jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
19 h. 45, Concert varié; 20 h. 45, Concert: le Mikado, ouverture; Isolante, fantaisie; Utopia Ltd, drawing room; le Sorcier, sélection; 21 h. 45, Centenaire de Tokyo, causerie; 21 h. 30, Météo; Nouvelles; Informations 21 h. 50, Comédie musicale: soprano, Daryton et orchestre; 22 h 30, Musique de danse. DAVENTRY (longueur d'onde 491 mètres 8. À 15 h. 30, Musique militaire: The wanderer's goal. HOTEL REGINA, place de Rivoli. Vue sur les Tuileries. 350 chambres, 200 salles de bains. ROYAL MONCEAU HOTEL 35, 37, 39, avenue Hoche (Etoile, Champs-Elysées). 350 appartements, 350 salles de b. Grand jardins. HOTEL ST-JAFFRS & D'ALBANY 211, rue Saint-Honoré et 202, rue de Rivoli 300 chambres. 150 salles de bains. SAVOY 194, rue de Rivoli; SAVOY HOTEL 192, de Rivoli. HOTEL TERMINUS gare Saint-Lazare Téléphone 74-20 à Boulogne (face au Bois de Boulogne); Téléphone 74-20 à Boulogne (face au Bois de Boulogne) HÔTEL RENAISSANCE (face aux Tuileries). CAFÉ HAUVSSMANN 12, Boulevard Haussmann Le restaurant des Parisiens avertis. AU PAUHTEMALI KEBTABANT. Cuisine russe AU CANLlUM 3, rue de la Bourse. Tél. Out.'N-85 RESTAURANT DOWANT ~ordon. DDIIUICD 9, Rue Duphot mnUnStn 16,a».Victor-Hugo I TOUT CE QUI VIENT DE LA MER BANLIEUE ntll IITII I VOTEL du GRAND CONSEIL bUfln I iLLl 1" ordre. Restaurant Thé. Bar. nrtii |C BASTIDGd-Cerf.Toutconf. SÉNLL 1 S BASTIDGd-Cerf.'l'outconf. 0 C Vt L&gt; I O Cuis.,cavorenom.Pxspxp.sêj. 1 C U~OIlirT CASTEL.-FLEURY lE ituintl 30, av. de la Princesse. 'tél. 455. Hôtel. Pension. Restaurant à ordre. Ch. lux. av. s. de b. Garage. Grand parc. Tennis. Billard. PROVINCE A IV I DAIM6 BEHNASCON HOTEL. AlA-ieS-Jt&gt;AiIli). Le plus luxueux. Rendez-vous de l'aristocratie internationale. SAVOY UNDERGROUND. Acotéd.Casinos. AIX-L _B. AINS HÔTEL de l'Europe. À côté d.Casinos. fllA'L/Dnlnu Entièrement modernisé. Prix mod. 117 |oti DIJOU Splendido Royal Hôtel. Le À toutes les Bonnes Spécialité Royal Hôtel. Le SA'IGd'OALnu meilleur-Prix raisonnables. Situé unique. LA BAULE. "HÔTEL DELWHEISS" Jl&gt; La pension de la Bonne Société. Repos dans l'élégance intime du chez soi. Immense par confort. Garages. Près la mer, le Casino, le Tennis-Club, etc. Adressa-téléphone Pensioun. Tél. 28. Jusqu'à fin octobre. 1 Société des Etablissements lent parfois qu'à une minute
CONSEIL bUfln I iLLl 1" ordre. Restaurant Thé. Bar. nrtii |C BASTIDGd-Cerf.Toutconf. SÉNLL 1 S BASTIDGd-Cerf.'l'outconf. 0 C Vt L&gt; I O Cuis.,cavorenom.Pxspxp.sêj. 1 C U~OIlirT CASTEL.-FLEURY lE ituintl 30, av. de la Princesse. 'tél. 455. Hôtel. Pension. Restaurant à ordre. Ch. lux. av. s. de b. Garage. Grand parc. Tennis. Billard. PROVINCE A IV I DAIM6 BEHNASCON HOTEL. AlA-ieS-Jt&gt;AiIli). Le plus luxueux. Rendez-vous de l'aristocratie internationale. SAVOY UNDERGROUND. Acotéd.Casinos. AIX-L _B. AINS HÔTEL de l'Europe. À côté d.Casinos. fllA'L/Dnlnu Entièrement modernisé. Prix mod. 117 |oti DIJOU Splendido Royal Hôtel. Le À toutes les Bonnes Spécialité Royal Hôtel. Le SA'IGd'OALnu meilleur-Prix raisonnables. Situé unique. LA BAULE. "HÔTEL DELWHEISS" Jl&gt; La pension de la Bonne Société. Repos dans l'élégance intime du chez soi. Immense par confort. Garages. Près la mer, le Casino, le Tennis-Club, etc. Adressa-téléphone Pensioun. Tél. 28. Jusqu'à fin octobre. 