jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que vous êtes un immonde personnage. Je suis convaincu que les militaires du 10e ne lisent pas habituellement les journaux des sans-patrie, mais il me suffit que cet article soit parvenu à la connaissance de quelques-uns pour que je tienne à faire connaître à tous que le colonel de Saxcé, commandant le 10e d'artillerie, se croirait indigne de garder le drapeau du régiment et de commander à des soldats français s'il supportait, sans la relever, une injure, quelque méprisable qu'elle soit. Le présent ordre sera lu dans toutes les batteries par les capitaines commandant à un appel général qui aura lieu le 9 juin, à cinq heures du soir, sur le front de bandière, en présence du lieutenant-colonel et des commandants de groupes. La musique assistera à cet appel et jouera la Marseillaise avant l'appel et après la lecture de l'ordre. Le colonel : DE SAXCÉ. Cet ordre a été lu au camp de Coëtquidan où le 10e régiment effectue ses écoles à feu. On nous télégraphie, de Brest, que les incidents soulevés à propos de l'affaire Dreyfus entre des professeurs du lycée et des lieutenants d'artillerie de marine se sont produits à l'hôtel où les professeurs prennent leur pension. Un groupe de lieutenants prend ses repas dans la salle voisine de celle des professeurs. Quelques officiers, entendant les propos tenus par les professeurs, vinrent faire des observations à ces derniers. C'est à la suite de cet incident qu'un échange de témoins a eu lieu entre deux officiers, un lieutenant et un sous-lieutenant d'artillerie de marine, et deux professeurs du lycée. Des procès-verbaux ont été dressés. Ces faits sont très commentés. G. Avant le départ en villégiature, emportez, Mesdames, la merveilleuse essence « Icilma » qui conservera toute sa fraîcheur à votre teint et dont l'emploi journalier fait disparaître les rides et toutes les imperfections de la peau. Prix du flacon : 3 francs, Icilma, 5, avenue de l'Opéra. Méthode illustrée, 1 franc. Carnet Judiciaire Les huit manifestants «l'Antique » Il n'y a pas eu de conspiration ourdies le 4 juin par l'oeillet blanc ! L'œillet blanc n'a rien à
Un groupe de lieutenants prend ses repas dans la salle voisine de celle des professeurs. Quelques officiers, entendant les propos tenus par les professeurs, vinrent faire des observations à ces derniers. C'est à la suite de cet incident qu'un échange de témoins a eu lieu entre deux officiers, un lieutenant et un sous-lieutenant d'artillerie de marine, et deux professeurs du lycée. Des procès-verbaux ont été dressés. Ces faits sont très commentés. G. Avant le départ en villégiature, emportez, Mesdames, la merveilleuse essence « Icilma » qui conservera toute sa fraîcheur à votre teint et dont l'emploi journalier fait disparaître les rides et toutes les imperfections de la peau. Prix du flacon : 3 francs, Icilma, 5, avenue de l'Opéra. Méthode illustrée, 1 franc. Carnet Judiciaire Les huit manifestants «l'Antique » Il n'y a pas eu de conspiration ourdies le 4 juin par l'oeillet blanc ! L'œillet blanc n'a rien à voir dans la manifestation d'Auteuil car aucun des inculpés n'appartient à cette association ! Il n'y a jamais eu non plus complot, ni entente entre les manifestants qui ont été arrêtés le jour du Grand Steeple entre ces industriels, commerçants et agriculteurs et rentiers qui ont comparu hier devant la 10e Chambre correctionnelle présidée par M. Fabre un très distingué magistrat qui a dirigé les débats avec la plus grande impartialité, un tact et une courtoisie parfaite auxquels il convient de rendre hommage. Voilà ce qui ressort clairement et d'une façon absolument nette et indiscutable des débats d'hier. En somme, c'est le cas où jamais de dire : « Beaucoup de bruit pour rien ! » Un nombreux public des plus élégants — car il y a dans l'assistance beaucoup de femmes charmantes et jolies — a envahi la salle. Au fond, tout au fond, montée sur son petit banc, regardant et notant tout, la spirituelle et malicieuse Gyp. Au banc des prévenus, les huit inculpés : M. le comte de Dion, MM. Félix et Marc Barrio, M. de Chinon de Fromessent, M. de Baulny, M. de Meyronnet de Saint-Marc, M. Morel d'Aubigny, M. Langlois de Neuville, assistés de leurs
