jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fer, Henry-Lepaute, ses fils et petits-fils, ont été appelés à installer l’horlogerie sur plus de la moitié des grands réseaux français. En outre, ils ont développé intelligemment leur activité dans l’application de l'électricité à l’horlogerie, dans la mécanique et l'industrie. Un puissant diapason entretenu électriquement joue à la fois le rôle de moteur et de régulateur de l’instrument. Au mouvement alternatif dû à l’échappement habituel des horloges et des montres a été substituée une rotation continue ; l’appareil, affecté aux observatoires, assure une comparaison rapide et précise, pour les courts intervalles des battements pendulaires. Parmi les autres instruments de mesure et de contrôle basés sur l'emploi de lames vibrantes établis dans les ateliers Lepaute, citons les stroboscopes et les oscilloscopes, appareils permettant de voir fonctionner au ralenti les organes animés d'un mouvement périodique rapide dans le pingouin port bonheur d'après quatre personnages de Saint-Orens. L’ÉDITEUR : Toute contrefaçon sera poursuivie. DES BIJOUX est le seul fabricant autorisé à présenter en métal imitant le platine LE FÉTICHE PINGOUIN-ALFRED de Saint-Orens SEUL PORTE-BONHEUR la Breloque 60, RUE CENTRALE | LYON ! 2e ARROND. [rfiu-m] FRANKLIN : 09-16 la douzaine 10, RUE DE BRETAGNE 3e ARROND. EPÉE ARCHIVES: 71-71 La liste des Concessionnaires des Bijoux “YÉDO” paraîtra incessamment. Les conditions mêmes, où ils travaillent, par conséquent d’en surveiller la marche. Revue de l’Horlogerie-Bijouterie il Le stroboscope muni de la lampe balladeuse à néon permet, dans la vérification de toutes les machines et appareils à grande vitesse, de déceler les flexions ou les torsions d'arbres ; il aide à déterminer les vitesses critiques et facilite l’étude du problème de lubrification. Dans l’industrie automobile, et l’aviation, cet appareil assure l’examen d’un châssis avec son moteur. Fig. 7. — Pendule de l'Uranie de Lepaute Donnée par Napoléon Ier à Régnault Saint-Jean-d’Angély ; on peut ainsi situer la cause d’un mauvais fonctionnement des soupapes, d’une rupture de magnéto, les défauts de menée d’un engrenage, les vibrations parasites, ou fixer l’origine de frottements insolites toujours si délicats à localiser. Un moteur tournant à 2.000 tours par exemple, peut être examiné à raison d’un seul tour par seconde,
Concessionnaires des Bijoux “YÉDO” paraîtra incessamment. Les conditions mêmes, où ils travaillent, par conséquent d’en surveiller la marche. Revue de l’Horlogerie-Bijouterie il Le stroboscope muni de la lampe balladeuse à néon permet, dans la vérification de toutes les machines et appareils à grande vitesse, de déceler les flexions ou les torsions d'arbres ; il aide à déterminer les vitesses critiques et facilite l’étude du problème de lubrification. Dans l’industrie automobile, et l’aviation, cet appareil assure l’examen d’un châssis avec son moteur. Fig. 7. — Pendule de l'Uranie de Lepaute Donnée par Napoléon Ier à Régnault Saint-Jean-d’Angély ; on peut ainsi situer la cause d’un mauvais fonctionnement des soupapes, d’une rupture de magnéto, les défauts de menée d’un engrenage, les vibrations parasites, ou fixer l’origine de frottements insolites toujours si délicats à localiser. Un moteur tournant à 2.000 tours par exemple, peut être examiné à raison d’un seul tour par seconde, ou même dans une position fixe qui semble en marquer l’arrêt. Il a été créé un dispositif spécial pour la projection des ondes liquides ; en opérant avec éclairage intermittent, c’est-à-dire par stroboscopique, on montre au ralenti leur propagation, réflexion, réfraction, interférence et diffraction. Les ateliers Lepaute ont, comme on le voit, donné une belle extension à la construction des appareils basés sur l’emploi de la corde vibrante et du diapason. Parmi ces derniers, figure le dispositif récemment exécuté sur les indications de M. Frank Conrad de Pittsburgh, l’un des ingénieurs en chef de la Compagnie Westinghouse des Etats-Unis, dans