jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a été opérée au titre de l'entretien des coffres-forts et des transports de fonds dans l'intérieur de la colonie, en moins 4,100 fr. De plus, la prévision de 215 fr. pour dépenses de matériel pour le service des mandats-poste a été supprimée et le crédit de 8,000 fr. pour frais d'impression étant suffisant pour couvrir cette dépense, soit en moins 215 fr. 4,600 fr "1,345 fr L'augmentation nette qui ressort à cet article est de 285 fr. ART. 2. CONTRIBUTIONS DIVERSES. La prévision de 4,000 fr. inscrite l'année dernière pour frais de bureau a été reconnue insuffisante et a été, pour ce motif, majorée de 1,000 fr. Pour la même raison, les frais d'impression ont passé de 43,460 à 46,000 fr., soit en plus 2,840 fr. Enfin un léger relèvement de 450 francs a été opéré au crédit d'achats d'instruments, soit en plus 450 fr. ART. 3. — DOUANES. L'augmentation la plus importante qui ressort à cet article est celle de 2,500 fr. afférente au service de la masse. Le crédit de 6,000 frs inscrit l'année dernière ne permet pas, en effet, aux agents de se procurer les principaux articles d'équipement, soit en plus 2,500 frs. Enfin des majorations s'élèvent respectivement à 500 et 540 frs ont été opérées au titre de l'entretien du matériel et des loyers de bureaux et des postes afin de mettre les crédits en concordance avec les dépenses réellement effectuées, soit en plus...... 4,040 frs. A reporter 8,115 frs. ART. 4. — ENREGISTREMENT... Les crédits du matériel de l'Enregistrement inscrits pour 18,303 frs en 1922, figurent au projet de budget pour 29,500 frs, soit donc, une augmentation de 14,200 frs. Cette majoration se justifie principalement par l'inscription d'un crédit de 7,200 frs destiné à couvrir des indemnités pour loyers de bureaux aux receveurs de l'Enregistrement en exécution de l'arrêté du 26 décembre 1921, soit en plus 7,200 frs. Les crédits pour mobilier, achats de papiers timbrés et frais d'impressions ont, d'autre part, subi un relèvement de 8,000 frs. Enfin la rubrique « Police forestière et rurale » a été dotée d'un premier crédit de 4,000
respectivement à 500 et 540 frs ont été opérées au titre de l'entretien du matériel et des loyers de bureaux et des postes afin de mettre les crédits en concordance avec les dépenses réellement effectuées, soit en plus...... 4,040 frs. A reporter 8,115 frs. ART. 4. — ENREGISTREMENT... Les crédits du matériel de l'Enregistrement inscrits pour 18,303 frs en 1922, figurent au projet de budget pour 29,500 frs, soit donc, une augmentation de 14,200 frs. Cette majoration se justifie principalement par l'inscription d'un crédit de 7,200 frs destiné à couvrir des indemnités pour loyers de bureaux aux receveurs de l'Enregistrement en exécution de l'arrêté du 26 décembre 1921, soit en plus 7,200 frs. Les crédits pour mobilier, achats de papiers timbrés et frais d'impressions ont, d'autre part, subi un relèvement de 8,000 frs. Enfin la rubrique « Police forestière et rurale » a été dotée d'un premier crédit de 4,000 frs, en attendant l'organisation prochaine d'un service forestier, en plus 1,000 frs. ART. 5. — FONDS D'EXERCICES CLOS. La prévision de 1923 a été fixée pour mémoire comme pour l'année dernière. Le chapitre 7 est donc en augmentation de 19,315 frs sur les prévisions de 1922. CHAPITRE VIII. — Dépenses des exploitations industrielles. (Personnel). Budget de 1932 Provisions inscrites et budget primitif. 1,110,980 Augmentation réservée au budget supplémentaire. 52,254 Projet de budget pour 1923 1,217,686 En plus pour 1923 54,352 Cette différence se justifie comme suit : ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES, À l'article 1er les crédits passent de 561,492 fr., à 583,193 francs, soit une augmentation de 21,600 fr. 50 qui s'explique de la manière suivante : D'une part, les crédits devenus sans objet, par suite de décès, retires à la retraite, etc. se font étendre à 20,250 francs, soit une diminution de 20,550 frs. D'autre part, le recrutement de nouveaux agents donné lieu à une dépense de 46,625 frs. En outre, par suite des promotions, accordées en cours d'année, les crédits du personnel doivent être relevés de 21,625 fr. 50, soit en plus, 21,625 50 frs. Enfin le nombre de facteurs réunissant les conditions pour pouvoir prétendre
