jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
particulier à signaler sinon que, contrairement à la tradition, il manquait quelqu’un et même plusieurs : Ailes et Santo, dont le travail n’était pas suffisant et qui avaient été retirés du champ et Maye qui ne prit pas le départ. L’individuel Puppo se distingua et enleva le coquetier de la matinée. Il couvrit la distance de 175 km. en 5 h. 34’ 45”. Berrendero se distingua également puisqu’il termina second en 5 h. 35’ 30”, devant Rossi, Galateau, Lemarie, Camusso, Ramos, Thierbach, Lapébie. « CONTRE LA MONTRE » C’est toujours un spectacle amusant de voir les équipes partir pour tâcher de parcourir une distance donnée le plus rapidement possible par rapport aux autres. Car cette « course contre la montre » c’est précisément de la relativité, car le plus lent peut être le mieux classé si les autres sont plus lents que lui. La proposition est donc mal faite. Il faudra dire aux cyclistes — et ce serait pour eux un casse-tête chinois : — Etant donné une moyenne horaire de X kilomètres entre Lons-le-Saunier et Champagnole (34 km.) tous ceux qui auront atteint cette moyenne, représentée par un temps donné, compteront exactement ce temps à leur classement. Ceux qui auront dépassé ce temps seront pénalisés de la différence et ceux qui auront fait mieux seront récompensés d’une « bonification » égale au temps gagné. Mais la logique est rarement en application au Tour de France. Toujours est-il que cette course contre la montre a été favorable à l’équipe belge et le classement des équipes a donné la première place à la Belgique devant la France, l'Italie, Luxembourg, Suisse, Allemagne. LE TROISIÈME TIERS D’ÉTAP Le troisième tiers d’étape revint à Amberg devant Zimmerman, Speicher, Bautz. LE CLASSEMENT DE L’ÉTAP 1. AMBERG (Suisse). 2 h. 28’ 29” (avec bonification. 2 h. 26’ 14”) : 2. Zimmerman (Suisse). 2 h. 30’ 14” (avec bonification. 2 h. 29’ 9”) ; 3. Speicher. 2 h. 30’ 53” : 4. Bautz. même temps : 5. Vissera, même temps ; 6. Gallien. même temps ; 7. Cosson. même temps : 8. Goasmat, même temps ; 9.
auront dépassé ce temps seront pénalisés de la différence et ceux qui auront fait mieux seront récompensés d’une « bonification » égale au temps gagné. Mais la logique est rarement en application au Tour de France. Toujours est-il que cette course contre la montre a été favorable à l’équipe belge et le classement des équipes a donné la première place à la Belgique devant la France, l'Italie, Luxembourg, Suisse, Allemagne. LE TROISIÈME TIERS D’ÉTAP Le troisième tiers d’étape revint à Amberg devant Zimmerman, Speicher, Bautz. LE CLASSEMENT DE L’ÉTAP 1. AMBERG (Suisse). 2 h. 28’ 29” (avec bonification. 2 h. 26’ 14”) : 2. Zimmerman (Suisse). 2 h. 30’ 14” (avec bonification. 2 h. 29’ 9”) ; 3. Speicher. 2 h. 30’ 53” : 4. Bautz. même temps : 5. Vissera, même temps ; 6. Gallien. même temps ; 7. Cosson. même temps : 8. Goasmat, même temps ; 9. Camusso, même temps ; 10. Braeckmans, même temps. 11. Egli, 2 h. 33’ 8” ; 12. Ramos ; 13. Archambaud ; 14. Berrendero ; 15. Bartali ; 16. Holland, 2 h. 33’ 48”. 17. ex-aequo, Martano et Galateau. même temps ; 19. Kirit, en 2 h. 34’ 51” ; 20. Tanneveau, même temps ; 21. Vicini ; 22. Simonini ; 23. S. Maës ; 24. Ezquerra ; 25. Thiétard ; 26. P. Clements, tous même temps ; 27. Disseaux. 2 h. 35’ 6” ; 28. Goujon, 2 h. 35’ 11” ; 29. Marcaillon. 2 h. 37’ 3” : 30. Lapébie. 31. Geyre ; 32. Bramard, tous même temps : 33. A. Van Schendel, 2 h. 37’ 39” ; 34. Neuens ; 35. Saladin ; 36. Canardo ; 37. T. Van Schendel ; 38. Chocque. tous même temps ; 39. Molinari. 2 h. 40’ 16” : 40. Cloarec, 2 h. 40’ 55” : 41. Lemarié ; 42. Laurent 43. ex-aequo: Weber. Vervaecke. Daneels ; 46. Meulembert ; 47. Mersch ; 48. Puppo : 49. Hausswald ; 50. Godard ; 51. Wierinckx ; 52. Wengler : 53. Pedroni : 54. Weckerling : 55. Deltour : 56. Passat, tous même temps ; 57.
