jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que la commune en a retirée. Article 1. — Statuant sur la situation du comptable au 31 décembre 1936, le Conseil admet les recettes de la gestion de 1936 pour la somme de 23.294 fr. 11; les dépenses pour celle de 17.104 fr. 14; fixe l'excédent de la recette à 6.189 fr. 97. Et attendu que, par l'arrêté du compte précédent, le comptable a été reconnu débiteur de 23.181 fr. 78, déclare ledit comptable débiteur sur son compte de la gestion de 1936 de la somme de 29.371 fr. 75. Article 2. — Statuant sur les opérations de l'exercice 1936, le Conseil admet les opérations effectuées, tant pour la gestion de 1936 que pendant les trois premiers mois de 1937. En recette pour 17.574 fr. 11. En dépense pour 13.231 fr. 75, d'où il résulte un excédent de recettes de 4.342 fr. 36. L'exercice 1935 ayant présenté un excédent définitif de recettes de 26.730 fr. 08. Le résultat définitif de l'exercice 1936 égal au résultat du compte d'administration du même exercice est un excédent de recettes de 31.072 fr. 44. Après s'être entretenu de questions d'allocations et d'assistances diverses, le conseil s'ajourna à la session suivante. PLEYEN CHEZ LES SPORTIFS. — C.A.I. rencontré chez les Incubains. — Pour l'ouverture de la saison sur son terrain des sports, le C.A.I. recevra dimanche prochain l'U.S. de Châteauneuf, qui compte dans ses rangs de bons éléments. Sa belle victoire de dimanche dernier sur le C.A.I. le prouve d'ailleurs. Les Incubains auront donc à coeur de se réhabiliter devant leur fidèle public, qui est ainsi assuré d'assister à un match très disputé, tout en restant très amical. En levant le rideau, les jeunes capistes voudront continuer leur net succès de dimanche dernier sur les espoirs château-rennais. Coup d'envoi à 15 heures. C.A. 1e Prix. — Sont convoqués au terrain des sports : Équipe II. — À 13 heures : Rolland, Ferrélec, Lavennec, Trémeur, Carré, Cole, Cariou, Courmilon, Blétin, Hunier, Ferrélec, Salvador. Pour II, Bastien II. Équipe I. — À 11 heures : Le Moal, Quilicière, Rolliam, Le Meste, L'ebous, Derrien, Floch, Crébillon, Stéberil, Pan,
— C.A.I. rencontré chez les Incubains. — Pour l'ouverture de la saison sur son terrain des sports, le C.A.I. recevra dimanche prochain l'U.S. de Châteauneuf, qui compte dans ses rangs de bons éléments. Sa belle victoire de dimanche dernier sur le C.A.I. le prouve d'ailleurs. Les Incubains auront donc à coeur de se réhabiliter devant leur fidèle public, qui est ainsi assuré d'assister à un match très disputé, tout en restant très amical. En levant le rideau, les jeunes capistes voudront continuer leur net succès de dimanche dernier sur les espoirs château-rennais. Coup d'envoi à 15 heures. C.A. 1e Prix. — Sont convoqués au terrain des sports : Équipe II. — À 13 heures : Rolland, Ferrélec, Lavennec, Trémeur, Carré, Cole, Cariou, Courmilon, Blétin, Hunier, Ferrélec, Salvador. Pour II, Bastien II. Équipe I. — À 11 heures : Le Moal, Quilicière, Rolliam, Le Meste, L'ebous, Derrien, Floch, Crébillon, Stéberil, Pan, Hascoët, Le Séach, Ricbou. PONT-DE-BIUIS CHEZ LES SPORTIFS. — A. V.A.S. pont-de-buisienne. — Convocations pour dimanche prochain 3 octobre : Les joueurs suivants sont convoqués pour jouer contre l'Amical laïque châteaulinaise: Équipe II. — À 13 heures, au terrain : Prat, J Morvan, H. Tromeur, P. Tromeur, Ruelland, Kerguélen, Cariou, Maisonneuve, Brenot I, Masson, Salaun, Brélivet, Le Gall, Rolland et Glévarec. Équipe I. — À 14 heures, au terrain : Lannuzel, Nicolas, F. Cuff, Méliès, Ferré Gran-nec, Le Pape, Le Page, Balay, Blayo, Rolland, A. Brenot, Boutéraon. Délégués au terrain : J. Le Bot et Collobert. Convoqués dimanche matin, à 9 h. 30 pour traçage du terrain : Brélivet, Blayo Cuff, Le Gall, Rolland et Kerguélen Le secrétaire. CHEZ LES SPORTIFS. — Dimanche prochain, au Pont-de-Buis. Amicale laïque châteaulinaise (1 et 2) contre AS pont-de-buisienne (1 et 2). — Dimanche prochain, les locaux recevront sur leur nouveau terrain leurs voisins de l'ALC. Ce match, pour rester dans la tradition, sera l'un des plus disputés de toute la saison. Cette visite, que l'Amicale nous doit depuis la saison passée, sera pour elle l'occasion de prendre une revanche. En effet, la dernière rencontre entre ces sociétés se termina à l'avantage des Pont-de-Buisiens.