10e Chambre correctionnelle présidée par M. Fabre un très distingué magistrat qui a dirigé les débats avec la plus grande impartialité, un tact et une courtoisie parfaite auxquels il convient de rendre hommage. Voilà ce qui ressort clairement et d'une façon absolument nette et indiscutable des débats d'hier. En somme, c'est le cas où jamais de dire : « Beaucoup de bruit pour rien ! » Un nombreux public des plus élégants — car il y a dans l'assistance beaucoup de femmes charmantes et jolies — a envahi la salle. Au fond, tout au fond, montée sur son petit banc, regardant et notant tout, la spirituelle et malicieuse Gyp. Au banc des prévenus, les huit inculpés : M. le comte de Dion, MM. Félix et Marc Barrio, M. de Chinon de Fromessent, M. de Baulny, M. de Meyronnet de Saint-Marc, M. Morel d'Aubigny, M. Langlois de Neuville, assistés de leurs avocats, Me René Querellé, Me Raoul Rousset, M. Laya, Me Louchet, Me Jullemier, Me Benoit et M. Viraut. M. le substitut Laurence occupe le siège du ministère public. L'audience est ouverte à midi dix. On procède à l'appel des témoins. Puis M. le président, après avoir constaté l'identité des prévenus leur dit : — Prévenus, je m'adresse à vous tous. Vous savez la nature de la prévention qui pèse sur vous. Le 4 juin, vous vous êtes livrés à une réunion tapageuse et avez poussé des cris outrageants pour le chef de l'Etat. Vous avez opposé de la résistance aux agents qui voulaient vous arrêter. Vous affirmez n'avoir pas poussé de cris hostiles et n'avoir pas promulgué les manifestations. Je vais déterminer votre rôle à chacun et la nature des responsabilités qui vous incombent. Vous avez toute liberté pour me répondre et pour vous défendre. Les interrogatoires M. Fabre interroge les inculpés, chacun à leur tour Le premier interrogé est M. le comte de Dion. Tout le monde connaît le très aimable et très sympathique comte de Dion, l'un des fondateurs de l'automobile Club, dont il était un des vice-présidents. Il a donné sa démission depuis son arrestation. Il est
leur dit : — Prévenus, je m'adresse à vous tous. Vous savez la nature de la prévention qui pèse sur vous. Le 4 juin, vous vous êtes livrés à une réunion tapageuse et avez poussé des cris outrageants pour le chef de l'Etat. Vous avez opposé de la résistance aux agents qui voulaient vous arrêter. Vous affirmez n'avoir pas poussé de cris hostiles et n'avoir pas promulgué les manifestations. Je vais déterminer votre rôle à chacun et la nature des responsabilités qui vous incombent. Vous avez toute liberté pour me répondre et pour vous défendre. Les interrogatoires M. Fabre interroge les inculpés, chacun à leur tour Le premier interrogé est M. le comte de Dion. Tout le monde connaît le très aimable et très sympathique comte de Dion, l'un des fondateurs de l'automobile Club, dont il était un des vice-présidents. Il a donné sa démission depuis son arrestation. Il est célèbre dans le monde de l'automobilisme car c'est un de ceux qui par son intelligence et son activité ont le plus contribué au progrès en France de cette industrie qui fait vivre aujourd'hui plus de cent mille ouvriers et qui sera certainement dans l'avenir pour notre pays une source de grandes richesses. D. — C'est vous, M. de Dion, qui avez eu le rôle dominant dans cette affaire. C'est votre arrivée qui a donné lieu aux manifestations, car à ce moment-là les cris de « Panama, Panama, Démission, Démission » ont retenti. R. — J'ai été représenté par certains rapports comme royaliste faisant partie de l'Œillet Blanc. C'est faux. Je ne suis pas royaliste et je ne fais pas partie de l'Œillet Blanc. Je crois que la République est le seul gouvernement qui convienne à la France, mais une vraie République et non celle que nous avons. Je ne suis pas venu aux courses pour manifester. Cependant j'estime que tout citoyen français a le droit de manifester à la condition qu'il le fasse correctement et sans enfreindre la loi. J'ai crié : « Vive l'armée ! » Je n'ai jamais poussé d'autre cri et je pense que nous avons tous