Tanneveau, même temps ; 21. Vicini ; 22. Simonini ; 23. S. Maës ; 24. Ezquerra ; 25. Thiétard ; 26. P. Clements, tous même temps ; 27. Disseaux. 2 h. 35’ 6” ; 28. Goujon, 2 h. 35’ 11” ; 29. Marcaillon. 2 h. 37’ 3” : 30. Lapébie. 31. Geyre ; 32. Bramard, tous même temps : 33. A. Van Schendel, 2 h. 37’ 39” ; 34. Neuens ; 35. Saladin ; 36. Canardo ; 37. T. Van Schendel ; 38. Chocque. tous même temps ; 39. Molinari. 2 h. 40’ 16” : 40. Cloarec, 2 h. 40’ 55” : 41. Lemarié ; 42. Laurent 43. ex-aequo: Weber. Vervaecke. Daneels ; 46. Meulembert ; 47. Mersch ; 48. Puppo : 49. Hausswald ; 50. Godard ; 51. Wierinckx ; 52. Wengler : 53. Pedroni : 54. Weckerling : 55. Deltour : 56. Passat, tous même temps ; 57. Fréchaut ; 58. Dubois, même temps ; 59. Giraud ; 60. Introzzi ; 61. Rossi ; 62. Antoine ; 63. Ducazeaux; 64. Le Grevès, tous même temps. LE CLASSEMENT GENERAL À GENEVE 1. BAUTZ. (Allemand). 32 h. 8’ 44". 2. Archambaud (France). 32 h. 16' 56” : 3. Amberg (Suisse). 32 h. 19’ 43” : 4. Bartali. 32 h. 20' 47" : 5. Braeckmans, 32 h. 21’ 59” : 6. Vissera, 32 h. 22’ 50” ; 7. Kint. 32 h. 23’ 32" ; 8. Soeicher. 32 h. 23' 41” ; 9. Maës, 32 h. 24’ 58” : 10. Lapébie. 32 h. 35’ 55”. II. Disseaux. 32 h. 27’ 41" : 12. Thiérbach. 32 h. 29' 38” : 13. Lowie. 32 h. 30' 5” : 14. Chocque, 32 h. 31’ 16’’ ; 15. Geyre. 32 h. 31’ 18" : 16. Martano, 32 h. 31’ 18” : 17. Hendrick. 32 h. 31’ 54” ; 18. Camusso. 32 h. 33' 51” ; 19. Müller 32 h. 34’ ; 20. Marcaillon, 32 h. 39’ 41” ; 20. Zimmerman. 32 h. 40' 22” : 24. Mersch. 32 h. 41’ 6” : 25. Egli. 32 h. 41' 20 ’ : 26. Daneels, : 27. Fréchaut :
32 h. 19’ 43” : 4. Bartali. 32 h. 20' 47" : 5. Braeckmans, 32 h. 21’ 59” : 6. Vissera, 32 h. 22’ 50” ; 7. Kint. 32 h. 23’ 32" ; 8. Soeicher. 32 h. 23' 41” ; 9. Maës, 32 h. 24’ 58” : 10. Lapébie. 32 h. 35’ 55”. II. Disseaux. 32 h. 27’ 41" : 12. Thiérbach. 32 h. 29' 38” : 13. Lowie. 32 h. 30' 5” : 14. Chocque, 32 h. 31’ 16’’ ; 15. Geyre. 32 h. 31’ 18" : 16. Martano, 32 h. 31’ 18” : 17. Hendrick. 32 h. 31’ 54” ; 18. Camusso. 32 h. 33' 51” ; 19. Müller 32 h. 34’ ; 20. Marcaillon, 32 h. 39’ 41” ; 20. Zimmerman. 32 h. 40' 22” : 24. Mersch. 32 h. 41’ 6” : 25. Egli. 32 h. 41' 20 ’ : 26. Daneels, : 27. Fréchaut : 28. Deltour 29. Deloor ; 30. Rossi : 31. Cosson : 32. A. Van Schendel r 33. Laurent : 34. Weckerling ; 35. Oubron ; 36. Le Grevès ; 37. Vicini : 38. Wierinckx ; 39. Passat ; 40. Pedroni ; 41. Goujon : 42. Vervaecke ; 43. Simonini; 44. Gallien : 45. T. Van Schendel : 46. Ducazeaux : 47. P. Clements ; 48. Introzzi : 49. Berrendero ; 50. Godard. 51 Galateau ; 52. Dubois : 53. Majorus ; 54. Bramard ; 55., Molinard : 56. Neuens; 57. Meulembert; 58. Canardo; 59. Wengler ; 60. Weber. 61. Antoine ; 62. Aubville ; 63. Romanetti. ; 64. Holland ; 65. Ramos : 66. Lemarié ; 67. Cloarec ; 68. Prior ; 69. Gamard : 70. Thiétard. 71. Hausswald ; 72. Puppo ; 73. Cacheux ; 74. Carini ; 75. Kleinsch ; 76. Oberbeck : 77. Ezquerra ; 78. Wendel ; 79. Saladin ; 80. Schild. 81. Soffietti ; 82. Gimeno. LE CLASSEMENT DU CHALLENGE INTERNATIONAL 1. France. 97 h. 6’ 32” : Allemagne. 97 h. 9’ 40" ; Belgique, 97 h. 16’ 11” : 4 Italie. 97 h. 26’ 18” : 5. Suisse. 97 h. 41’ 2” ; 6.
