jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gouvernementale, à un diplomate anglais : "Est-ce l'heure H qui sonne ? demandait un attaché militaire. "Moins cinq seulement", répondit une des personnalités présentes. Et notre Anglais, dont les sentiments d'amitié pour notre pays sont connus, d’ajouter avec une moue : "Alors, nous autres Anglais, nous avons encore dix minutes avant d'agir !" Le même jour, le correspondant de la Frankfurter Zeitung traduisait à des journalistes français, un passage d'un éditorial paru dans son journal et où il était dit en substance : "Nous voulons immédiatement, je me propose d'envoyer en Italie le Conseiller Agricole chargé de l'arboriculture avec mission de se procurer des boutures de la variété "Cosenza". Je tiens, en terminant, à vous donner l'assurance que le programme de renouvellement de la production des figues qui est à l'amélioration de la condition matérielle des populations Kabyles fera l'objet de mes préoccupations. Je suis persuadé, comme vous, que les efforts considérables entrepris par notre pays pour améliorer les conditions d'exportation de ce produit ne permettront d'obtenir de pleins résultats que si ce programme est réalisé. Veuillez agréer, mon cher député, etc..." L'Administration tint parole et M. Brichet, directeur de la station expérimentale du Jardin de l'Essai, qui m'aida si puissamment de ses conseils techniques dans ma tentative d'amélioration des procédés culturaux, partit en Italie. Le 1er mai 1935, ce distingué fonctionnaire m'écrivait la lettre suivante en me faisant tenir un remarquable rapport que je me propose de faire éditer, car il pose définitivement le problème de l'amélioration de nos figueries. un arrangement avec l'Angleterre. Mais le but que nous visons est le cœur du peuple français : un jour viendra où nous le conquerrons ». Nous vous tendons les bras pour vous embrasser, vous croyez que c'est pour vous étouffer, gémissait l'Allemand. Il était peut-être sincère. Mais un confrère français lui répondit : Après tout, l'embrassade est la formule élémentaire d'une manœuvre que vous affectionnez. Oui : l'enlacement par les deux. Face à l'agression allemande, c'est constater un fait que signaler : l'accroissement soudain de popularité dont vient de bénéficier en quelques jours tel pour le plus grand bien
puissamment de ses conseils techniques dans ma tentative d'amélioration des procédés culturaux, partit en Italie. Le 1er mai 1935, ce distingué fonctionnaire m'écrivait la lettre suivante en me faisant tenir un remarquable rapport que je me propose de faire éditer, car il pose définitivement le problème de l'amélioration de nos figueries. un arrangement avec l'Angleterre. Mais le but que nous visons est le cœur du peuple français : un jour viendra où nous le conquerrons ». Nous vous tendons les bras pour vous embrasser, vous croyez que c'est pour vous étouffer, gémissait l'Allemand. Il était peut-être sincère. Mais un confrère français lui répondit : Après tout, l'embrassade est la formule élémentaire d'une manœuvre que vous affectionnez. Oui : l'enlacement par les deux. Face à l'agression allemande, c'est constater un fait que signaler : l'accroissement soudain de popularité dont vient de bénéficier en quelques jours tel pour le plus grand bien de la France au nom de laquelle il mène des négociations si difficiles, notre ministre des Affaires Étrangères, M. P.-E. Flandin. Lundi nuit, il a fait preuve, sous l'agression allemande, d'une clairvoyance, d’une fermeté, d'un sens de l'exact qui lui ont immédiatement valu de l'opinion publique une totale confiance. Une seule anecdote : Lorsque l'ambassadeur de Pologne entendit de la bouche de M. Flandin les directives selon lesquelles allait s'exercer notre actif diplomatique, il eut ce mot fâcheux : "Attention, monsieur le président ! Le Reich est capable d'aller jusqu'à la guerre ! Peut-être, mais il reste à savoir, monsieur l'ambassadeur, répondit M. Flandin, si nous sommes, ou non, capables de te contraindre à la Paix ! Alors au Conseil Supérieur de la Guerre, le général Vogues entre au Conseil Supérieur de la guerre. Noguès, qui a épousé la fille de Delille, est un des "espoirs" de notre armée. Dans des commandements difficiles, il a donné la mesure de son autorité et de son tact. Son violon d'Ingres est l'étude du droit : aucune de ses formes ne lui est étrangère, le droit criminel, civil, religieux n'a pas de secret pour lui. À un ami qui le félicitait de sa
