jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tenant compte des faits, de vouloir bien faire une pression morale tant auprès de l’Administration préfectorale que de M. le Sous-Préfet d’Epernay, pour l’amener à un règlement amiable de la question. Voici en conséquence le vœu que nous vous proposons à cet effet, lequel est signé également par MM. Germé et Kindler : « Considérant que la commune de Bethon possède des droits d’affouage qu'elle exerçait depuis 1912 en vendant la chênaie et le bois de chauffage et en répartissant le produit, déduction faite des frais, entre les chefs de famille, au nombre de 128, assujettis au paiement d’une taxe d’affouage ; « Que cette pratique est parfaitement conforme aux intérêts de la commune, dont le budget était et est resté en équilibre, même après l’installation successive de l’électricité et de l’eau potable, sans création de centimes additionnels et sans centimes pour insuffisance de revenus ; Qu'elle ne rencontre l’opposition que de cinq ou six gros propriétaires, pour qui le produit de la répartition, 502 francs environ au budget de 1934, est négligeable et qui paient seuls la taxe vicinale ; « Considérant que M. le Sous-Préfet d’Epernay a, de sa propre autorité, modifié le budget de la commune pour 1934, en supprimant à l’art. 14 des recettes une somme de 8.630 francs (taxe vicinale), portant et supprimant purement et simplement l’art. 97 des dépenses, soit 64.350 francs (répartition aux affouagistes) ; « Considérant que cette manière de faire, qui aboutit à favoriser cinq ou six contribuables de la commune au détriment des autres, qui sont 128 petits vignerons et cultivateurs, a suscité l’opposition de la presque unanimité des habitants de Bethon, dont l’administration municipale a, à peu près, cessé de fonctionner, ce qui crée une situation dommageable, à laquelle il convient de mettre d’urgence un terme ; « Que ceci ne pourra être obtenu que par le rapport des décisions de M. le Sous-Préfet et le retour au statu quo ante ; « Que la municipalité de Bethon est d’ailleurs toute prête à prélever, au besoin sur les produits de l’affouage, les fonds nécessaires aux travaux communaux reconnus indispensables
1934, en supprimant à l’art. 14 des recettes une somme de 8.630 francs (taxe vicinale), portant et supprimant purement et simplement l’art. 97 des dépenses, soit 64.350 francs (répartition aux affouagistes) ; « Considérant que cette manière de faire, qui aboutit à favoriser cinq ou six contribuables de la commune au détriment des autres, qui sont 128 petits vignerons et cultivateurs, a suscité l’opposition de la presque unanimité des habitants de Bethon, dont l’administration municipale a, à peu près, cessé de fonctionner, ce qui crée une situation dommageable, à laquelle il convient de mettre d’urgence un terme ; « Que ceci ne pourra être obtenu que par le rapport des décisions de M. le Sous-Préfet et le retour au statu quo ante ; « Que la municipalité de Bethon est d’ailleurs toute prête à prélever, au besoin sur les produits de l’affouage, les fonds nécessaires aux travaux communaux reconnus indispensables et même simplement utiles ; « Le Conseil général de la Marne, « Invite M. le Préfet à faire le nécessaire pour que le budget 1934 de la commune de Bethon soit rétabli tel qu’il était avant les modifications apportées aux art. 14 des dépenses, 96 et 97 des recettes, par M. le Sous-Préfet d’Epernay ». M. Bernheim ajoute : je dois dire, à la seule raison du Sous-Préfet qu’il y aurait des travaux à faire à la commune pour lesquels il serait bon d’employer une partie des fonds provenant de l’affouage, mais M. le Sous-Préfet a été jusqu’au bout ; il a tout supprimé alors que, dans un but de conciliation, la municipalité en avait affecté une partie à ces travaux, la partie reconnue nécessaire pour couvrir les dépenses qui pourront de ce fait lui être imposées. En conclusions, nous vous proposons d'inviter M. le Préfet à faire le nécessaire par voie de conciliation entre la Municipalité et M. le Sous-Préfet d’Epernay pour que le budget de l’exercice 1934 de la commune de Bethon soit rétabli tel qu’il était avant les modifications apportées par M. le Sous-Préfet d’Epernay aux articles 14 (recettes) et 96 et 97 des dépenses. M.
