jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la place avait cessé entièrement. Tous les yeux étaient fixés sur la fenêtre de White-Hall, les bouches entr'ouvertes et les haleines suspendues indiquaient l'attente de quelque terrible spectacle. Ce bruit de pas que, de la place qu'il occupait alors sous le parquet de l'appartement du roi, Athos avait entendu au-dessus de sa tête se reproduisit sur l'échafaud, qui plia sous le poids, de façon à ce que les planches touchèrent presque la tête du malheureux gentilhomme. C'était évidemment deux files de soldats qui prenaient leur place. Au même instant une voix bien connue du gentilhomme, une noble voix prononça ces paroles au-dessus de sa tête : "Monsieur le colonel, je désire parler au peuple." Athos frissonna des pieds à la tête : c'était bien le roi qui parlait sur l'échafaud. Alors on avait ouvert à deux battants la fenêtre donnant sur la vaste place, et du fond de la vaste chambre, le peuple avait pu voir s'avancer silencieusement d'abord un homme masqué, qu'à la hache qu'il tenait à la main il avait reconnu pour le bourreau. Cet homme s'était approché du billot et y avait déposé sa hache. À la demande du roi, celui à qui elle était adressée avait sans doute répondu par un signe affirmatif, car d'une voix ferme et sonore et qui vibra jusqu'au fond du cœur d'Athos, le roi commença de parler. Il expliquait sa conduite au peuple et lui donnait des conseils pour le bien de l'Angleterre. Le discours terminé, le roi avait promené sur la foule un regard plein de miséricorde ; et détachant l'ordre qu'il portait, et qui était cette même plaque en diamants que la reine lui avait envoyée, il la remit au prêtre qui accompagnait Juxon. Puis il tira de sa poitrine une petite croix en diamants aussi. Celle-là, comme la plaque, venait de Madame Henriette. — Monsieur, dit-il en s'adressant au prêtre qui accompagnait Juxon, je garderai cette croix dans ma main jusqu'au dernier moment ; vous me la reprendrez quand je serai mort. — Oui, sire, dit une voix qu'Athos reconnut pour celle d'Aramis. Le roi sépara ses
avait sans doute répondu par un signe affirmatif, car d'une voix ferme et sonore et qui vibra jusqu'au fond du cœur d'Athos, le roi commença de parler. Il expliquait sa conduite au peuple et lui donnait des conseils pour le bien de l'Angleterre. Le discours terminé, le roi avait promené sur la foule un regard plein de miséricorde ; et détachant l'ordre qu'il portait, et qui était cette même plaque en diamants que la reine lui avait envoyée, il la remit au prêtre qui accompagnait Juxon. Puis il tira de sa poitrine une petite croix en diamants aussi. Celle-là, comme la plaque, venait de Madame Henriette. — Monsieur, dit-il en s'adressant au prêtre qui accompagnait Juxon, je garderai cette croix dans ma main jusqu'au dernier moment ; vous me la reprendrez quand je serai mort. — Oui, sire, dit une voix qu'Athos reconnut pour celle d'Aramis. Le roi sépara ses cheveux avec les deux mains, et regardant le billot : — Ce billot est bien bas, dit-il, n'y en aurait-il point de plus élevé ? — C'est le billot ordinaire, répondit l'homme masqué. — Croyez-vous me couper la tête d'un seul coup ? demanda le roi. Je l'espère, répondit l'exécuteur. Il y avait dans ces deux mots : Je l'espère, une si étrange intonation, que tout le monde frissonna, excepté le roi. — C'est bien, dit le roi ; et maintenant, bourreau, écoute. L'homme masqué fit un pas