jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
amateurs se feront un devoir d'y assister, d'ailleurs, les meilleures sociétés y participeront. TOURCOING L'exposition de la maternité et de l'enfance. — Cette exposition qui suit celle de Roubaix, s'ouvrira le mercredi 4 mai, à 9 heures 30. Elle conviera dix stands, dont un sera réservé à nos mutilés de guerre de rééducation de la Bourgogne. VALENCIENNES Le dimanche valenciennois. — Foire d'été, place Poterne ; nombreuses attractions. À 13 heures, place Verte, luttes de jeu de balle. À 15 heures au Théâtre, concert symphonique. À 15 heures, match de football, C.S. de Quiévrin contre U.S. de Valenciennes. LES MAGASINS MODERNES, place de la Gare, Valenciennes, acceptent en paiement, les Bons d'Achats délivrés aux Sinistrés pour Reconstitution du Mobilier Familial. Dans votre intérêt, visitez les Magasins Modernes. Vente au COMPTANT ou avec FACILITIES de PAIEMENT. Tous les lundis VENTE RECLAME. État civil : Naissance : Georges Blat, 10, corner Gaillard. Décès. — Constant Sabiani, 70 ans, place de l'Hôpital ; Eugène Falce, 60 ans, rue Amédée-Bultot ; Louis Brabant, 60 ans, rue Amédée-Bultot ; Alphonse Block, 64 ans, 6, cité des Acacias. LE SPORT FOOTBALL-ASSOCIATION La Grande Finale du Championnat du Nord : Division d'honneur. — C'est donc aujourd'hui que nous connaîtrons le nom du Champion du Nord. Des dispositions ont été prises avec la Compagnie des Tramways de Mongy afin que les milliers de Lillois, qui voudront effectuer le déplacement de Tourcoing, puissent trouver des tramways en nombre suffisant. Le terrain de l'Union Sportive Tourcoingnoise, où se disputera ce grand match, se trouve rue de Gand. Prendre le tramway n° 3 en descendant de Mongy. M. Putz, le grand arbitre belge, est arrivé hier. Le Racing-Club de Roubaix et l'Olympique Lillois ont, bien entendu, pris toutes leurs dispositions pour mettre leur plus grande équipe sur pied. Disons que le Comité de l'O. L. a modifié son équipe en vue de la rendre plus jeune, plus active et plus allante. C'est là un coup d'audace à la veille d'un grand match et nous ne doutons pas que la fortune sourît aux audacieux. Le coup d'envoi aura lieu à 3 h.
nous connaîtrons le nom du Champion du Nord. Des dispositions ont été prises avec la Compagnie des Tramways de Mongy afin que les milliers de Lillois, qui voudront effectuer le déplacement de Tourcoing, puissent trouver des tramways en nombre suffisant. Le terrain de l'Union Sportive Tourcoingnoise, où se disputera ce grand match, se trouve rue de Gand. Prendre le tramway n° 3 en descendant de Mongy. M. Putz, le grand arbitre belge, est arrivé hier. Le Racing-Club de Roubaix et l'Olympique Lillois ont, bien entendu, pris toutes leurs dispositions pour mettre leur plus grande équipe sur pied. Disons que le Comité de l'O. L. a modifié son équipe en vue de la rendre plus jeune, plus active et plus allante. C'est là un coup d'audace à la veille d'un grand match et nous ne doutons pas que la fortune sourît aux audacieux. Le coup d'envoi aura lieu à 3 h. 15. CYCLISME La Course Lille-La Bassée et retour (50 kilomètres) aura lieu le jeudi 5 mai, jour de l'Ascension. Elle est dotée de 350 francs de prix. On s'inscrit au siège, chez M. Maurice Champion, moyennant la somme de 3 francs. La municipalité a mis à la disposition des organisateurs un édifice démontable avec oriflammes, où se fera entendre une excellente phalange musicale, le « Club-Amical de Wazemmes ». LAWN-TENNIS Les premières épreuves régionales officielles de Lawn-Tennis. — Comité du Nord de Lawn-Tennis,— Le Comité régional, qui s'est réuni à Lille a courant a décidé d'adopter les balles Glazeager pour les épreuves officielles de la région. Il a en outre pris connaissance de la correspondance de la Fédération française de Lawn-Tennis, qui a fixé au jeudi 5 mai le 1er tour du Championnat de France interclubs par équipes. Le New Lawn Tennis Club de Lille recevra ce jour-là, à Lambersart, le Stade français de Paris. Après tirage au sort entre les clubs engagés dans le Critérium du Nord interclubs par équipes, il a été convenu que les deux matches du premier tour de cette épreuve seraient disputés le même jour, jeudi 5 mai, l'un au Parc Jean-Dubrulle, entre la R.C.R.
