jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
travers qu'il fallait te parler, ô mon amour. Va, tout ce que je puis te dire, c'est que j'étoufferai toutes tes jalousies stupides sous des torrents d'amour, et que tu verras que je t'aime plus que tu ne m'aimes, car je n'ai pas d'Anna, moi! Tu es tout pour moi! Allons, adieu. Il faut se mettre à finir [le Cousin Pons], si je veux être à Francfort le 3 février. Mais j'attends un mot de toi pour la location d'un appartement, car il faut À madame Hanska, au Weidenbusch, à Francfort. [Passy], dimanche 31 janvier 1847. Ma Nini-Linette, tu me mets dans l'embarras pour le pas que tu veux. Je ne puis l'emporter de Paris; la malle-poste n'arrête pas à Metz; il faut que je prie Silbermann de me l'envoyer à Metz, à mon passage. C'est fort chanceux; je vais le tenter. Mille pigeonneries d'avance. Informe-toi bien de l'heure d'arrivée de la malle de Paris. Envoie ton Allemand à la voiture, et fais-toi belle pour ton Norvégien, qui aura faim et soif de toi, car on aura faim et soif, car de Paris à Francfort on ne mange pas. Demain, un mot, pour te dire ce que j'aurai fait avec Véron, et, après-demain un mot pour te dire le jour où j'aurai eu ma place à la malle. Tu ne me dis pas si tu as eu une table en marqueterie. En attendant ton loup, bric-à-bracque à Francfort, et repose-toi bien, car tu auras la fatigue bien heureuse de notre voyage! Tous deux, seuls, pour la première fois! Et un millier de caresses! À madame Hanska, au Weidenbusch, à Francfort. [Passy], lundi [2 février 1847], cinq heures du matin. Ma chère idole, ma Nini, l'affaire avec Véron est manquée quant à présent. Ainsi, moi qui ne gardais pas trois cents francs sur ces dix mille francs, juge dans quelle situation je me trouve. J'ai l'habitude de tout demander à ma plume, et, dès que je touche, tout part pour les créanciers. Je suis donc sans argent, et l'on vient ce matin m'en demander. J'ai pris cette mésaventure très gaiement, et
Véron, et, après-demain un mot pour te dire le jour où j'aurai eu ma place à la malle. Tu ne me dis pas si tu as eu une table en marqueterie. En attendant ton loup, bric-à-bracque à Francfort, et repose-toi bien, car tu auras la fatigue bien heureuse de notre voyage! Tous deux, seuls, pour la première fois! Et un millier de caresses! À madame Hanska, au Weidenbusch, à Francfort. [Passy], lundi [2 février 1847], cinq heures du matin. Ma chère idole, ma Nini, l'affaire avec Véron est manquée quant à présent. Ainsi, moi qui ne gardais pas trois cents francs sur ces dix mille francs, juge dans quelle situation je me trouve. J'ai l'habitude de tout demander à ma plume, et, dès que je touche, tout part pour les créanciers. Je suis donc sans argent, et l'on vient ce matin m'en demander. J'ai pris cette mésaventure très gaiement, et je n'y ai vu que la consolation très grande de pouvoir partir à l'instant pour Francfort. C'est ce que je vais faire. Ce matin, je vais aller voir pour l'appartement, et, s'il y a une place pour demain, mardi 2, à la malle, tu es sûre de me voir débarquer jeudi. Voilà quelle révolution a forcé Véron d'ajourner mon affaire. Il avait réunion des actionnaires du journal le 30 janvier. Or, les gens de l'opposition au sein de cette assemblée se sont élevés contre les moyens par lesquels il a fait arriver le journal à son chiffre d'abonnements. Ils veulent que Véron ne donne que tant à la littérature et renonce à sa Bibliothèque. C'est tuer l'affaire. Devant une délibération de ce genre, Véron ne veut pas conclure, le lendemain, un traité de dix mille francs. Ce n'est pas une échappatoire, c'est une réalité. Il veut faire l'affaire; il en a besoin; mais il veut auparavant charger sur ses émeutiers, et dissiper les nuages. Mon pauvre loup chéri, cela me désespère à la cause de la chouette, que je veux absolument renvoyer, et qui, tous les jours, demande ce qu'elle va devenir. Pour la renvoyer, il faut la payer. Ma
