jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vertus. Vertus 21 Juillet 1901. Ville-sur-Tourbe . 2. 1937 Margaine, Alfred, 18 Avril 1870 Sainte-Ménehould.... Député Sainte-Ménehould et Paris, 260, boulevard St-Germain 28 Juillet 1907. ARRONDISSEMENT D'ÉPERNAY Anglure.. ......! 2 — 1937 Laurent, Antony, 20 Mai 1881 Connantre Maire de Baudément Baudément 24 Avril 1927. Avize 1 — 1940 Begnault, Pierre, 20 Août 1891...... . Le Mesnil-sur-Oger... Négociant de vins de la maison de c. «aire du Mesnil-sur-Oger Le Mesnil-sur-Oger...... 14 Octobre 1934. Dormans -... : 2-1937 Boulet, Auguste, 6 Novembre 1870 Verneuil Instituteur honoraire Verneuil 19 Juillet 1925. Épernay 1 — 1940 Kindler 27 Février 1880 Damery Maire de Damery Damery ... 14 Octobre 1934. Esternay 2 — 1937 Germé, Louis-Alphonse, 24 février 1883 Champguyon Maire de Courgivaux.... Courgivaux 18 Juillet 1926. Fère-Champenoise 1 — 1940 Guérault. Paul, 19 Septembre 1876 Châlons-sur-Marne.... Industriel, Maire de Fère-Champenois. Fère-Champenoise 14 Octobre 1934. Montmirail ...... 2 — 1937 Merlin, Henri. 18 Mars 1881 Chateaudun (Eure-et-Loire) Avocat. Sénateur Le Thoult-Trosn Paris, 6, rue de Seine 21 Juillet 1901. Montmort 1 —• 1940 Charpentier, (J-C ), 8 Juillet 1870 Châlons Secrétaire d'ambassade honoraire Le Raincy Paris, Hôtel François!" 14 Décembre 1919 Sézanne 1 — 1940 Jacob, Edouard. 31 Mars 1873 Paris.... Agent de change, Maire de Mondement. -Paris, 38, avenue Hoche 14 Décembre 1919 ARRONDISSEMENT DE REIMS Ay 2-1937 Isaac, Gabriel-Lucien, 25 Avril 1880 Dizy-Magenta Ancien Maire de Dizy-Magenta Magenta 20 Février 1927. Beine 1 — 1940 Perard, René, 17 Février 1874 Cernay-les-Reims Maire de Cernay-les-Reims. Cernay-les-Reims 13 Décembre 1931 Bourgogne 2 — 1937 Buard, Gaston, 23 "Octobre 1874 Witry-les-Reims ..... Maire de Witry-les-Reims.. Witry-les-Reims ...'.... 19 Juillet 1925. Châtillon-sur-Marne . ,1 — 1940 Bernheim. Léonce, 10 Avril 1882 Toul (Meurthe-et-Moselle) .. Avocat Paris, 33, rue de la Chaussée d'Antin (10e) 21 Octobre 1928. Fismes 2 — 1937 Jacquy, Jean, 27 Juin 1875 Montceau-les-Mines .. Sénateur, Maire de Bouvancourt. Bouvancourt 14 Décembre 1919 Reims (1er canton) 1—1940 Thiénot, 21 Décembre 1882 Reims _ Notaire Reims : 14 Octobre 1934. — (2e canton). 2 — 1937 Laurent, Gustave, 23 Février 1873 Paris _ Adjoint au Maire de Reims. Reims 3 Janvier 1926. — (3e canton)
Maire de Mondement. -Paris, 38, avenue Hoche 14 Décembre 1919 ARRONDISSEMENT DE REIMS Ay 2-1937 Isaac, Gabriel-Lucien, 25 Avril 1880 Dizy-Magenta Ancien Maire de Dizy-Magenta Magenta 20 Février 1927. Beine 1 — 1940 Perard, René, 17 Février 1874 Cernay-les-Reims Maire de Cernay-les-Reims. Cernay-les-Reims 13 Décembre 1931 Bourgogne 2 — 1937 Buard, Gaston, 23 "Octobre 1874 Witry-les-Reims ..... Maire de Witry-les-Reims.. Witry-les-Reims ...'.... 19 Juillet 1925. Châtillon-sur-Marne . ,1 — 1940 Bernheim. Léonce, 10 Avril 1882 Toul (Meurthe-et-Moselle) .. Avocat Paris, 33, rue de la Chaussée d'Antin (10e) 21 Octobre 1928. Fismes 2 — 1937 Jacquy, Jean, 27 Juin 1875 Montceau-les-Mines .. Sénateur, Maire de Bouvancourt. Bouvancourt 14 Décembre 1919 Reims (1er canton) 1—1940 Thiénot, 21 Décembre 1882 Reims _ Notaire Reims : 14 Octobre 1934. — (2e canton). 