jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vacances. À ce moment, d'ailleurs, les crédits nécessaires pour la reconstruction de l'école n'étaient pas votés. Nous ne savions par conséquent à quel moment il pourrait être procédé à la démolition et il fallait remplacer le tuyau qui menaçait ruine. M. L. Guibert.— Vos souvenirs, Monsieur le Directeur, vous servent mal. Le cours ménager avait été fermé le 1er juin, comme d'habitude. Le tuyau a été remplacé dans le courant de juillet à un moment où l'adjudication des travaux de démolition était déjà affichée. L'adjudication a eu lieu trois jours après et la démolition était commencée quinze jours plus tard. On démolissait à la fois l'école et le tuyau. M. le Directeur administratif des services d'Architecture. — Je vous fais observer, Monsieur Guibert, qu'on n'a pas démoli le tuyau de cheminée. Celui-ci a été mis de côté et sera remis en place. S'il y a quelque chose de critiquable, en tant que dépenses, ce ne peut donc être que les travaux de pose et d'enlèvement du tuyau. M. L. Guibert. — Il n'est pas sûr qu'on puisse utiliser ce tuyau de cheminée. Je vous en prie, Monsieur le Directeur, soutenez vos subordonnés quand ils le méritent, mais ne les défendez pas quand ils sont fautifs. M. le Directeur administratif des services d'Architecture. — Certaines critiques ont été formulées relativement aux travaux de réparations qui devaient être exécutés pendant les dernières vacances. En avril 1911, vous avez voté 580 projets de réfection de peinture portant sur 707,000 fr. de travaux; peu de temps après, 15 autres projets ont été adoptés; le 7 juillet, d'autres projets importants ont été votés. Nous avions ainsi à exécuter 1,372 opérations, dont le montant s'élevait à 2,000,000 de francs. Tous ces travaux devaient être exécutés dans un délai de 48 jours, ce qui donnait, par jour, une moyenne de travaux de 43,000 fr. Certains retards se sont produits, mais non imputables à une négligence quelconque, et nous avons pu, d'accord avec M. le Directeur de l'Enseignement, les faire réparer peu de temps après. Il est cependant une section dans laquelle neuf projets devaient être exécutés, où
pas quand ils sont fautifs. M. le Directeur administratif des services d'Architecture. — Certaines critiques ont été formulées relativement aux travaux de réparations qui devaient être exécutés pendant les dernières vacances. En avril 1911, vous avez voté 580 projets de réfection de peinture portant sur 707,000 fr. de travaux; peu de temps après, 15 autres projets ont été adoptés; le 7 juillet, d'autres projets importants ont été votés. Nous avions ainsi à exécuter 1,372 opérations, dont le montant s'élevait à 2,000,000 de francs. Tous ces travaux devaient être exécutés dans un délai de 48 jours, ce qui donnait, par jour, une moyenne de travaux de 43,000 fr. Certains retards se sont produits, mais non imputables à une négligence quelconque, et nous avons pu, d'accord avec M. le Directeur de l'Enseignement, les faire réparer peu de temps après. Il est cependant une section dans laquelle neuf projets devaient être exécutés, où les travaux n'ont pas été effectués par suite de la négligence d'un agent du service. L'agent qui avait la responsabilité de la section en ce moment, a négligé de m'avertir malgré la circulaire que j'avais adressée à tous mes agents au mois de juillet dernier pour leur indiquer l'importance que M. le Préfet de la Seine et le Conseil municipal attachaient à l'exécution immédiate des travaux. Cette circulaire portait qu'à partir du 1er septembre la Direction souhaitait être tenue au courant, de huit jours en huit jours, des progrès des travaux. Par suite d'une négligence que j'ai peine à m'expliquer, nous n'avons été avisés de l'état de retard de ces travaux que quand l'entrée imminente des écoles ne nous permit plus de les exécuter. J'ai demandé à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir prononcer des sanctions contre cet agent qui a été frappé, vous le savez, d'une peine peut-être sévère mais juste. Pour l'école de la rue Keller, je le répète, les travaux seront exécutés aussitôt que possible, sans arrêter d'ailleurs le fonctionnement de l'école. M. Ranvier. — Les travaux avaient été crédités pour cette année. Quand pourront-ils être exécutés ? M. le Directeur administratif des services