par M. le Sous-Préfet d’Epernay ». M. Bernheim ajoute : je dois dire, à la seule raison du Sous-Préfet qu’il y aurait des travaux à faire à la commune pour lesquels il serait bon d’employer une partie des fonds provenant de l’affouage, mais M. le Sous-Préfet a été jusqu’au bout ; il a tout supprimé alors que, dans un but de conciliation, la municipalité en avait affecté une partie à ces travaux, la partie reconnue nécessaire pour couvrir les dépenses qui pourront de ce fait lui être imposées. En conclusions, nous vous proposons d'inviter M. le Préfet à faire le nécessaire par voie de conciliation entre la Municipalité et M. le Sous-Préfet d’Epernay pour que le budget de l’exercice 1934 de la commune de Bethon soit rétabli tel qu’il était avant les modifications apportées par M. le Sous-Préfet d’Epernay aux articles 14 (recettes) et 96 et 97 des dépenses. M. le Secrétaire général. — Ni vous, ni moi n’y pouvons rien ; le Sous-Préfet a agi dans la plénitude de ses droits ; il ne reste que le recours au Conseil d’Etat, quant au fond. M. Bernheim. — Je pensais pouvoir l’éviter. M. le Secrétaire général. — Vous connaissez la situation ; il faut reconnaître que les Conseillers municipaux de Bethon, qui ont démissionné, ont pris position, et que ni d’un côté ni de l’autre on ne veut plus en sortir. M. Léonce Bernheim. — Je ne viole aucun secret en disant que l’Administration préfectorale et M. le Préfet lui-même étaient en faveur de la Municipalité de Bethon, et laissaient entendre que si on allait devant la juridiction du Conseil d’Etat, le Préfet aurait le regret de prendre position contre son subordonné. Ne ferez-vous pas encore une tentative avec le Conseil, général derrière vous ? M. le Secrétaire général. — Ce serait inopérant ; c’est une affaire qui relève du Conseil d’Etat. Je ne suis pas dessus longtemps ici, mais j’ai reçu des Conseillers municipaux de la commune ; j’ai vu le dossier. La décision de M. le Sous-Préfet est acquise. M. le Président. — Nous ne pouvons que nous
situation ; il faut reconnaître que les Conseillers municipaux de Bethon, qui ont démissionné, ont pris position, et que ni d’un côté ni de l’autre on ne veut plus en sortir. M. Léonce Bernheim. — Je ne viole aucun secret en disant que l’Administration préfectorale et M. le Préfet lui-même étaient en faveur de la Municipalité de Bethon, et laissaient entendre que si on allait devant la juridiction du Conseil d’Etat, le Préfet aurait le regret de prendre position contre son subordonné. Ne ferez-vous pas encore une tentative avec le Conseil, général derrière vous ? M. le Secrétaire général. — Ce serait inopérant ; c’est une affaire qui relève du Conseil d’Etat. Je ne suis pas dessus longtemps ici, mais j’ai reçu des Conseillers municipaux de la commune ; j’ai vu le dossier. La décision de M. le Sous-Préfet est acquise. M. le Président. — Nous ne pouvons que nous incliner et, ce n’est pas dans les attributions du Conseil général, d’indiquer au Conseil municipal de Bethon la marche à suivre. M. Férin. — Vous avez bien plaidé la cause. M. Léonce Bernheim. — Dans la circonstance, je ne suis pas personnellement intéressé, puisqu’il ne s’agit pas de mon canton ; j’ai cru bien faire en présentant cette question au Conseil général. M. Jacquy. — La cause a été très bien défendue, mais devant un Tribunal incompétent. La proposition de M. Bernheim ne peut être prise en considération par le Conseil général, qu’elle ne concerne pas. La présente séance est levée à 18 h. 30. Continuation de l'ordre du jour, le lendemain 20 Octobre, à 13 heures 30. Je vais vous demander tout d'abord de passer à la lecture des rapports qui comportent une ouverture de crédit, de façon à permettre à Monsieur le Rapporteur de la Commission des Finances d'en tenir compte dans les propositions qu'il aura à vous présenter. Bâtiments départementaux. — Palais de Justice d'Epernay. Grosses réparations aux couvertures (Rapport du Préfet, page 117) M. Kindler, rapporteur : « Vous avez renvoyé ce dossier pour plus ample examen à votre Commission, estimant la dépense trop importante. «
