jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pose son pistolet et prend un vieux revolver terni. Ria pousse un cri étouffé que le public n'entend pas, mais qui parait à l'oreille de Guy. Pétrifiée, elle reste près de la porte et les liserons artificiels de sa coiffure frémissent désespérément. Guy se dresse, les mains crispées sur la poitrine : maintenant seulement Ria lève les yeux vers lui et ils restent ainsi, face à face, attendant les coups. Un. Deux. Trois. Au troisième coup, Brandt revient à la table pour s'y appuyer un instant, comme si ses jambes se dérochaient sous lui. S'ils pouvaient seulement laisser tomber le rideau maintenant, pensait Guy. C'en serait fini de ce cauchemar ! Non, pense-t-on sitôt après, cet homme est fou : tirer, envers et contre tous. Brandt a encore le revolver et l'appuie sur son côté étendu. Quelqu'un, au public, crie quelque chose : sans doute un amateur de tir qui désapprouve, car des impacts jaillissent coup sur coup : un meurtre sur la tête de la femme, sourd le rayon brûlant du projecteur, le rideau frissonne comme s'il était vivant mais la femme est semblable à une statue, comme changée en pierre, avec les traits du music-hall sur les lèvres. Brandt jette le revolver sur la table et un geste résigné et sort. Deux secondes après le rideau tombe; des applaudissements clairsemés et décus éclatent timidement. L'orchestre, reprend le tango et continue derrière la scène. « C'est moi à présent », se dit-il, presque amusé. La cour de l'Orpheum est entourée de très hauts murs. On a, d'un côté, essayé de faire monter du lierre; à un coin, gisent des seaux et des chaussures invraisemblables, peut-être en rejeter une scène de music-hall. La large porte de Farine-scène, par où on entre et pousse dehors les grâces des cages d'animaux et les accessoires fermés. Entrée formellement interdite peut-on lire sous la lumière de deux lampes à arc. — Il fait assez clair, dit Brandt en marquant à la craie l'endroit où Guy doit placer. Le ciel paraissait très, très haut, comme un couvercle sur une boîte. — Vous me donnez votre
Brandt jette le revolver sur la table et un geste résigné et sort. Deux secondes après le rideau tombe; des applaudissements clairsemés et décus éclatent timidement. L'orchestre, reprend le tango et continue derrière la scène. « C'est moi à présent », se dit-il, presque amusé. La cour de l'Orpheum est entourée de très hauts murs. On a, d'un côté, essayé de faire monter du lierre; à un coin, gisent des seaux et des chaussures invraisemblables, peut-être en rejeter une scène de music-hall. La large porte de Farine-scène, par où on entre et pousse dehors les grâces des cages d'animaux et les accessoires fermés. Entrée formellement interdite peut-on lire sous la lumière de deux lampes à arc. — Il fait assez clair, dit Brandt en marquant à la craie l'endroit où Guy doit placer. Le ciel paraissait très, très haut, comme un couvercle sur une boîte. — Vous me donnez votre parole d'honneur que vous traiterez Ria avec bien, dit Guy lorsque Brandt lui mit dans la main le revolver chargé. Brandt eut un regard aigu : — Fantoches que vous êtes.... souffla-t-il, puis, faisant demi-tour, il alla prendre sa place marquée à la craie. Guy considéra le revolver. — J'ai tué un cheval, autrefois, à ceci, lui cria Brandt. On n'eût pas dit d'un duel, mais de la répétition. — Il faut viser d'un peu plus haut, ajouta-t-il en remarquant la façon dont Guy tenait l'arme. Guy visa plus haut. Il s'étonnait d'avoir pas peur. — Allons, dit-il. Il eut un recul en tirant et la poire lui chatouilla les narines : là-bas, Brandt debout, riait. La lumière des lampes était à la fois blanche et trouble. Brandt leva son arme et tira encore. Guy attendait encore quelque clic, ne vint pas, lorsqu'il vit que Brandt était sa place pour venir vers lui : — Ria vaut-elle vraiment qu'on me pour elle ? demanda-t-il lorsqu'il fut à sa hauteur. L'haleine de Guy s'exhalait par saccades de ses poumons. — Oui, proclama-t-il. Oui. Il était vivant. Ria vivait aussi. — Allez la retrouver et tranquillisez-la, dit Brandt. Lorsqu'ils atteignirent la petite
