commission, mon prince fit la voix rocailleuse du bravo. Mais j'ai promis. Et j'exécuterai ou j'y perdrai mon nom de Brabant-le-Brabançon. Allons, explique l'ordre gronda furieusement Henri, pâle comme un mort. Suffit. Voici donc. Il est maintenant neuf heures du soir. A minuit, vous devez venir me trouver vous-même en mon logis, et vous me direz "Dépêche-toi de rapporter l'enfant à sa mère". Alors, mon prince, je prendrai l'enfant et je le porterai tout droit à sa mère, en l'endroit que vous me direz. Voilà. Marie eut un soupir atroce. Pourquoi lui enlever son fils pendant trois heures ? Oh ! pourquoi ? C'est bien, dit Henri. Mais si à minuit je ne suis pas venu moi-même en ton logis ? Ah ah ! C'est difficile à dire, mon prince grogna le bravo. Veux-tu parler, animal ? Suffit. Voici. En ce cas, j'attendrai une heure. Une heure tout juste. L'heure passée, c'est que l'enfant sera abandonné de Dieu et des hommes. Et comme il est avéré que sa naissance est satanique, j'exécuterai le jugement. Mais diable, mon prince ! Enfin, j'ai promis. Je jetterai donc un peu d'eau bénite sur la tête du petit diablotin, et j'irai le remettre au bourreau qui doit le retrancher de ce monde. Voilà. C'est bon. Va-t'-elle. Et sur ta tête, veille à l'enfant ! Le bravo disparut. Marie demeura prostrée. Elle sanglait. Elle bredouillait des mots sans suite, coupés parfois d'un sanglot, Elle cherchait à se traîner vers le prince. Henri se pencha, la saisit par les deux épaules, la remit debout, et luivida quelle, gronda : "Je veux
venu moi-même en ton logis ? Ah ah ! C'est difficile à dire, mon prince grogna le bravo. Veux-tu parler, animal ? Suffit. Voici. En ce cas, j'attendrai une heure. Une heure tout juste. L'heure passée, c'est que l'enfant sera abandonné de Dieu et des hommes. Et comme il est avéré que sa naissance est satanique, j'exécuterai le jugement. Mais diable, mon prince ! Enfin, j'ai promis. Je jetterai donc un peu d'eau bénite sur la tête du petit diablotin, et j'irai le remettre au bourreau qui doit le retrancher de ce monde. Voilà. C'est bon. Va-t'-elle. Et sur ta tête, veille à l'enfant ! Le bravo disparut. Marie demeura prostrée. Elle sanglait. Elle bredouillait des mots sans suite, coupés parfois d'un sanglot, Elle cherchait à se traîner vers le prince. Henri se pencha, la saisit par les deux épaules, la remit debout, et luivida quelle, gronda : "Je veux que tu sois à moi. Écoute. Je t'attendrai rue de la Hache, au logis de Roncherolles, jusqu'à minuit. Retiens bien ceci. Entends-tu ? Logis de Roncherolles, rue de la Hache, oui, j'entends, dit-elle parmi des sanglots d'agonie. "Bon. Si tu viens, je te rends ton fils. Si tu ne viens pas, le jugement sera exécuté. Maintenant, tu es libre." Elle voulut s'accrocher à lui. Elle chercha un mot, un seul, elle eût donné sa vie pour trouver un mot, une larme capable de l'attirer elle ne put ni parler, ni pleurer elle, eut seulement, la force de s'accrocher à lui. Il la repoussa. Elle tomba, pantelante, Il s'en alla. (A suivre.) Traduction et réduction Interdite. PAR NOS FILS SPÉCIAUX La Russie parlementaire LES SUPPLICES DE RIGA La Douma discute l'interpellation sur les supplices infligés aux détenus dans la prison de Riga, et demande que des mesures soient prises pour empêcher de pareils faits. Saint-Pétersbourg, 26 avril. Dépêche publique du "Matin". La séance a été consacrée aujourd'hui à la suite de la discussion au sujet de la répression du soulèvement de Riga. Le ministre de la justice réclamait la division de l'interpellation. Il demandait l'ajournement de la seconde partie seulement ayant
pas, le jugement sera exécuté. Maintenant, tu es libre." Elle voulut s'accrocher à lui. Elle chercha un mot, un seul, elle eût donné sa vie pour trouver un mot, une larme capable de l'attirer elle ne put ni parler, ni pleurer elle, eut seulement, la force de s'accrocher à lui. Il la repoussa. Elle tomba, pantelante, Il s'en alla. (A suivre.) Traduction et réduction Interdite. PAR NOS FILS SPÉCIAUX La Russie parlementaire LES SUPPLICES DE RIGA La Douma discute l'interpellation sur les supplices infligés aux détenus dans la prison de Riga, et demande que des mesures soient prises pour empêcher de pareils faits. Saint-Pétersbourg, 26 avril. Dépêche publique du "Matin". La séance a été consacrée aujourd'hui à la suite de la discussion au sujet de la répression du soulèvement de Riga. Le ministre de la justice réclamait la division de l'interpellation. Il demandait l'ajournement de la seconde partie seulement ayant trait aux tortures infligées aux prisonniers. Après une longue discussion, la Douma vota l'interpellation avec la rédaction de la commission, en y ajoutant cependant un amendement présenté par les socialistes-révolutionnaires, demandant les mesures que prendrait désormais le gouvernement pour éviter le retour de semblables faits. M. Stolypine et la Douma. Saint-Pétersbourg, 26 avril. La situation est certainement beaucoup plus favorable. Tous les éléments de danger n'ont pas encore disparu, mais il existe des symptômes qui prouvent que non seulement le gouvernement désire travailler avec la Douma, mais qu'il est prêt à mettre ce désir à exécution. M. Stolypine reconnaît qu'entrer en conflit avec la Douma serait une faute, surtout à propos de la question des experts. Il accueillerait donc avec plaisir une modification des statuts pour affirmer de nouveau le droit des comités d'entendre le témoignage d'experts. La Douma peut maintenant voter le projet de loi nécessaire. Rien ne laisse supposer que le président du conseil ait l'intention de modifier son attitude défavorable aux démocrates-constitutionnels. Cependant, un modus vivendi n'est pas impossible, surtout si les démocrates constitutionnels montrent quelque tact dans leurs rapports avec le premier ministre et tiennent compte des difficultés de sa position: Mais le symptôme le plus
