jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
THERMALE et CLIMATIQUE « Le Kola, antagoniste par excellence de la fatigue et de la dépression nerveuse, régularise le cœur, combat l’essoufflement. Il constitue la médication adjuvante indispensable à toute cure thermale et climatique. » VIN, 4fr. 50 la Bouteille. GRANULÉ, 4 fr. le Flacon. COMPRIMES, 2 fr. la Boite. Comprimés de Kola à la Saccharine Le Seul Kola permis aux Diabétiques. Dépôt Général : BOYMOND, 67, Rue de Provence, Paris DÉTAIL. ON TROUVE DANS TOUTES LES PHARMACIES. Traitement le plus efficace de l’ASTHME Par la POUUDRE CLÉRY Récompenses : Méd. d’argent, d’or HORS CONCOURS Boîte : 3 fr. 50 On trouve cette poudre dans toutes les Pharmacies de France et de l'Étranger RÉGLISSE SANGUINE DE GIÉK, contre les Rhumes, Gastrites, Crampes, Faiblesses d’estomac et facilite la Digestion. 1 fr.75 Dans toutes les Pharmacies 1 fr.75 Lits, Fauteuils, Voitures et Appareils Mécaniques Pour MALADES et BLESSÉS DUPONT Fabrévrier s.g.d.g. Fournisseur des Hôpitaux à PARIS 10, Rue Hautefeuille au coin de la rue Serpente (près l’École-de-Médecine) Les plus hautes Récompenses VOITURE au mailles françaises et étrangères mue au moyen de 1 ou 2 leviers. En demande envoi franco du Catalogue — TÉLÉPHONE SOLUTION DE BI-PHOSPHATE DE CHAUX tri de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme) Cette Solution est employée avec succès pour combattre les Scrofules, la Tuberculose générale, le Ramollissement et la Curie des os, les Bronchites chroniques, les Catarrhes invétérés, la Phtisis tuberculeuse à toutes les périodes, surtout aux 3e et 2e degrés, où elle a une action décisive. Elle est recommandée aux enfants faibles, aux personnes débiles et convalescentes. Elle excite l'appétit et facilite la digestion — 20 ANS DE SUCCÈS. 5 FRANCS LE LITRE Exiger les signatures : L. ARSAC & F re CHRYSTALOGNE Notice franco. — Dépôt dans les Pharmacies. Ouvert toute l'année — Prix Modérés NICE Grand Hôtel du MONT-BORON MAISON DE PREMIER ORDRE M. CARAYON, directeur. GRANDS MAGASINS DU Printemps Nous prions les personnes qui n’auraient pas encore reçu notre Catalogue général illustré «Saison d’Été» d’en faire la demande à MM JULES JALUZOT & CIE, PARIS L’envoi leur en sera fait aussitôt gratis et franco. SUPÉRIORITÉ RECONNUE (comparer) EAU
Cette Solution est employée avec succès pour combattre les Scrofules, la Tuberculose générale, le Ramollissement et la Curie des os, les Bronchites chroniques, les Catarrhes invétérés, la Phtisis tuberculeuse à toutes les périodes, surtout aux 3e et 2e degrés, où elle a une action décisive. Elle est recommandée aux enfants faibles, aux personnes débiles et convalescentes. Elle excite l'appétit et facilite la digestion — 20 ANS DE SUCCÈS. 5 FRANCS LE LITRE Exiger les signatures : L. ARSAC & F re CHRYSTALOGNE Notice franco. — Dépôt dans les Pharmacies. Ouvert toute l'année — Prix Modérés NICE Grand Hôtel du MONT-BORON MAISON DE PREMIER ORDRE M. CARAYON, directeur. GRANDS MAGASINS DU Printemps Nous prions les personnes qui n’auraient pas encore reçu notre Catalogue général illustré «Saison d’Été» d’en faire la demande à MM JULES JALUZOT & CIE, PARIS L’envoi leur en sera fait aussitôt gratis et franco. SUPÉRIORITÉ RECONNUE (comparer) EAU VIRGINALE LIQUEUR AMÉRIKAINE au Malaga rouge et blanc ET AU GRENACHE-BAÏYULS EAU-DE-VIE ET COGNACS Grande importation et exportation CAMPREDON, Marseille (maison fondée en 1840) Inventeur et Fabricant du KINA FLUVIALE ET DE COCA w™ toniques et hygiéniques incomparables (reconnus, par tous les docteurs, indispensables à la bonne santé). AMER PHÉNIX 48 0,0 nu. VINS A (Ambré et Blanc) les meilleurs EAU de vie des Grands Rhums NATURELS Exiger partout ces marques — Les plus hautes récompenses. REPRESENTANT SERIEUX et ACTIFS demandés. le plus Important et le Meilleur de la