jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chaussée principale (qui est celle du bas) par un trottoir très étroit. Cet état de choses déprécie considérablement une des belles avenues qui aboutissent à la place de l’Étoile; il a, en outre, donné lieu à plusieurs accidents. L’étude ci-attachée a pour objet d’examiner les moyens de faire disparaître la rue haute en raccordant la rue de Villejust par une rampe carrossable avec le niveau définitif de l’avenue, mais en supposant que la rue du Dôme resterait au contraire à son niveau actuel, et ne communiquerait avec l’avenue d’Eylau que par un escalier à placer au droit des limites des nos 10 et 11 de ladite rue. Dans ces conditions, nous avons examiné deux hypothèses : 1° Expropriation. Si l’on exproprie tous les immeubles teintés en jaune sur le plan ci-attaché, pour revendre le terrain après l’avoir déblayé, la dépense nette serait de.. 339,283 50 2° Nivellement. Si, au contraire, on n’exproprie pas les propriétés riveraines, et si l’on se borne à abaisser la rue haute au niveau de la chaussée basse et à causer ainsi aux riverains des dommages qui seraient évalués par le Conseil de Préfecture, la dépense nette serait de. 1,192,720 » , En résumé, il y aurait donc avantage à exproprier de manière à faire une opération radicale, à déblayer les terrains et à les revendre. On aurait ainsi acquis une surface d’environ 21,900 mètres carrés, généralement bien placés et qui s’ajouteraient aux 3,254 mètres carrés de terrain que la Ville possède. Il se créerait du côté impair de l’avenue une série de belles constructions analogues à celles du côté pair. Si, au contraire, on se borne à faire le nivellement, l’opération sera évidemment moins complète et moins avantageuse à l’intérêt général : on verra de vieux bâtiments repris en sous-œuvre ; bref, ce sera une affaire peu réussie, et qui aura coûté plus cher. Nous proposons donc de recourir à l’expropriation, soit directement, soit indirectement. Nous ajoutons que la Ville possède, en outre, dans la rue Lauriston, un autre grand terrain, correspondant aux nos 35, 37, 39, 43 et 47, qui présente une surface de
aurait donc avantage à exproprier de manière à faire une opération radicale, à déblayer les terrains et à les revendre. On aurait ainsi acquis une surface d’environ 21,900 mètres carrés, généralement bien placés et qui s’ajouteraient aux 3,254 mètres carrés de terrain que la Ville possède. Il se créerait du côté impair de l’avenue une série de belles constructions analogues à celles du côté pair. Si, au contraire, on se borne à faire le nivellement, l’opération sera évidemment moins complète et moins avantageuse à l’intérêt général : on verra de vieux bâtiments repris en sous-œuvre ; bref, ce sera une affaire peu réussie, et qui aura coûté plus cher. Nous proposons donc de recourir à l’expropriation, soit directement, soit indirectement. Nous ajoutons que la Ville possède, en outre, dans la rue Lauriston, un autre grand terrain, correspondant aux nos 35, 37, 39, 43 et 47, qui présente une surface de 2,910 mètres carrés 90, qu’on peut revendre. Nous ne donnons cette indication que pour mémoire, parce qu’elle n’a pas de rapport absolument direct avec l’opération de l’avenue d’Eylau. Cependant, si cette dernière s’exécute, la Ville vendra plus cher ou au moins plus facilement ce grand terrain de la rue Lauriston.
