jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à votre Commission et je viens, en son nom, vous proposer d'adopter cette proposition. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Tribunal de Parthenay. M. Ménard, rapporteur : Messieurs, Votre deuxième Commission a examiné deux demandes de M. le Président du tribunal de Parthenay : 1° Paiement de fournitures de bureaux faites au tribunal en 1897 par un libraire de Poitiers et s'élevant à 96 fr. 25 cent. 2° Une augmentation du crédit de 200 fr. pour les dépenses du tribunal. Sur le premier point, votre Commission est d'avis de vous proposer d'autoriser le paiement du mémoire de M. Marche en exprimant le désir, cependant, que de semblables retards ne se produisent plus dans le paiement des dépenses de manière qu'elles se liquident dans le courant de chaque exercice. SÉANCE DU 22 AOÛT. 67 En ce qui concerne l'augmentation demandée, votre deuxième Commission a le regret de vous en proposer l'ajournement, notre situation financière ne nous permettant pas en ce moment d'augmenter nos dépenses. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Reconstitution du vignoble. M. Ducrocq, rapporteur : Messieurs, Dans son rapport à M. le Préfet, M. le Professeur départemental d'agriculture, délégué du service phylloxérique, nous fournit des indications détaillées sur la reconstitution du vignoble dans le département et expose la nécessité qu'il y a de continuer les sacrifices consentis les années précédentes. Le montant des sommes figurant dans les prévisions budgétaires de 1900, pour le service de la reconstitution du vignoble, chapitre XII, art. 10, est de 6,000 fr. Je vous prie, messieurs, de vouloir bien ratifier cette inscription. J'ajoute que, par application de l'article 3 de la loi du 3 août 1891, l'Etat accorde au département une subvention égale au contingent de ce dernier. Votre Commission, Messieurs, vous demande d'adopter les propositions de M. le Préfet. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. SÉANCE DU 22 AOÛT. Caisse départementale des retraites. Situation. M. de Cumont, rapporteur : Messieurs, Au nom de votre deuxième Commission, je viens vous exposer la situation de notre Caisse départementale des retraites d'après le compte-rendu que nous adresse la Caisse des dépôts et consignations
sur la reconstitution du vignoble dans le département et expose la nécessité qu'il y a de continuer les sacrifices consentis les années précédentes. Le montant des sommes figurant dans les prévisions budgétaires de 1900, pour le service de la reconstitution du vignoble, chapitre XII, art. 10, est de 6,000 fr. Je vous prie, messieurs, de vouloir bien ratifier cette inscription. J'ajoute que, par application de l'article 3 de la loi du 3 août 1891, l'Etat accorde au département une subvention égale au contingent de ce dernier. Votre Commission, Messieurs, vous demande d'adopter les propositions de M. le Préfet. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. SÉANCE DU 22 AOÛT. Caisse départementale des retraites. Situation. M. de Cumont, rapporteur : Messieurs, Au nom de votre deuxième Commission, je viens vous exposer la situation de notre Caisse départementale des retraites d'après le compte-rendu que nous adresse la Caisse des dépôts et consignations des opérations de l'exercice 1898. Les ressources se composent : 1° Du solde créditeur au 31 décembre 1897 11.780 99 2° Des arrérages d'une rente 3 0/0 5.740 » 3° De la réintégration d'arrérages sur 3 pensions 51 89 4° Des retenues sur les traitements des fonctionnaires départementaux 9.570 85 5° De la subvention du département (solde de 1897) 1.300 » 6° D'une partie de la subvention départementale de 1898. 22.500 » Total 50.949 73 Les dépenses sont les pensions payées en 1898 et s'élèvent à 40.590 48 D'où il résulte un excédent de recettes de 10.359 25 qui a servi à payer en janvier 1899 les pensions de retraite. Le budget de 1900 peut être établi de la manière suivante : SÉANCE DU 22 AOÛT. 69 DÉPENSES. Montant des pensions (qui ont diminué de 1,166 fr. depuis 1898) 38.557 » RECETTES. Titre de rente de 3 0/0 5.740 » Retenues sur les traitements 14.780 » Depenses 9.040 » Déficit probable 23.777 » Votre deuxième Commission vous propose donc, messieurs, d'inscrire au chapitre XVIII, § Ier, art. 46 un crédit de 24,000 fr. égal à celui que porte le budget primitif de 1899. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées.