tué un cheval, autrefois, à ceci, lui cria Brandt. On n'eût pas dit d'un duel, mais de la répétition. — Il faut viser d'un peu plus haut, ajouta-t-il en remarquant la façon dont Guy tenait l'arme. Guy visa plus haut. Il s'étonnait d'avoir pas peur. — Allons, dit-il. Il eut un recul en tirant et la poire lui chatouilla les narines : là-bas, Brandt debout, riait. La lumière des lampes était à la fois blanche et trouble. Brandt leva son arme et tira encore. Guy attendait encore quelque clic, ne vint pas, lorsqu'il vit que Brandt était sa place pour venir vers lui : — Ria vaut-elle vraiment qu'on me pour elle ? demanda-t-il lorsqu'il fut à sa hauteur. L'haleine de Guy s'exhalait par saccades de ses poumons. — Oui, proclama-t-il. Oui. Il était vivant. Ria vivait aussi. — Allez la retrouver et tranquillisez-la, dit Brandt. Lorsqu'ils atteignirent la petite porte, côté, Guy voulut s'effacer pour la laisser passer, mais Brandt le poussa à l'intérieur. En scène, les clowns musicaux étaient au travail et des sons affreux jaillissaient d'un saxophone géant. Guy, se dirigeant vers le vestiaire de Ria, hâtait fébrilement le pas. Personne n'entendit la détonation cralle par laquelle Brandt se libéra. Ils ne le trouvèrent qu'après la représentation, lorsqu'on fit sortir les artistes de la cour. Il était, couché sur le lierre et paraissait heureux. Vicki BAUM Texte français de Marguerite THIOL MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 222 Horizontalement I. Il ne pouvait voir en peinture ce qu'il adorait. — II. Pour le plaisir de la comédie. — III. La fin des fins. — IV. Proposition; — Il a souvent bon dos. — V. C'est plus qu'un risque; — Abri éventuel pour un bombardement. — VI. Qualifie une frégate montée par un officier général. — VII. Synthétique chimique; — Qualifie dans les romans mondains l'ironie; — Note. — VIII. Fait tourner les bêtes; — Rebelle à l'alignement; — Théâtre d'une grève. — IX. Les vrais sont rares; — Éclaire. — X. Sa sœur lui donna cinquante filles; — Célébrité munichoise. — XI. Détentrices de fonds. Verticalement I. Se dit
Brandt se libéra. Ils ne le trouvèrent qu'après la représentation, lorsqu'on fit sortir les artistes de la cour. Il était, couché sur le lierre et paraissait heureux. Vicki BAUM Texte français de Marguerite THIOL MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 222 Horizontalement I. Il ne pouvait voir en peinture ce qu'il adorait. — II. Pour le plaisir de la comédie. — III. La fin des fins. — IV. Proposition; — Il a souvent bon dos. — V. C'est plus qu'un risque; — Abri éventuel pour un bombardement. — VI. Qualifie une frégate montée par un officier général. — VII. Synthétique chimique; — Qualifie dans les romans mondains l'ironie; — Note. — VIII. Fait tourner les bêtes; — Rebelle à l'alignement; — Théâtre d'une grève. — IX. Les vrais sont rares; — Éclaire. — X. Sa sœur lui donna cinquante filles; — Célébrité munichoise. — XI. Détentrices de fonds. Verticalement I. Se dit d'un peintre ou d'un écrivain réputé. — II. Qui commence; — Est agrémenté d'un point coloré dans un vers célèbre. — III. Brillent; — Confrère romain d'Apollon; — Direction. — IV. Conjonction; — Ville du Pérou; — Possessif. — V. Traversé par Michel Strogoff; — Poli; — Aux extrémités d'un axe. — VI. On parle souvent de ses noces; — Recouvre maint fauteuil. 1900. — VII. Dont on a pris connaissance; — Il vaut mieux qu'il ne soit pas trop complaisant; — Redoublé, ce n'est parfois qu'un simple béguin. — VIII. Vers latin; — Ce qu'aurait fait son si elle avait été mère; — Pas libre. — IX. Reste silencieux devant un examinateur; — Exclamation méridionale; — Ce n'est pas permis qu'à la guerre. — X. A souvent provoqué des fièvres épidémiques; — Unité. — XI. Ils préparèrent la révolution. Tous les mots de ce problème se trouvent dans le Nouveau Petit Larousse Illustré. SOLUTION DU PROBLÈME N° 221 OCCASION UNIQUE de BELLES ÉDITIONS NUMÉROTÉES papier VELIN du MARAIS FINS D'ÉDITION CALMANN-LEVY Nous avons la bonne fortune pendant quelques jours seulement de pouvoir proposer aux lecteurs de « Gringoire » un petit lot d'ouvrages, luxueusement édités, provenant d'une fin d'édition
