jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se disputent en deux manches, on reste stupéfait d’une telle rapidité d’exécution qui, en dit long sur la forme du Dieppois. Malheureusement, Helfen se luxe une côte et doit déclarer forfait pour la finale, dommage pour lui, et les spectateurs. Finale. — Lamy (C.N.A.R.) bat Miquel (C.N.A.R.), en 2’ 45”. Rencontre qui ne traîne pas, Miquel, le repêché, n’a guère plus de chance qu’au tour précédent. Toutes catégories. — Fourré (O.S.D.), walk over. Dimanche prochain, au Havre (Stade du Vivier) CHAMPIONNATS DE FRANCE (Seizièmes de Finale) U. S. SAINT-THOMAS contre SOTTEVILLE U. S. S. T. (juniors) contre U. A. XVIe DE PARIS A. S. A. N. (fémin.) contre A. S. VILLERS C’est au P. L. H. qu’a été confiée la plus grande organisation de basket officielle qui se sera déroulée au Havre depuis 15 ans. Chaque rencontre, en senior, féminin et junior, qualifiera, le vainqueur pour les 1/8 de finale. Disons aujourd’hui comment les clubs se sont qualifiés : U. S. Saint-Thomas (1), vainqueur de U. S. Fécamp (33-22), U. S. Trait (35-13), A. S. Résidence Sociale (27-22), A. S. Vendin (26-25). Stade Sottevillais, vainqueur de R. C. Amiens (49-11), Saint-Jacques-d’Abbeville (49-13), U. S. C. Mézidon (31-26) et A. S. Cherbourg (45-21). A.S.A.N. (féminin), vainqueur de R. C. Bolbec (46-13), E. S. Stéphanaise (22-6) et Stade Malherbe Caennais (31-15). A. S. Villers, vainqueur de Evreux A, C. (28-16), U. S. Argenteuil (26-18), Loisirs C. H. (22-17). U. S. S. T. (Junior), vainqueur de l’A. S. Cabourg (46-15) et A.S. S. A. Fécamp. U. A. 16e Paris (Junior), vainqueur du V. G. A. Saint-Maur (27-26) et U. S. Bois-d’Arcy. Championnat d'Excellence Victoire facile du Stade Sottevillais sur l’A. S. A. N. du Havre Comme nous l’avions prévu, le Stade Sottevillais a remporté au Havre une nette victoire, 42-18 sur l’A. S. A. N., équipe définitivement vouée à la relégation en division d’honneur. La rigueur de la température, et le vent qui soufflait avant-hier sur le plateau de Bléville, ne permirent pas aux joueurs de montrer leurs réelles capacités. Néanmoins le Stade Sottevillais réalisa le premier, et accentua son avance durant toute
Cherbourg (45-21). A.S.A.N. (féminin), vainqueur de R. C. Bolbec (46-13), E. S. Stéphanaise (22-6) et Stade Malherbe Caennais (31-15). A. S. Villers, vainqueur de Evreux A, C. (28-16), U. S. Argenteuil (26-18), Loisirs C. H. (22-17). U. S. S. T. (Junior), vainqueur de l’A. S. Cabourg (46-15) et A.S. S. A. Fécamp. U. A. 16e Paris (Junior), vainqueur du V. G. A. Saint-Maur (27-26) et U. S. Bois-d’Arcy. Championnat d'Excellence Victoire facile du Stade Sottevillais sur l’A. S. A. N. du Havre Comme nous l’avions prévu, le Stade Sottevillais a remporté au Havre une nette victoire, 42-18 sur l’A. S. A. N., équipe définitivement vouée à la relégation en division d’honneur. La rigueur de la température, et le vent qui soufflait avant-hier sur le plateau de Bléville, ne permirent pas aux joueurs de montrer leurs réelles capacités. Néanmoins le Stade Sottevillais réalisa le premier, et accentua son avance durant toute la partie. Vincent marqua quelques jolis paniers, avec lui Mongin fit une bonne partie. En lever de rideau, la réserve du Stade Sottevillais battit celle de l’A. S. A. N. par 50 à 14. Les jeunes Tivert et Mougin furent les meilleurs. Championnat d’Honneur A. S. Menillot-Esnard bat B. C. Rouen. 