vers le roi et s'appuya sur sa hache. — Je ne veux pas que tu me surprennes, lui dit Charles. Je m'agenouillerai pour prier, alors ne frappe pas encore. — Et quand frapperai-je ? demanda l'homme masqué. — Quand je poserai le cou sur le billard et que je tendrai les bras en disant : Remember, alors frappe hardiment. Alors Charles s'agenouilla, fit le signe de la croix, approcha sa bouche des planches comme s'il eût voulu baiser la plate-forme ; puis s'appuyant d'une main sur le plancher et de l'autre sur le billard : — Comte de La Fère, dit-il en français, êtes-vous là et puisse-je parler ? Cette voix frappa
Il y avait dans ces deux mots : Je l'espère, une si étrange intonation, que tout le monde frissonna, excepté le roi. — C'est bien, dit le roi ; et maintenant, bourreau, écoute. L'homme masqué fit un pas vers le roi et s'appuya sur sa hache. — Je ne veux pas que tu me surprennes, lui dit Charles. Je m'agenouillerai pour prier, alors ne frappe pas encore. — Et quand frapperai-je ? demanda l'homme masqué. — Quand je poserai le cou sur le billard et que je tendrai les bras en disant : Remember, alors frappe hardiment. Alors Charles s'agenouilla, fit le signe de la croix, approcha sa bouche des planches comme s'il eût voulu baiser la plate-forme ; puis s'appuyant d'une main sur le plancher et de l'autre sur le billard : — Comte de La Fère, dit-il en français, êtes-vous là et puisse-je parler ? Cette voix frappa droit au cœur d'Athos et le perça comme un fer glacé. — Oui, Majesté, dit-il en tremblant. — Ami fidèle, ce héros généreux, dit le roi, comte de La Fère, dites-moi adieu. Adieu, Majesté sainte et martyre, balbutia Athos glacé de terreur. Il se fit alors un instant de silence, pendant lequel il sembla à Athos que le roi se relevait et changeait de position. — Remember, dit le roi. Il achevait à peine ce mot qu'un coup terrible ébranla le plancher de l'échafaud ; la poussière s'échappa du drap et aveugla le malheureux gentilhomme. Puis soudain, comme par un mouvement machinal, il levait les yeux et la tête, une goutte chaude tomba sur son front. Athos recula avec un frisson d'épouvante, et au même instant, les gouttes se changèrent en une noire cascade, qui rejaillit sur le plancher. Athos, tombé lui-même à genoux, demeura pendant quelques instants comme frappé de folie et d'impuissance. Bientôt, à son murmure décroissant, il s'aperçut que la foule s'éloignait ; il demeura encore un instant immobile, muet et consterné. Alors se retournant, il alla tremper le bout de son mouchoir dans le sang du roi martyr; puis, comme la foule s'éloignait de plus en
pendant lequel il sembla à Athos que le roi se relevait et changeait de position. — Remember, dit le roi. Il achevait à peine ce mot qu'un coup terrible ébranla le plancher de l'échafaud ; la poussière s'échappa du drap et aveugla le malheureux gentilhomme. Puis soudain, comme par un mouvement machinal, il levait les yeux et la tête, une goutte chaude tomba sur son front. Athos recula avec un frisson d'épouvante, et au même instant, les gouttes se changèrent en une noire cascade, qui rejaillit sur le plancher. Athos, tombé lui-même à genoux, demeura pendant quelques instants comme frappé de folie et d'impuissance. Bientôt, à son murmure décroissant, il s'aperçut que la foule s'éloignait ; il demeura encore un instant immobile, muet et consterné. Alors se retournant, il alla tremper le bout de son mouchoir dans le sang du