jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Organe hebdomadaire indépendant, paraissant le Lundi ONIVEME ANNÉE FINANCE ALGÉRIE 1 an 15 fr. 6 mois 8 fr. 8 mois .... 4 fr. 1 an 18 fr. 6 mois..... 10 fr. 3 mois 5 fr. Dernier numéro : 87e Rédaction et Administration: Rue Négrier. — Téléphone : 0.35 Le PROGRES est désigné pour l’insertion des annonces légales et judiciaires. Les Abonnements et les Annonces sont payables d’avance. INSERTIONS Locales 1 ligne 3.00 Légales — 1.80 Arabe — 2.00 Réclames — 2.50 La semaine s’est terminée mieux qu’on ne pouvait le supposer et les services publics ont vu leurs grévistes reprendre leur travail sur la simple injonction de leurs chefs. Mais pendant les vingt quatre heures que dura cette grève, deux tendances se manifestaient nettement parmi les ministres ; les uns, les radicaux demandaient qu’il fut mis fin à la grève par tous les moyens, les autres, les socialistes, refusant tout concours de l’armée pour conjurer cette crise sociale. Pendant toute une journée et toute une nuit les ministres des deux partis qui constituent le front populaire se livrèrent à une bataille de principe. Finalement M. Champeaux l’emporta mais on convint toutefois que si la nécessité de faire appel à l’armée pour résoudre le conflit se faisait sentir il faudrait à nouveau discuter sur l’opportunité de la mesure avant que de l’appliquer. Il ne fut du reste et heureusement pas besoin d’en arriver à cette décision extrême. Un ordre de reprise du travail fut lancé auquel se soumirent avec une discipline absolue, tous les grévistes, de même qu’ils avaient obéi vingt quatre heures auparavant à l’ordre de cesser le travail. Voilà donc une affaire terminée provisoirement peut-être, mais qui du moins a débarassé le gouvernement de cette préoccupation importante. Les parlementaires, députés ou sénateurs ont eu eux aussi de sérieux soucis car depuis longtemps ils n’avaient assisté à des demandes de voix réclamées d’urgence dans la dernière nuit de l’année. La navette du Budget entre la Chambre et le Sénat ne prit fin que vers 3 heures du matin. L'examen du Budget ne commença au Sénat qu’après minuit et l'ensemble du
pour résoudre le conflit se faisait sentir il faudrait à nouveau discuter sur l’opportunité de la mesure avant que de l’appliquer. Il ne fut du reste et heureusement pas besoin d’en arriver à cette décision extrême. Un ordre de reprise du travail fut lancé auquel se soumirent avec une discipline absolue, tous les grévistes, de même qu’ils avaient obéi vingt quatre heures auparavant à l’ordre de cesser le travail. Voilà donc une affaire terminée provisoirement peut-être, mais qui du moins a débarassé le gouvernement de cette préoccupation importante. Les parlementaires, députés ou sénateurs ont eu eux aussi de sérieux soucis car depuis longtemps ils n’avaient assisté à des demandes de voix réclamées d’urgence dans la dernière nuit de l’année. La navette du Budget entre la Chambre et le Sénat ne prit fin que vers 3 heures du matin. L'examen du Budget ne commença au Sénat qu’après minuit et l'ensemble du Budget ne fut finalement voté en dernière lecture par la Chambre qu'à 5 heures par 537 voix contre 63. Examinant pour la cinquième fois les textes qui lui revenaient du Luxembourg, on entendu M. Yvon Delbos déclarer qu’il était pénible à la Chambre de céder au Sénat sur certains points mais qu'il fallait bien savoir boucler un budget. Néanmoins malgré ces aller et retour, malgré ces discussions le budget fut voté avant la fin de l’année ce qui a permis au rapporteur général, M. Yvon Delbos de s’écrier : — « Lorsqu’on songe que tant de législatures ont connu des budgets votés pour ainsi dire en cinq ou six douzièmes provisoires, il convient de se féliciter que depuis deux ans que le Front populaire est au pouvoir, le budget est voté en temps utile et en équilibre. » Et cela est parfaitement exact et réconfortant. Ayant ainsi terminé leurs travaux les Chambres sont partis en vacances jusqu'au 11 Janvier — deuxième mardi du mois — date à laquelle les travaux de la session ordinaire de 1938. Jean CHALIPEAU La Bataille autour des Colonies Quand donc l'Europe si divisée, daignera-t-elle considérer le péril d'Extrême-Orient ? La question coloniale est à l’ordre
