jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Montparnasse, en passant par les Champs-Élysées, évoquent la vieille Russie. Ces exilés qui, de plus en plus, s'acclimatent et se « francisent » — car il y a belle lurette qu'ils sont parisianisés — ne pouvaient laisser échapper une aussi belle occasion de se retremper un peu dans la chère atmosphère du pays natal. Et comme — quoi qu'en disent certains esprits-chagrins — les Parisiens de Paris cherchent encore à se distraire, beaucoup vavaient trouvé bonne cette excuse pour passer quelques heures dans une boîte russe. — On n'enterrera jamais assez l'année 1935, assurait, près de moi, au « Poisson d'Or », en Montparnasse, un sympathique « batelier de la vodka » qui s'était laissé aller à quelques excès... Et fort de cette opinion, il trinquait gaiement à 1936, avec tout le monde. Ce « Poisson d'Or », grâce au nouvel an russe, offrait, cette nuit, l'aspect le plus parisien qui se puisse imaginer. Russes, étaient, naturellement, directeurs, gérants et maîtres d'hôtel, tous grands seigneurs, baisant la main des dames et bavardant courtoisement avec les habitués. Russe, l'orchestre fougueux. Russes, les danseurs aux bonds fantastiques. Russe, une bonne partie de la clientèle. Et cela, n'est-ce pas ? suffisait à créer une ambiance très parisienne. Mais aux murs, Harry Baur, Anna Bella, William Powell souriaient dans leurs cadres. Une tzigane chantait alternativement un rapide chant slave, un doux lied allemand et une chanson d'amour de Lucienne Boyer. Alina de Silva, plus belle que jamais, de sa voix chaude, évoquait les pampas brésiliens, la fougue espagnole, les rumbas exotiques... Vingt Parisiens authentiques mélangaient, en signe d'entente cordiale, la vodka et le Champagne, le caviar et la bombe glacée. Un superbe sapin d'Alsace étendait sur tout cela ses feuilles verts comme l'eau du Rhin. Le bourgogne coulait dans les verres. Le Riesling en dorait d'autres... Et, pour couronner le tout, Charles Laughton, le plus célèbre auteur anglais, un des grands artistes du monde, vint s'asseoir à notre table, nous récita cinquante vers de Cyrano de Bergerac, nous parla de Molière et de Sganarelle avec extase, nous raconta ses promenades dans les champs
créer une ambiance très parisienne. Mais aux murs, Harry Baur, Anna Bella, William Powell souriaient dans leurs cadres. Une tzigane chantait alternativement un rapide chant slave, un doux lied allemand et une chanson d'amour de Lucienne Boyer. Alina de Silva, plus belle que jamais, de sa voix chaude, évoquait les pampas brésiliens, la fougue espagnole, les rumbas exotiques... Vingt Parisiens authentiques mélangaient, en signe d'entente cordiale, la vodka et le Champagne, le caviar et la bombe glacée. Un superbe sapin d'Alsace étendait sur tout cela ses feuilles verts comme l'eau du Rhin. Le bourgogne coulait dans les verres. Le Riesling en dorait d'autres... Et, pour couronner le tout, Charles Laughton, le plus célèbre auteur anglais, un des grands artistes du monde, vint s'asseoir à notre table, nous récita cinquante vers de Cyrano de Bergerac, nous parla de Molière et de Sganarelle avec extase, nous raconta ses promenades dans les champs neigeux suisses, évoqua les studios britanniques, se souvint d'Hollywood et... fila à l'anglaise. ; Peut-on rêver d'une nuit plus parisienne. D'autant que, jusqu'à minuit, un de nos plus charmants boulevardiers répétait à tout venant : — Quelle veine ! Nous sommes encore en 1935 ! Quand minuit sonna, il fut bien obligé de convenir qu'il ne gagnait plus un an, mais douze jours. Il se consola en allant souhaiter la bonne année à toutes les jolies femmes de l'aimable société... à la franco-russe : verre en main et baiser obligatoire... Le Jour de l'An russe avait du bon, cette nuit, à Montparnasse ! Roger