jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
temps qu'il a fait les 19-20 novembre Maxima du 19 novembre 8° Paris, Orléans, le Havre; 9° Besançon: 10° Rennes, Tours, Angers; 11° Cherbourg, Angoulême, Nantes; Châteauroux; 12° Lorient, Poitiers, Rochefort, Boulogne, Clermont, Le Puy, Sète. 13° Brest: 15° Bordeaux, Biarritz, Perpignan; 16° Toulouse, Nîmes, Marseille; 17° Nice, Ajaccio; 7° Chartres, Beauvais, Calais, Valenciennes, Metz, Nancy; 6° Argentan, Lyon; 4° Strasbourg, Belfort; 3° Dijon. Minima du 19 au 20 7° à Paris, Cherbourg, Nantes, Tours, Angers, Toulouse; 8° Sète; 9° Angoulême, Ajaccio; 10° Brest, Lorient, Rochefort, Biarritz; 11° Nice; 6° Orléans, Chartres, Beauvais, Poitiers, Marseille; 5° Calais, Valenciennes, Argentan, le Havre, Rennes, Châteauroux, Dijon; 2° Belfort, le Puy; 1° Bôrogne, Metz, Strasbourg, Clermont; 4° Nancy. Pluies des 21 heures, à 8 heures le 20 Traces à Paris, Orléans, Valenciennes, Dijon, le Havre; 1° Chartres, Tours, Calais 2° Nantes, Pau; 3° Abbeville, Rennes, Rochefort 5° Beauvais, Argentan 6° Lorient. Le temps au matin du 20 Pluies dans l'Est. Beau l'E. LA VIE SPORTIVE Le match de hockey sur glace France-Tchécoslovaquie Le second match international de hockey sur glace de la saison a lieu, ce soir au Palais des sports, entre les équipes de Tchécoslovaquie et de France dont voici la composition Tchécoslovaquie. But Simek, arrières Kral et Peters, avants Dorazil, Kromhaska, Svihovac, Matacek, Mattern, Kuchera. France. But Lefebure; arrières Murphy et Hassler, avants Besson, Ramsay, Antaya, Simon, Munz, Hagnauer. La réunion commencera par un match de hockey entre les Canadiens de Paris et l'équipe de réserves de France, comprenant Morrison, Michaelis, Reilly, Desouches, Delesalle, Lacarrière, Cugler, Dufour et Grunwald. Entre les matches patinage artistique exécuté par Mme et M. Barbey ainsi que par Mlle Gaby Clericetti. LEGIOR D'HONNEUR Ministère de l'intérieur M. Alfred Tondeur, maire du Perray (Seine-et-Oise), est nommé chevalier de la Légion d'honneur. LES CROISIÈRES MARITIMES En croisière l'élément des jeux Des ponts rutilants de soleil, d'heureux passagers dont les visages reflètent toujours la bonne humeur, car leurs journées, pendant ces agréables vacances, sont tantôt ponctuées de jeux ou de repos fortifiant en plein air, tantôt marquées de radieuses et pittoresques escales, mais toujours de plaisirs et de joie
Tchécoslovaquie. But Simek, arrières Kral et Peters, avants Dorazil, Kromhaska, Svihovac, Matacek, Mattern, Kuchera. France. But Lefebure; arrières Murphy et Hassler, avants Besson, Ramsay, Antaya, Simon, Munz, Hagnauer. La réunion commencera par un match de hockey entre les Canadiens de Paris et l'équipe de réserves de France, comprenant Morrison, Michaelis, Reilly, Desouches, Delesalle, Lacarrière, Cugler, Dufour et Grunwald. Entre les matches patinage artistique exécuté par Mme et M. Barbey ainsi que par Mlle Gaby Clericetti. LEGIOR D'HONNEUR Ministère de l'intérieur M. Alfred Tondeur, maire du Perray (Seine-et-Oise), est nommé chevalier de la Légion d'honneur. LES CROISIÈRES MARITIMES En croisière l'élément des jeux Des ponts rutilants de soleil, d'heureux passagers dont les visages reflètent toujours la bonne humeur, car leurs journées, pendant ces agréables vacances, sont tantôt ponctuées de jeux ou de repos fortifiant en plein air, tantôt marquées