jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conditions, Ecr. initiales M. F. 67, à l'Auto, qui transcrira. LA COUPE DE FRANCE À PARIS A.S. France c. Racing G. de Rouen Les athlètes doivent disposer facilement (au Stade Buffalo) des racingmen rouennais. L'équipe de l'A.S. France sera ainsi composée: — Buffet; Huysman, Coste; Bruneau, Caille, Servoir; Simonot, Daugé, Mercery, Etienne, Le et Chaprot. Remplacements: Banide et Capelle. À ROUEN L' F. C. Rouen c. Amiens A.G. La équipe imposée aux Rouennais est autrement plus ardue que celle qu'on demande à leurs amis du Havre. Ayant tenu en échec le R.C. et battu l'Olympique Lillois, les Amiens peuvent avoir de légitimes prétentions à se qualifier pour les huitièmes de finale. De leur côté les Rouennais sont des spécialistes de la patience et leur équipe au complet n'a pas encore été menée à l'épreuve cette saison. On peut donc s'attendre à un match extrêmement disputé et si serré que le terrain et l'ambiance doit entrer en jeu très difficile compte : c'est pourquoi nous pronostiquons une très difficile victoire des Diables Rouges. AU HAVRE Havre A.G. c. R.C. Calais une équipe très solide, pour des Calaisiens est de parvenir, par l'intermédiaire incessante et par de fréquents doubles jeu, contredire le jeu plus académique des Havrais; Les Havrais doivent en revanche ceux-ci doivent l'emporter, et par leur art de marquer deux buts au moins. À LILLE Le C.S.M. Lillois c. F.C. Dieppe Pour une équipe on le doit à la chance de recevoir les Dieppois; plus forts d'ailleurs, les Lillois doivent s'assurer un assez net avantage. Football LES GAITÉS DE L'ARBITRAGE UN JUGE DE TOUCHE QUI "Y VIT"... Ceci se passe en province, dans une petite ville Centre. Un match de football a lieu entre les deux équipes de la localité. On sait avec quelle animosité se déroulent les parties mettant aux prises les clubs locaux. Les deux juges de touches font partie de chacune des deux sociétés rivales. Ce détail a son importance! Le match commence, aussi disputé dans les tribunes que sur le terrain. Les joueurs s'emploient ardemment et les spectateurs, très divisés, prennent une part active au jeu
jeu plus académique des Havrais; Les Havrais doivent en revanche ceux-ci doivent l'emporter, et par leur art de marquer deux buts au moins. À LILLE Le C.S.M. Lillois c. F.C. Dieppe Pour une équipe on le doit à la chance de recevoir les Dieppois; plus forts d'ailleurs, les Lillois doivent s'assurer un assez net avantage. Football LES GAITÉS DE L'ARBITRAGE UN JUGE DE TOUCHE QUI "Y VIT"... Ceci se passe en province, dans une petite ville Centre. Un match de football a lieu entre les deux équipes de la localité. On sait avec quelle animosité se déroulent les parties mettant aux prises les clubs locaux. Les deux juges de touches font partie de chacune des deux sociétés rivales. Ce détail a son importance! Le match commence, aussi disputé dans les tribunes que sur le terrain. Les joueurs s'emploient ardemment et les spectateurs, très divisés, prennent une part active au jeu qu'ils semblent conduire, tant par leurs cris d'encouragement pour leurs favoris que par les quolibets qu'ils adressent à l'équipe qu'ils veulent voir battre. À la mi-temps, la marque est de 1 à 1, et il est difficile de prévoir qui l'emportera: l'un ou de l'autre camp. Après la reprise, l'une des équipes marque un but et semble vouloir prendre l'avantage, mais son adversaire ne l'entend pas de cette façon et, donnant