jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
in den Schwurgerichtssaal, erbrach die Eingangstüre und ist loorenebwunden. Der Ausreißer ist flügig gesucht. Es scheint sich um eine ganz schwere Nummer zu handeln. Wie wir erfahren ist es ihm gelungen ebenfalls in Saargemünd anlässlich seiner ersten Verhaftung aus dem dortigen Gefängnis zu entweichen. Nach dreimonatlicher vergeblicher Suche gelang es der Polizei den Verbrecher im Zimmer seiner Maîtresse zu verhaften. Hoffentlich dauert es diesmal nicht so lange, bis der Vogel wieder eingefangen ist. Im Département werden gesucht: 16 Ajusteurs, 5 Bäcker, 6 Zimmerer, 3 Wagner, 6 Coiffeure, 4 Schuhmacher, 2 Koch, 1 Dachdecker, 4 Conducteurs de mach., 1 Gärtner, 1 Wrestler, 30 Acker- und Rebknechte, 4 Hausburschen, 8 Ebénistes, 1 Elektriker, 6 Klempner, 5 Schmiede, 13 Taglöhner, 1 Lithograph, 19 Maurer, 3 Melker, 40 Schreiner, 1 Mechaniker, 18 Mineure, 1 Modeleur, 1 Werkzeugschlosser, 3 Pâtissier, 23 Maler, 8 Gipser, 2 Buchbinder, 1 Holzschuhmacher, 3 Schlosser, 1 Sattler, 7 Schneider, 1 Tapezierer, 9 Eisendreher, 1 Tapezierer, 5 Steinhauer, 7 Weber, 4 Erdarbeiter, 2 Küfer, 2 Fuhrleute, 2 Granitschleifer. Im Département suchen Arbeit: 2 Ajusteurs, 4 Bäcker, 3 Zimmerer, 9 Chauffagiers-mécaniciens, 1 Maschinendriver, 4 Elektriker, 1 Kellner, 1 Gärtner, 29 Taglöhner, 1 Melker, 6 Magazinier, 1 Pâtissier, 4 Kutscher, 1 Steinhauer, 1 Erdarbeiter. Arbeitsuchende wollen sich an das nächste Arbeitsamt wenden in Colmar, Mülhausen, Altkirch, Gebweiler, Markirch, Munster, Rappoltsweiler. HAUT-RHIN Das verschwundene Pferd. N.B. EGIS HEIM, 8. Oktober. Am letzten Samstag tätig war Herr V. in einem Rebstück mit der Weinlese beschäftigt. Er hatte sein Pferd aus dem vor dem Rebstück gehenden Wagen ausgespannt und an dem Gefährten angebunden. Doch wer beschreibt seinen Schreck, als er nach beendeter Arbeit das Pferd wieder einspannen wollte. Das Tier war spurlos verschwunden. Es wurde sofort nach demselben eifrig gesucht, aber es konnte bisher nicht vorgefunden werden. Es handelt sich um ein prachtvolles Pferd im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es von einem irechen Dieb gestohlen wurde oder sich bloss verlaufen hat, weiß man bis zur Stunde nicht. Eine Untersuchung ist von der Gendarmerie bereits eingeleitet. Hoffentlich wird das Pferd bald wieder aufgefunden werden. SEIER IM TAL, 8. Okt Der Herbst ist hier nun beendet
Erdarbeiter. Arbeitsuchende wollen sich an das nächste Arbeitsamt wenden in Colmar, Mülhausen, Altkirch, Gebweiler, Markirch, Munster, Rappoltsweiler. HAUT-RHIN Das verschwundene Pferd. N.B. EGIS HEIM, 8. Oktober. Am letzten Samstag tätig war Herr V. in einem Rebstück mit der Weinlese beschäftigt. Er hatte sein Pferd aus dem vor dem Rebstück gehenden Wagen ausgespannt und an dem Gefährten angebunden. Doch wer beschreibt seinen Schreck, als er nach beendeter Arbeit das Pferd wieder einspannen wollte. Das Tier war spurlos verschwunden. Es wurde sofort nach demselben eifrig gesucht, aber es konnte bisher nicht vorgefunden werden. Es handelt sich um ein prachtvolles Pferd im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es von einem irechen Dieb gestohlen wurde oder sich bloss verlaufen hat, weiß man bis zur Stunde nicht. Eine Untersuchung ist von der Gendarmerie bereits eingeleitet. Hoffentlich wird das Pferd bald wieder aufgefunden werden. SEIER IM TAL, 8. Okt Der Herbst ist hier nun beendet und fiel