grandes richesses. D. — C'est vous, M. de Dion, qui avez eu le rôle dominant dans cette affaire. C'est votre arrivée qui a donné lieu aux manifestations, car à ce moment-là les cris de « Panama, Panama, Démission, Démission » ont retenti. R. — J'ai été représenté par certains rapports comme royaliste faisant partie de l'Œillet Blanc. C'est faux. Je ne suis pas royaliste et je ne fais pas partie de l'Œillet Blanc. Je crois que la République est le seul gouvernement qui convienne à la France, mais une vraie République et non celle que nous avons. Je ne suis pas venu aux courses pour manifester. Cependant j'estime que tout citoyen français a le droit de manifester à la condition qu'il le fasse correctement et sans enfreindre la loi. J'ai crié : « Vive l'armée ! » Je n'ai jamais poussé d'autre cri et je pense que nous avons tous le droit de le pousser. D. Les inspecteurs vous reprochent d'autres cris, M. Touny affirme qu'il n'a arrêté, ni fait arrêter personne criant : « Vive l'armée ! » Quoi qu'il en soit; vous avez été arrêté et vous avez opposé une vive résistance. Vous êtes même parvenu à vous décaler et ce n'est que quelque temps après que vous êtes venu, fort imprudemment, vous faire arrêter de nouveau par le commissaire de police Court. R. Je n'ai opposé aucune résistance ni donné aucun coup. Laissez-moi vous dire que j'ai pris pendant longtemps des leçons de boxe et de chausson et que si je n'avais pas voulu me laisser arrêter, les témoins qui vont m'accuser ne seraient pas ici : ils seraient dans leur lit. J'ai dit que j'étais venu à Auteuil sans avoir eu le moins du monde la pensée de manifester contre le président de la République. Quand il a paru, on a de divers côtés crié : « Vive l'armée ! » j'ai crié aussi : « Vive l'armée ! » Je ne suis ni député, ni sénateur. Je n'ai pas de tribune. J'aime mon pays et je crois avoir le droit de manifester mon opinion. Je
décaler et ce n'est que quelque temps après que vous êtes venu, fort imprudemment, vous faire arrêter de nouveau par le commissaire de police Court. R. Je n'ai opposé aucune résistance ni donné aucun coup. Laissez-moi vous dire que j'ai pris pendant longtemps des leçons de boxe et de chausson et que si je n'avais pas voulu me laisser arrêter, les témoins qui vont m'accuser ne seraient pas ici : ils seraient dans leur lit. J'ai dit que j'étais venu à Auteuil sans avoir eu le moins du monde la pensée de manifester contre le président de la République. Quand il a paru, on a de divers côtés crié : « Vive l'armée ! » j'ai crié aussi : « Vive l'armée ! » Je ne suis ni député, ni sénateur. Je n'ai pas de tribune. J'aime mon pays et je crois avoir le droit de manifester mon opinion. Je l'ai fait à Auteuil parce que j'ai cru l'occasion bonne. Mais ce n'est qu'en poussant le cri que j'ai rappelé tout à l'heure. Je suis maître de moi, j'ai l'habitude des réunions. Je n'ai dit que ce que je voulais dire. On me dit que j'ai frappé M. Touny. Voici ce qui s'est passé: J'ai vu M. Baulny aux prises avec un civil qui le colletait. Je me suis dirigé vers eux, et je les ai séparés en tirant un peu rudement le civil. C'était M. Touny, parait-il, mais il n'était pas en uniforme, et je ne le connaissais pas. J'ai résisté à des gens en civils qui voulaient m'emmener. Mais, à ce moment, j'ignorais leur qualité, et je n'aime pas à me voir colleter, surtout par des civils, car j'ai le respect de l'uniforme, et si les agents en avaient eu un, mon attitude eût été différente. Maintenant, je veux ajouter un mot. J'ai été poursuivi avec une animosité particulière par M. Dupuy. On a fait fermer l'Automobile Club à cause de mon arrestation. Or, l'Automobile Club est le cercle de Paris où l'on fait le moins de politique. On n'y en fait même pas du tout. Eh bien,
