jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Victor Daubert, conseiller municipal de Douvres. C'étaient le jeune Gaston D., 16 ans, habitant chez ses parents; Champin Léon, 41 ans; G. François, 18 ans; B. Lucien, 19 ans, ouvriers agricoles; B. Roland, 17 ans, ancien typographe, et Flambard Henri, 43 ans. M. Champarnaud a porté plainte contre eux. PLAINE POUR VOL, En décembre 1939, Mme Sireuil Nelly, épouse Lerat, 45 ans, ménagère, habitant 5, avenue Marceau, à Drancy (Seine), était venue se réfugier chez Mme Esnault, rue du Docteur-Charcot, 5, à Luc-sur-Mer, moyennant 100 fr. par mois plus la lumière. Elle paya tant bien que mal étant donné les événements. Elle fut se réfugier sur la falaise chez M. Rideau, alors qu'elle devait encore Juin et Juillet à Mme Ennaud, soit 210 fr. Après une courte absence, elle trouva la porte fermée. Ne pouvant pénétrer, elle réclama un balai-brosse neuf et une veste, l'initiation fourrure, que Mme Esnault refusa de lui rendre avant le paiement total de la location. Malgré les réclamations répétées de Mme Lerat, Mme Esnault s'obstina à conserver le balai et la veste. Mme Lerat s'estimant lésée par ce procédé qui lui cause un préjudice de 300 fr., a porté plainte à la gendarmerie de Douvres pour vol. Mme Esnault, interrogée, a confirmé les déclarations de la plaignante et s'engage à rendre les objets litigieux contre paiement de la location qui lui est dû. CAMBRIOLAGE ET VOL. Le 16 août, M. Frédolin Hamelin, 75 ans, propriétaire à Luc-sur-Mer, rue Aristide-Briand, après être allé à une inhumation à Luc, déjeunait avec M. Laurent Chéruin, lorsque sa petite fille, Hamelin Jeanine, 14 ans, vint le prévenir que sa maison avait été cambriolée. Partant aussitôt, il constata en effet que les meubles étaient fouillés, le linge épars, que du chocolat et du sucre étaient disparus (le sucre fut retrouvé dans son lit), et qu'un portefeuille contenant 5 billets de 1.000 francs n'était plus dans son placard. Portant plainte aussitôt à la gendarmerie de Douvres, il déclara au maréchal des logis Couchouron et au gendarme Laisney. Les yeux qu'en partant à l'Inhumation Il avait laissé sa maison ouverte, mais qu'il
pour vol. Mme Esnault, interrogée, a confirmé les déclarations de la plaignante et s'engage à rendre les objets litigieux contre paiement de la location qui lui est dû. CAMBRIOLAGE ET VOL. Le 16 août, M. Frédolin Hamelin, 75 ans, propriétaire à Luc-sur-Mer, rue Aristide-Briand, après être allé à une inhumation à Luc, déjeunait avec M. Laurent Chéruin, lorsque sa petite fille, Hamelin Jeanine, 14 ans, vint le prévenir que sa maison avait été cambriolée. Partant aussitôt, il constata en effet que les meubles étaient fouillés, le linge épars, que du chocolat et du sucre étaient disparus (le sucre fut retrouvé dans son lit), et qu'un portefeuille contenant 5 billets de 1.000 francs n'était plus dans son placard. Portant plainte aussitôt à la gendarmerie de Douvres, il déclara au maréchal des logis Couchouron et au gendarme Laisney. Les yeux qu'en partant à l'Inhumation Il avait laissé sa maison ouverte, mais qu'il avait fermé sa grille à clé et posé celle-ci sur une tablette amont de la rue), afin que sa femme de ménage, Mme Alix puisse entrer faire sa besogne. Ce fut cette dernière qui, en arrivant, constata le cambriolage. La gendarmerie a ouvert une enquête et certains indices permettraient de retrouver le cambrioleur. DÉTAILLANTS. AFFICHEZ VOS PRIX DE VENTE Le 17 août, les gendarmes Renouard et Luisney, de la brigade de la Délivrande en tournée de vérification à Lisieux-sur-Mer, ont dressé une plainte contre Marie-Louise, 50 ans, épicière à Lisieux. Certains articles mis en vente ne portaient pas l'étiquette réglementaire. TAPAGE INJURIEUX ET IVRESSe Sur une plainte déposée le 16 août par M. Maurice Surville, 50 ans, chauffeur-mécanicien, demeurant à Tilly, hameau du Bout du Juvigny contre un nommé Joiddom Jules, 49 ans, cantonnier, demeurant au même lieu, pour injures et menaces, les gendarmes de la brigade dressèrent contre ce dernier deux procès-verbaux, l'un pour tapage injurieux, l'autre pour ivresse. UN PRECOCE VOLEUR, Plainte a été déposée par Mlle Lecot Désirée, 25 ans, cultivatrice, au hameau de Cœurville, à Tilly, pour vol de différents objets et notamment d'une roue de bicyclette, d'un total de 150 francs. Son jeune domestique, L.
