jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
croix. La liste civile de notre souverain est la plus humble de l'Europe : 500.000 francs. Nous avons à vendre pour un milliard de tabac cette année ! Le fumeur français ne veut pas du tabac d'Orient ? Tapis pour vous ! Les Allemands le trouvent bon, eux, notre tabac. Ils nous achètent à notre essence de roses, nos cocons, le surplus de nos céréales, de nos œufs et de nos grains de tournesol. Mais oui, ces Allemands ! Votre presse de gauche annonce chaque matin la banqueroute ! Faites puis voulez-vous une alliance ? Rapprochez-vous de l'Allemagne ! Faites avec elle un pacte d'amitié éternel. Ce mot vous paraît-il formidable, ce mot ? Ecoutez ! La haine entre Allemands et Français n'a jamais été comparable à la haine qui séparait les Bulgares des Serbes. Savez-vous ce que fut de 1913 à 1924, pendant vingt et un ans, les Bulgares n'ont cessé même en période de paix de nous entre-tuer au pistolet, au couteau, à la baïonnette. En 1915, un escadron s'est trouvé un jour en face d'un escadron serbe, et savez-vous ce que firent ces hommes pour mieux assouvir leur haine ? Ils jetèrent leurs armes, mirent pied à terre et se prirent l'un pour s'entre-déchirer avec leurs dents ! Cet épisode est peut-être le plus effroyable de la guerre fratricide... Eh bien ! nous avons signé avec les mêmes Serbes un pacte d'amitié éternelle, nous entendons respecter ce pacte... Pourquoi ne feriez-vous pas de même avec l'Allemagne, ce serait la paix européenne assurée, le désarmement, l'allègement de l'impôt ; bref, la prospérité sans laquelle il ne peut y avoir de vrais réformes sociales. FIN FERRI-PISANI. 4 (1) Voir Gringoire des 20, 27 mai, 3, 4 et 24 juin 1938. Croisières en Méditerranée Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs quelques belles croisières en Méditerranée, visitant les plus beaux ports et sites de la Méditerranée occidentale, orientale. La Riviera Dalmate, l'Albanie, 14 jours, tout compris, de Paris 1.780 fr. La Dalmatie, la Grèce, Constantinople, l'Asie Mineure, sur le S. S. "Marie", 17.500 tonnes. 21 jours, excursions comprises à
terre et se prirent l'un pour s'entre-déchirer avec leurs dents ! Cet épisode est peut-être le plus effroyable de la guerre fratricide... Eh bien ! nous avons signé avec les mêmes Serbes un pacte d'amitié éternelle, nous entendons respecter ce pacte... Pourquoi ne feriez-vous pas de même avec l'Allemagne, ce serait la paix européenne assurée, le désarmement, l'allègement de l'impôt ; bref, la prospérité sans laquelle il ne peut y avoir de vrais réformes sociales. FIN FERRI-PISANI. 4 (1) Voir Gringoire des 20, 27 mai, 3, 4 et 24 juin 1938. Croisières en Méditerranée Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs quelques belles croisières en Méditerranée, visitant les plus beaux ports et sites de la Méditerranée occidentale, orientale. La Riviera Dalmate, l'Albanie, 14 jours, tout compris, de Paris 1.780 fr. La Dalmatie, la Grèce, Constantinople, l'Asie Mineure, sur le S. S. "Marie", 17.500 tonnes. 21 jours, excursions comprises à partir de 2.550 fr. La Syrie, la Palestine, l'Égypte, sur S. S. Reine-Marie, 17.500 tonnes. 21 jours, excursions comprises à partir de 3.085 fr. Pour tous renseignements, s'adresser Comité de Propagande française au Bureau et au Cercle Universitaire, 112, boulevard St-Germain Téléphone 5-68-51 AU LOUVRE] Jusqu'au 9 Juillet EXPOSITION I DÉPARTS EN VACANCES Jusqu'au 15 Juillet ! AU SALON DE THÉ prÉSentation des dernières nouveautés "Haute Couture" pour les Vacances et les Sports DEUX DÉFILÉS PAR JOUR A 16 H. ET A 17 H' THÉ COMPLET: 7 FRs l'COUPÉ vous en prie, venez tout de même trop bu, marmonna le titulaire en endossant lentement son habit flétri. Le cliquetis de sa montre sait pourtant qu'il faut se lever la paix avant mon numéro ! me fit jeter. Le maître écuyer, toujours debout près de la cause de Sultan... Il a une fois dit-il d'une voix étouffée, cela hante dans les yeux. "Quelle honte...", murmura-t-il, et fouillant dans une grande boîte ornée dans le style forain, il tira de sa vieille ganterie de cuir un revolver usagé. Lisez, conserves de la représentation, musique, levres rires en rafales, applaudissements de la foule leur parvenaient. Le public n'a presque rien remarqué dit le