2 — 1937 Laurent, Gustave, 23 Février 1873 Paris _ Adjoint au Maire de Reims. Reims 3 Janvier 1926. — (3e canton) 2 — 1937 Marchandeau, P. 1. * 20 Août 1882 Gaillac (Tarn) ....... Député, Maire de Reims, et Paris, 28, rue du 4-Septembre. 19 Juillet 1925 Reims Représentant Reims.. 14 Octobre 1928. — (4e canton) 1 — 1940 Hodin, Emile-Georges, 21 Janvier 1875 Villers-Allernand Adjoint au Maire de Villers-Allernand Villers-Allernand 12 Juin 1932. Verzy 2 — 1937 Hans, Marcel 17 Avril 1882 Troissy Ancien Huissier Dormans..; 14 Juin 1931. Ville-en-Tardenois. 1 — 1940 Rondeaux Paul, 16 Janvier 1868 ARRONDISSEMENT DE VITRY-LE-FRANÇOIS Heiltz-le-Maurupt. 2 — 1937 Bichat, Eugène, 13 Février 1875 Châlons-sur-Marne... Vétérinaire, Maire à Heiltz-le-Maurupt. Heiltz-le-Maurupt 4 Mars 1934. Sainte-Benin-Bouzemont . 1 — 1940 Bouilly, Emile 10 Février 1873 Arzillières Maire d'Arzillières Arzillières 14 Mai 1922. Sompuis 2 — 1937 Vallet. Albert, 7 Août 1860 Sommesous Maire de Sommesous Sommesous 14 Décembre 1919 Thiéblemont . .1 — 1940 Férin, Raymond, 16 Juillet 1871 Sermaize.. Député, Maire de Sermaize-les-Bains. Sermaize-les-Bains 5 Décembre 1909 Vitry-le-François . 1—.1910 Heurtant, Armand, 11 Avril 1856 Soulaines (Aube) Propriétaire... Vitry-le-François 14 Octobre 1928. BUREAU DU CONSEIL GÉNÉRAL MM. Louis LENOIR, président. Henri MERLIN, Raymond FÉRIN, vice présidents. CHARPENTIER, POUGNANT, HODIN et BUARD, secrétaires. COMPOSITION DES COMMISSIONS 1ère Commission 2e Commission 3e Commission 4e Commission 5e Commission
12 Juin 1932. Verzy 2 — 1937 Hans, Marcel 17 Avril 1882 Troissy Ancien Huissier Dormans..; 14 Juin 1931. Ville-en-Tardenois. 1 — 1940 Rondeaux Paul, 16 Janvier 1868 ARRONDISSEMENT DE VITRY-LE-FRANÇOIS Heiltz-le-Maurupt. 2 — 1937 Bichat, Eugène, 13 Février 1875 Châlons-sur-Marne... Vétérinaire, Maire à Heiltz-le-Maurupt. Heiltz-le-Maurupt 4 Mars 1934. Sainte-Benin-Bouzemont . 1 — 1940 Bouilly, Emile 10 Février 1873 Arzillières Maire d'Arzillières Arzillières 14 Mai 1922. Sompuis 2 — 1937 Vallet. Albert, 7 Août 1860 Sommesous Maire de Sommesous Sommesous 14 Décembre 1919 Thiéblemont . .1 — 1940 Férin, Raymond, 16 Juillet 1871 Sermaize.. Député, Maire de Sermaize-les-Bains. Sermaize-les-Bains 5 Décembre 1909 Vitry-le-François . 1—.1910 Heurtant, Armand, 11 Avril 1856 Soulaines (Aube) Propriétaire... Vitry-le-François 14 Octobre 1928. BUREAU DU CONSEIL GÉNÉRAL MM. Louis LENOIR, président. Henri MERLIN, Raymond FÉRIN, vice présidents. CHARPENTIER, POUGNANT, HODIN et BUARD, secrétaires. COMPOSITION DES COMMISSIONS 1ère Commission 2e Commission 3e Commission 4e Commission 5e Commission Instruction publique Industrie-Commerce Administration générale Agriculture Bâtiments Finances Travaux Publics Hygiène-Assistance Admnistrations communales départementaux Sciences & Arts postes & Télégraphie Divers MM. MM. MM. MM. MM. JACOB. CHARPENTIER. HEURLAUT. BUARD. GUEU. MARCHANDEAU. HODIN. LAURENT G. HANS. KINDLER. BRÊLETTE. BOUILLY. LENOIR L. FÉRIN. BAYEN. GERMÉ. ISAAC. RONDEAUX. LAURENT A. BOULET. PATIZEL. MARGAINE. POUGNANT. JACQUY. POUGNANT. BICHAT. MERLIN. REGNAULT. BERNHEIM. VALLET. GUÉRAULT