jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
années. A la longue, des marins, des ouvriers, se voyant dans l'impossibilité de vivre, ont quitté le pays. En novembre et en décembre 1907, notamment, la gare de Concarneau a délivré 658 billets à des ouvriers et marins pour les mines de Nœux et de Courrières. Vous voyez, messieurs, à quelle dure nécessité ces populations se sont vues acculées. Des ouvriers soudeurs qui exerçaient un métier exigeant de la légèreté, de la précision, de la délicatesse, ont été obligés de descendre à 500 et 600 mètres sous terre, de se livrer aux plus durs travaux. La même loi d'airain a régi la même destinée de marins habitués à respirer la brise du large et à recevoir la pure lumière du jour. J'ai ici, dans mon dossier, des lettres émanant d'ouvriers, de marins et qui exposent combien leur condition a été dure et misérable. Je ne vous les lis pas, pour ne pas faire de sentiment. Ma discussion a du reste des limites que je ne veux pas dépasser. Pour faire une comparaison entre les gains minimes, les gains de misère, de détresse auxquelles nos populations ont été acculées pendant ces années, j'ai à me demander d'abord quel est le gain moyen des marins qui se livrent soit à la navigation au long cours, soit aux différentes pêches. Les chiffres que je citerai m'ont été donnés officiellement par le ministère de la marine, il y a trois ou quatre ans, lorsque je préparais mon rapport sur les pensions des demi-soldats. Les marins de grande pêche gagnent au mois de 80 à 95 fr., à la part de 85 à 100 fr. Ces grandes pêches durent de sept à neuf mois par an. Un marin au long cours gagne de 1,000 à 1,200 fr.; au cabotage, de 800 à 1,000 fr. C'est aussi le gain des matelots qui se livrent à la navigation de plaisance. Ceux qui font du pilotage gagnent de 800 à 1,500 fr.; du bornage, de 800 à 1,100 fr. et ceux qui se livrent à la pêche au large arrivent à réaliser à la part de 1,000 à
moyen des marins qui se livrent soit à la navigation au long cours, soit aux différentes pêches. Les chiffres que je citerai m'ont été donnés officiellement par le ministère de la marine, il y a trois ou quatre ans, lorsque je préparais mon rapport sur les pensions des demi-soldats. Les marins de grande pêche gagnent au mois de 80 à 95 fr., à la part de 85 à 100 fr. Ces grandes pêches durent de sept à neuf mois par an. Un marin au long cours gagne de 1,000 à 1,200 fr.; au cabotage, de 800 à 1,000 fr. C'est aussi le gain des matelots qui se livrent à la navigation de plaisance. Ceux qui font du pilotage gagnent de 800 à 1,500 fr.; du bornage, de 800 à 1,100 fr. et ceux qui se livrent à la pêche au large arrivent à réaliser à la part de 1,000 à 1,300 fr. Pour apporter des précisions, je dirai qu'un marin boulonnais gagne net 1,800 fr.; un marin qui fait la pêche du thon dans le golfe de Gascogne 1,200 fr. et les sardiniers d'Arcachon obtiennent annuellement, en joignant à leur gain leur part dans l'exploitation des parcs jusqu'à 2,000 fr. Maintenant que je vous ai fait ces citations, j'ai les éléments de comparaison, et je vais prouver par des chiffres la misère des marins et des ouvriers de nos régions pendant ces dernières années, et, en me suivant, vous pourrez compter leur gain par francs et presque par centimes. Lorsque j'aurai accompli cette première partie de ma tâche, je rechercherai les causes du mal et je m'inquiéterai, en dernier lieu, des remèdes à appliquer à cette situation. Je vous disais en commençant que la crise avait été, de 1902 à 1908, une crise naturelle. Je vais, immédiatement, voulant donner à ce débat toute la précision possible, rechercher, en me servant des renseignements que j'ai puisés aux sources les plus autorisées, en les empruntant à des thèses de doctorat fort intéressantes écrites sur la matière en invoquant des articles de journaux faits de bonne documentation, je vais rechercher quels ont été
