jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du bon : 60 Francs; Chaque bon participe encore aux cinq tirages en or et donne droit à 20 et 15 réductions tickets importantes sur fer, les réductions chemin de fer, avions par ainsi que dans toutes les attractions de l'exposition. On les trouve des bons dans toutes les caisses, les banques et tous les bureaux de poste. SUR LA ROUTE D'HIVER DES ALPES EN AUTOCARS P.-L.M. Jusqu'au 31 mars, les cars P.-L.M. de la route d'hiver des Alpes vont de Nice à Aix-les-Bains et d'Aix-les-Bains à Nice en trois étapes d'une journée chacune : Nice-Digne ; Digne Grenoble ; Grenoble-Aix. Départs jusqu'au 10 février, de Nice, les lundis et vendredis ; d'Aix, les lundis et jeudis. Départs tous les jours, dans les deux sens, du 11 février au 31 mars. A partir du 1er avril, les deux étapes Nice-Digne et Digne-Grenoble n'en font plus qu'une d'un seul jour. Départs quotidiens dans les deux sens. Dans tous "M OUA RT EVIAN." Numéro Jaunes ENGADINE SUISSE 1850 MÈTRES D'ALTITUDE LE CENTRE MONDIAL DES SPORTS D'HIVER Principaux hôtels avec patinoire privée : LE GRAND HOTEL LES SCULPTURES HOTELS LE CRÉMAN LE PALACE LE CARLTON CREMANT APPETIT APERITIF LE PLUS MAUCOUTAIN LONG MONT FRAIS PRIX MARQUÉS EN CHIFFRES CONNUS AUCUN SUPPLÉMENT POUR LE CRÉDIT PRIX À QUALITÉ TELLES DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE APERITIF RÊVE APERITIF MANTEAUX GRIS ÉCHARPES ASTRALIAN... depuis 2900 fr. SKUNKS... 590 fr. 950 fr. etc. POULAIN... 890fr. MURMEL... 475fr. 750fr. etc. CHEVRETTE. 425 fr., PETIT GRIS 625 fr. 875 fr. etc VISON — 17500 fr. PETIT GRIS.. — 4500 fr. RENARDS SUSLIK... — 475 fr. de 275 francs à 4500 francs etc. GARNITURE EN TOUTES les Peaux de la Création, du FURBE de 49 fr. à 950fr, Lapin à la Zibeline, de 500 à 5000fr VENTE EXCEPTIONNELLE AUJOURD'HUI SAMEDI 15, DIMANCHE 16 ET JOURS SUIVANTS 12 à 15 mois de crédit (1er trimestre 90 jours après livraison) FOURRURES. UNIVERSELLES 12, rue Notre-Dame de Nazareth, 12 PARIS (A 1 minute de la Place de la République — Magasin dans la cour) NOTRE DIT SEULE MAISON CONTINUANT À ÊTRE LE PLUS ÉCOMPTÉ pour
FRAIS PRIX MARQUÉS EN CHIFFRES CONNUS AUCUN SUPPLÉMENT POUR LE CRÉDIT PRIX À QUALITÉ TELLES DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE APERITIF RÊVE APERITIF MANTEAUX GRIS ÉCHARPES ASTRALIAN... depuis 2900 fr. SKUNKS... 590 fr. 950 fr. etc. POULAIN... 890fr. MURMEL... 475fr. 750fr. etc. CHEVRETTE. 425 fr., PETIT GRIS 625 fr. 875 fr. etc VISON — 17500 fr. PETIT GRIS.. — 4500 fr. RENARDS SUSLIK... — 475 fr. de 275 francs à 4500 francs etc. GARNITURE EN TOUTES les Peaux de la Création, du FURBE de 49 fr. à 950fr, Lapin à la Zibeline, de 500 à 5000fr VENTE EXCEPTIONNELLE AUJOURD'HUI SAMEDI 15, DIMANCHE 16 ET JOURS SUIVANTS 12 à 15 mois de crédit (1er trimestre 90 jours après livraison) FOURRURES. UNIVERSELLES 12, rue Notre-Dame de Nazareth, 12 PARIS (A 1 minute de la Place de la République — Magasin dans la cour) NOTRE DIT SEULE MAISON CONTINUANT À ÊTRE LE PLUS ÉCOMPTÉ pour tout paiement anticipé LE PLUS FAIRE MODE DE PAIEMENT À VOTRE CONVÊNANCE EN RESSOURCES PRÎS AVEC GRANDE DÉCRÉTION