jeudi. Voilà quelle révolution a forcé Véron d'ajourner mon affaire. Il avait réunion des actionnaires du journal le 30 janvier. Or, les gens de l'opposition au sein de cette assemblée se sont élevés contre les moyens par lesquels il a fait arriver le journal à son chiffre d'abonnements. Ils veulent que Véron ne donne que tant à la littérature et renonce à sa Bibliothèque. C'est tuer l'affaire. Devant une délibération de ce genre, Véron ne veut pas conclure, le lendemain, un traité de dix mille francs. Ce n'est pas une échappatoire, c'est une réalité. Il veut faire l'affaire; il en a besoin; mais il veut auparavant charger sur ses émeutiers, et dissiper les nuages. Mon pauvre loup chéri, cela me désespère à la cause de la chouette, que je veux absolument renvoyer, et qui, tous les jours, demande ce qu'elle va devenir. Pour la renvoyer, il faut la payer. Ma plume peut suffire à tout; mais quelle vie tu vas avoir: Tu seras, à la lettre, enfermée avec moi. Je dois travailler nuit et jour, sans désespérer, pendant six semaines. Il faut finir [le Cousin] Pons, pour Véron, finir [la Dernière incarnation de] Vautrin pour l'Époque, finir les Paysans pour la Presse, et faire deux nouveaux romans les Petits Bourgeois pour les Débats, et la Mère de famille pour qui en voudra. 1. Le Constitutionnel, sous le nom de Bibliothèque choisie, publiait en feuilleton avec pagination spéciale, permettant de les brocher à part, les romans des auteurs les plus en vue George Sand, Eugène Sue, Balzac, etc. Nous nous amuserons de temps en temps, mais il faut que je travaille à sortir d'embarras. Aussi devons-nous être réunis le plus tôt possible et dois-je établir mes travaux dans ton appartement. Ta présence me fera faire des miracles. Il faut que je trouve une cuisinière; voilà tout. Mais arrêter l'appartement, le payer d'avance, payer ma place et trouver la cuisinière, c'est bien des choses. Aussi, dois-tu m'attendre jeudi, vendredi et samedi, car je ne sais pas lequel de ces trois jours j'arriverai. Je ne t'écrirai plus. Envoie à l'arrivée de la malle
la Presse, et faire deux nouveaux romans les Petits Bourgeois pour les Débats, et la Mère de famille pour qui en voudra. 1. Le Constitutionnel, sous le nom de Bibliothèque choisie, publiait en feuilleton avec pagination spéciale, permettant de les brocher à part, les romans des auteurs les plus en vue George Sand, Eugène Sue, Balzac, etc. Nous nous amuserons de temps en temps, mais il faut que je travaille à sortir d'embarras. Aussi devons-nous être réunis le plus tôt possible et dois-je établir mes travaux dans ton appartement. Ta présence me fera faire des miracles. Il faut que je trouve une cuisinière; voilà tout. Mais arrêter l'appartement, le payer d'avance, payer ma place et trouver la cuisinière, c'est bien des choses. Aussi, dois-tu m'attendre jeudi, vendredi et samedi, car je ne sais pas lequel de ces trois jours j'arriverai. Je ne t'écrirai plus. Envoie à l'arrivée de la malle chacun de ces jours-là. Ah! si tu savais comme ces dix mille francs me donnent de la sécurité, arrangent mes affaires, surtout pour la maison! Et ce Nord On prévoit une baisse de soixante-dix francs en février; on croit qu'il sera refoulé jusqu'à cinq cent soixante francs. Oh! comme il faudrait pouvoir acheter! Si je pouvais, par mon travail, arriver à ce résultat, je réparerais nos désastres, car, en achetant à cinq cents soixante francs une quantité égale à ce qu'on a payé huit cent francs, on se fait un prix moyen qui permet de vendre à sept cents francs, avec du gain. Il n'y a que les riches qui puissent se tirer de ces mauvais pas. Le Nord est bon; c'est le premier chemin de France. Il sera quelque jour à douze cents francs l'action. Mais il faut pouvoir garder. Tous les chemins, tous les fonds sont en baisse. Février et mars vont être horribles à passer. Quel bonheur que par du travail on puisse tout calmer! Deux mille francs de [la Dernière incarnation de Vautrin, quatre mille de Pons et deux mille cinq cents francs de librairie, font déjà huit mille cinq cents francs. Une nouvelle de deux
