jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; Union postale, 23 et 15 fr. ; le numéro 0,60. Etudes, revue fondée en 1856, par des Pères de la Compagnie de Jésus, paraissant le 5 et le 20 de chaque mois. — Bureaux à Paris, 5, place St-François-Xavier. — Abonnements : France, un an, 30 fr. ; six mois, 16 fr. ; Union postale : un an 35 fr. ; six mois, 18 fr. Sommaire des 5-20 décembre. — Les études et les arts liturgiques : Quelques traits de leur renouveau actuel, Léonce de Graijdmaison — Livre blanc et livre rouge : Est-ce l’Autriche seule qui décida la guerre ? Paul Dudon. — L’Alsace et le génie français: III. Poètes contemporains, Paul Bernard — Les élections belges du 16 novembre : Programmes et partis, majorité de demain, Charles Parra. — Livres d’hommages : Pour les petits ou pour les grands, Louis de Mondadon. — Une femme soldat : Maria Botchkareva, commandante du « bataillon de la mort », II. le soldat et le chef, Louis Jalabert. — Chronique du mouvement religieux : La consultation nationale du 16 novembre et les libertés catholiques, Yves de la Brière. — Revue des livres. — Ephémérides du mois de novembre. — Table du tome 161. — Tables générales de l’année 1919 MARCHES MARQUE DE LA VILLETTE COURS DU MIDI Au poids net, on cote le kilo ; 1re 2e 3e prix extra Bœufs 5 48 4 90 4 40 2 80 à 5 86 Veaux 11 10 40 9 9 6 à 11 50 Moutons 11 10 40 9 20 7 à 11 80 Porcs 10 9 86 9 70 8 58 à 10 Au poids vif on cote le kilo : 1re 2e 3e prix extra Bœufs 3 29 2 69 2 42 1 40 à 3 52 Veaux 6 60 5 24 4 95 3 à 6 90 Moutons 6 05 5 40 3 50 49 Porcs 7 6 90 6 80 6 à 7 • VARIÉTÉ LA MÉTHODE GEORGES UNE MERVEILLEUSE DÉCOUVERTE 1918 Cette découverte, qui a révolutionné la chirurgie herniaire, va enfin permettre à tous ceux qui sont
du tome 161. — Tables générales de l’année 1919 MARCHES MARQUE DE LA VILLETTE COURS DU MIDI Au poids net, on cote le kilo ; 1re 2e 3e prix extra Bœufs 5 48 4 90 4 40 2 80 à 5 86 Veaux 11 10 40 9 9 6 à 11 50 Moutons 11 10 40 9 20 7 à 11 80 Porcs 10 9 86 9 70 8 58 à 10 Au poids vif on cote le kilo : 1re 2e 3e prix extra Bœufs 3 29 2 69 2 42 1 40 à 3 52 Veaux 6 60 5 24 4 95 3 à 6 90 Moutons 6 05 5 40 3 50 49 Porcs 7 6 90 6 80 6 à 7 • VARIÉTÉ LA MÉTHODE GEORGES UNE MERVEILLEUSE DÉCOUVERTE 1918 Cette découverte, qui a révolutionné la chirurgie herniaire, va enfin permettre à tous ceux qui sont atteints de hernie, descente, ceux qui souffrent en général des organs descendus, etc., de trouver une guérison prompte et radicale. L’éminent spécialiste herniaire, M. B. GEORGES, de Paris, à la suite d’études approfondies, a eu enfin raison de ces calamités qui ont fait trop de victimes pour que les patients continuent à en subir les souffrances et les risques. Sans gêne et sans changer ses habitudes ! La méthode B. GEORGES fait disparaitre immédiatement la Hernie et en assure la guérison définitive, ainsi que l’on a démontré les innombrables guérisons obtenues dans notre région. Par secret professionnel nous ne soumettons à votre jugement que les suivantes : M. MOLLIER Hilarion, domaine du Pélican (Var) M. FABREGUES Basile, à Auberoche, par Sérankle-Château (Aveyron). M. RIVOLLET Gustave, à Chevalines, par Houssat (Haute-Savoie). M. MEMHELD Eugène, 24, rue des Fleurs, à Hochfelden, près Strasbourg (Alsace). M. MARTIN Louis, à Pierrerue, par Forqué (Basses-Pyrénées). Tous guéris en quelques mois. Ce ne sont pas de vaines promesses ! Aussi, est-ce pour nous un devoir de plaisir nos lecteurs de ne pas confondre et d’aller voir l’éminent praticien qui recevra à : DOUAI, Lundi 22 décembre, Hôtel de Flandre. ROUBAIX, Mardi 23, Hôtel de France CAMBRAI,
