jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sommes riches, nous pourrons faire le bien plus largement ; si nous vivons de notre travail, notre budget s’équilibrera sans trop de calculs. Comme des convalescents encore très anémiés, nous ne devons user qu’avec modération des biens qui nous seront rendus. L’axe de notre vie est absolument changé... Tout nous revient, mais rien ne se présente semblable au passé... à ce passé encore tout près de nous et qui pourtant a creusé un si profond abîme entre la France d’hier et celle d’aujourd’hui. Non, nous ne considérons plus les choses sous le même aspect... Avec la conscience de notre valeur, de notre grandeur, des droits que la victoire donne à notre pays, pas une de nous ne méconnaîtra ses devoirs. Le sérieux est à l’ordre du jour... le sérieux qui n’exclut ni l'amabilité, ni le travail souriant, ni cette bonne grâce qui est une fleur exclusive de la terre française. Le travail nous sollicite de toutes parts : il y en a pour toutes les forces, toutes les intelligences, toutes les aptitudes. Depuis la science du ménage — qui est le fondement du bonheur de la famille — jusqu’aux occupations industrielles, commerciales et intellectuelles, le champ nous est ouvert. C’est toute notre France qu’il faut refaire et l’activité féminine demande à se dépenser dans cette œuvre sublime. Les cerveaux craquent sous l'effort de la pensée, de même que l’écorce des arbres sous la poussée des sève : le printemps de la paix est laborieux comme celui de la nature. La lutte est rude, mais notre triomphe est assuré. Le soleil a toujours eu raison des glaçons et des frimas, et la France, soleil du monde, après avoir dissipé les foudres d’une guerre infernale, voit germer autour d’elle les nations libérées, régénérées, encloses désormais dans leurs limites naturelles : fleuves, montagnes ou mers. Henriette Colombet. Les lectrices de Paris et celles des départements de passage dans la capitale pourront se rendre à notre annexe, 7, rue Lemaignan, Paris (XIVe), pour faire exécuter leurs patrons sur mesures, et les emporter aussitôt faits. Elles y trouveront nos patrons-primes, nos Patronnes Françaises Echo en
toute notre France qu’il faut refaire et l’activité féminine demande à se dépenser dans cette œuvre sublime. Les cerveaux craquent sous l'effort de la pensée, de même que l’écorce des arbres sous la poussée des sève : le printemps de la paix est laborieux comme celui de la nature. La lutte est rude, mais notre triomphe est assuré. Le soleil a toujours eu raison des glaçons et des frimas, et la France, soleil du monde, après avoir dissipé les foudres d’une guerre infernale, voit germer autour d’elle les nations libérées, régénérées, encloses désormais dans leurs limites naturelles : fleuves, montagnes ou mers. Henriette Colombet. Les lectrices de Paris et celles des départements de passage dans la capitale pourront se rendre à notre annexe, 7, rue Lemaignan, Paris (XIVe), pour faire exécuter leurs patrons sur mesures, et les emporter aussitôt faits. Elles y trouveront nos patrons-primes, nos Patronnes Françaises Echo en pochettes et toutes nos publications. 1er trimestre (Hors série. Paraît une fois par an.) L’ALBUM SPÉCIAL de LINGERIE pour DAMES des Patrons Français Echo Cet album de 60 pages, dont 10 en couleurs, donne les dernières nouveautés (des plus simples aux plus élégantes) en Parures de Lingerie, Déshabillés, Robes, Blouses de Lingerie et Coliflet. Les patrons de tous les modèles existent en pochettes, taille 44, avec plan et explications, aux prix de 1 fr. franco chaque patron ; étranger, 1 fr. 10. Il est indispensable aux lingères et aux dames qui confectionnent ou font confectionner leur lingerie. Prix net, 2 fr. 50 ; franco par poste, 2 fr. 75 ; étranger, 2 fr. 85. Adresser les commandes à M. Orsoni, 7, rue Lemaignaire, Paris (14e). SERVICE D'OUVRAGES de DAMES Nous exécutons sur commandes, à des prix avantageux, le plissage des tissus, le montage des boulons sur étoffe, les broderies, ainsi que le dessin, le piquage et le ponçage de tous les travaux de Dames parus dans nos publications ou d'après des modèles envoyés par nos lectrices. Chapeau en paille écrite, garni de cerises et feuillage en laine brodée avec petit bouquet de cerises posé sur le côté. Chapeau n° 11797,