1 Société des Etablissements lent parfois qu'à une minute et ce que nous avons laissé en suspens nous l'appliquons aujourd'hui après cette courte interruption. Le président procède au vote par appel nominal. Sur 49 délégations, la majorité requise des 2/3 étant 32 voix, l'assemblée décide d'appliquer la procédure exceptionnelle par 44 voix contre 4 et 1 abstention. La discussion générale L'assemblée reprend la discussion générale du rapport sur l'œuvre du conseil et du secrétariat. Le premier orateur est un délégué hindou Sher Muammed Khan qui déclare parler au nom des princes régnants de l'Inde L'Inde est désireuse, dit-il, d'encourager la Société des nations. Des associations qui poursuivent ce but ont été créées et un bureau central installé à Delhi. Le travail de la Société des nations dans ses buts humanitaires a trouvé dans l'Inde un accueil très favorable. Vous savez sans doute que, dans certaines régions de l'Orient, la Société des nations est soupçonnée d'avoir été créée pour perpétuer l'hégémonie des races européennes sur les autres races. Je ne crois pas que ce point de vue puisse être sérieusement soutenu par quiconque étudie les faits, mais la suspicion existe et la suspicion, même sans fondement, peut avoir de mauvais effets, si elle n'est pas écartée par la solide évidence
générale L'assemblée reprend la discussion générale du rapport sur l'œuvre du conseil et du secrétariat. Le premier orateur est un délégué hindou Sher Muammed Khan qui déclare parler au nom des princes régnants de l'Inde L'Inde est désireuse, dit-il, d'encourager la Société des nations. Des associations qui poursuivent ce but ont été créées et un bureau central installé à Delhi. Le travail de la Société des nations dans ses buts humanitaires a trouvé dans l'Inde un accueil très favorable. Vous savez sans doute que, dans certaines régions de l'Orient, la Société des nations est soupçonnée d'avoir été créée pour perpétuer l'hégémonie des races européennes sur les autres races. Je ne crois pas que ce point de vue puisse être sérieusement soutenu par quiconque étudie les faits, mais la suspicion existe et la suspicion, même sans fondement, peut avoir de mauvais effets, si elle n'est pas écartée par la solide évidence des faits. La Société des nations elle-même est fondée sur la conception de l'égalité universelle et je crois que les paroles du message que vient d'adresser le conseil au gouvernement de Costa-Rica (obligations égales et droits égaux) devraient être favorablement accueillies dans d'autres continents que l'Amérique. L'ambassadeur du Japon à Paris, M. Adatci, monte à la tribune. Il se livre tout d'abord à un examen particulier des questions économiques, dont il souligne l'importance. Une première étape a été franchie. Grâce aux actes conclus, les barrières entre les nations pourront être abolies. Le délégué japonais souligne également la haute valeur des travaux effectués par le comité de sécurité dont les résultats contribueront à l'œuvre de paix par l'application résolue des pactes, des traités d'arbitrage et de conciliation. La sécurité d'un pays ou d'un peuple est, dit M. Adatci, une question psychologique au même degré, sinon encore plus, qu'une question matérielle. L'apaisement moral crée dans l'âme d'un peuple un sentiment correspondant de sincérité dans la mesure où il y a concordance entre ces deux faits. Or, l'institution de procédures pour la solution pacifique dans les conflits constitue une précieuse garantie de sécurité entre les peuples désireux de vivre en paix et, à