5° De la subvention du département (solde de 1897) 1.300 » 6° D'une partie de la subvention départementale de 1898. 22.500 » Total 50.949 73 Les dépenses sont les pensions payées en 1898 et s'élèvent à 40.590 48 D'où il résulte un excédent de recettes de 10.359 25 qui a servi à payer en janvier 1899 les pensions de retraite. Le budget de 1900 peut être établi de la manière suivante : SÉANCE DU 22 AOÛT. 69 DÉPENSES. Montant des pensions (qui ont diminué de 1,166 fr. depuis 1898) 38.557 » RECETTES. Titre de rente de 3 0/0 5.740 » Retenues sur les traitements 14.780 » Depenses 9.040 » Déficit probable 23.777 » Votre deuxième Commission vous propose donc, messieurs, d'inscrire au chapitre XVIII, § Ier, art. 46 un crédit de 24,000 fr. égal à celui que porte le budget primitif de 1899. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Dépôt de projets de voeux. M. le Président. — J'ai reçu de plusieurs de nos collègues un certain nombre de voeux. Les deux premiers, qui seront renvoyés à la Commission des chemins de fer, tendent : 1° À ce qu'une subvention soit accordée à la commune de Chambray pour la création d'une voie de garage ; 2° À ce que l'Etat assure la correspondance du courrier de Paris avec les cantons de Coulonges et Moncoutant. Les deux autres voeux, qui seront renvoyés à la Commission des voeux, tendent : 1° À ce que le Parlement apporte la plus grande attention à sauvegarder, dans la convention entre la France et les Etats-Unis, les intérêts de l'agriculture française ; 2° À ce que les réservistes et les territoriaux ne soient SÉANCE DU 22 AOÛT. 71 pas convoqués du 15 mai au 1er septembre, soit pendant la période des travaux intensifs de l'agriculture. Règlement de l'ordre du jour. Après un échange d'observations entre M. Jouffrault et M. le Président, le Conseil général prend les décisions suivantes : À l'issue de cette séance, réunion de la Commission des finances. Demain matin, à neuf heures, réunion de la Commission des chemins de fer. À trois
création d'une voie de garage ; 2° À ce que l'Etat assure la correspondance du courrier de Paris avec les cantons de Coulonges et Moncoutant. Les deux autres voeux, qui seront renvoyés à la Commission des voeux, tendent : 1° À ce que le Parlement apporte la plus grande attention à sauvegarder, dans la convention entre la France et les Etats-Unis, les intérêts de l'agriculture française ; 2° À ce que les réservistes et les territoriaux ne soient SÉANCE DU 22 AOÛT. 71 pas convoqués du 15 mai au 1er septembre, soit pendant la période des travaux intensifs de l'agriculture. Règlement de l'ordre du jour. Après un échange d'observations entre M. Jouffrault et M. le Président, le Conseil général prend les décisions suivantes : À l'issue de cette séance, réunion de la Commission des finances. Demain matin, à neuf heures, réunion de la Commission des chemins de fer. À trois heures, séance publique : Discussion du rapport de M. Sagot sur l'enseignement secondaire; lecture des rapports extra-budgétaires; budget rectificatif de 1899; budget de 1900. La séance est levée à cinq heures quinze minutes, heure légale. Le Secrétaire, GENTIL. Le Président, André LEBON. SÉANCE DU 23 AOÛT. 73 Séance du mercredi 23 août 1899. Présidence de M. ANDRÉ LEBON. SOMMAIRE : Excuses. — Dépôt de voeux. — Modification de l'ordre du jour. — Tarif pour la conversion en argent de la prestation en nature. — Contingent des communes pour les chemins de grande communication et d'intérêt commun. — Assistance médicale gratuite : Résultats de l'année 1898; Révision du tarif des médicaments; Modification du règlement; Répartition entre les médecins des dépenses pharmaceutiques en 1898; Modification relative à la confection des listes d'indigents; Résultats constatés hors du département pour le service d'assistance. — Code rural : Fermeture des colombiers. — Rectification. — Création d'un réseau téléphonique. — Loi du 12 mars : Programme des travaux à subventionner en 1900. — Chemin de fer de Ferrières-Courçon à Epannes : Emprunt et imposition extraordinaire. — Dépôt de voeux. — Ajournement d'affaires diverses. — Budget rectificatif de 1899 : Recettes; Dépenses : Chapitre Ier; articles 24