Gallien : 45. T. Van Schendel : 46. Ducazeaux : 47. P. Clements ; 48. Introzzi : 49. Berrendero ; 50. Godard. 51 Galateau ; 52. Dubois : 53. Majorus ; 54. Bramard ; 55., Molinard : 56. Neuens; 57. Meulembert; 58. Canardo; 59. Wengler ; 60. Weber. 61. Antoine ; 62. Aubville ; 63. Romanetti. ; 64. Holland ; 65. Ramos : 66. Lemarié ; 67. Cloarec ; 68. Prior ; 69. Gamard : 70. Thiétard. 71. Hausswald ; 72. Puppo ; 73. Cacheux ; 74. Carini ; 75. Kleinsch ; 76. Oberbeck : 77. Ezquerra ; 78. Wendel ; 79. Saladin ; 80. Schild. 81. Soffietti ; 82. Gimeno. LE CLASSEMENT DU CHALLENGE INTERNATIONAL 1. France. 97 h. 6’ 32” : Allemagne. 97 h. 9’ 40" ; Belgique, 97 h. 16’ 11” : 4 Italie. 97 h. 26’ 18” : 5. Suisse. 97 h. 41’ 2” ; 6. Luxembourg. 98 h. 46’ 22 : 7. Espagne. 99 h. 50’ 3” ; 8. Hollande. 101 h. 2’ 43”. LE VIIe CIRCUIT DU TONKIN Brillante victoire de Monblanc Ernest le favori Galcera Jean est deuxième , Cette classique et importante épreuve départementale, organisée par le Comité des Fêtes du quartier du Tonkin, avec le précieux concours du Cyclo-Club Béarnais, connaît chaque année un succès croissant puisqu’elle réunit le lot imposant et jamais encore atteint de 52 coureurs. Ces derniers ne s’octroyèrent pas un seul instant de répit; ils bataillèrent sans arrêt, ce qui leur permit d’effectuer à une allure record et malgré la pluie, les 75 kilomètres de ce circuit que l’on peut qualifier d accidenté. Monblanc Ernest en fut le brillant vainqueur, il régla au sprint le favori Jean Galcera. Les résultats • 1er Monblanc Ernest, en 2 h. 3ème Galère Jean, à 1 longueur; 3ème Lanot Cyrille, à 2 longueurs; 4ème Broca Jean, à 6 longueurs; 6ème Sangla Valentin, à 1 10"; 6ème Provence Paul, à 2 longueurs; 7ème Gimenez Joseph, à 7 45”; 8ème Lainourdedieu Jean; 9ème Robert Julien; 10ème Loustau François, à 2' 10”; 11ème Mainhaque René; 12ème Pommés Jean; 13ème Dolet Marcel; 14ème Chanier Henri;
du Tonkin, avec le précieux concours du Cyclo-Club Béarnais, connaît chaque année un succès croissant puisqu’elle réunit le lot imposant et jamais encore atteint de 52 coureurs. Ces derniers ne s’octroyèrent pas un seul instant de répit; ils bataillèrent sans arrêt, ce qui leur permit d’effectuer à une allure record et malgré la pluie, les 75 kilomètres de ce circuit que l’on peut qualifier d accidenté. Monblanc Ernest en fut le brillant vainqueur, il régla au sprint le favori Jean Galcera. Les résultats • 1er Monblanc Ernest, en 2 h. 3ème Galère Jean, à 1 longueur; 3ème Lanot Cyrille, à 2 longueurs; 4ème Broca Jean, à 6 longueurs; 6ème Sangla Valentin, à 1 10"; 6ème Provence Paul, à 2 longueurs; 7ème Gimenez Joseph, à 7 45”; 8ème Lainourdedieu Jean; 9ème Robert Julien; 10ème Loustau François, à 2' 10”; 11ème Mainhaque René; 12ème Pommés Jean; 13ème Dolet Marcel; 14ème Chanier Henri; 15ème Imirizaldu Victor à 6’ 30 ". Organisation et service d’ordre irréprochables, comme les années précédentes, et ceci grâce au dévouement inlassable de tous les membres du Comité des Fêtes du « Tonkin ». Le Prix Sainte-Croix d’Oloron Voici les résultats de l’épreuve : 1. Hiller, de Salies, en 1 h. 25 s. 2. Jordan (C. C. B.). 