jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sous la direction du moniteur Émile Loubatié. En la regardant évoluer je pense à l'autre Émile Loubatié, le père, et Mescam, Coat et autres anciens qui furent les premiers beaux produits de la méthode Hébert. Vieux et chers souvenirs de notre jeunesse, nos tempes ont blanchi, mais notre cœur les a conservés vivaces ces souvenirs, et je me revois galopant sur les pistes bretonnes de 1910 à 1914 avec le "nègre", bel athlète exubérant, grand gosse, toujours débordant de joie. L'international Ilaymon Richard interrompt cette rêverie. — Nous allons passer par là pour rentrer, parce que vous risqueriez de glisser sur ce petit chemin gras. Et ramené à la réalité je reprends mon bâton pour me rendre au bureau du capitaine Marche où je vais maintenant consulter les tableaux de travail et autres documents qui enregistrent l'activité de ces jeunes hommes, qui vivent presque constamment torse nu sur le beau stade de Caudan. (A suivre). Noël KERDRAON. LE PORTIQUE DE L'ÉCOLE. — Une compagnie d'élèves s'exerçant au grimper à la corde lisse. Prix de l'Orientais. — Julie (II. Gnlaiir), l'Imperatrice (II. Signorelli, Champval (M. Brunet), Archimède II (E. Lucas), Angélique (J. Faucheur), Birdjos (C. Maubert), Vertigineux (H. Bontemps), Nectar des Dieux (R. Haes). Prix de Vendôme, Glitter ou Empressée (A. Bâtes), Archimède II (E. Lucas, Petit Diable (M. Brunet), Emprise (C. Maubert), Cuenca (A. Chauftournot), Caro (J. Frigoul). Ceremonie de début. — Churlerai (R. Galabru), Monte l'Air (M. Lolherou), l'Épilètre Bref (L. Trémeau), Trame Nelle. Indésirable (M. Moginot), Maggio (II. Signoretti, Godelureau (R. Vernièret), Ulysse (A. Bâtes), Montmajour (II. Pontemps), Franconia (R. Ragniard), Muscadèle (P. Sentier), Melba (J. Frigoul). Prix de la Sologne. — Cheveu Blanc II (M. Denton), Cos de Price (J. Sable), Porte-lionneur II (T. Dunn), Treize Mai (L. Ynixelfischl, Xaut-cliste (H. Signoretti), Aimira (A. Godlin), Agrafe (U. Trémeau), Xappe (J. Horner), Madrilène (R. Auvray), Figue Fleur (C. Maubert). Prix du Nivernais. — Haut les Cœurs (FI. Signoretti, Estafette (R. Lucas), Slave Boy (XI. Silverline (D. Duveaux), Ko ho Kabu (R. Trémeau). Prix Diable. — Jongleuse V (K. Kermezec), La nièce (A. Delaroche), Kalipeti III (A. Monti), L'Orphelin,
Dieux (R. Haes). Prix de Vendôme, Glitter ou Empressée (A. Bâtes), Archimède II (E. Lucas, Petit Diable (M. Brunet), Emprise (C. Maubert), Cuenca (A. Chauftournot), Caro (J. Frigoul). Ceremonie de début. — Churlerai (R. Galabru), Monte l'Air (M. Lolherou), l'Épilètre Bref (L. Trémeau), Trame Nelle. Indésirable (M. Moginot), Maggio (II. Signoretti, Godelureau (R. Vernièret), Ulysse (A. Bâtes), Montmajour (II. Pontemps), Franconia (R. Ragniard), Muscadèle (P. Sentier), Melba (J. Frigoul). Prix de la Sologne. — Cheveu Blanc II (M. Denton), Cos de Price (J. Sable), Porte-lionneur II (T. Dunn), Treize Mai (L. Ynixelfischl, Xaut-cliste (H. Signoretti), Aimira (A. Godlin), Agrafe (U. Trémeau), Xappe (J. Horner), Madrilène (R. Auvray), Figue Fleur (C. Maubert). Prix du Nivernais. — Haut les Cœurs (FI. Signoretti, Estafette (R. Lucas), Slave Boy (XI. Silverline (D. Duveaux), Ko ho Kabu (R. Trémeau). Prix Diable. — Jongleuse V (K. Kermezec), La nièce (A. Delaroche), Kalipeti