jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n’avoir à vous occuper de vieil d’autre. Mais je vous demande, au nom du petit bébé que vous pleurez, d’être bonne pour ma fille et de la traiter comme vous traiteriez... — Mon propre enfant, acheva-t-elle simplement en plongeant franchement son regard dans celui de son nouveau maître, j’essaierai. — Merci, dit-il, confiant en cette femme qui ne faisait pas de promesses. Je compte, si l’enfant se porte bien ici, vous la laisser deux ou trois ans, au moins. Déjà Sidonie, répondant à l’appel du docteur, apportait la petite fille à Margared, et il suffit aux deux hommes de voir la façon dont celle-ci la prit dans ses bras pour qu’ils se sentissent assurés de son dévouement. Ce fut seulement quand elle fut rentrée dans son petit cottage qu’elle reprit conscience de sa misère. Dorman accueillit l’aventure avec un rire cynique. — Ton travail, Margared, dit-il après qu’elle lui eut raconté la chose. Désormais, je n’aurai même plus besoin d’en chercher. Notre nourrisson nous entretiendra tous les deux. À partir d’aujourd’hui, je me suis déclaré comme rentier, et je me tiendraai comme tel. ma foi, j’en prends facilement mon parti ! Il devait tenir parole : On ne le vit plus que dans les cabarets, et le braconnage devint sa plus importante affaire. Mademoiselle dormait à jamais dans la modeste cimetière, et sa fille grandissait, bien portante et gaie, grâce à la bienfaisante tendresse de Margarete. À suivre). Le Gérant : F. LEFEBVRE. GRAND THEATRE GALA DE COMEDIE « TROIS POUR CENT » Ce soir, mardi 30 janvier, à 20 h. 45 : Gala de comédie « TROIS POUR CENT » pièce en 3 actes de Roger Ferdinand. Le grand comédien Signoret a composé d'une admirable façon le principal rôle de cette comédie. Dosage subtil entre le sourire et l’émotion. Le père Giraud (vieil instituteur en retraite), est une merveille d'observation et de pénétrante psychologie. Signoret est l’artiste qui se déplace avec une facilité étonnante ; il n'est pas rare de le voir dans la même soirée jouer un rôle très dramatique et immédiatement après un rôle du plus haut
plus que dans les cabarets, et le braconnage devint sa plus importante affaire. Mademoiselle dormait à jamais dans la modeste cimetière, et sa fille grandissait, bien portante et gaie, grâce à la bienfaisante tendresse de Margarete. À suivre). Le Gérant : F. LEFEBVRE. GRAND THEATRE GALA DE COMEDIE « TROIS POUR CENT » Ce soir, mardi 30 janvier, à 20 h. 45 : Gala de comédie « TROIS POUR CENT » pièce en 3 actes de Roger Ferdinand. Le grand comédien Signoret a composé d'une admirable façon le principal rôle de cette comédie. Dosage subtil entre le sourire et l’émotion. Le père Giraud (vieil instituteur en retraite), est une merveille d'observation et de pénétrante psychologie. Signoret est l’artiste qui se déplace avec une facilité étonnante ; il n'est pas rare de le voir dans la même soirée jouer un rôle très dramatique et immédiatement après un rôle du plus haut comique. C’est la perfection même avec le maximum de simplicité. Aux côtés du célèbre comédien, on applaudira l’exquise comédienne Mlle Linirys et un groupe d’excellents artistes, « FAUST » Samedi 3 février, à 20 h. : « FAUST ». GRAND GALA DE COMEDIE « L’HOMME QUI ASSASSINA » Mardi 6, à 20 h. 45 : « L’HOMME QUI ASSASSINA », d’après le célèbre roman de Claude Farrère, avec André Brûlé et Madeleine Lely. La location pour cette représentation commencera demain mercredi, à 11 h. FOOTBALL-ASSOCIATION Les classements LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PROFESSIONNEL Buts Clubs J. G. N. P. P C. Pts ! s. O. Marseille... 