jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chaux hydraulique, compris enduits du dessus au mortier de ciment, bouchardé, dosé à 400 kg : 20 à 72,50 1.450 00 Remplissage entre mur et citernes de sable sec : 24 à 21 504 00 III. — GROSSE SERRURERIE DE BÂTIMENT ET FERRONNERIE FERTEAUX DE FERMETURE Fers IPN non assemblés 14 fournis et posés non compris le trou de scellement, mais le compris une couche de minium, coupes, etc. : 17.450 à 1,10 19.195 00 Fers IPN assemblés. par équerres boulons etc., combien pris percement des trous p. équerres, une couche de minimum, coupes, etc. : 750 à 1,25 937 50 Equerres, entretoises, fenton, d'assemblage, etc. : 360 à 3,10 1.116 00 Fers pare-chocs de quai en rails de chemins de fer de dys récupération, compris coupes, etc., scellément : 23 à 8 184 00 Rideaux métalliques en tôle ondulée renforcée, compris tambour d'enroulement, fer à U, glissières, le tout livré au pied d'œuvre, mis en place, compris les scellages, quels qu'ils soient : 84 à 46,8 3.931 20 Serrures pour rideaux métalliques avec fermeture à mœlle, à l'intérieur à tringle 2 clés par serrure (pour rideaux du centre seulement) : 2 à 42 83 00 Verrous pour fermeture des rideaux de côtés : 6 à 14,40 86 40 av. Montant des travaux à l'entreprise 85.394 20 Honoraires de l'architecte pour 5% 4.269 70 Total du premier lot 89.639 90 DEUXIEME LOT Béton armé, Enduits des ouvrages en béton armé Construction de 12 citernes d'une contenance d'environ 10.000 hectolitres. Citerne, comprenant béton de répartition du fond des fouilles, chaux hydrauliques dosées à 250 kg pour 0,800 de gravier de carrière et 0,400 de sable propre, exécution de l'ossature métallique des parois, fonds et dessus, tous les coffrages suivant les règles de l'art, béton de remplissage en ciment Portland admis par l'administration des Ponts et Chaussées dosé en conformité avec la lettre circulaire du 20 octobre 1906, tous les enduits intérieurs et extérieurs d'étanchéité ou de ravalements, les puisards en fonte avec barreaudage scellé dans le bas, fournissant échelle, les portes de vidange en fonte ou de remplissage avec leurs écrous
rideaux de côtés : 6 à 14,40 86 40 av. Montant des travaux à l'entreprise 85.394 20 Honoraires de l'architecte pour 5% 4.269 70 Total du premier lot 89.639 90 DEUXIEME LOT Béton armé, Enduits des ouvrages en béton armé Construction de 12 citernes d'une contenance d'environ 10.000 hectolitres. Citerne, comprenant béton de répartition du fond des fouilles, chaux hydrauliques dosées à 250 kg pour 0,800 de gravier de carrière et 0,400 de sable propre, exécution de l'ossature métallique des parois, fonds et dessus, tous les coffrages suivant les règles de l'art, béton de remplissage en ciment Portland admis par l'administration des Ponts et Chaussées dosé en conformité avec la lettre circulaire du 20 octobre 1906, tous les enduits intérieurs et extérieurs d'étanchéité ou de ravalements, les puisards en fonte avec barreaudage scellé dans le bas, fournissant échelle, les portes de vidange en fonte ou de remplissage avec leurs écrous de fixation, leurs joints en caoutchouc, robinets en bronze, etc., tampons et obturateurs des puisards, en un mot le tout prêt à être utilisé. Contenance : 10.000 hl à 17 170.000 00 Honoraires de l'architecte pour 5 % 8.500 00 Montant total du 2ème lot 178.500 00 Nota. — Toutefois, le conseil d'administration se réserve le droit d'apporter des modifications de quantité à la contenance annoncée, suivant les dispositions de sa trésorerie. Extrait du cahier des charges Provenance des matériaux Sable : des carrières environnantes de Turenne. Le gravier pour béton en fonctions des concassages de pierres calcaires également des environs. Moellons : les moellons employables dans la construction, seront de tuf provenant soit de l'extraction sur les lieux de la construction, soit des carrières de la localité. Ces matériaux devront être sains, parfaitement sains, capables d'être la base du ciment. Chaux : usines de la métropole ou du département d'Alger admises par l'administration des Ponts et Chaussées. Chaux : usines de la métropole ou du département d'Alger admises par l'administration des Ponts et Chaussées. 400 kg Briques : usines de la région de Tlemcen ou de Sidi-Bel-Abbès. Délai de garantie : un an. Cautionnements : 1er lot : 1.400
