jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas grande diligence à liquider notre situation, et qu'ils ne faisaient aucun effort, alors que la situation de chacun d'entre nous semblait pourtant facile à établir. Il est de notre devoir de reconnaître publiquement, que nous nous sommes trompés et que s'il est des liquidations faciles, il en est d'autres, au contraire, qui demandent peut-être, même à un fonctionnaire consciencieux, un travail important et délicat. Le fonctionnaire liquidateur des pensions doit tout d'abord connaître la loi, examiner de près les divers cas qui se présentent et établir alors, après avoir compulsé le dossier de l'intéressé, le détail des bases de la liquidation. Il s'agit d'un quartier-maître ayant, au total 35 ans de services, campagnes comprises. L'intéressé a quatre soldes différentes, du 7 janvier 1921 au 21 mai 1922, à 3.000 francs par an; du 21 mai 1922 au 21 mai 1923, à 3.090 francs; du 21 mai 1923 au 7 novembre 1923, à 3.000 francs, et du 7 novembre 1923 au 7 janvier 1924, à 4.195 francs. Le calcul de la pension se décompose comme suit : L'intéressé ayant passé les deux premières périodes au grade de quartier-maître aux taux de 3.006 et 3.090, il y a lieu de calculer la pension pour ces deux périodes sur le taux forfaitaire. 1ère période — 7 janvier 1921-21 mai 1922 : 1 an 4 mois 14 jours. 2ème période : 21 mai 1922-21 mai 1923 : 1 an 2 ans 2 mois 14 jours, soit 734 jours. Pour 23 ans : 2.120,00 Pour 10 ans : 2.120,00 X 10 = 21.200,00 Moyenne proportionnelle : 2.406,00 X 834 I = 2.013,39 2ème période — Solde moyenne, 7 novembre 1923-7 janvier 1924 2 mois, 10 jours. TROUVAILLE. — M. Tinevez, cultivateur à L'Orméau, en Plabennec, a trouvé, le 19 octobre courant, sur la route de Gouesnou à Brest, les objets ci-après : une pompe d'automobile, un démonte-pneus et un vilebrequin. Ces objets ont été déposés, le même jour, à la mairie de Gouesnou, où le propriétaire peut les réclamer. LANDERNEAU SERS SERONT JUGES rappelle les stupides, se livrèrent, sur les 5 la nuit du
la pension pour ces deux périodes sur le taux forfaitaire. 1ère période — 7 janvier 1921-21 mai 1922 : 1 an 4 mois 14 jours. 2ème période : 21 mai 1922-21 mai 1923 : 1 an 2 ans 2 mois 14 jours, soit 734 jours. Pour 23 ans : 2.120,00 Pour 10 ans : 2.120,00 X 10 = 21.200,00 Moyenne proportionnelle : 2.406,00 X 834 I = 2.013,39 2ème période — Solde moyenne, 7 novembre 1923-7 janvier 1924 2 mois, 10 jours. TROUVAILLE. — M. Tinevez, cultivateur à L'Orméau, en Plabennec, a trouvé, le 19 octobre courant, sur la route de Gouesnou à Brest, les objets ci-après : une pompe d'automobile, un démonte-pneus et un vilebrequin. Ces objets ont été déposés, le même jour, à la mairie de Gouesnou, où le propriétaire peut les réclamer. LANDERNEAU SERS SERONT JUGES rappelle les stupides, se livrèrent, sur les 5 la nuit du 10 au 11, trois marins étrangers embarqués à bord des trois mâts « Atlantic », de nationalité hollandaise, et « Stone », de nationalité danoise. Les dégâts commis sont importants Ils ont été évalués à près de 2.000 francs. À la suite de l'enquête ouverte par M. Picq, le commissaire de police de Landerneau, ces matelots furent, sur l'ordre du parquet de Brest, arrêtés le surlendemain de leur triste équipée; depuis ce jour, pour l'instruction de l'affaire, nu