jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moi. Mille caresses. À madame Hanska, Hôtel de Saxe, à Dresde. [Passy, 15-16 janvier 1847.] Vendredi 15 [janvier]. Je reçois à l'instant, ma bien-aimée petite-fille, ta lettre du 8, qui est timbrée du 10 de Dresde, et tu vois qu'elle est arrivée en cinq jours nets à Passy. Je ne te dirai pas la joie, le bonheur qu'elle m'a donnés; elle m'a donné la vie! Comme je te l'ai dit dans ma dernière lettre, je ne vivais plus. Je demandais un accident, tant tout m'était insupportable. Les ennuis effroyables que me cause la rue Fortunée ne sont même pas... Madame Hanska, devenue le 14 mars 1850, madame Honoré de Balzac écrivait le 30 mai de la même année, de Brody (Galicie) où elle passait, revenant d'Ukraine à Paris avec son mari : "Je ne me faisais pas l'idée de ce que c'est que cet adorable être, je le connaissais depuis dix-sept ans et tous les jours je m'aperçois qu'il y a une qualité nouvelle que je ne lui connaissais pas." Lettre à Anna publiée avec fac-similé dans La véritable image de madame Hanska, p. 31. Plus des piqûres de mouche. Nous en sommes à des assignations. Le peintre ne veut pas travailler. Tout est retardé d'un grand mois. Je suis allé ce matin chez M. Picard. Je ne sais plus que faire. L'affaire des cinquante mille francs du Siècle ne me paraît pas faisable. Je n'aurai pas travaillé vingt ans pour voir ma propriété littéraire à un autre, et je ne compte plus là-dessus, mais sur mon travail. Croirais-tu que je ne marche pas encore facilement? Hier, j'ai dîné chez madame de Castries et je m'y suis moins ennuyé que chez moi. Il y avait la lionne, madame de Contades, qui a été assez amusante, cette jolie madame Sheppard, qui était à Baden en même temps que nous, et Alfred de Musset. J'ai bavardé prudemment et j'irai peut-être demain entendre Don Pasquale, si quelque chose peut m'amuser, car la grande nouvelle de mon bonheur, de ma gentille et adorable femme avec moi pendant deux bons mois, une vie entière! Ah!
pas travailler. Tout est retardé d'un grand mois. Je suis allé ce matin chez M. Picard. Je ne sais plus que faire. L'affaire des cinquante mille francs du Siècle ne me paraît pas faisable. Je n'aurai pas travaillé vingt ans pour voir ma propriété littéraire à un autre, et je ne compte plus là-dessus, mais sur mon travail. Croirais-tu que je ne marche pas encore facilement? Hier, j'ai dîné chez madame de Castries et je m'y suis moins ennuyé que chez moi. Il y avait la lionne, madame de Contades, qui a été assez amusante, cette jolie madame Sheppard, qui était à Baden en même temps que nous, et Alfred de Musset. J'ai bavardé prudemment et j'irai peut-être demain entendre Don Pasquale, si quelque chose peut m'amuser, car la grande nouvelle de mon bonheur, de ma gentille et adorable femme avec moi pendant deux bons mois, une vie entière! Ah! il n'y a plus que cela pour moi! Que je périsse après! Tout m'est égal, si j'ai mon rêve réel pendant deux mois! Je travaillerai; je ferai les Paysans, là, sous tes yeux, et nous ne nous quitterons pas. Sois tranquille, je ne dirai pas où je vais, et je serai le 2 février à Francfort. Mais mon Évelina, dis-moi bien à l'avance ton départ, car il faut louer un appartement, et il ne faut pas deux fois faire de pareilles choses. Je retiendrai notre appartement pour le 5 février, si tu m'écris courrier par courrier, car, calcule cela par le 16; tu l'auras le 21; si tu me réponds le 22, je n'ai ta lettre que le 27, et il faut bien trois jours pour louer. Or, il faut que je partie le 31 janvier pour être le 2 février à Francfort. Avoué à Paris, 12, rue de Port-Mahon. Successeur de Gavault (voir plus haut, p. 761, n. 2). Nièce des Fitz-James, fille du duc de Maillé, pour laquelle Balzac avait eu, et gardait encore, malgré ses dénégations, un sentiment assez vif. Il la connaissait depuis 1831 et c'est pour se venger de sa résistance qu'il la dépeignit cruellement
