jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
respire presque, à travers dix-neuf siècles, le parfum des roses de Pompéi. C'est ce complément de résurrection qui tenta jadis Bulwer, le romancier du high life, quand il écrivit, après Pelham et Eugène Arnoux, l'histoire de la jeunesse dorée de l'antiquité. Qui n'a lu, lorsqu'Alfred de Vigny publiait Cinq Mars, et Saintine Une Maîtresse sous Louis XIII, à cette époque où le roman historique, tombé aujourd'hui dans la fantaisie d'almanach, se piquait encore de couleur et de composition, qui n'a lu cette élégante étude intitulée : Les derniers jours de Pompéi? A coup sûr, nos récits d'aventure et nos histoires réalistes ne se contenteraient plus de ce genre littéraire à la fois tempéré et solide; quelques coups de couteau et deux ou trois flagrants délits ont plus de chance près d'un certain public de donner de l'intérêt à un chapitre que cette grâce dans l'érudition et cette distinction dans la littérature d'imagination, car le livre de Bulwer met sans effort toute la science des bibliothèques sur une table de salon, et une gravité de jeune patricien anime cette ingénieuse fiction ; cette forte éducation classique, qui rend familière à l'aristocratie britannique la connaissance du monde hellénique et latin, a trempé pour un avenir plus long que la mode ces pages fines et substantielles. Les Derniers jours de Pompéi produisent tout d'abord dans l'esprit l'impression d'un livre fané; il est pourtant de ces vieux beaux romans comme de ces traits harmonieux qui laissent encore deviner le charme sous les ravages du temps. À l'heure que il est, après quarante ans de fouilles et d'analyses, le conte de Bulwer est encore le meilleur guide pour visiter Pompéi. C'est, même au sein d'une ville toute de plaisir et d'affaires — une petite capitale du scepticisme, la lutte du polythéisme atteint au cœur et du christianisme naissant, qui fait le fond de la fable de Bulwer; Glaucus, un jeune Athénien qui n'a presque pas changé de patrie en venant se fixer si près de Naples, est aimé de la belle Julia, la fille de Diomède; mais sa tendresse se réserve à l'orpheline qui a
pour un avenir plus long que la mode ces pages fines et substantielles. Les Derniers jours de Pompéi produisent tout d'abord dans l'esprit l'impression d'un livre fané; il est pourtant de ces vieux beaux romans comme de ces traits harmonieux qui laissent encore deviner le charme sous les ravages du temps. À l'heure que il est, après quarante ans de fouilles et d'analyses, le conte de Bulwer est encore le meilleur guide pour visiter Pompéi. C'est, même au sein d'une ville toute de plaisir et d'affaires — une petite capitale du scepticisme, la lutte du polythéisme atteint au cœur et du christianisme naissant, qui fait le fond de la fable de Bulwer; Glaucus, un jeune Athénien qui n'a presque pas changé de patrie en venant se fixer si près de Naples, est aimé de la belle Julia, la fille de Diomède; mais sa tendresse se réserve à l'orpheline qui a pour tuteur, ainsi que son frère Apœcidès, le puissant Arbacès, un riche Égyptien, qui est en quelque sorte, sur le sol latin, le patron des divinités de son pays; Arbacès nourrit pour sa pupille une passion sacrilège, et en même temps il essaye d'amener Apœcidès à embrasser le culte d'Isis, cette féconde déesse qui fut si longtemps honorée en Gaule, puisque c'est de la proximité d'un de ses temples que Paris tirerait son nom (Par Isis). Le jeune disciple hésite; un secret instinct de vérité l'attire vers les doctrines nazaréennes. En vain Arbacès lui présente-t-il dans une évocation savante tous les enchantements qui l'attendent; l'adolescent refuse de goûter à cette coupe impure, et menace Arbacès de révéler les criminels mystères de ce culte qui ferait rougir la Vénus Physique elle-même; l'Égyptien tue l'homme en possession de tant de secrets, et, grâce à une circonstance favorable, met le meurtre sur le compte de Glaucus un rival abhorré dont il veut se défaire; déjà Julia, qui le seconde dans ses projets de vengeance, a obtenu de la Sagesse, qu'elle est allée consulter dans son antre, un breuvage magique qui doit troubler la raison de l'Athénien: l'aveugle Nydia, une esclave amoureuse de son
