jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette occasion, la belle mise en scène de M. Albert Carré, avant d'inscrire Macbeth à leur répertoire. PORTES À L'ANT-MARTIN. Après-demain, jeudi, en matinée, Crainquetille (M. Guitry) et le Voile du bonheur. THÉÂTRE FÉMINA. Auj. 3 h. Mat. pour la jeunesse la Revue de Noël (Mona Gondre). ATHÉNÉE. 23,270 francs, telle est la recette globale réalisée en ces trois derniers jours avec les Bleus de l'amour. Rappelons qu'à l'occasion des fêtes du jour de l'an, l'Athénée donnera, dimanche et lundi prochains, deux matinées de son grand succès. THÉÂTRE APOLLO. Malbrouk ne sera plus joué qu'une fois par semaine. Réve de sève n'aura plus que deux représentations, le vendredi 30 décembre et le mercredi 4 janvier. C'EST LE « MONDE ILLUSTRÉ » qui publiera prochainement le Carnaval des Enfants (théâtre des Arts), les Noces de Polyde (théâtre Sarah-Bernhardt), les Bleus de l'hiver (théâtre de l'Athénée). Un an, 26 fr. GRANDS CONCERTS. Chez Lamoureux, dimanche prochain, 1er janvier, 2e concert supplémentaire (en dehors de l'abonnement). Nie. Alexandre Guilain se fera entendre dans un concerto pour orgue de Haendel. Le programme, qui comprendra l'ouverture de Léonore et la Symphonie héroïque de Beethoven, se terminera par des fragments importants du Tannhäuser, comprenant l'air du 2e acte, la Prière, interprétés par Mlle Marcelle Demougeot. DE MONTE-CARLO. M. de Max vient de remporter un véritable triomphe dans les deux premières pièces de début des grandes représentations dramatiques: Bossu et Don César de Bazan. Superbe de grandeur et de noblesse, majestueuse dans le rôle de Charles II, il s'est montré incomparable en Lagardère, dont il a fait briller tout le panache, vibrer toute la jeunesse, et jaillir toute la verve, provoquant les plus enthousiastes applaudissements. Grand succès également pour Mlle Géniat, de la Comédie-Française, qui, dans le personnage de la Maritana, a chanté, dansé avec une grâce exquise, mais surtout a joué selon la tradition, avec un style très pur. M. Ravet, de la Comédie-Française, a traduit merveilleusement la mordante raillerie de don César et l'amusante canaillerie de Cocardasse. M. Noblet, avec une souplesse de talent remarquable, fut à la fois délicieux dans le vieux marquis de
2e acte, la Prière, interprétés par Mlle Marcelle Demougeot. DE MONTE-CARLO. M. de Max vient de remporter un véritable triomphe dans les deux premières pièces de début des grandes représentations dramatiques: Bossu et Don César de Bazan. Superbe de grandeur et de noblesse, majestueuse dans le rôle de Charles II, il s'est montré incomparable en Lagardère, dont il a fait briller tout le panache, vibrer toute la jeunesse, et jaillir toute la verve, provoquant les plus enthousiastes applaudissements. Grand succès également pour Mlle Géniat, de la Comédie-Française, qui, dans le personnage de la Maritana, a chanté, dansé avec une grâce exquise, mais surtout a joué selon la tradition, avec un style très pur. M. Ravet, de la Comédie-Française, a traduit merveilleusement la mordante raillerie de don César et l'amusante canaillerie de Cocardasse. M. Noblet, avec une souplesse de talent remarquable, fut à la fois délicieux dans le vieux marquis de Monteux et le joyeux Passepoil. Autour de ces admirables protagonistes, il faut citer MM. Marquet, Roger Vincent, fines J. Brindeau, Devimeur, Bussy, Marialice, etc., tous légitimement applaudis. Concerts Topent: 9 h., grand concert classique 2e symphonie (Schumann) et Quintette des Trinités. OLYMPIA. La merveilleuse revue Vive l'art est repartie pour le réjouissant avec Cleo de Glode, dont les danses nouvelles ont un charme incomparable. Mais, nous l'avons déjà dit, la célèbre artiste est appelée à l'étranger par des engagements antérieurs, et d'autre part, les débuts de Frégoli, si impatiemment attendus, sont irrévocablement