des exploitations industrielles. (Personnel). Budget de 1932 Provisions inscrites et budget primitif. 1,110,980 Augmentation réservée au budget supplémentaire. 52,254 Projet de budget pour 1923 1,217,686 En plus pour 1923 54,352 Cette différence se justifie comme suit : ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES, À l'article 1er les crédits passent de 561,492 fr., à 583,193 francs, soit une augmentation de 21,600 fr. 50 qui s'explique de la manière suivante : D'une part, les crédits devenus sans objet, par suite de décès, retires à la retraite, etc. se font étendre à 20,250 francs, soit une diminution de 20,550 frs. D'autre part, le recrutement de nouveaux agents donné lieu à une dépense de 46,625 frs. En outre, par suite des promotions, accordées en cours d'année, les crédits du personnel doivent être relevés de 21,625 fr. 50, soit en plus, 21,625 50 frs. Enfin le nombre de facteurs réunissant les conditions pour pouvoir prétendre à l'indemnité de monture ayant augmenté, les crédits afférents à cette allocation ont été majorés de 3,600 frs, soit en plus 3,600 frs. ART. 2. — TÉLÉGRAPHIE SANS FIL. Le crédit de 26,060 francs inscrit au budget de 1922 a été relevé de 1,000 frs en raison de l'augmentation de solde accordée au télégraphiste, soit en plus 1,000 frs. ART. 3. IMPRIMERIE. Les crédits pour l'Imprimerie sont prévus au projet de budget pour 112,113 francs contre 130,242 frs. 5 en 1922; Ils sont donc en diminution de 7,129 frs. 50 sur ceux du précédent exercice. Cette réduction se justifie par les motifs suivants : À la suite des mises à la retraite et décès survenus en cours d'année, il a été obtenu des disponibilités s'élèvant à 10,040 frs. soit en moins 10,040 frs. À reporter 42,850 50 frs. 30,250 frs. De plus, une économie de 8,312 frs. 50 a été réalisée sur la solde des agents démissionnaires ou considérés comme tels, soit en moins 8,312 50 frs. En outre, le service d'allocation complémentaire a été supprimé aux ouvriers qui ont bénéficié de promotions, soit en moins 2,300 frs. Par contre, les avancements accordés et le remplacement numérique des agents disparus
solde accordée au télégraphiste, soit en plus 1,000 frs. ART. 3. IMPRIMERIE. Les crédits pour l'Imprimerie sont prévus au projet de budget pour 112,113 francs contre 130,242 frs. 5 en 1922; Ils sont donc en diminution de 7,129 frs. 50 sur ceux du précédent exercice. Cette réduction se justifie par les motifs suivants : À la suite des mises à la retraite et décès survenus en cours d'année, il a été obtenu des disponibilités s'élèvant à 10,040 frs. soit en moins 10,040 frs. À reporter 42,850 50 frs. 30,250 frs. De plus, une économie de 8,312 frs. 50 a été réalisée sur la solde des agents démissionnaires ou considérés comme tels, soit en moins 8,312 50 frs. En outre, le service d'allocation complémentaire a été supprimé aux ouvriers qui ont bénéficié de promotions, soit en moins 2,300 frs. Par contre, les avancements accordés et le remplacement numérique des agents disparus donnent lieu à une dépense de 48,483 frs. La balance de ces augmentations et de ces diminutions fait ressortir la réduction précitée de 7,129 frs. 50 en faveur de 1923. ART. 4. TRAVAUX PUBLICS. La dotation de cet article s'élève pour 1923 à 316,125 frs contre 277,825 francs en 1922, soit donc une augmentation de 38,300 francs sur les crédits de 1922. Cette différence s'explique comme suit : En premier lieu il a semblé plus régulier et plus rationnel de rattacher les crédits du personnel des phares et feux à l'article 6. Ports et Radars; le transfert a entraîné une diminution de 28,045 francs à l'article 4, soit en moins 28,045 frs. D'autre part, une prévision de 50,000 francs a été inscrite pour l'entretien de l'établissement des projets et devis des travaux à exécuter sur les fonds de l'emprunt à réaliser prochainement, soit en plus 50,000 frs. En ce qui concerne le personnel ordinaire (technique et de bureau), les crédits prévus l'année dernière pour 85,000 frs. ont été ramenés à 20,000 francs, en vue de rendre possible le recrutement de nouveaux agents. Cette mesure entraîne une augmentation de crédits de 15,000 frs. Il a paru équitable de rétablir les indemnités