M. le Préfet de la Seine et le Conseil municipal attachaient à l'exécution immédiate des travaux. Cette circulaire portait qu'à partir du 1er septembre la Direction souhaitait être tenue au courant, de huit jours en huit jours, des progrès des travaux. Par suite d'une négligence que j'ai peine à m'expliquer, nous n'avons été avisés de l'état de retard de ces travaux que quand l'entrée imminente des écoles ne nous permit plus de les exécuter. J'ai demandé à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir prononcer des sanctions contre cet agent qui a été frappé, vous le savez, d'une peine peut-être sévère mais juste. Pour l'école de la rue Keller, je le répète, les travaux seront exécutés aussitôt que possible, sans arrêter d'ailleurs le fonctionnement de l'école. M. Ranvier. — Les travaux avaient été crédités pour cette année. Quand pourront-ils être exécutés ? M. le Directeur administratif des services d'architecture. — À Pâques. Il y a des écoles comme celles de la rue Lamarck qui ont exigé des travaux de réfection considérables. Le sol est en effet miné à cet endroit par suite de l'existence d'anciennes carrières; il a dû être l'objet de plusieurs consolidations successives et différentes. Il y aura peut-être un léger retard dans l'exécution des travaux, mais je vous promets que ces derniers seront désormais activement poursuivis. L'école de la rue Doudeauville est donnée en un cas semblable, en ce sens que des travaux ont été victimes tant de grèves que des votes de crédits successifs, qui les ont souvent rompus plusieurs fois. En ce qui concerne l'école de physique chimie, il n'y a rien à reprocher à l'architecte, il faut en effet reconnaître que les travaux de remaniements sont plus longs que les travaux neufs. M. Virot m'a demandé que l'on prît des dispositions pour que les femmes de service aient pas à monter de charbon. Certaines écoles nouvelles sont munies de monte-charges, ce qui évite que des parcelles de charbon ne tombent dans les escaliers et les corridors, et ce qui enlève aux femmes de service une grande cause de fatigue. Certaines écoles nouvelles
y aura peut-être un léger retard dans l'exécution des travaux, mais je vous promets que ces derniers seront désormais activement poursuivis. L'école de la rue Doudeauville est donnée en un cas semblable, en ce sens que des travaux ont été victimes tant de grèves que des votes de crédits successifs, qui les ont souvent rompus plusieurs fois. En ce qui concerne l'école de physique chimie, il n'y a rien à reprocher à l'architecte, il faut en effet reconnaître que les travaux de remaniements sont plus longs que les travaux neufs. M. Virot m'a demandé que l'on prît des dispositions pour que les femmes de service aient pas à monter de charbon. Certaines écoles nouvelles sont munies de monte-charges, ce qui évite que des parcelles de charbon ne tombent dans les escaliers et les corridors, et ce qui enlève aux femmes de service une grande cause de fatigue. Certaines écoles nouvelles en sont munies. M. Alexandre Grébauval. — Puisque M. le rapporteur Parle de monte-charges, ne pourrions-nous pas étudier un moyen de transformer toutes les monte-charges en ascenseurs de l'Hôtel de Ville que nous ne continuions pas à voir des équipées de 10 à 12 hommes, payés à un salaire de 3 francs par jour, transporter sur leur dos d'énormes colis. M. le Directeur administratif des services d'architecture. — La question a été étudiée, c'est la question des poêles. Il y a un mois à peine, j'ai soumis à M. Le désir et de la