jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’un concert de gala de la Société du Concert de Reims. La partition manuscrite d’Hardouin fait partie des archives de la maîtrise de Notre-Dame. Sur la dernière page, on lit : « Canebat Desaulx, Ecclesiae Remensis Canonicus, Collegii Universitatis Cancellarius, etc., etc... Modulabatur Hardouin ejusdem Ecclesiae musicae moderator anno 1788 ». Cfr. la reproduction de cette page dans J. Leflon. Henri Hardouin et la musique du chapitre de Reims au XVIIIe siècle. Reims, s. d. [1934], in-8°, entre les pp. 88 et 89. Il eût été préférable que l’abbé Desaulx lui-même interprétât son œuvre. Il réussissait heureusement dans ce genre de travail. Les traductions en vers français, qu’il nous a laissées des poésies latines écrites par trois de ses confrères, nous en fournissent une preuve. Ce fut, en 1739, la traduction d’une ode, composée à la gloire de la cité rémoise par l’abbé Batteux, professeur de rhétorique, et, en 1745, celle d’une ode adressée au Roi et au Dauphin, victorieux en Belgique, par le professeur d’humanités, l’abbé Drimin. L’année suivante, l’abbé Gaudru, professeur de philosophie, publia, en l’honneur du Saint-Sacrement, une pièce latine qui eut quelque célébrité à Reims. L’abbé Desaulx, comme d’autres poètes de la région, s’en empara pour la paraphraser. Après Dieu, c’est vers le Roi et sa famille que se porteront les pensées du chanoine. Il saisira toutes les occasions pour affirmer ses sentiments d’hommage, de vénération et de dévouement. Le Mercure de France, lors de l’érection de la statue de Louis XV à Reims, soulignera l’empressement avec lequel le poète « saisit toutes les circonstances où il s’agit de célébrer les événements publics, et en particulier ceux où il est question de la gloire du Roi et de la Famille Royale ». Le 5 septembre 1725, le roi Louis XV épousait, à Fontainebleau, la princesse de Pologne Marie Leczinska. A Reims, deux feux d’artifice, l’un public, l’autre privé, furent tirés en l’honneur des nouveaux époux. Peu de temps avant, lors de la distribution des prix au collège, le professeur de rhétorique, l’abbé Trippier, avait pris, pour sujet de sa harangue, le mariage royal qui venait de
la paraphraser. Après Dieu, c’est vers le Roi et sa famille que se porteront les pensées du chanoine. Il saisira toutes les occasions pour affirmer ses sentiments d’hommage, de vénération et de dévouement. Le Mercure de France, lors de l’érection de la statue de Louis XV à Reims, soulignera l’empressement avec lequel le poète « saisit toutes les circonstances où il s’agit de célébrer les événements publics, et en particulier ceux où il est question de la gloire du Roi et de la Famille Royale ». Le 5 septembre 1725, le roi Louis XV épousait, à Fontainebleau, la princesse de Pologne Marie Leczinska. A Reims, deux feux d’artifice, l’un public, l’autre privé, furent tirés en l’honneur des nouveaux époux. Peu de temps avant, lors de la distribution des prix au collège, le professeur de rhétorique, l’abbé Trippier, avait pris, pour sujet de sa harangue, le mariage royal qui venait de se conclure, par procuration, en la cathédrale de Strasbourg. L’abbé Desaulx, inspiré par le sujet, écrivit une ode sur LE MARIAGE DU Roy. Il la fit imprimer et distribuer après le discours de son confrère. Elle débutait ainsi : "Je vais chanter l’heureuse chaîne Qui joint Louis à notre Heine." Il dépeignait ensuite le Roi vaincu par l’amour : "Mon héros se couvre de gloire En se livrant à son Vainqueur. Amour, si tes traits redoutables Ne portaient que des coups semblables, J' serais le dieu du bonheur." Tous les rendre heureux tout conspire, Et le bonheur de ces Époux Devient celui de leur Empire. Il terminait son poème par une anticipation attendue : "Une Postérité puissante Sera le comble du bienfait. Deux ans après, cette prédiction parut se réaliser. Le 14 août 1727, deux princesses jumelles naissaient à Versailles, Anne-Henriette et Louise-Elisabeth. Bien que n’assurant pas la descendance mâle désirée, cette double naissance devait être fêtée à Reims. Dès qu’il en fut informé, le Conseil ordonna un feu d’artifice qu’il fixa au 14 septembre. Il fut commandé à l’artificier de la ville, le sieur J.-B. Egier, qui l’établit sur les indications de l’abbé Desaulx. Les conseillers lui avaient demandé
