jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Cranach le jeune, à Amberger et à Holbein. En 1933 et 1934, ils ont fait l'objet de recherches séparées de la part de deux conservateurs de musées allemands, celui de Stettin et celui de Berlin ; elles confirment partiellement ce qu'avait imprimé M. Loriquet et il n'y a pas de doutes sur l'attribution à Cranach l'aîné des dix plus belles études, mais les dessins qu'on croyait d'Amberger et de Holbein seraient de Barthel Bruyn. Ce qui nous a intéressés davantage et ce qui est sûr, c'est que chacun des deux critiques a découvert un portrait peint par Cranach l'aîné d'après deux dessins de notre Musée : l'un est au Musée de Weimar, l'autre au Musée de Gotha. Des comparaisons que nous avons pu faire grâce à des photographies sont tout à fait probantes, comme on peut en juger d'après les articles illustrés publiés dans la Revue de Champagne et de Brie. H. Bethe. Un dessin de Cranach l'ancien au Musée de Reims. Nouvelle Revue de Champagne et de Brie. Janvier 1934. Deux figures. J. Rosenberg. Portraits allemands du XVIe siècle au Musée de Reims. Nouvelle Revue de Champagne et de Brie, Avril 1935. Huit figures. Les œuvres d'art ont leur destin ; les unes survivent et gagnent quelquefois de l'importance avec les siècles, les autres disparaissent. M. Louis Demaison s'est demandé ce qu'était devenu un tableau de J. B. de Champaigne représentant La Transfiguration, qui était autrefois sur le maître-autel de l'abbaye de Saint-Thierry et était entré au Musée de Reims ; il semble qu'il ait été détruit pendant la dernière guerre. Une étude a été réservée pour le prochain volume; elle est de M. Léon Hermann, professeur de lettres à l'Université de Bruxelles, rémois d'origine et membre correspondant de notre Académie ; elle traite d'un manuscrit de Phèdre qui était conservé autrefois dans la Bibliothèque de l'Abbaye de Saint-Remy et qui a disparu dans l'incendie de 1774. Nous avons des raisons de déplorer la perte de ce manuscrit. Trop de communications faites à nos séances ne sont pas écrites et restent à l'état de notes dans les papiers
leur destin ; les unes survivent et gagnent quelquefois de l'importance avec les siècles, les autres disparaissent. M. Louis Demaison s'est demandé ce qu'était devenu un tableau de J. B. de Champaigne représentant La Transfiguration, qui était autrefois sur le maître-autel de l'abbaye de Saint-Thierry et était entré au Musée de Reims ; il semble qu'il ait été détruit pendant la dernière guerre. Une étude a été réservée pour le prochain volume; elle est de M. Léon Hermann, professeur de lettres à l'Université de Bruxelles, rémois d'origine et membre correspondant de notre Académie ; elle traite d'un manuscrit de Phèdre qui était conservé autrefois dans la Bibliothèque de l'Abbaye de Saint-Remy et qui a disparu dans l'incendie de 1774. Nous avons des raisons de déplorer la perte de ce manuscrit. Trop de communications faites à nos séances ne sont pas écrites et restent à l'état de notes dans les papiers de leurs auteurs où elles sont pour ainsi dire perdues. Quand pourrons-nous lire la communication de M. Chambers-sur-Marne sur le prix du blé à Reims au XVIIIe siècle, sur les expériences que faisait le Conseil de ville pour établir le prix de revient et sur l'échelle des prix selon les qualités ? J'en dirai autant de l'enquête de M. le Dr Railliet, sur les façons traditionnelles en Champagne de ranger les gerbes dans les champs et sur le style des maisons rustiques ardennaises. Il faut aussi espérer voir imprimées les recherches de M. Sarazin sur la procession de la Pompelle en l'honneur des saints Timothée, Maur et Apollinaire et retenir son vœu que le nom de saint Timothée, martyr rémois, soit redonné à une chapelle qui serait construite dans les quartiers sud de la ville. Il est rare de voir l'œuvre d'un de nos collègues vivants étudiée par un autre collègue; c'est la surprise que M. Henri Druart a réservée à M. Homps, auteur de trois volumes parus depuis la guerre; l'un est une traduction en vers de l'Eglogue de Gœthe, les deux autres des recueils poétiques qu'il est bien méritoire de composer dans les conditions de vie difficiles qui