Maintenant que je vous ai fait ces citations, j'ai les éléments de comparaison, et je vais prouver par des chiffres la misère des marins et des ouvriers de nos régions pendant ces dernières années, et, en me suivant, vous pourrez compter leur gain par francs et presque par centimes. Lorsque j'aurai accompli cette première partie de ma tâche, je rechercherai les causes du mal et je m'inquiéterai, en dernier lieu, des remèdes à appliquer à cette situation. Je vous disais en commençant que la crise avait été, de 1902 à 1908, une crise naturelle. Je vais, immédiatement, voulant donner à ce débat toute la précision possible, rechercher, en me servant des renseignements que j'ai puisés aux sources les plus autorisées, en les empruntant à des thèses de doctorat fort intéressantes écrites sur la matière en invoquant des articles de journaux faits de bonne documentation, je vais rechercher quels ont été les gains de nos marins pêcheurs pendant ces années. En 1902, à Crozon, un marin qui gagnait pendant les années précédentes jusqu'à 700 francs en se livrant à la pêche de la sardine, gagne seulement 150 fr.; à Camaret, 120 fr. A Penmarch, d'après les calculs de M. Dupouy, industriel, le gain du pêcheur pendant la crise a varié — et vous savez que la pêche à la sardine dure seulement cinq mois de 36 centimes à 1 fr. 44 par jour. A Guilvinec, quatre usines qui avaient fabriqué, en 1901, 28,000 caisses de sardines, n'en ont fourni que 300. A Douarnenez, trois usines, qui avaient donné 33,000 et 27,000 caisses pour les années 1900 et 1901, n'en ont fabriqué en 1902 que 8,500. A Audierne, la production moyenne de la pêche pour les années antérieures à 1902 avait rapporté 560,000 fr.; elle est tombée en 1902 à 40,000 francs, soit 17 fois moins que la moyenne. Enfin, messieurs — et je vous donne ici les chiffres mêmes qu'elle m'a communiqués — une usine qui, en 1897, avait payé pour achat de poissons, pour main-d'œuvre aux soudeurs, aux femmes et aux manœuvres 108,309 fr. 20 a, en 1902, versé seulement
le gain du pêcheur pendant la crise a varié — et vous savez que la pêche à la sardine dure seulement cinq mois de 36 centimes à 1 fr. 44 par jour. A Guilvinec, quatre usines qui avaient fabriqué, en 1901, 28,000 caisses de sardines, n'en ont fourni que 300. A Douarnenez, trois usines, qui avaient donné 33,000 et 27,000 caisses pour les années 1900 et 1901, n'en ont fabriqué en 1902 que 8,500. A Audierne, la production moyenne de la pêche pour les années antérieures à 1902 avait rapporté 560,000 fr.; elle est tombée en 1902 à 40,000 francs, soit 17 fois moins que la moyenne. Enfin, messieurs — et je vous donne ici les chiffres mêmes qu'elle m'a communiqués — une usine qui, en 1897, avait payé pour achat de poissons, pour main-d'œuvre aux soudeurs, aux femmes et aux manœuvres 108,309 fr. 20 a, en 1902, versé seulement pour les mêmes causes 23,202 fr. 25. Voilà le bilan de l'année 1902. En 1906, la pêche a été très mauvaise, aussi mauvaise qu'en 1902. En 1904, elle a été meilleure. En 1905, la crise redouble. Voici des chiffres que j'emprunte au journal le Matin qui, à cette époque, a fait sur nos côtes une grande enquête, durant laquelle j'ai accompagné son rédacteur, M. Louis Tissier; en un jour et demi nous avons visité une douzaine de ports de pêche, et voici ce que nous avons constaté : En 1905, à Tréboul, un marin pêcheur a gagné, dans son année, 204 fr.; à Douarnenez, 220 fr.; à Audierne, 143 fr.; à Penmarch, 132 fr. Qu'ont gagné les bouitiers? 200 fr. Pourquoi? Parce qu'ils ont fabriqué des boîtes vides; autrement ils auraient eu un gain de 30, 40 ou 50 fr. Quel a été le gain des sardinières? Je puis vous donner des chiffres que j'ai relevés sur les livres de trois usines. A la date du 13 septembre, c'est-à-dire après dix semaines de pêche, une sardinière avait gagné à l'usine Pellier à Audierne, 9 fr.; à l'usine Quénerdu, 15 fr.; à l'usine Dumagnou à Lesconil, 24 fr.; à Guilvinec, 20