serai le 2 février à Francfort. Mais mon Évelina, dis-moi bien à l'avance ton départ, car il faut louer un appartement, et il ne faut pas deux fois faire de pareilles choses. Je retiendrai notre appartement pour le 5 février, si tu m'écris courrier par courrier, car, calcule cela par le 16; tu l'auras le 21; si tu me réponds le 22, je n'ai ta lettre que le 27, et il faut bien trois jours pour louer. Or, il faut que je partie le 31 janvier pour être le 2 février à Francfort. Avoué à Paris, 12, rue de Port-Mahon. Successeur de Gavault (voir plus haut, p. 761, n. 2). Nièce des Fitz-James, fille du duc de Maillé, pour laquelle Balzac avait eu, et gardait encore, malgré ses dénégations, un sentiment assez vif. Il la connaissait depuis 1831 et c'est pour se venger de sa résistance qu'il la dépeignit cruellement sous les traits de Za Duchesse de Langeais. Sur les relations de Balzac et de la marquise (puis duchesse) de Castries, voir les Cahiers Balzaciens, n° 6. C'est-à-dire en septembre 1845. Madame Hanska y habitait à l'hôtel du Cerf (Lettres à l'Étrangère, III, 104 et suiv.). Opéra-buffa en trois actes de Donizetti, représenté pour la première fois à Paris, au Théâtre italien le 4 janvier 1843, par Lablache, Mario, Tamburini et madame Grisi. Tu m'as bien fait rire avec ton argenterie. Qu'en ferons-nous ? J'ai déjà donné à Froment-Meuricel tes douze couverts à dorer et à compléter. J'en ai une masse, et, ce qui manque c'est primo, des timbales; secondo, des réchauds; tertio, une soupière; quarto, un huilier; et, quinto, un plat à poisson. En voilà pour quatre mille cinq cents francs. J'ai tout le reste. Que ferons-nous de beaucoup de couverts? Et tu me grondes. Du diable si je m'avise d'avoir des doubles dans une pareille collection; je ne pense qu'à compléter le nécessaire. Mais, sois tranquille; ce sera l'argenterie de notre petit particulier. Tu me désoles quand tu me parles de tes économies pour tout ce qui te regarde. Rien ne me fâche et ne me chagrine plus
de Donizetti, représenté pour la première fois à Paris, au Théâtre italien le 4 janvier 1843, par Lablache, Mario, Tamburini et madame Grisi. Tu m'as bien fait rire avec ton argenterie. Qu'en ferons-nous ? J'ai déjà donné à Froment-Meuricel tes douze couverts à dorer et à compléter. J'en ai une masse, et, ce qui manque c'est primo, des timbales; secondo, des réchauds; tertio, une soupière; quarto, un huilier; et, quinto, un plat à poisson. En voilà pour quatre mille cinq cents francs. J'ai tout le reste. Que ferons-nous de beaucoup de couverts? Et tu me grondes. Du diable si je m'avise d'avoir des doubles dans une pareille collection; je ne pense qu'à compléter le nécessaire. Mais, sois tranquille; ce sera l'argenterie de notre petit particulier. Tu me désoles quand tu me parles de tes économies pour tout ce qui te regarde. Rien ne me fâche et ne me chagrine plus que cela. Tu me feras faire des folies pour toi. Si tu veux m'ôter des soucis, tu feras pour toi tout ce que tu ferais pour ta petite chatte aimée d'Anna, et tu me raviras, car tu m'ôteras le souci de chercher tout ce qui peut te plaire en le prenant toi-même. Tu es ma gloire, mon seul bonheur, mon Dieu, la représentation de tout ce que j'ai d'orgueil, et ton bien-être, ta mise en relief sont mes seuls plaisirs. Des trois saltimbanques, moi seul suis resté à la fenêtre, regardant ta plume rouge et ton chapeau, quand ta voiture t'emportait vers l'archevêque de Mayence. J'étais heureux comme un père qui voit son fils couronné, comme un lycéen aimant une belle dame! Hier, je pensais à toi en voyant ces lionnes éreintées, et j'apportais avec un délice d'amour-propre, ton cher et frais visage, ton corps si jeune, auprès de ces femmes passées. Je m'applaudissais d'aimer une belle et bonne Ninie, bien fraîche, vertueuse, que la solitude et l'amour unique ont conservée! Sois sûre que jamais tu n'auras un chagrin, que nous vivrons l'un contre l'autre, serrés comme des harengs. Je te veux toujours ce que tu es, et le bonheur
