jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Les héritiers Durandeau, etc. etc. Les Amours DE Mathusalem par CAMI (Flammarion, éditeur) Je me réserve d'entretenir un jour longuement les lecteurs du Peuple, de l'humour, et ni eux ni moi ne perdrons du temps M. Lucien Fabre, l'auteur de Rabelais, a bien été, et lui non plus n'est pas un écrivain foutrier, attiré par l'ironie savante d'un Vincent van Gogh. Fort de ce précédent, nous étudierons demain l'abracadabrante auteur de La Fille du Pétroleur, Vitriol et Conletti, etc. Pour aujourd'hui nous découperons un des contes amusants de Les amours de Mathusalem, qui est le 9° recueil que nous devons à ce tingieux et cocasse esprit. Parmi une bonne vingtaine de drames, contes, chansons, etc., vous pourrez lire les Suites de Roméo et Juliette, Werther, Mignon, L'Abbé, etc. Panard Polichinelle a les drames de la poterie, Annimie, Gentleman ou guet-apens et papillon, un won re russe, Plus fort que la raison nu une ripaille d'Avare. Joyeuse virile nu les prétentions d'un Cavalier-mort. A mincier plus risqué, une main fiévreuse, Rien n'arrête la course. Les Drames de Venise, etc. Garni est un romancier en même temps qu'un humoriste sans rire. C'est surtout l'humour nonverbal qui apparaît dans le présent recueil, ainsi que l'en témoigne la boutade des deux réponses qu'il donne à Werther, que nous croyions une mauvaise plaisanterie d'hommage. WERTHER (Suite et fin) PREMIER ACTE LE SOSIE La scène représente l'appartement d'Albert et de Charlotte. ALBERT. — On ne devrait jamais prêter ses pistolets ! Telle est la leçon que je me reconnais chaque jour, tristement, depuis la mort de Werther. Mais, pouvais-je prévoir ? Werther m'empruntait mes pistolets sous prétexte qu'il n'avait pas de voilette et cria-moi les mauvaises rencontres. Je lui prête mes pistolets et le malheureux en profite pour se tuer. CHARLOTTE. — Pauvre Werther ! Voilà bientôt un an... ALBERT. — Un an déjà ! C'est extraordinaire comme le temps passe ! CHARLOTTE — Chantant avec une gaieté forcée : Le temps passe, passe, passe, passe ! Et de ses bonnes vieilles mains Il efface, face, face, face ! Nos souvenirs et nos chagrins ! Et
que l'en témoigne la boutade des deux réponses qu'il donne à Werther, que nous croyions une mauvaise plaisanterie d'hommage. WERTHER (Suite et fin) PREMIER ACTE LE SOSIE La scène représente l'appartement d'Albert et de Charlotte. ALBERT. — On ne devrait jamais prêter ses pistolets ! Telle est la leçon que je me reconnais chaque jour, tristement, depuis la mort de Werther. Mais, pouvais-je prévoir ? Werther m'empruntait mes pistolets sous prétexte qu'il n'avait pas de voilette et cria-moi les mauvaises rencontres. Je lui prête mes pistolets et le malheureux en profite pour se tuer. CHARLOTTE. — Pauvre Werther ! Voilà bientôt un an... ALBERT. — Un an déjà ! C'est extraordinaire comme le temps passe ! CHARLOTTE — Chantant avec une gaieté forcée : Le temps passe, passe, passe, passe ! Et de ses bonnes vieilles mains Il efface, face, face, face ! Nos souvenirs et nos chagrins ! Et gai, gai, gai, pan ! pan ! Landerière ! Pass'moi la choucroute je te pass' l'an-douille ! Et gai, gai, gai, pan ! pan ! Landerière ! Mangeons bien, nous mourrons gras ! ALBERT. — Pauvre Charlotte ! Tu fais la gaieté pour ne pas pleurer, mais, au fond, ton cœur brisé pleure toujours l'infortuné Werther. Courage ! chère épouse ! Tu as, pourtant, un charmant condo pour ce jeune homme qui, enthousiasmé par ton sublime roman d'amour avec feu Werther, s'est épris de toi et te fait respectueusement une cour assidue. CHARLOTTE. — L'étrange aventure ! Il s'appelle Werther comme le pauvre défunt ! ALBERT. — Oui, et il pousse l'admiration pour son illustre devancier jusqu'à s'habiller exactement comme le regretté Werther. Même chapeau, même habit, même gilet, même bottes ! C'est à s'y méprendre. Voyons, ma Charlotte, ce Werther numéro 2 ne te console-t-il pas un peu de la perte de l'autre ? CHARLOTTE. — Hélas ! Non. Malheureusement, je crains pour la vie de cet imitateur passionné. Il s'est mis en tête de faire tout ce qu'avait fait le vrai Werther. Il me chante des tristes mélodies au clair de lune et me surnime d'une voix ténébreuse