le but de transmettre universellement, par télégraphie sans fil, le son d’un diapason, réglé à raison de 434 vibrations complètes par seconde. Dans le domaine de la radiotélégraphie, notons finalement la construction récente d’un type d’horloge comprenant la remise à l’heure automatique par TSF. Quant aux cent horloges anciennes rassemblées à la Malmaison, une description ou même une simple énumération dépasserait le cadre de cet article. Nous nous sommes contentés de citer en passant quelques-unes de ces œuvres magnifiques et d’illustrer un nombre restreint de spécimens où l’on sera frappé de retrouver, sous une signature unique, l'empreinte variée des styles
le voit, donné une belle extension à la construction des appareils basés sur l’emploi de la corde vibrante et du diapason. Parmi ces derniers, figure le dispositif récemment exécuté sur les indications de M. Frank Conrad de Pittsburgh, l’un des ingénieurs en chef de la Compagnie Westinghouse des Etats-Unis, dans le but de transmettre universellement, par télégraphie sans fil, le son d’un diapason, réglé à raison de 434 vibrations complètes par seconde. Dans le domaine de la radiotélégraphie, notons finalement la construction récente d’un type d’horloge comprenant la remise à l’heure automatique par TSF. Quant aux cent horloges anciennes rassemblées à la Malmaison, une description ou même une simple énumération dépasserait le cadre de cet article. Nous nous sommes contentés de citer en passant quelques-unes de ces œuvres magnifiques et d’illustrer un nombre restreint de spécimens où l’on sera frappé de retrouver, sous une signature unique, l'empreinte variée des styles français, depuis l’époque du Roi soleil où Jean-André Lepaute quittait son village pour aller chercher fortune dans la capitale : somptueuses horloges Louis XIV et Louis XV, pendules et cartels Louis XVI faisant partie des collections du Conservatoire des arts et métiers, pendules de cheminée du Premier Empire, œuvres exécutées pour l’État sous Louis-Philippe et Napoléon III. Ces diverses pièces continuent à faire l’ornement des musées et des palais de la République (fig. 5, 7, 8). On trouve les horloges des Lepaute au château de Windsor, au musée de South-Kensington et dans les grandes collections anglaises où elles ne sont pas moins recherchées qu’en France. À côté des horloges prêtées à la Malmaison par le Mobilier national, on remarquait, sur le panneau central de l’Exposition (fig. 1) le portrait de Jean André Lepaute, auteur du Traité d'horlogerie, surmonté d’un très curieux cartel. Cette pièce (fig. 9) sert à donner l'heure au Congrès de Versailles, mais elle ne peut être utilisée qu’à cet effet ; on l’installe quelques jours avant les séances, puis on restitue au Mobilier national ce témoin des grands événements de l’Histoire. Les œuvres exposées à la Malmaison, accompagnées de multiples documents et portraits de famille réunis par
pour l’État sous Louis-Philippe et Napoléon III. Ces diverses pièces continuent à faire l’ornement des musées et des palais de la République (fig. 5, 7, 8). On trouve les horloges des Lepaute au château de Windsor, au musée de South-Kensington et dans les grandes collections anglaises où elles ne sont pas moins recherchées qu’en France. À côté des horloges prêtées à la Malmaison par le Mobilier national, on remarquait, sur le panneau central de l’Exposition (fig. 1) le portrait de Jean André Lepaute, auteur du Traité d'horlogerie, surmonté d’un très curieux cartel. Cette pièce (fig. 9) sert à donner l'heure au Congrès de Versailles, mais elle ne peut être utilisée qu’à cet effet ; on l’installe quelques jours avant les séances, puis on restitue au Mobilier national ce témoin des grands événements de l’Histoire. Les œuvres exposées à la Malmaison, accompagnées de multiples documents et portraits de famille réunis par les soins de M. Jean Bourguignon, l’érudit conservateur du musée, ne sont pas seulement une contribution vivante au passé des Lepaute. Leur ensemble constitue un éloquent témoignage