2. Daubin, de Salies, à 31 s. 4. Bistué (C. C. B.), à 1 m. 5. Galéra (C. C. B.), à 2’35”. 6. Palus (C. C. B.). 7. Laurai. 8. Eyherabide. Le 4ème Circuit Pyrénéen victoire du Cannois Barrai La première étape de cette grande épreuve a eu lieu aujourd'hui sur un itinéraire comprenant une distance de 165 kilomètres, dont l’ascension du col d'Aubisque par les Eaux-Bonnes. Soixante-quatre coureurs ont pris le départ à 11 h. 15. A 13 h. 05’15”. Balla de Cannes, franchissait le premier la ligne d'arrivée ayant parcouru l'étape à la moyenne horaire de 32 kilomètres. Après lui. à 14 h. 1'. arrivaient ensemble Arnaldy, de Cannes, et Boude, de Bazas. Puis arrivaient succèssivement : Louviot, de Paris, à 14 h. 12’45”; Lachât, de Paris, à 14 h. 3’45”; Leugier, à 14 h. 5’15"; Bianchi, de Cannes, à
h. 25 s. 2. Jordan (C. C. B.). 2. Daubin, de Salies, à 31 s. 4. Bistué (C. C. B.), à 1 m. 5. Galéra (C. C. B.), à 2’35”. 6. Palus (C. C. B.). 7. Laurai. 8. Eyherabide. Le 4ème Circuit Pyrénéen victoire du Cannois Barrai La première étape de cette grande épreuve a eu lieu aujourd'hui sur un itinéraire comprenant une distance de 165 kilomètres, dont l’ascension du col d'Aubisque par les Eaux-Bonnes. Soixante-quatre coureurs ont pris le départ à 11 h. 15. A 13 h. 05’15”. Balla de Cannes, franchissait le premier la ligne d'arrivée ayant parcouru l'étape à la moyenne horaire de 32 kilomètres. Après lui. à 14 h. 1'. arrivaient ensemble Arnaldy, de Cannes, et Boude, de Bazas. Puis arrivaient succèssivement : Louviot, de Paris, à 14 h. 12’45”; Lachât, de Paris, à 14 h. 3’45”; Leugier, à 14 h. 5’15"; Bianchi, de Cannes, à 14 h. 5’16”; Alvarez, de Pau, à 14 h. 5'16”; Duplé, de Bordeaux, à 14 h. 6’6”. Enfin à quelques secondes d’intervalle seulement, Magnani, Rogagnin, Bonaventura, Ch. Lignon, Darré, Claudio, Sirven, Bova, Martinez, et Duriesutre, ces trois derniers de Lourdes. LE GRAND PRIX DE PARIS CYCLISTE Schreurs vainqueur chez les professionnels Pola chez les amateurs Le Grand Prix cycliste de Paris a donné les résultats suivants : Finale amateurs : 1. Pola (Italie); 2. Chrétien à 1/2 longueur; 3. Barateau à 1/2 longueur. Demi-finales professionnels : 1ère demi-finale ; 1. Schreurs; 2. Merkens, à demi-longueur; 3. Van Egmond. 2e demi-finale : 1. Richter; 2. Chaillet à 1 roue; 3. Faucheux. 3e demi-finale : 1. Gérardin; 2. Van Vliet, à 10 centimètres; 3. Michard, demi-longueur. Finale : 1. Schreurs; 2. Gérardin, à deux longueurs; 3. Richter, à deux longueurs. Richter reste en tête jusqu’à la cloche devant Gérardin et Schreurs. Celui-ci démarre dans le dernier virage et gagne nettement. L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA SECTION PALOISE L'assemblée générale annuelle de la Section Paloise a eu lieu jeudi soir au Stadium, sous la présidence de M. Ch. La Jarde, honorée de la présence de M. Verdenal, maire de Pau. Après la lecture des
