jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Gut. 0223 20 heures. — RUY BLAS, drame en 5 actes en vers de Victor Hugo. Mmes Gauthier La Reine V. Dunyakowski Casimir R. Menteney La Camarera L. Ribelay Une Duègne MM. L'Huoux Marquis de Santa Cruz H. Dufresne Titi huissier MM. R. Duflos Don Salluste A. Brilfort Don Carlos de Bazan R. Gaillard Manuel Arias P. Gerbault Covadonga Guilhem Camporeal Hervé Ruy Blas Drain Le marquis del Basto Mardi. L'Infidèle; Florestine. Mercredi — La Marche nuptiale. Jeudi — Matinée: Hernani. — Soirée: L'Infidèle; Florestine. Vendredi. Jean de La Fontaine. Samedi. Cinquième Matinée poétique à 16 heures 30. — Soirée: Un Homme en marche. Dimanche. — Matinée: L'Épreuve; Jean de La Fontaine. — Soirée: L'Abbé Constantin. Théâtre -St Martin 18, Boul. St-Martin Téléphone : Nord 37-53 20 heures 30. — GÉNIE, pièce en 4 actes d'Alexandre Dumas fils. Mmes P. Andral Mme de : Thaumaturel Anglaise Denise André Marthe de Baronnet Eug. Noris Madame Brissot Balsan Madame de Pont ferrand Duparc Grissard MM. J. Coquelin Thourenin M. Lamy M. de Pontferrand Maxime-Lewis Brissot R. Montis A. de Bardannes. Almerette F. de Thaumaturel Hirleman un domestique Odéon Place de l'Odéon Odéon Téléphone : Fievrus 08 32 20 h. 30. — LA MÉGÉRE APPRIVOISÉE, comédie de Shakespeare en 3 actes et 25 tableaux, adaptée par M. G. de la Foachardière. Musique de scène du dix-septième Siècle. M. Gémier : Petruccione. MM. Gabrio, Le Chaudronnier; Bernier, le Lord; Raymond, 1er Piqueur; Simon, T. Firmin; Rouillon, 1er Valet; Mazeaud, 2e Valet, Benglia, Barthélemy; Et Arnoux, Ingnacio; Mlle Madeleine Geoffroy, Tranio; MM. Georges Cusin, Baptista; Max de Rieux, Hortensio; Dervigny, Gremio; Georges Adet, Biondello; Pisquali, Grumio; Bryon, Serviteur de Baptista; Vattier, Curtis; Véville, Nathan; Marius Girard, Philippe; Raymond, Nicolas; Raphaël Cailloux, Pierre; Jean Fleur, le Pédagogue; Simon, le Tailleur; Harout, le Mercier; Darras, Ventura; Mmes Marcelle Duval, la Patronne de Cabaret; Meratzky, Catharina; Béatrice Varenne, Bianca; Andrée Betty, une Invitée; Berthe Richard, la Vierge. Mardi. — L'Empereur Jones; La Souriante Madame Beudet. Mercredi. — L'Arlésienne. Jeudi. — Matinée: La Mégère apprivoisée; Conférence par M. Charles Navarre. — Soirée: La Bataille; Rose Flamberge. Vendredi. — Matinée:
MÉGÉRE APPRIVOISÉE, comédie de Shakespeare en 3 actes et 25 tableaux, adaptée par M. G. de la Foachardière. Musique de scène du dix-septième Siècle. M. Gémier : Petruccione. MM. Gabrio, Le Chaudronnier; Bernier, le Lord; Raymond, 1er Piqueur; Simon, T. Firmin; Rouillon, 1er Valet; Mazeaud, 2e Valet, Benglia, Barthélemy; Et Arnoux, Ingnacio; Mlle Madeleine Geoffroy, Tranio; MM. Georges Cusin, Baptista; Max de Rieux, Hortensio; Dervigny, Gremio; Georges Adet, Biondello; Pisquali, Grumio; Bryon, Serviteur