prenant toi-même. Tu es ma gloire, mon seul bonheur, mon Dieu, la représentation de tout ce que j'ai d'orgueil, et ton bien-être, ta mise en relief sont mes seuls plaisirs. Des trois saltimbanques, moi seul suis resté à la fenêtre, regardant ta plume rouge et ton chapeau, quand ta voiture t'emportait vers l'archevêque de Mayence. J'étais heureux comme un père qui voit son fils couronné, comme un lycéen aimant une belle dame! Hier, je pensais à toi en voyant ces lionnes éreintées, et j'apportais avec un délice d'amour-propre, ton cher et frais visage, ton corps si jeune, auprès de ces femmes passées. Je m'applaudissais d'aimer une belle et bonne Ninie, bien fraîche, vertueuse, que la solitude et l'amour unique ont conservée! Sois sûre que jamais tu n'auras un chagrin, que nous vivrons l'un contre l'autre, serrés comme des harengs. Je te veux toujours ce que tu es, et le bonheur doit te conserver encore longtemps à mon amour. Le célèbre orfèvre, qui fabriqua pour Balzac plusieurs bijoux, entre autres la canne aux singes destinée à Georges Mniszech et dont on trouvera la reproduction dans Philippe Burty, F.-D. Froment-Meurice, argentier de la Ville (1802-1855), Paris, Jouast, 1883, in-4°. Cf. le Livre, 10 février 1883. Voir la note 4 de la page 766. Pendant le bref séjour de Balzac à Wiesbaden pour le mariage d'Anna et de Georges le 13 octobre 1846. On n'ira plus chez notre sœur Moniuszkol. Tu n'as pas besoin de me pousser à cela. Seulement, il ne faut pas d'impolitesse. Le 2e, je dîne chez S. A. S. Véron Ier. Allons, adieu pour aujourd'hui, mon minou chéri. Sois très tranquille pour ton Bengali. Il est sans existence. Il en est inquiétant. J'ai beaucoup maigri. Je suis splénétique, comme je te l'ai dit. La vie me revient d'aujourd'hui. Dis donc à Anna que ni elle ni Georges ne me donnent d'adresse où leur répondre. A demain. Je mettrai cette lettre à la poste. Samedi [16 janvier]. Hier, Souverain a pris mon temps, de six heures à minuit, sans rien conclure. C'est là son habitude. D'ailleurs, entre nous, la librairie
10 février 1883. Voir la note 4 de la page 766. Pendant le bref séjour de Balzac à Wiesbaden pour le mariage d'Anna et de Georges le 13 octobre 1846. On n'ira plus chez notre sœur Moniuszkol. Tu n'as pas besoin de me pousser à cela. Seulement, il ne faut pas d'impolitesse. Le 2e, je dîne chez S. A. S. Véron Ier. Allons, adieu pour aujourd'hui, mon minou chéri. Sois très tranquille pour ton Bengali. Il est sans existence. Il en est inquiétant. J'ai beaucoup maigri. Je suis splénétique, comme je te l'ai dit. La vie me revient d'aujourd'hui. Dis donc à Anna que ni elle ni Georges ne me donnent d'adresse où leur répondre. A demain. Je mettrai cette lettre à la poste. Samedi [16 janvier]. Hier, Souverain a pris mon temps, de six heures à minuit, sans rien conclure. C'est là son habitude. D'ailleurs, entre nous, la librairie dite de romans est finie, et il ne faut plus s'en occuper. Dablin est venu aussi. Enfin, dans le grand concert de mes ennuis, ma mère n'oublie pas sa partie. Elle veut être payée; elle me fait écrire et tracasser par un parent et ne manque jamais une occasion de donner son coup d'épingle. Elle me sait dans l'inaction depuis un mois, et elle réclame un a-compte! Je ne puis me tirer de là que par beaucoup de travail et pas d'ennuis. Or, les ennuis surabondent, ils éclatent de tous côtés. Si cette fois le morceau de fer tombe, si je ne m'entends pas avec le Siècle, je serai dans des embarras, qui ne peuvent être terminés que par un mois tout entier passé. Le fameux docteur Véron, qui fut directeur de l'Opéra, puis du Constitutionnel et nous a laissé d'amusants Mémoires d'un bourgeois de Paris. C'était un épicurien dont la table était fort réputée. Le Constitutionnel publia plusieurs ouvrages de Balzac le Cabinet des Antiques, en 1838; la Cousine Bette, en 1846; le Cousin Pons, en 1847; la Proclamation de foi politique, en 1848. Hippotyte Souverain, éditeur, 5, rue des Beaux-Arts, qui, depuis 1839, avait publié de nombreux romans
