jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du voisinage, puis de ceux-ci à Pierre l'Hermite, le bénéfice des mentions Natale solum et terra nativitatis Huy, il n'a donc fallu rien moins que l'élasticité de la traduction découvert par MGrandgagnage, et surtout des commentaires successifs dont il l'a enrichie. Qu'il se renferme dans Huy, c'est son droit, mais personne avant lui n'avait imaginé de retenir en captivité, sur le même sol, la mère de Pierre l'Hermite à la veille de mettre au monde son héroïque fils expression que j'emprunte, comme vous l'avez fait, l'honorable magistrat. Je me hâte de faire remarquer qu'il n'entendait indiquer du reste d'autre maternité que celle de la ville d'Huy. IX. Il est toutefois, Monsieur, une découverte à ne pas révoquer en doute; c'est celle du mot Acher. DE Agheriis n'a effectivement jamais été traduit, (du moins à ma connaissance) que par d'Achères ou d'Achery. Il s'agit d'ailleurs ici de l'indication d'une localité et nullement d'une désignation patronymique. Orderic Vital est le seul historien qui ait ajouté au nom Petrus, la mention De Acheriis de même qu'Anne Comnène a, seule aussi, conservé la dénomination Xy^o^t7fer, dont je vous épargne, bien entendu, les traductions.– Elles ont été tout au moins aussi libres que celle de DE Acheriis en Acher. Ne faut-il voir, dans la singularité de ce DE Acheriis, que l'altération des mots de Ambianis sous la plume du copiste dont le travail a servi à la première édition d'Orderic Vital? je me garde ici d'affirmer ou de nier; mais je ne puis que vous féliciter, Monsieur, du parti que vous avez pris de répéter, finalement, avec vos chroniques belges vere cognominatus Heremita (1) ou, mieux encore, avec Guillaume de Tyr: re nomine Heremita. (2) X. En somme, (car l'analyse partielle de ma notice dégénère sensiblement en une transcription de ses longueurs,) je me permets de penser que la souscription annoncée par l'honorable M. Grandgagnage, en faveur de toute statue qui ne sera pas celle que vient d'achever M. Forceville, serait plus utilement employée à des fouilles pour l'ouverture de la Crypte, trop oubliée, de l'église de Neufmoustier. Je ne saurais non plus attribuer qu'à
DE Acheriis en Acher. Ne faut-il voir, dans la singularité de ce DE Acheriis, que l'altération des mots de Ambianis sous la plume du copiste dont le travail a servi à la première édition d'Orderic Vital? je me garde ici d'affirmer ou de nier; mais je ne puis que vous féliciter, Monsieur, du parti que vous avez pris de répéter, finalement, avec vos chroniques belges vere cognominatus Heremita (1) ou, mieux encore, avec Guillaume de Tyr: re nomine Heremita. (2) X. En somme, (car l'analyse partielle de ma notice dégénère sensiblement en une transcription de ses longueurs,) je me permets de penser que la souscription annoncée par l'honorable M. Grandgagnage, en faveur de toute statue qui ne sera pas celle que vient d'achever M. Forceville, serait plus utilement employée à des fouilles pour l'ouverture de la Crypte, trop oubliée, de l'église de Neufmoustier. Je ne saurais non plus attribuer qu'à une erreur, vos réflexions à l'endroit de la Statuomanie et surtout de l'excès de confiance dans lequel la Commission du monument vous a paru tomber. Rassurez-vous, Monsieur. La vérité ne fit pas plus défaut à la conviction de nos collègues que