jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vingt-neuf, à quatorze heures, pour le maintien du syndic. Juge-commissaire : M. Pansiot. Syndic : M. Rudel. Par jugement du Tribunal de commerce de Batna en date du vingt-six septembre mil neuf cent vingt-neuf le nommé Merle Paul, hôtelier à Corneille, à été déclaré en état de liquidation judiciaire. Les créanciers de cette liquidation judiciaire sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour le maintien du liquidateur. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur: M. Rudel. Les créanciers de la faillite du sieur Sab Mohamed ben Saïd, commerçant à Biskra, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la quatrième vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Syndic : M. Rudel. Les créanciers de la faillite du sieur Ali ben Mohamed ben Righi, commerçant à Tolga, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi douze novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la première vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Syndic : M. Rudel. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Hachemi ben Mohamed Tebbèche, commerçant à Ouled-Djellal, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi douze novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la première vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur: M. Rudel. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Ahmed Ali Mohamed Saïd, commerçant à Mac-Mahon, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi trois décembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la première vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur : M. Rudel. Par jugement du Tribunal de commerce de Batna en date du vingt-deux octobre mil neuf cent vingt-neuf, les créanciers de la faillite du sieur El Bar Mohamed, commerçant à Biskra, ont été déclarés en état d’union Juge-commissaire: M. Pansiot. Syndic : M. Branger. Les créanciers de la faillite du
liquidation judiciaire du sieur Hachemi ben Mohamed Tebbèche, commerçant à Ouled-Djellal, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi douze novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la première vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur: M. Rudel. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Ahmed Ali Mohamed Saïd, commerçant à Mac-Mahon, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi trois décembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la première vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur : M. Rudel. Par jugement du Tribunal de commerce de Batna en date du vingt-deux octobre mil neuf cent vingt-neuf, les créanciers de la faillite du sieur El Bar Mohamed, commerçant à Biskra, ont été déclarés en état d’union Juge-commissaire: M. Pansiot. Syndic : M. Branger. Les créanciers de la faillite du sieur Fahri Ahmed ben Youcef, commerçant à Khenchela, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour la deuxième vérification des créances. Juge-commissaire: M. Pansiot. Syndic : M. Branger. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Guedj Rahmim, commerçant à Batna, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour délibérer sur le concordat. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur: M. Branger. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Abdallah ben Mabrouk ben Brouk, commerçant à M’Doukal, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour délibérer sur le concordat. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur : M. Branger. Le Greffier : Félix REVIGLIO. Département de Constantine CONSTRUCTION D'UNE MOSQUÉE à Mac-Mahon AVIS D’ADJUDICATION Le samedi neuf novembre 1929, à quinze heures, il sera procédé dans une salle de la Mairie de Mac-Mahon, à l’adjudication au rabais, sur soumission cachetée, des travaux de construction d’une Mosquée à Mac-Mahon. Ces travaux sont