Il dépeignait ensuite le Roi vaincu par l’amour : "Mon héros se couvre de gloire En se livrant à son Vainqueur. Amour, si tes traits redoutables Ne portaient que des coups semblables, J' serais le dieu du bonheur." Tous les rendre heureux tout conspire, Et le bonheur de ces Époux Devient celui de leur Empire. Il terminait son poème par une anticipation attendue : "Une Postérité puissante Sera le comble du bienfait. Deux ans après, cette prédiction parut se réaliser. Le 14 août 1727, deux princesses jumelles naissaient à Versailles, Anne-Henriette et Louise-Elisabeth. Bien que n’assurant pas la descendance mâle désirée, cette double naissance devait être fêtée à Reims. Dès qu’il en fut informé, le Conseil ordonna un feu d’artifice qu’il fixa au 14 septembre. Il fut commandé à l’artificier de la ville, le sieur J.-B. Egier, qui l’établit sur les indications de l’abbé Desaulx. Les conseillers lui avaient demandé de vouloir bien en rédiger les emblèmes et les devises. Ce fut sa première production dans un genre qu’il devait illustrer et conduire à la perfection. Il trouva des emblèmes agréables, des devises choisies pour décorer et orner les bases, les niches qui soutenaient le piédestal supportant un obélisque avec motifs allégoriques, fleurs de lys sur lesquelles se détachaient le carquois de l’Amour et le flambeau de l’Hyménée. Une statue de la Renommée, posée sur un globe, dominait le fragile édifice. L’ensemble fut fort réussi et contenta pleinement les conseillers. Quelques mois plus tard, ils témoignèrent leur satisfaction à l’auteur en le gratifiant de quelques pièces de vaisselle d’argent d’une valeur de 50 livres environ. Aucune réjouissance ne marqua, l’année suivante, la venue au monde d’une troisième fille, Marie-Louise-Thérèse-Victoire, qui devait mourir fort jeune. Le bonheur du peuple devait être à son comble un an après. Le 4 septembre 1729, la Reine accouchait d’un fils, Louis, dauphin, le futur père de trois Rois de France. A Paris, l’heureuse délivrance de la Reine fut aussitôt fêtée. La province ne pouvait que suivre l’exemple donné par la capitale et se réjouir de l’arrivée d’un prince qu’elle pouvait, alors, considérer comme son futur
motifs allégoriques, fleurs de lys sur lesquelles se détachaient le carquois de l’Amour et le flambeau de l’Hyménée. Une statue de la Renommée, posée sur un globe, dominait le fragile édifice. L’ensemble fut fort réussi et contenta pleinement les conseillers. Quelques mois plus tard, ils témoignèrent leur satisfaction à l’auteur en le gratifiant de quelques pièces de vaisselle d’argent d’une valeur de 50 livres environ. Aucune réjouissance ne marqua, l’année suivante, la venue au monde d’une troisième fille, Marie-Louise-Thérèse-Victoire, qui devait mourir fort jeune. Le bonheur du peuple devait être à son comble un an après. Le 4 septembre 1729, la Reine accouchait d’un fils, Louis, dauphin, le futur père de trois Rois de France. A Paris, l’heureuse délivrance de la Reine fut aussitôt fêtée. La province ne pouvait que suivre l’exemple donné par la capitale et se réjouir de l’arrivée d’un prince qu’elle pouvait, alors, considérer comme son futur Souverain. Les conseillers prévirent, pour le 2 octobre, un feu de joie. Ils demandèrent à M. Desaulx d’en assurer la réalisation. Ils avaient été si satisfaits de sa précédente intervention