jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux bateaux avaient hissé le pavillon écarlate de la marine marchande anglaise et portaient l'Union Jack peint visiblement sur la coque et sur le pont. Un représentant des propriétaires du Tuck-Wo a déclaré à l'Agence Reuters que, selon les avis qu'il a reçus de Wou-hou, aucun groupement de troupes chinoises ne se trouvait dans le voisinage et que l'attaque semble avoir été faite de propos délibéré. Une vive inquiétude règne dans les cercles maritimes, car une trentaine de navires britanniques se trouvent sur le Yang-Tsé, au-dessus de Tchin-Kiang, et ne peuvent descendre le fleuve à cause du barrage chinois. Les Japonais approchent de Nankin Londres, 5 décembre. — Les citoyens américains ont reçu l'ordre de se tenir prêts à partir : on entend, en effet, la canonnade à 22 milles de Nankin, près de Kou-Young. Neuf avions japonais ont détruit l'aérodrome du Palais Ming. Les troupes chinoises défendant la ville manquent de vivres et de vêtements chauds. Le froid est intense. Pratiquement, l'état de siège règne à Nankin : les troupes patrouillent la ville; On craint que des soldats apparemment inoccupés, qui forment des groupes dans le quartier voisin du fleuve ne deviennent des foyers d'indiscipline et de pillage. D'après les informations parvenues de Han-Kéou, il apparaît comme presque certain que M. Trautmann a pressé le généralissime de conclure la paix et lui a transmis les conditions minima sur lesquelles il estimait que les Japonais seraient prêts à engager les négociations. Ces conditions seraient les suivantes : 1° Adhésion de la Chine au pacte anticommuniste ; 2° Reconnaissance de la Mandchourie et acceptation de l'autonomie de la Chine du Nord ; 3° Création d'une concession japonaise à Changhaï ; 4° Rationalisation des tarifs douaniers chinois ; 5° Remaniement du Kouomintang. On croit savoir que le généralissime n'a pas accepté ces conditions, mais qu'il n'a pas rompu la négociation et qu'il a remis à l'ambassadeur allemand des contre-propositions. Dans les milieux politiques de Han-Kéou proches du gouvernement chinois, on déclare que les efforts de l'Allemagne pour mettre rapidement fin au conflit d'Extrême-Orient ont réussi à adoucir la forme, mais non le
les informations parvenues de Han-Kéou, il apparaît comme presque certain que M. Trautmann a pressé le généralissime de conclure la paix et lui a transmis les conditions minima sur lesquelles il estimait que les Japonais seraient prêts à engager les négociations. Ces conditions seraient les suivantes : 1° Adhésion de la Chine au pacte anticommuniste ; 2° Reconnaissance de la Mandchourie et acceptation de l'autonomie de la Chine du Nord ; 3° Création d'une concession japonaise à Changhaï ; 4° Rationalisation des tarifs douaniers chinois ; 5° Remaniement du Kouomintang. On croit savoir que le généralissime n'a pas accepté ces conditions, mais qu'il n'a pas rompu la négociation et qu'il a remis à l'ambassadeur allemand des contre-propositions. Dans les milieux politiques de Han-Kéou proches du gouvernement chinois, on déclare que les efforts de l'Allemagne pour mettre rapidement fin au conflit d'Extrême-Orient ont réussi à adoucir la forme, mais non le fond des exigences japonaises. Les offres de paix de Tokyo ne font pas mention du retrait des troupes japonaises du territoire chinois, retrait dont le gouvernement de Nankin a fait une condition préalable à toute négociation. Elles consacrent, au contraire souligne-t-on, la violation de l'intégrité territoriale de la Chine ; enfin, elles exigent de Nankin un engagement politique dont les limites restent indéterminées. La guerre civile en Espagne Il a été accueilli par les autorités civiles et militaires et les représentants des parlements politiques. Ce matin, le major Attlee, accompagné des officiers supérieurs de l'armée du centre, est allé visiter les fronts proches de la capitale. Il sera reçu aujourd'hui à déjeuner par le général Miaja. Des canons et 10.000 tonnes de matériel de guerre italien débarqués à Cadix. Gibraltar, 5 décembre. — Une activité fiévreuse a régné pendant toute la semaine par suite des transports massifs de troupes et de matériel de guerre à destination de l'Espagne rebelle, en vue de l'offensive « prochaine » de Franco, offensive dont ses partisans se plaisent à déclarer qu'elle « décidera de l'issue de la guerre ». À raison de 500 environ par jour, les Maures sont amenés à bord du Ciudad