de radieuses et pittoresques escales, mais toujours de plaisirs et de joie tels sont les charmes de la croisière. À ceux et combien nombreux ne seront-ils pas ? qui pourront disposer d'une quinzaine pendant les fêtes de Pâques prochaines et voudront s'évader un peu de leurs préoccupations quotidiennes et de leur horizon familier, la Compagnie Générale Transatlantique offre, pour une somme des plus modiques (une brochure sera remise ou envoyée gratuitement sur demande) la possibilité d'un périple luxueux en Méditerranée du 5 au 17 avril 1932. Les Baléares, l'Algérie, Gibraltar, le Maroc, le Portugal défileront devant leurs yeux comme en un kaleidoscope, et cependant suffisantes seront les escales pour leur permettre d'avoir un aperçu des pays visités, d'en emporter une impression durable qu'ils ne demanderont par la suite qu'à approfondir. Le splendide paquebot Paris, un des plus grands paquebots de croisière, en même temps qu'une des unités les plus luxueuses et les plus en vogue sur sa ligne habituelle de New-York, est encore un des navires les plus rapides et le troisième par la taille de ceux qui appartiennent à notre marine marchande, fera, pour la première fois, escale aux Baléares son départ de Marseille. Ce sera certainement le plus grand des navires à avoir jamais relâché dans le port de Palma,
plus modiques (une brochure sera remise ou envoyée gratuitement sur demande) la possibilité d'un périple luxueux en Méditerranée du 5 au 17 avril 1932. Les Baléares, l'Algérie, Gibraltar, le Maroc, le Portugal défileront devant leurs yeux comme en un kaleidoscope, et cependant suffisantes seront les escales pour leur permettre d'avoir un aperçu des pays visités, d'en emporter une impression durable qu'ils ne demanderont par la suite qu'à approfondir. Le splendide paquebot Paris, un des plus grands paquebots de croisière, en même temps qu'une des unités les plus luxueuses et les plus en vogue sur sa ligne habituelle de New-York, est encore un des navires les plus rapides et le troisième par la taille de ceux qui appartiennent à notre marine marchande, fera, pour la première fois, escale aux Baléares son départ de Marseille. Ce sera certainement le plus grand des navires à avoir jamais relâché dans le port de Palma, la jolie petite capitale de Majorque, une des Îles Fortunées de la légende. Puis ce seront Alger avec l'échelonnement de ses blanches maisons qui grimpent à l'assaut de la casbah datant de Charles Quint, où la France planta son drapeau victorieux il y a cent ans, et ses environs de végétation luxuriante, déjà tropicale Gibraltar l'impériale, dont l'orgueilleux rocher est posé comme un poing à l'entrée du détroit illustré par la légende d'Hercule Casablanca, curieuse par le contraste entre une population grouillante aux coutumes d'un autre âge, et son urbanisme très moderne, porte d'un Maroc encore féodal où l'Orient affronte l'Occident pour en recevoir un prodigieux essor Lisbonne, forte en couleurs, débordante de vie, baignée par la majesté limoneuse du Tage que défend la vieille tour de Belém. Enfin Vigo la courbe harmonieuse de sa célèbre baie et la promesse apportée par l'escale d'une visite à l'admirable abbaye de Saint-Jacques-de-Compostelle sur les traces des pèlerins du moyen Âge. Et quel bonheur, après avoir toute une journée durant goûté les plaisirs sans cesse renouvelés de la découverte et du dépaysement, de pouvoir trouver au retour sa place accoutumée sur ce navire qui incarne notre pays, non seulement dans sa décoration, mais