un édifice démontable avec oriflammes, où se fera entendre une excellente phalange musicale, le « Club-Amical de Wazemmes ». LAWN-TENNIS Les premières épreuves régionales officielles de Lawn-Tennis. — Comité du Nord de Lawn-Tennis,— Le Comité régional, qui s'est réuni à Lille a courant a décidé d'adopter les balles Glazeager pour les épreuves officielles de la région. Il a en outre pris connaissance de la correspondance de la Fédération française de Lawn-Tennis, qui a fixé au jeudi 5 mai le 1er tour du Championnat de France interclubs par équipes. Le New Lawn Tennis Club de Lille recevra ce jour-là, à Lambersart, le Stade français de Paris. Après tirage au sort entre les clubs engagés dans le Critérium du Nord interclubs par équipes, il a été convenu que les deux matches du premier tour de cette épreuve seraient disputés le même jour, jeudi 5 mai, l'un au Parc Jean-Dubrulle, entre la R.C.R. et le Sporting Club Tourquennois ; l'autre, boulevard de Cambrai, entre le Roubaix Tennis Club et le Tennis Club de Valenciennes. La finale devra être jouée avant le 29 mai, le club gagnant étant qualifié pour le Critérium de France, dont le 2e tour commence le 12 juin. Les engagements pour les Championnats simples du Nord qui auront lieu au Racing Club de Roubaix, Parc Jean-Dubrulle, les 7 et 8 mai, doivent parvenir à M. Charles Roizes, 4, boulevard de la Liberté, à Lille, ou à M. Paul Bellon, 11, rue du Grand-Chemin, à Roubaix, le mardi 2 mai avant midi. Ils doivent être accompagnés du droit d'entrée de 7 francs par joueur. Le Comité procédra au tirage au sort, des matchs des trois séries le 3 mai, à 15 heures, au siège habituel. Il est rappelé aux secrétaires des clubs et aux joueurs que le championnat (1ère série) est ouvert à tous les joueurs. Le Critérium (2e série) interdit aux joueurs de 1ère série du Nord, est ouvert à ceux des deuxième et troisième séries, et la Prix de l'Espérance (3e série), ouvert aux joueurs de troisième seulement. En résumé, il est interdit aux joueurs d'une catégorie supérieure de
pour les Championnats simples du Nord qui auront lieu au Racing Club de Roubaix, Parc Jean-Dubrulle, les 7 et 8 mai, doivent parvenir à M. Charles Roizes, 4, boulevard de la Liberté, à Lille, ou à M. Paul Bellon, 11, rue du Grand-Chemin, à Roubaix, le mardi 2 mai avant midi. Ils doivent être accompagnés du droit d'entrée de 7 francs par joueur. Le Comité procédra au tirage au sort, des matchs des trois séries le 3 mai, à 15 heures, au siège habituel. Il est rappelé aux secrétaires des clubs et aux joueurs que le championnat (1ère série) est ouvert à tous les joueurs. Le Critérium (2e série) interdit aux joueurs de 1ère série du Nord, est ouvert à ceux des deuxième et troisième séries, et la Prix de l'Espérance (3e série), ouvert aux joueurs de troisième seulement. En résumé, il est interdit aux joueurs d'une catégorie supérieure de s'engager dans une catégorie inférieure ; au contraire, les joueurs d'une catégorie inférieure sont libres de s'inscrire dans une série supérieure, mais ils perdent le bénéfice de prendre part à la même épreuve d'une série inférieure. Pour les Championnats scolaires et juniors du Nord, auxquels est ajouté cette année des Championnats de minimes (joueurs âgés de moins de 15 ans au 1er janvier 1921), les inscriptions doivent être envoyées le mardi 10 mai avant midi au président ou au secrétaire du Comité, accompagnées du droit d'entrée de 0,50 franc par joueur. Tous les joueurs, gens encore scolaires, à quelque établissement qu'ils appartiennent, ou étudiants, ou simplement âgés de moins de 15 ans au 1er janvier 1921, peuvent s'inscrire dans l'épreuve de simple et dans l'épreuve de double. Un joueur scolaire, étudiant, junior ou minime, peut s'engager, en double, avec un autre joueur d'un autre lieu ou d'un autre établissement, notaire ou même ne faisant pas partie d'un club, d'une école, d'un collège ou lycée. L'âge est la seule condition requise pour pouvoir prendre part à ces épreuves qui se disputeront sur les courts du Sporting Club Tourquennois, rue de Varsovie à Tourcoing, les 12 et 16 mai : Championnat simple