axe. — VI. On parle souvent de ses noces; — Recouvre maint fauteuil. 1900. — VII. Dont on a pris connaissance; — Il vaut mieux qu'il ne soit pas trop complaisant; — Redoublé, ce n'est parfois qu'un simple béguin. — VIII. Vers latin; — Ce qu'aurait fait son si elle avait été mère; — Pas libre. — IX. Reste silencieux devant un examinateur; — Exclamation méridionale; — Ce n'est pas permis qu'à la guerre. — X. A souvent provoqué des fièvres épidémiques; — Unité. — XI. Ils préparèrent la révolution. Tous les mots de ce problème se trouvent dans le Nouveau Petit Larousse Illustré. SOLUTION DU PROBLÈME N° 221 OCCASION UNIQUE de BELLES ÉDITIONS NUMÉROTÉES papier VELIN du MARAIS FINS D'ÉDITION CALMANN-LEVY Nous avons la bonne fortune pendant quelques jours seulement de pouvoir proposer aux lecteurs de « Gringoire » un petit lot d'ouvrages, luxueusement édités, provenant d'une fin d'édition de la maison CALMANN-LEVY. Ces ouvrages n'existent qu'en nombre limité c'est-à-dire que nous ne pouvons garantir la parfaite exécution des commandes qui nous parviennent au-delà d'une dizaine de jours (50 séries ont été réservées pour les lecteurs de l'Étranger et des Colonies). Adressez votre commande PAR AVION B C'est une Occasion EXCEPTIONNELLE d'acquérir des ouvrages luxueusement édités au prix que nous vous offrons ce jour. D'ailleurs, avec le coût actuel du papier et de l'impression, l'édition des beaux livres est devenue pratique. ment impossible et l’on ne prévoit guère à quelle époque il serait possible à un éditeur d’emettre sur le marché de pareilles éditions à un prix qui ne serait pas inférieur à 100 francs le volume. C’est pourquoi nous conseillons aux lecteurs de « Gringoire » de profiter IMMEDIATEMENT de pareilles occasions. LISTE DES OUVRAGES BROCHÉS Charles BAUDELAIRE 1) Lettres à sa mère. Il a été tiré 1.200 exemplaires, reste 350. Gaston CHERAUX 2) Le Flambeau des Riffault. Il a été tiré 1.500 exemplaires, reste 276. Anatole FRANCE 3) Trois Comédies. 4) Propos d'Exil Il a été tiré 1.500 exemplaires, Il a été tiré 2.000 exemplaires, reste 234. 5) La Révolte des anges. Prosper MERIMÉE 6) Mosaïque Il
Occasion EXCEPTIONNELLE d'acquérir des ouvrages luxueusement édités au prix que nous vous offrons ce jour. D'ailleurs, avec le coût actuel du papier et de l'impression, l'édition des beaux livres est devenue pratique. ment impossible et l’on ne prévoit guère à quelle époque il serait possible à un éditeur d’emettre sur le marché de pareilles éditions à un prix qui ne serait pas inférieur à 100 francs le volume. C’est pourquoi nous conseillons aux lecteurs de « Gringoire » de profiter IMMEDIATEMENT de pareilles occasions. LISTE DES OUVRAGES BROCHÉS Charles BAUDELAIRE 1) Lettres à sa mère. Il a été tiré 1.200 exemplaires, reste 350. Gaston CHERAUX 2) Le Flambeau des Riffault. Il a été tiré 1.500 exemplaires, reste 276. Anatole FRANCE 3) Trois Comédies. 4) Propos d'Exil Il a été tiré 1.500 exemplaires, Il a été tiré 2.000 exemplaires, reste 234. 5) La Révolte des anges. Prosper MERIMÉE 6) Mosaïque Il a été tiré 1.800 exemplaires, reste 175. Pierre LOTI 7) Au Maroc. Il a été tiré 2.000 exemplaires, reste 284. George SAND 8) Elle et Lui. Il a été tiré 1.200 exemplaires, reste 256. 