jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mois d'octobre prochain. Les personnes qui désireraient participer aux langues qu'elles connaissent ou celles qu'elles commencent à étudier sont invitées à se rendre le mercredi 6 octobre, à huit heures et demie du soir, au siège social, hôtel des Chambre syndicaux, 40, rue de Lancry, où elles pourront se faire inscrire après la séance d'ouverture. En passant, signalons l'engagement de Mme Gabrielle Rose, à ajouter à la liste déjà annoncée pour cette grève de féerie, la Peau de l'Arctique, un acte en vers de M. Gabriel Marc, dont la lecture avait eu lieu vendredi dernier au Port-Saint-Martin; lecture de l'Arbre de Vie. En lin, collation de fêtes de Michel Stroganoff au Châtelet, et du voyage en Amérique aux Nouveautés. Voilà donc cinq pièces nouvelles sur le chantier, à bientôt les premières. Ballande, tenant que la ville de Paris qui, comme on sait, est propriétaire du théâtre des Nations, lui fait une concurrence onéreuse en subventionnant une autre scène de drame. La Société Nationale intente un procès en mandements devant les tribunaux. Certain de perdre ce procès d’un nouveau genre, M. Ballande ne le fait qu’à titre de protestation. M. Guienet, qui joue les ingénuités comiques au Théâtre des Nations, vient de renouveler pour deux ans son contrat avec les théâtres. Voici l’exacte distribution des deux pièces qui seront jouées par la tournée Sarah Bernhardt en province avec M. Duquesnel pour directeur: SARAH BERNHARDT LE COEURÉEUR Maurice Derté - Montlouis, Le prince de Bouillon - Robert, L’abbé de Chazelle - Romain, Michonnet - Courtes, Quinault - Bully-Lévy, Poisson - Charles, Adrienne Le Coultre - Sarah Bernhardt, La princesse de Bouillon - Fromentin, Athénaïs - Jeanne Bernhardt, La marquise - Claudie. La baronne - Charlotte, Mlle Jouvenot - Annick, Mlle Dangeville - Buland. FROU-FROU, moholé à l'Opéra. Sarah Bernhardt, Mme Fromentin, Mlle Jeanne Bernhardt, Mlle Claudie, Mlle Charlotte, Mlle Jouvenot, Mlle Dangeville, M. Henri Rochefort, M. William Puspaert, M. Louis Boulard. En attendant que les travaux du Gymnase et du Palais-Royal soient terminés, les artistes de ces deux théâtres vont continuer en ce lieu, répéter: Le Gymnase, au Théâtre d'Avignon, et le
de renouveler pour deux ans son contrat avec les théâtres. Voici l’exacte distribution des deux pièces qui seront jouées par la tournée Sarah Bernhardt en province avec M. Duquesnel pour directeur: SARAH BERNHARDT LE COEURÉEUR Maurice Derté - Montlouis, Le prince de Bouillon - Robert, L’abbé de Chazelle - Romain, Michonnet - Courtes, Quinault - Bully-Lévy, Poisson - Charles, Adrienne Le Coultre - Sarah Bernhardt, La princesse de Bouillon - Fromentin, Athénaïs - Jeanne Bernhardt, La marquise - Claudie. La baronne - Charlotte, Mlle Jouvenot - Annick, Mlle Dangeville - Buland. FROU-FROU, moholé à l'Opéra. Sarah Bernhardt, Mme Fromentin, Mlle Jeanne Bernhardt, Mlle Claudie, Mlle Charlotte, Mlle Jouvenot, Mlle Dangeville, M. Henri Rochefort, M. William Puspaert, M. Louis Boulard. En attendant que les travaux du Gymnase et du Palais-Royal soient terminés, les artistes de ces deux théâtres vont continuer en ce lieu, répéter: Le Gymnase, au Théâtre d'Avignon, et le Palais Royal, l'auditorium des Arts. À propos des Arts, M. Wesnesse, l’ancien directeur du théâtre, qui avait