le conseil d'administration se réserve le droit d'apporter des modifications de quantité à la contenance annoncée, suivant les dispositions de sa trésorerie. Extrait du cahier des charges Provenance des matériaux Sable : des carrières environnantes de Turenne. Le gravier pour béton en fonctions des concassages de pierres calcaires également des environs. Moellons : les moellons employables dans la construction, seront de tuf provenant soit de l'extraction sur les lieux de la construction, soit des carrières de la localité. Ces matériaux devront être sains, parfaitement sains, capables d'être la base du ciment. Chaux : usines de la métropole ou du département d'Alger admises par l'administration des Ponts et Chaussées. Chaux : usines de la métropole ou du département d'Alger admises par l'administration des Ponts et Chaussées. 400 kg Briques : usines de la région de Tlemcen ou de Sidi-Bel-Abbès. Délai de garantie : un an. Cautionnements : 1er lot : 1.400 et 2.800 Francs. 2ème lot : 2.800 et 5.600 francs. Visa des pièces : par M. THIBAUDIER, architecte, immeuble Baldivia, El-Kalaa, sujet à l'admiration. ADJUDICATION DU 6 MARS 1935 à la mairie de Marengo CLOTURE DU CIMETIÈRE EUROPEEN DE MONTEBELLO Fouilles en rigole jusqu'à 5 m. de profondeur, y compris jet de déblais sur avec brides et transport à la décharge publique, y compris 12 ressauts des parois et des fonds de fouille : 198 à 7 1.386 00 Béton hydraulique en sable et gravier de rivière tout entièrement selon desations dosées à 200 kg de chaux hydraulique, administrativement par la commission 3 : 198 à 80 15.840 00 Maçonnerie de moellons selon les carrières du pays, jointures et au mortier de chaux hydraulique et sable de rivière couchez à 250 kg de chaux par mètre cube d'impréparation de mer, sujets : 209 à 90 18.810 00 Crépissage au mortier de lentille artificiel Portland, total selon desations : 748 à 5.236 00 Enduit au ciment pour les joints des murs, dosé à 1 kg de ciment par mètre cube de l'impréparation de mer, la partie superficielle poudre, lissée à la truelle et dressée : 154 à 9 1.386 00 Béton
jet de déblais sur avec brides et transport à la décharge publique, y compris 12 ressauts des parois et des fonds de fouille : 198 à 7 1.386 00 Béton hydraulique en sable et gravier de rivière tout entièrement selon desations dosées à 200 kg de chaux hydraulique, administrativement par la commission 3 : 198 à 80 15.840 00 Maçonnerie de moellons selon les carrières du pays, jointures et au mortier de chaux hydraulique et sable de rivière couchez à 250 kg de chaux par mètre cube d'impréparation de mer, sujets : 209 à 90 18.810 00 Crépissage au mortier de lentille artificiel Portland, total selon desations : 748 à 5.236 00 Enduit au ciment pour les joints des murs, dosé à 1 kg de ciment par mètre cube de l'impréparation de mer, la partie superficielle poudre, lissée à la truelle et dressée : 154 à 9 1.386 00 Béton armé de fer, y compris hydraulique, les fournitures de serrures tout entières, gond, crapaudine, chemin de roulement et sous-hydraulique, les scellages au mortier de ciment lent : 1 à 1.500 1.500 00 Total; 46.040 40 Imprévus 4.435 74 Total 50.476 19 Honoraires architecte 2.523 81 Total général 53.000 00 Extrait du cahier des charges Provenance des matériaux Sables et graviers pour bétons : des oueds voisins de Bourkika ou de Marengo. Sable pour mortier de jointures : idem. Sable pour mortier de crépis : de la mer, des plages de Bou-Machouc. Moellons : des meilleures carrières de la région dans un rayon de 12 kms. Chaux et ciments : de 1ère qualité et de marque française agréée par l'administration. 50 Mortiers et bétons Béton de fondation : 200 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable et gravier tout venant. Mortier de hourdis : 250 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable de rivière. Mortier de crépissage : 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Mortier de ciment pour chaperon : 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Maçonnerie de briques pleines : mortier dosé à 300 kgs de ciment par m3 de