ville Ascenseur hydraulique Téléphone Lumière électrique ARRANGEMENTS POUR FAMILLES ET SÉJOUR PROLONGÉ Chambre confortable à partir de 2 fr. 50 Service compris HOTEL DE L’EMPIRE FONDÉ EN 1837 7, rue Haussmann, 7 (ancienne rue Neuve Saint-Augustin) entre la rue de la Paix et l’avenue de l’Opéra Le Roy, propriétaire. LE GRANDS-BAINS DE BRIDES-LES-BAINS ALTITUDE 570 MÈTRES EAU THERMALES 36° Toniques purgatives, ferrugineuses, sulfatées, chlorurées, sodiques, magnésiennes, calciques. Boisson — Bains — Douches — Etuves Traitement spécial de l’obésité Maladies du foie, engorgements abdominaux, constipation, congestions cérébrales, migraine, anémie, affections utérines, stérilité, maladie du cœur, diabète. Sel purgatif de Brides (Sous le contrôle de l’Administration) En Vente : Dans toutes les pharmacies
48 0,0 nu. VINS A (Ambré et Blanc) les meilleurs EAU de vie des Grands Rhums NATURELS Exiger partout ces marques — Les plus hautes récompenses. REPRESENTANT SERIEUX et ACTIFS demandés. le plus Important et le Meilleur de la ville Ascenseur hydraulique Téléphone Lumière électrique ARRANGEMENTS POUR FAMILLES ET SÉJOUR PROLONGÉ Chambre confortable à partir de 2 fr. 50 Service compris HOTEL DE L’EMPIRE FONDÉ EN 1837 7, rue Haussmann, 7 (ancienne rue Neuve Saint-Augustin) entre la rue de la Paix et l’avenue de l’Opéra Le Roy, propriétaire. LE GRANDS-BAINS DE BRIDES-LES-BAINS ALTITUDE 570 MÈTRES EAU THERMALES 36° Toniques purgatives, ferrugineuses, sulfatées, chlorurées, sodiques, magnésiennes, calciques. Boisson — Bains — Douches — Etuves Traitement spécial de l’obésité Maladies du foie, engorgements abdominaux, constipation, congestions cérébrales, migraine, anémie, affections utérines, stérilité, maladie du cœur, diabète. Sel purgatif de Brides (Sous le contrôle de l’Administration) En Vente : Dans toutes les pharmacies et drogueries HÔTEL MONTPLENNIE Grand Hôtel Nevet Maison de 1er ordre Sur la plus belle place de la ville. M. ODÉ-VIALA, directeur. Vins des Côtes-du-Rhône ANCIENNE MAISON POURRET-BOURNAT ET Cie Fondée en 1859 BEAUSSIER & BRECHON Successeurs Propriétaires et Négociants À SAINT-PÉRAY (Ardèche) Exposition universelle, Paris 1889, Médaille d’or Saint-Péray Grand-Mousseux Expédition en Caisses de 12, 25 et 50 bouteilles à 3,50 et 4 francs la bouteille. Vins fins Français et Étrangers Envoi de Prix-Courants sur demande. Art. 1 — Le dernier paragraphe de l'article 1er et l'article 2 seront, par assimilation, applicables les jours de Courses vélocipédiques. Art. 2 — Les articles 1, 2, 3 et 4 seront également applicables le jour de la Bataille des Fleurs. Art. 3 — Les contraventions au présent arrêté seront constatées par des procès-verbaux et poursuivies conformément à la loi. Art. 4 — M. le Commissaire de police municipale est chargé de l’exécution du présent arrêté. Aix-les-Bains, le 9 juillet 1897. Le Maire, GI. ET. Vu et approuvé: Chambéry, le 12 juillet 1897. POUR LE PRÉFECTEUR DE LA SAVOIE: Le Secrétaire général: Signé: H. GENVONT. BÉNÉDICTINE Cette liqueur, désormais célèbre, a fait son tour du monde. Recherchée par les plus fins gourmets pour
Grand-Mousseux Expédition en Caisses de 12, 25 et 50 bouteilles à 3,50 et 4 francs la bouteille. Vins fins Français et Étrangers Envoi de Prix-Courants sur demande. Art. 1 — Le dernier paragraphe de l'article 1er et l'article 2 seront, par assimilation, applicables les jours de Courses vélocipédiques. Art. 2 — Les articles 1, 2, 3 et 4 seront également applicables le jour de la Bataille des Fleurs. Art. 3 — Les contraventions au présent arrêté seront constatées par des procès-verbaux et poursuivies conformément à la loi. Art. 4 — M. le Commissaire de police municipale est chargé de l’exécution du présent arrêté. Aix-les-Bains, le 9 juillet 1897. Le Maire, GI. ET. Vu et approuvé: Chambéry, le 12 juillet 1897. POUR