enfin, elles exigent de Nankin un engagement politique dont les limites restent indéterminées. La guerre civile en Espagne Il a été accueilli par les autorités civiles et militaires et les représentants des parlements politiques. Ce matin, le major Attlee, accompagné des officiers supérieurs de l'armée du centre, est allé visiter les fronts proches de la capitale. Il sera reçu aujourd'hui à déjeuner par le général Miaja. Des canons et 10.000 tonnes de matériel de guerre italien débarqués à Cadix. Gibraltar, 5 décembre. — Une activité fiévreuse a régné pendant toute la semaine par suite des transports massifs de troupes et de matériel de guerre à destination de l'Espagne rebelle, en vue de l'offensive « prochaine » de Franco, offensive dont ses partisans se plaisent à déclarer qu'elle « décidera de l'issue de la guerre ». À raison de 500 environ par jour, les Maures sont amenés à bord du Ciudad de Algesiras, de Ceuta à Algesiras. Un spectacle vraiment tragique put être observé hier au débarquement du dernier contingent de recrues : ceux qui y assistèrent purent constater avec mépris que les suprêmes efforts des agents recruteurs de Franco n'avaient abouti qu'à rassembler des tout jeunes garçons qui, pour quelques pièces de monnaie (qu'ils ne touchent d'ailleurs même pas) sacrifient leur vie. Des rumeurs circulaient hier avec persistance dans Algesiras, suivant lesquelles les réserves de Franco en troupes maures sont maintenant épuisées. En fin de semaine, un convoi de bateaux marchands arrivait à Cadix, chargé de matériel de guerre italien. Le cargo Gantumi et les vapeurs Marques de Comillas et Domini, armés chacun de 4 canons de 4 pouces et de canons antiaériens, arrivèrent le 2 courant à Cadix, escortés par trois destroyers italiens et deux sous-marins allemands. Aussitôt que les bateaux se furent rangés le long du quai de l'arsenal Mata-gorda, le déchargement commença : environ 1.000 canons, ainsi que 10.000 tonnes de matériel de guerre (consistant en tanks, mitrailleuses, fusils, munitions, camions et une grande quantité de casques d'acier) furent débarqués, puis chargés sur des camions et des wagons qui attendaient à quai et partirent immédiatement avec leur
pièces de monnaie (qu'ils ne touchent d'ailleurs même pas) sacrifient leur vie. Des rumeurs circulaient hier avec persistance dans Algesiras, suivant lesquelles les réserves de Franco en troupes maures sont maintenant épuisées. En fin de semaine, un convoi de bateaux marchands arrivait à Cadix, chargé de matériel de guerre italien. Le cargo Gantumi et les vapeurs Marques de Comillas et Domini, armés chacun de 4 canons de 4 pouces et de canons antiaériens, arrivèrent le 2 courant à Cadix, escortés par trois destroyers italiens et deux sous-marins allemands. Aussitôt que les bateaux se furent rangés le long du quai de l'arsenal Mata-gorda, le déchargement commença : environ 1.000 canons, ainsi que 10.000 tonnes de matériel de guerre (consistant en tanks, mitrailleuses, fusils, munitions, camions et une grande quantité de casques d'acier) furent débarqués, puis chargés sur des camions et des wagons qui attendaient à quai et partirent immédiatement avec leur chargement. Tout ce matériel est, vraisemblablement, destiné aux fronts d'Aragon, de Pozoblanco et d'Almería. Le major Attlee s'entretient avec les journalistes madrilènes Madrid, 5 décembre. — Après avoir été reçu ce matin à la présidence du Conseil par le gouverneur civil de Madrid, M. Trigo, le major Attlee et ses compagnons de voyage reçurent à leur tour les journalistes. Le major Attlee les entretint surtout du travail effectué par le Labour Party en Grande-Bretagne en faveur du peuple espagnol et de ses interventions constantes à la Chambre des Communes pour demander au gouvernement britannique l'appui que les lois internationales et la Constitution légitime du gouvernement espagnol sont en droit d'exiger. Il leur exposera également en détail la formidable campagne de meetings organisée par le Parti travailliste dans de nombreux villages et villes de Grande-Bretagne, destinée à apporter une aide matérielle à l'Espagne républicaine et surtout, aux enfants espagnols, ainsi que l'accueil chaleureux que celle campagne rencontra partout auprès du peuple anglais. NOUVELLES INTERNATIONALES AVANT LE « TOUR D'AMITIÉ » DE M. YVON DELBOS Stoyadinovitch est parti pour Rome Venise, 5 décembre. — M. Stoyadinovitch, président du Conseil yougoslave, partait hier pour Rome en traversant le Saint-Germain pour son voyage d'affaires.