Maisonneuve, Brenot I, Masson, Salaun, Brélivet, Le Gall, Rolland et Glévarec. Équipe I. — À 14 heures, au terrain : Lannuzel, Nicolas, F. Cuff, Méliès, Ferré Gran-nec, Le Pape, Le Page, Balay, Blayo, Rolland, A. Brenot, Boutéraon. Délégués au terrain : J. Le Bot et Collobert. Convoqués dimanche matin, à 9 h. 30 pour traçage du terrain : Brélivet, Blayo Cuff, Le Gall, Rolland et Kerguélen Le secrétaire. CHEZ LES SPORTIFS. — Dimanche prochain, au Pont-de-Buis. Amicale laïque châteaulinaise (1 et 2) contre AS pont-de-buisienne (1 et 2). — Dimanche prochain, les locaux recevront sur leur nouveau terrain leurs voisins de l'ALC. Ce match, pour rester dans la tradition, sera l'un des plus disputés de toute la saison. Cette visite, que l'Amicale nous doit depuis la saison passée, sera pour elle l'occasion de prendre une revanche. En effet, la dernière rencontre entre ces sociétés se termina à l'avantage des Pont-de-Buisiens. Ces derniers feront d'ailleurs tout leur possible pour remporter leur première victoire de la saison. Après un début difficile dû au manque d'entraînement et à de nombreuses absences, ils ont déjà marqué dimanche dernier un sérieux progrès. Pour peu que l'équipe soit complète dimanche prochain, elle est bien capable de causer une heureuse surprise à ses fidèles et nombreux supporters, car nul doute que le record de la recette ne soit encore battu dimanche prochain. PLOUYÉ Concours agricole communal PALMARÈS Chevaux Juments suitées. — Primes : 50 fr. à M Louis Mével, de Kergadiou; 30 fr. à M. Y. Guyomarch, de Kergadiou; 20 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 15 fr. à M. François Monot, de Quéneau-Yaudin; 10 fr. à M François Guichoux, de Kerbiquet. Juments non suitées. — Primes : 50 fr. à M. Jean-Louis Gall, du Gars; 35 fr. à M. François Guichoux, de Quélennec; 25 fr. à M Jean Guillou, de Quélennec; 15 fr. à M Hervé Cousse, de Penn-ar-Voas; 10 fr. à M. Yves Plassart, du Rest; 10 fr. à M. Yves Guyomarch, de Kergadiou; 10 fr. à M. Jean Guillou, de Quéneau-Cadet. Pouliches nées en 1935. — Primes : 40 fr. à M. Pierre-Marie
causer une heureuse surprise à ses fidèles et nombreux supporters, car nul doute que le record de la recette ne soit encore battu dimanche prochain. PLOUYÉ Concours agricole communal PALMARÈS Chevaux Juments suitées. — Primes : 50 fr. à M Louis Mével, de Kergadiou; 30 fr. à M. Y. Guyomarch, de Kergadiou; 20 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 15 fr. à M. François Monot, de Quéneau-Yaudin; 10 fr. à M François Guichoux, de Kerbiquet. Juments non suitées. — Primes : 50 fr. à M. Jean-Louis Gall, du Gars; 35 fr. à M. François Guichoux, de Quélennec; 25 fr. à M Jean Guillou, de Quélennec; 15 fr. à M Hervé Cousse, de Penn-ar-Voas; 10 fr. à M. Yves Plassart, du Rest; 10 fr. à M. Yves Guyomarch, de Kergadiou; 10 fr. à M. Jean Guillou, de Quéneau-Cadet. Pouliches nées en 1935. — Primes : 40 fr. à M. Pierre-Marie Le