végétation luxuriante, déjà tropicale Gibraltar l'impériale, dont l'orgueilleux rocher est posé comme un poing à l'entrée du détroit illustré par la légende d'Hercule Casablanca, curieuse par le contraste entre une population grouillante aux coutumes d'un autre âge, et son urbanisme très moderne, porte d'un Maroc encore féodal où l'Orient affronte l'Occident pour en recevoir un prodigieux essor Lisbonne, forte en couleurs, débordante de vie, baignée par la majesté limoneuse du Tage que défend la vieille tour de Belém. Enfin Vigo la courbe harmonieuse de sa célèbre baie et la promesse apportée par l'escale d'une visite à l'admirable abbaye de Saint-Jacques-de-Compostelle sur les traces des pèlerins du moyen Âge. Et quel bonheur, après avoir toute une journée durant goûté les plaisirs sans cesse renouvelés de la découverte et du dépaysement, de pouvoir trouver au retour sa place accoutumée sur ce navire qui incarne notre pays, non seulement dans sa décoration, mais encore dans son confort et dans son esprit. Départ des paquebots français du 22 au 29 novembre 1931 NORD-AMÉRIQUE Rochambeau (C.G.T.), 25 novembre, du Havre pour Vigo, Halifax. New-York, Vigo, Le Havre. NORD-PACIFIQUE Washington (C.G.T.), 28 novembre, du Havre pour Cristobal. La Libertad, San José de Guatemala; Los Angeles. San-Francisco. Seattle, Vancouver. SUD-AMÉRIQUE Eubea (C.R.), 26 novembre, du Havre pour Vigo, Porto-Leixoès, Lisbonne. Rio de Janeiro, Santos. Montevideo, Buenos-Aires. COTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE Canada (G.N.V.), 25 novembre, de Marseille pour Dakar Conakry. Sierra Leone, Tabou, Grand Bassam. Côte de l'Or, Lomé, Cotonou, Douala. Asie (C.R.). 28 novembre, de Bordeaux pour Madère. Dakar, Conakry, Tabou. Grand Bassam. Lomé, Cotonou, Soure (Douala). Le Havre. Port-Gentil, Pointe-Noire, Banane. Boma. Matadi. EXTREME-ORIENT. Dorade (C.R.), 27. novembre, de Marseille pour Port-Saïd. Djibouti. Colombo. Singapore. Saigon, Tourane, Haïphong. LEVANT. Mariette-Pacha (MM.), 24 novembre, de Marseille pour Alexandrie, Beyrouth, Alexandrie. Marseille. Lamartine (M.M.), 24 novembre, de Marseille pour Naples. Le Pirée, Istanbul, Izmir. Rhodes. Larnaca. Alexandrette, Beyrouth, Caïffa, Jaffa. Alexandrie, Marseille. Tadala (P.), 27 novembre, de Marseille pour Le Pirée, Istanbul, Batoum, Trabzon, Ordou, Samsun, Inebolu et retour Marseille, via Naples. OCEAN INDIEN. Bernardin-de-Saint-Pierre (M.M.), 27 novembre, de Marseille pour Port-Saïd, Suez. Djibouti; Aden, Mombasa, Dar es Salaam.
Seattle, Vancouver. SUD-AMÉRIQUE Eubea (C.R.), 26 novembre, du Havre pour Vigo, Porto-Leixoès, Lisbonne. Rio de Janeiro, Santos. Montevideo, Buenos-Aires. COTE OCCIDENTALE D'AFRIQUE Canada (G.N.V.), 25 novembre, de Marseille pour Dakar Conakry. Sierra Leone, Tabou, Grand Bassam. Côte de l'Or, Lomé, Cotonou, Douala. Asie (C.R.). 