sehr ungleich ab. In manchen Gelanden wurden 3—4 Bottiche pro 6 ar geerntet, während in anderen nur 1 Bottich pro 10 ar geerntet wurde. Solche Reben, welche spät bearbeitet und nicht gespritzt wurden, erzeugten heftig einen Vollherbst Verkaufe von Nemen haben bis jetzt noch nicht stattgefunden. Trauben wurden zu 200 Fr. pro Bottich verkauft. SULZBACH, 8. Okt Während überall eine Missernte des Herbstes zu verzeichnen ist, können wir hier mit dem Ergebnis noch zufrieden sein. Selbst, dass unsere auf der Schattenseite des Berges gelegenen Reben eine spätere Vegetation hatten oder von der großen Hitze mehr geschützt waren, die Knipperle hingen so voll und frisch, dass manche noch mit dem Herbst etwas warten möchten, um eine bessere Qualität zu erzielen, doch durch das Regenwetter beginnen sie mancherorts zu faulen an. MÜNSTER, 8. Okt Die Samariter-Kolonne Munster ist eine vollständig unabhängige Formation, die sich weder auf politischem noch auf religiösem Gebiet irgendwie betätigt und den Zweck hat durch theoretischen und praktischen Unterricht die Mitglieder in die Lage zu versetzen, bei Unglücken und körperlichen Erkrankungen die erste Hilfe zu leisten; ferner, so oft die Gelegenheit sich bietet, sich der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Wochenlonge Ausbildungen neuer Mitglieder finden nach Bedarf
zu 200 Fr. pro Bottich verkauft. SULZBACH, 8. Okt Während überall eine Missernte des Herbstes zu verzeichnen ist, können wir hier mit dem Ergebnis noch zufrieden sein. Selbst, dass unsere auf der Schattenseite des Berges gelegenen Reben eine spätere Vegetation hatten oder von der großen Hitze mehr geschützt waren, die Knipperle hingen so voll und frisch, dass manche noch mit dem Herbst etwas warten möchten, um eine bessere Qualität zu erzielen, doch durch das Regenwetter beginnen sie mancherorts zu faulen an. MÜNSTER, 8. Okt Die Samariter-Kolonne Munster ist eine vollständig unabhängige Formation, die sich weder auf politischem noch auf religiösem Gebiet irgendwie betätigt und den Zweck hat durch theoretischen und praktischen Unterricht die Mitglieder in die Lage zu versetzen, bei Unglücken und körperlichen Erkrankungen die erste Hilfe zu leisten; ferner, so oft die Gelegenheit sich bietet, sich der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Wochenlonge Ausbildungen neuer Mitglieder finden nach Bedarf Lehrkurse statt, an denen Personen beiderlei Geschlechts, welche das 17. Lebensjahr erreicht haben, teilnehmen können. Der Beginn des in der nächsten Zeit beginnenden Lehrkurses wird rechtzeitig bekanntgegeben. Der Vorstand der Kolonne setzt sich wie folgt zusammen: Präsident: Herr Arno Mayer; Kolonnenarzt: Herr Dr. Heide; Kolonnenführer: Herr Henri Aschneider; Kolonnenführer Stellvertreter Herr Joseph Zimmermann; Sekretär Herr Ernest Barth; Kassierer: Herr Graff. Die Kolonne tritt sich zur Zeit mit dem Gefallen, in allen umliegenden Gemeinden Sektionen zu bilden, welche dem Kolonnenführer von Munster unterstellt sind, jedoch bei Unglücken in den Gemeinden sofort zur Stelle zu sein. Um diesen Gedanken zu vervollkommnen, bitten wir die Herren. Bürgermeister der verschiedenen Ortschaften um ihre Unterstützung. Erstens, damit sie dafür sorgen, dass zum nächsten Lehrkurs sich genügend Personen aus ihren Gemeinden melden, sowie zweitens, um finanzielle Unterstützung für eine Unfallstation einzurichten zu können. Die Neuanschaffung einer fahrbaren Tragbahn, Tragbäder, Verbandskoffer etc. kostet zur Zeit viel Geld. Deshalb benutzen wir diese Gelegenheit, uns unsere Mitbürger zu bitten, die Kolonne ihre Sympathie dadurch zu zeigen, dass sie sich in die zurzeit kursierende Passiv-Mitgliederliste recht zahlreich eintragen. Der Beitrag beträgt pro Jahr 11 Fr. — Städtisches Arbeitsamt Rappoltsweiler. RAPPOLTSWEILER, 7. Okt. — In der Woche vom 1.—6. Oktober wurden
