jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dû finir par crever en quelque trou des blessures que nous lui avions faites. – Plaise à Ngakoura que tu dises vrai, Katchina. Mais j'ai dans l'idée qu'il n'est pas mort et que je le reverrai, je ne sais où ni quand, avant que le sort contraire ne me fasse quitter ce monde pour les villages de Koliko'mbo. Grand bien lui fasse. Il était pourtant assez vieux pour faire un mort, – ricana Katchina. --Je pense exactement la même chose de Tougoumali et de Krébédjé, chaque fois que je les rencontre, jeta avec rudesse le fils de Yamanga et de Dotoumikoh. Katchina jugea prudent de ne plus souffler mot. Kossi était de ces caractères qu'il ne faut jamais heurter de front. Mieux valait lui donner toujours raison, même et surtout quand il avait tort. Du reste, Katchina ne faisait, en agissant de la sorte, que se conformer à la loi commune. Il n'était personne qui ne ménageât Kossi, depuis qu'il participait de nouveau à la vie du village. On le célébrait pour sa force, pour son endurance, pour son courage, pour son savoir. Il excellait à la chasse, à la pêche, n'avait pas son pareil pour la danse. On le donnait, tout bas, pour le successeur éventuel de Krébédjé. Il avait hérité, disait-on aussi, de son père Doutomikoh, l'art de forger à la perfection le fer des sagaies et le fer des houes. Mais si l'on respectait son savoir, on le craignait encore plus qu'on ne le respectait, car tout le monde était d'accord pour voir en lui un grand sorcier et pour avoir entendu qu'il entretenait jour et nuit commerce d'amitié avec les bons et mauvais esprits qui disposent à leur gré de la vie humaine. Il faisait beau. L'air tiède emmêlait, démêlait la tignasse des feuilles, le parfum des menthes sauvages, l'odeur des roniers en fleurs. Pieurrorr et Poueupoué poursuivaient leurs jeux et leurs investigations. Le nez mobile, l'oreille au vent, les yeux vifs, la queue haute, ils trottinaient, galopaient, quêtaient le gibier à droite, à gauche, se coulaient, dans la brousse, qui se refermait sur eux en
donnait, tout bas, pour le successeur éventuel de Krébédjé. Il avait hérité, disait-on aussi, de son père Doutomikoh, l'art de forger à la perfection le fer des sagaies et le fer des houes. Mais si l'on respectait son savoir, on le craignait encore plus qu'on ne le respectait, car tout le monde était d'accord pour voir en lui un grand sorcier et pour avoir entendu qu'il entretenait jour et nuit commerce d'amitié avec les bons et mauvais esprits qui disposent à leur gré de la vie humaine. Il faisait beau. L'air tiède emmêlait, démêlait la tignasse des feuilles, le parfum des menthes sauvages, l'odeur des roniers en fleurs. Pieurrorr et Poueupoué poursuivaient leurs jeux et leurs investigations. Le nez mobile, l'oreille au vent, les yeux vifs, la queue haute, ils trottinaient, galopaient, quêtaient le gibier à droite, à gauche, se coulaient, dans la brousse, qui se refermait sur eux en crissant, rejoignaient le sentier en quelques bonds, grattaient leurs tiques, à coups de pattes colère, en poussant de petits gémissements de détresse, s'ébrouaient, et, la gueule ouverte, la langue pendante, le museau froncé, les flancs haletants comme soufflets de forge, attendaient, à l'ombre du premier arbre venu, d'avoir été rejoints, puis dépassés par Katchina et Kossi, pour reprendre leurs courses et leurs ébats. Les deux amis marchaient tous deux d'un bon pas. Rien n'échappait à leur vigilance, ni les accidents du terrain, ni les allées et venues de Poueupoué et de Pieurrorr. Ils ne perdaient pas non plus, chemin faisant, un traître mot des conversations que tenaient entre eux les tam-tams. Ils humaient enfin, machinalement, sans y prendre garde, avec le plus grand soin, les effluves que le vent essaimait par bouffées. Ils se trouvaient déjà à près de trois marigots de Krébédjé, quand une lourde senteur de feuilles pourries, de fourrages putrides, de bouses délavées de purin, força l'entrée de leurs narines. Uhu! comme ça pue, marmonna Kossi, qui se boucha le nez et cracha de dégoût, dans la direction opposée à celle d'où provenait le relent. Pour sûr, Bassaragba, le rhinocéros et sa famille ont établi leur campement
