jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous reproduisons ci-après : Séminariste 214. Petit Séminaire de Rosier 774. Yun-uan-fu, 26-9-1931. Très chers Bienfaiteurs, Je suis au Séminaire de St-Joseph depuis huit ans, et, suivant la règle, l’année qui précède notre ordination sacerdotale, nous sommes envoyés chez les curés pour y faire notre probation. Vous tous, mes bienfaiteurs, veuillez prier pour que je puisse, comme la colombe de vie, planer au-dessus du monde. Dernièrement, notre Évêque est revenu de votre pays, et quelque temps après nous avons appris que le Grand Séminaire devait être construit dans notre province de Yun-nan-fu pour les quatre provinces de Yunnan, Koueitebou, Kouang-si et Se-chouang : que des professeurs viendraient d’Amérique et dorénavant nos condisciples n’iront probablement plus au Grand Séminaire de Villa penang. C'est un grand bien que soit érigé un Grand Séminaire pour notre province. Penang est, en effet, situé dans la région torride, et il y fait si chaud que plusieurs de ceux qui y venaient des régions plus froides, incommodés par la chaleur, tombèrent malades. L’an dernier, après la retraite ecclésiastique des prêtres chinois, en la fête de St-François Xavier, nous avons fêté le 25ème anniversaire de notre Séminaire. Ce jour-là, nous eûmes la visite de plusieurs prêtres soit chinois, soit étrangers. Le Pro-Vicaire de la Mission fit, dans une grande salle par nous ornée de tentures et de fleurs, un discours, et nous exécutâmes une cantate en chinois. La réunion fut suivie de la bénédiction et du repas. Ensuite eut lieu la séance récréative, au cours de laquelle fut joué « Joseph l'Ancien » qui, dépouillé de sa tunique par ses frères, jeté au Nil, fut ensuite vendu à des marchands qui le menèrent en Egypte. Suivant l'usage de chez nous, eurent lieu ensuite des danses avec des armes et des glaives. Le tout fut grandement applaudi des spectateurs et suscita la gaieté de tous. Notre ancien Séminaire se trouvait à quinze lieues, à l'est de la métropole; en 1900 il fut détruit par un incendie allumé par les païens, et celui que nous occupons fut construit par une souscription publique, à vingt lieues à l'ouest. En ces
chinois, soit étrangers. Le Pro-Vicaire de la Mission fit, dans une grande salle par nous ornée de tentures et de fleurs, un discours, et nous exécutâmes une cantate en chinois. La réunion fut suivie de la bénédiction et du repas. Ensuite eut lieu la séance récréative, au cours de laquelle fut joué « Joseph l'Ancien » qui, dépouillé de sa tunique par ses frères, jeté au Nil, fut ensuite vendu à des marchands qui le menèrent en Egypte. Suivant l'usage de chez nous, eurent lieu ensuite des danses avec des armes et des glaives. Le tout fut grandement applaudi des spectateurs et suscita la gaieté de tous. Notre ancien Séminaire se trouvait à quinze lieues, à l'est de la métropole; en 1900 il fut détruit par un incendie allumé par les païens, et celui que nous occupons fut construit par une souscription publique, à vingt lieues à l'ouest. En ces 25 ans, un nombre considérable de prêtres ont été formés dans ce Séminaire. Ne créez pas, en effet, les spectacles de suivre la suite Pâques, deux seront ordonnés prêtres. Vous avez appris par les journaux avec quelques vins et de vastes étendues de terres ont été inondées. Portez-vous bien et souvenez-vous de moi en vos oraisons. Philippe TSEN. Petite statistique missionnaire. — D'après les dernières statistiques, on compte : 203 petits Séminaires avec 7.476 élèves. 103 grands Séminaires avec 2.527 aspirants au Sacerdoce. Plus de 10.000 élèves que l'Œuvre de St-Pierre-Apôtre devrait entretenir dans les séminaires, sans parler des séminaires à construire... et des recrues qui attendent. "Je doublerais le nombre de mes séminaristes, si j'avais du riz pour les nourrir." (Mgr Eloy, Vicaire Apostolique du Tonkin). LA BROQUE. Succès des Pupilles de la Section de Gymnastique. — Les pupilles de notre section de gymnastique, après un actif entrainement de plusieurs semaines sous la direction de leur chef, M. Charlier, ont participé, dimanche dernier, au Concours départemental à Schiltigheim. Couronnés d'un prix d'excellence et d’un prix de direction pour leur chef, nos jeunes sportifs sont rentrés dimanche soir fiers de leur succès. Nos félicitations aux jeunes ainsi qu'à leur chef.