FERAL. VIEUX PAPIERS Quinze millions de tracts du haut du ciel Tel fut le bilan de nos bombardements de démoralisation pendant la guerre « M. Fournier (Georges), président de l'Association amicale aérophilatélique, 5, rue Pasteur, à Aubervilliers (Seine). Toutes pièces relatives à l'aérostation, l'aviation, la colombophilie. » Ces cinq lignes sont extraites de L'Annuaire du Vieux Papier, sage et savante société archéologique, historique et artistique, qui compte une soixantaine de membres titulaires et perpétuels — si le doyen n'est pas encore nonagénaire le benjamin, en revanche, comptera bientôt dix lustres — et autant de « collections
bien obligé de convenir qu'il ne gagnait plus un an, mais douze jours. Il se consola en allant souhaiter la bonne année à toutes les jolies femmes de l'aimable société... à la franco-russe : verre en main et baiser obligatoire... Le Jour de l'An russe avait du bon, cette nuit, à Montparnasse ! Roger FERAL. VIEUX PAPIERS Quinze millions de tracts du haut du ciel Tel fut le bilan de nos bombardements de démoralisation pendant la guerre « M. Fournier (Georges), président de l'Association amicale aérophilatélique, 5, rue Pasteur, à Aubervilliers (Seine). Toutes pièces relatives à l'aérostation, l'aviation, la colombophilie. » Ces cinq lignes sont extraites de L'Annuaire du Vieux Papier, sage et savante société archéologique, historique et artistique, qui compte une soixantaine de membres titulaires et perpétuels — si le doyen n'est pas encore nonagénaire le benjamin, en revanche, comptera bientôt dix lustres — et autant de « collections de portefeuilles ». — Il y a trente-cinq ans que j'ai commencé à « collectionner » mes documents, nous déclara M. Fournier. Aussi, ne soyez pas étonnés si l'adozaine de dossiers — le groom s'était repris à trois fois pour les apporter du taxi dans le hall de l'hôtel — n'est qu'une petite partie de mon « iconographie de l'air... » Contrairement à ce que l'on pourrait s'imaginer, ce n'est pas nous, les Alliés, qui avons commencé à bombarder (si l'on peut dire) nos adversaires avec des « papillons » pendant la guerre. » C'est le lieutenant aviateur allemand von Hiddessen qui, le 30 août 1914, en même temps que trois bombes, jeta au-dessus de Paris des milliers de tracts de la dimension d'une carte-postale et dont voici un exemplaire. » « L'armée allemande se trouve aux portes de Paris; il ne vous reste plus qu'à vous rendre », avons-nous lu sur un papier jauni, qui s'était envolé jusqu'à Villacoublay, paraît-il. — Chose curieuse, nous n'avons commencé à réagir contre cette propagande aérienne qu'un an plus tard, en août 1915, poursuivit M. Fournier. Et pourtant, dès novembre 1914, M. Poterie du Motel, un Français dont je n'ai pu malheureusement retrouver
n'est qu'une petite partie de mon « iconographie de l'air... » Contrairement à ce que l'on pourrait s'imaginer, ce n'est pas nous, les Alliés, qui avons commencé à bombarder (si l'on peut dire) nos adversaires avec des « papillons » pendant la guerre. » C'est le lieutenant aviateur allemand von Hiddessen qui, le 30 août 1914, en même temps que trois bombes, jeta au-dessus de Paris des milliers de tracts de la dimension d'une carte-postale et dont voici un exemplaire. » « L'armée allemande se trouve aux portes de Paris; il ne vous reste plus qu'à vous rendre », avons-nous lu sur un papier jauni, qui s'était envolé jusqu'à Villacoublay, paraît-il. — Chose curieuse, nous n'avons commencé à réagir contre cette propagande aérienne qu'un an plus tard, en août 1915, poursuivit M. Fournier. Et pourtant, dès novembre 1914, M. Poterie du Motel, un Français dont je n'ai pu malheureusement retrouver la trace et qui fut un véritable précurseur, avait proposé au 2e bureau tout un plan de campagne démoralisatrice. Ce plan qui, par la