était bien embrouillée, ils sont les pensionnaires du gardien chef de la prison du Bouguen. Aujourd'hui, ils passeront en police correctionnelle, et les deux trois-mâts, immobilisés, faute de personnel, pourront peut-être, dans quelques heures, reprendre la mer. UNE ALERTE. — Hier au soir, vers 21 heures, on fut dans l'obligation de requérir la police pour calmer un locataire de la rue de la Rive, qui était très surexcitée. H a semblé aux représentants de l'autorité, qu'ils se trouvaient en présence d'un malade. Aussi l'affaire n'a pas eu de suite. Les voisins en ont été quittes pour une vive frayeur. ANIMAL RÉCLAMÉ. — Trouvé, à Kérhau-lin, au lieu dit Penn-ar-Var, en Landerneau, un furet mâle, couleur marron foncé. À réclamer à M. le
de police de Landerneau, ces matelots furent, sur l'ordre du parquet de Brest, arrêtés le surlendemain de leur triste équipée; depuis ce jour, pour l'instruction de l'affaire, nu était bien embrouillée, ils sont les pensionnaires du gardien chef de la prison du Bouguen. Aujourd'hui, ils passeront en police correctionnelle, et les deux trois-mâts, immobilisés, faute de personnel, pourront peut-être, dans quelques heures, reprendre la mer. UNE ALERTE. — Hier au soir, vers 21 heures, on fut dans l'obligation de requérir la police pour calmer un locataire de la rue de la Rive, qui était très surexcitée. H a semblé aux représentants de l'autorité, qu'ils se trouvaient en présence d'un malade. Aussi l'affaire n'a pas eu de suite. Les voisins en ont été quittes pour une vive frayeur. ANIMAL RÉCLAMÉ. — Trouvé, à Kérhau-lin, au lieu dit Penn-ar-Var, en Landerneau, un furet mâle, couleur marron foncé. À réclamer à M. le Menn (Germain), demeurant à Kérhault, en Landerneau. ACTES DE PROBITÉ. — Trouvé, par Mmes Postic et Grall, un porte-monnaie usagé en cuir noir, renfermant une forte somme, en billets de banque. À réclamer au commissariat de police. — Trouvé un parapluie en cuir noir, poignée blanche avec feuilles vertes, au état neuf. À réclamer, à M. Madec (Michel), 23, rue de la Fontaine-Blanche. LE CONQUET BLESSÉS À BORD. — L'inscrit Stéphane Servais, de l'Île d'Ouessant, embarqué comme matelot, sur la barque Saint-Antoine de ce port, a été blessé, au nord-ouest de Pen, par une langouste, à la main gauche. Incapacité de travail d'environ 15 jours. Etant sur les lieux de pêche, "au sud-ouest des Pierres Noires", le matelot Yves-Marie rôlier, du sloop Ave Maria, du port du Conquet, a été blessé à la jambe gauche par suite d'un choc sur la pompe, provoqué par un fort coup de roulis. Repos absolu de 15 jours. CHÈQUE AU PERCEPTEUR. — Mandat de part de prises maritimes : veuve Quarné, née Bras-sac, de Landunvez, 200 francs, à la perception de Plobannaleheu, sous 10 jours. LEGS DENIS EFFORT. — La Société centrale de sauvetage des naufragés vient d'accorder les secours suivants sur le legs