souvenez-vous de moi en vos oraisons. Philippe TSEN. Petite statistique missionnaire. — D'après les dernières statistiques, on compte : 203 petits Séminaires avec 7.476 élèves. 103 grands Séminaires avec 2.527 aspirants au Sacerdoce. Plus de 10.000 élèves que l'Œuvre de St-Pierre-Apôtre devrait entretenir dans les séminaires, sans parler des séminaires à construire... et des recrues qui attendent. "Je doublerais le nombre de mes séminaristes, si j'avais du riz pour les nourrir." (Mgr Eloy, Vicaire Apostolique du Tonkin). LA BROQUE. Succès des Pupilles de la Section de Gymnastique. — Les pupilles de notre section de gymnastique, après un actif entrainement de plusieurs semaines sous la direction de leur chef, M. Charlier, ont participé, dimanche dernier, au Concours départemental à Schiltigheim. Couronnés d'un prix d'excellence et d’un prix de direction pour leur chef, nos jeunes sportifs sont rentrés dimanche soir fiers de leur succès. Nos félicitations aux jeunes ainsi qu'à leur chef. Ste-CROIX-AUX-MINES. Nécrologie. — On a récemment enterré un vétéran de 1870 : M. Jean Nicolas Guidât. Nombreux furent ceux qui accompagnèrent le défunt à sa dernière demeure. La Société des Vétérans et une délégation des Anciens Combattants ont déposé des couronnes. — Sincères condoléances à la famille. Ste-MARIE-AUX-MINES. Bulletin civil de Juin 1932. — Publications de mariages : 10. Justin Jacques, ouvrier de filature, et Cécile Jochmann, ouvrière de fabrique. — 13. Edouard Kunzinger, menuisier à Schiltigheim, et Marthe-Marie Moeglin, ouvrière d'usine à Belfort. — 13. Ferdinand Barta, mécanicien à Husseren-lez-Château, et Anna Liencmann, sans profession, à Ste-Marie-aux-Mines. — Mariages : 23. Roger Ullmann, négociant, et Paulette Weill, sans profession — 24. Justin Jacques, ouvrier de filature et Cécile Jochmann, ouvrière de fabrique — Décès : 9. Thérèse Kropp, sans profession, veuve de Frédéric Fchevartz, 68 ans. — 22. Marie Prud'homme, sans profession, épouse de Daniel Hivis, 54 ans 3 mois. — Sévices funéraires. — M. Pierre Wamier, ancien élève du Collège, vient d'obtenir le titre de Docteur-en-Météorologie en subissant avec succès devant la Faculté de Strasbourg, les épreuves de son travaux Certificat, le certificat de Mécanique des Fluides — Nos sincères félicitations. Prenez garde, le vrai tableau Bouillon KUB
de Juin 1932. — Publications de mariages : 10. Justin Jacques, ouvrier de filature, et Cécile Jochmann, ouvrière de fabrique. — 13. Edouard Kunzinger, menuisier à Schiltigheim, et Marthe-Marie Moeglin, ouvrière d'usine à Belfort. — 13. Ferdinand Barta, mécanicien à Husseren-lez-Château, et Anna Liencmann, sans profession, à Ste-Marie-aux-Mines. — Mariages : 23. Roger Ullmann, négociant, et Paulette Weill, sans profession — 24. Justin Jacques, ouvrier de filature et Cécile Jochmann, ouvrière de fabrique — Décès : 9. Thérèse Kropp, sans profession, veuve de Frédéric Fchevartz, 68 ans. — 22. Marie Prud'homme, sans profession, épouse de Daniel Hivis, 54 ans 3 mois. — Sévices funéraires. — M. Pierre Wamier, ancien élève du Collège, vient d'obtenir le titre de Docteur-en-Météorologie en subissant avec succès devant la Faculté de Strasbourg, les épreuves de son travaux Certificat, le certificat de Mécanique des Fluides — Nos sincères félicitations. Prenez garde, le vrai tableau Bouillon KUB HP est en étuis