20/12 Les spectateurs ont assisté à un match moyen dû à la rigueur du froid. Les joueurs durent faire preuve de courage pour disputer régulièrement cette rencontre, bien arbitrée par M. Vatineau. Au Mesnil, Sérafín fut le meilleur; avec lui Chamaillot et Dumont firent une bonne partie. Au B. C. R., Dutot et Loisel sont également à créditer d'un bon match. A. S. Mesnil-l'Esneux (3) bat St-Léger-du-Rondevois 24/19. Match intéressant entre deux équipes de force sensiblement égale. La première mi-temps fut nettement à l’avantage des Mesnillais, par contre la seconde vit un réveil des gars de Saint-Léger qui remontèrent le score, profitant d’une défaillance des visiteurs. Sauvage et Gotheyn pour St-Léger; L'ewagenaere et Ha:lly pour Mesnil-l'Esneux furent les meilleurs. Le Challenge «l'Air France» sera disputé à Gstaad les 1er et 2 Février 1947 après 10 ans d'interruption. Après quelques années d’interruption, le Challenge international de ski «Air France», créé
Rouen. 20/12 Les spectateurs ont assisté à un match moyen dû à la rigueur du froid. Les joueurs durent faire preuve de courage pour disputer régulièrement cette rencontre, bien arbitrée par M. Vatineau. Au Mesnil, Sérafín fut le meilleur; avec lui Chamaillot et Dumont firent une bonne partie. Au B. C. R., Dutot et Loisel sont également à créditer d'un bon match. A. S. Mesnil-l'Esneux (3) bat St-Léger-du-Rondevois 24/19. Match intéressant entre deux équipes de force sensiblement égale. La première mi-temps fut nettement à l’avantage des Mesnillais, par contre la seconde vit un réveil des gars de Saint-Léger qui remontèrent le score, profitant d’une défaillance des visiteurs. Sauvage et Gotheyn pour St-Léger; L'ewagenaere et Ha:lly pour Mesnil-l'Esneux furent les meilleurs. Le Challenge «l'Air France» sera disputé à Gstaad les 1er et 2 Février 1947 après 10 ans d'interruption. Après quelques années d’interruption, le Challenge international de ski «Air France», créé en 1937, sera disputé à Gstaad le 1er et 2 février prochain. Des équipes de France, Suisse, Belgique et Suède comptant de nombreux champions participeront aux épreuves du Challenge, qui comprendra une descente et un slalom. Le vainqueur du classement général recevra en dépôt la réduction de la coupe, l’original restant à Gstaad en attendant son attribution définitive. Gstaad, une des plus agréables stations d’hiver de l’Oberland Bernois, a pris toutes dispositions pour recevoir le public élite qui assistera à cette réunion de sport et d’élégance. TOUS LES LUNDIS LISEZ LA PAGE SPORTIVE — DEUX DE METZ KEMP le puissant et rapide ailier gauche. En pédale 999 — Le sprinter Verna, dont on se rappelle les succès retentissants en France et aussi à l’étranger, courra exclusivement cette année à la F. C. G. T. — Les éliminatoires du Grand Prix de «L’Humanité», pour la région parisienne, ont été fixés aux 9, 16, 23 et 30 mars. — C'est en Algérie, au Critérium de la ville d’Oran, que le champion du monde amateur Aubry fera ses débuts de professionnel, en compagnie de Caput, Tassin, Thiétard et Sylvère Maes. — La F. C. G. T. organise cette saison une épreuve nationale pour