retrouver le cambrioleur. DÉTAILLANTS. AFFICHEZ VOS PRIX DE VENTE Le 17 août, les gendarmes Renouard et Luisney, de la brigade de la Délivrande en tournée de vérification à Lisieux-sur-Mer, ont dressé une plainte contre Marie-Louise, 50 ans, épicière à Lisieux. Certains articles mis en vente ne portaient pas l'étiquette réglementaire. TAPAGE INJURIEUX ET IVRESSe Sur une plainte déposée le 16 août par M. Maurice Surville, 50 ans, chauffeur-mécanicien, demeurant à Tilly, hameau du Bout du Juvigny contre un nommé Joiddom Jules, 49 ans, cantonnier, demeurant au même lieu, pour injures et menaces, les gendarmes de la brigade dressèrent contre ce dernier deux procès-verbaux, l'un pour tapage injurieux, l'autre pour ivresse. UN PRECOCE VOLEUR, Plainte a été déposée par Mlle Lecot Désirée, 25 ans, cultivatrice, au hameau de Cœurville, à Tilly, pour vol de différents objets et notamment d'une roue de bicyclette, d'un total de 150 francs. Son jeune domestique, L. Marcel, 15 ans, reconnu voleur précédemment quelques objets, mais n'avait pas eu le temps de les emporter chez ses parents qui habitent Longeville. Ce jeune homme déjà arrêté auparavant pour des larcins commis notamment au préjudice de Mme Guillon, institutrice à Longeville. MORT AU CHAMP D'HONNEUR. Nous apprenons la mort au champ d'honneur de M. l'abbé Louis Appollot, mobilisé comme lieutenant, et cité à l'ordre de son régiment avec attribution de la croix de guerre avec étoile de bronze, M. l'abbé Appollot, qui s'était consacré pendant près de 15 ans à la formation des Scouts de France, était le cousin du dévoué sacristain de Ouistreham, lui-même membre du Comité national des Scouts de France, à qui nous présentons, ainsi qu'à toute la famille, nos sincères condoléances. LA PROCESSION SOLENNELLE DU COURONNEMENT La procession extérieure du 63e anniversaire du Couronnement aura lieu, suivant la tradition, demain Jeudi 22 août 1940. Elle sera seulement plus restreinte dans son parcours. Elle se développera dans le Jardin public, parc ouvert en proximité de la Basilique, en arrière de l'ancien hôtel Notre-Dame, entre 16 heures et 17 heures. Le parcours pour être plus réduit n'en sera ainsi que plus beau. Les autres parties du programme
au champ d'honneur de M. l'abbé Louis Appollot, mobilisé comme lieutenant, et cité à l'ordre de son régiment avec attribution de la croix de guerre avec étoile de bronze, M. l'abbé Appollot, qui s'était consacré pendant près de 15 ans à la formation des Scouts de France, était le cousin du dévoué sacristain de Ouistreham, lui-même membre du Comité national des Scouts de France, à qui nous présentons, ainsi qu'à toute la famille, nos sincères condoléances. LA PROCESSION SOLENNELLE DU COURONNEMENT La procession extérieure du 63e anniversaire du Couronnement aura lieu, suivant la tradition, demain Jeudi 22 août 1940. Elle sera seulement plus restreinte dans son parcours. Elle se développera dans le Jardin public, parc ouvert en proximité de la Basilique, en arrière de l'ancien hôtel Notre-Dame, entre 16 heures et 17 heures. Le parcours pour être plus réduit n'en sera ainsi que plus beau. Les autres parties du programme restent telles qu'elles ont été déjà fixées et publiées dans notre Journal À 11 heures, messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr