jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dis-je, n’est pas loin de se provingu, un vaillant et un héros comme les personnages d’épopée. D’ailleurs, il aime ; qui aime doit savoir lutter, qui aime doit savoir mourir. Il aime comme Roméo aimait Juliette, avec la spontanéité et la rapidité des vraies passions, une jeune provençale, Annonciade. Il l’a vue à Verdolier, sous les vamandiers blancs. Elle est blonde « comme une étoile », et à ces tresses blondes, Réginel a suspendu sa vie et son destinée. Dès lors, dans l’attente douloureuse et délicieuse à la fois de l’union future, Annonciade et Réginel nous apparaissent fiancés par un de ces amours héroïques et chastes que les maîtres du drame et de l'épopée ont toujours opposées aux peintures uniquement voluptueuses des artistes inférieurs. Tels, dans Shakespeare, Valentin devant Silvia et plus tard Rodrigue devant Chimène, et Britannicus près de Junie, Hernani aux pieds de don Sancho. Reginel est donc bien sincère et bien aimant. « Dans son âme a passé tout entière la flamme de l’amour vrai ». Une flamme qui consume ou qui retrempe pour l’éternité. Réginel aime trop Annonciade peut-être l’obtenir sans obstacle, sans épreuve ; tout d’ailleurs en ce monde doit se gagner, se mériter au prix du travail, de l’effort indomptable, au prix du sang, s’il le faut. Entre Réginel et sa bien-aimée l’obstacle qui va surgir ne sera pas un rival. Remarquons cette nouveauté, ce signe d’invention originale. Ici pouvait être Tybalt, point de Don Sancho, point de comte Sévère comme dans Calendal. Non que je veuille blâmer l’emploi des rivaux dans le poème ou dans le roman. Mais on peut une fois y faire trêve, ne s'agit-ce que pour renouveler la fable d'une œuvre dramatique ou lyrique. C’est l’hostilité bien naturelle des brigands contre les charbonniers dans les solitudes du Ventoux ; c’est la haine personnelle du chef de ces bandits, l’affreux Oursan, contre Réginel, qui vient entraver le mariage de Réginel et d’Annonciade, indépendamment du départ obligatoire de Réginel pour faire selon l’usage, « son tour de Provence. » Réginel a une juste horreur de ces brigands, honteux fléau de la montagne.
prix du travail, de l’effort indomptable, au prix du sang, s’il le faut. Entre Réginel et sa bien-aimée l’obstacle qui va surgir ne sera pas un rival. Remarquons cette nouveauté, ce signe d’invention originale. Ici pouvait être Tybalt, point de Don Sancho, point de comte Sévère comme dans Calendal. Non que je veuille blâmer l’emploi des rivaux dans le poème ou dans le roman. Mais on peut une fois y faire trêve, ne s'agit-ce que pour renouveler la fable d'une œuvre dramatique ou lyrique. C’est l’hostilité bien naturelle des brigands contre les charbonniers dans les solitudes du Ventoux ; c’est la haine personnelle du chef de ces bandits, l’affreux Oursan, contre Réginel, qui vient entraver le mariage de Réginel et d’Annonciade, indépendamment du départ obligatoire de Réginel pour faire selon l’usage, « son tour de Provence. » Réginel a une juste horreur de ces brigands, honteux fléau de la montagne. Il commence, au début du poème, à leur souhaiter la bienvenue en mettant le feu à la clématite qui recouvre et ferme leur antre en plein bois de Saint-Lambert. Et il se met en route reprenant son chemin, sans souci de cette meute hurlante, calme sous la blancheur de l’aube, faisant trembler de son pas les mélèzes « qui depuis mille ans reçoivent la foudre », marchant la nuit et retrouvé le pied ferme et toujours la tête haute par l’aurore, qui n’est pas plus pure et plus charmante que lui. Le voici donc au château de St-Lambert, accueilli par Cléaran, le solide garde forestier, et sa femme Zette, « aux joues roses, à l’œil ardent. » Il se complaît dans le bonheur de ce jeune ménage et ne s’assombrit qu’à la pensée d’Annonciade absente. Et il lui faut partir avec cette pensée : « Rien ne peut le consoler; car rien ne nous délasse quand nous sommes écrasés par le grand mal d’amour, quand s’enfonce dans notre âme abîmée et se plante l’aiguillon qui donne la douleur, douleur étrange qui est amertume et douceur ! » Cri puissant qui n’égale pas peut-être l’énergie sauvage des clameurs mélancoliques poussées par
