jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa convalescence à Châteldon. « Je suis convaincu que, d'ici trois semaines tout au plus, le président Laval pourra reprendre ses occupations. « Quant à M. Marcel Déat, il est faible comme le président Laval, mais il est en convalescence et hors de danger. Colette sera jugé par une juridiction spéciale « Enfin, le docteur Barrugué les a Les programmes comprennent par exemple de la musique, d'art ménager et d'apprentissage manuel. M. Garcopino conclut : « Telles sont les nouveautés qui prendront corps dans la réforme que je livre à vos jugements. « Je ne me dissimule pas ses imperfections. Avant d'être publiées, elles tombaient déjà sous le coup des critiques. Maintenant que je viens d'en expliquer les grandes lignes, je ne m'attends pas à plus d'indulgence. Mais je garde la conscience d'avoir été l'artisan d'une œuvre de bonne foi et de bonne volonté, d'opportunité et de ont améliorations ont été apportées au trafic postal entre les zones et avec l'étranger Paris 3 — Dans le cours de la conférence qu'il a faite devant les représentants de la presse française, le Feldpostmeister Muller a successivement exposé les relations postales dans les territoires occupés et non occupés et les pays étrangers, et il a expliqué le problème du courrier des prisonniers de guerre. Le conférencier a tout d'abord rappelé avec quelle rapidité depuis 1940, les difficultés avaient été surmontées le fonctionnement du service postal ayant repris dès cette date sans limitation aucune. Tout récemment une mesure conforme à l'esprit de collaboration a permis l'échange de la correspondance personnelle entre les membres de l'armée allemande et les ficelle des P. T. T.) le service d'abonnements des Journaux entre le territoire français occupé, l'Allemagne et la Turquie fonctionne de nouveau pour presque tous les journaux et périodiques de la zone non occupée. Le courrier des prisonniers Relativement au courrier des prisonniers de guerre, il a été précisé que Raid meurtrier de la R. A. F. sur les cités ouvrières de Roubaix 31 morts 56 blessés Roubaix, 3. — Dimanche, vers 14 h. 15, des avions britanniques ont effectué un raid sur Roubaix. D'une
et il a expliqué le problème du courrier des prisonniers de guerre. Le conférencier a tout d'abord rappelé avec quelle rapidité depuis 1940, les difficultés avaient été surmontées le fonctionnement du service postal ayant repris dès cette date sans limitation aucune. Tout récemment une mesure conforme à l'esprit de collaboration a permis l'échange de la correspondance personnelle entre les membres de l'armée allemande et les ficelle des P. T. T.) le service d'abonnements des Journaux entre le territoire français occupé, l'Allemagne et la Turquie fonctionne de nouveau pour presque tous les journaux et périodiques de la zone non occupée. Le courrier des prisonniers Relativement au courrier des prisonniers de guerre, il a été précisé que Raid meurtrier de la R. A. F. sur les cités ouvrières de Roubaix 31 morts 56 blessés Roubaix, 3. — Dimanche, vers 14 h. 15, des avions britanniques ont effectué un raid sur Roubaix. D'une très grande hauteur, ils ont jeté des bombes sur un quartier ouvrier. Il n'y avait, dans cette région, aucun objectif d'ordre militaire ni d'intérêt économique. Les dégâts ont cependant considérables, vingt maisons ouvrières ayant été atteintes par des bombes et détruites, pour la plupart. Des décombres, on a retiré trente et un morts. Cinquante-six blessés ont dû être hospitalisés à l'hôpital de la Fraternité. Parmi ces derniers, plusieurs sont dans un état désespéré et il y a sept enfants. On signale en outre que plus de trente personnes ont quitté l'hôpital après avoir reçu des soins. Il est vraisemblable que d'autres victimes se trouvent encore sous les décombres. Le préfet du Nord, M. Carles, s'est rendu sur les lieux et a visité les blessés. Les funérailles des victimes auront lieu mercredi. En signe de deuil, il a été décidé que les cinémas seraient fermés pendant quinze jours et que, durant la même période, les orchestres cesseraient de jouer dans les cafés. Des mesures ont été prises en faveur des sinistrés. Un secours de mille francs par personne a été alloué aux plus nécessiteux. Une déclaration du contre-amiral AUPHAN : La Marine de commerce doit être réorganisée sur des bases saines