qu’ils ne songèrent pas à s’adresser à un autre. De nouveau, l’abbé recourut aux bases avec niches dans lesquelles il plaça les figures de la Prudence, de la Justice, de la Force et de la Tempérance. Au-dessus, quatre obélisques, avec des dauphins adossés, soutenaient un globe. Au centre, un piédestal supportait un obélisque plus important. L'abbé Desaulx, ayant ressenti en son âme, La présence du Dieu des Vers ne se contenta pas de cet hommage public rendu à un nouveau-né de sang royal. Il marqua LA NAISSANCE DE MONSEIGNEUR LE DAUPHIN par une ode de onze strophes de dix vers. Il y montre « mille Amours » qui Agitent d'une aile légère Le poids superbe d'un Berceau. Il présente les trois jeunes sœurs de l'enfant caressant leur petit frère : Quels charmes ! Trois jeunes Déesses Par leurs ravissantes caresses Viennent le flatter tour à tour. Telles dans l'île de Cythère, Sous les yeux de leur tendre Mère Les Grâces caressent l'Amour. Le rapprochement est plaisant et les vers sont
plaça les figures de la Prudence, de la Justice, de la Force et de la Tempérance. Au-dessus, quatre obélisques, avec des dauphins adossés, soutenaient un globe. Au centre, un piédestal supportait un obélisque plus important. L'abbé Desaulx, ayant ressenti en son âme, La présence du Dieu des Vers ne se contenta pas de cet hommage public rendu à un nouveau-né de sang royal. Il marqua LA NAISSANCE DE MONSEIGNEUR LE DAUPHIN par une ode de onze strophes de dix vers. Il y montre « mille Amours » qui Agitent d'une aile légère Le poids superbe d'un Berceau. Il présente les trois jeunes sœurs de l'enfant caressant leur petit frère : Quels charmes ! Trois jeunes Déesses Par leurs ravissantes caresses Viennent le flatter tour à tour. Telles dans l'île de Cythère, Sous les yeux de leur tendre Mère Les Grâces caressent l'Amour. Le rapprochement est plaisant et les vers sont agréables. La poésie ne fut imprimée que l'année suivante. Après avoir paru dans le Journal de Verdun, elle fut éditée à Reims pour être distribuée, au collège, au jour d'un discours de M. Roche. Il avait pris pour sujet de sa harangue l'événement qui avait réjoui la France entière. Une fois encore, le chanoine Desaulx devait concourir à la célébration d'une naissance de lignée royale, celle de Louis-Joseph-Xavier, duc de Bourgogne, fils aîné du dauphin et de Marie-Josèphe de Saxe. Il vit le jour le 13 septembre 1751. Cette naissance suscita un grand enthousiasme dans le Pays. On ne pouvait prévoir que le duc mourrait dans sa dixième année. Dès que la nouvelle parvint à Reims, le Conseil décida d'allumer un feu d'artifice sur la place de l'Hôtel de Ville. Il fut fixé au 18 octobre. L'ordonnance générale en fut confiée au chanoine Desaulx. Le feu fut combiné par l'artificier J. Leblan. Le peintre Clermont, professeur à l'école de dessin de la ville, et deux de ses élèves, Petit et Méon, se mirent à la disposition du chanoine pour réaliser les figures allégoriques, les emblèmes et les devises. Ce fut LE TEMPLE DE LA FÉLICITÉ, destiné à célébrer « un
fois encore, le chanoine Desaulx devait concourir à la célébration d'une naissance de lignée royale, celle de Louis-Joseph-Xavier, duc de Bourgogne, fils aîné du dauphin et de Marie-Josèphe de Saxe. Il vit le jour le 13 septembre 1751. Cette naissance suscita un grand enthousiasme dans le Pays. On ne pouvait prévoir que le duc mourrait dans sa dixième année. Dès que la nouvelle parvint à Reims, le Conseil décida d'allumer un feu d'artifice sur la place de l'Hôtel de Ville. Il fut fixé au 18 octobre. L'ordonnance générale en fut confiée au chanoine Desaulx. Le feu fut combiné par l'artificier J. Leblan. Le peintre Clermont, professeur à l'école de dessin de la ville, et deux de ses élèves, Petit et Méon, se mirent à la disposition du chanoine pour réaliser les figures allégoriques, les