de Baptista; Vattier, Curtis; Véville, Nathan; Marius Girard, Philippe; Raymond, Nicolas; Raphaël Cailloux, Pierre; Jean Fleur, le Pédagogue; Simon, le Tailleur; Harout, le Mercier; Darras, Ventura; Mmes Marcelle Duval, la Patronne de Cabaret; Meratzky, Catharina; Béatrice Varenne, Bianca; Andrée Betty, une Invitée; Berthe Richard, la Vierge. Mardi. — L'Empereur Jones; La Souriante Madame Beudet. Mercredi. — L'Arlésienne. Jeudi. — Matinée: La Mégère apprivoisée; Conférence par M. Charles Navarre. — Soirée: La Bataille; Rose Flamberge. Vendredi. — Matinée: Répétition générale privée de Le Voile du Soutenir. — Soirée: Le Voile du Souvenir; L'Heure espagnole. Samedi. — Matinée: L'Empereur Jones; La Souriante Madame Beudet. — Soirée: Candide. Dimanche. — Matinée: Le Mariage de Mademoiselle Beauvais. Société: Un Conte de Noël (Le grillon du Foyer). Th. Cora-Laparcerie 25, r. de Mogador Ex-MOGADOR Téléphone : f-uteiberg 52-03. 20 h. 30. — L'OISEAU BLEU, féerie en 4 actes et 11 tableaux de M. Maurice Maeterlinck. Musique de M. A. Cadoil. Décors et costumes composés par M. Georges Lepape. Mme Cora Laparcerie : La Lumière. MM. Delphin, Tyl-Tyl; Georges Colin, le Temps; Jean Worms, le Hêtre; Cambreuil, le Chêne; Paul Amiot, le Chien; Henri Gray, papa Tyl; Charles Esquier, l'Ane; José Roland, le Marronnier; Argus, la Fée, la Voisine; Géo Flandre, le Sucre; Philippe Richard, le Bonheur, le Sapin; Noël Roquevert le Feu; Harry-James, le Pain, le Bœuf; Schneider, le Peuplier; Sauvigny, le Sault; Talmont, le Cyprès; Saint-Bonnet, grand-papa Tyl; Legay, le Tilleul, Ouigler, le Loup. Mlle Simone Guy, Myltyl; Mmes Jeanne Grumbach, grand-maman Tyl; Suzanne Delvé, la Nuit; Nadine Picard, l'Chatte; Dubuisson, maman Tyl, l'Amour maternel; Brugette, l'Enfant, la Vache; Balza, la Joie d'être bonne, de Beaumont, la Joie le comprendre; Altem,
Mogador Ex-MOGADOR Téléphone : f-uteiberg 52-03. 20 h. 30. — L'OISEAU BLEU, féerie en 4 actes et 11 tableaux de M. Maurice Maeterlinck. Musique de M. A. Cadoil. Décors et costumes composés par M. Georges Lepape. Mme Cora Laparcerie : La Lumière. MM. Delphin, Tyl-Tyl; Georges Colin, le Temps; Jean Worms, le Hêtre; Cambreuil, le Chêne; Paul Amiot, le Chien; Henri Gray, papa Tyl; Charles Esquier, l'Ane; José Roland, le Marronnier; Argus, la Fée, la Voisine; Géo Flandre, le Sucre; Philippe Richard, le Bonheur, le Sapin; Noël Roquevert le Feu; Harry-James, le Pain, le Bœuf; Schneider, le Peuplier; Sauvigny, le Sault; Talmont, le Cyprès; Saint-Bonnet, grand-papa Tyl; Legay, le Tilleul, Ouigler, le Loup. Mlle Simone Guy, Myltyl; Mmes Jeanne Grumbach, grand-maman Tyl; Suzanne Delvé, la Nuit; Nadine Picard, l'Chatte; Dubuisson, maman Tyl, l'Amour maternel; Brugette, l'Enfant, la Vache; Balza, la Joie d'être bonne, de Beaumont, la Joie le