jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toutes les sortes d'eau. Amélioration du goût, éclaircissement de la couleur, et, dans les eaux de sols marécageux, destruction des matières organiques dans une mesure telle que la défermentation qui, dans ces sortes d'eau, se heurte généralement à des difficultés peut s'effectuer de la manière habituelle. Mentionnons encore l'élimination des algues, et autres petits êtres animés inférieurs qui n'entrent pas dans la même mesure en ligne de compte pour l'industrie du cuir. En ce qui a trait à l'industrie du cuir, l'avantage du procédé de chloreage consiste particulièrement en ce que les appareils ne nécessitent qu'un emplacement extrêmement faible, que les frais d'installation d'entretien et de contrôle sont réduits et que finalement l'efficacité du chlore et son dosage sont soumis à un contrôle pratiquement automatique. L'origine du chloreage de l'eau remonte aux travaux de DUNBAR qui désinfectaient les eaux résiduaires par l'addition de chlorure de chaux. L'emploi de chlorure de chaux est impossible en tannerie pour des raisons bien compréhensibles. Mais dans le traitement des eaux résiduaires également, il présentait de sérieux inconvénients, aussi a-t-on essayé de réaliser cette heureuse idée du chloreage d'une autre manière. On y est parvenu par l'addition de chlore à l'eau. Procédé qui s'est révélé comme le meilleur marché et le plus commode. Son exécution peut se faire suivant deux méthodes : Indirectement d'après le procédé de la Chlorator-Gesellschaft à Berlin. Directement d'après le procédé de la Bamag. Dans ce dernier cas une quantité de gaz chlore dosée au préalable est pulvérisée soit directement, soit à l'aide d'eau de pression dans l'eau à traiter. Le procédé indirect de la Chlorator-Gesellschaft, d'après le brevet d'Orstein semble s'être substitué avantageusement à l'ancien procédé, ce que l'on peut attribuer au fait que dans le procédé direct on observait une usure excessive des tuyaux, soupapes, etc... supérieure à celle observée dans le procédé indirect. Une importante manufacture de cuir, qui est soumise à l'emploi d'eau de surface, fréquemment souillées par des inondations de prairie, a, sur mon conseil, exécuté le chloreage et s'est décidée pour la méthode indirecte. Dans cette dernière le chlore sous la forme gazeuse est d'abord
comme le meilleur marché et le plus commode. Son exécution peut se faire suivant deux méthodes : Indirectement d'après le procédé de la Chlorator-Gesellschaft à Berlin. Directement d'après le procédé de la Bamag. Dans ce dernier cas une quantité de gaz chlore dosée au préalable est pulvérisée soit directement, soit à l'aide d'eau de pression dans l'eau à traiter. Le procédé indirect de la Chlorator-Gesellschaft, d'après le brevet d'Orstein semble s'être substitué avantageusement à l'ancien procédé, ce que l'on peut attribuer au fait que dans le procédé direct on observait une usure excessive des tuyaux, soupapes, etc... supérieure à celle observée dans le procédé indirect. Une importante manufacture de cuir, qui est soumise à l'emploi d'eau de surface, fréquemment souillées par des inondations de prairie, a, sur mon conseil, exécuté le chloreage et s'est décidée pour la méthode indirecte. Dans cette dernière le chlore sous la forme gazeuse est d'abord mélangé à un courant d'eau secondaire. Cette eau fortement chlorurée est ensuite