fixés à la fin du mois. Aussi MM. de Cottens et Marinelli se voient obligés d'arrêter comme suit le spectacle de la semaine. Ce soir mercredi, et jeudi (en matinée et soirée) quatre dernières de Viva Paris !, avec Cléo de Mérode. Vendredi relâche pour l'énorme mise en scène du nouveau spectacle de Frégoli. Samedi première de Frégoli dans un répertoire entièrement nouveau, qu'il jouera en français. Les matinées cinéma, de 3 h., et les soirées dock tea auront lieu tous les jours, sauf jeudi. Concert magique ce soir, Maya! et Ahoms. Ba-Ta-Clan. Samedi prochain on enterrera joyeusement l'année à Ba-Ta-Clan, en donnant pour la 11e fois la
le réjouissant avec Cleo de Glode, dont les danses nouvelles ont un charme incomparable. Mais, nous l'avons déjà dit, la célèbre artiste est appelée à l'étranger par des engagements antérieurs, et d'autre part, les débuts de Frégoli, si impatiemment attendus, sont irrévocablement fixés à la fin du mois. Aussi MM. de Cottens et Marinelli se voient obligés d'arrêter comme suit le spectacle de la semaine. Ce soir mercredi, et jeudi (en matinée et soirée) quatre dernières de Viva Paris !, avec Cléo de Mérode. Vendredi relâche pour l'énorme mise en scène du nouveau spectacle de Frégoli. Samedi première de Frégoli dans un répertoire entièrement nouveau, qu'il jouera en français. Les matinées cinéma, de 3 h., et les soirées dock tea auront lieu tous les jours, sauf jeudi. Concert magique ce soir, Maya! et Ahoms. Ba-Ta-Clan. Samedi prochain on enterrera joyeusement l'année à Ba-Ta-Clan, en donnant pour la 11e fois la merveilleuse revue Et Ça? À l'occasion de cette soirée de gala, qui sera le digne pendant de celle du réveillon, la direction offrira une surprise à chacun des spectateurs. Le bureau de location est ouvert. Téléphone 930-12. Américain Biofilm. Il n'est pas de spectacle qui soit en ce moment plus couru que le célèbre match Johnson-Jeffries; tous les jours, à toutes les séances, petits et grands prennent littéralement d'assaut la coquette salle de la rue Taitbout, non seulement pour la représentation du match lui-même, mais encore pour les séances ordinaires des actualités et des scènes comiques. De 2 h. à 4 h. 1/2 et de 8 h. à 10 h. du soir séances ordinaires; entrée 1 fr. De 10 h. 1/2 à midi, de 5 à 6 h. 1/2 et de 10 h. 1/2 à minuit match entrée, 2 francs. nouveau-cirque. Ce soir Dans tes mains. Gaité-Rochefort. Un venu avec un immense succès d'esprit, de gaieté, de la mise en scène la danseuse Ésmée, adorable; Mlle Dhoroas, Daudrigny, S. Chevalier, Cléval, exquissamment fantaisistes Serjus, Boucot du fou rire! LE TOUT-PARIS À LUNA-PARK. Il pleut, il fait froid. Qu'importe ce n'est qu'allégresse et plaisir dans le coquet établissement de la porte
couru que le célèbre match Johnson-Jeffries; tous les jours, à toutes les séances, petits et grands prennent littéralement d'assaut la coquette salle de la rue Taitbout, non seulement pour la représentation du match lui-même, mais encore pour les séances ordinaires des actualités et des scènes comiques. De 2 h. à 4 h. 1/2 et de 8 h. à 10 h. du soir séances ordinaires; entrée 1 fr. De 10 h. 1/2 à midi, de 5 à 6 h. 1/2 et de 10 h. 1/2 à minuit match entrée, 2 francs. nouveau-cirque. Ce soir Dans tes mains. Gaité-Rochefort. Un venu avec un immense succès d'esprit, de gaieté, de la mise en scène la danseuse Ésmée, adorable; Mlle Dhoroas, Daudrigny, S. Chevalier, Cléval, exquissamment fantaisistes Serjus, Boucot du fou rire! LE TOUT-PARIS À LUNA-PARK. Il pleut, il fait froid. Qu'importe ce n'est qu'allégresse et plaisir dans le coquet établissement de la porte Maillot. La foule des mondaines s'y presse chaque jour, entre 4 et 6 heures, et met par sa présence du soleil dans le cœur des gens habitués; aussi, même aux soirées mondaines du vendredi, l'anniversaire directeur, M. G. Akoun, maintient le prix de 1 franc. Ba-Ta-Clan. Et