Championnats de minimes (joueurs âgés de moins de 15 ans au 1er janvier 1921), les inscriptions doivent être envoyées le mardi 10 mai avant midi au président ou au secrétaire du Comité, accompagnées du droit d'entrée de 0,50 franc par joueur. Tous les joueurs, gens encore scolaires, à quelque établissement qu'ils appartiennent, ou étudiants, ou simplement âgés de moins de 15 ans au 1er janvier 1921, peuvent s'inscrire dans l'épreuve de simple et dans l'épreuve de double. Un joueur scolaire, étudiant, junior ou minime, peut s'engager, en double, avec un autre joueur d'un autre lieu ou d'un autre établissement, notaire ou même ne faisant pas partie d'un club, d'une école, d'un collège ou lycée. L'âge est la seule condition requise pour pouvoir prendre part à ces épreuves qui se disputeront sur les courts du Sporting Club Tourquennois, rue de Varsovie à Tourcoing, les 12 et 16 mai : Championnat simple juniors, Championnat double juniors, Championnat simple minimes, Championnat double minimes. IMMENSE INCENDIE A LA MADELEINE Une scierie mécanique, une fabrique de persiennes mécaniques et un atelier de mécanique de précision en feu UN MILLION 700.000 FR. DE DÉGATS Samedi, à l'aube, un formidable incendie s'est déclaré dans les ateliers et magasins de trois industriels madeleinois : MM. Saïnbière frères, Packet-Mansart et Ateliers mécaniques de La Madeleine, situés rue de Lille, 108 à 128. Vers 3 h. 10 du matin, les gardes champêtres du service de nuit, Bauduin et Delmaere entendirent des cris d'alarme poussés dans la rue. Ils sortirent du poste et aperçurent une immense lueur rougeâtre qui s'élevait dans le ciel et qui provenait des ateliers de fabrication de persiennes mécaniques de M. Packet-Mansart, au numéro 126, rue de Lille. Cet atelier renfermait de grandes quantités de bois, des machines, et tout un matériel destiné à la fabrication des persiennes mécaniques. Long d'une cinquantaine de mètres, il était situé derrière la maison d'habitation de la rue de Lille, et aboutissait à la rue de Coudé. En peu de temps les flammes, alimentées par un élément facile, prirent de grandes proportions, si bien qu'une demi-heure plus tard, les immenses magasins
magasins de trois industriels madeleinois : MM. Saïnbière frères, Packet-Mansart et Ateliers mécaniques de La Madeleine, situés rue de Lille, 108 à 128. Vers 3 h. 10 du matin, les gardes champêtres du service de nuit, Bauduin et Delmaere entendirent des cris d'alarme poussés dans la rue. Ils sortirent du poste et aperçurent une immense lueur rougeâtre qui s'élevait dans le ciel et qui provenait des ateliers de fabrication de persiennes mécaniques de M. Packet-Mansart, au numéro 126, rue de Lille. Cet atelier renfermait de grandes quantités de bois, des machines, et tout un matériel destiné à la fabrication des persiennes mécaniques. Long d'une cinquantaine de mètres, il était situé derrière la maison d'habitation de la rue de Lille, et aboutissait à la rue de Coudé. En peu de temps les flammes, alimentées par un élément facile, prirent de grandes proportions, si bien qu'une demi-heure plus tard, les immenses magasins de bois de la scierie mécanique Saïnbière frères prenaient feu à leur tour, du côté droit de