28 novembre, de Bordeaux pour Madère. Dakar, Conakry, Tabou. Grand Bassam. Lomé, Cotonou, Soure (Douala). Le Havre. Port-Gentil, Pointe-Noire, Banane. Boma. Matadi. EXTREME-ORIENT. Dorade (C.R.), 27. novembre, de Marseille pour Port-Saïd. Djibouti. Colombo. Singapore. Saigon, Tourane, Haïphong. LEVANT. Mariette-Pacha (MM.), 24 novembre, de Marseille pour Alexandrie, Beyrouth, Alexandrie. Marseille. Lamartine (M.M.), 24 novembre, de Marseille pour Naples. Le Pirée, Istanbul, Izmir. Rhodes. Larnaca. Alexandrette, Beyrouth, Caïffa, Jaffa. Alexandrie, Marseille. Tadala (P.), 27 novembre, de Marseille pour Le Pirée, Istanbul, Batoum, Trabzon, Ordou, Samsun, Inebolu et retour Marseille, via Naples. OCEAN INDIEN. Bernardin-de-Saint-Pierre (M.M.), 27 novembre, de Marseille pour Port-Saïd, Suez. Djibouti; Aden, Mombasa, Dar es Salaam. Zanzibar. Mayotte, Majunga, Nosy Be, Diego Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice. AFRIQUE DU NORD. AMER. 22 novembre, 12 heures, Marseille. Timgad (C.G.T.) 23 novembre, 10 heures, Port-Vendres. G.-G.-Tirard (N.M.) 24 novembre, 12 heures, Marseille, G.-G.-Chanzy (C.G.T.) 24 novembre, 12 heures, Marseille. Et Biar, (N.M.) 25 novembre, 12 heures, Marseille Sidi Brahim (T.M.) 26 novembre, 12 heures, Marseille, Lamonicière (O.G.T.) 27 novembre, 10 heures, Port-Vendres, G.-G.-Tirard (N.M.) 27 novembre. 18 heures. Marseille, Djémila (N.M.) 28 novembre, 12 heures, Marseille; Timid (C.G.T.) 28 novembre, 18 heures. Marseille, Sidi-Ferruch (T.M.). DEC. M novembre, 10 heures, Djevin, G.-G.-Carbon (N.M.) 23 novembre, 17 heures, Marseille. G.-G.-Laferrière (T.M.) 24 novembre, 22 heures. Marseille, Sidi-Aissa, via Sète-Mostaganem (T.M.) 25 novembre, 17 heures, Marseille, Sidi-bel-Abbès (T.M.) 28 novembre, 16 heures, Marseille, Président-Dal Piaz (C.G.T.). BOKE. 22 novembre, 18 heures, Marseille, Sidi-Okba (T.M.) 23 novembre, 12 heures, Marseille, Charles-Roux, via Philippeville (O.G.T.) 25 novembre, 12 heures. Marseille, La-Marsa-U (N.M.). 22 novembre. heures, Marseille, Sidi-Okba, via Bône (T.M.) 23 novembre, 12 heures; Marseille, Charles-Roux (O.G.T.) 25 novembre, 12 heures. Marseille, La-Marsa-ll (N.M.). TUNIS. 23 novembre, 12 heures, Marseille, Mustapha-HI (N.M.) 25 novembre. 10 heures. Marseille. G.-G.-Grévy (O.G.T.) 27 novembre, 17 heures. Marseille. Henri-Estier, via Nice Ajaccio (N.M.) 27 novembre, 17
Brahim (T.M.) 26 novembre, 12 heures, Marseille, Lamonicière (O.G.T.) 27 novembre, 10 heures, Port-Vendres, G.-G.-Tirard (N.M.) 27 novembre. 18 heures. Marseille, Djémila (N.M.) 28 novembre, 12 heures, Marseille; Timid (C.G.T.) 28 novembre, 18 heures. Marseille, Sidi-Ferruch (T.M.). DEC. M novembre, 10 heures, Djevin, G.-G.-Carbon (N.M.) 23 novembre, 17 heures, Marseille. G.-G.-Laferrière (T.M.) 24 novembre, 22 heures. Marseille, Sidi-Aissa, via Sète-Mostaganem (T.M.) 25 novembre, 17 heures, Marseille, Sidi-bel-Abbès (T.M.) 28 novembre, 16 heures, Marseille, Président-Dal Piaz (C.G.T.). BOKE. 22 novembre, 18 heures, Marseille, Sidi-Okba (T.M.) 23 novembre, 12 heures, Marseille, Charles-Roux, via Philippeville (O.G.T.) 25 novembre, 12 heures. Marseille, La-Marsa-U (N.M.). 22 novembre. heures, Marseille, Sidi-Okba, via Bône (T.M.) 23 novembre, 12 heures; Marseille, Charles-Roux (O.G.T.) 25 novembre, 12 heures. Marseille, La-Marsa-ll (N.M.). TUNIS. 23 novembre, 12 heures, Marseille, Mustapha-HI (N.M.) 25 novembre. 10 heures. Marseille. G.-G.-Grévy (O.G.T.) 27 novembre, 17 heures. Marseille. Henri-Estier, via Nice Ajaccio (N.M.) 27 novembre, 17 heures, Marseille, G.-G.-de-Guéldon, via Bizerte, (C.G.T.). Bizerte. 27 novembre, M heures, Marseille, G.-G.-de-Guéldon (C.G.T.). BOUgie. 28 novembre. 18 heures; Marseille, Sidi-Peruch, via Alger (T.M.). MOSTAGANEM. 