rouges, lettres jaunes, et porte la marque KUB, orthodoxe KUB 1 | || || || thographiée K-U-B KUB | rVi | IÜ5 | E2 r &gt; Dactylographie. — Degré pratique. Mention très-bien : Madeleine Dumoulin; Sidonie Lamaze. Mention bien : Odile Gerber; Jos. Grosjean. — Degré théorique. — Mention très-bien Paulette Wilms. Mention bien : Jacquin Anne-Marie; Marthe Puth; Madeleine Gassmann. Mention assez-bien : Yvonne Sutterliti; Lina Beninger; Alice Laugel; Irmgarde Schwab. Comptabilité. — M. Dumoulin (B. ); M. Gassmann (B); A.-M. Jacquin (A. B.); O. Gerber (A B.); S. Lamaze (A. B.); Y. Sutterliti (A. B.); P. Wilms (A. B.). Correspondance commerciale. — M Dumoulin (B.); M. Gassmann (B.); A.-M. Jacquin (A. B.). Toutes nos félicitations aux maîtresses dévouées et à leurs élèves zélées. Concours de dressage de chiens de police. — Nous publions avec plaisir le palmarès qui fut lu récemment au Stade municipal, par M. Haas, de Mulhouse, après le concours de dressage de chiens de police, sous la présidence de M. Michel Heydt, de Ste-Marie. 1er prix : Dabo des Trois-Châteaux, chien berger, propriétaire M. Buhler. Colmar : 368 points. Mention : excellent. Titre : chien de police. 2ème prix : Attila
théorique. — Mention très-bien Paulette Wilms. Mention bien : Jacquin Anne-Marie; Marthe Puth; Madeleine Gassmann. Mention assez-bien : Yvonne Sutterliti; Lina Beninger; Alice Laugel; Irmgarde Schwab. Comptabilité. — M. Dumoulin (B. ); M. Gassmann (B); A.-M. Jacquin (A. B.); O. Gerber (A B.); S. Lamaze (A. B.); Y. Sutterliti (A. B.); P. Wilms (A. B.). Correspondance commerciale. — M Dumoulin (B.); M. Gassmann (B.); A.-M. Jacquin (A. B.). Toutes nos félicitations aux maîtresses dévouées et à leurs élèves zélées. Concours de dressage de chiens de police. — Nous publions avec plaisir le palmarès qui fut lu récemment au Stade municipal, par M. Haas, de Mulhouse, après le concours de dressage de chiens de police, sous la présidence de M. Michel Heydt, de Ste-Marie. 1er prix : Dabo des Trois-Châteaux, chien berger, propriétaire M. Buhler. Colmar : 368 points. Mention : excellent. Titre : chien de police. 2ème prix : Attila du Brézouard, dogue; propriétaire M. Michel Heydt : 360 points. Mention : excellent. Titre : chien de défense. 3ème prix : Alto vom Loritzain, chien berger, propriétaire : M. Ulmer. Munster : 320 points. Mention : excellent. Titre : chien de police. 4ème prix : Géra von der Baumlust, chien berger; propriét. : M. Napp. Brunstatt : 283 points. Mention : très-bon. Titre : chien de police. 5ème prix : Diane, chien berger; propriétaire, M. Schutz, Graffenwald, 267 points. Mention : très-bon. Titre : chien de police. 6ème prix : Duc, dobermann; propriétaire M. Ancel, Colmar, 231 points. Mention : bon. 7ème prix : Alice de Daescourcaux, chien berger: propriétaire M. Metzier, Munster : 224 points. Mention : bon. 8ème prix : Nègre, chien berger; propriétaire M. Straub. Gunsbach : 206 points. Mention : bon. 9ème prix : Echo de la Cigogne d'Alsace, chien berger; propriétaire M. Ancel, Colmar, 188 points, mention : assez-bon. 10ème prix : Bruno du Chêne Voltaire; propriétaire M. Joerger, Munster : 182,5 points. Mention assez-bon. 11ème prix : Rex, dogue; propriétaire M. Katz, Colmar : 169,5 points. Mention : assez-bon. Vol de lapins. — Récemment, 3 lapins ont été volés dans le jardin de l'hôpital
