jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Valenciennes. Après une visite du Musée, un dîner, offert par le Club, réunira toutes les participants. L'après-midi, cortège historique sur la Grand'Place et conférence au Théâtre, sur Froissart, par MM. Bovis, Gouverneur de Namur, et Mirot, archiviste régate. Le soir, à 20 h. 30, dîner amical suivi d'une galette. Il sera, en outre, remis un prix artistique à tous les participants. Prière d'envoyer d'urgence les adhésions au Secrétariat du Club, à l'Hôtel de Ville de Valenciennes (Nord). Inscription gratuite; participation au dîner et au logement: 50 fr. par personne. A MOREZ (Jura), une fête aérienne, organisée par l'Aéro-Club du Haut-Jura, a eu lieu le 12 septembre, à l'aérodrome René-Vidard, de Morbier, avec le concours de l'Amicale Sportive Morézienne. M. Lumière, président de l'Aéro-Club du Rhône et pilote d'acrobatie, participait à cette manifestation ainsi que le pilote Patel, la parachutiste Andrée Bourdelin et la Patrouille Militaire de Dijon. A LA BRAYELE, l'anniversaire de la mort de Guynemer a été commémoré par l'Aéro-Club de Douai Devant les élèves de l'Aviation Populaire. M. Delille, représentant le Ministre de l'Air, a retracé la carrière de Guynemer et le chef-pilote Molon lut sa dernière citation. MM. Cordonnier, Danhiez, Warlouze, Lancelle, Faith et Damai, membres du comité de direction du Club, assistaient à cette cérémonie. A BACCARAT (Meurthe-et-Moselle), un nouveau club, dénommé Aéro-Club de la Meurthe, vient d'être fondé. Cette société, régulièrement constituée, a déjà entrepris les formalités nécessaires à la création d'un terrain dans les environs immédiats de Baccarat et en espère la réalisation dans un avenir prochain. ON VOLE ! ON VOLE ! A L'AERO-CLUB DE L'ILE-DE-FRANCE, à Saint-Cyr, du 4 au 11 septembre, instruction en double-commande de MM. du Souich et Mosland, M Gauteux a passé le brevet premier degré. Vols sur les environs de MM. Gondard, Ginhac, André Jules, Laffineur, Hochet, Gallié, Tarbouriech, Lucien Gaudin, Chevallier, d'Ockhuysen, Dietrich, Guillaume, Liron. M. Dondelinger est allé à Dax; M. H. Lauwick, à Tours. A L'AERO CLUB DE CHAMPAGNE, l'activité du mois d'août s'est traduite par 186 h. 14 de vol; dont 45 h. accomplies par les élèves de la Section d'Aviation Populaire. Vingt-neuf pilotes
comité de direction du Club, assistaient à cette cérémonie. A BACCARAT (Meurthe-et-Moselle), un nouveau club, dénommé Aéro-Club de la Meurthe, vient d'être fondé. Cette société, régulièrement constituée, a déjà entrepris les formalités nécessaires à la création d'un terrain dans les environs immédiats de Baccarat et en espère la réalisation dans un avenir prochain. ON VOLE ! ON VOLE ! A L'AERO-CLUB DE L'ILE-DE-FRANCE, à Saint-Cyr, du 4 au 11 septembre, instruction en double-commande de MM. du Souich et Mosland, M Gauteux a passé le brevet premier degré. Vols sur les environs de MM. Gondard, Ginhac, André Jules, Laffineur, Hochet, Gallié, Tarbouriech, Lucien Gaudin, Chevallier, d'Ockhuysen, Dietrich, Guillaume, Liron. M. Dondelinger est allé à Dax; M. H. Lauwick, à Tours. A L'AERO CLUB DE CHAMPAGNE, l'activité du mois d'août s'est traduite par 186 h. 14 de vol; dont 45 h. accomplies par les élèves de la Section d'Aviation Populaire. Vingt-neuf pilotes ont