mais qu'il fallait bien savoir boucler un budget. Néanmoins malgré ces aller et retour, malgré ces discussions le budget fut voté avant la fin de l’année ce qui a permis au rapporteur général, M. Yvon Delbos de s’écrier : — « Lorsqu’on songe que tant de législatures ont connu des budgets votés pour ainsi dire en cinq ou six douzièmes provisoires, il convient de se féliciter que depuis deux ans que le Front populaire est au pouvoir, le budget est voté en temps utile et en équilibre. » Et cela est parfaitement exact et réconfortant. Ayant ainsi terminé leurs travaux les Chambres sont partis en vacances jusqu'au 11 Janvier — deuxième mardi du mois — date à laquelle les travaux de la session ordinaire de 1938. Jean CHALIPEAU La Bataille autour des Colonies Quand donc l'Europe si divisée, daignera-t-elle considérer le péril d'Extrême-Orient ? La question coloniale est à l’ordre du jour. Après l’Allemagne qui, renforcée par l’Italie dans ses prétentions, réclame le retour au Reich de ses anciennes possessions d’Outre-Mer, voici la Pologne qui, à son tour, profitant du passage à Varsovie de son ministre des Affaires Etrangères, M. Yvon Delbos, déclare désirer recevoir, elle aussi, des régions neuves extra-européennes. Les raisons qu'elle invoque s’apparentent singulièrement avec celles formulées par l'Allemagne pour recouvrer ce que le traité de Versailles lui avait enlevé : obligation de s’assurer des matières premières dont son économie a un impérieux besoin ; nécessité d’avoir des terres où l’excédent de sa population pourra s'installer et vivre. Et c’est pourquoi, si je me réfère à certaines informations d'une presse non tendancieuse et d’ordinaire bien informée, elle commence par solliciter du gouvernement français l’autorisation d’envoyer, à demeure, à Madagascar, quelques milliers des ressortissants Israélites. J'ajoute, pour être exact, qu'un communiqué officiel de Cracovie a bien précisé la pensée de nos amis : « La Pologne, dit ce communiqué, ne pose pas actuellement de revendications coloniales, mais elle réclame sa participation à toute commission ultérieure chargée d'étudier le problème dans son ensemble ». Ce communiqué, bien que traitant la question d'ordre général, n’infirme en rien les aspirations polonaises,
extra-européennes. Les raisons qu'elle invoque s’apparentent singulièrement avec celles formulées par l'Allemagne pour recouvrer ce que le traité de Versailles lui avait enlevé : obligation de s’assurer des matières premières dont son économie a un impérieux besoin ; nécessité d’avoir des terres où l’excédent de sa population pourra s'installer et vivre. Et c’est pourquoi, si je me réfère à certaines informations d'une presse non tendancieuse et d’ordinaire bien informée, elle commence par solliciter du gouvernement français l’autorisation d’envoyer, à demeure, à Madagascar, quelques milliers des ressortissants Israélites. J'ajoute, pour être exact, qu'un communiqué officiel de Cracovie a bien précisé la pensée de nos amis : « La Pologne, dit ce communiqué, ne pose pas actuellement de revendications coloniales, mais elle réclame sa participation à toute commission ultérieure chargée d'étudier le problème dans son ensemble ». Ce communiqué, bien que traitant la question d'ordre général, n’infirme en rien les aspirations polonaises, telles que les informations de presse émanant de Varsovie même nous les avaient révélées. Dès que les demandes allemandes ont pu corps, l’immense majorité des colons de France et de Belgique, les colons anglais