9) Figures et choses qui passaient. Il a été tiré 1.500 exemplaires, reste 187. MarcelLE TINAYRE 10) La Rebelle. Il a été tiré 1.850 exemplaires, reste 356. 11) La Mort de Philae. Il a été tiré 1.800 exemplaires, reste 72. BON DE COMMANDE à adresser à O.V.L., 68, rue d’Hauteville, PARIS (10e) Veuillez m’adresser les volumes suivants (Indiquer le numéro qui précède le volume que vous commandez) au prix global de fr. Inclus chèque; somme que je vire à votre compte chèque postal ! Paris O.V.L. 2246-76. Envoyez contre remboursement (maj. de 2 % pour frais) NOS SOIRÉES Chez MONSIEUR de MORNY Paris a chassez de se courir les Grandes épreuves hippiques de l'an plus. Lille, pays rêvé pour les manifestations d’élégance, plage des célébrités et des options cuisinées. Deauville qui connaîtra sous peu le même, l'empressement du monde des plaisirs multipliés, l'animation triomphale. Deauville se réveille, comme une belle s'étend, se prépare et se pare... LES demoiselles du Printemps, de Patou, de Lanvin, d'Arpels ou
10) La Rebelle. Il a été tiré 1.850 exemplaires, reste 356. 11) La Mort de Philae. Il a été tiré 1.800 exemplaires, reste 72. BON DE COMMANDE à adresser à O.V.L., 68, rue d’Hauteville, PARIS (10e) Veuillez m’adresser les volumes suivants (Indiquer le numéro qui précède le volume que vous commandez) au prix global de fr. Inclus chèque; somme que je vire à votre compte chèque postal ! Paris O.V.L. 2246-76. Envoyez contre remboursement (maj. de 2 % pour frais) NOS SOIRÉES Chez MONSIEUR de MORNY Paris a chassez de se courir les Grandes épreuves hippiques de l'an plus. Lille, pays rêvé pour les manifestations d’élégance, plage des célébrités et des options cuisinées. Deauville qui connaîtra sous peu le même, l'empressement du monde des plaisirs multipliés, l'animation triomphale. Deauville se réveille, comme une belle s'étend, se prépare et se pare... LES demoiselles du Printemps, de Patou, de Lanvin, d'Arpels ou d'Henry (ah ! la pensée d’ouvrir !) secouent sur leurs portes les araignées d'hiver, déballent et, dans les vitrines remises au clair, étalent, présentent les colifichets, les fantaisies, frivolités, l'œuvre pour les coquettes... Aux villas ouvrent un œil — ou les deux ! LES hôtels des Normandies. Royal Hôtel et Hôtel du Golf passent la revue des chambres, comptent l'argenterie, vérifient la vaisselle, inspectent la batterie de cuisine et les placards, sondent les armoires, les caves et les greniers. Duclos court au fleuriste pour les des Ambassadeurs, fait venir et revenir chefs d’orchestre et ses musiciens, Eddie Blond qu'il soit plus blond, Vlati Krikawa l'ébouriffer à la tzigane, les Habana pour 18% et polir leur noir authentique, ou bien les lumières douces « Chez Brummell » rentrer le Champagne... LE Casino rafraîchit ses nœuds Louis XVI, repeint ses façades blanches, taille à vif les haies de ses jardins, qu'il fleurit de géraniums roses et rouges, ainsi que ses terrasses ou ses rebords de fenêtres... LE gérant du Bar du Soleil tempête et s'arrache les cheveux parce qu'il ne retrouve plus chaises et tables que Georges Carpentier a emportées chez lui au D.Y.C. pour garnir les gazons autour de son bar
Hôtel du Golf passent la revue des chambres, comptent l'argenterie, vérifient la vaisselle, inspectent la batterie de cuisine et les placards, sondent les armoires, les caves et les greniers. Duclos court au fleuriste pour les des Ambassadeurs, fait venir et revenir chefs d’orchestre et ses musiciens, Eddie Blond qu'il soit plus blond, Vlati Krikawa l'ébouriffer à la tzigane, les Habana pour 18% et polir leur noir authentique, ou bien les lumières douces « Chez Brummell » rentrer le Champagne... LE Casino rafraîchit ses nœuds Louis XVI, repeint ses façades blanches, taille à vif les haies de ses jardins, qu'il fleurit de géraniums roses et rouges, ainsi que ses terrasses ou ses rebords de fenêtres... LE gérant du Bar du Soleil tempête et s'arrache les