jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec philosophie. Les barres de fer qui me torturaient pendant les entr’actes ; les banquettes, aux noyaux de pêche laborant sous moi, je les oubliais en écoutant Mmes Daudoird, Lemonnier, Leroux, Antony, Vernet, etc. Pendant les entr’actes, j’écoutais les conversations de mes voisins, deux jeunes époux partis de Londres, depuis un mois; — ils s’étaient embarqués juste le jour de leur mariage. Ils parlaient anglais, cela va sans dire, et sans gêne aucune, ne se croyant pas compris. La jeune femme baissa la voix et whispered à l’oreille de son mari : — Mon ami, sortons, je suis indisposée. — Veux-tu retourner à l’hôtel ? — Non, c’est trop loin. — Qu’allons-nous devenir ? — J’ai remarqué, au milieu des démolitions... un pan de mur. Personne ne me verra. Tu te tiendras à distance, je n’aurai pas peur. Ah ! que je souffre ! Et les deux époux sortirent. Une minute après, j’éprouvais le besoin de me dégourdir les jambes et de respirer un peu le grand air. Je salue l’ouvreuse, je prends une contremarque et je sors tenant d’une main le Figaro, de l’autre un cigare que j’allume à la porte. Machinalement je m’étais approché d’une de ces colonnes que l’on regarde sans être fier d’être Français. Hélas ! la place était prise pour le présent et pour l’avenir. Il y avait queue ; pour profiter de l’hospitalité promise à ma pudeur, il eût fallu de la patience et des protections : je n’avais ni l’une ni les autres. Je m’enfouis au milieu des démolitions, et je cherche, comme le Misanthrope, un endroit écarté... Un mur se présente ; il avait à peine deux mètres de haut, mais on prend ce qu’on trouve. Je prends. Tout à coup j’entends une voix de femme, de l’autre côté du mur : "My dear ! give me a sheet of paper, I beg of you." Cette voix, je l’avais reconnue à la première intonation. Une voix masculine répondit : "I have forgotten my newspaper." Je tenais à la main mon Figaro, mais je n’avais pas lu le feuilleton, — je ne voulais
que l’on regarde sans être fier d’être Français. Hélas ! la place était prise pour le présent et pour l’avenir. Il y avait queue ; pour profiter de l’hospitalité promise à ma pudeur, il eût fallu de la patience et des protections : je n’avais ni l’une ni les autres. Je m’enfouis au milieu des démolitions, et je cherche, comme le Misanthrope, un endroit écarté... Un mur se présente ; il avait à peine deux mètres de haut, mais on prend ce qu’on trouve. Je prends. Tout à coup j’entends une voix de femme, de l’autre côté du mur : "My dear ! give me a sheet of paper, I beg of you." Cette voix, je l’avais reconnue à la première intonation. Une voix masculine répondit : "I have forgotten my newspaper." Je tenais à la main mon Figaro, mais je n’avais pas lu le feuilleton, — je ne voulais pas perdre le fil de la comédie : Un coup de bourse. Je déchire donc mon newspaper, j’en fais passer la moitié par-dessus le mur, je regagne ensuite le boulevard et je retourne à mon fauteuil d’orchestre pour y savourer à mon aise la prose de M. Feydeau. Mes deux hommes reviennent cinq minutes après. La jeune femme remarque mon Figaro réduit de moitié ; elle rougit. Elle s’assied, Monsieur s’assied : silence de deux minutes, et la conversation recommence. — My dear, c’est notre voisin qui a tout à l’heure... — Pourquoi ? — Voyez... son journal est déchiré. — Eh bien ! avez-vous comparé les deux morceaux pour voir s’ils se rapportent? — Oh ! shocking ! — Ma chère amie, vous êtes de mauvaise humeur ce soir. — Ce gentleman est très discret. — C’est tout simple ; il ne comprend pas. — En êtes-vous sûr? Je voudrais qu’il me fût présenté. Le hasard m’a fait rencontrer sir George K... en compagnie d’un de mes anciens camarades. La présentation a été faite, et Mme K... a dicté à sir George un joli petit billet d’invitation. Comment y répondre ? Je ne peux cependant pas lui envoyer ma