liquidation judiciaire du sieur Guedj Rahmim, commerçant à Batna, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour délibérer sur le concordat. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur: M. Branger. Les créanciers de la liquidation judiciaire du sieur Abdallah ben Mabrouk ben Brouk, commerçant à M’Doukal, sont invités à se réunir en la salle des délibérations du Tribunal de Batna le mardi vingt-six novembre mil neuf cent vingt-neuf, à quatorze heures, pour délibérer sur le concordat. Juge-commissaire: M. Pansiot. Liquidateur : M. Branger. Le Greffier : Félix REVIGLIO. Département de Constantine CONSTRUCTION D'UNE MOSQUÉE à Mac-Mahon AVIS D’ADJUDICATION Le samedi neuf novembre 1929, à quinze heures, il sera procédé dans une salle de la Mairie de Mac-Mahon, à l’adjudication au rabais, sur soumission cachetée, des travaux de construction d’une Mosquée à Mac-Mahon. Ces travaux sont évalués comme suit : Travaux à l’entreprise 113.708 70 Travaux en régie 3.000 00 Somme à valoir 11.591 30 Total... 128.300 fr. Les pièces du projet peuvent être consultées tous les jours non fériés dans les bureaux de M. Duval, Ingénieur des T.P.E., 8, avenue de France à Batna, de 8 à 10 heures et de 14 à 16 heures. Chaque soumission, contenue dans une première enveloppe cachetée, devra être envoyée sous pli recommandé à M. le Président du Comité de construction d’une Mosquée à Mac-Mahon, accompagnée des pièces ci-dessous : 1° Une déclaration indiquant outre les nom, prénoms, qualité et domicile de l’entrepreneur, son intention de soumissionner; 2° Une note indiquant le lieu, la date, la nature et l’importance des travaux exécutés par le soumissionnaire ainsi que les noms des hommes de l’art sous la direction desquels il a exécuté les travaux ; 3° Un certificat constatant le versement entre les mains du Directeur de la caisse des dépôts et consignations ou de ses préposés du cautionnement de quatre mille francs (4 000 francs). Les plis cachetés contenant les soumissions ainsi que les pièces énumérées ci-dessus devront parvenir au Président, du Comité l’avant-dernier jour non férié précédant celui de
8 à 10 heures et de 14 à 16 heures. Chaque soumission, contenue dans une première enveloppe cachetée, devra être envoyée sous pli recommandé à M. le Président du Comité de construction d’une Mosquée à Mac-Mahon, accompagnée des pièces ci-dessous : 1° Une déclaration indiquant outre les nom, prénoms, qualité et domicile de l’entrepreneur, son intention de soumissionner; 2° Une note indiquant le lieu, la date, la nature et l’importance des travaux exécutés par le soumissionnaire ainsi que les noms des hommes de l’art sous la direction desquels il a exécuté les travaux ; 3° Un certificat constatant le versement entre les mains du Directeur de la caisse des dépôts et consignations ou de ses préposés du cautionnement de quatre mille francs (4 000 francs). Les plis cachetés contenant les soumissions ainsi que les pièces énumérées ci-dessus devront parvenir au Président, du Comité l’avant-dernier jour non férié précédant celui de l’adjudication avant seize heures. Les pièces n° 1 et 2 devront, à peine de forclusion, avoir été visées au moins dix jours avant l’adjudication par M. Duval, Ingénieur des T.P.E. Le Président du Comité : Mokrane Ali. Etude de M. Louis Bogga, avoué à BATNA, avenue de la République N° 5 SUR SURENCHÈRE DU SIXIÈME Fonds saisie: immobilière: 13 T-**! TROIS JARDINS DE PALMIERS Situés à AMICHE Annexe d’El-Oued, territoire du sud, cercle militaire de Touggourt, arrondissement de Batna, département de Constantine —(plus amplement décrits ci-après) — L’ADJUDICATION