restant à Gstaad en attendant son attribution définitive. Gstaad, une des plus agréables stations d’hiver de l’Oberland Bernois, a pris toutes dispositions pour recevoir le public élite qui assistera à cette réunion de sport et d’élégance. TOUS LES LUNDIS LISEZ LA PAGE SPORTIVE — DEUX DE METZ KEMP le puissant et rapide ailier gauche. En pédale 999 — Le sprinter Verna, dont on se rappelle les succès retentissants en France et aussi à l’étranger, courra exclusivement cette année à la F. C. G. T. — Les éliminatoires du Grand Prix de «L’Humanité», pour la région parisienne, ont été fixés aux 9, 16, 23 et 30 mars. — C'est en Algérie, au Critérium de la ville d’Oran, que le champion du monde amateur Aubry fera ses débuts de professionnel, en compagnie de Caput, Tassin, Thiétard et Sylvère Maes. — La F. C. G. T. organise cette saison une épreuve nationale pour débutants, avec éliminatoires régionales et finale à Paris, en mai. — Il a été admis une participation travailliste française au Tour de Roumanie. — Jean-Antoine Lazaridès a repris l’entrainement en compagnie d’André Brulé, et parcourt chaque jour quarante à cinquante kilomètres; ils espèrent être en forme pour leur première épreuve, le Grand Prix de la Ville de Nice, le 9 Mars. — C’est le 9 février que se disputera le cyclo-cross de l’A. C. Sotteville, sur le circuit habituel de la côte Sainte-Catherine. Le départ sera donné à 14 h. 30. Arrivée prévue vers 15 h. 30. — C’est dimanche prochain, à Bernay, que se disputera le championnat de Normandie de cyclo-cross. Le parcours choisi par les dirigeants bernayens, comporte sous-bois, montée, terre, route et descente abrupte. Un vrai cyclo-cross. Les quatre premiers seront qualifiés pour disputer le Championnat de France. Cyclo-cross à Havre, Maurice Carpentier gagne au sprint le prix André Dinayche après-midi, l’Etoile de Fripentier régla l’Elbeuvien Noury-Clef 1 et se disant bon 2 en récompense de leurs efforts. Dimanche après-midi, l’Etoile de Fripentier organisait le deuxième cyclo-cross au Havre. Malgré le froid, une foule très nombreuse assistait à cette belle épreuve, qui se disputait sur cinq tours
le Grand Prix de la Ville de Nice, le 9 Mars. — C’est le 9 février que se disputera le cyclo-cross de l’A. C. Sotteville, sur le circuit habituel de la côte Sainte-Catherine. Le départ sera donné à 14 h. 30. Arrivée prévue vers 15 h. 30. — C’est dimanche prochain, à Bernay, que se disputera le championnat de Normandie de cyclo-cross. Le parcours choisi par les dirigeants bernayens, comporte sous-bois, montée, terre, route et descente abrupte. Un vrai cyclo-cross. Les quatre premiers seront qualifiés pour disputer le Championnat de France. Cyclo-cross à Havre, Maurice Carpentier gagne au sprint le prix André Dinayche après-midi, l’Etoile de Fripentier régla l’Elbeuvien Noury-Clef 1 et se disant bon 2 en récompense de leurs efforts. Dimanche après-midi, l’Etoile de Fripentier organisait le deuxième cyclo-cross au Havre. Malgré le froid, une foule très nombreuse assistait à cette belle épreuve, qui se disputait sur cinq tours d’un circuit de 4 kilomètres. Les principales difficultés étaient la montée de l’escalier de Montmorency et la descente opposée, traversée de marches. Beaucoup descendirent les marches à vélo. Malheureusement Hautekeete fit une pirouette fantastique et brisa les deux roues de son vélo et s’ouvrit l’arcade sourcillière. Pendant les deux premiers tours une douzaine de coureurs sur les 19 partants restent groupés; c'est seulement au troisième tour que les plus forts se sont détachés, à la faveur d’un petit chemin rempli de gélules. Au quatrième tour, Noury passe en tête, suivi dans sa roue de Lemeille et Carpentier, et à quelques mètres, de Denis, qui crevera peu après, et ce fut l'arrivée, où Carpentier régla l’Elbeuvien Noury, au sprint. Les frères Bocquot, de Bretueil, n'ont pas été chanceux, puisqu’ils abandonnèrent tous deux sur incidents mécaniques. A quelques jours du championnat de Normandie, nous remarquons que Noury et le Sottevillais Denis devront être très bien dans un vrai parcours de cyclo-cross, comme celui de dimanche prochain, à Bernay. A féliciter tous les dirigeants de l'Etoile de Fripentier pour leur parfaite organisation. Résultats 1. M. Carpentier (Etoile de Fripentier) en 41’ 17”; 2. G. Noury (U. C. Elbeuf), à un quart de roue;