23 août 1899. Présidence de M. ANDRÉ LEBON. SOMMAIRE : Excuses. — Dépôt de voeux. — Modification de l'ordre du jour. — Tarif pour la conversion en argent de la prestation en nature. — Contingent des communes pour les chemins de grande communication et d'intérêt commun. — Assistance médicale gratuite : Résultats de l'année 1898; Révision du tarif des médicaments; Modification du règlement; Répartition entre les médecins des dépenses pharmaceutiques en 1898; Modification relative à la confection des listes d'indigents; Résultats constatés hors du département pour le service d'assistance. — Code rural : Fermeture des colombiers. — Rectification. — Création d'un réseau téléphonique. — Loi du 12 mars : Programme des travaux à subventionner en 1900. — Chemin de fer de Ferrières-Courçon à Epannes : Emprunt et imposition extraordinaire. — Dépôt de voeux. — Ajournement d'affaires diverses. — Budget rectificatif de 1899 : Recettes; Dépenses : Chapitre Ier; articles 24 et 43. — Service des épizooties. — Article 49. — Chapitres II, IV, X, XII, XIV. — Bourses dans les lycées et collèges. — Bourses dans les écoles primaires supérieures de garçons. — Chapitre XVI. — Service des eaux des bâtiments départementaux. — Chapitre XVII. — Budget primitif de 1900 : Recettes : Chapitres I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI; Dépenses : Chapitre Ier, articles 1 à 11. — Ecoles normales : Entretien des bâtiments et du mobilier. — Articles 12 à 38, articles 41,42, 43 et 44. — Chapitres II, IV, V, VI, IX, X, XI, articles 1 à 5. — Ecole nationale des Beaux-Arts. — Conservatoire national de musique. — Articles 8 et 11. — Elèves sages-femmes. — Règlement de l'ordre du jour. La séance est ouverte à trois heures et cinq minutes, heure légale. Étaient présents : MM. AYMÉ baron DE LA CHEVRELIÈRE, 73 ### CORRECTION ### En ce qui concerne l'augmentation demandée, votre deuxième Commission a le regret de vous en proposer l'ajournement, notre situation financière ne nous permettant pas en ce moment d'augmenter nos dépenses. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Reconstitution du vignoble.
: Recettes : Chapitres I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI; Dépenses : Chapitre Ier, articles 1 à 11. — Ecoles normales : Entretien des bâtiments et du mobilier. — Articles 12 à 38, articles 41,42, 43 et 44. — Chapitres II, IV, V, VI, IX, X, XI, articles 1 à 5. — Ecole nationale des Beaux-Arts. — Conservatoire national de musique. — Articles 8 et 11. — Elèves sages-femmes. — Règlement de l'ordre du jour. La séance est ouverte à trois heures et cinq minutes, heure légale. Étaient présents : MM. AYMÉ baron DE LA CHEVRELIÈRE, 73 ### CORRECTION ### En ce qui concerne l'augmentation demandée, votre deuxième Commission a le regret de vous en proposer l'ajournement, notre situation financière ne nous permettant pas en ce moment d'augmenter nos dépenses. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Reconstitution du vignoble. M. Ducrocq, rapporteur : Messieurs, Dans son rapport à M. le Préfet, M. le Professeur départemental d'agriculture, délégué du service phylloxérique, nous fournit des indications détaillées sur la reconstitution du vignoble dans le département et expose la nécessité qu'il y a de continuer les sacrifices consentis les années précédentes. Le montant des sommes figurant dans les prévisions budgétaires de 1900, pour le service de la reconstitution du vignoble, chapitre XII, art. 10, est de 6,000 fr. Je vous prie, messieurs, de vouloir bien ratifier cette inscription. J'ajoute que, par application de l'article 3 de la loi du 3 août 1891, l'Etat accorde au département une subvention égale au contingent de ce dernier. Votre Commission, Messieurs, vous demande d'adopter les propositions de M. le Préfet. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. SÉANCE DU 22 AOÛT. Caisse départementale des retraites. Situation. M. de Cumont, rapporteur : Messieurs, Au nom de votre deuxième Commission, je viens vous exposer la situation de notre Caisse départementale des retraites d'après le compte-rendu que nous adresse la Caisse des dépôts et consignations des opérations de l'exercice 1898. Les ressources se composent : 1° Du solde créditeur au 31 décembre 1897 11.780 99 2° Des arrérages d'une