roi martyr; puis, comme la foule s'éloignait de plus en plus, il descendit, fendit le drap, et glissa entre deux chevaux, se mêla au peuple dont il portait le vêtement, et arriva le premier à la taverne. Monté à sa chambre, il se regarda dans une glace, vit son front marqué d'une large tache rouge, porta la main à son front, la retira pleine du sang du roi et s'évanouit. FIN DU CHAPITRE VII L'homme masqué Quoiqu'il ne fût que quatre heures du soir, il faisait nuit close ; la neige tombait épaisse et glacée. Aramis rentra à son tour et trouva Athos, sinon sans connaissance, du moins anéanti. Aux premiers mots de son ami, le comte sortit de l'espèce de léthargie où il était tombé. — Eh bien! dit Aramis, vaincus par la fatalité. — Vaincus ! dit Athos. Noble et malheureux roi ! — Êtes-vous donc blessé ? demanda Aramis. — Non, ce sang est le sien. Le comte s'essuya le front. Où étiez-vous donc ? — Où vous m'aviez laissé, sous l'échafaud. — Et vous avez tout vu ? — Non, mais tout entendu; Dieu me garde d'une autre heure pareille à celle que je viens de passer ! N'ai-je point les cheveux blancs ? — Alors
front, la retira pleine du sang du roi et s'évanouit. FIN DU CHAPITRE VII L'homme masqué Quoiqu'il ne fût que quatre heures du soir, il faisait nuit close ; la neige tombait épaisse et glacée. Aramis rentra à son tour et trouva Athos, sinon sans connaissance, du moins anéanti. Aux premiers mots de son ami, le comte sortit de l'espèce de léthargie où il était tombé. — Eh bien! dit Aramis, vaincus par la fatalité. — Vaincus ! dit Athos. Noble et malheureux roi ! — Êtes-vous donc blessé ? demanda Aramis. — Non, ce sang est le sien. Le comte s'essuya le front. Où étiez-vous donc ? — Où vous m'aviez laissé, sous l'échafaud. — Et vous avez tout vu ? — Non, mais tout entendu; Dieu me garde d'une autre heure pareille à celle que je viens de passer ! N'ai-je point les cheveux blancs ? — Alors vous savez que je ne l'ai point quitté ? — J'ai entendu votre voix jusqu'au dernier moment. — Voici la plaque qu'il m'a donnée, dit Aramis, voici la croix que j'ai retirée de sa main; il désirait qu'elles fussent remises à la reine. — Et voilà un mouchoir pour les envelopper, dit Athos. Et il tira de sa poche le mouchoir qu'il avait trempé dans le sang du roi. — Maintenant, demanda Athos, qu'a-t-on fait de ce pauvre cadavre ? — Par ordre de Cromwell, les honneurs royaux lui seront rendus. Nous avons placé le corps dans un cercueil de plomb ; les médecins s'occupent d'embaumer ces malheureux restes, et, leur œuvre finie, le roi sera déposé dans une chapelle ardente. — Dérision ! murmura sombrement Athos ; les honneurs royaux à celui qu'ils ont assassiné ! — Cela prouve, dit Aramis, que le roi meurt, mais que la royauté ne meurt pas. — Hélas ! dit Athos, c'est peut-être le dernier roi chevalier qu'aura eu le monde. — Allons, ne vous désolez pas, comte, dit une grosse voix dans l'escalier, où retentissaient les larges pas de Porthos, nous sommes tous mortels, mes pauvres amis. — Vous arrivez tard, mon
