jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rose! Que les feuilles tombent en bas. Vivent la rose et le damas ! La fille demande à son père Vive l'amour ! Quand on les cueillera, Vive la rose, vive la rose! Quand on les cueillera ? Vivent la rose et le damas ! Son père lui répondit : Vive l'amour ! Quand un amant viendra, Vive la rose, vive la rose! Quand un amant viendra. Vivent la rose et le damas ! Il en vient tous les jours, Vive l'amour ! Pourquoi ne les cueille-t-on pas, Vive la rose, vive la rose! Pourquoi ne les cueille-t-on pas ? Vivent la rose et le damas ! La fille prend une échelle, Vive l'amour! Un panier à son bras, Vive la rose, vive la rose ! Un panier à son bras. Vivent la rose et le damas. Et cueille les plus mûres, Vive l'amour ! Les vertes elle les laisse, Vive la rose, vive la rose! Les vertes elle les laisse. Vivent la rose et le damas ! Elle les porta à vendre Vive l'amour ! Au grand marché d'Arras, Vive la rose, vive la rose ! Au grand marché d'Arras. Vivent la rose et le damas ! Dans son chemin rencontre Vive l'amour ! Le fils d'un avocat ; Vive la rose, vive la rose ! Le fils d'un avocat. Vivent la rose et le damas ! — Que portez-vous là, belle, Vive l'amour ! Dans ce panier à votre bras, Vive la rose, vive la rose ! Dans ce panier à votre bras ? Vivent la rose et le damas ! — Monsieur c'est des oranges, Vive l'amour ! Ne vous en faut-il pas, Vive la rose, vive la rose ! Ne vous en faut-il pas? Vivent la rose et le damas ! — Asseyez-vous, belle, Vive l'amour ! Nous les compterons là ; Vive la rose, vive la rose ! Nous les compterons là. Vivent la rose et le damas ! N'y en a que vingt-cinq, Vive l'amour ! Le quartier n'y est pas ; Vive la rose, vive la rose ! Le quartier n'y est pas.
chemin rencontre Vive l'amour ! Le fils d'un avocat ; Vive la rose, vive la rose ! Le fils d'un avocat. Vivent la rose et le damas ! — Que portez-vous là, belle, Vive l'amour ! Dans ce panier à votre bras, Vive la rose, vive la rose ! Dans ce panier à votre bras ? Vivent la rose et le damas ! — Monsieur c'est des oranges, Vive l'amour ! Ne vous en faut-il pas, Vive la rose, vive la rose ! Ne vous en faut-il pas? Vivent la rose et le damas ! — Asseyez-vous, belle, Vive l'amour ! Nous les compterons là ; Vive la rose, vive la rose ! Nous les compterons là. Vivent la rose et le damas ! N'y en a que vingt-cinq, Vive l'amour ! Le quartier n'y est pas ; Vive la rose, vive la rose ! Le quartier n'y est pas. Vivent la rose et le damas ! Nous y mettrons la fille, Vive l'amour ! Le quartier y sera ; Vive la rose, vive la rose ! Le quartier y sera. Vivent la rose et le damas! Les oranges sont à vendre, Vive l'amour ! Mais la fille ne l'est pas ; Vive la rose, vive la rose ! Mais la fille ne l'est pas. LA DORMEUSE. (Air noté n° 8.) Couchée sur ses cottes, La belle s'endormit ; Par là vint à passer Colin son ami, Qui ; Tous gens qui sont jeunes, Jeunes, Pourquoi dorment-ils, Qui ? Par là vint à passer Colin son ami ; Il avait une rose, Dans sa main lui mit, Qui ; etc. C'est pas à faire aux filles Vive l'amour ! D'embrasser les avocats. Vive le landreau là ! D'embrasser les avocats. Vivent la rose et le damas ! Il avait une rose Dans sa main lui mit ; La rose était fraîche La belle s'éveillit, Qui ; etc. La rose était fraîche, La belle s'éveillit ; — Ah ! grand Dieu, dit-elle, Qui m'a mis ceci, Qui ; etc. — Ah ! grand Dieu, dit-elle, Qui m'a mis ceci ? —