18 11 3 4 48 26 25 1. F. C. S'He 18 10 5 3 52 37 25 3. O. Lillois 18 10 3 5 51 31 23 4. S. O. Montpellier. 18 8 5 5 36 31 21 5. S. C. Fivois 17 8 4 5 33 25 20 6. F C. Antibes.. 13 8 4 6 36 34 29 7. ExceMor A. C. 18 8 3 7 44 46 19 7. S. Renn. U. C. 18 8 3 7 49 56 19 9. Ra c. Paris.. 18 7 2 9 31 25 16
à 20 h. 45 : « L’HOMME QUI ASSASSINA », d’après le célèbre roman de Claude Farrère, avec André Brûlé et Madeleine Lely. La location pour cette représentation commencera demain mercredi, à 11 h. FOOTBALL-ASSOCIATION Les classements LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PROFESSIONNEL Buts Clubs J. G. N. P. P C. Pts ! s. O. Marseille... 18 11 3 4 48 26 25 1. F. C. S'He 18 10 5 3 52 37 25 3. O. Lillois 18 10 3 5 51 31 23 4. S. O. Montpellier. 18 8 5 5 36 31 21 5. S. C. Fivois 17 8 4 5 33 25 20 6. F C. Antibes.. 13 8 4 6 36 34 29 7. ExceMor A. C. 18 8 3 7 44 46 19 7. S. Renn. U. C. 18 8 3 7 49 56 19 9. Ra c. Paris.. 18 7 2 9 31 25 16 9. A. S. Cannes . 13 5 6 7 20 36 16 10. F. C. Sochaux. 13 3 9 46 46 15 11. S C. Moulins 18 6 3 9 38 51 15 13. O. G. C. Nice... 13 3 4 11 26 43 10 14. C. A. Paris 17 3 0 14 40 63 6 GROUPES NORD Buts Clubs J. G. N. P. P C. Pts ! 1. Rc 1 Star O. 13 11 4 3 51 °4 26 1. F. C. Rouen.. 18 11 4 3 62 34 26 3. F. C. Mulhouse 17 11 3 3 40 26 25 4. R. Strasbourg.. 13 11 1 6 51 34 23 5. U. S. S. Valenciennes 17 7 5 5 36 32 19 6. F. C. Metz 13 7 4 7 33 26 13 7. sta c. Roubaix .. 18 7 4 7 31 35 18 8. U. S. Tourcoing 13 8 2 8 29 34 13 9. Lia vre A. Club. 18 7 2 9 39 43 16 10. Club Français.. 18 5 6 7 33 50 16 11. Amiens A. Club 17 6 3 8 43 47 15 12. U. S. St Servan 13 5 3 10
3 0 14 40 63 6 GROUPES NORD Buts Clubs J. G. N. P. P C. Pts ! 1. Rc 1 Star O. 13 11 4 3 51 °4 26 1. F. C. Rouen.. 18 11 4 3 62 34 26 3. F. C. Mulhouse 17 11 3 3 40 26 25 4. R. Strasbourg.. 13 11 1 6 51 34 23 5. U. S. S. Valenciennes 17 7 5 5 36 32 19 6. F. C. Metz 13 7 4 7 33 26 13 7. sta c. Roubaix .. 18 7 4 7 31 35 18 8. U. S. Tourcoing 13 8 2 8 29 34 13 9. Lia vre A. Club. 18 7 2 9 39 43 16 10. Club Français.. 18 5 6 7 33 50 16 11. Amiens A. Club 17 6 3 8 43 47 15 12. U. S. St Servan 13 5 3 10 29 51 13 13. L’a tng Calais... 17 3 3 11 25 46 9 14. U. S. Suisse 16 1 0 13 23 43 4 LES CHAMPIONNATS DU NORD DIVISION D HONNEUR Buts Cl ubs J. G. N. P. P C. Pts ! 1. St. B éthune 12 7 3 0 23 21 29 2. U. R. D. Malo.. 12 6 3 3 20 13 27 3. Racin » Arras... 12 6 3 3 21 16 4. U. S. Boulogne 12 5 3 5 33 26 24 4. A. Et. s t. Billy... 12 4 4 4 17 15 24 5. Racin g Lens... 12 5 2 6 24 37 24 6. r. S. Bruay. ... 12 3 5 4 19 21 23 7. Lc. C. Lillois 12 0 6 A 16 13 22 8. Stado Héninois. 12 0 4 6 12 19 20 9. S. c. A nice.... 12 3 2 7 13 34 20 PROMOTION ESCAUT TERRIEN Buts Cl ubs J. G. N. P. P C. Pts ! 1. A. s. Raismes.. 13 8 3 36 14 31 2. S. c. Louviers 13 8 2 3 35 21 31 3. S. c. Caudry... 12 8 1 3 40
