jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GRISE et pommes colorées. Expédition par toutes quantités. Pascal primeurs, LE MANS. L'HUISSIER remplace CIDRE Boisson délicieuse sans alcool, revient à 0.10 c. le litre. En vente Pharm., Drog., Herboristerie, Epicerie. à défaut. Écrire Établissement RESTIAL. 35, rue Nationale. MARSEILLE, qui enverra échantillon 2 fr. franco seulement. Mandat ou timbre "ADJUDICATION RESTREINTES" HOPITAL MILITAIRE, RENNES Fourniture, pain, viande, épicerie, tins, légumes, droguerie, pendant le premier trimestre 1931. Consulter affiches. Renseignements à l'hôpital. Envoyer déclaration d'intention de fournir avant le 8 décembre 1930. CHASSE 10 fr. la ligne PLOUCHART. PAIMPOL. À vendre, 400 fr., bon bécasseau arrêt, rapp. O.-Eclair, ST-BRIEUC. NOTRE FILM LITTÉRERAIRE LA CELEBRE COLLECTION LES MEILLEURS ROSSIGNOLS POPULAIRES (production en 1930 d'une couverture mensuelle) Éditions S.E.T., 51, Hôtel de Maintenant, Paris AUTOMOBILES 1 fr. la ligne IL n Y A 4 places ayant fait quelques démonstrations, strictement comme neuve. Garantie d'usine prix intéressant. An. MATHIS. 3, rue Courthardy. Le Mans. à M. ERNOUL, notaire à la Fierière VOITURES D'OCCASION disponibles sauf vente CITROËN 5 CV torpédo 3 places très bon. AMILCAR 6 CV torpédo 2 places. PEUGEOT 9 CV torpédo commercial 500 kilos. DE DION 10 CV conduite intérieure 4 places. PEUGEOT 10 CV torpédo. tous temps 6 pi. RENAULT 11 CV camionnette bâchée 800 k. N.-B. Toutes ces voitures sont vendues avec garantie effective de 3 à 6 mois, à des prix très intéressants. Agence MATHIS. 3, rue Courthardy. LE MANS (tél. 14.33). OCASIONS EXCEPTIONNELLES. Voitures neuves, sous garantie, vendues avec gros rabais. Garage Central, H. FEVRIER et Cie, BREST. OCCASION EXCEPTIONNELLE FIAT type 521, 14 CV, 6 cylindres, FIAT conduite intérieure, comme neuve, très peu roulée. Prix intéressant. J. HAMEL, 145, rue Malakoff, CHERBOURG. PEUGEOT type D.L., conduite intérieure, très bon état. PICQUOT, 88, rue de Sennecey, CHERBOURG. CITROËN et C.V., type C-3, cabriolet, 55, rue des Ormes, CHERBOURG. vendre 2 fourgonnettes neuves A Peugeot une camionnette Fiat 15 1/2 taxe bon état. S'adresser HAVAS, orient. no 50.038. CITROËN 2 places 5 CV garantie et neuve AUVRAY. MONTCHAMP (Calvados). A VENDRE TORPEDÉ COMMERCIAL C. 4, 1930, excellent état général, à céder à bas prix. S'adresser à Jean
RENAULT 11 CV camionnette bâchée 800 k. N.-B. Toutes ces voitures sont vendues avec garantie effective de 3 à 6 mois, à des prix très intéressants. Agence MATHIS. 3, rue Courthardy. LE MANS (tél. 14.33). OCASIONS EXCEPTIONNELLES. Voitures neuves, sous garantie, vendues avec gros rabais. Garage Central, H. FEVRIER et Cie, BREST. OCCASION EXCEPTIONNELLE FIAT type 521, 14 CV, 6 cylindres, FIAT conduite intérieure, comme neuve, très peu roulée. Prix intéressant. J. HAMEL, 145, rue Malakoff, CHERBOURG. PEUGEOT type D.L., conduite intérieure, très bon état. PICQUOT, 88, rue de Sennecey, CHERBOURG. CITROËN et