jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ses cales, au transport des fûts. Le voici mis en service sur les lignes régulières Tunisie - Algérie - Brest et Rouen. Le Capitaine Maurice Eugène s'est amarré à la jetée est du 5e bassin. Deux autos ont été volées L'une d'elles n'est pas encore retrouvée Avant-hier, vers 21 h. 30, M. Guy Raillard, agent maritime, 37, rue Emile Zola, venait signaler au commissaire de police de permanence que son automobile, qu'il avait laissée en stationnement quelques instants auparavant rue Colbert, avait disparu. Les agents cyclistes furent aussitôt alertés et quelques instants plus tard la voiture était retrouvée rue Kerjaouen, à l'annexe. L'auto ne semblait avoir subi aucun dommage. Le propriétaire, avisé, a pris peu après possession de sa voiture. — Quelques instants plus tard, M. Pierre Salaun, 45 ans, ouvrier à l'arsenal, habitant, 29, rue Traverse, s'est présenté au poste de police de la place Anatole France, signalant que son automobile, qu'il avait rangée, il y a deux jours, au parc de stationnement place Sadi-Carnot, avait été enlevée. Le réservoir d'essence était presque vide. Toutefois, toutes les recherches faites pour l'instant pour retrouver la voiture, qui est d'un vieux modèle, sont demeurées vaines. Avenue Salaun-Penquer une femme est renversée par un attelage Grièvement blessée elle a été transportée à l'hôpital Un char-à-bancs chargé de 240 bouteilles de vin, conduit par le charretier Jean-Marie Goasduff, employé à la maison Le Jeune, descendait hier, vers 16 h. 30, au port de commerce, pour livrer 240 litres de vin. Soudain, peu avant d'arriver à la hauteur de la rue Poulcail-Lor, le conducteur aperçut une vieille femme qui, quittant le trottoir, s'apprêtait à traverser la chaussée. Il serra son frein, tira sur ses rênes et s'arrêta presque aussitôt, mais ne put toutefois éviter la pauvre femme qui, heurtée par le cheval et l'un des brancards de la voiture, fut violemment projetée à terre, où elle demeura étendue. Les témoins de l'accident, ainsi que le conducteur du char-à-bancs se précipitèrent près de l'accidentée qu'un automobiliste complaisant s'empressa de conduire à l'hospice civil. Il s'agit de Mme Jeanne Nédélec, habitant 7, rue Poulcail-Lor. M.
renversée par un attelage Grièvement blessée elle a été transportée à l'hôpital Un char-à-bancs chargé de 240 bouteilles de vin, conduit par le charretier Jean-Marie Goasduff, employé à la maison Le Jeune, descendait hier, vers 16 h. 30, au port de commerce, pour livrer 240 litres de vin. Soudain, peu avant d'arriver à la hauteur de la rue Poulcail-Lor, le conducteur aperçut une vieille femme qui, quittant le trottoir, s'apprêtait à traverser la chaussée. Il serra son frein, tira sur ses rênes et s'arrêta presque aussitôt, mais ne put toutefois éviter la pauvre femme qui, heurtée par le cheval et l'un des brancards de la voiture, fut violemment projetée à terre, où elle demeura étendue. Les témoins de l'accident, ainsi que le conducteur du char-à-bancs se précipitèrent près de l'accidentée qu'un automobiliste complaisant s'empressa de conduire à l'hospice civil. Il s'agit de Mme Jeanne Nédélec, habitant 7, rue Poulcail-Lor. M. Sturtzer, commissaire de police de permanence, avisé de l'accident, a immédiatement ouvert une enquête, Il s'est rendu au chevet de la victime, mais a dû, en raison de la gravité de ses blessures, renoncer à son interrogatoire. Silvikrine Aliment biologique des cheveux (Voir annonce en 7e page) Un homme est trouvé pendu à une grue du 1er bassin M. Marcel Le Bousse, matelot pilote, allait prendre son service à la station quai du premier bassin quand, arrivé à hauteur de la deuxième grue, il heurta de l'épaule quelque chose qui se trouvait suspendu dans le vide. M. Le Bousse recula et, comme il faisait encore nuit, il braqua sa lampe électrique. Quelle ne fut pas sa surprise de constater qu'il s'agissait du corps d'un homme dont les pieds reposaient à terre. Après s'être rendu compte qu'il ne se trouvait plus en présence que d'un cadavre, M. Le Bousse fit demi-tour et alla mettre au courant le sous-brigadier Kermargant de la macabre découverte qu'il venait de faire. Le représentant de l'autorité se rendit sur les lieux en compagnie du matelot pilote et de deux marins du sloop Saint-André, Laurent et François Gour-euff. À l'aide de son couteau, M. Le Bousse coupa