donner son coup d'épingle. Elle me sait dans l'inaction depuis un mois, et elle réclame un a-compte! Je ne puis me tirer de là que par beaucoup de travail et pas d'ennuis. Or, les ennuis surabondent, ils éclatent de tous côtés. Si cette fois le morceau de fer tombe, si je ne m'entends pas avec le Siècle, je serai dans des embarras, qui ne peuvent être terminés que par un mois tout entier passé. Le fameux docteur Véron, qui fut directeur de l'Opéra, puis du Constitutionnel et nous a laissé d'amusants Mémoires d'un bourgeois de Paris. C'était un épicurien dont la table était fort réputée. Le Constitutionnel publia plusieurs ouvrages de Balzac le Cabinet des Antiques, en 1838; la Cousine Bette, en 1846; le Cousin Pons, en 1847; la Proclamation de foi politique, en 1848. Hippotyte Souverain, éditeur, 5, rue des Beaux-Arts, qui, depuis 1839, avait publié de nombreux romans de Balzac et, entre autres, ses œuvres de jeunesse non avouées, parues sous le pseudonyme d'Horace de Saint-Aubin, Cf. W. S. Hastings, Balzac and Souverain, New-York, 1927, in-8. Charles-Antoine-Séguillon, négociant, 10, rue des Déchargeurs, qui avait été chargé en 1828-1829 de la liquidation des affaires d'imprimerie et de fonderie de Balzac. Il était cousin de madame de Balzac mère. Cf. Lettres à l'Étrangère, III, 70, 244, 273-275. Dans mon cabinet à écrire, et c'est ce qui sera très probablement mis à exécution. Je me dirai absent, en voyage, et je resterai caché, travaillant dans notre appartement. J'aurais voulu finir ma lettre avec des millions de caresses et de bonnes nouvelles. Il n'y a que l'amour de réel et de persistant dans ma vie. Je suis si affreusement tourmenté que, si les conditions du Siècle ne sont pas trop étranglantes, je les signerai, car il faut sortir du malheureux lieu où je me trouve. Allons, adieu, loup chéri, adieu, toi que j'espère embrasser le 2 février, à Francfort, c'est-à-dire dans seize jours. Allons, sens-tu tout le bonheur que tu m'as donné? Non, tu ne seras ni ruinée, ni torturée, si tu veux suivre mes conseils, c'est-à-dire arriver dans ton appartement garni
Balzac. Il était cousin de madame de Balzac mère. Cf. Lettres à l'Étrangère, III, 70, 244, 273-275. Dans mon cabinet à écrire, et c'est ce qui sera très probablement mis à exécution. Je me dirai absent, en voyage, et je resterai caché, travaillant dans notre appartement. J'aurais voulu finir ma lettre avec des millions de caresses et de bonnes nouvelles. Il n'y a que l'amour de réel et de persistant dans ma vie. Je suis si affreusement tourmenté que, si les conditions du Siècle ne sont pas trop étranglantes, je les signerai, car il faut sortir du malheureux lieu où je me trouve. Allons, adieu, loup chéri, adieu, toi que j'espère embrasser le 2 février, à Francfort, c'est-à-dire dans seize jours. Allons, sens-tu tout le bonheur que tu m'as donné? Non, tu ne seras ni ruinée, ni torturée, si tu veux suivre mes conseils, c'est-à-dire arriver dans ton appartement garni des Champs-Elysées, et n'en pas sortir, te promener aux heures noires, avec moi, et mener la vie d'Esther, quand elle était heureuse, dans les premiers jours de la rue Taitbout, sans comparaison de personne, car, à quoi comparer un semblable amour dans un cœur pur! C'est le paradis sur la terre, le paradis sans personne et avec la science. Je t'envoie mes espérances de bonheur pour qu'elles te développent et te fortifient dans tes chers projets. Fais que ce soit irrévocable! À madame Hems, Hôtel de Saxe, à Dresde. [Passy, 17-19 janvier 1847.] Dimanche [17 janvier]. Cette imbécile de Chouette a jeté mon réveil par terre et toutes mes heures de lever sont irrégulières. Ce matin, je me lève à huit heures, au lieu de trois heures du matin, et je ne puis que te dire un petit bonjour, car je pars faire des courses et des visites. Lundi 18 [janvier]. Hier, j'ai fait visite à Gavault, visite à Fessart; je suis allé chez Véron et chez mon architecte, et à la maison. Après l'assignation, les entrepreneurs menacés se sont tenus tranquilles. Aujourd'hui, le peintre va reprendre ses travaux, pour les finir le 30 de ce mois. Adieu, car il