volé sur les avions du Club. Ce sont: Mlle Gentil, MM. Royer, Gaidoz, Copreau, Raillard, Richard, Robin, Viellard, Dr. Perono, Lannois, Prosper, Kestner, Amiel, Poyet, Nuhm, Mazelier, Migeon, Lieutenant Michel, Sergent Petit, Alglave, Saquet, Casse, Rousseau, Voos, Philippe, Constant, L'hote, Marchet, &quot;guin. MM. d'Aulnat, Rivet, Marchet et Hourcade ont volé sur leur avion personnel. Au cours de la formation de pilotage, entraînement en double-commande de Mlles Bouché, Gournai, MM. Goutsard, Chambellant et Fustier. M. Dolait a été lâché. MM. Copreau et Hourcade ont obtenu le brevet premier degré; Mlle Gentil, MM. Royer et Lannois, celui du deuxième degré. Mlle Gentil est allée au Touquet, Abbeville, Amiens et au Rallye de Montdidier; M. d'Aulnat, en Angleterre; M. Marchet, au Touquet; M. Royer, à Guyancourt et Orly; M. Lannois, à Beauvais et Amiens; M. Gaidoz, à Bernay. L'Aéro.C.C. a, en outre, organisé, à Warmerville, le 1er août, une journée de propagande au cours de laquelle cent-vingt baptêmes ont été donnés. A L'AERO-CLUB DE NORMANDIE, à Rouen-Rouvray, 240 h. de vol ont été effectuées en août. AERO-CLUB DE NANTES SECTION DE L'AERO-CLUB DE L'ILE DE FRANCE — LE MOINS ENCOMBRÉ — DES AÉRODROMES DE LA RÉGION PARISIENNE BREVETS premier degré REVETS du
volé sur leur avion personnel. Au cours de la formation de pilotage, entraînement en double-commande de Mlles Bouché, Gournai, MM. Goutsard, Chambellant et Fustier. M. Dolait a été lâché. MM. Copreau et Hourcade ont obtenu le brevet premier degré; Mlle Gentil, MM. Royer et Lannois, celui du deuxième degré. Mlle Gentil est allée au Touquet, Abbeville, Amiens et au Rallye de Montdidier; M. d'Aulnat, en Angleterre; M. Marchet, au Touquet; M. Royer, à Guyancourt et Orly; M. Lannois, à Beauvais et Amiens; M. Gaidoz, à Bernay. L'Aéro.C.C. a, en outre, organisé, à Warmerville, le 1er août, une journée de propagande au cours de laquelle cent-vingt baptêmes ont été donnés. A L'AERO-CLUB DE NORMANDIE, à Rouen-Rouvray, 240 h. de vol ont été effectuées en août. AERO-CLUB DE NANTES SECTION DE L'AERO-CLUB DE L'ILE DE FRANCE — LE MOINS ENCOMBRÉ — DES AÉRODROMES DE LA RÉGION PARISIENNE BREVETS premier degré REVETS du second degré GUIMARÊS POTIN TOUS RENSEIGNEMENTS PARIS-BOULET.8675.MANTES.TERRE 664 Série 182 VENDEUR DE VEHICULES : GARE SAINT-LAZARE CARS RENAULT &amp; CITROËN LIGNE: MANTES, EVREUX, CONCHES EBEREUF VERNOIS DEMANDEZ L'ARRÊT AU TERMINAL. Parmi les pilotes qui ont volé, citons: Mmes Blondel, Kopp et Valognes, MM. Bétrancourt, Horlaville, Laigné, Lebrasseur, Prieur, Roger, Dargenton, Leborgne, Duruble, Maritan, Beau, Jouas, Kopp, Papillon, Peltier, Crestey, Sainsaulieux, Moretti, Hauton, Ansseaume, Colomines, Valognes, du Beauffret, Jacquemart. MM. Bétrancourt et Papillon sont allés à Tours; Valognes, à Dieppe; Finet, à Deauville et Dinan; Papillon, à Poix et Beauvais; Bétrancourt, à Guyancourt, Tarbes et Yvetot; Bétrancourt, Finet et Jacquemart, à Saint-Michel-en-Grève; Peltier, à Evreux et La Baule; Hauton, à Evreux et Paris, etc. MM. Eugène Rochesson, Biard, Puret, Laigre, Weill-Kinsbourg, Gautier, Kussman, Buisson, Gosse, Furet et Petit volent en double-commande. MM. Bernard, Zede et Buisson ont été lâchés. A L'AERO-CLUB DU HAVRE, du 5 au 11 septembre: 37 h. de vol. Les pilotes Grieu, Raoul-Duval, Heckenauer, Molon, Dupray, Kipper, Marin-Voisin, Lecroq. Maurey, Dubosc et Collard sont allés à Fécamp ; Augustin-Normand, à Brest et Rouen; Crieu et Yves Ducoec, à Deauville. MM. Dupray, Maurey, Pouligue, Lecroq, Peter, Thieullen, Marin-Voisin, Bâche, Augustin-Normand, Raoul-Duval, Kipper, Dubosc, Mme Dupray, Mlle Morel se sont