hommes reviennent cinq minutes après. La jeune femme remarque mon Figaro réduit de moitié ; elle rougit. Elle s’assied, Monsieur s’assied : silence de deux minutes, et la conversation recommence. — My dear, c’est notre voisin qui a tout à l’heure... — Pourquoi ? — Voyez... son journal est déchiré. — Eh bien ! avez-vous comparé les deux morceaux pour voir s’ils se rapportent? — Oh ! shocking ! — Ma chère amie, vous êtes de mauvaise humeur ce soir. — Ce gentleman est très discret. — C’est tout simple ; il ne comprend pas. — En êtes-vous sûr? Je voudrais qu’il me fût présenté. Le hasard m’a fait rencontrer sir George K... en compagnie d’un de mes anciens camarades. La présentation a été faite, et Mme K... a dicté à sir George un joli petit billet d’invitation. Comment y répondre ? Je ne peux cependant pas lui envoyer ma moitié de journal avec ces mots : Le Figaro est le plus beau jour de ma vie ! Allons, en avant l’habit noir ! Me va-t-il bien, au moins ? Bah ! mon Anglais n’est pas un docteur ès pans et collet. Il ne m’arrivera pas ce qui est arrivé à un de mes confrères chez M. Dusautoy. Voici l’anecdote en passant : M. Dusautoy venait de recevoir le ruban rouge. Le nouveau chevalier fêtait sa décoration. M. P..., écrivain de talent, brave cœur et homme d’esprit, se trouvait au nombre des invités. M. Dusautoy l’attendait dans le salon, où il trônait au milieu de trente personnes, recevant leurs compliments et s’efforçant d’y répondre sans commettre de liaisons dangereuses. Hélas ! la roche Tarpéienne est près du Capitole; le cuir de laine est sous le nez du Casimir. — Ah ! bonjour, mon cher P..., enchanté de vous voir. Mais qui donc vous a coupé cet habit ? C’est affreux ! Ce collet ne va pas, le dos fait des plis, les pans tombent mal. Et ces entournures ! Des coups de poignard qu’il faudra porter à la pompe. Attendez un peu. Et tirant de sa poche le morceau de
à un de mes confrères chez M. Dusautoy. Voici l’anecdote en passant : M. Dusautoy venait de recevoir le ruban rouge. Le nouveau chevalier fêtait sa décoration. M. P..., écrivain de talent, brave cœur et homme d’esprit, se trouvait au nombre des invités. M. Dusautoy l’attendait dans le salon, où il trônait au milieu de trente personnes, recevant leurs compliments et s’efforçant d’y répondre sans commettre de liaisons dangereuses. Hélas ! la roche Tarpéienne est près du Capitole; le cuir de laine est sous le nez du Casimir. — Ah ! bonjour, mon cher P..., enchanté de vous voir. Mais qui donc vous a coupé cet habit ? C’est affreux ! Ce collet ne va pas, le dos fait des plis, les pans tombent mal. Et ces entournures ! Des coups de poignard qu’il faudra porter à la pompe. Attendez un peu. Et tirant de sa poche le morceau de savon blanc traditionnel, M. le chevalier marque, trace, indique, corrige. Il recule ensuite, calcule l'effet de ses corrections, et se complaît dans son œuvre. L'homme politique avait disparu ; l'artiste reprenait ses droits. Ah ! pourquoi les a-t-il abandonnée ces magnifiques ciseaux qu'il maniait si bien ? Que n'a-t-il médité le conseil du bon-homme : Ne forçons point notre talent, Nous ne ferions rien avec grâce. Jamais un Arrêtons-nous là, nous craindrions de commettre une méchanceté. A. LOMON. Temps probable. Samedi 18 janvier : Nuages à pluvieux. — Bonnes brises de S. O. Le mauvais temps aborde de nouveau nos côtes. J.-F. G. FAITS DIVERS L'Impératrice s'est intéressée au sort de quatre jeunes filles que l'accident de Montceau-les-Mines a rendues orphelines. Le préfet de Saône et Loire et le maire de Montceau ont reçu chacun une lettre de M. Damas-Hinard, secrétaire des commandements de Sa Majesté, qui demande que ces jeunes filles lui soient présentées dès que la saison leur permettra le voyage de Paris. (Petite Presse.) Des souscriptions sont ouvertes en Alsace pour venir au secours des victimes de l'incendie de Geispolsheim dont nous avons rendu compte. Le Courrier du Bas-Rhin a déjà reçu un peu plus de 13,000