cœur brisé pleure toujours l'infortuné Werther. Courage ! chère épouse ! Tu as, pourtant, un charmant condo pour ce jeune homme qui, enthousiasmé par ton sublime roman d'amour avec feu Werther, s'est épris de toi et te fait respectueusement une cour assidue. CHARLOTTE. — L'étrange aventure ! Il s'appelle Werther comme le pauvre défunt ! ALBERT. — Oui, et il pousse l'admiration pour son illustre devancier jusqu'à s'habiller exactement comme le regretté Werther. Même chapeau, même habit, même gilet, même bottes ! C'est à s'y méprendre. Voyons, ma Charlotte, ce Werther numéro 2 ne te console-t-il pas un peu de la perte de l'autre ? CHARLOTTE. — Hélas ! Non. Malheureusement, je crains pour la vie de cet imitateur passionné. Il s'est mis en tête de faire tout ce qu'avait fait le vrai Werther. Il me chante des tristes mélodies au clair de lune et me surnime d'une voix ténébreuse de me donner à lui ! ALBERT. — Exactement, comme l'autre ! Infortuné Werther numéro 2 ! CHARLOTTE. — Nous approchons de Noël, et je tremble qu'il ne pousse sa folie d'imitation jusqu'à simuler un voyage, comme fit Werther, à l'emprunter tes pistolets, et à se donner la mort par désespoir d'amour ! ALBERT. — Sois tranquille, ma Charlotte, ton Werther numéro 2 ne risque rien. Je ne lui prêterai pas mes pistolets. RIDEAU DEUXIÈME ACTE FATALITÉ ! (Même décor le soir de Noël) CHARLOTTE. — Ce que j'avais prévu est arrivé. Hier, mon malheureux adorateur, poursuivant son imitation de Werther, t'a fait demander de lui prêter tes pistolets, sous le fallacieux prétexte qu'il partait faire un petit voyage. ALBERT (se trottant joyeusement les mains). — Oui, mais, cette fois, j'ai refusé catégoriquement ! De cette façon je n'aurai pas sa mort sur la conscience. UN MESSAGER (entrant brusquement). -Ah quel horrible malheur ! Votre ami, le Werther numéro 2, vient d'être trouvé tout pantelant, assassiné dans la forêt Noire ! CHARLOTTE. — Ciel ! Que dit ce message de malédiction. ALBERT. — Dans la forêt Noire ? LE MESSAGER. — Oui, il partait en voyage pour tenter d'oublier son
désespoir d'amour ! ALBERT. — Sois tranquille, ma Charlotte, ton Werther numéro 2 ne risque rien. Je ne lui prêterai pas mes pistolets. RIDEAU DEUXIÈME ACTE FATALITÉ ! (Même décor le soir de Noël) CHARLOTTE. — Ce que j'avais prévu est arrivé. Hier, mon malheureux adorateur, poursuivant son imitation de Werther, t'a fait demander de lui prêter tes pistolets, sous le fallacieux prétexte qu'il partait faire un petit voyage. ALBERT (se trottant joyeusement les mains). — Oui, mais, cette fois, j'ai refusé catégoriquement ! De cette façon je n'aurai pas sa mort sur la conscience. UN MESSAGER (entrant brusquement). -Ah quel horrible malheur ! Votre ami, le Werther numéro 2, vient d'être trouvé tout pantelant, assassiné dans la forêt Noire ! CHARLOTTE. — Ciel ! Que dit ce message de malédiction. ALBERT. — Dans la forêt Noire ? LE MESSAGER. — Oui, il partait en voyage pour tenter d'oublier son fatal amour, lorsqu'il fut attaqué par des bandits. Malheureusement, il n'avait pas de pistolets pour se défendre et... CHARLOTTE à Albert. — Oh pourquoi ne lui avez-vous pas prêté vos pistolets ? Pourquoi ? ALBERT. — Malédiction ! Quand je lui prête mes pistolets, ils se tuent ! Quand je ne les lui prête pas, ils se font