à fond, sous les encouragements bruyants de ses partisans, est bien près d'égaliser, et qui eût, peut-être d'enlever la victoire. Le juge de touche de l'équipe qui mène regarde fréquemment sa montre, et il est facile de voir sur son visage l'anxiété qui règne en sa personne. Et, brusquement, il appelle l'arbitre et lui crie : Il est l'heure. Le referee n'hésite pas et siffle la fin du match. Vociférations, cris et sifflets surprennent fort l'arbitre, qui... n'a pas sa montre et s'avance vers les tribunes, où il interpelle un de ses amis qui, de son gousset, sort « l'oignon » du referee, lequel lui avait donné en garde son superbe chronomètre que, sans doute, il craignait d'abîmer en arbitrant un match qu'il escomptait devoir être sujet à des
des équipes marque un but et semble vouloir prendre l'avantage, mais son adversaire ne l'entend pas de cette façon et, donnant à fond, sous les encouragements bruyants de ses partisans, est bien près d'égaliser, et qui eût, peut-être d'enlever la victoire. Le juge de touche de l'équipe qui mène regarde fréquemment sa montre, et il est facile de voir sur son visage l'anxiété qui règne en sa personne. Et, brusquement, il appelle l'arbitre et lui crie : Il est l'heure. Le referee n'hésite pas et siffle la fin du match. Vociférations, cris et sifflets surprennent fort l'arbitre, qui... n'a pas sa montre et s'avance vers les tribunes, où il interpelle un de ses amis qui, de son gousset, sort « l'oignon » du referee, lequel lui avait donné en garde son superbe chronomètre que, sans doute, il craignait d'abîmer en arbitrant un match qu'il escomptait devoir être sujet à des incidents fâcheux. L'arbitre constate qu'il avait arrêté le jeu 17 minutes avant le temps légal, mais les joueurs étaient rentrés au vestiaire, le public discutait sur le terrain et il ne fallait pas essayer de reprendre le match. Le plus fort de l'histoire, c'est que le résultat fut homologué. Il paraît que le juge de touche a sa photographie, grandeur naturelle, suspendue à l'un des murs du siège du club... vainqueur. — L. G. FRANCE-BELGIQUE Nous avons donné récemment la composition des deux équipes de France et de Belgique qui se rencontreront le 13 janvier à Paris. Rappelons leur composition, qui n'a pas soulevé de critiques sérieuses parmi le monde du football belge et français. Belgique. — But : Debye (R.C. Bruxelles); arrières : Swartenbroeckx (cap.) (Daring), Verbeek (U. Saint-Gilloise); demis : Fierens (Bering) (A.C.), Van Halm (U. St-Gilloise), Sellestraete (C.S. Bruges); avants : Elst (Berchem A.C.), Gillis (Standard Liège), Larnoe (Berchem), Thys (Berchem), Bastin (Antwerp P.C.).— Remplacements : Paty (S.L.), Demole (U.S.G.), Jooris (R.C.B.), Mush (U.S.B.), Brullemans (C.S.B.). France. — But : Chayriguès (R.S.); arrières seront choisis parmi : Baumgartner (C.A.S.G.), Lenoble (A.C.), Vancop (R.C. Roubaix), Vignoli (Olympique); demis : Bonnardel (R.S.), Hugues (H.S.), Domergue (F.C. Cette); avants :