cette féconde déesse qui fut si longtemps honorée en Gaule, puisque c'est de la proximité d'un de ses temples que Paris tirerait son nom (Par Isis). Le jeune disciple hésite; un secret instinct de vérité l'attire vers les doctrines nazaréennes. En vain Arbacès lui présente-t-il dans une évocation savante tous les enchantements qui l'attendent; l'adolescent refuse de goûter à cette coupe impure, et menace Arbacès de révéler les criminels mystères de ce culte qui ferait rougir la Vénus Physique elle-même; l'Égyptien tue l'homme en possession de tant de secrets, et, grâce à une circonstance favorable, met le meurtre sur le compte de Glaucus un rival abhorré dont il veut se défaire; déjà Julia, qui le seconde dans ses projets de vengeance, a obtenu de la Sagesse, qu'elle est allée consulter dans son antre, un breuvage magique qui doit troubler la raison de l'Athénien: l'aveugle Nydia, une esclave amoureuse de son maître, se chargera du soin d'administrer ce philtre qui défie l'ellébore. L'Égyptien dénonce hardiment Glaucus comme l'auteur de la mort d'Apœcidès, mais la scène a eu un témoin dans la personne du prêtre Calœnus, qui menace Arbacès, s'il ne l'enrichit pas, de tout découvrir. Sous prétexte de le conduire au caveau où son renfermé ses trésors, Arbacès enferme son imprudent complice. Cependant l'Athénien va être livré aux bêtes, mais le lion refuse de s'élancer sur lui, et Calœnus, délivré miraculeusement par Nydia, arrive encore assez à temps pour que le peuple crie: Aux bêtes, l'Égyptien! Arbacès veut encore commander, mais un fracas de tonnerre se fait entendre, le ciel se voile, et un tremblement formidable ébranle le sol: l'Égyptien disparaît dans un abîme qui vient de se former; Nydia doit à sa cécité de pouvoir encore se guider dans ces épaisses ténèbres. Elle conduit en sûreté jusqu'au rivage Ion et Glaucus, et là une fois dans la barque, sûr de n'être jamais aimé, elle se précipite dans les flots. C'est cette donnée qu'ont reproduite, en la tronquant au point de la rendre inintelligible, les librettistes du Théâtre-Lyrique; Arbacès et Calœnus sont devenus le même personnage sous le nom de Pithéas,
caveau où son renfermé ses trésors, Arbacès enferme son imprudent complice. Cependant l'Athénien va être livré aux bêtes, mais le lion refuse de s'élancer sur lui, et Calœnus, délivré miraculeusement par Nydia, arrive encore assez à temps pour que le peuple crie: Aux bêtes, l'Égyptien! Arbacès veut encore commander, mais un fracas de tonnerre se fait entendre, le ciel se voile, et un tremblement formidable ébranle le sol: l'Égyptien disparaît dans un abîme qui vient de se former; Nydia doit à sa cécité de pouvoir encore se guider dans ces épaisses ténèbres. Elle conduit en sûreté jusqu'au rivage Ion et Glaucus, et là une fois dans la barque, sûr de n'être jamais aimé, elle se précipite dans les flots. C'est cette donnée qu'ont reproduite, en la tronquant au point de la rendre inintelligible, les librettistes du Théâtre-Lyrique; Arbacès et Calœnus sont devenus le même personnage sous le nom de Pithéas, ce qui retire du dramatique et de la vraisemblance à l'action; un grand-prêtre d'Isis venant parler de sa bien-aimée est d'un goût risqué, qui offenserait même le paganisme; le personnage de Julia est sacrifié, et Ion n'a plus pour rivale que l'esclave Nydia, à laquelle MM. Nuitter et Beaumont ont rendu la vue; en même temps, ils ont débaptisé les autres personnages: Glaucus s'appelle Hermès, — ce qui est un peu divin pour un mortel, — et Apœcidès se trouve métamorphosé, pour les commodités de la conversation sans doute, au Diophas. Mais l'action s'est emmêlée en quittant le livre, et un monotone ennui plane sur cette tragédie qui a de faux airs de Polyeucte. D'un autre côté, les décors nous dépaysent, et l'on se croirait plutôt à quelques lieues de Thèbes aux cent portes qu'aux pieds du Vésuve. Un opéra qui a pour titre les Derniers Jours de Pompéi rend forcément exigeant pour le spectacle. Nous nous attendions, au lever du rideau, à voir le panorama de la ville antique recevant le dernier sourire de la nature; il fallait, sous peine de ridicule, trouver pour le tableau de l'éruption un motif saisissant; la toile se lève, et pendant qu'on aperçoit