Seine un rapport tendant à la nomination d'une Commission chargée d'étudier; Un système de poêles composés de pièces mangeables pour nos écoles. Ainsi nous pourrons ainsi éviter pour l'avenir de voir se reproduire ce qui se passe trop souvent à l'heure actuelle, où l'on est obligé, quand on démonte un poêle, d'aller acheter des pièces nouvelles chez le fournisseur principal. Ces nouvelles chez le fournisseur principal, d'où augmentation de la délégation, Messieurs, il faut bien le dire, l'Administration a demandé souvent des crédits d'entretien qui ne lui ont pas été accordés ou de façon suffisante. Vous reconnairez aussi que lorsque nous avons obtenu pour certains travaux
3 francs par jour, transporter sur leur dos d'énormes colis. M. le Directeur administratif des services d'architecture. — La question a été étudiée, c'est la question des poêles. Il y a un mois à peine, j'ai soumis à M. Le désir et de la Seine un rapport tendant à la nomination d'une Commission chargée d'étudier; Un système de poêles composés de pièces mangeables pour nos écoles. Ainsi nous pourrons ainsi éviter pour l'avenir de voir se reproduire ce qui se passe trop souvent à l'heure actuelle, où l'on est obligé, quand on démonte un poêle, d'aller acheter des pièces nouvelles chez le fournisseur principal. Ces nouvelles chez le fournisseur principal, d'où augmentation de la délégation, Messieurs, il faut bien le dire, l'Administration a demandé souvent des crédits d'entretien qui ne lui ont pas été accordés ou de façon suffisante. Vous reconnairez aussi que lorsque nous avons obtenu pour certains travaux des crédits devant atteindre 2 millions, nous avons très largement exécuté ces opérations. M. Jean Varenne. — Vous reconnaissez ces crédits sont insuffisants. M. le Directeur administratif des services d'Architecture. — Je suis d'accord avec vous. Le Rapporteur général a si bien reconnu l'insuffisance de nos demandes qu'il nous a accordé cette année, pour l'entretien, un crédit supplémentaire de 250,000 francs, ce dont je le remercie très sincèrement. Je puis vous assurer, Messieurs, que ces fonds seront sérieusement utilisés dans l'intérêt de nos écoles par un personnel dévoué et soucieux de bien faire. M. le bâtonnier. — Je vous rappellerai que le surplus de l'effert de Prochaine, sur les 4 millions affectés, aura pour finir la deuxième tranche de l'emprunt de 1910, aux travaux d'entretien, 500,000 frs Vont nous revenir. M. le Président, — Je suis saisi de plusieurs Projets de délibération. Je vais les porter à la voix dans l'ordre où ils ont été déposés, le premier émane de M. Ranvier. Il est ainsi conçu : "Le Conseil, étant le manque de contrôle sur les travaux d'amélioration et de réfection des peintures dans les écoles, Délibère : "Les conseillers intéressés seront prévenus de la date de l'exécution desdits travaux
accordé cette année, pour l'entretien, un crédit supplémentaire de 250,000 francs, ce dont je le remercie très sincèrement. Je puis vous assurer, Messieurs, que ces fonds seront sérieusement utilisés dans l'intérêt de nos écoles par un personnel dévoué et soucieux de bien faire. M. le bâtonnier. — Je vous rappellerai que le surplus de l'effert de Prochaine, sur les 4 millions affectés, aura pour finir la deuxième tranche de l'emprunt de 1910, aux travaux d'entretien, 500,000 frs Vont nous revenir. M. le Président, — Je suis saisi de plusieurs Projets de délibération. Je vais les porter à la voix dans l'ordre où ils ont été déposés, le premier émane de M. Ranvier. Il est ainsi conçu : "Le Conseil, étant le manque de contrôle sur les travaux d'amélioration et de réfection des peintures dans les écoles, Délibère : "Les conseillers intéressés seront prévenus de la date de l'exécution desdits travaux dans les écoles. "Signé : Ranvier." Adopté (1911, C. ). M. le Président. — La seconde proposition a été déposée par M. Frédéric Brunet. En voici le texte : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à s'inspirer des conclusions de la note présentée par M. Frédéric Brunet, au nom de la Commission du contrôle. "Signé : Frédéric Brunet." Adopté (1911, C. ). M. le Président. — Voici le texte de la proposition de M. Paris : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à constituer une équipe d'ouvriers en régie pour l'entretien des bâtiments municipaux. "Signé : Paris." Elle a été renvoyée à la Commission technique des travaux. La proposition de M. Galli est ainsi conçue : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à remplacer d'urgence les modèles qui ont été brisés en septembre dernier, au cours des travaux de réparation et d'entretien, à l'école de garçons 6, place des Vosges. "Signé : Henri Galli." Adopté (1911, C. ). M. le Président. — Voici les propositions de M. Paul Virot : "Le Conseil "Délibère : "Le chauffage central sera installé dans les écoles en construction ou à construire. "Signé : Paul Virot, Deslandres, Patané." "Le Conseil "Délibère :
de la Commission du contrôle. "Signé : Frédéric Brunet." Adopté (1911, C. ). M. le Président. — Voici le texte de la proposition de M. Paris : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à constituer une équipe d'ouvriers en régie pour l'entretien des bâtiments municipaux. "Signé : Paris." Elle a été renvoyée à la Commission technique des travaux. La proposition de M. Galli est ainsi conçue : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à remplacer d'urgence les modèles qui ont été brisés en septembre dernier, au cours des travaux de réparation et d'entretien, à l'école de garçons 6, place des Vosges. "Signé : Henri Galli." Adopté (1911, C. ). M. le Président. — Voici les propositions de M. Paul Virot : "Le Conseil "Délibère : "Le chauffage central sera installé dans les écoles en construction ou à construire. "Signé : Paul Virot, Deslandres, Patané." "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est invitée à étudier l'installation de l'éclairage électrique des nouveaux locaux scolaires en construction ou à construire. "Signé : Paul Virot, André Gent, Landrin. Deslandres, Patané, Georges Pointel." Renvoyées à l'Administration et à la 4e Commission. M. Armand Grébauval. — J'ai l'honneur de déposer la proposition suivante : "Le Conseil "Délibère : "L'Administration est désormais invitée à ne confier aucun grand travail neuf à des architectes ayant dépassé l'âge de l'assistance obligatoire. "Signé : Armand Grébauval, Berthaut, Landrin." Je demande le renvoi de cette proposition à la Commission de contrôle des travaux. Renvoyée à la Commission de contrôle des travaux. 40. — Question de M. Hénaffé sur la lenteur apportée aux travaux de construction du groupe scolaire rue de la Tombe-Issoire. M. Hénaffé, — Messieurs, la reconstruction du groupe scolaire de la rue de la Tombe-Issoire, commencée il y a un an, semble devoir durer plusieurs années, si l'on s'en rapporte à la lenteur des travaux en cours. L'école maternelle, qui devrait être ouverte aux enfants, est loin d'être terminée. Le chantier ouvert sur cet emplacement est presque toujours désert. C'est à peine si de temps à autre on y rencontre trois ou quatre ouvriers. Il y a lieu
Conseil "Délibère : "L'Administration est désormais invitée à ne confier aucun grand travail neuf à des architectes ayant dépassé l'âge de l'assistance obligatoire. "Signé : Armand Grébauval, Berthaut, Landrin." Je demande le renvoi de cette proposition à la Commission de contrôle des travaux. Renvoyée à la Commission de contrôle des travaux. 