jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recommandations. Ce sera ultérieurement réglé selon les circonstances des boîtes d'abonnement de 0,50 franc. Les droits lettres et nouveaux de valeur déclarée d'assurance des valeurs déclarées jusqu'à 1.000 francs et pour les premiers 1.000 francs ou fraction de 1.000 francs en vigueur dans les services francs coloniaux sont abrogés, et remplacés par 1.000 francs ou fraction de 1.000 francs. AVIS DE RÉCEPTION DES OBJETS CHARGÉS OU RÉCOMMANDES TAXE FIXE DE 0,75 FRANC. Taxe des lettres ordinaires, sauf, valeurs à recouvrer. Droit de recommandation recouvre le cas de force majeure. Taxes et conditions applicables à la catégorie de responsabilités. Envois contre remboursement d'envois recommandés. Set collectif franco de même, excepté. Distribution par express des correspondances. Service provisoire postales est suspendu. DÉSIGNATIONS TAXE POIDS ET DIMENSIONS OBSERVATIONS des correspondances d'affranchissement cents La surtaxe de 20 centimes sur la distribution poste restant est perçue sur toutes les correspondances de toute nature, pour objet, acquittée au départ par l'expéditeur. Les envois effectués dans les conditions du tarif requise portant ou comportant des dispositions concernant des notes de cette surtaxe n'est applicable qu'après instructions placées celles des inscriptions manuscrites du Chef de service. La loi fixe des timbres non autorisés sont passibles d'une pénalité de 1 IV... 0 20. Môtif. Les objets non affranchis ou insuffisamment affranchis sont taxés au double de l'affranchissement ou de l'insuffisance d'un affranchissement. France, y compris Algérie, Tunisie, Monaco, Andorre, bureaux français du Maroc, Colonies françaises Comores (Anjouan, Grande-Comore, Mayotte, Mohéli), Afrique Equatoriale Française (Gabon, Moyen-Congo, Oubangui-Chari, Tchad, Cameroun, Côte d'Ivoire, Côte française des Somalis, Afrique Occidentale Française (Dahomey, Guinée Française, Kerguelen et dépendances, Madagascar et dépendances (Nossi-Bé, Sainte-Marie de Madagascar), Mauritanie, Réunion, Sénégal, Haut-Sénégal et Moyen-Niger. Guadeloupe, Désirade, la Guadeloupe, Marie-Galante, la Martinique, Saint-Brice en Amérique, Kainanerie, Les Saintes, Saint-Martin (Nord), Antilles Françaises, Guyane française, Saint-Pierre et Miquelon, En Asie, Inde française (Chandernagor, Karikal, Mahé, Pondichéry, Yanaon, Iles Gambier, Iles Loyauté, Iles Marquises, Nouvelle-Calédonie, En Océanie, Nouvelles-Hébrides, Ile des Pins, Iles de la Société ou Tahiti, Iles Tuamotu, Iles Wallis. TABLEAU XIV Recouvrements 41 I 2 2 p. Élévation Mode de transmission Valeurs Pays avec lesquels Nature des recouvrements
1 IV... 0 20. Môtif. Les objets non affranchis ou insuffisamment affranchis sont taxés au double de l'affranchissement ou de l'insuffisance d'un affranchissement. France, y compris Algérie, Tunisie, Monaco, Andorre, bureaux français du Maroc, Colonies françaises Comores (Anjouan, Grande-Comore, Mayotte, Mohéli), Afrique Equatoriale Française (Gabon, Moyen-Congo, Oubangui-Chari, Tchad, Cameroun, Côte d'Ivoire, Côte française des Somalis, Afrique Occidentale Française (Dahomey, Guinée Française, Kerguelen et dépendances, Madagascar et dépendances (Nossi-Bé, Sainte-Marie de Madagascar), Mauritanie, Réunion, Sénégal, Haut-Sénégal et Moyen-Niger. Guadeloupe, Désirade, la Guadeloupe, Marie-Galante, la Martinique, Saint-Brice en Amérique, Kainanerie, Les Saintes, Saint-Martin (Nord), Antilles Françaises, Guyane française, Saint-Pierre et Miquelon, En Asie, Inde française (Chandernagor, Karikal, Mahé, Pondichéry, Yanaon, Iles Gambier, Iles Loyauté, Iles Marquises, Nouvelle-Calédonie, En Océanie, Nouvelles-Hébrides, Ile des Pins, Iles de la Société ou Tahiti, Iles Tuamotu, Iles Wallis. TABLEAU XIV Recouvrements 41 I 2 2 p. Élévation Mode de transmission