DÉPARTS EN VACANCES Jusqu'au 15 Juillet ! AU SALON DE THÉ prÉSentation des dernières nouveautés "Haute Couture" pour les Vacances et les Sports DEUX DÉFILÉS PAR JOUR A 16 H. ET A 17 H' THÉ COMPLET: 7 FRs l'COUPÉ vous en prie, venez tout de même trop bu, marmonna le titulaire en endossant lentement son habit flétri. Le cliquetis de sa montre sait pourtant qu'il faut se lever la paix avant mon numéro ! me fit jeter. Le maître écuyer, toujours debout près de la cause de Sultan... Il a une fois dit-il d'une voix étouffée, cela hante dans les yeux. "Quelle honte...", murmura-t-il, et fouillant dans une grande boîte ornée dans le style forain, il tira de sa vieille ganterie de cuir un revolver usagé. Lisez, conserves de la représentation, musique, levres rires en rafales, applaudissements de la foule leur parvenaient. Le public n'a presque rien remarqué dit le maître-écuyer, qui précédait le patron a envoyé les clowns sur la piste pendant que nous l'empêtrions. Croupé d'hommes silencieux entouraient le cheval blessé : l'animal n'émettait que son souffle, sa tête penchée en avant indiquait sa souffrance. Se retournant, le directeur, vint au-devant de lui : "Je te laisse l'honneur d'abattre Sultan", il à mi-voix. Dans une stalle éloignée, retentit le hennissement inquiet et strident d'un poucier. Le cheval était debout sur trois pattes, suivi encore de la sueur des exercices. Ses yeux étaient tristes, comme si le manège buhaitait. Entourant de son bras le front de Kanialis, Brandt lui murmura quelques mots à l'oreille ; puis, cherchant de sa main la place, sous le muscle florentin, il y appliqua son revolver, et en caressant le cheval de la main, il tira brusquement. Une détonation sourde coupa l'air : la peau de Sultan se plissa comme dans un frisson ; les palefreniers jetèrent vite une couverture sur la bête morte. Puis, ne bougeant plus, elle se souleva lentement, bougeait pas ; enfin, elle se rendit à l'équilibre, puis s'effondra. "Vous avez encore un quart d'heure...", dit le directeur patron, et il redescendit, représentant encore dans sa main le moment émouvant
d'abattre Sultan", il à mi-voix. Dans une stalle éloignée, retentit le hennissement inquiet et strident d'un poucier. Le cheval était debout sur trois pattes, suivi encore de la sueur des exercices. Ses yeux étaient tristes, comme si le manège buhaitait. Entourant de son bras le front de Kanialis, Brandt lui murmura quelques mots à l'oreille ; puis, cherchant de sa main la place, sous le muscle florentin, il y appliqua son revolver, et en caressant le cheval de la main, il tira brusquement. Une détonation sourde coupa l'air : la peau de Sultan se plissa comme dans un frisson ; les palefreniers jetèrent vite une couverture sur la bête morte. Puis, ne bougeant plus, elle se souleva lentement, bougeait pas ; enfin, elle se rendit à l'équilibre, puis s'effondra. "Vous avez encore un quart d'heure...", dit le directeur patron, et il redescendit, représentant encore dans sa main le moment émouvant quelques hommes près de la voiture de Rodini, il hésita un instant puis se décida. Mais, tandis qu'il se frayait un chemin parmi le groupe, soulevant pesantes objets, une petite silhouette, accroupée jusqu'au sol, se dressa à sa droite. C'était Ria, la petite fille de Rodini. "N'entrez pas ! Je vous le demande éloquemment, envais avec force. Étonné, Brandt se considéra. Ses yeux étaient brillants, secs, sans larmes. Vous méprisiez mon père et il ne vous aimait pas... dit-elle en étendant le bras. Et s'adressant aux gens qui regardaient la roulotte, palefreniers, installeurs de tentes, dompteurs : — Papa n'était pas saoul, c'est faux ! cria-t-elle. Brandt recula de deux pas : — Je suis désolé... murmura-t-il en s'inclinant. Et, s'écartant de la lumière aiguë de la lampe à arc, il disparut dans l'ombre épaisse qui baignait les voitures. Le cirque quitta Budapest pour Vienne. Brandt ne revit Ria que quelques semaines plus tard. un matin, au manège où il était venu s'exercer. Ria y sautillait, une jambe repliée sous elle, et Brandt se souvint de l'avoir toujours vue ainsi : sautillant autour du manège, les yeux fixés sur son père qui répétait ses exercices. Il se souvint aussi que
vous le demande éloquemment, envais avec force. Étonné, Brandt se considéra. Ses yeux étaient brillants, secs, sans larmes. Vous méprisiez mon père et il ne vous aimait pas... dit-elle en étendant le bras. Et s'adressant aux gens qui regardaient la roulotte, palefreniers, installeurs de tentes, dompteurs : — Papa n'était pas saoul, c'est faux ! cria-t-elle. Brandt recula de deux pas : — Je suis désolé... murmura-t-il en s'inclinant. Et, s'écartant de la lumière aiguë de la lampe à arc, il disparut dans l'ombre épaisse qui baignait les voitures. Le cirque quitta Budapest pour Vienne. Brandt ne revit Ria que quelques semaines plus tard. un matin, au manège où il était venu s'exercer. Ria y sautillait, une jambe repliée sous elle, et Brandt se souvint de l'avoir toujours vue ainsi : sautillant autour du manège, les yeux fixés sur son père qui répétait ses exercices. Il se souvint aussi que Ria n'avait pas de mère : elle paraissait si petite, comme abandonnée, sautillant sur cette piste et n'appartenant à personne. — Tu vas bien ? dit-il. Elle ne répondit rien, le regarda seulement, et il s'aperçut, effrayé, que, les lèvres serrées, elle pleurait. — Pourquoi pleures-tu ? dit-il vivement. Elle secoua la tête... — Est-ce à cause de ton père ? — Non... à cause de moi... répondit-elle. Brandt ne savait que dire. — Ne sais-tu pas monter à cheval ? Violentement, elle fit non de la tête. — J'ai peur, dit-elle enfin. Brandt ne put retenir un sourire. — Au moins, tu ne mens pas ! dit-il en lui caressant les cheveux. C'était son geste habituel pour saisir les chevaux à la crinière et pour flatter les lionceaux. Elle se courba sous l'attouchement de cette main fraîche et calme. — Je ne sais rien faire... dit-elle en le regardant pour la première fois au visage. Alors, où penses-tu aller ? demanda-t-il, ému. — Nulle part... Je ne connais personne, répondit-elle. La phrase était désespérée, mais elle souriait quand même. Brandt fit quelques pas, puis revint vers elle. — Si ça te plaisait... je pourrais t'associer à mon numéro, dit-il
secoua la tête... — Est-ce à cause de ton père ? — Non... à cause de moi... répondit-elle. Brandt ne savait que dire. — Ne sais-tu pas monter à cheval ? Violentement, elle fit non de la tête. — J'ai peur, dit-elle enfin. Brandt ne put retenir un sourire. — Au moins, tu ne mens pas ! dit-il en lui caressant les cheveux. C'était son geste habituel pour saisir les chevaux à la crinière et pour flatter les lionceaux. Elle se courba sous l'attouchement de cette main fraîche et calme. — Je ne sais rien faire... dit-elle en le regardant pour la première fois au visage. Alors, où penses-tu aller ? demanda-t-il, ému. — Nulle part... Je ne connais personne, répondit-elle. La phrase était désespérée, mais elle souriait quand même. Brandt fit quelques pas, puis revint vers elle. — Si ça te plaisait... je pourrais t'associer à mon