aura lieu à l’audience des criées du Tribunal civil de première instance de Batna, du MARDI DOUZE NOVEMBRE mil neuf cent vingt-neuf, à neuf heures du matin. On fait savoir à tous ceux qu’il appartiendra: Qu’en exécution d’un procès-verbal de saisie par Maître Colin, fonctionnaire-huissier à El-Oued, le vingt-six avril mil neuf cent vingt-neuf, dûment visé, enregistré et dénoncé suivant exploit du même fonctionnaire-huissier en date du vingt-sept du même mois d’avril, également visé, enregistré et transcrit avec l’exploit de dénonciation aux bureaux des hypothèques de Batna le six mai mil neuf cent vingt-neuf, volume dix-sept, numéro soixante-cinq, D’un jugement de renvoi en date du deux juillet mil neuf cent vingt-neuf, enregistré,
5 SUR SURENCHÈRE DU SIXIÈME Fonds saisie: immobilière: 13 T-**! TROIS JARDINS DE PALMIERS Situés à AMICHE Annexe d’El-Oued, territoire du sud, cercle militaire de Touggourt, arrondissement de Batna, département de Constantine —(plus amplement décrits ci-après) — L’ADJUDICATION aura lieu à l’audience des criées du Tribunal civil de première instance de Batna, du MARDI DOUZE NOVEMBRE mil neuf cent vingt-neuf, à neuf heures du matin. On fait savoir à tous ceux qu’il appartiendra: Qu’en exécution d’un procès-verbal de saisie par Maître Colin, fonctionnaire-huissier à El-Oued, le vingt-six avril mil neuf cent vingt-neuf, dûment visé, enregistré et dénoncé suivant exploit du même fonctionnaire-huissier en date du vingt-sept du même mois d’avril, également visé, enregistré et transcrit avec l’exploit de dénonciation aux bureaux des hypothèques de Batna le six mai mil neuf cent vingt-neuf, volume dix-sept, numéro soixante-cinq, D’un jugement de renvoi en date du deux juillet mil neuf cent vingt-neuf, enregistré, Aux requête, poursuite et diligence de Monsieur Jean Lucas, négociant et propriétaire demeurant à El-Oued, Poursuivant la présente vente sur saisie immobilière ayant Maître Louis Bocca pour avoué constitué, exerçant en cette qualité près le Tribunal civil de Batna, y demeurant. A l’encontre de: Cheikh Salem ben Ahmed ben Guedaier, propriétaire demeurant à Amiche, annexe d’El-Oued, territoire du sud, cercle militaire de Touggourt, Partie saisie n’ayant pas d’avoué constitué. En présence de: Premièrement: Monsieur Jean Lucas, négociant et propriétaire demeurant à El-Oued, Adjudicataire surenchéri ayant Maître Louis Bocca pour avoué; Deuxièmement: Amor Hamrouni, négociant demeurant à Touggourt, Surenchérisseur ayant Maître François Maglioli pour avoué. Il sera aux jour et heure sus-indiqués procédé à la vente aux enchères publiques, à l’extinction des feux, au plus offrant et dernier enchérisseur, des immeubles ci-après désignés. DÉSIGNATION DES IMMEUBLES A VENDRE (Littéralement extraite du procès-verbal de saisie) PREMIER LOT Un jardin situé à Amiche, annexe d’El-Oued, territoire militaire du Touggourt, arrondissement de Batna, département de Constantine, dénommé « Routt Khebir Guedaier », complanté de cent quatre palmiers en plein rapport d’espèces différentes, limité au nord par les palmiers des enfants de Hadj Brahim ben Guedaier, au sud par ceux des enfants de Abderrahmane et
propriétaire demeurant à Amiche, annexe d’El-Oued, territoire du sud, cercle militaire de Touggourt, Partie saisie n’ayant pas d’avoué constitué. En présence de: Premièrement: Monsieur Jean Lucas, négociant et propriétaire demeurant à El-Oued, Adjudicataire surenchéri ayant Maître Louis Bocca pour avoué; Deuxièmement: Amor Hamrouni, négociant demeurant à Touggourt, Surenchérisseur ayant Maître François Maglioli pour avoué. Il sera aux jour et heure sus-indiqués procédé à la vente aux enchères publiques, à l’extinction des feux, au plus offrant et dernier enchérisseur, des immeubles ci-après