fixés dans l'ex Tanganyika allemand, se sont élevés vigoureusement contre l'éventualité d'une telle rétrocession. L’Union Sud-Africaine qui annexa le Sud-Ouest africain allemand, et semble se trouver fort bien de cette annexation, se montra, dans la majeure partie de ses dirigeants, hostile au retour au Reich de l'immense territoire dont l'administration lui avait confiée. Mais que valent aujourd'hui ces protestations, et qu’ont envisagé, et même décidé les gouvernements responsables des deux pays les plus particulièrement intéressés à la question : je n'ai nommé la France et l'Angleterre ? À cette interrogation, il est bien difficile de répondre, eu égard à la discrétion très naturelle qu’ont observée les ministres des affaires étrangères particulièrement qualifiés pour étudier le problème et en trouver la solution. Il est toutefois des informations, fournies de l’autre côté de la Manche par des personnalités bien placées pour nous les adresser, suivant lesquelles, lors des récents entretiens de Londres, une hypothèse d’une rétrocession à l’Allemagne de ses anciennes colonies avait été posée, et que pièces
qui annexa le Sud-Ouest africain allemand, et semble se trouver fort bien de cette annexation, se montra, dans la majeure partie de ses dirigeants, hostile au retour au Reich de l'immense territoire dont l'administration lui avait confiée. Mais que valent aujourd'hui ces protestations, et qu’ont envisagé, et même décidé les gouvernements responsables des deux pays les plus particulièrement intéressés à la question : je n'ai nommé la France et l'Angleterre ? À cette interrogation, il est bien difficile de répondre, eu égard à la discrétion très naturelle qu’ont observée les ministres des affaires étrangères particulièrement qualifiés pour étudier le problème et en trouver la solution. Il est toutefois des informations, fournies de l’autre côté de la Manche par des personnalités bien placées pour nous les adresser, suivant lesquelles, lors des récents entretiens de Londres, une hypothèse d’une rétrocession à l’Allemagne de ses anciennes colonies avait été posée, et que pièces examen du principe d’une acceptation « sous conditions » aurait été envisagée. J'ajoute d’ailleurs à celle information — dont l’origine, je le répète, ne me permets pas de douter de son exactitude — que notre Ministère des Colonies n’a été « en aucune manière, et à « aucun moment, mis dans le circuit des conversations engagées sur un problème qui, cependant, comporte, par son développement et ses incidences, du point de vue colonial, un caractère de gravité toute particulière. Seul, le Quai d’Orsay, selon sa coutume a étudié, négocié, agi, comme si la France d’Outre-Mer, qui échappe heureusement à son contrôle, n’existait pas. De quoi demain sera-t-il fait ? L’abandon des clauses coloniales du Traité de Versailles assurerait-il, du côté de nos frontières orientales, la paix, une paix sincère, réelle, durable, si tant est que ce dernier mot puisse maintenant avoir une signification bien définie et traduire une réalité. La question coloniale étant résolue, dans un sens ou dans l’autre, la France, l’Angleterre, l’Italie, l’Allemagne, la Russie, la Pologne comprendront-elles qu'il leur faut demain faire table rase de leurs rivalités, pour considérer le péril que offre, pour l’Europe entière, les activités triomphantes de certain peuple de l’Extrême-Orient. La marche impressionnante