du progrès des mécanismes et de l'évolution du goût, au cours de ces deux derniers siècles. Paul DISHELIM. (Extrait du Journal Suisse d'Horlogerie). Voir plus loin les Petites Annonces de la Revue. LE RÉVEIL DE PRÉCISION LA PENDULETTE DE STYLE S II Téléphone Archives 32-43 ORFÈVRERIE D'ARGENT EN TOUS GENRES HÉNIN & O orfeninho-pakis 127 77, rue des Archives, 77 COUVERTS • COUTELLERIE • SERVICES À THÉPLATERIE ARTICLES POUR ENTREPRISES LAMES ÉLÉGANTES en acier blanc inoxydable et coupantes UNIS-FRANCE 59 15 FERMOIERS • BONBONNIERES • BOUCLES ARTICLES GENRE ANCIEN PIÈCES MODERNES Coupes et Vases pour prix de Sport ARGENT CAD Marque Déposée iiiiiiiiiiitmiiHiiitiiiiiiiiiuiit iiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiinii Revue de l'Hôtellerie-Bijouterie LE BIJOU MODERNE * 111111 II 111111111111111' LES EXPOSITIONS LA MODE Par JEWELLO Le 18° Salon des Artistes décorateurs, qui a fermé ses portes le 8 juillet, a marqué une nouvelle étape de l'évolution du style dit moderne vers une amplification que l’on pourrait presque, appeler une normalisation. Le cadre de notre vie tend de plus en plus à se débarrasser des figures chimériques, des feuillages
Voir plus loin les Petites Annonces de la Revue. LE RÉVEIL DE PRÉCISION LA PENDULETTE DE STYLE S II Téléphone Archives 32-43 ORFÈVRERIE D'ARGENT EN TOUS GENRES HÉNIN & O orfeninho-pakis 127 77, rue des Archives, 77 COUVERTS • COUTELLERIE • SERVICES À THÉPLATERIE ARTICLES POUR ENTREPRISES LAMES ÉLÉGANTES en acier blanc inoxydable et coupantes UNIS-FRANCE 59 15 FERMOIERS • BONBONNIERES • BOUCLES ARTICLES GENRE ANCIEN PIÈCES MODERNES Coupes et Vases pour prix de Sport ARGENT CAD Marque Déposée iiiiiiiiiiitmiiHiiitiiiiiiiiiuiit iiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiinii Revue de l'Hôtellerie-Bijouterie LE BIJOU MODERNE * 111111 II 111111111111111' LES EXPOSITIONS LA MODE Par JEWELLO Le 18° Salon des Artistes décorateurs, qui a fermé ses portes le 8 juillet, a marqué une nouvelle étape de l'évolution du style dit moderne vers une amplification que l’on pourrait presque, appeler une normalisation. Le cadre de notre vie tend de plus en plus à se débarrasser des figures chimériques, des feuillages et des personnages plus ou moins stylisés dont il était peuplé, pour offrir à notre vue le spectacle reposant sur volumes et des couleurs, des plans et des jeux de lumière. Parmi la profusion des ameublements et des arts de toutes les sortes, le bijou n’avait qu’une place restreinte dans le Salon des Artistes décorateurs. Il était un peu perdu dans l’ensemble. Il est juste cependant de reconnaître qu'il compensait cette infériorité apparente due à ses petites dimensions, par une qualité incontestable. C’est, en effet, toujours avec un réel plaisir qu’on s’attarde, devant les vitrines de Pierre Mauboussin, de Jean Fouquet, de Paul Brandt et de Gérard Sandoz. L’exposition de Pierre Mauboussin avait pour cadre une présentation originale de Pierre Desmeures, et nous y avons surtout admiré un ensemble, bracelet souple, bague et collier en diamants. Dans ces bijoux il est fait un heureux emploi des brillants baguettes et le collier offre une jolie et élégante alternative des mêmes brillants baguettes avec des boules composées par du petit brillants. Les montres-bracelets pour hommes, en or et osmium, étaient ravissants, ainsi d’ailleurs que quelques autres bijoux pour dames, en brillants, cristal et émail noir ou onyx. La vitrine de Paul Brandt