montant des sommes figurant dans les prévisions budgétaires de 1900, pour le service de la reconstitution du vignoble, chapitre XII, art. 10, est de 6,000 fr. Je vous prie, messieurs, de vouloir bien ratifier cette inscription. J'ajoute que, par application de l'article 3 de la loi du 3 août 1891, l'Etat accorde au département une subvention égale au contingent de ce dernier. Votre Commission, Messieurs, vous demande d'adopter les propositions de M. le Préfet. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. SÉANCE DU 22 AOÛT. Caisse départementale des retraites. Situation. M. de Cumont, rapporteur : Messieurs, Au nom de votre deuxième Commission, je viens vous exposer la situation de notre Caisse départementale des retraites d'après le compte-rendu que nous adresse la Caisse des dépôts et consignations des opérations de l'exercice 1898. Les ressources se composent : 1° Du solde créditeur au 31 décembre 1897 11.780 99 2° Des arrérages d'une rente 3 0/0 5.740 » 3° De la réintégration d'arrérages sur 3 pensions 51 89 4° Des retenues sur les traitements des fonctionnaires départementaux 9.570 85 5° De la subvention du département (solde de 1897) 1.300 » 6° D'une partie de la subvention départementale de 1898. 22.500 » Total 50.949 73 Les dépenses sont les pensions payées en 1898 et s'élèvent à 40.590 48 D'où il résulte un excédent de recettes de 10.359 25 qui a servi à payer en janvier 1899 les pensions de retraite. Le budget de 1900 peut être établi de la manière suivante : SÉANCE DU 22 AOÛT. 69 DÉPENSES. Montant des pensions (qui ont diminué de 1,166 fr. depuis 1898) 38.557 » RECETTES. Titre de rente de 3 0/0 5.740 » Retenues sur les traitements 14.780 » Depenses 9.040 » Déficit probable 23.777 » Votre deuxième Commission vous propose donc, messieurs, d'inscrire au chapitre XVIII, § Ier, art. 46 un crédit de 24,000 fr. égal à celui que porte le budget primitif de 1899. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Dépôt de projets de voeux. M. le Président. — J'ai reçu de plusieurs de nos collègues un certain nombre de voeux. Les deux premiers,
73 Les dépenses sont les pensions payées en 1898 et s'élèvent à 40.590 48 D'où il résulte un excédent de recettes de 10.359 25 qui a servi à payer en janvier 1899 les pensions de retraite. Le budget de 1900 peut être établi de la manière suivante : SÉANCE DU 22 AOÛT. 69 DÉPENSES. Montant des pensions (qui ont diminué de 1,166 fr. depuis 1898) 38.557 » RECETTES. Titre de rente de 3 0/0 5.740 » Retenues sur les traitements 14.780 » Depenses 9.040 » Déficit probable 23.777 » Votre deuxième Commission vous propose donc, messieurs, d'inscrire au chapitre XVIII, § Ier, art. 46 un crédit de 24,000 fr. égal à celui que porte le budget primitif de 1899. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Dépôt de projets de voeux. M. le Président. — J'ai reçu de plusieurs de nos collègues un certain nombre de voeux. Les deux premiers, qui seront renvoyés à la Commission des chemins de fer, tendent : 1° À ce qu'une subvention soit accordée à la commune de Chambray pour la création d'une voie de garage ; 2° À ce que l'Etat assure la correspondance du courrier de Paris avec les cantons de Coulonges et Moncoutant. Les deux autres voeux, qui seront renvoyés à la Commission des voeux, tendent : 1° À ce que le Parlement apporte la plus grande attention à sauvegarder, dans la convention entre la France et les Etats-Unis, les intérêts de l'agriculture française ; 2° À ce que les réservistes et les territoriaux ne soient SÉANCE DU 22 AOÛT. 71 pas convoqués du 15 mai au 1er septembre, soit pendant la période des travaux intensifs de l'agriculture. Règlement de l'ordre du jour. Après un échange d'observations entre M. Jouffrault et M. le Président, le Conseil général prend les décisions suivantes : À l'issue de cette séance, réunion de la Commission des finances. Demain matin, à neuf heures, réunion de la Commission des chemins de fer. À trois heures, séance publique : Discussion du rapport de M. Sagot sur l'enseignement secondaire; lecture des rapports extra-budgétaires; budget rectificatif de 1899; budget de 1900.