continuent à en subir les souffrances et les risques. Sans gêne et sans changer ses habitudes ! La méthode B. GEORGES fait disparaitre immédiatement la Hernie et en assure la guérison définitive, ainsi que l’on a démontré les innombrables guérisons obtenues dans notre région. Par secret professionnel nous ne soumettons à votre jugement que les suivantes : M. MOLLIER Hilarion, domaine du Pélican (Var) M. FABREGUES Basile, à Auberoche, par Sérankle-Château (Aveyron). M. RIVOLLET Gustave, à Chevalines, par Houssat (Haute-Savoie). M. MEMHELD Eugène, 24, rue des Fleurs, à Hochfelden, près Strasbourg (Alsace). M. MARTIN Louis, à Pierrerue, par Forqué (Basses-Pyrénées). Tous guéris en quelques mois. Ce ne sont pas de vaines promesses ! Aussi, est-ce pour nous un devoir de plaisir nos lecteurs de ne pas confondre et d’aller voir l’éminent praticien qui recevra à : DOUAI, Lundi 22 décembre, Hôtel de Flandre. ROUBAIX, Mardi 23, Hôtel de France CAMBRAI, Mercredi 24, Hôtel du Commerce MAUBEUGE, Jeudi 25 Hôtel de l’Univers. AVESNES, Vendredi 26, Hôtel de la Poste VALENCIENNES. Samedi 27 Hôtel du Commerce DUNKERQUE, Dimanche 28, Hôtel du Cygne LILLE, Lundi 29 décembre, Hôtel Moderna DUNKERQUE, Mardi 30, Hôtel du Château Rouge GEORGES, 3, rue des Petites-Écuries, PARIS 13e EAU FER Société Anonyme des FILATURES, CORDIERIES et TISSAGES 01015 Capital : 20.090.000 francs. Rue FILS, FICELLES, CORDAGES, FILETS et TOILES MAXIMUM de DURÉE 9 francs la quintal du textile. CABLES «TRANSMISSION en fibre de manille de QUALITÉ EXTRA NOUS LIVRONS VITE NOUS LIVRONS BIEN Etudes par nos Techniciens. Montage par nos Spécialistes. Société Anonyme des CABLERIES et TRÉFILERIES d’ANVERS Capital : 7.600.000 francs. Maison à PARIS, 29, Rue du Louvre, M. MOREAU CABLES FER et ACIER pour TOUS USAGES FONCTIONNEMENT PARFAIT grâce à notre longue expérience. AFTER et ENTRE les REPAS PASTILLES VICHY-ETAT HYGIÈNE de la Bouche et de l’Estomac Ne se vendent qu'en boîtes scellées TOUTES PHARMACIES Exigent Marque VICHY-ETAT URO-DONAL dissout l'acide urique, Rhumatismes, Goutte, Obésité, fétor oral, Arthrose, Sclérose. Laboratoires X. Antoines Vaugood Bas. nouvellement reconstituée peut fournir à tout le monde tous travaux courants d'imprimerie commerciale et tous dus : lettres, factures, circulaires, mémorandums, affiches
EAU FER Société Anonyme des FILATURES, CORDIERIES et TISSAGES 01015 Capital : 20.090.000 francs. Rue FILS, FICELLES, CORDAGES, FILETS et TOILES MAXIMUM de DURÉE 9 francs la quintal du textile. CABLES «TRANSMISSION en fibre de manille de QUALITÉ EXTRA NOUS LIVRONS VITE NOUS LIVRONS BIEN Etudes par nos Techniciens. Montage par nos Spécialistes. Société Anonyme des CABLERIES et TRÉFILERIES d’ANVERS Capital : 7.600.000 francs. Maison à PARIS, 29, Rue du Louvre, M. MOREAU CABLES FER et ACIER pour TOUS USAGES FONCTIONNEMENT PARFAIT grâce à notre longue expérience. AFTER et ENTRE les REPAS PASTILLES VICHY-ETAT HYGIÈNE de la Bouche et de l’Estomac Ne se vendent qu'en boîtes scellées TOUTES PHARMACIES Exigent Marque VICHY-ETAT