La convocation du parlement le 5 Novembre 1936 pour une session extraordinaire a été décrétée dans la journée d'hier. M. Vincent Auriol expose sa politique financière. PARISS. — M. Auriol entendu à la commission des Finances de la chambre, expliqua la constitution de la caisse autonome d'amortissement. Sans en modifier les statuts organiques, cette caisse serait habilitée pour émettre des emprunts d’un montant équivalent aux rentes consolidées par elle. La politique financière tend à réduire au minimum les émissions à long terme, faites directement par l'État et à abaisser le taux d’intérêt à court terme puis à long terme. Le Ministre déclara qu'il n'avait nullement l'intention de procéder à la conversion des rentes. Les dispositions de la Trésorerie jusqu'à la fin de l'année soit une dizaine de milliards suffisantes. Quant que le parlement aura voté un budget additionnel, comportant les dépenses extraordinaires, définitivement évaluées à 3 milliards 12 pour la défense nationale et 1 milliard 11 pour les grands travaux, ces dépenses seront comblées par des ressources exceptionnelles. Répondant aux communistes, il rappela qu'en janvier rentrera en vigueur le carnet d’identité fiscale indispensable aux porteurs de titres pour déclarer leurs coupons. Le projet des cumuls sera présenté incessamment. La commission chargée d'étudier le cas militaire du ministre Salengro, après étude du dossier provenant d'Orléans a demandé d'autres pièces au dépôt de démobilisation de Lille. (Ag. Havas) Nouvelles d'Espagne. En Espagne une violente contre-offensive gouvernementale a été déclenchée hier. Les communiqués contradictoires annoncent une progression générale, sans donner de nom aux localités nouvellement conquises. Les nationalistes annoncent par ailleurs que toutes les attaques ont été repoussées. Dans le secteur de Termel les nationalistes prirent trois tanks occupés par des Bussières. La défense de Madrid serait assurée par des officiers Bussières. Par ailleurs l'attaque rouge sur le secteur de Guadarrama échoua. Les nationalistes en capturant seize chars d'assaut, détruisirent l’élite des forces gouvernementales. Les prisonniers dirent qu'ils étaient commandés par un général Busse muni d’une secrétaire-interprète. La dernière contre-offensive gouvernementale est considérée comme l’ultime réaction de Madrid. (Ag. Havas) Le Président Lebrun a signé les décrets sur les cumuls. PARISS. — Le
chargée d'étudier le cas militaire du ministre Salengro, après étude du dossier provenant d'Orléans a demandé d'autres pièces au dépôt de démobilisation de Lille. (Ag. Havas) Nouvelles d'Espagne. En Espagne une violente contre-offensive gouvernementale a été déclenchée hier. Les communiqués contradictoires annoncent une progression générale, sans donner de nom aux localités nouvellement conquises. Les nationalistes annoncent par ailleurs que toutes les attaques ont été repoussées. Dans le secteur de Termel les nationalistes prirent trois tanks occupés par des Bussières. La défense de Madrid serait assurée par des officiers Bussières. Par ailleurs l'attaque rouge sur le secteur de Guadarrama échoua. Les nationalistes en capturant seize chars d'assaut, détruisirent l’élite des forces gouvernementales. Les prisonniers dirent qu'ils étaient commandés par un général Busse muni d’une secrétaire-interprète. La dernière contre-offensive gouvernementale est considérée comme l’ultime réaction de Madrid. (Ag. Havas) Le Président Lebrun a signé les décrets sur les cumuls. PARISS. — Le Président Lebrun signa hier soir les décrets sur les cumuls, prévoyant une application supérieure aux parlementaires et aux membres conseillers de la cour des comptes, aux représentants de toutes les catégories de personnel. Le décret interdit le cumul des fonctionnaires, et des agents des services publics de l’État cumulant leur emploi public avec un emploi privé rémunéré. Sauf pour la production d'œuvres scientifiques, littéraires