pas ; Vive la rose, vive la rose ! Mais la fille ne l'est pas. LA DORMEUSE. (Air noté n° 8.) Couchée sur ses cottes, La belle s'endormit ; Par là vint à passer Colin son ami, Qui ; Tous gens qui sont jeunes, Jeunes, Pourquoi dorment-ils, Qui ? Par là vint à passer Colin son ami ; Il avait une rose, Dans sa main lui mit, Qui ; etc. C'est pas à faire aux filles Vive l'amour ! D'embrasser les avocats. Vive le landreau là ! D'embrasser les avocats. Vivent la rose et le damas ! Il avait une rose Dans sa main lui mit ; La rose était fraîche La belle s'éveillit, Qui ; etc. La rose était fraîche, La belle s'éveillit ; — Ah ! grand Dieu, dit-elle, Qui m'a mis ceci, Qui ; etc. — Ah ! grand Dieu, dit-elle, Qui m'a mis ceci ? — Les voisins lui disent : Colin votre ami, Qui ; etc. Les voisins lui disent : Colin votre ami. — Par hasard, dit-elle, Quel habit a-t-il, Qui ? etc. Par hasard, dit-elle, Quel habit a-t-il ? — Il a des bas rouges, Et un habit gris, Qui ; etc. Il a des bas rouges Et un habit gris ? Ah ! grand Dieu ! dit-elle, Ce serait bien lui, Qui. Tous gens qui sont jeunes, Jeunes, Se marieront-ils, Qui ! Les rondes suivantes, recueillies dans les villages du Cambresis, s'y chantaient également aux fêtes de Saint-Jean et de Saint-Pierre. MON PÈRE M'ENVOIE À L'OSIER. Mon père m'envoie à l'osier, Lon la la ! À l'osier dans le vert près. À l'ironfa ! Par là il passait un moine, Lon la la ! Qui nous regardait danser, À l'ironfa ! — Moine, moine, joli moine, Lon la la ! Qu'as-tu à nous regarder? À l'ironfa ! Je regarde tous les filles, Lon la la ! Qui sont parfaits à mon goût. À l'ironfa ! Si je te donne à choisir, Lon la la ! Laquelle prendras-tu des trois? À l'ironfa ! Je n'prendrai mi-uni sans l'autre Lon la la ! Je
a des bas rouges Et un habit gris ? Ah ! grand Dieu ! dit-elle, Ce serait bien lui, Qui. Tous gens qui sont jeunes, Jeunes, Se marieront-ils, Qui ! Les rondes suivantes, recueillies dans les villages du Cambresis, s'y chantaient également aux fêtes de Saint-Jean et de Saint-Pierre. MON PÈRE M'ENVOIE À L'OSIER. Mon père m'envoie à l'osier, Lon la la ! À l'osier dans le vert près. À l'ironfa ! Par là il passait un moine, Lon la la ! Qui nous regardait danser, À l'ironfa ! — Moine, moine, joli moine, Lon la la ! Qu'as-tu à nous regarder? À l'ironfa ! Je regarde tous les filles, Lon la la ! Qui sont parfaits à mon goût. À l'ironfa ! Si je te donne à choisir, Lon la la ! Laquelle prendras-tu des trois? À l'ironfa ! Je n'prendrai mi-uni sans l'autre Lon la la ! Je les prendrai tous les trois À l'ironfa ! L'une fera ma couchette, Lon la la ! L'autre blanchira mes draps À l'ironfa ! AH ! QU'IL EST MAL AISÉ D'ÊTRE AMOUREUX ET SAGE. Hier au soir j'ai tant dansé, Tu n'entends pas l'usage : Ah ! qu'il est mal aisé D'être amoureux et sage. J'ai tout déchiré mon soulier, Tu n'entends pas, etc. Je l'ai porté au savetier, Tu n'entends pas, etc. Raccomoderas-tu mon soulier ? Tu n'entends pas, etc. Oui, la belle si vous voulez. Tu n'entends pas, etc. Combien me demanderas-tu ? Tu n'entends pas, etc. Un doux baiser à chaque point. Tu n'entends pas, etc. Au diable au diable le savetier ! Tu n'entends pas l'usage : Ah ! qu'il est mal aisé D'être amoureux et sage. VOICI LA SAISON QU'ON VA FAUCHER LES BLÉS. Voici la saison qu'on va faucher les blés, Nous irons y voir nos amants travailler. La la lurette Et la la luron. Ah ! combien mon amant, ah ! combien vous sues? Ah ! j'ai bel à suer, je viens de travailler. La la lurette etc. On n'a pas les filles sans les demander, En les demandant on a du mal assez.