URO-DONAL dissout l'acide urique, Rhumatismes, Goutte, Obésité, fétor oral, Arthrose, Sclérose. Laboratoires X. Antoines Vaugood Bas. nouvellement reconstituée peut fournir à tout le monde tous travaux courants d'imprimerie commerciale et tous dus : lettres, factures, circulaires, mémorandums, affiches et prospectus. Faire part de mariage ou de naissance, lettres de deuils et cartes de visite et cartes de commerce. Toute commande directe de lettres moyennes au-dessus de 50 francs, donne droit à une insertion gratuite dans les avis morts. Bourse de Paris COURS DU 19 DÉCEMBRE 1919 3 % peruetti. 59 85 5 %. 68 15 4 % 1917, 4 % 1918 libéré. 71 65. — Algérie. 5 % 1909 577 — Ville de Paris 1871, 370 ; 1925 471, 1895 470 | 1894 98, 235 ; 1912, 219. — Foncières 1879. 401 1886, 506, 1895, 817 ; 1903. 853, 1909 191. Communes 1879, 430 1891. 276, 1892 515, 1899 906 | 1912 185 50 — Société Générale, 690 — Est actionnaire. 699. obi gr a %. anc., 578, a % nouv., 580 Lyon actions. 745 ; obligations. 869 75, fusion anc. 307 50, fusion nouv . 299 50 Midi obligations 3 % anc., 322. Nord obligations 5 %. 138, 8 % anc.. 818, 8 % nouv . 813 50 — Métropolitain. 882 — Panama bons. 180. — Suez, actions. 6400 — Thomson-Houston, 880. — Fives-Lille 2339. — Japon 1905 128 ; 1907. 108 — Russie 1906 59 Charbonnages
peruetti. 59 85 5 %. 68 15 4 % 1917, 4 % 1918 libéré. 71 65. — Algérie. 5 % 1909 577 — Ville de Paris 1871, 370 ; 1925 471, 1895 470 | 1894 98, 235 ; 1912, 219. — Foncières 1879. 401 1886, 506, 1895, 817 ; 1903. 853, 1909 191. Communes 1879, 430 1891. 276, 1892 515, 1899 906 | 1912 185 50 — Société Générale, 690 — Est actionnaire. 699. obi gr a %. anc., 578, a % nouv., 580 Lyon actions. 745 ; obligations. 869 75, fusion anc. 307 50, fusion nouv . 299 50 Midi obligations 3 % anc., 322. Nord obligations 5 %. 138, 8 % anc.. 818, 8 % nouv . 813 50 — Métropolitain. 882 — Panama bons. 180. — Suez, actions. 6400 — Thomson-Houston, 880. — Fives-Lille 2339. — Japon 1905 128 ; 1907. 108 — Russie 1906 59 Charbonnages d'Anzin, 502 132 — Camargue, fit — Courrières. 2049 Dourges 530 — Lena 1200 ; 122. Marles 70 %. 7205, 70 %. 906, 368, 30 %, 4695 — Vicogne et Nœux, 10e, 953. — Albi, 725. — Bruay, 228. — La Clarence, 459. 19 DÉCEMBRE 1919 BOURSE DE LILLE 19 DÉCEMBRE 1919 Le chiffre placé à côté du titre indique le dernier coupon détaché. FEUILLETON N° 17 CHARBONNAGES C. Jour Albl. 24 710 — Anzin 8950 — Béthune, (B. G.) 100 6749 — — le 50e. 100 130 — Bénzy, 10 1355 — Bruay, 39 2258 — — le 10e, 38... 227 — Carvin, 74 652 — La Clarence, 70... 2050 — Corrières, 70... 2050 — Crespin 130 — Doucrée, 39 945 — Dourges, 7 950 — Drocourt, 24 9650 — — le 10e, 24... 975 — Escarpelle, 86... 660 — Ferlay, 5 834 — Flines-lès-Raches... 80 — Leos. 19 1182 — — le 10e, 19... 120 — Lille, 37 3325 — — 3 % 115 — Ligny-les-Aires, 13... 889 — Marles 30 %. 51 4670 — Marles, 70 %, 28 7290 — Marles, 20e, 23... 370 — Méarchin, 8 1830 — Nord d’Alaval... 85 25 C. pr. 730 785