le Salon des Artistes décorateurs. Il était un peu perdu dans l’ensemble. Il est juste cependant de reconnaître qu'il compensait cette infériorité apparente due à ses petites dimensions, par une qualité incontestable. C’est, en effet, toujours avec un réel plaisir qu’on s’attarde, devant les vitrines de Pierre Mauboussin, de Jean Fouquet, de Paul Brandt et de Gérard Sandoz. L’exposition de Pierre Mauboussin avait pour cadre une présentation originale de Pierre Desmeures, et nous y avons surtout admiré un ensemble, bracelet souple, bague et collier en diamants. Dans ces bijoux il est fait un heureux emploi des brillants baguettes et le collier offre une jolie et élégante alternative des mêmes brillants baguettes avec des boules composées par du petit brillants. Les montres-bracelets pour hommes, en or et osmium, étaient ravissants, ainsi d’ailleurs que quelques autres bijoux pour dames, en brillants, cristal et émail noir ou onyx. La vitrine de Paul Brandt présentait avec beaucoup de goût des bijoux modernes dont l’originalité ne nuisait en rien à la réelle valeur artistique. Dans ses broches pour chapeaux en noir et blanc, dans ses broches en platine, lapis et brillants, Paul Brandt montre tout le parti que l’on peut tirer de la perle fine à condition qu’on veuille bien s’en donner la peine et il faut reconnaître que le problème comporte, de réelles difficultés. Paul Brandt a su les vaincre et démontrer l’heureux résultat que l’on pouvait obtenir en associant dans le bijou les perles aux diamants, à l’émail et aux surfaces polies du platine. L’essai mérite d’être encouragé ; il fait en tout cas le plus grand honneur à l'artiste qui l’a tenté en y employant cette maîtrise qui est celle de Paul Brandt quand il s'agit de composer un bijou. La vitrine de Jean Fouquet nous en chante toujours. Cette fois-ci, que ce soit avec ses boites à gants, ses étuis à cigarettes, ses sacs de dame et ses bijoux, il nous ravit par son art de la forme et la maîtrise, avec laquelle il sait employer les couleurs et les opposer avec bonheur l’une à l’autre. Chez lui aucune de ces
à condition qu’on veuille bien s’en donner la peine et il faut reconnaître que le problème comporte, de réelles difficultés. Paul Brandt a su les vaincre et démontrer l’heureux résultat que l’on pouvait obtenir en associant dans le bijou les perles aux diamants, à l’émail et aux surfaces polies du platine. L’essai mérite d’être encouragé ; il fait en tout cas le plus grand honneur à l'artiste qui l’a tenté en y employant cette maîtrise qui est celle de Paul Brandt quand il s'agit de composer un bijou. La vitrine de Jean Fouquet nous en chante toujours. Cette fois-ci, que ce soit avec ses boites à gants, ses étuis à cigarettes, ses sacs de dame et ses bijoux, il nous ravit par son art de la forme et la maîtrise, avec laquelle il sait employer les couleurs et les opposer avec bonheur l’une à l’autre. Chez lui aucune de ces mièvreries persistantes, aucune de ces lamentables pauvretés décoratives qui nous ont conduit à ce qu'on a appelé la crise du bijou et qui n'est en réalité que la crise d’une sorte de bijou. A côté de jolis bagues qui ne sont pas des anneaux quelconques mais des bijoux solidement établis comme devraient l’être toutes les bagues et tous les bijoux quels qu’ils soient, nous avons admiré la grâce délicate de ses pendentifs en cristal, cristal dépoli, brillants et onyx. Gérard Sandoz, disait le catalogue, expose des « bijoux, bagues et objets précieux ». La personnalité de cet excellent artiste, s’exprime toute entière dans ces bracelets, or, or gris et laque où l'importance du métal ne nuit en rien à l'élégance du bijou. Voyez aussi l'originalité de son pendentif avec chaîne or et platine. Voilà des bijoux d’or dont la création s’imposait à une époque, où les bijoux de style ancien, mille fois contrefaits, ne présentent plus aucun caractère d’originalité. Jean Fouquet et Gérard Sandoz, pour ne parler que de ceux-là, mais il en est d’autres, fournissent selon nous la preuve constante que pour éviter une crise, de n’importe quel bijou il n’est besoin que de savoir composer le bijou, ce