fait sur nos côtes une grande enquête, durant laquelle j'ai accompagné son rédacteur, M. Louis Tissier; en un jour et demi nous avons visité une douzaine de ports de pêche, et voici ce que nous avons constaté : En 1905, à Tréboul, un marin pêcheur a gagné, dans son année, 204 fr.; à Douarnenez, 220 fr.; à Audierne, 143 fr.; à Penmarch, 132 fr. Qu'ont gagné les bouitiers? 200 fr. Pourquoi? Parce qu'ils ont fabriqué des boîtes vides; autrement ils auraient eu un gain de 30, 40 ou 50 fr. Quel a été le gain des sardinières? Je puis vous donner des chiffres que j'ai relevés sur les livres de trois usines. A la date du 13 septembre, c'est-à-dire après dix semaines de pêche, une sardinière avait gagné à l'usine Pellier à Audierne, 9 fr.; à l'usine Quénerdu, 15 fr.; à l'usine Dumagnou à Lesconil, 24 fr.; à Guilvinec, 20 fr.; à Douarnenez, 25 fr. Et, comme il faut bien arriver à des certitudes relatives, la certitude absolue n'étant pas de ce monde, en pareil domaine surtout, j'ai contrôlé ces chiffres par ceux que je trouve dans un autre grand journal, le Petit Parisien. Dans un article du 7 décembre 1905, je lis le passage suivant : « Le gain des hommes d'équipage a varié pendant cette campagne de pêche entre 200 et 300 fr. » Je parle des marins d'équipage; quel a été le gain des patrons? Vous savez que les patrons sont les collaborateurs de leurs hommes et pêchent avec eux; leur condition est également si misérable que les différentes lois sur les pensions de demi-solde et la caisse de prévoyance les ont assimilés, au point de vue des exonérations, aux hommes de leurs équipages. Les patrons de barques sont en perte de 200 à 300 fr. à cause du prix de la rogue — nous y reviendrons plus tard — qui s'est élevé, cette année-là, à 110 et 120 fr. J'arrive à 1906. La pêche a été assez bonne en Vendée, détestable dans le Finistère. Je vais à cet égard vous citer des chiffres navrants que j'ai
1905, je lis le passage suivant : « Le gain des hommes d'équipage a varié pendant cette campagne de pêche entre 200 et 300 fr. » Je parle des marins d'équipage; quel a été le gain des patrons? Vous savez que les patrons sont les collaborateurs de leurs hommes et pêchent avec eux; leur condition est également si misérable que les différentes lois sur les pensions de demi-solde et la caisse de prévoyance les ont assimilés, au point de vue des exonérations, aux hommes de leurs équipages. Les patrons de barques sont en perte de 200 à 300 fr. à cause du prix de la rogue — nous y reviendrons plus tard — qui s'est élevé, cette année-là, à 110 et 120 fr. J'arrive à 1906. La pêche a été assez bonne en Vendée, détestable dans le Finistère. Je vais à cet égard vous citer des chiffres navrants que j'ai puisés aux origines les plus authentiques : à Audierne, où il y a une flottille comprenant 200 bateaux, ceux d'Audierne et de Poulgoaz ont pêché en tout, pendant la saison, 15,000 sardines réparties entre ces 200 bateaux. Or, cette quantité constitue le gain d'une barque de pêche pour une seule journée de travail dans une bonne année. Je passe à 1907. J'emprunte les chiffres de 1907 à M. Rivoal, directeur de l'école de pêche de Douarnenez et directeur de l'office de renseignements des marins pêcheurs de cette ville. Vous allez trouver un léger relèvement dans les chiffres donnant le gain des marins pêcheurs : à Douarnenez, un matelot a gagné 420 fr.; à Audierne, 225 fr.; à Lesconil, 325 fr.; au Guilvinec, 500 fr.; à Concarneau, 210 fr.; à Penmarch, 280 fr.; à l'Ile de Sein, 210 fr. Et cette année 1908 marque une inflexion de la crise qui, de naturelle, devient artificielle; il n'y a plus de pénurie mais une surabondance; le gain du marin pêcheur a été de 15 à 16 fr. en moyenne semaine, ce qui, pour les vingt semaines que dure la pêche, représente une moyenne de 300 fr. en moyenne. Quant aux patrons de barques,