faisant trembler de son pas les mélèzes « qui depuis mille ans reçoivent la foudre », marchant la nuit et retrouvé le pied ferme et toujours la tête haute par l’aurore, qui n’est pas plus pure et plus charmante que lui. Le voici donc au château de St-Lambert, accueilli par Cléaran, le solide garde forestier, et sa femme Zette, « aux joues roses, à l’œil ardent. » Il se complaît dans le bonheur de ce jeune ménage et ne s’assombrit qu’à la pensée d’Annonciade absente. Et il lui faut partir avec cette pensée : « Rien ne peut le consoler; car rien ne nous délasse quand nous sommes écrasés par le grand mal d’amour, quand s’enfonce dans notre âme abîmée et se plante l’aiguillon qui donne la douleur, douleur étrange qui est amertume et douceur ! » Cri puissant qui n’égale pas peut-être l’énergie sauvage des clameurs mélancoliques poussées par Lucrèce, Shakespeare, Byron, Châteaubriand, mais qui trahit bien l’accent sincère et passionnément tendre de ces grands poètes provençaux de l’Amour, jadis les Peirol et les Bernard de Ventadour, aujourd'hui les Mistral et les Aubanel. Cependant, à peine Réginel a-t-il quitté son hôte, qu’il est surpris dans une embûche d’Oursan et de ses compagnons. Il terrasse Oursan et lui fait grâce dans un élan de générosité qui laissera ce méchant absolument insensible. Mais le bien doit être fait pour le bien, et Réginel a raison. Au chant troisième, ce n’est plus avec les brigands que Réginel se mesure, mais avec les loups qu’il abat par centaines sur la terre de Castel d’Amourier. Oh ! les beaux noms de Provence, mélodieux à notre oreille ! C’est que Réginel a puisé une nouvelle force dans le souvenir d’Annonciade, dans la vue des jasmins qui lui rappellent les fleurs odorantes de ses fenêtres et qu’il a lancé un long cri d’amour qu’ont redit les rochers et qu’accueille la sympathie des étoiles. Réginel une fois au loin, Oursan reprend ses malfaisantes et vindicatives pensées : après une semaine de marche dans les chemins difficiles où le chariot « écrase les menthes sauvages et les rouges
de ses compagnons. Il terrasse Oursan et lui fait grâce dans un élan de générosité qui laissera ce méchant absolument insensible. Mais le bien doit être fait pour le bien, et Réginel a raison. Au chant troisième, ce n’est plus avec les brigands que Réginel se mesure, mais avec les loups qu’il abat par centaines sur la terre de Castel d’Amourier. Oh ! les beaux noms de Provence, mélodieux à notre oreille ! C’est que Réginel a puisé une nouvelle force dans le souvenir d’Annonciade, dans la vue des jasmins qui lui rappellent les fleurs odorantes de ses fenêtres et qu’il a lancé un long cri d’amour qu’ont redit les rochers et qu’accueille la sympathie des étoiles. Réginel une fois au loin, Oursan reprend ses malfaisantes et vindicatives pensées : après une semaine de marche dans les chemins difficiles où le chariot « écrase les menthes sauvages et les rouges cornouilliers, » la bande et son chef arrivent à Verdolier où Annonciade languit dans l’attente de Réginel qui pleure au loin en pensant à elle et qui la glorifie bientôt après en triomphant dans la lutte au bord de la Sorgue et en dispersant les jardiniers provocateurs de Château-Renard. Jusqu’ici, du reste, Réginel agit en véritable ami, en véritable héros : il ne se dément qu’une fois au 7e chant ; un moment il est infidèle pour les regards en flamme de