état neuf. À réclamer, à M. Madec (Michel), 23, rue de la Fontaine-Blanche. LE CONQUET BLESSÉS À BORD. — L'inscrit Stéphane Servais, de l'Île d'Ouessant, embarqué comme matelot, sur la barque Saint-Antoine de ce port, a été blessé, au nord-ouest de Pen, par une langouste, à la main gauche. Incapacité de travail d'environ 15 jours. Etant sur les lieux de pêche, "au sud-ouest des Pierres Noires", le matelot Yves-Marie rôlier, du sloop Ave Maria, du port du Conquet, a été blessé à la jambe gauche par suite d'un choc sur la pompe, provoqué par un fort coup de roulis. Repos absolu de 15 jours. CHÈQUE AU PERCEPTEUR. — Mandat de part de prises maritimes : veuve Quarné, née Bras-sac, de Landunvez, 200 francs, à la perception de Plobannaleheu, sous 10 jours. LEGS DENIS EFFORT. — La Société centrale de sauvetage des naufragés vient d'accorder les secours suivants sur le legs Denis Lefort aux personnes dénommées ci-dessous du quartier du Conquet : veuve Jean Quettier, née Marie-Yvonne Le Goff, 450 fr., à Plouguernean; veuve François Hamon, née Marie-Jeanne Morc, 350 fr., à Landéda; veuve Yves Le Gai, née Marie-Françoise Roussier, 350 fr., à Landéda; veuve Sébastien Perrin, née Coline Merci, 350 fr., à Porsal, en Plouarné. udalmézcau; veuve François-Mario Salain, née, Marie-Yvonne Rouaud. 300 fr., à Plouguerneau. LESNEVEN UNION DES RETRAITÉS. — Le bureau de l'Union des retraités civils et militaires informe les sociétaires qu'une réunion générale aura lieu dimanche 24 courant, à 10 heures, salle de la mairie. On est prié d'assister dans le plus grand nombre possible. Objet : péréquation des pensions; proposition de loi n° 821 tendant à modifier la loi du 14 avril sur les pensions civiles et militaires; questions diverses et admission de nouveaux membres. — Le président, PÉN'AN; LE RELECQ-KERHUON CINÉMA. — Avis important. — Cette semaine, séance ce soir au Moulin-Blanc et demain samedi à Kerhuon. Au programme : Bar-dessus le mur, comédie gaie; A bas les pattes, comédie. CO-ETAT AU 20 OCTOBRE. — Sanitaire. — Leau-Marte Pennanéach, rue Noire-Dame. Publications de mariage. — Gabriel-Marie Tullien Bonnet, directeur de la succursale de l'Auto-Garage brestois,
fr., à Porsal, en Plouarné. udalmézcau; veuve François-Mario Salain, née, Marie-Yvonne Rouaud. 300 fr., à Plouguerneau. LESNEVEN UNION DES RETRAITÉS. — Le bureau de l'Union des retraités civils et militaires informe les sociétaires qu'une réunion générale aura lieu dimanche 24 courant, à 10 heures, salle de la mairie. On est prié d'assister dans le plus grand nombre possible. Objet : péréquation des pensions; proposition de loi n° 821 tendant à modifier la loi du 14 avril sur les pensions civiles et militaires; questions diverses et admission de nouveaux membres. — Le président, PÉN'AN; LE RELECQ-KERHUON CINÉMA. — Avis important. — Cette semaine, séance ce soir au Moulin-Blanc et demain samedi à Kerhuon. Au programme : Bar-dessus le mur, comédie gaie; A bas les pattes, comédie. CO-ETAT AU 20 OCTOBRE. — Sanitaire. — Leau-Marte Pennanéach, rue Noire-Dame. Publications de mariage. — Gabriel-Marie Tullien Bonnet, directeur de la succursale de l'Auto-Garage brestois, à Brest, et Suzanne Louër, s.p., à Brest. Mariage. — Louis-Marie Blanchard, cultivateur à Paule (Cotes-du-Nord), et Marie-Jeanne Panneau, journalière à Plouye. Décès. — Jean Salaun, 20 ans, soldat au 13e régiment d'infanterie, mort pour la France à Episy (Aisne) le 9 septembre 1917 (transcrit); Denis-Yves Jamet, 50 ans, s.p., quartier Notre-Dame. AVIS AUX ÉLEVEURS. — M. le sous-préfet de Châteaulin a l'honneur de prier les éleveurs qui ne lui ont pas adressé la déclaration des chevaux qu'ils destinent à la monte en la lui adresser d'urgence. LANNEDERN NECROLOGIE. — M. Jean-Louis Bourlès, maire de Lannédern, chevalier