Valeurs Pays avec lesquels Nature des recouvrements des valeurs à l'expéditeur sont admis à joindre 30 t (1) Les timbres, quittances et factures ne sont pas admis. Indochine (Arrêtés du Gouverneur Général non publiés), En piastre 1 bord, Des valeurs sur Tarif des lettres, 0 $.02 par, selon la fonction faite des droits, ou billons à ordre au ou au porteur du timbre Général des timbres (Arrêtés du 18 février 1893 et 7 octobre 1893, et 29 mars, 18 mai 1898, loi du 29 mars 1920). de 25 centimes, impayés, transmis, à l'expéditeur à 200 I " 15 de 300 I sous chargement en 20 de 200 à 300 à 400 I franchise. (25 de 400 à 500 I " 50 de 500 à 1,000 I " 100 de 1,000 à 2,000 I " 150 de 2,000 à 3,000 I " 200 de 3,000 à 4,000 I suivant la même proportion, sans en fraction suivant (arrêté du 15 septembre 1911). France, Algérie, Tunisie, Effets non provinciaux, En francs 1 bord, — 15 valeurs Tarif des lettres Jusqu'à 10 fr. ou mul (bureaux de la zone française lorsque le montant de chacune ne dépasse pas 500 fr. tant de chacune une taxe de l'envoi fractionnel (Arrêté, 7 février),
au ou au porteur du timbre Général des timbres (Arrêtés du 18 février 1893 et 7 octobre 1893, et 29 mars, 18 mai 1898, loi du 29 mars 1920). de 25 centimes, impayés, transmis, à l'expéditeur à 200 I " 15 de 300 I sous chargement en 20 de 200 à 300 à 400 I franchise. (25 de 400 à 500 I " 50 de 500 à 1,000 I " 100 de 1,000 à 2,000 I " 150 de 2,000 à 3,000 I " 200 de 3,000 à 4,000 I suivant la même proportion, sans en fraction suivant (arrêté du 15 septembre 1911). France, Algérie, Tunisie, Effets non provinciaux, En francs 1 bord, — 15 valeurs Tarif des lettres Jusqu'à 10 fr. ou mul (bureaux de la zone française lorsque le montant de chacune ne dépasse pas 500 fr. tant de chacune une taxe de l'envoi fractionnel (Arrêté, 7 février), commandement de 100 fr. par part, Colonies françaises pas à 100 fr. de 25 centimes, 60 centimes I d'autre part. 2— 5 valeurs, lorsque le montant (unique ou de plusieurs de ces valeurs est supérieur à 10 fr. mais à la condition que le montant total de l'envoi ne dépasse pas 50 fr. 10 centimes (180 centimes) Bureaux français à l'étranger (voir liste tableau XIX) timbres recommandés; 2.003 fr. de même poids. Page 54, tableau XIII, conditions d'émission des mandats-poste, Régime intérieur, colonne "Taxe de l'avis de paiement", lire 25 centimes au lieu de 10 centimes. Page 54, tableau XIII, conditions d'émission des mandats-poste, remplacer les indications du Régime franco-colonial et intercolonial par les suivantes: Régime Jusqu'à 100 fr.... 0 tr. 30 fr. franco-colonial, de 100 fr. on à 200 fr., 0 40 de 200 fr. on 400 fr. 0 60 de 400 fr. on à 600 fr. 0 80 intercalent, de 600 fr. on à 1000 fr. 1 00 de 1000 fr. on à 2000 fr. 2 00 de 2000 fr. on à 4000 fr. 4 00 Francs 4 mois 2 ans France, 500 fr. de 4000 fr. on à 5000 fr. 1 60 et 25 ren (Loi du
pas 50 fr. 10 centimes (180 centimes) Bureaux français à l'étranger (voir liste tableau XIX) timbres recommandés; 2.003 fr. de même poids. Page 54, tableau XIII, conditions d'émission des mandats-poste, Régime intérieur, colonne "Taxe de l'avis de paiement", lire 25 centimes au lieu de 10 centimes. Page 54, tableau XIII, conditions d'émission des mandats-poste, remplacer les indications du Régime franco-colonial et intercolonial par les suivantes: Régime Jusqu'à 100 fr.... 0 tr. 30 fr. franco-colonial, de 100 fr. on à 200 fr., 0 40 de 200 fr. on 400 fr. 0 60 de 400 fr. on à 600 fr. 0 80 intercalent, de 600 fr. on à 1000 fr. 1 00 de 1000 fr. on à 2000 fr. 2 00 de 2000 fr. on à 4000 fr. 4 00 Francs 4 mois 2 ans France, 500 fr. de 4000 fr. on à 5000 fr. 1 60 et 25 ren (Loi du 29 mars 1920) (Loi du 12 avril 1920) Tunisie, Métropole, Colonies française Ajouter, s'il y a lieu, la taxe d'additionnement de change. Page 64, supprimer le renvoi (3) relatif au