numéro, dit-il en s'éloignant, cette fois, en enjambées rapides, tandis que la petite, étonnée, le suivait des yeux. L'écuyer de cirque Rodini avait été une sorte de domestique, un homme sans frein ni loi, sachant à peine lire et écrire, qui ne s'était jamais soumis à la discipline des vrais artistes. La mère de Ria, dont celle-ci ne se souvenait pas, car elle était morte jeune, avait quitté sa famille pour suivre le beau Rodini. L'enfant avait grandi dans les écuries, les roulottes, sous la toile des tentes, aux flonflons des cuivres, le long des rues. Son père ne disait qu'elle ressemblait à sa mère et, souvent, il lui semblait qu'elle aussi sentait sa mère en elle, dans l'agitation, l'impatience qui fermentaient au fond d'elle, dans sa haine des choses du cirque. Les autres enfants de la route commençaient dès l'âge de trois ans leur apprentissage d'artistes, mais Ria hurlait dès qu'on la mettait sur un cheval, elle hurlait quand on la maintenait sur deux caisses qu'on éloignait progressivement, afin de lui allonger les jambes. Rodini finit par lui laisser la paix : il était presque fâché de sa fille, sa fille qui ne voulait pas devenir un numéro de cirque. "Sa
mère de Ria, dont celle-ci ne se souvenait pas, car elle était morte jeune, avait quitté sa famille pour suivre le beau Rodini. L'enfant avait grandi dans les écuries, les roulottes, sous la toile des tentes, aux flonflons des cuivres, le long des rues. Son père ne disait qu'elle ressemblait à sa mère et, souvent, il lui semblait qu'elle aussi sentait sa mère en elle, dans l'agitation, l'impatience qui fermentaient au fond d'elle, dans sa haine des choses du cirque. Les autres enfants de la route commençaient dès l'âge de trois ans leur apprentissage d'artistes, mais Ria hurlait dès qu'on la mettait sur un cheval, elle hurlait quand on la maintenait sur deux caisses qu'on éloignait progressivement, afin de lui allonger les jambes. Rodini finit par lui laisser la paix : il était presque fâché de sa fille, sa fille qui ne voulait pas devenir un numéro de cirque. "Sa mère était une vraie dame, la comtesse Erdödy", racontait-il au patron qui ne laissait jamais voir s'il le croyait ou non. Brandt, l'as du tir, était suisse et sortait d'une famille calviniste et il avait abandonné sa société de tir pour le cirque parce que, là, on lui offrait plus d'argent qu'il n'avait jamais rêvé d'en gagner. C'était une sorte d'ermite : les artistes le tenaient pour fier ; ils se moquaient de lui tout en le résistant. Il adorait les enfants et les bêtes, jouait nerveusement aux échecs. Lorsqu'il entraîna Ria pour son numéro, il avait quarante et un ans. Il ne lui fit d'abord faire que des choses très simples. Elle entrait en piste à sa suite, il lui jetait son manteau et son chapeau qu'elle devait attraper au vol. Elle lui tendait sa boite à pistolets et le fusil avec lequel il tirait l'as de pique. Elle devait aussi jouer une petite pantomime de surprise quand il réussissait un doublet. Le malheur était qu'elle avait une peur folle et tressautait à chaque détonation. Il fallut bien trois mois pour l'habituer à ne pas ciller lorsqu'il tirait. Une seule chose remplissait Ria d'allégresse : son costume vert de
d'argent qu'il n'avait jamais rêvé d'en gagner. C'était une sorte d'ermite : les artistes le tenaient pour fier ; ils se moquaient de lui tout en le résistant. Il adorait les enfants et les bêtes, jouait nerveusement aux échecs. Lorsqu'il entraîna Ria pour son numéro, il avait quarante et un ans. Il ne lui fit d'abord faire que des choses très simples. Elle entrait en piste à sa suite, il lui jetait son manteau et son chapeau qu'elle devait attraper au vol. Elle lui tendait sa boite à pistolets et le fusil avec lequel il tirait l'as de pique. Elle devait aussi jouer une petite