berger; propriét. : M. Napp. Brunstatt : 283 points. Mention : très-bon. Titre : chien de police. 5ème prix : Diane, chien berger; propriétaire, M. Schutz, Graffenwald, 267 points. Mention : très-bon. Titre : chien de police. 6ème prix : Duc, dobermann; propriétaire M. Ancel, Colmar, 231 points. Mention : bon. 7ème prix : Alice de Daescourcaux, chien berger: propriétaire M. Metzier, Munster : 224 points. Mention : bon. 8ème prix : Nègre, chien berger; propriétaire M. Straub. Gunsbach : 206 points. Mention : bon. 9ème prix : Echo de la Cigogne d'Alsace, chien berger; propriétaire M. Ancel, Colmar, 188 points, mention : assez-bon. 10ème prix : Bruno du Chêne Voltaire; propriétaire M. Joerger, Munster : 182,5 points. Mention assez-bon. 11ème prix : Rex, dogue; propriétaire M. Katz, Colmar : 169,5 points. Mention : assez-bon. Vol de lapins. — Récemment, 3 lapins ont été volés dans le jardin de l'hôpital Chenal. La police enquête. LES FÊTES DE VAISON-LA-ROMAINE. Ste-CROIX-AUX-MINES. — Nous avons donné, dans notre numéro de samedi dernier, un petit résumé sur les belles fêtes de Vaison-LA-ROMAINE en l'honneur de M. Burrus, au cours desquelles notre estimé député a été nommé citoyen d'honneur de ladite ville. Nous recevons maintenant le texte de la délibération qui lui confère ce titre, et qui a été inscrite au Livre d'Or de Vaison : "Le 19 Juin 1932, le Conseil municipal de Vaison-la-Romaine, réuni sous la présidence de M. Ulysse Fabre, maire, président du Conseil général du Vaucluse, en présence de M. Edouard Daladier, député, ministre des Travaux publics: Louis Serre et Louis Tissier, sénateurs: Louis Guichard et Eugène Roumagoux, députés Marcel Clapier, directeur du cabinet du Ministre des Travaux publics: Edmond Pascal, sous-préfet représentant M. le préfet du Vaucluse; Maurice, secrétaire général. Dumas sous-préfet; Francis Bouver, Manus Clot, Louis Conulhac, Fernand Gonnet, Henri Latour, docteur Lacques, Ch. Marie, Laly-Neviève, Jules Xel, Daniel Soulier, André Vaison de Pradénes, conseillers généraux François Font, président du Conseil d'arrondissement d'Avignon; X. le Dr Edouard Barrai président de la Société des Amis de Vaison-la-Romaine, Leon Durand président de la Société des Amis du Théâtre Antique Jules Formige,
le texte de la délibération qui lui confère ce titre, et qui a été inscrite au Livre d'Or de Vaison : "Le 19 Juin 1932, le Conseil municipal de Vaison-la-Romaine, réuni sous la présidence de M. Ulysse Fabre, maire, président du Conseil général du Vaucluse, en présence de M. Edouard Daladier, député, ministre des Travaux publics: Louis Serre et Louis Tissier, sénateurs: Louis Guichard et Eugène Roumagoux, députés Marcel Clapier, directeur du cabinet du Ministre des Travaux publics: Edmond Pascal, sous-préfet représentant M. le préfet du Vaucluse; Maurice, secrétaire général. Dumas sous-préfet; Francis Bouver, Manus Clot, Louis Conulhac, Fernand Gonnet, Henri Latour, docteur Lacques, Ch. Marie, Laly-Neviève, Jules Xel, Daniel Soulier, André Vaison de Pradénes, conseillers généraux François Font, président du Conseil d'arrondissement d'Avignon; X. le Dr Edouard Barrai président de la Société des Amis de Vaison-la-Romaine, Leon Durand président de la Société des Amis du Théâtre Antique Jules Formige, architecte en chef des monuments historiques; Joseph Sautel, conservateur du musée et des monuments de