C.V., type C-3, cabriolet, 55, rue des Ormes, CHERBOURG. vendre 2 fourgonnettes neuves A Peugeot une camionnette Fiat 15 1/2 taxe bon état. S'adresser HAVAS, orient. no 50.038. CITROËN 2 places 5 CV garantie et neuve AUVRAY. MONTCHAMP (Calvados). A VENDRE TORPEDÉ COMMERCIAL C. 4, 1930, excellent état général, à céder à bas prix. S'adresser à Jean DORCUIET, à Fleurville (Saône-et-Loire). A vendre TORPEDÉ: CITROËN B-2, très peu roulé, parfait état. S'adresser à Jean DORCUIET, à Fleurville (Saône-et-Loire). Le vernis ne ride. AVIS DIVERS 10 fr. la ligne Pour une livraison rapide et sûre CALENDRIERS Maison Pocquet, Paris. Bloch a été remplacé Envoi franco d'échantillons S'adresser A. BALANDRA (Brest-sur-Mer). On désire Représentant actif et sérieux TRAVAIL CHEZ SOI assuré sur MACHINE À TRICOTER. Catalogue GRATUIT toutes nuances, prix de l'époque. Ecrire LA LABORIEUSE, 10, rue d'Orléans. NANTES. Mlle CHURINAHU. 15, rue de la Monnaie. RENNES (11e étage) Joailleries de Parquets J. LEMAREC Industriel REDON SUIS ACHETEUR HANGAR métallique occasion. Grandes dimensions. Faire offres à Ch. TROUILLARD Matériaux, à Candé (M.-et-L.). OCCASION RÉSEAU Decauville acheteur TOUR À MÉTAUX d'occasion, mais très bon état. H. P. 250 environ. E. P. 2.500 à 3.000 avec rompu. Distillerie VERNIE, par Segré (Sarthe) PONT BASCULE 6 tonnes. Occasion. A VENDRE, PICHARD. 64, rue du Pavillon, LE MANS V en vente une affiche. grad. Economie Normande, SARTILLE (Manche). SYNTHI TRAITEMENT SÉRIEUX remplaçant l'artificiellement 1000 et les plantes folkloriques L'étui de 6 comprimés à 1 franc Lire commodément et demander BROCHURE COMMERCE À RENNES Planche de la Mairie. Seule préparation guérissante délicatement. 78 mûrs
BALANDRA (Brest-sur-Mer). On désire Représentant actif et sérieux TRAVAIL CHEZ SOI assuré sur MACHINE À TRICOTER. Catalogue GRATUIT toutes nuances, prix de l'époque. Ecrire LA LABORIEUSE, 10, rue d'Orléans. NANTES. Mlle CHURINAHU. 15, rue de la Monnaie. RENNES (11e étage) Joailleries de Parquets J. LEMAREC Industriel REDON SUIS ACHETEUR HANGAR métallique occasion. Grandes dimensions. Faire offres à Ch. TROUILLARD Matériaux, à Candé (M.-et-L.). OCCASION RÉSEAU Decauville acheteur TOUR À MÉTAUX d'occasion, mais très bon état. H. P. 250 environ. E. P. 2.500 à 3.000 avec rompu. Distillerie VERNIE, par Segré (Sarthe) PONT BASCULE 6 tonnes. Occasion. A VENDRE, PICHARD. 64, rue du Pavillon, LE MANS V en vente une affiche. grad. Economie Normande, SARTILLE (Manche). SYNTHI TRAITEMENT SÉRIEUX remplaçant l'artificiellement 1000 et les plantes folkloriques L'étui de 6 comprimés à 1 franc Lire commodément et demander BROCHURE COMMERCE À RENNES Planche de la Mairie. Seule préparation guérissante délicatement. 