DÉCEMBRE 1919 Le chiffre placé à côté du titre indique le dernier coupon détaché. FEUILLETON N° 17 CHARBONNAGES C. Jour Albl. 24 710 — Anzin 8950 — Béthune, (B. G.) 100 6749 — — le 50e. 100 130 — Bénzy, 10 1355 — Bruay, 39 2258 — — le 10e, 38... 227 — Carvin, 74 652 — La Clarence, 70... 2050 — Corrières, 70... 2050 — Crespin 130 — Doucrée, 39 945 — Dourges, 7 950 — Drocourt, 24 9650 — — le 10e, 24... 975 — Escarpelle, 86... 660 — Ferlay, 5 834 — Flines-lès-Raches... 80 — Leos. 19 1182 — — le 10e, 19... 120 — Lille, 37 3325 — — 3 % 115 — Ligny-les-Aires, 13... 889 — Marles 30 %. 51 4670 — Marles, 70 %, 28 7290 — Marles, 20e, 23... 370 — Méarchin, 8 1830 — Nord d’Alaval... 85 25 C. pr. 730 785 — 3170 — 9005 6775 — 131 — 1360 — 2300 231 — 695 2079 — 2079 — 135 935 541 10005 980 — 670 830 80 1190 120 — 2325 — 118 — 885 — 4700 — 7350 — 373 — 1400 80 — C. Jour C. pr. Ostroicourt, 11... 435 — 440 Trenchelles. 11... 2475 — 2566 — Vendin-lès-Béthune, 2 225 25 225 Vicoigne 27 2550 — 8581 — — le 10e, 27 259 50 261 50 BANQUES (Actions) Crédit du Nord... 1135 — Compt. fin. 111., 8. 566 — S. Pr. h. Ar. a., 8. 5 — S. Pr. U. Ar. f. 3. 5 — VALEURS DIVERSES Ent. G. Tr., SS. Bat. à vap. du N. de Ga 2 de Waz., 85... St S. Arras, 48.. Biache-Sous-Vaast 44 Margar -Béthune, 23. Denain-Anzin, 00. Fives-Lille, 8 La Lucette, 12... Senelle-Maub., 27 Lille Bonn., 9 Chant. de Fr., 9.. Lait. N. Fr., 5 Et. Wibaut p., 29. Et. E. Feuill., 1... Et. E. Kuhimann, 2 Cp. Ind. Un., 61 200 2060 — 2345 — 210 — 1540 — 200 2060 — 2345 — 210 — 1540 — 230 1530 1260 679 8050 — 200 2050 — 2400 — 230
11... 435 — 440 Trenchelles. 11... 2475 — 2566 — Vendin-lès-Béthune, 2 225 25 225 Vicoigne 27 2550 — 8581 — — le 10e, 27 259 50 261 50 BANQUES (Actions) Crédit du Nord... 1135 — Compt. fin. 111., 8. 566 — S. Pr. h. Ar. a., 8. 5 — S. Pr. U. Ar. f. 3. 5 — VALEURS DIVERSES Ent. G. Tr., SS. Bat. à vap. du N. de Ga 2 de Waz., 85... St S. Arras, 48.. Biache-Sous-Vaast 44 Margar -Béthune, 23. Denain-Anzin, 00. Fives-Lille, 8 La Lucette, 12... Senelle-Maub., 27 Lille Bonn., 9 Chant. de Fr., 9.. Lait. N. Fr., 5 Et. Wibaut p., 29. Et. E. Feuill., 1... Et. E. Kuhimann, 2 Cp. Ind. Un., 61 200 2060 — 2345 — 210 — 1540 — 200 2060 — 2345 — 210 — 1540 — 230 1530 1260 679 8050 — 200 2050 — 2400 — 230 1530 1260 679 C. Jour PETROLE C. pr. Bordent a. — parts Dabrowa. a., 1.. — parts, 1 Orabów a. .. — parts. Karpaten. a. 4 — parts. 1.. Omnium du Nord 1885 — — parts.. Polana — parts. Potočnik & Wankowa. a. — parts. Zagore. a .. — parts. 955 9870 1150 — 9135 650 — 825 985 1000 379 890 — 9370 — 1780 — 1740 — 9350 — 1910 — 6990 — 89 — 815 — 650 — 835 — 886 — 335 — Coupons annoncés en janvier 1920 Marles 70 %. coupon 29, brut 40| net nom. 38; port.. 83 75. Marles 70 %. 70, Entreprise générale de Transports. de Deroncq et Cie, coupon 59, brut 5 ; net nom., 4 75 ; port. 4 45 2 janvier 1920. — Coupons 99, emprunt 1905. 8.90; coupon 18, emprunt 1911, 8.90. par J eau OU AU LT Dehors, les chevaux, rapidement sellés, étaient enfourchés par les dragons et se heurtaient en troupeau sans cohésion avant de s’aligner le long de la rue. Margis et brigadiers, tels des chiens de berger, mettaient de l’ordre dans le troupeau, qui en un clin d'œil devint une splendidè ligne de bataille,