pantomime de surprise quand il réussissait un doublet. Le malheur était qu'elle avait une peur folle et tressautait à chaque détonation. Il fallut bien trois mois pour l'habituer à ne pas ciller lorsqu'il tirait. Une seule chose remplissait Ria d'allégresse : son costume vert de représentation : un frac ajusté et des escarpins de soie. Plantée devant la glace, elle s'admirait jusqu'à ce que Brandt l'appréhende. Au cinquième, enfant, et les animaux sont sacrés : on ne les bat pas, mais. Mais il arriva à Brandt de frapper Ria, de la frapper trois fois, après, ferré dans sa roulotte, il avait honte de lui-même. Discipline, contrôle de soi, maîtrise, c'étaient pour lui des choses essentielles et Ria était le seul être qui lui fût jamais fait perdre ses nerfs. Il se la fit attacher, poussé par une profonde instinctive. Et voici qu'au bout de trois mois, il ne pouvait plus se passer d'elle... Sa menue silhouette, ses cheveux flous, son allure féline dans le costume vert, ses caprices même... Il avait besoin d'elle pour conserver ses mains calmes. Des mains calmes — condition essentielle de son art. Il ne dormait jamais, il faisait quotidiennement sept kilomètres à pied ; sa nourriture était pesée à la balance, ses exercices de respiration étaient une cérémonie sacro-sainte. Lorsqu'il parut en piste pour la première fois avec Ria, il rata un doublet qu'il tirait du fusil une glace. Il recommença, les lèvres serrées, et cette fois, toucha. Ria, Ria
ferré dans sa roulotte, il avait honte de lui-même. Discipline, contrôle de soi, maîtrise, c'étaient pour lui des choses essentielles et Ria était le seul être qui lui fût jamais fait perdre ses nerfs. Il se la fit attacher, poussé par une profonde instinctive. Et voici qu'au bout de trois mois, il ne pouvait plus se passer d'elle... Sa menue silhouette, ses cheveux flous, son allure féline dans le costume vert, ses caprices même... Il avait besoin d'elle pour conserver ses mains calmes. Des mains calmes — condition essentielle de son art. Il ne dormait jamais, il faisait quotidiennement sept kilomètres à pied ; sa nourriture était pesée à la balance, ses exercices de respiration étaient une cérémonie sacro-sainte. Lorsqu'il parut en piste pour la première fois avec Ria, il rata un doublet qu'il tirait du fusil une glace. Il recommença, les lèvres serrées, et cette fois, toucha. Ria, Ria était debout près de la glace et son visage était comme figé dans l'effort qu'elle faisait pour ne pas trembler. Il se lamenta furieux contre elle, mais elle lui fit pitié. — Nous allons attendre deux semaines avant de continuer, lui dit-il, et elle eut un soupir de soulagement. Chaque matin, ils travaillaient au manège : elle apprenait à tenir une houche dont il éteignait la flamme. Malgré cela, elle ne criait plus, elle se retenait de respirer. Elle avait toujours aussi peur, mais parvint à ne pas trembler. — Tu es brave, lui dit Brandt qui paraissait ému. En réalité, il était beaucoup plus troublé que Ria. Il l'emmena à la ville pour lui acheter un chapeau garni de cerises artificielles dont elle parlait depuis des siècles. Un sourire de biais tira la boutanche du patron lorsqu'elle revint ainsi harnachée, avec l'as du tir sur les talons. — Fais attention à toi, Brandt, dit-il quelques jours plus tard, en se rencarquant. — À quel sujet ? demanda le tireur, d'un ton raide. — Comme ça, en général, dit le directeur avec malice... Et Brandt monta dans sa roulotte où il se joua une partie de dames. Le numéro prit