faudrait pouvoir acheter! Si je pouvais, par mon travail, arriver à ce résultat, je réparerais nos désastres, car, en achetant à cinq cents soixante francs une quantité égale à ce qu'on a payé huit cent francs, on se fait un prix moyen qui permet de vendre à sept cents francs, avec du gain. Il n'y a que les riches qui puissent se tirer de ces mauvais pas. Le Nord est bon; c'est le premier chemin de France. Il sera quelque jour à douze cents francs l'action. Mais il faut pouvoir garder. Tous les chemins, tous les fonds sont en baisse. Février et mars vont être horribles à passer. Quel bonheur que par du travail on puisse tout calmer! Deux mille francs de [la Dernière incarnation de Vautrin, quatre mille de Pons et deux mille cinq cents francs de librairie, font déjà huit mille cinq cents francs. Une nouvelle de deux mille francs, en voilà pour dix mille cinq cents francs, et tout cela doit être fini pour le 15 février. Aussi, sois prête à partir et reposée, car il faut tellement économiser notre temps que je voudrais ne rester à Francfort que le temps de me reposer. Et mon déménagement est à faire tout entier! Enfin, te voir incessamment, déjeuner, dîner avec toi, coucher tous deux et travailler là, près de toi, cela va doubler mes forces et me rendre du talent. Si tu n'étais pas là, je crois que tout serait fini pour moi. La nostalgie, l'indifférence, le manque de volonté reviendraient, et je périrais ou je sombrerais au port. Allons, je ne vis que par une pensée, c'est que cette semaine je te vois, je respire ton souffle, je me jette sur ta chère personne, je sens ta robe! Je crois que je te regarderai pendant une demi-journée tout entière, pour me régaler du bonheur de te voir. C'est un délire, un délire tel qu'il m'a empêché de me contrarier de l'affaire manquée de Véron. L'avenir est beau; cette année payera mes dettes. Mais dire que tout arrivera à point, que je n'aurai pas de mécomptes, ce serait
est à faire tout entier! Enfin, te voir incessamment, déjeuner, dîner avec toi, coucher tous deux et travailler là, près de toi, cela va doubler mes forces et me rendre du talent. Si tu n'étais pas là, je crois que tout serait fini pour moi. La nostalgie, l'indifférence, le manque de volonté reviendraient, et je périrais ou je sombrerais au port. Allons, je ne vis que par une pensée, c'est que cette semaine je te vois, je respire ton souffle, je me jette sur ta chère personne, je sens ta robe! Je crois que je te regarderai pendant une demi-journée tout entière, pour me régaler du bonheur de te voir. C'est un délire, un délire tel qu'il m'a empêché de me contrarier de l'affaire manquée de Véron. L'avenir est beau; cette année payera mes dettes. Mais dire que tout arrivera à point, que je n'aurai pas de mécomptes, ce serait un bonheur en affaires que je n'ai jamais eu! Rien n'a été facile pour moi, pas même notre mariage, qui, depuis cinq ans qu'il est possible, est encore dans le futur! Hélas! vingt ans que je lutte! Mes bras sont bien fatigués! L'important, c'est que j'ai sauvé le trésor-loup-loup. Notre versement est fait. Seulement, nous devons trente mille francs, douze mille francs de l'emprunt et dix-huit mille Rotschild. Il faut un an pour que les produits de ce chemin fassent remonter les actions à huit cents francs, et nous ne pouvons vendre qu'à ce taux-là. Mille caresses, je te baise de toutes mes forces. Oh! quel voyage je vais faire! Penser à notre première réunion libre, depuis Paris jusqu'à Francfort; un désir de quarante heures et de cent-cinquante lieues! Mon minou, je te caresse en idée. L'argent est bien peu de chose devant l'amour! A madame Hanska, au Weidenbusch, à Francfort. [Passy, 2-3 février 1847.] Mardi [2 février]. Ma Ligne aimée, je n'ai pas eu le temps d'aller à la nuit. C'est te dire qu'il m'est survenu une affaire d'une importance extrême. Il ne s'agit de rien moins que d'une grosse comme une maison, que Gavault, a faite dans mes