955 9870 1150 — 9135 650 — 825 985 1000 379 890 — 9370 — 1780 — 1740 — 9350 — 1910 — 6990 — 89 — 815 — 650 — 835 — 886 — 335 — Coupons annoncés en janvier 1920 Marles 70 %. coupon 29, brut 40| net nom. 38; port.. 83 75. Marles 70 %. 70, Entreprise générale de Transports. de Deroncq et Cie, coupon 59, brut 5 ; net nom., 4 75 ; port. 4 45 2 janvier 1920. — Coupons 99, emprunt 1905. 8.90; coupon 18, emprunt 1911, 8.90. par J eau OU AU LT Dehors, les chevaux, rapidement sellés, étaient enfourchés par les dragons et se heurtaient en troupeau sans cohésion avant de s’aligner le long de la rue. Margis et brigadiers, tels des chiens de berger, mettaient de l’ordre dans le troupeau, qui en un clin d'œil devint une splendidè ligne de bataille, hérissée de lances. Radingois, dans le tumulte, remarqua le geste spontané d’une petite servante de l’hôtel, qui apportait un verre de bière à l’officier d’ordonnance. Sa gorge, séchée par la poussière, l’avala d’un trait. Il remédiaria et s’éloigna ventre à terre, dans la direction de Wépion, porter son ordre à d’autres unités. Déjà la colonne de cavalerie était en marche dans la direction opposée, vers l'ennemi. Sabres au poing, les dragons de Vincennes prenaient le galop, soulevant des nuages de poussière. De toutes les maisons, des acclamations. formidables les encourageaient, des mouchoirs s’agitaient, et, jaillissant des fenêtres des plus belles villas une pluie de roses tomba sur eux : la Belgique, pour eux, dépouillait ses parterres. « Ça fait regretter d’être ni jaune, ni dragon ! pensa Radingois. Ah ! ce que j’aimerais taper dans le tas, avec eux !... Mais j’suis pas de la même arme, faut que je coure après mon anarcho !... Ça serait curieux que je le perde encore et qu’il aille faire sauter quelques usines à munitions sur son chemin, d’ici à Paris !... » Et il se dirigea vers Wépion, où il arriva un quart d’heure après. La chaleur devenait intolérable. Des troupes passaient,
d’autres unités. Déjà la colonne de cavalerie était en marche dans la direction opposée, vers l'ennemi. Sabres au poing, les dragons de Vincennes prenaient le galop, soulevant des nuages de poussière. De toutes les maisons, des acclamations. formidables les encourageaient, des mouchoirs s’agitaient, et, jaillissant des fenêtres des plus belles villas une pluie de roses tomba sur eux : la Belgique, pour eux, dépouillait ses parterres. « Ça fait regretter d’être ni jaune, ni dragon ! pensa Radingois. Ah ! ce que j’aimerais taper dans le tas, avec eux !... Mais j’suis pas de la même arme, faut que je coure après mon anarcho !... Ça serait curieux que je le perde encore et qu’il aille faire sauter quelques usines à munitions sur son chemin, d’ici à Paris !... » Et il se dirigea vers Wépion, où il arriva un quart d’heure après. La chaleur devenait intolérable. Des troupes passaient, se dirigeant vers Namur. Artilleurs, fantassins, dragons, hussards, génie, couverts de poussière, en nage, les manches retroussées, la poitrine nue, se hâtaient vers le canon. Ils occupaient la partie droite de la route, laissant l’autre côté libre aux réfugiés, dont le défilé lamentable était à présent interrompu. Des familles entières étaient groupées sur de lourdes charrettes où s’amoncelaient les effets de camp, la batterie de cuisine, des chaises, des tables ; en un mot, tout ce qui avait pu être enlevé en hâte. Les basses-cours avaient été emmenées comme provisions de route. Les poulets, les canards étaient entassés dans des cages, l’œil effaré, le bec ouvert, criant la peur et la soif. Les chiens étaient dans des civières, sous les voitures. Les charrettes attelées de chiens étaient nombreuses. Plus nombreuses étaient les familles à eux, portant des pauvres balluchons, déjà harassées, mais qui marchaient effrées, avec les yeux, talonnées par un ennui qui semait systématiquement l'effroi, faisant par raison politique et massacrant dans un but stratégique, froide méchanceté, après la réception des grands cités. consignée dans des oreilles écrites. Et les villages, ainsi traversés, ne savaient à qui offrir tout d’abord leurs secours, leurs vivres, leurs rafraîchissements, leurs cordiaux ;