été condamné l’année dernière à un an de prison, et qui s’était réfugié à Bruxelles, vient d’être expulsé de cette ville pour immoralité. Guignol, le répertoire est changé pour cette année, Gilbert et Louise, La baronne Launay, par Sarah Bernhardt, La princesse de Valréas, par Camille, Monique, Les médecins, ont lieu, chaque année aux Variétés, répètent sans arrêt Sarah et Jeanne, l’opéra de Danemark. Même trastes répétés de l'opéra de Danemark. Mohlou, Romain, Aline Boulard, Ghisolfi, En n’ayant pas à se montrer de motivation à notre confrère Strapontin, M. Henri Rochefort n’a fait recevoir aucune pièce non rédigée, qu'il a autorisé, M. William Puspaert à transmettre à l'auteur, Daniel de La Roche. Ceux-ci pensent que ce travail n'est pas destiné à une scène de drame mais à un théâtre du genre, mais au mieux à un théâtre, du En attendant, l’activité renaît dans tous les théâtres, on sent venir la répétition, hier à l’Odéon, la répétition de Parent, tragi-comédie. TRAVAUX AU BATEAU, grève des ouvriers. Une grève partielle des ouvriers verriers, polisseurs, a commencé à Paris. Les ouvriers d’une entreprise ont protesté contre
Louise, La baronne Launay, par Sarah Bernhardt, La princesse de Valréas, par Camille, Monique, Les médecins, ont lieu, chaque année aux Variétés, répètent sans arrêt Sarah et Jeanne, l’opéra de Danemark. Même trastes répétés de l'opéra de Danemark. Mohlou, Romain, Aline Boulard, Ghisolfi, En n’ayant pas à se montrer de motivation à notre confrère Strapontin, M. Henri Rochefort n’a fait recevoir aucune pièce non rédigée, qu'il a autorisé, M. William Puspaert à transmettre à l'auteur, Daniel de La Roche. Ceux-ci pensent que ce travail n'est pas destiné à une scène de drame mais à un théâtre du genre, mais au mieux à un théâtre, du En attendant, l’activité renaît dans tous les théâtres, on sent venir la répétition, hier à l’Odéon, la répétition de Parent, tragi-comédie. TRAVAUX AU BATEAU, grève des ouvriers. Une grève partielle des ouvriers verriers, polisseurs, a commencé à Paris. Les ouvriers d’une entreprise ont protesté contre le refus de la rémission de leurs salaires, pour qu'ils puissent quitter leur atelier hier. Dans deux autres ateliers, les ouvriers ont refusé de continuer le travail, jusqu’à ce que le patron a fini par acquiescer à leur demande de réduction de la journée de travail dix heures. Enfin, les ferrailleurs et ferblantiers auraient décidé, eux aussi, de demander la même réduction. On espère cependant que cela ne durera pas longtemps. CONVOCATIONS. Aujourd’hui 28 août, réunion de la Société Protéiste, les représentants de l’article de Paris, huit heures de soir, 49, rue de Pragère, des œuvres de la Mairie. — Des sociétés de l’imprenable nouvelle association ouvrière, à huit heures et demie de soir, salle de la Redoute, rue Jean-Jacques Rousseau. ut *Lè's embrasse; du héritage de la solitude de retraite-dité Turiibl de buvriers' instruments de musique (chiffres et bois); le conseil de surveillance et les réceveurs collecteurs sont priés de se réunir demain jeudi 19 août, à huit-heures du soir, salle Bourdiau, rue Turenne, 79. La corporation des cordiers tiendra sa séance à son siège social, 3, rue d'Arras, le 22 posthume à deux heures précises. Ordre du jour : Réglé des comptes. Communications concernant la corporation, questions diverses.