qualités ? J'en dirai autant de l'enquête de M. le Dr Railliet, sur les façons traditionnelles en Champagne de ranger les gerbes dans les champs et sur le style des maisons rustiques ardennaises. Il faut aussi espérer voir imprimées les recherches de M. Sarazin sur la procession de la Pompelle en l'honneur des saints Timothée, Maur et Apollinaire et retenir son vœu que le nom de saint Timothée, martyr rémois, soit redonné à une chapelle qui serait construite dans les quartiers sud de la ville. Il est rare de voir l'œuvre d'un de nos collègues vivants étudiée par un autre collègue; c'est la surprise que M. Henri Druart a réservée à M. Homps, auteur de trois volumes parus depuis la guerre; l'un est une traduction en vers de l'Eglogue de Gœthe, les deux autres des recueils poétiques qu'il est bien méritoire de composer dans les conditions de vie difficiles qui nous oppressent tous. Des promotions heureuses, des nominations justifiées ont consacré les mérites de quelques collègues; nous leur adressons publiquement nos félicitations : M. le Dr Téchoueyres qui occupe une si grande place dans les milieux scientifiques de Reims, a succédé à M. le Dr René Jacquinet, comme directeur de l'École de Médecine; M. Quirin a été reçu pharmacien supérieur, après soutenance d'une thèse devant la Faculté de Pharmacie de Nancy sur la caractérisation du genre colibacille par la réaction au plomb; M. Bocquet, peintre de la vallée de la Vesle, poète autant que peintre, a été nommé chevalier de la Légion d'honneur; sa dernière toile, destinée à un salon de la Sous-Préfecture, est bien jolie; M. Hemlerlé, membre correspondant, fervent de l'histoire de sa petite Patrie, a reçu aussi la croix de chevalier de la Légion d'honneur. Hier enfin, M. Jean-Paul Vaillant, membre correspondant, fondateur et animateur de la Société des Écrivains Ardennais, lauréat de notre Prix Lucas en 1930, recevait de ses pairs le grand prix de littérature régionale. Un seul décès est survenu parmi les membres de l'Académie, mais c'est celui d'un homme qui a mérité la reconnaissance de tous les vrais rémois : M. Hugues Krafft,
l'École de Médecine; M. Quirin a été reçu pharmacien supérieur, après soutenance d'une thèse devant la Faculté de Pharmacie de Nancy sur la caractérisation du genre colibacille par la réaction au plomb; M. Bocquet, peintre de la vallée de la Vesle, poète autant que peintre, a été nommé chevalier de la Légion d'honneur; sa dernière toile, destinée à un salon de la Sous-Préfecture, est bien jolie; M. Hemlerlé, membre correspondant, fervent de l'histoire de sa petite Patrie, a reçu aussi la croix de chevalier de la Légion d'honneur. Hier enfin, M. Jean-Paul Vaillant, membre correspondant, fondateur et animateur de la Société des Écrivains Ardennais, lauréat de notre Prix Lucas en 1930, recevait de ses pairs le grand prix de littérature régionale. Un seul décès est survenu parmi les membres de l'Académie, mais c'est celui d'un homme qui a mérité la reconnaissance de tous les vrais rémois : M. Hugues Krafft, fondateur de la Société des Amis du Vieux Reims en 1909 et son Président depuis vingt-cinq ans, ancien Président de l'Académie de Reims, est décédé le 10 mai dernier. Il était de ces hommes qui se tracent dans leur vie une mission si définie qu'elle s'identifie avec leur œuvre, comme l'a bien dit M. le Président près du cercueil de notre regretté collègue, M. Krafft, c'était le Vieux Reims, tout le Vieux Reims à lui seul. Physionomie originale d'ailleurs qu'on ne pouvait oublier quand on l'avait vue. Il savait mettre en œuvre toutes les bonnes volontés qui pouvaient servir sa Société, et homme de goût, il savait présenter les souvenirs rémois donnés à son Musée ou offerts par lui discrètement. Ses expositions étaient toujours très réussies. Nous n'avions pas eu d'élections depuis deux ans; en 1935, vous avez élu membres titulaires : M. Pierre Petitjean, amateur d'art, artiste lui-même au crayon facile et léger, membre du Comité de la Société des Amis des Arts des Musées de Reims, — M. Jactat, architecte, président de l'Union Champenoise des Arts décoratifs, qui l'hiver dernier, a été le metteur en œuvre d'une importante exposition et a ainsi donné aux peintres une occasion de