trouvé pendu à une grue du 1er bassin M. Marcel Le Bousse, matelot pilote, allait prendre son service à la station quai du premier bassin quand, arrivé à hauteur de la deuxième grue, il heurta de l'épaule quelque chose qui se trouvait suspendu dans le vide. M. Le Bousse recula et, comme il faisait encore nuit, il braqua sa lampe électrique. Quelle ne fut pas sa surprise de constater qu'il s'agissait du corps d'un homme dont les pieds reposaient à terre. Après s'être rendu compte qu'il ne se trouvait plus en présence que d'un cadavre, M. Le Bousse fit demi-tour et alla mettre au courant le sous-brigadier Kermargant de la macabre découverte qu'il venait de faire. Le représentant de l'autorité se rendit sur les lieux en compagnie du matelot pilote et de deux marins du sloop Saint-André, Laurent et François Gour-euff. À l'aide de son couteau, M. Le Bousse coupa la corde avec laquelle s'était pendu le désespéré. La carotide s'était brisée sous le poids du corps. Dans une poche du mort on trouva des papiers au nom de Henri Le Guen, demeurant au restaurant Minon, rue Jurien de la Gravière. Quant aux causes de cet acte de désespoir, une enquête a été ouverte par la police. Henri Le Guen, depuis quelque temps, présentait au point de vue de santé quelques inquiétudes et s'est pour mettre fin à ses souffrances qu'il a mis fin à ses jours. Le corps a été déposé à la morgue de l'hospice civil. NOUVELLES MARITIMES La Provence, qui vient de subir des réparations dans l'arsenal, sera conduite en rade cet après-midi, vers 14 h. 30. — L'Epinal est arrivé hier à midi à Royan. Fermeture obligatoire des boucheries le dimanche Le sénateur-maire de Brest a l'honneur de porter à la connaissance de ses administrés l'arrêté que vient de prendre M. le préfet du Finistère, le 28 septembre 1937, relativement à la fermeture obligatoire des boucheries le dimanche: « Article 1er. — Est prorogé jusqu'à nouvel ordre, notre arrêté du 7 juin 1937 prescrivant la fermeture au public, le dimanche, en entier, des boucheries et établissements
enquête a été ouverte par la police. Henri Le Guen, depuis quelque temps, présentait au point de vue de santé quelques inquiétudes et s'est pour mettre fin à ses souffrances qu'il a mis fin à ses jours. Le corps a été déposé à la morgue de l'hospice civil. NOUVELLES MARITIMES La Provence, qui vient de subir des réparations dans l'arsenal, sera conduite en rade cet après-midi, vers 14 h. 30. — L'Epinal est arrivé hier à midi à Royan. Fermeture obligatoire des boucheries le dimanche Le sénateur-maire de Brest a l'honneur de porter à la connaissance de ses administrés l'arrêté que vient de prendre M. le préfet du Finistère, le 28 septembre 1937, relativement à la fermeture obligatoire des boucheries le dimanche: « Article 1er. — Est prorogé jusqu'à nouvel ordre, notre arrêté du 7 juin 1937 prescrivant la fermeture au public, le dimanche, en entier, des boucheries et établissements similaires, y compris les étals des halles dans lesquels est préparée et mise en vente la viande des animaux de boucherie sur le territoire des communes de Brest, Lambézellec, Saint-Marc et Saint-Pierre-Quilbignon. « Aucun autre moyen de vente ne pourra être employé, tel, par exemple, que par véhicules, paniers, triporteurs, etc. « Art. 