Falaise, évêque missionnaire au pays des Esquimaux. Au cours de cette messe, discours de circonstance par le R. P. Et. Brault, missionnaire diocésain. À 15 h. 30. vêpres pontificales, procession extérieure sur la place de la Basilique, la rue de Baveux et le Jardin public. Au retour, à l'Intérieur de la Basilique, distribution de Son Excellence Mgr Picaud et salut solennel du Saint Sacrement. AUJOURD'HUI Boulanger de service, pour la vente du pain rassis M. Bordier, rue Alain-Chartier. INFRACTION. Les gendarmes de Trévières ont dressé procès-verbal à un sieur Paul Legrand, 49 ans, demeurant à Isigny-sur-Mer, qui pour le compte d'un pâtissier de cette localité, avait acheté, sur le marché, 45 douzaines d'oeufs au prix de 7 fr. 50 la douzaine, alors que l'arrêté de M. le sous-préfet en date du 9 août, en avait fixé le taux à 7 francs, pour tout l'arrondissement de Bayeux (prix 1 à 2 de gros). PROMENEURS EN DÉFAUT. Desnos Henri, domicilié à Pont-l'Évêque, et Froville Eugène, 56 ans domicilié Saint-Pierre-des-Ifs, se trouvaient, à la Rue verte 23 heures. Ils ont été
pontificales, procession extérieure sur la place de la Basilique, la rue de Baveux et le Jardin public. Au retour, à l'Intérieur de la Basilique, distribution de Son Excellence Mgr Picaud et salut solennel du Saint Sacrement. AUJOURD'HUI Boulanger de service, pour la vente du pain rassis M. Bordier, rue Alain-Chartier. INFRACTION. Les gendarmes de Trévières ont dressé procès-verbal à un sieur Paul Legrand, 49 ans, demeurant à Isigny-sur-Mer, qui pour le compte d'un pâtissier de cette localité, avait acheté, sur le marché, 45 douzaines d'oeufs au prix de 7 fr. 50 la douzaine, alors que l'arrêté de M. le sous-préfet en date du 9 août, en avait fixé le taux à 7 francs, pour tout l'arrondissement de Bayeux (prix 1 à 2 de gros). PROMENEURS EN DÉFAUT. Desnos Henri, domicilié à Pont-l'Évêque, et Froville Eugène, 56 ans domicilié Saint-Pierre-des-Ifs, se trouvaient, à la Rue verte 23 heures. Ils ont été arrêtés et déposés au poste des voisins. CHASSEURS EN DÉFAUT. Le 11 août, vers 12 h. 15, Mme veuve Foyer, cultivatrice à Saint-Martin, téléphonait aux gendarmes de Sainte-Julien-le-Faucon que trois braconniers sortaient de sa propriété, emportant un certain nombre de lapins de garenne. Les gendarmes rejoignirent les délinquants qui se dirigeaient vers Crévecœur et dans une remorque attelée ils découvrirent 31 lapins. Bouhalier Germain, 27 ans, Thoucennot Emmanual, 33 ans et Quettier Robert, 17 ans, ouvriers d'usine à Dives, reconnurent avoir pris ces lapins avec boursiers et furet sans être possesseurs d'un titre de chasse, procès-verbal a été dressé. VOL, M. Pain Aicn, demeurant à Livarot, a porté plainte contre Fille Albert, domicilié à Meulles, qui a quitté sa place en emportant un camion d'une valeur de 160 fr, appartenant au planteur. La gendarmerie d'Orbec continue l'enquête. ACCIDENT D'AUTOMOBILE, Le 18 août, vers 11 h. 45, un camion venant de la direction de Caen, s'est entré en collision avec une voiture de tourisme venant de Condé-sur-Ifs et conduite par M. Le choquée a été très violente et Mme V. Claudel qui accompagnait M. Le choquée a été très gravement blessée. L'expert de la Gendarmerie de Caen Il résulte des constatations