soit donc une augmentation de 38,300 francs sur les crédits de 1922. Cette différence s'explique comme suit : En premier lieu il a semblé plus régulier et plus rationnel de rattacher les crédits du personnel des phares et feux à l'article 6. Ports et Radars; le transfert a entraîné une diminution de 28,045 francs à l'article 4, soit en moins 28,045 frs. D'autre part, une prévision de 50,000 francs a été inscrite pour l'entretien de l'établissement des projets et devis des travaux à exécuter sur les fonds de l'emprunt à réaliser prochainement, soit en plus 50,000 frs. En ce qui concerne le personnel ordinaire (technique et de bureau), les crédits prévus l'année dernière pour 85,000 frs. ont été ramenés à 20,000 francs, en vue de rendre possible le recrutement de nouveaux agents. Cette mesure entraîne une augmentation de crédits de 15,000 frs. Il a paru équitable de rétablir les indemnités de fonctions aux chefs d'arrondissements, soit en plus 4,600 frs. Les frais de bureaux, constituant des dépenses de matériel, ont été transférés au chapitre 10. d'où une différence en moins de 5,060 frs. L'intérêt du service exige que les agents des Travaux publics effectuent leurs tournées par voitures à traction animale. Pour ce motif, il a été accordé aux agents munis actuellement d'automobile un délai d'un an, à compter du 1er octobre 1922 pour faire l'acquisition des véhicules imposés par l'Administration. L'entretien de ces dernières voitures étant moins onéreux. UHP réduction (Héur envî?ao"ép su 1, le montant des frais de tournées, ce qui donne pour 1923 une différence en moins de ....... 1,000 Enfin des promotions accordées en cours d'année entraînent une légère augmentation de crédit de 2,805 ART. 5. AGRICULTURE ET ÉLEVAGE. Les crédits de l’Agriculture prévus pour 3î,700 francs en 1922 ont été relevés de 19,400 francs II en raison des intentions de l’Administration d'accorder une plus forte majoration à cet article, en vue de l'organisation définitive d'un service d’Agriculture. Mais le Département n'ayant pas jusqu'ici de technicien à mettre à la disposition de l'Administration locale, il n'y a pas lieu de prévoir au projet des suppléments importants
animale. Pour ce motif, il a été accordé aux agents munis actuellement d'automobile un délai d'un an, à compter du 1er octobre 1922 pour faire l'acquisition des véhicules imposés par l'Administration. L'entretien de ces dernières voitures étant moins onéreux. UHP réduction (Héur envî?ao"ép su 1, le montant des frais de tournées, ce qui donne pour 1923 une différence en moins de ....... 1,000 Enfin des promotions accordées en cours d'année entraînent une légère augmentation de crédit de 2,805 ART. 5. AGRICULTURE ET ÉLEVAGE. Les crédits de l’Agriculture prévus pour 3î,700 francs en 1922 ont été relevés de 19,400 francs II en raison des intentions de l’Administration d'accorder une plus forte majoration à cet article, en vue de l'organisation définitive d'un service d’Agriculture. Mais le Département n'ayant pas jusqu'ici de technicien à mettre à la disposition de l'Administration locale, il n'y a pas lieu de prévoir au projet des suppléments importants de crédits qui resteraient vraisemblablement sans emploi pendant une partie de l'année. C'est pour ce motif qu'il n'a été inscrit pour le personnel de direction et pour celui des agents de culture qu'une prévision de 30,000 Les prévisions qui figuraient en 1922 pour 13,200 francs à la section agricole ne correspondant actuellement à aucune dépense réelle, ont été supprimées, soit en moins 13,200 A reporter. . 