III (A. Monti), L'Orphelin, (X), Jolie, Étoile (M. Capron), Karoline (A. Forgeas), Kermesse XIII (M. Vernièret), Jeantes (E. Bacclet), Jour d'Espoir V (Ed. Picard). ASSOCIATION SPORTIVE BRESTOISE. — Convocations officielles pour dimanche prochain 3 octobre : Football. — Equipe I. — À 13 h. 45, à Ménez-Paul, contre le C.A. Paris I : Dalliou, Boucher, Calvarin, Le Treux, Pronost, Trévien, Raoul, Tartu, Quéré-Gércotich, Giequel, J. Saladin; Le Roux, Prédour. Délégué : M. Omnes. Equipe II. — À 7 heures précises, au parc de stationnement, place de la Liberté (autocar Lezour) pour Audierne : Rivall, Le Versais, J. Le Soût, T. Philip, M. Guégan, A. Le Soût. Buzare, Kerdraon, Le Clech, Le Bohec, Favennec, Léon. Délégué : M. Le Bris. Equipe III. — À 7 heures, au parc de stationnement, place de la Liberté, pour Audierne : A. Doniélou, P. Guégan, B. Faon, H. Perrès, Le Scour, Kerbiriou, H. Fnou, H. Mouguen, Gohier, Lefèvre, G. Maurin, Ligen. Délégué : M. Pedder. Equipe juniors. — À 12 h. 30, à Ménez-Paul, contre le Patron laïque de Lambézellec (voir convocations individuelles à cette place demain samedi). Délégué : M. Morvan. Basket-ball. — En raison de compromis engagés pour deux matches, tous les joueurs de la section de
Boucher, Calvarin, Le Treux, Pronost, Trévien, Raoul, Tartu, Quéré-Gércotich, Giequel, J. Saladin; Le Roux, Prédour. Délégué : M. Omnes. Equipe II. — À 7 heures précises, au parc de stationnement, place de la Liberté (autocar Lezour) pour Audierne : Rivall, Le Versais, J. Le Soût, T. Philip, M. Guégan, A. Le Soût. Buzare, Kerdraon, Le Clech, Le Bohec, Favennec, Léon. Délégué : M. Le Bris. Equipe III. — À 7 heures, au parc de stationnement, place de la Liberté, pour Audierne : A. Doniélou, P. Guégan, B. Faon, H. Perrès, Le Scour, Kerbiriou, H. Fnou, H. Mouguen, Gohier, Lefèvre, G. Maurin, Ligen. Délégué : M. Pedder. Equipe juniors. — À 12 h. 30, à Ménez-Paul, contre le Patron laïque de Lambézellec (voir convocations individuelles à cette place demain samedi). Délégué : M. Morvan. Basket-ball. — En raison de compromis engagés pour deux matches, tous les joueurs de la section de basket-ball sont priés d'être présents à l'Office à 11 h. 30 précises. Le secrétaire de la commission voudra bien faire passer dimanche matin les convocations individuelles. MM. Duval et Etienne sont spécialement convoqués. Délégué : M. Chutin. Athlétisme. — Entraînement, à 9 h. 30, au Foyer du soldat. Délégué : M. Ch. Rousseau. Avis important. — En cas d'indisponibilité, les joueurs convoqués dans les équipes ci-dessus sont tenus d'en aviser tout de suite, par lettre distivis ou remise à l'adresse du secrétaire de l'A.S.B., Café des Voyageurs, 12, rue de Siam, Brest. Le secrétaire annuel : Ch. Lu nius. LA CELTIQUE. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe II. — À 11 h. 30, au terrain du Petit-Paris, contre Légion Saint-Ifrère (2): Guézennec, Masson, MHon, Penfrot, Meunier, Musson, Roland, Burel, Lasliles, Bouguen, Loace, Burel. Equipe I — Le match contre la Légion (l'étant remis, entraînement des équipes disponibles à 13 h. 30, au terrain. Spécialement convoqués : Golven, l'état. Le Guen. Le Guillou, Le Gallo, L. Guyavaroh, J. Guyavarch, Delcstre, Quiguer, Jourdrouin, Le Balpe, Morvan, Lamour, Rivoallan, Ferret, Abiven. Délégué : M. R. Jacob. Equipe III. — A 12 h. 45, au terrain : Guéguen, Radenne, Creun, Le