et un morts. Cinquante-six blessés ont dû être hospitalisés à l'hôpital de la Fraternité. Parmi ces derniers, plusieurs sont dans un état désespéré et il y a sept enfants. On signale en outre que plus de trente personnes ont quitté l'hôpital après avoir reçu des soins. Il est vraisemblable que d'autres victimes se trouvent encore sous les décombres. Le préfet du Nord, M. Carles, s'est rendu sur les lieux et a visité les blessés. Les funérailles des victimes auront lieu mercredi. En signe de deuil, il a été décidé que les cinémas seraient fermés pendant quinze jours et que, durant la même période, les orchestres cesseraient de jouer dans les cafés. Des mesures ont été prises en faveur des sinistrés. Un secours de mille francs par personne a été alloué aux plus nécessiteux. Une déclaration du contre-amiral AUPHAN : La Marine de commerce doit être réorganisée sur des bases saines Il faut donner à la pêche une nouvelle impulsion Vichy, 3. Le contre-amiral Auphan, nouveau chef d'état-major général des forces navales françaises, a déclaré dans une interview qu'il faudrait réorganiser la marine de commerce française sur des bases saines, mais ce n'est qu'en procédant par étapes que ce but pourra être atteint. La première consistera à créer une base juridique du métier et à définir de façon plus sûre la profession de matelot de commerce. Il s'est montré résolu à donner une nouvelle impulsion à la pêche, car la situation de la pêche en mer est mauvaise. La correspondance entre les deux zones avec d'autres pays que ceux mentionnés plus haut fait l'objet d'une étude approfondie des autorités allemandes. Plusieurs milliers de lettres et de paquets sont acheminés chaque jour. À l'issue de sa conférence, le Feldherr a déclaré que ce qui concerne le trafic postal, des résultats excellents. En ce qui concerne le trafic postal dans la zone occupée, des relations postales le principe de l'interdiction subsiste mais la suppression des cartes familiales et commerciales et leur remplacement par des cartes ordinaires, sous la condition que leur texte soit parfaitement lisible et bien entendu qu'il ne soit pas subverti,
être atteint. La première consistera à créer une base juridique du métier et à définir de façon plus sûre la profession de matelot de commerce. Il s'est montré résolu à donner une nouvelle impulsion à la pêche, car la situation de la pêche en mer est mauvaise. La correspondance entre les deux zones avec d'autres pays que ceux mentionnés plus haut fait l'objet d'une étude approfondie des autorités allemandes. Plusieurs milliers de lettres et de paquets sont acheminés chaque jour. À l'issue de sa conférence, le Feldherr a déclaré que ce qui concerne le trafic postal, des résultats excellents. En ce qui concerne le trafic postal dans la zone occupée, des relations postales le principe de l'interdiction subsiste mais la suppression des cartes familiales et commerciales et leur remplacement par des cartes ordinaires, sous la condition que leur texte soit parfaitement lisible et bien entendu qu'il ne soit pas subverti, est une grosse amélioration. Récemment deux innovations : la carte avec réponse payée, et la nouvelle carte commerciale (verte), ont permis une sensible amélioration des correspondances. Quant aux plis officiels ou économiques, leur contingentement quotidien est de 1.000 lettres pour celles passant par Paris et de 200 lettres pour celles passant par Bordeaux. Enfin, la facilité donnée par les autorités occupantes d'expédier des fonds sans autorisation spéciale, ainsi que des vaccins, des sérum et des semences a été particulièrement bien accueillie. Un avion transatlantique s'écrase au sol en Angleterre. Montréal, 3. — Selon des précisions données par le commandement de la B. A. F., l'avion transatlantique signalé comme perdu hier s'est écrasé sur une colline en arrivant en Angleterre. Tous les occupants ont été tués. Les relations entre l'étranger et les territoires occupés en ce qui concerne les relations des territoires occupés et les pays neutres, deux ordonnances allemandes permettent respectivement aux Suédois, Norvégiens et aux Pays-Bas de continuer à expédier et recevoir des courriers, des cartes et des envois mixtes, ainsi que des papiers d'affaires des pays neutres : Au sens large, comprend, les États de la zone interdite, mais la Belgique, les Pays-Bas et la France sont incluses.