D'être amoureux et sage. J'ai tout déchiré mon soulier, Tu n'entends pas, etc. Je l'ai porté au savetier, Tu n'entends pas, etc. Raccomoderas-tu mon soulier ? Tu n'entends pas, etc. Oui, la belle si vous voulez. Tu n'entends pas, etc. Combien me demanderas-tu ? Tu n'entends pas, etc. Un doux baiser à chaque point. Tu n'entends pas, etc. Au diable au diable le savetier ! Tu n'entends pas l'usage : Ah ! qu'il est mal aisé D'être amoureux et sage. VOICI LA SAISON QU'ON VA FAUCHER LES BLÉS. Voici la saison qu'on va faucher les blés, Nous irons y voir nos amants travailler. La la lurette Et la la luron. Ah ! combien mon amant, ah ! combien vous sues? Ah ! j'ai bel à suer, je viens de travailler. La la lurette etc. On n'a pas les filles sans les demander, En les demandant on a du mal assez. Lon la lurette etc. Comment faut-il faire pour les demander ? Les mener à la danse et les ramener. Lon la lurette Et la la luron. C'EST À LA GRAND' RU'. C'est à la grande ru', Grand bâtiment y a ; Les amoureux y vont De cinq à six lieues d'Ion (d'Join) Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. Les amoureux y vont De cinq à six lieues d'Ion; Le mien il me vint voir Si gai et si mignon, Marchant, etc. Le mien il me vint voir Si gai et si mignon, M'a baisée à la bouche Si très-doux c'est gentil ; Marchant, etc. M'a baisée à la bouche Si très-doux c'est gentil, Qu'il m'a rompu, au moins, Quatre ou cinq de mes dents, Marchant, etc. Qu'il m'a rompu, au moins, Quatre ou cinq de mes dents. Ma mère dans sa chambre, En a si grand tourment ! Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. Ma mère dans sa chambre, En a si grand tourment : — Ah ! taisez-vous, ma mère, Je trouverai tous mes dents, Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. RONDES-JEUX RONDES À DANSER JEUX LA BOITEUSE. (Air noté 11° 9.) Des enfants, des jeunes filles généralement, se
d'Ion (d'Join) Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. Les amoureux y vont De cinq à six lieues d'Ion; Le mien il me vint voir Si gai et si mignon, Marchant, etc. Le mien il me vint voir Si gai et si mignon, M'a baisée à la bouche Si très-doux c'est gentil ; Marchant, etc. M'a baisée à la bouche Si très-doux c'est gentil, Qu'il m'a rompu, au moins, Quatre ou cinq de mes dents, Marchant, etc. Qu'il m'a rompu, au moins, Quatre ou cinq de mes dents. Ma mère dans sa chambre, En a si grand tourment ! Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. Ma mère dans sa chambre, En a si grand tourment : — Ah ! taisez-vous, ma mère, Je trouverai tous mes dents, Marchant, levant le pied, Marchant légèrement. RONDES-JEUX RONDES À DANSER JEUX LA BOITEUSE. (Air noté 11° 9.) Des enfants, des jeunes filles généralement, se rangent immobiles sur une même ligne, (contre un mur le plus souvent) tandis qu'une autre jeune fille se promène devant ses compagnes en boitant et en chantant, alternativement avec elles, les couplets suivants. À la huitième strophe, la boiteuse choisit une sœur (petite sœur) dans le groupe et l'en sépare. Le neuvième et le dixième couplet se répètent autant de fois qu'il y a de jeunes filles; après quoi le jeu est terminé. LE CHŒUR. Où allez-vous, pauvre boiteuse, Gilotin, gilotin, Où allez-vous, pauvre boiteuse, Gilotin partout ? LA BOITEUSE. Je m'en vais au bois seule, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Qu'allez-vous faire au bois seule, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Pour cueillir la violette, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Pourquoi cueillez la