dirigeaient vers Crévecœur et dans une remorque attelée ils découvrirent 31 lapins. Bouhalier Germain, 27 ans, Thoucennot Emmanual, 33 ans et Quettier Robert, 17 ans, ouvriers d'usine à Dives, reconnurent avoir pris ces lapins avec boursiers et furet sans être possesseurs d'un titre de chasse, procès-verbal a été dressé. VOL, M. Pain Aicn, demeurant à Livarot, a porté plainte contre Fille Albert, domicilié à Meulles, qui a quitté sa place en emportant un camion d'une valeur de 160 fr, appartenant au planteur. La gendarmerie d'Orbec continue l'enquête. ACCIDENT D'AUTOMOBILE, Le 18 août, vers 11 h. 45, un camion venant de la direction de Caen, s'est entré en collision avec une voiture de tourisme venant de Condé-sur-Ifs et conduite par M. Le choquée a été très violente et Mme V. Claudel qui accompagnait M. Le choquée a été très gravement blessée. L'expert de la Gendarmerie de Caen Il résulte des constatations faites sur les deux véhicules ne tenaient pas suffisamment leur droite surtout en abordant un virage. VOL D'EAU-DE-VIE. Le directeur de la fromagerie Pottieen visitant les locaux de la fromagerie, a aperçu que la porte de l'entrepôt et que deux barils de 50 litres avaient été dérobés ainsi qu'une caisse d'eau-de-vie. Interrogés, les voleurs ont avoué n'avoir pris qu'un demi-litre d'eau-de-vie. L'enquête continue sur un fait d'eau-de-vie chez Mme Pottier. Quillaux Louis, 65 ans et Lechevrel Louis, 61 ans, ouvriers à fromagerie à Livarot, ont du reconnaître avoir voulu se munir de la pièce de métal nécessaire pour transporter le précieux liquide. Procès-verbal leur a été dressé. INJURES ET MENACES M. Daueau, 50 ans, propriétaire à Saint-Pierre-des-Ifs, a porté plainte contre son gardien Desportes Fernand, 31 ans, domicilié à La Hambonnaire, qui l'a injurié et menacé. La gendarmerie enquête. JURIDIQUES Condamnations affaires indignes de figurer dans cet avis. Adresser la correspondance à L'OUEST-ECLAIR sérviçt juridique à Rennes, et tous renseignements gratuitement. PECHEUR MALCHANCEUX. Etant en tournée, les gendarmes d'Outre-mer le Bailli dans l'Orne, au lieu dit La Roche qui boite sur la commune des Isles-Bardel, deux miettes. Ceux-ci, une "araignée" et un "tramaille" appartenant à MM. Hilaire Gaye Gilbert, 19
d'eau-de-vie. Interrogés, les voleurs ont avoué n'avoir pris qu'un demi-litre d'eau-de-vie. L'enquête continue sur un fait d'eau-de-vie chez Mme Pottier. Quillaux Louis, 65 ans et Lechevrel Louis, 61 ans, ouvriers à fromagerie à Livarot, ont du reconnaître avoir voulu se munir de la pièce de métal nécessaire pour transporter le précieux liquide. Procès-verbal leur a été dressé. INJURES ET MENACES M. Daueau, 50 ans, propriétaire à Saint-Pierre-des-Ifs, a porté plainte contre son gardien Desportes Fernand, 31 ans, domicilié à La Hambonnaire, qui l'a injurié et menacé. La gendarmerie enquête. JURIDIQUES Condamnations affaires indignes de figurer dans cet avis. Adresser la correspondance à L'OUEST-ECLAIR sérviçt juridique à Rennes, et tous renseignements gratuitement. PECHEUR MALCHANCEUX. Etant en tournée, les gendarmes d'Outre-mer le Bailli dans l'Orne, au lieu dit La Roche qui boite sur la commune des Isles-Bardel, deux miettes. Ceux-ci, une "araignée" et un "tramaille" appartenant à MM. Hilaire Gaye Gilbert, 19 ans, ouvrier