jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
génie rural. Prochainement, des dispositions seront prises à cet égard par l'Inspecteur de la région. Des excursions ont été organisées par le Directeur technique et ont eu lieu au Fort-Chabrol, à Epernay (30 Novembre), à la ferme de la Bourdonnerie, commune de Soilly (22 Décembre), au Salon de la machine agricole de Paris (26 Janvier), à la ferme des Forges à Epernay (9 Février), aux caves Perrier-Jouët (16 Février). Surveillance La surveillance comporte celle du dortoir, des récréations, des promenades, puisque la plupart des jeunes gens sont internes. Les surveillants sont rétribués à raison de 207 francs par heure annuelle ; quant au service de nuit, le tarif de l'instruction publique l'assimile à 2 heures effectives par nuit à 6 fr. l'heure, soit 12 fr. par nuit. La surveillance n'a plus été assumée par des élèves d'école normale, accomplissant un stage, puisqu'il n'y a plus de demandes, mais par un jeune homme préparant un examen dans l'administration des contributions indirectes. Cette tâche est délicate, le personnel d'internat du collège ne recherche nullement à assurer ce service même avec une rétribution supplémentaire qui n'est pas à dédaigner. Budget Le budget a subi des modifications dues aux décisions du Comité supérieur des économies. Par note du 26 Juin 1934, il était prévu comme suit pour l'exercice 1934 (1er Janvier-31 Décembre) et les exercices suivants : 27 418 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV A. — Personnel : Personnel enseignant 18.000 » Frais de déplacement et de séjour du personnel 1.500 » 19.500 » B. — Matériel : Frais de cours et d'application, frais d'excursion et divers 3.950 » Bourses 4.000 » Total 27.450 .. Ce budget se répartit ainsi : Participation de l'Etat 70 % ; 19.215 » Participation du Département 30 % 8.235 » 27.450 » Or, le budget type avait été fixé à 30.000 francs par l'arrêté du 13 Mars 1929, ce qui fait une réduction totale de 2.550 francs. En réalité, la suppression des indemnités de l'Etat, pour le directeur technique et le directeur administratif, ainsi que la marge qui existait dans le budget départemental permettront de continuer l'enseignement sans
économies. Par note du 26 Juin 1934, il était prévu comme suit pour l'exercice 1934 (1er Janvier-31 Décembre) et les exercices suivants : 27 418 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV A. — Personnel : Personnel enseignant 18.000 » Frais de déplacement et de séjour du personnel 1.500 » 19.500 » B. — Matériel : Frais de cours et d'application, frais d'excursion et divers 3.950 » Bourses 4.000 » Total 27.450 .. Ce budget se répartit ainsi : Participation de l'Etat 70 % ; 19.215 » Participation du Département 30 % 8.235 » 27.450 » Or, le budget type avait été fixé à 30.000 francs par l'arrêté du 13 Mars 1929, ce qui fait une réduction totale de 2.550 francs. En réalité, la suppression des indemnités de l'Etat, pour le directeur technique et le directeur administratif, ainsi que la marge qui existait dans le budget départemental permettront de continuer l'enseignement sans augmenter la participation totale du département. Les dépenses supplémentaires continueront à être prévues comme suit : Frais de cours et excursion ". 3.215 .. Indemnité au directeur technique 700 » Indemnité au directeur administratif .700 » Indemnité au surveillant général 500 » Indemnité au directeur des Services agricoles 500 » 5.615 La dépense totale incombant au Département est de : . 8.235 fr. + 5.615 fr. = 13.850 fr. SERVICES AGRICOLES VIII. — ECOLE MENAGERE AGRICOLE AMBULANTE L'Ecole ménagère a continué pendant l'année scolaire 1933-1934 mais en modifiant le régime que le Conseil général avait adopté lors de sa session de Mai 1928. Une session fixe avec internat a eu lieu en hiver dans l'immeuble de la rue Chamorin à Châlons, et une session d'été a été prévue dans les mêmes conditions. Personnel Au cours de l'année scolaire, il n'y eut aucun changement dans le personnel, composé de la directrice, d'un professeur, nommés par le Ministre de l'Agriculture, et d'une maîtresse de cuisine, rétribuée sur les fonds départementaux et nommée par M. le Préfet. Sessions La trente-deuxième session, depuis la création de l'Ecole, a eu lieu à Châlons, du lundi 15 Octobre 1933 au 3 Mars 1934. Cette session, d'une