ajoutée par mélanges continus à l'eau à épurer. Les parties constituantes des appareils sont en bronze, laiton, verre, caoutchouc dur, fer, fonte spéciale avec emploi partiel d'alliages particulièrement résistants à l'action du chlore. A ce propos, une expérience de longue haleine a démontré que dans l'emploi exact du procédé on n'a pas à craindre l'attaque des conduites de tuyaux et des éléments des pompes. Le mélange de l'eau saturée de chlore avec l'eau d'alimentation de l'usine peut avoir lieu sous pression. Je crois pouvoir me dispenser de décrire exactement les particularités du mode opératoire, les diapositives mis aimablement à ma disposition par la Chlorator-Gesellschaft, montrant suffisamment le faible emplacement nécessaire pour l'installation complète. La quantité de chlore nécessaire pour chaque eau est contrôlée de telle manière qu'il se produit un petit surdosage de telle façon que la solution de benzidine et celle d'ortholidine se trouvent colorées, mais pas celle d'amidon et d'iodure de zinc. La quantité de chlore à employer pour l'obtention de l'effet désiré dépend de la capacité de fixation du chlore de l'eau envisagée. Pour les eaux bonnes à boire il suffit généralement d'employer de 0,1
de longue haleine a démontré que dans l'emploi exact du procédé on n'a pas à craindre l'attaque des conduites de tuyaux et des éléments des pompes. Le mélange de l'eau saturée de chlore avec l'eau d'alimentation de l'usine peut avoir lieu sous pression. Je crois pouvoir me dispenser de décrire exactement les particularités du mode opératoire, les diapositives mis aimablement à ma disposition par la Chlorator-Gesellschaft, montrant suffisamment le faible emplacement nécessaire pour l'installation complète. La quantité de chlore nécessaire pour chaque eau est contrôlée de telle manière qu'il se produit un petit surdosage de telle façon que la solution de benzidine et celle d'ortholidine se trouvent colorées, mais pas celle d'amidon et d'iodure de zinc. La quantité de chlore à employer pour l'obtention de l'effet désiré dépend de la capacité de fixation du chlore de l'eau envisagée. Pour les eaux bonnes à boire il suffit généralement d'employer de 0,1 à 0,3 grammes par mètre cube, pour les débarrasser des germes pathogènes. Pour les eaux industrielles employées à la fabrication du cuir on n'aura pas besoin la plupart du temps d'ajouter une aussi forte quantité. On n'a pas à craindre une attaque de la substance dermique. Une observation intéressante a été faite par BACH qui a établi que l'eau chlorée peut conserver une action antiputrescente pendant un temps assez long, même si l'on ne peut plus y déceler la présence de chlore libre. Je ne peux passer sous silence le fait que le chloreage des eaux résiduaires joue un rôle de plus en plus grand. Il pourrait même dans certains cas supprimer des difficultés qui se présentent dans la fabrication du cuir, par exemple l'eau peu, au sortir des trempes renforcées ou des peausseries contenant du sulfure de sodium peut être immédiatement déversée dans les égouts ou dispositifs d'écoulement sans crainte de formation et de développement de sulfure d'hydrogène. En ce qui concerne la destruction des spores charbonneuses, grave problème à l'ordre du jour de l'industrie du cuir, elle ne pourrait s'effectuer qu'à l'aide de telles quantités de chlore qu'on ne peut en envisager la réalisation économique. On peut, toutefois,