le conseil du bon-homme : Ne forçons point notre talent, Nous ne ferions rien avec grâce. Jamais un Arrêtons-nous là, nous craindrions de commettre une méchanceté. A. LOMON. Temps probable. Samedi 18 janvier : Nuages à pluvieux. — Bonnes brises de S. O. Le mauvais temps aborde de nouveau nos côtes. J.-F. G. FAITS DIVERS L'Impératrice s'est intéressée au sort de quatre jeunes filles que l'accident de Montceau-les-Mines a rendues orphelines. Le préfet de Saône et Loire et le maire de Montceau ont reçu chacun une lettre de M. Damas-Hinard, secrétaire des commandements de Sa Majesté, qui demande que ces jeunes filles lui soient présentées dès que la saison leur permettra le voyage de Paris. (Petite Presse.) Des souscriptions sont ouvertes en Alsace pour venir au secours des victimes de l'incendie de Geispolsheim dont nous avons rendu compte. Le Courrier du Bas-Rhin a déjà reçu un peu plus de 13,000 fr. en argent et une assez grande quantité de vêtements, linge, etc. Les Patristes. — On raconte que quelques-uns des plus élégants et des plus jeunes habitués de l'orchestre des Italiens, navrés de voir, dans la Gazza Ladra, la diva Adelina Patti lutter comme la première venue contre de simples comparses en habit de gendarmes et être condamnée à mort par d'humbles figurants en habits de juges, auraient réclamé pour eux-mêmes l'honneur d'appréhender au corps Ninetta et de prononcer la sentence qui tranche ses jours, pour crime de lèse-cuiller. Ces Patristes effrénés, — si l'on en croit la légende, — auraient offert d'apporter leurs costumes et, en outre, de payer, par soirée et par tête de gendarme : 10 francs ; par loisir et par tête de juge : 5 francs, si on voulait les laisser représenter sur la scène cette double personnification de la justice. (Gazette des Etrangers.) La vente sur la voie publique a été retirée au Nain Jaune et à la Gironde. Une particularité assez curieuse, au sujet de l'ambassadeur prussien, le comte de Goltz, c'est que son père a été opéré du même mal (un bouton cancéreux à la langue) et est mort dans le même
comparses en habit de gendarmes et être condamnée à mort par d'humbles figurants en habits de juges, auraient réclamé pour eux-mêmes l'honneur d'appréhender au corps Ninetta et de prononcer la sentence qui tranche ses jours, pour crime de lèse-cuiller. Ces Patristes effrénés, — si l'on en croit la légende, — auraient offert d'apporter leurs costumes et, en outre, de payer, par soirée et par tête de gendarme : 10 francs ; par loisir et par tête de juge : 5 francs, si on voulait les laisser représenter sur la scène cette double personnification de la justice. (Gazette des Etrangers.) La vente sur la voie publique a été retirée au Nain Jaune et à la Gironde. Une particularité assez curieuse, au sujet de l'ambassadeur prussien, le comte de Goltz, c'est que son père a été opéré du même mal (un bouton cancéreux à la langue) et est mort dans le même hôtel, rue de Lille, n° 78, où est né le fils et où il vient d'être opéré. (Union.) Le public attend toujours le compte général des recettes de l'Exposition universelle. (Journal de Paris.) Les géants et les nains, tel est le titre d'un superbe dessin de Cham dans le Charivari. Les géants, c'est un soldat de la République, en sabots, fier, et d'une magnifique attitude. Les nains, c'est un petit crevé qui va à peine à la giberne du soldat de la République, et qui se plie en deux, comme qui dirait sous le poids d'une colique que viendrait de lui causer un événement récent. Mme de Lest, directrice des Nouveautés, dément le bruit qu'elle doit partager sa salle avec les Fantaisies Parisiennes, en attendant que ces dernières se soient fait construire une salle capable d'une foule suffisante. Les Fantaisies Parisiennes vont renouveler leur affiche. Six opéras comiques sont à l'étude : La Croisade des Dames, de François Schubert ; Le Farfadet, d'Adolphe Adam ; L'Elixir de Cornélius, de M. Emile Durand, prix de Rome ; Le Muletier, d'Hérold ; Roger-Bontemps, de M. Débillemont ; Mam'selle Pénélope, de M. de Lajarte. Les répétitions générales des trois premiers ouvrages sont commencées.