professionnels Pola chez les amateurs Le Grand Prix cycliste de Paris a donné les résultats suivants : Finale amateurs : 1. Pola (Italie); 2. Chrétien à 1/2 longueur; 3. Barateau à 1/2 longueur. Demi-finales professionnels : 1ère demi-finale ; 1. Schreurs; 2. Merkens, à demi-longueur; 3. Van Egmond. 2e demi-finale : 1. Richter; 2. Chaillet à 1 roue; 3. Faucheux. 3e demi-finale : 1. Gérardin; 2. Van Vliet, à 10 centimètres; 3. Michard, demi-longueur. Finale : 1. Schreurs; 2. Gérardin, à deux longueurs; 3. Richter, à deux longueurs. Richter reste en tête jusqu’à la cloche devant Gérardin et Schreurs. Celui-ci démarre dans le dernier virage et gagne nettement. L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA SECTION PALOISE L'assemblée générale annuelle de la Section Paloise a eu lieu jeudi soir au Stadium, sous la présidence de M. Ch. La Jarde, honorée de la présence de M. Verdenal, maire de Pau. Après la lecture des rapports moraux et financiers présentés par M. Ch. La Jarde et M. Louis Cazaux, il fut procédé à l’élection d’un tiers du Comité des Commissions. L'assemblée se déroula dans une atmosphère de cordialité et prit fin à 11 h. 15. LA DEUXIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AVIRON BAYONNIS C’est dans la coquette salle de l'Olympia qu’a eu lieu la deuxième assemblée générale de l’Aviron Bayonnais. Au début de cette séance, le Président donna la parole au secrétaire général, M. J.-B. Cazaux, pour la lecture du rapport de la première assemblée générale. Ce rapport mentionna tout spécialement le vote de la proposition de modification aux statuts (article 9 Augmentation des cotisations). En effet, lors de cette première réunion, les nombreux membres présents votèrent les augmentations de cotisations proposées par le conseil d’administration. Ce nouvel article est ainsi conçu : « Sont membres fondateurs de l’Aviron Bayonnais les sociétaires offrant des dons en nature ou en espèces à la Société. Sont membres actifs les sociétaires de plus de 15 ans acquittant une cotisation annuelle de 108 francs (l'ancienne cotisation annuelle était de 84 fr.) et les membres mineurs acquittant une cotisation de 60 francs. En outre, la cotisation des membres honoraires sera de
coquette salle de l'Olympia qu’a eu lieu la deuxième assemblée générale de l’Aviron Bayonnais. Au début de cette séance, le Président donna la parole au secrétaire général, M. J.-B. Cazaux, pour la lecture du rapport de la première assemblée générale. Ce rapport mentionna tout spécialement le vote de la proposition de modification aux statuts (article 9 Augmentation des cotisations). En effet, lors de cette première réunion, les nombreux membres présents votèrent les augmentations de cotisations proposées par le conseil d’administration. Ce nouvel article est ainsi conçu : « Sont membres fondateurs de l’Aviron Bayonnais les sociétaires offrant des dons en nature ou en espèces à la Société. Sont membres actifs les sociétaires de plus de 15 ans acquittant une cotisation annuelle de 108 francs (l'ancienne cotisation annuelle était de 84 fr.) et les membres mineurs acquittant une cotisation de 60 francs. En outre, la cotisation des membres honoraires sera de 60 francs par an pour les hommes et 50 francs pour les femmes, à dater du 1er juillet 1937. Afin de procéder au renouvellement du bureau, l’assemblée nomme un Président élu d’âge. Cet honneur échoit pour la seconde fois de suite à M. Adolphe Bernard. Puis c'est le vote du président, M. Alfred Frois, qui est réélu à l'unanimité. Sont ensuite élus vice-présidents : M. le Dr Duboscq. MM. Moulonguet et L.