l'inspiration et le talent au ciseau de l'artiste. Je parle de cette vérité qui, dans le domaine de l'histoire, échappe rarement aux investigations de la science exempte de scepticisme comme d'esprit de système et de crédulité. » Agréez, Monsieur et honoré collègue l'assurance de mes sentiments distingués. Henri HARDOUIN. Paris, 3t Décembre 1853. ARMOIRIES DES CORPORATIONS AMIÉNOISES. Extrait des procès-verbaux de l'Armorial général de France, Généralité d'Amiens, conservé à la Bibliothèque Impériale. Chapitre de l'Eglise cathédrale d'Amiens. D'argent à une croix de sable. Merciers gras. De pourpre à une croix barbée d'argent et cantonnée de quatre ortolans d'or. Tanneurs. D'azur à deux couteaux à revers d'argent enmanchés d'or passés en sautoir et accompagnés de quatre têtes de mouton d'argent. Orfèvres. D'azur à un Saint-Eloy d'or. Tonneliers. D'azur à un compas à vis d'or ferré d'argent, la vis surmontée d'un tirefond couché d'argent, et soutenu d'une enclume (marteau à forte tête et à tranchant recourbé) d'argent emmanché d'or accompagné d'une
parle de cette vérité qui, dans le domaine de l'histoire, échappe rarement aux investigations de la science exempte de scepticisme comme d'esprit de système et de crédulité. » Agréez, Monsieur et honoré collègue l'assurance de mes sentiments distingués. Henri HARDOUIN. Paris, 3t Décembre 1853. ARMOIRIES DES CORPORATIONS AMIÉNOISES. Extrait des procès-verbaux de l'Armorial général de France, Généralité d'Amiens, conservé à la Bibliothèque Impériale. Chapitre de l'Eglise cathédrale d'Amiens. D'argent à une croix de sable. Merciers gras. De pourpre à une croix barbée d'argent et cantonnée de quatre ortolans d'or. Tanneurs. D'azur à deux couteaux à revers d'argent enmanchés d'or passés en sautoir et accompagnés de quatre têtes de mouton d'argent. Orfèvres. D'azur à un Saint-Eloy d'or. Tonneliers. D'azur à un compas à vis d'or ferré d'argent, la vis surmontée d'un tirefond couché d'argent, et soutenu d'une enclume (marteau à forte tête et à tranchant recourbé) d'argent emmanché d'or accompagné d'une dolce (marteau à petite tête) couchée d'argent emmanché d'or, le manche adextré. Teinturiers. D'or à un pal dentelé d'azur. Potiers d'Elaine. D'or à un pal dentelé de sinople. Merciers secs. D'or à un pal dentelé de sable, Caissiers-Hôteliers. D'argent à un pal dentelé d'azur. Houppiers. D'argent à un pal dentelé de gueules. Maîtres sayetiers. D'argent à un pal dentelé de sinople. Maîtres hautelisseurs. D'argent à un pal dentelé dosable. Boulangers. D'azur à un pal dentelé d'or. Bouchers. D'azur à un pal dentelé d'argent. Bonnetiers. De gueules à un pal dentelé d'or. Maréchaux. De gueules à un pal dentelé d'argent. Vitriers et Vanniers. De sinople à un pal dentelé d'or. Cloutiers et Serruriers. D'argent à une fasce dentelée de gueules. Tailleurs d'habits. D'azur à une fasce dentelée d'argent. Gantiers et Pelletiers. De gueules à une fasce dentelée d'or. Cordonniers. De sable à une fasce dentelée d'argent. Corroyeurs, Selliers et Bourreliers. D'or à une bande dentelée d'azur. Chaudronniers. D'or à une bande dentelée de sable. Patissiers. D'argent à une bande dentelée de vert. Apothicaires et Vinaigriers. D'azur à une bande dentelée d'or. Mesureurs de blé. D'azur à une bande dentelée d'argent. Tapissiers, Cordiers et Tisserands. De sinople à une bande dentelée d'or.