passant par Bordeaux. Enfin, la facilité donnée par les autorités occupantes d'expédier des fonds sans autorisation spéciale, ainsi que des vaccins, des sérum et des semences a été particulièrement bien accueillie. Un avion transatlantique s'écrase au sol en Angleterre. Montréal, 3. — Selon des précisions données par le commandement de la B. A. F., l'avion transatlantique signalé comme perdu hier s'est écrasé sur une colline en arrivant en Angleterre. Tous les occupants ont été tués. Les relations entre l'étranger et les territoires occupés en ce qui concerne les relations des territoires occupés et les pays neutres, deux ordonnances allemandes permettent respectivement aux Suédois, Norvégiens et aux Pays-Bas de continuer à expédier et recevoir des courriers, des cartes et des envois mixtes, ainsi que des papiers d'affaires des pays neutres : Au sens large, comprend, les États de la zone interdite, mais la Belgique, les Pays-Bas et la France sont incluses. LE DOCTEUR HUARD ENTREPREND UNE LUTTE À MORT CONTRE L'ALCOOLISME L'APÉRIOTHÈQUE remplacée par une boisson fruitée. M. Le Rest, chirurgien dentiste, rue Émile Zola, regagnait hier, vers midi, son domicile à motocyclette. Il arrivait à Kérinou quand il fut violemment projeté sur la chaussée. La motocyclette fut relevée par les témoins de l'accident et transportée à l'hôpital maritime où l'on constata qu'il portait sur le corps des plaies multiples et avait la cheville gauche fracturée. DEUX MASQUES À GAZ ONT DISPARU Mme Louise Lévy, 27 ans, demeurant 53, rue Kéravel, logeait antérieurement dans une roulotte qui avait été endommagée au cours d'un bombardement. Avant hier soir, s'étant rendue à son ancien domicile pour y prendre quelques objets mobiliers, elle constata la disparition de deux masques à gaz. Mme Lévy a porté plainte à M. Masson, commissaire de police, qui enregistrera l'incident. Les personnes qui ont obtenu des laissez-passer pour leurs automobiles (Aurès), afin de faire commissionnaire de police, qui effectuent le transport des évacués de la ville de Brest, et qui ne l'ont pas encore remis, seront rappelées par une note des marques allemande et Norvège. Les clauses restrictives quant à la tenue des envois, notamment de nature à nuire
témoins de l'accident et transportée à l'hôpital maritime où l'on constata qu'il portait sur le corps des plaies multiples et avait la cheville gauche fracturée. DEUX MASQUES À GAZ ONT DISPARU Mme Louise Lévy, 27 ans, demeurant 53, rue Kéravel, logeait antérieurement dans une roulotte qui avait été endommagée au cours d'un bombardement. Avant hier soir, s'étant rendue à son ancien domicile pour y prendre quelques objets mobiliers, elle constata la disparition de deux masques à gaz. Mme Lévy a porté plainte à M. Masson, commissaire de police, qui enregistrera l'incident. Les personnes qui ont obtenu des laissez-passer pour leurs automobiles (Aurès), afin de faire commissionnaire de police, qui effectuent le transport des évacués de la ville de Brest, et qui ne l'ont pas encore remis, seront rappelées par une note des marques allemande et Norvège. Les clauses restrictives quant à la tenue des envois, notamment de nature à nuire aux intérêts du Reich et des pays alliés, sont toujours à retenir. D'autre part, il peut être expédié en Allemagne et en France occupée des paquets clos de un kilo maximum. Depuis le 1er août (aux termes d'une décision du bulletin officiel), des débits de boissons seront voués à une progressive disparition. Paris, 3. — Pour lutter contre l'alcoolisme, le docteur Huard, secrétaire d'État à la Famille et à la Santé, vient de créer une commission interdépartementale sous la présidence et lancement, à grand renfort de publicité, d'une nouvelle boisson fruitée; 2° obligation à tout acheteur d'un débit de boissons de la résidence de son chef de cabinet, d'acheter deux licences au moins; il est chargé d'étudier, avec les représentants des organismes intéressés, ce qui amènerait à l'extinction progressive des débits de boissons; 3° interdiction aux débitants de commerce de vendre l'alcool, des boissons d'exercer un double commerce. Des certains renseignements, M. Henri Haye, ambassadeur de France, a stigmatisé les lâches attaques dirigées contre notre pays et contre les membres de la légation française par le New-York Herald Tribune et d'autres journaux américains. « Ces attaques, déclara M. Henri Haye, inspirées par certains Américains et certaines Françaises, sont d'autant plus