l'a bien dit M. le Président près du cercueil de notre regretté collègue, M. Krafft, c'était le Vieux Reims, tout le Vieux Reims à lui seul. Physionomie originale d'ailleurs qu'on ne pouvait oublier quand on l'avait vue. Il savait mettre en œuvre toutes les bonnes volontés qui pouvaient servir sa Société, et homme de goût, il savait présenter les souvenirs rémois donnés à son Musée ou offerts par lui discrètement. Ses expositions étaient toujours très réussies. Nous n'avions pas eu d'élections depuis deux ans; en 1935, vous avez élu membres titulaires : M. Pierre Petitjean, amateur d'art, artiste lui-même au crayon facile et léger, membre du Comité de la Société des Amis des Arts des Musées de Reims, — M. Jactat, architecte, président de l'Union Champenoise des Arts décoratifs, qui l'hiver dernier, a été le metteur en œuvre d'une importante exposition et a ainsi donné aux peintres une occasion de se faire connaître et apprécier par le public, — M. l'abbé Leflon, curé de Saint-Nicaise, auteur d'une biographie du maître de chapelle Hardouin, — et le Dr Herding, chevalier de la Légion d'honneur, qui avant même d'être des nôtres, avait lu à nos séances une scientifique étude sur un tableau de Zurbaran, La Messe de Saint Grégoire, et une histoire du château de Fère-en-Tardenois, aujourd'hui en ruines. Comme membres correspondants vous avez nommé des historiens, les chanoines Drioux et Marcel, lauréats de nos précédents concours; un savant, M. Givelet, d'une famille très attachée à l'Académie, inventeur de l'orgue radio-électrique; des professeurs à l'École de Médecine et au Lycée, MM. Menet et Miart; des artistes, MM. Sauvignier, Bouxin, Sénéchal et Wattiez; M. Thibault qui s'est attaché à remettre en valeur le site historique du Mont-Saint-Pierre; M. Robert, qui écrit dans des revues locales, et M. Henry, Bibliothécaire d'Epernay, qui a organisé une section du vin dans le Musée dont il est conservateur. Renforcée de ces éléments jeunes, l'Académie va continuer ses travaux avec une ardeur nouvelle; l'an prochain, elle publiera son 150e volume et en 1941 elle fêtera son premier centenaire. Heureuse date pour une Académie puisque son avenir n'est pas
de Zurbaran, La Messe de Saint Grégoire, et une histoire du château de Fère-en-Tardenois, aujourd'hui en ruines. Comme membres correspondants vous avez nommé des historiens, les chanoines Drioux et Marcel, lauréats de nos précédents concours; un savant, M. Givelet, d'une famille très attachée à l'Académie, inventeur de l'orgue radio-électrique; des professeurs à l'École de Médecine et au Lycée, MM. Menet et Miart; des artistes, MM. Sauvignier, Bouxin, Sénéchal et Wattiez; M. Thibault qui s'est attaché à remettre en valeur le site historique du Mont-Saint-Pierre; M. Robert, qui écrit dans des revues locales, et M. Henry, Bibliothécaire d'Epernay, qui a organisé une section du vin dans le Musée dont il est conservateur. Renforcée de ces éléments jeunes, l'Académie va continuer ses travaux avec une ardeur nouvelle; l'an prochain, elle publiera son 150e volume et en 1941 elle fêtera son premier centenaire. Heureuse date pour une Académie puisque son avenir n'est pas limité ! Une seule toutefois se sait immortelle, c'est l'Illustre Compagnie qui vient de célébrer son troisième centenaire. L'Académie de Reims a été invitée aux fêtes données à cette occasion : M. le Président a pu assister à la réception, sous la Coupole, de M. le maréchal Franchet d'Esperey, dont le nom est attaché à une page de l'histoire de