2. — En cas de fêtes ou autres événements amenant à Brest, Lambézellec, Saint-Marc, Saint-Pierre Quilbignon un afflux extraordinaire de population, des dérogations pourront être accordées à l'ensemble des établissements visés à l'article 1er. « Ces demandes de dérogations devront être formulées au moins huit jours à l'avance, conjointement, par les syndicats patronal et ouvrier. En ce cas, le repos hebdomadaire sera donné aux employés le lundi, toute la journée. » SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'APICULTURE Réunion du dimanche 3 octobre, à 9 h. 43, au Foyer du soldat et du marin, rue Yves Collet 1. Assemblée générale trimestrielle ; 2. Causerie de M. Colas sur les travaux du mois; 3. Causerie par M. Lalardy, sur les préparatifs de la plantation des arbres fruitiers; 4. Remise par M. H. Le Blan, vice-président honoraire, de la croix de chevalier du Mérite agricole à M. Hombron, secrétaire général; 5. Tirage
etc. « Art. 2. — En cas de fêtes ou autres événements amenant à Brest, Lambézellec, Saint-Marc, Saint-Pierre Quilbignon un afflux extraordinaire de population, des dérogations pourront être accordées à l'ensemble des établissements visés à l'article 1er. « Ces demandes de dérogations devront être formulées au moins huit jours à l'avance, conjointement, par les syndicats patronal et ouvrier. En ce cas, le repos hebdomadaire sera donné aux employés le lundi, toute la journée. » SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'APICULTURE Réunion du dimanche 3 octobre, à 9 h. 43, au Foyer du soldat et du marin, rue Yves Collet 1. Assemblée générale trimestrielle ; 2. Causerie de M. Colas sur les travaux du mois; 3. Causerie par M. Lalardy, sur les préparatifs de la plantation des arbres fruitiers; 4. Remise par M. H. Le Blan, vice-président honoraire, de la croix de chevalier du Mérite agricole à M. Hombron, secrétaire général; 5. Tirage de la tombola; 6. À l'issue de la réunion, vers 11 heures, un apéritif par souscription sera offert au nouveau récipiendaire. Etat civil du 30 septembre Naissances. — Denise-Marguerite Le Révérend. 53, rue Victor Hugo; Daniel-Ernest Coat. 6. rue Traverse. Publications de mariage. — Auguste Pierre-Jou, marin de commerce, à Pleublan. et Anne Kerleroux, employée de commerce, 21. rue Lannouron. Mariage. — Roland Cévaër, médecin de 1er classe de la marine. 25. rue de la Mairie, et Catherine Fabreguettes, s. p., 23. rue du Château. Décès. — Ollivier Diverrez. 50 ans, chauffeur-livreur, célibataire, 18. rue du Château: Augustine Boussard, 66 ans, commerçante, célibataire, 4, rue Traverse; Julien Guennoc. 27 ans, ouvrier mineur, époux de Marie Rlou. 8. rue Traverse; Hippolyte Taoc. 65 ans, chef-ouvrier de l'arsenal en retraite, époux de Marie Quéau, rue Lannouron. AUX AMATEURS D'ÉCHÉCS Interrompues pendant la période d'été, les séances de jeu d'échecs reprendront, comme par le passé, au café de France. 12. rue de Siam. les mercredis, de 17 à 19 heures; samedis, de 15 à 19 heures et le dimanche matin, de 10 à 12 heures Nous faisons appel à tous les joueurs d'échecs pour qu'ils adhèrent à l'Échiquier brestois Notons que nous comptons
Pleublan. et Anne Kerleroux, employée de commerce, 21. rue Lannouron. Mariage. — Roland Cévaër, médecin de 1er classe de la marine. 25. rue de la Mairie, et Catherine Fabreguettes, s. p., 23. rue du Château. Décès. — Ollivier Diverrez. 50 ans, chauffeur-livreur, célibataire, 18. rue du Château: Augustine Boussard, 66 ans, commerçante, célibataire, 4, rue Traverse; Julien Guennoc. 27 ans, ouvrier mineur, époux de Marie Rlou. 8. rue Traverse; Hippolyte Taoc. 65 ans, chef-ouvrier de l'arsenal en retraite, époux de Marie Quéau, rue Lannouron. AUX AMATEURS D'ÉCHÉCS Interrompues pendant la période d'été, les séances de jeu d'échecs reprendront, comme par le passé, au café de France. 