l'atelier de M. Packet, tandis que l'atelier de mécanique de précision s'enflammait lui aussi du côté gauche. VIVE PANIQUE. — LES SECOURS Aussitôt les agents donnèrent l'alarme, et les pompiers de La Madeleine, prévenus par une sonnerie de clairon, accoururent sous les ordres de leur capitaine, M. Pouchain. Mais l'incendie prenait des proportions si inquiétantes, qu'on demanda le secours des pompes à vapeur de Lille. La pompe de l'usine Kuhlmann arriva à son tour à 4 h. 30 du matin, et fut mise aussitôt en batterie. Pendant ce temps, les pompiers de La Madeleine mettaient leur moto-pompe en batterie, mais ce ne fut que vers 3 h. 40 qu'elle commença à fonctionner. Et le feu s'étendait toujours. À ce moment, trois grands magasins et ateliers, formaient un foyer terrifiant de plus de cent mètres de largeur sur une cinquantaine au moins de profondeur. Que faire contre un tel fléau, alimenté de tous côtés, par d'énormes quantités de bois scié. Enfin, vers quatre heures, arrivèrent, de Lille, une pompe à vapeur commandée par le lieutenant Leleu, puis les piquets d'incendie du 6e chasseurs à
prévenus par une sonnerie de clairon, accoururent sous les ordres de leur capitaine, M. Pouchain. Mais l'incendie prenait des proportions si inquiétantes, qu'on demanda le secours des pompes à vapeur de Lille. La pompe de l'usine Kuhlmann arriva à son tour à 4 h. 30 du matin, et fut mise aussitôt en batterie. Pendant ce temps, les pompiers de La Madeleine mettaient leur moto-pompe en batterie, mais ce ne fut que vers 3 h. 40 qu'elle commença à fonctionner. Et le feu s'étendait toujours. À ce moment, trois grands magasins et ateliers, formaient un foyer terrifiant de plus de cent mètres de largeur sur une cinquantaine au moins de profondeur. Que faire contre un tel fléau, alimenté de tous côtés, par d'énormes quantités de bois scié. Enfin, vers quatre heures, arrivèrent, de Lille, une pompe à vapeur commandée par le lieutenant Leleu, puis les piquets d'incendie du 6e chasseurs à cheval, et du 436 de ligne, commandés par des sous-officiers. Beaucoup de spectateurs organisèrent des chaînes, avec le concours de la troupe, et tandis que les uns arrosaient, les autres transportaient des madriers et des planches jusque dans la rue de Lille. L'INCENDIE S'ETEND TOUJOURS On avait beaucoup compté sur la promptitude des secours de la pompe à vapeur de Lille qu'on avait conduite dans la cour de la filature "La Cotonnière", de Fives, où elle était entrée par la rue de Condé ; mais ce n'est que vers 4 h. 30 qu'elle commença à fonctionner. En attendant, de courageux civils étaient parvenus à enrayer le feu derrière les habitations de MM. Leplat et Pierre Salembier, c'est-à-dire derrière les numéros 124 et 122 de la rue de Lille. Mais le danger était grand, du côté de chez M. Fichaux, dont les ateliers sont attenants à ceux de la Société anonyme des Ateliers mécaniques de La Madeleine, lesquels étaient en feu également. Cependant, vers 4 h. 15, la toiture s'effondra, le danger diminua de ce côté. Ces derniers ateliers contenaient de nombreuses machines de précision, telles que machines à fraiser, tours, machines à raboter, etc. Le tout fut entièrement détruit, mais