Herr Joseph Zimmermann; Sekretär Herr Ernest Barth; Kassierer: Herr Graff. Die Kolonne tritt sich zur Zeit mit dem Gefallen, in allen umliegenden Gemeinden Sektionen zu bilden, welche dem Kolonnenführer von Munster unterstellt sind, jedoch bei Unglücken in den Gemeinden sofort zur Stelle zu sein. Um diesen Gedanken zu vervollkommnen, bitten wir die Herren. Bürgermeister der verschiedenen Ortschaften um ihre Unterstützung. Erstens, damit sie dafür sorgen, dass zum nächsten Lehrkurs sich genügend Personen aus ihren Gemeinden melden, sowie zweitens, um finanzielle Unterstützung für eine Unfallstation einzurichten zu können. Die Neuanschaffung einer fahrbaren Tragbahn, Tragbäder, Verbandskoffer etc. kostet zur Zeit viel Geld. Deshalb benutzen wir diese Gelegenheit, uns unsere Mitbürger zu bitten, die Kolonne ihre Sympathie dadurch zu zeigen, dass sie sich in die zurzeit kursierende Passiv-Mitgliederliste recht zahlreich eintragen. Der Beitrag beträgt pro Jahr 11 Fr. — Städtisches Arbeitsamt Rappoltsweiler. RAPPOLTSWEILER, 7. Okt. — In der Woche vom 1.—6. Oktober wurden vermittelt: a) Männer: 1 Buchbinder; b) Frauen: —. Arbeit suchen: a) Männer: 2 Einkassierer wovon 1 von auswärts, 1 Verwalter, auswärts; b) Frauen —; Es werden gesucht: a) Männer: 1 Gärtnerlehrling, 1 Melker, 11 Bauschreiner, nach auswärts, 1 Holzschuhmacher, 2 Wagner, nach auswärts, 2 Baumaler, 1 Coiffeurlehrling; b) Frauen: 1 Damenschneiderin, 6 Mädchen für alle, wovon 5 nach auswärts. SONDERNACH, 7. Okt. Heute nachmittag fand für die umfassende Restauration der hiesigen evangelischen Kirche die Grundsteinlegung. Nach einem festlichen Chorgesang sprach der Präsident des Konsistoriums, Pfarrer Schweitzer aus Gunsbach, eine Ansprache an die Versammlung. Dann verlas der Ortspfarrer Hornbeck die in den neuen Grundstein eingelassene Urkunde. Über den Ruinen ragt weithin der schlanke Kirchturm empor. Am Portal ist noch zu lesen: Wie lieblich sind Deine Wohnungen, Herr Zebaoth! Möge die dem einheimischen Unternehmer H. Cl. Ig anvertraute Neuinstandsetzung der so schmucken Kirche im hinteren Munsterthal diesen heiligen Spruch in jeder Hinsicht wieder wahr machen. MITTELWEIER, 8. Okt. Mit dieser Woche wird hier die Weinlese zu Ende gehen. Der Ertrag fällt beträchtlich nach Sorte, Lage und besonders auch Versorgung sehr verschieden aus. Hybriden versagten vollständig, ebenso die in frühen Lagen stehenden Knipperle, da sie mit ihrer frühen Blüte in eine ungünstige Wetterperiode
Damenschneiderin, 6 Mädchen für alle, wovon 5 nach auswärts. SONDERNACH, 7. Okt. Heute nachmittag fand für die umfassende Restauration der hiesigen evangelischen Kirche die Grundsteinlegung. Nach einem festlichen Chorgesang sprach der Präsident des Konsistoriums, Pfarrer Schweitzer aus Gunsbach, eine Ansprache an die Versammlung. Dann verlas der Ortspfarrer Hornbeck die in den neuen Grundstein eingelassene Urkunde. Über den Ruinen ragt weithin der schlanke Kirchturm empor. Am Portal ist noch zu lesen: Wie lieblich sind Deine Wohnungen, Herr Zebaoth! Möge