Reims. Nous avons ressenti tout l'honneur qui nous était fait et qui était comme une reconnaissance des modestes services que nous rendons à l'histoire et à l'archéologie et une invitation à persévérer. Hansen, une seule fois, depuis sa fondation, il échut à une œuvre de science pure ; ce fut en 1914, lors de sa première attribution, où l’Académie le décerna à MM. Henri Lajoux et Grandval, professeurs honoraires à l’Ecole de Médecine de Reims, pour l’ensemble de leurs travaux scientifiques. Cela tient peut-être à ce que l’œuvre d’art, créée pour le public et soumise à son appréciation, dès qu’elle est réalisée, se trouve immédiatement mise en vue, fait l’objet d’études, d’admirations et de critiques qui, toutes, contribuent à sa renommée, tandis que les recherches scientifiques ne sont ordinairement portées à la connaissance que d’un milieu très restreint et nécessitent
le nom est attaché à une page de l'histoire de Reims. Nous avons ressenti tout l'honneur qui nous était fait et qui était comme une reconnaissance des modestes services que nous rendons à l'histoire et à l'archéologie et une invitation à persévérer. Hansen, une seule fois, depuis sa fondation, il échut à une œuvre de science pure ; ce fut en 1914, lors de sa première attribution, où l’Académie le décerna à MM. Henri Lajoux et Grandval, professeurs honoraires à l’Ecole de Médecine de Reims, pour l’ensemble de leurs travaux scientifiques. Cela tient peut-être à ce que l’œuvre d’art, créée pour le public et soumise à son appréciation, dès qu’elle est réalisée, se trouve immédiatement mise en vue, fait l’objet d’études, d’admirations et de critiques qui, toutes, contribuent à sa renommée, tandis que les recherches scientifiques ne sont ordinairement portées à la connaissance que d’un milieu très restreint et nécessitent souvent des études très spéciales pour qu’il soit possible d’en apprécier l’importance. Et c’est à votre honneur, Messieurs, de rechercher et d’accorder les récompenses qu’il vous est donné d’attribuer au véritable mérite, réel ou caché, en vous souvenant que fréquemment, dans l’Art, la Science ou la Littérature, le talent et la valeur, loin de chercher à se mettre en évidence, s’efforcent à rester dans l’ombre, loin de la foule et du bruit. C’est pourquoi j’estime que, cette année, votre choix ne pouvait mieux s’arrêter que sur le savant, si modeste et si consciencieux qu’est M. l’abbé Favret, aumônier de l’Hôpital Auban-Moët à Epernay, vice-président de la Société Archéologique Champenoise, pour l’ensemble de ses fouilles et ses nombreuses publications, si remarquables et si documentées, sur la préhistoire dans notre département. De tout temps, l’homme s’est intéressé au passé de son pays, à l’histoire de ses ancêtres aussi loin qu’il a pu la suivre dans le recul des temps, et cette louable curiosité ne s’est arrêtée que lorsque le manque de renseignements, l’absence totale de documents lui ont rendu toutes recherches impossibles. L’histoire de nos ancêtres s’achevait donc quelques siècles avant notre ère, et ces lointains habitants de notre pays, qui ne
la valeur, loin de chercher à se mettre en évidence, s’efforcent à rester dans l’ombre, loin de la foule et du bruit. C’est pourquoi j’estime que, cette année, votre choix ne pouvait mieux s’arrêter que sur le savant, si modeste et si consciencieux qu’est M. l’abbé Favret, aumônier de l’Hôpital Auban-Moët à Epernay, vice-président de la Société Archéologique Champenoise, pour l’ensemble de ses fouilles et ses nombreuses publications, si remarquables et si documentées, sur la préhistoire dans notre département. De tout temps, l’homme s’est intéressé au passé de son pays, à l’histoire de ses ancêtres aussi loin qu’il a pu la suivre dans le recul des temps, et cette louable curiosité ne s’est arrêtée que lorsque le manque de renseignements, l’absence totale de documents lui ont rendu toutes recherches impossibles. L’histoire de nos ancêtres s’achevait donc quelques siècles avant