comprendre; Altem, la Joie d'être beau; May-Chartrettes, l'Amoureux; Borghèse, le Mouton, Pierval, la Joie d'être juste; Lily-May, le Lapin, l'Amoureuse, le Humour de cerveau; Y. Leduc, le Lait, le Coq; May-Chartrettes, Franciane, Amiel-Sorel, Brosy, Roche, Guy; Les Ténèbres; Garay, Brosy, Amiel-Sorel. Franciane, Nuyor. Guy, de Baër, Mussy, Roche, Dalvel, Boldes. Les Grandes Personnes bleues. ROLES D'ENFANTS: petite Lafittret, le Plaisir d'être insupportable; petite S. Boldès, la petite Berlingot; petite Dalvès, le Lierre, petite Mussy, le Sommeil; Henriet, la Mort; Philippeart, la Rosée transparente: Marcelle Bène, S. Coquerelle. Costa, Frédéric Karil, Colombe Mireille, S. Boldès. Les six Frères et Sœurs de Tyl-Tyl; les petites J. de Baër, Y. Frédéric Karil, Lane, S. Coquerelle, S. Boldès, Graziella, Colombe Mireille, les Sept Enfants bleus; Marcelle Bène, 'le Jardinier; L. Hefti, l'Aveugle; G. Renard, le Petit qui veut naître avant son tour; Charles Muller, l'Honnête Homme. Danses rythmiques réglées par Jeanne Ronsay: Les Heures; Les Lucioles; Les Feux follets; Les Parfums; Les Bonheurs; Les Enfants bleus, dansées par Mmes: G. Philippart, Gladys Ronsay. J. Lauret. M. Jacquin, Michèle Damour, Denise Sylva, A. Lyllan, Dalvès, S. Barbier, H. Poignard, C. Chatenoux. Graziella de Baër, les petites Andrée, Colette et Georgette Town. Mardi. — Théodora. Mercredi. — L'Oiseau
Personnes bleues. ROLES D'ENFANTS: petite Lafittret, le Plaisir d'être insupportable; petite S. Boldès, la petite Berlingot; petite Dalvès, le Lierre, petite Mussy, le Sommeil; Henriet, la Mort; Philippeart, la Rosée transparente: Marcelle Bène, S. Coquerelle. Costa, Frédéric Karil, Colombe Mireille, S. Boldès. Les six Frères et Sœurs de Tyl-Tyl; les petites J. de Baër, Y. Frédéric Karil, Lane, S. Coquerelle, S. Boldès, Graziella, Colombe Mireille, les Sept Enfants bleus; Marcelle Bène, 'le Jardinier; L. Hefti, l'Aveugle; G. Renard, le Petit qui veut naître avant son tour; Charles Muller, l'Honnête Homme. Danses rythmiques réglées par Jeanne Ronsay: Les Heures; Les Lucioles; Les Feux follets; Les Parfums; Les Bonheurs; Les Enfants bleus, dansées par Mmes: G. Philippart, Gladys Ronsay. J. Lauret. M. Jacquin, Michèle Damour, Denise Sylva, A. Lyllan, Dalvès, S. Barbier, H. Poignard, C. Chatenoux. Graziella de Baër, les petites Andrée, Colette et Georgette Town. Mardi. — Théodora. Mercredi. — L'Oiseau bleu. Jeudi. — Matinée: L'Oiseau bleu. Soirée: Le Gaspode de Fer. Vendredi. — Théodora. Samedi. — Matinée et Soirée: L'Oiseau bleu. Dimanche. — Matinée et Soirée: L'Oiseau bleu. Sarah-Bernhardt Place de Châtlet T. Arch. 00-70 RELACHE 11 Vaudeville 2, Boul. des Capucines Tél Gutenberg 02-09 20 h. 30. — LA FEMME NUE, pièce en quatre actes de Henry Bataille. Mmes Y. de Bray Lolette Cassagne Dorziat princesse de Cassan