12. rue de Siam. les mercredis, de 17 à 19 heures; samedis, de 15 à 19 heures et le dimanche matin, de 10 à 12 heures Nous faisons appel à tous les joueurs d'échecs pour qu'ils adhèrent à l'Échiquier brestois Notons que nous comptons sur la présence des anciens joueurs; les nouveaux seront les bienvenus. Pour commencer la saison, l'Échiquier brestois organise un match par équipes et divers prix seront décernés aux meilleurs. LE GRAND CONCOURS DE LANDERNEAU À DÉPÊCHE Neurasthéniques, découragés, votre vie peut changer aujourd'hui. Vous aussi vous serez un optimiste quand votre estomac, votre foie et votre intestin fonctionneront bien, vous serez délivré de la constipation. Regardez cette femme, c'est l'amarre du Thé des Familles c'est la marque du Bonheur ! Prenez chaque soir une tasse de cette délicieuse tisane, c'est un mélange aromatique de 18 plantes qui active la digestion, dégage l'estomac, décongestionne le foie et nettoie votre intestin ! Votre pharmacien vend la boîte à 6 fr. 50. LES MEILLEURS ÉTALONS CLASSÉS DANS LA CATÉGORIE DES « GRANDES TAILLES » (Ph. Diquélou, Landerneau) LE CADAVRE D'UNE FEMME MORTE DANS DES CONDITIONS ÉTRANGES EST DÉCOUVERT À KERNÉVEL EN LARMOR PLAGE Il s'agit vraisemblablement d'un crime Une affaire, dont certains détails présentent un caractère mystérieux, a été l'objet de diverses hypothèses, aussi bien à Lorient qu'à Larmor. Voici les faits : Dans la matinée de jeudi, on découvrit à Kernével, en Larmor-Plage, le cadavre d'une noyée. Les premières constatations furent faites.
votre estomac, votre foie et votre intestin fonctionneront bien, vous serez délivré de la constipation. Regardez cette femme, c'est l'amarre du Thé des Familles c'est la marque du Bonheur ! Prenez chaque soir une tasse de cette délicieuse tisane, c'est un mélange aromatique de 18 plantes qui active la digestion, dégage l'estomac, décongestionne le foie et nettoie votre intestin ! Votre pharmacien vend la boîte à 6 fr. 50. LES MEILLEURS ÉTALONS CLASSÉS DANS LA CATÉGORIE DES « GRANDES TAILLES » (Ph. Diquélou, Landerneau) LE CADAVRE D'UNE FEMME MORTE DANS DES CONDITIONS ÉTRANGES EST DÉCOUVERT À KERNÉVEL EN LARMOR PLAGE Il s'agit vraisemblablement d'un crime Une affaire, dont certains détails présentent un caractère mystérieux, a été l'objet de diverses hypothèses, aussi bien à Lorient qu'à Larmor. Voici les faits : Dans la matinée de jeudi, on découvrit à Kernével, en Larmor-Plage, le cadavre d'une noyée. Les premières constatations furent faites. On parvint à identifier la noyée. En effet, la gendarmerie de Ploemeur, avertie, ouvrit une enquête. Ainsi on détermina qu'il s'agissait de la dame Yvette Jégouzo, séparée de son mari depuis quatre mois et demeurant à Lorient. Le corps de la femme Jégouzo a été découvert exactement dans les vasières de Kernével, où les courants l'avaient apportée. MM. Aillerie et Quillien retirèrent le cadavre de l'eau. M. Aillerie alerta la gendarmerie de Ploemeur, ainsi que les autorités locales. MM. Edeline, maire de Larmor-Plage; XP Mercier, adjoint; le garde champêtre et le secrétaire de mairie se transportèrent sur les lieux. Le parquet a autorisé l'autopsie. Le médecin légiste, M. le docteur. Dorso a procédé à cette opération et a fait les constatations suivantes : Il a vu le cerveau profondément endommagé et qui a pu être produit par une chute. L'examen des poumons a indiqué que ceux-ci étaient gorgés d'eau et d'air. Il y a donc eu congestion subite, qui s'est produite presque immédiatement après l'immersion. L'examen de l'estomac a révélé que la noyée avait, une demie-heure ou trois-quarts d'heure avant sa mort, absorbé de la viande, des pommes de terre et du vin. Ce qui est assez curieux dans cette