M. Ch. Rousseau. Avis important. — En cas d'indisponibilité, les joueurs convoqués dans les équipes ci-dessus sont tenus d'en aviser tout de suite, par lettre distivis ou remise à l'adresse du secrétaire de l'A.S.B., Café des Voyageurs, 12, rue de Siam, Brest. Le secrétaire annuel : Ch. Lu nius. LA CELTIQUE. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe II. — À 11 h. 30, au terrain du Petit-Paris, contre Légion Saint-Ifrère (2): Guézennec, Masson, MHon, Penfrot, Meunier, Musson, Roland, Burel, Lasliles, Bouguen, Loace, Burel. Equipe I — Le match contre la Légion (l'étant remis, entraînement des équipes disponibles à 13 h. 30, au terrain. Spécialement convoqués : Golven, l'état. Le Guen. Le Guillou, Le Gallo, L. Guyavaroh, J. Guyavarch, Delcstre, Quiguer, Jourdrouin, Le Balpe, Morvan, Lamour, Rivoallan, Ferret, Abiven. Délégué : M. R. Jacob. Equipe III. — A 12 h. 45, au terrain : Guéguen, Radenne, Creun, Le Vern, Abgrall, Quiguer, Vénec, Aoaziou, Kerbérénès, Laga-dee I et II, Ménez. Délégué : M. Y. Costiou. Equipe IV. — A 12 h. 15, au Petit-Parc (terrain de la Flahaune): Corré, P. Carré, Baron, Ménegon, Charreteur, Guillemot, Le Golf, Pézet, Le Guen, Costiou, Picbavaut, More. Délégué : M. Rivière. A voir. — Les personnes désirant accompagner l'équipe I à Landivisiau devront prévenir le délégué le plus tôt possible. U.F.O.L.E.P. (district Bretagne-Nord) — Section de football. — MM. Gouill (U.S.O.Q.), Lochouarn (J.S.O.B.), Guéguen (U.S.Q.B.R.), Hélouis (U.S.L.L.), Guével (U.S.L.R.), ainsi que MM. Cadiou et Maylis sont priés d'assister à la réunion de la commission sportive qui aura lieu ce soir vendredi, à 18 heures, au siège social de la commission Bretagne-Nord. Vu l'ordre du jour très important, présence indispensable de tous. Le secrétaire. PATRIOCLAT DE LAMBÉZELLEC. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — A 14 heures à Penvillers, en championnat, contre La Landernesse : Esta, Quillien, Fourn, Guézennec, Troleur, Liguin, L'Herault Helou, J. Jestin. Remplaçant : Philéas. Délégué : Jugan. Equipe II. — A 12 h. 30, en championnat, contre La Landernesse : Corre, Bescoud, Mével, Madec, Luguen, Nédélec, Quéré, Letty, Paille Hérent. Paille Hérent. Désiré, L. même endroit.
— Les personnes désirant accompagner l'équipe I à Landivisiau devront prévenir le délégué le plus tôt possible. U.F.O.L.E.P. (district Bretagne-Nord) — Section de football. — MM. Gouill (U.S.O.Q.), Lochouarn (J.S.O.B.), Guéguen (U.S.Q.B.R.), Hélouis (U.S.L.L.), Guével (U.S.L.R.), ainsi que MM. Cadiou et Maylis sont priés d'assister à la réunion de la commission sportive qui aura lieu ce soir vendredi, à 18 heures, au siège social de la commission Bretagne-Nord. Vu l'ordre du jour très important, présence indispensable de tous. Le secrétaire. PATRIOCLAT DE LAMBÉZELLEC. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — A 14 heures à Penvillers, en championnat, contre La Landernesse : Esta, Quillien, Fourn, Guézennec, Troleur, Liguin, L'Herault Helou, J. Jestin. Remplaçant : Philéas. Délégué : Jugan. Equipe II. — A 12 h. 30, en championnat, contre La Landernesse : Corre, Bescoud, Mével, Madec, Luguen, Nédélec, Quéré, Letty, Paille Hérent. Paille Hérent. Désiré, L. même endroit. ARMORICAINE. Section de gymnastique. — Les gymnasiastes sont avisés que les séances d'entraînement recommenceront dès le mois d'octobre. La première séance aura lieu : pour les pupilles, le dimanche 3 octobre, et pour les adultes, le mercredi 6. LES JEUNES DE SAINT-MARC. — Equipe I. — A 12 h. 15, place Simon, pour se rendre à Landivisiau; Au trou, Chapalain, Pérou, Pliven, Liorzou, Charreteur, Dinahet, Bourlès, Jean, Ferrand, Cleuziou Le Goff. Délégué : M. H. Lannuzel. Equipe II. — A 13 h. 30, au terrain : Bourvon; aux batiments de l'Etat. Remplaçant : Cariou, Arzur. Délégué : Saliou. Délégués aux arbitres : Philéas. Equipe III. — A 12 h. 30, à Ménez-Poul: Bars, Salou, Appéré, Gnuez, p. Hélou, Léost Douguet, Borvon, Vicinoises, Colin, Lars, Hervé, Boutier, Léon. Délégué : Le Gall. Note. — Les joueurs sont priés de tenir compte du changement d'heure. Tracé du terrain samedi, à 9 heures. Sont désignés : Jugan, Bescoud, F. Jestin, Luguern. JEUNESSE SPORTIVE COUVREUSE BRESTOISE. — Section de football — Le Uréan, Nicolas, Le Borgne, Royan, Génard Quintrec, Bouder, J. Quéré, Le Roy, Guigné, Beauchamp, Bénard, ainsi que les joueurs ayant adhéré à la J.S.O.B. sont Priés de se trouver au stade de
place Simon, pour se rendre à Landivisiau; Au trou, Chapalain, Pérou, Pliven, Liorzou, Charreteur, Dinahet, Bourlès, Jean, Ferrand, Cleuziou Le Goff. Délégué : M. H. Lannuzel. Equipe II. — A 13 h. 30, au terrain : Bourvon; aux batiments de l'Etat. Remplaçant : Cariou, Arzur. Délégué : Saliou. Délégués aux arbitres : Philéas. Equipe III. — A 12 h. 30, à Ménez-Poul: Bars, Salou, Appéré, Gnuez, p. Hélou, Léost Douguet, Borvon, Vicinoises, Colin, Lars, Hervé, Boutier, Léon. Délégué : Le Gall. Note. — Les joueurs sont priés de tenir compte du changement d'heure. Tracé du terrain samedi, à 9 heures. Sont désignés : Jugan, Bescoud, F. Jestin, Luguern. JEUNESSE SPORTIVE COUVREUSE BRESTOISE. — Section de football — Le Uréan, Nicolas, Le Borgne, Royan, Génard Quintrec, Bouder, J. Quéré, Le Roy, Guigné, Beauchamp, Bénard, ainsi que les joueurs ayant adhéré à la J.S.O.B. sont Priés de se trouver au stade de la demain samedi 2 octobre, à 14 h. ; rencontrer le C.S.G.B. Délégués : Moylis, Dubois. Arbitre : Mure. Spécialement convoqué : Nicolas. Section de basket. — Tous les joueurs sont appelés à se rendre à l'arène des sports à 15 h., pour entraînement. Présence absolument indispensable. Délégué : Glémarec. Le secrétaire. U.S.O. BRESTOISE ET RELAIEUSE. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — Consulter le journal. Equipe II. — A 12 h. 45, place Carnot; pour se rendre à Guipavas jouer les Jeunes du Ren (1) : Salou, Tréguer, Péron, Chadeffane, Calvès, Le Corre, Kerlidou, H. Laurent, Houlic, Alix, Quistinic. Délégué : R. Laurent. Remplaçant : Sturtzer. Equipe III. — A 12 h. 45, place Carnot, pour se rendre à Guipavas jouer les Jeunes du Ren (2) : Mével, Mézou, Francès, Merritt, Gaouyat, L. Guéguen, r. Larreur, Messager, Prigent, Guyomarch, Guézennec. Remplaçants : R. Calvez, H. Guéguen, R. Jan. Avis aux Brestois des deux équipes. — Ils prendront aux Glacis un des cars qui se rendent à Guipavas (Kerzan, Jézéquel ou Scoul). ETOILE ROUGE DE BREST. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — A 14 heures, au stade pour rencontrer les S.C.