78 mûrs en ligne. Un 71 mûrs en ligne. CRAUDENS, 69, TIMONIERS, SARLOIS. AGENT EXCLUSIF chaque département pour vente de nos tiroirs-caisses de sûreté intéressant tout commerce. Si bon Tendeur, gain mensuel prouvé 3 à 4.000 francs. Sérieuses références exigées. Et' SUREX, Constructeurs, 99, Faubourg Saint-Martin, PARIS 10e. -2000-I PHONOGRAPHES ou POSTES DE T.S.F. à titre de propagande, pour lancer cette grande marque, à toute personne qui répondra exactement à notre question et se conformera à nos conditions, Quel est ce prix ? IL NE FAUT PAS COUPER LA LETTRE Envoyez d'urgence votre réponse en découpant cette annonce. Joignez une enveloppe timbrée portant votre adresse à FABRIQUE de PHONOS ET T. S. F. (Service 586 ) 38, Rue du Vieux-Poitin-Saint-Servan. PONT-A-M couRT Sous les feux du projecteur Votre publicité dans ce journal, c'est votre maison mise en pleine lumière, c'est un vaste public d'acheteurs et d'acheteuses mis à votre portée. Dites à ce public quelles sont les qualités réelles de vos produits. Il ne demande qu'à s'en rendre compte. Et vous ne demandez que à vendre, n'est-ce pas ? Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 27 novembre 1930 53 John, chauffeur russe Par Mai DU VÉNUS (L'auteur de Mon Mari) n'y avait une telle
DE T.S.F. à titre de propagande, pour lancer cette grande marque, à toute personne qui répondra exactement à notre question et se conformera à nos conditions, Quel est ce prix ? IL NE FAUT PAS COUPER LA LETTRE Envoyez d'urgence votre réponse en découpant cette annonce. Joignez une enveloppe timbrée portant votre adresse à FABRIQUE de PHONOS ET T. S. F. (Service 586 ) 38, Rue du Vieux-Poitin-Saint-Servan. PONT-A-M couRT Sous les feux du projecteur Votre publicité dans ce journal, c'est votre maison mise en pleine lumière, c'est un vaste public d'acheteurs et d'acheteuses mis à votre portée. Dites à ce public quelles sont les qualités réelles de vos produits. Il ne demande qu'à s'en rendre compte. Et vous ne demandez que à vendre, n'est-ce pas ? Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 27 novembre 1930 53 John, chauffeur russe Par Mai DU VÉNUS (L'auteur de Mon Mari) n'y avait une telle surprise dans l'exclamation de Michelle que la dite Américaine se mit à rire. Oui, vous savez, j'ai décidé très fermement. Je tenais à parler sérieusement à lui et vous ne me fournissiez pas l'occasion. Et vous êtes allée, hier soir, chez un homme ? Yes, Landine avait donné adresse à Mary. Je suis allée à neuf heures. Il était là ? Molly fit un signe de tête affirmatif puis se mit à rire. Je suis sûre qu'il attendait une autre. Quand la femme de service lui a dit qu'une jeune fille était là, John est venu vite, mais aussi vite déçu quand il a reconnu moi. Et alors ? Il a paru surpris, un peu fâché aussi. Comme vous, il pensait que je ne devais pas être là chez lui. Très drôle. Une question de correction, en somme. Je trouve, moi, une femme peut aller chez un homme sans faire de mal, et ailleurs, ne pas être sérieuse. Evidemment. Question de préjugés. AU revoir. J'aime vous, Michelle, parlant comme ça. La fille de M. Jourdan-Ferrières eut un sourire un peu triste. Il vaut toujours mieux être servie, mais les meilleures intentions peuvent ne pas réussir. C'est ce que je pensais.