Les géants, c'est un soldat de la République, en sabots, fier, et d'une magnifique attitude. Les nains, c'est un petit crevé qui va à peine à la giberne du soldat de la République, et qui se plie en deux, comme qui dirait sous le poids d'une colique que viendrait de lui causer un événement récent. Mme de Lest, directrice des Nouveautés, dément le bruit qu'elle doit partager sa salle avec les Fantaisies Parisiennes, en attendant que ces dernières se soient fait construire une salle capable d'une foule suffisante. Les Fantaisies Parisiennes vont renouveler leur affiche. Six opéras comiques sont à l'étude : La Croisade des Dames, de François Schubert ; Le Farfadet, d'Adolphe Adam ; L'Elixir de Cornélius, de M. Emile Durand, prix de Rome ; Le Muletier, d'Hérold ; Roger-Bontemps, de M. Débillemont ; Mam'selle Pénélope, de M. de Lajarte. Les répétitions générales des trois premiers ouvrages sont commencées. Elles nécessitent une série de relâches dont la direction profite pour apporter dans la disposition de la salle quelques modifications impérieusement réclamées par le public. Il nous semble qu'une des modifications les plus désirables serait l'ouverture de portes, qui permettent un écoulement plus facile du public à la sortie. En général, nos salles de spectacle ressemblent à des souricières. On n'en sort que difficilement, et dans certains cas, c'est désastreux. L'assemblée générale de la Société des Gens de Lettres aura lieu le dimanche 19 courant, au gymnase Paz, 40, rue des Martyrs, à 1 heure. Objet de la séance: Révision des statuts. Un parc d'artillerie est construit à Versailles. On y construit même un parc du génie; c'est ce qu'atteste le Journal de Versailles : Quant aux travaux commencés depuis un mois, ils ont pour but la construction d'un parc de réserves d'artillerie et d'un parc du génie. Ces deux parcs, d'une contenance d'environ 21 hectares, prendront l'ancien terrain des courses en englobant l'ancienne grange, la seule construction de la plaine ; ils présenteront la forme d'un parallélogramme d'environ 400 mètres sur 540, avec pan coupé de l'angle sud-est nécessité par le passage de l'aqueduc de Trappes qui, pour se
général, nos salles de spectacle ressemblent à des souricières. On n'en sort que difficilement, et dans certains cas, c'est désastreux. L'assemblée générale de la Société des Gens de Lettres aura lieu le dimanche 19 courant, au gymnase Paz, 40, rue des Martyrs, à 1 heure. Objet de la séance: Révision des statuts. Un parc d'artillerie est construit à Versailles. On y construit même un parc du génie; c'est ce qu'atteste le Journal de Versailles : Quant aux travaux commencés depuis un mois, ils ont pour but la construction d'un parc de réserves d'artillerie et d'un parc du génie. Ces deux parcs, d'une contenance d'environ 21 hectares, prendront l'ancien terrain des courses en englobant l'ancienne grange, la seule construction de la plaine ; ils présenteront la forme d'un parallélogramme d'environ 400 mètres sur 540, avec pan coupé de l'angle sud-est nécessité par le passage de l'aqueduc de Trappes qui, pour se rendre au réservoir Gobert, traverse la plaine de Satory à une profondeur de 23 mètres, et sur lequel on ne peut élever aucune construction. Ce parallélogramme, entouré d'un mur d'enceinte avec bastionnets aux angles et aux entées, sera coupé en deux par un mur de séparation : au sud-est le parc du génie, d'une contenance de deux hectares et demi environ, avec son entrée à l'ouest sur la route actuelle traversant le terrain de manœuvres, et au nord le parc d'artillerie comprenant le restant de l'enceinte avec son entrée en pan coupé à l'angle nord-est, faisant face au débouché du chemin de grande communication de Versailles à Bue. On écrit de Toulouse, du 15 janvier : Il Ce matin à six heures, un des bâtiments de la poudrière a sauté. Un ouvrier a été tué et quatre ont été grièvement blessés. » Nous lisons dans le Languedocien : « Un sinistre épouvantable et dont les conséquences ont été désastreuses pour ceux qui en ont été les victimes a eu lieu dimanche soir à Florensac. L'imprudence d'un domestique du sieur Conrines, cafetier et chargé de l'éclairage de la ville, a réduit toute une famille au plus complet dénûtment, et a mis