-B. Cazaux. Les membres du bureau sont réélus MM. Elissagaray, Rivière et Hiriart, ne réclamant pas leur réélection, le conseil d’administration propose les membres ci-après qui sont élus à l'unanimité avec M. Jean Etchepare, qui se représente aux suffrages. Ce sont : MM. Alfred Elière, Dr Burrucod, Jouppy, et Pouchucq. Le président, M. Alfred Frois, remercie l'assemblée et aux applaudissements de l’assistance, annonce que cette année deux médailles du Mérite seront décernées, l'une à Jean Haïte, rugbyman dévoué et champion de France en 1934, et la Médaille d’or à David Zabaleta, également champion de France, qui est considéré à juste titre comme le modèle des camarades. La séance est levée à 10 h. 15. Pierre BERGER ET. T. P. R. Horaires d’Été 1937 La Société des Autocars T. P.
président, M. Alfred Frois, qui est réélu à l'unanimité. Sont ensuite élus vice-présidents : M. le Dr Duboscq. MM. Moulonguet et L.-B. Cazaux. Les membres du bureau sont réélus MM. Elissagaray, Rivière et Hiriart, ne réclamant pas leur réélection, le conseil d’administration propose les membres ci-après qui sont élus à l'unanimité avec M. Jean Etchepare, qui se représente aux suffrages. Ce sont : MM. Alfred Elière, Dr Burrucod, Jouppy, et Pouchucq. Le président, M. Alfred Frois, remercie l'assemblée et aux applaudissements de l’assistance, annonce que cette année deux médailles du Mérite seront décernées, l'une à Jean Haïte, rugbyman dévoué et champion de France en 1934, et la Médaille d’or à David Zabaleta, également champion de France, qui est considéré à juste titre comme le modèle des camarades. La séance est levée à 10 h. 15. Pierre BERGER ET. T. P. R. Horaires d’Été 1937 La Société des Autocars T. P. R. (Pullman rouge et noir), a le plaisir d’informer sa clientèle de la mise en vigueur de ses horaires d’été sur les lignes Pau-Lourdes, Pau-Biarritz, Pau-Monein et Pau-Navarrenx, à partir du samedi 3 juillet. 1er Service Pau-Lourdes par Nay Départs de Pau : 5 h. (service maraîchers), 7 h., 8 h., 9 h., 10 h., 11 h., 12 h., 13 h., 14 h., 15 h., 16 h., 17 h., 18 h., 19 h., 20 h. 20 et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de Lourdes : 7 h., 8 h., 9 h., 10 h., 11 h., 12 h. (service maraîchers), 13 h., 14 h., 15 h., 16 h., 17 h., 18 h., 18 h. 30 (jeudi par quinzaine seulement). 19 h., 20 h. et 22 h. 30 (dimanches et fêtes seulement). 2°) Service Pau-Nay Départs de Pau : 7 h. 30 (sauf mercredi et vendredi). 12 h. (service maraîchers). 14 h. 30 (mardi seulement). 18 h. 30 et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de Nay : 6 h. 30 (service maraîchers). 9 h. (sauf mercredi et vendredi). 13 h. 30. 16 h. (mardi seulement). 20 h. (dimanches et fêtes seulement). 3°) Service Pau-Biarritz plage Départs de Pau