la belle Mionet de Faraman. Un moment d’infidélité, c’est beaucoup trop. Réginel ne tarde pas à s’en repentir comme à en être châtié. Il apprend que Verdolier a été envahi par Oursan et sa bande et peut croire un instant qu’Annonciade lui a été ravie. Par bonheur, il n’en est rien, mais le père d’Annonciade est tombé au pouvoir des brigands. Ce ne sont plus alors dans les derniers chants que combats, tueries, mêlées épiques. Mais auparavant Réginel a revu Annonciade et trempé son énergie dans cette contemplation sacrée. « Ils n’eurent point besoin de séparer... comme deux ruisseaux limpides, sur leurs joues se mêlèrent les pleurs de ses beaux yeux, » Réginel repart avec les charbonniers contre
du reste, Réginel agit en véritable ami, en véritable héros : il ne se dément qu’une fois au 7e chant ; un moment il est infidèle pour les regards en flamme de la belle Mionet de Faraman. Un moment d’infidélité, c’est beaucoup trop. Réginel ne tarde pas à s’en repentir comme à en être châtié. Il apprend que Verdolier a été envahi par Oursan et sa bande et peut croire un instant qu’Annonciade lui a été ravie. Par bonheur, il n’en est rien, mais le père d’Annonciade est tombé au pouvoir des brigands. Ce ne sont plus alors dans les derniers chants que combats, tueries, mêlées épiques. Mais auparavant Réginel a revu Annonciade et trempé son énergie dans cette contemplation sacrée. « Ils n’eurent point besoin de séparer... comme deux ruisseaux limpides, sur leurs joues se mêlèrent les pleurs de ses beaux yeux, » Réginel repart avec les charbonniers contre la troupe d’Oursan, Et à partir de ce moment, sur le Ventoux la bataille commence. Oursan, Réginel et de nouveau l’attire dans un piège. Là, Réginel seul contre trente ennemis peut croire qu’il va mourir. Il élève sa pensée vers Annonciade et se résigne à la mort, mais non sans une résistance désespérée. « La face ravie, inondée par les feux du soleil couchant, le coeur gonflé d’amour, au devant de la mort il se précipita. » Mais la mort cette fois est clémente et bonne déesse. Elle ne veut pas de ce beau poète de l’action et le mène à l’amour. Oursan est abattu par le bâton de Réginel, aussi terrible que la massue d’Hercule, et la troupe des bandits exterminée se livre à jamais aux charbonniers et Fentour couronné de neige et ruisselant de soleil. Réginel revient en triomphe et il voit le peuple dans l’attente et avant tout sa bien-aimée : » Plus amoureux qu’une colombe, il a » vu Annonciade pâle comme la neige, » là-haut sur le pic où le soleil darde, » et l’immense joie le gagne aussitôt. Il » fait quatre bonds sur la montagne, et » jetant un grand cri les yeux
une résistance désespérée. « La face ravie, inondée par les feux du soleil couchant, le coeur gonflé d’amour, au devant de la mort il se précipita. » Mais la mort cette fois est clémente et bonne déesse. Elle ne veut pas de ce beau poète de l’action et le mène à l’amour. Oursan est abattu par le bâton de Réginel, aussi terrible que la massue d’Hercule, et la troupe des bandits exterminée se livre à jamais aux charbonniers et Fentour couronné de neige et ruisselant de soleil. Réginel revient en triomphe et il voit le peuple dans l’attente et avant tout sa bien-aimée : » Plus amoureux qu’une colombe, il a » vu Annonciade pâle comme la neige, » là-haut sur le pic où le soleil darde, » et l’immense joie le gagne aussitôt. Il » fait quatre bonds sur la montagne, et » jetant un grand cri les yeux pleins de » larmes, scintillant comme les fleurs » trempées de rosée, il se précipite dans » ses bras, et, comme deux enfants » alors, en d’ardents baisers ils assoupissent leur faim. » C’est ainsi que les noms de Réginel et d'Annonciade se célèbrent en pleine lumière, sur les cimes, dans l’éblouissement d'une apothéose et dans la vérité plus