puis dépassés par Katchina et Kossi, pour reprendre leurs courses et leurs ébats. Les deux amis marchaient tous deux d'un bon pas. Rien n'échappait à leur vigilance, ni les accidents du terrain, ni les allées et venues de Poueupoué et de Pieurrorr. Ils ne perdaient pas non plus, chemin faisant, un traître mot des conversations que tenaient entre eux les tam-tams. Ils humaient enfin, machinalement, sans y prendre garde, avec le plus grand soin, les effluves que le vent essaimait par bouffées. Ils se trouvaient déjà à près de trois marigots de Krébédjé, quand une lourde senteur de feuilles pourries, de fourrages putrides, de bouses délavées de purin, força l'entrée de leurs narines. Uhu! comme ça pue, marmonna Kossi, qui se boucha le nez et cracha de dégoût, dans la direction opposée à celle d'où provenait le relent. Pour sûr, Bassaragba, le rhinocéros et sa famille ont établi leur campement dans ces parages. Et s'adressant à Katchina Fais comme moi, mon Katchina, pour conjurer le mauvais sort et ouvre l'œil. Surveille les chiens, surtout Pieurrorr. Il a oreille fine et flair excellent. Son nom, par ailleurs, t'indique suffisamment que sa vaillance le porte à s'esquiver à légèreté de pattes dès qu'il entend l'ombre d'un bruit. Puis se parlant tantôt à lui-même, tantôt à Katchina Qu'est-il donc venu chercher par ici, celui-là? Yaba! c'est bien la première et dernière fois qu'on en verra un. Marche doucement, Katchina, pala-pala. On m'avait dit qu'on en rencontrait non loin de Combélé, dans certains marais de la Kouma, chère à Konon, l'hippopotame. Mais ici. Tiens, Katchina, tu vois ces empreintes? En voici d'autres, plus petites. Ce sont celles de Bassaragba et des siens. Or, partout où séjourne Bassaragba, il y a danger de mort. Tu le sais, du reste, aussi bien que moi. Bizarre, tout de même, reprit Kossi, quand tout risque fut écarté. Ce n'est certainement pas aujourd'hui que ce gros cochon à cornes gîte dans le sous-bois marécageux que nous venons de traverser. J'y ai chassé, autrefois, des fils et des frères de Mbala, l'éléphant. Jamais de rhinocéros. Il y en a un,
qu'il entend l'ombre d'un bruit. Puis se parlant tantôt à lui-même, tantôt à Katchina Qu'est-il donc venu chercher par ici, celui-là? Yaba! c'est bien la première et dernière fois qu'on en verra un. Marche doucement, Katchina, pala-pala. On m'avait dit qu'on en rencontrait non loin de Combélé, dans certains marais de la Kouma, chère à Konon, l'hippopotame. Mais ici. Tiens, Katchina, tu vois ces empreintes? En voici d'autres, plus petites. Ce sont celles de Bassaragba et des siens. Or, partout où séjourne Bassaragba, il y a danger de mort. Tu le sais, du reste, aussi bien que moi. Bizarre, tout de même, reprit Kossi, quand tout risque fut écarté. Ce n'est certainement pas aujourd'hui que ce gros cochon à cornes gîte dans le sous-bois marécageux que nous venons de traverser. J'y ai chassé, autrefois, des fils et des frères de Mbala, l'éléphant. Jamais de rhinocéros. Il y en a un, maintenant, et sa famille est avec lui. Comment se fait-il que personne, jusqu'ici, n'ait remarqué ni signalé sa présence? – par ici, fit Katchina, entre haut et bas. Ce disant, il obliqua sur sa gauche, et se dirigea vers un large plateau de latérite, qui dominait la vallée de la Tomi. Il s'arrêta, quand il l'atteignit, mit ses mains en visière sur les yeux et regarda droit devant lui. – Qu'est-ce qu'il y a? – interrogea Kossi, s'immobilisant son tour. – Les yeux de Kossi, mon frère-ami, mon ôuandja, sont-ils morts? – persifla Katchina, à mi-voix. Il n'avait pas achevé sa raillerie, qu'il vit les yeux de celui-ci s'agrandir de convoitise et de saisissement. Un troupeau d'antilopes rouges paissait tranquillement la brousse marquetée de touffes d'arbres et d'arbrisseaux, là, à trente ou quarante portées de flèches de l'endroit où, sagaie au pied, il se tenait épaulé à Katchina. Et quel troupeau! Impossible de le dénombrer à vue de nez. Il comptait pour le moins autant de têtes de kangas qu'on a de doigts multipliés par dix dans chaque main. Aha! La belle chasse qu'ils allaient faire, Katchina et lui. Quel malheur que Kizikani, Alaouala et Djékédé ne les eussent pas