la promptitude des secours de la pompe à vapeur de Lille qu'on avait conduite dans la cour de la filature "La Cotonnière", de Fives, où elle était entrée par la rue de Condé ; mais ce n'est que vers 4 h. 30 qu'elle commença à fonctionner. En attendant, de courageux civils étaient parvenus à enrayer le feu derrière les habitations de MM. Leplat et Pierre Salembier, c'est-à-dire derrière les numéros 124 et 122 de la rue de Lille. Mais le danger était grand, du côté de chez M. Fichaux, dont les ateliers sont attenants à ceux de la Société anonyme des Ateliers mécaniques de La Madeleine, lesquels étaient en feu également. Cependant, vers 4 h. 15, la toiture s'effondra, le danger diminua de ce côté. Ces derniers ateliers contenaient de nombreuses machines de précision, telles que machines à fraiser, tours, machines à raboter, etc. Le tout fut entièrement détruit, mais on parvint à préserver un deuxième atelier situé à proximité de la maison d'habitation. Il n'est pas douteux que si les secours avaient été rapides, l'atelier détruit où il n'y avait que du fer et des machines, serait resté intact. Mais, pour combattre un tel fléau, il eût fallu cinq ou six pompes à vapeur, mises immédiatement en mouvement. De tous côtés, des craquements sinistres se faisaient entendre. Des toitures et des murs s'effondraient les uns après les autres. Rue de Condé, on eut toutes les peines du monde à sauver la maison de concierge de la filature, habitée par les époux Massin. La corniche brûlait, quoique séparée du foyer de l'incendie par une rue de dix mètres, et le jet n'était pas suffisant en hauteur pour l'éteindre. Enfin, vers cinq heures, ce danger fut écarté, de même que pour les maisons du coin des rues de Kuhlmann et de l'École Entre cinq et six heures du matin, on éprouva les craintes les plus vives. Dans la cour des magasins de MM. Salembier, les piles de bois avaient pris feu, les unes après les autres, ainsi qu'un immense magasin situé juste derrière l'habitation et renfermant de hauts madriers et des
ou six pompes à vapeur, mises immédiatement en mouvement. De tous côtés, des craquements sinistres se faisaient entendre. Des toitures et des murs s'effondraient les uns après les autres. Rue de Condé, on eut toutes les peines du monde à sauver la maison de concierge de la filature, habitée par les époux Massin. La corniche brûlait, quoique séparée du foyer de l'incendie par une rue de dix mètres, et le jet n'était pas suffisant en hauteur pour l'éteindre. Enfin, vers cinq heures, ce danger fut écarté, de même que pour les maisons du coin des rues de Kuhlmann et de l'École Entre cinq et six heures du matin, on éprouva les craintes les plus vives. Dans la cour des magasins de MM. Salembier, les piles de bois avaient pris feu, les unes après les autres, ainsi qu'un immense magasin situé juste derrière l'habitation et renfermant de hauts madriers et des planches. Cette fois, les maisons de la rue de Lille étaient menacées. Les civils commencèrent le déménagement de deux compartiments du magasin et firent le vide. Enfin, la pompe à vapeur de Lille intervenant de ce côté, on pouvait, vers six heures un quart, espérer enrayer les progrès jusque là grandissant de l'incendie. Pendant toute la durée de l'incendie, les logements avoisinants durent se protéger contre les myriades d'étincelles qui tombaient de tous côtés provoquant partout les craintes les plus sérieuses. On trembla un instant pour l'atelier des modèles de l'usine Blondeau, et l'École communale de filles, séparés seulement du terrible foyer, par une ruelle étroite. La chaleur était suffocante, et on dut asperger continuellement les pompiers qui avaient mission de tenir les lances. On a pu constater de nombreux dévouements de civils au premier rang desquels il faut mettre MM. Rogier, ancien lieutenant de pompiers ; Monnoyer, architecte ; Charles Berth, Paul Maginet et ses sœurs Marie et Céline ; Paul Mertens. Gomez, sujet espagnol. QUATRE BLESSÉS Au cours des opérations de sauvetage, le soldat Charles Martel du 6e chasseurs à cheval, classe 19, est tombé à travers un lanterneau et a été grièvement blessé à la cuisse droite.