été faite par BACH qui a établi que l'eau chlorée peut conserver une action antiputrescente pendant un temps assez long, même si l'on ne peut plus y déceler la présence de chlore libre. Je ne peux passer sous silence le fait que le chloreage des eaux résiduaires joue un rôle de plus en plus grand. Il pourrait même dans certains cas supprimer des difficultés qui se présentent dans la fabrication du cuir, par exemple l'eau peu, au sortir des trempes renforcées ou des peausseries contenant du sulfure de sodium peut être immédiatement déversée dans les égouts ou dispositifs d'écoulement sans crainte de formation et de développement de sulfure d'hydrogène. En ce qui concerne la destruction des spores charbonneuses, grave problème à l'ordre du jour de l'industrie du cuir, elle ne pourrait s'effectuer qu'à l'aide de telles quantités de chlore qu'on ne peut en envisager la réalisation économique. On peut, toutefois, étudier le retour dans l'exploitation elle-même des eaux résiduaires chlorées, dans des conditions déterminées. Le procédé de chloreage est, ainsi appelé à jouer un grand rôle dans l'industrie du cuir pour l'obtention d'eaux industrielles irréprochables et pour l'épuration de certaines eaux résiduaires. Il se caractérise par des frais d'installation réduits, une exploitation simple et bon marché, une action efficace avec une petite consommation de chlore, un mode de travail sûr et exact, un emplacement restreint et un déplacement facile des appareils, sans compter la sécurité dans laquelle se trouve le tanneur vis-à-vis de phénomènes secondaires nuisibles ou désagréables. O. FAKLER INGÉNIEUR E. P. S 121, Rue de Charonne, PARIS-14e | Téléphone : ROQUETTE 16.19 g CUVES-TONNEAUX EN BOIS BAQUETS et SEAUX pour Acides (Études et Devis sur Plans) RENDEMENT assuré aux Cuirs NOIRS et COULEURS par l'emploi des renommés FINISHES et APPRÊTS de AMERICAN C° Prière de bien vouloir demander tous renseignements à AMERICAN C° 7(éphone : tg,F?ue Ernest Renan 19, Adr. l-e/egr: PLAINE 03. 12 Seine SAINT-DENIS AMNIC 5amt Oan/s scfJe" ET 3e/(7e . :ZIa. -23^=1 Oqe/7é./" <C7<£»A7<èr<z• Usine Soeur Cocaine «_ , vM ' 77 — /W Usine-Soeur à KANOERN COi/^V . v <3 à. 5ER0AVALLE -SCRIV/A GocJ^n
à Hambourg où elles servaient au coupage frauduleux des quebracho (Shinopsis Lorentzii Engl. et Balansae Engl.) ensuite revendus principalement en Russie. Les peuplements des espèces riches en tanin étaient partout détruits en 1914, si bien que des essais très coûteux ont été faits pour transformer les terres de la Mangrove en polders pour la culture du riz. Toutefois par suite de l'arrêt forcé de l'exploitation, les peuplements étaient couverts, dès 1922, d'arbres jeunes et en bonne voie de reconstitution, car le Rhizophora fructifie abondamment et croît vite ; il suffit de quelques pieds adultes pour former à nouveau de vastes peuplements et dès la dixième année, les arbres sont exploitables. Aussi l'exportation des écorces revenait-elle : en 1925 à 9.792 t. en 1926 à 7.212 t. Il serait toutefois indispensable de réglementer l'exploitation et de se préoccuper de la régénération. 1) Agric. prat. pays chauds. VII, pp. 146-147 (1895). 2) Cir. CHAUVEL. (II.) : loc. cit., p. 156. 3) CAULE (M.). Actes et Comptes-Rendus de l'Association Colonies-Sciences IV, p. 123 (1928) reproche aussi "le bois du palétuvier de mal pénétrer le cuir. 4) GARCARD Contribution à l'étude des gommes laques de l'Inde et de Madagascar (1803) Anonyme Bull. écon. Madagascar, 1, p. 170 (1901). 