5.615 La dépense totale incombant au Département est de : . 8.235 fr. + 5.615 fr. = 13.850 fr. SERVICES AGRICOLES VIII. — ECOLE MENAGERE AGRICOLE AMBULANTE L'Ecole ménagère a continué pendant l'année scolaire 1933-1934 mais en modifiant le régime que le Conseil général avait adopté lors de sa session de Mai 1928. Une session fixe avec internat a eu lieu en hiver dans l'immeuble de la rue Chamorin à Châlons, et une session d'été a été prévue dans les mêmes conditions. Personnel Au cours de l'année scolaire, il n'y eut aucun changement dans le personnel, composé de la directrice, d'un professeur, nommés par le Ministre de l'Agriculture, et d'une maîtresse de cuisine, rétribuée sur les fonds départementaux et nommée par M. le Préfet. Sessions La trente-deuxième session, depuis la création de l'Ecole, a eu lieu à Châlons, du lundi 15 Octobre 1933 au 3 Mars 1934. Cette session, d'une durée de 4 mois 1/2, comptait 21 élèves, dont 12 internes et 9 externes. Les élèves étaient âgées de 15 à 18 ans, elles se sont montrées travailleuses et assidues. La trente-troisième session eut lieu du Jeudi 8 Mars au Mercredi 11 Juillet. Le nombre des élèves en fut fort irrégulier et la session ne débuta qu'avec 5 redoublantes, dont 2 internes, sans une inscription nouvelle. Une seule a terminé la session. Dans l'intervalle, l'âge d'entrée ayant été abaissé à 13 ans, quatre nouvelles élèves vinrent suivre les cours. Afin de parer, dans la mesure du possible, aux difficultés du recrutement, le Comité de surveillance et de perfectionnement s'est réuni les 10 Janvier, 3 Mars et 7 Avril. Diverses mesures ont été envisagées pour faire une propagande utile, avec la collaboration de M. l'Inspecteur d'Académie et des groupements agricoles, la participation aux concours agricoles départementaux (Vitry-le-François). L'âge d'admission a été abaissé à titre d'essai, à 13 ans révolus, et il a été décidé que le même diplôme serait accordé aux jeunes 420 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV filles ayant suivi les cours dans les mêmes conditions, quel que soit leur âge. Enfin, quoique l'Ecole soit ambulante, il a été décidé
irrégulier et la session ne débuta qu'avec 5 redoublantes, dont 2 internes, sans une inscription nouvelle. Une seule a terminé la session. Dans l'intervalle, l'âge d'entrée ayant été abaissé à 13 ans, quatre nouvelles élèves vinrent suivre les cours. Afin de parer, dans la mesure du possible, aux difficultés du recrutement, le Comité de surveillance et de perfectionnement s'est réuni les 10 Janvier, 3 Mars et 7 Avril. Diverses mesures ont été envisagées pour faire une propagande utile, avec la collaboration de M. l'Inspecteur d'Académie et des groupements agricoles, la participation aux concours agricoles départementaux (Vitry-le-François). L'âge d'admission a été abaissé à titre d'essai, à 13 ans révolus, et il a été décidé que le même diplôme serait accordé aux jeunes 420 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV filles ayant suivi les cours dans les mêmes conditions, quel que soit leur âge. Enfin, quoique l'Ecole soit ambulante, il a été décidé que les sessions d'Octobre 1934 et Mars 1935 auraient lieu à Châlons. Il semble que ces dispositions nouvelles aient déjà donné des résultats puisque actuellement, 32 élèves sont déjà inscrites pour la session d'hiver et quelques-unes pour la session suivante qui aurait lieu également à Châlons. Comme âge on en compte 16 de 15 à 17 ans, 12 de 14 à 15 ans et 4 de 13 à 14 ans. Maintes fois, il a été question de la concurrence faite par des établissements similaires. Ces derniers ne sont pas conçus de la même façon que les écoles du Ministère de l'Agriculture, lesquelles répondent beaucoup mieux aux connaissances générales pratiques que devrait posséder la femme du cultivateur. La période actuelle de crise donne une vogue nouvelle et heureuse à l'enseignement agricole masculin et féminin. Les débouchés divers, même dans les administrations publiques se ferment, et de nombreux pères de famille jugent prudent d'orienter leurs enfants vers l'agriculture, la première industrie du pays. Locaux, Matériel Les locaux de la rue Chamorin, à Châlons, sont très suffisants, les réparations nécessaires y ont été faites depuis la guerre, la façade même a pris un air propre et coquet depuis l’installation de services divers en