comme devraient l’être toutes les bagues et tous les bijoux quels qu’ils soient, nous avons admiré la grâce délicate de ses pendentifs en cristal, cristal dépoli, brillants et onyx. Gérard Sandoz, disait le catalogue, expose des « bijoux, bagues et objets précieux ». La personnalité de cet excellent artiste, s’exprime toute entière dans ces bracelets, or, or gris et laque où l'importance du métal ne nuit en rien à l'élégance du bijou. Voyez aussi l'originalité de son pendentif avec chaîne or et platine. Voilà des bijoux d’or dont la création s’imposait à une époque, où les bijoux de style ancien, mille fois contrefaits, ne présentent plus aucun caractère d’originalité. Jean Fouquet et Gérard Sandoz, pour ne parler que de ceux-là, mais il en est d’autres, fournissent selon nous la preuve constante que pour éviter une crise, de n’importe quel bijou il n’est besoin que de savoir composer le bijou, ce qui évidemment nécessite un talent qui ne soit pas purement industriel ou commercial, de l’originalité et du goût, choses que se cultivent dans un individu mais qui ne s’acquièrent pas. Avec Paul Bablet (bijoux et petite orfèvrerie), Siegfried Böös (pendantifs, broches, bracelets, etc.), Henry Miault (bijoux et objets d’art), André Rivaud (bijoux or, argent, émail et pierres fines), dont les vitrines offraient aussi un réel intérêt, c’était toute la part faite au bijou. Nous l’aurions souhaitée plus considérable et nous avons même déploré un instant l’absence de Raymond Templier. Notre regret a d’ailleurs été de courte durée puisque cet excellent artiste, en compagnie de Jean Puiforcat, de Dominique et de quelques autres, nous a largement compensé à la Galerie Rarbazanges, son absence du Salon des Artistes décorateurs. J’ai déjà eu l'occasion de dire dans ces colonnes tout le bien que je pense de Raymond Templier et combien j’ai été séduit chaque fois que je me suis trouvé en présence de bijoux de sa composition par l’art à la fois spirituel et sentimental qui les a inspirés. Modernes certes ces bijoux le sont, mais, avec quel goût, avec quel raffinement dans leur technique. Raymond Templier suit une voie qui est uniquement
Rivaud (bijoux or, argent, émail et pierres fines), dont les vitrines offraient aussi un réel intérêt, c’était toute la part faite au bijou. Nous l’aurions souhaitée plus considérable et nous avons même déploré un instant l’absence de Raymond Templier. Notre regret a d’ailleurs été de courte durée puisque cet excellent artiste, en compagnie de Jean Puiforcat, de Dominique et de quelques autres, nous a largement compensé à la Galerie Rarbazanges, son absence du Salon des Artistes décorateurs. J’ai déjà eu l'occasion de dire dans ces colonnes tout le bien que je pense de Raymond Templier et combien j’ai été séduit chaque fois que je me suis trouvé en présence de bijoux de sa composition par l’art à la fois spirituel et sentimental qui les a inspirés. Modernes certes ces bijoux le sont, mais, avec quel goût, avec quel raffinement dans leur technique. Raymond Templier suit une voie qui est uniquement la sienne. Il puise tout son art sur son propre fonds qui est celui d’un artiste cultivé et sensible. Benvenuto Cellini raconte qu’un jour le pape Clément VII le fit appeler, pour lui montrer un superbe collier d'or de fabrication étrusque qu'on venait de. découvrir dans un tombeau ancien et qu’on lui avait apporté. Le pape dit à Benvenuto : « Pourquoi ne fabriqueriez-vous pas quelques bijoux de ce genre ? » Mais Benvenuto répondit : « Mieux vaut pour nous, chercher une voie nouvelle que de vouloir égaler les Étrusques dans le travail des métaux. Entreprendre de rivaliser avec eux, serait le sûr moyen de nous montrer de maladroits copistes. » Le 23 juin, nous étions conviés par M. Georges Mauboussin, le grand joaillier, au vernissage, dans ses bureaux de la rue de Choiseul, d’une exposition qu’il a intitulée « l’émeraude dans la joaillerie ». Ce lui fut l’occasion de nous montrer une collection splendide d’émeraudes dont plusieurs historiques, des perles remarquables et des pièces de joaillerie pour notre époque qui justifient le renom mondial de la maison Mauboussin. Pour le critique, la nouveauté et l'intérêt de cette exposition n’étaient pas moindres, que pour le connaisseur ou le simple