; j’ai cru bien faire en présentant cette question au Conseil général. M. Jacquy. — La cause a été très bien défendue, mais devant un Tribunal incompétent. La proposition de M. Bernheim ne peut être prise en considération par le Conseil général, qu’elle ne concerne pas. La présente séance est levée à 18 h. 30. Continuation de l'ordre du jour, le lendemain 20 Octobre, à 13 heures 30. Je vais vous demander tout d'abord de passer à la lecture des rapports qui comportent une ouverture de crédit, de façon à permettre à Monsieur le Rapporteur de la Commission des Finances d'en tenir compte dans les propositions qu'il aura à vous présenter. Bâtiments départementaux. — Palais de Justice d'Epernay. Grosses réparations aux couvertures (Rapport du Préfet, page 117) M. Kindler, rapporteur : « Vous avez renvoyé ce dossier pour plus ample examen à votre Commission, estimant la dépense trop importante. « Le bâtiment du Palais de Justice d'Epernay ne peut être comparé à une couverture ordinaire, il est non seulement important comme surface mais comprend une série de combles en pénétration les uns dans les autres nécessitant un travail important de zinguerie (190 m. de chêneaux, 190 m, couverture en zinc et 1.364 m couverte ardoise). Depuis la guerre, la réfection de la couverture était envisagée, on a fait de nombreuses réparations de fortune. Les ardoises sont cuites, les zincs usés. L'estimation présentée comprend une réfection complète en conservant au bâtiment son caractère actuel de décoration. La mise en adjudication est susceptible de ramener le prix dans les environs de 85.000 francs, sauf imprévu toujours possible ; la marge entre le prix de 94.200 francs ménageait la possibilité de palier aux imprévus. « Si la proposition de l'entrepreneur adjudicataire n'était pas jugée acceptable, le chiffre d'adjudication ne serait pas retenu ; il ne pourrait être question de déterminer à l'avance le rabais possible puisque l'entrepreneur donne un prix forfaitaire. Dans le prix forfaitaire il ne se sert pas de la série, il calcule son débours, ajoute les frais généraux ainsi que son bénéfice. « Votre 5e Commission, conformément au rapport de
et 1.364 m couverte ardoise). Depuis la guerre, la réfection de la couverture était envisagée, on a fait de nombreuses réparations de fortune. Les ardoises sont cuites, les zincs usés. L'estimation présentée comprend une réfection complète en conservant au bâtiment son caractère actuel de décoration. La mise en adjudication est susceptible de ramener le prix dans les environs de 85.000 francs, sauf imprévu toujours possible ; la marge entre le prix de 94.200 francs ménageait la possibilité de palier aux imprévus. « Si la proposition de l'entrepreneur adjudicataire n'était pas jugée acceptable, le chiffre d'adjudication ne serait pas retenu ; il ne pourrait être question de déterminer à l'avance le rabais possible puisque l'entrepreneur donne un prix forfaitaire. Dans le prix forfaitaire il ne se sert pas de la série, il calcule son débours, ajoute les frais généraux ainsi que son bénéfice. « Votre 5e Commission, conformément au rapport de M. le Préfet, demande d'approuver le projet présenté par l'Architecte départemental ramené à 85.000 francs et de l'inscrire au Budget de 1935. » M. Margaine. — Monsieur le Président, à l'occasion de cette affaire, la question subsidiaire qui a été soulevée n'a pas été réglée au fond : le Conseil général avait demandé que l'Administration préfectorale décide de faire procéder à la révision de la série des prix des architectes de la Marne. Il y a, à cela, un intérêt énorme, plus encore pour les particuliers que pour les Administrations. Ils font faire des travaux qu'on leur fait payer très cher, prétextant que c'est le prix de la série officielle. De la discussion d'hier, il résultait que le Conseil général demandait cette révision d'urgence, et je pose la question à nouveau. M. le Président. — Le Conseil général sera de votre avis en demandant la révision des barèmes. Plusieurs voix. — Oui, oui. Le Conseil général adopte : 1° les conclusions du rapport présenté ; 2° la proposition tendant à la révision très prochaine de la série des prix des architectes de la Marne. Enseignement primaire supérieur. — Bourses M. Gustave Laurent, rapporteur : « Votre 3e Commission a pris