dans le circuit des conversations engagées sur un problème qui, cependant, comporte, par son développement et ses incidences, du point de vue colonial, un caractère de gravité toute particulière. Seul, le Quai d’Orsay, selon sa coutume a étudié, négocié, agi, comme si la France d’Outre-Mer, qui échappe heureusement à son contrôle, n’existait pas. De quoi demain sera-t-il fait ? L’abandon des clauses coloniales du Traité de Versailles assurerait-il, du côté de nos frontières orientales, la paix, une paix sincère, réelle, durable, si tant est que ce dernier mot puisse maintenant avoir une signification bien définie et traduire une réalité. La question coloniale étant résolue, dans un sens ou dans l’autre, la France, l’Angleterre, l’Italie, l’Allemagne, la Russie, la Pologne comprendront-elles qu'il leur faut demain faire table rase de leurs rivalités, pour considérer le péril que offre, pour l’Europe entière, les activités triomphantes de certain peuple de l’Extrême-Orient. La marche impressionnante du Japon vers l’Ouest, de ce Japon que les Européens ont instruit, équipé, formé militairement, ouvrira-t-elle les yeux aux dirigeants de Rome, de Paris, de Berlin et de Moscou ? S'apercevra-t-on, enfin, qu’un jour peut venir où les représentants d’une race qui compte plusieurs centaines de millions d'éléments, regarderont vers l’Occident, et que — l'Histoire a ces répétitions — l’Europe, si riche dans ses richesses, si fertile, constitue un ensemble de terres bonnes à conquérir et à occuper ? Est-ce au moment où le péril, que l'on devine avec vigueur le président Albert Saraul, dans un ouvrage qui fit jadis une prodigieuse sensation, se manifestera, que les puissances européennes, « toutes les puissances européennes, comprendront enfin qu’il y a lieu de se concerter, du moins... » La Marine Française M. CAMPINCHI, Ministre de la Marine, nous déclare: LA MARINE EST Digne DE LA CONFIANCE QUE LE PAYS A MISE EN ELLE C’est un fait navrant, mais hélas! indiscutable : nous assistons dans tous les pays, à une course accélérée des armements, aussi bien sur mer que sur terre, et dans les airs. Les nations voisines de nos frontières, en particulier, multiplient leurs efforts et leurs sacrifices en même temps :
l’Occident, et que — l'Histoire a ces répétitions — l’Europe, si riche dans ses richesses, si fertile, constitue un ensemble de terres bonnes à conquérir et à occuper ? Est-ce au moment où le péril, que l'on devine avec vigueur le président Albert Saraul, dans un ouvrage qui fit jadis une prodigieuse sensation, se manifestera, que les puissances européennes, « toutes les puissances européennes, comprendront enfin qu’il y a lieu de se concerter, du moins... » La Marine Française M. CAMPINCHI, Ministre de la Marine, nous déclare: LA MARINE EST Digne DE LA CONFIANCE QUE LE PAYS A MISE EN ELLE C’est un fait navrant, mais hélas! indiscutable : nous assistons dans tous les pays, à une course accélérée des armements, aussi bien sur mer que sur terre, et dans les airs. Les nations voisines de nos frontières, en particulier, multiplient leurs efforts et leurs sacrifices en même temps : les fabriques d’armes et de munitions, les arsenaux, les usines d’aviation, travaillent sans relâche, de jour et de nuit. Nos ministres de la Défense Nationale ne pouvaient donc plus hésiter à demander au Parlement et au Pays, de consentir un plus gros effort pour assurer la défense de nos frontières et de nos côtes, tant de la métropole que de nos possessions d’outre-mer. A ce sujet, nous sommes allés demander à M. Campinchi, ministre compétent et vigilant tout à la fois, de nous exprimer son sentiment sur l'état actuel de la marine française, à laquelle il se consacre avec un dévouement inlassable depuis son arrivée rue Royale. Le Ministre de la Marine nous a déclaré : « La France, grande nation continentale, est aussi, nous ne devons pas l’oublier, une grande nation maritime. Ses côtes sont plus longues que ses frontières terrestres. De vastes étendues d’eau séparent la métropole de nos territoires d'outre-mer, partie intégrante du domaine national. Les récents événements d’Espagne, et les menaces qui ont pesé sur nos lignes de communication, ont opportunément appelé l’attention des Français sur la nécessité pour notre pays de disposer à tous moments des forces navales nécessaires à la sécurité de nos lignes...