tuer. Je commence à en avoir jusque-là de vos Werther. Vous m'entendez, Charlotte, juste jusqu'à la fin de vos Werther !.. Jusque-là !.. RIDEAU Catalogue PAUL VERLAINE par Henri STRENTZ (Nouvelle Revue Critique, éditeur) Biographie d'un poète par un poète très bien fait, très sobre, vivante, émaillée de teintures judicieuses. Le délicieux pauvre Lélian n'a pas été toujours si bien compris, dans bien défendu. C'est une des meilleures biographies de la Collection de la Nouvelle Revue Critique. L'HOMME QUI AVAIT UN REMORDS par Jean VARIOT (Nouvelle Revue Française) Une jolie légende délicieusement narrée. M. Jean Variot, Alsacien, a largement puisé déjà dans le folklore de son pays l'un des plus riches de France. C'est l'histoire douloureuse du comte d'Eguisheim qui, ayant appris qu'il devrait un jour s'incliner devant la puissance de son fils Bruno, le fait tuer. Ainsi, par le meurtre, il
ne les lui prête pas, ils se font tuer. Je commence à en avoir jusque-là de vos Werther. Vous m'entendez, Charlotte, juste jusqu'à la fin de vos Werther !.. Jusque-là !.. RIDEAU Catalogue PAUL VERLAINE par Henri STRENTZ (Nouvelle Revue Critique, éditeur) Biographie d'un poète par un poète très bien fait, très sobre, vivante, émaillée de teintures judicieuses. Le délicieux pauvre Lélian n'a pas été toujours si bien compris, dans bien défendu. C'est une des meilleures biographies de la Collection de la Nouvelle Revue Critique. L'HOMME QUI AVAIT UN REMORDS par Jean VARIOT (Nouvelle Revue Française) Une jolie légende délicieusement narrée. M. Jean Variot, Alsacien, a largement puisé déjà dans le folklore de son pays l'un des plus riches de France. C'est l'histoire douloureuse du comte d'Eguisheim qui, ayant appris qu'il devrait un jour s'incliner devant la puissance de son fils Bruno, le fait tuer. Ainsi, par le meurtre, il pense-t-il. les dires de la prophétesse ne se réaliseront point. Huit on le soupçonne, nul n'oserait d'ailleurs. Il est puissant et renommé, vainqueur des Normands, des Sarrazins, il est maintenant roi d'Arles. Le remords l'étreint, le fait endosser la cagoule des pénitents. Il va enfin à Rome où c'est à son fils qu'il confesse son crime, son pseudo-crime, puisque l'enfant avait pu être sauvé. La prophétie s'était donc réalisée. La langue de l'écrivain est tout faite adoucissante au récit. C'est une jolie chose que ce livre. ANTHOLOGIE DE LA NOUVELLE POÉSIE (Kra) Les Editions de Sagittaire viennent de donner une copieuse anthologie de la Nouvelle Poésie Française. Plus de 50 poètes y sont représentés par un choix de leurs plus caractéristiques poèmes. On verra des vers et poèmes en prose de Guillaume Apollinaire, René Arcos, Marcel Arland, Charles Baudelaire, Francis Carco, Blaise Cendrars, Paul Claudel, Jean Cocteau, Fernand Divoire, P. Drieu La Rochelle, Georges Duhamel, Léon-Paul Fargue, Georges Gabory, Francis Gérard, André Germain, André Gide, Jean Giraudoux, Max Jacob, Francis Jammes, Alfred Jarvi, Pierre-Jean Jouve, Jules Laforgue, Valéry Larbaud, Comte de Launay, H. J.-M Levet, Pierre Mar. Orlan, Maurice Maeterlinck, Stéphane Mallarmé, François Mauriac, O W de L. Milosz, Henri
son fils qu'il confesse son crime, son pseudo-crime, puisque l'enfant avait pu être sauvé. La prophétie s'était donc réalisée. La langue de l'écrivain est tout faite adoucissante au récit. C'est une jolie chose que ce livre. ANTHOLOGIE DE LA NOUVELLE POÉSIE (Kra) Les Editions de Sagittaire viennent de donner une copieuse anthologie de la Nouvelle Poésie Française. Plus de 50 poètes y sont représentés par un choix de leurs plus caractéristiques poèmes. On verra des vers et poèmes en prose de Guillaume Apollinaire, René Arcos, Marcel Arland, Charles Baudelaire, Francis Carco, Blaise Cendrars, Paul Claudel, Jean Cocteau, Fernand Divoire, P. Drieu La Rochelle, Georges Duhamel, Léon-Paul Fargue, Georges Gabory, Francis Gérard, André Germain, André Gide, Jean Giraudoux, Max Jacob, Francis Jammes, Alfred Jarvi, Pierre-Jean Jouve, Jules Laforgue, Valéry Larbaud, Comte de Launay, H. J.