versement est fait. Seulement, nous devons trente mille francs, douze mille francs de l'emprunt et dix-huit mille Rotschild. Il faut un an pour que les produits de ce chemin fassent remonter les actions à huit cents francs, et nous ne pouvons vendre qu'à ce taux-là. Mille caresses, je te baise de toutes mes forces. Oh! quel voyage je vais faire! Penser à notre première réunion libre, depuis Paris jusqu'à Francfort; un désir de quarante heures et de cent-cinquante lieues! Mon minou, je te caresse en idée. L'argent est bien peu de chose devant l'amour! A madame Hanska, au Weidenbusch, à Francfort. [Passy, 2-3 février 1847.] Mardi [2 février]. Ma Ligne aimée, je n'ai pas eu le temps d'aller à la nuit. C'est te dire qu'il m'est survenu une affaire d'une importance extrême. Il ne s'agit de rien moins que d'une grosse comme une maison, que Gavault, a faite dans mes affaires. Il a, à mon insu, rendu définitif un jugement avec contrainte par corps, contre moi, tandis qu'il n'avait qu'à dire un mot pour au moins la faire enlever! L'homme qui possède cette arme est bête et méchant. Il y a huit jours que M. Fessart travaille à me débarrasser de cette dangereuse créance, et le créancier a écrit à mon beau-frère une lettre qui voulait une réponse immédiate. De là, il a fallu aller chez M. Fessart l'instruire de la démarche du créancier et de la réponse faite. Tout cela enlève une journée et vous met dans des états nerveux incroyables. La capacité de M. Gavault est, comme son affection, une chose bien trompeuse. Il ne sait qu'arrêter les affaires; il n'a jamais su les terminer. J'ai encore cinq à six grosses et dangereuses affaires. Mais, d'ici au mois de mars, tout sera fini. Seulement, il faut du travail, du travail, de l'encre à flots! Je n'en ai pas moins arrêté notre appartement pour du 15 février au 15 avril; six cent soixante francs pour les deux mois. C'est pour rien, car il y a trois chambres à coucher, salon, salle à manger et antichambre, avec une chambre de
de cette dangereuse créance, et le créancier a écrit à mon beau-frère une lettre qui voulait une réponse immédiate. De là, il a fallu aller chez M. Fessart l'instruire de la démarche du créancier et de la réponse faite. Tout cela enlève une journée et vous met dans des états nerveux incroyables. La capacité de M. Gavault est, comme son affection, une chose bien trompeuse. Il ne sait qu'arrêter les affaires; il n'a jamais su les terminer. J'ai encore cinq à six grosses et dangereuses affaires. Mais, d'ici au mois de mars, tout sera fini. Seulement, il faut du travail, du travail, de l'encre à flots! Je n'en ai pas moins arrêté notre appartement pour du 15 février au 15 avril; six cent soixante francs pour les deux mois. C'est pour rien, car il y a trois chambres à coucher, salon, salle à manger et antichambre, avec une chambre de domestique. Tu auras une voiture superbe chez un loueur au cachet, et nous aurons pour cuisinière, la portière. C'est une grande sécurité pour nous. Tu as un joli jardin, un rez-de-chaussée dans un magnifique hôtel, et tu seras adorablement bien, à peu près comme à La Haye, au rez-de-chaussée; t'en souviens-tu? Seulement, l'appartement est en enfilade sur le jardin. Il nous faudra du linge et de l'argenterie; mais j'ai cela. Ce matin je vais à la poste dès neuf heures. Si la malle ne peut pas me donner place pour jeudi, je partirai jeudi par le chemin de fer du Nord, jusqu'à Cologne, et je remonterai le Rhin, par les bateaux jusqu'à Mayence. J'arriverai toujours samedi. Il m'a fallu payer l'appartement, du bois, etc., et ça a été dur pour un homme qui s'est dépouillé de tout pour satisfaire aux grandes exigences. Hélas! il ne serait pas resté dix sous des dix mille francs de Véron. Juge dans quel margouillis je suis; tout cela par la faute du Nord. La maison Noremne est dans une excellente situation; l'actif égale le passif total; mais il faut payer le passif, et l'actif n'est pas réalisable. Nous avons bien cent quarante mille francs