Saint-Pétersbourg, 26 avril. La situation est certainement beaucoup plus favorable. Tous les éléments de danger n'ont pas encore disparu, mais il existe des symptômes qui prouvent que non seulement le gouvernement désire travailler avec la Douma, mais qu'il est prêt à mettre ce désir à exécution. M. Stolypine reconnaît qu'entrer en conflit avec la Douma serait une faute, surtout à propos de la question des experts. Il accueillerait donc avec plaisir une modification des statuts pour affirmer de nouveau le droit des comités d'entendre le témoignage d'experts. La Douma peut maintenant voter le projet de loi nécessaire. Rien ne laisse supposer que le président du conseil ait l'intention de modifier son attitude défavorable aux démocrates-constitutionnels. Cependant, un modus vivendi n'est pas impossible, surtout si les démocrates constitutionnels montrent quelque tact dans leurs rapports avec le premier ministre et tiennent compte des difficultés de sa position: Mais le symptôme le plus favorable, c'est peut-être l'intérêt personnel qu'inspirent aux tsars les travaux de la Douma et dont M. Golocheff a pu se convaincre pendant son entretien avec l'empereur. (Times.) Journal réactionnaire saisi. Saint-Pétersbourg, 26 avril. Le journal d'aujourd'hui du Znamia, organe de l'Union du peuple russe, a été saisi. (Havas.) NOS FEUILLES À LONDRES Si les autobus sont en faveur à Londres, c'est que la commission administrative qui en autorise la circulation a le souci de n'admettre que des modèles irréprochables. LONDRES, 26 avril. Dépêche particulière du "Matin". Le mauvais temps, le mauvais temps de Londres, avec pluie et brouillard, nous a fait modifier notre programme de la journée, et, au lieu d'expérimenter pratiquement l'exploitation des transports en commun, nous avons assisté à une conférence du plus haut intérêt. Elle a eu lieu dans le cabinet de sir Edward Henry, président de la commission de police chargée de l'admission et de la surveillance en quelque sorte permanente des autobus. Sir Edward Henry nous a déclaré que les examens exigés pour l'admission d'un autobus sur la voie publique étaient particulièrement sévères. Les Londoniens ont le souci de leur tranquillité, et les nombreuses pétitions qu'ils adressent à la police seraient pour celle-ci, si c'était
À LONDRES Si les autobus sont en faveur à Londres, c'est que la commission administrative qui en autorise la circulation a le souci de n'admettre que des modèles irréprochables. LONDRES, 26 avril. Dépêche particulière du "Matin". Le mauvais temps, le mauvais temps de Londres, avec pluie et brouillard, nous a fait modifier notre programme de la journée, et, au lieu d'expérimenter pratiquement l'exploitation des transports en commun, nous avons assisté à une conférence du plus haut intérêt. Elle a eu lieu dans le cabinet de sir Edward Henry, président de la commission de police chargée de l'admission et de la surveillance en quelque sorte permanente des autobus. Sir Edward Henry nous a déclaré que les examens exigés pour l'admission d'un autobus sur la voie publique étaient particulièrement sévères. Les Londoniens ont le souci de leur tranquillité, et les nombreuses pétitions qu'ils adressent à la police seraient pour celle-ci, si c'était nécessaire, le plus précieux stimulant. Sur trente autobus présentés, la commission en reçoit à peine six ou sept. Le bruit et le poids sont rigoureusement contrôlés, et on arrive ainsi à éviter les trépidations excessives. Les chaussées sont admirablement entretenues et à Parisiens lisez bien ceci : la question de la boue ne se pose pas à Londres, pas plus que celle, d'ailleurs, des papiers jetés sur la voie publique. Le droit de la commission de réception des autobus s'étend encore à leurs dimensions, au nombre des places, qu'elle voudrait encore voir réduit de trente-quatre à vingt-huit. Quant au prix, l'entrepreneur a le droit de le fixer lui-même, mais il importe qu'il en fasse la notification. Il est cependant resté uniforme jusqu'ici, et a pour base un penny (dix centimes), de un point déterminé à un autre. Bien entendu, si une voiture admise à l'exploitation est remarquée par la suite comme défectueuse, elle est impitoyablement renvoyée chez le manager. Précisément, ce malin, nous avons eu la bonne fortune de voir diverses voitures présentées à l'examen, et nous nous sommes promenés dans l'une d'elles. Au surplus, malgré les rigueurs des commissaires, le nombre des autobus s'accroît chaque jour. C'est le véhicule