emblèmes et les devises. Ce fut LE TEMPLE DE LA FÉLICITÉ, destiné à célébrer « un événement qui met tout à la fois le conseil aux vœux de Sa Majesté, à ceux de Monsieur le Dauphin et au bonheur des Peuples ». L'idée de ce monument avait été inspirée à l'abbé, ainsi que l'appellation qu'il lui donna, par le souvenir du temple élevé à Rome par Lapidius sous le plus grand et le meilleur des empereurs. Il soumit son travail descriptif aux conseillers qui, enchantés, décidèrent de le faire imprimer à deux cents exemplaires. Le conseil en remit vingt-quatre exemplaires au bénédictin Noël, réputé pour sa science des microscopes et des télescopes. Ce feu, un des plus beaux qui se soient encore vus à Reims, fut allumé par le lieutenant-général de la Province, le comte de Choiseul-Beaupré. Le lieutenant des habitants, Jean-François Rogier, donna un dîner en son honneur. Il est permis de penser que M. Desaulx fut l'un des convives. L'édifice du feu représentait un temple romain d'ordre corinthien élevé sur cinq degrés. Il était construit sur un plan octogonal, avec portiques et figures de la Paix, de Minerve, de la Force et de l'Abondance. Sous un dôme, surmonté d'une Renommée, se voyait un autel de la Félicité Publique. Une très petite gravure de Savoye,
Lapidius sous le plus grand et le meilleur des empereurs. Il soumit son travail descriptif aux conseillers qui, enchantés, décidèrent de le faire imprimer à deux cents exemplaires. Le conseil en remit vingt-quatre exemplaires au bénédictin Noël, réputé pour sa science des microscopes et des télescopes. Ce feu, un des plus beaux qui se soient encore vus à Reims, fut allumé par le lieutenant-général de la Province, le comte de Choiseul-Beaupré. Le lieutenant des habitants, Jean-François Rogier, donna un dîner en son honneur. Il est permis de penser que M. Desaulx fut l'un des convives. L'édifice du feu représentait un temple romain d'ordre corinthien élevé sur cinq degrés. Il était construit sur un plan octogonal, avec portiques et figures de la Paix, de Minerve, de la Force et de l'Abondance. Sous un dôme, surmonté d'une Renommée, se voyait un autel de la Félicité Publique. Une très petite gravure de Savoye, d'après un dessin de Clouet, nous a conservé l'aspect de l'éphémère construction. Le chanoine, peut-être aussi, contribua-t-il à l'ornementation de l'arc de triomphe qu'élevèrent, ce même jour, les bourgeois de la rue du Maillet-Vert (du Carrouge). Le travail imaginatif du chanoine Desaulx fut hautement apprécié dans le public. Son ami de Lattaignant l'en félicita en une longue lettre dans laquelle, cependant, se glissent quelques réserves et de légères critiques. Non satisfait d'avoir participé à la fête populaire par une intéressante composition, l'abbé Desaulx rima une ODE pour le jeune duc. La ville, en certaines circonstances, s'associa d'une façon plus directe, d'une manière plus intime et plus particulière, à divers faits de la vie de son Souverain. Ce fut quand Reims en était le théâtre. Chaque fois, elle se tourna vers son poète et réclama un utile concours qui ne lui fut jamais refusé. L'inspiration du chanoine Desaulx ne se trouva jamais en défaut et sut s'accommoder de ces productions de commande. Certes, il manqua parfois d'originalité, mais il trouva toujours la formule délicate qui convenait et la sentence allégorique appropriée. Le 19 juillet 1744, le Conseil de ville apprit que le Roi, allant des Flandres en Alsace, devait passer par