du cahier des charges Provenance des matériaux Sables et graviers pour bétons : des oueds voisins de Bourkika ou de Marengo. Sable pour mortier de jointures : idem. Sable pour mortier de crépis : de la mer, des plages de Bou-Machouc. Moellons : des meilleures carrières de la région dans un rayon de 12 kms. Chaux et ciments : de 1ère qualité et de marque française agréée par l'administration. 50 Mortiers et bétons Béton de fondation : 200 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable et gravier tout venant. Mortier de hourdis : 250 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable de rivière. Mortier de crépissage : 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Mortier de ciment pour chaperon : 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Maçonnerie de briques pleines : mortier dosé à 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Adjudication : Les entrepreneurs désirant concourir devront adresser 48 heures avant l'adjudication leur soumission établie sur timbre et conforme au modèle donné, accompagnée des pièces suivantes : 1. Un ou plusieurs certificats de capacité délivrés par un homme de l'art et visé par l'architecte communal 8 jours avant l'adjudication ; 2. Un certificat de non faillite datant de moins de 6 mois de date ; 3. Un récépissé de cautionnement en constatant le versement dans la caisse du receveur municipal du cautionnement exigé. Cautionnement : 1.500 francs. Délai d'exécution : 3 mois. Retenue de garantie : 1/10. Domicile : Marengo. Ouvriers étrangers : maximum 10 %. ADJUDICATION DU 6 MARS 1935 à la mairie de Marengo CLOTURE DU CIMETIÈRE EUROPÉEN DE DESAIX Fouilles en rigoles jusqu'à 1 m. 80 de profondeur, y compris le transport de ces derniers à une distance moyenne de 200 m. y compris dressage des parois et fond des fouilles : 247,7 à 8 1.981 60 Béton hydraulique en sable et gravier de rivière tout venant dosé à 200 kgs de chaux hydraulique administrative par m3, y compris bétonnage par couche de 0,20 m. 247,7 à 70 17.339 00 Maçonnerie de moellons rassemblées
avant l'adjudication ; 2. Un certificat de non faillite datant de moins de 6 mois de date ; 3. Un récépissé de cautionnement en constatant le versement dans la caisse du receveur municipal du cautionnement exigé. Cautionnement : 1.500 francs. Délai d'exécution : 3 mois. Retenue de garantie : 1/10. Domicile : Marengo. Ouvriers étrangers : maximum 10 %. ADJUDICATION DU 6 MARS 1935 à la mairie de Marengo CLOTURE DU CIMETIÈRE EUROPÉEN DE DESAIX Fouilles en rigoles jusqu'à 1 m. 80 de profondeur, y compris le transport de ces derniers à une distance moyenne de 200 m. y compris dressage des parois et fond des fouilles : 247,7 à 8 1.981 60 Béton hydraulique en sable et gravier de rivière tout venant dosé à 200 kgs de chaux hydraulique administrative par m3, y compris bétonnage par couche de 0,20 m. 247,7 à 70 17.339 00 Maçonnerie de moellons rassemblées aux carrières du pays, hourdée au mortier de chaux hydraulique en sable de rivière dosé à 250 kgs de chaux hydraulique par m3, y compris tous frais d'échafaudage et suspensions pour tous angles rentrant ou sortant : 278,5 à 85 23.672-50 Maçonnerie de briques pleines des usines du pays, hourdée au mortier de ciment dosé à 300 kgs de ciment Portland artificiel par m3 de sable de rivière : 5,6 à 320 1.792 00 Chaînette en briques pleines, posées à plat, hourdée au mortier de ciment Portland artificiel au dosage de l'Acier 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer, y compris décapage et jointoyage à la truelle des joints au mortier de ciment dosé à 400 kgs par m3 de sable de mer : 586 à 3 1.'758 00 Enduit au ciment pour les chaperons des murs dosé à 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer, la partie supérieure poudrée et lissée à la truelle et dressée : 187,6 à 8 1.500 80 Crépissage au mortier de ciment Portland dosé à 300 kgs par m3 de sable de mer, suspensions d'échafaudages : 290,7 à 6 5.344 20 Pipes en fonte de 50 cm. de