progressive disparition. Paris, 3. — Pour lutter contre l'alcoolisme, le docteur Huard, secrétaire d'État à la Famille et à la Santé, vient de créer une commission interdépartementale sous la présidence et lancement, à grand renfort de publicité, d'une nouvelle boisson fruitée; 2° obligation à tout acheteur d'un débit de boissons de la résidence de son chef de cabinet, d'acheter deux licences au moins; il est chargé d'étudier, avec les représentants des organismes intéressés, ce qui amènerait à l'extinction progressive des débits de boissons; 3° interdiction aux débitants de commerce de vendre l'alcool, des boissons d'exercer un double commerce. Des certains renseignements, M. Henri Haye, ambassadeur de France, a stigmatisé les lâches attaques dirigées contre notre pays et contre les membres de la légation française par le New-York Herald Tribune et d'autres journaux américains. « Ces attaques, déclara M. Henri Haye, inspirées par certains Américains et certaines Françaises, sont d'autant plus honteuses que la France, dans la situation difficile où elle se trouve, a toutes les peines du monde à les réfuter. » D'autre part, l'ambassadeur de France a annoncé qu'il allait rendre visite à M. Cordell Hull, auquel il remettra une protestation formelle contre toute cette propagande, qui a pour but de troubler les relations entre Vichy et Washington. Prenant ensuite les journaux incriminés, M. Henri Haye releva leurs mensonges et les réfuta l'un après l'autre. UN MOTOCYCLISTE EST BLESSÉ PAR UN CAMION À KÉRINOU. Chaque élève devra apporter un morceau de savon. CONFISERIE J. LE JEUNE (BISCUITS FOURNIER) Magasins fermés du 6 au 21 septembre. Congés annuels. AUTOUR DE BREST SAINT-MARC PAIEMENT DES ALLOCATIONS MILITAIRES. Les allocations militaires seront payées au bureau de poste de Saint-Marc demain vendredi 5 septembre. Les allocataires sont invités à remplir le coupon afférent au paiement et à se munir de monnaie. ST-PIERRE-QUILBECNON AU JOURD'HUI. — Consultation des nourrissons: à 1 h. 30, à la mairie du bourg; à 2 h. 30, à l'école maternelle des Quatre-Moulins. TOURNÉE DU PERCEPTEUR. — M. le percepteur se tiendra à la mairie des Quatre-Moulins aujourd'hui jeudi 4 septembre, de 1 h, 30 à 3 heures, pour le
but de troubler les relations entre Vichy et Washington. Prenant ensuite les journaux incriminés, M. Henri Haye releva leurs mensonges et les réfuta l'un après l'autre. UN MOTOCYCLISTE EST BLESSÉ PAR UN CAMION À KÉRINOU. Chaque élève devra apporter un morceau de savon. CONFISERIE J. LE JEUNE (BISCUITS FOURNIER) Magasins fermés du 6 au 21 septembre. Congés annuels. AUTOUR DE BREST SAINT-MARC PAIEMENT DES ALLOCATIONS MILITAIRES. Les allocations militaires seront payées au bureau de poste de Saint-Marc demain vendredi 5 septembre. Les allocataires sont invités à remplir le coupon afférent au paiement et à se munir de monnaie. ST-PIERRE-QUILBECNON AU JOURD'HUI. — Consultation des nourrissons: à 1 h. 30, à la mairie du bourg; à 2 h. 30, à l'école maternelle des Quatre-Moulins. TOURNÉE DU PERCEPTEUR. — M. le percepteur se tiendra à la mairie des Quatre-Moulins aujourd'hui jeudi 4 septembre, de 1 h, 30 à 3 heures, pour le recouvrement des impôts communaux. EMPRUNT COMMUNAL. TIRAGE DES OBLIGATIONS. — Le 30 août, à 11 heures, a été procédé au tirage des obligations d'emprunt communal remboursables, en présence de M. Eusen, maire; Gestin et Raguenès, adjoints. Sont sortis: les numéros 