d'usine à Menli-Villers et à Grauge Henri, 16 ans, ouvrier d'une usine à Rapilly, qui se virent attribuer d'un procès-verbal pour délit de pêche avec engins prohibés. BIEN MAL RÉCOMPENSÉ. Avant de repartir avec la voiture chargée de produits, M. Bouquereau Louis, 39 ans, cultivateur de Detroit, invita Chédot Maurice, 14 ans, qui travaillait dans un chantier voisin à venir partager sa bière, le dîner. Ce que l'autre. Mais lorsque M. Bouquereau veut partir, Chédot, excité, s'oppose à son départ de l'attelage et, comme Bouquereau lui faisait une remarque, il se jeta sur lui et d'un magnifique coup de poing le fit tomber. Plaignant a été déposé à la gendarmerie. DES VOISINS VINDICATIFS. Un soir, M. Gaucher Joseph, 56 ans, apiculteur à Urville, pas attend, en compagnie de sa femme Léonie, 48 ans, devant la maison de M. Lacoudrée Alexandre, 53 ans, marchand de bois. Que se passa-t-il au juste? On ne sait toujours est-il que M. Lacoudrée accourut et repoussa Mme Gaucher, si malencontreusement qu'elle tomba et cassa une bouteille de vin qu'elle tenait à la main. Sur ce, son mari entra en scène, frappa son adversaire d'un coup de poing et alla même jusqu'à lui cogner
Chédot Maurice, 14 ans, qui travaillait dans un chantier voisin à venir partager sa bière, le dîner. Ce que l'autre. Mais lorsque M. Bouquereau veut partir, Chédot, excité, s'oppose à son départ de l'attelage et, comme Bouquereau lui faisait une remarque, il se jeta sur lui et d'un magnifique coup de poing le fit tomber. Plaignant a été déposé à la gendarmerie. DES VOISINS VINDICATIFS. Un soir, M. Gaucher Joseph, 56 ans, apiculteur à Urville, pas attend, en compagnie de sa femme Léonie, 48 ans, devant la maison de M. Lacoudrée Alexandre, 53 ans, marchand de bois. Que se passa-t-il au juste? On ne sait toujours est-il que M. Lacoudrée accourut et repoussa Mme Gaucher, si malencontreusement qu'elle tomba et cassa une bouteille de vin qu'elle tenait à la main. Sur ce, son mari entra en scène, frappa son adversaire d'un coup de poing et alla même jusqu'à lui cogner à plusieurs reprises la tête contre un mur. Quelque temps après, rencontrant M. Lecros Arthur, 50 ans, maçon et beau-frère de M. Lacoudrée qui, prévenu de l'incident s'en allait prendre des nouvelles de "son beau-frère, Gaucher l'insulta, le fit tomber de bicyclette et, aidé de sa femme, lui porta de nombreux coups. Sur plainte de MM. Lacoudrée et Lecros, la gendarmerie enquête. RENVERSEMENT PAR UNE MOTO. Place du Calvaire alors qu'elle traversait la chaussée, Mlle Lauteylier, domiciliée route de Rouen à Pont-l'Évêque, a été renversée par un motocycliste. Après les premiers soins que nécessitait son état, elle a été transportée à l'hôpital de Lisieux. AU PARQUET. M. Faton, le directeur du tribunal correctionnel, qui vient de faire sa rentrée au Tribunal correctionnel, M. Faton, officier de la guerre 1939-1940, reçu la croix de guerre avec une brillante citation. BONS D'ESSENCE Désormais les bons d'essence seront délivrés exclusivement par la mairie de Trouville. Tout demandeur devra présenter 1° Son carnet d'essence; 2° Son permis de circuler délivré par la préfecture. A défaut de ces pièces, aucun bon d'essence ne pourra être donné. POUSSÉ DES MARCHES Il est rappelé aux bouchers, ne disposant pas de bêtes et aux Commissaires d'acheter qu'ils doivent