désignés. DÉSIGNATION DES IMMEUBLES A VENDRE (Littéralement extraite du procès-verbal de saisie) PREMIER LOT Un jardin situé à Amiche, annexe d’El-Oued, territoire militaire du Touggourt, arrondissement de Batna, département de Constantine, dénommé « Routt Khebir Guedaier », complanté de cent quatre palmiers en plein rapport d’espèces différentes, limité au nord par les palmiers des enfants de Hadj Brahim ben Guedaier, au sud par ceux des enfants de Abderrahmane et Bachir ben Guedaier, à l’est et à l’ouest espacé de sable. L’irrigation de ce jardin est assurée par un puits. DEUXIÈME LOT Un jardin sis au même lieu au lieu dit Hacla, dénommé « Routt Abdelkader ben Guermitt», complanté de vingt-quatre palmiers d’espèces différentes, limité au sud par les palmiers de Belkacem et Saad ben Taïeb des Ouled Djemaâ, au nord, à l’est et à l’ouest espacé de sable. TROISIÈME LOT Un jardin sis au même lieu, dénommé « Rouît Ali ben Guedaier », complanté de trente-six palmiers d’espèces différentes, limité au nord par les palmiers de Lamouchi ben Salah ben Chouchani, au sud par ceux de Messaoud et Sassi ben Amar ben Ali ben Guedaier, à l’est et à l’ouest espacé de sable. L’irrigation de ce jardin est assurée par un puits. Suivant jugement rendu à l’audience des criées du Tribunal civil de Batna en date du quinze octobre mil neuf cent vingt-neuf, enregistré, Monsieur Jean Lucas, propriétaire et négociant demeurant à El-Oued, s’est rendu adjudicataire des trois lots ci-dessus désignés moyennant, outre les charges, les prix ci-après, savoir: Pour le premier lot: six mille francs, ci 6.000 Pour le deuxième lot: deux mille cent francs, ci 2.100 Pour
de Belkacem et Saad ben Taïeb des Ouled Djemaâ, au nord, à l’est et à l’ouest espacé de sable. TROISIÈME LOT Un jardin sis au même lieu, dénommé « Rouît Ali ben Guedaier », complanté de trente-six palmiers d’espèces différentes, limité au nord par les palmiers de Lamouchi ben Salah ben Chouchani, au sud par ceux de Messaoud et Sassi ben Amar ben Ali ben Guedaier, à l’est et à l’ouest espacé de sable. L’irrigation de ce jardin est assurée par un puits. Suivant jugement rendu à l’audience des criées du Tribunal civil de Batna en date du quinze octobre mil neuf cent vingt-neuf, enregistré, Monsieur Jean Lucas, propriétaire et négociant demeurant à El-Oued, s’est rendu adjudicataire des trois lots ci-dessus désignés moyennant, outre les charges, les prix ci-après, savoir: Pour le premier lot: six mille francs, ci 6.000 Pour le deuxième lot: deux mille cent francs, ci 2.100 Pour le troisième lot: trois mille cent francs, ci 3.100 Mais par acte fait au greffe du Tribunal civil de Batna en date du dix-huit octobre mil neuf cent vingt-neuf, enregistré, Monsieur Amor Hamrouni, négociant et propriétaire demeurant à Touggourt, a déclaré surenchérir du sixième les dits prix d'adjudication et porter les nouvelles mises à prix savoir: Pour le premier lot: à sept mille francs, ci 7.000 Pour le deuxième lot: à deux mille quatre cent cinquante francs, ci 2A50 Pour le troisième lot: à trois mille six cent vingt francs, ci 3.620 Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges, les enchères seront reçues sur les mises à prix offertes par le surenchérisseur, savoir: PREMIER LOT £m Sept mille francs, ci. £m DEUXIÈME LOT £KA Deux mille quatre cent cinquante f., ci. £ITu TROISIÈME LOT £QA Trois mille six cent vingt francs, ci.. £WiomU (Frais et remise proportionnelle payables en sus et au prorata) Il est déclaré ici conformément aux dispositions de l’article 696 du Code de procédure civile, que tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour cause d’hypothèque légale, devront requérir toutes inscriptions de cette nature avant la transcription du jugement d’adjudication.