Ça? la meilleure revue. Téléphone 930-12. TOUTES LES VOIES DE COMMUNICATION. Ce fut un véritable trait de génie que de placer le nouveau parc des mille attractions la Magic City au pont de l'Alma, au centre même de Paris, car toutes les voies de communication y aboutissent: escales des bateaux, chemins de fer de Versailles, Saint-Cloud, chemin de fer du quai d'Orsay, Métro Auteuil-Opéra, tramways Croix-de-la-Pierrière-Estissac-Montparnasse-Orléans-Bastille, puis porte Cap, Hôtel de Ville, Alma-Gare du Nord, etc., etc. Ce seront des milliers de Parisiens qui viendront la voir à Pâques. Eau DOUBLE, SKATING rink est ouvert tous les jours. Entrée matin 1 fr.; après-midi et soir, 1 fr. 50. APRÈS-MIDI DÉLISES. L'après-midi du match Johnson-Jeffries a eu, samedi aux Folies-Bergère, le plus vif succès, Un public entièrement composé de familles avait envahi la salle, et c'était une joie de voir avec quel intérêt petits et grands suivaient toutes les péripéties de ce combat unique
revue. Téléphone 930-12. TOUTES LES VOIES DE COMMUNICATION. Ce fut un véritable trait de génie que de placer le nouveau parc des mille attractions la Magic City au pont de l'Alma, au centre même de Paris, car toutes les voies de communication y aboutissent: escales des bateaux, chemins de fer de Versailles, Saint-Cloud, chemin de fer du quai d'Orsay, Métro Auteuil-Opéra, tramways Croix-de-la-Pierrière-Estissac-Montparnasse-Orléans-Bastille, puis porte Cap, Hôtel de Ville, Alma-Gare du Nord, etc., etc. Ce seront des milliers de Parisiens qui viendront la voir à Pâques. Eau DOUBLE, SKATING rink est ouvert tous les jours. Entrée matin 1 fr.; après-midi et soir, 1 fr. 50. APRÈS-MIDI DÉLISES. L'après-midi du match Johnson-Jeffries a eu, samedi aux Folies-Bergère, le plus vif succès, Un public entièrement composé de familles avait envahi la salle, et c'était une joie de voir avec quel intérêt petits et grands suivaient toutes les péripéties de ce combat unique dans les annales de la boxe et qui relate d'une façon si instructive et si frappante quantité d'épisodes des plus caractéristiques de la vie américaine. À partir d'aujourd'hui mardi, pendant les fêtes, à l'exception du 1er et du 2 janvier, reprise des après-midi des séances aux Folies-Bergère tous les jours de 3 h. 1/2 à 5 h. Entrée 2 francs. GRANDS Magasins Duval. Enfants et grandes personnes accourent tous au cinématographe des Grands Magasins Duval, où tous les jours, excepté les dimanches, à toutes les séances, il 2, 3, et 5 heures, ils peuvent admirer un merveilleux Noël; reconstitution magnifique et féerique de la Nativité. Un riche coloris, une adaptation musicale parfaite, des solos et des chœurs ajoutent encore à la beauté de ce film, qui obtient un succès colossal au milieu d'un programme entièrement renouvelé. matinées au Moulin de Paris attractions. Nouveau Cirque Dans les Landes. Théâtre Robert-Houdin attractions. Chez Siygnat, 17, av. Opéra, sacs, malles, nécessaires valises, petite maroquinerie. La «Chambre Claire» de poche Bervillé 25, Chaussée-d'Antin, permet à tous, comme le dit la notice, de tout dessiner exactement. L'écaillé est en vogue, voyez aux Tortures, éventails, articles ivoire et ébène: L'harmonie des formes et des couleurs éclate
de 3 h. 1/2 à 5 h. Entrée 2 francs. GRANDS Magasins Duval. Enfants et grandes personnes accourent tous au cinématographe des Grands Magasins Duval, où tous les jours, excepté les dimanches, à toutes les séances, il 2, 3, et 5 heures, ils peuvent admirer un merveilleux Noël; reconstitution magnifique et féerique de la Nativité. Un riche coloris, une adaptation musicale parfaite, des solos et des chœurs ajoutent encore à la beauté de ce film, qui obtient un succès colossal au milieu d'un programme entièrement renouvelé. matinées au Moulin de Paris attractions. Nouveau Cirque Dans les Landes. Théâtre Robert-Houdin