-M Levet, Pierre Mar. Orlan, Maurice Maeterlinck, Stéphane Mallarmé, François Mauriac, O W de L. Milosz, Henri de Montherlant, Paul Morand, Germain Nouveau, Charles Péguy, Jean Pellerin, Marcel Proust, Raymond Radiguet, Pierre Reverdy, Georges Ribemont.Dessaignes, Arthur Rimbaud, Jules Romains, André Salmon, Philippe Soupault, André Spire, Jules Supervielle, Paul-Jean Toulet, Tristan Tzara, Paul Valéry, etc... Cette anthologie est très bien faite. Elle offre un visage assez vrai de la poésie moderne en France. Toutefois, l'on regrette de n'y point lire d'œuvres de Charles Viilladruc, Marcel Martinet, Marcel Millet, Lucien Fabre, Fagus. Consolons-nous en pensant qu'aucune anthologie n'est parfaite. Il s'agit de les compléter l'une par l'autre. Rappelons les deux volumes de P. Leautaud et Van Bever (au Mercure de France), et les deux volumes de l'Anthologie poétique du XXe Siècle, de M. R.-L Vaissière (chez Crès). LA BETISE par Constant BURNIAUX (Rieder, éditeur) Roman scolaire, dit-on. Ce n'est pas du tout, il n'y a même pas les éléments d'un roman. Ce sont des notes groupées, des espèces de riches d'observation. L'auteur nous avertit au début de son livre. « Ce carnet de croquis est d'un maître d'école, homme qui use journellement son intelligence et son cœur à la bêtise, une meule solide qui tourne depuis toujours. Il ne faut pas rire... ni pleurer non plus, ajoute-t-il » La
la poésie moderne en France. Toutefois, l'on regrette de n'y point lire d'œuvres de Charles Viilladruc, Marcel Martinet, Marcel Millet, Lucien Fabre, Fagus. Consolons-nous en pensant qu'aucune anthologie n'est parfaite. Il s'agit de les compléter l'une par l'autre. Rappelons les deux volumes de P. Leautaud et Van Bever (au Mercure de France), et les deux volumes de l'Anthologie poétique du XXe Siècle, de M. R.-L Vaissière (chez Crès). LA BETISE par Constant BURNIAUX (Rieder, éditeur) Roman scolaire, dit-on. Ce n'est pas du tout, il n'y a même pas les éléments d'un roman. Ce sont des notes groupées, des espèces de riches d'observation. L'auteur nous avertit au début de son livre. « Ce carnet de croquis est d'un maître d'école, homme qui use journellement son intelligence et son cœur à la bêtise, une meule solide qui tourne depuis toujours. Il ne faut pas rire... ni pleurer non plus, ajoute-t-il » La vérité est ainsi. La vérité a un visage sévère, et c'est un livre sévère, trop sévère. Ces portraits d'élèves sont froids. La langue est trop sèche aussi. Cependant, c'est un livre à lire il a une grande valeur documentaire. Il eût fallu plus d'émotion pour faire vivre réellement devant nous ces pauvres âmes aux cerveaux obtus. PHILEAS LEBESGUE Phileas Lebesgue est un des écrivains d'aujourd'hui les plus injustement méconnus. Il est vrai que ses amis n'ont pas toujours fait ce qu'ils se devaient de faire pour imposer leur confrère paysan de la Neuville-Vault, si l'on excepte M. Marcel Coulon, qui lui consacra une très remarquable anthologie de ses proses et vers qu'édita La République de l'Oise. Cela est bien dommage. Phileas Lebesgue est en effet l'une des plus curieuses figures de notre littérature. Il a abordé tous les genres, tous les sujets ; il connaît une quinzaine de langues, a écrit plus de 30 volumes de théâtre, romans, poèmes, travaux linguistiques, études sur les littératures étrangères. Citons parmi ses œuvres : La Tragédie du Grand Ferré, Le Livre d'heures des Grammaires. Le roman de Ganelon, Le Pèlerinage de Rahel. Les Servitudes, Le char de Diaquernat. etc. On lui doit maintes