CORRESPONDANCE SOUS ENVELOPPE SANS EN-ÊTTE ENVOI FRANÇO OU CATALOGUE Ouverture Dimanche, de 10 heures À 12 heures et de 14 heures À 18 Heures, 1 et tous les jours, sauf Interruption, de 9 heures À 20 Heures. LES THÉÂTRES MORT DE M. JACQUES ISNARDON Ce n'est pas sans une douloureuse émotion que l'on a appris hier la mort subite, à Marseille, où il résidait depuis six ans, de M. Jacques Isnardon. Avec lui disparaît un des plus merveilleux serviteurs de l'art lyrique auquel, on peut le dire, il a consacré toute son existence. Né à Alger, en 1865, il vint tout jeune à Marseille. Là, il obtint de sa famille l'autorisation de venir à Paris pour suivre, au Conservatoire, les cours d'art lyrique jugés, par ses parents, plus "convenables" que l'art dramatique. Il ne tarda pas à en sortir paré de toutes les récompenses et fit une carrière des plus brillantes à l'Opéra-Comique. Mais Jacques Isnardon ne fut pas seulement l'interprète demandé par tous les auteurs. Il fut aussi un maître M. ISNARDON après une photographie prise en juin 1929 dans son
9 heures À 20 Heures. LES THÉÂTRES MORT DE M. JACQUES ISNARDON Ce n'est pas sans une douloureuse émotion que l'on a appris hier la mort subite, à Marseille, où il résidait depuis six ans, de M. Jacques Isnardon. Avec lui disparaît un des plus merveilleux serviteurs de l'art lyrique auquel, on peut le dire, il a consacré toute son existence. Né à Alger, en 1865, il vint tout jeune à Marseille. Là, il obtint de sa famille l'autorisation de venir à Paris pour suivre, au Conservatoire, les cours d'art lyrique jugés, par ses parents, plus "convenables" que l'art dramatique. Il ne tarda pas à en sortir paré de toutes les récompenses et fit une carrière des plus brillantes à l'Opéra-Comique. Mais Jacques Isnardon ne fut pas seulement l'interprète demandé par tous les auteurs. Il fut aussi un maître M. ISNARDON après une photographie prise en juin 1929 dans son atelier, à Marseille. Ce fut les leçons et les conseils qui furent mis à profit par tous ceux qui, actuellement, occupent les premières places sur nos scènes lyriques. "Il ferait chanter un parapluie", disait de lui Gabriel Fauré. Et, de fait, quand il était professeur au Conservatoire, ce sont ses élèves qui accaparaient les premiers prix. D'une grande érudition, il écrivit plusieurs ouvrages : Histoire du théâtre de la Monnaie, Routes de Provence, le Chant théâtral, la Mise en scène. Causeur délicieux, d'un esprit souvent aiguisé et mordant, mais jamais méchant, il contait, avec une pointe d'accent, de savoureuses anecdotes. En 1924, ayant donné sa démission de professeur au Conservatoire, il quitta Paris avec sa femme, Mme Lucy Isnardon, et se fixa à Marseille, où il continua à donner d'utiles conseils à ceux que tentait la carrière lyrique. Il fut élu membre de l'Académie de Marseille en 1929, en remplacement du compositeur Gabriel Marie. La mort de Jacques Isnardon affectera tous ceux qui l'ont connu et qui ont pu apprécier à la fois le grand artiste et l'homme de cœur. À LA COMÉDIE-FRANÇAISE Les pensionnaires signent une pétition. Nous avons annoncé hier l'adoption par le comité du rapport de M.