de la Légion d'honneur, est décédé subitement mercredi dernier, à l'âge de 73 ans. C'est une vieille figure bretonne, en même temps qu'un excellent républicain, qui disparaît. Tout le monde connaissait et estimait, le "père Bourlès". M. Bourlès administrait la commune depuis plus de trente ans avec zèle et dévouement. Pour le récompenser de ses bons et loyaux services, le gouvernement de la République le fit chevalier de la Légion d'honneur, il y a un an. Il était officier de l'Académie et officier du mérite agricole. Nous adressons à sa famille nos plus sincères condoléances. Les obsèques auront lieu aujourd'hui vendredi, à 10
quartier Notre-Dame. AVIS AUX ÉLEVEURS. — M. le sous-préfet de Châteaulin a l'honneur de prier les éleveurs qui ne lui ont pas adressé la déclaration des chevaux qu'ils destinent à la monte en la lui adresser d'urgence. LANNEDERN NECROLOGIE. — M. Jean-Louis Bourlès, maire de Lannédern, chevalier de la Légion d'honneur, est décédé subitement mercredi dernier, à l'âge de 73 ans. C'est une vieille figure bretonne, en même temps qu'un excellent républicain, qui disparaît. Tout le monde connaissait et estimait, le "père Bourlès". M. Bourlès administrait la commune depuis plus de trente ans avec zèle et dévouement. Pour le récompenser de ses bons et loyaux services, le gouvernement de la République le fit chevalier de la Légion d'honneur, il y a un an. Il était officier de l'Académie et officier du mérite agricole. Nous adressons à sa famille nos plus sincères condoléances. Les obsèques auront lieu aujourd'hui vendredi, à 10 heures, à Lannédern. QUIMPERC'H SUICIDE SUR LA VOIE FERRÉE. — Lundi dernier, sur la voie ferrée, à proximité du hameau de Goadrec, en Quimper, un employé des chemins de fer, nommé François Nouou, a découvert le cadavre d'un homme, dont la tête était séparée du tronc. L'enquête ouverte par le chef de la brigade de gendarmerie du Quimper a permis d'établir l'identité de cet individu, Jacques Larnicol, 27 ans, cultivateur à Hanvec, qui semble s'être intentionnellement couché sur la voie, la tête posée sur le rail, pour mettre fin à ses jours en profitant du passage d'un train. On ignore les motifs qui ont poussé Larnicol à se suicider, d'autant qu'il avait une excellente réputation. Il était célibataire. Arrondissement de Quimper QUIMPER TRIBUNE LIBRE Pour 60 jours. Pour 23 ans, les. Pour 10 ans, 83.88 Moyenne proportionnelle 3.355,20 x 0,6 = 18G,16 1.080 1e et 2e périodes. 3e période A période. 2e période. 3.355,20 1.902,09 447,09 180,40 Total général 2.536 francs. Tels sont les calculs auxquels le liquidateur s'est livré. Combien de temps faut-il pour les établir ? Telle est la question. Nous estimons pour notre part qu'il faut plus d'une heure et, sans vouloir nous efforcer de disculper tous
chef de la brigade de gendarmerie du Quimper a permis d'établir l'identité de cet individu, Jacques Larnicol, 27 ans, cultivateur à Hanvec, qui semble s'être intentionnellement couché sur la voie, la tête posée sur le rail, pour mettre fin à ses jours en profitant du passage d'un train. On ignore les motifs qui ont poussé Larnicol à se suicider, d'autant qu'il avait une excellente réputation. Il était célibataire. Arrondissement de Quimper QUIMPER TRIBUNE LIBRE Pour 60 jours. Pour 23 ans, les. Pour 10 ans, 83.88 Moyenne proportionnelle 3.355,20 x 0,6 = 18G,16 1.080 1e et 2e périodes. 