compagnons de voyage reçurent à leur tour les journalistes. Le major Attlee les entretint surtout du travail effectué par le Labour Party en Grande-Bretagne en faveur du peuple espagnol et de ses interventions constantes à la Chambre des Communes pour demander au gouvernement britannique l'appui que les lois internationales et la Constitution légitime du gouvernement espagnol sont en droit d'exiger. Il leur exposera également en détail la formidable campagne de meetings organisée par le Parti travailliste dans de nombreux villages et villes de Grande-Bretagne, destinée à apporter une aide matérielle à l'Espagne républicaine et surtout, aux enfants espagnols, ainsi que l'accueil chaleureux que celle campagne rencontra partout auprès du peuple anglais. NOUVELLES INTERNATIONALES AVANT LE « TOUR D'AMITIÉ » DE M. YVON DELBOS Stoyadinovitch est parti pour Rome Venise, 5 décembre. — M. Stoyadinovitch, président du Conseil yougoslave, partait hier pour Rome en traversant le Saint-Germain pour son voyage d'affaires. Les réjouissances ont été organisées à son honneur sur les principales étapes du parcours. La presse yougoslave souligne la nécessité de l'appui de l'Italie et de l'Allemagne pour le maintien de la paix. Elle met en garde italienne, suivant les termes de Cadel, elle met en garde que l'Italie compte tirer la Yougoslavie dans les Balkans. M. Stoyadinovitch à Rome Rome, 5 décembre. — M. Milan Stoyadinovitch, ministre de la Yougoslavie, arrivé à Rome ce soir, La campagne de presse italienne contre la France La dernière agence Steiner donne seulement le suivant : L'ambassadeur d'Italie aurait tenu un discours aux Etats-Unis sur les rapports internationaux. La circulation est interrompue entre Boulogne et Wimereux Boulogne, 5 décembre. — La tempête souffle avec rage depuis ce matin sur la côte du Boulonnais et le détroit du Pas-de-Calais. Les vagues qui viennent se briser sur la route qui longe la mer entre Boulogne et Wimereux interrompent la circulation des autobus et des tramways. Aucun bateau se livrant à la pêche côtière n'est sorti ce matin. Par contre, le service des paquebots, entre la France et l'Angleterre fonctionne normalement ; on n'enregistre que des retards de quelques minutes. Un employé avait depuis six ans
tirer la Yougoslavie dans les Balkans. M. Stoyadinovitch à Rome Rome, 5 décembre. — M. Milan Stoyadinovitch, ministre de la Yougoslavie, arrivé à Rome ce soir, La campagne de presse italienne contre la France La dernière agence Steiner donne seulement le suivant : L'ambassadeur d'Italie aurait tenu un discours aux Etats-Unis sur les rapports internationaux. La circulation est interrompue entre Boulogne et Wimereux Boulogne, 5 décembre. — La tempête souffle avec rage depuis ce matin sur la côte du Boulonnais et le détroit du Pas-de-Calais. Les vagues qui viennent se briser sur la route qui longe la mer entre Boulogne et Wimereux interrompent la circulation des autobus et des tramways. Aucun bateau se livrant à la pêche côtière n'est sorti ce matin. Par contre, le service des paquebots, entre la France et l'Angleterre fonctionne normalement ; on n'enregistre que des retards de quelques minutes. Un employé avait depuis six ans détourné 900.000 francs On a procédé hier à l'arrestation d'un employé d'assurances, Hammond Mathieu, 44 ans, demeurant à Bagnolet. Chargé de manipuler des dossiers de poursuites, Mathieu avait détourné plus de 900.000 francs, en falsifiant les écritures et en encaissant les sommes destinées au paiement des frais judiciaires. Mathieu a été envoyé au Dépôt. Le colonel et Mme Lindbergh de retour aux Etats-Unis New-York, 5 décembre. — Venant d'Europe, le colonel et Mme Lindbergh sont arrivés aujourd'hui à New-York, à bord du paquebot « Président Harding ». C'est la première fois que le célèbre aviateur revient aux Etats-Unis depuis son départ pour la Grande-Bretagne en 1935. On pense que les Lindbergh sont venus passer les fêtes de Noël auprès de la mère de Mme Lindbergh. Tué d'un coup de poing Brioude, 5 décembre. — Vendredi dernier, à Chazelles, canton de Lavooule-Chiltas, M. Emmanuel Allemand, âgé de 48 ans, intervint dans une querelle de ménage survenue chez un de ses voisins, M. Tivardy. M. Allezzaï fut frappé violemment, par M. Tivrayrat, âgé de 36 ans, d'un coup de poing à la tempe droite. Il fut relevé sans connaissance et décéda le lendemain matin. L'autopsie a révélé qu'une forte hémorragie cérébrale était
été envoyé au Dépôt. Le colonel et Mme Lindbergh de retour aux Etats-Unis New-York, 5 décembre. — Venant d'Europe, le colonel et Mme Lindbergh sont arrivés aujourd'hui à New-York, à bord du paquebot « Président Harding ». C'est la première fois que le célèbre aviateur revient aux Etats-Unis depuis son départ pour la Grande-Bretagne en 1935. On pense que les Lindbergh sont venus passer les fêtes de Noël auprès de la mère de Mme Lindbergh. Tué d'un coup de poing Brioude, 5 décembre. — Vendredi dernier, à Chazelles, canton de Lavooule-Chiltas, M. Emmanuel Allemand, âgé de 48 ans, intervint dans une querelle de ménage survenue chez un de ses voisins, M. Tivardy. M. Allezzaï fut frappé violemment, par M. Tivrayrat, âgé de 36 ans, d'un coup de poing à la tempe droite. Il fut relevé sans connaissance et décéda le lendemain matin. L'autopsie a révélé qu'une forte hémorragie cérébrale était la cause de la mort. Tivayrat a été arrêté et transféré au Puy. Un marin noyé au large de Douarnenez Douarnenez, 5 décembre. — Le dundee « Etoile du Marin », patron Pelletier, qui avait quitté le port lundi, 29 novembre, y est rentré jeudi dernier. Au cours de la tempête, un de ses matelots, M. Pierre Guyader, âgé de 20 ans, de Ploërm, a été enlevé par une lame et s'est noyé. D'autre part, le dundee « Lionne du Large » est également rentré. Ces deux bateaux ont subi de grosses avaries. APRÈS LES MASSACRES DE CHÔMÉURS La tension croît entre Haïti et Saint-Domingue New-York, 5 décembre. — On mande de Ciudad Trujillo (Saint-Domingue) à l'Associated Press : Le gouvernement dominicain annonce qu'hier une bande de paysans haïtiens, au nombre d'une vingtaine, armés de hachets, ont attaqué le village dominicain de Cap elliptique, à proximité de la frontière en Haïti et Saint-Domingue. Le communiqué du gouvernement dominicain ajoute que les haïtiens ont tué et blessé « un grand nombre » de dominicains. Le mécontentement gronde contre le président d'Haïti New-York, 5 décembre. — Le New York Times, en une dépêche consacrée à la situation entre Haïti et Saint-Domingue, déclare
tempête, un de ses matelots, M. Pierre Guyader, âgé de 20 ans, de Ploërm, a été enlevé par une lame et s'est noyé. D'autre part, le dundee « Lionne du Large » est également rentré. Ces deux bateaux ont subi de grosses avaries. APRÈS LES MASSACRES DE CHÔMÉURS La tension croît entre Haïti et Saint-Domingue New-York, 5 décembre. — On mande de Ciudad Trujillo (Saint-Domingue) à l'Associated Press : Le gouvernement dominicain annonce qu'hier une bande de paysans haïtiens, au nombre d'une vingtaine, armés de hachets, ont attaqué le village dominicain de Cap elliptique, à proximité de la frontière en Haïti et Saint-Domingue. Le communiqué du gouvernement dominicain ajoute que les haïtiens ont tué et blessé « un grand nombre » de dominicains. Le mécontentement gronde contre le président d'Haïti New-York, 5 décembre. — Le New York Times, en une dépêche consacrée à la situation entre Haïti et Saint-Domingue, déclare que le peuple de Haïti se montrerait hostile à