matin, ils travaillaient au manège : elle apprenait à tenir une houche dont il éteignait la flamme. Malgré cela, elle ne criait plus, elle se retenait de respirer. Elle avait toujours aussi peur, mais parvint à ne pas trembler. — Tu es brave, lui dit Brandt qui paraissait ému. En réalité, il était beaucoup plus troublé que Ria. Il l'emmena à la ville pour lui acheter un chapeau garni de cerises artificielles dont elle parlait depuis des siècles. Un sourire de biais tira la boutanche du patron lorsqu'elle revint ainsi harnachée, avec l'as du tir sur les talons. — Fais attention à toi, Brandt, dit-il quelques jours plus tard, en se rencarquant. — À quel sujet ? demanda le tireur, d'un ton raide. — Comme ça, en général, dit le directeur avec malice... Et Brandt monta dans sa roulotte où il se joua une partie de dames. Le numéro prit forme : Ria devait tenir la carte sur laquelle il trouait l'as de pique; elle devait s'adosser à un mur tandis qu'il faisait éclater tout autour d'elle des lampes électriques rouges et vertes qui explosaient avec bruit. Elle eut un second costume, une robe très longue et traînée, toute garnie de paillettes d'argent. C'était à Dresde. Et un peu plus tard, avant de s'embarquer pour l'Amérique du Sud, il l'épousa. La photo de Ria parut dans les journaux. Elle cessa de compter avec les autres enfants et s'installa dans la roulotte de Brandt. Autrement, il n'y eut rien de bien changé. Depuis longtemps, il ne pouvait plus dormir ses huit heures et aucun exercice de respiration ne pouvait calmer les battements de son cœur. Son amour pour Ria était involontaire comme sa compassion l'avait été. Il l'avait épousée pour parvenir à se calmer, mais voici que la passion le submergeait... Il étendait parfois les mains devant lui en écartant les doigts : ce n'était plus ses mains. Il les fixait des yeux d'un air menaçant pour voir si elles oseraient trembler... Elles paraissaient calmes. Il s'apaisait, avec un soupir. À Mexico City, où ils donnèrent leur première représentation, il eut
de paillettes d'argent. C'était à Dresde. Et un peu plus tard, avant de s'embarquer pour l'Amérique du Sud, il l'épousa. La photo de Ria parut dans les journaux. Elle cessa de compter avec les autres enfants et s'installa dans la roulotte de Brandt. Autrement, il n'y eut rien de bien changé. Depuis longtemps, il ne pouvait plus dormir ses huit heures et aucun exercice de respiration ne pouvait calmer les battements de son cœur. Son amour pour Ria était involontaire comme sa compassion l'avait été. Il l'avait épousée pour parvenir à se calmer, mais voici que la passion le submergeait... Il étendait parfois les mains devant lui en écartant les doigts : ce n'était plus ses mains. Il les fixait des yeux d'un air menaçant pour voir si elles oseraient trembler... Elles paraissaient calmes. Il s'apaisait, avec un soupir. À Mexico City, où ils donnèrent leur première représentation, il eut un trac fou : devant Ria, adossée, souriante, à son mur, entre les lampes rouges et vertes. Il laissa retourner son pistolet. Elle pâlit sous le fard : lui dut s'y reprendre il trois fois avant de tirer. Il rata une des six lanternes et eut peu de succès. Les affaires du cirque allaient mal : des averses répétées amollissaient le terrain autour du chapiteau et éloignaient les spectateurs. Les façons flegmatiques de Brandt ne plaisaient pas aux Mexicains. — La pluie me tape sur le système, se plaignait-il à Lenz, le patron. Celui-ci, tout soucieux, était de mauvaise humeur. — Ça bat toute la nuit sur le toit de la voiture, impossible de dormir, continua Brandt. Le vieux le regarda pour la première fois. — Mauvaise mine. Ça ne va pas ? demanda-t-il. — Je voudrais m'installer à l'hôtel, dit Brandt. — À tes frais ? Si tu veux, repartit le directeur. Ils, emménagèrent à l'hôtel et Ria découvrit, étonnée, qu'il avait loué deux pièces séparées. C'était un mauvais hôtel et les chambres étaient minuscules, pourtant elle était ravie. Des heures durant, elle se parait devant la glace avec des châles et des peignes mexicains : c'était la première