3e période A période. 2e période. 3.355,20 1.902,09 447,09 180,40 Total général 2.536 francs. Tels sont les calculs auxquels le liquidateur s'est livré. Combien de temps faut-il pour les établir ? Telle est la question. Nous estimons pour notre part qu'il faut plus d'une heure et, sans vouloir nous efforcer de disculper tous les employés du ministère des Pensions et, sans vouloir trouver normal le retard apporté à la révision de nos pensions, nous avons cru bon, à titre d'exemple, de montrer que, parfois, nous faisons des jugements téméraires et qu'il est convenable de reconnaître nos erreurs. Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, l'assurance de nos sentiments les plus distingués. Deux ex-fourriers retraités. BACCALAURÉATS ERRATUM Une erreur de transmission télégraphique nous a fait publier, hier, sous le titre concernant Saint-Brieuc, les noms des candidats du centre de Quimper, admis au baccalauréat. Voici ce qu'il fallait lire : 2e partie. — MATHEMATIQUES Centre de Vannes. — MM. Le Bail, Carrée, Levert Centre de Saint-Brieuc. — MM. Carsin, Le Reste de La Motte, Colas, Rioudel, Gréaud Centre de Quimper. — MM. Austruy, Cann, Dorée, Gourvez, Guiader, Franet, Jacquier, Kerfridien, Léger, Nguyen van Nguyen, Mlle Torillec, M. Tran La Huy. com-200, com-200, Voici l'itinéraire du cylindre à vapeur vice vicinal : Du 1er au 2 octobre, chemin n° 8 Branque manie" tion numéro 31, entre 2 km. et 4 km. au Dréuec, en Landivisiau. MORLAIX LA GRÈVE DES DOCKERS. — Les dockers ont fait savoir à M. le juge de paix de Morlaix qu'ils acceptent de se
de nos sentiments les plus distingués. Deux ex-fourriers retraités. BACCALAURÉATS ERRATUM Une erreur de transmission télégraphique nous a fait publier, hier, sous le titre concernant Saint-Brieuc, les noms des candidats du centre de Quimper, admis au baccalauréat. Voici ce qu'il fallait lire : 2e partie. — MATHEMATIQUES Centre de Vannes. — MM. Le Bail, Carrée, Levert Centre de Saint-Brieuc. — MM. Carsin, Le Reste de La Motte, Colas, Rioudel, Gréaud Centre de Quimper. — MM. Austruy, Cann, Dorée, Gourvez, Guiader, Franet, Jacquier, Kerfridien, Léger, Nguyen van Nguyen, Mlle Torillec, M. Tran La Huy. com-200, com-200, Voici l'itinéraire du cylindre à vapeur vice vicinal : Du 1er au 2 octobre, chemin n° 8 Branque manie" tion numéro 31, entre 2 km. et 4 km. au Dréuec, en Landivisiau. MORLAIX LA GRÈVE DES DOCKERS. — Les dockers ont fait savoir à M. le juge de paix de Morlaix qu'ils acceptent de se présenter à la réunion de conciliation demain samedi. ASSISTANCE JUDICIAIRE. — Le bureau d'assistance judiciaire se réunira au palais de justice, à Morlaix, samedi 24 octobre, à 14 h. ETAT CIVIL. — Naissance : Lucien Meudet, 101, rue Gambetta. Décès : Ambroise Loyer, époux de Jeannie Nicolas. 45 ans 4 mois, Château; Yves-Marie Duclos, 29 ans, rue des Brebis. BERVEN-PLOUZÉVEDÉ SERVICE TELEPHONIQUE — La population de Berven et des environs apprendra avec plaisir qu'à partir du 1er novembre prochain le bureau municipal téléphonique, garant également le service télégraphique, fonctionnera à Berven. ROSCOFF CONCOURS DE BOULE. Les premiers matches du concours de l'Union Sportive Roscovite se sont disputés dimanche, entre les équipes du Rhun et du Vaianec (cette dernière plus connue sous le nom d'équipe du secteur 86). Voici les résultats : au Vaianec (le matin). L'équipe du Rhun a totalisé 18 points contre 14 à celle du secteur 86. Au Rhun (l'après-midi). L'équipe du Rhun a de nouveau totalisé 18 points contre 14 à son adversaire. L'équipe du Rhun ayant réuni le plus grand nombre de points s'est qualifiée pour rencontrer — conformément au règlement du concours — l'équipe du Vil, dimanche prochain, à 9 heures du matin, au Vil