grandissant de l'incendie. Pendant toute la durée de l'incendie, les logements avoisinants durent se protéger contre les myriades d'étincelles qui tombaient de tous côtés provoquant partout les craintes les plus sérieuses. On trembla un instant pour l'atelier des modèles de l'usine Blondeau, et l'École communale de filles, séparés seulement du terrible foyer, par une ruelle étroite. La chaleur était suffocante, et on dut asperger continuellement les pompiers qui avaient mission de tenir les lances. On a pu constater de nombreux dévouements de civils au premier rang desquels il faut mettre MM. Rogier, ancien lieutenant de pompiers ; Monnoyer, architecte ; Charles Berth, Paul Maginet et ses sœurs Marie et Céline ; Paul Mertens. Gomez, sujet espagnol. QUATRE BLESSÉS Au cours des opérations de sauvetage, le soldat Charles Martel du 6e chasseurs à cheval, classe 19, est tombé à travers un lanterneau et a été grièvement blessé à la cuisse droite. On l'a immédiatement transporté à l'hôpital militaire de Lille. Il y eut, en outre, trois blessés légèrement: Au cours des opérations de sauvetage, le soldat Charles Martel du 6e chasseurs à cheval, classe 19, est tombé à travers un lanterneau et a été grièvement blessé à la cuisse droite. On l'a immédiatement transporté à l'hôpital militaire de Lille. Il y eut, en outre, trois blessés légèrement: M. Paul Maginet, qui reçut une tuile sur la tête ; M. Alexandre Engrand, rue Vernet, cour Desbonnets, 5, blessé à la main gauche ; Jules Phillion, caporal aux pompiers de Lille, foulure du pied gauche. LES DÉGÂTS. — LES CAUSES DU SINISTRE Chez MM. Salembier frères, tous les bâtiments et stocks de bois ont été anéantis, sauf celui qui était attenant à la maison d'habitation. Toute la machinerie de la scierie mécanique était nouvelle. Les dégâts, couverts par une assurance, sont estimés à plus d'un million. Aux ateliers mécaniques de la Société anonyme des Ateliers mécaniques, ils sont estimés 400.000 francs environ, et couverts par assurance. A la fabrique de persiennes mécaniques de M. Paket-Mansart, où tout a été détruit, ils sont estimés également à 300.000 francs environ. Il n'y a pas d'assurance.
l'a immédiatement transporté à l'hôpital militaire de Lille. Il y eut, en outre, trois blessés légèrement: M. Paul Maginet, qui reçut une tuile sur la tête ; M. Alexandre Engrand, rue Vernet, cour Desbonnets, 5, blessé à la main gauche ; Jules Phillion, caporal aux pompiers de Lille, foulure du pied gauche. LES DÉGÂTS. — LES CAUSES DU SINISTRE Chez MM. Salembier frères, tous les bâtiments et stocks de bois ont été anéantis, sauf celui qui était attenant à la maison d'habitation. Toute la machinerie de la scierie mécanique était nouvelle. Les dégâts, couverts par une assurance, sont estimés à plus d'un million. Aux ateliers mécaniques de la Société anonyme des Ateliers mécaniques, ils sont estimés 400.000 francs environ, et couverts par assurance. A la fabrique de persiennes mécaniques de M. Paket-Mansart, où tout a été détruit, ils sont estimés également à 300.000 francs environ. Il n'y a pas d'assurance. Les témoignages sont formels : c'est dans ces derniers ateliers que le feu a été constaté à trois heures du matin. On croit qu'il a été provoqué par l'imprudence d'un fumeur, et qui le feu aura couvé toute la soirée pour prendre ensuite les effrayantes proportions que l'on sait. Pendant toute la matinée, on continua à arroser les décombres, et, vers 11 h. 20, comme on était définitivement maître du feu, les pompes de Lille et de l'usine Kuhlmann se retirèrent. Comme le service des tramways de Lille était interrompu, on pratiqua une tranchée sous les rails du tramway, par laquelle on fit passer les tuyaux à incendie, et les tramways purent reprendre leur service. La moto-pompe de La Madeleine restera sur les lieux jusqu'à complète extinction, ce qui durera vraisemblablement plusieurs jours. Sur les lieux du sinistre, s'étaient rendus MM. Descamps, maire ; Detue et Fichaux adjoints ; la plupart des conseillers municipaux ; M. Planche, secrétaire-général de la Mairie de Lille, et de nombreuses personnalités. Le service d'ordre était assuré par M. Le Sage, commissaire de police et ses gardes, ainsi que par la brigade de gendarmerie de La Madeleine. En général, on a regretté la lenteur des