Paris, M. Adatci, monte à la tribune. Il se livre tout d'abord à un examen particulier des questions économiques, dont il souligne l'importance. Une première étape a été franchie. Grâce aux actes conclus, les barrières entre les nations pourront être abolies. Le délégué japonais souligne également la haute valeur des travaux effectués par le comité de sécurité dont les résultats contribueront à l'œuvre de paix par l'application résolue des pactes, des traités d'arbitrage et de conciliation. La sécurité d'un pays ou d'un peuple est, dit M. Adatci, une question psychologique au même degré, sinon encore plus, qu'une question matérielle. L'apaisement moral crée dans l'âme d'un peuple un sentiment correspondant de sincérité dans la mesure où il y a concordance entre ces deux faits. Or, l'institution de procédures pour la solution pacifique dans les conflits constitue une précieuse garantie de sécurité entre les peuples désireux de vivre en paix et, à ce titre, ces procédures sont de nature à fortifier le fondement moral des relations internationales. Pour ces divers motifs, l'assemblée ferait une œuvre utile et sage si elle pouvait donner sa haute approbation au résultat des travaux du comité de sécurité et si elle pouvait préconiser des mesures tendant à faciliter la mise en pratique de ses recommandations. En parlant de la paix, je ne saurais passer sous silence le pacte général de renonciation à la guerre qui vient d'être signé à Paris. Bien que cet accord solennel n'ait pas été négocié sous les auspices de la Société des nations, nous sommes des premiers à saluer, avec reconnaissance, la volonté ferme et généreuse avec laquelle la grande République nord-américaine a travaillé à la conclusion de cette œuvre de paix entre les peuples. Par ce geste magnifique, les Etats-Unis d'Amérique ont montré la ferme volonté de contribuer au maintien de la paix du monde. Qu'il me soit permis de saisir cette nouvelle occasion pour rendre un hommage tout particulier à notre éminent collègue de France, M. Aristide Briand, qui, le premier, a pris l'heureuse et géniale initiative de proposer aux Etats-Unis d'Amérique ce pacte de paix. Je ne veux pas non
faciliter la mise en pratique de ses recommandations. En parlant de la paix, je ne saurais passer sous silence le pacte général de renonciation à la guerre qui vient d'être signé à Paris. Bien que cet accord solennel n'ait pas été négocié sous les auspices de la Société des nations, nous sommes des premiers à saluer, avec reconnaissance, la volonté ferme et généreuse avec laquelle la grande République nord-américaine a travaillé à la conclusion de cette œuvre de paix entre les peuples. Par ce geste magnifique, les Etats-Unis d'Amérique ont montré la ferme volonté de contribuer au maintien de la paix du monde. Qu'il me soit permis de saisir cette nouvelle occasion pour rendre un hommage tout particulier à notre éminent collègue de France, M. Aristide Briand, qui, le premier, a pris l'heureuse et géniale initiative de proposer aux Etats-Unis d'Amérique ce pacte de paix. Je ne veux pas non plus passer sous silence le fait qu'à l'assemblée dernière la délégation polonaise avait fait une proposition similaire qui avait abouti à une résolution sous forme d'une déclaration solennelle condamnant toute guerre d'agression. Érnest Elliott dans ses compositions humoristiques originales au piano; À minuit (Cowen) Après (Elgar) Chanson d'Hybris (Elliott) Suite américaine (Thurber) Skits et sketches, par Ernest Elliott; Danse russe, suite (Luigini) 17 h., Concert d'instruments solos: Trois pièces pour clarinette (Samuels) Chanson triste, pour violoncelle (Tschaikowski) Ave Maria, pour violoncelle (Schubert) Sérénade espagnole, pour violoncelle (Glazounow) la Comète (Brewer), Oiseaux des forêts (Le Thière) Cloches de minuit, pour violon (Heuberger) Rondo, pour violon (Mozart); 18 h. 55, Musique légère Rickshaw ride (Niemann); Paradise bird (Niemann) Trois miniatures (Adlington) Une chanson pour Nina (Billaut) Damon (Stange) Up there (Noveilo) Je suis seul (Benedick) Once again (Sullivan) Myrra (Clutsam) Blue-bell time (Peter) Celtic lullaby (Beard); Tommy Jones, valse chantée (German) Why (Edgar Jones) C'est une charmante fille que j'aime (Benedick) Venez au jardin, Maud (Bishop); The phantom castle, romance et gavotte (K. A. Wright) Menuet (Rameau) Danse espagnole (Albeniz) Sérénade (Wolstenholme) 20 h., la Mer à ses perte, chant et piano; 20 h. 30, Musique militaire: The wreckers, ouverture (Smyth) J'aime
américaine (Thurber) Skits et sketches, par Ernest Elliott; Danse russe, suite (Luigini) 17 h., Concert d'instruments solos: Trois pièces pour clarinette (Samuels) Chanson triste, pour violoncelle (Tschaikowski) Ave Maria, pour violoncelle (Schubert) Sérénade espagnole, pour violoncelle (Glazounow) la Comète (Brewer), Oiseaux des forêts (Le Thière) Cloches de minuit, pour violon (Heuberger) Rondo, pour violon (Mozart); 18 h. 55, Musique légère Rickshaw ride (Niemann); Paradise bird (Niemann) Trois miniatures (Adlington) Une chanson pour Nina (Billaut) Damon (Stange) Up there (Noveilo) Je suis seul (Benedick) Once again (Sullivan) Myrra (Clutsam) Blue-bell time (Peter) Celtic lullaby (Beard); Tommy Jones, valse chantée (German) Why (Edgar Jones) C'est une charmante fille que j'aime (Benedick) Venez au jardin, Maud (Bishop); The phantom castle, romance et gavotte (K. A. Wright) Menuet (Rameau) Danse espagnole (Albeniz) Sérénade (Wolstenholme) 20 h., la Mer à ses perte, chant et piano; 20 h. 30, Musique militaire: The wreckers, ouverture (Smyth) J'aime la danse joyeuse (Quilter) Thoughts (Howard Fisher) Offrandes (Colin Taylor) Premier mouvement de la sonate au Clair de lune (Beethoven) Fugue dans le style d'une gigue (Bach); Chants; la Couronne des Indes, suite (Elgar); la Flèche et la chanson (Balfe) Faust (Gounod) Finale de la 4ème Symphonie (Tschaikowski) Chants; les Joyaux de la Madone, intermezzo (Wolz-Ferrari) 22 h., Météo; Nouvelles; Bulletin des sports; Intermède musical; 22 h. 30, Musique de danse. Radio-Bruxelles (longueur d'onde 508 mètres 50). À 17 h., Matinée de danses; 18 h., le Théâtre de Victorien Sardou, conférence; 18 h. 30, Concert Ouverture de la Norma (Bellini) Fantaisie sur la Fille du régiment (Donizetti) Prélude, piano (Mendelssohn) la Belle endormie (Stolz); Boston chinois (Huntley); Cantilène (Gabriel Marie); Arlequin, violoncelle (Popper) Flup (Szulc); Suite fantaisiste (G. Marie); 19 h.30, Chronique; 20 h. 15, Disques; 20 h. 30, Concert Sérénade (Widor) Trois danses (Dvorak); la Féria (Lacôme) 20 h. 30, Chronique de l'actualité; 21 h., Grand concert symphonique; Dernières nouvelles de presse de la soirée. Radio-Rome longueur d'onde 447 mètres 8). À 17 h. 30, Concert vocal et instrumental Romance sans Bliffi TT CABLTOH HOTEL Le Déliffo. LA BOURBONNE Dëlavllle mélodlco. LA OUlnDuLu l'ordre. Prix réduits en sept. PUAliflllV