Borgne, de Kervéguen; 30 fr. à M. Corentin Cousse, de Quéneau-Cadet; 20 fr. à M Jean-Marie Quéré, du bourg; 10 fr. à M. Jean-Louis Baud, de Ty-ar-Han; 10 fr. à M. Louis, du bourg; 10 fr. à M. Joseph Derrien, de Kergaravec. Pouliches nées en 1936. Primes : 40 fr. à M. Louis Mével, de Kergadiou; 30 fr. à M. Jean-Louis Kerdanet, de Kergadiou; 20 fr. à M. Pierre Carré, de Coat-Elez; 10 fr. à M. Pierre Cam, de Kerparc; 10 fr. à M. Jean-Louis Jézéquel, de Bec-de-Ros; 10 fr. à M. Jean-Louis Corre, de Kervélès. Bovins Taureaux de 1 à 2 ans. — Primes : 50 fr. à M. Julien David, de Kerroc'h; 40 fr. à M. Jean-Louis Bernard, de Kerbrat; 30 fr. à M. Louis Le Long, du bourg; 20 fr. à M. Jean-Louis Le Gac, de Kersquint; 15 fr. à M. Jean-Marie Lorgeou, de Kermenguy; 10 fr. à M. François Cloarec, de Kerbiquet. Taureaux de 2 à 3 ans. — Primes : 50 fr. à M. François Teurnier, de Kerjean; 30 fr. à M. François Moal, de Kerjean; 20 fr. à M. Guillou, de Ty-ar-Hoent; 15 fr. à M. François Kermanach, de Quinquis; 10 fr. à
fr. à M. Louis Mével, de Kergadiou; 30 fr. à M. Jean-Louis Kerdanet, de Kergadiou; 20 fr. à M. Pierre Carré, de Coat-Elez; 10 fr. à M. Pierre Cam, de Kerparc; 10 fr. à M. Jean-Louis Jézéquel, de Bec-de-Ros; 10 fr. à M. Jean-Louis Corre, de Kervélès. Bovins Taureaux de 1 à 2 ans. — Primes : 50 fr. à M. Julien David, de Kerroc'h; 40 fr. à M. Jean-Louis Bernard, de Kerbrat; 30 fr. à M. Louis Le Long, du bourg; 20 fr. à M. Jean-Louis Le Gac, de Kersquint; 15 fr. à M. Jean-Marie Lorgeou, de Kermenguy; 10 fr. à M. François Cloarec, de Kerbiquet. Taureaux de 2 à 3 ans. — Primes : 50 fr. à M. François Teurnier, de Kerjean; 30 fr. à M. François Moal, de Kerjean; 20 fr. à M. Guillou, de Ty-ar-Hoent; 15 fr. à M. François Kermanach, de Quinquis; 10 fr. à M. Louis Rumeur, de Kermenguy. Génisses de 1 à 2 ans. — Primes : 50 fr. à M. Joseph Salaun, de Kervélan; 40 fr. à M. François Kermanach, de Quinquis; 30 fr. à M François Rest, du bourg; 20 fr. à M. Louis Le Long, du bourg; 10 fr. à M. François Cloarec, de Kerbiquet. Vaches pleines ou laitières. — Primes : 50 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 40 fr. à M. Kermanach, de Quinquis; 30 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 20 fr. à Mme veuve Caroff, de Kervélan; 10 fr. à M. Jean-Louis Le Gall, du Gars; 10 fr. à M. François Moal, de Kerjean. LA DEPEÇHE QUIMPER Mangez du Poisson Coquille Saint-Jacques au KARI GOSSE Placer les coquilles sur le dessus d'un fourneau chaud pour les faire ouvrir. Recueillir soigneusement l'eau de mer qu'elles contiennent encore. Puis désarticuler, la valve supérieure : tout le corps du mollusque y adhère. L'enlever pour le laver avec soin. Enlever le noir, bien rincer, et le hacher finement. Dans une casserole, sur un feu doux, un bon morceau de beurre. Laisser simplement fondre. Ajouter une cuillerée de farine, bien mélanger. Joindre persil, ciboule, ail et échalotes hachés finement.