ferrailleurs et ferblantiers auraient décidé, eux aussi, de demander la même réduction. On espère cependant que cela ne durera pas longtemps. CONVOCATIONS. Aujourd’hui 28 août, réunion de la Société Protéiste, les représentants de l’article de Paris, huit heures de soir, 49, rue de Pragère, des œuvres de la Mairie. — Des sociétés de l’imprenable nouvelle association ouvrière, à huit heures et demie de soir, salle de la Redoute, rue Jean-Jacques Rousseau. ut *Lè's embrasse; du héritage de la solitude de retraite-dité Turiibl de buvriers' instruments de musique (chiffres et bois); le conseil de surveillance et les réceveurs collecteurs sont priés de se réunir demain jeudi 19 août, à huit-heures du soir, salle Bourdiau, rue Turenne, 79. La corporation des cordiers tiendra sa séance à son siège social, 3, rue d'Arras, le 22 posthume à deux heures précises. Ordre du jour : Réglé des comptes. Communications concernant la corporation, questions diverses. Le Comité des apprentis d’affranchissement, réuni le 2 août, salle Orange, place de la République, a résolu de former une coopérative de plafonnement des produits du travail de ses membres, adhérents ou adhérentes, et décidé le rétablissement d’un magasin de vente à son siège social, rue du Bouloi, 122, sous le titre de Magasin coopératif des ouvriers affranchis. S'adresser pour les adhésions, ainsi qu’aux différents comités de quartiers qui seront établis et dès à présent, chez les citoyens Lamou, rue Roux, aux Vinaigriers, 84; Foutrebert, passage Atlas, 3; Prud'homme, rue Lambin, 22; Rousseau, rue Myrrha, 8; Blanc, rue Saint-Denis, 227; Eugène Sicot, rue Fontaine-au-Roi, 19, et chez les citoyennes Léonie Munière, rue Berger, 7, et Augustine Deschamps, rue des Ecoles, 14. CARNET GUIDE des Maladies secrètes Prévention, Traitement par soi-même; 130 pages, prix 1 franc, de la Faculté de Paris; 14, rue Rivoli, contre récépissé, sous bande, sous enveloppe. FEUILLETON DE L'INTRANSIGEANT CHAPITRE RÉMÉDIEUX Dans le dixième siècle, donc, un matin du mois de septembre de l’an de grâce 853, le porc de l’abbaye de Gladbach, construite dans la partie de Mayence avoisinante du confluent du Rhin et du Mein, fut envahi, dès le bon heure, par une affluence de
le titre de Magasin coopératif des ouvriers affranchis. S'adresser pour les adhésions, ainsi qu’aux différents comités de quartiers qui seront établis et dès à présent, chez les citoyens Lamou, rue Roux, aux Vinaigriers, 84; Foutrebert, passage Atlas, 3; Prud'homme, rue Lambin, 22; Rousseau, rue Myrrha, 8; Blanc, rue Saint-Denis, 227; Eugène Sicot, rue Fontaine-au-Roi, 19, et chez les citoyennes Léonie Munière, rue Berger, 7, et Augustine Deschamps, rue des Ecoles, 14. CARNET GUIDE des Maladies secrètes Prévention, Traitement par soi-même; 130 pages, prix 1 franc, de la Faculté de Paris; 14, rue Rivoli, contre récépissé, sous bande, sous enveloppe. FEUILLETON DE L'INTRANSIGEANT CHAPITRE RÉMÉDIEUX Dans le dixième siècle, donc, un matin du mois de septembre de l’an de grâce 853, le porc de l’abbaye de Gladbach, construite dans la partie de Mayence avoisinante du confluent du Rhin et du Mein, fut envahi, dès le bon heure, par une affluence de populaire. Une grande animation régnait dans cette foule. Il était aisé de voir qu’elle était dans l’attente d’un événement important. Quoique les règlements ecclésiastiques défendent qu'on s’occupât de choses étrangères à la religion, sous les portiques des édifices affectés au culte, des truands vêtus de loques bigarrées n’avaient pas craint de profiter du rassemblement pour solliciter, par des cabrioles et des tours de passe-passe, de menues offrandes, dont leurs compères, coupeurs de bourses, tire-lardons et autres malandins, s’efforçaient de grossir le chiffre à l’aide de leurs procédés spéciaux. À chacun de ses mouvements, la multitude s’était efforcée d’aggraver les désordres, étendant ses difformités ou les plaies artificielles, qui faisaient pousser aux fidèles les cris d’agonie. Des enfants couraient à travers le foule, culbutant les bourgeois qui se grisaient. Un brouhaha indescriptible s’élevait de cette mer humaine, couvrant presque de sévitement des conversations, la musique des cloches qui sonnaient à toute volée. Tout-à coup, le tapage s’apaisa. Les deux battants de la porte ogivale venaient de s’ouvrir, et l’église apparaissait splendorément illuminée. En même temps, un moine, sortant des profondeurs de la nef, s'avança jusqu'au séculaire, pour annoncer, à cet ordre, les derniers chuchotis de la foule s’éteignirent. Le moine reprit