maximum des mandats pour Territoire de Kpong-Chéoung. Page 50, tableau V, abonnements aux journaux, colonne 3, lire "Droit fixe de 20 centimes" au lieu de 10 centimes. Par arrêté N° 2676 du Gouverneur Général de l'Indochine du 14 Septembre 1920: Est affecté au Service Radiotélégraphique le terrain sis à Vientiane cédé par le Domaine local au Domaine colonial par arrêté N° 557 du 18 Août 1920 du Résident Supérieur au Laos, 1.11 RÉSIDENCE SUPÉRIEURE Par décision N° 17 bis du Résident Supérieur au Laos du 5 Mai 1920: M. Gagnaire, Commis principal de Trésorerie, qui a rempli les fonctions de Trésorier Particulier p. i. du Laos, à la suite de M. Cristiani, Commis principal de Trésorerie, évacué le 18 Mars 1920, présentera les comptes de gestion de ce fonctionnaire pour la période du 1er Février au 4 Mai 1920 inclus. Par décision No 29 bis du Résident Supérieur au Laos du 1er Septembre 1920: La décision N° 3 du 12 Août 1919 est rapportée. Les fournitures destinées à Route Coloniale
20 centimes" au lieu de 10 centimes. Par arrêté N° 2676 du Gouverneur Général de l'Indochine du 14 Septembre 1920: Est affecté au Service Radiotélégraphique le terrain sis à Vientiane cédé par le Domaine local au Domaine colonial par arrêté N° 557 du 18 Août 1920 du Résident Supérieur au Laos, 1.11 RÉSIDENCE SUPÉRIEURE Par décision N° 17 bis du Résident Supérieur au Laos du 5 Mai 1920: M. Gagnaire, Commis principal de Trésorerie, qui a rempli les fonctions de Trésorier Particulier p. i. du Laos, à la suite de M. Cristiani, Commis principal de Trésorerie, évacué le 18 Mars 1920, présentera les comptes de gestion de ce fonctionnaire pour la période du 1er Février au 4 Mai 1920 inclus. Par décision No 29 bis du Résident Supérieur au Laos du 1er Septembre 1920: La décision N° 3 du 12 Août 1919 est rapportée. Les fournitures destinées à Route Coloniale N° 8 et livrées à Bansot seront reçues par la Commission ordinaire des recettes dont la composition est fixée comme suit: MM. Hochat, Conducteur des Travaux .... Président; Laurent, Chef de Poste Membre; Pham-van-Hiêu, Télégraphiste .... Par arrêté N° 531 ter du Résident Supérieur au Laos du 1er Septembre 1920 : La bonification du taux de la piastre pour le paiement des arrérages de sa pension militaire dans la Colonie est accordée à M. Lamache, Joseph-Charles, ex-caporal du 61e Régiment d'Infanterie, réformé, actuellement à Vientiane, pour compter du 1er Septembre 1920. Par arrêté N° 593 du Résident Supérieur au Laos du 2 Septembre 1920 : La bonification du taux de la piastre pour le paiement des arrérages de sa pension dans la Colonie est accordée à M. Michel, Garde principal de 2e classe de la Garde Indigène, détaché au Trésor à Vientiane, pour compter du 1er Juillet 1920. Par arrêté No 603 du Résident Supérieur au Laos du 6 Septembre 1920 : M. Courrier, missionnaire apostolique à Savannakhet est autorisé à occuper temporairement un terrain urbain sis à Savannakhet, d'une contenance de cinquante-trois ares (53 ares) environ et limité conformément au plan joint. La présente autorisation est consentie, pour une
: La bonification du taux de la piastre pour le paiement des arrérages de sa pension militaire dans la Colonie est accordée à M. Lamache, Joseph-Charles, ex-caporal du 61e Régiment d'Infanterie, réformé, actuellement à Vientiane, pour compter du 1er Septembre 1920. Par arrêté N° 593 du Résident Supérieur au Laos du 2 Septembre 1920 : La bonification du taux de la piastre pour le paiement des arrérages de sa pension dans la Colonie est accordée à M. Michel, Garde principal de 2e classe de la Garde Indigène, détaché au Trésor à Vientiane, pour compter du 1er Juillet 1920. Par arrêté No 603 du Résident Supérieur au Laos du 6 Septembre 1920 : M. Courrier, missionnaire apostolique à Savannakhet est autorisé à occuper temporairement un terrain urbain sis