mois, Château; Yves-Marie Duclos, 29 ans, rue des Brebis. BERVEN-PLOUZÉVEDÉ SERVICE TELEPHONIQUE — La population de Berven et des environs apprendra avec plaisir qu'à partir du 1er novembre prochain le bureau municipal téléphonique, garant également le service télégraphique, fonctionnera à Berven. ROSCOFF CONCOURS DE BOULE. Les premiers matches du concours de l'Union Sportive Roscovite se sont disputés dimanche, entre les équipes du Rhun et du Vaianec (cette dernière plus connue sous le nom d'équipe du secteur 86). Voici les résultats : au Vaianec (le matin). L'équipe du Rhun a totalisé 18 points contre 14 à celle du secteur 86. Au Rhun (l'après-midi). L'équipe du Rhun a de nouveau totalisé 18 points contre 14 à son adversaire. L'équipe du Rhun ayant réuni le plus grand nombre de points s'est qualifiée pour rencontrer — conformément au règlement du concours — l'équipe du Vil, dimanche prochain, à 9 heures du matin, au Vil et au Rhin, 2 heures après-midi. Nous apprenons que l'équipe du QG est constituée comme suit : MM. Papin, Bodénand Briel, Franco, Repars et Bipusté Corre (du). "PETRA ZO NEVEZ E KEAR-IS" Ainsi commence la complainte si célèbre, intitulée « Au Roi Graillon », que chacun de nous, Quimpérois, avons entendu chanter devant les halles de Kemper, par Gataclin, débout, sur une antique voiture traînée par son fidèle chien du nom de « Turc ». Oui, il y a du nouveau certainement à Ker-Is, car un malin enjoué a osé écrire, dimanche dernier, dans la Dépêche de Bretagne, une réclamation sur l'état de notre quartier, au point de vue des routes et rues. Faut-il être mal renseigné "aussi donc" pour devenir l'auteur de cette petite réclamation... En effet, afin qu'il n'en ignore davantage, le soussigné croit devoir porter à la connaissance de cet auteur, et de qui de droit à plus : 1° Que le quartier Ker-Is est dans cet état parce que ses habitants le veulent bien. Ils savent tous qu'une grande maison cinéma photo graphique doit, sous plu, c'est-à-dire au courant de l'hiver qui s'ouvre, y faire jouer le film du "Chasseur embourbé". Chacun de nous est appelé
entendu chanter devant les halles de Kemper, par Gataclin, débout, sur une antique voiture traînée par son fidèle chien du nom de « Turc ». Oui, il y a du nouveau certainement à Ker-Is, car un malin enjoué a osé écrire, dimanche dernier, dans la Dépêche de Bretagne, une réclamation sur l'état de notre quartier, au point de vue des routes et rues. Faut-il être mal renseigné "aussi donc" pour devenir l'auteur de cette petite réclamation... En effet, afin qu'il n'en ignore davantage, le soussigné croit devoir porter à la connaissance de cet auteur, et de qui de droit à plus : 1° Que le quartier Ker-Is est dans cet état parce que ses habitants le veulent bien. Ils savent tous qu'une grande maison cinéma photo graphique doit, sous plu, c'est-à-dire au courant de l'hiver qui s'ouvre, y faire jouer le film du "Chasseur embourbé". Chacun de nous est appelé à y jouer un rôle, et Dieu seul sait combien nous sommes heureux d'apprendre que les amateurs de l'Odeon Palace auront bien le plaisir de nous appeler par notre nom, en nous voyant défiler sur son écran ! 