paraît que le juge de touche a sa photographie, grandeur naturelle, suspendue à l'un des murs du siège du club... vainqueur. — L. G. FRANCE-BELGIQUE Nous avons donné récemment la composition des deux équipes de France et de Belgique qui se rencontreront le 13 janvier à Paris. Rappelons leur composition, qui n'a pas soulevé de critiques sérieuses parmi le monde du football belge et français. Belgique. — But : Debye (R.C. Bruxelles); arrières : Swartenbroeckx (cap.) (Daring), Verbeek (U. Saint-Gilloise); demis : Fierens (Bering) (A.C.), Van Halm (U. St-Gilloise), Sellestraete (C.S. Bruges); avants : Elst (Berchem A.C.), Gillis (Standard Liège), Larnoe (Berchem), Thys (Berchem), Bastin (Antwerp P.C.).— Remplacements : Paty (S.L.), Demole (U.S.G.), Jooris (R.C.B.), Mush (U.S.B.), Brullemans (C.S.B.). France. — But : Chayriguès (R.S.); arrières seront choisis parmi : Baumgartner (C.A.S.G.), Lenoble (A.C.), Vancop (R.C. Roubaix), Vignoli (Olympique); demis : Bonnardel (R.S.), Hugues (H.S.), Domergue (F.C. Cette); avants : Devauquez (O.), Macquart (S.C. Choisy), Nicolas (R.S.), Bard (R.C.F.), Dubly (R.C.R.). — Remplaçants : Cottenet (O.), Dupoix (R.C.F.), Isbecque (R.C.R.), Boyer (O. Marseille). La direction de cette importante rencontre sera confiée à M. E. L. 'Small, l'un des meilleurs arbitres de la F.A. d'Angleterre. UNE NOUVELLE A.G. DE L'OLYMPIQUE LILLOIS La démission de M. Jooris, en tant que président de l'Olympique Lillois, ayant été précédée et suivie d'autres démissions de membres du comité de l'O.L., ce club a décidé de convoquer prochainement une assemblée générale extraordinaire en vue des nouvelles directives à adopter, notamment en ce qui concerne le développement des sections de la F.A. et de la P.M. Jusqu'à la date de cette assemblée, il a été entendu que le bureau récemment renommé assurera, en plein accord et au complet, comme par le passé, le fonctionnement régulier de tous les services. TENEZ VOS ENGAGEMENTS! Nous recevons de notre correspondant de Neuf-Brisach une protestation indignée sur des faits qu'il est regrettable de constater dans notre milieu sportif : « Je porte à votre connaissance les faits suivants : L'Association Sportive de Neuf-Brisach avait conclu deux matches, l'un pour Noël contre J'U.S. des Cheminots de la Compagnie du Nord (Paris), l'autre
La démission de M. Jooris, en tant que président de l'Olympique Lillois, ayant été précédée et suivie d'autres démissions de membres du comité de l'O.L., ce club a décidé de convoquer prochainement une assemblée générale extraordinaire en vue des nouvelles directives à adopter, notamment en ce qui concerne le développement des sections de la F.A. et de la P.M. Jusqu'à la date de cette assemblée, il a été entendu que le bureau récemment renommé assurera, en plein accord et au complet, comme par le passé, le fonctionnement régulier de tous les services. TENEZ VOS ENGAGEMENTS! Nous recevons de notre correspondant de Neuf-Brisach une protestation indignée sur des faits qu'il est regrettable de constater dans notre milieu sportif : « Je porte à votre connaissance les faits suivants : L'Association Sportive de Neuf-Brisach avait conclu deux matches, l'un pour Noël contre J'U.S. des Cheminots de la Compagnie du Nord (Paris), l'autre pour le Nouvel An contre le F.C. Mulhouse (équipe réserve). Ces deux sociétés ont télégraphié, 2 ou 3 jours avant le match, qu'elles ne pouvaient se déplacer. De pareils procédés ne peuvent être que nuisibles pour la bonne cause du sport et du football en particulier. « L'Association Sportive de Neuf-Brisach avait consenti des frais écrasants, pour son budget, pour ces deux rencontres (frais d'hôtel, publicité, etc., etc.), et voilà comment elle en fut récompensée par des grandes équipes qui font fi de la signature donnée. » EN ESPAGNE Match International BARCELONE, 6 janvier. — Le Magyar Torna Klub de Budapest rencontrait aujourd'hui le Barcelona F.C. Après sa match disputé, le Magyar a