50, 110, 113, 122. REMERCIEMENTS. — Le maire, directeur de la défense passive, remercie Mmes Olivieret, 3, route des Quatre-Pompons, et Pellé, rue Brizeux, qui ont versé chacune 100 francs au profit de la défense passive. LANDERNEAU MUTUELLE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE. — Dimanche prochain 7 septembre, perception des cotisations et paiement des indemnités, de 9 h. 30 à 10 h. 30, salle de la justice de paix, place Saint-Julien. Pertes et trouvailles 500 francs RECOMPENSE à la personne qui rapportera, au respectif demandeur de Dou-Pic 28, route de Saint-Marc, Landerneau, collier avec trois médailles, trouvée au chevet d'une fillette décédée, perdu entre le 28, route de Saint-Marc et la rue Lakanal et ensuite tramway allant sur Brest. Reconnaissance. — Perdu portefeuille-monnaie marron contenant certaine somme, entre rues de la Vierge et Duret. Le rapporter chez Mlle Yar, 7, rue de Penfeld, Landerneau. Récompense. — Il a été perdu dans Brest, le lundi 1er septembre, un sac à main
la défense passive, remercie Mmes Olivieret, 3, route des Quatre-Pompons, et Pellé, rue Brizeux, qui ont versé chacune 100 francs au profit de la défense passive. LANDERNEAU MUTUELLE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE. — Dimanche prochain 7 septembre, perception des cotisations et paiement des indemnités, de 9 h. 30 à 10 h. 30, salle de la justice de paix, place Saint-Julien. Pertes et trouvailles 500 francs RECOMPENSE à la personne qui rapportera, au respectif demandeur de Dou-Pic 28, route de Saint-Marc, Landerneau, collier avec trois médailles, trouvée au chevet d'une fillette décédée, perdu entre le 28, route de Saint-Marc et la rue Lakanal et ensuite tramway allant sur Brest. Reconnaissance. — Perdu portefeuille-monnaie marron contenant certaine somme, entre rues de la Vierge et Duret. Le rapporter chez Mlle Yar, 7, rue de Penfeld, Landerneau. Récompense. — Il a été perdu dans Brest, le lundi 1er septembre, un sac à main contenant montre en or avec chaîne, stylographie, quelque argent, divers objets. Prière de rapporter chez Le Poul, pâtissier, 16, rue Jean Jaurès. Récompense. — Trouvé un paquet contenant produits pharmaceutiques provenant de la pharmacie Sparfel, Kervignol. Le réclamer à « La Dépêche ». — Il a été oublié le 30 août, dans le magasin Jard, 92, rue de Siam, un sac contenant différents articles. Le réclamer à cette adresse. La Maison Yves Le Dreff VINS A LANDERNEAU demande des employés sérieux pour LES TRANSPORTEURS DES ÉVACUATIONS DE BREST SONT PRIS DE RESTER REVEILLÉS ET MUNIS D'UN "AUSWEIS" A LA MAIRIE UN SAC CONTENANT DES OUTILS ET DES VÊTEMENTS CHANGE DE PROPRIÉTAIRE qui n'ont Pas encore tourné ces pièces, on prie les propriétaires de les remettre immédiatement à la mairie. La liste des détenteurs de ces "Ausweis" a été remise à M. le commissaire central, à toutes fins utiles. Le maçon Ernest Bobbera, 52 ans, demeurant à Villeneuve-sur-Seine (S.-et-O.) arrivait avant-hier soir à Brest, où il avait trouvé de l'embauche dans une entreprise. Bobbera se rendit au domicile qui lui avait été indiqué, 38, boulevard Gambetta. Après avoir déposé dans le couloir de l'immeuble un sac contenant divers outils, des vêtements
août, dans le magasin Jard, 92, rue de Siam, un sac contenant différents articles. Le réclamer à cette adresse. La Maison Yves Le Dreff VINS A LANDERNEAU demande des employés sérieux pour LES TRANSPORTEURS DES ÉVACUATIONS DE BREST SONT PRIS DE RESTER REVEILLÉS ET MUNIS D'UN "AUSWEIS" A LA MAIRIE UN SAC CONTENANT DES OUTILS ET DES VÊTEMENTS CHANGE DE PROPRIÉTAIRE qui n'ont Pas encore tourné ces pièces, on prie les propriétaires de les remettre immédiatement à la mairie. La liste des détenteurs de ces "Ausweis" a été remise à M. le commissaire central, à toutes fins utiles. Le maçon Ernest Bobbera, 52 ans, demeurant à Villeneuve-sur-Seine (S.