de Kernével, où les courants l'avaient apportée. MM. Aillerie et Quillien retirèrent le cadavre de l'eau. M. Aillerie alerta la gendarmerie de Ploemeur, ainsi que les autorités locales. MM. Edeline, maire de Larmor-Plage; XP Mercier, adjoint; le garde champêtre et le secrétaire de mairie se transportèrent sur les lieux. Le parquet a autorisé l'autopsie. Le médecin légiste, M. le docteur. Dorso a procédé à cette opération et a fait les constatations suivantes : Il a vu le cerveau profondément endommagé et qui a pu être produit par une chute. L'examen des poumons a indiqué que ceux-ci étaient gorgés d'eau et d'air. Il y a donc eu congestion subite, qui s'est produite presque immédiatement après l'immersion. L'examen de l'estomac a révélé que la noyée avait, une demie-heure ou trois-quarts d'heure avant sa mort, absorbé de la viande, des pommes de terre et du vin. Ce qui est assez curieux dans cette affaire, c'est que la femme Jégouzo ne se jette pas à l'eau (où il y a eu le fameux), à Kernével, mais sur la côte orientale, dans les parages du port de pêche. L'enquête La défunte était âgée de 23 ans. Séparée de son époux depuis quatre mois, de temps en temps elle passait encore la suite dans son ancien domicile, rue de l'Église à Bervilliers. Elle est mère d'un petit garçon, Jacques, âgé de 4 ans. Son ex-mari travaillait à l'usine Tristan et Desessol, au port de pêche. Elle est la sœur de Mme Teurnier, femme d'un membre de l'enseignement. Ces deux femmes élevaient le petit Jacques. Au cours de notre enquête nous avons appris que mercredi soir, vers 18 h. 45, les deux sœurs se quittaient après avoir bu du cidre dans un café du port de pêche. Quelques instants plus tard, la femme Jégouzo aurait été vue en compagnie d'un individu connu sous le prénom de "Paul". À 20 h. 45, ce dernier venait trouver Mme Teurnier et lui demanda : « Tu n'as pas vu Yvette ? » A une réponse négative, Paul murmura : — Je suis tombé à la baille. Il faut que je
en temps elle passait encore la suite dans son ancien domicile, rue de l'Église à Bervilliers. Elle est mère d'un petit garçon, Jacques, âgé de 4 ans. Son ex-mari travaillait à l'usine Tristan et Desessol, au port de pêche. Elle est la sœur de Mme Teurnier, femme d'un membre de l'enseignement. Ces deux femmes élevaient le petit Jacques. Au cours de notre enquête nous avons appris que mercredi soir, vers 18 h. 45, les deux sœurs se quittaient après avoir bu du cidre dans un café du port de pêche. Quelques instants plus tard, la femme Jégouzo aurait été vue en compagnie d'un individu connu sous le prénom de "Paul". À 20 h. 45, ce dernier venait trouver Mme Teurnier et lui demanda : « Tu n'as pas vu Yvette ? » A une réponse négative, Paul murmura : — Je suis tombé à la baille. Il faut que je retrouve Yvette pour lui flanquer une trifouille. D'ailleurs je ne serai pas le seul à tomber à la baille. Au moment où "Paul" prononçait ces mots, il paraissait pris de boisson. On remarqua qu'il était sans casquette et sans chaussures et que ses vêtements étaient mouillés. Était-il en compagnie de la femme Jégouzo quand celle-ci est tombée à l'eau ? D'autre part il est démontré que "Paul" passa la nuit de mardi en compagnie de la femme Jégouzo et qu'il désirait la retrouver mercredi soir. D'après les constatations, le cadavre ne portait ni pantalon ni chemise, mais seulement un tablier et avait aux pieds des chaussons en laine noire. La fille et la nièce ont déclaré que la femme Jégouzo devait porter des sous-vêtements, dont elles ont fourni la description. D'autre part la femme Jégouzo aurait déclaré il y a peu de temps à plusieurs témoins : « Un jour je serai fichue à l'eau. » L'enquête continue. Je ne bois plus de vin blanc mais du bon vin blanc VALDEI NOTES AGRICOLES L'eau oxygénée et les graines L'emploi de l'oxygène sous toutes ses formes, même liquide, tend à remplacer les produits tant dans les explosifs que dans les désinfectants.