Mary. Je suis allée à neuf heures. Il était là ? Molly fit un signe de tête affirmatif puis se mit à rire. Je suis sûre qu'il attendait une autre. Quand la femme de service lui a dit qu'une jeune fille était là, John est venu vite, mais aussi vite déçu quand il a reconnu moi. Et alors ? Il a paru surpris, un peu fâché aussi. Comme vous, il pensait que je ne devais pas être là chez lui. Très drôle. Une question de correction, en somme. Je trouve, moi, une femme peut aller chez un homme sans faire de mal, et ailleurs, ne pas être sérieuse. Evidemment. Question de préjugés. AU revoir. J'aime vous, Michelle, parlant comme ça. La fille de M. Jourdan-Ferrières eut un sourire un peu triste. Il vaut toujours mieux être servie, mais les meilleures intentions peuvent ne pas réussir. C'est ce que je pensais. Enfin, John a entraîné moi, au café c'était mieux de causer en public. Vous n'êtes pas convaincue de ça, Molly ? remarqua Michelle avec un sourire de détente, car elle devinait les pensées qui avaient guidé John. Non, pas du tout, articula l'Américaine. Seule avec lui, dans son logis, me paraissait plus convenable, qu'au café, devant tout le monde. Enfin, vous avez pu lui dire ce que vous vouliez. Yes, Je lui ai offert le mariage. Hein ? Molly se mit à rire devant l'effarement de Michelle. Oh chérie, ne regardez pas moi avec de pareils yeux. Vous aviez dit à moi, on ne vole pas un serviteur. J'avais répondu j'épouse. Et vous étiez encore fâchée. Maintenant, il vous quitte, il dit que vous savez son départ proche. Je lui offre mariage avantageux, au lieu de position médiocre, en Angleterre. je ne fais plus tort à vous, Michelle, et vous devez m'aider. Vous aider à quoi ? demanda la jeune fille toute songeuse. À convaincre John. Il a donc refusé ? Il a dit : je ne suis pas libre, j'aime ailleurs. Alors, Molly, s'il n'est pas libre. Oh chérie, vous allez trop vite pour conclure. John aime, mais il
paraissait plus convenable, qu'au café, devant tout le monde. Enfin, vous avez pu lui dire ce que vous vouliez. Yes, Je lui ai offert le mariage. Hein ? Molly se mit à rire devant l'effarement de Michelle. Oh chérie, ne regardez pas moi avec de pareils yeux. Vous aviez dit à moi, on ne vole pas un serviteur. J'avais répondu j'épouse. Et vous étiez encore fâchée. Maintenant, il vous quitte, il dit que vous savez son départ proche. Je lui offre mariage avantageux, au lieu de position médiocre, en Angleterre. je ne fais plus tort à vous, Michelle, et vous devez m'aider. Vous aider à quoi ? demanda la jeune fille toute songeuse. À convaincre John. Il a donc refusé ? Il a dit : je ne suis pas libre, j'aime ailleurs. Alors, Molly, s'il n'est pas libre. Oh chérie, vous allez trop vite pour conclure. John aime, mais il a avoué à moi qu'il ne croyait pas être payé de retour. Elle ne consentira pas à le marier. Vous voyez, Michelle, que j'ai encore des chances. Elle ne répondit pas. Le doute du jeune Russe l'atteignait en plein cœur et cependant, elle n'aurait pu vouloir apprendre qu'il avait en lui la fatuité d'un espoir. Un peu pâle, elle examina Molly dont le visage était devenu grave. Comment pouvez-vous envisager de devenir la femme d'un homme qui en aimerait une autre ? remarqua-t-elle. Si je l'épouse, lui, c'est que l'autre aura refusé. John sera malheureux. Je consolerai le lui. Je le sauverai du chagrin et de la solitude. Plus tard, il aimera moi plus que tout. Comme Michelle la regardait toute troublée, la petite Américaine eut un sourire. Vous ne pouvez comprendre, chérie. Vous, en France, un mariage, c'est de l'argent, une affaire. quelque fois, la beauté physique compte, rarement le reste. Moi, sérieusement, je choisis John. Il me plaît, sincèrement, j'ai confiance en lui. Il m'a dit à mon père qui accepte. J'ai parlé à John. Maintenant, j'attends. Et vous espérez ? Yes, j'ai confiance. John admet donc que si celle qu'il préfère, le repousse, il vous épousera ?