LE PRÉFECTEUR DE LA SAVOIE: Le Secrétaire général: Signé: H. GENVONT. BÉNÉDICTINE Cette liqueur, désormais célèbre, a fait son tour du monde. Recherchée par les plus fins gourmets pour son goût particulier et son arôme délicieux, elle est en même temps la providence des affaiblis, des débilités par la chaude et persistente caresse qu’elle procure à leurs estomacs fatigués. Elle est la liqueur indispensable. Ne quittez point la table qu’on ne vous ait servi un petit verre de Bénédictine. Le propriétaire-gérant : Paul P. H. Macé. Aix-les-Bains. — Imprimerie A. Gérinthe. D’AIX-LES-BAINS YUSÎaXa&amp;S&amp;MJSV Rue de Chambéry, 127, près la place Centrale LOCATION de Villas, Appartements, Magasins, Hôtels, Pianos. VENTE de Propriétés. — PLACEMENTS hypothécaires. ASSURANCES, Compagnie “La France”. Vie et Incendie. PARIS, 11, RUE DE LA PERLE Médailles de Bronze, Vermeil et Or aux Expositions d’Hygiène de Paris, Boulogne, Londres. TRAITEMENT de : Constipation opiniâtre, Atonie de l’intestin, Maladie de foie par les pilules L. Bouchet, laxatives, dépuratives à la Cascara Sagrada. Médicament admis dans tous les hôpitaux. — Prix, 1 fr. 50 la boîte. TRAITEMENT, avec succès assuré, de toutes les affections nerveuses : Epilepsie, Hystérie, etc., par la solution anti-comitiale L. Bouchet (bromo-cyanure double de potassium et strontium ioduré, et extrait concentré de Valériane). — Prix, 14 fr. en France. — Utilisé dans de nombreux Asiles. TRAITEMENT de : Neurasthénie, Inappétence, Débilité, Anémie, Diabète, par l’extrait tonique
Le propriétaire-gérant : Paul P. H. Macé. Aix-les-Bains. — Imprimerie A. Gérinthe. D’AIX-LES-BAINS YUSÎaXa&amp;S&amp;MJSV Rue de Chambéry, 127, près la place Centrale LOCATION de Villas, Appartements, Magasins, Hôtels, Pianos. VENTE de Propriétés. — PLACEMENTS hypothécaires. ASSURANCES, Compagnie “La France”. Vie et Incendie. PARIS, 11, RUE DE LA PERLE Médailles de Bronze, Vermeil et Or aux Expositions d’Hygiène de Paris, Boulogne, Londres. TRAITEMENT de : Constipation opiniâtre, Atonie de l’intestin, Maladie de foie par les pilules L. Bouchet, laxatives, dépuratives à la Cascara Sagrada. Médicament admis dans tous les hôpitaux. — Prix, 1 fr. 50 la boîte. TRAITEMENT, avec succès assuré, de toutes les affections nerveuses : Epilepsie, Hystérie, etc., par la solution anti-comitiale L. Bouchet (bromo-cyanure double de potassium et strontium ioduré, et extrait concentré de Valériane). — Prix, 14 fr. en France. — Utilisé dans de nombreux Asiles. TRAITEMENT de : Neurasthénie, Inappétence, Débilité, Anémie, Diabète, par l’extrait tonique L. Bouchet (kola et rouge de kola, ignatia-amara, arsenio-phosphate de fer. — Prix, 3 fr. PHARMACIE LES ABONNÉS ANCIENS DU JOURNAL LA RENTE REÇOIVENT GRATUITEMENT Un ouvrage contenant plus de 250,000 numéros de Titres sortis aux anciens Tirages, avec ou sans lots, et non remboursés. LA RENTE publie : Revue de la Bourse, du marché en Banque, des Assurances. — Comptes-rendus d’assemblée. — Rapports des Compagnies. — Cours de toutes les valeurs.—Cours de Bourses, Lyon, Marseille, Lille, etc — Echelle des Revenus.— Bilans des Sociétés. Avis de paiement de coupons — Convocations d’assemblées. — Recettes de Suez, des Compagnies de Gaz, d’Electricité, des Omnibus, Voitures, Tramways, Chemins de fer. Cours des changes, tous les tirages français et étrangers. Un an : 6 fr.— 5, rue Drouot, PARIS. GRAND HOTEL D’ALBION DE ORDRE Situé sur la Colline, au-dessus du Parc près de l’Etablissement Thermal et des Casinos La seule approuvée par l’Académie de Médecine, qui filtrée selon le procédé Pasteur, soit exempte de microbes. A PETITES DOSES SANS COLIQUES NI IRRITATION PRÉFÉRER AUX EAUX ALLEMANDES