et artistiques, interdit au personnel enseignant de donner des consultations ou expertises. Nul ne peut cumuler plusieurs emplois publics rémunérés par l’État ou les services publics. Concernant les retraités civils et militaires, la collectivité ne pourra pourvoir un emploi absorbant l’activité complète et assurant l'existence d’un retraité. A titre transitoire, les bénéficiaires de pension devront cesser toutes autres activités publiques, à partir de dates échelonnées. Toutes les dérogations seront soumises à la commission supérieure des cumuls. Ces dispositions s'étendent à l’Algérie, aux colonies et territoires d'outre-mer. (Ag. Havas) DU RENTRE A PARIS. PARISS. — Le Ministre de la Défense Nationale, M. Daladier, a terminé son voyage dans les régions du nord, Charleville, Le Quesnoy, Valenciennes, Cassel et Dunkerque, il a déclaré à la presse sa satisfaction et sa certitude que le nord de la France est
emploi public avec un emploi privé rémunéré. Sauf pour la production d'œuvres scientifiques, littéraires et artistiques, interdit au personnel enseignant de donner des consultations ou expertises. Nul ne peut cumuler plusieurs emplois publics rémunérés par l’État ou les services publics. Concernant les retraités civils et militaires, la collectivité ne pourra pourvoir un emploi absorbant l’activité complète et assurant l'existence d’un retraité. A titre transitoire, les bénéficiaires de pension devront cesser toutes autres activités publiques, à partir de dates échelonnées. Toutes les dérogations seront soumises à la commission supérieure des cumuls. Ces dispositions s'étendent à l’Algérie, aux colonies et territoires d'outre-mer. (Ag. Havas) DU RENTRE A PARIS. PARISS. — Le Ministre de la Défense Nationale, M. Daladier, a terminé son voyage dans les régions du nord, Charleville, Le Quesnoy, Valenciennes, Cassel et Dunkerque, il a déclaré à la presse sa satisfaction et sa certitude que le nord de la France est assuré d'une protection solide indispensable. Si je dispose des crédits nécessaires, la France sera inviolable. Le général Gamelin qui accompagnait le ministre déclara aux journalistes, soyez tranquilles, on pensera à tout. (Ag. Havas) L'aviateur Mollinson bat le record de la traversée de l’Atlantique. LONDRES. — L’aviateur Mollinson a arrivé à Croydon à 9 h. 56 ayant effectué le parcours de Harbour Grace 3.700 kilomètres en 13 h. 16 établissant ainsi un record et battant de plus de quatre heures le record des américains Bichman et Merrill. Il arriva complètement épuisé mais déclara qu’il voulait immédiatement entreprendre les démarches en vue du vol vers Le Cap. (Ag. Havas) NOUVELLES BRÈVES de l’Agence Havas. BARCELONE. — Les milieux autorisés démentent formellement le bruit répandu à l’étranger que des avions militaires italiens coopéraient au bombardement des Îles Baléares. QUITO. — L’Équateur a reconnu le gouvernement Franco, en raison de la tendance soviétique et du départ du gouvernement républicain réfugié à Barcelone. LES CHOSES DE L’ANTIQUE et d'ailleurs MOINS D’ALCOOL! Les Russes aimaient beaucoup la vodka jadis. Celle-ci était leur liqueur nationale. Il n’y avait pas une réjouissance, pas une réunion, pas un plaisir sans que la vodka n’y jouât son rôle. On prétend
Croydon à 9 h. 56 ayant effectué le parcours de Harbour Grace 3.700 kilomètres en 13 h. 16 établissant ainsi un record et battant de plus de quatre heures le record des américains Bichman et Merrill. Il arriva complètement épuisé mais déclara qu’il voulait immédiatement entreprendre les démarches en vue du vol vers Le Cap. (Ag. Havas) NOUVELLES BRÈVES de l’Agence Havas. BARCELONE. — Les milieux autorisés démentent formellement le bruit répandu à l’étranger que des avions militaires italiens coopéraient au bombardement des Îles Baléares. QUITO. — L’Équateur a reconnu le gouvernement Franco, en raison de la tendance soviétique et du départ du gouvernement républicain réfugié