Joyaux de la Madone, intermezzo (Wolz-Ferrari) 22 h., Météo; Nouvelles; Bulletin des sports; Intermède musical; 22 h. 30, Musique de danse. Radio-Bruxelles (longueur d'onde 508 mètres 50). À 17 h., Matinée de danses; 18 h., le Théâtre de Victorien Sardou, conférence; 18 h. 30, Concert Ouverture de la Norma (Bellini) Fantaisie sur la Fille du régiment (Donizetti) Prélude, piano (Mendelssohn) la Belle endormie (Stolz); Boston chinois (Huntley); Cantilène (Gabriel Marie); Arlequin, violoncelle (Popper) Flup (Szulc); Suite fantaisiste (G. Marie); 19 h.30, Chronique; 20 h. 15, Disques; 20 h. 30, Concert Sérénade (Widor) Trois danses (Dvorak); la Féria (Lacôme) 20 h. 30, Chronique de l'actualité; 21 h., Grand concert symphonique; Dernières nouvelles de presse de la soirée. Radio-Rome longueur d'onde 447 mètres 8). À 17 h. 30, Concert vocal et instrumental Romance sans Bliffi TT CABLTOH HOTEL Le Déliffo. LA BOURBONNE Dëlavllle mélodlco. LA OUlnDuLu l'ordre. Prix réduits en sept. PUAliflllV 2 bons Hôtels avec garage b H A m U 11 I A modèle M voitures. £•£ CARLTON. Tout dernier confort, appart. avec bains privés. Le plus vaste restaurant. ILASTORIA et POSTE. Maison familiale de premier ordre. Tout à neuf. P. Simond, propriétaire. invité p Hôtel du PHARE, bord mer. Restaurant Ouvert tous les jours Bar. Ch. av. tél. s. do b. Pens. dep. 60f. nuDDc GHAND HOTEL. ouv. toute l'année. EllllL Chauffage central. Ducoudort et Rouedad, p. IIPUOU B-c"rElâ SACARON 1" ordre. Ttes LUbllUll chambr. avec bain ou eau courante, LEERISTOL.fSOCcnm:,5obains. I LE BRISTOL. ISOcham., 50 bains. L. I U Vi Gare PERR»CH£. Le pl. réc.Px mod. iiaii S HOTBL S I Y I I R3 GRAND KOTEX. Ll U1S GRAND NOUVEL HOTEL M A IU PV HOTEI. TKEEatS (ace gare. N A N CV HÔTEL de tout face gare. IX H 11 II I Etab1 neuf de tout l" ordre. PAU. HOTEL oE FRANCE Ctl UT I fl HOTEI. DE L'UNIVERS SAIOT-LO Tout confort DE L'UNIVERS CAIR I "LU Tout confort moderne. Cure de repos. Prix modérés. G. Chataux, Direct'-P", COTE D'AZUR PHJMCC CALIFORNIE PALACE E i ili ÎS IS r 1 1 Même direction que le PLAZi
Restaurant Ouvert tous les jours Bar. Ch. av. tél. s. do b. Pens. dep. 60f. nuDDc GHAND HOTEL. ouv. toute l'année. EllllL Chauffage central. Ducoudort et Rouedad, p. IIPUOU B-c"rElâ SACARON 1" ordre. Ttes LUbllUll chambr. avec bain ou eau courante, LEERISTOL.fSOCcnm:,5obains. I LE BRISTOL. ISOcham., 50 bains. L. I U Vi Gare PERR»CH£. Le pl. réc.Px mod. iiaii S HOTBL S I Y I I R3 GRAND KOTEX. Ll U1S GRAND NOUVEL HOTEL M A IU PV HOTEI. TKEEatS (ace gare. N A N CV HÔTEL de tout face gare. IX H 11 II I Etab1 neuf de tout l" ordre. PAU. HOTEL oE FRANCE Ctl UT I fl HOTEI. DE L'UNIVERS SAIOT-LO Tout confort DE L'UNIVERS CAIR I "LU Tout confort moderne. Cure de repos. Prix modérés. G. Chataux, Direct'-P", COTE D'AZUR PHJMCC CALIFORNIE PALACE E i ili ÎS IS r 1 1 Même direction que le PLAZi Uni! Il LU dlreâe Paris. Paris. PLdZd nin prnn itIji GRAND-HOTEL.Para I flrrrnKfll di? de laEWlera. Situât. admirab.0uy,erttoute l'année. NICE ATLANTIC Grand confort. «~ f~L T*1K*1 Télègr. Atlantic-Nice. n%JT M. BZtSU ST DtDUJttl HOTEI. BEAU-RIVAGE J 'nNrnHEL Au bord de la mer. Jardin ombrage. Restaurant l" ordre en plein air. ETRANGER k MQTFFMÂll/! HOTEL des PAYS-BAS nlïlO I LllUnllI Cent. mod. Prix modères. U la 11 b V b Dernière oreai ion. Vue spleiïaide sur Lac et Mont-Blanc. Grand Parc. Tennis. Garages. Lieu de séjour idéal. HOTE4 SAN SEBASTIAN mari" cristina H~B ~V ~~H ÊÊ~m ~jfl~ pBPjByJBfirJPlTffilIfijjg QBfl ~~HkI~MB~~ ~rnT~T mS/Êm ~B~W ~BaflAIlBM~~ WHBi ~~H *™B La Société des nations a travaillé avec ardeur pour améliorer une coopération amicale des peuples dans le domaine matériel et provoquer un apaisement moral dans la vie politique des différents peuples. Nous n'avons qu'à souhaiter que ces efforts se poursuivent dans la même direction et qu'ils nous aident à arriver à une entente pour la réduction des armements, dont l'importance diminue dans la mesure où se développe l'action pacificatrice. M. Adachi rend hommage aux gouvernements français et britannique qui se sont mis d'accord pour écarter par leur accord naval un gros obstacle au développement