5) GRANGEON Bull. écon. Madagascar. 1, p. 121 (1905). 6) DUCHENE (G.) Bull. écon. Madagascar n° 1905. 7) TOLLIM (G.) Rev. agric. et vétér. de Madagascar et dépendances n° 6 : Juin 36-40 (1917). 8) DE COMBUSTIBLE VI L'AÉROCYCLONE Utilisant la vapeur De compression en Compactement de l'eau Sécheurs en Chambres, 5 Sécheurs à Tunnel Nombreuses Références de 4ème Ordre : Certifications Diplômes d'Inventeur Gand 1913 Lyon. 1914 VAEORCON DE NISEURS-LEROY SEIGNEURY SAVOURLERIE Gustave STEEVELY MAISON FONDÉE EN 1847 STEERVERLYNK Fils, GRIMONPREZ & Co 5, Rue Deschodt, LILLE NOS HUILES SPÉCIALES POUR TANNERIE EVRARD HAVENITH ANVERS 1, Seuls vendeurs directs en France des Extraits de QUEBRACHO-FUSIONADOS : Superior, Cielo EXTRAIT d'URUMDAY, Marque URUNDA PRODUITS spéciaux pour la Mégisserie et la Tannerie MARQUE DE PRODUITS Ancienne MAISON L. PEYRACHE MOR CHENEVIER. BAILLY & Co 56 et 58, Rue de l'Amiral-Mouchez -PARIS Dépôts dans les principaux centres Téléphone
1, p. 170 (1901). 5) GRANGEON Bull. écon. Madagascar. 1, p. 121 (1905). 6) DUCHENE (G.) Bull. écon. Madagascar n° 1905. 7) TOLLIM (G.) Rev. agric. et vétér. de Madagascar et dépendances n° 6 : Juin 36-40 (1917). 8) DE COMBUSTIBLE VI L'AÉROCYCLONE Utilisant la vapeur De compression en Compactement de l'eau Sécheurs en Chambres, 5 Sécheurs à Tunnel Nombreuses Références de 4ème Ordre : Certifications Diplômes d'Inventeur Gand 1913 Lyon. 1914 VAEORCON DE NISEURS-LEROY SEIGNEURY SAVOURLERIE Gustave STEEVELY MAISON FONDÉE EN 1847 STEERVERLYNK Fils, GRIMONPREZ & Co 5, Rue Deschodt, LILLE NOS HUILES SPÉCIALES POUR TANNERIE EVRARD HAVENITH ANVERS 1, Seuls vendeurs directs en France des Extraits de QUEBRACHO-FUSIONADOS : Superior, Cielo EXTRAIT d'URUMDAY, Marque URUNDA PRODUITS spéciaux pour la Mégisserie et la Tannerie MARQUE DE PRODUITS Ancienne MAISON L. PEYRACHE MOR CHENEVIER. BAILLY & Co 56 et 58, Rue de l'Amiral-Mouchez -PARIS Dépôts dans les principaux centres Téléphone : Adresse Télég. : Usine à de Mégisserie et de Tannerie GOBELINS 01-71 PEROLY PARIS GENTILLY (Seine) PEROLY, confection pour la Tannerie et la Mégisserie CHROMIN, alun de chrome basique cristallisé, 25/26 % Cr2O3 CV LIQUEURS DE CHROME BASIQUES EXTRAITS DE QUEBRACHO LIQUIDES EXTRAITS VEGETAUX POUR RETANNAGE RIPOSOL, sulfure de soude spécial pour la Tannerie OVOSTRINE, substitut parfait du jaune d'oeuf, dans ses applications en Tannerie et en Mégisserie HUILE EMULSIONNABLE P. H., pour la nourriture des cuirs et peaux PIGGENTS " PEERLESS FINISH pour le finissage des peaux (Chaussure et Maroquinerie) N.-B. — un technicien attaché à la Maison est à la disposition des Tanneurs et Gélers Pour tous renseignements concernant l'emploi de ces produits Pour mieux lutter contre la Concurrence ABAISSER VOS PRIX DE REVIENT. 25 à 60 % ÉCONOMIES peuvent être réalisées sur l'achat de vos matières tannantes par l'emploi de notre matériel spécial pour Tanneries. Nos Installations sont amorties en quelques semaines Nos installations sont livrées en marche, pour les fabrications suivantes : Québracho soluble à chaud. Québracho soluble à froid. Extraits pour basseries. Extraits pour tannage rapide. Extraits de retannage garantis sans repousse, donnant des cuirs inoxydables à la séche, belle couleur - haut rendement.