à Barcelone. LES CHOSES DE L’ANTIQUE et d'ailleurs MOINS D’ALCOOL! Les Russes aimaient beaucoup la vodka jadis. Celle-ci était leur liqueur nationale. Il n’y avait pas une réjouissance, pas une réunion, pas un plaisir sans que la vodka n’y jouât son rôle. On prétend que, sous le tsar, chaque Russe, en moyenne, buvait 6,8 litres par an. Est-ce la propagande anti-alcoolique qui a produit son effet? N’est-ce pas plutôt parce que les gens n’ont plus d’argent pour faire de telles dépenses? La consommation de la vodka s’est abaissée à 3 litres par tête. Les marchands d’alcool ne sont pas contents. LES FEMMES SONT FIDELES. Le gardien-chef de la prison de Tennessee a fait une constatation assez curieuse. Au cours de sa carrière déjà longue, il s'est aperçu que les femmes détenues reçoivent relativement très peu de visites de leur mari ou de leurs amis, tandis que les épouses manquent rarement de profiter des jours où on leur permet de voir leur mari. De même il n'a jamais vu un homme solliciter la mise en liberté de sa femme prisonnière, alors que les épouses envahirent rarement le bureau du directeur pour demander la grâce de leur mari. Serait-ce parce que l’homme gagne le pain du ménage? LE SKI ET LA MONTAGNE FRANÇAISE. Jamais le tourisme français ne s'est occupé avec tant de soin de toutes les stations hivernales, Chamonix, Megève, La Clusaz, Montgenèvre, toute la région de Grenoble, toute la Haute Savoie, sont devenus des
marchands d’alcool ne sont pas contents. LES FEMMES SONT FIDELES. Le gardien-chef de la prison de Tennessee a fait une constatation assez curieuse. Au cours de sa carrière déjà longue, il s'est aperçu que les femmes détenues reçoivent relativement très peu de visites de leur mari ou de leurs amis, tandis que les épouses manquent rarement de profiter des jours où on leur permet de voir leur mari. De même il n'a jamais vu un homme solliciter la mise en liberté de sa femme prisonnière, alors que les épouses envahirent rarement le bureau du directeur pour demander la grâce de leur mari. Serait-ce parce que l’homme gagne le pain du ménage? LE SKI ET LA MONTAGNE FRANÇAISE. Jamais le tourisme français ne s'est occupé avec tant de soin de toutes les stations hivernales, Chamonix, Megève, La Clusaz, Montgenèvre, toute la région de Grenoble, toute la Haute Savoie, sont devenus des centres sportifs de premier ordre par les améliorations continuelles qu’on ne cesse d’y apporter. Les étrangers seront attirés par tant de paysages merveilleux auxquels s’ajouteront le confort simple et agréable, des transports pratiques, des voies d’accès faciles, des téléfériques et une grande modicité des prix étudiés par tous les hôteliers. Les montagnes françaises sont prêtes à vous recevoir. DESL PRINCIPES ! Eugène Lautier, le grand journaliste, qui vient de mourir, avait été pendant longtemps le collaborateur d’Adrien Hébrard, directeur du Temps. Celui-ci, dont l'intelligence était supérieure, aimait employer des formules qu’on devrait bien recueillir, car elles serviraient à la formation de notre jeunesse. Eugène Lautier ne recueillit pas toutes les principes enivants : — Le journaliste doit avoir pour seul programme ces trois points : 1° savoir; 2° savoir faire; 3° faire savoir. Malheureusement autrefois il savait, mais il ne savait pas faire savoir, tandis que aujourd’hui il fait savoir, mais il ne sait plus. NOUVELLES BORD VENT À 15 h. 15 sur le Pont Promenade At 3.15 p.m. on the Promenade Deck APPEL AUX POSTES D'ABANDON INSPECTION AT LIFE BOAT STATIONS À 15 h. 30 dans la Salle de Jeux des Enfants (près de la Mécanothérapie) Guignol At 3.30