élèves qui accaparaient les premiers prix. D'une grande érudition, il écrivit plusieurs ouvrages : Histoire du théâtre de la Monnaie, Routes de Provence, le Chant théâtral, la Mise en scène. Causeur délicieux, d'un esprit souvent aiguisé et mordant, mais jamais méchant, il contait, avec une pointe d'accent, de savoureuses anecdotes. En 1924, ayant donné sa démission de professeur au Conservatoire, il quitta Paris avec sa femme, Mme Lucy Isnardon, et se fixa à Marseille, où il continua à donner d'utiles conseils à ceux que tentait la carrière lyrique. Il fut élu membre de l'Académie de Marseille en 1929, en remplacement du compositeur Gabriel Marie. La mort de Jacques Isnardon affectera tous ceux qui l'ont connu et qui ont pu apprécier à la fois le grand artiste et l'homme de cœur. À LA COMÉDIE-FRANÇAISE Les pensionnaires signent une pétition. Nous avons annoncé hier l'adoption par le comité du rapport de M. Alexandre exposant la situation budgétaire difficile faite à la Comédie par suite de l'augmentation croissante des dépenses. Et pourtant la Comédie n'est guère généreuse. Sait-on que l'administrateur ne peut, à moins d'une autorisation expresse du comité, offrir plus de 7.200 francs par an — 600 francs par mois — à un artiste qu'il veut engager comme pensionnaire ? Une pétition a circulé hier, signée par les pensionnaires, demandant à M. Emile Fabre d'attirer l'attention du ministre sur la modicité de leurs traitements. MAURICE CHEVALIER AU CHÂTELET Les succès de Maurice Chevalier comme vedette de cinéma, les chiffres de ses gains, soit quand il tourne, soit quand il paraît sur une scène, les histoires colportées çà et là, ont créé autour de cet artiste une sorte de légende qui aurait pu lui être préjudiciable à sa reprise de contact avec le public parisien. Il n'en a rien été et, dès l'apparition de Maurice Chevalier sur la scène du Châtelet, les applaudissements qui l'ont accueilli l'ont immédiatement rassuré. «Je vous remercie, déclara-t-il en souriant, car, vous savez, j'avais le trac — il s'est même servi d'un mot plus énergique — mais maintenant, cela va mieux. » Et sa première chanson sur la
un artiste qu'il veut engager comme pensionnaire ? Une pétition a circulé hier, signée par les pensionnaires, demandant à M. Emile Fabre d'attirer l'attention du ministre sur la modicité de leurs traitements. MAURICE CHEVALIER AU CHÂTELET Les succès de Maurice Chevalier comme vedette de cinéma, les chiffres de ses gains, soit quand il tourne, soit quand il paraît sur une scène, les histoires colportées çà et là, ont créé autour de cet artiste une sorte de légende qui aurait pu lui être préjudiciable à sa reprise de contact avec le public parisien. Il n'en a rien été et, dès l'apparition de Maurice Chevalier sur la scène du Châtelet, les applaudissements qui l'ont accueilli l'ont immédiatement rassuré. «Je vous remercie, déclara-t-il en souriant, car, vous savez, j'avais le trac — il s'est même servi d'un mot plus énergique — mais maintenant, cela va mieux. » Et sa première chanson sur la joie que l'on éprouve à se retrouver chez soi fut chantée avec un tel accent que les récalcitrants, s'il s'en trouvaient, n'ont pu résister à ce je ne sais quoi qui émane du véritable artiste, quelle que soit la branche où s'exerce son art. Dès ce moment, Maurice Chevalier avait partie gagnée. Pendant plus de trois quarts d'heure il resta en scène avec tout un programme de chansons nouvelles qu'il dut augmenter de la