à Savannakhet, d'une contenance de cinquante-trois ares (53 ares) environ et limité conformément au plan joint. La présente autorisation est consentie, pour une durée d'un an et se renouvellera d'année en année sauf révocation. Elle sera toujours révocable à tout moment sans indemnité et au gré de l'Administration sur simple préavis d'un mois donné par le Chef de la province de Savannakhet sous réserve de sa ratification par arrêté du Chef de l'Administration locale. L'occupation ainsi définie ne donnera lieu à aucune perception au profit du Domaine. Par décision N° 31 du Résident Supérieur au Laos du 7 Septembre 1920 : Une Commission composée de : MM. Moussié, Conducteur des Travaux Publics .. Président ; Allard, Agent contractuel . Membre; Du Parquet, Commis des Services Civiles .. — se réunira sur la convocation de son président à l'effet d'examiner l'état de la maison du secrétaire DÔ-Khac-Cung et des terrains qui en dépendent, et d'en estimer la valeur en vue de son acquisition par l'Administration locale. Le Résident Supérieur au Laos, N° 613 Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets du 20 Octobre 1911, portant fixation des pouvoirs des Résidents Supérieurs et organisation financière et administrative de l'Indochine ; Vu le décret du 30 Décembre 1912 sur le régime financier des Colonies ; Vu l'arrêté local du 26 Janvier 1911 fixant les tarifs
locale. L'occupation ainsi définie ne donnera lieu à aucune perception au profit du Domaine. Par décision N° 31 du Résident Supérieur au Laos du 7 Septembre 1920 : Une Commission composée de : MM. Moussié, Conducteur des Travaux Publics .. Président ; Allard, Agent contractuel . Membre; Du Parquet, Commis des Services Civiles .. — se réunira sur la convocation de son président à l'effet d'examiner l'état de la maison du secrétaire DÔ-Khac-Cung et des terrains qui en dépendent, et d'en estimer la valeur en vue de son acquisition par l'Administration locale. Le Résident Supérieur au Laos, N° 613 Chevalier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets du 20 Octobre 1911, portant fixation des pouvoirs des Résidents Supérieurs et organisation financière et administrative de l'Indochine ; Vu le décret du 30 Décembre 1912 sur le régime financier des Colonies ; Vu l'arrêté local du 26 Janvier 1911 fixant les tarifs de remboursement des journées d'hôpital dans les formations sanitaires du Laos; Vu l'arrêté local du 21 Janvier 1914 relatif aux réductions du tarif fixé par l'arrêté du 26 Janvier 1911 en ce qui concerne l'ambulance de Luang-Prabang ; Vu l'arrêté local du 29 Octobre 1917 fixant les remboursements à effectuer par le budget colonial au budget local du Laos pour frais d'hospitalisation des gradés et tirailleurs indigènes ; Sur la proposition du Médecin Chef du Service de l'Assistance Médicale au Laos, ARRÊTE : Article premier. — Le prix de remboursement des journées de traitement dans les ambulances du service local est fixé comme suit à partir du 1er Octobre 1920 : Fonctionnaires européens, 2°, 3e catégorie et officiers : 1 $ 50 par jour. — 4e catégorie et sous-officiers : 2 $ 00 — — 3e catégorie, caporaux et soldats : 1 $ 50 — Fonctionnaires indigènes des 1ère et 2e catégories A et B — 2e catégorie A, 3e, 4e catégories, adjudants et sergents de Régiments de tirailleurs indigènes ... 1 $ 00 — Fonctionnaires indigènes des 5e et 6e catégories A et B caporaux et tirailleurs .. 50¢ —■ Les particuliers européens et indigènes traités à leurs frais