Tomi. Il s'arrêta, quand il l'atteignit, mit ses mains en visière sur les yeux et regarda droit devant lui. – Qu'est-ce qu'il y a? – interrogea Kossi, s'immobilisant son tour. – Les yeux de Kossi, mon frère-ami, mon ôuandja, sont-ils morts? – persifla Katchina, à mi-voix. Il n'avait pas achevé sa raillerie, qu'il vit les yeux de celui-ci s'agrandir de convoitise et de saisissement. Un troupeau d'antilopes rouges paissait tranquillement la brousse marquetée de touffes d'arbres et d'arbrisseaux, là, à trente ou quarante portées de flèches de l'endroit où, sagaie au pied, il se tenait épaulé à Katchina. Et quel troupeau! Impossible de le dénombrer à vue de nez. Il comptait pour le moins autant de têtes de kangas qu'on a de doigts multipliés par dix dans chaque main. Aha! La belle chasse qu'ils allaient faire, Katchina et lui. Quel malheur que Kizikani, Alaouala et Djékédé ne les eussent pas accompagnés comme toujours. Sans cela, que de pièces au tableau. C'est Yassi qui serait contente, ce soir! Et Yamanga, la vieille maman de Kossi! Et Doutomikoh! Et Krébédjé! Katchina prit place sur une roche. Kossi l'imita. Il se sentait maintenant plein de feu et n'attendait que le moment d'agir. – Le vent est pour nous, exposa le premier. – Le soleil n'est pas trop haut. Nos antilopes kangas broutent et ruminent en paix. Les douves dodues qui grouillent autour de leur cerveau et tiennent sans cesse en éveil leur prudence naturelle, ne les ont pas encore prévenus que nous les épiions. Ce n'est que plus tard qu'elles songeront à se mettre à couvert dans le sous-bois que nous avons laissé derrière nous. Nous avons donc toutes les chances. Mon plan, je crois, nous permettra d'en tirer parti. Je te le livre. Tu vois ce gros fromager auquel s'adosse une termitière? Tu vas te cacher derrière lui, avec Pieurrorr et Poueupoué, pendant que je tournerai le troupeau qui nous fait face. Si je peux, comme je le pense, mener ma manœuvre à bonne fin, je surgirai tout à coup de la brousse, en poussant des clameurs féroces et en me démenant
Le vent est pour nous, exposa le premier. – Le soleil n'est pas trop haut. Nos antilopes kangas broutent et ruminent en paix. Les douves dodues qui grouillent autour de leur cerveau et tiennent sans cesse en éveil leur prudence naturelle, ne les ont pas encore prévenus que nous les épiions. Ce n'est que plus tard qu'elles songeront à se mettre à couvert dans le sous-bois que nous avons laissé derrière nous. Nous avons donc toutes les chances. Mon plan, je crois, nous permettra d'en tirer parti. Je te le livre. Tu vois ce gros fromager auquel s'adosse une termitière? Tu vas te cacher derrière lui, avec Pieurrorr et Poueupoué, pendant que je tournerai le troupeau qui nous fait face. Si je peux, comme je le pense, mener ma manœuvre à bonne fin, je surgirai tout à coup de la brousse, en poussant des clameurs féroces et en me démenant comme un cynocéphale qui a chuté par mégarde sur un nid de fourmis rouges. Le troupeau entier, bramant d'effroi, foncera, tête baissée, dans ta direction. Je me rabattrai sur toi, au pas de course. Et je serais, je te l'avoue, scandalisé au plus haut point, si, te connaissant comme je te connais, tu ne réussissais pas, d'ici que je te rejoigne, à faire mordre la poussière à deux ou trois de ces malheureuses petites antilopes kangas. Sur ce, tiens-toi prêt. Je m'en vais. Kossi rampa vers son poste. Ses deux chiens le suivirent. La brousse avait engagé Katchina. Il empauma sa sagaie par la hampe et attendit, en promenant ses regards de tous côtés. Une dizaine de charognards, dont Doppélé au cou pelé, se chamaillaient à quelques pas de là en claudiquant, sautelant cahin-caha, donnaient, pour prendre leur vol, d'amples coups d'ailes brefs, montaient vers le ciel, comme un cri, planaient à faible hauteur, faisaient « uhi-uhi », le cou tendu et pattes crispées sous le jabot, puis les ailes brusquement repliées, se laissaient brusquement retomber. Ils s'envolèrent, soudain, tous ensemble, et se mirent à tournoyer dans l'air, en manifestant une agitation inusitée. « Attention, fils de Yamanga, pensa Kossi.