Moncoutant. Les deux autres voeux, qui seront renvoyés à la Commission des voeux, tendent : 1° À ce que le Parlement apporte la plus grande attention à sauvegarder, dans la convention entre la France et les Etats-Unis, les intérêts de l'agriculture française ; 2° À ce que les réservistes et les territoriaux ne soient SÉANCE DU 22 AOÛT. 71 pas convoqués du 15 mai au 1er septembre, soit pendant la période des travaux intensifs de l'agriculture. Règlement de l'ordre du jour. Après un échange d'observations entre M. Jouffrault et M. le Président, le Conseil général prend les décisions suivantes : À l'issue de cette séance, réunion de la Commission des finances. Demain matin, à neuf heures, réunion de la Commission des chemins de fer. À trois heures, séance publique : Discussion du rapport de M. Sagot sur l'enseignement secondaire; lecture des rapports extra-budgétaires; budget rectificatif de 1899; budget de 1900. La séance est levée à cinq heures quinze minutes, heure légale. Le Secrétaire, GENTIL. Le Président, André LEBON. SÉANCE DU 23 AOÛT. 73 Séance du mercredi 23 août 1899. Présidence de M. ANDRÉ LEBON. SOMMAIRE : Excuses. — Dépôt de voeux. — Modification de l'ordre du jour. — Tarif pour la conversion en argent de la prestation en nature. — Contingent des communes pour les chemins de grande communication et d'intérêt commun. — Assistance médicale gratuite : Résultats de l'année 1898; Révision du tarif des médicaments; Modification du règlement; Répartition entre les médecins des dépenses pharmaceutiques en 1898; Modification relative à la confection des listes d'indigents; Résultats constatés hors du département pour le service d'assistance. — Code rural : Fermeture des colombiers. — Rectification. — Création d'un réseau téléphonique. — Loi du 12 mars : Programme des travaux à subventionner en 1900. — Chemin de fer de Ferrières-Courçon à Epannes : Emprunt et imposition extraordinaire. — Dépôt de voeux. — Ajournement d'affaires diverses. — Budget rectificatif de 1899 : Recettes; Dépenses : Chapitre Ier; articles 24 et 43. — Service des épizooties. — Article 49. — Chapitres II, IV, X, XII, XIV. — Bourses dans les lycées et collèges. —
la conversion en argent de la prestation en nature. — Contingent des communes pour les chemins de grande communication et d'intérêt commun. — Assistance médicale gratuite : Résultats de l'année 1898; Révision du tarif des médicaments; Modification du règlement; Répartition entre les médecins des dépenses pharmaceutiques en 1898; Modification relative à la confection des listes d'indigents; Résultats constatés hors du département pour le service d'assistance. — Code rural : Fermeture des colombiers. — Rectification. — Création d'un réseau téléphonique. — Loi du 12 mars : Programme des travaux à subventionner en 1900. — Chemin de fer de Ferrières-Courçon à Epannes : Emprunt et imposition extraordinaire. — Dépôt de voeux. — Ajournement d'affaires diverses. — Budget rectificatif de 1899 : Recettes; Dépenses : Chapitre Ier; articles 24 et 43. — Service des épizooties. — Article 49. — Chapitres II, IV, X, XII, XIV. — Bourses dans les lycées et collèges. — Bourses dans les écoles primaires supérieures de garçons. — Chapitre XVI. — Service des eaux des bâtiments départementaux. — Chapitre XVII. — Budget