de gueules. Maîtres sayetiers. D'argent à un pal dentelé de sinople. Maîtres hautelisseurs. D'argent à un pal dentelé dosable. Boulangers. D'azur à un pal dentelé d'or. Bouchers. D'azur à un pal dentelé d'argent. Bonnetiers. De gueules à un pal dentelé d'or. Maréchaux. De gueules à un pal dentelé d'argent. Vitriers et Vanniers. De sinople à un pal dentelé d'or. Cloutiers et Serruriers. D'argent à une fasce dentelée de gueules. Tailleurs d'habits. D'azur à une fasce dentelée d'argent. Gantiers et Pelletiers. De gueules à une fasce dentelée d'or. Cordonniers. De sable à une fasce dentelée d'argent. Corroyeurs, Selliers et Bourreliers. D'or à une bande dentelée d'azur. Chaudronniers. D'or à une bande dentelée de sable. Patissiers. D'argent à une bande dentelée de vert. Apothicaires et Vinaigriers. D'azur à une bande dentelée d'or. Mesureurs de blé. D'azur à une bande dentelée d'argent. Tapissiers, Cordiers et Tisserands. De sinople à une bande dentelée d'or. Taillandiers et Couturiers. De sinople à une bande dentelée d'argent. Charbonniers. De sable à une bande dentelée d'argent. Savetiers. D'or à une bande dentelée d'azur. Tondeurs et Pareurs. D'or à une bande dentelée de sable. Brasseurs. De sable à une bande dentelée de sable. Procureurs au bailliage et siège présidial. D'argent à un chevron dentelé d'azur. Meuniers. D'argent à deux pals dentelés de sable. Fripiers. De sinople à deux pals dentelés d'or. Charpentiers, Gavoins et Tourneurs. D'argent à deux fasces dentelées de gueules. Massons. D'argent à deux bandes dentelées d'azur. Maîtres Chirurgiens et Perruquiers De sinople à deux bandes dentelées d'or. Notaires royaux. D'or à deux bandes dentelées d'azur. Peintres, Sculpteurs et Doreurs. De gueules à deux barres dentelées d'argent. Archivistes. D'argent à un chevron engrené de sinople MÉDAILLIER LAGRÉNÉE. Lettre de M. le Maire d'Amiens à M. le Président de la Société des Antiquaires de Picardie. Amiens, le 14 novembre 1853. Monsieur LE PRÉSIDENT « Je m'empresse de vouloir informer que M. Lagréné, (Frédéric-Fortuné) juge au tribunal de la Seine décédé à Paris, le 4 de ce mois, a légué à la ville d'Amiens par son testament olographe en date du 31 Août 1852 son médaillier et toutes les
D'argent à un chevron dentelé d'azur. Meuniers. D'argent à deux pals dentelés de sable. Fripiers. De sinople à deux pals dentelés d'or. Charpentiers, Gavoins et Tourneurs. D'argent à deux fasces dentelées de gueules. Massons. D'argent à deux bandes dentelées d'azur. Maîtres Chirurgiens et Perruquiers De sinople à deux bandes dentelées d'or. Notaires royaux. D'or à deux bandes dentelées d'azur. Peintres, Sculpteurs et Doreurs. De gueules à deux barres dentelées d'argent. Archivistes. D'argent à un chevron engrené de sinople MÉDAILLIER LAGRÉNÉE. Lettre de M. le Maire d'Amiens à M. le Président de la Société des Antiquaires de Picardie. Amiens, le 14 novembre 1853. Monsieur LE PRÉSIDENT « Je m'empresse de vouloir informer que M. Lagréné, (Frédéric-Fortuné) juge au tribunal de la Seine décédé à Paris, le 4 de ce mois, a légué à la ville d'Amiens par son testament olographe en date du 31 Août 1852 son médaillier et toutes les médailles qu'il possédait au jour de son décès, ainsi que tous ses livres de numismatique. Je me suis fait immédiatement autoriser à accepter cette libéralité et j'ai donné mandat d'aller la recueillir, au nom de la ville, à MM. Dufour, Administrateur du Musée, et Garnier, Conservateur de la Bibliothèque communale tous deux membres de la Société des Antiquaires de Picardie. Je me plais à compter, Monsieur le Président sur les soins éclairés de cette Société pour veiller à la mise en ordre et à la conservation des objets légués, aussitôt qu'ils seront déposés au Musée communal; je recevrai avec plaisir de sa part un rapport sur cet accroissement de nos collections archéologiques. J'ai l'honneur de vous adresser, à titre de renseignements, une copie du testament, une expédition de la délibération du Conseil municipal contenant l'expression de la reconnaissance publique envers la mémoire de celui qui vient de se placer si généreusement au rang des Bienfaiteurs de la Cité et copie de l'arrêté de M. le Préfet approbatif de cette délibération. » Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. Le MAIRE, ALLART. Rapport de M. le Maire d'Amiens, au Conseil municipal dans sa séance du 11 novembre 1853.