qu’on lui avait apporté. Le pape dit à Benvenuto : « Pourquoi ne fabriqueriez-vous pas quelques bijoux de ce genre ? » Mais Benvenuto répondit : « Mieux vaut pour nous, chercher une voie nouvelle que de vouloir égaler les Étrusques dans le travail des métaux. Entreprendre de rivaliser avec eux, serait le sûr moyen de nous montrer de maladroits copistes. » Le 23 juin, nous étions conviés par M. Georges Mauboussin, le grand joaillier, au vernissage, dans ses bureaux de la rue de Choiseul, d’une exposition qu’il a intitulée « l’émeraude dans la joaillerie ». Ce lui fut l’occasion de nous montrer une collection splendide d’émeraudes dont plusieurs historiques, des perles remarquables et des pièces de joaillerie pour notre époque qui justifient le renom mondial de la maison Mauboussin. Pour le critique, la nouveauté et l'intérêt de cette exposition n’étaient pas moindres, que pour le connaisseur ou le simple curieux. Les expositions publiques de bijoux sont rares et c’est une des raisons pour lesquelles on doit féliciter M. Mauboussin de son intéressante initiative. De semblables manifestations servent incontestablement la cause du bijou en général et c’est à notre sens la meilleure propagande que celle qui consiste à montrer au public beaucoup de bijoux et à lui en montrer fréquemment surtout lorsque ces bijoux sont à la fois des bijoux modernes et de beaux bijoux, très représentatifs de l’art et du goût de la joaillerie française. Les joyaux de Mauboussin sont eux aussi de tendance et d’esprit très modernes. Mais son mérite c’est de ne pas avoir, dans sa fine recherche de l’originalité, bouleversé les principes de son art. Certes, il se livre, parfois à d’heureuses hardiesses. Mais il sait défendre d’oublier qu’un bijou a d’abord une valeur intrinsèque et que la qualité des pierres qui le composent et leur prix n’ont pas une importance moindre que le travail de la monture et la réalisation artistique de l’ensemble. Ces deux éléments n’ont rien de contradictoire, L’art du joaillier réside précisément dans leur équilibre. Mauboussin sait utiliser les matières les plus précieuses en vue de l’effet décoratif qu'il se propose de
public beaucoup de bijoux et à lui en montrer fréquemment surtout lorsque ces bijoux sont à la fois des bijoux modernes et de beaux bijoux, très représentatifs de l’art et du goût de la joaillerie française. Les joyaux de Mauboussin sont eux aussi de tendance et d’esprit très modernes. Mais son mérite c’est de ne pas avoir, dans sa fine recherche de l’originalité, bouleversé les principes de son art. Certes, il se livre, parfois à d’heureuses hardiesses. Mais il sait défendre d’oublier qu’un bijou a d’abord une valeur intrinsèque et que la qualité des pierres qui le composent et leur prix n’ont pas une importance moindre que le travail de la monture et la réalisation artistique de l’ensemble. Ces deux éléments n’ont rien de contradictoire, L’art du joaillier réside précisément dans leur équilibre. Mauboussin sait utiliser les matières les plus précieuses en vue de l’effet décoratif qu'il se propose de réaliser et tirer parti, ou maximum, de la qualité, de leur valeur, des feux que jettent les gemmes et de l'éclat changeant de leurs pierres. C’est pourquoi nous avons trouvé, dans son Exposition, un équilibre, un sens du goût, une sûreté de composition. 76, Boulevard de Sébastopol, 76 Chèque Postal : 343.12 R. C. Seine 25.700 PARIS Télép. : ARCHIVES 11.67 Adr. Tel. : ARTHUR ISRAËL » 116 . PARIS DEMANDEZ LE CATALOGUE GÉNÉRAL Envoi de choix par retour du courrier sur références d’usage boissey & courtot — PARIS (3e Arr 1) — Téléph. : ARCHIVES 12-19 Adr. Tél.: BOISCOURT-PARIS ou 3, Rue Grandet - ANGERS = = = R. C. Angers 1.504 Téléphone: 1-39 Adresse Télégr. : BOISCOURT-ANGERS XfJLUlOJLlLIi 1 cv. 94 RUE S‘ LAZARE PARIS Téléph 'Central: 4200 Pour la vente au détail Chez les bons Horlogers-Bijoutiers BIJOUTERIE JOAILLERIE ÊHlIiliHriTS PELLES Les Chiffres Conditionnels sont expédiés par courrier. = Bijoux “ORIA” = «■■■■■■■» FABRIQUE DE montres en tous genres Etablissements ARIS (Ancienne Maison Arthur ISRAËL) Revue de l’Horlogerie-Bijouterie 15 LOI MONÉTAIRE lion qui appellent vraiment le grand hommage dû à tout ce qui relève de l’art et qui en est le produit. * Après avoir rapidement passé en