tours une douzaine de coureurs sur les 19 partants restent groupés; c'est seulement au troisième tour que les plus forts se sont détachés, à la faveur d’un petit chemin rempli de gélules. Au quatrième tour, Noury passe en tête, suivi dans sa roue de Lemeille et Carpentier, et à quelques mètres, de Denis, qui crevera peu après, et ce fut l'arrivée, où Carpentier régla l’Elbeuvien Noury, au sprint. Les frères Bocquot, de Bretueil, n'ont pas été chanceux, puisqu’ils abandonnèrent tous deux sur incidents mécaniques. A quelques jours du championnat de Normandie, nous remarquons que Noury et le Sottevillais Denis devront être très bien dans un vrai parcours de cyclo-cross, comme celui de dimanche prochain, à Bernay. A féliciter tous les dirigeants de l'Etoile de Fripentier pour leur parfaite organisation. Résultats 1. M. Carpentier (Etoile de Fripentier) en 41’ 17”; 2. G. Noury (U. C. Elbeuf), à un quart de roue; 3. Lemeille (E. F.), à 17”; 4. Denis (A. C Sotteville), à 30”; 5. Lejeune (U. C. Elbeuf), à 1’ 30”, 6. Lemarchand, 7. Lemaître, 8. Sauvignier 9. Leroux, 10. Gerbaud, -etc... Championnat de Promotion Amicale du Boniface bat Amicale de Fonfrède 4/1. On attendait beaucoup de cette équipe dans la vallée, elle fut sans intérêt. Le terrain gelé rendait impossible la conception de football proprement dit. On sympathisera Fonfrède, capitaine de l’A. H., en sautant pour faire une tête et reçut de telle façon qu’il se cassa la jambe. Ce stupide accident, survenu seul, causa une pénible impression et les joueurs des deux équipes n’osèrent se toucher dans la crainte de se blesser. La partie fut très égale dans l’ensemble et Le Houme doit sa victoire à la mauvaise exhibition du gardien remplaçant le titulaire local. Nos souhaits de prompt rétablissement à Fonfrède, estimé de tous les sportifs de la vallée. Coupe de l'Avenir Normand » U. S. Sapins (1) bat Vallon Suisse A. C. (1) !» à 2. Ce match disputé aux Sapins fut ce qu’il promettait, c’est-à-dire une vraie rencontre de Coupe. Chaque équipe désirant s’assurer la qualification. La partie débute à vive allure et bien que
la vallée, elle fut sans intérêt. Le terrain gelé rendait impossible la conception de football proprement dit. On sympathisera Fonfrède, capitaine de l’A. H., en sautant pour faire une tête et reçut de telle façon qu’il se cassa la jambe. Ce stupide accident, survenu seul, causa une pénible impression et les joueurs des deux équipes n’osèrent se toucher dans la crainte de se blesser. La partie fut très égale dans l’ensemble et Le Houme doit sa victoire à la mauvaise exhibition du gardien remplaçant le titulaire local. Nos souhaits de prompt rétablissement à Fonfrède, estimé de tous les sportifs de la vallée. Coupe de l'Avenir Normand » U. S. Sapins (1) bat Vallon Suisse A. C. (1) !» à 2. Ce match disputé aux Sapins fut ce qu’il promettait, c’est-à-dire une vraie rencontre de Coupe. Chaque équipe désirant s’assurer la qualification. La partie débute à vive allure et bien