compte 16 de 15 à 17 ans, 12 de 14 à 15 ans et 4 de 13 à 14 ans. Maintes fois, il a été question de la concurrence faite par des établissements similaires. Ces derniers ne sont pas conçus de la même façon que les écoles du Ministère de l'Agriculture, lesquelles répondent beaucoup mieux aux connaissances générales pratiques que devrait posséder la femme du cultivateur. La période actuelle de crise donne une vogue nouvelle et heureuse à l'enseignement agricole masculin et féminin. Les débouchés divers, même dans les administrations publiques se ferment, et de nombreux pères de famille jugent prudent d'orienter leurs enfants vers l'agriculture, la première industrie du pays. Locaux, Matériel Les locaux de la rue Chamorin, à Châlons, sont très suffisants, les réparations nécessaires y ont été faites depuis la guerre, la façade même a pris un air propre et coquet depuis l’installation de services divers en bordure de la rue. Le chauffage central y fonctionne depuis Octobre 1932. Le matériel est aussi complet qu'on peut le souhaiter, les élèves peuvent s'initier au fonctionnement des appareils modernes et au confort qui se généralise dans de nombreux immeubles ruraux. Comité de Sureveillance et de Perfectionnement Le Comité de Surveillance et de Perfectionnement se réunit chaque fois, en fin de session, pour arrêter l’attribution des diplômes et certificats, donner ainsi que cela a été mentionné, son avis sur les améliorations à proposer. L’Assemblée départementale a à déléguer trois de ses membres pour 1935. Les membres actuels sont : MM. Lancelot, Patizel et Boulet. Ils sont rééligibles. SERVICES AGRICOLES 421 Budget A. — Traitements, Indemnités complémentaires et Indemnités de direction (Chap. 11 — Agriculture). Directrice : Traitement fixe 19.000 » Indemnités complémentaires (décret 6 Août 1930) 1.500 » Indemnité de direction 2.000 » 22.500 » 22.500 » Professeur : Traitement fixe 11.500 » Indemnité complémentaire 750 .. 12.250 .. 12.250 » 34.750 .. B.— Indemnités et Leçons spéciales (Chap. 14 — Agric.), Indemnité de résidence 1.165 » Indemnités de déplacements et divers 5.000 »» Leçons spéciales < 635 » 6.800 »» 6.800 » C. — Frais de fonctionnement (Chap. 13
Surveillance et de Perfectionnement se réunit chaque fois, en fin de session, pour arrêter l’attribution des diplômes et certificats, donner ainsi que cela a été mentionné, son avis sur les améliorations à proposer. L’Assemblée départementale a à déléguer trois de ses membres pour 1935. Les membres actuels sont : MM. Lancelot, Patizel et Boulet. Ils sont rééligibles. SERVICES AGRICOLES 421 Budget A. — Traitements, Indemnités complémentaires et Indemnités de direction (Chap. 11 — Agriculture). Directrice : Traitement fixe 19.000 » Indemnités complémentaires (décret 6 Août 1930) 1.500 » Indemnité de direction 2.000 » 22.500 » 22.500 » Professeur : Traitement fixe 11.500 » Indemnité complémentaire 750 .. 12.250 .. 12.250 » 34.750 .. B.