de profiter du rassemblement pour solliciter, par des cabrioles et des tours de passe-passe, de menues offrandes, dont leurs compères, coupeurs de bourses, tire-lardons et autres malandins, s’efforçaient de grossir le chiffre à l’aide de leurs procédés spéciaux. À chacun de ses mouvements, la multitude s’était efforcée d’aggraver les désordres, étendant ses difformités ou les plaies artificielles, qui faisaient pousser aux fidèles les cris d’agonie. Des enfants couraient à travers le foule, culbutant les bourgeois qui se grisaient. Un brouhaha indescriptible s’élevait de cette mer humaine, couvrant presque de sévitement des conversations, la musique des cloches qui sonnaient à toute volée. Tout-à coup, le tapage s’apaisa. Les deux battants de la porte ogivale venaient de s’ouvrir, et l’église apparaissait splendorément illuminée. En même temps, un moine, sortant des profondeurs de la nef, s'avança jusqu'au séculaire, pour annoncer, à cet ordre, les derniers chuchotis de la foule s’éteignirent. Le moine reprit : « Au nom de la Sainte-Trinité et du grand saint Benoît dont je porte l'habit; je vous somme et vous requiers d’ouvrir un passage au cortège nuptial de noble et puissant seigneur Aréchise de Lasteuberg, qui doit arriver dans quelques instants. À peine le bénédictin avait-il prononcé ces paroles, qu’une vingtaine de vigoureux moines, portant d’énormes croix, firent irruption au milieu de la cohue. Ils se contentèrent d’abord d’élever la voix, voyant qu'on ne reculait pas assez vite à leur gré, ils ne se tardèrent pas à distribuer trois horions de droite et de gauche, tout en continuant à psalmodier. Au nom de la Sainte-Trinité et de saint Benoit Il n’est pas juste que le fils de ce siècle se venge sur ses fidèles des poussins que lui infligèrent les juifs. Cette audace fut accueillie par des clercs de cette époque sans hésiter, n'ayant pas l'intention de se chamsêer, malgré l'insulte, en cherchant par d'incessantes protestations épargner leur coups de poing. Celui-ci, le plus comme un singe, avait sauté sur un entablement de colonne, d’où il dominait la foule assemblée. Vêtu d’une espèce de tunique de couleur grise, il s'élancia et tirait sur le bon. Et orphee d’un collet
qu’une vingtaine de vigoureux moines, portant d’énormes croix, firent irruption au milieu de la cohue. Ils se contentèrent d’abord d’élever la voix, voyant qu'on ne reculait pas assez vite à leur gré, ils ne se tardèrent pas à distribuer trois horions de droite et de gauche, tout en continuant à psalmodier. Au nom de la Sainte-Trinité et de saint Benoit Il n’est pas juste que le fils de ce siècle se venge sur ses fidèles des poussins que lui infligèrent les juifs. Cette audace fut accueillie par des clercs de cette époque sans hésiter, n'ayant pas l'intention de se chamsêer, malgré l'insulte, en cherchant par d'incessantes protestations épargner leur coups de poing. Celui-ci, le plus comme un singe, avait sauté sur un entablement de colonne, d’où il dominait la foule assemblée. Vêtu d’une espèce de tunique de couleur grise, il s'élancia et tirait sur le bon. Et orphee d’un collet vert, il avait pour coiffure un bonnet bleu, garni d’une fourrure dont la calvitie presque complète atteste les longs services. Une ceinture de cuir serrait sa taille et en accusait la sveltesse excessive; cette ceinture était appendue une bourse qui, ce jour-là, était une accessoire de toilette complètement superflu, ainsi qu’il était facile d’en juger à la façon dont elle tombait si flasque et si effroyablement plate sur ses maigres cuisses. Évidemment, ce personnage était un pauvre hère; mais il avait dans le regard une flamme d’humanité et de fierté qui ne lui permettait pas de se confondre avec un vulgaire mendiant. Les privations avaient émacié ses traits sans en altérer l’expression narcoleptique. Né à Florence, il avait été élevé par les religieux d’un ordre aujourd’hui disparu, les Jacobins. Ses souvenirs les plus anciens lui rappelaient un vaste édifice entouré de hautes murailles. C’est à ces premières lettres que ce n’était pas sans une émotion douce qu’il se remémorait les caresses tendres que quand, le prenant sur ses genoux, sa sœur l’avait initié avec une patience que rien ne laissait apprendre à lire dans les vieux manuscrits du cloître. L’enfant grandit dans cette pieuse maison. En même temps que son