te connais, tu ne réussissais pas, d'ici que je te rejoigne, à faire mordre la poussière à deux ou trois de ces malheureuses petites antilopes kangas. Sur ce, tiens-toi prêt. Je m'en vais. Kossi rampa vers son poste. Ses deux chiens le suivirent. La brousse avait engagé Katchina. Il empauma sa sagaie par la hampe et attendit, en promenant ses regards de tous côtés. Une dizaine de charognards, dont Doppélé au cou pelé, se chamaillaient à quelques pas de là en claudiquant, sautelant cahin-caha, donnaient, pour prendre leur vol, d'amples coups d'ailes brefs, montaient vers le ciel, comme un cri, planaient à faible hauteur, faisaient « uhi-uhi », le cou tendu et pattes crispées sous le jabot, puis les ailes brusquement repliées, se laissaient brusquement retomber. Ils s'envolèrent, soudain, tous ensemble, et se mirent à tournoyer dans l'air, en manifestant une agitation inusitée. « Attention, fils de Yamanga, pensa Kossi. Il va se passer dans un instant quelque chose de pas ordinaire, si j'ai bien compris le langage de Doppélé au cou pelé. » Bassaragba nous aurait-il suivis, par hasard? Non. La chose est impossible. Nous sommes trop loin de sa souillure. Au surplus, Bassaragba, bien qu'il ne fasse pas grand bruit quand il se déplace, n'a pas la discrétion de Bokorro, le serpent python. Par conséquent, si c'était lui, je l'aurais sans doute entendu venir. Or je ne vois même pas voleter, grises au-dessus des herbes, ses commensaux ordinaires, les calaos qui l'épouillent de leur bec courbe, tout en lui servant de sentinelles. Bien mieux, ni Poueupoué ni Pieurrorr. Il chercha des yeux où se trouvaient ses deux compagnons horizontaux. Ils s'étaient plaqués à ses pieds, contre la termitière, et la queue ramenée sous le ventre, le poil hérissé, les oreilles rabattues, le cou rentré dans les épaules, ils tremblaient de tous leurs membres, en claquant des dents, face au plateau de latérite où Katchina avait quitté Kossi pour se rendre à son travail de rabatteur. Kossi se tourna tout d'une pièce, regarda du côté que Pieurrorr et Poueupoué fixaient avec effroi et eut juste le temps de voir
grand bruit quand il se déplace, n'a pas la discrétion de Bokorro, le serpent python. Par conséquent, si c'était lui, je l'aurais sans doute entendu venir. Or je ne vois même pas voleter, grises au-dessus des herbes, ses commensaux ordinaires, les calaos qui l'épouillent de leur bec courbe, tout en lui servant de sentinelles. Bien mieux, ni Poueupoué ni Pieurrorr. Il chercha des yeux où se trouvaient ses deux compagnons horizontaux. Ils s'étaient plaqués à ses pieds, contre la termitière, et la queue ramenée sous le ventre, le poil hérissé, les oreilles rabattues, le cou rentré dans les épaules, ils tremblaient de tous leurs membres, en claquant des dents, face au plateau de latérite où Katchina avait quitté Kossi pour se rendre à son travail de rabatteur. Kossi se tourna tout d'une pièce, regarda du côté que Pieurrorr et Poueupoué fixaient avec effroi et eut juste le temps de voir une énorme bête, qui bondissait sur lui, gueule ouverte. Il avait sa sagaie en main. Un réflexe détendit son bras. L'arme, poussée à fond, disparut dans le trou béant. Un craquement sec la sagaie pète, hampe broyée à ras de gueule, et Mourou, la panthère, lacère l'air de ses pattes monstrueuses, car c'est elle qui s'est ruée sur Kossi, ou plutôt sur ses chiens. Mais elle ne pense plus maintenant, qu'à