chanson sur les éléphants, de Ma régulière, de Valentine. On lui réclamait encore Louise, Dites-moi, ma mère, mais les forces physiques ont une limite... Avant l'arrivée de Chevalier, la scène est occupée par les excellents chansonniers René Dorin et Paul Colline, qui ont su dégeler une salle qui n'avait apporté qu'une attention polie à des ballets un peu menus. Leurs chansons ont remporté dans le vaste cadre du Châtelet le même succès que dans les minuscules cabarets de Montmartre. LE SERVICE DE PREMIERE NE SERA REÇU QUE DEMAIN SOIR — Au Théâtre Michel, à 21 h., première représentation de Cette vieille canaille, comédie en trois actes, de M. Nozière (MM. Maurice de Féraudy, Pierre Fresnay ; Mmes Alice Field, Marie-Louise Delby.) Le service de première ne
partie gagnée. Pendant plus de trois quarts d'heure il resta en scène avec tout un programme de chansons nouvelles qu'il dut augmenter de la chanson sur les éléphants, de Ma régulière, de Valentine. On lui réclamait encore Louise, Dites-moi, ma mère, mais les forces physiques ont une limite... Avant l'arrivée de Chevalier, la scène est occupée par les excellents chansonniers René Dorin et Paul Colline, qui ont su dégeler une salle qui n'avait apporté qu'une attention polie à des ballets un peu menus. Leurs chansons ont remporté dans le vaste cadre du Châtelet le même succès que dans les minuscules cabarets de Montmartre. LE SERVICE DE PREMIERE NE SERA REÇU QUE DEMAIN SOIR — Au Théâtre Michel, à 21 h., première représentation de Cette vieille canaille, comédie en trois actes, de M. Nozière (MM. Maurice de Féraudy, Pierre Fresnay ; Mmes Alice Field, Marie-Louise Delby.) Le service de première ne sera reçu que demain soir, — Au Théâtre des Champs-Élysées (Opéra russe de Paris), à 20 h. 30, reprise de le Prince Igor, opéra en quatre actes et cinq tableaux de Borodine, avec M. Chaliapine. À l'Opéra. — Les principaux interprètes de Thaïs seront, ce soir, Mme Marthe Nespoulos, MM. Marcel Journet, Jobin, sous la direction de M. Grovlez. À la Comédie-Française. — L'état de santé de Mme Marie Leconte, à la suite de l'accident d'auto dont elle a été victime, nécessitant une prolongation de repos, la représentation de rétreatte que la grande artiste devait donner le 30 novembre ne pourra avoir lieu à cette date, comme on l'espérait, et est remise au mercredi 5 décembre, en soirée. Rentrée de Mme Marthe Régnier. Mme Marthe Régnier qui, durant deux cents représentations, a joué au Théâtre Saint-Georges dans "Etienne", le rôle qu'elle a créé avec une incomparable maîtrise, a dû se reposer deux jours. La grande artiste a fait sa rentrée hier soir. Répétition ajournée. — Les représentations de "Simone est comme ça" à l'Apollo, étant prolongées jusqu'au dimanche 23 novembre inclus, la répétition générale de "Matricule 33", la pièce de MM. Alex Madis et Robert Boucard, qui devait avoir lieu
Marcel Journet, Jobin, sous la direction de M. Grovlez. À la Comédie-Française. — L'état de santé de Mme Marie Leconte, à la suite de l'accident d'auto dont elle a été victime, nécessitant une prolongation de repos, la représentation de rétreatte que la grande artiste devait donner le 30 novembre ne pourra avoir lieu à cette date, comme on l'espérait, et est remise au mercredi 5 décembre, en soirée. Rentrée de Mme Marthe Régnier. Mme Marthe Régnier qui, durant deux cents représentations, a joué au Théâtre Saint-Georges dans "Etienne", le rôle qu'elle a créé avec une incomparable