de la Bourse, du marché en Banque, des Assurances. — Comptes-rendus d’assemblée. — Rapports des Compagnies. — Cours de toutes les valeurs.—Cours de Bourses, Lyon, Marseille, Lille, etc — Echelle des Revenus.— Bilans des Sociétés. Avis de paiement de coupons — Convocations d’assemblées. — Recettes de Suez, des Compagnies de Gaz, d’Electricité, des Omnibus, Voitures, Tramways, Chemins de fer. Cours des changes, tous les tirages français et étrangers. Un an : 6 fr.— 5, rue Drouot, PARIS. GRAND HOTEL D’ALBION DE ORDRE Situé sur la Colline, au-dessus du Parc près de l’Etablissement Thermal et des Casinos La seule approuvée par l’Académie de Médecine, qui filtrée selon le procédé Pasteur, soit exempte de microbes. A PETITES DOSES SANS COLIQUES NI IRRITATION PRÉFÉRER AUX EAUX ALLEMANDES
Annexe au procès-verbal de la 1re séance du 18 décembre 1918. 2e RAPPORT FAIT PAR LA COMMISSION DU BUDGET CHARGÉE D'EXAMINER LE PROJET DE LOI ayant pour objet de déterminer les voies et moyens d'exécution de la loi du 9 avril 1918 et portant ouverture aux Ministres de la Guerre et de la Marine de crédits sur l'exercice 1918, (Pécule aux familles des soldats morts pour la Patrie) Pour le projet de loi n° 4601, le Gouvernement vous avait demandé les crédits nécessaires pour assurer l'application de la loi du 9 avril 1918 et payer aux ayants droit des mobilisés décédés, le pécule qui leur revenait ; vous avez voté déjà les deux premiers articles du projet qui remplissaient ce but. Par le même projet, le Gouvernement proposait aussi de fixer des modes de paiement qui revêtaient à ses yeux un caractère très intéressant de prévoyance sociale, mais qui parurent à quelques-unes de vos Commissions et à la Chambre changer le caractère de la loi antérieure en meriter votée : c'est cette partie du projet qui, alors disjointe, revient aujourd'hui devant vous. Votre Commission, en effet, se rendit bien vite compte que, en fait, c'était une promesse ferme de versement immédiat du montant du pécule que le Parlement avait faite en votant la loi du 9 avril 1918. D'accord avec votre Commission de l'armée et votre Commission d'assurance et de prévoyance sociales, elle élabora donc un texte qui, tout en s'efforçant de conserver à la loi son caractère de prévoyance sociale, différait essentiellement du projet primitif. Le droit d'appeler était réservé aux intéressés entre le paiement en espèces et les affectations prévues par le Gouvernement et améliorées par les travaux de vos Commissions. Les intentions du Parlement étaient respectées et le projet de loi encourageait cependant une prévoyance qu'elle ne se reconnaissait pas le droit d'imposer en raison d'engagements antérieurs. Il n'était pris de garanties que dans l'intérêt des mineurs. En dehors de cette modification profonde, les dispositions qui vous étaient présentées consacraient les propositions du Gouvernement et organisaient notamment le concours de droits entre la veuve et les descendants
immédiat du montant du pécule que le Parlement avait faite en votant la loi du 9 avril 1918. D'accord avec votre Commission de l'armée et votre Commission d'assurance et de prévoyance sociales, elle élabora donc un texte qui, tout en s'efforçant de conserver à la loi son caractère de prévoyance sociale, différait essentiellement du projet primitif. Le droit d'appeler était réservé aux intéressés entre le paiement en espèces et les affectations prévues par le Gouvernement et améliorées par les travaux de vos Commissions. Les intentions du Parlement étaient respectées et le projet de loi encourageait cependant une prévoyance qu'elle ne se reconnaissait pas le droit d'imposer en raison d'engagements antérieurs. Il n'était pris de garanties que dans l'intérêt des mineurs. En dehors de cette modification profonde, les dispositions qui vous étaient présentées consacraient les propositions du Gouvernement et organisaient notamment le concours de droits entre la veuve et les descendants du militaire. Vos Commissions