l'attitude du président Vincent dans le Conflit qui oppose Haïti à Saint-Domingue : on reproche au président Vincent sa passivité et d'aucuns l'accusent même d'être d'accord avec le président dominicain Trujillo. C'est ainsi, selon le New York Times, que de nombreuses manifestations auraient eu lieu récemment dans plusieurs provinces de Haïti. Des grèves ont éclaté à Port-de-Prince et la police a dû disperser des cortèges de manifestants qui poussaient des cris contre le président. Le congrès de Haïti siège en permanence pour s'efforcer de régler la situation...... Le valet de ferme de M. Gojeard a été placé sous mandat de dépôt Versailles, 5 décembre. — À la suite de la tentative de meurtre dont fut victime, à Bois-sur-Seine, le cultivateur, M. Raymond Gojeard, président du groupe local du P. F., l'auteur présumé de cet acte, son valet de ferme, Armand Roland, âgé de 24 ans, qui depuis quarante-huit heures était gardé à vue par la gendarmerie d'Écquevilly, a été amené, cet après-midi, au palais de justice de Versailles. Après l'interrogatoire d'identité, que lui a fait subir M. Berry, juge d'instruction, et au cours duquel Roland protesta une fois de plus de
manifestations auraient eu lieu récemment dans plusieurs provinces de Haïti. Des grèves ont éclaté à Port-de-Prince et la police a dû disperser des cortèges de manifestants qui poussaient des cris contre le président. Le congrès de Haïti siège en permanence pour s'efforcer de régler la situation...... Le valet de ferme de M. Gojeard a été placé sous mandat de dépôt Versailles, 5 décembre. — À la suite de la tentative de meurtre dont fut victime, à Bois-sur-Seine, le cultivateur, M. Raymond Gojeard, président du groupe local du P. F., l'auteur présumé de cet acte, son valet de ferme, Armand Roland, âgé de 24 ans, qui depuis quarante-huit heures était gardé à vue par la gendarmerie d'Écquevilly, a été amené, cet après-midi, au palais de justice de Versailles. Après l'interrogatoire d'identité, que lui a fait subir M. Berry, juge d'instruction, et au cours duquel Roland protesta une fois de plus de son innocence, celui-ci a été placé sous mandat de dépôt. La Pastille Sadler protège la gorge et ne laisse entrer dans les poumons qu'un air pur, riche en oxygène. La Pastille Sadler constitue la meilleure sauvegarde des personnes exposées aux poussières, au froid et à l'humidité. Elle protège ceux dont les bronches sont délicates de la grippe, des rhumes, toux et angines. Elle est toutefois recommandée à tous. Boîte de 60 Pastilles 6 fr. Un journaliste anglais expulsé de Yougoslavie Belgrade, 5 décembre. — M. Hubert Harrison, correspondant de l'Agence Reuter et du New York Times, a été invité, ce matin, par la préfecture de Belgrade à rendre son permis de séjour et à quitter la Yougoslavie dans les trois jours. M. Harrison, qui vivait à Belgrade depuis treize ans, et était vice-président du Club anglo-américano-yougoslave, avait déjà été menacé d'une mesure d'expulsion en juillet dernier. On lui avait refusé la prolongation de son permis de séjour. Mais, peu après, M. Sloyadinovitch, président du conseil, avait consenti à faire rapporter cette mesure. L'Agence Avala communique, à ce sujet, une note dans laquelle elle déclare que les autorités yougoslaves ont refusé l'hospitalité à M. Hubert Harrison, car il a offert à