2° Que sois Pris aussi, des fouilles vont être entreprises, sous la baie de Douarnenez, afin d'y découvrir la cité du roi Gradlon, lequel y sera représenté, en un autre film, ainsi que les princesses "Abéz, Saint-Crenne, et Saint-Guénolé". Notre rue et notre quartier seront laissés en leur état primitif, praréil-il, afin d'y faire défiler à cheval leurs majestés qui trouvèrent déjà ce chemin pour se rendre à Kear-Azès (Carhaix), légende autrefois de la fille du roi Gradlon on donc. Et puis, chacune de nos rues a un nom bien trop digne de respect pour que nous acceptions la plantation de ces becs de gaz gênants, la création de rues modernes, avec leurs trottoirs étroits. Ne s'appellent-elles donc pas par Ker-Is, Yser, les Dardanelles, l'Argonne ? Tous ces noms sont à conserver, et vraiment cette boue, ce cloaque, ont aussi le don de rappeler aux anciens poilus qui y passent, en hiver, certains moments tragiques de leur existence guerrière, moments terribles, mais
baie de Douarnenez, afin d'y découvrir la cité du roi Gradlon, lequel y sera représenté, en un autre film, ainsi que les princesses "Abéz, Saint-Crenne, et Saint-Guénolé". Notre rue et notre quartier seront laissés en leur état primitif, praréil-il, afin d'y faire défiler à cheval leurs majestés qui trouvèrent déjà ce chemin pour se rendre à Kear-Azès (Carhaix), légende autrefois de la fille du roi Gradlon on donc. Et puis, chacune de nos rues a un nom bien trop digne de respect pour que nous acceptions la plantation de ces becs de gaz gênants, la création de rues modernes, avec leurs trottoirs étroits. Ne s'appellent-elles donc pas par Ker-Is, Yser, les Dardanelles, l'Argonne ? Tous ces noms sont à conserver, et vraiment cette boue, ce cloaque, ont aussi le don de rappeler aux anciens poilus qui y passent, en hiver, certains moments tragiques de leur existence guerrière, moments terribles, mais cependant mélangés de quelques moments de gaieté et de bonne humeur. Aussi, en y passant, il leur tendre les indigènes de notre quartier : "Petra zo nevez et Ker-Is Ma ze Uen foll ar inouankls M'ar kleivàn-rae ar biniou. Ar vombar ag an delenuou". Euz e Ker-Is nelra néve, Teil, Pri, skoasilli' vel bemde Sent Mare. Gradlon ag Caourentin, Sant Guénoié bepred bedinn. O pedi ran d'oun dionali mad. Kuz laUiehenn ar gear marc'bad A glask or lakad e kis ker Kentore'h mervel e toues koz fier, LOKIZ, Barzic Kerls! COURS GRATUITS DE DESSIN ET DE MODELAGE pour les ouvriers et pour les apprentis Le sénateur-maire de la ville de Quimper prévient le public que l'école communale gratuite de dessin et de modelage ouvrira le mardi 3 novembre prochain, au Gymnase, sous la direction de M. Godeby, artiste peintre, pour le dessin artistique; sous celle de M. Louarn, ingénieur A. et M., architecte de la ville, pour le dessin géométrique, et sous celle de M. Lucas, ingénieur céramiste, pour le modelage. Ces cours auront lieu le mardi et le jeudi de chaque semaine, de 19 h. 45 à 21 h. 30. Les élèves devront être âgés de 15 ans révolus.