Les montagnes françaises sont prêtes à vous recevoir. DESL PRINCIPES ! Eugène Lautier, le grand journaliste, qui vient de mourir, avait été pendant longtemps le collaborateur d’Adrien Hébrard, directeur du Temps. Celui-ci, dont l'intelligence était supérieure, aimait employer des formules qu’on devrait bien recueillir, car elles serviraient à la formation de notre jeunesse. Eugène Lautier ne recueillit pas toutes les principes enivants : — Le journaliste doit avoir pour seul programme ces trois points : 1° savoir; 2° savoir faire; 3° faire savoir. Malheureusement autrefois il savait, mais il ne savait pas faire savoir, tandis que aujourd’hui il fait savoir, mais il ne sait plus. NOUVELLES BORD VENT À 15 h. 15 sur le Pont Promenade At 3.15 p.m. on the Promenade Deck APPEL AUX POSTES D'ABANDON INSPECTION AT LIFE BOAT STATIONS À 15 h. 30 dans la Salle de Jeux des Enfants (près de la Mécanothérapie) Guignol At 3.30 P.M. in the Children's Play Room (near the Gymnasium) Punch and Judy À 16 h. 00 au Café Terrasse At 4.00 P.M. in the Verandah Café Thé Concert Tea Concert À 16 h. 45 au Grand Salon Quelques aspects de l'EXPOSITION INTERNATIONALE de 1937 à PARIS CAUSERIE accompagnée de projections par M. Jacques ESKER Architecte en Chef de l'Exposition À 17 h. 00 au Grand Salon CINEMA At 5.00 P.M. in the Grand Salon TALKING PICTURES J’AIME TOUTES LES FEMMES avec Jean Kiepura et D. Darrieux À 21 h. 30 au Grand Salon Concert Symphonique At 9.30 P.M. in the Grand Salon Concert À 22 h. 00 AU GRAND SALON DANCING At 10.00 P.M. IN THE GRAND SALON DANCING SERVICE SPÉCIAL PAR T.S.F. Les Passagers sont informés qu'ils peuvent, à partir d’aujourd’hui, faire livrer en France à leur famille ou à leurs amis, à l’occasion de leur fête ou de toute autre circonstance, des cadeaux de leur part, de confiserie ou de parfums, avec un message transmettant leurs bons souhaits. Prière de s’adresser au Secrétaire de T. S. F. au Bureau de Renseignements Pont A. SPECIAL RADIO SERVICE Passengers are informed that we have inaugurated a new radio service permitting
par M. Jacques ESKER Architecte en Chef de l'Exposition À 17 h. 00 au Grand Salon CINEMA At 5.00 P.M. in the Grand Salon TALKING PICTURES J’AIME TOUTES LES FEMMES avec Jean Kiepura et D. Darrieux À 21 h. 30 au Grand Salon Concert Symphonique At 9.30 P.M. in the Grand Salon Concert À 22 h. 00 AU GRAND SALON DANCING At 10.00 P.M. IN THE GRAND SALON DANCING SERVICE SPÉCIAL PAR T.S.F. Les Passagers sont informés qu'ils peuvent, à partir d’aujourd’hui, faire livrer en France à leur famille ou à leurs amis, à l’occasion de leur fête ou de toute autre circonstance, des cadeaux de leur part, de confiserie ou de parfums, avec un message transmettant leurs bons souhaits. Prière de s’adresser au Secrétaire de T. S. F. au Bureau de Renseignements Pont A. SPECIAL RADIO SERVICE Passengers are informed that we have inaugurated a new radio service permitting the delivery in France to their family or to their friends, of special gifts such as flowers, candies and perfumes, on the occasion of a birthday, or any other circumstance, with a message of best wishes. Please apply to the Wireless Office. Information Desk, A Deck. AVIS MM. les Passagers ouvrent à boulevard Pont Supérieur le service de Deck chargé du Tir aux Pigeons et des Sports. Mécanothérapie La Salle de Massage avec tub électrique et douche d'eau douce, un masseur diplômé se tient à votre disposition sur rendez-vous. La Salle de Sports et un Moniteur de gymnastique. Le Stand de Tennis Pont Promenade Le Magasin du Bon Marché. Pont A Les Coiffeurs, Manucures et Pédicure Le Bureau des Bagages. Le Bureau de Renseignements avec : Les coffres-forts privés pour valeurs, bijoux, etc... Le Bureau de T.S.F. Un Dactylographe. Un Photographe Un Service Pressage et Nettoyage à sec par un Presseur expérimenté. (S’adresser au garçon de cabine ou à la femme de chambre). POINT DE MIDI Juin 30 Octobre 1930 Latitude 49 42’ N Longitude: 19 19' Milles parcourus : 111 Intervalle : 24 h. Vitesse Moyenne : 15 n. WJ faites votre Change au Bureau de Renseignements Exchange your