ces pauvres âmes aux cerveaux obtus. PHILEAS LEBESGUE Phileas Lebesgue est un des écrivains d'aujourd'hui les plus injustement méconnus. Il est vrai que ses amis n'ont pas toujours fait ce qu'ils se devaient de faire pour imposer leur confrère paysan de la Neuville-Vault, si l'on excepte M. Marcel Coulon, qui lui consacra une très remarquable anthologie de ses proses et vers qu'édita La République de l'Oise. Cela est bien dommage. Phileas Lebesgue est en effet l'une des plus curieuses figures de notre littérature. Il a abordé tous les genres, tous les sujets ; il connaît une quinzaine de langues, a écrit plus de 30 volumes de théâtre, romans, poèmes, travaux linguistiques, études sur les littératures étrangères. Citons parmi ses œuvres : La Tragédie du Grand Ferré, Le Livre d'heures des Grammaires. Le roman de Ganelon, Le Pèlerinage de Rahel. Les Servitudes, Le char de Diaquernat. etc. On lui doit maintes traductions d'œuvres anglaises, serbes, portugaises, grecques, etc. La Revue Bleue publie dans son dernier numéro plusieurs poèmes de lui, dont nous sommes heureux de détacher la belle pièce qui suit : LE FOYER Ici, les murs sur les rhénels, au coin de l'être. Oui, mes aïeux, d'un geste opiniâtre, Ont dressé cette cheminée en plein ciel gris, au milieu des labours, des champs et des taillis, J'attiserai moi-même ici les lourdes bûches ! Las de fouler la glèbe où les forces trébuchent, Je chaufferai mes mains à la flamme, pareil à tous ceux qui m'ont précédé ! L'or du soleil, Le tumulte des foules transhumantes, Les toiles du dehors dans le brouillard fumantes, Le flux et le reflux des saisons, le roulis des convoitises enfermant entre leurs plis Tout ce qu'il naît d'aurore et de soir à la terre, L'aspect des volontés hissant sur le mystère Le grand pouvoir de l'Homme et domptant la Destin, — Quand je m'inclinerai vers ce joyeux matin Des feux allumés qui brillent — feront luire En mémorial un or du pH empire ; Car la Famille ici se fonde et s'anoblit : L'âtre mûti est sacré tout autant que le lit. Nul ne m'arrachera
dressé cette cheminée en plein ciel gris, au milieu des labours, des champs et des taillis, J'attiserai moi-même ici les lourdes bûches ! Las de fouler la glèbe où les forces trébuchent, Je chaufferai mes mains à la flamme, pareil à tous ceux qui m'ont précédé ! L'or du soleil, Le tumulte des foules transhumantes, Les toiles du dehors dans le brouillard fumantes, Le flux et le reflux des saisons, le roulis des convoitises enfermant entre leurs plis Tout ce qu'il naît d'aurore et de soir à la terre, L'aspect des volontés hissant sur le mystère Le grand pouvoir de l'Homme et domptant la Destin, — Quand je m'inclinerai vers ce joyeux matin Des feux allumés qui brillent — feront luire En mémorial un or du pH empire ; Car la Famille ici se fonde et s'anoblit : L'âtre mûti est sacré tout autant que le lit. Nul ne m'arrachera de ce foyer ! Mon Père y a poli la place où mon fils, je l'espère, Viendra poser les pieds à son tour. C'est le bien De l'homme libre et fier, qui ne concède rien à quiconque du droit d'habiter sa demeure. Et qui ne traite avec personne Courte heure. Philéas LEBESQUE. Courrier Littéraire La Coopération des Idées reparaît. C'est la 7e série de cette vaillante gazette positiviste, dont le premier numéro avait paru en décembre 1891, soit il y a 20 ans. Organe de la réaction du bon sens, indépendant des coteries, des partis, des pouvoirs, de l'argotie et même des lecteurs et abonnés, c'est un bon programme. Souhaitons bonne chance à M. Georges Deherme. Rédaction à Aups (Var). Les Editions de la Sirène viennent de publier chez Crès la traduction que Mlle Madeleine Rolland fit il y a une vingtaine d'années, du Tess d'Isolère, l'un des chefs-d'œuvre de Thomas Hardy. Nous reparlerons de ce livre bientôt dans une étude consacrée au plus grand écrivain vivant. Blaise Cendrars, l'auteur de Kodak et de J'ai tué, va publier chez Grasset L'Or ou la merveilleuse histoire de Johann Sutter. Les Cahiers, qui publient ces jours-ci le beau roman de François Mauriac,