158,738 50 En plus. En moins Report.......... .... . . , . .458,788 50 88,067 50 Enfin les augmentations de relèvements accordées aux fonctionnaires en service ont entraîné une augmentation de...... 2,600 ART. 6. — SERVICE DES PORTS ET FEUX. Les crédits proposés à cet article s'élèvent à 411,495 francs en augmentation de 28,435 francs. Les causes de cette majoration résident dans le transfert qui a été effectué de l'article 4 au présent article, des dépenses du service des Phares et Feux, qui sont évaluées pour 1923 à 29,595 francs, soit en plus . . 29,595 D'autre part, les légères augmentations accordées aux agents des ports nécessitent un relèvement de crédit de . ... . . 1,200 Les diminutions suivantes sont à signaler : 4°) Transport au chapitre X des frais de bureau, soit
correspondant actuellement à aucune dépense réelle, ont été supprimées, soit en moins 13,200 A reporter. . 158,738 50 En plus. En moins Report.......... .... . . , . .458,788 50 88,067 50 Enfin les augmentations de relèvements accordées aux fonctionnaires en service ont entraîné une augmentation de...... 2,600 ART. 6. — SERVICE DES PORTS ET FEUX. Les crédits proposés à cet article s'élèvent à 411,495 francs en augmentation de 28,435 francs. Les causes de cette majoration résident dans le transfert qui a été effectué de l'article 4 au présent article, des dépenses du service des Phares et Feux, qui sont évaluées pour 1923 à 29,595 francs, soit en plus . . 29,595 D'autre part, les légères augmentations accordées aux agents des ports nécessitent un relèvement de crédit de . ... . . 1,200 Les diminutions suivantes sont à signaler : 4°) Transport au chapitre X des frais de bureau, soit en moins . . :. 360 2°) Majoration de 2,000 francs du chiffre des incomplètes précédemment fixé à 6,000 francs, soit en moins . . . . . 2,000 ART. 7. — DÉPENSES D’EXERCICES CLOS. Le crédit de principe inscrit au projet se monte à 5,600 fr. La prévision figurant au budget supplémentaire s'élève à r 52,254 francs, soit en moins, pour 1923. . . . « 47,254 Total des augmentations et diminutions.. 192,13350 437,78150 Différence en plus au projet de budget... 54^352 0ft Si on élimine des crédits accordés pour 1922, ceux inscrits au budget supplémentaire du même exercice, la comparaison s'établit comme suit : Crédits originaux de 1922...... . . . . 1,110,980 Prévisions pour 1923 ..... . 1,217,586 En plus pour 1923 ... 106,606 CHAPITRE IX. — Dépenses des exploitations industrielles. (Salaires d'ouvriers — Main d'œuvre). Budget de 1922: Prévision. il; 'lun^et primitif.. 1,574,603 Diminutions d'ores-au budget supplémentaire 667,766 Crédits déSnilua. ' 906,837 Projet de budg: t de 1923. . 534,650 En moins pour 1923 372,287 Cette différence se décompose comme suit : . ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES. Les crédits de cet article passent de 84,862 francs à 89,100 francs, soit une augmentation de 4,238
au budget supplémentaire s'élève à r 52,254 francs, soit en moins, pour 1923. . . . « 47,254 Total des augmentations et diminutions.. 192,13350 437,78150 Différence en plus au projet de budget... 54^352 0ft Si on élimine des crédits accordés pour 1922, ceux inscrits au budget supplémentaire du même exercice, la comparaison s'établit comme suit : Crédits originaux de 1922...... . . . . 1,110,980 Prévisions pour 1923 ..... . 1,217,586 En plus pour 1923 ... 106,606 CHAPITRE IX. — Dépenses des exploitations industrielles. (Salaires d'ouvriers — Main d'œuvre). Budget de 1922: Prévision. il; 'lun^et primitif.. 1,574,603 Diminutions d'ores-au budget supplémentaire 667,766 Crédits déSnilua. ' 906,837 Projet de budg: t de 1923. . 534,650 En moins pour 1923 372,287 Cette différence se décompose comme suit : . ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES. Les crédits de cet article passent de 84,862 francs à 89,100 francs, soit une augmentation de 4,238 francs qui se justifie par la nécessité de mettre la prévision budgétaire pour l'emploi des agents malades ou en congé en harmonie avec la En plus En moins dépense réelle effectuée 4,000 au lieu de 9,762 fr,) soit en plus. 4,238 £ ART. 2. — TÉLÉGRAPHIE SANS FIL. La prévision de 600 francs pour 1922 a été maintenue pour 1923. ART. 3. — IMPRIMERIE. Au chapitre suivant des crédits ont été prévus pour l'installation d'un microscope à l’Imprimerie. Cette installation permettra de faire une économie sur la main-d'œuvre. C'est ce qui justifie l'augmentation de principe de 10,000 francs figurant à cet article ; H en moins. .. .... ... . .... 1,000 A reporter. ....... 4,238 "V,Ô^Ô~~ En plus. En moins Report 4,238 4,0 , ART. 4. — TRAVAUX PUBLICS (TRAVAUX D’ENTRETIEN.) Ainsi qu'il a été dit au début du présent exposé, l'emprunt que doit incessamment contracter la Colonie, aura pour conséquence d'alléger le budget ordinaire des dépenses que nécessite l'exécution d'un certain nombre de travaux neufs déjà compris au plan de campagne, ces travaux étant compris parmi ceux à exécuter sur ressources extraordinaires. Il a été tenu compte de cette considération dans l'établissement du budget ordinaire des travaux publics
de 600 francs pour 1922 a été maintenue pour 1923. ART. 3. — IMPRIMERIE. Au chapitre suivant des crédits ont été prévus pour l'installation d'un microscope à l’Imprimerie. Cette installation permettra de faire une économie sur la main-d'œuvre. C'est ce qui justifie l'augmentation de principe de 10,000 francs figurant à cet article ; H en moins. .. .... ... . .... 1,000 A reporter. ....... 4,238 "V,Ô^Ô~~ En plus. En moins Report 4,238 4,0 , ART. 4. — TRAVAUX PUBLICS (TRAVAUX D’ENTRETIEN.) Ainsi qu'il a été dit au début du présent exposé, l'emprunt que doit incessamment contracter la Colonie, aura pour conséquence d'alléger le budget ordinaire des dépenses que nécessite l'exécution d'un certain nombre de travaux neufs déjà compris au plan de campagne, ces travaux étant compris parmi ceux à exécuter sur ressources extraordinaires. Il a été tenu compte de cette considération dans l'établissement du budget ordinaire des travaux publics pour l’Exercice prochain. C'est pour cette raison que les crédits de 148,280 francs et 44,000 francs afférents respectivement aux ateliers de Fouillole et aux dragues-et remorqueurs ont été supprimés au chapitre 9 du projet de budget. Tout l'outillage en question devant être affecté aux travaux d'amélioration du Port de la Pointe-à-Pitre, les dépenses y afférentes doivent être supportées par le chapitre XVIII Dépenses extraordinaires; soit en moins 19,800 L'état précaire des finances locales ne permet plus à la Colonie de se charger comme par le passé, de l'entretien de divers tronçons de routes non classés. C'est ce qui justifie principalement la diminution de 6,800 francs qui ressort au titre des routes coloniales, soit en moins. .......... : 04,850 L’Administration estime que ces dépenses peuvent aisément être supportées par les communes qui ont pour la plupart une situation budgétaire prospère. D'autres diminutions de moindre importance ont été opérées aux titres des édifices coloniaux, des dépenses diverses, etc. Elles se montent à. . . . . . ]. ... -'. . . . . .'■ . ... . 1,225 ART. 4, bis. — TRAVAUX NEUVS OU DE GROSSES RÉPARATIONS. La diminution de 116,300 francs qui apparaît à cet article provient de ce