M. François Cloarec, de Kerbiquet. Vaches pleines ou laitières. — Primes : 50 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 40 fr. à M. Kermanach, de Quinquis; 30 fr. à M. François Cam, de Douar-Mélen; 20 fr. à Mme veuve Caroff, de Kervélan; 10 fr. à M. Jean-Louis Le Gall, du Gars; 10 fr. à M. François Moal, de Kerjean. LA DEPEÇHE QUIMPER Mangez du Poisson Coquille Saint-Jacques au KARI GOSSE Placer les coquilles sur le dessus d'un fourneau chaud pour les faire ouvrir. Recueillir soigneusement l'eau de mer qu'elles contiennent encore. Puis désarticuler, la valve supérieure : tout le corps du mollusque y adhère. L'enlever pour le laver avec soin. Enlever le noir, bien rincer, et le hacher finement. Dans une casserole, sur un feu doux, un bon morceau de beurre. Laisser simplement fondre. Ajouter une cuillerée de farine, bien mélanger. Joindre persil, ciboule, ail et échalotes hachés finement. Bien remuer. Étendre avec l'eau des coquilles recueillie précédemment et que vous avez préalablement passée (ceci afin d'éviter les grains de sable qui s'y trouvent fréquemment). Ajouter une pincée de sel et une pointe de 'KARI GOSSE'. Bien mélanger, laisser cuire un peu et incorporer enfin les hachis de coquilles. Faire mijoter à feu très doux. Garnir les valves creuses, les disperser sur un grand plat, les saupoudrer de chapelure (et même pour les personnes qui l'apprécient, de gruyère râpé), et mettre à dorer au four ardent. Au moment de servir, creuser un trou au centre de chaque coquille et y placer gros comme une noix de beurre fin. N.B. Certains ajoutent dans leur sauce de la mie de pain. D’autres la chair d’un tourteau, ou dormeur, ou araignée de mer. C’est de la « Coquille Saint-Jacques » fantaisie qui n’est point abjecte du tout. G. IRAK. Le KARI GOSSE est un digestif. Il se recommande donc spécialement aux estomacs délicats. Il devrait être sur toutes les tables pour y supplanter le poivre si malfaisant. KARI GOSSE dans toutes épiceries. APOLLO-CINÉMA 3, rue de Pont-l’Abbé — Ce soir, ouverture — Film merveilleux. Le secret d’une vie Une femme sans importance
Faire mijoter à feu très doux. Garnir les valves creuses, les disperser sur un grand plat, les saupoudrer de chapelure (et même pour les personnes qui l'apprécient, de gruyère râpé), et mettre à dorer au four ardent. Au moment de servir, creuser un trou au centre de chaque coquille et y placer gros comme une noix de beurre fin. N.B. Certains ajoutent dans leur sauce de la mie de pain. D’autres la chair d’un tourteau, ou dormeur, ou araignée de mer. C’est de la « Coquille Saint-Jacques » fantaisie qui n’est point abjecte du tout. G. IRAK. Le KARI GOSSE est un digestif. Il se recommande donc spécialement aux estomacs délicats. Il devrait être sur toutes les tables pour y supplanter le poivre si malfaisant. KARI GOSSE dans toutes épiceries. APOLLO-CINÉMA 3, rue de Pont-l’Abbé — Ce soir, ouverture — Film merveilleux. Le secret d’une vie Une femme sans importance d’après la pièce d’Oscar Wilde avec Pierre BLANCHARD et Lisette LANVIN Rien que des vedettes ! LE CRIME DE LA RUE JACOB Le crime affreux qui causa la mort de Mme Corentine Guichaoua, la vendeuse de crêpes de l’Exposition tuée à coups de hache par son mari, à derechef, a causé, comme on peut l’imaginer, une émotion considérable à Quimper, d’où les époux Guichaoua étaient originaires. Corentine Touchard était née, en effet, à Quimper le 6 février 1907 d’une famille nombreuse puisque sa mère eut 18 enfants. Mardi soir, celle-ci, qui habite, 29, rue Jean Jaurès, recevait un télégramme de Paris la mandant d’extrême urgence; elle partit avec ses deux filles, Mme Morvan et Mme Louval, sœurs de Corentine. Mme Touchard mère est très connue à Quimper, où elle exerce aux halles le métier de marchande de poissons. Elle eut, en janvier dernier, le malheur de perdre un de ses fils Eugène Touchard, peintre, âgé de 26 ans, qui se tua accidentellement au domicile de sa mère, rue Jean Jaurès, en tombant d’une échelle. M. Touchard père est hospitalisé à Quimper. L’abominable crime de Henri Guichaoua a ému tous les voisins de cette famille si sympathiquement connue dans le quartier