seule anecdote : Lorsque l'ambassadeur de Pologne entendit de la bouche de M. Flandin les directives selon lesquelles allait s'exercer notre actif diplomatique, il eut ce mot fâcheux : "Attention, monsieur le président ! Le Reich est capable d'aller jusqu'à la guerre ! Peut-être, mais il reste à savoir, monsieur l'ambassadeur, répondit M. Flandin, si nous sommes, ou non, capables de te contraindre à la Paix ! Alors au Conseil Supérieur de la Guerre, le général Vogues entre au Conseil Supérieur de la guerre. Noguès, qui a épousé la fille de Delille, est un des "espoirs" de notre armée. Dans des commandements difficiles, il a donné la mesure de son autorité et de son tact. Son violon d'Ingres est l'étude du droit : aucune de ses formes ne lui est étrangère, le droit criminel, civil, religieux n'a pas de secret pour lui. À un ami qui le félicitait de sa compétence, il répliquait dernièrement avec humour : "Ce n'est pas parce que je suis artilleur, mais je connais même le droit... canon ! — Vendémiaire. Les nouveaux Timbres-Poste Monsieur le Député. Connaissant, à une paroi, l'intérêt que vous portez au développement et à l'amélioration de nos productions fruitières complémentaires et notamment de la production de la figue de Sèche, dont vous avez si utilement pris la défense contre les fins concurrentes étrangères ; connaissant, d'autre part, de l'estime dans laquelle vous me tenez et qui m'a valu de votre part M. le Gouverneur général, pour accomplir une mission de confiance en Italie, le plaisir et l'honneur de vous remettre ci-joint, une copie de mon rapport de mission dont l'original a été soumis dernièrement, pour la suite à donner, à la Direction des Services Economiques au gouvernement général. Ce rapport, dans lequel j'ai concentré tout ce qui concerne la production Italien de la figue de Cosenza et que j'accompagne d'une étude des possibilités de culture de cet intérissant fruitier en Afrique du Nord, représente simultanément le compte documentaire technique de ma mission. En attendant au côté matériel, il a déjà pleinement réalisé par l'importation en Algérie de 5.000 boutures et 2.000
notamment de la production de la figue de Sèche, dont vous avez si utilement pris la défense contre les fins concurrentes étrangères ; connaissant, d'autre part, de l'estime dans laquelle vous me tenez et qui m'a valu de votre part M. le Gouverneur général, pour accomplir une mission de confiance en Italie, le plaisir et l'honneur de vous remettre ci-joint, une copie de mon rapport de mission dont l'original a été soumis dernièrement, pour la suite à donner, à la Direction des Services Economiques au gouvernement général. Ce rapport, dans lequel j'ai concentré tout ce qui concerne la production Italien de la figue de Cosenza et que j'accompagne d'une étude des possibilités de culture de cet intérissant fruitier en Afrique du Nord, représente simultanément le compte documentaire technique de ma mission. En attendant au côté matériel, il a déjà pleinement réalisé par l'importation en Algérie de 5.000 boutures et 2.000 plants racines sélectionnés, avec lesquels nous allons pouvoir planter immédiatement, en Algérie, cette excellente variété commerciale et industrielle de figues. Vous remettant l'exemplaire dactylographié ci-join, en attendant que les Services officiels de vulgarisation donnent toute la publicité qui convient, permettez-moi de vous exprimer ma reconnaissance pour votre grande sollicitude à l'égard de notre production fruitière nationale, dans laquelle ce travail documentaire a pu être réalisé. Signé : BRICHET. Ce rapport, je le puis résister à la vanité peut-être excessive d'en reproduire l'envoi. Il me paye de bien des peines. J.