PÉRARD. THIÉNOT. PATIZEL.' LAURENT G. ADNET. COMMISSION DÉPARTEMENTALE MM. GUEU. POUGNANT. BOULET. LAURENT, ANTONY. MM. BUARD. HODIN. VALLET. Président : M. POUGNANT. Secrétaire : M. X. RAPPORT DU PRÉFETUR AU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE 2e Session de 1934 «MESSIEURS, En conformité des dispositions de l'article 56 de la loi du 10 Août 1871, j'ai l'honneur de vous adresser mon Rapport sur la situation budgétaire de la Marne et sur l'ensemble des affaires qui doivent vous être soumises dans le cours de votre deuxième session de 1934. La première partie de mon rapport comprend les comptes et budgets et toutes les questions qui sont soumises à vos délibérations. La deuxième contient les rapports des Chefs de service et donne les renseignements de toute nature qui peuvent vous être utiles. SUITE DONNÉE AUX VOEUX ÉMIS, APPUYÉS OU RENOUVELÉS Par le Conseil
MARGAINE. POUGNANT. JACQUY. POUGNANT. BICHAT. MERLIN. REGNAULT. BERNHEIM. VALLET. GUÉRAULT PÉRARD. THIÉNOT. PATIZEL.' LAURENT G. ADNET. COMMISSION DÉPARTEMENTALE MM. GUEU. POUGNANT. BOULET. LAURENT, ANTONY. MM. BUARD. HODIN. VALLET. Président : M. POUGNANT. Secrétaire : M. X. RAPPORT DU PRÉFETUR AU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE 2e Session de 1934 «MESSIEURS, En conformité des dispositions de l'article 56 de la loi du 10 Août 1871, j'ai l'honneur de vous adresser mon Rapport sur la situation budgétaire de la Marne et sur l'ensemble des affaires qui doivent vous être soumises dans le cours de votre deuxième session de 1934. La première partie de mon rapport comprend les comptes et budgets et toutes les questions qui sont soumises à vos délibérations. La deuxième contient les rapports des Chefs de service et donne les renseignements de toute nature qui peuvent vous être utiles. SUITE DONNÉE AUX VOEUX ÉMIS, APPUYÉS OU RENOUVELÉS Par le Conseil Général Voeu demandant que la constitution des dossiers d'étrangers soient confiée à la Gendarmerie. Voeu tendant à rendre obligatoire le port du casque pour les motocyclistes. Voeu relatif aux concours de tirs. Voeu relatif à la transformation de la Brigade de Gendarmerie à cheval de St-Remy-en-Bouzemont en Brigade à pied. Transmis le 19 Juin 1934 au Ministère de l'Intérieur. Transmis aux Ministères de l'Intérieur et des Travaux Publics le 16 Juin 1934. Rapport spécial. Paris, le 27 Juin 1934, Le Maréchal de France, Ministre de la Guerre, à M. le Préfet de la Marne à Châlons-sur-Marne. Vous m'avez transmis le 15 Juin 1934 copie d'un voeu émis par le Conseil Général de votre département concernant l'opportunité de la transformation en brigade à pied de la brigade de gendarmerie à cheval de St-Remy-en-Bouzemont. J'ai l'honneur de vous faire connaître que quelques transformations seront vraisemblablement réalisées fin 1934. Toutefois, la brigade de St-Remy a été maintenue à cheval en raison de la nature du terrain de sa circonscription; cette circonstance ne permettra donc d'envisager son passage à pied qu'après la suppression des chevaux dans toutes les brigades où cette suppression ne présente absolument aucun inconvénient. Pour le Ministre et par son ordre.