suite, fut le vade mecum de nos états-majors, faisait ressortir combien le lancement de tracts par avion, et surtout par montgolfières, était plus facile pour nous que pour l'ennemi, sur le front occidental, à cause de la prédominance des vents d'ouest, d'un bout à l'autre de l'année, ou presque. » Parmi les innombrables raids de nos aviateurs au-dessus des régions envahies et même au-dessus de l'Allemagne, celui d'Anselme Marshall, le 21 juin 1916, est sans doute le plus célèbre et le plus audacieux. Parti du front de Lorraine, il survola Berlin et faillit rejoindre d'un seul coup d'aile les lignes russes. Hélas! une panne malencontreuse le fit atterrir à 150 kilomètres du but, mais non sans avoir accompli sa mission, qui consistait uniquement à arroser Berlin et les grandes villes allemandes de proclamations. L'effet de ces « nouvelles » ne commença à se faire réellement sentir chez nos ex-ennemis que fin 1917 et au début de 1918. Le « Message du président Wilson » et le Friedensbotschaft (les conditions de paix) expédiés respectivement par la voie
que pour l'ennemi, sur le front occidental, à cause de la prédominance des vents d'ouest, d'un bout à l'autre de l'année, ou presque. » Parmi les innombrables raids de nos aviateurs au-dessus des régions envahies et même au-dessus de l'Allemagne, celui d'Anselme Marshall, le 21 juin 1916, est sans doute le plus célèbre et le plus audacieux. Parti du front de Lorraine, il survola Berlin et faillit rejoindre d'un seul coup d'aile les lignes russes. Hélas! une panne malencontreuse le fit atterrir à 150 kilomètres du but, mais non sans avoir accompli sa mission, qui consistait uniquement à arroser Berlin et les grandes villes allemandes de proclamations. L'effet de ces « nouvelles » ne commença à se faire réellement sentir chez nos ex-ennemis que fin 1917 et au début de 1918. Le « Message du président Wilson » et le Friedensbotschaft (les conditions de paix) expédiés respectivement par la voie des airs les 5 décembre 1917 et 8 janvier 1918, provoquèrent de vives réactions. Les Allemands payaient jusqu'à 30 pfennige par tract et 2 à 3 marks par brochure de prime à leurs soldats pour qu'ils s'en défassent et ne les conservent pas. Mais, en septembre 1918, c'est à raison de 380.000 exemplaires par mois que nous imprimions le Frei Deutsch Wort, véritable journal bi-mensuel, qui avait succédé au Frei Blatt (Journal du Front) et au Kriegs Blatter (Journal de la Guerre). On peut évaluer à au moins quinze millions le nombre de pamphlets imprimés en tout par nous, à trente millions ceux fabriqués par tous les alliés réunis. Un tel travail n'a été possible que grâce au concours de deux hommes ici présents, termina M. Fouminet, deux hommes qui parlent aussi couramment l'allemand que le français : le dessinateur Hansi et M. Schul. Et ce fut un tonnerre d'applaudissements dans la salle. — G. De B. AU JOUR LE JOUR En bavardant avec Charles Laughton qui va être "Cyrano de Bergerac" Rarement au cinéma, où pourtant les acteurs deviennent illustres d'un jour à l'autre, on vit naître une popularité de façon aussi foudroyante que celle de Charles Laughton. Il
de 380.000 exemplaires par mois que nous imprimions le Frei Deutsch Wort, véritable journal bi-mensuel, qui avait succédé au Frei Blatt (Journal du Front) et au Kriegs Blatter (Journal de la Guerre). On peut évaluer à au moins quinze millions le nombre de pamphlets imprimés en tout par nous, à trente millions ceux fabriqués par tous les alliés réunis. Un tel travail n'a été possible que grâce au concours de deux hommes ici présents, termina M. Fouminet, deux hommes qui parlent aussi couramment l'allemand que le français : le dessinateur Hansi et M. Schul. Et ce fut un tonnerre d'applaudissements dans la salle. — G. De B. AU JOUR LE JOUR En bavardant