die dem einheimischen Unternehmer H. Cl. Ig anvertraute Neuinstandsetzung der so schmucken Kirche im hinteren Munsterthal diesen heiligen Spruch in jeder Hinsicht wieder wahr machen. MITTELWEIER, 8. Okt. Mit dieser Woche wird hier die Weinlese zu Ende gehen. Der Ertrag fällt beträchtlich nach Sorte, Lage und besonders auch Versorgung sehr verschieden aus. Hybriden versagten vollständig, ebenso die in frühen Lagen stehenden Knipperle, da sie mit ihrer frühen Blüte in eine ungünstige Wetterperiode fielen. Besser steht letztere Sorte da, wo sie später blüht und wo auch sachgemäß gegen den Wurm gekämpft wurde; leider unterblieb dieser Kampf mancherseits teils aus Bequemlichkeit, teils aus Scheu vor den allzu großen Kosten des Materials und der Arbeitslohn. Gutodel oder Süßing, Sylvaner und ähnliche Sorten geben je nach Lage einem Viertel-, Drittel-, ja stellenweise haitianisch, Herbst. Die Qualität wird prima und darf der 23. sich mit den besten Jahrgängen messen. Der Weinhandel herrscht ziemlich reges Leben. "Geboten wurden anfangs 125 Frs. pro Ohm. Da aber die Eigner zurückhielten, stieg der Preis bald auf 145 Frs. bis 150 Frs. MITTELWEIER, 8. Okt Vom Schlag gerührt wurde am letzten Samstag der bei Herm Preis beschäftigte Herr Stadler. Er war eben mit dem Trotten beschäftigt, als plötzlich eine linksseitige Lähmung eintrat. Der Bedauernswerte wurde sofort zu Bett gebracht. Herr Stadler ist als arbeitsamer und fleissiger Mann überall geschätzt. Die ganze Bevölkerung nimmt Anteil an seinem Unglück und wünscht ihm baldige Genesung. THANNSCHURCH, 8. Okt An der Einrichtung der Elektrizität wird nun endlich wieder gearbeitet nachdem die Arbeiten Monate hindurch stillgestanden haben. Sehr viel Mühe hat es gekostet bis alles geregelt worden ist was noch zu regeln war. Vielen Dank sind wir
Lage einem Viertel-, Drittel-, ja stellenweise haitianisch, Herbst. Die Qualität wird prima und darf der 23. sich mit den besten Jahrgängen messen. Der Weinhandel herrscht ziemlich reges Leben. "Geboten wurden anfangs 125 Frs. pro Ohm. Da aber die Eigner zurückhielten, stieg der Preis bald auf 145 Frs. bis 150 Frs. MITTELWEIER, 8. Okt Vom Schlag gerührt wurde am letzten Samstag der bei Herm Preis beschäftigte Herr Stadler. Er war eben mit dem Trotten beschäftigt, als plötzlich eine linksseitige Lähmung eintrat. Der Bedauernswerte wurde sofort zu Bett gebracht. Herr Stadler ist als arbeitsamer und fleissiger Mann überall geschätzt. Die ganze Bevölkerung nimmt Anteil an seinem Unglück und wünscht ihm baldige Genesung. THANNSCHURCH, 8. Okt An der Einrichtung der Elektrizität wird nun endlich wieder gearbeitet nachdem die Arbeiten Monate hindurch stillgestanden haben. Sehr viel Mühe hat es gekostet bis alles geregelt worden ist was noch zu regeln war. Vielen Dank sind wir denjenigen schuldig, die durch ihr tatkräftiges Eintreten die Wiederaufnahme der Arbeiten ermöglicht haben. Der Zuschuss von der Regierung ist nun gesichert. Unsere Einwohner werden das elektrische Leitungsnetz umso mehr begrüßen, als sämtliche Arbeiter in den langen Monaten bis spät in die Nacht beschäftigt sind. Hoffen wir, dass alles gut geht; dann wird in 5—6 Wochen der größte Teil des Dorfes schon ans Netz angeschlossen sein. ZELLENBERG, 5. Okt — Verflossenen Dienstag um 3 Uhr nachmittags wurde die sterbliche Hülle des pensionierten Hauptlehrers, Herm Emile Brandenberger, in seinem Geburtsorte und seit einem Jahre wieder bezogenen