-J. Guastavino, député d'Alger, en hommage à son activité parlementaire en faveur des productions agricoles, complémentaires algériennes qui ont inspiré la mission en Italie grâce à laquelle une importante étude a pu être réalisée. Alger le 3 avril 1935. Un remarquable travail scientifique. Je voudrais le voir dans toutes les mains de nos producteurs, je voudrais le voir commenté dans des conférences en plein air, dans les réunions de production car si ses conclusions étaient appliquées nous transformerions du tout au tout la question qui nous occupe. Telle est, au moment où j'écris, la situation de la question figuière. Je sais que notre Administration ne reste pas inactive. Dans son intéressante
l'égard de notre production fruitière nationale, dans laquelle ce travail documentaire a pu être réalisé. Signé : BRICHET. Ce rapport, je le puis résister à la vanité peut-être excessive d'en reproduire l'envoi. Il me paye de bien des peines. J.-J. Guastavino, député d'Alger, en hommage à son activité parlementaire en faveur des productions agricoles, complémentaires algériennes qui ont inspiré la mission en Italie grâce à laquelle une importante étude a pu être réalisée. Alger le 3 avril 1935. Un remarquable travail scientifique. Je voudrais le voir dans toutes les mains de nos producteurs, je voudrais le voir commenté dans des conférences en plein air, dans les réunions de production car si ses conclusions étaient appliquées nous transformerions du tout au tout la question qui nous occupe. Telle est, au moment où j'écris, la situation de la question figuière. Je sais que notre Administration ne reste pas inactive. Dans son intéressante brochure "le figuier dans l'arrondissement de Tizi-Ouzou", M. André Klein, conseiller agricole, signale les efforts tentés, notamment en matière de culture, contre la routine et les habitudes ancestrales de greffage, de sélection des variétés, de l'utilisation, de la formation et de la promotion. Le Gouverneur Général informe les intéressés qu'à l'occasion du dixième anniversaire de la création des timbres-poste spéciaux à l'Algérie, il a décidé de procéder à une nouvelle émission de ces figurines. Une Commission a été instituée pour rechercher, parmi les paysages et sites de l’Algérie, les sujets des nouveaux timbres-poste. Les nouvelles figurines seront gravées en taille douce et seront toutes de grand format. Elles seront imprimées dans les ateliers spécialisés de l'Administration Métropolitaine des PTT. Elles seront mises en vente dans tous les bureaux de poste d’Algérie, au fur et à mesure de leur livraison qui commencera, vers la fin du présent mois, par le timbre de 1 fr. 50. La livraison s’échelonnera jusqu’en juillet prochain, pour les autres figurines de la série. En parallèle avec les nouveaux timbres, ceux des modèles 102G seront encore vendus pendant plusieurs mois, jusqu'à épuisement des stocks. LA LOTERIE algérienne Le tirage de la 1re tranche a eu lieu dimanche
l'occasion du dixième anniversaire de la création des timbres-poste spéciaux à l'Algérie, il a décidé de procéder à une nouvelle émission de ces figurines. Une Commission a été instituée pour rechercher, parmi les paysages et sites de l’Algérie, les sujets des nouveaux timbres-poste. Les nouvelles figurines seront gravées en taille douce et seront toutes de grand format. Elles seront imprimées dans les ateliers spécialisés de l'Administration Métropolitaine des PTT. Elles seront mises en vente dans tous les bureaux de poste d’Algérie, au fur et à mesure de leur livraison qui commencera, vers la fin du présent mois, par le timbre de 1 fr. 50. La livraison s’échelonnera jusqu’en juillet prochain, pour les autres figurines de la série. En parallèle avec les nouveaux timbres, ceux des modèles 102G seront encore vendus pendant plusieurs mois, jusqu'à épuisement des stocks. LA LOTERIE algérienne Le tirage de la 1re tranche a eu lieu dimanche 15 mars 1935, à Alger. Le numéro 177,852 gagne 1 million. Le numéro 112,017 gagne 250.000 francs. Tous les billets se terminant par 10,500. 