gagné par 1 but à 0. LES TERRAINS INONDÉS Les clubs suivants ont leurs terrains inondés et ne pourront disputer les rencontres prévues pour aujourd'hui : C.A. P. Joinville, A.S. Française (Ivry), S.C.U.F. (Vitry), C.A. Vitry, 06 Choisy-Gondelles, P.L. Choisy, J.S. Saint-Ouen, U.S. du XV'. U.A. Parisienne, F.C. Rueil, U.S. Chelles, B.C. Marne, A.B.A, Noisiel, Club des X, C.N.F. Paris, E.S.F. Epinay, Racing O.F. (Colombes). LA SOCIÉTÉ SPORTIVE DE VERGEZE Si l'union était la force, on peut dire aussi que l'eau contribue. La Société Sportive de Vergèze,
Neuf-Brisach avait consenti des frais écrasants, pour son budget, pour ces deux rencontres (frais d'hôtel, publicité, etc., etc.), et voilà comment elle en fut récompensée par des grandes équipes qui font fi de la signature donnée. » EN ESPAGNE Match International BARCELONE, 6 janvier. — Le Magyar Torna Klub de Budapest rencontrait aujourd'hui le Barcelona F.C. Après sa match disputé, le Magyar a gagné par 1 but à 0. LES TERRAINS INONDÉS Les clubs suivants ont leurs terrains inondés et ne pourront disputer les rencontres prévues pour aujourd'hui : C.A. P. Joinville, A.S. Française (Ivry), S.C.U.F. (Vitry), C.A. Vitry, 06 Choisy-Gondelles, P.L. Choisy, J.S. Saint-Ouen, U.S. du XV'. U.A. Parisienne, F.C. Rueil, U.S. Chelles, B.C. Marne, A.B.A, Noisiel, Club des X, C.N.F. Paris, E.S.F. Epinay, Racing O.F. (Colombes). LA SOCIÉTÉ SPORTIVE DE VERGEZE Si l'union était la force, on peut dire aussi que l'eau contribue. La Société Sportive de Vergèze, qui a été qualifiée pour se rencontrer contre l'O. de Paris, a été recrutée dans un petit village du Gard, de 1.700 habitants. De ceeammerreille appartient en totalité au personnel de la source Perrier, C'est M. Southwell, l'administrateur-délégué de cette compagnie, qui est le mécène de cette association. C'est lui qui a contribué à la dotation du terrain de jeux de Vergèze, et c'est lui qui aujourd'hui a l'honneur de se rencontrer avec l'un des plus grands clubs parisiens. M. Bruneton, le sympathique maire de Vergèze, qui ne cesse de donner toutes les marques d'encouragement à l'U.S. Vergèze, a tenu à assister à la rencontre et à accueillir l'équipe à Paris, où, en l'absence de M. Harms-Thorton, empéché, elle a été reçue par M. Jacques Carmona, agent général de la source Perrier. LES MATCHES D'AUJOURD'HUI Région Parisienne LE CHALLENGE DES « SOCCERS » EQUIPES PREMIERES U.S. Asnières contre Paris Star, à 14 h. 15, à l'Ile de Puteaux. Cette rencontre devait avoir lieu à Asnières, mais par suite d'entente entre les Clubs, il aura lieu à Puteaux, sur le terrain du P.S.K., gracieusement mis à la disposition des Asniérois. Ce match sera une partie rapidement menée, l'U.S.A. a retrouvé une
qui a contribué à la dotation du terrain de jeux de Vergèze, et c'est lui qui aujourd'hui a l'honneur de se rencontrer avec l'un des plus grands clubs parisiens. M. Bruneton, le sympathique maire de Vergèze, qui ne cesse de donner toutes les marques d'encouragement à l'U.S. Vergèze, a tenu à assister à la rencontre et à accueillir l'équipe à Paris, où, en l'absence de M. Harms-Thorton, empéché, elle a été reçue par M. Jacques Carmona, agent général de la source Perrier. LES MATCHES D'AUJOURD'HUI Région Parisienne LE CHALLENGE DES « SOCCERS » EQUIPES PREMIERES U.S. Asnières contre Paris Star, à 14 h. 15, à l'Ile de Puteaux. Cette rencontre devait avoir lieu à Asnières, mais par suite d'entente entre les Clubs, il aura lieu à Puteaux, sur le terrain du P.S.K., gracieusement mis à la disposition des Asniérois. Ce match sera une partie rapidement menée, l'U.S.A. a retrouvé une bonne carburation et fera de son mieux devant les « kakis ». R.