notre ère, et ces lointains habitants de notre pays, qui ne connaissaient pas l’écriture, dont les demeures avaient complètement disparu et dont aucun monument ne subsistait, semblaient, malgré le peu de générations qui nous séparaient d’eux, devoir échapper à nos investigations et nous paraissaient condamnés à tout ignorer de l’origine, de la vie et des mœurs de ces premiers occupants de notre sol champenois, de l’évolution des races et des civilisations antérieures à la découverte de l’écriture qui, seule, a permis de fixer les traditions par lesquelles se transmettaient, de père en fils, les vagues connaissances que l’on possédait alors sur les débuts de l’humanité. Rome et la Grèce avaient déjà une certaine intuition qu’à l’origine de l’homme il y avait eu une longue période où celui-ci était resté dans l’ignorance des métaux et que, lorsque le progrès en amena l’utilisation, le cuivre et le bronze avaient précédé le fer. Ce ne fut guère qu’à partir du XVIe siècle que l’existence d’un âge de la pierre fut mis progressivement en lumière. Toutefois, au commencement du XIXe siècle, Cuvier n’admettait pas encore l’existence de l’homme « antédiluvien ». Ce n’est qu’avec les découvertes de Boucher de Perthes, en 1838, que la Préhistoire devint réellement une science ; il recueillit des silex taillés
notre sol champenois, de l’évolution des races et des civilisations antérieures à la découverte de l’écriture qui, seule, a permis de fixer les traditions par lesquelles se transmettaient, de père en fils, les vagues connaissances que l’on possédait alors sur les débuts de l’humanité. Rome et la Grèce avaient déjà une certaine intuition qu’à l’origine de l’homme il y avait eu une longue période où celui-ci était resté dans l’ignorance des métaux et que, lorsque le progrès en amena l’utilisation, le cuivre et le bronze avaient précédé le fer. Ce ne fut guère qu’à partir du XVIe siècle que l’existence d’un âge de la pierre fut mis progressivement en lumière. Toutefois, au commencement du XIXe siècle, Cuvier n’admettait pas encore l’existence de l’homme « antédiluvien ». Ce n’est qu’avec les découvertes de Boucher de Perthes, en 1838, que la Préhistoire devint réellement une science ; il recueillit des silex taillés dans les alluvions de la Somme, aux environs d’Abbeville, alluvions renfermant aussi des ossements d’animaux d’espèces disparues et démontrant ainsi l’existence de l’homme fossile. Ces découvertes, d’abord très discutées, finirent, en raison de leur évidence scientifique, par convaincre les plus incrédules. Dès lors, les recherches se multiplient et les découvertes se confirment les unes par les autres. En 1853, une baisse extraordinaire des eaux du lac de Zurich met à jour de curieuses habitations lacustres, où les outils de pierre se mêlent aux objets de métal. Quelques années plus tard, vers 1860, Lartet explore les grottes d’Aurignac, de Massat, de la Madeleine ; dans cette dernière, il découvre le célèbre mammouth gravé. Puis partout, en France et à l’Etranger, l’existence de l’homme préhistorique s’affirme et se dégage peu à peu des ténèbres où l’on pouvait la croire ensevelie pour toujours. Si dans notre Champagne, il ne reste en place aucun témoin de la vie à l’époque paléolithique, — car on ne peut guère espérer y retrouver des cavernes ou des abris sous roche, — les nombreuses ballastières et « grévières », exploitées le long de nos cours d’eau, ont fourni d’abondants spécimens des industries du paléolithique inférieur : chelléen, acheuléen