Wohnort Beblenheim zu Grabe getragen. Welch imposanter Leichenzug, bestehend aus neben den Familienangehörigen aus vielen Bekannten und Freunden, besonders aus seinem langjährigen Wirkungskreise Reichenweier. Auch eine Anzahl Kollegen, denen die Todesanzeige noch rechtzeitig zugestellt werden konnte, hatte sich eingefunden und schritten beiderseits des Sarges. So bewegte sich der Zug zum Gottesacker. * Selbst die Natur schien mitzutrauern, denn das blaue Himmelsgewölbe hatte sich schwarz verschleiert und Tränen gleich rieselte der Regen während der ganzen Trauerzeremonie herunter. An der offenen Familiengift, in welche das an die Vergänglichkeit alles Irdischen erinnernde fahlgelbe Herbstlaub der Trauerbäume fiel, widmete der H. Pfarrer sowie der Herr Maire aus Reichenweier tiefgerührt dem
dann wird in 5—6 Wochen der größte Teil des Dorfes schon ans Netz angeschlossen sein. ZELLENBERG, 5. Okt — Verflossenen Dienstag um 3 Uhr nachmittags wurde die sterbliche Hülle des pensionierten Hauptlehrers, Herm Emile Brandenberger, in seinem Geburtsorte und seit einem Jahre wieder bezogenen Wohnort Beblenheim zu Grabe getragen. Welch imposanter Leichenzug, bestehend aus neben den Familienangehörigen aus vielen Bekannten und Freunden, besonders aus seinem langjährigen Wirkungskreise Reichenweier. Auch eine Anzahl Kollegen, denen die Todesanzeige noch rechtzeitig zugestellt werden konnte, hatte sich eingefunden und schritten beiderseits des Sarges. So bewegte sich der Zug zum Gottesacker. * Selbst die Natur schien mitzutrauern, denn das blaue Himmelsgewölbe hatte sich schwarz verschleiert und Tränen gleich rieselte der Regen während der ganzen Trauerzeremonie herunter. An der offenen Familiengift, in welche das an die Vergänglichkeit alles Irdischen erinnernde fahlgelbe Herbstlaub der Trauerbäume fiel, widmete der H. Pfarrer sowie der Herr Maire aus Reichenweier tiefgerührt dem geschätzten, zu früh Verstorbenen zum Abschiede zum Herzen gehende Dankesworte. Beide betonten die emsige und treue Mitarbeit, den bescheidenen Charakter des leutseligen und edlen Dahingeschiedenen, der fast 25 Jahre als ihr Lehrer und Erzieher, Organist und Dirigent des Gesangvereins «Chorale» durch seine zahne, mannigfaltige Arbeit die herrlichsten Früchte gezeitigt hat. Mögen alle diese Beweise, ehrende Andenken an den Verstorbenen, der schwer heimgesuchten Familie ein Trost sein. H. MARKIRCH, 8. Okt Herr Millet, Professor am hiesigen Collège ist an das Lycée in Colmar versetzt und wird durch Herrn Professor Aullène bisher am Collège in Olligny, ersetzt werden. Wir sehen Herrn Millet, in dem wir einen sehr tüchtigen Professor verlieren, nur ungern von hier scheiden. Unsere besten Glückwünsche begleiten ihn nach seinem neuen Wirkungskreise. H. MARKIRCH, 8. Okt Unser Gemeinderat wird übermorgen eine Sitzung abhalten mit folgender Tagesordnung: 1. Rechnungsbericht für 1922; 2. Ergänzungsbudget für 1923; 3. Installation von zwei elektrischen Transformoren; 4. Neuwahl eines Mitglieds der Finanzkommission anfollgende eines demissionierenden Mitglieds; 5. Lohnerhöhung der Gemeindearbeiter. H. MARKIRCH, 8. Okt In letzter Zeit kamen hier wieder mehrere Personen wegen Milchfälschung zur Anzeige, nachdem wir eine zeitlang nichts mehr in dieser Beziehung gehört haben. Die Betreffenden werden sich vor der Strafkammer in Colmar