24 novembre, 22 heures, Marseille. Sidi-Aïssa, via Sète (T.M.). PALMA (Majorque). 27 novembre, 18 heures; Marseille. Djemila (N.M.). MAROC. Meknès (C.G.T.), 24 novembre, de Bordeaux pour Casablanca. Maréchal Lyautey (P.), 28 novembre, de Marseille pour Tanger, Casablanca. CORSE. Dimanche, 12 heures. Marseille Bastia (Fr.) lundi, 15 heures, Marseille-Ajaccio (Fr.) mardi, 12 heures, Nice-Calvi (Fr.) mercredi, 14 heures, Marseille-Bastia (Fr.) jeudi, 10 h. 30. Toulon-Marseille (Fr.) jeudi, 14 heures, Marseille-Ajaccio (Fr.) vendredi, 20 heures, Nice-Ajaccio (Fr.) samedi, 1 h. 30, Marseille-Toulon (Fr.); samedi, 20 heures, Toulon-Ile Rousse (Fr.) samedi, 21 heures. Nice-Bastia (Fr.) vendredi, 27 novembre, 17 heures, Marseille-Ajaccio (S.M.). MALTE (via Ajaccio, Tunis). Henri-Estier (B.M.), 27 novembre, de Marseille pour Nice, Ajaccio, Tunis, Malte. COMPAGNIES O.G.T Compagnie générale Transatlantique, 6, rue Auber. Paris (9ème). C.R. Compagnie des Chargeurs Réunis, 3, boulevard Malesherbes, Paris (9ème). F.A. Compagnie de navigation France-Amérique, 70, rue de la République, Marseille (B.-du-R.). Fr. Compagnie Marseillaise de navigation à vapeur (Frasquin), 5, rue Beauvau, Marseille (B.-du-R.). Passages 3, boulevard Malesherbes, et 12, rue de la Victoire, Paris. G.N.V. Compagnie générale de navigation
pour Casablanca. Maréchal Lyautey (P.), 28 novembre, de Marseille pour Tanger, Casablanca. CORSE. Dimanche, 12 heures. Marseille Bastia (Fr.) lundi, 15 heures, Marseille-Ajaccio (Fr.) mardi, 12 heures, Nice-Calvi (Fr.) mercredi, 14 heures, Marseille-Bastia (Fr.) jeudi, 10 h. 30. Toulon-Marseille (Fr.) jeudi, 14 heures, Marseille-Ajaccio (Fr.) vendredi, 20 heures, Nice-Ajaccio (Fr.) samedi, 1 h. 30, Marseille-Toulon (Fr.); samedi, 20 heures, Toulon-Ile Rousse (Fr.) samedi, 21 heures. Nice-Bastia (Fr.) vendredi, 27 novembre, 17 heures, Marseille-Ajaccio (S.M.). MALTE (via Ajaccio, Tunis). Henri-Estier (B.M.), 27 novembre, de Marseille pour Nice, Ajaccio, Tunis, Malte. COMPAGNIES O.G.T Compagnie générale Transatlantique, 6, rue Auber. Paris (9ème). C.R. Compagnie des Chargeurs Réunis, 3, boulevard Malesherbes, Paris (9ème). F.A. Compagnie de navigation France-Amérique, 70, rue de la République, Marseille (B.-du-R.). Fr. Compagnie Marseillaise de navigation à vapeur (Frasquin), 5, rue Beauvau, Marseille (B.-du-R.). Passages 3, boulevard Malesherbes, et 12, rue de la Victoire, Paris. G.N.V. Compagnie générale de navigation à vapeur, 15, rue Beauvau, Marseille (B.-du-R.). M.M. Messageries Maritimes, 12, boulevard de la Madeleine; Paris (9ème). N.M. Compagnie de navigation mixte, 1, rue de la Chambre, Marseille (B.-du-R.). Passages 3, boulevard Malesherbes, Paris (9ème). P. t. Compagnie de navigation Paquet, 90, boulevard des Dames; Marseille (B.-du-R.). Passages 43, rue Lafayette, Paris (9ème). B.A. Compagnie de navigation Sud-Atlantique, 3, boulevard Malesherbes, Paris (8ème). S.E.c.H.P. Société d'exploitation de la Compagnie Havraise Péninsulaire, 10, rue de Châteaudun, Paris (9ème). S. M. Société maritime nationale, 3; rue Godot-de-Mauroy, Paris (8ème) T.M. Société générale de Transports maritimes à vapeur, 70, rue de la République, Marseille (B.-du-R.). Passages 3, boulevard Malesherbes, Paris (8ème). Puis, en suivant de près la Seine, par Triel, où les fervents du passé s'arrêteront quelques instants pour visiter la remarquable église gothique et ses magnifiques vitraux de Jean Le Prince, Vaux-sur-Seine, Meulan, d'où l'on a, de la terrasse qui précède l'église Saint-Nicolas, une très belle vue sur la vallée de la Seine et le vallon de l'Aubette, on arrive à Juziers dont l'église, sanctuaire d'un ancien prieuré de Saint-Pierre-de-Chartres, possède un chœur du XIIe siècle avec arcatures et triforium, un des premiers exemples de ces galeries remplaçant les tribunes. Pour gagner