les nouvelles mises à prix savoir: Pour le premier lot: à sept mille francs, ci 7.000 Pour le deuxième lot: à deux mille quatre cent cinquante francs, ci 2A50 Pour le troisième lot: à trois mille six cent vingt francs, ci 3.620 Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges, les enchères seront reçues sur les mises à prix offertes par le surenchérisseur, savoir: PREMIER LOT £m Sept mille francs, ci. £m DEUXIÈME LOT £KA Deux mille quatre cent cinquante f., ci. £ITu TROISIÈME LOT £QA Trois mille six cent vingt francs, ci.. £WiomU (Frais et remise proportionnelle payables en sus et au prorata) Il est déclaré ici conformément aux dispositions de l’article 696 du Code de procédure civile, que tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription pour cause d’hypothèque légale, devront requérir toutes inscriptions de cette nature avant la transcription du jugement d’adjudication. Pour extrait. (Signé) Louis BOCCA. S’adresser pour tous autres renseignements: 1° Au Mr Louis BOCCA, avoué poursuivant et adjudicataire surenchéri, 5, avenue de la République; 2° Au Mr François MAGLIOLI, avoué du surenchérisseur; 3° Et au Greffe du Tribunal civil de Batna où le cahier des charges est déposé. L'lyJ ç-J y M }j 1 ^_w' yjL'JLï 3—^—11 3_j -y-3 LL —^ y jJ) * * .1 ) S' ^y “ jL l À ,*—1 y J pu' Ly> io 1 33 5 3^ iSji n C Z. 3-) LyylaJy.yyyî Jl^yta iV-'L' l ^C^^yy.*j Î ySLi "L.’ Lfr p jLU»c3 «.2j J J b) a 1 vAx-3 a y 13? ^y 1*3. 1 3 Ll « 1 I3 jZ 1 fi 1 a L?a 33 y ^ ( i 1 0y-y£J—* •’ uJ'—* ^ « ^Ai U » -IW* L1 ^ 3^ ! A ^^51$ L>^ y Lii 1 Ja^wsJ 1 iLl ^ ,) a ,.yy,X d J 3? « ,3 p 13 IaJ 1 3yyX ^oX )) 3j • .. ij/Tj ^ O r ; 3* w j Liij JyO 3 3sr^. iJ.: l.—.**^,^,1 I yA La^-^ ■■ J 1 1 ^^ Ü 1—— ^y‘ a L? tt_&gt;4 »^x33
ç-J y M }j 1 ^_w' yjL'JLï 3—^—11 3_j -y-3 LL —^ y jJ) * * .1 ) S' ^y “ jL l À ,*—1 y J pu' Ly> io 1 33 5 3^ iSji n C Z. 3-) LyylaJy.yyyî Jl^yta iV-'L' l ^C^^yy.*j Î ySLi "L.’ Lfr p jLU»c3 «.2j J J b) a 1 vAx-3 a y 13? ^y 1*3. 1 3 Ll « 1 I3 jZ 1 fi 1 a L?a 33 y ^ ( i 1 0y-y£J—* •’ uJ'—* ^ « ^Ai U » -IW* L1 ^ 3^ ! A ^^51$ L>^ y Lii 1 Ja^wsJ 1 iLl ^ ,) a ,.yy,X d J 3? « ,3 p 13 IaJ 1 3yyX ^oX )) 3j • .. ij/Tj ^ O r ; 3* w j Liij JyO 3 3sr^. iJ.: l.—.**^,^,1 I yA La^-^ ■■ J 1 1 ^^ Ü 1—— ^y‘ a L? tt_&gt;4 »^x33 &gt; 3II A U&amp;^ U1 ia.yv^J I ^)i_yS&gt;c3 Aj=»5 3S-^ Z.y^ bjàsjsr' 3 bi&gt;c3 J'Llia. y ào « V33 J AsC|J Lyy,j 1 a 3 L^y.3^4 ^3 Ljy' O-yy ^ t y) Ln^ yi , y oL C^c ^ _ J 1 ^ ^9 I — A V*} Ç 1 1 L-3 J X 4 —3^. J | 33 ^.