étaient groupées sur de lourdes charrettes où s’amoncelaient les effets de camp, la batterie de cuisine, des chaises, des tables ; en un mot, tout ce qui avait pu être enlevé en hâte. Les basses-cours avaient été emmenées comme provisions de route. Les poulets, les canards étaient entassés dans des cages, l’œil effaré, le bec ouvert, criant la peur et la soif. Les chiens étaient dans des civières, sous les voitures. Les charrettes attelées de chiens étaient nombreuses. Plus nombreuses étaient les familles à eux, portant des pauvres balluchons, déjà harassées, mais qui marchaient effrées, avec les yeux, talonnées par un ennui qui semait systématiquement l'effroi, faisant par raison politique et massacrant dans un but stratégique, froide méchanceté, après la réception des grands cités. consignée dans des oreilles écrites. Et les villages, ainsi traversés, ne savaient à qui offrir tout d’abord leurs secours, leurs vivres, leurs rafraîchissements, leurs cordiaux ; aux soldats qui couraient défendre la Belgique envahie, ou aux Belges déjà dépossédés, ruinés, décimés et vagabonds. Il fut impossible à Radingois de retrouver son Foulard jaune au chapeau de rapin et au pantalon à la hussarde, parmi ces épaves du fleuve humain, relouées par les hordes germaniques. Nul, à Wépion, ne put lui dire qu’on avait remarqué un homme répondant au signalement qui intéressait le contre-espion. Alors il prit le parti de se mêler à la cohue qui allait vers Dinant, la frontière française, Givet, en remontant la vallée de la Meuse. Il entra résolument dans le nuage de poussière, marchant vite, dépassant les voitures et les piétons pour rattraper son homme qu’il supposait bien avoir profité de cet exode pour gagner la France sans encombre. Et ce n’était pas le seul espion des Boches qui devait s’être fait lister parmi ces populations en fuite ! On avait appris, plus tard, que l’asile préféré, presque toujours, des espions allemands, c'était la foule douloureuse des villes évacuées, accueillie sans méfiance dans les lignes françaises, réconfortée, guidée, choyée par nos soldats. Mais à l’endroit de la Meuse que domine le magnifique château de Dave, élevé sur la rive droite, et qui
Wépion, ne put lui dire qu’on avait remarqué un homme répondant au signalement qui intéressait le contre-espion. Alors il prit le parti de se mêler à la cohue qui allait vers Dinant, la frontière française, Givet, en remontant la vallée de la Meuse. Il entra résolument dans le nuage de poussière, marchant vite, dépassant les voitures et les piétons pour rattraper son homme qu’il supposait bien avoir profité de cet exode pour gagner la France sans encombre. Et ce n’était pas le seul espion des Boches qui devait s’être fait lister parmi ces populations en fuite ! On avait appris, plus tard, que l’asile préféré, presque toujours, des espions allemands, c'était la foule douloureuse des villes évacuées, accueillie sans