souviens-tu? Seulement, l'appartement est en enfilade sur le jardin. Il nous faudra du linge et de l'argenterie; mais j'ai cela. Ce matin je vais à la poste dès neuf heures. Si la malle ne peut pas me donner place pour jeudi, je partirai jeudi par le chemin de fer du Nord, jusqu'à Cologne, et je remonterai le Rhin, par les bateaux jusqu'à Mayence. J'arriverai toujours samedi. Il m'a fallu payer l'appartement, du bois, etc., et ça a été dur pour un homme qui s'est dépouillé de tout pour satisfaire aux grandes exigences. Hélas! il ne serait pas resté dix sous des dix mille francs de Véron. Juge dans quel margouillis je suis; tout cela par la faute du Nord. La maison Noremne est dans une excellente situation; l'actif égale le passif total; mais il faut payer le passif, et l'actif n'est pas réalisable. Nous avons bien cent quarante mille francs et toutes nos dettes se montent à cela. Mais, jusqu'à la hausse du Nord, il faut que mon écriture suffise à tout. Cette lettre partira demain ou ce soir. C'est la dernière que tu recevras de moi. Je reviens de la poste ici pour faire charger une voiture, et, s'il est temps, je te dirai si ma place est arrêtée et pour quel jour. Adieu, pour un moment. Je ne me fais pas à l'idée que je tiendrai ma bien-aimée, dans mes bras, sur mon cœur, samedi soir. Ça me semble un rêve. J'ai peur, comme quand j'allais au spectacle, d'arriver trop tard. Il me prend des frissons en pensant à cela. Réunis pour deux mois! Mariés deux mois, dans un coin, inconnus, heureux, faisant des petites débauches au Conservatoire, à l'Opéra, aux Italiens, etc. C'est à rendre ton Noré fou. Sois tranquille, trois cent trente francs d'appartement, trois cent soixante dix francs de cuisine, cela fait les sept cents francs de ta sœur. Compte cinq cents francs de plaisir, de voitures, etc., c'est douze cents francs, deux mille quatre cents pour tes deux mois. Compte deux mille quatre cents francs pour retourner chez toi c'est cinq mille francs. Aie
est temps, je te dirai si ma place est arrêtée et pour quel jour. Adieu, pour un moment. Je ne me fais pas à l'idée que je tiendrai ma bien-aimée, dans mes bras, sur mon cœur, samedi soir. Ça me semble un rêve. J'ai peur, comme quand j'allais au spectacle, d'arriver trop tard. Il me prend des frissons en pensant à cela. Réunis pour deux mois! Mariés deux mois, dans un coin, inconnus, heureux, faisant des petites débauches au Conservatoire, à l'Opéra, aux Italiens, etc. C'est à rendre ton Noré fou. Sois tranquille, trois cent trente francs d'appartement, trois cent soixante dix francs de cuisine, cela fait les sept cents francs de ta sœur. Compte cinq cents francs de plaisir, de voitures, etc., c'est douze cents francs, deux mille quatre cents pour tes deux mois. Compte deux mille quatre cents francs pour retourner chez toi c'est cinq mille francs. Aie deux mille francs de plus, par prudence; c'est sept mille francs pour tes mois de février, mars, avril et mai. Voyons, est-ce trop? Tu en comptais le double. Mon Dieu, comme j'ai faim et soif de toi! Tu vois, au lieu de corriger [la Dernière incarnation de] Vautrin, je t'écris cette lettre pour que tu en aies une tous les jours. Mercredi [3 février 1847]. Ma place est retenue et payée; je pars demain et je dînerai samedi avec toi. Tout est fini avec la propriétaire de l'appartement; j'ai un petit bail signé, pour deux mois, du 15 février au 15 avril, et nous payerons à part les jours du 11 au 15 février. J'ai donné cent cinquante francs en avance. La portière nous fera la cuisine; c'est pour nous assurer sa protection. Personne au monde ne pénétrera jusqu'à nous. Albion remplit la maison et il n'y a qu'un baron Rouillard de Chartres, de Français, qui m'est inconnu. Hélas! j'ai emprunté cinq cents francs à M. Fessart, car je suis sans un liard. Tout payé, il me reste cinq louis dans ma bourse, pour les en-cas du voyage, et je devrais laisser cinquante francs pour du bois et mon concierge.