30,500. 50,500. 70,500. 90,500 gagnent chacun 100.000 francs. Tous les billets se terminant par 01,127. 21,127. 41,127. 61,127. 81,127 gagnent chacun 50.000 francs. Tous les billets se terminant par 17,633. 37,633. 57,633. 77,633. 97,633 gagnent chacun 25.000 francs. Tous les billets se terminant par 15,882. 35,882. 55,882. 75,882. 95,882. 19,384. 39,384. 59,384. 79,384 99,381. 08,271. 28,271. 18,274. 68,271 88,271. 18,011. 38,044. 58,044. 78,011. 98,011. 06,220. 26,220. 46,220. 66,220 86,220 gagnent chacun 10.000 francs. Les 200 billets dont le numéro se termine par le nombre 189 gagnent chacun 5.000 francs. Tous les billets se terminant par 11, 31, 51, 71, 91 gagnent chacun 500 francs. Les 200 billets de la milicienne sont remboursés à 50 francs. Le progrès des arbres sont de plus en plus en progrès. Mais où les résultats sont les plus sensibles, c’est dans la technique du séchage et des procédés de pasteurisation. Des projets de coopérative de séchage permettront dès que le Budget pourra en supporter la charge des créations à Alger, Meknes, Tizi-Roumès, Tazimart, Tizi-Ouzou, Boufnane, Dra-el-Mizan, etc.... pour ne parler que
se terminant par 17,633. 37,633. 57,633. 77,633. 97,633 gagnent chacun 25.000 francs. Tous les billets se terminant par 15,882. 35,882. 55,882. 75,882. 95,882. 19,384. 39,384. 59,384. 79,384 99,381. 08,271. 28,271. 18,274. 68,271 88,271. 18,011. 38,044. 58,044. 78,011. 98,011. 06,220. 26,220. 46,220. 66,220 86,220 gagnent chacun 10.000 francs. Les 200 billets dont le numéro se termine par le nombre 189 gagnent chacun 5.000 francs. Tous les billets se terminant par 11, 31, 51, 71, 91 gagnent chacun 500 francs. Les 200 billets de la milicienne sont remboursés à 50 francs. Le progrès des arbres sont de plus en plus en progrès. Mais où les résultats sont les plus sensibles, c’est dans la technique du séchage et des procédés de pasteurisation. Des projets de coopérative de séchage permettront dès que le Budget pourra en supporter la charge des créations à Alger, Meknes, Tizi-Roumès, Tazimart, Tizi-Ouzou, Boufnane, Dra-el-Mizan, etc.... pour ne parler que de la Grande-Kahylie. La coopération seule pourra seconder puissamment les tentatives et la diffusion des procédés d’amélioration. Sans elle, nous continuerons à piétiner pour le plus grand profit des importations étrangères. J.-M. GUASTAVINO. (À suivre) le temps 18 Mars 1935 SCÈNE LES AILES DANS EN ARRIERE LE TÉLÉGRAPHIE du Samedi 15 Mars 1865 Les naissances fleuries appartient à J.-J. Guastavino L'AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRANSPORTS MARITIMES HYGIENE À BOULVIER Nous recevons, de notre correspondant de cette ville, le relevé du mouvement de l'état-civil de la commune, pendant l’année 1864. Cette statistique vient corroborer les renseignements que nous avons déjà publiés sur les progrès de l’hygiène algérienne et la facilité avec laquelle les Européens s'acclimatent dans les régions réputées autrefois comme les plus insalubres: Il est née, pendant le cours de l'année dernière : Européens 123 Musulmans 60 Israélites 187 La mortalité a enregistré les chiffres suivants : Européens 65# Musulmans 84 Israélites 1 154 Pour la population européenne, l'excédent des naissances sur les décès est donc du double, tandis que la mortalité chez les indigènes remporte sur les naissances d'une façon effrayante. À l'exception de 6 décès de passagers musulmans qui sont morts dans les cafés maures de la ville,