Vaison-la-Romaine; de MM. les présidents de la Chambre de Commerce d'Avignon, de l’Académie de Vaucluse, de l'Ecole palatine, de la Presse avignonnaise, des Sociétés locales et de la population vaisonnaise, a proclamé M. Maurice Burrus, député du Haut-Rhin, bienfaiteur de la ville, citoyen d'honneur de Vaison-la-Romaine. De plus, M. le Maire de Vaison-la-Romaine a remis au député de Ribeauvillé une belle médaille commémorative en or, portant l'inscription suivante : "Le 19 Juin 1932, au Théâtre réparé par ses soins, Maurice Burrus a été fait citoyen de Vaison-la-Romaine". SCHIRMECK. Excursion du Club Vosgien. — Notre Section du Club Vosgien profita, le 19 Juin, de l'assemblée générale du Club Vosgien tenue cette année au Markstein, pour entreprendre son excursion annuelle dans cette contrée. De bon matin, la jeune Société quitta en autos notre ville, pour attaquer, après avoir traversé Colmar et la vallée de Munster, les Vosges, derrière Munster, par la route de la Schlucht et la route des Crêtes par le Hohneck jusqu'au Markstein. Après un arrêt de 1 h. 1/2, les autos transportèrent nos joyeux touristes au Grand-Ballon, où l'on déjeûna avec un excellent appétit.
député du Haut-Rhin, bienfaiteur de la ville, citoyen d'honneur de Vaison-la-Romaine. De plus, M. le Maire de Vaison-la-Romaine a remis au député de Ribeauvillé une belle médaille commémorative en or, portant l'inscription suivante : "Le 19 Juin 1932, au Théâtre réparé par ses soins, Maurice Burrus a été fait citoyen de Vaison-la-Romaine". SCHIRMECK. Excursion du Club Vosgien. — Notre Section du Club Vosgien profita, le 19 Juin, de l'assemblée générale du Club Vosgien tenue cette année au Markstein, pour entreprendre son excursion annuelle dans cette contrée. De bon matin, la jeune Société quitta en autos notre ville, pour attaquer, après avoir traversé Colmar et la vallée de Munster, les Vosges, derrière Munster, par la route de la Schlucht et la route des Crêtes par le Hohneck jusqu'au Markstein. Après un arrêt de 1 h. 1/2, les autos transportèrent nos joyeux touristes au Grand-Ballon, où l'on déjeûna avec un excellent appétit. Après avoir passé quelques heures bien agréables sur le plus haut sommet des Vosges, l'heure du retour sonna, vers quatre heures du soir. La route nous conduisit cette fois-ci, par Cernay et Rouffach, à Colmar, où eut lieu une nouvelle halte pour le diner. Ce fut avec regret qu'on quitta la charmante capitale du Haut-Rhin, pour retourner, tard dans la nuit, via Sélestat, Molsheim, à Schirmeck. En somme, très belle et agréable journée, dont nous garderons le meilleur souvenir. La distribution des prix aux meilleurs élèves des cours post-scolaires eut lieu ces jours-ci, sous la présidence de M. le Sous-Préfet. Ont obtenu un prix : Mlles Irma Verlet, de Barrimach; Louise Kriegner, de Bellefosse; Blanche Giovanino, de Fouday. MM. Félix Schwintner, des Minières; Lucien Malaisé et Mlle Odile Mesmer, de Labroque; M. Pierre Haller et Mlle Irma Fonck, de La Claquette; M. Lucien Gérôme et Mlle Marie Fluck, de Natzwiller; M. Ferdinand Malaisé, de Neuviller; M. Pierre Chartier et Mlle Suzanne Boite, de Rothau; M. Clément Brignon et Mlle Louise Muller, de Russ; Mlle Marie Steimer, de Schwarzbach: MM. Paul Pierrel, Emile Marchai et Mlle Emma Vermet, de Schirmeck; M. Lucien Burghard et Mlle Odile Marchai, de Wachenbach: M. Armand