cette lettre pour que tu en aies une tous les jours. Mercredi [3 février 1847]. Ma place est retenue et payée; je pars demain et je dînerai samedi avec toi. Tout est fini avec la propriétaire de l'appartement; j'ai un petit bail signé, pour deux mois, du 15 février au 15 avril, et nous payerons à part les jours du 11 au 15 février. J'ai donné cent cinquante francs en avance. La portière nous fera la cuisine; c'est pour nous assurer sa protection. Personne au monde ne pénétrera jusqu'à nous. Albion remplit la maison et il n'y a qu'un baron Rouillard de Chartres, de Français, qui m'est inconnu. Hélas! j'ai emprunté cinq cents francs à M. Fessart, car je suis sans un liard. Tout payé, il me reste cinq louis dans ma bourse, pour les en-cas du voyage, et je devrais laisser cinquante francs pour du bois et mon concierge. Je suis levé depuis trois heures, car il faut que je donne les corrections de [la Dernière incarnation de] Vautrin avant de partir. Allons, à samedi, trésor de ma vie et de mes plaisirs, toi qui es tout le bonheur, la force, le plaisir! Informe-toi de l'arrivée de la malle, et sois plus minette que jamais, car jamais ton pauvre Noré n'est accouru avec plus d'amour, plus de joie. Voici la première fois que nous sommes réunis seuls, sans personne. Nous allons, n'étant plus contenus, nous livrer tous deux à notre mauvais caractère. Tu seras battue et moi je vais être grondé! Ah! battue, ah! grondé comme jamais! Et sois bien portante! Nous ferons une excursion à Mayence; j'ai à payer vingt-six francs à Schwabe. Mon minou chéri, je ne penserai qu'à toi pendant quarante heures. Saistu ce qu'est un pareil désir? Tiens-toi bien, je te mangerai de caresses. Et toi, ma Line chérie, je te laisse fumer toute une journée. Ah, louploup, dans trois jours. Au comte et à la comtesse Georges Ahuntsch, à Wierzchownia. Paris, 27 février [1847]. Ma chère Anna, et mon cher Georges, N'ayez pas la moindre inquiétude pour votre chère maman. D'abord, elle est dans
et sois plus minette que jamais, car jamais ton pauvre Noré n'est accouru avec plus d'amour, plus de joie. Voici la première fois que nous sommes réunis seuls, sans personne. Nous allons, n'étant plus contenus, nous livrer tous deux à notre mauvais caractère. Tu seras battue et moi je vais être grondé! Ah! battue, ah! grondé comme jamais! Et sois bien portante! Nous ferons une excursion à Mayence; j'ai à payer vingt-six francs à Schwabe. Mon minou chéri, je ne penserai qu'à toi pendant quarante heures. Saistu ce qu'est un pareil désir? Tiens-toi bien, je te mangerai de caresses. Et toi, ma Line chérie, je te laisse fumer toute une journée. Ah, louploup, dans trois jours. Au comte et à la comtesse Georges Ahuntsch, à Wierzchownia. Paris, 27 février [1847]. Ma chère Anna, et mon cher Georges, N'ayez pas la moindre inquiétude pour votre chère maman. D'abord, elle est dans le plus strict incognito; puis elle est pleinement rassurée sur sa santé. Votre affectionné, Alexis. Enfin, chargé de la tâche immense de suppléer mes Saltimbanques bien-aimés, Gringalet et Zéphir, si essentiels à son bonheur, et je puis dire au mien, car toutes mes affections humaines sont concentrées sur ces trois têtes chéries, et sur ce que votre ménage peut amener dans la famille des Saltimbanques, je me suis mis en quête, pour non pas faire oublier ceux qui sont mêlés à tous les plaisirs, mais pour rendre leur absence aussi supportable que possible. Votre chère Atala adorée est dans un charmant et magnifique appartement (et pas cher!). Elle a un jardin; elle va tant qu'elle veut au spectacle. Je tâche de l'amuser et je m'efforce d'être le plus Anna possible pour elle. Mais le nom de sa chère fille est si souvent sur ses lèvres que, avant-hier, comme elle s'amusait beaucoup aux Variétés, elle riait aux éclats au Filleul de tout le monde, par Bouffé et Hyacinthe, au plus fort de sa joie elle s'est demandé, avec un accent déchirant, et qui m'a fait venir les larmes aux yeux : « Comment elle pouvait rire ainsi et s'amuser sans sa