Mögen alle diese Beweise, ehrende Andenken an den Verstorbenen, der schwer heimgesuchten Familie ein Trost sein. H. MARKIRCH, 8. Okt Herr Millet, Professor am hiesigen Collège ist an das Lycée in Colmar versetzt und wird durch Herrn Professor Aullène bisher am Collège in Olligny, ersetzt werden. Wir sehen Herrn Millet, in dem wir einen sehr tüchtigen Professor verlieren, nur ungern von hier scheiden. Unsere besten Glückwünsche begleiten ihn nach seinem neuen Wirkungskreise. H. MARKIRCH, 8. Okt Unser Gemeinderat wird übermorgen eine Sitzung abhalten mit folgender Tagesordnung: 1. Rechnungsbericht für 1922; 2. Ergänzungsbudget für 1923; 3. Installation von zwei elektrischen Transformoren; 4. Neuwahl eines Mitglieds der Finanzkommission anfollgende eines demissionierenden Mitglieds; 5. Lohnerhöhung der Gemeindearbeiter. H. MARKIRCH, 8. Okt In letzter Zeit kamen hier wieder mehrere Personen wegen Milchfälschung zur Anzeige, nachdem wir eine zeitlang nichts mehr in dieser Beziehung gehört haben. Die Betreffenden werden sich vor der Strafkammer in Colmar zu verantworten haben. O RAEDERSBURG, 6. Okt.— Eine wohlverdiente Auszeichnung wurde unserem Bürger, Herrn Joseph Berringer, zuerkannt. Der in seinem 68ten Lebensjahr stehende Greis ist nun über 53 Jahre ununterbrochen bei der Firma F. et Ch. Frey in Gebweiler beschäftigt, für welche langjährige Tätigkeit in derselben Arbeitsstelle ihm nun die « Médaille du Travail en Vermeil » zuerkannt wurde. Trotz seines Alters legt Herr Berringer den 6 km langen Weg täglich zu Fuß zurück und jahrelang in seiner Stelle weiter aus, trotzdem er bereits die Altersrente bezieht. Möge es Herrn Berringer vergönnt sein, seine wohlverdiente Auszeichnung noch recht lange zu tragen. Dieser Glossar ist Teil der Schilderung der Schlussturnen der «Union» Colmar. Kaiser Emile 118,05 Punkte; 2. Schneck Eugène 117,95; 3. Sturm Emile 113,25; 4. Risa Paul 113,10; 5. Corhan Paul 110,65; 6. Falvisaner Ch. 107,40; 7. Muller Emile 104,75; 8. Freyermuth Ch. 101,80. Zweite Aktivität. 1. Meyer, Xavier 97,85 Punkte; 2. Otter AJ 93,30; 3. Umbauer Eug. 93; 4. Schmidt 91,40; 5. Busser Jacques 90,50; 6. Klufts Marcel 88,40; 7. Stintzy Léon 86,75; 8. Heimburger Emile 82,25; 9. Thoenann V. 80,26; 10. Krug Alfred 80,25. Nationalität. 1. Baumert Jacques 117.75 Punkte; 2. Stadelmann Albert 107,30; 3. Drescher Jean 97,75.
« Médaille du Travail en Vermeil » zuerkannt wurde. Trotz seines Alters legt Herr Berringer den 6 km langen Weg täglich zu Fuß zurück und jahrelang in seiner Stelle weiter aus, trotzdem er bereits die Altersrente bezieht. Möge es Herrn Berringer vergönnt sein, seine wohlverdiente Auszeichnung noch recht lange zu tragen. Dieser Glossar ist Teil der Schilderung der Schlussturnen der «Union» Colmar. Kaiser Emile 118,05 Punkte; 2. Schneck Eugène 117,95; 3. Sturm Emile 113,25; 4. Risa Paul 113,10; 5. Corhan Paul 110,65; 6. Falvisaner Ch. 107,40; 7. Muller Emile 104,75; 8. Freyermuth Ch. 101,80. Zweite Aktivität. 1. Meyer, Xavier 97,85 Punkte; 2. Otter AJ 93,30; 3. Umbauer Eug. 93; 4. Schmidt 91,40; 5. Busser Jacques 90,50; 6. Klufts Marcel 88,40; 7. Stintzy Léon 86,75; 8. Heimburger Emile 82,25; 9. Thoenann V. 80,26; 10. Krug Alfred 80,25. Nationalität. 1. Baumert Jacques 117.75 Punkte; 2. Stadelmann Albert 107,30; 3. Drescher Jean 97,75. Schülerriege. 