-et-O.) arrivait avant-hier soir à Brest, où il avait trouvé de l'embauche dans une entreprise. Bobbera se rendit au domicile qui lui avait été indiqué, 38, boulevard Gambetta. Après avoir déposé dans le couloir de l'immeuble un sac contenant divers outils, des vêtements de travail et une paire de chaussures, le maçon se mit à la recherche d'un restaurant et d'une chambre pour y passer la nuit. Le lendemain matin, revenant boulevard Gambetta, Bobbera ne trouva naturellement plus le sac qu'il avait eu l'imprudence d'y laisser la veille. M. Massoni, commissaire de police, qui a été saisi de l'affaire, fait rechercher l'auteur du vol. BIBLIOTHÈQUE POPULAIRE DE BECOUVRANCE PLOUGASTEL-DAOULAS ETAT CIVIL du 20 au 31 août. — Naissance : Yvette-Marie-France Malléjac, rue Armorique. Naissances depuis le 1er janvier : 43. Publication de mariage : Corentin-Raymond-Marie Kervella, dessinateur à l'arsenal, dom. à Saint-Adrien, et Jeanne-Marie-Françoise Guivarch, s.p., à Lauberlach. Mariages : François-Louis Le Lann, mécanicien électricien, dom. à Crozon, et Jeanne-Marie-Yvette Runavot, couturière à Croas-ar-Bis; François-Claude Gourvès, marin-pêcheur à Lannourzel, et Jeanne Pérès, cultivatrice à Kerziou. Mariages depuis le 1er janvier : 12. Décès : Marthe-Henriette Gourhant, s.p., épouse d'Ernest-Marie Phily, 61 ans, à l'hospice; Jeanne-Joséphine Riou, s.p., épouse de François-Marie Le Gall, 27 ans, rue de l'Eglise; Josette-Marguerite Jézéquel, 7 mois, à Croas-ar-Bis; Marie-Jeanne Le Bot, cultivatrice, veuve de Claude Le Gall, 62 ans, à Rossimon. Décès depuis le 1er janvier : 102. OUIPAVAS EMPRUNT COMMUNAL REMBOURSEMENT D'OBLIGATIONS LAMPAUL-PLOUARZEL ETAT CIVIL. Naissances. —
qui a été saisi de l'affaire, fait rechercher l'auteur du vol. BIBLIOTHÈQUE POPULAIRE DE BECOUVRANCE PLOUGASTEL-DAOULAS ETAT CIVIL du 20 au 31 août. — Naissance : Yvette-Marie-France Malléjac, rue Armorique. Naissances depuis le 1er janvier : 43. Publication de mariage : Corentin-Raymond-Marie Kervella, dessinateur à l'arsenal, dom. à Saint-Adrien, et Jeanne-Marie-Françoise Guivarch, s.p., à Lauberlach. Mariages : François-Louis Le Lann, mécanicien électricien, dom. à Crozon, et Jeanne-Marie-Yvette Runavot, couturière à Croas-ar-Bis; François-Claude Gourvès, marin-pêcheur à Lannourzel, et Jeanne Pérès, cultivatrice à Kerziou. Mariages depuis le 1er janvier : 12. Décès : Marthe-Henriette Gourhant, s.p., épouse d'Ernest-Marie Phily, 61 ans, à l'hospice; Jeanne-Joséphine Riou, s.p., épouse de François-Marie Le Gall, 27 ans, rue de l'Eglise; Josette-Marguerite Jézéquel, 7 mois, à Croas-ar-Bis; Marie-Jeanne Le Bot, cultivatrice, veuve de Claude Le Gall, 62 ans, à Rossimon. Décès depuis le 1er janvier : 102. OUIPAVAS EMPRUNT COMMUNAL REMBOURSEMENT D'OBLIGATIONS LAMPAUL-PLOUARZEL ETAT CIVIL. Naissances. — Nicole Diverrès, au village de Kerlivien; Yvonne Marie Jestin, au village de Mo-Publications. Mariage. — Yves René Cremo et Mlle Marie-Joséphine Salatin. Jeunes. LANNILIS A LA MÉMOIRE DE L'ATHLÈTE MARCEL BORVON MORT AU CHAMP D'HONNEUR Mardi matin, au milieu d'une affluence, un service a été célébré à l'église paroissiale de Lannilis, à l'initiative de l'armée, en hommage à Marcel Borvon, mort pour la patrie inhumé dans le cimetière de Sion, en mai 1940. Une délégation des élèves appartenant aux onze brigades de Brest, sous les ordres du sergent de 1ère classe Meinier, assistait à la cérémonie. Sur le catafalque, recouvert du drapeau couleur et entouré de gerbes de fleurs, posée une couronne offerte par les habitants de Lannilis à leur respectée Mlle. Originaire de Brest, où il naquit le 20 décembre 1902, Marcel Borvon fit son service aux fusiliers-marins de Brest puis comme moniteur aux Poupées de Paris, puis à la garde républicaine à Berne, en Suisse et en Belgique, en Angleterre il prend part à de nombreuses compétitions d'athlétisme et remporte de nombreux challenges. En 1927, il participe au championnat de France militaire et se classe premier au lancement du poids son poids favori. Il quitte la "garde" pour