rayonnante encore d’un mirage rêvé ! Tel est le dénouement de ce beau poème, rassurant et consolant, car il fait pardonner à la honte, au triomphe de la vertu. Un poème est moral amant que lyrique. Des personnages qu'il y remplit en scène, l'un, Annonciade, est une créature excellente et pleine de charme ; l'autre, Réginel, est un héros, à son admirables mais non pas exceptionnels, ce qui rend l'exemple plus efficace, car il est encore des Annonciade et la pensée aussi bien que l'action à ses Réginel vaillants et tendres. De ce poème ne se dégagent que les sentiments les plus nobles, les plus unanimement généreux, la foi dans les sentiments, le culte du devoir et du travail, l'ambition du dévouement et du sacrifice, la passion de l’héroïsme et de la souffrance pour un être aimé. Ajoutez maintenant toutes les
dans l’éblouissement d'une apothéose et dans la vérité plus rayonnante encore d’un mirage rêvé ! Tel est le dénouement de ce beau poème, rassurant et consolant, car il fait pardonner à la honte, au triomphe de la vertu. Un poème est moral amant que lyrique. Des personnages qu'il y remplit en scène, l'un, Annonciade, est une créature excellente et pleine de charme ; l'autre, Réginel, est un héros, à son admirables mais non pas exceptionnels, ce qui rend l'exemple plus efficace, car il est encore des Annonciade et la pensée aussi bien que l'action à ses Réginel vaillants et tendres. De ce poème ne se dégagent que les sentiments les plus nobles, les plus unanimement généreux, la foi dans les sentiments, le culte du devoir et du travail, l'ambition du dévouement et du sacrifice, la passion de l’héroïsme et de la souffrance pour un être aimé. Ajoutez maintenant toutes les éclatantes qualités poétiques de cette œuvre, le souffle lyrique, la couleur et la musique du vers, la splendeur des descriptions, l'enthousiasme de la nature si pénétrante sans être exclusive, si bien que le poète peut dire : « Ô nature merveilleuse ! ton âme est si sereine qu’il n’y a rien que la vertu qui puisse fièrement se comparer à toi. » Nature, amour, vertu, idées immortelles, dignes d'être contemplées par Platon dans ce divin cortège, de quel rayonnement vous resplendissez dans ce poème qui est l’œuvre d’un penseur grave autant que d’un citoyen. Car l'épigraphie de cet ouvrage répond victorieusement aux tendances séparatistes reprochées à quelques félibrs, et cette même épigraphie exprime réellement l’âme du poète et des vrais enfants du Midi : « J’aime mon village plus que ton village ; j’aime ma Provence plus que ta province ; j’aime la France plus que tout. » « J’aime la France plus que tout. » Et il l’a bien prouvé, le poète des Charbonniers, quand, au centenaire de Pétrarque, aux fêtes d’Avignon, où, sous la présidence d’un Doncieux, le chevalier Nigra avait été jusque-là le seul avec M. Les citoyens se souviennent de la France, le jeune notaire de
rien que la vertu qui puisse fièrement se comparer à toi. » Nature, amour, vertu, idées immortelles, dignes d'être contemplées par Platon dans ce divin cortège, de quel rayonnement vous resplendissez dans ce poème qui est l’œuvre d’un penseur grave autant que d’un citoyen. Car l'épigraphie de cet ouvrage répond victorieusement aux tendances séparatistes reprochées à quelques félibrs, et cette même épigraphie exprime réellement l’âme du poète et des vrais enfants du Midi : « J’aime mon village plus que ton village ; j’aime ma Provence plus que ta province ; j’aime la France plus que tout. » « J’aime la France plus que tout. » Et il l’a bien prouvé, le poète des Charbonniers, quand, au centenaire de Pétrarque, aux fêtes d’Avignon, où, sous la présidence d’un Doncieux, le chevalier Nigra avait été jusque-là le seul avec M. Les citoyens se souviennent de la France, le jeune notaire de Villeneuve, Régine