avec Charles Laughton qui va être "Cyrano de Bergerac" Rarement au cinéma, où pourtant les acteurs deviennent illustres d'un jour à l'autre, on vit naître une popularité de façon aussi foudroyante que celle de Charles Laughton. Il avait interprété Le démon du sous-marin, L'île du Docteur Moreau, If y had a million ; on avait loué ses talents comiques ou dramatiques, mais avec Henry VIII; ce fut la gloire définitive et son nom répété par tous les échos de l'univers. Après un court séjour en Suisse, le voici dans cet hôtel de la Concorde où il résida il y a deux ans. — Paris est beaucoup plus calme qu'en février 1934, constate-t-il avec un bon rire. C'est gai, cordial, extrêmement simple et semble étonné que l'on s'intéresse à sa modeste personne. Il parle un français châtié, émaillé de mots drôles. Sa moustache blonde descend à la gauloise et ses cheveux, très longs, dépassent de beaucoup la limite du faux col... — C'est pour Cyrano de Bergerac, explique-t-il. Je préfère jouer sans perruque et sans artifices. Mais j'ai terriblement peur de ce rôle écrasant que je vais interpréter dans dix jours, sous la direction d'Alexandre Korda ! La pièce a été traduite en prose par un poète anglais. Certains passages, comme celui du nez, la lettre où la scène du balcon, seront dits en vers. De tous côtés on lui pose des questions multiples et diverses, auxquelles il
voici dans cet hôtel de la Concorde où il résida il y a deux ans. — Paris est beaucoup plus calme qu'en février 1934, constate-t-il avec un bon rire. C'est gai, cordial, extrêmement simple et semble étonné que l'on s'intéresse à sa modeste personne. Il parle un français châtié, émaillé de mots drôles. Sa moustache blonde descend à la gauloise et ses cheveux, très longs, dépassent de beaucoup la limite du faux col... — C'est pour Cyrano de Bergerac, explique-t-il. Je préfère jouer sans perruque et sans artifices. Mais j'ai terriblement peur de ce rôle écrasant que je vais interpréter dans dix jours, sous la direction d'Alexandre Korda ! La pièce a été traduite en prose par un poète anglais. Certains passages, comme celui du nez, la lettre où la scène du balcon, seront dits en vers. De tous côtés on lui pose des questions multiples et diverses, auxquelles il répond avec la plus exquise bonne grâce : — Je suis seul, ma femme Elsa Lauchester étant occupée à Londres. Je viens de faire des sports d'hiver. J'adore le ski, mais je suis terriblement maladroit : je tombe tout le temps ! J'aime d'ailleurs beaucoup de choses, le théâtre, la campagne et Molière, mon auteur favori. J'ai déjà eu la joie de jouer du Molière, à la « Grammatica Academy Art », où j'ai appris votre langue. Si je reçois des lettres de femmes ? Très peu, une douzaine par semaine. C'est bon pour ceux qui sont beaux, pas pour moi. Mais comme on lui demande insidieusement : « Le cinéma anglais est-il, à votre avis, supérieur au cinéma américain ? » Il met doucement un doigt sur ses lèvres pour murmurer gentiment : Shut up ! Jany Casanova. L'ACTUALITÉ ULTIMATUM — Si je n'ai pas satisfaction dans les vingt-quatre heures, eh bien, je me ferai enlever. Le terme de la gaîté « Tout a un terme dans la vie, disait Joseph Prudhomme à son fils : excepté le loyer, qui en a quatre ». Demain, on en reparlera. Mais l'occasion est bonne pour apporter quelques précisions « parisiennes »