rendu la vue; en même temps, ils ont débaptisé les autres personnages: Glaucus s'appelle Hermès, — ce qui est un peu divin pour un mortel, — et Apœcidès se trouve métamorphosé, pour les commodités de la conversation sans doute, au Diophas. Mais l'action s'est emmêlée en quittant le livre, et un monotone ennui plane sur cette tragédie qui a de faux airs de Polyeucte. D'un autre côté, les décors nous dépaysent, et l'on se croirait plutôt à quelques lieues de Thèbes aux cent portes qu'aux pieds du Vésuve. Un opéra qui a pour titre les Derniers Jours de Pompéi rend forcément exigeant pour le spectacle. Nous nous attendions, au lever du rideau, à voir le panorama de la ville antique recevant le dernier sourire de la nature; il fallait, sous peine de ridicule, trouver pour le tableau de l'éruption un motif saisissant; la toile se lève, et pendant qu'on aperçoit au fond le volcan transparent qui jette une lueur fixe, un nuage de gaze figurant la pluie de sable se dissipe et laisse voir la mer azurée où une barque en miniature, montée par des marionnettes, est censée toucher le dernier plan de l'horizon; on s'attend à un déchainement d'orchestre qui reproduise l'épouvante universelle, et un motif de douce barcarolle vous berce l'oreille comme si la convulsion du globe était une idylle; autant charger la petite flûte de représenter la trompette du jugement dernier; le philtre n'a pas été désarmé, et cette malencontreuse mise en scène a achevé de décider du sort de l'opéra suspendu jusque-là entre l'accueil sympathique et le succès d'estime; en somme, c'est peut-être mieux. MM. Labbé (Henri), Verleye (Charles), Mas (Charles), Descamps-Crespel, réélus. Suppléants au même siège, MM. Ozenfant-Scrive, réélu; Giraud (Paul), en remplacement de M. Maquet-Vanderhaghen. Président du tribunal de commerce de Saint-Omer (Pas-de-Calais), M. Hermant-Bouquillon, en remplacement de M. Belin. Juges au même siège, MM. Duquenoy-Guilbert, réélu; Courmont (Jean-Baptiste), suppléant actuel, en remplacement de M. Lengaigne. Suppléants au même siège, MM. Leroy-Capelle, réélu, en remplacement de M. Degrave père; Martel-Fauvel, en remplacement de M. Leroy-Capelle; Ladey, en remplacement de M. Courmont, nommé juge, mais
qui reproduise l'épouvante universelle, et un motif de douce barcarolle vous berce l'oreille comme si la convulsion du globe était une idylle; autant charger la petite flûte de représenter la trompette du jugement dernier; le philtre n'a pas été désarmé, et cette malencontreuse mise en scène a achevé de décider du sort de l'opéra suspendu jusque-là entre l'accueil sympathique et le succès d'estime; en somme, c'est peut-être mieux. MM. Labbé (Henri), Verleye (Charles), Mas (Charles), Descamps-Crespel, réélus. Suppléants au même siège, MM. Ozenfant-Scrive, réélu; Giraud (Paul), en remplacement de M. Maquet-Vanderhaghen. Président du tribunal de commerce de Saint-Omer (Pas-de-Calais), M. Hermant-Bouquillon, en remplacement de M. Belin. Juges au même siège, MM. Duquenoy-Guilbert, réélu; Courmont (Jean-Baptiste), suppléant actuel, en remplacement de M. Lengaigne. Suppléants au même siège, MM. Leroy-Capelle, réélu, en remplacement de M. Degrave père; Martel-Fauvel, en remplacement de M. Leroy-Capelle; Ladey, en remplacement de M. Courmont, nommé juge, mais seulement pour le temps pendant lequel celui-ci devait encore exercer les fonctions de suppléant. Juge au tribunal de commerce de Bagnères (Hautes-Pyrénées), M. Cabardos (Clément), en remplacement de M. Gertoux. Suppléant au même siège, M. Noguès (Adolphe), réélu. Notre garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret. Fait au palais de Saint-Cloud, le 25 septembre 1869. NAPOLÉON. Par l'Empereur: Le garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes, DUVERGIER. PARTIE NON OFFICIELLE Paris, le 16 septembre. BULLETIN Le comte de Wachmeister, ministre des affaires étrangères de Suède, qui s'était rendu, en vertu d'un congé, aux eaux de Hampbourg, près de Copenhague, est de retour à Stockholm et a repris la direction de son ministère. La clôture de la session extraordinaire des chambres roumaines a eu lieu le 20 septembre. La vérification des pouvoirs au sénat n'a été l'objet d'aucun incident notable. M. Plagino, qui a fait partie du cabinet sous le prince Couza, a été élu président de la nouvelle assemblée; M. Costaforo, professeur à l'école de droit, a été nommé vice-président. Des nouvelles reçues le 1er septembre à Santo Domingo font connaître que le général Salnave s'est emparé
chargé de l'exécution du présent décret. Fait au palais de Saint-Cloud, le 25 septembre 1869. NAPOLÉON. Par l'Empereur: Le garde des sceaux, ministre de la justice et des cultes, DUVERGIER. PARTIE NON OFFICIELLE Paris, le 16 septembre. BULLETIN Le comte de Wachmeister, ministre des affaires étrangères de Suède, qui s'était rendu, en vertu d'un congé, aux eaux de Hampbourg, près de Copenhague, est de retour à Stockholm et a repris la direction de son ministère. La clôture de la session extraordinaire des chambres roumaines a eu lieu le 20 septembre. La vérification des pouvoirs au sénat n'a été l'objet d'aucun incident notable. M. Plagino, qui a fait partie du cabinet sous le prince Couza, a été élu président de la nouvelle assemblée; M. Costaforo, professeur à l'école de droit, a été nommé vice-président. Des nouvelles reçues le 1er septembre à Santo Domingo font connaître que le général Salnave s'est emparé de Jacmel après une vigoureuse résistance: ses adversaires occupent toutefois encore une partie de la ville des Cayes et la ville de Saint-Marc. Dans la province d'Azua, l'ex-président Cabral a été battu à San Juan de la Maguaria par les troupes du président Baez. Les élections qui ont eu lieu à San Francisco sont presque toutes favorables aux candidats du parti démocrate. Ce vote est considéré comme une manifestation contre l'élément chinois de la population. Le maire de la ville, M. Selby, candidat indépendant, l'a toutefois emporté sur M. M. Coppin, démocrate. ------------------------ L'ÉTRANGER On écrit de Pesth, 10 septembre : Le résultat des travaux des délégations, dont la session a été close, à Vienne, il y a quelques jours, a produit ici une impression d'autant plus favorable que sur les deux questions qui avaient fait l'objet d'un dissentiment entre la délégation allemande et la délégation hongroise, c'est le point de vue de cette dernière assemblée qui a prévalu. Un des nouveaux rouages du mécanisme constitutionnel a fonctionné pour la première fois à cette occasion. Nous voulons parler des séances communes qui sont stipulées pour le cas où un désaccord s'est produit entre les deux délégations. Il n'y avait pas
à San Francisco sont presque toutes favorables aux candidats du parti démocrate. Ce vote est considéré comme une manifestation contre l'élément chinois de la population. Le maire de la ville, M. Selby, candidat indépendant, l'a toutefois emporté sur M. M. Coppin, démocrate. ------------------------ L'ÉTRANGER On écrit de Pesth, 10 septembre : Le résultat des travaux des délégations, dont la session a été close, à Vienne, il y a quelques jours, a produit ici une impression d'autant plus favorable que sur les deux questions qui avaient fait l'objet d'un dissentiment entre la délégation allemande et la délégation hongroise, c'est le point de vue de cette dernière assemblée qui a prévalu. Un des nouveaux