— Indemnités et Leçons spéciales (Chap. 14 — Agric.), Indemnité de résidence 1.165 » Indemnités de déplacements et divers 5.000 »» Leçons spéciales < 635 » 6.800 »» 6.800 » C. — Frais de fonctionnement (Chap. 13 — Agriculture). Frais d'aménagement de l'Ecole 2.200 » Frais de cours et d'excursion 3.640 » Imprimés, frais divers et frais de bureau. ■— Impressions 1.000 » 6.840 » 6.840 » Total général 48.390 » La participation de l'Etat étant de 70 %, le Département doit fournir le complément, soit : 48,390 x 3/10 14.517 » ■1-22 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV Des dépenses supplémentaires sont entièrement à la charge du Département, parce que non comprises dans le budget type insuffisamment doté. Ce sont : Cours de cuisine, d'agriculture et divers 5.300 » Frais d'excursions, déplacements 2.400 » Chauffage, éclairage, eau 7.000 » Matériel, acquisition, entretien 4.000 » Indemnité au Directeur des Services agricoles pour inspection et organisation 500 » 19.200 » La somme totale à prévoir au budget départemental est de : 14.517 fr. + 19.200 fr. = 33.717 fr., soit 34.000 fr. IX. — LABORATOIRE DEPARTEMENTAL AGRICOLE ET VITICOLE DE CHALONS Le Laboratoire départemental a continué de fonctionner en se livrant simultanément à des recherches agronomiques et en effectuant des analyses payantes pour une clientèle constituée par les syndicats agricoles, les municipalités et les particuliers. Les échantillons envoyés n'ont pas seulement trait aux terres, aux engrais, souvent il s'agit
48,390 x 3/10 14.517 » ■1-22 DEUXIÈME PARTIE — CHAPITRE IV Des dépenses supplémentaires sont entièrement à la charge du Département, parce que non comprises dans le budget type insuffisamment doté. Ce sont : Cours de cuisine, d'agriculture et divers 5.300 » Frais d'excursions, déplacements 2.400 » Chauffage, éclairage, eau 7.000 » Matériel, acquisition, entretien 4.000 » Indemnité au Directeur des Services agricoles pour inspection et organisation 500 » 19.200 » La somme totale à prévoir au budget départemental est de : 14.517 fr. + 19.200 fr. = 33.717 fr., soit 34.000 fr. IX. — LABORATOIRE DEPARTEMENTAL AGRICOLE ET VITICOLE DE CHALONS Le Laboratoire départemental a continué de fonctionner en se livrant simultanément à des recherches agronomiques et en effectuant des analyses payantes pour une clientèle constituée par les syndicats agricoles, les municipalités et les particuliers. Les échantillons envoyés n'ont pas seulement trait aux terres, aux engrais, souvent il s'agit de denrées alimentaires (lait, huile, vin, farine) et de combustibles. M. Radet, chimiste-chef, a été nommé par vous à la suite d'un concours à la date du 1er Juin 1929, et assimilé comme traitement au chef de travaux de l'institut des recherches agronomiques. Il continue, ayant été autorisé par le Ministre des Finances, à verser pour la retraite à la Caisse de l'Etat. À la date du 10 Juillet 1934, M. Radet a été nommé pour ordre par M. le Directeur des Recherches agronomiques, chef de travaux de 2e classe, au traitement de 36.000 francs et à dater du 1er Janvier 1934. Les conséquences de cette décision font l'objet d'une proposition spéciale. M. Lemoine Charles, ancien élève de l'Ecole de Viticulture d'Epernay, a été autorisé à verser à la retraite du département. Travailleur consciencieux, il rend de grands services comme préparateur et continue de mériter la faveur qui lui a été accordée. SERVICES AGRICOLES 423 La collaboration existe toujours avec l'Institut des Recherches agronomiques, lequel a été supprimé en tant que service autonome, mais rattaché à la Direction de l’Agriculture. L'étude de certaines particularités des terres crayeuses du département ne peut que gagner à recevoir des directives précieuses, en participant
Ministre des Finances, à verser pour la retraite à la Caisse de l'Etat. À la date du 10 Juillet 1934, M. Radet a été nommé pour ordre par M. le Directeur des Recherches agronomiques, chef de travaux de 2e classe, au traitement de 36.000 francs et à dater du 1er Janvier 1934. Les conséquences de cette décision font l'objet d'une proposition spéciale. M. Lemoine Charles, ancien élève de l'Ecole de Viticulture d'Epernay, a été autorisé à verser à la retraite du département. Travailleur consciencieux, il rend de grands services comme préparateur et continue de mériter la faveur qui lui a été accordée. SERVICES AGRICOLES 423 La collaboration existe toujours avec l'Institut des Recherches agronomiques, lequel a été supprimé en tant que service autonome, mais rattaché à la Direction de l’Agriculture. L'étude de certaines particularités des terres crayeuses du département ne peut que gagner à recevoir des directives précieuses, en participant aux réunions annuelles des directeurs de laboratoires de recherches. Plusieurs communications du Laboratoire départemental ont paru dans les annales agronomiques, éditées sous les auspices du Ministère de l’Agriculture, Analyses Le relevé des analyses payantes, effectuées du 1er Juillet au 1er Juillet suivant, a donné, depuis la guerre : 1920-1921 : 360 échantillons 3.544 .. 