avaient en outre pensé que le moment était venu de préciser certains textes votés hâtivement, après une réforme fît en blanc, et concernant d'une part la dévolution, d'autre part les droits des parents de militaires décédés avant la création de l'indemnité de combat. C'est le texte contenant les dispositions qui viennent d'être résumées qui fit l'objet du premier rapport de la Commission du budget n° 5289. Lorsqu'il fut distribué et connu, plusieurs de nos collègues objectèrent des modifications importantes ; d'autre part, le Gouvernement, dont les propositions primitives étaient si profondément modifiées, vous soumit un second projet. Votre Commission n'avait pas eu le temps voulu pour étudier les nouveaux textes ; cependant, elle présenta devant la Chambre, le 17 décembre dernier, un engagement pris quelques jours auparavant, au cours de l'interpellation de M. Pessemane. Mais, d'accord avec vos Commissions de guerre et de la prévoyance sociale, après le vote des deux premiers articles de loi qui ouvrent de crédits sans toucher au fond même de l'article, elle demanda à la Chambre de vouloir bien lui accorder le droit de se réunir encore avec les Commissions intéressées et d'élaborer avec le Gouvernement pour élaborer un texte capable
contenant les dispositions qui viennent d'être résumées qui fit l'objet du premier rapport de la Commission du budget n° 5289. Lorsqu'il fut distribué et connu, plusieurs de nos collègues objectèrent des modifications importantes ; d'autre part, le Gouvernement, dont les propositions primitives étaient si profondément modifiées, vous soumit un second projet. Votre Commission n'avait pas eu le temps voulu pour étudier les nouveaux textes ; cependant, elle présenta devant la Chambre, le 17 décembre dernier, un engagement pris quelques jours auparavant, au cours de l'interpellation de M. Pessemane. Mais, d'accord avec vos Commissions de guerre et de la prévoyance sociale, après le vote des deux premiers articles de loi qui ouvrent de crédits sans toucher au fond même de l'article, elle demanda à la Chambre de vouloir bien lui accorder le droit de se réunir encore avec les Commissions intéressées et d'élaborer avec le Gouvernement pour élaborer un texte capable de l'unanimité du Parlement sans résister dans de longues discussions. Ce texte, comme le précédent, consacre les promesses faites, et, s'il encourage pas, oriente du moins vers la prévoyance. Il a surtout un grand avantage : sa simplicité. En dehors de l'ouverture de crédits, il contient, comme le précédent, trois séries de dispositions. Il précise les lois antérieures sans les modifier. Il indique comment seront payés les ayants droit. Il déclare des dispositions concernant la Caisse nationale d'assurances en décès et la Caisse nationale des retraites. Il précise les lois antérieures. Nous avons dit, dans notre premier rapport, les difficultés que présente l'application de la loi du 9 avril 1918 aux familles des militaires décédés par maladie, antérieurement à la création de l'indemnité de combat. Nous vous donc de maintenir la disposition que nous vous avons proposée, légèrement modifiée par l'adoption d'un critère qui tends à serrer de plus près l'esprit qui domine la loi précitée. Nous vous prions aussi d'adopter les mesures que nous vous avions proposées, quant à la dévolution, et qui sont justifiées dans le rapport n° 5289. Elles se confondent complètement avec celles qui le contiennent dans votre premier texte. L'ordre des ayants droit est le