envelopper, dit Athos. Et il tira de sa poche le mouchoir qu'il avait trempé dans le sang du roi. — Maintenant, demanda Athos, qu'a-t-on fait de ce pauvre cadavre ? — Par ordre de Cromwell, les honneurs royaux lui seront rendus. Nous avons placé le corps dans un cercueil de plomb ; les médecins s'occupent d'embaumer ces malheureux restes, et, leur œuvre finie, le roi sera déposé dans une chapelle ardente. — Dérision ! murmura sombrement Athos ; les honneurs royaux à celui qu'ils ont assassiné ! — Cela prouve, dit Aramis, que le roi meurt, mais que la royauté ne meurt pas. — Hélas ! dit Athos, c'est peut-être le dernier roi chevalier qu'aura eu le monde. — Allons, ne vous désolez pas, comte, dit une grosse voix dans l'escalier, où retentissaient les larges pas de Porthos, nous sommes tous mortels, mes pauvres amis. — Vous arrivez tard, mon cher Porthos, dit le comte de La Fère. — Oui, dit Porthos, il y avait des gens sur ma route qui m'ont retardé. Ils dansaient, les misérables ! J'en ai pris un par le cou et je crois l'avoir un peu étranglé. Justement une patrouille est venue. Heureusement, celui à qui j'avais eu particulièrement affaire a été quelques minutes sans pouvoir parler. J'ai profité de cela pour me jeter dans une petite rue. Cette petite rue m'a conduit dans une plus petite encore. Alors je me suis perdu. Je ne connais pas Londres, je ne sais pas l'anglais, j'ai cru que je ne me retrouverais jamais; enfin me voilà. Mais d'Artagnan, dit Aramis, ne l'avez-vous point vu et ne lui serait-il rien arrivé ? — Nous avons été séparés par la foule, dit Porthos, et, quelques efforts que j'aie faits, je n'ai pas pu le rejoindre. — Oh ! dit Athos avec amertume, je l'ai vu, moi ; il était au premier rang de la foule, admirablement placé pour ne rien perdre ; et comme, à tout prendre, le spectacle était curieux, il aura voulu voir jusqu'au bout. — Oh! comte de La Fère, dit une voix calme, quoique étouffée
qui j'avais eu particulièrement affaire a été quelques minutes sans pouvoir parler. J'ai profité de cela pour me jeter dans une petite rue. Cette petite rue m'a conduit dans une plus petite encore. Alors je me suis perdu. Je ne connais pas Londres, je ne sais pas l'anglais, j'ai cru que je ne me retrouverais jamais; enfin me voilà. Mais d'Artagnan, dit Aramis, ne l'avez-vous point vu et ne lui serait-il rien arrivé ? — Nous avons été séparés par la foule, dit Porthos, et, quelques efforts que j'aie faits, je n'ai pas pu le rejoindre. — Oh ! dit Athos avec amertume, je l'ai vu, moi ; il était au premier rang de la foule, admirablement placé pour ne rien perdre ; et comme, à tout prendre, le spectacle était curieux, il aura voulu voir jusqu'au bout. — Oh! comte de La Fère, dit une voix calme, quoique étouffée par la précipitation de la course, est-ce bien vous qui calomniez les absents ? Ce reproche atteignit Athos au cœur. Cependant, comme l'impression que lui avait produite d'Artagnan aux premiers rangs de ce peuple stupide et féroce était profonde, il se contenta de répondre : — Je ne vous calomnie pas, mon ami. On était inquiet de vous ici, et j'ai dit où vous étiez. Vous ne connaissiez pas le roi Charles, ce n'était qu'un étranger pour vous, et vous n'étiez pas forcé de l'aimer. — Eh bien, reprit d'Artagnan, tandis que je regardais, non pas le roi, comme le pense monsieur le comte, je me retournai, et je reconnus l'honnête Grimaud, tout occupé comme moi à dévorer des yeux mon bourreau masqué. Oh ! lui fis-je. Hein ? dit-il. Ce qui voulait dire : Avez-vous vu ? — Parbleu ! répondis-je. Nous nous étions parfaitement compris. — Bref, tout finit, vous savez comment, d'une façon fort lugubre. Le peuple s'éloigna; peu à peu le soir venait; je m'étais retiré dans un coin de la place avec Grimaud, auquel j'avais fait signe de demeurer, et je regardais de là le bourreau, qui, rentré dans la chambre loyale, changeait d'habit; le