de la poésie et du patriotisme, fut aussi le seul parmi tous ces blancs, le seul à porter un toast à ce qu’il y a de plus grand, de plus saint au monde après notre chère patrie, au symbole éternel de l’idée en marche et de la France en avant — au drapeau tricolore! EMMANUEL DES ESCHAPITOS. (Courrier de France.) QUESTIONS DÉPARTEMENTS LES QUESTION DE LA GARNISON À UZÈS. On nous écrit d’Uzès : Une supplique était adressée dernièrement au ministre de la guerre par le conseil municipal de notre ville pour le maintien du bataillon du 108e de ligne, en garnison dans notre ville, et dont le départ est annoncé pour le mois de septembre prochain. Un exemplaire de cette supplique a été adressé à M. le président de la République, à M. le général commandant le 15e corps d’armée, ainsi qu’à chacun de MM. les députés et sénateurs du Gard. Malgré toutes les démarches, le départ de notre garnison est malheureusement certain, ainsi que le prouve la lettre suivante du général commandant le 15e corps d’armée adressée au maire d’Uzès : Marseille, 3 août 1876. Monsieur le maire, J’ai reçu la copie que vous m’avez adressée
en avant — au drapeau tricolore! EMMANUEL DES ESCHAPITOS. (Courrier de France.) QUESTIONS DÉPARTEMENTS LES QUESTION DE LA GARNISON À UZÈS. On nous écrit d’Uzès : Une supplique était adressée dernièrement au ministre de la guerre par le conseil municipal de notre ville pour le maintien du bataillon du 108e de ligne, en garnison dans notre ville, et dont le départ est annoncé pour le mois de septembre prochain. Un exemplaire de cette supplique a été adressé à M. le président de la République, à M. le général commandant le 15e corps d’armée, ainsi qu’à chacun de MM. les députés et sénateurs du Gard. Malgré toutes les démarches, le départ de notre garnison est malheureusement certain, ainsi que le prouve la lettre suivante du général commandant le 15e corps d’armée adressée au maire d’Uzès : Marseille, 3 août 1876. Monsieur le maire, J’ai reçu la copie que vous m’avez adressée de la demande faite par le conseil municipal d’Uzès au ministre de la guerre à l’effet d'obtenir l’envoi dans cette ville d’une garnison après le départ du bataillon du 108e de ligne. Je regrette de ne pouvoir rien faire pour que cette demande reçoive une suite favorable. La répartition des troupes dans leurs garnisons a été faite en vue des intérêts supérieurs de l'organisation de l'armée, et ne permet pas d’attribuer une garnison à la ville d’Uzès. Tant que toutes les troupes n’ont pu être logées dans leurs emplacements définitifs, il a été possible de profiter des offres de la ville d’Uzès pour y loger provisoirement un bataillon, et j’ai été d’autant plus heureux de pouvoir le faire, que l’accueil fait à la troupe et les conditions de son installation n’ont rien laissé à désirer. Mais les troupes étrangères au 15e corps qui sont actuellement détachées sur son territoire, le quittent à mesure qu’elles peuvent être installées dans leurs garnisons définitives. Lorsqu’elles seront toutes parties, ce qui aura lieu prochainement, je ne vois aucune possibilité de donner satisfaction au désir que vous m’exprimez. Recevez, monsieur le maire, l’assurance de ma considération la plus distinguée. Le général commandant le 15e corps