15 Mars 1865 Les naissances fleuries appartient à J.-J. Guastavino L'AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRANSPORTS MARITIMES HYGIENE À BOULVIER Nous recevons, de notre correspondant de cette ville, le relevé du mouvement de l'état-civil de la commune, pendant l’année 1864. Cette statistique vient corroborer les renseignements que nous avons déjà publiés sur les progrès de l’hygiène algérienne et la facilité avec laquelle les Européens s'acclimatent dans les régions réputées autrefois comme les plus insalubres: Il est née, pendant le cours de l'année dernière : Européens 123 Musulmans 60 Israélites 187 La mortalité a enregistré les chiffres suivants : Européens 65# Musulmans 84 Israélites 1 154 Pour la population européenne, l'excédent des naissances sur les décès est donc du double, tandis que la mortalité chez les indigènes remporte sur les naissances d'une façon effrayante. À l'exception de 6 décès de passagers musulmans qui sont morts dans les cafés maures de la ville, le chiffre restant de 178 doit s'appliquer à la population arabe des tribus. Il en est de même pour les naissances dans les familles arabes. Elles sont toutes applicables aux tribus de la circonscription territoriale de Boufarik. La municipalité a fait 24 mariages entre européens. Nous n’en voyons figurer aucun dans la population musulmane et Israélite. Il résulte de cet expose que l'Algérie est conquise désormais à l’hygiène et à l'acclimatant, et que la population actuelle, dans une période plus ou moins longue, en admettant l’hypothèse inadmissible que l'émigration ne nous fournisse aucun auxiliaire, suffira pour peupler la colonie. Nous voyons, au contraire, la race arabe décroître avec une rapidité désespérante. Ce qui prouve que la vie nomade, la vie des tribus est fatale à l'homme. Il serait à désirer que le gouvernement intervenait dans cette question d'une importance capitale. C’est en obligeant les arabes à vivre de notre existence sociale, en les faisant participer aux bienfaits de notre civilisation qu’on arrêtera le déclin rapide de cette race que tue l'isolement. Nous reviendrons de nouveau sur cet intéressant sujet, avec d’autant plus de zèle que nos travaux sur l’hygiène sont suivis avec sollicitude par les membres distingués de la Société
dans la population musulmane et Israélite. Il résulte de cet expose que l'Algérie est conquise désormais à l’hygiène et à l'acclimatant, et que la population actuelle, dans une période plus ou moins longue, en admettant l’hypothèse inadmissible que l'émigration ne nous fournisse aucun auxiliaire, suffira pour peupler la colonie. Nous voyons, au contraire, la race arabe décroître avec une rapidité désespérante. Ce qui prouve que la vie nomade, la vie des tribus est fatale à l'homme. Il serait à désirer que le gouvernement intervenait dans cette question d'une importance capitale. C’est en obligeant les arabes à vivre de notre existence sociale, en les faisant participer aux bienfaits de notre civilisation qu’on arrêtera le déclin rapide de cette race que tue l'isolement. Nous reviendrons de nouveau sur cet intéressant sujet, avec d’autant plus de zèle que nos travaux sur l’hygiène sont suivis avec sollicitude par les membres distingués de la Société de climatologie algérienne, à laquelle nous ne saurions assez témoigner notre reconnaissance pour nous avoir accordé, dans sa dernière séance générale, le titre de membre correspondant de la société. CHRONIQUE ALGERIENNE On nous signale de nouveaux éboulements survenus, par suite des dernières pluies, dans les gorges de la Chiffa, sur la route de Médéah. Avant hier, pour se frayer un passage au milieu des terres descendues de la montagne, des voyageurs qui se trouvaient dans la voiture de Médéah, ont été obligés de se mettre à l’œuvre, avec le conducteur. M. Pellenc, de Blidah, qui se trouvait dans ces parages, est venu prêter main forte aux travailleurs, et c’est en s’exposant à de sérieux dangers qu’il a fait ouvrir un libre passage à la voiture. MOUZAÏA. Le cheikh Brahim ben Fekiur, des Béni Boualaoum, fraction des Mouzaïa, écrit à M. Jeanningros, sous-chef du bureau arabe civil de Blidah, que’une énorme panthère a été tuée, lundi dernier, sur les terres des Soumatas, par un grand nombre de chasseurs de cette dernière tribu, joints aux Béni Boualaoum. Avant de succomber, l'animal a blessé grièvement trois arabes des Soumatas. D’après l’ordre du caïd de cette tribu, la panthère a été transportée au bureau