Transmis le 19 Juin 1934 au Ministère de l'Intérieur. Transmis aux Ministères de l'Intérieur et des Travaux Publics le 16 Juin 1934. Rapport spécial. Paris, le 27 Juin 1934, Le Maréchal de France, Ministre de la Guerre, à M. le Préfet de la Marne à Châlons-sur-Marne. Vous m'avez transmis le 15 Juin 1934 copie d'un voeu émis par le Conseil Général de votre département concernant l'opportunité de la transformation en brigade à pied de la brigade de gendarmerie à cheval de St-Remy-en-Bouzemont. J'ai l'honneur de vous faire connaître que quelques transformations seront vraisemblablement réalisées fin 1934. Toutefois, la brigade de St-Remy a été maintenue à cheval en raison de la nature du terrain de sa circonscription; cette circonstance ne permettra donc d'envisager son passage à pied qu'après la suppression des chevaux dans toutes les brigades où cette suppression ne présente absolument aucun inconvénient. Pour le Ministre et par son ordre. Pour le Directeur du Contentieux de la Justice Militaire et de la Gendarmerie, Le 3e-Directeur de la Gendarmerie, Signé: Illisible. Transmis à M. le Ministre des Finances le 16 Juin 1934. Transmis le 30 Juin 1934 à MM. les Ministres des Finances et de l'Agriculture. À la date du 25 Août 1934, M. le Ministre de l'Agriculture a fait connaître qu'il ferait examiner par la Commission plénière à sa réunion d'Octobre 1934, la possibilité de faire procéder, pour le département de la Marne, à une répartition spéciale des allocations de solidarité dues aux vignerons au titre des calamités agricoles de 1933. (SUITE DONNÉE.) Voeu relatif à la simplification des statistiques agricoles. Voeu concernant le blé. Voeu concernant la protection du vin de Champagne par l'interdiction de la chaptalisation. Proposition d'aide en faveur des Coopératives agricoles (Férin). Voeu relatif aux mesures à prendre pour désarmer les organisations extrémistes. Voeu relatif à l'interdiction du cumul de fonctions publiques avec des pensions égales ou supérieures à 12.000 francs. Voeu réclamant la dispense de comparaître en simple police pour contraventions reconnues. Il a indiqué que le mandatement pourrait, dans ce cas, intervenir en Novembre prochain. Transmis à M. le Ministre de l'Agriculture le 16
Août 1934, M. le Ministre de l'Agriculture a fait connaître qu'il ferait examiner par la Commission plénière à sa réunion d'Octobre 1934, la possibilité de faire procéder, pour le département de la Marne, à une répartition spéciale des allocations de solidarité dues aux vignerons au titre des calamités agricoles de 1933. (SUITE DONNÉE.) Voeu relatif à la simplification des statistiques agricoles. Voeu concernant le blé. Voeu concernant la protection du vin de Champagne par l'interdiction de la chaptalisation. Proposition d'aide en faveur des Coopératives agricoles (Férin). Voeu relatif aux mesures à prendre pour désarmer les organisations extrémistes. Voeu relatif à l'interdiction du cumul de fonctions publiques avec des pensions égales ou supérieures à 12.000 francs. Voeu réclamant la dispense de comparaître en simple police pour contraventions reconnues. Il a indiqué que le mandatement pourrait, dans ce cas, intervenir en Novembre prochain. Transmis à M. le Ministre de l'Agriculture le 16 Juin 1934. Ce voeu a reçu satisfaction en ce qui concerne les déclarations découlant de l'application de la loi du 10 Juillet 1933 sur la défense du Marché du blé. Transmis le 19 Juin 1934 à M. le Président du Conseil et à MM. les Ministres de l'Intérieur et de l'Agriculture. Transmis le 30 Juin 1934 à MM. les Ministres des Finances et de l'Agriculture. Rapport spécial. Transmis à M. le Président du Conseil et à M. le Ministre de l'Intérieur le 18 Mai. Transmis à M. le Président du Conseil le 18 Mai 