ouvrent à boulevard Pont Supérieur le service de Deck chargé du Tir aux Pigeons et des Sports. Mécanothérapie La Salle de Massage avec tub électrique et douche d'eau douce, un masseur diplômé se tient à votre disposition sur rendez-vous. La Salle de Sports et un Moniteur de gymnastique. Le Stand de Tennis Pont Promenade Le Magasin du Bon Marché. Pont A Les Coiffeurs, Manucures et Pédicure Le Bureau des Bagages. Le Bureau de Renseignements avec : Les coffres-forts privés pour valeurs, bijoux, etc... Le Bureau de T.S.F. Un Dactylographe. Un Photographe Un Service Pressage et Nettoyage à sec par un Presseur expérimenté. (S’adresser au garçon de cabine ou à la femme de chambre). POINT DE MIDI Juin 30 Octobre 1930 Latitude 49 42’ N Longitude: 19 19' Milles parcourus : 111 Intervalle : 24 h. Vitesse Moyenne : 15 n. WJ faites votre Change au Bureau de Renseignements Exchange your Money at the Information Desk. l'Atlantique BEAUTY ASHORE Whether you're bound for home or far off places — there’s a Helena Rubinstein Salon awaiting your arrival. Your beauty will be restored with a clearing Mask Treatment. Every trace of dull, drab summer tan will vanish. You will be ready to sail right into the gay social season ahead — radiant with new loveliness. Put a luster on your lips with the lipsticks of Helena Rubinstein. Glorious young colors to highlight you and your smart new Autumn wardrobe. $1.00, $1.25. helena rubinstein 8 East 57th Street, New York 52 Rue du Faubourg St. Honoré, Paris Corso Vittorio Emanuele 33, Milan 24 Grafton St., W. 1, London 126 Covent St., W. (Toronto) C ISB8. H. R. Inc. Rhum St-Ives ORAL FRENCH MÉTHODE T. GOURTZ of PARIS Successor to ALICE HUM. 54 East 44th St. NYC 1257 .V/.-H VO/tfi Croup mark Private lessons in Speaking French. October to June The Plaza's service knows no boundaries . . we suggest that you use our shipboard wireless reservation service at our expense. Our representatives at the pier will relieve you of all landing and luggage problems. The Plaza is acknowledged both here and abroad as
sail right into the gay social season ahead — radiant with new loveliness. Put a luster on your lips with the lipsticks of Helena Rubinstein. Glorious young colors to highlight you and your smart new Autumn wardrobe. $1.00, $1.25. helena rubinstein 8 East 57th Street, New York 52 Rue du Faubourg St. Honoré, Paris Corso Vittorio Emanuele 33, Milan 24 Grafton St., W. 1, London 126 Covent St., W. (Toronto) C ISB8. H. R. Inc. Rhum St-Ives ORAL FRENCH MÉTHODE T. GOURTZ of PARIS Successor to ALICE HUM. 54 East 44th St. NYC 1257 .V/.-H VO/tfi Croup mark Private lessons in Speaking French. October to June The Plaza's service knows no boundaries . . we suggest that you use our shipboard wireless reservation service at our expense. Our representatives at the pier will relieve you of all landing and luggage problems. The Plaza is acknowledged both here and abroad as the standard of hotel excellence. Single Rooms from $5, Double from $7, Suites from $10 Henry A. Rost, President and Managing Director FIFTH AVENUE AT FIFTY-NINTH STREET La Chaumière A real French Restaurant “A House that is reserved for those who know how to wait, eat and appreciate” Delightful Summer garden reminiscent of those just outside the gates of Paris Un Masque Internement profond Club in Paris E. 5-9210 163 E. 56th Street bord, buvez, VICHY CELESTINS WHAT PUBLISHERS SAY ; "There is only one humorous Paper in the World, that is *PUNCH.”-/?/ Hon. Lord Darling. PUNCH is more than a humorous periodical. It is a guide to good taste in writing, to restraint in humour, and finally to a correct philosophy in living." Conde Nast. Proprietor of "Vogue," etc. "PUNCH is the most literate, as well as the cleverest of all Weekly Papers.” Sinclair Lewis. Hautes of — the 52 Weekly Issues of "Punch" and the Summer and Christmas Extra Double Number. Les lecteurs sont invités à adresser leurs soumissions et leurs observations à l'adresse ci-après : Le Secrétaire de "Punch", 11, Bouverie Street, Londres, England. THE NEW YORK HOME OF DISTINGUISHED TRAVELERS The Waldorf est un hôtel pensif