la femme Jégouzo quand celle-ci est tombée à l'eau ? D'autre part il est démontré que "Paul" passa la nuit de mardi en compagnie de la femme Jégouzo et qu'il désirait la retrouver mercredi soir. D'après les constatations, le cadavre ne portait ni pantalon ni chemise, mais seulement un tablier et avait aux pieds des chaussons en laine noire. La fille et la nièce ont déclaré que la femme Jégouzo devait porter des sous-vêtements, dont elles ont fourni la description. D'autre part la femme Jégouzo aurait déclaré il y a peu de temps à plusieurs témoins : « Un jour je serai fichue à l'eau. » L'enquête continue. Je ne bois plus de vin blanc mais du bon vin blanc VALDEI NOTES AGRICOLES L'eau oxygénée et les graines L'emploi de l'oxygène sous toutes ses formes, même liquide, tend à remplacer les produits tant dans les explosifs que dans les désinfectants. C'est ainsi que MM. Klissner et Portehim envisagent le remplacement des sels de cuivre, d'arsenic et de mercure par l'eau oxygénée pour la désinfection des graines. On emploie une eau à 30 °C d'oxygène tendue avec par 1 % d'acide minéral (chlorhydrique ou autre). On agite les graines avec cette solution jusqu'à humectation. Les résultats sont cosens avec les haricots, les pois, les lentilles, le maïs, le soja, le blé, douteux avec l'orge, le chou-fleur, l'épinard. (De la Revue horticole.) Tribunal militaire de Rennes OUTRAGES À UN SUPERIOR Quimper. — Le soldat Lambert est mal noté de ses chefs, mais il est considéré comme peu responsable de ses actes. Le 23 juin dernier, il outragia le sergent Dus, parce qu'on avait fait une retenue sur son prêt et pour un pantalon réclamé au tailleur. Il obtient le sursis pour six mois de prison. Les appartements ne sont pas chauffés ! Les appartements ne sont pas encore chauffés. Nous avons froid et risquons le fâcheux rhume de cerveau. Il faut se couvrir dès les premiers jours d'automne et se réchauffer par l'intérieur, en attendant le chauffage central. Un peu de suralimentation est nécessaire : viandes, graisses, et surtout régime sucré qui
solution jusqu'à humectation. Les résultats sont cosens avec les haricots, les pois, les lentilles, le maïs, le soja, le blé, douteux avec l'orge, le chou-fleur, l'épinard. (De la Revue horticole.) Tribunal militaire de Rennes OUTRAGES À UN SUPERIOR Quimper. — Le soldat Lambert est mal noté de ses chefs, mais il est considéré comme peu responsable de ses actes. Le 23 juin dernier, il outragia le sergent Dus, parce qu'on avait fait une retenue sur son prêt et pour un pantalon réclamé au tailleur. Il obtient le sursis pour six mois de prison. Les appartements ne sont pas chauffés ! Les appartements ne sont pas encore chauffés. Nous avons froid et risquons le fâcheux rhume de cerveau. Il faut se couvrir dès les premiers jours d'automne et se réchauffer par l'intérieur, en attendant le chauffage central. Un peu de suralimentation est nécessaire : viandes, graisses, et surtout régime sucré qui donne de nombreuses calories permettant de résister aux premiers froids. LES MEILLEURES RECETTES Pigeons à la moelle Deux pigeons assez gros, de la moelle de boeuf, du beurre manié de farine, un quart de litre de vin, persil, ciboule, estragon finement hachés, un quart de litre de bouillon, sel, épices. Nettoyez les pigeons, farsdez-les, puis cuisez-les à la broche sans graser de lard, arrosant souvent de leur cuisson. La farce se composera de moelle de boeuf, de beurre manié de farine, de persil, ciboule, estragon ; elle sera salée et épichée. Servez avec les pigeons la sauce suivante : mettez dans une sauce-rolle un quart de litre de vin, du consommé, de l'estragon, du jus, un peu de beurre, de citron et du persil haché et faites bouillir. (Du Petit Echo de la Mode.) LANDERNEAU Le championnat départemental d'étalons de trait breton Le concours supplémentaire 14.500 FRANCS DE PRIX Landerneau, 30. — La seconde journée de la grande semaine hippique de Landerneau, favorisée par un temps idéal verra se dérouler, sur la place du Champ de foire, le championnat départemental d'étalons de trait, qui se divise en trois parties : 1° Le concours supplémentaire (étalons de 2, 3 ou 4