journée de travail dans une bonne année. Je passe à 1907. J'emprunte les chiffres de 1907 à M. Rivoal, directeur de l'école de pêche de Douarnenez et directeur de l'office de renseignements des marins pêcheurs de cette ville. Vous allez trouver un léger relèvement dans les chiffres donnant le gain des marins pêcheurs : à Douarnenez, un matelot a gagné 420 fr.; à Audierne, 225 fr.; à Lesconil, 325 fr.; au Guilvinec, 500 fr.; à Concarneau, 210 fr.; à Penmarch, 280 fr.; à l'Ile de Sein, 210 fr. Et cette année 1908 marque une inflexion de la crise qui, de naturelle, devient artificielle; il n'y a plus de pénurie mais une surabondance; le gain du marin pêcheur a été de 15 à 16 fr. en moyenne semaine, ce qui, pour les vingt semaines que dure la pêche, représente une moyenne de 300 fr. en moyenne. Quant aux patrons de barques, sans parler de ceux qui ont fait la pêche dans le Morbihan, puisque... Réalus, Dans le journal le Populaire de Nantes le 15 novembre, 1909, on donne les résultats régionaux, la pêche à Lesconil, petit port de la région ou l'on dit : « La pêche de la sardine a porté cette année en moyenne de 103° par homme, ce qui est peu, relativement à la quantité de poisson qui a été pêché. Mais une objection ne manquera pas d'être faite ici. On me dira : « Il y a eu dans le passé des crises qui ont duré plusieurs années, mais il y a eu dans le passé quatre crises et on en est sorti. » Pourquoi la condition sociale de l'ouvrier, de la femme et de la classe d'usine est-elle plus pire aujourd'hui qu'hier ? Je vais vous le dire. C'est Les marins de nos régions sont, depuis de longues années déjà, groupés en syndicat. Ils ont aussi une fédération de syndicats. Une ou deux fois par an, ils ont l'occasion de se réunir, à Quimper. Et là, un ou plusieurs délégués indiquent la situation de leurs ports respectifs et signalent des remèdes à employer. Une de ces
porté cette année en moyenne de 103° par homme, ce qui est peu, relativement à la quantité de poisson qui a été pêché. Mais une objection ne manquera pas d'être faite ici. On me dira : « Il y a eu dans le passé des crises qui ont duré plusieurs années, mais il y a eu dans le passé quatre crises et on en est sorti. » Pourquoi la condition sociale de l'ouvrier, de la femme et de la classe d'usine est-elle plus pire aujourd'hui qu'hier ? Je vais vous le dire. C'est Les marins de nos régions sont, depuis de longues années déjà, groupés en syndicat. Ils ont aussi une fédération de syndicats. Une ou deux fois par an, ils ont l'occasion de se réunir, à Quimper. Et là, un ou plusieurs délégués indiquent la situation de leurs ports respectifs et signalent des remèdes à employer. Une de ces réunions a eu lieu les 3 et 4 décembre 1904. Je vous indique les chiffres suivants du procès-verbal dressé. À Penmarch, à Guilvinec, il y a du maquereau, du merlus, rapporté vingt ans, de 700 à 800 fr. et à M. Delaunay. Vous voyez si c'est sérieux lequel nous vous écoutons. Vous faites bien d'aimer nous indiquer dont on répartit ce bénéfice ! M. Le Bail. C'est le bénéfice à la lie, Les marins de notre région se sont participants, ce ne sont pas des salariés. Il n'y a plus de salariés dans cette industrie depuis cinquante ans. Autrefois les bateaux appartenaient à des armateurs, à des marchands, comme on disait. Et M. Delaunay. C'est une coopérative de travail. déjà. M. Le Bail. Depuis cinquante ans, la barque appartient aux marins. Et il y a vingt ans, cette pêche de maquereau et du merlus rapportait de 700 à 800 fr., par homme; il y a dix ans, de leur part. Les chalutiers à vapeur ont fait la différence, il y a une vingtaine d'années de aujourd'hui ces pêches rapportent en tout 4 100 fr. et on pêche le maquereau en toute saison et à tout âge. Voici comment parlait un