terre, le paradis sans personne et avec la science. Je t'envoie mes espérances de bonheur pour qu'elles te développent et te fortifient dans tes chers projets. Fais que ce soit irrévocable! À madame Hems, Hôtel de Saxe, à Dresde. [Passy, 17-19 janvier 1847.] Dimanche [17 janvier]. Cette imbécile de Chouette a jeté mon réveil par terre et toutes mes heures de lever sont irrégulières. Ce matin, je me lève à huit heures, au lieu de trois heures du matin, et je ne puis que te dire un petit bonjour, car je pars faire des courses et des visites. Lundi 18 [janvier]. Hier, j'ai fait visite à Gavault, visite à Fessart; je suis allé chez Véron et chez mon architecte, et à la maison. Après l'assignation, les entrepreneurs menacés se sont tenus tranquilles. Aujourd'hui, le peintre va reprendre ses travaux, pour les finir le 30 de ce mois. Adieu, car il faut que je sois à neuf heures du matin chez Perrée. Mardi 19 [janvier]. À travers toutes ces courses et ces affaires, je fais toujours de la copie, et me voici ce matin levé à trois heures, mais sans le secours du réveil. Je ne puis le ravoir de chez l'horloger. La Chouette, en le faisant tomber, a cassé le timbre. Il s'ensuit que mon sommeil est inquiet et ne répare point mes forces. Mon cher petit Évelyn, voici le résultat méconnaissant de ce qui se présentait comme une grande affaire. Perrée est un Normand qui voulait, pour une somme minime et des promesses, me lier envers lui, sans qu'il le fût envers moi. Le Siècle a besoin de réimprimer mes œuvres pour ses abonnés, afin de les conserver, et on parlait d'acheter cent mille francs la Comédie Humaine, puis cinquante mille francs. Enfin, arrivé à conclure, il demandait un essai de six mois, après quoi il pouvait renoncer, et moi, j'étais engagé pour dix ans. Et il m'offrait dix mille francs pour ce qu'il aurait imprimé en six mois! Ton loup, sous forme de nécessité, de prêt à conclure, a laissé le Normand développer ses conditions léonines et lui
l'horloger. La Chouette, en le faisant tomber, a cassé le timbre. Il s'ensuit que mon sommeil est inquiet et ne répare point mes forces. Mon cher petit Évelyn, voici le résultat méconnaissant de ce qui se présentait comme une grande affaire. Perrée est un Normand qui voulait, pour une somme minime et des promesses, me lier envers lui, sans qu'il le fût envers moi. Le Siècle a besoin de réimprimer mes œuvres pour ses abonnés, afin de les conserver, et on parlait d'acheter cent mille francs la Comédie Humaine, puis cinquante mille francs. Enfin, arrivé à conclure, il demandait un essai de six mois, après quoi il pouvait renoncer, et moi, j'étais engagé pour dix ans. Et il m'offrait dix mille francs pour ce qu'il aurait imprimé en six mois! Ton loup, sous forme de nécessité, de prêt à conclure, a laissé le Normand développer ses conditions léonines et lui a dit, au moment où tout allait bien pour le gérant gourmand: "Mon cher monsieur, vous croyez donc que je suis un auteur gêné, famélique, qui a besoin de cinquante centimes? Vous m'offrez dix mille francs comptant, pour que je sois engagé à laisser réimprimer Comédie Humaine dans le Siècle, et à la laisser exploiter par M. Perrée, et M. Perrée est maître de me lâcher après six mois d’essai, et vous me demandez encore de ne rien vendre à un autre journal. Mais je ne suis pas un Dutacq! Je ne suis pas un enfant, et j’ai des cheveux blancs. J'aurais travaillé vingt ans pour voir en un moment passer ma propriété entre vos mains! Mais M. Véron me prend cent feuilles de la Comédie Humaine pour dix mille francs, une fois imprimées et sans clauses onéreuses! Mais l’Époque m’en prend pour dix mille francs de la même manière! Je touche ces vingt mille francs cette semaine. J'aurais, d’ici à six mois, cinquante mille francs de la Comédie Humaine, en réimpressions dans les journaux, et je quitterais ma position souveraine de propriétaire, d’exploiteur à mon gré, pour vous transporter ma propriété pour douze ans, par un appât de dix