1. Friedrich A.; 2. Hattennann M.; 3. Ha bold F.; 4. Tagliabue H.; 5. Schmitt R.; 6. Saas E.; 7. von Bank; 8. Wintermantel F.; 9. Bechler E.; 10. Merky H.; 11. Merky R.; 12. Mentzer E. Clairons und Tambours-Sektion. Clairons: 1. Schwartz E.; 2. Umbauer G.; 3. Birgaentzlé; 4. Perraux; 5. Bueb; 6. Erdinger; 7. Schof A.; 8. Held; 9. Spannagel. Bass: 1. Kauffman; 2. Frommer, Tambours: 1. Heybert; 2. Graff; 3. Avezon; 4. Arrus (dieser erst fünfjährige Knabe) durfte wohl der jüngste Tambour des Elsass sein). 60 Meterlauf. (für Angehörige der Claironssektion). 1. Uhlen; 2. Schof Ch.; 3. Graf Alfred. Es ist der Vereinsleitung, an deren Spitze M. Dietsché steht sowie dem ersten Trompeter, M. Kaiser, nur zu gratulieren, dass sie, gewiss nicht ohne große Mühe, den Verein auf diese hohe Stufe gehbracht haben. Zu erwähnen wäre noch die uneigennützige und gewiss schwierige Annahme, als Kampfrichter von M. Hattennann. Carlos. GEBWEILER, 6. Okt Wir werden um Annahme folgender Zeugen gebeten: E. T. G. Am 9. September bat das hiesigeialekttheater die diesjährige Sommersaison des Naturtheaters in Ribeauvillé durch eine Viedergabe von "Ami Fritz" von Erckmann-Schönian würdig abgeschlossen. Vom ersten Wetter begünstigt wurde das so recht Elssische Volksstück von
4. Perraux; 5. Bueb; 6. Erdinger; 7. Schof A.; 8. Held; 9. Spannagel. Bass: 1. Kauffman; 2. Frommer, Tambours: 1. Heybert; 2. Graff; 3. Avezon; 4. Arrus (dieser erst fünfjährige Knabe) durfte wohl der jüngste Tambour des Elsass sein). 60 Meterlauf. (für Angehörige der Claironssektion). 1. Uhlen; 2. Schof Ch.; 3. Graf Alfred. Es ist der Vereinsleitung, an deren Spitze M. Dietsché steht sowie dem ersten Trompeter, M. Kaiser, nur zu gratulieren, dass sie, gewiss nicht ohne große Mühe, den Verein auf diese hohe Stufe gehbracht haben. Zu erwähnen wäre noch die uneigennützige und gewiss schwierige Annahme, als Kampfrichter von M. Hattennann. Carlos. GEBWEILER, 6. Okt Wir werden um Annahme folgender Zeugen gebeten: E. T. G. Am 9. September bat das hiesigeialekttheater die diesjährige Sommersaison des Naturtheaters in Ribeauvillé durch eine Viedergabe von "Ami Fritz" von Erckmann-Schönian würdig abgeschlossen. Vom ersten Wetter begünstigt wurde das so recht Elssische Volksstück von den zahlreichen Zuschauern sehr beifällig aufgenommen. Auch in der kommenden Wintersaison wird das E. T. G. bemüht sein, der hiesigen Bevölkerung einige genussreiche Theater-Abende zu bereiten und nach Kräften an der Erhaltung unserer alten Traditionen und Förderung und Verbreitung der elsassischen Literatur mitzuarbeiten. Als 1. Stück kommt am 14. Oktober G. Stossopfs Komischer Schwank "D'Pariser Reis" zur Aufführung. Dieses Stück, welches zu den letzten unserer Dialektstücke zählt, wurde bereits 1911 als erste Vorstellung der hiesigen Theatergruppe aufgeführt und wird der Erolg auch dieses Mal sicherlich nicht ermangeln sein. Auf Grund der letztjährigen Erfahrung wurde beschlossen, künftig nur noch zwei Vorstellungen jedes Stückes zu geben, indem zwar die zweite Vorstellung als Volksvorstellung zu ermäßigten Preisen. Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass die Mitglieder passiv 25% Rabatt auf die Platzkarte und das Vorkaufsrecht der Eintrittskarten haben und ist es daher für jeden Theaterbesucher nur von Vorteil, sich als Mitglied passiv des E. T. G. aufnehmen zu lassen. Zu gleicher Zeit fordert er auch unser Ziel, die Erhaltung unserer Sitten und Gebräuche. Hoffen wir, dass auch in dieser Saison unsere Theaterfreunde uns treu bleiben und uns in unserer uneigennützigen Bestrebung aufs Beste unterstützen. Oy. RÜFACH, 8. Okt Glück im Unglück hatte ein hiesiger