lui la fatuité d'un espoir. Un peu pâle, elle examina Molly dont le visage était devenu grave. Comment pouvez-vous envisager de devenir la femme d'un homme qui en aimerait une autre ? remarqua-t-elle. Si je l'épouse, lui, c'est que l'autre aura refusé. John sera malheureux. Je consolerai le lui. Je le sauverai du chagrin et de la solitude. Plus tard, il aimera moi plus que tout. Comme Michelle la regardait toute troublée, la petite Américaine eut un sourire. Vous ne pouvez comprendre, chérie. Vous, en France, un mariage, c'est de l'argent, une affaire. quelque fois, la beauté physique compte, rarement le reste. Moi, sérieusement, je choisis John. Il me plaît, sincèrement, j'ai confiance en lui. Il m'a dit à mon père qui accepte. J'ai parlé à John. Maintenant, j'attends. Et vous espérez ? Yes, j'ai confiance. John admet donc que si celle qu'il préfère, le repousse, il vous épousera ? Oh ! Je n'ai pas demandé cette chose. Il faut attendre que la question de l'autre soit réglée. Quand il sera malheureux, je viendrai et il verra où sont les sentiments sincères et fidèles. C'est bien raisonné, murmura Michelle, en regardant dans le vague vers sa fenêtre ouverte qui laissait apercevoir un coin du ciel parisien. Une émotion pénible lui crispait la gorge. Elle aurait voulu pouvoir crier à Molly de se taire, que John l'aimait et était payé de retour, qu'elle ne permettrait jamais qu'une autre le lui enlève. mais ses lèvres restaient farouchement closes ; elle ne savait pas, non, réellement, elle ne savait pas si la jeune Américaine n'avait pas raison d'attendre et d'espérer. Pourquoi êtes-vous venue, Molly, me raconter ces choses, ce matin ? demanda-t-elle après un pesant silence. Parce que j'ai besoin de vous. De moi. Les yeux de Michelle se posèrent durement sur ceux de Molly. Qu'est-ce que cette écervelée allait lui demander ? Ne me regardez pas, sévèrement ainsi, chérie Michelle, John est parti, je ne le prends pas à vous et je vous fais confiance, puisque je dis à vous, où lui et moi en sommes. Qu'attendez-vous de moi ? fit la
apercevoir un coin du ciel parisien. Une émotion pénible lui crispait la gorge. Elle aurait voulu pouvoir crier à Molly de se taire, que John l'aimait et était payé de retour, qu'elle ne permettrait jamais qu'une autre le lui enlève. mais ses lèvres restaient farouchement closes ; elle ne savait pas, non, réellement, elle ne savait pas si la jeune Américaine n'avait pas raison d'attendre et d'espérer. Pourquoi êtes-vous venue, Molly, me raconter ces choses, ce matin ? demanda-t-elle après un pesant silence. Parce que j'ai besoin de vous. De moi. Les yeux de Michelle se posèrent durement sur ceux de Molly. Qu'est-ce que cette écervelée allait lui demander ? Ne me regardez pas, sévèrement ainsi, chérie Michelle, John est parti, je ne le prends pas à vous et je vous fais confiance, puisque je dis à vous, où lui et moi en sommes. Qu'attendez-vous de moi ? fit la fille de M. Jourdan-Ferrières en se ressaisissant. Voilà, l'autre ? John a refusé de dire son nom. Toutes questions furent inutiles. Vous devez savoir. Je viens demander à vous de dire à moi ce que vous savez. Pourquoi voulez-vous connaître son nom ? Pour offrir à elle, puisqu'elle n'aime pas, une compensation. Si le est pauvre, je mettrai une fortune aux pieds pour qu'elle repousse tout de suite l'offre de John. Vous êtes pratique. Business. Je défends ma chance. Michelle se leva, agitée. Mais vous tenez donc tant à John. Molly C'est tellement extraordinaire. Parce que vous croyez extravagance et excentricité. Si vous disiez sincérité, vous comprendriez. Molly s'arrêta, la tête un peu basse ; puis elle se secoua, poussa un soupir. Voilà tout. Je suis sincère. Michelle vit briller en ses yeux la humidité. Et une émotion la souleva. Oh Molly, vous êtes meilleure que moi. Non ! J'aime, ça explique tout. Vous ne pouvez pas comprendre, chérie. Si je vous comprends, murmura la fille de M. Jourdan-Ferrières. Et je crois que ce sera pour John un grand bonheur de vous rencontrer si, au contraire, l'autre n'a pas le courage. Dites son nom. Michelle. Mais celle-ci hocha la tête.