tous deux membres de la Société des Antiquaires de Picardie. Je me plais à compter, Monsieur le Président sur les soins éclairés de cette Société pour veiller à la mise en ordre et à la conservation des objets légués, aussitôt qu'ils seront déposés au Musée communal; je recevrai avec plaisir de sa part un rapport sur cet accroissement de nos collections archéologiques. J'ai l'honneur de vous adresser, à titre de renseignements, une copie du testament, une expédition de la délibération du Conseil municipal contenant l'expression de la reconnaissance publique envers la mémoire de celui qui vient de se placer si généreusement au rang des Bienfaiteurs de la Cité et copie de l'arrêté de M. le Préfet approbatif de cette délibération. » Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. Le MAIRE, ALLART. Rapport de M. le Maire d'Amiens, au Conseil municipal dans sa séance du 11 novembre 1853. MESSIEURS, « Par son testament olographe, en date du 31 Août 1832, M. Frédéric Lagrenée, juge au tribunal civil de la Seine mort subitement à Paris vendredi dernier, 4 novembre, a légué à la ville d'Amiens le médaillier et toutes les médailles quelconques qu'il possédait ainsi que tous ses livres de numismatique. Cette libéralité dont je viens d'être informé par M. Roquebeht, notaire à Paris, va enrichir notre Musée communal d'une précieuse collection qui est le produit non seulement de sacrifices pécuniaires, mais de vingt-cinq années de patientes recherches et des soins les plus intelligents. Je ne puis mieux, Messieurs, vous en faire apprécier la valeur et le haut mérite qu'en vous donnant lecture d'une lettre écrite aujourd'hui au sujet de ce don à M. le Conservateur de la Bibliothèque communale par M. Adrien de Longpérier, Conservateur des Antiques au Musée du Louvre. » « Paris, 40 Novembre 1853. A MONSIEUR ET CHER COLLÈGUE. « Je m'empresse de vous adresser les renseignements que vous m'avez fait l'honneur de me demander au sujet de la collection de mon malheureux ami Frédéric Lagrenée. Cette collection que j'ai vu commencer il y a vingt-cinq ans a été l'objet de préoccupations constantes de son
de numismatique. Cette libéralité dont je viens d'être informé par M. Roquebeht, notaire à Paris, va enrichir notre Musée communal d'une précieuse collection qui est le produit non seulement de sacrifices pécuniaires, mais de vingt-cinq années de patientes recherches et des soins les plus intelligents. Je ne puis mieux, Messieurs, vous en faire apprécier la valeur et le haut mérite qu'en vous donnant lecture d'une lettre écrite aujourd'hui au sujet de ce don à M. le Conservateur de la Bibliothèque communale par M. Adrien de Longpérier, Conservateur des Antiques au Musée du Louvre. » « Paris, 40 Novembre 1853. A MONSIEUR ET CHER COLLÈGUE. « Je m'empresse de vous adresser les renseignements que vous m'avez fait l'honneur de me demander au sujet de la collection de mon malheureux ami Frédéric Lagrenée. Cette collection que j'ai vu commencer il y a vingt-cinq ans a été l'objet de préoccupations constantes de son possesseur qui consacrait à sa formation, chaque année une somme assez ronde et qui à force de temps, de patience, de vigilance, on peut le dire, est parvenu à se procurer ce qu'on ne pourrait avoir pour de l'argent. Lagrenée recherchait toutes les monnaies, les médailles, les jetons les décorations qui peuvent servir de documents pour l'histoire de la Révolution française et de l'Empire. » Il est parvenu à acquérir successivement les meilleures pièces des cabinets du Baron Nercy, de Mme Schönée, du colonel Maurin, de M. Thiollier. Il n'y a presque pas d'amateur en province qui ne lui ait procuré quelque médaille locale, en échange de monnaies antiques ou du moyen âge. Depuis quelques années, Lagrenée avait ajouté à son cabinet la collection des assignats et billets de confiance et il avait réuni la plus riche collection qui ait jamais été faite en ce genre. Les billets de petites localités constituent à eux seuls une collection précieuse. » Toutes les médailles de cette collection sont de très-beaux exemplaires. Lagrenée n'acceptait qu'à son corps défendant les médailles refrappées après coup. Il a fait venir d'Italie, non sans dépenses considérables, les monnaies et médailles relatives au service des Français. Tous ses