Pointe-à-Pitre, les dépenses y afférentes doivent être supportées par le chapitre XVIII Dépenses extraordinaires; soit en moins 19,800 L'état précaire des finances locales ne permet plus à la Colonie de se charger comme par le passé, de l'entretien de divers tronçons de routes non classés. C'est ce qui justifie principalement la diminution de 6,800 francs qui ressort au titre des routes coloniales, soit en moins. .......... : 04,850 L’Administration estime que ces dépenses peuvent aisément être supportées par les communes qui ont pour la plupart une situation budgétaire prospère. D'autres diminutions de moindre importance ont été opérées aux titres des édifices coloniaux, des dépenses diverses, etc. Elles se montent à. . . . . . ]. ... -'. . . . . .'■ . ... . 1,225 ART. 4, bis. — TRAVAUX NEUVS OU DE GROSSES RÉPARATIONS. La diminution de 116,300 francs qui apparaît à cet article provient de ce fait que la plupart des travaux qui étaient jusqu'ici exécutés en régie seront confiés à l'entreprise et imputés en conséquence au chapitre 10. Le détail des ouvrages est donné au plan de campagne, soit en moins ...... 146,800 ART. 5. SERVICE DES PORTS. Ici apparaît une légère diminution de 1,000 francs. Le crédit de 14,000 francs. 10 francs qui est proposé correspond aux dépenses réellement effectuées, en moins 1,000 ART. 6. — DÉPENSES D'EXERCICES CLOS. Prévisions ; Mémoire — Sans changement par rapport à 1922. Total général. ... 4,238 376,525 " Différence en moins pour 1923. ........... 372,287 CHAPITRE X. — Dépenses des exploitations industrielles. (Matériel); Budget de 1922. Prévisions du ministère limitées 1,515,470 Augmentation retenue du budget complémentaire 63,600 Crédits définis 2,478,070 Désistement du budget de 1923 381,500 En moins pour 1923, 96,508 Cette différence se décompose comme suit : ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES. La prévision de 1922, qui était de 557,880 francs a été servie à 596,202 francs, soit une augmentation pour 1923 de 88,912 francs. L'entretien et le renouvellement du mobilier postal exige une majoration de 3,600. Conformément à la délibération prise par le Conseil général dans sa session ordinaire de juin 1922, un crédit
francs. Le crédit de 14,000 francs. 10 francs qui est proposé correspond aux dépenses réellement effectuées, en moins 1,000 ART. 6. — DÉPENSES D'EXERCICES CLOS. Prévisions ; Mémoire — Sans changement par rapport à 1922. Total général. ... 4,238 376,525 " Différence en moins pour 1923. ........... 372,287 CHAPITRE X. — Dépenses des exploitations industrielles. (Matériel); Budget de 1922. Prévisions du ministère limitées 1,515,470 Augmentation retenue du budget complémentaire 63,600 Crédits définis 2,478,070 Désistement du budget de 1923 381,500 En moins pour 1923, 96,508 Cette différence se décompose comme suit : ART. 1er. — POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES. La prévision de 1922, qui était de 557,880 francs a été servie à 596,202 francs, soit une augmentation pour 1923 de 88,912 francs. L'entretien et le renouvellement du mobilier postal exige une majoration de 3,600. Conformément à la délibération prise par le Conseil général dans sa session ordinaire de juin 1922, un crédit nouveau de 60,000 francs a été inscrit pour subvention à la Compagnie Générale transatlantique pour le service de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy, soit en plus.. 60,000 Les frais d'impression et de reliure prévus l'année dernière pour 10,000 francs exigent un relèvement de 5,000 francs, soit en plus. 5,000 Une rubrique nouvelle a été inscrite pour l'acquisition et l'aménagement d'un hôtel des Postes et Télégraphes à la Pointe à Pitre. Le montant de la dépense n'ayant pu encore être fixée, aucune dotation n'a été donnée à cette rubrique. Si l'exercice 1922 accuse des résultats assez favorables tout ou partie, du prix d'acquisition sera payé sur les plus-values de l'exercice. Quant aux frais d'aménagement, ils sont prévus au chapitre 10 pour la somme de 50,000 francs. L'acquisition envisagée a permis d'inscrire pour un semestre seulement les loyers de l'immeuble servant actuellement de bureaux des Postes à Pointe-à-Pitre, soit en plus 8,600 Une autre diminution importante a été obtenue. Elle provient de la suppression de la prévision afférente à la subvention exceptionnelle à la société Iphigénie et Cie. L'insuffisance des ressources de la colonie justifie cette mesure, soit, en moins 20,000 Le crédit de 5,000 francs pour achat de sacs à dépêches avait