ce qui s'est passé: J'ai vu M. Baulny aux prises avec un civil qui le colletait. Je me suis dirigé vers eux, et je les ai séparés en tirant un peu rudement le civil. C'était M. Touny, parait-il, mais il n'était pas en uniforme, et je ne le connaissais pas. J'ai résisté à des gens en civils qui voulaient m'emmener. Mais, à ce moment, j'ignorais leur qualité, et je n'aime pas à me voir colleter, surtout par des civils, car j'ai le respect de l'uniforme, et si les agents en avaient eu un, mon attitude eût été différente. Maintenant, je veux ajouter un mot. J'ai été poursuivi avec une animosité particulière par M. Dupuy. On a fait fermer l'Automobile Club à cause de mon arrestation. Or, l'Automobile Club est le cercle de Paris où l'on fait le moins de politique. On n'y en fait même pas du tout. Eh bien, j'ai donné ma démission de vice-président, parce qu'on me l'a demandée, et parce que je ne voulais pas que le maintien de la fermeture du club pût nuire à la fête des Fleurs, au Grand Prix et à l'exposition d'automobiles, car la fermeture de ce cercle porte le plus grand préjudice aux intérêts français. Le président. Le tribunal vous tiendra compte de cette attitude. M. de Dion. Je veux encore ajouter ceci : On a fait chez moi une perquisition contre laquelle j'ai protesté et je proteste. J'ai déclaré qu'on n'y trouverait aucun papier politique compromettant, et que, si l'on en produisait, c'est qu'ils y auraient été mis. Enfin, il y avait quelques noms de dames qu'il m'eût été désagréable de voir sortir, et avec lesquels on aurait pu me faire quelques chantages. J'ai protesté contre toute divulgence éventuelle. Le président. — S'il y a des lettres, elles sont sous scellés et vous seront restituées avec l'agrément du ministère public. R. — Je vous remercie. M. le substitut Laurence. — La perquisition a été faite en dehors de l'autorité judiciaire, et j'en décline la responsabilité. M' Quérenet (défenseur du prévenu). Elle était illégale. Le substitut. — Je ne prononce pas
préjudice aux intérêts français. Le président. Le tribunal vous tiendra compte de cette attitude. M. de Dion. Je veux encore ajouter ceci : On a fait chez moi une perquisition contre laquelle j'ai protesté et je proteste. J'ai déclaré qu'on n'y trouverait aucun papier politique compromettant, et que, si l'on en produisait, c'est qu'ils y auraient été mis. Enfin, il y avait quelques noms de dames qu'il m'eût été désagréable de voir sortir, et avec lesquels on aurait pu me faire quelques chantages. J'ai protesté contre toute divulgence éventuelle. Le président. — S'il y a des lettres, elles sont sous scellés et vous seront restituées avec l'agrément du ministère public. R. — Je vous remercie. M. le substitut Laurence. — La perquisition a été faite en dehors de l'autorité judiciaire, et j'en décline la responsabilité. M' Quérenet (défenseur du prévenu). Elle était illégale. Le substitut. — Je ne prononce pas le mot ; illégale. M' Quérenet. — L'instruction était ouverte donc la perquisition faite par l'autorité administrative a été illégale. M. FÉLIX BARIO NÉGOCIANT Je nie absolument avoir frappé M. Touny. J'ai seulement repoussé les agents pour tenter de dégager mon frère. Je n'ai poussé aucun cri séditieux. Le président. — Vous n'êtes pas membre du cercle de l’Œillet blanc ? R. Non, monsieur. Je ne sais même pas ce que c'est. M. Louis Barrio négociant frère de M. Félix Barrio. Je n'ai frappé personne, je me suis débattu. J'étais venu aux courses avec un député, ami de M. Loubet, je suis marchand de calicot et je ne m'occupe pas de politique. J'ai crié : « Vive l'innocence ! » Un agent me dit : « Répétez ce cri » Oui je le répète, et j'ai crié à nouveau : « Vive l'armée ! » Cinq ou six types sont tombés alors sur mon frère et moi. Je leur dis : Mais si vous voulez frapper, tapez sur moi mais pas sur le petit. On frappait mon frère avec fureur, et il portait encore les traces de coups qu'il a reçus. M. DE FROMENTEL habite Boulogne-sur-Mer. Il vient à Paris