^3 ^yX. ^ yj ^^ '“yyJ.^^cL A y 11 3 AL^ ^yyA ^3 A^ ^ÀA&lt;&gt;3 3aJl ^AjI 1 to xL.... lüLo -AÀ_y_J I y “ jV| U*J 1 J-dOJ Al 3] I y 3 1^1 A U ^ Ali I a v SU j Ajl ^lc ÎT3Aj 5^,33 ,^i3 UjLw ^AJl LuJJiJ A3 AoJ ^lall^a a^ AuJlA aJ£J)J-5 y ajXaJj3 AaX&gt; ^ 1 ^ A&amp;^O y '’a! AJ I J—U**B JJ y jj bJ A&gt; 4 ^ o ^ I ^dX3aJl 3^j ^Jx»caaaa) ( ^ f I | A — Lô J A Jt&gt; ^ aJxxsL I &lt;Ê. ^^3-Jl y y-Si-ji-) LJl s^/^Ij'p^’AJl A-JjOjIj ^ Jl a (3_JI JJ3 ^î£&gt;y&gt; &lt;A*_? 4 . ^3 üL, —jl_jl ia_yvy_À_il y,_» j&gt; y_3 ^JUlk^Jü ^_J1 ^33j ur V ♦ « » 3 ” y L£^ 3àJ 14 y **, ^LsbaII 1 i,w ^ 3L*
1 L-3 J X 4 —3^. J | 33 ^.^3 ^yX. ^ yj ^^ '“yyJ.^^cL A y 11 3 AL^ ^yyA ^3 A^ ^ÀA&lt;&gt;3 3aJl ^AjI 1 to xL.... lüLo -AÀ_y_J I y “ jV| U*J 1 J-dOJ Al 3] I y 3 1^1 A U ^ Ali I a v SU j Ajl ^lc ÎT3Aj 5^,33 ,^i3 UjLw ^AJl LuJJiJ A3 AoJ ^lall^a a^ AuJlA aJ£J)J-5 y ajXaJj3 AaX&gt; ^ 1 ^ A&amp;^O y '’a! AJ I J—U**B JJ y jj bJ A&gt; 4 ^ o ^ I ^dX3aJl 3^j ^Jx»caaaa) ( ^ f I | A — Lô J A Jt&gt; ^ aJxxsL I &lt;Ê. ^^3-Jl y y-Si-ji-) LJl s^/^Ij'p^’AJl A-JjOjIj ^ Jl a (3_JI JJ3 ^î£&gt;y&gt; &lt;A*_? 4 . ^3 üL, —jl_jl ia_yvy_À_il y,_» j&gt; y_3 ^JUlk^Jü ^_J1 ^33j ur V ♦ « » 3 ” y L£^ 3àJ 14 y **, ^LsbaII 1 i,w ^ 3L* A* ^Ic. s 3 A^ 3JI 33|jJI J jo^jj !_Aoi£*J Je Jwy_Â_3' 83 ^^1 A_*_A.*49 Ja^ JaajAi téd* ? l CJj-? ïjAs*3jI_« ^AjÜÎ ^iAJî JJ3 PT X * 5 ... . A^3^-3 y?a£’ a J Aviw^a J5-^ I iîib oJÜ! kJd! 3I3 aJIj y * * Il v ,1 Q 3 yI aA a* . 1. J3 l ^lç 3^ ._^srr. aJl A-J3II p ,Ae^jl ^ijjU ÿoU AuL^ y3_yjL_3 ^1 A*Ajy[l ^3^ J aJ^)3JI J-*-i &lt;jSLy_) ? _JI î^l 3 Aj JiJ 1 V jl ^ ^A* Ix&amp;L I li'^ wyy3 ^4_î 3 Axw 3a^A3 3 Lw^Lw t 3 * ^LJI j^JA» s^yJly iAuJI a Jx 33j|,l LJl JJ j Aa^-»t*J| Lw l^éJ ybSajiç I Lo Lo 3&gt;3=&gt;cLl .Le .U 3.aJ ! ^1,3*1 ' ^aa^JteJl^La. L 3^aJ ! «IftJ iLxiL y_9^x j Pour traduction conforme : L’Interprète judiciaire, N. TORDJMAN. ENREGISTRÉ à Batna, le mil neuf cent vingt-neuf. Folio... Case. Reçu : quatre francs cinquante. Le Receveur : bacquEre. L’Imprimeur-Gérant : Charles BEUN Vu pour la légalisation de la signature de M. Charles BEUN, apposée encontre Batna, le 1£29. Le Maire: L’Adjoint délégué,