au mortier de ciment dosé à 300 kgs de ciment Portland artificiel par m3 de sable de rivière : 5,6 à 320 1.792 00 Chaînette en briques pleines, posées à plat, hourdée au mortier de ciment Portland artificiel au dosage de l'Acier 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer, y compris décapage et jointoyage à la truelle des joints au mortier de ciment dosé à 400 kgs par m3 de sable de mer : 586 à 3 1.'758 00 Enduit au ciment pour les chaperons des murs dosé à 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer, la partie supérieure poudrée et lissée à la truelle et dressée : 187,6 à 8 1.500 80 Crépissage au mortier de ciment Portland dosé à 300 kgs par m3 de sable de mer, suspensions d'échafaudages : 290,7 à 6 5.344 20 Pipes en fonte de 50 cm. de diamètre intérieur en ciment compris dosé à 400 kgs de ciment par m3 de sable et gravier de mer, joints bouchés au mortier de ciment avec colle extérieure de 0,03 x 0,05, en place : 5 à 50 250 00 Chapiteau complet en briques pleines comme art. 4 LORNE avec tous enduits au ciment aux arêtes comme art. 6:2 120 24.000 Portail en fer y compris toutes fermetures de serrurerie et mise en place, scellés des gonds, crapaudines, chemins de roulement compris une couche de peinture au minium : 1 à 2.000 2.000 00 Peinture à l'huile à 3 couches et au minium: 23,85 à 12 286 20 Badigeon à la chaux à 2 couches sur crépissage battu d'huile et d'alun : 890,7 0,80 712 56 83 Total 56.876 86 M Imprévus 4.075 52 à 1 Total 60.952 38 M Honoraires d'architecte 3.047 62 _ Total général 64.000 00 extract du cahier des charges Provenance des matériaux d'incorporer et gravier pour bétons : des carrières voisines de Desaix, dans un rayon de 7 km. Sable pour mortier de crépis : de la mer, des plages de Bou-Machouc. Moellons : des meilleures carrières de la région de Marengo. Et la chaux
tous enduits au ciment aux arêtes comme art. 6:2 120 24.000 Portail en fer y compris toutes fermetures de serrurerie et mise en place, scellés des gonds, crapaudines, chemins de roulement compris une couche de peinture au minium : 1 à 2.000 2.000 00 Peinture à l'huile à 3 couches et au minium: 23,85 à 12 286 20 Badigeon à la chaux à 2 couches sur crépissage battu d'huile et d'alun : 890,7 0,80 712 56 83 Total 56.876 86 M Imprévus 4.075 52 à 1 Total 60.952 38 M Honoraires d'architecte 3.047 62 _ Total général 64.000 00 extract du cahier des charges Provenance des matériaux d'incorporer et gravier pour bétons : des carrières voisines de Desaix, dans un rayon de 7 km. Sable pour mortier de crépis : de la mer, des plages de Bou-Machouc. Moellons : des meilleures carrières de la région de Marengo. Et la chaux et le ciment seront de 1ère qualité et de marque française agréée par l'administration. Mortiers et bétons - béton de fondation : 200 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable et gravier tout venant. Mortier de hourdis : 250 kgs de chaux hydraulique par m3 de sable de rivière, mortier de crépissage : 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. - Mortier de ciment pour chaperon : 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer, - Maçonnerie de briques pleines : mortier dosé à 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Adjudication : les entrepreneurs désirant concourir devront adresser 48 heures avant l'adjudication leur soumission établie sur timbre conforme au modèle donné et accompagnée des pièces suivantes : 1. Un ou plusieurs certificats de capacité délivrés par un homme de l'art et visé par l'architecte communal 8 jours avant l'adjudication ; 2. Un certificat de non faillite datant de moins de 6 mois de date ; 3. Un récépissé de cautionnement en constatant le versement dans la caisse du receveur municipal du cautionnement exigé. 2 de Tari visé par l'architecte communal et avant l'adjudication; un certificat de non-faillite moins de 6