parc du génie, d'une contenance de deux hectares et demi environ, avec son entrée à l'ouest sur la route actuelle traversant le terrain de manœuvres, et au nord le parc d'artillerie comprenant le restant de l'enceinte avec son entrée en pan coupé à l'angle nord-est, faisant face au débouché du chemin de grande communication de Versailles à Bue. On écrit de Toulouse, du 15 janvier : Il Ce matin à six heures, un des bâtiments de la poudrière a sauté. Un ouvrier a été tué et quatre ont été grièvement blessés. » Nous lisons dans le Languedocien : « Un sinistre épouvantable et dont les conséquences ont été désastreuses pour ceux qui en ont été les victimes a eu lieu dimanche soir à Florensac. L'imprudence d'un domestique du sieur Conrines, cafetier et chargé de l'éclairage de la ville, a réduit toute une famille au plus complet dénûtment, et a mis ce jeune homme lui-même dans l'état le plus déplorable. « Rentrant dimanche à minuit, ce domestique alluma sa lanterne à proximité d'une bonbonne d'essence de pétrole qu'enflamma subitement un des éclats de l'allumette. Effrayé par la clarté soudaine des flammes que rendait plus terrible le voisinage d'autres bonbonnes de schiste et de pétrole, le malheureux jeune homme saisit le récipient et se hâte de le porter dans la rue. Par malheur, le vase éclate, et le liquide enflammé se répand sur le domestique et sur les autres bonbonnes qui ne tardent pas à prendre feu. (1) Aux cris de ce malheureux, à la lueur des flammes qui entourent la maison et atteignent la hauteur du second étage où sont couchés les époux Courtines, ceux-ci s'éveillent en sursaut et comprennent en un instant toute l'étendue de leur malheur. Courir à leurs enfants et les emporter à travers les flammes fut pour ces infortunés l'affaire d'un instant. On arrive éperdus, haletants, à peine vêtus, sur le seuil de la porte, on se compte : deux enfants, les deux plus jeunes, sont restés endormis ; la fille aînée n'écoute que son courage, traverse les flammes et court sauver ses deux frères qu'elle ramène
et de pétrole, le malheureux jeune homme saisit le récipient et se hâte de le porter dans la rue. Par malheur, le vase éclate, et le liquide enflammé se répand sur le domestique et sur les autres bonbonnes qui ne tardent pas à prendre feu. (1) Aux cris de ce malheureux, à la lueur des flammes qui entourent la maison et atteignent la hauteur du second étage où sont couchés les époux Courtines, ceux-ci s'éveillent en sursaut et comprennent en un instant toute l'étendue de leur malheur. Courir à leurs enfants et les emporter à travers les flammes fut pour ces infortunés l'affaire d'un instant. On arrive éperdus, haletants, à peine vêtus, sur le seuil de la porte, on se compte : deux enfants, les deux plus jeunes, sont restés endormis ; la fille aînée n'écoute que son courage, traverse les flammes et court sauver ses deux frères qu'elle ramène sains et saufs ! (1) C'était, hélas ! tout ce que l'on devait sauver. Vin, foudres, chevaux, meubles, vêtements, tout a été englouti dans cette nuit terrible qu'une déplorable fatalité rend encore plus désastreuse : la police d'assurance qui mettait Courtines à l'abri du malheur qui le frappe était périmée depuis quinze jours environ et n'avait pas été renouvelée, « Quant au malheureux domestique, les brûlures dont il a été atteint ne laissent que peu d'espoir de le sauver. Il La ville d'Orange vient d'être le théâtre d'un horrible drame : Le sieur Pierre-Auguste Dentrat, âgé de trente-sept ans, était conducteur du train d Orange à Marseille. Depuis quelque temps, s'abandonnant à la boisson, il se laissait aller envers sa femme, née Alexandrine Roman, âgée de vingt-neuf ans, à des accès de jalousie qu'aucun motif ne justifiait : Dans la journée du dimanche 5 de ce mois, pris subitement d'un de ces accès, tandis qu'il se trouvait à Marseille, il acheta dans cette ville deux pistolets, se fit remplacer pour son service, rentra chez lui à six heures, plus tôt que de coutume, et se mit à proférer des menaces de mort contre sa femme. Grâce à la douceur de