éventrer l'homme qui lui a enfoncé sa sagaie dans la gorge. Ah! que ne l'a-t-elle dévoré, lorsqu'il n'était qu'un petit d'homme, geignant, la nuit, dans la case de sa maman. Elle voudrait le mettre en pièces, réduire en boue sanglante ce mauvais singe sans pelage, qui vient, en grimpant à un arbre, d'échapper au châtiment qui l'attendait! De vrai, elle n'a plus le temps de s'occuper de lui ni des deux chiens qu'elle convoitait. La sagaie a déchiré sa gorge, perforé ses poumons. Elle bave des flots de sang, hoquette désespérément, tâche, de ses griffes, à extraire cet os de fer de l'endroit où il s'est fiché, s'y acharne, la rage au ventre. Elle a beau se démener l'os ne bouge pas de place. Une fureur sauvage la secoue
monstrueuses, car c'est elle qui s'est ruée sur Kossi, ou plutôt sur ses chiens. Mais elle ne pense plus maintenant, qu'à éventrer l'homme qui lui a enfoncé sa sagaie dans la gorge. Ah! que ne l'a-t-elle dévoré, lorsqu'il n'était qu'un petit d'homme, geignant, la nuit, dans la case de sa maman. Elle voudrait le mettre en pièces, réduire en boue sanglante ce mauvais singe sans pelage, qui vient, en grimpant à un arbre, d'échapper au châtiment qui l'attendait! De vrai, elle n'a plus le temps de s'occuper de lui ni des deux chiens qu'elle convoitait. La sagaie a déchiré sa gorge, perforé ses poumons. Elle bave des flots de sang, hoquette désespérément, tâche, de ses griffes, à extraire cet os de fer de l'endroit où il s'est fiché, s'y acharne, la rage au ventre. Elle a beau se démener l'os ne bouge pas de place. Une fureur sauvage la secoue alors. Elle ne voit plus rien, n'entend plus rien, pas même le bramement des antilopes rouges qui s'enfuient, là-bas, au galop, ni les cris de Katchina hélant Kossi, ni les « uhi-uhi » de la bande de Doppélé. Elle fait des bonds insensés, se roule sur le dos, sur le flanc, eraille les roches de coups de griffes, mord de ses crocs ensanglantés le sol fendillé de sécheresse. L'os est toujours là où il ne devrait pas être, l'os qui la tue peu à peu, peu à peu. Car, obscurément, elle comprend qu'il ne s'en ira jamais, quoi qu'elle fasse. Pourtant, bien qu'épuisée par la lutte qu'elle soutient, elle ne se résigne pas à mourir, elle ne veut pas qu'il soit dit qu'elle n'a pas tout tenté pour vivre. Doucement, lentement, avec précaution, comme si elle cherchait à dépister son ennemi, elle ramasse ses muscles pour un suprême effort, fait, en voltant sur elle-même, un bond prodigieux et retombe, à bout de souffle, masse flasque. C'est la fin. Elle n'en peut plus. Elle s'allonge sur le flanc, tout de son long, au pied de la termitière rougie de sang, et râle, d'une voix rauque, en faisant aller sa queue et
flanc, eraille les roches de coups de griffes, mord de ses crocs ensanglantés le sol fendillé de sécheresse. L'os est toujours là où il ne devrait pas être, l'os qui la tue peu à peu, peu à peu. Car, obscurément, elle comprend qu'il ne s'en ira jamais, quoi qu'elle fasse. Pourtant, bien qu'épuisée par la lutte qu'elle soutient, elle ne se résigne pas à mourir, elle ne veut pas qu'il soit dit qu'elle n'a pas tout tenté pour vivre. Doucement, lentement, avec précaution, comme si elle cherchait à dépister son ennemi, elle ramasse ses muscles pour un suprême effort, fait, en voltant sur elle-même, un bond prodigieux et retombe, à bout de souffle, masse flasque. C'est la fin. Elle n'en peut plus. Elle s'allonge sur