3 yI aA a* . 1. J3 l ^lç 3^ ._^srr. aJl A-J3II p ,Ae^jl ^ijjU ÿoU AuL^ y3_yjL_3 ^1 A*Ajy[l ^3^ J aJ^)3JI J-*-i &lt;jSLy_) ? _JI î^l 3 Aj JiJ 1 V jl ^ ^A* Ix&amp;L I li'^ wyy3 ^4_î 3 Axw 3a^A3 3 Lw^Lw t 3 * ^LJI j^JA» s^yJly iAuJI a Jx 33j|,l LJl JJ j Aa^-»t*J| Lw l^éJ ybSajiç I Lo Lo 3&gt;3=&gt;cLl .Le .U 3.aJ ! ^1,3*1 ' ^aa^JteJl^La. L 3^aJ ! «IftJ iLxiL y_9^x j Pour traduction conforme : L’Interprète judiciaire, N. TORDJMAN. ENREGISTRÉ à Batna, le mil neuf cent vingt-neuf. Folio... Case. Reçu : quatre francs cinquante. Le Receveur : bacquEre. L’Imprimeur-Gérant : Charles BEUN Vu pour la légalisation de la signature de M. Charles BEUN, apposée encontre Batna, le 1£29. Le Maire: L’Adjoint délégué,
quarante-troisième année Prix du Numéro : 5 centimes. MARDI 9 JUIN 1874 DIRECTION politique, Littéraire et Artistique PIERRE VÉRON Rédacteur en Chef. ABONNEMENTS PARIS Trois mois 18 fr. Six mois 36 fr. — Un an 72 fr. Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois BUREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L’ADMINISTRATION Une Rue, 20. ABONNEMENTS DÉPARTEMENTS Trois mois 20 fr, Six mois 40 fr. — Un an 80 fr. — L’abonnement d’un an donne droit à la prime gratis ANNONCES Fermage exclusif de la Puissance ADOLPHE ÉLIS, 10, rue Taitbout, 10, À. MAURICE 13, TAVISTOCK sovr. COVENT-GARDEN, n. London. LE CHARIVARI Un accident de mise en pages, que l’heure tardive ne permet pas de réparer, nous empêche de faire paraître aujourd’hui le Bulletin politique quotidien. LES DEUX AMOUREUX Dame Centre-Gauche est assise dans son boudoir. On entend sous les fenêtres une sérénade. Dame Centre-Gauche. — Qu’est-ce que cela? On se croirait en Espagne. La camériste, Madame, c’est messire Centre-droit qui vient gratter de la guitare sous vos fenêtres. Dame centre-gauche. — Décidément il me fait la cour. C’est tout naturel, car vous avez assez fait la coquette avec lui pour attirer son attention. Un domestique apporte un magnifique bouquet. Dame centre-gauche. — De la part de qui ces fleurs? Le domestique. — De la part de mon maître qui roucoule en ce moment sous votre balcon. Dame centre-gauche. — Rendez-lui ses fleurs, je n’en veux pas. Le domestique se retire tout penaud. La camériste. — Madame, pourquoi avez-vous refusé? Je croyais que messire Centre-Droit ne vous plaisait pas? — C’est vrai; mais pour qu’un homme finisse par faire toutes vos volontés, il faut toujours se faire prier. — Je vous comprends : c’est ce qu’on appelle l’astuce féminine. On a composé un opéra italien sur ce sujet. Mais, madame, écoutez donc ; il me semble qu’on n’entend plus rien. Si votre nouvel amoureux allait se rebuter? — Que vous êtes niaise, mon enfant! C’est justement parce que je lui résiste qu’il tient davantage à moi... Allons nous reposer, nous verrons ce que nous réservera la journée de