et de nos côtes, tant de la métropole que de nos possessions d’outre-mer. A ce sujet, nous sommes allés demander à M. Campinchi, ministre compétent et vigilant tout à la fois, de nous exprimer son sentiment sur l'état actuel de la marine française, à laquelle il se consacre avec un dévouement inlassable depuis son arrivée rue Royale. Le Ministre de la Marine nous a déclaré : « La France, grande nation continentale, est aussi, nous ne devons pas l’oublier, une grande nation maritime. Ses côtes sont plus longues que ses frontières terrestres. De vastes étendues d’eau séparent la métropole de nos territoires d'outre-mer, partie intégrante du domaine national. Les récents événements d’Espagne, et les menaces qui ont pesé sur nos lignes de communication, ont opportunément appelé l’attention des Français sur la nécessité pour notre pays de disposer à tous moments des forces navales nécessaires à la sécurité de nos lignes... » S'entendre pour ne point périr ? Ces considérations-là, auxquelles le succès des armes japonaises en Chine confère un double caractère d’importance et d’opportunité, empêchent-elles de continuer sur la pente, facile à descendre, des heurts et des conflits, ceux qui dans l’Ancien Continent président aux destinées de leur pays ? Ardemment, je le souhaite. Georges Bernadoult. A LA PRO-PATRIA L'assemblée générale de la « Pro Patria » a eu lieu le 8 janvier sous la présidence de M. Marcel Jan, président, et des membres du bureau. Le président donne la parole à M. Gilbert Bourgeois, trésorier, qui, en quelques notes précises, expose la situation financière qui se solde par une encaisse de 1.510 francs ; ce compte de gestion est approuvé à l'unanimité et des félicitations sont volées, également à l’unanimité, au trésorier. Le président prononce ensuite l’allocution suivante : « Messieurs et chers camarades, » Je vous présente avant tout, mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. « Notre société, au cours de l’année 1937, ne s’est pas reposée et cela grâce à mes collaborateurs du comité ; aussi avons-nous obtenu des résultats excellents que je crois devoir rappeler succinctement. • Aux concours de tir, notre ami Goular a
Ardemment, je le souhaite. Georges Bernadoult. A LA PRO-PATRIA L'assemblée générale de la « Pro Patria » a eu lieu le 8 janvier sous la présidence de M. Marcel Jan, président, et des membres du bureau. Le président donne la parole à M. Gilbert Bourgeois, trésorier, qui, en quelques notes précises, expose la situation financière qui se solde par une encaisse de 1.510 francs ; ce compte de gestion est approuvé à l'unanimité et des félicitations sont volées, également à l’unanimité, au trésorier. Le président prononce ensuite l’allocution suivante : « Messieurs et chers camarades, » Je vous présente avant tout, mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. « Notre société, au cours de l’année 1937, ne s’est pas reposée et cela grâce à mes collaborateurs du comité ; aussi avons-nous obtenu des résultats excellents que je crois devoir rappeler succinctement. • Aux concours de tir, notre ami Goular a enlevé le premier prix des sénateurs des S.A.G. et le jeune Maurice Gendry a obtenu le deuxième prix des juniors. A Souk-Ahras, nous n’avons pas remporté les coupes Sardou et Lombardi, c’est que nous nous sommes réservés ces trophées pour l’année prochaine. Ainsi avons-nous eu en 1937, 15 séances de tir et dont une au fusil Mitrailleur, grâce à M. le chef de batterie Polder, qui ne nous ménage pas ses encouragements ni son aide. A La préparation militaire nous a permis de présenter 15 candidats, sur lesquels cinq ont été reçus au B.P.M.E. Voilà, Messieurs et chers camarades, le bilan de l’année écoulée. Il est grandement satisfaisant eu égard aux moyens dont nous disposons ; aussi ai-je proposé l’un des plus actifs d’entre nous pour la médaille de bronze, qui lui a été décernée par M. le Ministre de l'Education Nationale. Je lui en offre, ainsi qu'aux lauréats du titre, les félicitations que je leur ai adressées à l’apéritif organisé en leur honneur. « Il ne me reste plus qu’à remercier nos collègues M. Leroy, déjà nommé, M. le docteur Jouane, vice-président, notre grand argentier Gilbert Bouchet, qui vient de vous faire connaître l'état de notre prospérité, notre secrétaire