par le budget colonial au budget local du Laos pour frais d'hospitalisation des gradés et tirailleurs indigènes ; Sur la proposition du Médecin Chef du Service de l'Assistance Médicale au Laos, ARRÊTE : Article premier. — Le prix de remboursement des journées de traitement dans les ambulances du service local est fixé comme suit à partir du 1er Octobre 1920 : Fonctionnaires européens, 2°, 3e catégorie et officiers : 1 $ 50 par jour. — 4e catégorie et sous-officiers : 2 $ 00 — — 3e catégorie, caporaux et soldats : 1 $ 50 — Fonctionnaires indigènes des 1ère et 2e catégories A et B — 2e catégorie A, 3e, 4e catégories, adjudants et sergents de Régiments de tirailleurs indigènes ... 1 $ 00 — Fonctionnaires indigènes des 5e et 6e catégories A et B caporaux et tirailleurs .. 50¢ —■ Les particuliers européens et indigènes traités à leurs frais paieront respectivement suivant la catégorie dans laquelle ils désireront être placés. Les enfants paieront demi-tarif jusqu'à 12 ans. Art. 2. Toutefois, en ce qui concerne les fonctionnaires et les militaires hors cadres dont la solde est supportée par le budget du Laos, les états de remboursement seront établis suivant les tarifs fixés : pour les fonctionnaires européens par le décret du 24 Mars 1910 ; pour les officiers par le décret du 4 Juillet 1912 ; pour les sous-officiers engagés ou commissionnés par le décret du 29 Décembre 1903 ; pour les fonctionnaires indigènes par l'arrêté du Gouverneur Général du 28 Juin 1920; pour la Garde Indigène par l'arrêté du Gouverneur Général du 15 Février 1911. Art. 3. — Les frais de sépulture seront remboursés d'après le prix de revient dans chaque ambulance. Art. 4. — Toutes dispositions contraires à celles du présent arrêté, notamment les arrêtés du 20 Janvier 1913, du 21 Janvier 1914, du 29 Octobre 1917, sont et demeurent abrogées. Art. 5. — L'Administrateur, Directeur des Bureaux et le Médecin Chef du Service de l'Assistance médicale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Vientiane, le 11 Septembre 1920. Visé au Contrôle
tarifs fixés : pour les fonctionnaires européens par le décret du 24 Mars 1910 ; pour les officiers par le décret du 4 Juillet 1912 ; pour les sous-officiers engagés ou commissionnés par le décret du 29 Décembre 1903 ; pour les fonctionnaires indigènes par l'arrêté du Gouverneur Général du 28 Juin 1920; pour la Garde Indigène par l'arrêté du Gouverneur Général du 15 Février 1911. Art. 3. — Les frais de sépulture seront remboursés d'après le prix de revient dans chaque ambulance. Art. 4. — Toutes dispositions contraires à celles du présent arrêté, notamment les arrêtés du 20 Janvier 1913, du 21 Janvier 1914, du 29 Octobre 1917, sont et demeurent abrogées. Art. 5. — L'Administrateur, Directeur des Bureaux et le Médecin Chef du Service de l'Assistance médicale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Vientiane, le 11 Septembre 1920. Visé au Contrôle financier P. le Résident Supérieur et par délégation: le 10 Sept. 1920 — N° 1305v L'Administrateur, Directeur des Bureaux, J. THIEBAUT. Le Résident Supérieur au Laos, Chevalier de la Légion d'Honneur, N° 621 Vu les décrets du 20 Octobre 1911, portant fixation des pouvoirs des Résidents Supérieurs et organisation financière et administrative de l'Indochine ; Vu l'arrêté du 13 Janvier 1910 fixant le programme de l'examen pour le recrutement du personnel des secrétaires et lettrés indigènes au Laos ; Vu l'arrêté du 21 Décembre 1917 promulguant le Règlement Général de l'Instruction Publique en Indochine; Vu l'arrêté du 10 Septembre 1919 portant réorganisation du personnel indigène de la Résidence Supérieure et des Commissariats du Laos, ARRÊTE : Article premier. — L'examen prévu par l'article 10 de l'arrêté du 10 Septembre 1919 pour les candidats à l'emploi de secrétaires stagiaires du cadre du personnel indigène de la Résidence Supérieure et des Commissariats au Laos, aura lieu chaque année dans la première quinzaine de Janvier à Vientiane et à Luang-Prabang. Art. 2. — La Commission chargée de faire subir l'examen sera composée de: Un Administrateur des Services Civils .. Président; Un Professeur du Service de l'Enseignement Membre ; Un Commis des Services Civils.....