la charmante capitale du Haut-Rhin, pour retourner, tard dans la nuit, via Sélestat, Molsheim, à Schirmeck. En somme, très belle et agréable journée, dont nous garderons le meilleur souvenir. La distribution des prix aux meilleurs élèves des cours post-scolaires eut lieu ces jours-ci, sous la présidence de M. le Sous-Préfet. Ont obtenu un prix : Mlles Irma Verlet, de Barrimach; Louise Kriegner, de Bellefosse; Blanche Giovanino, de Fouday. MM. Félix Schwintner, des Minières; Lucien Malaisé et Mlle Odile Mesmer, de Labroque; M. Pierre Haller et Mlle Irma Fonck, de La Claquette; M. Lucien Gérôme et Mlle Marie Fluck, de Natzwiller; M. Ferdinand Malaisé, de Neuviller; M. Pierre Chartier et Mlle Suzanne Boite, de Rothau; M. Clément Brignon et Mlle Louise Muller, de Russ; Mlle Marie Steimer, de Schwarzbach: MM. Paul Pierrel, Emile Marchai et Mlle Emma Vermet, de Schirmeck; M. Lucien Burghard et Mlle Odile Marchai, de Wachenbach: M. Armand Valentin, de Wildersbach. Au concours de français, les prix suivants ont été décernés : Prix de 150 francs : M. Ferdinand Malaisé, de Neuviller, employé de Bureau aux Établissements Jacquel. — Prix de 125 francs : M. Laurent Brignon, de Russen, ouvrier de scierie chez André fils, à Hersbach. — Prix de 100 francs : M. Pierre Haller, de La Claquette, employé de bureau chez M. Steinheil, à Rothau. — Prix de 75 francs : Mlle Marie-Thérèse Durand, de Russen, employée de bureau chez M. Marin Braun. — Prix de 75 francs : M. Emile Douvier, de Lutzelhouse, ouvrier de scierie chez M. Wahimann et fils, à Untern. Nous présentons aux laborieux élèves, dont les efforts viennent d'être couronnés, nos bien sincères félicitations. WISCHES. Accident de la circulation. — Un accident de la circulation assez sérieux s'est produit hier dernier devant le Restaurant de la Cloche, à l'entrée de notre commune. M. Biecher, de Lutzelhouse, avait entrepris un petit tour en automobile, en compagnie de sa jeune sœur. Au lieu désigné ci-dessus, par suite du tournant dangereux qui s'y trouve, le jeune automobiliste ne vit pas un camion avec remorque, stationnant devant ledit hôtel et entra en plein dans l'arrière
Prix de 100 francs : M. Pierre Haller, de La Claquette, employé de bureau chez M. Steinheil, à Rothau. — Prix de 75 francs : Mlle Marie-Thérèse Durand, de Russen, employée de bureau chez M. Marin Braun. — Prix de 75 francs : M. Emile Douvier, de Lutzelhouse, ouvrier de scierie chez M. Wahimann et fils, à Untern. Nous présentons aux laborieux élèves, dont les efforts viennent d'être couronnés, nos bien sincères félicitations. WISCHES. Accident de la circulation. — Un accident de la circulation assez sérieux s'est produit hier dernier devant le Restaurant de la Cloche, à l'entrée de notre commune. M. Biecher, de Lutzelhouse, avait entrepris un petit tour en automobile, en compagnie de sa jeune sœur. Au lieu désigné ci-dessus, par suite du tournant dangereux qui s'y trouve, le jeune automobiliste ne vit pas un camion avec remorque, stationnant devant ledit hôtel et entra en plein dans l'arrière de la remorque. — La voiture de M. Biecher, une belle conduite intérieure, fut fortement endommagée. La sœur du conducteur ne fut heureusement que légèrement blessée. Le jeune Biecher, de son côté, n'eut aucun mal. Les dégâts matériels sont importants. GRANDFONTAINE. Élections complémentaires — Les