Leborgne, Duruble, Maritan, Beau, Jouas, Kopp, Papillon, Peltier, Crestey, Sainsaulieux, Moretti, Hauton, Ansseaume, Colomines, Valognes, du Beauffret, Jacquemart. MM. Bétrancourt et Papillon sont allés à Tours; Valognes, à Dieppe; Finet, à Deauville et Dinan; Papillon, à Poix et Beauvais; Bétrancourt, à Guyancourt, Tarbes et Yvetot; Bétrancourt, Finet et Jacquemart, à Saint-Michel-en-Grève; Peltier, à Evreux et La Baule; Hauton, à Evreux et Paris, etc. MM. Eugène Rochesson, Biard, Puret, Laigre, Weill-Kinsbourg, Gautier, Kussman, Buisson, Gosse, Furet et Petit volent en double-commande. MM. Bernard, Zede et Buisson ont été lâchés. A L'AERO-CLUB DU HAVRE, du 5 au 11 septembre: 37 h. de vol. Les pilotes Grieu, Raoul-Duval, Heckenauer, Molon, Dupray, Kipper, Marin-Voisin, Lecroq. Maurey, Dubosc et Collard sont allés à Fécamp ; Augustin-Normand, à Brest et Rouen; Crieu et Yves Ducoec, à Deauville. MM. Dupray, Maurey, Pouligue, Lecroq, Peter, Thieullen, Marin-Voisin, Bâche, Augustin-Normand, Raoul-Duval, Kipper, Dubosc, Mme Dupray, Mlle Morel se sont entraînés sur la campagne. Nombreux baptêmes. Au CLUB AÉRONAUTIQUE de l'Arrondissement de Bernay, 134 h. 10 de vol ont été effectués en août, par soixante-quatre pilotes et élèves. À l'école de pilotage, MM. Robert et Lucien Hébert, Ango, Petyt-Didier, Bouchon s'entraînent pour le brevet. Les pilotes Faure, Tillon, Renault, Duclos, Delacour, Arbelot, Piget, Thoyot, Montant, Vernes, Langlois, Vauquelin, Danloup-Duménil, Carbon, Saillant, Desveaux, Cordier, Boutelet, Lieux, Mme Serrailon se sont entraînés sur la campagne. M. Thoyot est allé à Rouen ; M. Delacour, à Deauville ; M. Faure, à Auxerre où il a gagné le Rally, et Vichy ; M. Montant et Mme Serailion, à Berck; MM. Piget et Arbelot, au Bourget. Nombreux baptêmes. À L'AÉRO-CLUB DE LA SARTHE, au Mans, il n'a été effectué, en août, que 16 h. 33 de vol, par suite de l'indisponibilité du Potez-60, en cours de révision. Les pilotes MM. Fouché, Hiret et Delaroche se sont entraînés, ainsi que, en double-commande, sous la direction du chef-pilote Deschamps, les élèves M. de Cornulier, Mlles Gatin et Teillay, MM. Fouché et Deschamps sont allés à Tours, Orgères, Chartres, Chateaudun, Voves ; Mlle Teillay et M. Deschamps, à Alençon; MM. Hiret et Deschamps, à Deauville. Huit baptêmes. À
Delacour, Arbelot, Piget, Thoyot, Montant, Vernes, Langlois, Vauquelin, Danloup-Duménil, Carbon, Saillant, Desveaux, Cordier, Boutelet, Lieux, Mme Serrailon se sont entraînés sur la campagne. M. Thoyot est allé à Rouen ; M. Delacour, à Deauville ; M. Faure, à Auxerre où il a gagné le Rally, et Vichy ; M. Montant et Mme Serailion, à Berck; MM. Piget et Arbelot, au Bourget. Nombreux baptêmes. À L'AÉRO-CLUB DE LA SARTHE, au Mans, il n'a été effectué, en août, que 16 h. 33 de vol, par suite de l'indisponibilité du Potez-60, en cours de révision. Les pilotes MM. Fouché, Hiret et Delaroche se sont entraînés, ainsi que, en double-commande, sous