et administrative de l'Indochine ; Vu l'arrêté du 13 Janvier 1910 fixant le programme de l'examen pour le recrutement du personnel des secrétaires et lettrés indigènes au Laos ; Vu l'arrêté du 21 Décembre 1917 promulguant le Règlement Général de l'Instruction Publique en Indochine; Vu l'arrêté du 10 Septembre 1919 portant réorganisation du personnel indigène de la Résidence Supérieure et des Commissariats du Laos, ARRÊTE : Article premier. — L'examen prévu par l'article 10 de l'arrêté du 10 Septembre 1919 pour les candidats à l'emploi de secrétaires stagiaires du cadre du personnel indigène de la Résidence Supérieure et des Commissariats au Laos, aura lieu chaque année dans la première quinzaine de Janvier à Vientiane et à Luang-Prabang. Art. 2. — La Commission chargée de faire subir l'examen sera composée de: Un Administrateur des Services Civils .. Président; Un Professeur du Service de l'Enseignement Membre ; Un Commis des Services Civils..... — Un Secrétaire Interprète annamite.... — Un Secrétaire Interprète laotien ... La Commission pourra s'adjoindre pour les épreuves de langues, les personnes qui par leurs connaissances en linguistique seront qualifiées à cet effet. Art. 3. — Sont admis à se présenter à l'examen, les candidats réunissant les conditions prévues aux articles 10 et 12 de l'arrêté du 10 Septembre 1919 portant réorganisation du personnel indigène du Laos. Les candidats devront adresser leur demande à la Résidence Supérieure. Elle sera reçue jusqu'au 15 Décembre. Ils devront y joindre : 1° La justification de leur nationalité et de leur état civil; 2° Un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, un certificat; 3° Une copie notariée de leurs diplômes universitaires; 4° Un certificat médical d'aptitude physique à l'emploi de secrétaire; 5° Pour les agents temporaires, une notice individuelle du Chef de Service annotée et cotée de A à Z. Les agents temporaires du Service local devront se présenter dans l'année civile suivant leur nomination. En cas d'insuffisance, un ou plusieurs mois de délai ou une année de se mettre en mesure de satisfaire aux épreuves de l'examen pourra leur être accordé. Tout agent temporaire qui se sera présenté deux fois à l'examen,
articles 10 et 12 de l'arrêté du 10 Septembre 1919 portant réorganisation du personnel indigène du Laos. Les candidats devront adresser leur demande à la Résidence Supérieure. Elle sera reçue jusqu'au 15 Décembre. Ils devront y joindre : 1° La justification de leur nationalité et de leur état civil; 2° Un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, un certificat; 3° Une copie notariée de leurs diplômes universitaires; 4° Un certificat médical d'aptitude physique à l'emploi de secrétaire; 5° Pour les agents temporaires, une notice individuelle du Chef de Service annotée et cotée de A à Z. Les agents temporaires du Service local devront se présenter dans l'année civile suivant leur nomination. En cas d'insuffisance, un ou plusieurs mois de délai ou une année de se mettre en mesure de satisfaire aux épreuves de l'examen pourra leur être accordé. Tout agent temporaire qui se sera présenté deux fois à l'examen, sera licencié sans indemnité. Le Résident Supérieur arrête la liste des postulants admis à subir les épreuves de l'examen et fixe le nombre des emplois de secrétaires stagiaires, vacants. Art. 5. Le programme des épreuves est fixé comme suit. A, — Épreuves écrites, Durée Coefficient 1° -Dictée à apprécier au point de vue de l'orthographe et de l'écriture courante (temps accordé au candidat pour relire et corriger)... 1 h. 5 2° — Composition d'écriture appliquée: 2 lignes de Ronde "grosse". 2 lignes de Batarde 30 Rédaction française sur un sujet donné. 2 li. 6 40 Un problème sur les 4 règles; la Règle de Trois, d'intérêts et de système métrique 1 h. 5 50 — A Traduction en laotien ou en Quoc Ngu d'un texte en français.... 1 h. 5 51 __1 Traduction en français d'un texte en laotien ou en Quoc-Ngu 1 h. 5 B. — Épreuves orales. Coefficient 61 Traduction à première lecture en français d'un texte en laotien ou en Quoc-Ngu .... 0 2" 62 Traduction à première lecture en laotien ou en annamite d'un texte en Français . 0 Coefficient S" — Interprétation: Conversation d'un examinateur parlant en français avec un indigène parlant dans sa langue,