attractions. Chez Siygnat, 17, av. Opéra, sacs, malles, nécessaires valises, petite maroquinerie. La «Chambre Claire» de poche Bervillé 25, Chaussée-d'Antin, permet à tous, comme le dit la notice, de tout dessiner exactement. L'écaillé est en vogue, voyez aux Tortures, éventails, articles ivoire et ébène: L'harmonie des formes et des couleurs éclate dans toutes les moindres choses chez Pool, 15, Faubourg-Saint-Honoré. Les souhaits de bonheur sont toujours bien accueillis. Ils commencent à se réaliser lorsqu'ils sont accompagnés d'une jolie boîte de Chocolats Kohler. Je désire recevoir un paravent brodé de chez Perret-Vibert, 33, rue du 4-Septembre. Le GRAMOPHONE, avec ses appareils sans pavillon, sera le plus sensationnel cadeau. Pour vous en rendre compte, allez avec ce journal, 28 et 6, boulevard des Italiens, pour une audition gratuite. Chez H. Morin, 11, rue Dulon, Jumelages à prismes, Porte-plumes au réservoir, Compas DÉDIÉTIONNEL EXERCISEUR est le Cadeau le plus utile à faire à un Ami. Augmente l'énergie de l'Homme. Développe la beauté de la Femme. Donne la vigueur aux Enfants. MT 25 tr. chez LE MONTRÉAL, 9, rue de Château, Paris. Catalogue gratuit sur demande. – Téléphone 1019-87. ENTREPRISES UTILES EN VENTE CHEZ LES BONS HORLOGERS 5 FAUBOURG ST-HONORÉ N° 27 12 16 créti-1 S'adresser à Charles, au siège social, 2, Pillet-Will, ou aux bureaux de quartier et chez les agents généraux en province. Le vrai Remède Il n'existe rien de meilleur pour guérir que le Sirop des Vosges de Charles pour marier la TOUX; qu'elle provene d'un refroidissement, d'une Bronchite mal soignée, d'un
pavillon, sera le plus sensationnel cadeau. Pour vous en rendre compte, allez avec ce journal, 28 et 6, boulevard des Italiens, pour une audition gratuite. Chez H. Morin, 11, rue Dulon, Jumelages à prismes, Porte-plumes au réservoir, Compas DÉDIÉTIONNEL EXERCISEUR est le Cadeau le plus utile à faire à un Ami. Augmente l'énergie de l'Homme. Développe la beauté de la Femme. Donne la vigueur aux Enfants. MT 25 tr. chez LE MONTRÉAL, 9, rue de Château, Paris. Catalogue gratuit sur demande. – Téléphone 1019-87. ENTREPRISES UTILES EN VENTE CHEZ LES BONS HORLOGERS 5 FAUBOURG ST-HONORÉ N° 27 12 16 créti-1 S'adresser à Charles, au siège social, 2, Pillet-Will, ou aux bureaux de quartier et chez les agents généraux en province. Le vrai Remède Il n'existe rien de meilleur pour guérir que le Sirop des Vosges de Charles pour marier la TOUX; qu'elle provene d'un refroidissement, d'une Bronchite mal soignée, d'un Catharrhe, d'une Grippe, d'un Asthme. Il guérit radicalement et plus sûrement que de tous les autres remèdes. Renseignez-vous auprès de ceux qui en ont pris et écoutez-les. J'ai pris du Sirop des Vosges et, après quelques jours, je me trouvais cent fois mieux, ma toux disparut, et je dormis comme par le passé. Je vous autorise à faire usage de cette lettre m'attestant les incroyables bienfaits du Sirop des Vosges. Albert LECACIOUX, Eau d'Evian. Ayez Attention N'acceptez rien autre, c'est à rien ne saurait produire. Gr. Flac., S', ̃̃&gt; ̃"̃««» "f" *• •• 91 GUÉRI À 85 ANS J'avais bien raison de dire, il y a que quelques jours la surdité n'est plus. En voici la preuve la plus éclatante, la plus sensationnelle, par un vieillard de 85 ans, M. Large, propriétaire à Port-de-Vaux (Ain) Depuis plusieurs années, j'étais sourd à ce mal. Puis dit que la guérison est radicale à 85 ans car je le dois à votre médication. Je suis autorisé à le publier. Tout commentaire ne serait-il pas superflu ? Il rappelle que le Journal de Médecine des Sens exposa les bienfaits de l'Audiphone Invisible et publie aujourd'hui ce intéressant demander au Directeur de l'Institut d'Audition, 33,