ETRANGER k MQTFFMÂll/! HOTEL des PAYS-BAS nlïlO I LllUnllI Cent. mod. Prix modères. U la 11 b V b Dernière oreai ion. Vue spleiïaide sur Lac et Mont-Blanc. Grand Parc. Tennis. Garages. Lieu de séjour idéal. HOTE4 SAN SEBASTIAN mari" cristina H~B ~V ~~H ÊÊ~m ~jfl~ pBPjByJBfirJPlTffilIfijjg QBfl ~~HkI~MB~~ ~rnT~T mS/Êm ~B~W ~BaflAIlBM~~ WHBi ~~H *™B La Société des nations a travaillé avec ardeur pour améliorer une coopération amicale des peuples dans le domaine matériel et provoquer un apaisement moral dans la vie politique des différents peuples. Nous n'avons qu'à souhaiter que ces efforts se poursuivent dans la même direction et qu'ils nous aident à arriver à une entente pour la réduction des armements, dont l'importance diminue dans la mesure où se développe l'action pacificatrice. M. Adachi rend hommage aux gouvernements français et britannique qui se sont mis d'accord pour écarter par leur accord naval un gros obstacle au développement des travaux du comité préparatoire du désarmement.' M. Politis a clos, pour ce matin, la série des orateurs. Le délégué grec a montré que le comité de sécurité avait fait une besogne fort utile pour l'affermissement de la paix. Il se félicite surtout de la conclusion, à Paris, du pacte de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale. Nous avons, dit M. Politis, une double raison de nous réjouir. Tout d'abord, nous pouvons constater avec une légitime fierté que le pacte de Paris est le produit et le complément de notre propre œuvre. Depuis cinq ans, à trois reprises, sous des formes diverses, nous avons proclamé, comme principe de droit international, que la guerre d'agression doit être tenue pour un crime. L'année dernière, sur la proposition de la délégation polonaise, l'assemblée traduisit cette idée dans une résolution unanime, dont les termes étaient empruntés à la déclaration de Paris de 1858 portant abolition de la course maritime. Nul, l'année dernière, ne pouvait se douter que, moins d'un an après, notre résolution revêtirait la forme d'un engagement solennel qui en ferait la loi générale de l'humanité. Nous avons une deuxième raison de nous réjouir. C'est que le pacte de Paris
de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale. Nous avons, dit M. Politis, une double raison de nous réjouir. Tout d'abord, nous pouvons constater avec une légitime fierté que le pacte de Paris est le produit et le complément de notre propre œuvre. Depuis cinq ans, à trois reprises, sous des formes diverses, nous avons proclamé, comme principe de droit international, que la guerre d'agression doit être tenue pour un crime. L'année dernière, sur la proposition de la délégation polonaise, l'assemblée traduisit cette idée dans une résolution unanime, dont les termes étaient empruntés à la déclaration de Paris de 1858 portant abolition de la course maritime. Nul, l'année dernière, ne pouvait se douter que, moins d'un an après, notre résolution revêtirait la forme d'un engagement solennel qui en ferait la loi générale