40. — Question de M. Hénaffé sur la lenteur apportée aux travaux de construction du groupe scolaire rue de la Tombe-Issoire. M. Hénaffé, — Messieurs, la reconstruction du groupe scolaire de la rue de la Tombe-Issoire, commencée il y a un an, semble devoir durer plusieurs années, si l'on s'en rapporte à la lenteur des travaux en cours. L'école maternelle, qui devrait être ouverte aux enfants, est loin d'être terminée. Le chantier ouvert sur cet emplacement est presque toujours désert. C'est à peine si de temps à autre on y rencontre trois ou quatre ouvriers. Il y a lieu de se demander si on viendra à bout de cette construction. Je prie l'Administration de me renseigner à ce sujet et de me faire savoir vers quelle époque nous pourrons compter voir terminer les travaux en cours en ce qui concerne l'école tant maternelle que les écoles de filles et de garçons. Je demande aussi que les terrains en bordure de l'avenue du Parc-de-Montsouris soient mis en adjudication dans le plus bref délai. M. le Directeur de l'Assistance publique. — Il a été stipulé, d'accord avec la Direction de l'Enseignement primaire que, pour ne pas interrompre le service scolaire, le groupe nouveau sera édifié en trois périodes, soit une année environ par école. L'école maternelle a été entreprise tout d'abord en profitant de l'espace laissé libre par l'ancienne école professionnelle qui avait été préalablement transférée dans un autre local après la démolition des bâtiments de cette école professionnelle; les fouilles de la nouvelle école maternelle furent entreprises le 15 février 1911. Malheureusement les travaux de maçonnerie ont eu à subir, au début, des retards que je vous demande la permission d'expliquer en quelques mots : Au moment de livrer les socles en pierre dure des façades, la carrière de Massangis
de garçons. Je demande aussi que les terrains en bordure de l'avenue du Parc-de-Montsouris soient mis en adjudication dans le plus bref délai. M. le Directeur de l'Assistance publique. — Il a été stipulé, d'accord avec la Direction de l'Enseignement primaire que, pour ne pas interrompre le service scolaire, le groupe nouveau sera édifié en trois périodes, soit une année environ par école. L'école maternelle a été entreprise tout d'abord en profitant de l'espace laissé libre par l'ancienne école professionnelle qui avait été préalablement transférée dans un autre local après la démolition des bâtiments de cette école professionnelle; les fouilles de la nouvelle école maternelle furent entreprises le 15 février 1911. Malheureusement les travaux de maçonnerie ont eu à subir, au début, des retards que je vous demande la permission d'expliquer en quelques mots : Au moment de livrer les socles en pierre dure des façades, la carrière de Massangis (Yonne) était en grève. Pour éviter les atermoiements de durée indéfinie qu'il prévoyait, l'architecte me demanda, le 25 avril, l'autorisation de remplacer la pierre de Massangis par une pierre similaire provenant de la carrière de Souppes (Seine-et-Marne). Une partie de cette pierre était livrée lorsque la carrière de Souppes se mit en grève à son tour. Devant ce nouveau contretemps nous ne sommes pas restés inactifs. Les morceaux qui devaient compléter le socle ont été achetés bruts par l'entrepreneur dès qu'il a pu le faire, et la taille a été exécutée à ses frais sur place. Mais il n'en est pas moins vrai que ces deux grèves successives pour un même matériau nous avaient retardés de sept mois environ. Malgré ces fâcheuses circonstances qui ont marqué le début de l'opération, j'ai le ferme espoir que nos travaux aboutiront dans les délais que réclament les exigences du service scolaire. Au moment même où le manque de pierre nous retardait, il n'arrêtait pas complètement nos travaux. Les façades en briques ont été élevées par parties là où les socles avaient été posés, et aujourd'hui la partie du bâtiment à rez-de-chaussée sur rue d'Alésia est couverte, la partie à un étage sur rue
