jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nos têtes la neige, à nos pieds le printemps ! Dans l'air le gazouillis si gentil des mésanges ! Tel qu'un chemin mystique où se glissent les anges, Dentelle virginale aux replis gracieux Qui s'envole du sol et retombe des cieux, Le glacier des Bossons et ses rives chenues, Echelle de Jacob se dressait jusqu'aux nues. Les lointains vaporeux, les grands profils brisés Que baignent dans l'azur les sommets irrisés Et les chaos altiers, d'une horreur désolée, Suspendus aux versants de l'immense vallée, Semblaient se renvoyer les nuages errants. J'entendais bruir l'Arve et mugir les torrents. Bleus vallons, gais chalets, pics, aiguilles arides, Prés verts et moissons d'or, sous les rayons torrides Scintillaient éthérés au soleil de midi. J'admirais en silence et le bon guide dit : « Au temps de ma jeunesse, (et l'histoire est notoire), Un long Anglais voulut s'assurer la victoire Sur nous vaillants marcheurs, guides de Chamounix ; Il vantait ses exploits, remportait tous les prix Et prétendait prouver qu'en force comme en nombre Les glorieux Anglais à nos gloires font ombre ! Quel faiseur d'embarras ! « Qu'on me donne un marcheur, » Le meilleur et j'y tiens, surtout pas de lâcheur ; » Je dois vous prévenir qu'il peut crever en route, » Qu'il prenne, s'il le veut, du fromage, une croûte, » Je m'attarde parfois quand le mont Blanc vermeil » Sous les feux du couchant vous invite au sommeil. » S'il me suit, je le tiens pour le brave des braves! » Car en course un Anglais ne connaît pas d'entraves, » Et tout le monde sait, noir ou blanc, copte ou bey, » En Afrique, en Égypte, à Melbourne, à Bombay, » En Amérique, au Cap, et par toute la terre, » Que les champions fameux sont venus d'Angleterre. » — « Pour tous ici, Monsieur, marcher est un bonheur, « Mais d'être sans rival nul ne brigue l'honneur, » Toutefois, nous pensons, en vous désignant Pierre, » Guide plus résistant que sa canne et la pierre, » Faire un excellent choix qui réponde à vos vœux, » Il est très
dois vous prévenir qu'il peut crever en route, » Qu'il prenne, s'il le veut, du fromage, une croûte, » Je m'attarde parfois quand le mont Blanc vermeil » Sous les feux du couchant vous invite au sommeil. » S'il me suit, je le tiens pour le brave des braves! » Car en course un Anglais ne connaît pas d'entraves, » Et tout le monde sait, noir ou blanc, copte ou bey, » En Afrique, en Égypte, à Melbourne, à Bombay, » En Amérique, au Cap, et par toute la terre, » Que les champions fameux sont venus d'Angleterre. » — « Pour tous ici, Monsieur, marcher est un bonheur, « Mais d'être sans rival nul ne brigue l'honneur, » Toutefois, nous pensons, en vous désignant Pierre, » Guide plus résistant que sa canne et la pierre, » Faire un excellent choix qui réponde à vos vœux, » Il est très courageux, petit, trappe, nerveux, » Il a bon pied, bon œil. » « Allons, qu'il m'accompagne, » Je m'en arrangerai. Connaissant la montagne » Il pourra s'en tirer avec les raccourcis ; » A dix heures demain le rendez-vous précis ; » Dites-lui que je suis bon payeur mais pas tendre » Quand on est en retard; je ne veux pas attendre. » « Il est toujours exact. » « J'étais, le lendemain, planté devant sa porte un piolet à la main, Mais seul. Alors, comptant sur ma petite avance Je vais prendre un café, ça soutient et ça lance, Rien ne vaudra cela, j'en fais presque un devoir. L'autre sort brusquement, (il était drôle à voir !) » « J'ai attendu, » dit-il. — « Ah ! j'ai pris l'heure anglaise ? » C'est pour vous faire honneur, vous mettre plus à l'aise. » Il part en coup de vent. Les touristes joyeux Ne purent s'empêcher d'en rire sous ses yeux. Son compas s'allongeait en dévorant la plaine. Je trottinais derrière et bientôt court d'haleine Je formai le projet de couper un détour Au prochain raidillon pour le vaincre à mon tour, Mais des pieds et des mains se