que dominés, les Sapins marqueront les premiers. Par la suite, le Vallon accentue la pression et grâce au gardien de but, le score à la mi-temps est de 2 à 1 dont un pénalty en faveur du Vallon. Loin de se décourager, les Sapins attaquent, égalisent, puis prennent l’avantage en marquant un joli but. On a l’impression que le match est joué. Pourtant les Sapins marqueront deux nouveaux buts dont un pénalty, récompensant ainsi l’équipe la plus courageuse, sans pour cela diminuer la classe certaine du Vallon Suisse. Très bon arbitrage de M. Miginiot. Coupe DELAUNAY Dimanche 2 Février S. S. GOURNAY COURBEVOIE Pour les 1/16e s de finale Gournay recevra sur son terrain l’excellente équipe de Courbevoie. Cette équipe, qui est en tête du Championnat Corporatif de Paris, a battu Aubervilliers, détenteur de la Coupe en 1945-46, puis en 32e de finale a battu l’équipe de Clichy par 6 buts à 2. Gournay, qui reste le seul représentant normand, fera honneur à sa réputation et l’équipe des vert et rouge fera tout son possible pour accéder aux 1/8es de finale.
un joli but. On a l’impression que le match est joué. Pourtant les Sapins marqueront deux nouveaux buts dont un pénalty, récompensant ainsi l’équipe la plus courageuse, sans pour cela diminuer la classe certaine du Vallon Suisse. Très bon arbitrage de M. Miginiot. Coupe DELAUNAY Dimanche 2 Février S. S. GOURNAY COURBEVOIE Pour les 1/16e s de finale Gournay recevra sur son terrain l’excellente équipe de Courbevoie. Cette équipe, qui est en tête du Championnat Corporatif de Paris, a battu Aubervilliers, détenteur de la Coupe en 1945-46, puis en 32e de finale a battu l’équipe de Clichy par 6 buts à 2. Gournay, qui reste le seul représentant normand, fera honneur à sa réputation et l’équipe des vert et rouge fera tout son possible pour accéder aux 1/8es de finale.
DE CONSTANTINE Paraissant tous les jeudis, excepté le Dimanche Rédacteur en Chef : E. MORINAUD Prix de l’abonnement : Constantine, 1 an 30 fr. Gournas 16 fr. 30 ouis 8fr. Ali Gue, — 36 fr. — 18 fr. — 9fr. Prix des insertions : On s’abonne : ^Annonces légales (la ligne).... . 18 centimes A Constantine, au bureau du journal ; ^Annonces diverses — .... . 55 — Chez les libraires de la province et de l'Algérie. A Paris à l’Agence Havas, r. N ° 2 de Victoires Secrétaire de la Rédaction : M. Guignard éditeur, 7, rue d'Alger BOURSE DE PARIS 5 Mai RENTE 7 Mai RENTE 4 °/o et 3 °/o nouveau. 5 1/2 °/o (1883); 97.13 97.90 106.12 3 °/o et 96.90 3 °/o nouveau 97,25 3 12 °/o (1883) 105.85 HUMBERT ET L'ITALIE Le roi et la reine d’Italie célèbrent en ce moment leurs noces d’argent. Victor-Emmanuel-Humbert Ier est né le 14 mars 1844. Il est le fils du roi Victor-Emmanuel et de la reine Adelaide. Dans les questions de politique intérieure le roi Humbert affecte le désintéressement le plus complet et s’efforce d’être un monarque constitutionnel irréprochable. En matière de politique extérieure il a, au contraire, ses préférences car le statut italien le laisse libre d'agir « dans l’intérêt de la sécurité de l’Etat » Ces préférences sont bien connues, elles sont toutes favorables à l’empire allemand et l’on n'ignore plus aujourd'hui qu’elles datent du voyage que fit Humbert Ier alors prince royal, à Berlin, pour assister au Baptême d'une princesse allemande, telle du Kronprinz Frédéric-Guillaume, aujourd’hui empereur d’Allemagne. En 1878 mourut Victor Emmanuel puis le général la Marmora, que M. de Bismarck aimait à peu près autant que le prince Gortschakoff. Dès ce moment, rien n’arrêta plus le courant qui entraînait vers Berlin la cour italienne. L’alliance Italo-Allemande fut conclue. Elle est l’œuvre du roi Humbert autant, sinon plus, que celle de M. Crispi. Constantine, le 8 Mai 1898 CHRONIQUE ALGÉRIENNE Nous sommes menacés d’une nouvelle invasion de sauterelles. À ce propos, le Républicain jetait, vendredi dernier, un cri d’alarme nécessaire. Nous faisions appel