qui peuvent servir de documents pour l'histoire de la Révolution française et de l'Empire. » Il est parvenu à acquérir successivement les meilleures pièces des cabinets du Baron Nercy, de Mme Schönée, du colonel Maurin, de M. Thiollier. Il n'y a presque pas d'amateur en province qui ne lui ait procuré quelque médaille locale, en échange de monnaies antiques ou du moyen âge. Depuis quelques années, Lagrenée avait ajouté à son cabinet la collection des assignats et billets de confiance et il avait réuni la plus riche collection qui ait jamais été faite en ce genre. Les billets de petites localités constituent à eux seuls une collection précieuse. » Toutes les médailles de cette collection sont de très-beaux exemplaires. Lagrenée n'acceptait qu'à son corps défendant les médailles refrappées après coup. Il a fait venir d'Italie, non sans dépenses considérables, les monnaies et médailles relatives au service des Français. Tous ses amis en cherchaient pour lui. » Pendant son séjour dans les départements de Seine et Marne et de Seine et Oise (il a été juge à Meaux, à Melun et à Versailles), Lagrenée a recueilli les médailles et jetons relatifs à ces deux départements, antérieurs à la révolution ou postérieurs à l'Empire. Le jour de sa mort j'ai encore reçu de lui un mot par lequel il me chargeait d'une petite mission auprès du duc de Luynes, au sujet de la médaille des Comices de Versailles. Jusqu'au dernier moment sa collection a été l'objet de ses soins. » Le cabinet dont la ville d'Amiens hérite, a beaucoup de valeur; il contient un grand nombre de choses uniques, et ce sera dans un siècle d'ici un dépôt historique qui aura une grande réputation. Il me serait fort difficile d'en donner une estimation sans l'avoir revu pièce à pièce. Il y a eu un temps où je savais par cœur le catalogue de cette collection, mais depuis une quinzaine d'années, Lagrenée ne me montrait plus que les pièces hors ligne parce qu'il savait que mes études m'entraînaient vers d'autres époques et qu'il se faisait comme il le disait lui-même, scrupule de me
à l'Empire. Le jour de sa mort j'ai encore reçu de lui un mot par lequel il me chargeait d'une petite mission auprès du duc de Luynes, au sujet de la médaille des Comices de Versailles. Jusqu'au dernier moment sa collection a été l'objet de ses soins. » Le cabinet dont la ville d'Amiens hérite, a beaucoup de valeur; il contient un grand nombre de choses uniques, et ce sera dans un siècle d'ici un dépôt historique qui aura une grande réputation. Il me serait fort difficile d'en donner une estimation sans l'avoir revu pièce à pièce. Il y a eu un temps où je savais par cœur le catalogue de cette collection, mais depuis une quinzaine d'années, Lagrenée ne me montrait plus que les pièces hors ligne parce qu'il savait que mes études m'entraînaient vers d'autres époques et qu'il se faisait comme il le disait lui-même, scrupule de me distraire. C'est l'un des traits de délicate abnégation dont je pourrais citer bien d'autres exemples de sa part. Vous trouverez peut-être, Monsieur et cher collègue, que je m'exprime en termes bien vagues, si je vous dis qu'entre trente et cinquante mille francs, je ne saurais à quel chiffre m'arrêter. Mais encore une fois, il s'agit d'un ensemble qu'il serait peut-être impossible d'imiter, de choses excessivement rares ou uniques dont la valeur augmentera toujours. La ville d'Amiens mérite assurément bien de posséder le beau cabinet de Frédéric Lagrenée, mais j'avoue que je suis au désespoir de l'en voir sitôt hériter. Plutôt à Dieu qu'elle eût attendu trente ans encore et que nous ne fussions pas privés d'un homme si bon, si délicat, si affectueux pour ses amis! Lagrenée, qui était docteur en droit et qui était fort érudit en jurisprudence, réalisait à mes yeux le type du magistrat de la vieille roche. J'espère que vous me pardonnerez ces détails et la confusion qui règne dans ma lettre, mais j'ai voulu vous répondre tout de suite et il se trouva que ce soir je n'ai que bien peu de temps à ma disposition. Vous savez qu'il faut du temps pour être bref.