se confirment les unes par les autres. En 1853, une baisse extraordinaire des eaux du lac de Zurich met à jour de curieuses habitations lacustres, où les outils de pierre se mêlent aux objets de métal. Quelques années plus tard, vers 1860, Lartet explore les grottes d’Aurignac, de Massat, de la Madeleine ; dans cette dernière, il découvre le célèbre mammouth gravé. Puis partout, en France et à l’Etranger, l’existence de l’homme préhistorique s’affirme et se dégage peu à peu des ténèbres où l’on pouvait la croire ensevelie pour toujours. Si dans notre Champagne, il ne reste en place aucun témoin de la vie à l’époque paléolithique, — car on ne peut guère espérer y retrouver des cavernes ou des abris sous roche, — les nombreuses ballastières et « grévières », exploitées le long de nos cours d’eau, ont fourni d’abondants spécimens des industries du paléolithique inférieur : chelléen, acheuléen et acheuléo-moustérien. La fonte des glaciers et les pluies diluviennes de la fin de l’époque moustérienne ont complètement décapé les grands plateaux de notre province et leurs pentes d’accès, alors que nos rivières remplissaient leurs vallées actuelles et atteignaient presque le sommet des monts de Berru et de Moronvillers, entraînant tous les témoignages de l’industrie humaine dans leurs dépôts alluvionnaires. Toutefois, les industries de l’ivoire, de l’or et à plus forte raison du bois, ont disparu, rongées par les agents atmosphériques et chimiques. Quant au Paléolithique supérieur, peu de trouvailles peuvent lui être attribuées avec certitude. Comme le dit d’ailleurs M. l’abbé Favret : « La Marne ne peut pas prétendre faire grande figure dans l’étude des époques paléolithiques, et ce qu’elle en possède ne peut guère servir pour des études sérieuses. Mais elle est assez riche par ailleurs pour s’en consoler facilement. » Dès lors, l’époque néolithique est très bien représentée, tant par les nombreuses stations de surface des plateaux tertiaires, que par les sépultures déjà reconnues dans l’ensemble du département, les restes d’habitation dits « fonds de cabane », les grottes funéraires comme celles de Sarran, de la Vallée du Petit Morin, en bordure des Marais de Saint-Gond,
tous les témoignages de l’industrie humaine dans leurs dépôts alluvionnaires. Toutefois, les industries de l’ivoire, de l’or et à plus forte raison du bois, ont disparu, rongées par les agents atmosphériques et chimiques. Quant au Paléolithique supérieur, peu de trouvailles peuvent lui être attribuées avec certitude. Comme le dit d’ailleurs M. l’abbé Favret : « La Marne ne peut pas prétendre faire grande figure dans l’étude des époques paléolithiques, et ce qu’elle en possède ne peut guère servir pour des études sérieuses. Mais elle est assez riche par ailleurs pour s’en consoler facilement. » Dès lors, l’époque néolithique est très bien représentée, tant par les nombreuses stations de surface des plateaux tertiaires, que par les sépultures déjà reconnues dans l’ensemble du département, les restes d’habitation dits « fonds de cabane », les grottes funéraires comme celles de Sarran, de la Vallée du Petit Morin, en bordure des Marais de Saint-Gond, les quelques monuments mégalithiques que le temps et les hommes ont épargnés... Nous avons notamment dans la Marne la patrie du « Tardenoisien », c’est-à-dire de cette industrie microlithique dont le point de départ est la lame fragmentée. Cet étage paraissait bien nettement caractérisé, mais les récentes découvertes faites, particulièrement dans le Périgord et le Limousin, viennent de remettre le classement ancien en question, et il faut attendre que les archéologues se mettent d’accord pour déterminer quelle place le « Tardenoisien » doit occuper dans l’époque néolithique. L'âge du bronze se trouve moins bien représenté en Champagne que dans d'autres régions, à tel point que certains préhistoriens avaient cru que cette époque n'avait pas laissé de traces dans notre pays. Mais des découvertes plus récentes ont permis à M. l'abbé Favret d'établir un dossier de plus de soixante communes où le Bronze est signalé et il se propose d'en établir une étude détaillée, grâce en particulier aux notes et croquis nombreux à lui confiés par l'abbé Breuil et qui présentent cet inestimable avantage d'avoir été recueillis avant la guerre et de nous conserver ainsi, par exemple, les dessins des objets de bronze préhistoriques que possédait le Musée de Reims et