— Vous n'êtes pas membre du cercle de l’Œillet blanc ? R. Non, monsieur. Je ne sais même pas ce que c'est. M. Louis Barrio négociant frère de M. Félix Barrio. Je n'ai frappé personne, je me suis débattu. J'étais venu aux courses avec un député, ami de M. Loubet, je suis marchand de calicot et je ne m'occupe pas de politique. J'ai crié : « Vive l'innocence ! » Un agent me dit : « Répétez ce cri » Oui je le répète, et j'ai crié à nouveau : « Vive l'armée ! » Cinq ou six types sont tombés alors sur mon frère et moi. Je leur dis : Mais si vous voulez frapper, tapez sur moi mais pas sur le petit. On frappait mon frère avec fureur, et il portait encore les traces de coups qu'il a reçus. M. DE FROMENTEL habite Boulogne-sur-Mer. Il vient à Paris trois mois au moment des expositions et des fêtes sportives. Le président. — Vous auriez bien fait de ne pas venir cette année. R. C'est ce que je me dis depuis le 4 juin. Car je ne sais pas pourquoi j'ai été arrêté. Je n'ai poussé aucun cri séditieux. Je n'ai frappé personne, et, si je suis intervenu dans la bagarre, c'est pour dégager un malheureux jeune homme victime des brutalités de la police. Je suis un honnête homme. Je n'ai nullement voulu manifester contre la loi. C'est un sentiment d'humanité qui m'a seul guidé. H. DE BAULNY D. — Vous êtes la cause involontaire de l'arrestation de vos coprévenus. R. — Si je suis la cause de leur involuntary arrestation, c'est parce que ces personnes ont été prises d'un sentiment d'humanité dont je les remercie. FEUILLETON DU GIL BLAS» DU 16 JUIN 1899 (44) LES VIPÈRES Pas JEAN DE LA HIRE CHAPITRE IV III DANS LA MONTAGNE Il secoua son rêve, et ne vit plus devant lui qu'une vieille serrure misérable, sale, laide, banale, inerte, avec le rire moqueur de son omega. Furieux, il la jeta sur le sol. Suzanne se retourna au bruit que fit la serrure en
n'ai frappé personne, et, si je suis intervenu dans la bagarre, c'est pour dégager un malheureux jeune homme victime des brutalités de la police. Je suis un honnête homme. Je n'ai nullement voulu manifester contre la loi. C'est un sentiment d'humanité qui m'a seul guidé. H. DE BAULNY D. — Vous êtes la cause involontaire de l'arrestation de vos coprévenus. R. — Si je suis la cause de leur involuntary arrestation, c'est parce que ces personnes ont été prises d'un sentiment d'humanité dont je les remercie. FEUILLETON DU GIL BLAS» DU 16 JUIN 1899 (44) LES VIPÈRES Pas JEAN DE LA HIRE CHAPITRE IV III DANS LA MONTAGNE Il secoua son rêve, et ne vit plus devant lui qu'une vieille serrure misérable, sale, laide, banale, inerte, avec le rire moqueur de son omega. Furieux, il la jeta sur le sol. Suzanne se retourna au bruit que fit la serrure en tombant. Jean lui tendit la main; elle se leva et ils se remirent en marche. Une heure après, non sans s'être arrêtés maintes fois pour admirer les paysages nouveaux qui frappaient leurs yeux à chaque détour du sentier; ils descendirent dans le fond de la vallée et se trouvèrent aussitôt devant la métairie des Sainte-Claire. La rivière coule parallèlement à sa façade, dont la sépare une cour ouverte obstruée d'instruments aratoires, d'une vieille charrette sans roues et sans essieu de tas sans ordre de bois à brûler. Sous l'escalier en diagonale sur le mur s'ouvre la porte des étables, d'où s'échappent les odeurs fortes d'un troupeau de chèvres; elles creusent deux trous noirs dans la façade étincelante de soleil, deux trous calmes comme l'entrée d'un tombeau égyptien. Une vive impression de chaleur et de vie joyeuse se dégageait de la métairie lumineuse. Au plâtre depuis longtemps écaillé, fendu, et çà et là détaché par larges plaques, les murs étaient jaunis de mousse rugueuse que des touffes de lierre tachaient de vert. Le volet rouge d'un œil-de-bœuf semblait un lambeau de pourpre coupé dans un impérial manteau. En cette richesse somptueuse, tout était si simple, si rustique, si pauvre, que Jean