maîtrise, a dû se reposer deux jours. La grande artiste a fait sa rentrée hier soir. Répétition ajournée. — Les représentations de "Simone est comme ça" à l'Apollo, étant prolongées jusqu'au dimanche 23 novembre inclus, la répétition générale de "Matricule 33", la pièce de MM. Alex Madis et Robert Boucard, qui devait avoir lieu jeudi, est reportée au mercredi 26 novembre, en soirée. PETITES NOUVELLES — Demain, à 11 h. 15, en l'église du Saint-Sacrement, 222, Faubourg Saint-Honoré, messe de l'Union catholique du théâtre; sermon par le T.R.P. Padé, prieur des Dominicains. A l'orgue, M. Philippe de Brémond d'Ars jouera : Sur le Rhin (Vierne); Eveillez-vous (Bach); Pour la Toussaint (Gabriel Dupont); Finale de la Première Symphonie (Vierne). BRICHANTEAU. THÉATRES GAITE-LYRIQUE. — Demain, première matinée de "Véronique", d'André Messager, ce chef-d'œuvre de l'opérette française dont le nouveau succès s'annonce très grand. La trépidante opérette "No, No, Nanette" sera donnée en matinée demain dimanche au Théâtre Mogador, à 14 h. 30, avec la brillante interprétation du soir. THÉÂTRE ANTOINE. — Aujourd'hui Samedi, à 14 h. 15 très précises, Matinée Classique, à un tarif spécial (très réduit). Le spectacle sera composé de « PHÈDRE », de Racine, avec Mme Vera SERGINE dans le rôle de Phèdre, MM. Roger GAILLARD, ALCOVER et M. Louis RAVET. La matinée se terminera par « LE GENDARME EST SANS PITIÉ », de Georges Cour-teline et Édouard Norès. Le spectacle sera présenté par M. René FAUCHOIS. Tous les soirs et les Dimanches en matinée « LA PETITE CATHÉDRALE ». En raison du
(Vierne); Eveillez-vous (Bach); Pour la Toussaint (Gabriel Dupont); Finale de la Première Symphonie (Vierne). BRICHANTEAU. THÉATRES GAITE-LYRIQUE. — Demain, première matinée de "Véronique", d'André Messager, ce chef-d'œuvre de l'opérette française dont le nouveau succès s'annonce très grand. La trépidante opérette "No, No, Nanette" sera donnée en matinée demain dimanche au Théâtre Mogador, à 14 h. 30, avec la brillante interprétation du soir. THÉÂTRE ANTOINE. — Aujourd'hui Samedi, à 14 h. 15 très précises, Matinée Classique, à un tarif spécial (très réduit). Le spectacle sera composé de « PHÈDRE », de Racine, avec Mme Vera SERGINE dans le rôle de Phèdre, MM. Roger GAILLARD, ALCOVER et M. Louis RAVET. La matinée se terminera par « LE GENDARME EST SANS PITIÉ », de Georges Cour-teline et Édouard Norès. Le spectacle sera présenté par M. René FAUCHOIS. Tous les soirs et les Dimanches en matinée « LA PETITE CATHÉDRALE ». En raison du succès remporté par "Simone est comme ça" au Théâtre de l'Apollo, M. Abel Tarride a décidé de maintenir cette pièce sur l'affiche jusqu'au dimanche 25 inclus. La répétition générale de "Matricule 33", la pièce de MM. Alex Madis et Robert Boucard, est donc reportée au mercredi 26 novembre, en soirée. FOLIES-WAGRAM. — Allez voir la Foire d'empoigne, revue de Rip; c'est le grand succès du moment. Aujourd'hui et demain deux matinées à 14 h. 15 avec la meilleure troupe de vedettes de Paris. EDOUARD-VII. — Dernières du Rendez-vous, avec Elvire Popesco, Etchepare et Marcel Simon. Dimanche 16, dernière matinée. THÉÂTRE ANTOINE TOUS LES SOIRS SI LA PETITE CATHÉDRALE La pièce de la saison Dimanches matinées THÉÂTRE MICHEL CE SOIR, PREMIÈRE DE "CETTE VIEILLE CANAILLE" comédie en 3 actes de M. NOZIERE MAURICE DE FÉRAUDY EST ESSESSHT PIERRE FRESNAY EST L'ATELIER. — Jusqu'au 18 novembre, dernières représentations, du "Stratagème", des "Roués", de Farquhar, dans l'adaptation de Constantin-Weyer. C'est un spectacle plein d'humour et de bonne humeur, une Belle suite aux manifestations artistiques du théâtre qui monta "Volpone". LE CHATELET PLUS QUE 12 GALAS MAURICE CHEVALIER EN CHAIR ET EN OSS! Prix des places: 80 fr., 60 fr., 50 fr., 40 fr.,