h., 9 h., 10 h., 11 h., 12 h., 13 h., 14 h., 15 h., 16 h., 17 h., 18 h., 19 h., 20 h. 20 et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de Lourdes : 7 h., 8 h., 9 h., 10 h., 11 h., 12 h. (service maraîchers), 13 h., 14 h., 15 h., 16 h., 17 h., 18 h., 18 h. 30 (jeudi par quinzaine seulement). 19 h., 20 h. et 22 h. 30 (dimanches et fêtes seulement). 2°) Service Pau-Nay Départs de Pau : 7 h. 30 (sauf mercredi et vendredi). 12 h. (service maraîchers). 14 h. 30 (mardi seulement). 18 h. 30 et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de Nay : 6 h. 30 (service maraîchers). 9 h. (sauf mercredi et vendredi). 13 h. 30. 16 h. (mardi seulement). 20 h. (dimanches et fêtes seulement). 3°) Service Pau-Biarritz plage Départs de Pau ; 7 h. 30. 9 h. et 18 h. (express). Départs de Biarritz plage : 7 h. 30. 11 h. 30 et 17 h. 30 (express). 4°) Service Pau-Salies-de-Béarn Départ de Pau : 7 h. 30. 9 h., 11 h., 13 h. 30. 18 h. (express) et 19 h. Départs de Salies : 6 h. 30, 9 h., 10 h. 30, 13 h., 15 h. 30 et 19 h. (express). 5°) Service Salies-Biarritz plage Départs de Salies : 8 h. 50. 10 h. 20. 13 h. et 19 h. 10. Départs de Biarritz : 7 h. 30, 11 h. 30. 17 h. 30 et 19 h. 6°) Service Pau-Orthez Départs de Pau : 7 h. 30, 9 h., 11 h.. 13 h. 30, 17 h. 30 18 h. (express), 19 h. et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs d'Orthez : 7 h.. 8 h. (lundi et lendemain de fêtes seulement); 9 h. 20. 10 h. 50. 13 h. 20. 15 h. 50. 19 h. et 19 h. 20 (express). 7°) Service Pau-Monein Départs de Pau : 8 h. 30. 11 h. (sauf mardi, mercredi et vendredi). 12 h. 30. 14 h. (dimanche et lundi seulement). 17 h.. 18 h.
de Salies : 6 h. 30, 9 h., 10 h. 30, 13 h., 15 h. 30 et 19 h. (express). 5°) Service Salies-Biarritz plage Départs de Salies : 8 h. 50. 10 h. 20. 13 h. et 19 h. 10. Départs de Biarritz : 7 h. 30, 11 h. 30. 17 h. 30 et 19 h. 6°) Service Pau-Orthez Départs de Pau : 7 h. 30, 9 h., 11 h.. 13 h. 30, 17 h. 30 18 h. (express), 19 h. et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs d'Orthez : 7 h.. 8 h. (lundi et lendemain de fêtes seulement); 9 h. 20. 10 h. 50. 13 h. 20. 15 h. 50. 19 h. et 19 h. 20 (express). 7°) Service Pau-Monein Départs de Pau : 8 h. 30. 11 h. (sauf mardi, mercredi et vendredi). 12 h. 30. 14 h. (dimanche et lundi seulement). 17 h.. 18 h. 30 et 24 h. (dimanches et fêtes seulement). Départs de Monein : 7 h.. 8 h. 25. 9 h. 45 (sauf mardi, mercredi et vendredi). 13 h.. 17 h.. 19 h. et 20 h. (dimanches et fêtes seulement). 8°) Service Navarrenx-Pau, par Monein Départ de Navarrenx : 7 h. 30. Départ de Pau ; 17 h. 9°) Service Navarrenx-Pau par Lagor et Villeségure Départ de Navarrenx : 11 h. (lundi, jeudi et samedi). Départ de Pau ; 18 h. (lundi, jeudi et samedi). Demander les horaires détaillés distribués gratuitement au bureau des T. P. R. à Pau et chez tous les dépositaires T. P. R. LE GRAND PRIX AUTOMOBILE DE L’A.C.F. La victoire du Français Louis Chiron, sur pneus Dunlop Onze concurrents ont pris au Montlhéry le départ du Grand Prix de l'A. C. F. Les concurrents étaient les suivants : Sommer, Divo, Comotti, Chiron, pilotes de Talbot ; Dreyfus, Schell, Carrière, Villeneuve, Danniel, Chabaud, pilotes de Deiahaye, et de Sauge, sur Bugatti. CHIRON MENE DES LE DEBUT Au premier tour, Chiron passait en tête devant ses camarades d’équipe, suivis des coureurs de l'équipe adverse ; au tour suivant, l’ordre de passage était : Sommer, Comotti, Chiron, Divo, suivis des