Lafayette, Paris (9ème). B.A. Compagnie de navigation Sud-Atlantique, 3, boulevard Malesherbes, Paris (8ème). S.E.c.H.P. Société d'exploitation de la Compagnie Havraise Péninsulaire, 10, rue de Châteaudun, Paris (9ème). S. M. Société maritime nationale, 3; rue Godot-de-Mauroy, Paris (8ème) T.M. Société générale de Transports maritimes à vapeur, 70, rue de la République, Marseille (B.-du-R.). Passages 3, boulevard Malesherbes, Paris (8ème). Puis, en suivant de près la Seine, par Triel, où les fervents du passé s'arrêteront quelques instants pour visiter la remarquable église gothique et ses magnifiques vitraux de Jean Le Prince, Vaux-sur-Seine, Meulan, d'où l'on a, de la terrasse qui précède l'église Saint-Nicolas, une très belle vue sur la vallée de la Seine et le vallon de l'Aubette, on arrive à Juziers dont l'église, sanctuaire d'un ancien prieuré de Saint-Pierre-de-Chartres, possède un chœur du XIIe siècle avec arcatures et triforium, un des premiers exemples de ces galeries remplaçant les tribunes. Pour gagner Gargenville, la route s'éloigne du fleuve et, après une montée de 1.400 mètres, offre, à gauche, de jolies perspectives sur la vallée. Une côte encore, et, sur l'autre rive de la Seine, apparaissent Mantes et sa cathédrale. Et, l'on arrive à Limay. Limay est relié, à Mantes par deux beaux ponts de pierre, appuyés sur l'île aux Dames, et construits au XVIIIe siècle. Un autre vieux pont, Arrêtons-nous ici quelques minutes pour admirer, du sommet d'un des flancs de cette tranchée, l'admirable point de vue qui se déroule d'un côté sur la vallée de l'Epte, de l'autre sur le cours de la Seine et sur le grand méandre de Vetheuil. Puis, par Gasny, dont l'église est de 1480, Sainte-Geneviève et Giverny auquel reste attaché le souvenir du peintre Claude Monet, mort en 1926, qui y avait créé un jardin de fleurs et un parterre d'eau fleuri de ses célèbres nymphéas, on arrive à Vernon, parmi un paysage large de prairies qui évoque déjà la proche Normandie. Vernon est une ville ancienne et charmante. Située dans un des endroits les plus aimables de la vallée de la Seine, elle est devenue un centre important d'excursions. Henri Ier, duc de Normandie et
ponts de pierre, appuyés sur l'île aux Dames, et construits au XVIIIe siècle. Un autre vieux pont, Arrêtons-nous ici quelques minutes pour admirer, du sommet d'un des flancs de cette tranchée, l'admirable point de vue qui se déroule d'un côté sur la vallée de l'Epte, de l'autre sur le cours de la Seine et sur le grand méandre de Vetheuil. Puis, par Gasny, dont l'église est de 1480, Sainte-Geneviève et Giverny auquel reste attaché le souvenir du peintre Claude Monet, mort en 1926, qui y avait créé un jardin de fleurs et un parterre d'eau fleuri de ses célèbres nymphéas, on arrive à Vernon, parmi un paysage large de prairies qui évoque déjà la proche Normandie. Vernon est une ville ancienne et charmante. Située dans un des endroits les plus