méfiance dans les lignes françaises, réconfortée, guidée, choyée par nos soldats. Mais à l’endroit de la Meuse que domine le magnifique château de Dave, élevé sur la rive droite, et qui est un des souvenirs splendides de l’occupation espagnole dans cette riante et pittoresque contrée des Ardennes belges, le long trot de la Meuse des réfugiés se trouva comme comptelé. Il s’était heurté à des convois du génie dont les pesants chariots obstruaient la route, et il fut refoulé sur les bas-côtés, obligé de s’amincir et de s’aillonger. Sa marche en fut ralentie. Quelques gens se jetèrent dans la campagne, s’allongèrent dans l’herbe. Des paysans dételèrent leurs chevaux et s'occupèrent de préparer leur repas du soir. Le canon était plus lointain. Les soldats qui allaient à lui étaient plus nombreux. Un peu de sécurité entra dans l'âme des fugitifs. Des maisons s’ouvraient pour eux, et des âmes compatissantes offraient des chambres, des lits, au moins pour les femmes et les enfants. Radingois, lui, continua sa route, multipliant les questions aux habitants des villages traversés, surtout aux servantes d'estaminet. Et voici qu’en prenant un verre de bière à une guinguette, située non loin du barrage qui retenait l’eau devant les jardins du château de Dave, de manière à former une belle nappe large et unie, une blonde Wallonne lui répondit : « Un homme avec des grands cheveux et un pantalon large,
bas-côtés, obligé de s’amincir et de s’aillonger. Sa marche en fut ralentie. Quelques gens se jetèrent dans la campagne, s’allongèrent dans l’herbe. Des paysans dételèrent leurs chevaux et s'occupèrent de préparer leur repas du soir. Le canon était plus lointain. Les soldats qui allaient à lui étaient plus nombreux. Un peu de sécurité entra dans l'âme des fugitifs. Des maisons s’ouvraient pour eux, et des âmes compatissantes offraient des chambres, des lits, au moins pour les femmes et les enfants. Radingois, lui, continua sa route, multipliant les questions aux habitants des villages traversés, surtout aux servantes d'estaminet. Et voici qu’en prenant un verre de bière à une guinguette, située non loin du barrage qui retenait l’eau devant les jardins du château de Dave, de manière à former une belle nappe large et unie, une blonde Wallonne lui répondit : « Un homme avec des grands cheveux et un pantalon large, que vous demandez, m'ssieur, pour une fois ? — Oui, je l'ai vu ! L'avez-vous vu ? — Oui, je l’ai vu ! — Il y a longtemps qu’il est passé ?... — Il n’est pas loin, sais-tu, m'ssieur ? En face ! — En face ? — Bien sûr ! — En face de quoi ? — En face de nous !... Dans l’île ! — Il est dans l'Île ? — Il a passé avec une barque... pour pêcher !... Il a pris une ligne ici. — Mais je ne le vois pas !... — Les roseaux sont hauts, pour une fois ! C’est là qu’on chasse bien le canard sauvage, l’hiver ! » L’île que la servante d’auberge montrait à Radingois avait été prise d'abord par lui pour l’autre rive. La Meuse, vue de la rive gauche, n'était point diminuée dans sa largeur par l'île en question. C’est sur sa droite qu’elle s’évasait, laissant un maigre bras marécageux, inextricable et dense fouillis de roseaux. Isoler l'île propice aux ébats des oiseaux aquatiques, « Peut-on avoir un bateau ? demanda Radingois. — Sans doute. On ne se promène pas sur l’eau ; on a autre chose à penser.