FOLIES-WAGRAM. — Allez voir la Foire d'empoigne, revue de Rip; c'est le grand succès du moment. Aujourd'hui et demain deux matinées à 14 h. 15 avec la meilleure troupe de vedettes de Paris. EDOUARD-VII. — Dernières du Rendez-vous, avec Elvire Popesco, Etchepare et Marcel Simon. Dimanche 16, dernière matinée. THÉÂTRE ANTOINE TOUS LES SOIRS SI LA PETITE CATHÉDRALE La pièce de la saison Dimanches matinées THÉÂTRE MICHEL CE SOIR, PREMIÈRE DE "CETTE VIEILLE CANAILLE" comédie en 3 actes de M. NOZIERE MAURICE DE FÉRAUDY EST ESSESSHT PIERRE FRESNAY EST L'ATELIER. — Jusqu'au 18 novembre, dernières représentations, du "Stratagème", des "Roués", de Farquhar, dans l'adaptation de Constantin-Weyer. C'est un spectacle plein d'humour et de bonne humeur, une Belle suite aux manifestations artistiques du théâtre qui monta "Volpone". LE CHATELET PLUS QUE 12 GALAS MAURICE CHEVALIER EN CHAIR ET EN OSS! Prix des places: 80 fr., 60 fr., 50 fr., 40 fr., 30 fr., 25 fr. 15 fr., 10 fr., 20 Aujourd'hui, à 14 h. et 15 h., MATINÉE POPULAIRE Places à prix réduits de 5 à 50 fr. MUSIQUE PETITES NOUVELLES — Les Concerts Pasdeloup donneront demain la première audition d'une œuvre fort curieuse de M. E. Fromaigeat : Trois chants sans paroles; huit jours plus tard, ils offriront la première d'une "Sinfonia" de M. D.-E. Inghelbrecht. — Cet après-midi, à 16 h. 30, au Parthénon, 64, rue du Rocher, causerie sur « l'enseignement psychologique du piano », suivie d'une leçon publique, par Maurice Servais. Aujourd'hui, à 17 heures précises (accès de la salle interdit pendant l'exécution du prologue), audition intégrale de "SAINT FRANÇOIS D'ASSISE" oratorio de Gabriel Pierné, poème de G. Nigond, concours de Mmes Cesbron-Viseur, L. Falk, M. Mahieu, MM. Weynandt;, Hazart, Chauvet, Letroye, de Groote. Soli, chœurs et orchestre, trois cent cinquante exécutants, sous la direction de l'auteur. Ce soir samedi, à 20 h. 45, salle Erard, récital Borchard. HANS KINDLER, chef d'orchestre de la Symphony Orchestra de Washington, dirigera les CONCERTS POULET demain dimanche, à 17 h. 15, 1 au THEATRE SARAH-BERNHARDT THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Dimanche 23 novembre, à 21 heures Rentrée à Paris de JACK HYLTON
sans paroles; huit jours plus tard, ils offriront la première d'une "Sinfonia" de M. D.-E. Inghelbrecht. — Cet après-midi, à 16 h. 30, au Parthénon, 64, rue du Rocher, causerie sur « l'enseignement psychologique du piano », suivie d'une leçon publique, par Maurice Servais. Aujourd'hui, à 17 heures précises (accès de la salle interdit pendant l'exécution du prologue), audition intégrale de "SAINT FRANÇOIS D'ASSISE" oratorio de Gabriel Pierné, poème de G. Nigond, concours de Mmes Cesbron-Viseur, L. Falk, M. Mahieu, MM. Weynandt;, Hazart, Chauvet, Letroye, de Groote. Soli, chœurs et orchestre, trois cent cinquante exécutants, sous la direction de l'auteur. Ce soir samedi, à 20 h. 45, salle Erard, récital Borchard. HANS KINDLER, chef d'orchestre de la Symphony Orchestra de Washington, dirigera les CONCERTS POULET demain dimanche, à 17 h. 15, 1 au THEATRE SARAH-BERNHARDT THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES Dimanche 