écoutons. Vous faites bien d'aimer nous indiquer dont on répartit ce bénéfice ! M. Le Bail. C'est le bénéfice à la lie, Les marins de notre région se sont participants, ce ne sont pas des salariés. Il n'y a plus de salariés dans cette industrie depuis cinquante ans. Autrefois les bateaux appartenaient à des armateurs, à des marchands, comme on disait. Et M. Delaunay. C'est une coopérative de travail. déjà. M. Le Bail. Depuis cinquante ans, la barque appartient aux marins. Et il y a vingt ans, cette pêche de maquereau et du merlus rapportait de 700 à 800 fr., par homme; il y a dix ans, de leur part. Les chalutiers à vapeur ont fait la différence, il y a une vingtaine d'années de aujourd'hui ces pêches rapportent en tout 4 100 fr. et on pêche le maquereau en toute saison et à tout âge. Voici comment parlait un délégué de Quimper : « Il y a moins de dix ans, la pêche au merlu était fructueuse pour les ports de Guilvinec; en cinq mois, ce fut 500 fr. de gain net de plus qu'hier, il est ainsi de 500 fr. de gain net ; depuis 1904, les chalutiers font une pêche moins intense sur nos côtes que tout autre. La pêche aux merlus, pour les marins, ne rapporte plus le même bénéfice. Notez, messieurs, que ce n'est pas une pêche très ancienne. Au seizième siècle, on était connu pour le hareng et du cap Carval étaient fameux. À la fin du dix-huitième siècle, l'auteur du Monde, dans son grand traité sur la mer, dit : « La plus grande pêche au merlus se fait en Bretagne, à Audierne, à Penmarch et à l'île des Saints. » Je passe aux autres ports de pêche. À Port-Manchau, le gain, qui était de 500 à 600 fr., est aujourd'hui de 300 fr.; à l'île de Sein, la pêche de la raie, qui rapportait de 800 à 1,000 fr., est aujourd'hui devenue insignifiante. À Audierne, dans un pays où les marins vivent en tempête, le marin met ses filets en mer qu'en
font une pêche moins intense sur nos côtes que tout autre. La pêche aux merlus, pour les marins, ne rapporte plus le même bénéfice. Notez, messieurs, que ce n'est pas une pêche très ancienne. Au seizième siècle, on était connu pour le hareng et du cap Carval étaient fameux. À la fin du dix-huitième siècle, l'auteur du Monde, dans son grand traité sur la mer, dit : « La plus grande pêche au merlus se fait en Bretagne, à Audierne, à Penmarch et à l'île des Saints. » Je passe aux autres ports de pêche. À Port-Manchau, le gain, qui était de 500 à 600 fr., est aujourd'hui de 300 fr.; à l'île de Sein, la pêche de la raie, qui rapportait de 800 à 1,000 fr., est aujourd'hui devenue insignifiante. À Audierne, dans un pays où les marins vivent en tempête, le marin met ses filets en mer qu'en roulant. Du 15 au 21 octobre 1907, à Pleyel, une perte de filets qui peut être évaluée à 20,000 fr. Voilà, messieurs, quelle est la situation. Il est bien entendu exact que les chalutiers à vapeur ont causé un tort irréparable à nos ports. Que l'expliquant à cet égard, j'ai déjà dit dans un article de la fête de Céthélie en novembre 1904, constaté que : « Ces pêcheurs se sont plaints par les chaluts de la destruction des merlus. Enfin, les chalutiers à vapeur à l'autre extrémité de la pêche ont causé, selon mon collègue M. Lamy, qui traite avec autorité de toutes les questions relatives à la pêche, il a publié, en 1906, une brochure intitulée : Les chalutiers à vapeur et la pêche. Interrogé successivement un patron de Lorient et un patron de Quimper. Voici ce que dit le premier patron, « Il y a eu depuis 1889 et 1890, pour quatre jours de mer, de 80 à 100 raies de 700 à 1,000 soles aujourd'hui, toutes espèces de poisson. Ainsi, la pêche, pour chaque bateau, a conduit à diminuer, d'une manière considérable, diminuée; elle n'est plus que de 60 soles, 20 à 30 raies, de 200