pas, mon ami. On était inquiet de vous ici, et j'ai dit où vous étiez. Vous ne connaissiez pas le roi Charles, ce n'était qu'un étranger pour vous, et vous n'étiez pas forcé de l'aimer. — Eh bien, reprit d'Artagnan, tandis que je regardais, non pas le roi, comme le pense monsieur le comte, je me retournai, et je reconnus l'honnête Grimaud, tout occupé comme moi à dévorer des yeux mon bourreau masqué. Oh ! lui fis-je. Hein ? dit-il. Ce qui voulait dire : Avez-vous vu ? — Parbleu ! répondis-je. Nous nous étions parfaitement compris. — Bref, tout finit, vous savez comment, d'une façon fort lugubre. Le peuple s'éloigna; peu à peu le soir venait; je m'étais retiré dans un coin de la place avec Grimaud, auquel j'avais fait signe de demeurer, et je regardais de là le bourreau, qui, rentré dans la chambre loyale, changeait d'habit; le sien était ensanglanté sans doute. Après quoi il mit un chapeau noir sur sa tête, s'enveloppa d'un manteau et disparut. Je devinai qu'il allait sortir et je courus en face de la porte. En effet, cinq minutes après nous le vîmes descendre l'escalier. Vous l'avez suivi ? s'écria Athos. Parbleu ! dit d'Artagnan ; mais ce n'est pas sans peine, allez. Enfin, après une demi-heure de marche à travers les rues les plus tortueuses de la Cité, il arriva à une petite maison isolée, où pas un bruit, ni une lumière n'annonçaient la présence d'un homme. Grimaud tira de ses larges chausses un pistolet. — Hein ? dit-il en le montrant. — Non, pas comme cela, lui dis-je. Et je lui arrêtai le bras. — Je vous l'ai dit, j'avais mon idée. L'homme masqué s'arrêta devant une porte basse et tira une clef ; mais avant de la mettre dans la serrure, il se retourna pour voir s'il n'avait pas été suivi. J'étais blotti derrière un arbre ; Grimaud derrière une borne. Sans doute celui que nous poursuivions se crut bien seul, car j'entendis le grincement de la clef ; la porte s'ouvrit et il disparut. — Le misérable !
! dit d'Artagnan ; mais ce n'est pas sans peine, allez. Enfin, après une demi-heure de marche à travers les rues les plus tortueuses de la Cité, il arriva à une petite maison isolée, où pas un bruit, ni une lumière n'annonçaient la présence d'un homme. Grimaud tira de ses larges chausses un pistolet. — Hein ? dit-il en le montrant. — Non, pas comme cela, lui dis-je. Et je lui arrêtai le bras. — Je vous l'ai dit, j'avais mon idée. L'homme masqué s'arrêta devant une porte basse et tira une clef ; mais avant de la mettre dans la serrure, il se retourna pour voir s'il n'avait pas été suivi. J'étais blotti derrière un arbre ; Grimaud derrière une borne. Sans doute celui que nous poursuivions se crut bien seul, car j'entendis le grincement de la clef ; la porte s'ouvrit et il disparut. — Le misérable ! dit Aramis, pendant que vous êtes revenu, il aura fui, et nous ne le retrouverons pas. — Allons donc, Aramis, dit d'Artagnan, vous me prenez pour un autre. — Cependant, dit Athos, en votre absence... — Eh bien, en mon absence, n'avais-je pas pour me remplacer Grimaud ? La bête est cernée ; maintenant, qui veut voir l'hallali ? Athos se précipita dans les bras de d'Artagnan, qui s'essuyait le front. — Alors, les épées ! dit Aramis, les épées ! et ne perdons pas un instant. Les quatre amis reprirent promptement leurs habits de gentilshommes, ceignirent leurs épées, firent monter Mousqueton, Blaisois et leur ordonnèrent de régler la