campagne et Molière, mon auteur favori. J'ai déjà eu la joie de jouer du Molière, à la « Grammatica Academy Art », où j'ai appris votre langue. Si je reçois des lettres de femmes ? Très peu, une douzaine par semaine. C'est bon pour ceux qui sont beaux, pas pour moi. Mais comme on lui demande insidieusement : « Le cinéma anglais est-il, à votre avis, supérieur au cinéma américain ? » Il met doucement un doigt sur ses lèvres pour murmurer gentiment : Shut up ! Jany Casanova. L'ACTUALITÉ ULTIMATUM — Si je n'ai pas satisfaction dans les vingt-quatre heures, eh bien, je me ferai enlever. Le terme de la gaîté « Tout a un terme dans la vie, disait Joseph Prudhomme à son fils : excepté le loyer, qui en a quatre ». Demain, on en reparlera. Mais l'occasion est bonne pour apporter quelques précisions « parisiennes » sur les loyers de deux des théâtres municipaux que la Ville vient de faire bénéficier d'une réduction de 20 %. « En ce qui concerne la Gaité-Lyrique, au loyer de 300.000 francs, plus les charges, il faut ajouter les servitudes, qui n'étaient pas imposées à la Gaîté avant la guerre, ce qui fait que le loyer de 1935 dépassait largement le coefficient 3. « Pour le Châtelet, le loyer ancien était de 110.006 francs ; il était, l'an dernier, de 503.400 francs au total ». Ces indications, fournies par M. Levillain, indiquent assez que l'élément apporté par les édiles s'imposait... Ch. Laughton est à Paris. L'Abyssinie à Saint-Cyr Une photographie paraîtra en ce moment assez curieuse. Elle est peu ancienne et date du 6 janvier 1932. Elle représente la « visite du prince d'Ethiopie à Saint-Cyr ». Le prince s'avance vers le drapeau de l'école ; il est revêtu, bien qu'on soit en plein hiver, de son pantalon blanc si particulier, coiffé de son chapeau blanc, qu'il va ôter, on le pense, à moins qu'il ne fasse le salut militaire, au moment précis où il passera devant l'emblème. Le document figure dans un livre destiné à la postérité : on
ce qui fait que le loyer de 1935 dépassait largement le coefficient 3. « Pour le Châtelet, le loyer ancien était de 110.006 francs ; il était, l'an dernier, de 503.400 francs au total ». Ces indications, fournies par M. Levillain, indiquent assez que l'élément apporté par les édiles s'imposait... Ch. Laughton est à Paris. L'Abyssinie à Saint-Cyr Une photographie paraîtra en ce moment assez curieuse. Elle est peu ancienne et date du 6 janvier 1932. Elle représente la « visite du prince d'Ethiopie à Saint-Cyr ». Le prince s'avance vers le drapeau de l'école ; il est revêtu, bien qu'on soit en plein hiver, de son pantalon blanc si particulier, coiffé de son chapeau blanc, qu'il va ôter, on le pense, à moins qu'il ne fasse le salut militaire, au moment précis où il passera devant l'emblème. Le document figure dans un livre destiné à la postérité : on le rencontre, en effet, au Larousse mensuel de mars 1932, sous la rubrique (est-ce prescience ?) de... « la Politique ». De cerf en cerf Camille Cerf, qui vient de mourir et à qui notre collaborateur Marcel Rouff, hier même, consacrait un article, était né à Arlon, en Belgique, et, devenu riche, il avait, avec amour, répandu des bienfaits dans sa ville natale. Aussi, ses concitoyens reconnaissants lui avaient-ils élevé une sorte de mémorial de son vivant même. Non loin de cette plaque où son nom est gravé en hautes lettres, se voit une jolie petite place dont l'ornement principal est un superbe dix-cors en pierre. "Mais nous sommes dans un Parc aux cerfs ! s'écria un visiteur humoriste." Enfants poètes Paris-Midi a consacré un article à l'initiative si heureuse du poète Paul Mourgousky qui a eu l'idée de réunir, dans une livraison des Cahiers d'Art et d'Amitié, des poèmes dont les auteurs sont des Moins-de-Six-Ans. Voici l'une de ces « œuvres » — la plus brève : (. (La Neige) . Je voudrais des grains de neige Qui sont gros et éclatent par terre Mais les flocons se dépassent Pour arriver les premiers Au fond du village. . L'auteur,