Le secrétaire. U.S.O. BRESTOISE ET RELAIEUSE. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — Consulter le journal. Equipe II. — A 12 h. 45, place Carnot; pour se rendre à Guipavas jouer les Jeunes du Ren (1) : Salou, Tréguer, Péron, Chadeffane, Calvès, Le Corre, Kerlidou, H. Laurent, Houlic, Alix, Quistinic. Délégué : R. Laurent. Remplaçant : Sturtzer. Equipe III. — A 12 h. 45, place Carnot, pour se rendre à Guipavas jouer les Jeunes du Ren (2) : Mével, Mézou, Francès, Merritt, Gaouyat, L. Guéguen, r. Larreur, Messager, Prigent, Guyomarch, Guézennec. Remplaçants : R. Calvez, H. Guéguen, R. Jan. Avis aux Brestois des deux équipes. — Ils prendront aux Glacis un des cars qui se rendent à Guipavas (Kerzan, Jézéquel ou Scoul). ETOILE ROUGE DE BREST. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Equipe I. — A 14 heures, au stade pour rencontrer les S.C. landernais (1) en championnat : R. Corre, Poiret, Auffret, Boennec, Terrom, Le Saucon, A. Tréguer, Le Bris, Milbœuf, J. Corre, Marrec, M. Tréguer. Délégué : Alain Corre. Equipe II. — A 13 heures, au stade, contre S.C. landernais (2); Herrou, Beaufrère, Omnès, Cléguer, Jestin, Guyomarch, Herrero, Le Gall, Bodiou, L. Corre, Helouis. Délégué : Caro. Équipe III. _ Consulter le journal de demain samedi : Simon, Uguen, Le Bras, Moal, Y. Corre, Ellouet, Charreteur, Inizan, Blondin, Lourent Castrée, Toulouzou. 1 et 2. Pinter, Jafrès, Floch. Délégué : Frogue. Les joueurs indisponibles devront prévenir d'urgence au siège, demain samedi, à 18 heures au plus tard. Etoile rouge de Brest. — L'équipe III libre toutes heures, demande matches sur son terrain ou à l'extérieur contre équipe correspondante de la région brestoise. S'adresse, d'urgence à M. Marcel Boudant, 29, rue Turenne, Brest. ETOILE SPORTIVE DU KREISKEB. — L'équipe I : départ à 9 heures pour Auray: Le Lorgne, Le Maing, Ollivier, Movsan, Autret, Blouan, DIssès, Mézou, Séité, Guézennec, Tanguy. Equipes II et III : au parc des sports de Kernevez, à 14 heures: Conseil, Combot, Créach, Launou Quéinné-Mével, Gmès, E. Grall. Délégué: Yves. Convocations : Combot, Kerrien, Combout, Quéguiner, Créanies, Léon, Méraud, Pouliquen.
Corre, Helouis. Délégué : Caro. Équipe III. _ Consulter le journal de demain samedi : Simon, Uguen, Le Bras, Moal, Y. Corre, Ellouet, Charreteur, Inizan, Blondin, Lourent Castrée, Toulouzou. 1 et 2. Pinter, Jafrès, Floch. Délégué : Frogue. Les joueurs indisponibles devront prévenir d'urgence au siège, demain samedi, à 18 heures au plus tard. Etoile rouge de Brest. — L'équipe III libre toutes heures, demande matches sur son terrain ou à l'extérieur contre équipe correspondante de la région brestoise. S'adresse, d'urgence à M. Marcel Boudant, 29, rue Turenne, Brest. ETOILE SPORTIVE DU KREISKEB. — L'équipe I : départ à 9 heures pour Auray: Le Lorgne, Le Maing, Ollivier, Movsan, Autret, Blouan, DIssès, Mézou, Séité, Guézennec, Tanguy. Equipes II et III : au parc des sports de Kernevez, à 14 heures: Conseil, Combot, Créach, Launou Quéinné-Mével, Gmès, E. Grall. Délégué: Yves. Convocations : Combot, Kerrien, Combout, Quéguiner, Créanies, Léon, Méraud, Pouliquen. Quelle équipe ? Méra, sortant de l'École du commissariat de la marine reçu comme port d'affectation ; Cherbourg : M. Huchet de Cinq. Brest : MM. Jaouen, de Kerautinen. Toulon : MM. Février, Fabry, Page, Gomer. TÉMOIGNAGE OFFICIEL DE SATISFACTION Le ministre de la Marine a accordé un témoignage officiel de satisfaction au maître canonnier sédentaire Fagnan, de Cherbourg, en récompense du dévouement dont il a fait preuve à Cherbourg, le 8 juin 1937, en se jetant à l'eau peu après avoir mangé pour se porter au secours d'un jeune homme en danger de se noyer. CONSTRUCTIONS NAVALES A été nommé