général avait demandé que l'Administration préfectorale décide de faire procéder à la révision de la série des prix des architectes de la Marne. Il y a, à cela, un intérêt énorme, plus encore pour les particuliers que pour les Administrations. Ils font faire des travaux qu'on leur fait payer très cher, prétextant que c'est le prix de la série officielle. De la discussion d'hier, il résultait que le Conseil général demandait cette révision d'urgence, et je pose la question à nouveau. M. le Président. — Le Conseil général sera de votre avis en demandant la révision des barèmes. Plusieurs voix. — Oui, oui. Le Conseil général adopte : 1° les conclusions du rapport présenté ; 2° la proposition tendant à la révision très prochaine de la série des prix des architectes de la Marne. Enseignement primaire supérieur. — Bourses M. Gustave Laurent, rapporteur : « Votre 3e Commission a pris connaissance des notes obtenues durant l'année scolaire écoulée par les boursiers départementaux de l'Enseignement primaire supérieur. Dans l'ensemble, les résultats sont satisfaisants. Trois élèves ont obtenu des notes inférieures à la moyenne 9 ; cependant deux de ces enfants ayant été malades une partie de l'année, votre Commission a maintenu les bourses qui leur ont été concédées l'an dernier. Prolongations de bourses École Primaire Supérieure de Châlons : Appelle Robert (internat) 400 fr. Barrois Marceau (1/2 pension) 500 fr. Calvet Yves (internat) 200 fr. Geoffroy Gilbert (internat) 200 fr. Muzart Roger (entretien) 300 fr. Perret Victor (entretien) 500 fr. Cours Complémentaire de Vertus : Robinet Paul (internat) : 1.100 fr. Roy André (internat) 500 fr. Nassau Georges (internat) 200 fr. Maurent Daniel (internat) 500 fr. Pérardelle Georges (entretien) 500 fr. Cours Complémentaire de Fère-Champenoise : Chariot Raymond (internat) 500 fr. Hatat Lucienne (entretien) 600 fr. Guichard Pierre (entretien) 200 fr. Cours Complémentaire de Suippes : Féron Paul (entretien) 300 fr. Maechet Renée (entretien) 300 fr. Ramonet Paquette (entretien) 200 fr. École Primaire Supérieure de Sézanne : Pacot Raymond (internat) 900 fr. École Primaire Supérieure de Reims (garçons) : Labelle Jean (entretien) 300 fr. Ban Pierre (entretien) 300 fr. Pelletier Georges
les bourses qui leur ont été concédées l'an dernier. Prolongations de bourses École Primaire Supérieure de Châlons : Appelle Robert (internat) 400 fr. Barrois Marceau (1/2 pension) 500 fr. Calvet Yves (internat) 200 fr. Geoffroy Gilbert (internat) 200 fr. Muzart Roger (entretien) 300 fr. Perret Victor (entretien) 500 fr. Cours Complémentaire de Vertus : Robinet Paul (internat) : 1.100 fr. Roy André (internat) 500 fr. Nassau Georges (internat) 200 fr. Maurent Daniel (internat) 500 fr. Pérardelle Georges (entretien) 500 fr. Cours Complémentaire de Fère-Champenoise : Chariot Raymond (internat) 500 fr. Hatat Lucienne (entretien) 600 fr. Guichard Pierre (entretien) 200 fr. Cours Complémentaire de Suippes : Féron Paul (entretien) 300 fr. Maechet Renée (entretien) 300 fr. Ramonet Paquette (entretien) 200 fr. École Primaire Supérieure de Sézanne : Pacot Raymond (internat) 900 fr. École Primaire Supérieure de Reims (garçons) : Labelle Jean (entretien) 300 fr. Ban Pierre (entretien) 300 fr. Pelletier Georges (entretien) 100 fr. Rudler Robert (entretien) 600 fr. Sergent René (entretien) 500 fr. Sinot Charles (entretien) 300 fr. Bouvet Elie (entretien) 400 fr. Nocolay Roger (entretien) 200 fr. École Primaire Supérieure de Rethel : Duriez Gabrielle-Henriette (internat) 200 fr. École Primaire Supérieure d'Epernay (garçons) : Costel Robert (entretien) 150 fr. Barreaud Jean (internat) 200 fr. École Primaire Supérieure de Vertus (filles) : Charoy Geneviève (internat) 200 fr. Michelot Germaine (internat) 1.000 fr. Benoist Andrée (internat) 200 fr. Brullefert Mélanie (internat) 300 fr. Coffinet Solange (internat) 100 fr. Carie Violette (internat) 200 fr. Dugrez Marthe (internat) 900 fr. Lambert Elisabeth (internat) 150 fr. Matthieu Madeleine (internat) 800 fr. Millan Candélaire (internat) 200 fr. Prud'homme Madeleine (internat) 700 fr. Godart Solange (internat) 4.000 fr. Cours Complémentaire d'Epernay : Itasse Raymonde (entretien) 300 fr. Cours Complémentaire d'Ay : Lefèvre Marie-Louise (internat) 300 fr. Rougeaux Juliette (internat) 300 fr. École Primaire Supérieure de Reims : Segaud Madeleine (entretien) 300 fr. Fauvet Renée (entretien) 400 fr. Honoré Renée (internat) 300 fr. Thomas Geneviève (entretien) 200 fr. Charpentier Madeleine (entretien) 200 fr. Olivier Marie-Louise (internat) 200 fr. Cours Complémentaire de Châlons-sur-Marne : Thilloy Yvette (entretien) 400 fr. Collard Marie (entretien) 200 fr. Jolly Gilberte (entretien) 400
Barreaud Jean (internat) 200 fr. École Primaire Supérieure de Vertus (filles) : Charoy Geneviève (internat) 200 fr. Michelot Germaine (internat) 1.000 fr. Benoist Andrée (internat) 200 fr. Brullefert Mélanie (internat) 300 fr. Coffinet Solange (internat) 100 fr. Carie Violette (internat) 200 fr. Dugrez Marthe (internat) 900 fr. Lambert Elisabeth (internat) 150 fr. Matthieu Madeleine (internat) 800 fr. Millan Candélaire (internat) 200 fr. Prud'homme Madeleine (internat) 700 fr. Godart Solange (internat) 4.000 fr. Cours Complémentaire d'Epernay : Itasse Raymonde (entretien) 300 fr. Cours Complémentaire d'Ay : Lefèvre Marie-Louise (internat) 300 fr. Rougeaux Juliette (internat) 300 fr. École Primaire Supérieure de Reims : Segaud Madeleine (entretien) 300 fr. Fauvet Renée (entretien) 400 fr. Honoré Renée (internat) 300 fr. Thomas Geneviève (entretien) 200 fr. Charpentier Madeleine (entretien) 200 fr. Olivier Marie-Louise (internat) 200 fr. Cours Complémentaire de Châlons-sur-Marne : Thilloy Yvette (entretien) 400 fr. Collard Marie (entretien) 200 fr. Jolly Gilberte (entretien) 400 fr. « Les subventions accordées aux élèves boursiers continuant leurs études s'élèvent à 31.500 francs suivant le décompte annexé au dossier soumis à la Commission. Sur les fonds inscrits au budget (chap. 20, art. 4) se montant à 75.000 fr., une somme de 43.500 fr. reste donc disponible. C'est sur ces fonds libres que nous allons vous proposer d'allouer les bourses ci-après. Faisons observer tout d'abord que les candidats aux bourses nouvelles ont été classés, par la Commission départementale de classement conformément à votre décision de Mai 1934, qui spécifie en outre : « 1° Que les candidats classés en 1° catégorie seront, selon le cas, proposés soit pour une bourse d'internat égale au moins à la moitié du prix de la pension, soit pour une bourse d'entretien variant entre 300 et 1.200 francs ; « 2° Que pour encourager les sujets d'élite, les 5 élèves classés en tête par la Commission départementale de classement obtiendraient le maximum soit 3/4 de bourse, le Département complétant la bourse nationale s'il y a lieu. Transformations de bourses Pérardelle Georges, C.C. Vertus (entretien en internat) .. 500 fr. Guillemaille Christiane, E.P.S. Reims (demi-pension en entretien) 200 fr. SÉANCE DU 20 OCTOBRE 1934 Transferts