0 23 21 29 2. U. R. D. Malo.. 12 6 3 3 20 13 27 3. Racin » Arras... 12 6 3 3 21 16 4. U. S. Boulogne 12 5 3 5 33 26 24 4. A. Et. s t. Billy... 12 4 4 4 17 15 24 5. Racin g Lens... 12 5 2 6 24 37 24 6. r. S. Bruay. ... 12 3 5 4 19 21 23 7. Lc. C. Lillois 12 0 6 A 16 13 22 8. Stado Héninois. 12 0 4 6 12 19 20 9. S. c. A nice.... 12 3 2 7 13 34 20 PROMOTION ESCAUT TERRIEN Buts Cl ubs J. G. N. P. P C. Pts ! 1. A. s. Raismes.. 13 8 3 36 14 31 2. S. c. Louviers 13 8 2 3 35 21 31 3. S. c. Caudry... 12 8 1 3 40 19 29 4. A. O. Le Hauty A. C .... 13 7 0 A 32? 22? 29 5. A. s. Liancourt 12 7 0 3 40 26 28 6. 1 . g. Vx-Condé 13 5 3 5 30 27 26 7. S. U. Halluin... 13 5 1 7 29 48 24 8. Pérances.. |2 A 3 5 22 30 23 9. S. B 0 ... 13 4 2 7 27 22 23 10. st. R )ubaix 12 3 3 6 32 33 21 11. S. U. Halluin... 13 2 3 8 20 55 20 12. A. S. Héllemmes. 13 2 0 9 12? 47? 19 13 5 1 6 58 28 25 9 7. Nonux 13 0 8 31 42 23 10. 01 s a ni Ouen 13 2 2 9 11 57 19 6. A. s Iles din... 13 2 0 n 24 42 17 12. Ra Doillens.. 13 1 2 10 9 41 17 4. le n int : n Dennin-Hellemmes ayant. été ar. Rit la mi-temps par arbitre. alors que De tain resusit. un nombre de buts 1 1. j’ s noté R 11 cession essentiel le matériel ignoré par Don ain. fan s modifier le score
24 8. Pérances.. |2 A 3 5 22 30 23 9. S. B 0 ... 13 4 2 7 27 22 23 10. st. R )ubaix 12 3 3 6 32 33 21 11. S. U. Halluin... 13 2 3 8 20 55 20 12. A. S. Héllemmes. 13 2 0 9 12? 47? 19 13 5 1 6 58 28 25 9 7. Nonux 13 0 8 31 42 23 10. 01 s a ni Ouen 13 2 2 9 11 57 19 6. A. s Iles din... 13 2 0 n 24 42 17 12. Ra Doillens.. 13 1 2 10 9 41 17 4. le n int : n Dennin-Hellemmes ayant. été ar. Rit la mi-temps par arbitre. alors que De tain resusit. un nombre de buts 1 1. j’ s noté R 11 cession essentiel le matériel ignoré par Don ain. fan s modifier le score de ces deux sociétés. utente « d’un défi si guiser a été pris ultimement par la sienne comprenant " CHALLENGE LEONCE ARNOUT Football-Club d’Hem bat le Sportif Club d'Annappes par 9 buts à 2 Dans un match comptant, pour le Challenge Léonce Arnout, le F. C. d'Hem a largement dominé le Sporting-Club d. Annappes en le battant par 9 buts à 2. A la mi-temps, le score était de 2 buts à 1 en faveur d’Hem. Tous les joueurs du F. C. H. sont à féliciter. Bon arbitrage de l'arbitre officiel. VM AV RALLYE DE MONACO La SPIDOLEINE remporte LA COUPE DES DAMES et la deuxième place du CLASSEMENT GÉNÉRAL Première épreuve de tourisme de l’année, mais aussi la plus difficile, le Rallye de Monaco, est, pour La « SPIDOLEINE » l’occasion d’un beau succès. Sept équipes terminant sans pénalisation avec cette huile. Mlles HUSTINGS Des FOREST, sur Peugeot, enlèvent brillamment la Coupe des Dames : Mmes MAREUSE et LEBLANC obtenant, les troisième et, quatrième places. MM. CHAUVIERRE et LANCIANO, sur Thénard, se classent seconds du Classement Général, à moins d’un point du gagnant. Tous avaient pris la précaution de mélanger à l’essence, le super libérifiant 1 SPÎDO Z »
le Sporting-Club d. Annappes en le battant par 9 buts à 2. A la mi-temps, le score était de 2 buts à 1 en faveur d’Hem. Tous les joueurs du F. C. H. sont à féliciter. Bon arbitrage de l'arbitre officiel. VM AV RALLYE DE MONACO La SPIDOLEINE remporte LA COUPE DES DAMES et la deuxième place du CLASSEMENT GÉNÉRAL Première épreuve de tourisme de l’année, mais aussi la plus difficile, le Rallye de Monaco, est, pour La « SPIDOLEINE » l’occasion d’un beau succès. Sept équipes terminant sans pénalisation avec cette huile. Mlles HUSTINGS