1921-1922 : 372 échantillons 3.353 » 1922-1923 : 302 échantillons 3.820 » 1923-1924 : 564 échantillons 5.749 » 1924-1925 : 645 échantillons 7.594 .. 1925-1926 : 608 échantillons 6.872 50 1926-1927 : 536 échantillons 8.664 50 1927-1928 : 636 échantillons 11.659 » 1928-1929 : 605 échantillons 10.165 » 1929-1930 : 651 échantillons 12.759 » 1930-1931 : 682 échantillons 12.185 » 1931-1932 : 681 échantillons 16.240 » 1932-1933 : 615 échantillons 11.091 » 1933-1934 : 644 échantillons 10.114 » Quoique le Laboratoire départemental présente toute garantie, il n'est pas encore agréé par le Ministère de l'Hygiène, tout en l'étant depuis plus de trente ans par le Ministère de l’Agriculture. Chaque Ministère s'efforce d'amener sous son autorité directe tous les services qui lui sont nécessaires. Il faut tenir la main à ce que les engrais soient soumis à l'analyse, à ce que la teneur en principes fertilisants utiles
360 échantillons 3.544 .. 1921-1922 : 372 échantillons 3.353 » 1922-1923 : 302 échantillons 3.820 » 1923-1924 : 564 échantillons 5.749 » 1924-1925 : 645 échantillons 7.594 .. 1925-1926 : 608 échantillons 6.872 50 1926-1927 : 536 échantillons 8.664 50 1927-1928 : 636 échantillons 11.659 » 1928-1929 : 605 échantillons 10.165 » 1929-1930 : 651 échantillons 12.759 » 1930-1931 : 682 échantillons 12.185 » 1931-1932 : 681 échantillons 16.240 » 1932-1933 : 615 échantillons 11.091 » 1933-1934 : 644 échantillons 10.114 » Quoique le Laboratoire départemental présente toute garantie, il n'est pas encore agréé par le Ministère de l'Hygiène, tout en l'étant depuis plus de trente ans par le Ministère de l’Agriculture. Chaque Ministère s'efforce d'amener sous son autorité directe tous les services qui lui sont nécessaires. Il faut tenir la main à ce que les engrais soient soumis à l'analyse, à ce que la teneur en principes fertilisants utiles soit contrôlée. Les tendances du commerce et des agriculteurs vont aux engrais composés où on rencontre plusieurs éléments. L'alimentation de la plante y est régulièrement assurée, les frais de transport sont plus réduits, avec des produits condensés, mais la fraude est aussi plus facile et plus rémunératrice. Le Ministère de l’Agriculture (Service de la Répression des Fraudes) fait des prélèvements plus nombreux que par le passé dans les départements des Ardennes, de la Marne et de l’Aube qui rentrent dans la circonscription du Laboratoire de Châlons. L'analyse des terres cultivées est poursuivie avec méthode en tenant compte des nouvelles données de la science. Une carte et une notice agronomiques ont été faites à Aigny au cours de l'année. Locaux Les locaux n'ont pas subi de modifications. Il y a toujours un grand laboratoire, un petit laboratoire, une chambre des balances, une chambre noire, une pièce pour l'analyse des phosphates, etc. La bibliothèque sert simultanément de salle de lecture, de salle de réunions et aux manipulations de micrographie. À ajouter en sous-sol, une pièce à alambic pour distillation de l'eau et remise du matériel, une pièce pour la numération des germes dans les analyses microbiologiques, une salle pour la préparation des