mortier de crépissage : 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. - Mortier de ciment pour chaperon : 400 kgs de ciment par m3 de sable de mer, - Maçonnerie de briques pleines : mortier dosé à 300 kgs de ciment par m3 de sable de mer. Adjudication : les entrepreneurs désirant concourir devront adresser 48 heures avant l'adjudication leur soumission établie sur timbre conforme au modèle donné et accompagnée des pièces suivantes : 1. Un ou plusieurs certificats de capacité délivrés par un homme de l'art et visé par l'architecte communal 8 jours avant l'adjudication ; 2. Un certificat de non faillite datant de moins de 6 mois de date ; 3. Un récépissé de cautionnement en constatant le versement dans la caisse du receveur municipal du cautionnement exigé. 2 de Tari visé par l'architecte communal et avant l'adjudication; un certificat de non-faillite moins de 6 mois de date, un récépissé de versement du cotisation exigée dans la caisse du percepteur municipal. Cautionnement: 1.800 francs. Délai d'exécution: 3 mois. Retenue de garantie: 1/10. Election de domicile: Marengo. Ouvriers étrangers: maximum 10 %. ADJUDICATION DU 8 MARS 1935 à la C. M. de M'Sila GROSSES REPARATIONS au pont métallique de 40 m. d'ouverture sur l'Oued Ksob, au pk 0,187 et REFACHTURE DES PARAPETS aux abords du pont Déblais pour fouilles d'ouverture d'ouvrages d'art: 142,800 à 12 .. 1.713 Maçonnerie de béton au mortier de chaux hydraulique: 1. 79,400 à 79 6.272 Maçonnerie de moellons ordinaires au mortier de chaux hydraulique: 19,520 à 106 .. 2.069 Maçonnerie de moellons retues au mortier n° 1 (pierre à réemployer): 8,100 à 73 591 Maçonnerie de béton armé: 25,084 à 325 ' 8.152 Maçonnerie de pierre de taille (pierre à réemployer): 13,120 à 53 695 Chemisage au fer, au mortier n° 2: 180.60 à 8 1.444 i Pierre maçonnée: 30 à 30 900 Canalisation en tuyaux de grès vernissé: 24 à 32 768 Caniveaux en 1/2 brise de 0,30: 70 à 17 1.190 i Aciers doux et fil recuit pour armatures: 2.600 à 1,55 4.030 Total des travaux à l'entreprise 27.827
pont métallique de 40 m. d'ouverture sur l'Oued Ksob, au pk 0,187 et REFACHTURE DES PARAPETS aux abords du pont Déblais pour fouilles d'ouverture d'ouvrages d'art: 142,800 à 12 .. 1.713 Maçonnerie de béton au mortier de chaux hydraulique: 1. 79,400 à 79 6.272 Maçonnerie de moellons ordinaires au mortier de chaux hydraulique: 19,520 à 106 .. 2.069 Maçonnerie de moellons retues au mortier n° 1 (pierre à réemployer): 8,100 à 73 591 Maçonnerie de béton armé: 25,084 à 325 ' 8.152 Maçonnerie de pierre de taille (pierre à réemployer): 13,120 à 53 695 Chemisage au fer, au mortier n° 2: 180.60 à 8 1.444 i Pierre maçonnée: 30 à 30 900 Canalisation en tuyaux de grès vernissé: 24 à 32 768 Caniveaux en 1/2 brise de 0,30: 70 à 17 1.190 i Aciers doux et fil recuit pour armatures: 2.600 à 1,55 4.030 Total des travaux à l'entreprise 27.827 ( Somme à valoir pour imprévu, frais de surveillance, etc. 2.672 ï Montant général des travaux: 30.500 ( Extrait du cahier des charges Pierre calcaire pour maçonnerie proviendra de la carrière située à 15 m. environ à l'ouest du pk 46.200 d1 G. C., n° 8. Les sable et gravier pour mortiers et béton: du lit de l'oued Ksob, dans un rayon de 1.500 m. La pierre cassée pour béton hydraulique, concassage de galets ramassés dans le lit de l'oued Ksob, dans un rayon de 1.500 m. Composition des mortiers Mortier n° 1: 300 kg de chaux pour 1 m3 de sable lavé. Mortier n° 2: 400 kg de chaux pour 1 m3 de sable tamisé et lavé. Composition des bétons Béton n° 1: 0,400 de mortier de mortier n° 1 pour 0,850 de pierre cassée. Béton n° 2: 350 kg de ciment artificiel 15x20 pour 0,400 de sable lavé et 3,800 de graviers. Délai d'exécution: 3 mois. Délai de garantie: un an. Retenue de garantie: maximum 2.400 fr. Cautionnements: 500 et 1.000 francs. Soumissions: seront adressées à M. /Administrateur de la Commune mixte de M'Sila. Domicile: C. M. de M'Sila. LE JOURNAL GENERAL DES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT LE