la direction du chef-pilote Deschamps, les élèves M. de Cornulier, Mlles Gatin et Teillay, MM. Fouché et Deschamps sont allés à Tours, Orgères, Chartres, Chateaudun, Voves ; Mlle Teillay et M. Deschamps, à Alençon; MM. Hiret et Deschamps, à Deauville. Huit baptêmes. À L'AÉRO-CLUB DE L'HÉRAULT, à l'aérodrome de Montpellier-L'Or, 98 h. 35 de vol ont été effectués en août, dont 19 h. 49 à la Section d'Aviation Populaire. Les pilotes MM. Bresson, Picot de la Beaume, Matté, Revel, Fabre, Carel, Seguy, Maïrie, Brandt, Guiraud, Galtier, Rolland ont volé sur les appareils du Club; MM. Pagezy et Marcou, sur leurs avions personnels. Sous la direction du moniteur Trouillet, les élèves Calage, Sauvaire, Dr. Chardonneau, Ulrich, Pascal, Bernard, André, Peyrot, Lisita, Villebrun ont poursuivi leur entraînement. On note également des voyages à Paris et Tarbes et quarante-deux baptêmes. AU CLUB AÉRONAUTIQUE DE SIDIBEL-ABEYS, il a été effectué, en août, 74 h. 37 de vol. À l'école de pilotage, M. Morin a passé le brevet premier degré et poursuit son entraînement en vue du deuxième degré. On note également l'entraînement de MM. Reliaud, Lafforgue, Jean Perret, Gilbert, Edmond et Gérard Delorme, Auguste et Albert Rigaud, Liermann, Laumet, Alexandre Caizergue, René et Eugène Chanfreau, Olaya, Fischer, Hutter, Morin, Maisonneuve, Bedel. Voyages de MM. Reliaud et Gérard Delorme, à Oran; Laumet, à Blida, Alger et Oran; Liepmann et Albert Rigaud, à Saida; Gilbert Delorme, à Casablanca, Rabat et Meknès: Edmond Delorme, à Lamoricière; Olaya, à Oudja et
Club; MM. Pagezy et Marcou, sur leurs avions personnels. Sous la direction du moniteur Trouillet, les élèves Calage, Sauvaire, Dr. Chardonneau, Ulrich, Pascal, Bernard, André, Peyrot, Lisita, Villebrun ont poursuivi leur entraînement. On note également des voyages à Paris et Tarbes et quarante-deux baptêmes. AU CLUB AÉRONAUTIQUE DE SIDIBEL-ABEYS, il a été effectué, en août, 74 h. 37 de vol. À l'école de pilotage, M. Morin a passé le brevet premier degré et poursuit son entraînement en vue du deuxième degré. On note également l'entraînement de MM. Reliaud, Lafforgue, Jean Perret, Gilbert, Edmond et Gérard Delorme, Auguste et Albert Rigaud, Liermann, Laumet, Alexandre Caizergue, René et Eugène Chanfreau, Olaya, Fischer, Hutter, Morin, Maisonneuve, Bedel. Voyages de MM. Reliaud et Gérard Delorme, à Oran; Laumet, à Blida, Alger et Oran; Liepmann et Albert Rigaud, à Saida; Gilbert Delorme, à Casablanca, Rabat et Meknès: Edmond Delorme, à Lamoricière; Olaya, à Oudja et Saida; René Chanfreau, à Bossuet. DANS LES ÉCOLES Quatre-vingt-six brevets Du 9 ou 16 septembre 1937, quatre-vingt-six brevets de pilote ont été délivrés: quatre-vingt-trois sur épreuves passées, et trois par équivalence. Huit brevets ont été décernés à l'Aéro-Club Les Goélands II, à Chelles; sept brevets à la Section d'Aviation Populaire de Saint-Dizier; cinq brevets au Club Gilbert-Thomain, à Orly, ainsi qu'à l'Aéro-Club du Morbihan, à Vannes. Quatre brevets ont été passés à l'Aéro-Club de Paris, à Orly; trois brevets à l'Aéro-Club de Moulins et à l'École d'Avranches. L'Aéro-Club du Doubs, à Besançon, a fait passer deux brevets ainsi que l'Aéro-Club de l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique; l'Aéro-Club de Caen et du