cheveux parce qu'il ne retrouve plus chaises et tables que Georges Carpentier a emportées chez lui au D.Y.C. pour garnir les gazons autour de son bar et les salons où il s'installe pour recréer une Potinière... ALBERT accourt de « Chez Maxim's » et regarde avec satisfaction se parfaire le nouveau « Ciro's », ressuscité de ses cendres, dont il fera, fin juillet, la réouverture dans un éclat de monde et de rires qui fera date cette saison... MAURICE D'ARHANPE, dans son Tardets Bar d’été, racontera aux dames qu'il a transformé son cocktail pyrénéen en cocktail normand, mais qu'il est toujours très bien servi et qu'il recommande d'en reprendre, après le premier cocktail pour se mettre en joie... Georges Lassus, avec les premiers gosses arrivés à la plage pour faire de la culotte physique, met du soleil en pots pour faire des peaux de soleil à ceux qui seront heureux d'être bronzés... LE capitaine du port tourne et vire autour de son bassin, qui sera très exigu et, peut-être, de profondeur insuffisante pour recevoir, du 16 au 19 juillet, les yachts des régates et les bateaux des vedettes par l'Etat pour les fêtes de la Mer... LES régisseurs des deux hippodromes de la Touques et de Clairefontaine activent les tondeurs de pistes et les arroseurs. Les premiers galops d’essai du matin sont proches. Le polo s’installe
cette saison... MAURICE D'ARHANPE, dans son Tardets Bar d’été, racontera aux dames qu'il a transformé son cocktail pyrénéen en cocktail normand, mais qu'il est toujours très bien servi et qu'il recommande d'en reprendre, après le premier cocktail pour se mettre en joie... Georges Lassus, avec les premiers gosses arrivés à la plage pour faire de la culotte physique, met du soleil en pots pour faire des peaux de soleil à ceux qui seront heureux d'être bronzés... LE capitaine du port tourne et vire autour de son bassin, qui sera très exigu et, peut-être, de profondeur insuffisante pour recevoir, du 16 au 19 juillet, les yachts des régates et les bateaux des vedettes par l'Etat pour les fêtes de la Mer... LES régisseurs des deux hippodromes de la Touques et de Clairefontaine activent les tondeurs de pistes et les arroseurs. Les premiers galops d’essai du matin sont proches. Le polo s’installe pour ses réunions d’août au milieu du champ de courses. Chéri et le Vatel fleurissent leurs parterres et assaillent les boxes pour les ventes célèbres de 1914, auxquelles s'adjoindront, cette année, pour la première fois, des ventes de chevaux. LES managers des deux golfs revisent leurs dix-huit trous et engagent des caddies en vue des parties, des mixed Foursomes et des coupes nombreuses annoncées en juillet et août... SUZANNE LENGLEN parcourt les courts du Sporting-Club pour assurer le bon fonctionnement de son école et le bonheur des tennismen — et women — du grand Championnat international du mois d'août. M. Rambaud achète au Louvre des statues qui dégradent les monuments de l'Empire, pour les mettre en sécurité où il offre cent mille francs. Pour les punir de leur irrésistance, on dresse la tente sur la série des obstacles qui doivent se tenir du 16 août, aux épreuves hippiques, un des plus intéressants de la Normandie. Le directeur de l'aérodrome de Saint-Gatien invoque ce saint pour lui trouver des hangars et le personnel qu'il lui faudra le 16 juillet pour l'arrivée du rallye aérien Grande Bretagne-Deauville. Il pense aussi aux avions directs d'Ir. qui quotidiens de Londres et Brighton. L'Air Service,