rouages du mécanisme constitutionnel a fonctionné pour la première fois à cette occasion. Nous voulons parler des séances communes qui sont stipulées pour le cas où un désaccord s'est produit entre les deux délégations. Il n'y avait pas encore eu de séance de ce genre, et celle qui a eu lieu le 30 août, au sujet de la subvention accordée au Lloyd autrichien et de la construction de deux monitors pour la défense du bas Danube, a été la première application de cette règle. La présidence des deux assemblées réunies a été tirée au sort, et c'est au président de la délégation hongroise qu'elle est échue. Il n'y a pas eu de discussion, le principe établi en pareil cas étant qu'on doit se borner à voter pour oui ou par non. On tenait beaucoup ici à ce que les 400,000 florins demandés pour la construction des deux monitors fussent accordés, et le vote favorable à cette dépense a été accueilli avec satisfaction. D'après la fixation du budget commun à l'ensemble de la monarchie austro-hongroise, les dépenses montent, pour l'exercice de 1870, à la somme de 83 millions 249,695 florins. La Cisleithanie (c'est ainsi qu'on désigne l'ensemble des pays représentés au reichsrath de Vienne) aura à débourser pour sa part, qui est de 70 %, 58 millions 274,786 florins. La Hongrie (c'est ainsi qu'on désigne l'ensemble des pays de la couronne de Saint-Etienne) aura à payer pour sa part,
assemblées réunies a été tirée au sort, et c'est au président de la délégation hongroise qu'elle est échue. Il n'y a pas eu de discussion, le principe établi en pareil cas étant qu'on doit se borner à voter pour oui ou par non. On tenait beaucoup ici à ce que les 400,000 florins demandés pour la construction des deux monitors fussent accordés, et le vote favorable à cette dépense a été accueilli avec satisfaction. D'après la fixation du budget commun à l'ensemble de la monarchie austro-hongroise, les dépenses montent, pour l'exercice de 1870, à la somme de 83 millions 249,695 florins. La Cisleithanie (c'est ainsi qu'on désigne l'ensemble des pays représentés au reichsrath de Vienne) aura à débourser pour sa part, qui est de 70 %, 58 millions 274,786 florins. La Hongrie (c'est ainsi qu'on désigne l'ensemble des pays de la couronne de Saint-Etienne) aura à payer pour sa part, qui est de 30 %, 24 millions 974,908 florins. La dernière session des délégations est la troisième depuis que cette institution a été créée. Dans la première, on se trouvait en présence de bien des choses inachevées ; dans la seconde, le temps manqua pour arriver à des résultats considérables ; la troisième a été marquée, au contraire, par une utile et féconde activité. Tous les bons esprits reconnaissent maintenant que la Hongrie elle-même avait intérêt à respecter le lien qui l'unit à la dynastie de Habsbourg, et que les délégations sont indispensables pour traiter les affaires communes à toute la monarchie. L'expérience a prouvé que c'est là une institution qui non-seulement est viable, mais qui est susceptible de développements, et peut rendre les plus grands services aux peuples placés sous le sceptre de l'empereur-roi. Autant un pareil système aurait été défectueux si des sentiments d'hostilité et de défiance s'étaient produits entre les deux groupes dont se compose la monarchie austro-hongroise, autant il est pratique et ingénieux en présence des idées de concorde et de pacification morale qui ont heureusement prévalu à Vienne comme à Pesth. La réorganisation des honvees continue. Lorsque l'empereur-roi les a passés en revue, deux escadrons