violette, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Pour donner à mes sœurs, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Où sont-elles toutes vos sœurs, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. (Choisissant une jeune fille qu'elle emmène par la main :) Voici une de mes sœurs, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Est-ce là toutes vos sœurs, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Même jeu. Encore une de mes sœurs, Gilotin, etc. Encore une de mes sœurs, Gilotin partout. GIROFLÉ GIROFLA. VIEILLE RONDE ENFANTINE. (Air noté n° 10.) Que t'as de belles
Le neuvième et le dixième couplet se répètent autant de fois qu'il y a de jeunes filles; après quoi le jeu est terminé. LE CHŒUR. Où allez-vous, pauvre boiteuse, Gilotin, gilotin, Où allez-vous, pauvre boiteuse, Gilotin partout ? LA BOITEUSE. Je m'en vais au bois seule, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Qu'allez-vous faire au bois seule, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Pour cueillir la violette, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Pourquoi cueillez la violette, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Pour donner à mes sœurs, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Où sont-elles toutes vos sœurs, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. (Choisissant une jeune fille qu'elle emmène par la main :) Voici une de mes sœurs, Gilotin, etc. LE CHŒUR. Est-ce là toutes vos sœurs, Gilotin, etc. LA BOITEUSE. Même jeu. Encore une de mes sœurs, Gilotin, etc. Encore une de mes sœurs, Gilotin partout. GIROFLÉ GIROFLA. VIEILLE RONDE ENFANTINE. (Air noté n° 10.) Que t'as de belles filles, Giroflé girofla, Que t'as de belles filles, L'amour m'y comptera. Elles sont belles et gentilles Giroflé, etc. Donne-moi en donc une ? Giroflé, etc. Pas seulement la queue d'une Giroflé, etc. J'irai au bois seule Giroflé, etc. Quoi faire au bois seule ? Giroflé, etc. Cueillir la violette, Giroflé, etc. Quoi faire de la violette ? Giroflé, etc. Pour mettre à ma collier, Giroflé, etc. Si le Roi t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai trois révérences, Giroflé, etc. Si la Reine t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai six révérences, Giroflé, etc. Si le Diable t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai les cornes, Giroflé, girofla, Je lui ferai les cornes, L'amour m'y comptera, QU'EST-ÇA QUI PASSES SUR LES CLANQUARTS ? (Air noté n° 11). Les strophes qui suivent sont chantées alternativement, en manière de demande et de réponse, les unes par des jeunes filles, les autres par des jeunes garçons. Placées en ligne et à quelques pas en regard des jeunes garçons, formant aussi un seul rang, les jeunes filles se tenant par la main, commencent à chanter tout en marchant, d'abord en avant jusqu'à la rencontre des garçons, puis à reculons jusqu'au point
etc. Quoi faire de la violette ? Giroflé, etc. Pour mettre à ma collier, Giroflé, etc. Si le Roi t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai trois révérences, Giroflé, etc. Si la Reine t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai six révérences, Giroflé, etc. Si le Diable t'y rencontre ? Giroflé, etc. Je lui ferai les cornes, Giroflé, girofla, Je lui ferai les cornes, L'amour m'y comptera, QU'EST-ÇA QUI PASSES SUR LES CLANQUARTS ? (Air noté n° 11). Les strophes qui suivent sont chantées alternativement, en manière de demande et de réponse, les unes par des jeunes filles, les autres par des jeunes garçons. Placées en ligne et à quelques