de Lattaignant l'en félicita en une longue lettre dans laquelle, cependant, se glissent quelques réserves et de légères critiques. Non satisfait d'avoir participé à la fête populaire par une intéressante composition, l'abbé Desaulx rima une ODE pour le jeune duc. La ville, en certaines circonstances, s'associa d'une façon plus directe, d'une manière plus intime et plus particulière, à divers faits de la vie de son Souverain. Ce fut quand Reims en était le théâtre. Chaque fois, elle se tourna vers son poète et réclama un utile concours qui ne lui fut jamais refusé. L'inspiration du chanoine Desaulx ne se trouva jamais en défaut et sut s'accommoder de ces productions de commande. Certes, il manqua parfois d'originalité, mais il trouva toujours la formule délicate qui convenait et la sentence allégorique appropriée. Le 19 juillet 1744, le Conseil de ville apprit que le Roi, allant des Flandres en Alsace, devait passer par Reims et s'y arrêter. Il s'empressa de décider les détails d'une réception, qu'il voulait éclatante, et des fêtes qui marqueraient le séjour de Sa Majesté. Il décida d'élever trois arcs de triomphe. L'un fut prévu à la Porte Neuve des Promenades, l'autre à l'entrée de la rue de Vesle et le troisième à la Porte aux Ferrons. Ils furent décorés de feuillages sur lesquels se détachaient des emblèmes et des devises sortis de l'imagination de M. Desaulx. Il allégorisa, successivement, l'ardeur déployée par le Monarque à la tête de ses soldats, auxquels sa présence rendit une ardeur nouvelle en figeant l'ennemi dans une inaction guerrière. Il montra les victoires de Louis XV sous la figure de son prédécesseur monté sur un char et entouré d'Hercule et de Minerve. Il rappela la reconnaissance des Rémois envers un Roi qui, par sa présence aux armées, avait défendu leur ville et leurs coteaux contre l'invasion. Bacchus faisant des libations au Soleil le disait. Les fêtes furent très réussies et les conseillers désiraient en conserver le souvenir. L'abbé Desaulx s'y employa et il nous a laissé une très précise RELATION DE CE QUI S'EST PASSÉ DE PLUS INTÉRESSANT A REIMS AU PASSAGE DU ROY
le troisième à la Porte aux Ferrons. Ils furent décorés de feuillages sur lesquels se détachaient des emblèmes et des devises sortis de l'imagination de M. Desaulx. Il allégorisa, successivement, l'ardeur déployée par le Monarque à la tête de ses soldats, auxquels sa présence rendit une ardeur nouvelle en figeant l'ennemi dans une inaction guerrière. Il montra les victoires de Louis XV sous la figure de son prédécesseur monté sur un char et entouré d'Hercule et de Minerve. Il rappela la reconnaissance des Rémois envers un Roi qui, par sa présence aux armées, avait défendu leur ville et leurs coteaux contre l'invasion. Bacchus faisant des libations au Soleil le disait. Les fêtes furent très réussies et les conseillers désiraient en conserver le souvenir. L'abbé Desaulx s'y employa et il nous a laissé une très précise RELATION DE CE QUI S'EST PASSÉ DE PLUS INTÉRESSANT A REIMS AU PASSAGE DU ROY ALLANT DE FLANDRE EN ALLEMAGNE. Le Roi, qui était entré à Reims le 29 juillet, en partit le 1er août. Il se proposait de gagner Strasbourg par Metz, où il s'arrêta le 4 août et où se termina son voyage par suite d'une sérieuse indisposition. La nouvelle de la maladie du Souverain ne parvint à Reims que le 15 août. Aussitôt, des prières publiques furent ordonnées. Elles se clôturèrent par une procession solennelle. Dieu entendit ces supplications. Le Roi entra bientôt en convalescence. Une grande joie éclata dans le Royaume. Elle se montra particulièrement démonstrative à Reims qui, peu de temps auparavant, avait eu le bonheur d'acclamer le Monarque. Une fête publique, avec feu d'artifice, fut décidée pour le 25 septembre. Cette date fut choisie parce qu'elle coïncidait avec l'arrivée à Reims, où il devait passer la nuit, de Mgr le Dauphin. Il revenait de Metz où il s'était rendu auprès de son père. Le chanoine Desaulx, une fois de plus, se chargea du feu. Il symbolisa le triomphe des vertus de Prudence, de Justice, de Force et de Tempérance. Il le fit, naturellement, avec succès, ce qui lui valut une ÉPITRE d'éloges de la part de M. de Lattaignant.