tendre » Quand on est en retard; je ne veux pas attendre. » « Il est toujours exact. » « J'étais, le lendemain, planté devant sa porte un piolet à la main, Mais seul. Alors, comptant sur ma petite avance Je vais prendre un café, ça soutient et ça lance, Rien ne vaudra cela, j'en fais presque un devoir. L'autre sort brusquement, (il était drôle à voir !) » « J'ai attendu, » dit-il. — « Ah ! j'ai pris l'heure anglaise ? » C'est pour vous faire honneur, vous mettre plus à l'aise. » Il part en coup de vent. Les touristes joyeux Ne purent s'empêcher d'en rire sous ses yeux. Son compas s'allongeait en dévorant la plaine. Je trottinais derrière et bientôt court d'haleine Je formai le projet de couper un détour Au prochain raidillon pour le vaincre à mon tour, Mais des pieds et des mains se frayant un passage, Il grimpe à pic sous bois : — « C'est plus brillant que sage ! » Je puis fumer ma pipe et ta témérité » Fera moins long feu qu'elle et l'aura mérité ; » La meule prend son temps pour faire la mouture » Et qui veut aller loin ménage sa monture. » L'Anglais tu perds la boule ! En haut le masque blanc » Rit dans sa vieille barbe et te voit sur le flanc ! » Que m'importe après tout? Un homme qui s'emballe » Est trop bête s'il croit décrocher la timbale. » Tiens, débrouille-toi seul ! » Et ce faux compagnon Va s'escrimant, soufflant; il avait le guignon, Car à mi-côte au plus, à deux heures du faîte, Il m'aperçut en l'air, témoin de sa défaite. Le dépit qu'il en eut laissant voir son désir De me lâcher d'un cran, de me faire moisir A croquer le marmot, de finir la bataille Faute de combattant et d'émule à sa taille, Je fis l'homme inquiet pour être plus moqueur ; Assis sur le gazon, je hélais ce vainqueur Chaque fois que sa tête émergeait du feuillage. Bien que moins agité qu'une barque au
veut aller loin ménage sa monture. » L'Anglais tu perds la boule ! En haut le masque blanc » Rit dans sa vieille barbe et te voit sur le flanc ! » Que m'importe après tout? Un homme qui s'emballe » Est trop bête s'il croit décrocher la timbale. » Tiens, débrouille-toi seul ! » Et ce faux compagnon Va s'escrimant, soufflant; il avait le guignon, Car à mi-côte au plus, à deux heures du faîte, Il m'aperçut en l'air, témoin de sa défaite. Le dépit qu'il en eut laissant voir son désir De me lâcher d'un cran, de me faire moisir A croquer le marmot, de finir la bataille Faute de combattant et d'émule à sa taille, Je fis l'homme inquiet pour être plus moqueur ; Assis sur le gazon, je hélais ce vainqueur Chaque fois que sa tête émergeait du feuillage. Bien que moins agité qu'une barque au mouillage, Dès qu'il put me rejoindre, essouflé, peu dispos, Je me levai de suite, il n'eut pas de repos Et n'en demanda pas. La honte le fit taire. L'herbe devenait rare et le mont solitaire. Plus d'arbres ni d'oiseaux, nous touchons au sommet ; Il entre avec fracas dans l'auberge et se met À déjeuner très vite en disant qu'à son âge On devait se montrer leste et sobre en voyage, Et me voyant serrer une miche de pain Plaisante mes apprêts, me traite de copain, Prend un air arrogant pour me donner un ordre : « Au Jardin ! » Non, trop tard. » — (Il n'en voulait démordre : ) « C'est insensé, Monsieur. » — « Insolent, c'est assez. » « Terrible ascension ! » — « Moins que vous ne pensez. » « Le temps est incertain, nous avons tout à craindre, » Songez à vos enfants ! » — « Ils ne sont pas à plaindre. » Aussitôt il repart ingambe et guilleret, Encore un feu de paille et puis nouvel arrêt ; Je vis qu'il regrettait d'avoir parlé trop vite. Soit humeur, soit fatigue, il s'écarte, il m'évite. Trois heures d'escalade ! Épuisé, haletant,