devenu riche, il avait, avec amour, répandu des bienfaits dans sa ville natale. Aussi, ses concitoyens reconnaissants lui avaient-ils élevé une sorte de mémorial de son vivant même. Non loin de cette plaque où son nom est gravé en hautes lettres, se voit une jolie petite place dont l'ornement principal est un superbe dix-cors en pierre. "Mais nous sommes dans un Parc aux cerfs ! s'écria un visiteur humoriste." Enfants poètes Paris-Midi a consacré un article à l'initiative si heureuse du poète Paul Mourgousky qui a eu l'idée de réunir, dans une livraison des Cahiers d'Art et d'Amitié, des poèmes dont les auteurs sont des Moins-de-Six-Ans. Voici l'une de ces « œuvres » — la plus brève : (. (La Neige) . Je voudrais des grains de neige Qui sont gros et éclatent par terre Mais les flocons se dépassent Pour arriver les premiers Au fond du village. . L'auteur, dont nous ne connaissons que le prénom, Joëlle, a... cinq ans et demi. . Et ce n'est pas si mal que ça ! On prononce Igre ! La question est de savoir, à l'Institut, si l'illustre compositeur Igor Stravinsky pourra être élu à l'Académie des Beaux-Arts, bien qu'il soit naturalisé Français depuis deux ans seulement. On a soumis la question au contentieux administratif du ministère de l'Education Nationale et, en attendant que le ministère se prononce, ce problème fait, sous la Coupole, le sujet de toutes les disputes. Le nom de Stravinsky y est donc prononcé par toutes les bouches et le prénom d'Igor ne l'est pas moins. Mais, précisément, le plus souvent on le prononce mal. On le prononce à la française, en faisant sonner l'o. Or, les Russes suppriment cet o sonore et prononcent Igre. Il convient donc de dire Igre et non Igor. Il ne manque pas de Parisiens « bien informés » pour vous le faire savoir, avec un petit air de supériorité assez aigre... sinon igre. Hier encore, un critique musical un peu fat, s'écriait devant une artiste tout apeurée : "On prononce Igre, Madame, entendez-vous, Igre !", un peu plus, il vous l'avalait, comme
Français depuis deux ans seulement. On a soumis la question au contentieux administratif du ministère de l'Education Nationale et, en attendant que le ministère se prononce, ce problème fait, sous la Coupole, le sujet de toutes les disputes. Le nom de Stravinsky y est donc prononcé par toutes les bouches et le prénom d'Igor ne l'est pas moins. Mais, précisément, le plus souvent on le prononce mal. On le prononce à la française, en faisant sonner l'o. Or, les Russes suppriment cet o sonore et prononcent Igre. Il convient donc de dire Igre et non Igor. Il ne manque pas de Parisiens « bien informés » pour vous le faire savoir, avec un petit air de supériorité assez aigre... sinon igre. Hier encore, un critique musical un peu fat, s'écriait devant une artiste tout apeurée : "On prononce Igre, Madame, entendez-vous, Igre !", un peu plus, il vous l'avalait, comme un tigre. Bigre ! Les avions géants des Impérial Airways ont employé, en un an, plus de onze millions de litres d'essence et ont transporté, en un an, plus de quinze millions de lettres entre 24 pays et sur 4 continents. Voyager par les Imperial Airways signifie confort, économie, rapidité. Imperial Airways 38, avenue de l'Opéra. Taitbout 60-50. On valsera ce soir pour que l'Esprit vive ! C'est ce soir, à l'Hôtel de la Princesse de Faucigny-Lucinge, 64, avenue Marceau, qu'lie lieu le Bal. des Valses, dont tout Paris s'entretient depuis une quinzaine de jours et qui, donné au profit de l'œuvre d'entraide aux intellectuels « Pour que l'Esprit vive », paraît promis au succès le plus brillant. Rappelons qu'entre onze heures et une heure, un jury de personnalités parisiennes, dont les membres sont fixés au nombre de sept comme les sept merveilles du monde, auront à examiner un concours de valses exécutées par les plus jolies femmes de la capitale, qui reconstitueront, avec leurs cavaliers, un certain nombre de valses célèbres. C'est ainsi que la duchesse de Maillé, accompagnée de M. G. Helbronner, "chante" une valse polonaise, la vicomtesse H. de Richemont et Mme Victor Fère, "le temps des