Grain Val Suzon Cassagne Mady-Berry Mme Garzin D. Hébert Nini Guertet l'Infirmière B. d'Yd, Emma Delys Mme Certin S. Fivva Isadora Lorenz Moulzi Daisy MM. Y. Francen Pierre Bernier A. Dubosc Houchard A. Bour prince de Chabran Joffre Garzin. J. Silvestre Gréville A. Nicoll Sellier M. Bénard Lafargue L. avocat Maître Rivière Joachim Sabatier H. Darbrey Chaillard Mme: Mme une invitée MM. Menaul, Ronet, Pugens, Verley, Nangys, Depoigny, Henri Verty, Idmond. Six, Tissier, Ayelot, Gridoux, Kok, Garaud, Helsenne, Georges, Vanar. Renaissance 20, Boni. Saint-Martin Le Lycée l'éléphant Nord 37-03 20 h. 45. — LE PRINCE JEAN, pièce en quatre actes de M. Charles Méré. André Brulé dans le rôle de Lucien Giraud. Madeleine Lély dans le rôle de Claire Darlon Mmes M. Servière Mme de Givrelle M. Fabry Lise Mtrapaoura Fernande
FEMME NUE, pièce en quatre actes de Henry Bataille. Mmes Y. de Bray Lolette Cassagne Dorziat princesse de Cassan Grain Val Suzon Cassagne Mady-Berry Mme Garzin D. Hébert Nini Guertet l'Infirmière B. d'Yd, Emma Delys Mme Certin S. Fivva Isadora Lorenz Moulzi Daisy MM. Y. Francen Pierre Bernier A. Dubosc Houchard A. Bour prince de Chabran Joffre Garzin. J. Silvestre Gréville A. Nicoll Sellier M. Bénard Lafargue L. avocat Maître Rivière Joachim Sabatier H. Darbrey Chaillard Mme: Mme une invitée MM. Menaul, Ronet, Pugens, Verley, Nangys, Depoigny, Henri Verty, Idmond. Six, Tissier, Ayelot, Gridoux, Kok, Garaud, Helsenne, Georges, Vanar. Renaissance 20, Boni. Saint-Martin Le Lycée l'éléphant Nord 37-03 20 h. 45. — LE PRINCE JEAN, pièce en quatre actes de M. Charles Méré. André Brulé dans le rôle de Lucien Giraud. Madeleine Lély dans le rôle de Claire Darlon Mmes M. Servière Mme de Givrelle M. Fabry Lise Mtrapaoura Fernande Gillouin L. Christi Hélène Capryne baronne Denis Y. Garat Mme de Fouquerêux Garran marchande de mimosa MM. Candé marquis de Vire G. Séguillon baron d'Arnheim R. Vincent Léopold d'Axel H. Harment Liétard J. Sky François Geoffroy de Leyde Clarens Havlingen Bayle baron Denis E. Conderc De Jardinier Jacquet L' Garron Palais-Royal 38, rue Montpensier Téléph Gutenberg 02-50 20 h. 45. — L'ÉCOLE DES COCOTTES, pièce en 3 actes de MM. Paul Armont et Gerbidon. Pour les représentations de M. Max Dearly dans le rôle de Stanislas. Mmes Th. Dorville Amélie S. Dantès Ginette L. Davillier Femme de ménage Valneige Femme de chambre Fieia Ninette Varvilla Jeanne MM. Baron fils Tabaume Duvallès Robert G. Leclercq Jacquelot Henriot Florent Joulain Garde municipal H. Hettson Groom Th. de Paris 15, rue Blanche Tél. : Trudaine 20-44 20 h 30. — L'ESCLAVE ERRANTE, pièce en 4 actes et 6 tableaux de M. Henry Kistemaeckers. Sergent Nicola S. Berni Floriane G. Armand Binette Y. Ribe Vieille Mendiante M. Brégy Aline Dimitri Aïcha M. G. Claris Bruxelles MM. Alcover Julien de Riégère H. RoHan, Henri. Senaut Jean Ayme Maître Eberard Ch. Bernard Renuefer, légionnaire M. André Mairignac Mancini un tringlot MM. et Mmes Niger, zorab, Myrka,