devant la métairie des Sainte-Claire. La rivière coule parallèlement à sa façade, dont la sépare une cour ouverte obstruée d'instruments aratoires, d'une vieille charrette sans roues et sans essieu de tas sans ordre de bois à brûler. Sous l'escalier en diagonale sur le mur s'ouvre la porte des étables, d'où s'échappent les odeurs fortes d'un troupeau de chèvres; elles creusent deux trous noirs dans la façade étincelante de soleil, deux trous calmes comme l'entrée d'un tombeau égyptien. Une vive impression de chaleur et de vie joyeuse se dégageait de la métairie lumineuse. Au plâtre depuis longtemps écaillé, fendu, et çà et là détaché par larges plaques, les murs étaient jaunis de mousse rugueuse que des touffes de lierre tachaient de vert. Le volet rouge d'un œil-de-bœuf semblait un lambeau de pourpre coupé dans un impérial manteau. En cette richesse somptueuse, tout était si simple, si rustique, si pauvre, que Jean sentait à présent combien doit être merveilleuse la puissance du sol qui transforme les humbles demeures des paysans en des châteaux de cuivre, de bronze, d'argent et d'or. À droite se dressait un figuier dépourvu de ses feuilles; il était mort, et pourtant, aux vibrations de l'air de plus en plus échauffé, ses branches grêles semblaient s'agiter, comme les bras fantastiques d'un revenant d'un autre âge, qui veillerait sans cesse sur la métairie construite de ses mains et consolidée de sa force. Comme Suzanne et Jean se préparaient à passer la rivière sur une planche jetée en travers, une brune jeune fille en jupon rouge parut au haut de l'escalier et cria joyeusement d'une voix fraîche : — Bonjour, soleil ! Bonjour, soleil ! Jean se mit à rire malgré lui, et l'enthousiaste paysanne, toute confuse, rentra brusquement dans la maison. Suzanne et Jean montèrent l'escalier. Sur la terrasse ils furent reçus par le métayer des Sainte-Claire, Pierre Fariol un homme de quarante ans, grand et fort noueux comme un chêne, une tête dure de contrebandier. Simplement, il tendit la main au fils de son maître, lui souhaita le bonjour, leva son chapeau de paille, devant Suzanne et fit entrer
plus échauffé, ses branches grêles semblaient s'agiter, comme les bras fantastiques d'un revenant d'un autre âge, qui veillerait sans cesse sur la métairie construite de ses mains et consolidée de sa force. Comme Suzanne et Jean se préparaient à passer la rivière sur une planche jetée en travers, une brune jeune fille en jupon rouge parut au haut de l'escalier et cria joyeusement d'une voix fraîche : — Bonjour, soleil ! Bonjour, soleil ! Jean se mit à rire malgré lui, et l'enthousiaste paysanne, toute confuse, rentra brusquement dans la maison. Suzanne et Jean montèrent l'escalier. Sur la terrasse ils furent reçus par le métayer des Sainte-Claire, Pierre Fariol un homme de quarante ans, grand et fort noueux comme un chêne, une tête dure de contrebandier. Simplement, il tendit la main au fils de son maître, lui souhaita le bonjour, leva son chapeau de paille, devant Suzanne et fit entrer les jeunes gens dans la salle commune de la métairie. C'est dans la salle commune que se passe la vie des gens de la montagne. On y fait la cuisine, on y mange, on y cause, on s'y repose en racontant des légendes, en fumant, ou en se livrant à ces menus travaux que sont la réparation d'un filet ou d'une pêche, l'amorcement des pièges à prendre les lapins et les oiseaux, le nettoiement d'un fusil de chasse. Sur les murs crépis à la chaux, tout enfumés, sont cloués le calendrier de l'an et des images naïves. Du plafond en roseaux goudronnés pendent des jambons salés serrés dans de la toile à voile, des chapelets de saucisses sèches, des grosses d'ails et d'oignons. Une grande table en bois, un pétrin sur des chevalets, un bahut immense, des chaises et des tabourets, la batterie de cuisine en cuivre rouge reluisante au mur composent tout l'ameublement. Au fond s'ouvre l'énorme cheminée sous le tablier de laquelle peuvent s'assoir quatre personnes. Le plancher en bois laisse passer par ses fentes nombreuses les odeurs fortes des étables qui sont dessous, et l'on entend, le soir, les coups de pied des chevaux, les mugissements des