déjà dit dans un article de la fête de Céthélie en novembre 1904, constaté que : « Ces pêcheurs se sont plaints par les chaluts de la destruction des merlus. Enfin, les chalutiers à vapeur à l'autre extrémité de la pêche ont causé, selon mon collègue M. Lamy, qui traite avec autorité de toutes les questions relatives à la pêche, il a publié, en 1906, une brochure intitulée : Les chalutiers à vapeur et la pêche. Interrogé successivement un patron de Lorient et un patron de Quimper. Voici ce que dit le premier patron, « Il y a eu depuis 1889 et 1890, pour quatre jours de mer, de 80 à 100 raies de 700 à 1,000 soles aujourd'hui, toutes espèces de poisson. Ainsi, la pêche, pour chaque bateau, a conduit à diminuer, d'une manière considérable, diminuée; elle n'est plus que de 60 soles, 20 à 30 raies, de 200 à 400 dorades et pas de poissons divers; les dorades ne subsistent qu'une pêche nulle. » Voici le Quimper qui déclare à son tour le pêcheur : « Il y a huit ans, la part de pêche par mois de 180 à 200 fr. Elle vaut aujourd'hui 50 et 60 fr. » Voilà, donc, par conséquent, pour les effets des crises, qui n'avaient pas autrefois, sont aujourd'hui si sévères pour un marin pêcheur. Il ne peut être autrement à des pêches de remplacement. Cela est ainsi, les pêches donnent plus que des produits. Ce que l'on entend par concerne les crises naturelles. concerne les crises naturelles à la variété plus intéressante du plus intéressante du lieu de la crise économique et sociale qui a sévi dans notre pays depuis 1908 : Je m'attarderai à l'examiner à plusieurs points de vue : au point de vue des patrons et des ouvriers, au point de vue du conflit entre les patrons et les marins, enfin au point de vue des ouvriers. qui ont surgi des conflits entre les patrons et les ouvriers, Par leur implication dans le conflit entre patrons. Collaborateur : Vous le savez, chaque usine compte un certain nombre d'ouvriers
fr. » Voilà, donc, par conséquent, pour les effets des crises, qui n'avaient pas autrefois, sont aujourd'hui si sévères pour un marin pêcheur. Il ne peut être autrement à des pêches de remplacement. Cela est ainsi, les pêches donnent plus que des produits. Ce que l'on entend par concerne les crises naturelles. concerne les crises naturelles à la variété plus intéressante du plus intéressante du lieu de la crise économique et sociale qui a sévi dans notre pays depuis 1908 : Je m'attarderai à l'examiner à plusieurs points de vue : au point de vue des patrons et des ouvriers, au point de vue du conflit entre les patrons et les marins, enfin au point de vue des ouvriers. qui ont surgi des conflits entre les patrons et les ouvriers, Par leur implication dans le conflit entre patrons. Collaborateur : Vous le savez, chaque usine compte un certain nombre d'ouvriers boulliers. Pendant les mois de chômage, on fabrique les tests vides et pendant les mois où la pêche donne, on ferme les boîtes. Les boulliers sont particulièrement ceux de la coupe et de la ferme. J'ai été associé à ces ouvriers blancs. Tous les ouvriers boulliers sont particulièrement concernés par la situation des fabricants. Ils ont été associés à l'essor blanc. Tous les ouvriers boulliers sont membres du syndicat des fabricants. M. Le Bail : C'est entendu; mais, pour ceux-ci, je vais vous montrer leur âge et les années de service qu'ils comptent chacun dans leur maison. M. Alexandre-Blanc : Je suis de votre avis. M. Le Bail : Il faut des précisions, vous le comprenez. Voici une maison qui fabrique les boîtes vides ; ce sont des boîtes soudées à la main. Il s'agit de la maison Bernier-Riom de Nantes. On compte dans le personnel 12 ouvriers ayant plus de 20 ans à l'atelier, 15, plus de 10 ans ; 17 seulement, moins de 10 ans. Chez MM. Pinard et Ce, de Nantes, une grande maison où les rapports entre les fabricants et les ouvriers ont toujours été excellents, il y a un ouvrier qui a 70 ans et