Calvados, à Caen; l'Aéro-Club des Landes, à Mont-de-Marsan; l'École Marchesseau, à Vannes; l'École Morane-Saulnier, à Villacoublay; l'Aéro-Club de Batna et l'Aéro-Club du Rhône, à Bron. Enfin, un brevet a été obtenu dans chacune des écoles suivantes: Section d'Aviation Populaire de Nevers; Aéro-Club du Roussillon, à Perpignan; Aéro-Club de Villeneuve-Saint-Georges, à Orly; Aéro-Club de Sarreguemines; Aéro-Club de l'Yonne; Aéro-Club de Brioude; Aéro-Club du Havre; Association Populaire de Berck-sur-Mer; Centre-École de Tourisme, à Orly; Aéro-Club de Villefranche-sur-Saône; Aéro-Club d'Avranches; Aéro-Club de Roye; École Caudron, à Bouthéon; Aéro-Club Maurice-Noguès, à Damas; Aéro-Club
de Saint-Dizier; cinq brevets au Club Gilbert-Thomain, à Orly, ainsi qu'à l'Aéro-Club du Morbihan, à Vannes. Quatre brevets ont été passés à l'Aéro-Club de Paris, à Orly; trois brevets à l'Aéro-Club de Moulins et à l'École d'Avranches. L'Aéro-Club du Doubs, à Besançon, a fait passer deux brevets ainsi que l'Aéro-Club de l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique; l'Aéro-Club de Caen et du Calvados, à Caen; l'Aéro-Club des Landes, à Mont-de-Marsan; l'École Marchesseau, à Vannes; l'École Morane-Saulnier, à Villacoublay; l'Aéro-Club de Batna et l'Aéro-Club du Rhône, à Bron. Enfin, un brevet a été obtenu dans chacune des écoles suivantes: Section d'Aviation Populaire de Nevers; Aéro-Club du Roussillon, à Perpignan; Aéro-Club de Villeneuve-Saint-Georges, à Orly; Aéro-Club de Sarreguemines; Aéro-Club de l'Yonne; Aéro-Club de Brioude; Aéro-Club du Havre; Association Populaire de Berck-sur-Mer; Centre-École de Tourisme, à Orly; Aéro-Club de Villefranche-sur-Saône; Aéro-Club d'Avranches; Aéro-Club de Roye; École Caudron, à Bouthéon; Aéro-Club Maurice-Noguès, à Damas; Aéro-Club Jean-Mermoz, à Toussus-le-Noble: Aéro-Club du Haut-Rhin, à Habstein; Aéro-Club de l'Ouest, à Angers: Les Ailes Niciernaises, à Nevers; Club Roland-Garros, à Brie; A.P.N.P.C., à Orléans; Aéro-Club de la Côte-d'Or, à Dijon: Section d'Aviation Populaire de Bourges: Aéro-Club d'Orléans; Aéro-Club du Poitou, à Poitiers; École Longuesserre, à Bergerac; Aéro-Club de Constantine; AéroClub d'Auvergne, à Aulnat; École Caudron, à Alger; Aéro-Club de Lille; Amicale Jean-Chomel, à Marignane: École Henri-Rozès, à Toulouse; École de Saint-Galmier. ACTIVITÉ DES STATIONS CAUDRON-RENAULT: — À Alger-Maison Blanche, trois brevets ont été obtenus en août: deux premier degré, par MM. Lachkar et Hubert, et un deuxième degré, par M. Moissenet qui a terminé ses épreuves par un voyage à Orléans. Du Cœur, Peru, Menand, Lante, Marty, Cognac, Guire, Ortaly, Van Poucke, Leourn, Mienville continuent leur entraînement de vol en bleu-commande. M. A. Williams a été breveté de vol en solo et M. J. Thuillier s'entraîne en vue de l'obtention du brevet. A ROUEN (Aéro-Club de Normandie), on a enregistré, en août, 70 h. de vol en double-commande. MM. Finet, Colomines, Renard et Bourbon ont mené des entraînements pour le brevet militaire. MM. Moulin, Lebéguin, Demuyst, Bourdon de Fontenay, s'entraînent pour le premier degré; MM. Lienart, Sarochus, Tunnet pour