élections complémentaires pour le Conseil municipal eurent les résultats suivants 1er tour de scrutin : Charles Louis, 27 voix. Bâcher Joseph, 26 voix. Stieffater Louis, 23 voix. Valentin Nicolas, 12 voix. 2ème tour de scrutin : Bâcher Joseph, 46 voix. Rémy Paul, 45 voix. Stieffater Louis, 41 voix. Charte Louis, 41 voix. MM. Bâcher Joseph et Rémy Paul, qui au 2ème tour ont obtenu la majorité requise, ont été élus. Vallée de Villé Succès d'examen. — Sur 36 candidats du canton de Villé, qui se sont présentés cette année aux épreuves du Certificat d'études, 31 ont passé l'examen avec succès, dont voici les noms : Villé : Dreyfuss Claude (très-bien) Busch Paul (très-bien); Scherm Jean (bien); Fehrenbach Charles; Adrian Madeleine (bien). Neuve-Église : Weber Paul (très-bien); Siffer André (bien); Zimmermann René (bien); Klein Emma; Humbert Marie. Breitenbach : Peter Charles; Sauvré André; Denilauler Germaine (bien); Koessler Madeleine. Stauffer Madeleine (bien). Dieffenbach-au-Val : Boucon René (bien)
municipal eurent les résultats suivants 1er tour de scrutin : Charles Louis, 27 voix. Bâcher Joseph, 26 voix. Stieffater Louis, 23 voix. Valentin Nicolas, 12 voix. 2ème tour de scrutin : Bâcher Joseph, 46 voix. Rémy Paul, 45 voix. Stieffater Louis, 41 voix. Charte Louis, 41 voix. MM. Bâcher Joseph et Rémy Paul, qui au 2ème tour ont obtenu la majorité requise, ont été élus. Vallée de Villé Succès d'examen. — Sur 36 candidats du canton de Villé, qui se sont présentés cette année aux épreuves du Certificat d'études, 31 ont passé l'examen avec succès, dont voici les noms : Villé : Dreyfuss Claude (très-bien) Busch Paul (très-bien); Scherm Jean (bien); Fehrenbach Charles; Adrian Madeleine (bien). Neuve-Église : Weber Paul (très-bien); Siffer André (bien); Zimmermann René (bien); Klein Emma; Humbert Marie. Breitenbach : Peter Charles; Sauvré André; Denilauler Germaine (bien); Koessler Madeleine. Stauffer Madeleine (bien). Dieffenbach-au-Val : Boucon René (bien) Sifferlen Mathilde; Louis Hortense (bien); Marcot Victorine. Urbeis : Roche André (très-bien). Villenschger Alice (bien). Albé : Ulrich Jeanne Watt Lucienne (bien). St-Maurice : Fach Emma (bien); Goldbronn Anna (bien). Lalaye : Friche Irma. Muller Jeanne (bien). Charbogne : Guiot Paul (bien) Hohwarth : Bormann Aloyse (bien). Steiqe : Dausler Henri (bien). Thanvillé : Armbruster Joséphine. Sincères félicitations aux jeunes lauréats ainsi qu'au personnel enseignant. Inspection académique du Haut Rhin. POSTES VACANTS OU SUSCEPTIBLES DE LE DEVENIR. Direction de l'année annuelle de l'École Normale de Colmar, 3 classes. — Conditions à remplir : instituteur titulaire muni du B. S. et comptant au moins 10 années de service effectif dans l'enseignement public Avantages attachés au poste : 1) traitement d'instituteur majoré des indemnités de logement et de résidence; 2) indemnité de cours complémentaires en 5 échelons de 1.500 à 3.590 francs, indemnité de direction de 1.600 frs. I. Écoles primaires élémentaires : A. — Directions : Orbey gar. 4 classes, cathol. — Logelbach mixte, 2 classes, cathol. — Hunawihr mixte, 2 classes cathol. — Masovaux, Cours complémentaire et École primaire gar., 7 classes. B. — Chargés d'école : Écoles de garçons : Bisel, Bruebach, Buschwiller, Folgensbourg, Heidwiller, Linthal, Magstatt-le-Bas, Steinbrunn-le-Bas, Steinbrunn-le-Haut,