troupes dans leurs garnisons a été faite en vue des intérêts supérieurs de l'organisation de l'armée, et ne permet pas d’attribuer une garnison à la ville d’Uzès. Tant que toutes les troupes n’ont pu être logées dans leurs emplacements définitifs, il a été possible de profiter des offres de la ville d’Uzès pour y loger provisoirement un bataillon, et j’ai été d’autant plus heureux de pouvoir le faire, que l’accueil fait à la troupe et les conditions de son installation n’ont rien laissé à désirer. Mais les troupes étrangères au 15e corps qui sont actuellement détachées sur son territoire, le quittent à mesure qu’elles peuvent être installées dans leurs garnisons définitives. Lorsqu’elles seront toutes parties, ce qui aura lieu prochainement, je ne vois aucune possibilité de donner satisfaction au désir que vous m’exprimez. Recevez, monsieur le maire, l’assurance de ma considération la plus distinguée. Le général commandant le 15e corps d’armée, LEWAL. D’un autre côté, M. de Valfonds, député du Gard, ayant fait des démarches à ce sujet, a reçu la lettre suivante de M. le ministre de la guerre : Versailles, le 5 août 1876. Monsieur le député, Vous avez bien voulu recommander instamment à mon bienveillant examen une réclamation de la municipalité d’Uzès (Gard), au sujet du départ du bataillon du 108e de ligne, tenant garnison dans cette ville. Il ne m’est malheureusement pas possible, quels que soient mon désir de vous être agréable et l’intérêt qui s’attache à la situation de la ville d’Uzès, de donner satisfaction au désir qui m’est exprimé. Trois régiments d’infanterie, appartenant normalement au 12e corps d’armée, ont été, à leur retour d’Afrique, provisoirement placés dans les casernements disponibles du 15e corps d’armée ; mais les villes qui les ont reçus devaient savoir que ces corps n’y resteraient pas indéfiniment, puisqu’elles ont été prévenues qu’il ne s’agissait que d’un séjour momentané dont la durée était subordonnée à l’achèvement des travaux exécutés dans le 12e corps pour l’installation des troupes faisant partie de cette région. Ces travaux ont été terminés plus promptement qu’on ne l’avait pensé, et le moment est venu de faire rentrer
réclamation de la municipalité d’Uzès (Gard), au sujet du départ du bataillon du 108e de ligne, tenant garnison dans cette ville. Il ne m’est malheureusement pas possible, quels que soient mon désir de vous être agréable et l’intérêt qui s’attache à la situation de la ville d’Uzès, de donner satisfaction au désir qui m’est exprimé. Trois régiments d’infanterie, appartenant normalement au 12e corps d’armée, ont été, à leur retour d’Afrique, provisoirement placés dans les casernements disponibles du 15e corps d’armée ; mais les villes qui les ont reçus devaient savoir que ces corps n’y resteraient pas indéfiniment, puisqu’elles ont été prévenues qu’il ne s’agissait que d’un séjour momentané dont la durée était subordonnée à l’achèvement des travaux exécutés dans le 12e corps pour l’installation des troupes faisant partie de cette région. Ces travaux ont été terminés plus promptement qu’on ne l’avait pensé, et le moment est venu de faire rentrer les trois régiments d’infanterie dans leurs garnisons définitives ; en ordonnant ce mouvement, je ne fais que me conformer à la loi qui a réglé la répartition des forces militaires du pays. Il n’existe, à mon grand regret, aucune compensation à nous donner aux villes qui se voient privées de leur garnison actuelle. Le 15e corps d’armée a une grande étendue territoriale, et les 7 régiments lui appartenant (le 8e est en Corse) suffisent à pourvoir aux places auxquelles ils ont été définitivement affectés et où leur présence est absolument indispensable. Dans cette situation, je ne puis que vous témoigner mon plus sincère regret de ne pouvoir accueillir la demande de la municipalité d’Uzès, et vous prie le vouloir bien lui en faire parvenir l’expression. Recevez, monsieur le député, l’assurance de ma très considération. Le ministre de la guerre, Général DE CISSEY. Ainsi donc, c’est bien décidé, il n’y a plus rien à faire. Nos belles et vastes casernes qui n’ont rien à envier sous tous les rapports aux casernes de Nîmes, seront inoccupées. Il reste maintenant une question à résoudre. Il s’agit de savoir si la ville d’Uzès devra continuer à payer 400 francs par an pour le loyer