par le passé. Je vous autorise à faire usage de cette lettre m'attestant les incroyables bienfaits du Sirop des Vosges. Albert LECACIOUX, Eau d'Evian. Ayez Attention N'acceptez rien autre, c'est à rien ne saurait produire. Gr. Flac., S', ̃̃&gt; ̃"̃««» "f" *• •• 91 GUÉRI À 85 ANS J'avais bien raison de dire, il y a que quelques jours la surdité n'est plus. En voici la preuve la plus éclatante, la plus sensationnelle, par un vieillard de 85 ans, M. Large, propriétaire à Port-de-Vaux (Ain) Depuis plusieurs années, j'étais sourd à ce mal. Puis dit que la guérison est radicale à 85 ans car je le dois à votre médication. Je suis autorisé à le publier. Tout commentaire ne serait-il pas superflu ? Il rappelle que le Journal de Médecine des Sens exposa les bienfaits de l'Audiphone Invisible et publie aujourd'hui ce intéressant demander au Directeur de l'Institut d'Audition, 33, rue des Archives, à Paris. STEPHANE FEUILLETON DU 27 DÉCEMBRE 1910 UN PETIT COMBIEN TRANSCENDANT (suite) Non Gisèle, fit la voix sourde et brisée de Jacques Ork. Jamais et je dis avec ma reine, n'est-ce pas ? n'est-ce pas que ces yeux sont pleins de vie, pleins d'espoir et d'amour ? qu'il n'est point de plus jolis sourires que ceux qui se voient sur ces lèvres enfantines. plus de tendresse que celle qui éclate dans les yeux si bleus et si purs de cette femme N'est-ce pas que ces trois êtres ont mérité le bonheur, et qu'ils étaient bien faits pour le distribuer autour d'eux N'est-ce pas qu'il est impossible de songer une seconde que le front de cette mère a pu cacher une pensée coupable ? qu'il est impossible d'imaginer que cette bouche ait menti ? ni que ce regard d'ange était un regard de démon ? Quel est l'homme, si bas soit-il tombé, si vile qu'ait pu être sa conscience, si noire qu'ait pu être son âme et si pourri son cœur, quel est l'homme qui, devant l'image aveuglante de l'innocence descendue sur la terre, puis penser un instant, un seul, qu'il avait devant lui l'hypocrisie et le
? qu'il n'est point de plus jolis sourires que ceux qui se voient sur ces lèvres enfantines. plus de tendresse que celle qui éclate dans les yeux si bleus et si purs de cette femme N'est-ce pas que ces trois êtres ont mérité le bonheur, et qu'ils étaient bien faits pour le distribuer autour d'eux N'est-ce pas qu'il est impossible de songer une seconde que le front de cette mère a pu cacher une pensée coupable ? qu'il est impossible d'imaginer que cette bouche ait menti ? ni que ce regard d'ange était un regard de démon ? Quel est l'homme, si bas soit-il tombé, si vile qu'ait pu être sa conscience, si noire qu'ait pu être son âme et si pourri son cœur, quel est l'homme qui, devant l'image aveuglante de l'innocence descendue sur la terre, puis penser un instant, un seul, qu'il avait devant lui l'hypocrisie et le mensonge Non Non n'est-ce pas ? cet homme n'a pas été créé On ne dit pas à un homme qui a ses deux yeux Le soleil n'existe pas La lumière du jour n'existe pas Eh bien si Gisèle Gisèle On peut dire cela à un homme, a un homme qui a ses deux yeux, et il arrive que cet homme réponde C'est vrai, le soleil, la lumière du jour, l'innocence, la foi jurée, les mots les plus sacrés prononcés par les lèvres les plus saintes et venus d'un cœur embrasé d'amour, rien de cela n'existe Tout cela est faux Il n'y a pas de lumière des yeux Il n'y a pas de soleil Il n'y a pas d'innocence Il n'y a pas d'amour Il n'y a pas d'amour. Et cet homme-là tue, Gisèle. Tu entends, cet homme-là tue. Ah ! Ma voix de tonnerre de Jacques Ork, son geste de démence, le prodigue de sa fureur et de son désespoir faisant retentir les voûtes de la chambre des horloges de ces mots terribles '« Il tue Cet homme-là tue » Et le voilà qui s'écroule, quasi sans vie, sur les marches de l'autel et que sa voix terrible gronde encore