du Souverain ne parvint à Reims que le 15 août. Aussitôt, des prières publiques furent ordonnées. Elles se clôturèrent par une procession solennelle. Dieu entendit ces supplications. Le Roi entra bientôt en convalescence. Une grande joie éclata dans le Royaume. Elle se montra particulièrement démonstrative à Reims qui, peu de temps auparavant, avait eu le bonheur d'acclamer le Monarque. Une fête publique, avec feu d'artifice, fut décidée pour le 25 septembre. Cette date fut choisie parce qu'elle coïncidait avec l'arrivée à Reims, où il devait passer la nuit, de Mgr le Dauphin. Il revenait de Metz où il s'était rendu auprès de son père. Le chanoine Desaulx, une fois de plus, se chargea du feu. Il symbolisa le triomphe des vertus de Prudence, de Justice, de Force et de Tempérance. Il le fit, naturellement, avec succès, ce qui lui valut une ÉPITRE d'éloges de la part de M. de Lattaignant. Comme d'autres poètes de Reims, M. Desaulx rima, à propos de la convalescence royale, une ODE A LA RELIGION. Il y décrivit les plaintes, les larmes et les alarmes des sujets de Sa Majesté, se réjouissant de voir les mauvais souvenirs effacés : Quand les maux qui vous ont fait craindre Ne sont plus, il est doux de peindre Les malheurs que l'on a soufferts. Cette ode, dans laquelle la Reine était comparée à Pénélope et le Dauphin à Télémaque, fut présentée au Souverain. La Reine, elle aussi, s'était rendue à Metz. Comme son fils, à son retour, elle devait s'arrêter à Reims le 10 octobre. Pour l'honorer et la consoler de ses angoisses passées, le Conseil décida d'ériger des arcs de triomphe. Il pria le chanoine Desaulx d'en assurer la décoration emblématique. On dressa un arc à la Porte Dieu-Lumière, par laquelle Marie Leczinska devait entrer dans la ville. On en éleva un autre dans le faubourg Saint-Denis, à hauteur du couvent des Dominicains. Sur le premier, on voyait une rose inclinée sur le soleil, image de la Reine se penchant sur le Roi malade. Une hirondelle volant dans un ciel serein symbolisait son retour à la joie après
craindre Ne sont plus, il est doux de peindre Les malheurs que l'on a soufferts. Cette ode, dans laquelle la Reine était comparée à Pénélope et le Dauphin à Télémaque, fut présentée au Souverain. La Reine, elle aussi, s'était rendue à Metz. Comme son fils, à son retour, elle devait s'arrêter à Reims le 10 octobre. Pour l'honorer et la consoler de ses angoisses passées, le Conseil décida d'ériger des arcs de triomphe. Il pria le chanoine Desaulx d'en assurer la décoration emblématique. On dressa un arc à la Porte Dieu-Lumière, par laquelle Marie Leczinska devait entrer dans la ville. On en éleva un autre dans le faubourg Saint-Denis, à hauteur du couvent des Dominicains. Sur le premier, on voyait une rose inclinée sur le soleil, image de la Reine se penchant sur le Roi malade. Une hirondelle volant dans un ciel serein symbolisait son retour à la joie après ses inquiétudes. Par un malencontreux changement de programme, la Reine ne s'arrêta pas à Reims. Elle traversa la ville, sans descendre de son carrosse, à la fin de la matinée. Elle ne jouit donc pas du feu de joie qui avait été préparé. De toutes les fêtes célébrées à Reims au XVIIIe siècle, aucune n'eut plus d'éclat que celles qui accompagnèrent, au mois d'août de 1765, l'inauguration de la statue de Louis XV sur la place Royale. Les détails en sont connus. Qu'il soit permis de rappeler que des littérateurs et des beaux esprits s'ingénièrent, pour l'inscription du piédestal, à louer, en une courte phrase, les mérites du Souverain et la douceur de son gouvernement. L'abbé Desaulx hasarda un quatrain : Citoyens fortunés, sur ce bronze fidèle Que l'amour à jamais arrête vos regards; Du plus aimé des Rois vous voyez le modèle, L'ami, le protecteur du commerce et des arts. Les vers ne furent pas retenus. Ne nous en étonnons pas. Leur auteur, du reste, ne se faisait aucune illusion sur la valeur de ses alexandrins. Il les soumit au directeur du Mercure de France, à la fin d'une lettre qu'il lui adressait : « Je rougirais, si, ayant