causé, comme on peut l’imaginer, une émotion considérable à Quimper, d’où les époux Guichaoua étaient originaires. Corentine Touchard était née, en effet, à Quimper le 6 février 1907 d’une famille nombreuse puisque sa mère eut 18 enfants. Mardi soir, celle-ci, qui habite, 29, rue Jean Jaurès, recevait un télégramme de Paris la mandant d’extrême urgence; elle partit avec ses deux filles, Mme Morvan et Mme Louval, sœurs de Corentine. Mme Touchard mère est très connue à Quimper, où elle exerce aux halles le métier de marchande de poissons. Elle eut, en janvier dernier, le malheur de perdre un de ses fils Eugène Touchard, peintre, âgé de 26 ans, qui se tua accidentellement au domicile de sa mère, rue Jean Jaurès, en tombant d’une échelle. M. Touchard père est hospitalisé à Quimper. L’abominable crime de Henri Guichaoua a ému tous les voisins de cette famille si sympathiquement connue dans le quartier Jean Jaurès et du Cap-Horn. Nous présentons à Mme Touchard mère et à la famille nos sentiments de vive compassion dans cette tragique et si douloureuse circonstance. SOCIÉTÉ MATERNELLE ET D’ASSISTANCE AUX PAUVRES. — Les membres honoraires de la Société maternelle et d’assistance aux pauvres de Quimper sont instamment priés de bien vouloir assister à la réunion qui aura lieu lundi prochain, 4 octobre, à 16 heures, à l'hôtel de ville (salle de la rue Verdelet) pour l'organisation de la tombée. CLOTURE DE LA SOUSCRIPTION POUR LA VEUVE LE BRUN ET SES SIX ENFANTS. — Neuvième liste. — F. D., 5 fr.; M. René Luven, clerc de notaire. Quimper, 5 fr.; M. Louis Le Du, clerc de notaire, Quimper, 5 fr.; M. Louis Chicard, 5 fr.; M. Guyader, directeur d’école, Quimper, 10 fr.; M. Ligen, pâtissier, Quimper, 20 fr.; trois enfants, 15 fr.; M. J. Le Gall, 10 fr.; M. Brélivet, 10 fr.; anonyme, Douarnenez, 20 fr.; André et Yvonne Jaouen, 10 fr. Total de la 9ème liste: 115 fr. Total des listes précédentes: 3.110 fr. Total général: 3.225 fr. La liste de souscription est close. M. le maire remercie bien sincèrement les personnes qui ont répondu à son appel.
de bien vouloir assister à la réunion qui aura lieu lundi prochain, 4 octobre, à 16 heures, à l'hôtel de ville (salle de la rue Verdelet) pour l'organisation de la tombée. CLOTURE DE LA SOUSCRIPTION POUR LA VEUVE LE BRUN ET SES SIX ENFANTS. — Neuvième liste. — F. D., 5 fr.; M. René Luven, clerc de notaire. Quimper, 5 fr.; M. Louis Le Du, clerc de notaire, Quimper, 5 fr.; M. Louis Chicard, 5 fr.; M. Guyader, directeur d’école, Quimper, 10 fr.; M. Ligen, pâtissier, Quimper, 20 fr.; trois enfants, 15 fr.; M. J. Le Gall, 10 fr.; M. Brélivet, 10 fr.; anonyme, Douarnenez, 20 fr.; André et Yvonne Jaouen, 10 fr. Total de la 9ème liste: 115 fr. Total des listes précédentes: 3.110 fr. Total général: 3.225 fr. La liste de souscription est close. M. le maire remercie bien sincèrement les personnes qui ont répondu à son appel. UNION DES ARTISANS DU FINISTÈRE. — On nous communique: Le ministre fait procéder en ce moment à une enquête très sérieuse sur les répercussions qu’ont eues les dernières lois sociales sur les industries, aussi bien sur les moyennes et petites industries que sur les grosses entreprises. Pour promettre aux artisans, directement intéressés à cette enquête, d’y prendre part, la fédération des artisans de l’Ouest a inséré dans le journal « L'Artisan de l’Ouest » numéro de septembre, un questionnaire à remplir par les artisans, et à renvoyer à leur secrétariat. Les artisans faisant partie de l’Union des artisans du Finistère sont actuellement très nombreux, et cependant les réponses parvenues à ce jour au secrétariat sont en nombre infime. Il importe cependant que dans cette enquête les artisans fassent connaître leurs sentiments. Ils doivent y répondre en plus grand nombre possible. Ils ne doivent pas craindre que cette enquête soit une manœuvre dirigée contre eux. Au contraire, le ministre tient à se documenter d’une façon très précise auprès des intéressés eux-mêmes, sur les conséquences qu’ont eues l’application des lois sur les assurances sociales, allocations familiales, semaine de 40 heures et congés payés sur les métiers artisanaux, pour y faire les modifications