Palais-Royal 38, rue Montpensier Téléph Gutenberg 02-50 20 h. 45. — L'ÉCOLE DES COCOTTES, pièce en 3 actes de MM. Paul Armont et Gerbidon. Pour les représentations de M. Max Dearly dans le rôle de Stanislas. Mmes Th. Dorville Amélie S. Dantès Ginette L. Davillier Femme de ménage Valneige Femme de chambre Fieia Ninette Varvilla Jeanne MM. Baron fils Tabaume Duvallès Robert G. Leclercq Jacquelot Henriot Florent Joulain Garde municipal H. Hettson Groom Th. de Paris 15, rue Blanche Tél. : Trudaine 20-44 20 h 30. — L'ESCLAVE ERRANTE, pièce en 4 actes et 6 tableaux de M. Henry Kistemaeckers. Sergent Nicola S. Berni Floriane G. Armand Binette Y. Ribe Vieille Mendiante M. Brégy Aline Dimitri Aïcha M. G. Claris Bruxelles MM. Alcover Julien de Riégère H. RoHan, Henri. Senaut Jean Ayme Maître Eberard Ch. Bernard Renuefer, légionnaire M. André Mairignac Mancini un tringlot MM. et Mmes Niger, zorab, Myrka, Gross, Gauthier : danseuses. MM. Jean Heuze. Pierre Gamier, Ducray. Geo Laby. Athénée 9 r. Boudreau (Square Opéra) Téléph Central 82-23 20 heures 30. — LA SONNETTE D'ALARME, comédie en trois actes de MM. Maurice Hennequin et Romain Coolus. Mme, A. Leriche Madame Jouleuzel M. Soria S. Lissone M. Pratce de Bruas M. YVOD L, Prisme M. Regardal Eugénie K. A. Levi-llle Clairon Mmes L. Rozenberg R. Masselin P. Stéphen E. Liiolle G. Gallet Lepinchois Seneïl l'inspecteur Bogart R. Touméur Bridac J. Capoul Clamentoy Crauge Ludovic et Amante. Paginot Th. Marigny Avenue Marigny Tél. Elysées 01-89 20 h. 45. — BEAUTE, comédie en 3 actes de M. Jacques Deval. Mlle Ulfa Séphora Rirette Mossé Deparcieux, M. Lender Mme Sopite A. Aël Mme Toube M. Mouthil Hélène Toube Loaisa de Mornay Mme Vadich Clairette Rosé. MM. Pierre de Jacques Gulngand Bréard Yvonne Bertrand des Hommes Fertbier Fertillon Oazalis Sopite Labry Gaulchat Donnelly Amelot Mars-Bis François Pailhès Adrien Arnauld Vaslin Louis Vascot docteur Gymnase 38, Boul. Bonne-Nouvelle Téléph : Gutenberg 62-65 20 heures 45. LES VIGNES DU SEIGNEUR, comédie en 3 actes de MM. Robert de Fiers et Francis de Croisset. Mmes F. Dehon Madame Bourgeon Ellen-Andrée Aline BI. Montel Yvonne Sicard
de Bruas M. YVOD L, Prisme M. Regardal Eugénie K. A. Levi-llle Clairon Mmes L. Rozenberg R. Masselin P. Stéphen E. Liiolle G. Gallet Lepinchois Seneïl l'inspecteur Bogart R. Touméur Bridac J. Capoul Clamentoy Crauge Ludovic et Amante. Paginot Th. Marigny Avenue Marigny Tél. Elysées 01-89 20 h. 45. — BEAUTE, comédie en 3 actes de M. Jacques Deval. Mlle Ulfa Séphora Rirette Mossé Deparcieux, M. Lender Mme Sopite A. Aël Mme Toube M. Mouthil Hélène Toube Loaisa de Mornay Mme Vadich Clairette Rosé. MM. Pierre de