1934. Transmis à M. le Ministre de la Justice le 18 Mai 1934. Voeu relatif aux précautions à prendre dans la réduction du nombre des fonctionnaires. Voeu relatif au régime de retraites des agents des chemins de fer et à l'abrogation du décret du 21 Avril 1934. Voeu relatif au poids des colis agricoles. Voeu tendant à des modifications d'horaires sur la ligne Paris-Strasbourg. Voeu relatif au redressement de la route de Reims à Neufchâtel. Par dépêche du 4 Juillet 1934, M. le Ministre des Travaux Publics a répondu comme suit: Le décret-loi du 19 Avril 1934 a maintenu aux agents en service avant cette date
l'Agriculture. Transmis le 30 Juin 1934 à MM. les Ministres des Finances et de l'Agriculture. Rapport spécial. Transmis à M. le Président du Conseil et à M. le Ministre de l'Intérieur le 18 Mai. Transmis à M. le Président du Conseil le 18 Mai 1934. Transmis à M. le Ministre de la Justice le 18 Mai 1934. Voeu relatif aux précautions à prendre dans la réduction du nombre des fonctionnaires. Voeu relatif au régime de retraites des agents des chemins de fer et à l'abrogation du décret du 21 Avril 1934. Voeu relatif au poids des colis agricoles. Voeu tendant à des modifications d'horaires sur la ligne Paris-Strasbourg. Voeu relatif au redressement de la route de Reims à Neufchâtel. Par dépêche du 4 Juillet 1934, M. le Ministre des Travaux Publics a répondu comme suit: Le décret-loi du 19 Avril 1934 a maintenu aux agents en service avant cette date le régime de retraites antérieur. Le texte nouveau s'est borné, en ce qui vise le personnel affilié avant le 20 Avril et les retraités, à apporter aux arrérages des pensions liquidées ou à liquider les abattements nécessités par la situation financière actuelle. Ces mesures ont été prises, d'ailleurs, consécutivement aux dispositions adoptées par le Gouvernement dans les décrets d'économie concernant les fonctionnaires et les retraités de l'Etat. Voeu transmis à M. l'Inspecteur Principal des Chemins de fer de l'Est qui renseignera la 2e Commission. Voeu transmis à M. l'Inspecteur Principal des Chemins de fer de l'Est qui renseignera la 2e Commission. Il est pris acte de ce voeu. — Affaire liée à un programme spécial d'outillage national. Voeu relatif à l'entretien du lit de la Marne au pont de Moncetz. Voeu réclamant une réduction de tarifs sur les transports départementaux en faveur des Mutilés et Anciens Combattants. Voeu relatif au déclassement de la voie C. B. R. Bouleuse-Dormans et à la cession des terrains aux Communes. Voeu relatif à la catastrophe de Lagny. Voeu relatif au dragage du port de Chéry. Voeu tendant à ce que des chaînes de protection soient installées le long des trottoirs des ponts, entre le
dispositions adoptées par le Gouvernement dans les décrets d'économie concernant les fonctionnaires et les retraités de l'Etat. Voeu transmis à M. l'Inspecteur Principal des Chemins de fer de l'Est qui renseignera la 2e Commission. Voeu transmis à M. l'Inspecteur Principal des Chemins de fer de l'Est qui renseignera la 2e Commission. Il est pris acte de ce voeu. — Affaire liée à un programme spécial d'outillage national. Voeu relatif à l'entretien du lit de la Marne au pont de Moncetz. Voeu réclamant une réduction de tarifs sur les transports départementaux en faveur des Mutilés et Anciens Combattants. Voeu relatif au déclassement de la voie C. B. R. Bouleuse-Dormans et à la cession des terrains aux Communes. Voeu relatif à la catastrophe de Lagny. Voeu relatif au dragage du port de Chéry. Voeu tendant à ce que des chaînes de protection soient installées le long des trottoirs des ponts, entre le parapet et la chaussée. Voeu relatif au fonds commun des automobiles. Fait l'objet d'un rapport spécial. Fait l'objet d'un rapport spécial. La