Des FOREST, sur Peugeot, enlèvent brillamment la Coupe des Dames : Mmes MAREUSE et LEBLANC obtenant, les troisième et, quatrième places. MM. CHAUVIERRE et LANCIANO, sur Thénard, se classent seconds du Classement Général, à moins d’un point du gagnant. Tous avaient pris la précaution de mélanger à l’essence, le super libérifiant 1 SPÎDO Z » et utilisaient, d’autre part, la “ SPIDOLEINE NIVA” huile d’hiver qui leur a permis d’affronter dans d’excellentes conditions, les températures les plus rigoureuses. 0155 v.v S. C. Provinois et E. S. R. Seclin font match nul par 2 buts à 2 Match joué à Provin par deux équipes de force égale et suivi par une belle galerie. Le résultat fut indécis jusqu’au coup de sifflet final. C’est Seclin qui marque le 1er but, 10 minutes avant la mi-temps. Aussitôt la reprise, Provin égalise par le centre avant, puis marque une seconde fois sur corner par l’inter droit. Seclin égalise sur la fin par son ailier gauche. A noter que le match débuta amicalement par manque d’arbitre officiel ; celui-ci, par suite d’une panne, arriva vers 15 h., alors que Provin menait par 3 buts à 1. Tout fut à recommencer et l’effort du début se fit sentir chez certains Provinois. Les meilleurs à Provin furent : le goal, les deux arrières (en particulier le droit), le demi-gauche et l'aile gauche. — L’arbitrage de M. Polos fut excellent. xvv BASKET-BALL A Marquette, C. Quintique Marchois bat le F. C. de Marquette par 31 à 28 Depuis le début, les locaux sont
égale et suivi par une belle galerie. Le résultat fut indécis jusqu’au coup de sifflet final. C’est Seclin qui marque le 1er but, 10 minutes avant la mi-temps. Aussitôt la reprise, Provin égalise par le centre avant, puis marque une seconde fois sur corner par l’inter droit. Seclin égalise sur la fin par son ailier gauche. A noter que le match débuta amicalement par manque d’arbitre officiel ; celui-ci, par suite d’une panne, arriva vers 15 h., alors que Provin menait par 3 buts à 1. Tout fut à recommencer et l’effort du début se fit sentir chez certains Provinois. Les meilleurs à Provin furent : le goal, les deux arrières (en particulier le droit), le demi-gauche et l'aile gauche. — L’arbitrage de M. Polos fut excellent. xvv BASKET-BALL A Marquette, C. Quintique Marchois bat le F. C. de Marquette par 31 à 28 Depuis le début, les locaux sont menaçants et il faut le brio de la défense marcquoise pour enrayer les nombreux essais de la ligne d’avants locale. A la 30e minute de jeu, les locaux sont privés des services du demi Olivier, celui-ci ayant été sérieusement touché au genou par le demi-droit Roels, lequel pratiquait un jeu trop sec et rudimentaire. Cependant, à la 40e minute de jeu et malgré le lourd handicap, les locaux marquent le premier but sur effort personnel du demi-centre Foor. La mi-temps arrive sur ce score. A la reprise, les locaux repartent et, durant le premier quart d'heure, s’assurent un avantage territorial assez marqué. A la 60e minute, l’arrière Hornain, gêné par un adversaire dans les dix-huit mètres, passe la sphère à son gardien, mais ce dernier, par une réelle malchance, la laisse pénétrer dans les filets. Les Marquettois se laissent alors manœuvrer et les visiteurs en profitent pour enlever la décision dans les dix dernières minutes par deux shoots fulgurants de l’ailier gauche Guillaume. A Marcq, le demi-centre Brynaerts fit un travail écrasant. A Marquette, toute l'équipe est à féliciter, et, en particulier, Romain, Bounel et Foor. P. C. Lambersart (Réserve) bat Saint-Vincent de Marcq (Réserve) par 21 points à 12