qu’il était facile d’en juger à la façon dont elle tombait si flasque et si effroyablement plate sur ses maigres cuisses. Évidemment, ce personnage était un pauvre hère; mais il avait dans le regard une flamme d’humanité et de fierté qui ne lui permettait pas de se confondre avec un vulgaire mendiant. Les privations avaient émacié ses traits sans en altérer l’expression narcoleptique. Né à Florence, il avait été élevé par les religieux d’un ordre aujourd’hui disparu, les Jacobins. Ses souvenirs les plus anciens lui rappelaient un vaste édifice entouré de hautes murailles. C’est à ces premières lettres que ce n’était pas sans une émotion douce qu’il se remémorait les caresses tendres que quand, le prenant sur ses genoux, sa sœur l’avait initié avec une patience que rien ne laissait apprendre à lire dans les vieux manuscrits du cloître. L’enfant grandit dans cette pieuse maison. En même temps que son corps, ses idées se développaient, et il se pensait, lui, un homme au delà de la jeunesse. Quelquefois, même, il se sentait presque vieux. On se demandait que Giacomo, du bâton, baculus en latin, était chargé de donner les avertissements et de prévoir les changements de posture ordonnés par le rituel. Parfois même, il leur prenait fantaisie de décliner ce substantif en déclinant ce nom de Baculus. Parfois même, on le prenait en joli jeu de nommer Giacomo tantôt par le génitif, tantôt par le datif, ou par un autre cas. L’élan se prêtait complaisamment à ce jeu peu spirituel, et l'on de s’offense non plus aux vocables, comprenant que Giacomo était un simple précepteur; c’est-à-dire en quelque sorte un diplômé de bâtardise et jugeant que « Baculus » valait encore mieux que pas de nom du tout. Le mystère qui planait sur sa naissance sans en être causé; il est vrai, jamais de grands soucis. Un jour, cependant — il avait alors de douze à quatorze ans environ — il voulut questionner à cet égard le supérieur du monastère. — Ai-je un père ? lui demanda-t-il. Et, comme son regard était dirigé vers le visage de celui à qui
rituel. Parfois même, il leur prenait fantaisie de décliner ce substantif en déclinant ce nom de Baculus. Parfois même, on le prenait en joli jeu de nommer Giacomo tantôt par le génitif, tantôt par le datif, ou par un autre cas. L’élan se prêtait complaisamment à ce jeu peu spirituel, et l'on de s’offense non plus aux vocables, comprenant que Giacomo était un simple précepteur; c’est-à-dire en quelque sorte un diplômé de bâtardise et jugeant que « Baculus » valait encore mieux que pas de nom du tout. Le mystère qui planait sur sa naissance sans en être causé; il est vrai, jamais de grands soucis. Un jour, cependant — il avait alors de douze à quatorze ans environ — il voulut questionner à cet égard le supérieur du monastère. — Ai-je un père ? lui demanda-t-il. Et, comme son regard était dirigé vers le visage de celui à qui il adressait cette question, bien certainement intempestive, il le vit rougir bien fort. Puis, deux larmes roulèrent sur les joues caves du religieux; mais ce fut tout, sa physionomie reprit instantanément l’expression hautaine qui lui était habituelle, et il répondit sèchement : — Non. L’enfant comprit et s’éloigna. L’Assemblée générale ordinaire a eu lieu le 1er juillet. M. Charles Duvall, Président au Conseil d’administration, donna lecture au Rapport suivant : Messieurs, nous avons l'honneur de vous présenter les comptes de l’exercice 1879-1880, et l’exposé de la situation de notre société. Les bénéfices nets réalisés pendant cet exercice se montent à 13402 fr. 51 c. Ce résultat magnifique est la preuve d’une prospérité qui ne fait que s'accroître à la création de notre Établissement financier. Ce succès persistant, a pour causes principales, la solidité de nos opérations, les services spéciaux que nous rendons à nos clients, et le zèle et le dévouement de vos administrateurs. Nos opérations, quoique multiples et considérables, ne font courir aucun risque à nos actionnaires, car ils ne sont pas exposés aux incertitudes des entreprises éventuelles. Notre industrie financière s'étend et s'enrichit sans cesse. Nos services rendus, dont le chiffre est très élevé, à nos clients, sont