Jacques Gulngand Bréard Yvonne Bertrand des Hommes Fertbier Fertillon Oazalis Sopite Labry Gaulchat Donnelly Amelot Mars-Bis François Pailhès Adrien Arnauld Vaslin Louis Vascot docteur Gymnase 38, Boul. Bonne-Nouvelle Téléph : Gutenberg 62-65 20 heures 45. LES VIGNES DU SEIGNEUR, comédie en 3 actes de MM. Robert de Fiers et Francis de Croisset. Mmes F. Dehon Madame Bourgeon Ellen-Andrée Aline BI. Montel Yvonne Sicard Gisèle M. Bienzi Victorin V. Boucher Henri Lévrier & Lefaur Hubert A. Luguet Jack A. Lancien Jean 2 ter Bd St-Martin Nouvel-Ambigu 2 ter Bord 36-31 20 h. 45. — LE GRILLON DU FOYER, pièce en 3 actes, tirée du conte de Ch. Dickens par M L. de Franconville, partition de Massenet. Mmes Guéreau Dot-M. Andrô Celei Chapelas Arias F-rei..in eliwa May MM. Lamy Tackleion Jacquelin L'}ouarù Maxime-Léry Caleb Basseuil John Mardi. Ma Tante d'Honfleur. Mercredi. Mademoiselle Josette, ma femme. Jeudi. Matinée Le Maître de Forges. Soirée: Ma Tante d'Honfleur. Vendredi — Son Père. Samedi. — Matinée et Soirée: Son Père. Dimanche. Matinée et Soirée: Son Père. Th. Edouard-VII Pl. Edouard-VII Tél. Louvre 32-60 21 heures. — LE LION ET LA POULE, comédie en trois actes de M. Sacha Guitry. Arthur Le Vivier de Cantenac: M. Lucien GUITRY Baron Gustave de Rhedel: M. Gaston DUBOSC Léopold Môsse : M. Louis MAUREL et M. POLIN : Honoré Royers et Mlle SPINELLY : Pamplemousse Capucines 39, Boulev. des Capucines Téleph. Gutenberg 56-40 21 heures. — UNE REVUE AUX CAPUCINES, deux actes de M. Ripp. Mlles Marguerite Deval, Elle, Mme Bine, Carmen : Simone Dalac, Héloïse, le Papillon ; Jenny Rackson, le Pot-Pourri,
de Massenet. Mmes Guéreau Dot-M. Andrô Celei Chapelas Arias F-rei..in eliwa May MM. Lamy Tackleion Jacquelin L'}ouarù Maxime-Léry Caleb Basseuil John Mardi. Ma Tante d'Honfleur. Mercredi. Mademoiselle Josette, ma femme. Jeudi. Matinée Le Maître de Forges. Soirée: Ma Tante d'Honfleur. Vendredi — Son Père. Samedi. — Matinée et Soirée: Son Père. Dimanche. Matinée et Soirée: Son Père. Th. Edouard-VII Pl. Edouard-VII Tél. Louvre 32-60 21 heures. — LE LION ET LA POULE, comédie en trois actes de M. Sacha Guitry. Arthur Le Vivier de Cantenac: M. Lucien GUITRY Baron Gustave de Rhedel: M. Gaston DUBOSC Léopold Môsse : M. Louis MAUREL et M. POLIN : Honoré Royers et Mlle SPINELLY : Pamplemousse Capucines 39, Boulev. des Capucines Téleph. Gutenberg 56-40 21 heures. — UNE REVUE AUX CAPUCINES, deux actes de M. Ripp. Mlles Marguerite Deval, Elle, Mme Bine, Carmen : Simone Dalac, Héloïse, le Papillon ; Jenny Rackson, le Pot-Pourri, la Chêpe : Nida, le Rondeau, le Berger, Dubarry, Liane, Mme Patard; Gaby Gladys, la Revue, Lucrèce Borgia, Loulou, Mme Desoinay; Pascaline, la Commère, Léda, première petite femme; Josylla, la Grivoiserie, duc de Joyeuse. le Lansquenet, deuxième Commère ; Ketty Pierson, le