trop sec et rudimentaire. Cependant, à la 40e minute de jeu et malgré le lourd handicap, les locaux marquent le premier but sur effort personnel du demi-centre Foor. La mi-temps arrive sur ce score. A la reprise, les locaux repartent et, durant le premier quart d'heure, s’assurent un avantage territorial assez marqué. A la 60e minute, l’arrière Hornain, gêné par un adversaire dans les dix-huit mètres, passe la sphère à son gardien, mais ce dernier, par une réelle malchance, la laisse pénétrer dans les filets. Les Marquettois se laissent alors manœuvrer et les visiteurs en profitent pour enlever la décision dans les dix dernières minutes par deux shoots fulgurants de l’ailier gauche Guillaume. A Marcq, le demi-centre Brynaerts fit un travail écrasant. A Marquette, toute l'équipe est à féliciter, et, en particulier, Romain, Bounel et Foor. P. C. Lambersart (Réserve) bat Saint-Vincent de Marcq (Réserve) par 21 points à 12 Ce match se jouait à 14 h., en lever de rideau du match Lambersart-Marcq de division d'honneur. Le terrain détrempé nuisit beaucoup au jeu. Lambersart a néanmoins fourni une bonne partie, malgré la carrure athlétique des joueurs de Marcq. D'entrée, Lambersart attaque par petites passes rapides et prend l'avantage au score après dix minutes de jeu ; il conservera un avantage qu’il augmentera d'ailleurs peu à peu. La mi-temps est sifflée sur le score de 13 à 8 pour Lambersart. Dans la seconde mi-temps, le jeu est plus heurté et est sanctionné par plusieurs coup francs. Néanmoins, Lambersart domine et termine la partie avec 21 points contre 12 à Marcq. P. C. Lambersart (1) bat Saint-Vincent de Marcq (1) par 24 points à 8 L'arbitre, M. Bertin, de Lille, aligne les équipes à 15 h. 15, et après dix minutes de jeu, où les équipes dominèrent, tour à tour mais sans conclure, Lambersart marque un panier. Marcq riposte et réussit un point sur réparation. Les événements se succèdent et Lambersart domine jusqu'à la mi-temps qui est sifflée sur le score de 11 à 1. En seconde mi-temps, l’arbitre doit réprimer plusieurs brutalités de certains joueurs de Marcq. Néanmoins, Lambersart, domine
score après dix minutes de jeu ; il conservera un avantage qu’il augmentera d'ailleurs peu à peu. La mi-temps est sifflée sur le score de 13 à 8 pour Lambersart. Dans la seconde mi-temps, le jeu est plus heurté et est sanctionné par plusieurs coup francs. Néanmoins, Lambersart domine et termine la partie avec 21 points contre 12 à Marcq. P. C. Lambersart (1) bat Saint-Vincent de Marcq (1) par 24 points à 8 L'arbitre, M. Bertin, de Lille, aligne les équipes à 15 h. 15, et après dix minutes de jeu, où les équipes dominèrent, tour à tour mais sans conclure, Lambersart marque un panier. Marcq riposte et réussit un point sur réparation. Les événements se succèdent et Lambersart domine jusqu'à la mi-temps qui est sifflée sur le score de 11 à 1. En seconde mi-temps, l’arbitre doit réprimer plusieurs brutalités de certains joueurs de Marcq. Néanmoins, Lambersart, domine toujours et augmente son score par plusieurs