23 novembre, à 21 heures Rentrée à Paris de JACK HYLTON AND HIS BOYS Orchestre renforcé de nouveaux artistes remarquables. Nombreuses œuvres nouvelles au programme. — Billets de 10 à 100 francs au Théâtre, Durand (Valmalète-Lartigue). CINEMAS Aujourd'hui dans les clubs. — Cet après-midi, à 17 heures, au Studio de Paris, 11, rue Jules-Chaplain, séance du Club de l'Écran. On donnera la "Servante", dont la projection sera précédée d'une causerie de l'auteur, M. Jean Choux. La Lanterne Magique donnera également sa réunion hebdomadaire à l'Éil-de-Paris, 4 bis, rue de l'Étoile, avec "Cagliostro", le film de M. Oswald, et "Désordre", réalisé par notre consœur Lucie Derain. MUSIC-HALLS ET DIVERS UN MONUMENT À ARISTIDE BRUANT LE BUSTE DE BRUANT Nous avons annoncé le gala qui doit avoir lieu mardi, au profit d'un monument à la mémoire d'Aristide Bruant. Voici le buste du chansonnier, œuvre du sculpteur Michelet. EMPIRE. — Matinée à prix réduits avec le formidable programme de music-hall, des clowns, et quels clowns ! Dea superclowns ! The Jovers. Pour la première fois en France, les deux adorables sisters Ti-fani Twins; quelques jolies chansons de notre douce France... France Martis et Henri Dumont, admirables troupes d'acrobates, les 7 Saratos et les 7 Cervantès; un jazz à deux pianos de Jackies Black, un
la "Servante", dont la projection sera précédée d'une causerie de l'auteur, M. Jean Choux. La Lanterne Magique donnera également sa réunion hebdomadaire à l'Éil-de-Paris, 4 bis, rue de l'Étoile, avec "Cagliostro", le film de M. Oswald, et "Désordre", réalisé par notre consœur Lucie Derain. MUSIC-HALLS ET DIVERS UN MONUMENT À ARISTIDE BRUANT LE BUSTE DE BRUANT Nous avons annoncé le gala qui doit avoir lieu mardi, au profit d'un monument à la mémoire d'Aristide Bruant. Voici le buste du chansonnier, œuvre du sculpteur Michelet. EMPIRE. — Matinée à prix réduits avec le formidable programme de music-hall, des clowns, et quels clowns ! Dea superclowns ! The Jovers. Pour la première fois en France, les deux adorables sisters Ti-fani Twins; quelques jolies chansons de notre douce France... France Martis et Henri Dumont, admirables troupes d'acrobates, les 7 Saratos et les 7 Cervantès; un jazz à deux pianos de Jackies Black, un danseur moderne, Roger Lacosse; un élégant cavalier, un splendide cheval, Jose Moeser, quatre autres nouveaux numéros dont les formidables barristes les Ombras; pour la première fois en France, le pickpocket Seatiel et la nostalgique chanteuse de tangos et ses guitaristes Alina de Silva. Demain, matinée. C'est aux heures FOLIES-BERGERE! qu'on voit LA CHEVAUCHÉE DES SORCIÈRES SABBAT diabolique dans UN COUP DE FOLIE Aujourd'hui et demain, matinée — W G. LE PARC VARIÉTÉ D'ATTRATIONS LE PLUS BEAU ET LE PLUS VASTE Entrée 5 francs SON ORGANISÉ en matinée ET ELEGANT en soirée samedis et dimanches. DANCING ET ses artistes 2 ORCHESTRES TOUTES LES SOIRS à 21 heures MATINÉE: sam. et dim. ML Aujourd'hui, à 16 h.; demain, à 15 h., MATINÉE. — A 21 h., GRAND BAI. 58 rue Saint-Didier. (Entrée : 8 francs) MEDRANO. — La semaine de farce : le plus grand cascadeur français Aeros ; les « meilleurs clowns depuis Footit » Antonet et Beby ; les excentricités cyclistes des Klein ; les populaires Lès et Loyal. Matinées aujourd'hui et demain. CABARETS CHEZ PIZELLA, 12, r. Ste-Anne (Rich. 97-86). A 23 h. : Pizella, Mauricet, Dehelly. BOSPHORE (18, r. Thérèse). — L'étonnant Charpini, Brancato, Fréhel, Missia, Rosette Guy,