et se met À déjeuner très vite en disant qu'à son âge On devait se montrer leste et sobre en voyage, Et me voyant serrer une miche de pain Plaisante mes apprêts, me traite de copain, Prend un air arrogant pour me donner un ordre : « Au Jardin ! » Non, trop tard. » — (Il n'en voulait démordre : ) « C'est insensé, Monsieur. » — « Insolent, c'est assez. » « Terrible ascension ! » — « Moins que vous ne pensez. » « Le temps est incertain, nous avons tout à craindre, » Songez à vos enfants ! » — « Ils ne sont pas à plaindre. » Aussitôt il repart ingambe et guilleret, Encore un feu de paille et puis nouvel arrêt ; Je vis qu'il regrettait d'avoir parlé trop vite. Soit humeur, soit fatigue, il s'écarte, il m'évite. Trois heures d'escalade ! Épuisé, haletant, Il consulte sa montre. « Allons, encore autant ! » Déjà disparaissait la sente qui serpente, Son pouls s'accélérait sans cesse avec la pente Et je crus que jamais il n'en verrait la fin. Ah ! qu'il était puni d'avoir fait l'aigre fin ! Son nez saigne, il faiblit, il chancelle, il enrage, Sa poitrine s'oppresse abattant son courage ; Sur des gouffres affreux, noirs enfers de démons, Fantômes effrayants se haussent les grands monts Découpant sur le ciel leurs sombres arabesques Et prolongeant sans fin leurs ombres gigantesques ; Voilés d'une grisâtre et neigeuse vapeur, Ils lui jettent le froid, le vertige et la peur, Puis baissent sous nos pas, s'écrasent à la ronde. Un seul bruit grandissant : la cascade qui gronde Dans le calme du soir, un calme de tombeau, Et mélange troublant de l'horrible et du beau, Bondissant sur le roc, lumineuse et sublime, Sonne un sinistre glas dans sa course à l'abîme. Soutenu par ses nerfs, au péril de ses jours, L'Anglais montait pourtant, l'Anglais montait toujours, Pendant qu'à l'horizon la brume envahissante Me faisait redouter l'orage à la descente. J'étais vraiment bien fou de suivre ce dément ! S'il put voir le Jardin, quel
chancelle, il enrage, Sa poitrine s'oppresse abattant son courage ; Sur des gouffres affreux, noirs enfers de démons, Fantômes effrayants se haussent les grands monts Découpant sur le ciel leurs sombres arabesques Et prolongeant sans fin leurs ombres gigantesques ; Voilés d'une grisâtre et neigeuse vapeur, Ils lui jettent le froid, le vertige et la peur, Puis baissent sous nos pas, s'écrasent à la ronde. Un seul bruit grandissant : la cascade qui gronde Dans le calme du soir, un calme de tombeau, Et mélange troublant de l'horrible et du beau, Bondissant sur le roc, lumineuse et sublime, Sonne un sinistre glas dans sa course à l'abîme. Soutenu par ses nerfs, au péril de ses jours, L'Anglais montait pourtant, l'Anglais montait toujours, Pendant qu'à l'horizon la brume envahissante Me faisait redouter l'orage à la descente. J'étais vraiment bien fou de suivre ce dément ! S'il put voir le Jardin, quel cruel châtiment ! Auprès d'un trou béant entr'ouvrant une tombe, Il tomba lourdement comme un cadavre tombe. Quels claquements de bec ! Blême, couleur de lait, Crevant de faim, de soif, il tremblait et râlait ! J'avais mes vivres, moi, j'ouvre ma gibecière Et je sors mon dîner ; lui, dans cette glacière, Luttant contre la mort, se voyant en danger, D'un œil glauque et vitreux me regarde manger : — « Donne-moi de ton pain. » « Que votre voix est tendre ! » Je n'en ai que pour un puisqu'il faut vous l'apprendre, Prenez-vous par hasard ce trou pour un hôtel ? — « Eh ! ne plaignez-vous pas mon dénuement mortel ? Ah ! Par pitié ! Tenez, moitié de ma fortune, » Cette bourse d'abord dont le poids m'importune ; Vous serez mon sauveur, tous mes biens sont à vous. — « Non, morbleu, ce n'est pas l'usage parmi nous » De dépouiller les gens au bord du précipice; Pour payer votre écot l'endroit n'est pas propice, » Ma gourde est là, buvez, vous avez fait le sot, Gardez votre or anglais, attrapez ce morceau, Mes enfants, au chalet, n'en pleurent pas d'envie. L'affamé le dévore