Calembour, Fille de Loth, la Barmaid; Clody, l'A-peu-près, Fille de Loth ; Suffel, la Note émue, Narcisse ; Parola. Edipe. Thaïs, deuxième petite femme. ; Bernard. Solange ; avec Irène Wells, la petite Sadiquée, la Nurse, Micaela. MM. Berthez, le Boi, Fournier; Géorgé, le Chauffeur, le Policier, M. Bille, don José; Fenoljos, le Compère, Thibert, premier monsieur, et Louvigny, le Héraut, le Consul, Julie, Escamillo. Th. Champs-Elysées 15, av. Montaigne. 21 heures. — RECITAL DE CHANT par M. Edmond Clément, de l'Opéra-Comique. Com.des Champs-Elysées 15, avenue Montaigne. — Téléph. Elysées 72-44 20 h. 45. — TOUTES LES QUALITES VIENNENT D'ELLE, comédie en 2 actes de Léon Tolstoï, traduction de L. et G. Pitoëff. Mlle Alice Reichon, la vieille Akoulina; Jim Gerald's, Mikhaila, son fils; Mme Ludmilla Pitoëff, Marfa, sa bru; Parachka et un petit garçon, enfants de Marfa et de Mikhaila; Jean Hort, Tarass; Georges Pitoëff, un passant; Eugène Ponti, Ignace; Clément Nanny. un voisin. L'INDIGENT, pièce en
Fille de Loth ; Suffel, la Note émue, Narcisse ; Parola. Edipe. Thaïs, deuxième petite femme. ; Bernard. Solange ; avec Irène Wells, la petite Sadiquée, la Nurse, Micaela. MM. Berthez, le Boi, Fournier; Géorgé, le Chauffeur, le Policier, M. Bille, don José; Fenoljos, le Compère, Thibert, premier monsieur, et Louvigny, le Héraut, le Consul, Julie, Escamillo. Th. Champs-Elysées 15, av. Montaigne. 21 heures. — RECITAL DE CHANT par M. Edmond Clément, de l'Opéra-Comique. Com.des Champs-Elysées 15, avenue Montaigne. — Téléph. Elysées 72-44 20 h. 45. — TOUTES LES QUALITES VIENNENT D'ELLE, comédie en 2 actes de Léon Tolstoï, traduction de L. et G. Pitoëff. Mlle Alice Reichon, la vieille Akoulina; Jim Gerald's, Mikhaila, son fils; Mme Ludmilla Pitoëff, Marfa, sa bru; Parachka et un petit garçon, enfants de Marfa et de Mikhaila; Jean Hort, Tarass; Georges Pitoëff, un passant; Eugène Ponti, Ignace; Clément Nanny. un voisin. L'INDIGENT, pièce en un acte de M. Charles Vildrac. Alfred Penay, Toussaint; Mme Ludmilla Pitoëff, Marie, femme de Toussaint; Maxime Fabert, Thibaut; Mlle Jeanne Tisserand, la bonne. LA PETITE BARAQUE, drame lyrique d'Alexandre Block, traduction de L. et G. Pitoëff. Musique de Kouzmine. Georges Pitoëff, Pierrot; Mme Ludmilla Pitoëff, Colombine; Léo Peltier, Arlequin; Antonin Artaud, 1er mystique; Evseïeff. 2e mystique; Maurice Cerny, 3e mystique. Les Masques : Mlles Lily Louricvy, Jeanne Tisserand, Alice Reichen, Hélène Manson, Blanche Peyrells; MM. Jean Hort, Alfred Penay, Jim-Gerald's, Eugène Ponti, Maxime Fabert. Mise en scène et décors de Pitoëff. Studio Champs Elysées 15, avenue Montaigne 21 heures LE CLUB DES CANARDS MANDARINS, comédie en 3 actes de MM. Henri Duvergnons, et Pascal Forthuny. Musique de scène inédite de Voldemar Bernardi. Mlles Raymende, Cigogne de