pas en regard des jeunes garçons, formant aussi un seul rang, les jeunes filles se tenant par la main, commencent à chanter tout en marchant, d'abord en avant jusqu'à la rencontre des garçons, puis à reculons jusqu'au point de départ. Cette manœuvre est alors répétée par ceux-ci, dès que les chanteuses ont repris l'immobilité, et ainsi de suite. LES FILLES. Qu'est-ce qui passe sur les clanquarts, Le romarin de la marjolaine, Qu'est-ce qui passe sur les clanquarts, Sur ce ? LES GARÇONS. C'est une fille à marier, Le romarin, etc. LES FILLES. À marier n'en avons pas, Le romarin, etc. LES GARÇONS. On a dit que vous en aviez, Le romarin, etc. LES FILLES. Celui qui l'a dit a bien menti, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Celui qui l'a dit n'a pas menti, Le romarin, etc. LES FILLES. Venez dimanche après-midi, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Je m'en vais faire mon tour de France, Le romarin etc. LES FILLES. Nous sommes dimanche après-midi, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Bonjour madame, me voilà revenu, Le romarin, etc. LES FILLES. Prenez la plus jolie de toutes, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Voilà la plus jolie de toutes, Le romarin de la marjolaine, Voilà la plus jolie de toutes, Sur ce ! LE CHEVALIER DU GUET VIEILLE RONDE. (Air noté n° 12.) Cette ronde partout populaire, et que nous ne publions aussi que comme moyen de comparaison, n'aurait-elle pas été calquée
romarin, etc. LES FILLES. À marier n'en avons pas, Le romarin, etc. LES GARÇONS. On a dit que vous en aviez, Le romarin, etc. LES FILLES. Celui qui l'a dit a bien menti, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Celui qui l'a dit n'a pas menti, Le romarin, etc. LES FILLES. Venez dimanche après-midi, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Je m'en vais faire mon tour de France, Le romarin etc. LES FILLES. Nous sommes dimanche après-midi, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Bonjour madame, me voilà revenu, Le romarin, etc. LES FILLES. Prenez la plus jolie de toutes, Le romarin, etc. LES GARÇONS. Voilà la plus jolie de toutes, Le romarin de la marjolaine, Voilà la plus jolie de toutes, Sur ce ! LE CHEVALIER DU GUET VIEILLE RONDE. (Air noté n° 12.) Cette ronde partout populaire, et que nous ne publions aussi que comme moyen de comparaison, n'aurait-elle pas été calquée sur la précédente ? C'est le même sujet, le même plan et le même air, sauf vers la fin, une différence sur laquelle nous fondons notre hypothèse. L'air de notre vieux chant populaire ne comporte que sept mesures ; il pèche par conséquent contre les règles de la composition moderne, sur la carrure des phrases, ce qui lui donne un caractère d'ancienneté bien marqué. N'a-t-on pas tout lieu de penser, que c'est en l'adaptant plus tard à la ronde du Chevalier du Guet, que pour le régulariser, on y ajouta une huitième mesure, soumettant ainsi cette vieille musique aux nouvelles exigences de l'art ? UNE BANDE DE JEUNES FILLES. Qu'est-ce qui passe ici si tard, Compagnons de la marjolaine, Qu'est-ce qui passe ici si tard, Gai gai dessus l'eau ! LE CHEVALIER DU GUET. C'est le chevalier du guet, Compagnons etc. i) LA BANDE. Que demandent les chevaliers Compagnons, etc. LE CHEVALIER. Une fille à marier, Compagnons, etc. LA BANDE. N'y a plus d'être à marier, Compagnons, etc. LE CHEVALIER. On m'a dit qu'il en avait, Compagnons, etc. LA BANDE. Ceux qui l'ont dit s'ont trompés, Compagnons, etc. LE CHEVALIER. Je veux qu'il vous m'en donniez, Compagnons, etc. LA BANDE.