une compensation. Si le est pauvre, je mettrai une fortune aux pieds pour qu'elle repousse tout de suite l'offre de John. Vous êtes pratique. Business. Je défends ma chance. Michelle se leva, agitée. Mais vous tenez donc tant à John. Molly C'est tellement extraordinaire. Parce que vous croyez extravagance et excentricité. Si vous disiez sincérité, vous comprendriez. Molly s'arrêta, la tête un peu basse ; puis elle se secoua, poussa un soupir. Voilà tout. Je suis sincère. Michelle vit briller en ses yeux la humidité. Et une émotion la souleva. Oh Molly, vous êtes meilleure que moi. Non ! J'aime, ça explique tout. Vous ne pouvez pas comprendre, chérie. Si je vous comprends, murmura la fille de M. Jourdan-Ferrières. Et je crois que ce sera pour John un grand bonheur de vous rencontrer si, au contraire, l'autre n'a pas le courage. Dites son nom. Michelle. Mais celle-ci hocha la tête. Non ! Il ne faut pas se mettre en travers du Destin. Oh ! ce n'est qu'un prétexte de refus. Et même, Molly, pour plus tard, si, si vous triomphez, il vaut mieux que vous ignoriez le nom. Michelle parlait lentement, gravement, nul n'aurait pu se douter qu'elle était en cause. Et pourtant, un moment, elle s'était demandée si à la franchise de Molly elle ne devait pas répondre par une égale confiance ? De quel côté, pour elle, était la loyauté en cette affaire ? Mais John, lui-même, avait gardé le silence et elle observa la même attitude. Au surplus, Michelle avait sa famille à ménager et elle n'était pas sûre de la discrétion de la petite Américaine. Le quiproquo qui rapprochait celle-ci, les diviserait, aussitôt résolu. Michelle observa donc un prudent silence. Pourtant, il était un point qu'elle tenait à mettre en lumière. Il m'est impossible de vous donner le nom que vous demandez, Molly, mais je dois vous dire que vous vous méprenez sur une chose et que John, lui-même, s'égare à ce propos. Quoi donc ? Que savez-vous ? Ceci, seulement, c'est que les sentiments de John sont payés de retour ; la femme qu'il aime
cause. Et pourtant, un moment, elle s'était demandée si à la franchise de Molly elle ne devait pas répondre par une égale confiance ? De quel côté, pour elle, était la loyauté en cette affaire ? Mais John, lui-même, avait gardé le silence et elle observa la même attitude. Au surplus, Michelle avait sa famille à ménager et elle n'était pas sûre de la discrétion de la petite Américaine. Le quiproquo qui rapprochait celle-ci, les diviserait, aussitôt résolu. Michelle observa donc un prudent silence. Pourtant, il était un point qu'elle tenait à mettre en lumière. Il m'est impossible de vous donner le nom que vous demandez, Molly, mais je dois vous dire que vous vous méprenez sur une chose et que John, lui-même, s'égare à ce propos. Quoi donc ? Que savez-vous ? Ceci, seulement, c'est que les sentiments de John sont payés de retour ; la femme qu'il aime ne l'aime pas moins que lui.