l'Ouest; Gisèle Mellin, Brillant Nénuphar; Simone Rapin, Orchidée; Irma Perrot, Mme Source; Jeanne de Casalis, Beine ; Jeanne Pérez. Bambou; Iza Rayner, Mme Quatre Nourrices; Hélène Glebova et Jeanne Tisserand, deux musiciennes; Lily Louricvy et Magdeleine Bérubel, deux servantes. MM. René Lefebvre, Sévère; Alexandre Héraut, Wou-Pa; Henri Gaultier, le vieux Chinois; Constantin Hoffman, 1er valet du proscenium, Eugène Ponti, 2e valet du proscenium ; Antonin Artaud et André Bily, deux gardes. Mise en
Antonin Artaud, 1er mystique; Evseïeff. 2e mystique; Maurice Cerny, 3e mystique. Les Masques : Mlles Lily Louricvy, Jeanne Tisserand, Alice Reichen, Hélène Manson, Blanche Peyrells; MM. Jean Hort, Alfred Penay, Jim-Gerald's, Eugène Ponti, Maxime Fabert. Mise en scène et décors de Pitoëff. Studio Champs Elysées 15, avenue Montaigne 21 heures LE CLUB DES CANARDS MANDARINS, comédie en 3 actes de MM. Henri Duvergnons, et Pascal Forthuny. Musique de scène inédite de Voldemar Bernardi. Mlles Raymende, Cigogne de l'Ouest; Gisèle Mellin, Brillant Nénuphar; Simone Rapin, Orchidée; Irma Perrot, Mme Source; Jeanne de Casalis, Beine ; Jeanne Pérez. Bambou; Iza Rayner, Mme Quatre Nourrices; Hélène Glebova et Jeanne Tisserand, deux musiciennes; Lily Louricvy et Magdeleine Bérubel, deux servantes. MM. René Lefebvre, Sévère; Alexandre Héraut, Wou-Pa; Henri Gaultier, le vieux Chinois; Constantin Hoffman, 1er valet du proscenium, Eugène Ponti, 2e valet du proscenium ; Antonin Artaud et André Bily, deux gardes. Mise en scène, décors et costumes de Théodore Komisarjevski. Th. Michel 38, rue des Mathurins Téléph. Gutenberg 63-30 20 h. 45. — LE COUPLE, pièce en 3 actes de M. Denys Aniel. Mlles Eve Francis, Claude Ledriant; Madeleine Linval, Suzanne Provost ; Marguerite Jamois, Sylvie Deleuze; Geneviève Mareane;, Martine Gills; Yvonne Fursey. Anna; Dona Servan, Edmée de Martre; Blanche André, Fanny Marguerite Boutié, Sonia, Blanche André, Fanny Vogueois; Dorgueval, une femme de chambre; Gaby Molinat, une invité. MM. Harry-Baur, Henry Ledriant; Jacques Baumer. Simon Gérôme; Robert Clermont, Albert Brasseur; Henry-Roger, Robert Provost; Emmanuel Clot, le père Matatieu; Henri Crémieux, Tartelli; Jean Wall, William; Decastel, Jacques; Desbly, un invité. On commencera par L'HOMME DU JOUR, comédie en un acte de M. Pierre Montrel, jouée par Mlles Yvonne Fursey, Blanche André, Dorgueval, MM. Emmanuel Clot, Jean Wall. Th. Antoine 14, Boul. de Strasbourg Téléphone Nord 36-32 20 il45. — LE FAUTEUIL 47, comédie nouvelle en 4 actes de M. Louis Yerneuil. Mmes A. Mégard Gilberte Boulanger Mérindol Arsinoë M. Alfroy Francis MM. Arquillière Theillard Tréville baron Lebray Reschal Trefois Dais pivert et Mlle Gaby Morlay : Loulou et M. Louis Yerneuil : Paul Severon. Matinées : Jeudis, dimanches et fêtes à 14 h. 30.