sur la carrure des phrases, ce qui lui donne un caractère d'ancienneté bien marqué. N'a-t-on pas tout lieu de penser, que c'est en l'adaptant plus tard à la ronde du Chevalier du Guet, que pour le régulariser, on y ajouta une huitième mesure, soumettant ainsi cette vieille musique aux nouvelles exigences de l'art ? UNE BANDE DE JEUNES FILLES. Qu'est-ce qui passe ici si tard, Compagnons de la marjolaine, Qu'est-ce qui passe ici si tard, Gai gai dessus l'eau ! LE CHEVALIER DU GUET. C'est le chevalier du guet, Compagnons etc. i) LA BANDE. Que demandent les chevaliers Compagnons, etc. LE CHEVALIER. Une fille à marier, Compagnons, etc. LA BANDE. N'y a plus d'être à marier, Compagnons, etc. LE CHEVALIER. On m'a dit qu'il en avait, Compagnons, etc. LA BANDE. Ceux qui l'ont dit s'ont trompés, Compagnons, etc. LE CHEVALIER. Je veux qu'il vous m'en donniez, Compagnons, etc. LA BANDE. Sur les une heure repassez, Compagnons, etc. LE CHEVALIER. Les une heure sont bien passées, Compagnons, etc. LA BANDE. Sur les deux heures repassez, Compagnons, etc. (On augmente à volonté le nombre d'heures.) LE CHEVALIER. J'ai bien assez repassé, Compagnons, etc. LA BANDE. En ce cas là choisissez, Compagnons de la marjolaine, En ce cas là choisissez, Gai, gai, dessus l'quai! QU'Y A-T-IL DANS CETTE TOUR? (Air noté n° 13.) On retrouve cette ronde jeu à Valenciennes, à Avesnes, dans quelques villages de l'Artois, etc., mais avec des variantes, chaque localité ayant sa version particulière. Cette version quelle qu'elle soit, est toujours analogue au chant populaire intitulé La Marguerite, ou, Oh gai! franc chevalier, que l'on ne chante pas dans notre ville. À Cambrai, il est question de « la belle aux cheveux d'or » enfermée dans « la tour du gué! » À Valenciennes, il s'agit de « la belle qui dort » dans « la tourrongée » etc., etc. ; et la manière dont cette ronde se joue à non moins d'analogie que les paroles, avec ce que nous appellerions volontiers l'original. Nous donnons ci-après, La Marguerite, afin de rendre la comparaison plus facile et nous renvoyons à
la marjolaine, En ce cas là choisissez, Gai, gai, dessus l'quai! QU'Y A-T-IL DANS CETTE TOUR? (Air noté n° 13.) On retrouve cette ronde jeu à Valenciennes, à Avesnes, dans quelques villages de l'Artois, etc., mais avec des variantes, chaque localité ayant sa version particulière. Cette version quelle qu'elle soit, est toujours analogue au chant populaire intitulé La Marguerite, ou, Oh gai! franc chevalier, que l'on ne chante pas dans notre ville. À Cambrai, il est question de « la belle aux cheveux d'or » enfermée dans « la tour du gué! » À Valenciennes, il s'agit de « la belle qui dort » dans « la tourrongée » etc., etc. ; et la manière dont cette ronde se joue à non moins d'analogie que les paroles, avec ce que nous appellerions volontiers l'original. Nous donnons ci-après, La Marguerite, afin de rendre la comparaison plus facile et nous renvoyons à notre introduction pour un autre trait de ressemblance avec une vieille ronde