soude spécial pour la Tannerie OVOSTRINE, substitut parfait du jaune d'oeuf, dans ses applications en Tannerie et en Mégisserie HUILE EMULSIONNABLE P. H., pour la nourriture des cuirs et peaux PIGGENTS " PEERLESS FINISH pour le finissage des peaux (Chaussure et Maroquinerie) N.-B. — un technicien attaché à la Maison est à la disposition des Tanneurs et Gélers Pour tous renseignements concernant l'emploi de ces produits Pour mieux lutter contre la Concurrence ABAISSER VOS PRIX DE REVIENT. 25 à 60 % ÉCONOMIES peuvent être réalisées sur l'achat de vos matières tannantes par l'emploi de notre matériel spécial pour Tanneries. Nos Installations sont amorties en quelques semaines Nos installations sont livrées en marche, pour les fabrications suivantes : Québracho soluble à chaud. Québracho soluble à froid. Extraits pour basseries. Extraits pour tannage rapide. Extraits de retannage garantis sans repousse, donnant des cuirs inoxydables à la séche, belle couleur - haut rendement. Extraits pour le veau, le mouton, la chèvre. Bleaching Extracts Extraits remplaçant le Sumac. Récupération, régénération et concentration des petits jus et extraits usagés — Extraction, concentration des matières tannantes Usines d'Extraits tanniques livrées en marche. G. CHEVRAUX, Ingénieur, 34, Avenue de la Bourdonnais Paris Dépôt légal : 4e trimestre 1930 Imprimerie CHATEAUDUN A propos de la Semaine d'Organisation Commerciale A week for the commercial organization Semana francesa para la organización comercial L'ESPRIT D'ORGANISATION La langue d'un peuple, c'est l'expression de son tempérament, de sa mentalité, de sa vie. Les mots qui nous viennent de l'étranger et que nous ne pouvons traduire sont les messages d'une autre âme, de l'esprit d'une autre nation, messages qu'il faut méditer pour savoir ce qui nous manque. Ainsi le mot allemand zweckmaessig : zweck veut dire : but et, maessig : mesuré, calculé. Est "zweck-maessig" l'action bien calculée, le geste bien adapté à sa fin, le travail bien organisé, l'homme qui réfléchit avant d'agir et suit un plan rationnel. Or ce mot usuel en Allemagne, s'y traduit dans les services publics et privés, dans la vie de tous les jours, par une remarquable organisation, toujours en progrès. L'esprit d'organisation y est répandu non seulement
1930 Imprimerie CHATEAUDUN A propos de la Semaine d'Organisation Commerciale A week for the commercial organization Semana francesa para la organización comercial L'ESPRIT D'ORGANISATION La langue d'un peuple, c'est l'expression de son tempérament, de sa mentalité, de sa vie. Les mots qui nous viennent de l'étranger et que nous ne pouvons traduire sont les messages d'une autre âme, de l'esprit d'une autre nation, messages qu'il faut méditer pour savoir ce qui nous manque. Ainsi le mot allemand zweckmaessig : zweck veut dire : but et, maessig : mesuré, calculé. Est "zweck-maessig" l'action bien calculée, le geste bien adapté à sa fin, le travail bien organisé, l'homme qui réfléchit avant d'agir et suit un plan rationnel. Or ce mot usuel en Allemagne, s'y traduit dans les services publics et privés, dans la vie de tous les jours, par une remarquable organisation, toujours en progrès. L'esprit d'organisation y est répandu non seulement dans le monde des industriels et des commerçants, mais dans le peuple tout entier et jusque chez les enfants des écoles. C'est pourquoi il est une puissance. Les mots anglais efficient, efficiency qui nous viennent d'Amérique traduisent le mot allemand. Et pour aucun de ces mots nous n'avons d'équivalent. A tel point que nous avons francisé les mots anglais : efficient, efficience ; et les spécialistes en usent, mais le grand public les ignore encore. Nous avons efficace efficacité, mais c'est tout une autre nuance. Tous les chemins sont efficaces pour mener à Rome, un seul est le plus court, un seul est efficient. La méthode du vieux clerc de notaire qui copie laborieusement à la plume le même acte en quatre exemplaires est une méthode efficace puisque, somme toute, il produit les copies qu'on lui demande, mais la méthode de la dactylographie qui tape d'un seul coup les quatre exemplaires en six fois moins de temps est la méthode efficiente. Or l'idée d'efficience est si répandue en Amérique qu'on a pu y faire une grande campagne contre le gaspillage, la fameuse campagne de Hoover, et que le grand public l'a comprise, l'a aidée, y voyant le chemin de la