depuis quinze jours environ et n'avait pas été renouvelée, « Quant au malheureux domestique, les brûlures dont il a été atteint ne laissent que peu d'espoir de le sauver. Il La ville d'Orange vient d'être le théâtre d'un horrible drame : Le sieur Pierre-Auguste Dentrat, âgé de trente-sept ans, était conducteur du train d Orange à Marseille. Depuis quelque temps, s'abandonnant à la boisson, il se laissait aller envers sa femme, née Alexandrine Roman, âgée de vingt-neuf ans, à des accès de jalousie qu'aucun motif ne justifiait : Dans la journée du dimanche 5 de ce mois, pris subitement d'un de ces accès, tandis qu'il se trouvait à Marseille, il acheta dans cette ville deux pistolets, se fit remplacer pour son service, rentra chez lui à six heures, plus tôt que de coutume, et se mit à proférer des menaces de mort contre sa femme. Grâce à la douceur de celle-ci, il finit pourtant par s'apaiser, et elle, profitant d'un moment de calme, cacha les pistolets, que son mari ne revit plus. Cependant, dans la soirée de mercredi dernier, des voisins entendirent, dans la chambre de Dentrat, d'abord un coup de feu un peu avant onze heures, puis deux autres vers onze heures et demie. Ils n'y firent qu'une médiocre attention, habitués qu'ils étaient depuis un certain temps à des scènes de rage et de violence quand l'employé rentrait chez lui en état d'ivresse. Le lendemain matin, vers sept heures, la petite fille des époux Dentrat, âgée de six ans et demi, s'en alla, en se levant, raconter avec une candeur qui devenait poignante que la veille son père était rentré armé d'un nouveau pistolet, qu'après de longues récriminations et des menaces terribles il l'avait déchargé sur sa mère, puis qu'il s'était promené dans la pièce d'un air agité, qu'il avait bientôt rechargé son arme, et que, se la tournant alors vers la tête, il en avait tiré deux coups. La pauvre petite avait vu et racontait inconsciemment, dans toute son horreur, l'épouvantable scène qui s'était passée la nuit. Ceux qui venaient de recevoir sa narration se rendirent en toute
vers onze heures et demie. Ils n'y firent qu'une médiocre attention, habitués qu'ils étaient depuis un certain temps à des scènes de rage et de violence quand l'employé rentrait chez lui en état d'ivresse. Le lendemain matin, vers sept heures, la petite fille des époux Dentrat, âgée de six ans et demi, s'en alla, en se levant, raconter avec une candeur qui devenait poignante que la veille son père était rentré armé d'un nouveau pistolet, qu'après de longues récriminations et des menaces terribles il l'avait déchargé sur sa mère, puis qu'il s'était promené dans la pièce d'un air agité, qu'il avait bientôt rechargé son arme, et que, se la tournant alors vers la tête, il en avait tiré deux coups. La pauvre petite avait vu et racontait inconsciemment, dans toute son horreur, l'épouvantable scène qui s'était passée la nuit. Ceux qui venaient de recevoir sa narration se rendirent en toute hâte au domicile des époux Dentrat. Ils trouvèrent en effet le mari qui avait le crâne broyé et la femme qui gisait avec une large blessure à la tempe. Une flaque rouge, hideuse à contempler, couvrait le parquet de la chambre, et le sang du bourreau et celui de la victime étaient rapprochés, rejoints et probablement mélangés. Avec la petite fille, qui plus tard sans doute retrouvera bien souvent dans ses rêves le souvenir de cette exécrable nuit, la double mort dont elle a été témoin laisse orphelins aussi un frère plus jeune encore qu'elle, un pauvre petit garçon de quinze mois. (Méridional.) Nous lisons dans l'Avenir, de Blois : La femme X., d'un naturel jaloux, avait remarqué que des relations s'étaient établies entre une fille Z., et son mari, des paroles plus que vives avaient déjà été échangées entre les deux femmes, mais tout s'était borné à des reproches. « Ces jours derniers, la femme X..., profitant de l'absence de son mari, fit entrer chez elle, sous un prétexte quelconque, la fille Z.., et, à l'aide d'une de ses amies, la terrassa, puis, l'ayant solidement attachée, elle lui coupa les cheveux et lui tamponna les joues avec un liquide