nombreux coups. Sur plainte de MM. Lacoudrée et Lecros, la gendarmerie enquête. RENVERSEMENT PAR UNE MOTO. Place du Calvaire alors qu'elle traversait la chaussée, Mlle Lauteylier, domiciliée route de Rouen à Pont-l'Évêque, a été renversée par un motocycliste. Après les premiers soins que nécessitait son état, elle a été transportée à l'hôpital de Lisieux. AU PARQUET. M. Faton, le directeur du tribunal correctionnel, qui vient de faire sa rentrée au Tribunal correctionnel, M. Faton, officier de la guerre 1939-1940, reçu la croix de guerre avec une brillante citation. BONS D'ESSENCE Désormais les bons d'essence seront délivrés exclusivement par la mairie de Trouville. Tout demandeur devra présenter 1° Son carnet d'essence; 2° Son permis de circuler délivré par la préfecture. A défaut de ces pièces, aucun bon d'essence ne pourra être donné. POUSSÉ DES MARCHES Il est rappelé aux bouchers, ne disposant pas de bêtes et aux Commissaires d'acheter qu'ils doivent être détenteurs et présenter à toutes requêtes leur carte de dentiste autorisant l'achat instituée par le Décret du 29 février 1940. Aucune transaction l'action ne pourra s'effectuer avant l'heure réglementaire d'ouverture des marchés. L'achat des bestiaux sur les routes et aux alentours des marchés est formellement interdit. Les infractions seront poursuivies, avec toutes les rigueurs de la loi. Il est rappelé aux vendeurs et acheteurs que toutes les transactions se font à des lieux déterminés, savoir: Place du Château: beurre, œufs et volailles. Place de l'Hôtel-de-Ville: le bestiaux. Vendeurs et acheteurs ne doivent traiter des affaires en dehors des enceintes qui leur sont refusées. Toutes les marchandises doivent passer par le marché. PROTECTION DES RUES, Mis en dépôt sur la voie publique, les auteurs de ces dépôts seront sévèrement punis. Nous rappelons que les riverains des trottoirs doivent chausser et ne pas craindre d'aller sur le trottoir. Il est de l'intérêt et des sécurités de tous de nettoyer régulièrement les caniveaux et des accotements. UN HACHETTE. Un procès contre Chateauneuf, 47 ans, né à Montreuil (Nord), pour avoir vendu hors du marché. AVIS AUX ÉLEVEURS Le chef de l'état de la dentition de l'année 23 et un exemplaire de la
poursuivies, avec toutes les rigueurs de la loi. Il est rappelé aux vendeurs et acheteurs que toutes les transactions se font à des lieux déterminés, savoir: Place du Château: beurre, œufs et volailles. Place de l'Hôtel-de-Ville: le bestiaux. Vendeurs et acheteurs ne doivent traiter des affaires en dehors des enceintes qui leur sont refusées. Toutes les marchandises doivent passer par le marché. PROTECTION DES RUES, Mis en dépôt sur la voie publique, les auteurs de ces dépôts seront sévèrement punis. Nous rappelons que les riverains des trottoirs doivent chausser et ne pas craindre d'aller sur le trottoir. Il est de l'intérêt et des sécurités de tous de nettoyer régulièrement les caniveaux et des accotements. UN HACHETTE. Un procès contre Chateauneuf, 47 ans, né à Montreuil (Nord), pour avoir vendu hors du marché. AVIS AUX ÉLEVEURS Le chef de l'état de la dentition de l'année 23 et un exemplaire de la norme J4 ont été dernièrement délivrés pour retirer les cartes d'allocation. PREMIER