paniers bien amenés. Le coup de sifflet final consacre la victoire du P. C. Lambersart par 24 à 8. LES CHAMPIONNATS DE L’ «UNION DE FLANDRE» FOOTBALL Division d’honneur. — F.C. Tourcoing, 1 ; Lesquin, 2. Réserves d’honneur. — Lesquin, 1 ; F.C. Tourcoing, 5 . Promotion. — 1 a Sart, 1 ; Houplin, 0 ; F,.S. Seclin, 2 ; Emmerin, 3 . Fiers, C ; Haubourdin, i» Le feuilleton N° 13 du 30 janvier 1934, bonheur du jour par Jean BARANCY — Ecoute père, reprit Marcel, avec un tel effort que sa voix en était toute changée ; je te respecte et je t'aime, mais je ne saurais sans raison équitable sacrifier dans cette circonstance mon désir au tien et... j'ai le regret de te le dire, je serai obligé, si tu ne me donnes pas un motif absolument juste et suffisant, de passer outre ton consentement. — Tu te marierais sans que je te le permette, avec cette maigre aventure de couvent ? s’écria Satory en donnant un si violent coup de poing sur la table proche de lui, que les papiers dont elle était encombrée s’en éparpillèrent ; une dévote
Tourcoing, 5 . Promotion. — 1 a Sart, 1 ; Houplin, 0 ; F,.S. Seclin, 2 ; Emmerin, 3 . Fiers, C ; Haubourdin, i» Le feuilleton N° 13 du 30 janvier 1934, bonheur du jour par Jean BARANCY — Ecoute père, reprit Marcel, avec un tel effort que sa voix en était toute changée ; je te respecte et je t'aime, mais je ne saurais sans raison équitable sacrifier dans cette circonstance mon désir au tien et... j'ai le regret de te le dire, je serai obligé, si tu ne me donnes pas un motif absolument juste et suffisant, de passer outre ton consentement. — Tu te marierais sans que je te le permette, avec cette maigre aventure de couvent ? s’écria Satory en donnant un si violent coup de poing sur la table proche de lui, que les papiers dont elle était encombrée s’en éparpillèrent ; une dévote qui fréquente l'église et... Et voilà la raison ! interrompit Marcel qui, malgré sa révolte, ne put s’empêcher de rire devant la disproportion de cette colère avec le sujet qui la motivait. Mais ça ne me gênera pas beaucoup, je t’assure. Je l’aime comme ça. — Toi, répliqua le marchand de bois, tu me fais pitié ! De nouveau ils se turent, Marcel sentant gronder en lui une colère qu’il ne voulait pas laisser aller à son père ; ce dernier comprenant qu’il avait été trop loin et ne sachant comment revenir en arrière. — Il y a autre chose, reprit-il au bout de quelques instants. Cette petite est pauvre. — Tu le savais ! riposta le jeune homme. — Tu me harcelais sans me donner le temps de la réflexion, il fallait me laisser réfléchir avant, ça valait mieux avant qu’après. Ton mariage rompu, tu ne seras ni le premier ni le dernier à l’avoir rompu. Et puis, je n’ai que ton bonheur en vue. — Tu le vois avec des yeux de presbyte. c'était trop loin. Moi je le vois de près, et... j’épouserai Marie. — Savoir ! maugréa le marchand de bois. LA CROIX DU NORD MARDI