contraire, ses préférences car le statut italien le laisse libre d'agir « dans l’intérêt de la sécurité de l’Etat » Ces préférences sont bien connues, elles sont toutes favorables à l’empire allemand et l’on n'ignore plus aujourd'hui qu’elles datent du voyage que fit Humbert Ier alors prince royal, à Berlin, pour assister au Baptême d'une princesse allemande, telle du Kronprinz Frédéric-Guillaume, aujourd’hui empereur d’Allemagne. En 1878 mourut Victor Emmanuel puis le général la Marmora, que M. de Bismarck aimait à peu près autant que le prince Gortschakoff. Dès ce moment, rien n’arrêta plus le courant qui entraînait vers Berlin la cour italienne. L’alliance Italo-Allemande fut conclue. Elle est l’œuvre du roi Humbert autant, sinon plus, que celle de M. Crispi. Constantine, le 8 Mai 1898 CHRONIQUE ALGÉRIENNE Nous sommes menacés d’une nouvelle invasion de sauterelles. À ce propos, le Républicain jetait, vendredi dernier, un cri d’alarme nécessaire. Nous faisions appel à l’énergie et à l’actif dévouement des administrateurs et des maires. Nous leur demandions de se préparer et de préparer leur personnel à la lutte. Contre un fléau aussi redoutable, on est jamais assez organisé. La défense doit être assurée de longue main : on ne s’y prend jamais trop à l’avance. Déjà nombre de communes des Bouches-du-Rhône sont infestées. — Les indigènes et les colons verront revenir, si l’on ne se décide à agir vigoureusement, — les terribles épreuves de 1887 et de 1888. Un simple manque de surveillance peut amener, non-seulement dans la commune envahie, mais pour le reste du département, les plus terribles conséquences. Les administrateurs et les maires ne sauraient donc se montrer trop attentifs aux événements qui vont se passer dans leurs communes, ni trop sévères pour les défaillances qui pourraient parvenir à leur connaissance. Je viens de recevoir d’Aïn-Sultan une lettre qui contient, à ce sujet, d’utiles renseignements. Je la soumets à M. l’administrateur des Bébans dont la bonne volonté et l’énergie nous sont connues. Voici cette lettre : Aïn-Sultan, le 0 mai 189.1. Monsieur le Rédacteur, Connaissant tout l’intérêt que vous portez à maintenir le bon droit des colons, j’ai la ferme conviction
à l’avance. Déjà nombre de communes des Bouches-du-Rhône sont infestées. — Les indigènes et les colons verront revenir, si l’on ne se décide à agir vigoureusement, — les terribles épreuves de 1887 et de 1888. Un simple manque de surveillance peut amener, non-seulement dans la commune envahie, mais pour le reste du département, les plus terribles conséquences. Les administrateurs et les maires ne sauraient donc se montrer trop attentifs aux événements qui vont se passer dans leurs communes, ni trop sévères pour les défaillances qui pourraient parvenir à leur connaissance. Je viens de recevoir d’Aïn-Sultan une lettre qui contient, à ce sujet, d’utiles renseignements. Je la soumets à M. l’administrateur des Bébans dont la bonne volonté et l’énergie nous sont connues. Voici cette lettre : Aïn-Sultan, le 0 mai 189.1. Monsieur le Rédacteur, Connaissant tout l’intérêt que vous portez à maintenir le bon droit des colons, j’ai la ferme conviction que vous ne me refuserez pas l’hospitalité aux quelques lignes qui suivent, dans les colonnes de votre très honorable journal : Les sauterelles et la consigne est de ronfler. — Un grand nombre de sauterelles se sont abattues sur notre contrée samedi dernier. Aussi l’on a requis les Indigènes du village. Un en a trouvé que dix-huit! Je me demande si à Ain-Sultan il n’y a que dix-huit arabes ? Les autres jours, ils sont groupés par centaines sur la place. Ne pourrait-on pas donner des ordres sévères aux cheiks ? La consigne ne se borne pas nos déboires. Les Indigènes requis sont partis pour combattre le fléau et rejoindre leurs coreligionnaires. Notre ami Gandou toujours dévoué à l’avenir d’Ain Sultan, voulant se rendre compte par lui-même de la manière dont on combattait les sauterelles, est parti un instant après eux et arrivait bientôt à l’endroit où étaient tous les Indigènes ; mais force lui fut de faire demi-tour aussitôt, écœuré par la scène qui s'offrait à ses yeux : Il y avait environ 180 indigènes, (cent quatre-vingt) couchés dans les blés. Ils donnaient du meilleur des sommeils. Environ 40 bêtes chevaux et mulets pâturaient à belles dents la récolte
village. Un en a trouvé que dix-huit! Je me demande si à Ain-Sultan il n’y a que dix-huit arabes ? Les autres jours, ils sont groupés par centaines sur la place. Ne pourrait-on pas donner des ordres sévères aux cheiks ? La consigne ne se borne pas nos déboires. Les Indigènes requis sont partis pour combattre le fléau et rejoindre leurs coreligionnaires. Notre ami Gandou toujours dévoué à l’avenir d’Ain Sultan, voulant se rendre compte par lui-même de la manière dont on combattait les sauterelles, est parti un instant après eux et arrivait bientôt à l’endroit où étaient tous les Indigènes ; mais force lui fut de faire demi-tour aussitôt, écœuré par la scène qui s'offrait à ses yeux : Il y avait environ 180 indigènes, (cent quatre-vingt) couchés dans les blés. Ils donnaient du meilleur des sommeils. Environ 40 bêtes chevaux et mulets pâturaient à belles dents la récolte déjà avancée. Tout ce monde était surveillé par un garde indigène. Ce dernier faisait lui aussi son sommeil. La consigne était de ronfler !!... Voilà M. le rédacteur en chef, la manière dont l’on combat les sauterelles. Colons dormez-vous aussi tranquilles ? Maintenant lecteurs, jugez ! ! ! Recevez mes hommages respectueux, Un colon. Des faits de cette nature doivent être aussitôt réprimés que connus. C’est au début du combat qu’il est bon de faire quelques exemples sur les agents qui trahissent avec cette impudence leurs plus élémentaires devoirs. Nous ne croyons pas nécessaire d’insister : nous sommes certain qu’on nous comprendra, non-seulement dans la commune des Bébans, mais dans toutes celles où des défections analogues viendraient à se produire. Les sauterelles sont, à l'heure qu’il est, le seul fléau qui menace nos récoltes. À Bordj, à Sétif, à Fedj-M’zala, les colons et les indigènes sont dans la joie. — Les pluies qui sont tombées dans ces derniers temps ont sauvé la plupart des cultures. Am-Beïda et Khenchela n’ont pas été moins favorisés. Voici les renseignements que nous apporte le vaillant organe de la légion, L'Echo de Numidie : CHRONIQUE D’AIN-BEIDA Après trois semaines d’angoisses terribles les agriculteurs du pays