AéroClub d'Auvergne, à Aulnat; École Caudron, à Alger; Aéro-Club de Lille; Amicale Jean-Chomel, à Marignane: École Henri-Rozès, à Toulouse; École de Saint-Galmier. ACTIVITÉ DES STATIONS CAUDRON-RENAULT: — À Alger-Maison Blanche, trois brevets ont été obtenus en août: deux premier degré, par MM. Lachkar et Hubert, et un deuxième degré, par M. Moissenet qui a terminé ses épreuves par un voyage à Orléans. Du Cœur, Peru, Menand, Lante, Marty, Cognac, Guire, Ortaly, Van Poucke, Leourn, Mienville continuent leur entraînement de vol en bleu-commande. M. A. Williams a été breveté de vol en solo et M. J. Thuillier s'entraîne en vue de l'obtention du brevet. A ROUEN (Aéro-Club de Normandie), on a enregistré, en août, 70 h. de vol en double-commande. MM. Finet, Colomines, Renard et Bourbon ont mené des entraînements pour le brevet militaire. MM. Moulin, Lebéguin, Demuyst, Bourdon de Fontenay, s'entraînent pour le premier degré; MM. Lienart, Sarochus, Tunnet pour le premier degré. MM. Benoit, Cachot, Berta, Tournois, Sorel, Saint-Yves, Vandekerkhove, Simon, Langlois volent en double-commande. Arrêt à BERNAY (Club Aéroclub de l'Ouest), dont 73 h. 05 en double-commande. Trente-huit élèves se sont entraînés et six brevets ont été passés : trois premiers degré, par MM. Rongier et le dernier. Signalons, d'autre part, qu'à la fête des Pâques, le jeune Michel s'est très bien débrouillé avec son planeur modèle réduit. AU MANS (Aéro-Club de la Sarthe), les élèves de la sous-section de vol à voile ont dillié, Cadiou, Garnier et Moulys dillier, Cadiou, Garnier et Moulys ont en août, trente-huit lancers et 16 minutes sur planeurs Avia et Sulky. Deux brevets A ont été obtenus par Gourier dillier et Cadiou; un brevet B, par Cagnon. A MOULINS (Aéro-Club de l'Oise), 54 heures de vol, dont 38 h. 22 de double-commande ont été totalisées, du 9 au 29 août, par l'action du chef-pilote Ladure. MM. Lacroix, Cordeau, Nicolas, Laplanche, Malleret poursuivent leur entraînement en double-commande. MM. F. Boutry, Chassaigne, Charmallot, Danieau, Sanvoisin s'entraînent ensuite. MM. J. Boutry, Faille, Tachon, Lorgerie, Place, Merle, Bagnolet et autres ont obtenu le premier degré, ce qui porte à huit le nombre des brevets obtenus à
Signalons, d'autre part, qu'à la fête des Pâques, le jeune Michel s'est très bien débrouillé avec son planeur modèle réduit. AU MANS (Aéro-Club de la Sarthe), les élèves de la sous-section de vol à voile ont dillié, Cadiou, Garnier et Moulys dillier, Cadiou, Garnier et Moulys ont en août, trente-huit lancers et 16 minutes sur planeurs Avia et Sulky. Deux brevets A ont été obtenus par Gourier dillier et Cadiou; un brevet B, par Cagnon. A MOULINS (Aéro-Club de l'Oise), 54 heures de vol, dont 38 h. 22 de double-commande ont été totalisées, du 9 au 29 août, par l'action du chef-pilote Ladure. MM. Lacroix, Cordeau, Nicolas, Laplanche, Malleret poursuivent leur entraînement en double-commande. MM. F. Boutry, Chassaigne, Charmallot, Danieau, Sanvoisin s'entraînent ensuite. MM. J. Boutry, Faille, Tachon, Lorgerie, Place, Merle, Bagnolet et autres ont obtenu le premier degré, ce qui porte à huit le nombre des brevets obtenus à la session d'août. A MONTPELLIER (Aéro-Club), vingt élèves poursuivent leurs études sous la direction du chef-pilote. Un élève, M. Arnal, a obtenu le troisième degré; deux autres élèves ont obtenu le second degré. L'UNION DES PILOTES DE FRANCE rappelle que les cours pratiques de mécaniciens