directement intéressés à cette enquête, d’y prendre part, la fédération des artisans de l’Ouest a inséré dans le journal « L'Artisan de l’Ouest » numéro de septembre, un questionnaire à remplir par les artisans, et à renvoyer à leur secrétariat. Les artisans faisant partie de l’Union des artisans du Finistère sont actuellement très nombreux, et cependant les réponses parvenues à ce jour au secrétariat sont en nombre infime. Il importe cependant que dans cette enquête les artisans fassent connaître leurs sentiments. Ils doivent y répondre en plus grand nombre possible. Ils ne doivent pas craindre que cette enquête soit une manœuvre dirigée contre eux. Au contraire, le ministre tient à se documenter d’une façon très précise auprès des intéressés eux-mêmes, sur les conséquences qu’ont eues l’application des lois sur les assurances sociales, allocations familiales, semaine de 40 heures et congés payés sur les métiers artisanaux, pour y faire les modifications qui paraîtront nécessaires. Le président de l’Union des artisans du Finistère invite donc les membres de l’Union à répondre à cette enquête en décochant dans le journal « L'Artisan de l’Ouest » le questionnaire en le remplissant et en l’envoyant le plus tôt possible au secrétariat de l’Union des artisans du Finistère, 14 rue Laënnec, qui centralisera toutes les réponses pour les faire parvenir au ministère. ETAT CIVIL. — Naissance: Michèle Chrétien. 27 bis, rue Jules Noël. CHEZ LES SPORTIFS. A la Phalange d’Arvor — On apprend que la section de football de la Phalange vient de se nommer un président. Ce président n’est autre que M. Damian, l’industriel de la route de Brest, dont on ne vantera jamais trop l’activité véritable. Et effet à peine était-il venu qu’un tableau d’affichage sortit de terre, une large entrée s’ouvrit permettant l’allée et venue facile des plus grands cars de transports; la route elle-même s’améliore. Notons en passant que M. Damian est aussi le père de Paul, l’excellent avant de l’Avouons maintenant que les joueurs n’ont pas jusqu’au présent beaucoup réussi à satisfaire leur président de tant d’enthousiasme en la cause sportive. Leur seul résultat a été de garder, malgré quelques épreuves,
du Finistère, 14 rue Laënnec, qui centralisera toutes les réponses pour les faire parvenir au ministère. ETAT CIVIL. — Naissance: Michèle Chrétien. 27 bis, rue Jules Noël. CHEZ LES SPORTIFS. A la Phalange d’Arvor — On apprend que la section de football de la Phalange vient de se nommer un président. Ce président n’est autre que M. Damian, l’industriel de la route de Brest, dont on ne vantera jamais trop l’activité véritable. Et effet à peine était-il venu qu’un tableau d’affichage sortit de terre, une large entrée s’ouvrit permettant l’allée et venue facile des plus grands cars de transports; la route elle-même s’améliore. Notons en passant que M. Damian est aussi le père de Paul, l’excellent avant de l’Avouons maintenant que les joueurs n’ont pas jusqu’au présent beaucoup réussi à satisfaire leur président de tant d’enthousiasme en la cause sportive. Leur seul résultat a été de garder, malgré quelques épreuves, un moral on ne peut pas. Mais cela n’est pas suffisant et espérons que tant de bonnes volontés ne se dépenseront pas en vain et que quelques éclatants succès les récompenseront. Déjà les juniors et minimes promettent beaucoup et réalisent. Qu’attend-elle la première équipe ? CONCARNEAU CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil municipal de Concarneau s’est réuni à la mairie en séance extraordinaire, le 18 septembre, sous la présidence de M. Pierre Guégouri, maire. Etaient présents : MM. Guéguin, Duval, Hélias, Derrien, Barzic, Lijour, Thomas, Le Meur, Bourhis, Le Goff, Aubert, Branquet, Auban, Montfort. Absents excusés : MM. Besançon, Lesigne, Rospars, Le Car, Le Cam, Guyader, Droal. Bourhis a été nommé secrétaire. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté, puis l'on passe à l'ordre du jour de la présente séance. Revision de la liste électorale en 1938. — M. Bourhis, conseiller municipal, est désigné pour faire partie de la commission en charge de la révision de la liste électorale en 1938. MM. Rospars et Derrien, conseillers municipaux, sont délégués pour le jugement des réclamations. Compagnie des sapeurs-pompiers : annulation d'un crédit, vote d'un nouveau crédit. — Sur la proposition du maire, le Conseil municipal décide d'annuler le crédit de