la route de Médéah. Avant hier, pour se frayer un passage au milieu des terres descendues de la montagne, des voyageurs qui se trouvaient dans la voiture de Médéah, ont été obligés de se mettre à l’œuvre, avec le conducteur. M. Pellenc, de Blidah, qui se trouvait dans ces parages, est venu prêter main forte aux travailleurs, et c’est en s’exposant à de sérieux dangers qu’il a fait ouvrir un libre passage à la voiture. MOUZAÏA. Le cheikh Brahim ben Fekiur, des Béni Boualaoum, fraction des Mouzaïa, écrit à M. Jeanningros, sous-chef du bureau arabe civil de Blidah, que’une énorme panthère a été tuée, lundi dernier, sur les terres des Soumatas, par un grand nombre de chasseurs de cette dernière tribu, joints aux Béni Boualaoum. Avant de succomber, l'animal a blessé grièvement trois arabes des Soumatas. D’après l’ordre du caïd de cette tribu, la panthère a été transportée au bureau arabe de Milianah. UNE EXCURSION AUTOUR DE BLIDAH Le faubourg Bab-el-Kabir Des secours ! Blida se meurt ! Blida se meurt ! C’est le cri de la ville, c’est le cri de la cour ! c’est le cri des petits, c’est le cri des grands ! Est-ce bien possible, M. le Rédacteur, que cette pauvre Blidah, que je ne vous le garantis pas, se portait si bien au temps des Turcs, soit aujourd’hui si malade que cela ? Mais qu’a-t-elle donc, mon Dieu ! cette pauvre fille que nous avons appelée d’un si vilain nom. Quelle calomnie !... elle, plus qu'une rose, puisque sidi Ahmed en est fou, ce n’est pas la nommer une petite rose. Et puis, il reste, elle porte un bouquet de fleurs d’orangers ; sa ceinture, preuve qu'elle n’est pas aussi dévergonde que l’on pourrait bien le lire. Mais, enfin, tout cela ne nous dit pas qu’elle est la maladie dont est affectée notre ravissante Blidah, l’amante des Aurantiacées et des Hespéridées. Blidah, avec ses pêles pommes d’or gardées jadis — voyez quel prix on attachait à leur conservation ! — par des dragons dont l'histoire ne cite pas le numéro du régiment. Ni l’on en
le Rédacteur, que cette pauvre Blidah, que je ne vous le garantis pas, se portait si bien au temps des Turcs, soit aujourd’hui si malade que cela ? Mais qu’a-t-elle donc, mon Dieu ! cette pauvre fille que nous avons appelée d’un si vilain nom. Quelle calomnie !... elle, plus qu'une rose, puisque sidi Ahmed en est fou, ce n’est pas la nommer une petite rose. Et puis, il reste, elle porte un bouquet de fleurs d’orangers ; sa ceinture, preuve qu'elle n’est pas aussi dévergonde que l’on pourrait bien le lire. Mais, enfin, tout cela ne nous dit pas qu’elle est la maladie dont est affectée notre ravissante Blidah, l’amante des Aurantiacées et des Hespéridées. Blidah, avec ses pêles pommes d’or gardées jadis — voyez quel prix on attachait à leur conservation ! — par des dragons dont l'histoire ne cite pas le numéro du régiment. Ni l’on en croit ses amoureux. Blidah aurait perdu sa fraîcheur et les roses de ses joues ; son œil, qui était si beau, serait aujourd’hui morne, atone, sans vie, un visage serait jaune et amaigri, ses charmes terne et sans énergie, ses dents et ses ongles mal soignés, ses cheveux épais, ses bas vis-d'arc en mauvais état faute de jarretières, ses bottines délacées et béantes. Mais quelle serait donc la cause d'une pareille métamorphose, et comment donc Rosette, la petite rose, elle jadis si pimpante, si bien attifée, si fleurie, si gracieuse, si grassouillette, comment en serait-elle arrivée jusqu'à inspirer la pitié ? Ah ! voilà : c'est le chagrin, à ce qu'il paraît : on dit tout bas qu'elle avait une amie qu’on appelait la Division, et cette amie, je vous le donne comme on me l'a dit, se serait laissée enlever par un militaire. Une fois Blidah aurait fait des démarches pour ramener auprès d'elle cette inconstante amie ; mais la cruelle aurait toujours fait la sourde oreille de sorte que aujourd'hui la pauvre Blidah désespère tout à fait de revoir jamais celle qui causa sa peine, la trop cruelle Division. Je ne nie pas que cela ne soit grave,