; la troisième a été marquée, au contraire, par une utile et féconde activité. Tous les bons esprits reconnaissent maintenant que la Hongrie elle-même avait intérêt à respecter le lien qui l'unit à la dynastie de Habsbourg, et que les délégations sont indispensables pour traiter les affaires communes à toute la monarchie. L'expérience a prouvé que c'est là une institution qui non-seulement est viable, mais qui est susceptible de développements, et peut rendre les plus grands services aux peuples placés sous le sceptre de l'empereur-roi. Autant un pareil système aurait été défectueux si des sentiments d'hostilité et de défiance s'étaient produits entre les deux groupes dont se compose la monarchie austro-hongroise, autant il est pratique et ingénieux en présence des idées de concorde et de pacification morale qui ont heureusement prévalu à Vienne comme à Pesth. La réorganisation des honvees continue. Lorsque l'empereur-roi les a passés en revue, deux escadrons de hussards, composés d'hommes réunis seulement depuis deux mois, ont particulièrement attiré l'attention de Sa Majesté. Ces hommes n'avaient jamais servi auparavant sous les drapeaux; ils montaient des chevaux qui ne s'étaient jamais trouvés dans le rang : et cependant on s'est dit une vieille troupe. Pour obtenir en si peu de temps des résultats semblables, il faut l'étonnante aptitude de la race hongroise pour le service des armes, leur passion pour les chevaux, et l'habitude qu'ils ont tous de s'en servir dès l'enfance. Sa Majesté Apostolique a été très-frappée de cette première épreuve, qui aura probablement comme suite de faire augmenter le nombre des escadrons de cavalerie des honvees. Les membres hongrois de la commission mixte qui doit procéder à la délimitation des frontières entre la Hongrie et les Principautés danubiennes sont allés rejoindre à Kronstadt, ville de Transylvanie, située à deux lieues de la Valachie, les fonctionnaires désignés par le gouvernement roumain pour le représenter à cette conférence. A La commission hongroise est composée de trois personnes : M. Beldy, président (M. Beldy est un fonctionnaire d'un rang à peu près analogue à celui de préfet) ; M. Hild, officier supérieur dans le corps d'état-major; M. Biltz, attaché
peu de temps des résultats semblables, il faut l'étonnante aptitude de la race hongroise pour le service des armes, leur passion pour les chevaux, et l'habitude qu'ils ont tous de s'en servir dès l'enfance. Sa Majesté Apostolique a été très-frappée de cette première épreuve, qui aura probablement comme suite de faire augmenter le nombre des escadrons de cavalerie des honvees. Les membres hongrois de la commission mixte qui doit procéder à la délimitation des frontières entre la Hongrie et les Principautés danubiennes sont allés rejoindre à Kronstadt, ville de Transylvanie, située à deux lieues de la Valachie, les fonctionnaires désignés par le gouvernement roumain pour le représenter à cette conférence. A La commission hongroise est composée de trois personnes : M. Beldy, président (M. Beldy est un fonctionnaire d'un rang à peu près analogue à celui de préfet) ; M. Hild, officier supérieur dans le corps d'état-major; M. Biltz, attaché au ministère des finances. Presque toutes les montagnes en litige, et dont l'un des versants est réclamé par les deux pays, sont couvertes de forêts appartenant pour la plupart au domaine, et les titres de propriété que doit fournir le trésor joueront un rôle important dans la discussion. Il paraît que les points qui donneraient lieu aux contestations seraient au nombre de quatre, à partir de la ville de Kronstadt en remontant vers le nord dans la direction de la Bukovine : 1° le mont Bota, dans la commune de Zagon et le comitat de Haromzek; 2° la montagne Hermionza; 3° la montagne Nagy, à Sandor ; 4° la montagne Kilemeu, à Czerluk. Toutes ces montagnes sont indiquées avec beaucoup de précision dans la belle carte de Transylvanie publiée en 1863 par l'état-major autrichien. Une des principales discussions aura pour objet les forêts réclamées par la commune de Zagon sur la montagne Bota, et qui, le mois dernier, ont encore donné lieu à des conflits et presque à des voies de fait. La délimitation arrêtée en 1792 par une commission mixte, composée de délégués du gouvernement autrichien et du gouvernement ottoman, établit une ligne frontière entre la Transylvanie et les