SOMMAIRE 208e Séance du 23 Janvier 1935 de la Chambre syndicale 296e Réunion mensuelle du Groupement 26e ANNÉE Pages le Approbation du procès-verbal de la dernière réunion 1 20 Prolongation du délai de la mise en valeur au caoutchouc. 2 30 A. S. d'un arrêt de la Cour Criminelle 2 4° Etablissement du prix de revient Rapport par la Sous-Commission des prix de production du caoutchouc à la Commission des recherches commerciales 3 5° Emballage du caoutchouc 8 6° Caisses régulières pour l'Exportation. 8 7° Bibliothèques du Bureau du Caoutchouc et des Colonies. 9 80 Demandes d'emploi ,.10 9° Situation financière au 31 Décembre 1934 Bilan de fin d'année 11 100 Cours du caoutchouc et des monnaies 14 S. 1. L. 1. (c. AIDIN) SAIGON SIÉGÉ SOCIAL: 21, Rue Chasseloup-Laubat SAIGON Hôtel de la Chambre d'agriculture Adresse télégraphique: SYNDHÉVÉA Téléphone : 1.07 v COTISATIONS Société, nombre limité (Indochine) par an 100 $ 00 Membres titulaires (Indochine). M. 25 00 Membres titulaires (France) M. 100fr.00 Membres honoraires (Indochine) ;. M. 100$00 id. (France). Id. 1.OOOfr.00 Membres adhérents. 4. id. 10$00 ABONNEMENTS (Payables devancé) Tarif Indochine ». 6$00 France. 80fr. 00 Étranger 66 00 Le numéro pour l'Indochine. 0$60 Le numéro pour la France 6 fr.00 Le numéro pour l'Étranger 7 00 TARIF DES ANNONCES Indochine La page par an.. 40$00 pour 6 mois 25$00 La 1/2 page id. 25 00 id. 15 00 Le 1/4 page id. 15 00 id. 10 00 v France et Étranger La page par an. 400fr.00 id. 250 fr. 00 La 1/2 page id. 250 00 id. 160 00 Le 1/4 page id. 150 00 id. 100 00 TARIF DES INSERTIONS dans le texte Indochine, France et Étranger ! La 1ère page de (2 colonnes 55 lignes chacune). 20$00 200fr.00 La 2ème page. 12 00 120 00 Le quart 1/4 de page 28 lignes 1/2 colonne 7 00 70 00 Une ligne 35 lettres en 1 moyenne 0 35 3 00 La composition des annonces ne peut être modifiée après le second mois. Syndicat des Planteurs de Caoutchouc de l'Indochine (Fondé le 11 juillet 1917), Statuts
la France 6 fr.00 Le numéro pour l'Étranger 7 00 TARIF DES ANNONCES Indochine La page par an.. 40$00 pour 6 mois 25$00 La 1/2 page id. 25 00 id. 15 00 Le 1/4 page id. 15 00 id. 10 00 v France et Étranger La page par an. 400fr.00 id. 250 fr. 00 La 1/2 page id. 250 00 id. 160 00 Le 1/4 page id. 150 00 id. 100 00 TARIF DES INSERTIONS dans le texte Indochine, France et Étranger ! La 1ère page de (2 colonnes 55 lignes chacune). 20$00 200fr.00 La 2ème page. 12 00 120 00 Le quart 1/4 de page 28 lignes 1/2 colonne 7 00 70 00 Une ligne 35 lettres en 1 moyenne 0 35 3 00 La composition des annonces ne peut être modifiée après le second mois. Syndicat des Planteurs de Caoutchouc de l'Indochine (Fondé le 11 juillet 1917), Statuts approuvés par l'Assemblée générale du 11 juillet 1917 et par décision de M. le Gouverneur de la Cochinchine du 17 août 1917. Dépôt des statuts à la Mairie de Saigon, le 18 août 1917, dont accusé de réception par lettre de M. le Maire du 7 septembre 1917. Présidents d'Honneur. MM. N. LE COUPÉLLE L. JACQUEZ O. DUPUY S. A. R. M. LE DOCTEUR DE MONTPENSIER Présidents d'Honneur MM. A. CRÉMAZY, O. M. BERQUET, O. SPIÈRE O. Membres d'honneur. M. E. OUTREY, O. DENIS-FRÈRES, BERGOUGNAN, BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE, ÉTABLISSEMENTS A. OLIER. Composition de la Chambre Syndicale Président: Me MATHIEU, Vice-Président : BLANCHARD, (Société des Terres Rouges) (S. T. R.). Vice-Président: M. BERNARD (S. C. T.). Secrétaire : M. GUILLEMET, Vice-Président : M. ROCHELLE. Membres : MM. Amicale Cochinchinoise des Anciens Combattants (A. C. A. C.), Ardin, Banque Franco-Chinoise (B. F. C.), Bec, Bienhoa Industrielle et Foncière (B. I. F.), Compagnie des Caoutchoucs du Mékong (C. C. M.), Frézouls, J. Mazet, Philip, Société des Hévéas de Tay Ninh (S. H. T.), Société des Plantations d'Anlong (S. P. A.), Société des Plantations de Kratie (S. P. K.), Société des Plantations de Mimot (S. P. M.). Délégué en France: M. E. OUTREY,