cession exige au préalable l'accomplissement des formalités de déclassement de la ligne ferrée. Le Service du Contrôle procède actuellement à la constitution du dossier, mais ce travail, assez considérable, demandera un certain délai. En tout état de cause, la question n'est pas perdue de vue. Voeu transmis à M. le Ministre des Travaux Publics le 23 Juin 1934. Les travaux sont actuellement terminés. La question a été posée à l'Administration supérieure (Travaux Publics). Au cours de sa première session de 1930, le Conseil Général a décidé que le fonds commun serait entièrement attribué au Département à partir de l'année de la promulgation des dispositions de loi prononçant le classement dans la grande voirie VOEUX DU CONSEIL GÉNÉRAL Voeu réclamant l'ouverture des salles d'attente des gares C. B. R. pour le service des voyageurs par autobus. Dés gares C. B. R. pour le service des voyageurs par autobus. Voeu transmis à M. le Préfet le 9 Juin 1935. Travail terminé. La question a été posée à l'Administration supérieure (Travaux Publics). Au cours de sa première session de 1930, le
considérable, demandera un certain délai. En tout état de cause, la question n'est pas perdue de vue. Voeu transmis à M. le Ministre des Travaux Publics le 23 Juin 1934. Les travaux sont actuellement terminés. La question a été posée à l'Administration supérieure (Travaux Publics). Au cours de sa première session de 1930, le Conseil Général a décidé que le fonds commun serait entièrement attribué au Département à partir de l'année de la promulgation des dispositions de loi prononçant le classement dans la grande voirie VOEUX DU CONSEIL GÉNÉRAL Voeu réclamant l'ouverture des salles d'attente des gares C. B. R. pour le service des voyageurs par autobus. Dés gares C. B. R. pour le service des voyageurs par autobus. Voeu transmis à M. le Préfet le 9 Juin 1935. Travail terminé. La question a été posée à l'Administration supérieure (Travaux Publics). Au cours de sa première session de 1930, le Conseil Général a décidé que le fonds commun serait entièrement attribué au Département à partir de l'année de la promulgation des dispositions de loi prononçant le classement dans la grande voirie de un certain nombre de voies départementales et communales. Il convient, en effet, de ne pas perdre de vue que cette loi — 16 Avril 1930 — a fait remise aux communes, à partir du 1er Janvier 1933, de la totalité des contingents versés par elles pour l'entretien des chemins de grande communication. Le Département s'est ainsi trouvé dans l'obligation de faire face, seul, à une dépense supplémentaire de l'ordre de 3.300.000 francs. Il semble donc désirable de ne pas aggraver les lourdes charges que s'impose présentement le Département notamment en faveur des communes : électrification, adduction d'eau, en lui enlevant des ressources indispensables pour assurer l'équilibre budgétaire et dont la perte ne saurait du reste, dans la situation actuelle, être compensée que par le vote de nouveaux centimes additionnels. Là où les bâtiments des gares se trouvent au centre des localités, les salles d'attente demeurent ouvertes au service des voyageurs ; cependant, là où les gares sont en dehors des villages, sur la demande des usagers, les arrêts