dans la réserve de l'armée de mer : Ingénieur des directions de travaux de 1re classe, pour compter du 7 juillet 1937, M. Mercier, ing. des direct. de travaux de 1re classe. ARTILLERIE NAVALE A été nommé dans la réserve des directions de travaux principaux de l'artillerie navale, pour compter du 18 septembre 1937: M. Duvivier, ing. des direct, de travaux princ., retraité. COMPTABLES DES MATIÈRES Les commis de 4e classe (comptables des matières) dont les noms suivent ont été promus à l'emploi de commis de 3e classe et reçoivent les bonifications et majorations pour services militaires ci-après :
de satisfaction au maître canonnier sédentaire Fagnan, de Cherbourg, en récompense du dévouement dont il a fait preuve à Cherbourg, le 8 juin 1937, en se jetant à l'eau peu après avoir mangé pour se porter au secours d'un jeune homme en danger de se noyer. CONSTRUCTIONS NAVALES A été nommé dans la réserve de l'armée de mer : Ingénieur des directions de travaux de 1re classe, pour compter du 7 juillet 1937, M. Mercier, ing. des direct. de travaux de 1re classe. ARTILLERIE NAVALE A été nommé dans la réserve des directions de travaux principaux de l'artillerie navale, pour compter du 18 septembre 1937: M. Duvivier, ing. des direct, de travaux princ., retraité. COMPTABLES DES MATIÈRES Les commis de 4e classe (comptables des matières) dont les noms suivent ont été promus à l'emploi de commis de 3e classe et reçoivent les bonifications et majorations pour services militaires ci-après : MM. Perrot, 1 an, 6 mois; Gap, 1 an, 6 mois. DEMANDES DE PERMUTANTS Roland Louis, 2e maître mécanicien, 6, rue Asile des Vieillards, à Brest, premier au tour colonial, cherche permutant ayant déjà fait campagne. Quartier-maître timonier de 2e classe demande permutant pour sous-marin Cherbourg ou Brest. Écrire à Jacques Caludé, aviso Epinal, Brest. Matelots chauffeurs demandent permutants pour escadre, toutes destinations. Écrire à Maurice Chenard et à Jean Guillot, aviso Epinal, Brest. Matelot commis demande permutant Le Joly, porte-avions Béarn, Brest. Matelot boulanger demande permutant pour campagne ou Toulon. Écrire Robert Lentz, porte-avions Béarn, Brest. Quartier-maître cuisinier demande permutant pour campagne ou Toulon. Écrire Louis Griffer, porte-avions Béarn, Brest. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites. FLOTTE Le contre-torpilleur Vauban a quitté la baie de Valence le 28 septembre, à destination de Corfou. Le contre-torpilleur le Fantasque a quitté Barcelone le 29 septembre, à destination de Valence. Le torpilleur Ypirângé a quitté Bône le 29 septembre. L'aviso colonial Savorgnan de Brazza est arrivé à Cefal a le 29 septembre. L'aviso d'Iberville est arrivé à Beyrouth le 29 septembre. L'aviso Aisne est arrivé à Bayonne le 29 septembre. Marine marchande COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster, le vendredi 1er
Jacques Caludé, aviso Epinal, Brest. Matelots chauffeurs demandent permutants pour escadre, toutes destinations. Écrire à Maurice Chenard et à Jean Guillot, aviso Epinal, Brest. Matelot commis demande permutant Le Joly, porte-avions Béarn, Brest. Matelot boulanger demande permutant pour campagne ou Toulon. Écrire Robert Lentz, porte-avions Béarn, Brest. Quartier-maître cuisinier demande permutant pour campagne ou Toulon. Écrire Louis Griffer, porte-avions Béarn, Brest. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites. FLOTTE Le contre-torpilleur Vauban a quitté la baie de Valence le 28 septembre, à destination de Corfou. Le contre-torpilleur le Fantasque a quitté Barcelone le 29 septembre, à destination de Valence. Le torpilleur Ypirângé a quitté Bône le 29 septembre. L'aviso colonial Savorgnan de Brazza est arrivé à Cefal a le 29 septembre. L'aviso d'Iberville est arrivé à Beyrouth le 29 septembre. L'aviso Aisne est arrivé à Bayonne le 29 septembre. Marine marchande COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster, le vendredi 1er octobre pour les destinations suivantes : AMÉRIQUE DU SUD. — Par le paquebot Général-Artigas, quittant Boulogne le 3 octobre, pour Rio-de-Janeiro (20 octobre), Santos, Montevideo (25 octobre) et Buenos-Aires (26 octobre). ALGER. — Départ de Marseille le dimanche 3 octobre, à 11 heures; arrivée à Alger le lendemain, à 10 h. 30. ORAN. — Départ de Marseille le dimanche 3 octobre, à 11 heures; arrivée à Oran le lendemain, à 12 h. 30. Départ de Port-Vendres le dimanche 3 octobre, à 10 heures; arrivée à Oran le lendemain, à 9 h. 30. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONG-COURRIERS Précisions pour la journée du 1er octobre ARLANZA. — Attendu à Pernambuco, venant de Madère. AUSONIA. — Doit quitter Le Havre pour le Canada. AUGUSTUS. — Attendu à Montevideo, venant de Santos. BRITANNIC. — Doit quitter Le Havre pour New-York. CAP-VARELLA. — Attendu à Haïphong, venant de Tourane. COSTA-RICA. — Attendu à La Guaira, venant de Trinidad. EXPLORATEUR-GRAND DIDIER. — Attendu à Majunga, venant de Mayotte. EDINBURGH-CASTLE. — Doit quitter Southampton pour l’Afrique du Sud. HEEMSKERK. — Attendu à Beira, venant de Mozambique. HAMBURG. — Doit quitter Cherbourg pour New-York. HIGHLAND CHIEFTAIN. — Attendu à Buenos-Aires, venant de Montevideo. HARUNA-MARU. — Attendu à Port-Saïd,
h. 30. ORAN. — Départ de Marseille le dimanche 3 octobre, à 11 heures; arrivée à Oran le lendemain, à 12 h. 30. Départ de Port-Vendres le dimanche 3 octobre, à 10 heures; arrivée à Oran le lendemain, à 9 h. 30. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONG-COURRIERS Précisions pour la journée du 1er octobre ARLANZA. — Attendu à Pernambuco, venant de Madère. AUSONIA. — Doit quitter Le Havre pour le Canada. AUGUSTUS. — Attendu à Montevideo, venant de Santos. BRITANNIC. — Doit quitter Le Havre pour New-York. CAP-VARELLA. — Attendu à Haïphong, venant de Tourane. COSTA-RICA. — Attendu à La Guaira, venant de Trinidad. EXPLORATEUR-GRAND DIDIER. — Attendu à Majunga, venant de Mayotte. EDINBURGH-CASTLE. — Doit quitter Southampton pour l’Afrique du Sud. HEEMSKERK. — Attendu à Beira, venant de Mozambique. HAMBURG. — Doit quitter Cherbourg pour New-York. HIGHLAND CHIEFTAIN. — Attendu à Buenos-Aires, venant de Montevideo. HARUNA-MARU. — Attendu à Port-Saïd, venant de Marseille JOHAN-BE-WITT. — Attendu à Batavia, venant de Singapour. JEAN-DE-DIKÉO. — Doit quitter Gênes pour les Indes néerlandaises NEW-YORK. — Attendu à New-York venant de Cherbourg. ORONTES. — Doit quitter Toulon pour l’Australie. RANCHI. — Doit quitter Marseille pour l’Extrême-Orient. TE RU KUNI-MARU. — Attendu à Yokohama, venant de Kobe. T.-GAUTIER. — Attendu à Izmir, venant de Beyrouth. WAHIRE. — Attendu à Douala, venant de Calebar. DUNKERQUE. — Arrivés: le 29, Harrogate et Dalmhy, d'Anvers; Léoville et Groix, du Havre. Attendus: les 30 et 1er, Rémois, d'Algérie; Ville du Havre, du Havre. Parti: Magnus, pour Le Havre. HONFLEUR. — Arrivé: le 29, Sobieski d'Or. LE LÉGUÉ. — Arrivé : le 30 au matin, Morlaix, de Cherbourg. LE HAVRE. — Arrivés: le 29, Beryl, de Liverpool; Warzawa, de Gdynia; Rafinage, de Dunkerque; Dalmatian, de Londres. Attendu: Fort de Vaux, de la côte d’Afrique. Partis: Ville de Bastia, pour Haïfa; Château Larose, pour La Pallice. Sur départ: Médoc et Taillefer, pour Brest et Nantes; Sama, pour la côte d’Afrique. MARSEILLE. — Arrivés: le 29, Le Rhin, d'Oran; Ville de Bougie, d'Alger; le 30 Gouverneur Général Grévy, d'Alger; Président Dal Piaz, de Tunis; Maréchal Lyauté, de Casablanca. Partis: le 29, Cath.