pour mortiers et béton: du lit de l'oued Ksob, dans un rayon de 1.500 m. La pierre cassée pour béton hydraulique, concassage de galets ramassés dans le lit de l'oued Ksob, dans un rayon de 1.500 m. Composition des mortiers Mortier n° 1: 300 kg de chaux pour 1 m3 de sable lavé. Mortier n° 2: 400 kg de chaux pour 1 m3 de sable tamisé et lavé. Composition des bétons Béton n° 1: 0,400 de mortier de mortier n° 1 pour 0,850 de pierre cassée. Béton n° 2: 350 kg de ciment artificiel 15x20 pour 0,400 de sable lavé et 3,800 de graviers. Délai d'exécution: 3 mois. Délai de garantie: un an. Retenue de garantie: maximum 2.400 fr. Cautionnements: 500 et 1.000 francs. Soumissions: seront adressées à M. /Administrateur de la Commune mixte de M'Sila. Domicile: C. M. de M'Sila. LE JOURNAL GENERAL DES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT LE RESEAU ROUTIER Le projet de construction de la route de Belli à Kouba Kebira ayant été approuvé, un décret beylical en date du 24 janvier dernier a fixé les immeubles qui, situés dans le contrôle civil de Grombalia, seront expropriés pour permettre l'exécution des travaux. — i m» A L'OFFICIEL Suspension temporaire de toute promotion de classe dans les Administrations de l'Etat. M. Peyrouton, Résident général, a signé le 25 janvier dernier le décret suivant: Article premier. — Toute promotion de classe ainsi que toute élévation d'échelon ou de salaire, dans les Administrations de l'Etat et les établissements publics de l'Etat sont temporairement suspendues. Art. 2. — Sont également suspendus à titre temporaire les changements de grade sauf dérogation nécessitée par les besoins du Service et autorisée par arrêté du Résident Général. Art. 3. — Les titularisations continueront à être prononcées sans que, toutefois, en aucun cas, elles puissent donner lieu à un changement de traitement en faveur des bénéficiaires de ces mesures, Art. 4. — Lorsque la suspension prévue par l'article premier ci-dessus aura été rapportée, le premier avancement qui sera accordé à chaque agent devra subir un retard uniforme égal à la durée d'application du présent décret. Art.
Suspension temporaire de toute promotion de classe dans les Administrations de l'Etat. M. Peyrouton, Résident général, a signé le 25 janvier dernier le décret suivant: Article premier. — Toute promotion de classe ainsi que toute élévation d'échelon ou de salaire, dans les Administrations de l'Etat et les établissements publics de l'Etat sont temporairement suspendues. Art. 2. — Sont également suspendus à titre temporaire les changements de grade sauf dérogation nécessitée par les besoins du Service et autorisée par arrêté du Résident Général. Art. 3. — Les titularisations continueront à être prononcées sans que, toutefois, en aucun cas, elles puissent donner lieu à un changement de traitement en faveur des bénéficiaires de ces mesures, Art. 4. — Lorsque la suspension prévue par l'article premier ci-dessus aura été rapportée, le premier avancement qui sera accordé à chaque agent devra subir un retard uniforme égal à la durée d'application du présent décret. Art. 5. — Les dispositions ci-dessus s'appliquent à tous les personnels administratifs du Protectorat sans distinguer entre les agents détachés, fusionnés ou locaux. Art. 6. — Le Secrétaire général du Gouvernement Tunisien, le Directeur Général des Finances, le Directeur Général de l'Intérieur, le Directeur Général de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, le Directeur des Travaux publics, le Directeur de l'Agriculture, du Commerce et de la Colonisation, le Directeur de l'Office des Postes et des Télégraphes, le Délégué au Ministère de la Justice Tunisienne et le Directeur de l'Administration centrale de l'Armée Tunisienne sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prendra effet du 1er janvier 1935. Les subdivisions de la Direction des T.P. En attendant une modification reconnue nécessaire des limites du Contrôle civil de Thala, la direction des Travaux publics de Tunisie envisage le déplacement du siège de la subdivision territoriale correspondant à ce contrôle civil. La nouvelle résidence envisagée serait Sbeïtla. La situation excentrique de Fériana, siège actuel, ne paraît pas heureuse pour la facilité de la surveillance des travaux dans un pays aussi démuni de voies de communications sûres. D'autre part, la presque totalité des travaux entrepris se trouve au Nord du