dans cette glacière, Luttant contre la mort, se voyant en danger, D'un œil glauque et vitreux me regarde manger : — « Donne-moi de ton pain. » « Que votre voix est tendre ! » Je n'en ai que pour un puisqu'il faut vous l'apprendre, Prenez-vous par hasard ce trou pour un hôtel ? — « Eh ! ne plaignez-vous pas mon dénuement mortel ? Ah ! Par pitié ! Tenez, moitié de ma fortune, » Cette bourse d'abord dont le poids m'importune ; Vous serez mon sauveur, tous mes biens sont à vous. — « Non, morbleu, ce n'est pas l'usage parmi nous » De dépouiller les gens au bord du précipice; Pour payer votre écot l'endroit n'est pas propice, » Ma gourde est là, buvez, vous avez fait le sot, Gardez votre or anglais, attrapez ce morceau, Mes enfants, au chalet, n'en pleurent pas d'envie. L'affamé le dévore et revient à la vie. Le retour fut pénible, il fallut dans les bois Soutenir ce grand corps, le porter quelquefois, Le guider dans la nuit obscure sous ses voiles, A la lueur tremblante et pâle des étoiles ; Il butait, titubait, moulu, fiévreux, fourbu, Roulait comme un pochard après avoir trop bu, Glissait au Mauvais Pas sur la roche mouillée. Quand nous rentrâmes l'aube argentait la feuillée, J'avais sur la moraine usé mon pantalon, Troué mes souliers neufs, mis au vif un talon ; Quinze jours de chômage ont pesé sur l'année ; Aucune indemnité ne m'a été donnée, Pas un radis, Monsieur, pas le moindre cadeau, Tout juste s'il paya, plus hargneux qu'un bedeau Battu par la chaisière : « Eh bien, Pierre est-il brave, » Lui dit la buraliste, « était-il une entrave? » A-t-il bon pied, bon œil, est-ce un homme de cœur? Lequel de Chamouny ou de Londres est vainqueur? Marche-t-il bien enfin ? Sa pose était épique; On crut, en le voyant plus raide qu'une pique, Qu'il avait avalé notre manche à balai ; Pourtant il eut un mot : — « Moins vite qu'un Anglais. » OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES ADRESSÉES A LA SOCIÉTÉ HAVRAISE
avoir trop bu, Glissait au Mauvais Pas sur la roche mouillée. Quand nous rentrâmes l'aube argentait la feuillée, J'avais sur la moraine usé mon pantalon, Troué mes souliers neufs, mis au vif un talon ; Quinze jours de chômage ont pesé sur l'année ; Aucune indemnité ne m'a été donnée, Pas un radis, Monsieur, pas le moindre cadeau, Tout juste s'il paya, plus hargneux qu'un bedeau Battu par la chaisière : « Eh bien, Pierre est-il brave, » Lui dit la buraliste, « était-il une entrave? » A-t-il bon pied, bon œil, est-ce un homme de cœur? Lequel de Chamouny ou de Londres est vainqueur? Marche-t-il bien enfin ? Sa pose était épique; On crut, en le voyant plus raide qu'une pique, Qu'il avait avalé notre manche à balai ; Pourtant il eut un mot : — « Moins vite qu'un Anglais. » OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES ADRESSÉES A LA SOCIÉTÉ HAVRAISE D'ÉTUDES DIVERSES par M. ELISÉE DUVAL, de St-Jouin Membre correspondant Voici le résumé de mes observations du mois d'avril : La moyenne du baromètre a été de 751 millimètres ; celle du thermomètre de 13°3/4, avec un maximum de 26° et un minimum de 2°. La pluie peut être évaluée à un demi-millimètre en deux petits grains le 22 et le 29. Nous avons eu onze jours de ciel pur. MÉTÉOROLOGIE Devant une sécheresse aussi persistante, la campagne souffre beaucoup, les trèfles et les herbages ne poussent pas et s'étiolent ; seuls, les trèfles incarnés produisent un peu, mais si ce temps continue on n'aura rien pour le bétail. Les avoines seront courtes, les blés jaunissent, les colzas ont été mangés par les pucerons et on les a arrachés et donnés au bétail dans plusieurs fermes. On a labouré beaucoup de lins, mais ils ne peuvent pousser dans les terres desséchées. L'année ne sera pas tardive; les blés vont bientôt épiker, en avance d'un mois sur les années précédentes. Il y aura des pommes — ce sera la récolte la plus certaine — si le vent ne vient pas les secouer trop tôt. ASTRONOMIE Les taches du Soleil ont été