encore, souvenir elle-même d'une ancienne chanson de geste, Voici comment on joue ce jeu à Cambrai : Une jeune fille, la belle aux cheveux d'or, tend sa robe pardessus sa tête et s'enferme dans la tour composée de toutes ses compagnes qui l'environnent en cercle. Celles-ci chantent, immobiles, les strophes suivantes, jusqu'à : « Si nous ôtions une pierre? » Une des jeunes filles se détache alors du cercle et s'éloigne un peu. Cette manœuvre, ce couplet et le suivant, se répètent autant de fois qu'il y a de pierres d'enfants. — Après la dernière strophe, la prisonnière abaissant brusquement ses jupes, jette son cri funèbre et court après ses compagnes ; celle qu'elle atteint la première, la remplacera, la partie suivante, dans l'intérieur de la tour. Qu'y a-t-il dans cette tour, Oh gué! (ter) Qu'y a-t-il dans cette tour, Oh gué! grand chevalier? (1) Qui est dans ce château? Ogier! (ter) Qui est dans ce château Beau chevalier? C'est la belle aux cheveux d'or, Oh gué! etc. Mais pourrait-on la voir? Oh gué! etc. Non les murs sont trop hauts, Oh gué! etc. Si nous ôtions une
toutes ses compagnes qui l'environnent en cercle. Celles-ci chantent, immobiles, les strophes suivantes, jusqu'à : « Si nous ôtions une pierre? » Une des jeunes filles se détache alors du cercle et s'éloigne un peu. Cette manœuvre, ce couplet et le suivant, se répètent autant de fois qu'il y a de pierres d'enfants. — Après la dernière strophe, la prisonnière abaissant brusquement ses jupes, jette son cri funèbre et court après ses compagnes ; celle qu'elle atteint la première, la remplacera, la partie suivante, dans l'intérieur de la tour. Qu'y a-t-il dans cette tour, Oh gué! (ter) Qu'y a-t-il dans cette tour, Oh gué! grand chevalier? (1) Qui est dans ce château? Ogier! (ter) Qui est dans ce château Beau chevalier? C'est la belle aux cheveux d'or, Oh gué! etc. Mais pourrait-on la voir? Oh gué! etc. Non les murs sont trop hauts, Oh gué! etc. Si nous ôtions une pierre ? Oh gué! etc. Une pierre ne suffit pas, Oh gué! etc. Si nous ôtions deux pierres ? Oh gué! etc. etc. Deux pierres ne suffisent pas, Oh gué! etc. (On ôte autant de pierres qu'il y a d'enfants.) Qu'y a-t-il dans cette tour ? Oh gué! etc. C'est un paquet de linge sale, Oh gué! etc. C'est un paquet de linge sale, Oh gué! grand chevalier! (La prisonnière se démasquant court après ses compagnes en criant : « Non c'est la mort! c'est la mort! » OH! GAI, FRANC CAVALIER! ou LA MARGUERITE VIEILLE BALLADE ENFANTINE. (Air connu.) LE FRANC CAVALIER (un joueur s'avançant) : Où est la Marguerite, Oh gai! (ter) Où est la Marguerite, Oh gai! franc cavalier? LES AUTRES entourant la Marguerite qui tient sa robe au-dessus de sa tête : Elle est dans son château Oh gai! Elle est dans son château Oh gai franc cavalier! LE FRANC CAVALIER Ne peut-on pas la voir? Oh gai! etc. (i) LES AUTRES Les murs en sont trop hauts, Oh gai! etc. LE FRANC CAVALIER J'en abattrai une pierre, Oh gai! etc. (Il emmène avec lui une des jeunes filles.) LES AUTRES Une pierre ne suffit pas,