tel point que nous avons francisé les mots anglais : efficient, efficience ; et les spécialistes en usent, mais le grand public les ignore encore. Nous avons efficace efficacité, mais c'est tout une autre nuance. Tous les chemins sont efficaces pour mener à Rome, un seul est le plus court, un seul est efficient. La méthode du vieux clerc de notaire qui copie laborieusement à la plume le même acte en quatre exemplaires est une méthode efficace puisque, somme toute, il produit les copies qu'on lui demande, mais la méthode de la dactylographie qui tape d'un seul coup les quatre exemplaires en six fois moins de temps est la méthode efficiente. Or l'idée d'efficience est si répandue en Amérique qu'on a pu y faire une grande campagne contre le gaspillage, la fameuse campagne de Hoover, et que le grand public l'a comprise, l'a aidée, y voyant le chemin de la prospérité. Un spécialiste de l'organisation, M. Ponthière, s'étonnait de la puissance des mots : « Quand un mot, disait-il, se vulgarise, c'est qu'il traduit une tendance profonde du peuple tout entier animé de la volonté qu'il exprime. Lorsque les instituteurs parleront d'efficience aux bambins de l'école, la plupart de nos mauvaises routines seront fort mal au point ». Nous n'avons pas moins de savants, pas moins de techniciens que les autres nations. La renommée de Taylor nous est apportée par l'esprit d'organisation du peuple américain. Mais il ne serait pas difficile de prouver que ce grand ingénieur a eu en France bien des précurseurs, parmi les ingénieurs comme Vauban, parmi les physiciens comme Coulomb, les physiologistes comme Lavoisier. Nos chercheurs contribuent largement aux progrès de la science, du travail et de ses nombreuses techniques ; la sélection et l'orientation professionnelles qui parviendront à guider chacun selon ses aptitudes, réduisant considérablement les échecs, les gaspillages d'énergie, la psycho-physiologie du travail qui découvre les meilleures conditions d'emploi du délicat moteur humain, toutes les techniques du travail qui en accroissent le rendement et enfin l'économie appliquée qui permet de rationaliser la vente, cette grande gaspilleuse. Mais à quoi sert cette grande science de
mauvaises routines seront fort mal au point ». Nous n'avons pas moins de savants, pas moins de techniciens que les autres nations. La renommée de Taylor nous est apportée par l'esprit d'organisation du peuple américain. Mais il ne serait pas difficile de prouver que ce grand ingénieur a eu en France bien des précurseurs, parmi les ingénieurs comme Vauban, parmi les physiciens comme Coulomb, les physiologistes comme Lavoisier. Nos chercheurs contribuent largement aux progrès de la science, du travail et de ses nombreuses techniques ; la sélection et l'orientation professionnelles qui parviendront à guider chacun selon ses aptitudes, réduisant considérablement les échecs, les gaspillages d'énergie, la psycho-physiologie du travail qui découvre les meilleures conditions d'emploi du délicat moteur humain, toutes les techniques du travail qui en accroissent le rendement et enfin l'économie appliquée qui permet de rationaliser la vente, cette grande gaspilleuse. Mais à quoi sert cette grande science de l'organisation si ne se répand pas la mentalité nécessaire à son application ? Ne soyons plus ce que nous avons été trop longtemps, brillants inventeurs et piètres praticiens. Pour lutter efficacement dans la concurrence mondiale ; il nous faut mettre en pratique notre clair génie. Mathématiciens, c'est bien, mais dans la vie quotidienne, c'est mieux. Cherchons les solutions "élégantes" de tous les problèmes qui nous entourent. Cherchons le plus court chemin. C'est un devoir envers nous-mêmes car la vie est si courte qu'il lui faut faire rendre son maximum, si l'on ne veut pas mourir sans avoir rien fait. C'est un devoir social parce que c'est dans l'augmentation du rendement qu'il faut chercher la prospérité générale, le bien-être, les hauts salaires, les loisirs pour tous. Enfin il apparaît clairement que c'est un devoir social. C'est ce que constatait déjà M. Henry Le Chatelier dans le discours qu'il prononçait à la séance d'ouverture du Congrès International de l'organisation scientifique du Travail à Bruxelles, en octobre 1925. « À l'époque actuelle, disait-il, l'organisation du travail est devenue une nécessité, tous les jours plus impérieuse en raison de la complexité croissante de l'industrie. Nos grandes usines modernes, occupant parfois plus d'un millier d'ouvriers,