des caddies en vue des parties, des mixed Foursomes et des coupes nombreuses annoncées en juillet et août... SUZANNE LENGLEN parcourt les courts du Sporting-Club pour assurer le bon fonctionnement de son école et le bonheur des tennismen — et women — du grand Championnat international du mois d'août. M. Rambaud achète au Louvre des statues qui dégradent les monuments de l'Empire, pour les mettre en sécurité où il offre cent mille francs. Pour les punir de leur irrésistance, on dresse la tente sur la série des obstacles qui doivent se tenir du 16 août, aux épreuves hippiques, un des plus intéressants de la Normandie. Le directeur de l'aérodrome de Saint-Gatien invoque ce saint pour lui trouver des hangars et le personnel qu'il lui faudra le 16 juillet pour l'arrivée du rallye aérien Grande Bretagne-Deauville. Il pense aussi aux avions directs d'Ir. qui quotidiens de Londres et Brighton. L'Air Service, augmenté chaque année. ENFIN, on affiche à tous les bons endroits les programmes taillés des spectacles choisis du théâtre, du music-hall et des cinémas, des manifestations de plein air : Elégance féminine à la mer, avec l'Art et la Mer. Manifestation hippique à la mer avec des courses d'élégance automobile avec Le Tréfilé de « Paris-Midi », « Tabarin en danse », le 24, ainsi que les vedettes de grand format, des vedettes de renommée mondiale, engagées. AUVILLE (la voix des guides touristiques) : Deauville, à cause de sa proximité de Paris par chemin de fer (en deux heures et demie) et de sa renommée : Deauville qui renaît chaque année et se dégarnit chaque époque. L'odeur forte des fonds des parfums, des peaux de chèvres unies et des giroflées. Illustrations de DON. LE THÉATRE OTHÉLLO Ce Mœurs de Venise pourrait bien être une pièce à thèse. Il est vrai qu'au siècle d'Élisabeth, les idées de Mendelssohn et la philosophie de Gobineau ne se connaissaient pas de précurseurs. Les Anglais n'avaient pas encore assez étendu leur empire sur les tropiques pour prêcher à l'égard des « natives » cette condescendante méfiance qui ne tolère aujourd'hui le métissage que dans la
avec Le Tréfilé de « Paris-Midi », « Tabarin en danse », le 24, ainsi que les vedettes de grand format, des vedettes de renommée mondiale, engagées. AUVILLE (la voix des guides touristiques) : Deauville, à cause de sa proximité de Paris par chemin de fer (en deux heures et demie) et de sa renommée : Deauville qui renaît chaque année et se dégarnit chaque époque. L'odeur forte des fonds des parfums, des peaux de chèvres unies et des giroflées. Illustrations de DON. LE THÉATRE OTHÉLLO Ce Mœurs de Venise pourrait bien être une pièce à thèse. Il est vrai qu'au siècle d'Élisabeth, les idées de Mendelssohn et la philosophie de Gobineau ne se connaissaient pas de précurseurs. Les Anglais n'avaient pas encore assez étendu leur empire sur les tropiques pour prêcher à l'égard des « natives » cette condescendante méfiance qui ne tolère aujourd'hui le métissage que dans la stricte mesure réclamée par l'obligation de remplir les cadres subalternes des administrations locales de Sa Gracieuse Majesté. Othello, général africain au service de la Sérénissime République, et dont s'éprend la Jeanne ARMÉE, pure Desdémone, à la peau de lait, c'est déjà en puissance le troublant mystère de cette « honte noire » à laquelle ont succombé, voici bientôt cent ans, sur les bords romantiques du Vieux Rhin, tant de Gretchen aux blondes tresses. Elle assure encore à trop de boxeurs nègres, de l'autre côté de la mer aux harengs, la carrière de don Juan qui ne se termine qu'accidentellement par l'application de la sévère loi de lynch. Tel est le commentaire que les contempteurs des mariages mixtes et les tenants de la primauté des races dolicocephales ne manqueraient pas de tirer de ce drame cypriote, s'ils s'avisaient d'aller puiser dans le répertoire shakespearien des arguments en faveur des proscriptions de Houston Chamberlain et des anathèmes de Gregor Strasser. Ces prospecteurs de références illustres trahiraient ainsi, à n'en pas douter, la pensée de l'énigmatique grand Will qui, dans la pathétique histoire du ténébreux gouverneur de Chypre et de la lumineuse fille de Brabantio, gentilhomme vénitien, n'a jamais recherché qu'un magnifique effet