séries de dispositions. Il précise les lois antérieures sans les modifier. Il indique comment seront payés les ayants droit. Il déclare des dispositions concernant la Caisse nationale d'assurances en décès et la Caisse nationale des retraites. Il précise les lois antérieures. Nous avons dit, dans notre premier rapport, les difficultés que présente l'application de la loi du 9 avril 1918 aux familles des militaires décédés par maladie, antérieurement à la création de l'indemnité de combat. Nous vous donc de maintenir la disposition que nous vous avons proposée, légèrement modifiée par l'adoption d'un critère qui tends à serrer de plus près l'esprit qui domine la loi précitée. Nous vous prions aussi d'adopter les mesures que nous vous avions proposées, quant à la dévolution, et qui sont justifiées dans le rapport n° 5289. Elles se confondent complètement avec celles qui le contiennent dans votre premier texte. L'ordre des ayants droit est le suivant : veuve, descendants, ascendants. Mais après une veuve, nous avons cru devoir limiter la déchéance de la femme séparée de corps au cas où la séparation est prononcée à ses torts. Nous avons estimé aussi ne devoir organiser la défense des enfants d'un premier lit que lorsque ceux-ci sont mineurs. S'ils sont majeurs, au contraire, ils doivent pouvoir se suffire et dans tous les cas la veuve doit reprendre tous ses droits, attendu que souvent elle a la charge des enfants. Il indique comment seront payés les ayants droit. — C'est sur ce point que votre texte a été le plus complètement remanié. Toutes les dispositions minutieusement étudiées qui faisaient l'objet des articles 5, 6 et 7 du premier projet de la Commission sont supprimées. Elles sont remplacées par un article unique qui prévoit le paiement des 1000 francs dus aux ayants droit : en espèces jusqu'à concurrence de 250 francs, en bons de la Défense nationale à un an pour le complément. En même temps disparaissent les dispositions qui organisaient le concours des droits entre la veuve et les enfants et qui ne sont maintenues ici que dans l'intérêt des descendants mineurs d'un premier lit. Sur ce dernier
mineurs. S'ils sont majeurs, au contraire, ils doivent pouvoir se suffire et dans tous les cas la veuve doit reprendre tous ses droits, attendu que souvent elle a la charge des enfants. Il indique comment seront payés les ayants droit. — C'est sur ce point que votre texte a été le plus complètement remanié. Toutes les dispositions minutieusement étudiées qui faisaient l'objet des articles 5, 6 et 7 du premier projet de la Commission sont supprimées. Elles sont remplacées par un article unique qui prévoit le paiement des 1000 francs dus aux ayants droit : en espèces jusqu'à concurrence de 250 francs, en bons de la Défense nationale à un an pour le complément. En même temps disparaissent les dispositions qui organisaient le concours des droits entre la veuve et les enfants et qui ne sont maintenues ici que dans l'intérêt des descendants mineurs d'un premier lit. Sur ce dernier point, il a paru en dernière analyse que l'on pouvait revenir sur une loi votée. Les lois du 31 mars 1917 et du 9 avril 1918 peuvent être précisées : elles ne sont pas à refaire. La veuve a été désignée par les deux Chambres comme premier succès seur du pécule. Elle doit conserver ses droits dans leur intégralité. Ils lui sont acquis depuis le vote de la loi de 1917. Quant au mode de paiement proposé, il nous a été proposé par le Gouvernement. Il faisait partie de son nouveau projet, qui adoptait dans ses grandes lignes le premier texte de la Commission, se bout à remplacer le paiement en espèces par le paiement en nature et en bons et maintenant pour les intéressés la faculté d'option. Nous n'avons retenu que la première de ces améliorations. Naturellement, les majorations pour enfants sont payées de la même formule. Tout de cette manière le texte nouveau que nous vous proposons, étant à un moindre degré le caractère de prévoyance de la première rédaction, sera pourtant un encouragement indirect à l'épargne et il y a lieu de penser que nombre de bons ne seront pas décomptés. On pourrait craindre que la Commission