-v. pour les joueurs d'Asnières à 13 h. 30, 16, quai National, à Puteaux. — Standard c. U.S. Maisons-Laffitte, à 14 h. 15, au Haras de Suresnes. — C.A. Ivry c. S.O. Français, place Philibert-Pompée, Ivry. EQUIPES RESERVES U.S. Maisons-Laffitte c. Standard, rue Paulin Kezarier, à Maisons-Laffitte. — C.A. Ivry c. S.O. Français, place Philibert-Pompée, Ivry. Exempt: Paris Star. EQUIPES DEUXIEMES Paris Star c. U.S. Asnières, à 13 h. 45, Ile de Puteaux. — Standard c. U.S. Maisons-Laffitte. à 12 h. 45, au Haras de Suresnes. LE CHALLENGE DES « PURS » EQUIPES PREMIERES Cosmopolitan Club c. C.A. Dyonisien, à 14 h. 30, à Taverny, Cette rencontre sera la dernière des matches aller du groupe. Villeneuve, les Dyonisiens remportent la 2° place du classement; aussi feront-ils impossible pour Villeneuve le C.A. domicile. Ceux-ci d'ailleurs sont de telle façon à renverser ce pronostic. EQUIPES RESERVES C.A. Dyonisien c. Cosmopolitan C.L.B., à 14 h. 30, au Stade Dyonisien. EQUIPES DEUXIEMES C.C. c. C.A. Dyonisien 13 h., à Taverny. CHALLENGE DES « ÉCUREUILS » EQUIPES PREMIERES F.C. Dyonisien c. U.S. Marais, à 14 h. 30, 66, avenue du Président Wilson, à
U.S. Maisons-Laffitte c. Standard, rue Paulin Kezarier, à Maisons-Laffitte. — C.A. Ivry c. S.O. Français, place Philibert-Pompée, Ivry. Exempt: Paris Star. EQUIPES DEUXIEMES Paris Star c. U.S. Asnières, à 13 h. 45, Ile de Puteaux. — Standard c. U.S. Maisons-Laffitte. à 12 h. 45, au Haras de Suresnes. LE CHALLENGE DES « PURS » EQUIPES PREMIERES Cosmopolitan Club c. C.A. Dyonisien, à 14 h. 30, à Taverny, Cette rencontre sera la dernière des matches aller du groupe. Villeneuve, les Dyonisiens remportent la 2° place du classement; aussi feront-ils impossible pour Villeneuve le C.A. domicile. Ceux-ci d'ailleurs sont de telle façon à renverser ce pronostic. EQUIPES RESERVES C.A. Dyonisien c. Cosmopolitan C.L.B., à 14 h. 30, au Stade Dyonisien. EQUIPES DEUXIEMES C.C. c. C.A. Dyonisien 13 h., à Taverny. CHALLENGE DES « ÉCUREUILS » EQUIPES PREMIERES F.C. Dyonisien c. U.S. Marais, à 14 h. 30, 66, avenue du Président Wilson, à la Plaine-Saint-Denis. Le résultat paraît très indécis. Les deux clubs sont à égalité de points dans le classement du groupe et ils peuvent prétendre à vaincre le favori du groupe, en l'occurrence le S.C. Choisy. Les champions des Écureuils de l'an dernier auront fort à faire pour triompher du Maisons-Rotis la victoire ne nous surprendrait pas. CHALLENGE DES « LEOPARDS » C.S. Choisy-Gondelles (1 et 2) c. U.S. Meudon (1 et 2), reporté par suite des inondations. — C.S. Choisy-Gondelles (rés.) c. U.S. Meudon (rés.) à 14 h. 15 à Meudon. R.-v. Choisy à 12 h. 30, sortie Métro-Gare Montparnasse. CHAMPIONNATS DE 2e CATEGORIE (L.P.F.A.) Série 1. — Groupe A EQUIPES PREMIERES (14 b. 15) U.S. Méry c. A.O. Nord Parisien, près la gare de Méry. U.S. Aulnay c. F.C. Ermont, allée des Solidaires, Aulnay. Exempte: J.S.B. et C.A.P. EQUIPES RESERVES (14 h. 15) A.O. Nord Parisien c. U.S. Aulnay, à la gare de Domont. — F.C. Ermont c. U.S. de Méry, halte du Gros Noyer, à Ermont. Exempts: J.S.B. et C.A.P. Groupe 8 EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) U.S. Chelles c. U.S. Lagny, reporté. — U.S. Gagny c. U.S. Montfermeil, rue de Chelles, à Gagny. — A.S. Est c.