dépose avec l'hôte et de tenir tout prêt pour leur départ, les probabilités étant que l'on quitterait Londres la nuit même. Les quatre amis, enveloppés de leurs manteaux, traversèrent toutes les places et les rues de la Cité, si fréquentées le jour et si désertes cette nuit-là. D'Artagnan les conduisait, essayant de reconnaître de temps en temps des croix qu'il avait faites avec son poignard sur les murailles; mais la nuit était si sombre que les vestiges indicatifs avaient grand-peine à être reconnus. Cependant d'Artagnan avait si bien incrusté dans sa
est cernée ; maintenant, qui veut voir l'hallali ? Athos se précipita dans les bras de d'Artagnan, qui s'essuyait le front. — Alors, les épées ! dit Aramis, les épées ! et ne perdons pas un instant. Les quatre amis reprirent promptement leurs habits de gentilshommes, ceignirent leurs épées, firent monter Mousqueton, Blaisois et leur ordonnèrent de régler la dépose avec l'hôte et de tenir tout prêt pour leur départ, les probabilités étant que l'on quitterait Londres la nuit même. Les quatre amis, enveloppés de leurs manteaux, traversèrent toutes les places et les rues de la Cité, si fréquentées le jour et si désertes cette nuit-là. D'Artagnan les conduisait, essayant de reconnaître de temps en temps des croix qu'il avait faites avec son poignard sur les murailles; mais la nuit était si sombre que les vestiges indicatifs avaient grand-peine à être reconnus. Cependant d'Artagnan avait si bien incrusté dans sa tête chaque borne, chaque fontaine, chaque enseigne, qu'au bout d'une demi-heure de marche il parvint, avec ses trois compagnons, en vue de la maison isolée. Grimaud était collé contre un saule creux dont il s'était fait une guérite. Ils se rapprochèrent du saule. — Eh bien, demanda d'Artagnan, que qu'il est sorti ? — Non, mais quelqu'un est entré, dit Grimaud. — Un homme ou une femme ? — Un homme, dit-il ensuite. Le film tiré de ce roman a été édité par Pathé-Consortium. Il aura sa première représentation. CE SOIR: Théâtres Lyriques tola la pièce de l'opéra au théâtre VARIÉ 30 heures 30. — LA DAMNATION DE FAUST, légende dramatique, musique de Berlioz, adaptée pour la scène en 5 actes et 10 tableaux, par M. Raoul Gunsbourg. Mme Il h. Isnardon Marguerite Fabienx Un récitant MM. Ansseau Faust Gresse Mephistophe Chef d'orchestre : M. Pr. Ganneri Dimanche 11 février, matinée, 13 heures 30. — Samson et Dalila ; Coppelia. — Soirée, 20 heures. — Faust. Opéra Comique Place Boieldieu 20 heures. — LES NOCES DE FIGARO, opéra comique en 4 actes de Beaumarchais. — Musique de Mozart. Mmes Balguerie Comtesse Ed. Payar Chérubin. Roger Suzanne Tiphaine Marceline Roussel Barberine
est sorti ? — Non, mais quelqu'un est entré, dit Grimaud. — Un homme ou une femme ? — Un homme, dit-il ensuite. Le film tiré de ce roman a été édité par Pathé-Consortium. Il aura sa première représentation. CE SOIR: Théâtres Lyriques tola la pièce de l'opéra au théâtre VARIÉ 30 heures 30. — LA DAMNATION DE FAUST, légende dramatique, musique de Berlioz, adaptée pour la scène en 5 actes et 10 tableaux, par M. Raoul Gunsbourg. Mme Il h. Isnardon Marguerite Fabienx Un récitant MM. Ansseau Faust Gresse Mephistophe Chef d'orchestre : M. Pr. Ganneri Dimanche 11 février, matinée, 13 heures 30. — Samson et Dalila ; Coppelia. — Soirée, 20 heures. — Faust. Opéra Comique Place Boieldieu 20 heures. — LES NOCES DE FIGARO, opéra comique en 4 actes de Beaumarchais. — Musique de