mit en grève à son tour. Devant ce nouveau contretemps nous ne sommes pas restés inactifs. Les morceaux qui devaient compléter le socle ont été achetés bruts par l'entrepreneur dès qu'il a pu le faire, et la taille a été exécutée à ses frais sur place. Mais il n'en est pas moins vrai que ces deux grèves successives pour un même matériau nous avaient retardés de sept mois environ. Malgré ces fâcheuses circonstances qui ont marqué le début de l'opération, j'ai le ferme espoir que nos travaux aboutiront dans les délais que réclament les exigences du service scolaire. Au moment même où le manque de pierre nous retardait, il n'arrêtait pas complètement nos travaux. Les façades en briques ont été élevées par parties là où les socles avaient été posés, et aujourd'hui la partie du bâtiment à rez-de-chaussée sur rue d'Alésia est couverte, la partie à un étage sur rue de la Tombe Issoire est arasée à la hauteur du plancher du premier étage ; ce plancher est aux deux tiers posé. L'étage sera monté et le bâtiment pourra être couvert à la fin de janvier 1912, si les intempéries ne sont pas trop rigoureuses. A moins de cas de force majeure que je ne prévois pas, l'école maternelle pourra être terminée vers le 1er juillet 1912. Aussitôt après la prise de possession par la Direction de l'Enseignement, on commencera la démolition de l'école de filles pour construire les nouveaux bâtiments sur le même emplacement, ce qui constituera la deuxième période. Il en sera de même pour la troisième période : reconstruction de l'école des garçons. En définitive, le groupe scolaire sera entièrement terminé vers le 1er octobre 1914, c'est-à-dire en temps normal, puisque nous sommes obligés, dans une opération de reconstruction sur place, de procéder par étapes. En ce qui concerne les terrains en bordure de l'avenue du parc Montsouris, l'Administration attend, comme elle le fait d'ordinaire, des offres pour procéder à la mise en adjudication de vente ou de location. Jusqu'ici aucune offre sérieuse n'a été faite. à l'Administration, mais nous aviserons à les provoquer dans le plus
force majeure que je ne prévois pas, l'école maternelle pourra être terminée vers le 1er juillet 1912. Aussitôt après la prise de possession par la Direction de l'Enseignement, on commencera la démolition de l'école de filles pour construire les nouveaux bâtiments sur le même emplacement, ce qui constituera la deuxième période. Il en sera de même pour la troisième période : reconstruction de l'école des garçons. En définitive, le groupe scolaire sera entièrement terminé vers le 1er octobre 1914, c'est-à-dire en temps normal, puisque nous sommes obligés, dans une opération de reconstruction sur place, de procéder par étapes. En ce qui concerne les terrains en bordure de l'avenue du parc Montsouris, l'Administration attend, comme elle le fait d'ordinaire, des offres pour procéder à la mise en adjudication de vente ou de location. Jusqu'ici aucune offre sérieuse n'a été faite. à l'Administration, mais nous aviserons à les provoquer dans le plus bref délai. M. Hénaffe. — Je remercie M. le Directeur de ses explications et j'ai le ferme espoir que les travaux de ce groupe scolaire seront poursuivis sans interruption pour le plus grand bien de nos chers enfants. L'incident est clos. 41. — Construction d'un groupe scolaire rue Miollis. M. Rebeillard, au nom de la 4e Commission. — Messieurs, par votre délibération du 29 mars 1907, relative au plan de campagne des grosses réparations scolaires, vous avez notamment invité l'Administration à vous présenter les plans et devis des travaux à exécuter pour la construction d'un groupe scolaire du côté de la place Cambronne. Votre 4e Commission vient d'être saisie du projet dressé pour la construction de ce groupe sur un emplacement sis rue Miollis, nos 31-33. Le devis établi sur les bases de la série de 1882 s'élève, après revision, à la somme de 1,200,000 francs, y compris imprévus, frais de surveillance et révision, par application de la délibération du 12 juillet 1893, ainsi que les frais d'agence, et honoraires calculés d'après l'arrêté réglementaire du 27 août 1902. L'application des rabais, tant d'entretien que de ceux que donnera la mise en adjudication de certaines natures de travaux, réduira vraisemblablement la