le flanc, tout de son long, au pied de la termitière rougie de sang, et râle, d'une voix rauque, en faisant aller sa queue et ses pattes, avec des gestes convulsifs. Ses poumons ont encore de grands halètements sourds, espacés, profonds, qui se raréfient. Elle essaie, une dernière fois, de dresser son mufle, comme pour menacer la brousse. Un dernier hoquet, et ses pattes se détendent, l'une après l'autre, de plus en plus, les griffes détirées. Puis ses yeux se vitrent, deviennent fixes. Et le bourdonnement des premières mouches à charogne s'abat sur elle. Mourou, la panthère, est morte. Ce que voyant, Doppélé et son clan se perchent sur le fromager dont l'ombre semble veiller le cadavre chaud de Mourou. Les gendarmes qui y nichent, craignant pour leurs couvées, s'emploient de leur mieux à les en expulser. Mais sachant que leur place est là et non ailleurs, Doppélé et les siens feignent de ne rien comprendre aux tumultueuses palabres des petits oiseaux au ventre jaune, et attendent gravement, posément, en fendant de temps à autre sur les vaines piailleries de ces avortons nourris de grains, que Kossi et Katchina aient fini d'écorcher Mourou, pour aller lui rendre à leur tour les devoirs funèbres qui lui sont dus, en se livrant sur son corps aux succulents travaux de mutation, de transsubstantiation et de nettoyage que font
détirées. Puis ses yeux se vitrent, deviennent fixes. Et le bourdonnement des premières mouches à charogne s'abat sur elle. Mourou, la panthère, est morte. Ce que voyant, Doppélé et son clan se perchent sur le fromager dont l'ombre semble veiller le cadavre chaud de Mourou. Les gendarmes qui y nichent, craignant pour leurs couvées, s'emploient de leur mieux à les en expulser. Mais sachant que leur place est là et non ailleurs, Doppélé et les siens feignent de ne rien comprendre aux tumultueuses palabres des petits oiseaux au ventre jaune, et attendent gravement, posément, en fendant de temps à autre sur les vaines piailleries de ces avortons nourris de grains, que Kossi et Katchina aient fini d'écorcher Mourou, pour aller lui rendre à leur tour les devoirs funèbres qui lui sont dus, en se livrant sur son corps aux succulents travaux de mutation, de transsubstantiation et de nettoyage que font de jour les charognards, de nuit les hyènes et les chacals, de jour et de nuit les vers, les fourmis rouges et les fourmis-cadavres. La nuit tombait, tranquille et belle, quand Kossi rentra à Krébédjé, flanqué de ses deux chiens et suivi de Katchina, qui portait sur ses épaules la dépouille de Mourou. Il trouva le village en révolution, mais ne s'en étonna point outre mesure, ayant capté dans le vent, pendant qu'il le ralliait, certains messages de tam-tams où il était question de rixes à main armée qui avaient eu Krébédjé pour théâtre. Il avait cru comprendre aussi, un peu plus tard, qu'on priait, par la même voie, un certain Kossi de planter là ses occupations présentes et de rebrousser chemin au plus vite. Il avait machinalement obéi aux prescriptions de la brousse et pressé le pas, bien qu'il ignorât, en fin de compte, si c'était de lui qu'il s'agissait. Il n'était pas en effet le seul bandadé la région qui s'appelât Kossi. Il aurait pu, à la rigueur, savoir si c'était après lui qu'on en avait, si les tam-tams émetteurs avaient pris soin, au préalable, de notifier à l'espace leurs indicatifs d'appel. Ils avaient malheureusement négligé de le