de bois, tu me fais pitié ! De nouveau ils se turent, Marcel sentant gronder en lui une colère qu’il ne voulait pas laisser aller à son père ; ce dernier comprenant qu’il avait été trop loin et ne sachant comment revenir en arrière. — Il y a autre chose, reprit-il au bout de quelques instants. Cette petite est pauvre. — Tu le savais ! riposta le jeune homme. — Tu me harcelais sans me donner le temps de la réflexion, il fallait me laisser réfléchir avant, ça valait mieux avant qu’après. Ton mariage rompu, tu ne seras ni le premier ni le dernier à l’avoir rompu. Et puis, je n’ai que ton bonheur en vue. — Tu le vois avec des yeux de presbyte. c'était trop loin. Moi je le vois de près, et... j’épouserai Marie. — Savoir ! maugréa le marchand de bois. LA CROIX DU NORD MARDI 30 JANVIER 1934 Minimes A. — C S. Roubaix, 3 ; F.C. Tourcoing, 7. Minimes U. — Hellemmes, 3 ; Solin, o. BASKET-BALL Division d’honneur. — P.C. Lambersart, 24 ; S.V. Marcq, 8 Réserves d’honneur. — P.C. Lambersart, 22 ; S.V. Marcq, 12. Y/VV —• PROMOTION Hirondelles de Fiers battent Haubourdin par 6 buts à 1 Fiers fut manifestement supérieur à ses adversaires et domina durant toute la partie. Cependant l’abus des dribblings et un certain manque d’entente fit que la première mi-temps se termina sur la victoire de S.M. Haubourdin : 1 but h o. En 20 mi-temps, les Hirondelles jouent à fond et marquent les 6 buts qui leur valent la victoire. Le jeu fut correct. En fait d’arbitre, cette fois encore et une fois de plus, l’officiel brillait par son absence. L’arbitrage d’un amateur fut du reste très bon. MARCHÉS COTONS LIVERPOOL Cours de clôture du lundi 29 janvier 1934 Américains Ville de New-York Sakellaridis Ville de New-York 5.76 5.86 Janvier 8.26 5.70 5.86 Février 8.24 8.34 5.70 5.85 Mars 8.23 8.32 5.74 5.85 Avril 8.19 8.31 5.73 5.84 Mai 8.19 8.27 5.73 5.83 Juin 8.15 8.27 5.73 5.83 Juillet 8.15 8.23 5.73 5.83 Août. 8.15 8.23
Haubourdin par 6 buts à 1 Fiers fut manifestement supérieur à ses adversaires et domina durant toute la partie. Cependant l’abus des dribblings et un certain manque d’entente fit que la première mi-temps se termina sur la victoire de S.M. Haubourdin : 1 but h o. En 20 mi-temps, les Hirondelles jouent à fond et marquent les 6 buts qui leur valent la victoire. Le jeu fut correct. En fait d’arbitre, cette fois encore et une fois de plus, l’officiel brillait par son absence. L’arbitrage d’un amateur fut du reste très bon. MARCHÉS COTONS LIVERPOOL Cours de clôture du lundi 29 janvier 1934 Américains Ville de New-York Sakellaridis Ville de New-York 5.76 5.86 Janvier 8.26 5.70 5.86 Février 8.24 8.34 5.70 5.85 Mars 8.23 8.32 5.74 5.85 Avril 8.19 8.31 5.73 5.84 Mai 8.19 8.27 5.73 5.83 Juin 8.15 8.27 5.73 5.83 Juillet 8.15 8.23 5.73 5.83 Août. 8.15 8.23 5.73 5.83 Septembre 8.15 8.23 5.73 5.83 Octobre 8.04 8.12 5.74 5.84 Novembre 8.04 8.12 5.75 5.86 Décembre 8.05 8.13 Le Havre New-York Ce Ville de New-York 1" 2" 3" Ville d'avis|avis|avis 239 239 MOIS Janvier » • • * 237 » Février » » » • 2.56 235 Mars » » » n 236 235 Avril » 11.26 11.25 11.22 236 235 Mai » »» » D 236 236 Juin » 11.29 11.38 11.37 237 236 Juillet » » » » 237 237 Août n 11.55 11.53 11.52 237 237 Septembre » » » » 236 237 Octobre » » » » 237 237 Novembre » 11.65 11.66 11.66 239 238 Décembre » • • » LAINES Marché à terme de Roubaix-Tourcoing Laine peignée Type unique Roubaix, le 29 janvier. Cote. — Février, 26.20 ; mars, 26.50 ; avril, 26.70 ; mai, 26.70 ; juin, 26.80 ; juillet, 26.90 ; août, 27 ; septembre, 27.10 ; octobre, 27.20 ; novembre, 27.30 ; décembre, 27.40. Affaires enregistrées. — 17.500 k. sur mars, à 26.70 ; 5.000 k. sur novembre, à 27.30 ; 5.000 k. sur mai, à 26.80 ; 7.500 k. sur mai, à 26.70 ; 15.000 k. sur juillet,