encore une fois, il s'agit d'un ensemble qu'il serait peut-être impossible d'imiter, de choses excessivement rares ou uniques dont la valeur augmentera toujours. La ville d'Amiens mérite assurément bien de posséder le beau cabinet de Frédéric Lagrenée, mais j'avoue que je suis au désespoir de l'en voir sitôt hériter. Plutôt à Dieu qu'elle eût attendu trente ans encore et que nous ne fussions pas privés d'un homme si bon, si délicat, si affectueux pour ses amis! Lagrenée, qui était docteur en droit et qui était fort érudit en jurisprudence, réalisait à mes yeux le type du magistrat de la vieille roche. J'espère que vous me pardonnerez ces détails et la confusion qui règne dans ma lettre, mais j'ai voulu vous répondre tout de suite et il se trouva que ce soir je n'ai que bien peu de temps à ma disposition. Vous savez qu'il faut du temps pour être bref. Agréz, mon cher collègue, l'expression de mes sentiments les plus dévoués. Signé: Adrien DE Longueville. Messieurs, vous accepterez avec une vive reconnaissance ce legs magnifique qui indépendamment de sa valeur et de son importance historique et artistique aura une grande influence morale sur l'accroissement futur du Musée d'Amiens et qui rattache intimement aujourd'hui à notre ville le pieux souvenir d'un magistrat honorable, d'un savant aussi modeste que distingué et d'un homme de bien. Mais, dans cette circonstance, ne devons-nous point, Messieurs, rendre un hommage public à la mémoire de ce nouveau bienfaiteur de la Cité? Je vous prie de vouloir bien nommer une Commission pour examiner ce qu'il convient de faire à cet égard et dès à présent de formuler votre acceptation en exprimant au veuve père de M. Lagrenée toute la part que nous prenons à sa douleur. Le Conseil autorise M. le Maire à accepter le legs. Il le charge de témoigner sa reconnaissance à la famille de M. Lagrenée et il décide que le portrait ou le buste du testateur sera placé au Musée comme un monument de cette reconnaissance. Pour copie conforme: LE MAIRE, ALLART. LOTERIE PICARDE Pour la construction du MUSÉE NAPOLÉON à Amiens. Arrêté
rattache intimement aujourd'hui à notre ville le pieux souvenir d'un magistrat honorable, d'un savant aussi modeste que distingué et d'un homme de bien. Mais, dans cette circonstance, ne devons-nous point, Messieurs, rendre un hommage public à la mémoire de ce nouveau bienfaiteur de la Cité? Je vous prie de vouloir bien nommer une Commission pour examiner ce qu'il convient de faire à cet égard et dès à présent de formuler votre acceptation en exprimant au veuve père de M. Lagrenée toute la part que nous prenons à sa douleur. Le Conseil autorise M. le Maire à accepter le legs. Il le charge de témoigner sa reconnaissance à la famille de M. Lagrenée et il décide que le portrait ou le buste du testateur sera placé au Musée comme un monument de cette reconnaissance. Pour copie conforme: LE MAIRE, ALLART. LOTERIE PICARDE Pour la construction du MUSÉE NAPOLÉON à Amiens. Arrêté municipal concernant les deux derniers tirages aux 17 Avril et 4 Juin 1854. LE MAIRE DE LA VILLE d'Amiens Député au Corps Législatif, Vu l'arrêté de M. le Préfet de la Somme, du 12 mars 1852, qui autorise la Société des Antiquaires de Picardie à ouvrir une Loterie d'UN MILLION DE FRANCS, pour la construction d'un Musée monumental à Amiens; Vu la dépêche du 28 janvier 1854, par laquelle M. le Ministre de l'Intérieur proroge le second Tirage de la Loterie et autorise la division des Lots qui doivent en faire l'objet, en deux Tirages dont l'un est fixé au LUNDI 17 AVRIL et le dernier au 4 JUIN 1854; Vu la délibération prise par la Commission de la Loterie Picarde dans sa séance du 12 janvier 1854, contenant les dispositions suivantes: « La Commission qui, dès le principe de son œuvre, avait dû se réserver prudemment de réduire la valeur des Lots dans la proportion du nombre de Billets qu'elle n'aurait point placés déclare renoncer à cette faculté: en conséquence, tous les lots annoncés dans le prospectus seront livrés sans aucune réduction dans leur valeur nominale et leur nombre sera même augmenté de 200 lots qui seront composés d'objets