que cette loi — 16 Avril 1930 — a fait remise aux communes, à partir du 1er Janvier 1933, de la totalité des contingents versés par elles pour l'entretien des chemins de grande communication. Le Département s'est ainsi trouvé dans l'obligation de faire face, seul, à une dépense supplémentaire de l'ordre de 3.300.000 francs. Il semble donc désirable de ne pas aggraver les lourdes charges que s'impose présentement le Département notamment en faveur des communes : électrification, adduction d'eau, en lui enlevant des ressources indispensables pour assurer l'équilibre budgétaire et dont la perte ne saurait du reste, dans la situation actuelle, être compensée que par le vote de nouveaux centimes additionnels. Là où les bâtiments des gares se trouvent au centre des localités, les salles d'attente demeurent ouvertes au service des voyageurs ; cependant, là où les gares sont en dehors des villages, sur la demande des usagers, les arrêts ont lieu au centre des agglomérations au droit d'un abri ouvert par la correspondance. PREMIÈRE COMMISSION Affaires comportant ouverture de crédit Demande de subvention. — Club Olympique Châlonnais J'ai l'honneur de déposer sur votre bureau une demande de subvention présentée par le Club Olympique Châlonnais. Cette société pratique sur ses terrains tous les sports : football, rugby, tennis, athlétisme, etc.. Les installations que nécessitent ces sports sont sans cesse en voie d'amélioration et occasionnent de gros frais. D'autre part, je me dois de vous signaler que le C. O. C. met gracieusement son stade à la disposition de l'autorité militaire pour les épreuves du brevet de préparation militaire. Enfin, les Patronages laïques de la Ville de Châlons, l'Union laïque, les Vacances sportives, l'Ecole des Arts et Métiers, l'Ecole Normale et le Collège de Châlons fréquentent toute l'année les terrains du C. O. C. qui leur sont prêtés gracieusement. Je ne puis qu'appeler votre bienveillance sur la demande du C. O. C. qui rend les plus grands services à la jeunesse. Je vous rappelle que l'an dernier vous aviez bien voulu accorder à cette société une subvention de 2.250 francs, déduction faite de la réduction de 25 % que vous avez
terrains tous les sports : football, rugby, tennis, athlétisme, etc.. Les installations que nécessitent ces sports sont sans cesse en voie d'amélioration et occasionnent de gros frais. D'autre part, je me dois de vous signaler que le C. O. C. met gracieusement son stade à la disposition de l'autorité militaire pour les épreuves du brevet de préparation militaire. Enfin, les Patronages laïques de la Ville de Châlons, l'Union laïque, les Vacances sportives, l'Ecole des Arts et Métiers, l'Ecole Normale et le Collège de Châlons fréquentent toute l'année les terrains du C. O. C. qui leur sont prêtés gracieusement. Je ne puis qu'appeler votre bienveillance sur la demande du C. O. C. qui rend les plus grands services à la jeunesse. Je vous rappelle que l'an dernier vous aviez bien voulu accorder à cette société une subvention de 2.250 francs, déduction faite de la réduction de 25 % que vous avez décidé d'appliquer à toutes les demandes de ce genre. Concours annuel de Tir des S. A. G. Au cours de votre séance du 2 mai 1934, vous aviez émis le vœu que le concours annuel de Tir des S. A. G. ait lieu, à l'avenir, non plus seulement à Reims, mais dans les autres villes du département. J'ai l'honneur de vous faire connaître que M. le Ministre de la Santé publique et de l'Education physique m'avise, par lettre du 6 juillet 1934, qu'il accepte d'organiser cette année ce concours, à titre d'essai, à Châlons. Je vous serais obligé de bien vouloir me donner acte de cette communication. Festival de musique de Saint-Martin-d'Ablois Demande de subvention J'ai l'honneur de déposer sur votre bureau une demande de subvention départementale formée par la Fanfare municipale d'Ablois, pour l'aider à couvrir les frais d'organisation d'un festival de musique qui a eu lieu dans cette commune le 13 mai dernier. La dépense totale s'est élevée à la somme de 3.824 fr. 20. A titre d'indication, je vous rappelle que pour une manifestation du même genre, vous avez accordé à titre tout à fait exceptionnel, au cours de votre première session, une subvention de 1.000 francs