la victoire ne nous surprendrait pas. CHALLENGE DES « LEOPARDS » C.S. Choisy-Gondelles (1 et 2) c. U.S. Meudon (1 et 2), reporté par suite des inondations. — C.S. Choisy-Gondelles (rés.) c. U.S. Meudon (rés.) à 14 h. 15 à Meudon. R.-v. Choisy à 12 h. 30, sortie Métro-Gare Montparnasse. CHAMPIONNATS DE 2e CATEGORIE (L.P.F.A.) Série 1. — Groupe A EQUIPES PREMIERES (14 b. 15) U.S. Méry c. A.O. Nord Parisien, près la gare de Méry. U.S. Aulnay c. F.C. Ermont, allée des Solidaires, Aulnay. Exempte: J.S.B. et C.A.P. EQUIPES RESERVES (14 h. 15) A.O. Nord Parisien c. U.S. Aulnay, à la gare de Domont. — F.C. Ermont c. U.S. de Méry, halte du Gros Noyer, à Ermont. Exempts: J.S.B. et C.A.P. Groupe 8 EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) U.S. Chelles c. U.S. Lagny, reporté. — U.S. Gagny c. U.S. Montfermeil, rue de Chelles, à Gagny. — A.S. Est c. U.S. Quincy-Saugy, Stade de Vaires-Torcy. — A.S.A. Noisiel c. A.S. Bondy, reporté. — E.S. Raincy c. Stade de l'Est, 11, boulevard du Nord, au Raincy. EQUIPES RESERVES (14 h. 15) A.S. Bondy c. A.S.A. Noisiel, allée de la Prévoyance, à Pavillons. Exempts: U.S.L., U.S.G., A.G.E., S.E. EQUIPES DEUXIEMES (12 h. 45) A.S.A. Noisiel c. A.S. Bondy, reporté. Exempts: A.S.E. et S.E. Groupe 0 EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) U.S. XII° c. L'Instituteur, au Stade Pershing. — U.A. Parisienne c. AS Préfecture, au Stade Persing. — SC Parisien c. AC Fontenay, terrain du BOP. — SO Marne c. CA Français, Vélodrome, EQUIPPES RÉGULIÈRE, (14 h. M) — AS Téléculture c. US XII Stade Pershing. — AS Préfecture c. UA Parisienne, remis. — CA Français c. SC Marne, remis. Exempt: SO Parisien. EQUIPPES DEUXIEMES (12 h. 45) — UA Parisienne c. AS Préfecture, au Stade Persing. Exempts: US XH', CAF. Groupe V EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) ES Epinay c. CA Villeneuve, Grande-Rue, à Epinay-sur-Orge. — CS Pussay c. CA Brunoy, route d'Angerville, Pussay. — CS Brétigny c. CA Etampes, Stade Boyau, Brétigny. Exempt: US Melunaise. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) CA Villeneuve c. ES Epinay, rue Remoutru, à Villeneuve-Saint-Georges. — CA
45) A.S.A. Noisiel c. A.S. Bondy, reporté. Exempts: A.S.E. et S.E. Groupe 0 EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) U.S. XII° c. L'Instituteur, au Stade Pershing. — U.A. Parisienne c. AS Préfecture, au Stade Persing. — SC Parisien c. AC Fontenay, terrain du BOP. — SO Marne c. CA Français, Vélodrome, EQUIPPES RÉGULIÈRE, (14 h. M) — AS Téléculture c. US XII Stade Pershing. — AS Préfecture c. UA Parisienne, remis. — CA Français c. SC Marne, remis. Exempt: SO Parisien. EQUIPPES DEUXIEMES (12 h. 45) — UA Parisienne c. AS Préfecture, au Stade Persing. Exempts: US XH', CAF. Groupe V EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) ES Epinay c. CA Villeneuve, Grande-Rue, à Epinay-sur-Orge. — CS Pussay c. CA Brunoy, route d'Angerville, Pussay. — CS Brétigny c. CA Etampes, Stade Boyau, Brétigny. Exempt: US Melunaise. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) CA Villeneuve c. ES Epinay, rue Remoutru, à Villeneuve-Saint-Georges. — CA Etampes c. CS Brétigny, clos de Guinette, Etampes. Groupe E EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) VO Arcueil c. ES Villejuif, place Gambetta, Arcueil. — US Hellénique c. Malabry SC, 13, route d'Orléans, à Arcueil. Exempts: CSC et ACK. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) ES Villejuif c. VO Arcueil, voie de Thiais, Villejuif. Exempts: ACK. EQUIPES DEUXIEMES (à 12 h. 45) VC Arcueil c. ESVillejuif, place Gambetta, Arcueil. Exempts: AOK. Groupe F EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) US XV, c. AS Sèvres, remis. — ES Garches c. AS Versailles, place de la Gare, à Garches. — CS Sourds-Muets c. Clodo, rue des Parcamps, à Boulogne-sur-Seine. — OSA Puteaux c. CA Boulonnais, 9, boulevard Richard-Wallace, à Puteaux. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) AS Sèvres c. US XV, route des Gardes, Bruyères de Sèvres. — AS Versailles c. ES Garches, aux Aubots, route de Saint-Cyr, — CA Boulonnais c. OSA Puteaux, place Danfert, à Boulogne. Exempts: CSSM. EQUIPES DEUXIEMES (14 h. 45) US XV, c. AS Sèvres, 23, rue J.-J.-Rousseau, à Issy. — ES Garches c. AS Versailles, place de la Gare, à Garches. Exempt: CAB. EQUIPES TROISIEMES (12 h. 45) AS Sèvres c. US XV, route des Gardes, Bruyères de Sèvres. Groupe
Thiais, Villejuif. Exempts: ACK. EQUIPES DEUXIEMES (à 12 h. 45) VC Arcueil c. ESVillejuif, place Gambetta, Arcueil. Exempts: AOK. Groupe F EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) US XV, c. AS Sèvres, remis. — ES Garches c. AS Versailles, place de la Gare, à Garches. — CS Sourds-Muets c. Clodo, rue des Parcamps, à Boulogne-sur-Seine. — OSA Puteaux c. CA Boulonnais, 9, boulevard Richard-Wallace, à Puteaux. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) AS Sèvres c. US XV, route des Gardes, Bruyères de Sèvres. — AS Versailles c. ES Garches, aux Aubots, route de Saint-Cyr, — CA Boulonnais c. OSA Puteaux, place Danfert, à Boulogne. Exempts: CSSM. EQUIPES DEUXIEMES (14 h. 45) US XV, c. AS Sèvres, 23, rue J.-J.-Rousseau, à Issy. — ES Garches c. AS Versailles, place de la Gare, à Garches. Exempt: CAB. EQUIPES TROISIEMES (12 h. 45) AS Sèvres c. US XV, route des Gardes, Bruyères de Sèvres. Groupe A EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) US Saint-Germain c. Club des Nageurs, camp militaire de Saint-Germain. SA Colombes c. Club des X, 63, avenue d'Argenteuil, à Colombes. — JS Chatou c. FC Basíon, route du Vésinet, Chatou. Exempt: AS Nanterre. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) Club des Nageurs c. US Saint-Germain, Digue de Colombes — Club des X c. SA Colombes, rue Paul-Bert, à Colombes. — FC Rueil c. JS Chatou, remis. Exempt: AS Nanterre. EQUIPES DEUXIEMES (12 h. 45) SA Colombes c. Club des X, 63, avenue d'Argenteuil, à Colombes. — JS Chatou c. FC Rueil, route du Vésinet, Chatou. Exempt: USSG. Groupe B Pas de matches. PROMOTION Groupe A EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) ASPTT c. US Saint-Gratien. 45, route de Flandre, à la Courneuve. AS XIX' c. AS Assurances, 215, avenue Jean-Jaurès, à Aubervilliers. — ES Parisienne c. US Nord, 149, route de Flandre, à Drancy. Exempt: GSBM. EQUIPES RÉSERVES (14 h. 15) US Saint-Gratien c. ASPTT, rue de Paris, à Saint-Gratien. — US Nord c. ES Parisienne, cité du Bourget. Exempt: GSBM. Groupe B EQUIPES PREMIERES (14 h. 15) Vers l'Avenir c. AP Française, 28, avenue du Polygone, à Fontaines. — UA Massif Central c. CA