les bronches sont délicates de la grippe, des rhumes, toux et angines. Elle est toutefois recommandée à tous. Boîte de 60 Pastilles 6 fr. Un journaliste anglais expulsé de Yougoslavie Belgrade, 5 décembre. — M. Hubert Harrison, correspondant de l'Agence Reuter et du New York Times, a été invité, ce matin, par la préfecture de Belgrade à rendre son permis de séjour et à quitter la Yougoslavie dans les trois jours. M. Harrison, qui vivait à Belgrade depuis treize ans, et était vice-président du Club anglo-américano-yougoslave, avait déjà été menacé d'une mesure d'expulsion en juillet dernier. On lui avait refusé la prolongation de son permis de séjour. Mais, peu après, M. Sloyadinovitch, président du conseil, avait consenti à faire rapporter cette mesure. L'Agence Avala communique, à ce sujet, une note dans laquelle elle déclare que les autorités yougoslaves ont refusé l'hospitalité à M. Hubert Harrison, car il a offert à l'opinion publique britannique des informations tendancieuses et inexactes. Largo Caballero est arrivé à Paris Largo Caballero, ancien président du conseil espagnol, est arrivé hier matin à Paris à 9 h. 10, à la gare d'Orsay. Caballero assistera au congrès de la F. S. I. Prévisions météorologiques Région parisienne : Nord, nord-est, est, centre, Massif Central : dans la nuit du 5 au 6, alternances d'éclopsies et d'averses de pluie ou de neige, ciel se couvrant à nouveau dans la journée du 6. Pluies intermittentes, neige dans les montagnes, au-dessus de 500 à 800 mètres : vent du secteur ouest assez fort, irrégulier : minimum de température en baisse de 3 à 5 degrés par rapport à celui de la veille. Quelques gelées nocturnes, peu accusées en plaine. MEUBLES METALLIQUES pour Administrations Bureaux -Ateliers Laboratoires Cliniques • Cuisines Bains Hôpitaux - Commerçants Tabourets empilables pour ateliers, écoles, colonies de vacances, se fait en 11 tailles de 40 f à 45 f (0,80x0,45x0,80). Vestiaires pour écoles, par 4, 5 ou 6 cases, la case 40 f. Vestiaires pour administrations, bureaux, ateliers, par 2, 3, 4, ou 5 cases, la case 60 f. Armoires à balais pour administrations, bureaux, syndicats, etc., 1.80x0.50x0.40 ....
nord-est, est, centre, Massif Central : dans la nuit du 5 au 6, alternances d'éclopsies et d'averses de pluie ou de neige, ciel se couvrant à nouveau dans la journée du 6. Pluies intermittentes, neige dans les montagnes, au-dessus de 500 à 800 mètres : vent du secteur ouest assez fort, irrégulier : minimum de température en baisse de 3 à 5 degrés par rapport à celui de la veille. Quelques gelées nocturnes, peu accusées en plaine. MEUBLES METALLIQUES pour Administrations Bureaux -Ateliers Laboratoires Cliniques • Cuisines Bains Hôpitaux - Commerçants Tabourets empilables pour ateliers, écoles, colonies de vacances, se fait en 11 tailles de 40 f à 45 f (0,80x0,45x0,80). Vestiaires pour écoles, par 4, 5 ou 6 cases, la case 40 f. Vestiaires pour administrations, bureaux, ateliers, par 2, 3, 4, ou 5 cases, la case 60 f. Armoires à balais pour administrations, bureaux, syndicats, etc., 1.80x0.50x0.40 .... 120 f. Chaises en tubes d'acier, siège bois. Article solide 68 f. Armoires pour archives, fermant à clef. Très fortes : Hauteur 1.90x0.60x0.40. 1 porte 399 f. — 0.90 x 0.40. 2 — 490 f. — 1.50 x 0.40. 2 — 590 f. — 1.10x0.40. 2 — 690 f. — 1.20 x 0.40. 2 — 790 f. Coffres à charbon, très forts, en granit ou en noir 50 kg, 100 kg, 150 kg, 200 kg. AUX TROIS USINES Mon R. Delacoux 15, boulevard Jules-Ferry. PARIS (9e) Métro : République Tél. : OPERA : 1248 LES CONTES DU "PEUPLE" FINA Pauvrement vêtue, quelques hardes empilées dans un essuie-mains de couleur, l'aïeule arriva un samedi matin pour venir se louer comme servante à la "Cantine des Ouvriers". La mère Parmentier qui, seule, exploitait le débit depuis plus de dix ans, commença par l'inspecter de la tête aux pieds. — Hum ! Tu ne parais pas des plus riches, ma fille. Qui es-tu ? D'où viens-tu ? As-tu des certificats ? — Je n'ai jamais servi, madame Parmentier. C'est depuis que ma grand-mère est morte que je... — Suffit, suffit, interrompit la mère Parmentier, peu soucieuse de compatir aux malheurs des autres, je