à un demi-millimètre en deux petits grains le 22 et le 29. Nous avons eu onze jours de ciel pur. MÉTÉOROLOGIE Devant une sécheresse aussi persistante, la campagne souffre beaucoup, les trèfles et les herbages ne poussent pas et s'étiolent ; seuls, les trèfles incarnés produisent un peu, mais si ce temps continue on n'aura rien pour le bétail. Les avoines seront courtes, les blés jaunissent, les colzas ont été mangés par les pucerons et on les a arrachés et donnés au bétail dans plusieurs fermes. On a labouré beaucoup de lins, mais ils ne peuvent pousser dans les terres desséchées. L'année ne sera pas tardive; les blés vont bientôt épiker, en avance d'un mois sur les années précédentes. Il y aura des pommes — ce sera la récolte la plus certaine — si le vent ne vient pas les secouer trop tôt. ASTRONOMIE Les taches du Soleil ont été nombreuses. Des groupes changeant chaque jour d'aspect se sont montrés à plusieurs reprises. Sur 24 observations que j'ai faites, je n'ai pas vu une seule fois le soleil sans taches. On n'a pu rien voir de l'éclipsé ; à 4 heures 10 minutes environ, j'ai vu le soleil dans un ciel nuageux, mais je n'ai pu voir aucune déformation autour du disque. Jupiter est invisible en ce moment. Au sujet de l'auréole blanche que je voyais autour de la tache rouge, il y a dix ans, et que j'ai dessinée bien des fois ainsi pendant une opposition, je viens de faire une remarque : dans un bol rempli d'eau, une paille flottante laisse voir autour de son ombre, au fond du bol, la même auréole blanche; il n'en est plus ainsi quand la paille est un peu enfoncée dans l'eau et on ne voit que l'ombre sans auréole; peut-être, il y a dix ans, la tache de Jupiter reposait sur quelque chose comme de l'eau ; depuis, elle se sera enfoncée peu à peu pour paraître de moins en moins comme à présent. Voici celles du mois de mai : La moyenne du baromètre a été de 751 millimètres ;
ciel nuageux, mais je n'ai pu voir aucune déformation autour du disque. Jupiter est invisible en ce moment. Au sujet de l'auréole blanche que je voyais autour de la tache rouge, il y a dix ans, et que j'ai dessinée bien des fois ainsi pendant une opposition, je viens de faire une remarque : dans un bol rempli d'eau, une paille flottante laisse voir autour de son ombre, au fond du bol, la même auréole blanche; il n'en est plus ainsi quand la paille est un peu enfoncée dans l'eau et on ne voit que l'ombre sans auréole; peut-être, il y a dix ans, la tache de Jupiter reposait sur quelque chose comme de l'eau ; depuis, elle se sera enfoncée peu à peu pour paraître de moins en moins comme à présent. Voici celles du mois de mai : La moyenne du baromètre a été de 751 millimètres ; celle du thermomètre a été de 14°3/4, avec un maximum de 25° et un minimum de 5°. Le pluviomètre a donné 13 millimètres d'eau en six jours de pluie. Il y a eu quatre jours d'orage et cinq jours de ciel pur. MÉTÉOROLOGIE La pluie qui est venue, en trop faible quantité toutefois, a fait beaucoup de bien : les blés et les avoines ont reverdi. Il était temps, car les avoines surtout, qui poussent bien maintenant, n'auraient rien donné. Ce qui manquera le plus ce seront les fourrages. Les trèfles sont restés courts et ne produiront presque pas; il faudrait beaucoup de pluie aux regains pour atténuer la perte que nous allons subir. En attendant que les vesces et les pois puissent être pâturés, le bétail n'a rien à manger dans la plupart des fermes; il broute les trèfles déjà durs qui ne valent pas la peine d'être récoltés. Je vous disais, le mois dernier, que nous pouvions espérer une récolte de pommes; fâcheusement, il ne faut guère y compter, car nous avons de la peine à en voir dans les tardives. ASTRONOMIE J'ai pu faire 18 observations du Soleil sur lequel, chaque fois, j'ai vu de nombreuses taches.