aimables de la vallée de la Seine, elle est devenue un centre important d'excursions. Henri Ier, duc de Normandie et roi d'Angleterre, fit bâtir son donjon dont il ne reste plus aujourd'hui que la tour des Archives. Saint Louis y séjourna souvent un jour de grande chaleur, on lui offrit une botte de cresson qui lui fut si agréable qu'il ordonna immédiatement que cette botte figurât en sinople, dans les armes de la ville. Elle y est toujours. Pendant la guerre de Cent ans, Vernon fut pillé par les Anglais, et les Prussiens la bombardèrent en 1870. L'église Saint-Nicolas, qu'on ne manquera pas de visiter, est un bel édifice gothique du XVIIe siècle, avec un maître-autel qui provient de la chartreuse de Gaillon, et un magnifique buffet d'orgues de la Renaissance. On quitte Vernon par la N. 182, et par Port-Villez, Jeufosse, où l'on rejoint la N.13, et Bonnehoult-sur-Seine, grand centre de pêche, on arrive à Rolleboise. Du sommet de sa célèbre côte on aperçoit, une dernière fois au loin, les ruines du vieux château de la Roche-Guyon. Rosny-sur-Seine, que l'on traverse peu après, est surtout connue par le château de Sully, construit en 1595 pour le célèbre ministre de Henri IV. Si les ailes de ce château sont plus basses d'un étage que le bâtiment central, c'est qu'à la
armes de la ville. Elle y est toujours. Pendant la guerre de Cent ans, Vernon fut pillé par les Anglais, et les Prussiens la bombardèrent en 1870. L'église Saint-Nicolas, qu'on ne manquera pas de visiter, est un bel édifice gothique du XVIIe siècle, avec un maître-autel qui provient de la chartreuse de Gaillon, et un magnifique buffet d'orgues de la Renaissance. On quitte Vernon par la N. 182, et par Port-Villez, Jeufosse, où l'on rejoint la N.13, et Bonnehoult-sur-Seine, grand centre de pêche, on arrive à Rolleboise. Du sommet de sa célèbre côte on aperçoit, une dernière fois au loin, les ruines du vieux château de la Roche-Guyon. Rosny-sur-Seine, que l'on traverse peu après, est surtout connue par le château de Sully, construit en 1595 pour le célèbre ministre de Henri IV. Si les ailes de ce château sont plus basses d'un étage que le bâtiment central, c'est qu'à la mort du Vert-Galant, en 1669, Sully, en signe de deuil, en fit arrêter la construction. Le château et le vieux donjon de la Roche-Guyon, appartenant au duc de La Rochefoucauld, sont un autre château dont quelques parties remontent au XVIIe siècle. La route est très pittoresque, de la Roche-Guyon à Vernon. Elle s'élève en corniche au-dessus de Seine et franchit dans une tranchée l'étroite arête qui sépare, à cet endroit, la vallée de la Seine de la vallée de l'Epte. Galant, en 1669, Sully, en signe de deuil, en fit arrêter la construction. Le château et le parc ont été, malheureusement, modifiés par la duchesse de Berry, qui en fut propriétaire, de 1817 à 1830; Il appartient aujourd'hui à M. Paul Lebaudy. Cinq kilomètres plus loin, l'on arrive à Mantes. Jusqu'en 1926, Mantes à mérité d'être appelée Mantes-la-Jolie. Est-ce par modestie que ses habitants ont sollicité la suppression de ce qualificatif ? Bâtie dans un site pittoresque, au débouché du vallon de Vaucouleurs, c'est assurément le meilleur point de départ des excursions dans la vallée de la Seine. Mantes est l'antique Medonta des Romains. Philippe-Auguste y mourut. Henri IV y fit une entrée triomphale. C'était d'ailleurs une des villes de