primitif de 1900 : Recettes : Chapitres I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI; Dépenses : Chapitre Ier, articles 1 à 11. — Ecoles normales : Entretien des bâtiments et du mobilier. — Articles 12 à 38, articles 41,42, 43 et 44. — Chapitres II, IV, V, VI, IX, X, XI, articles 1 à 5. — Ecole nationale des Beaux-Arts. — Conservatoire national de musique. — Articles 8 et 11. — Elèves sages-femmes. — Règlement de l'ordre du jour. La séance est ouverte à trois heures et cinq minutes, heure légale. Étaient présents : MM. AYMÉ baron DE LA CHEVRELIÈRE, 73 ### CORRECTION ### En ce qui concerne l'augmentation demandée, votre deuxième Commission a le regret de vous en proposer l'ajournement, notre situation financière ne nous permettant pas en ce moment d'augmenter nos dépenses. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Reconstitution du vignoble. M. Ducrocq, rapporteur : Messieurs, Dans son rapport à M. le Préfet, M. le Professeur départemental d'agriculture, délégué du service phylloxérique, nous fournit des
articles 1 à 11. — Ecoles normales : Entretien des bâtiments et du mobilier. — Articles 12 à 38, articles 41,42, 43 et 44. — Chapitres II, IV, V, VI, IX, X, XI, articles 1 à 5. — Ecole nationale des Beaux-Arts. — Conservatoire national de musique. — Articles 8 et 11. — Elèves sages-femmes. — Règlement de l'ordre du jour. La séance est ouverte à trois heures et cinq minutes, heure légale. Étaient présents : MM. AYMÉ baron DE LA CHEVRELIÈRE, 73 ### CORRECTION ### En ce qui concerne l'augmentation demandée, votre deuxième Commission a le regret de vous en proposer l'ajournement, notre situation financière ne nous permettant pas en ce moment d'augmenter nos dépenses. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. Reconstitution du vignoble. M. Ducrocq, rapporteur : Messieurs, Dans son rapport à M. le Préfet, M. le Professeur départemental d'agriculture, délégué du service phylloxérique, nous fournit des indications détaillées sur la reconstitution du vignoble dans le département et expose la nécessité qu'il y a de continuer les sacrifices consentis les années précédentes. Le montant des sommes figurant dans les prévisions budgétaires de 1900, pour le service de la reconstitution du vignoble, chapitre XII, art. 10, est de 6,000 fr. Je vous prie, messieurs, de vouloir bien ratifier cette inscription. J'ajoute que, par application de l'article 3 de la loi du 3 août 1891, l'Etat accorde au département une subvention égale au contingent de ce dernier. Votre Commission, Messieurs, vous demande d'adopter les propositions de M. le Préfet. Les conclusions, mises aux voix, sont adoptées. SÉANCE DU 22 AOÛT. Caisse départ AYMÉ DE LA CHEVRELIÈRE (Maurice), BOURSIER, CARDINAUD, DE CHABOT, DE CUMONT, DELISLE, DUCROCQ, FLEURET, GANNE, GARRAN DE BALZAN, GENTIL, GIRAUDIAS, GUILLAUD, JACQUET-LAMOTTE, JOUFFRAULT, DE LA PORTE, André LEBON, DE MAUSSABRÉ, MÉNARD, NOIROT, PELLEVOISIN, PRIMAULT, PROUST, PUICHAUD, RICHARD, RICOCHON, SAGOT, DE TALHOUET-ROY, TAUDIÈRE. Absent : M. BONNET. M. le Préfet assiste à la séance. M. Gentil, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance d'hier. Le procès-verbal est adopté. Excuses. M. le Président. — Messieurs, j'avais reçu hier, les excuses de M. Ricochon, et j'avais omis