tir et dont une au fusil Mitrailleur, grâce à M. le chef de batterie Polder, qui ne nous ménage pas ses encouragements ni son aide. A La préparation militaire nous a permis de présenter 15 candidats, sur lesquels cinq ont été reçus au B.P.M.E. Voilà, Messieurs et chers camarades, le bilan de l’année écoulée. Il est grandement satisfaisant eu égard aux moyens dont nous disposons ; aussi ai-je proposé l’un des plus actifs d’entre nous pour la médaille de bronze, qui lui a été décernée par M. le Ministre de l'Education Nationale. Je lui en offre, ainsi qu'aux lauréats du titre, les félicitations que je leur ai adressées à l’apéritif organisé en leur honneur. « Il ne me reste plus qu’à remercier nos collègues M. Leroy, déjà nommé, M. le docteur Jouane, vice-président, notre grand argentier Gilbert Bouchet, qui vient de vous faire connaître l'état de notre prospérité, notre secrétaire d'ipohto, nos amis Bourgeois, Malin, Toto Saïd, membres du comité, et surtout notre doyen Baioni qui se dépense sans compter. Que l'on se taise appel à lui. Les remerciements vont également à M. le commandant Poulter, toujours mis à contribution et qui nous gâte, à MM. les officiers et sous-officiers de la garnison qui s’occupent de notre société avec dévouement. « Je termine, Messieurs, et chers camarades, en formant le vœu qu'avec votre concours actif de tous les instants, notre chère Pro Patria continue de récolter de nouveaux lauriers ». Les paroles sont vivement applaudies. Conformément à l’ordre du jour il est procédé à l'élection du bureau ; sont réélus à l'unanimité : président : MM. Marcel Jan ; vice-présidents : docteur Jouane et Leroy ; secrétaire : d’ipohto ; trésorier : Bouchet Udbeil ; assesseurs : MM Liaison, Duval, bourgeois Georges, Gourad, Toto Saïd et Malin Joseph. Le président remercie en son nom et au nom de ses collègues de la nouvelle preuve de confiance dont ils viennent notre l’objet. Il est discuté ensuite des différentes questions intéressant la société : tir, concours, casse-croûte, cantine, coupe inter-société, et organisation d’une fête ; au sujet de ce dernier projet la
de la garnison qui s’occupent de notre société avec dévouement. « Je termine, Messieurs, et chers camarades, en formant le vœu qu'avec votre concours actif de tous les instants, notre chère Pro Patria continue de récolter de nouveaux lauriers ». Les paroles sont vivement applaudies. Conformément à l’ordre du jour il est procédé à l'élection du bureau ; sont réélus à l'unanimité : président : MM. Marcel Jan ; vice-présidents : docteur Jouane et Leroy ; secrétaire : d’ipohto ; trésorier : Bouchet Udbeil ; assesseurs : MM Liaison, Duval, bourgeois Georges, Gourad, Toto Saïd et Malin Joseph. Le président remercie en son nom et au nom de ses collègues de la nouvelle preuve de confiance dont ils viennent notre l’objet. Il est discuté ensuite des différentes questions intéressant la société : tir, concours, casse-croûte, cantine, coupe inter-société, et organisation d’une fête ; au sujet de ce dernier projet la date en serait fixée au premier dimanche de juin et pour sa mise au point une réunion est fixée au jeudi 27 janvier. M Lavie, délégué financier, un de nos plus anciens sociétaires, avait tenu à assister à cette réunion ; il assura le président et toute l'assemblée de son appui auprès des pouvoirs publics pour l'obtention des subventions et de son concours personnel. Le président remercie M. Lavie de ses bonnes paroles et du concours qu’il « toujours apporte à la Pro Patria. M. Lavie déclare qu’il n’a jamais marchandé son appui aux sociétés telles que la Pro Patria qui intéressent la Défense Nationale. » Cette réunion fut de cordialité et que clôtura une longue causerie animée d'un tel esprit de camaraderie que l'on ne se sépara qu’à 19 heures et demie. LE PROGRES DE GUELMA AVIS aux PROPRIÉTAIRES Le Maire Municipal à l'honneur de porter à la connaissance des propriétaires de la ville, les dispositions suivantes qui semblent être ignorées ou perdues de vue : Décret du 15 Juin 1899 portant réglementation des taxes, des loyers, des prestations et des chiens, perçues au profit des Communes de l’Algérie. Titre IV de la taxe sur les loyers Article 14