et à la laisser exploiter par M. Perrée, et M. Perrée est maître de me lâcher après six mois d’essai, et vous me demandez encore de ne rien vendre à un autre journal. Mais je ne suis pas un Dutacq! Je ne suis pas un enfant, et j’ai des cheveux blancs. J'aurais travaillé vingt ans pour voir en un moment passer ma propriété entre vos mains! Mais M. Véron me prend cent feuilles de la Comédie Humaine pour dix mille francs, une fois imprimées et sans clauses onéreuses! Mais l’Époque m’en prend pour dix mille francs de la même manière! Je touche ces vingt mille francs cette semaine. J'aurais, d’ici à six mois, cinquante mille francs de la Comédie Humaine, en réimpressions dans les journaux, et je quitterais ma position souveraine de propriétaire, d’exploiteur à mon gré, pour vous transporter ma propriété pour douze ans, par un appât de dix mille misérables francs! Dans six mois, si je suis une nécessité pour vous, vous me donnerez cent mille francs, si je veux, et j’en aurai touché cinquante mille à votre barbe! » Non, louploup, tu n’as jamais vu d’homme plus étonné que ce Normand trouvant un lion à crinière dans ce mouton d’auteur. C’était à peindre. Bref, je lui ai dit « Vous voulez essayer de mon œuvre pour soutenir vos abonnements? Eh! bien, achetez-moi soixante feuillets. Choisissez-les dans ce qui n’est pas vendu à M. Véron et vous les payerez sept mille cinq cents francs. » Il vient jeudi pour terminer. J’avais, la veille, vendu dix mille francs à Véron, Eugénie Grandet, la Grenadière, le Père Goriot, Illusions perdues et Splendeurs et misères des Courtisanes, pour insérer dans sa Bibliothèque choisie du Constitutionnel, en devinant que le Normand voulait m’exploiter, et je voulais être prêt à lui donner sur les doigts. Voilà, mon minou chéri, je te baisé avec amour. Tout sera réalisé pour la fin de la semaine. Il était temps. J’ai vingt-cinq mille francs à payer d’ici à la fin du mois: six mille francs de mobilier; treize mille cinq cents francs aux entrepreneurs; cinq mille francs
ce mouton d’auteur. C’était à peindre. Bref, je lui ai dit « Vous voulez essayer de mon œuvre pour soutenir vos abonnements? Eh! bien, achetez-moi soixante feuillets. Choisissez-les dans ce qui n’est pas vendu à M. Véron et vous les payerez sept mille cinq cents francs. » Il vient jeudi pour terminer. J’avais, la veille, vendu dix mille francs à Véron, Eugénie Grandet, la Grenadière, le Père Goriot, Illusions perdues et Splendeurs et misères des Courtisanes, pour insérer dans sa Bibliothèque choisie du Constitutionnel, en devinant que le Normand voulait m’exploiter, et je voulais être prêt à lui donner sur les doigts. Voilà, mon minou chéri, je te baisé avec amour. Tout sera réalisé pour la fin de la semaine. Il était temps. J’ai vingt-cinq mille francs à payer d’ici à la fin du mois: six mille francs de mobilier; treize mille cinq cents francs aux entrepreneurs; cinq mille francs de versement chez Rothschild; trois mille francs à M. Fessart, à rendre; mille francs à ma mère, etc., etc. Ceci part aujourd’hui 19, tu le recevras le 24 ou le 25; je ne t'écrirai plus qu'à Francfort, de manière à ce que tu en trouves un paquet, le 1er, en y arrivant, car si je t'écris le 22, il n’est pas sûr que tu sois le 27 à Dresde. Tu calcules toujours si peu les distances, que tu ne me préviens jamais à temps pour les lettres, et j’ai peur d’une lettre interceptée. Ces traités ne seront conclus que le 21 et jours suivants, si ils se conclusent, car j’ai toujours une grande défiance des affaires. Je ne pourrais t'écrire que le 24; c’est trop tard. J’attends une lettre de toi en réponse à ma dernière. Adieu, ma chère adorée. Je t’aime de toutes mes forces et il faut travailler à vingt feuillets par jour. Je te quitte pour en faire trente, si je puis, car il faut avoir fini [la Dernière incarnation de] Vautrin pour demain. Je suis obligé d’offrir ma copie à l’éditeur par huissier, si l’on ne me paye pas, pour pouvoir la donner à la Presse,