a ses deux yeux, et il arrive que cet homme réponde C'est vrai, le soleil, la lumière du jour, l'innocence, la foi jurée, les mots les plus sacrés prononcés par les lèvres les plus saintes et venus d'un cœur embrasé d'amour, rien de cela n'existe Tout cela est faux Il n'y a pas de lumière des yeux Il n'y a pas de soleil Il n'y a pas d'innocence Il n'y a pas d'amour Il n'y a pas d'amour. Et cet homme-là tue, Gisèle. Tu entends, cet homme-là tue. Ah ! Ma voix de tonnerre de Jacques Ork, son geste de démence, le prodigue de sa fureur et de son désespoir faisant retentir les voûtes de la chambre des horloges de ces mots terribles '« Il tue Cet homme-là tue » Et le voilà qui s'écroule, quasi sans vie, sur les marches de l'autel et que sa voix terrible gronde encore et raie. Et quand il a tué, Gisèle, quand il a tué cet homme-là s'aperçoit en effet que l'innocence et l'amour n'existent plus sur la terre parce qu'il les a tuées Gisèle Gisèle Mon impératrice ma souveraine ! Toi qui es venue ici pour me juger, écoute-moi écoute-moi. Tu me demandais tout à l'heure qui donc avait tué ces trois anges pour lesquels j'aurais donné mille fois ma vie et mon salut éternel. Eh bien, c'est moi. C'est moi qui les ai tués En entendant ce terrible aveu, Gisèle put croire un instant que le malheureux était devenu tout à fait fou, tant il accompagnait son effroyable confession de râles et de gémissements qui n'avaient plus rien d'humain. Mais à travers le chaos d'une narration monstrueuse où le crime qui avait été commis contre cet homme atteignait des proportions encore inconnues, il fallut bien qu'elle arrivât à comprendre que cet homme disait vrai, que son imagination en délire n'inventait rien, mais lui retraçait les phases horribles du plus effroyable des drames. Il lui montra, à l'œuvre contre celle qui avait été tout son bonheur, contre celle qu'il avait chérie plus humble pour être sûr d'être heureux, contre ces enfants qui
demandais tout à l'heure qui donc avait tué ces trois anges pour lesquels j'aurais donné mille fois ma vie et mon salut éternel. Eh bien, c'est moi. C'est moi qui les ai tués En entendant ce terrible aveu, Gisèle put croire un instant que le malheureux était devenu tout à fait fou, tant il accompagnait son effroyable confession de râles et de gémissements qui n'avaient plus rien d'humain. Mais à travers le chaos d'une narration monstrueuse où le crime qui avait été commis contre cet homme atteignait des proportions encore inconnues, il fallut bien qu'elle arrivât à comprendre que cet homme disait vrai, que son imagination en délire n'inventait rien, mais lui retraçait les phases horribles du plus effroyable des drames. Il lui montra, à l'œuvre contre celle qui avait été tout son bonheur, contre celle qu'il avait chérie plus humble pour être sûr d'être heureux, contre ces enfants qui étaient sa joie et son orgueil d'homme, alors qu'il avait résolu lui, d'abandonner toute ambition de prince, il lui montra toute la maison d'Austrasie Il n'y avait qu'elle Gisèle et sa soeur Sophie-Thérèse qui n'étaient point entrées dans le château, parce qu'on savait qu'elles aimaient trop leur archiduc Jacques. Mais tous les autres, tous, depuis l'archiduc Adolphe jusqu'à Marie-Louise. en passant par des seigneurs de moindre importance, avaient fait partie du conseil secret de famille où, sous la présidence de l'empereur, chacun avait pris l'engagement, selon les moyens dont il disposait, soit par la persuasion, soit par la menace, soit par la ruse, soit sous les dehors de l'amitié, de faire tout son possible pour détacher l'archiduc Jacques de Marguerite Millier et de ses enfants, de l'en séparer, de briser une union infâme, honteuse et déshonorante pour la maison d'Austrasie. Et tous avaient été d'accord pour promettre au vieil empereur qu'on sauverait son Jacques, dans son intérêt même, des dangers vulgaires d'une aussi triste aventure d'amour. Et chacun s'était mis à l'œuvre. Et Jacques avait entendu alors des conseils, des protestations d'amitié et aussi des menaces. Et c'est alors que l'archiduc avait à son tour rompu toutes relations avec les