l’Agriculture (Service de la Répression des Fraudes) fait des prélèvements plus nombreux que par le passé dans les départements des Ardennes, de la Marne et de l’Aube qui rentrent dans la circonscription du Laboratoire de Châlons. L'analyse des terres cultivées est poursuivie avec méthode en tenant compte des nouvelles données de la science. Une carte et une notice agronomiques ont été faites à Aigny au cours de l'année. Locaux Les locaux n'ont pas subi de modifications. Il y a toujours un grand laboratoire, un petit laboratoire, une chambre des balances, une chambre noire, une pièce pour l'analyse des phosphates, etc. La bibliothèque sert simultanément de salle de lecture, de salle de réunions et aux manipulations de micrographie. À ajouter en sous-sol, une pièce à alambic pour distillation de l'eau et remise du matériel, une pièce pour la numération des germes dans les analyses microbiologiques, une salle pour la préparation des échantillons. Une grosse réparation s'imposait, celle de la toiture et des plafonds. Des poutres vermoulues, des murs lézardés, ne mettaient plus en sécurité le personnel qui y travaillait, l'immeuble étant de construction légère et datant de 1871. La réfection en cours donnera beaucoup de solidité, mais entraînera le renouvellement des peintures et des papiers de tapisserie. L'éclairage est satisfaisant, il sera encore amélioré et une cheminée sera prévue pour l'installation ultérieure du chauffage central. Matériel Le matériel existant est suffisant pour effectuer toutes les analyses d'engrais, de produits alimentaires et même pour se livrer aux analyses bactériologiques d'eau. Il est complété au fur et à mesure des besoins et des inventions paraissant réaliser un progrès manifeste. SERVICES AGRICOLES 425 Travaux Les travaux effectués depuis le 1er Juillet 1931 ont consisté : 1° analyses de terre et d'engrais. — Les échantillons proviennent des particuliers et des groupements agricoles. 2° analyses d'eau et de denrées alimentaires. — Les analyses concernant la potabilité des eaux sont toujours nombreuses. Il est fréquent de voir des usagers se rendre compte par analyse de la qualité de l'eau. C'est une précaution utile dans les terrains perméables de la Champagne. Les analyses payantes effectuées pendant la période
peintures et des papiers de tapisserie. L'éclairage est satisfaisant, il sera encore amélioré et une cheminée sera prévue pour l'installation ultérieure du chauffage central. Matériel Le matériel existant est suffisant pour effectuer toutes les analyses d'engrais, de produits alimentaires et même pour se livrer aux analyses bactériologiques d'eau. Il est complété au fur et à mesure des besoins et des inventions paraissant réaliser un progrès manifeste. SERVICES AGRICOLES 425 Travaux Les travaux effectués depuis le 1er Juillet 1931 ont consisté : 1° analyses de terre et d'engrais. — Les échantillons proviennent des particuliers et des groupements agricoles. 2° analyses d'eau et de denrées alimentaires. — Les analyses concernant la potabilité des eaux sont toujours nombreuses. Il est fréquent de voir des usagers se rendre compte par analyse de la qualité de l'eau. C'est une précaution utile dans les terrains perméables de la Champagne. Les analyses payantes effectuées pendant la période considérée (4 trimestres) ont porté sur les échantillons ci-dessous : Analyses d'eau (chimiques et bactériologiques) 78 Analyses chimiques de terre 68 Analyses de vin 97 Analyses d'engrais 318 Analyses de tourteaux 4 Analyses de produits divers (charbon, nicotine, etc.) 79 Total 644 Enfin, les différents groupements agricoles subventionnés ont fait effectuer au Laboratoire départemental, des analyses dont le montant est de : Nombre Sommes Syndicat agricole de Montmirail 74 750 Union A. H. V. 18 144 Comice agricole de Châlons 2 16 Syndicat agricole de Sézanne 19 162 Association syndicale des agriculteurs de Fère-Champenoise Fère-Champenoise 72 Coopérative agricole à Anglure 6 67 Syndicat agricole de Vitry 2 16 Syndicat agricole et viticole d'Epernay 15 213 Ligue agricole de la Marne 47 536 Association agricole et viticole de Reims 3 24 Syndicat agricole d'Esternay 6 67 Syndicat agricole de Vertus 2 16 Syndicat agricole de Mourmelon-le-Grand 2 16 Syndicat agricole de la Vallée-du-Puits 2 16 Total 195 2.000 Il est indispensable d'ajouter que 56 échantillons de vins ont été envoyés, pour lesquels il a été procédé à des analyses gratuites. Enfin, les recherches agronomiques, relatées ci-dessous, ont nécessité des dosages nombreux et délicats. Travaux effectués en 1934 Rapport sur le Concours