de l'humanité. Nous avons une deuxième raison de nous réjouir. C'est que le pacte de Paris renforce la Société des nations et qu'il donne à son autorité d'immenses possibilités de développement. Le grand mérite, en effet, du pacte de Paris, comparé au pacte de la Société des nations, c'est qu'il comble la plus importante des lacunes de cet instrument. Il bouche la fameuse fissure de l'article 15 de notre pacte; il réalise une réforme que nous avions vainement essayée depuis 5 ans; il transforme en règle de droit positif un principe, le principe essentiel, le principe fondamental du protocole de Genève de 1924, qui n'était jusqu'ici entré en vigueur que dans les rapports entre quelques Etats, grâce à des accords particuliers. Ce principe, c'est l'interdiction de ce que nous avons toujours appelé ici la guerre d'agression. Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité des Etats consentent à renoncer à la guerre, au recours à la force, pour faire prévaloir leurs prétentions. Pour la première fois, des Etats souverains consentent à l'abandon de ce qui fut jusqu'ici considéré comme la prérogative la plus essentielle de la souveraineté. C'est pourquoi c'est dans les mœurs internationales plus qu'une grande innovation. C'est une véritable révolution, une révolution dont les infinies conséquences et les multiples répercussions sur la vie des
15 de notre pacte; il réalise une réforme que nous avions vainement essayée depuis 5 ans; il transforme en règle de droit positif un principe, le principe essentiel, le principe fondamental du protocole de Genève de 1924, qui n'était jusqu'ici entré en vigueur que dans les rapports entre quelques Etats, grâce à des accords particuliers. Ce principe, c'est l'interdiction de ce que nous avons toujours appelé ici la guerre d'agression. Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité des Etats consentent à renoncer à la guerre, au recours à la force, pour faire prévaloir leurs prétentions. Pour la première fois, des Etats souverains consentent à l'abandon de ce qui fut jusqu'ici considéré comme la prérogative la plus essentielle de la souveraineté. C'est pourquoi c'est dans les mœurs internationales plus qu'une grande innovation. C'est une véritable révolution, une révolution dont les infinies conséquences et les multiples répercussions sur la vie des peuples ne peuvent dès maintenant être évaluées. C'est à une géniale traduction de la volonté mondiale de paix qu'a été due l'initiative de ce pacte et c'est à une impérieuse pression de l'opinion publique qu'a été due sa conclusion. Je puis dire, en toute sincérité et avec une profonde conviction, que le pacte de Paris restera une réalité tant que le monde conservera sa volonté de paix. L'opinion publique sera le guide, en même temps qu'elle sera le juge des différends entre les Etats. À mesure que nous avançons dans cette œuvre de l'organisation de la paix, nous avons et nous aurons de plus en plus la conviction de cette vérité éternelle proclamée par un grand orateur romain que les textes ne valent rien s'ils ne sont pas en parfaite harmonie avec les mœurs. C'est la même idée qu'exprimait, il y a un peu plus de trois ans, le président Coolidge dans son discours inaugural, lorsque, à la recherche d'une formule de paix permanente il disait « Les parchemins échec; l'épée échec: il n'y a que la nature spirituelle qui pourra être triomphante.. » Genève, 7 septembre. M. Briand a conféré à la fin de la matinée avec lord Cushendun,