ces fonds libres que nous allons vous proposer d'allouer les bourses ci-après. Faisons observer tout d'abord que les candidats aux bourses nouvelles ont été classés, par la Commission départementale de classement conformément à votre décision de Mai 1934, qui spécifie en outre : « 1° Que les candidats classés en 1° catégorie seront, selon le cas, proposés soit pour une bourse d'internat égale au moins à la moitié du prix de la pension, soit pour une bourse d'entretien variant entre 300 et 1.200 francs ; « 2° Que pour encourager les sujets d'élite, les 5 élèves classés en tête par la Commission départementale de classement obtiendraient le maximum soit 3/4 de bourse, le Département complétant la bourse nationale s'il y a lieu. Transformations de bourses Pérardelle Georges, C.C. Vertus (entretien en internat) .. 500 fr. Guillemaille Christiane, E.P.S. Reims (demi-pension en entretien) 200 fr. SÉANCE DU 20 OCTOBRE 1934 Transferts de bourses Duriez Gabrielle, E.P.S. Rethel à E.P.S. Reims 200 fr. Rongeaux Juliette, C.C. Ay à C.C. Châlons 300 fr. Bourses nouvelles Payen Pierrette, E.P.S. Vertus (internat) ■. • ■ 400 fr. Bigorgne Paul, E.P.S. Sézanne (internat) 378 fr. Heuillard Robert, E.P.S. Sézanne (internat) 278 fr. Dazy Hélène,E.P.S. Reims (internat) 525 fr. Perrin Arsène, E.P.S. Epernay (entretien) 550 fr. Gilmert Thérèse, C.C. Epernay (internat) ..'.' 600 fr. Stephan Yvette, C.C. Suippes (entretien) 500 fr. Fritsch Reine, E.P.S. Reims (entretien) 500 fr. Gantelet Gabriel, E.P.S. Reims (internat) 500 fr. Martin Gisèle, E.P.S. Reims (1/2 pension) 500 fr. Doré Robert, C.C. Suippes (entretien) 500 fr. Thibaudat Viviane, E.P.S. Reims (internat) 300 fr. Duveau Raymonde, C.C. Epernay (internat) 400 fr. Augmentations de bourses Boller Charles, E.P.S. Reims (entretien) : 200 fr. Bourse totale 500 fr. Schleiss Jean, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale 400 fr. Chariot Raymond, C.C. Fère-Champenoise (internat) : 200 fr. Bourse totale 700 fr. Bianchi Germaine, E.P.S. Reims (entretien): 100 fr. Bourse totale 400 fr. Trigaux André, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale ' 300 fr. Bouvet Elie, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale , :... 500 fr. Ninkler Jean, E.P.S. Reims (internat) :
525 fr. Perrin Arsène, E.P.S. Epernay (entretien) 550 fr. Gilmert Thérèse, C.C. Epernay (internat) ..'.' 600 fr. Stephan Yvette, C.C. Suippes (entretien) 500 fr. Fritsch Reine, E.P.S. Reims (entretien) 500 fr. Gantelet Gabriel, E.P.S. Reims (internat) 500 fr. Martin Gisèle, E.P.S. Reims (1/2 pension) 500 fr. Doré Robert, C.C. Suippes (entretien) 500 fr. Thibaudat Viviane, E.P.S. Reims (internat) 300 fr. Duveau Raymonde, C.C. Epernay (internat) 400 fr. Augmentations de bourses Boller Charles, E.P.S. Reims (entretien) : 200 fr. Bourse totale 500 fr. Schleiss Jean, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale 400 fr. Chariot Raymond, C.C. Fère-Champenoise (internat) : 200 fr. Bourse totale 700 fr. Bianchi Germaine, E.P.S. Reims (entretien): 100 fr. Bourse totale 400 fr. Trigaux André, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale ' 300 fr. Bouvet Elie, E.P.S. Reims (entretien) : 100 fr. Bourse totale , :... 500 fr. Ninkler Jean, E.P.S. Reims (internat) : 100 fr. Bourse totale ' 200 fr. Gallois Michel, Ecole pratique de Garçons de Reims (internat) : 200 fr. Bourse totale, 350 fr. Compléments de bourses nationales Bertrandy Paul, Ecole pratique de Garçons de Reims (entretien) 300 fr. Pierlot Georges, Ecole pratique de Garçons de Reims (internat) 200 fr. Les sommes allouées montant à 2.600 francs, il reste un crédit de 400 francs à la disposition de la Commission départementale pour les demandes tardives. Ecoles Normales. — Indemnités de trousseaux (Rapport du Préfet, page 88) M. Gustave Laurent, rapporteur : « Votre 3° Commission a l'honneur de vous soumettre les demandes d'indemnités de trousseaux pour l'année scolaire 1934-1935 présentées en faveur d'élèves-maîtres et d'élèves-maîtresses des Ecoles Normales. « Les fonds disponibles au budget (chapitre 20, art. 15) s'élèvent à 7.000 francs. « Tenant compte de la situation de famille et de fortune de chacun de ces jeunes gens, nous vous proposons d'accorder : Halgrain René 500 fr. Guerre Claudius 1.500 fr. Guider Mauricette 800 fr. Balin Louis 800 fr. Mathiot Maxime 500 fr. Maurois Antonin 500 fr. Desboeufs René 500 fr. Hernoux Gilbert 500 fr. Chasselin Marcelle 450 fr. Rousseau Clément 150 fr. Lefèvre François 100 fr. Gouget 300 fr.