TROUBET. Pierre Sur Dames Motifs. Le fameux Monsieur J. Callot, Négociant Alimentaire, 8, rue de l'Hôtel-des-Postes, Caen. POUR LES RETRAITES DE LA MARINE Le paiement par trimestre de pension. Le paiement du trimestre de pension des retraites de la marine a été effectué par tranches. La première tranche a été payée. Les intéressés seront informés des modalités de paiement auxquelles ils ont droit. Se faire entendre de leur interprète de leurs demandes, M. Sémery, président de l'Association des Officiers Mariners. Quartiers-Maîtres, Marins en retraite et Veuves avait lus la lettre que voici: M. le Trésorier Payeur Général de la Manche: Monsieur le Trésorier Payeur Général de la Manche: Nous avons l'honneur de vous exposer ce qui suit. Des membres de notre Association se sont émus, tout comme de la présente mention des retraites de la Recette des Finances de notre ville, de ne leur avoir été que très récemment communiqué que leur trimestre leur était échu fut par convention payable. Des récents communiqués nous ont été donnés, il résulte que les retraites dont le coupon trimestriel n'était pas prévu d'être remboursé d'un montant de 300 Francs ne sont
la marine a été effectué par tranches. La première tranche a été payée. Les intéressés seront informés des modalités de paiement auxquelles ils ont droit. Se faire entendre de leur interprète de leurs demandes, M. Sémery, président de l'Association des Officiers Mariners. Quartiers-Maîtres, Marins en retraite et Veuves avait lus la lettre que voici: M. le Trésorier Payeur Général de la Manche: Monsieur le Trésorier Payeur Général de la Manche: Nous avons l'honneur de vous exposer ce qui suit. Des membres de notre Association se sont émus, tout comme de la présente mention des retraites de la Recette des Finances de notre ville, de ne leur avoir été que très récemment communiqué que leur trimestre leur était échu fut par convention payable. Des récents communiqués nous ont été donnés, il résulte que les retraites dont le coupon trimestriel n'était pas prévu d'être remboursé d'un montant de 300 Francs ne sont pas prises en considération, alors qu'en effet dans le coupon est inscrit d'ores et déjà de 300 Francs pour cette raison. Il y a là un écart sensible entre les deux réceptions dont le montant de la pension ne diffère que de quelques centaines de Francs. Nous n'hésitons pas que la Mémoire des autorités intéressées prise en considération pour des raisons formelles, mais il est en tout cas vrai que cette façon de procéder amène dans certains milieux de retraites une gêne assez sensible, car ils comptent sur ce paiement pour payer leur loyer, qu'il soit cela le 1er juillet ou à l'audience du 1er octobre. Voulez-vous prendre l'objet de faire remarquer que, par tradition, des retraites sont toujours payées par rapport à l'effet qui étaient autochtones à une retraite mensuelle. L'effet de ce pour chaque coupon. Si, pour des raisons de facilité, un paiement mensuel serait préféré, les retraites ne s'opposent pas à ce qu'il en soit fait encore sous la forme que l'on trouverait la plus convenable. En fait, de la part des retraites et de l'attribution des retraites, on ne donne aucun rétablissement sur la date des échéances et les modalités de paiement. D'autre part, nous avons