Mozart. Mmes Balguerie Comtesse Ed. Payar Chérubin. Roger Suzanne Tiphaine Marceline Roussel Barberine Famine Dlle d'honneur MM. Vieuille Figaro Baugé Almaviva Azéma Bartholo De Créas Basile Dupré Antonio Pnjol Blidoison Hérent D. Main Chef d'orchestre : M. Catherine. Dimanche, matinée. — Mignon. — Soirée. — La Choine ; Le Mariage aux Lanternes. Gaîté Lyrique 8, des Ailes-et-Veau. Dim. Archiviste, 29-2ë 20 heures 30. — LA FILLE DE MADAME ANGOT. opéra-comique en 3 actes, de Clarsille, Siraudin et Koning, musique de Charles Lecocq, Mmes Cftron Norbens Mlle Lange J. Montange Clairette Angot Yvonne Yma Amarante Laurence Cydalise MM. G. Foix Pomponnet Jysor Ange Pitou Frediani Louchard De Sorbiers Trénitz Royer Cadet et M. Hastie, Larivaudière. Au 3e acte, grand divertissement dansé par Mmes Pierrot, Florisy et les dames du corps de ballet. Mise en scène de M. Félix Oudart. Orchestre sous la direction de M. Paul Letombe. Trianon-Lyrique 80, B. Rochechourt Dim. Jourdain 30-6 20 heures 30. — SI J'ÉTAIS ROI, opéra-comique en 3 actes de Dennery et Brésil. Musique de A. Adam. Mme : J. Guignard Néméa li Gerji Zélide M Cadet Grégoire Zizel MM J.da Tréfil Zéphois Sainprey Le Roi MosAul Romette Kadour J. Arbean h Piéraf Orchestre sous la direction de M Albert Jacquet. Dimanche, matinée — Véronique. — Soirée. —
— LA FILLE DE MADAME ANGOT. opéra-comique en 3 actes, de Clarsille, Siraudin et Koning, musique de Charles Lecocq, Mmes Cftron Norbens Mlle Lange J. Montange Clairette Angot Yvonne Yma Amarante Laurence Cydalise MM. G. Foix Pomponnet Jysor Ange Pitou Frediani Louchard De Sorbiers Trénitz Royer Cadet et M. Hastie, Larivaudière. Au 3e acte, grand divertissement dansé par Mmes Pierrot, Florisy et les dames du corps de ballet. Mise en scène de M. Félix Oudart. Orchestre sous la direction de M. Paul Letombe. Trianon-Lyrique 80, B. Rochechourt Dim. Jourdain 30-6 20 heures 30. — SI J'ÉTAIS ROI, opéra-comique en 3 actes de Dennery et Brésil. Musique de A. Adam. Mme : J. Guignard Néméa li Gerji Zélide M Cadet Grégoire Zizel MM J.da Tréfil Zéphois Sainprey Le Roi MosAul Romette Kadour J. Arbean h Piéraf Orchestre sous la direction de M Albert Jacquet. Dimanche, matinée — Véronique. — Soirée. — Bip. Théâtre Montparnasse St. R. Mégador Dim. Ont. 52-03 20 heures 30. PEER GYNT, féerie en 15 tableaux d'Ibsen. Musique de Grieg. Mmes Blanchini, Aase ; Christiane Laurray, Solveig ; Isabel d'Etchessarry, Anitra ; Arly, Ingrid ; Vernoux, La Femme en Vert ; Delbo, Une Jeune Fille ; Flore George. Une Voix. MM. Henry-Roger, Peer Gynt ; Emile Roques, Aslak, Le Grand Courbe, Le Passager ; Hauterive, Le Père de Solveig, Le Fondeur ; Darblay, Le Père du Marié, Le Vieux de Dovre, M. Cotton ; Nobel, Le Deuxième Gars, Eberkopf, Le Pilote ; Ronet, Le Premier Gars, M. Balion, Le Capitaine; Cabanel, Le Marié, Le Premier Troll, Le Cuisinier. Au quatrième acte : La Danse d'Anitra par Mlle Isabel d'Etchessarry. Orchestre sous la direction de M. Letombe. Mise en scène de M. Gabriel Daltols. Théâtre des Folies-Dramatiques Tél. Nd 37.01 Métro: Saint-Denis, République. SALLE ENTIEREMENT RESTAUREE 20 heures 45. — LE MARIAGE DE PYRAMIDON, opérette-bouffe à grand spectacle en trois actes, de Ploque et Trique Musique de Victor Larbey. Lucette Darbelle, Lu Belle Ibis ; sérieux, Pyramidon ; Tariol-Baugé, Dame Tanouatamanou ; A. Kassaf, Rambépoi ; Germaine Andrey, Kapahosé ; Kemy, M. Legosiris ; Barcy, Mephisto Dartel, Le Tambour