Philéas LEBESQUE. Courrier Littéraire La Coopération des Idées reparaît. C'est la 7e série de cette vaillante gazette positiviste, dont le premier numéro avait paru en décembre 1891, soit il y a 20 ans. Organe de la réaction du bon sens, indépendant des coteries, des partis, des pouvoirs, de l'argotie et même des lecteurs et abonnés, c'est un bon programme. Souhaitons bonne chance à M. Georges Deherme. Rédaction à Aups (Var). Les Editions de la Sirène viennent de publier chez Crès la traduction que Mlle Madeleine Rolland fit il y a une vingtaine d'années, du Tess d'Isolère, l'un des chefs-d'œuvre de Thomas Hardy. Nous reparlerons de ce livre bientôt dans une étude consacrée au plus grand écrivain vivant. Blaise Cendrars, l'auteur de Kodak et de J'ai tué, va publier chez Grasset L'Or ou la merveilleuse histoire de Johann Sutter. Les Cahiers, qui publient ces jours-ci le beau roman de François Mauriac, Le Désert de l'Amour, publieront, dans leur prochain, des œuvres de C.-F. Ramus, Joie dans le Ciel, de J. Delteil, Jeanne d'Arc, Pierre Champion, etc. Les deux prochains cahiers, numéros 51 et 52, sont de Gabriel Marcel : Un homme de Dieu, pièce en 4 actes, et La Musique intérieure, de Charles Maurras. Aux éditions du "Septième Jour", pour paraître fin mars. Boutades, de Paul-Louis Courier, vigneron de la Chavonnière. extraites de son Œuvre et classées par Victor Perrot. Ces boutades sont sur l'Académie, les amis et les livres, l'autorité et la magistrature, la Cour et les courtisans, le gouvernement et la Charte, le clergé et la dévotion, la morale, la guerre et l'histoire, l'indépendance et la liberté, les paysans et la propriété, la gloire et la postérité, le présent, le passé et l'avenir, le bonheur et le chagrin, la beauté, la pensée, le style. Le volume coûtera 4 francs. Aux éditions paraîtra Les Pires Joies, roman d'Edmond Rocher, l'auteur de L'Ame en richesse. TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES OUVRIERS PAYÉS AU TRIP SYNDICAL Le gérant Gaston GILARD, imprimerie Française Maison J. DANGON. 123 rue Montmartre, Paris (21). Éditions DANGON Imprimeur. faites de la BULLETIN D'ARCHIVE Pour adresser ce jour la
de Charles Maurras. Aux éditions du "Septième Jour", pour paraître fin mars. Boutades, de Paul-Louis Courier, vigneron de la Chavonnière. extraites de son Œuvre et classées par Victor Perrot. Ces boutades sont sur l'Académie, les amis et les livres, l'autorité et la magistrature, la Cour et les courtisans, le gouvernement et la Charte, le clergé et la dévotion, la morale, la guerre et l'histoire, l'indépendance et la liberté, les paysans et la propriété, la gloire et la postérité, le présent, le passé et l'avenir, le bonheur et le chagrin, la beauté, la pensée, le style. Le volume coûtera 4 francs. Aux éditions paraîtra Les Pires Joies, roman d'Edmond Rocher, l'auteur de L'Ame en richesse. TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES OUVRIERS PAYÉS AU TRIP SYNDICAL Le gérant Gaston GILARD, imprimerie Française Maison J. DANGON. 123 rue Montmartre, Paris (21). Éditions DANGON Imprimeur. faites de la BULLETIN D'ARCHIVE Pour adresser ce jour la somme de 1; DECouPEZ Ceci ET FAITES-LE en carte) ou chèque postal REMPLIR PAR VOS AMIS (pour un abonnement de.........., ..maMo. (Les abonnements partent du 1er et du 16) 1 an 6 mois 3 mois Nom et Prénom REUNION DES PAYS-BAS 12 fr. 60 A adresse