faible quantité toutefois, a fait beaucoup de bien : les blés et les avoines ont reverdi. Il était temps, car les avoines surtout, qui poussent bien maintenant, n'auraient rien donné. Ce qui manquera le plus ce seront les fourrages. Les trèfles sont restés courts et ne produiront presque pas; il faudrait beaucoup de pluie aux regains pour atténuer la perte que nous allons subir. En attendant que les vesces et les pois puissent être pâturés, le bétail n'a rien à manger dans la plupart des fermes; il broute les trèfles déjà durs qui ne valent pas la peine d'être récoltés. Je vous disais, le mois dernier, que nous pouvions espérer une récolte de pommes; fâcheusement, il ne faut guère y compter, car nous avons de la peine à en voir dans les tardives. ASTRONOMIE J'ai pu faire 18 observations du Soleil sur lequel, chaque fois, j'ai vu de nombreuses taches. En ce moment, il y a trois groupes très intéressants à étudier. Leurs changements quotidiens sont énormes. Voici celles du mois de juin: La moyenne du baromètre a été de 756 millimètres; celle du thermomètre a été de 17° 3/4, avec un maximum de 30° et un minimum de 9°. Il est tombé 11 millimètres d'eau. Il y a eu quatre jours de ciel pur et les jours qu'il a plu ont été au nombre de onze. Vents dominants du Nord. MÉTÉOROLOGIE La culture continue de souffrir beaucoup de la sécheresse. Le peu d'eau qui est tombé a été insuffisant pour les pâturages; on n'a rien pour le bétail qui est très maigre faute de nourriture; on manque également de fourrage pour les chevaux. Dans les bonnes terres, les blés ont assez d'apparence; mais dans les terres légères ils ont séché; on voit des pièces entières toutes blanches surtout dans les vallées, et elles ne produiront rien. Les avoines sont très courtes et ne contribueront guère à emplir les granges. ASTRONOMIE Il n'y a pas lieu en ce moment de faire beaucoup d'observations astronomiques, les principales planètes n'étant pas en vue; cependant Vénus nous revient le soir et Jupiter le
Il est tombé 11 millimètres d'eau. Il y a eu quatre jours de ciel pur et les jours qu'il a plu ont été au nombre de onze. Vents dominants du Nord. MÉTÉOROLOGIE La culture continue de souffrir beaucoup de la sécheresse. Le peu d'eau qui est tombé a été insuffisant pour les pâturages; on n'a rien pour le bétail qui est très maigre faute de nourriture; on manque également de fourrage pour les chevaux. Dans les bonnes terres, les blés ont assez d'apparence; mais dans les terres légères ils ont séché; on voit des pièces entières toutes blanches surtout dans les vallées, et elles ne produiront rien. Les avoines sont très courtes et ne contribueront guère à emplir les granges. ASTRONOMIE Il n'y a pas lieu en ce moment de faire beaucoup d'observations astronomiques, les principales planètes n'étant pas en vue; cependant Vénus nous revient le soir et Jupiter le matin. Le Soleil J'ai pu faire 21 dessins des taches solaires qui ont été en assez grand nombre surtout au commencement du mois. TABLE Pages Proces-Verbaux des Séances. 173 Nécrologie: Emile Letellier 183 Notice nécrologique sur Emile Letellier, par M. BOAQUEHATS. 185 Quelques vues de Londres et de l'Angleterre par un Français (impressions de voyage), par M. J. CHAMARD. 189 Plan d'un Cours de Droit civil français généralisé, par M. Pierre DE D'EPINE. 217 L'orage, par M. TOUTAIN-MAZEVILLE. 249 La Climatologie et l'Hygiène publique au Havre, par M. A. BARREY. 253 La Philosophie en France pendant la Révolution (1789-1795), par M. Joyau, membre correspondant (Rapport par M. J. CHAMARD) 291 Chamounix: Pierre et son Anglais, par M. Pierre DE L'EPINE 299 Observations météorologiques, par M. Elisée DUVAL, de SI-Jouin. 307
un Français (impressions de voyage), par M. J. CHAMARD. 189 Plan d'un Cours de Droit civil français généralisé, par M. Pierre DE D'EPINE. 217 L'orage, par M. TOUTAIN-MAZEVILLE. 249 La Climatologie et l'Hygiène publique au Havre, par M. A. BARREY. 253 La Philosophie en France pendant la Révolution (1789-1795), par M. Joyau, membre correspondant (Rapport par M. J. CHAMARD) 291 Chamounix: Pierre et son Anglais, par M. Pierre DE L'EPINE 299 Observations météorologiques, par M. Elisée DUVAL, de SI-Jouin. 307