d'aviation reprennent le 6 octobre prochain. Ces cours, abonnés permettent aux jeunes gens d'aspirer à l'obtention du brevet militaire dans l'Aviation, inscriptions au secrétariat de l'Aéro-Club de Clichy, Paris (9e). L'ÉCOLE CENTRALE DE L'AVIATION a une nouvelle session de cours de perfectionnement de l'Air, qui aura lieu le 11 octobre, demande le programme au siège de l'Aéro-Club de France, Paris (16e). POUR APPRENDRE A VOLER. POUR SE PERFECTIONNER. CLUB AÉRONAUTIQUE DE PARIS vol en chef-pilote : HENRI EX-PILOTE DE LLOT 5 500 HEURES DE VOL 85-67, Avenue de Choisy. Téléphone : Basée SUR LES TERRAINS LES AVIONS S'ESSAIENT. A ORLEANS, A TOURS, DE TOURISME A L'AVIATION-BECHEREAU, maquette volante en bois, du biplace primé et retenu par l'Avions Légers de la Société Druantja, effectué plusieurs essais à Buc, sous la direction de Duverne. Ces essais ont donné satisfaction. MM. Ellenner, de Billancourt, ont activé les usines Keller, de Billancourt, ont activé le biplace, réplique métallique de
prochain. Ces cours, abonnés permettent aux jeunes gens d'aspirer à l'obtention du brevet militaire dans l'Aviation, inscriptions au secrétariat de l'Aéro-Club de Clichy, Paris (9e). L'ÉCOLE CENTRALE DE L'AVIATION a une nouvelle session de cours de perfectionnement de l'Air, qui aura lieu le 11 octobre, demande le programme au siège de l'Aéro-Club de France, Paris (16e). POUR APPRENDRE A VOLER. POUR SE PERFECTIONNER. CLUB AÉRONAUTIQUE DE PARIS vol en chef-pilote : HENRI EX-PILOTE DE LLOT 5 500 HEURES DE VOL 85-67, Avenue de Choisy. Téléphone : Basée SUR LES TERRAINS LES AVIONS S'ESSAIENT. A ORLEANS, A TOURS, DE TOURISME A L'AVIATION-BECHEREAU, maquette volante en bois, du biplace primé et retenu par l'Avions Légers de la Société Druantja, effectué plusieurs essais à Buc, sous la direction de Duverne. Ces essais ont donné satisfaction. MM. Ellenner, de Billancourt, ont activé les usines Keller, de Billancourt, ont activé le biplace, réplique métallique de prototype, de la même expérience à commander unique, dont l'issue est également attendue avec le plus vif espoir doit être aussi prochainement essayé. AVIONS COMMERCIAUX SAR-OUZINET-IO a effectué des essais en AIR-OUZINET 10 a effectué des essais la semaine dernière, à Etampes, avec le pilote de Dubourdieu. De légères améliorations ont été apportées et l'appareil sera repris, à partir du 20, le cours de ses essais. DORELVINE D-338-01 Clément Isaure, motorisation Hispano-Suiza de 575 CV, qui sera testée pour la première fois par C.E.M.A. au début du mois d'août aura des essais complémentaires, et les épreuves officielles. Une importante série de ces avions est en construction, pour la compagnie Air-C.A. aux différents ateliers aménagés par la Société Nationale de l'aviation. HYDRAVION TRANSATLANTIQUE ses 21 premières heures à Biscarosse, par un vol d'entraînement avec équipage Guillaumet-Leclerc et le second, ayant Bonnot. Il est prêt à appareiller dès que le vent favorable et que les autorisations des bases étrangères seront arrivées. AVIONS MILITAIRES LIORE-OLIVIER LeO coupling essais officiels à Villacoublay, par un temps favorable, le service des Essais a fonctionné ce jour pour gagner du temps — l'épreuve de surcharge. Les premières de cet intéressant prototype pourraient être menées, ainsi, dans un