ordinaire a eu lieu le 1er juillet. M. Charles Duvall, Président au Conseil d’administration, donna lecture au Rapport suivant : Messieurs, nous avons l'honneur de vous présenter les comptes de l’exercice 1879-1880, et l’exposé de la situation de notre société. Les bénéfices nets réalisés pendant cet exercice se montent à 13402 fr. 51 c. Ce résultat magnifique est la preuve d’une prospérité qui ne fait que s'accroître à la création de notre Établissement financier. Ce succès persistant, a pour causes principales, la solidité de nos opérations, les services spéciaux que nous rendons à nos clients, et le zèle et le dévouement de vos administrateurs. Nos opérations, quoique multiples et considérables, ne font courir aucun risque à nos actionnaires, car ils ne sont pas exposés aux incertitudes des entreprises éventuelles. Notre industrie financière s'étend et s'enrichit sans cesse. Nos services rendus, dont le chiffre est très élevé, à nos clients, sont réels et nombreux. Outre que nous leur payons leurs coupons, en même temps que le caissier, nous leur espèce, et en comptant leur mission, nous effectuons leurs achats, et, leurs ventes sans frais pour eux, car nous les avons remplacés par des commissions et des réceptions de titres au meilleur moyen et au meilleur prix. Vos administrateurs n’ont point de mandataires pour gérer les affaires de votre Société ; leur surveillance est directe et permanente, et les bénéfices qu’ils ont réalisés pour votre compte sont le fruit de leur labeur incessant et de leur intelligence à votre service. Notre organisation est complète et parfaite, et nous sommes, fidèles par un personnel dont les connaissances professionnelles, la probité et le zèle méritent les plus grands éloges. Enfin, notre Établissement jouit maintenant d’une telle renommée que ses actes et sa manière de procéder sont établis et connus de tous, de sorte que nous croyons inutile de vous en étendre davantage sur les principes qui président à sa direction. Quelques explications sur les chapitres de notre bilan vont vous mettre au courant de notre situation, et l'éloquence des chiffres vous prouvra que tous, vous le savez, vous êtes actionnaires du Crédit Danemark. Le
moyen et au meilleur prix. Vos administrateurs n’ont point de mandataires pour gérer les affaires de votre Société ; leur surveillance est directe et permanente, et les bénéfices qu’ils ont réalisés pour votre compte sont le fruit de leur labeur incessant et de leur intelligence à votre service. Notre organisation est complète et parfaite, et nous sommes, fidèles par un personnel dont les connaissances professionnelles, la probité et le zèle méritent les plus grands éloges. Enfin, notre Établissement jouit maintenant d’une telle renommée que ses actes et sa manière de procéder sont établis et connus de tous, de sorte que nous croyons inutile de vous en étendre davantage sur les principes qui président à sa direction. Quelques explications sur les chapitres de notre bilan vont vous mettre au courant de notre situation, et l'éloquence des chiffres vous prouvra que tous, vous le savez, vous êtes actionnaires du Crédit Danemark. Le mouvement des caisses et du Banque d'Alsace et de Lorraine pour 1889-1890 se monte à 251.30.694.91. Les représentations effectuées pour les frais perçus par les agents de commerce, les versements des feuilles de coupons à ajouter ou à remplacer ne donnent pas lieu à aucun frais pour nous. Notre règle est de servir nos clients le plus rapidement, le mieux et à meilleur marché que tout le monde, de manière à développer et à mériter leur confiance. France a été dénommée en augmentation sur celui de l'année dernière. Nos fonds disponibles s'élèvent à 55.140.000. Notre portefeuille, composé de rentes sur l’État, de bons du Trésor, d’actions, d’obligations, nous a permis de payer aux prestants 1.474.985.40 de coupons, soit une augmentation de 4.5% sur l'exercice précédent. Les ordres pour ces paiements ont atteint le chiffre de 47.388.338.91, en augmentation sur l'année dernière de 4.5%. • CORRECTION ### Et orpheline d’un collet vert, il avait pour coiffure un bonnet bleu, garni d’une fourrure dont la calvitie presque complète atteste les longs services. Une ceinture de cuir serrait sa taille et en accusait la sveltesse excessive; cette ceinture était appendue une bourse qui, ce jour-là, était une accessoire de toilette complètement superflu, ainsi