de Lingerie et Coliflet. Les patrons de tous les modèles existent en pochettes, taille 44, avec plan et explications, aux prix de 1 fr. franco chaque patron ; étranger, 1 fr. 10. Il est indispensable aux lingères et aux dames qui confectionnent ou font confectionner leur lingerie. Prix net, 2 fr. 50 ; franco par poste, 2 fr. 75 ; étranger, 2 fr. 85. Adresser les commandes à M. Orsoni, 7, rue Lemaignaire, Paris (14e). SERVICE D'OUVRAGES de DAMES Nous exécutons sur commandes, à des prix avantageux, le plissage des tissus, le montage des boulons sur étoffe, les broderies, ainsi que le dessin, le piquage et le ponçage de tous les travaux de Dames parus dans nos publications ou d'après des modèles envoyés par nos lectrices. Chapeau en paille écrite, garni de cerises et feuillage en laine brodée avec petit bouquet de cerises posé sur le côté. Chapeau n° 11797, métrage : 10 mètres de paille environ. Chapeau en paille souple tête de nègre, bords légèrement roulés, fond en foulard même teinte à ramages, nœud noué derrière avec coques. Chapeau n° 11798, métrage : paille, 6 mètres environ; foulard, 0 m. 80 en 80. Capeline en paille bise, fond recouvert à intervalles réguliers, de ruban bleu marine. La garniture se compose de roses en soie appliquées sur la calotte et de brides en ruban. Chapeau n° 11799, métrage : 12 mètres de paille environ. Robe pour fillette de 2 à 4 ans, en voile rose, forme kimono, avec plis lingerie. Sur les plis, cerises brodées en vert et bleu. Ruban formant coulisse, noué derrière à l’encolure. Robe n° 11800, métrage : 2 mètres en 110. Toilette pour fillette de 11 à 13 ans, en étamine bleue. Jupe plissée. Blouse kimono, garnie de pattes de velours assorti, passant dans deux boutonnières et retombant sur la jupe. Biais garni de piqûres au bas de la blouse et des manches. Toilette n° 11801, métrage : 3 m. 20 en 120. Robe pour enfant de 5 à 7 ans, en linon mauve, ornement formant damier en velours noir étroit au corsage et au bas
à intervalles réguliers, de ruban bleu marine. La garniture se compose de roses en soie appliquées sur la calotte et de brides en ruban. Chapeau n° 11799, métrage : 12 mètres de paille environ. Robe pour fillette de 2 à 4 ans, en voile rose, forme kimono, avec plis lingerie. Sur les plis, cerises brodées en vert et bleu. Ruban formant coulisse, noué derrière à l’encolure. Robe n° 11800, métrage : 2 mètres en 110. Toilette pour fillette de 11 à 13 ans, en étamine bleue. Jupe plissée. Blouse kimono, garnie de pattes de velours assorti, passant dans deux boutonnières et retombant sur la jupe. Biais garni de piqûres au bas de la blouse et des manches. Toilette n° 11801, métrage : 3 m. 20 en 120. Robe pour enfant de 5 à 7 ans, en linon mauve, ornement formant damier en velours noir étroit au corsage et au bas de la jupe. Bretelles en ruban mauve assorti à la robe et se nouant sur les épaules. Petites manches bouffantes, froncées au coude, terminées par un volant. Robe n° 11802, métrage : 2 m. 20 en 110. Robe très habillée, pour fillette de 8 à 10 ans, en foulard imprimé. Fichu en mousseline de soie blanche, garni d’un volant froncé et noué derrière. Chapeau cloche en soie noire coulissée avec fond drapé et coques derrière. Robe n° 11803, métrage : 2 m. 20 en 110; tissu uni, 1 mètre en 110. Robe classique, pour jeune femme. Jupe en serge bleu marine à rayures blanches. Corsage en shantung bleu marine, croisant devant et nouant dans le dos en ceinture. Capeline en paille bise avec ruban bleu marine. Corsage n° 11804, métrage : 2. m 40 en 110. Jupe n° 11805, métrage : 2 m. 40 en 120. Toilette en jersey des rails gris perle. Corsage-boléro, en soie noire, kimono, garni de broderie au point lancé gris foncé, capeline relevée devant, avec roses sur le côté. Corsage n° 11806, métrage : 2 mètres en 140. Jupe n° 11807, métrage : 1m. 40 en 140. Toilette en crêpe de soie tête de nègre,
Fichu en mousseline de soie blanche, garni d’un volant froncé et noué derrière. Chapeau cloche en soie noire coulissée avec fond drapé et coques derrière. Robe n° 11803, métrage : 2 m. 20 en 110; tissu uni, 1 mètre en 110. Robe classique, pour jeune femme. Jupe en serge bleu marine à rayures blanches. Corsage en shantung bleu marine, croisant devant et nouant dans le dos en ceinture. Capeline en paille bise avec ruban bleu marine. Corsage n° 11804, métrage : 2. m 40 en 110. Jupe n° 11805, métrage : 2 m. 40 en 120. Toilette en jersey des rails gris perle. Corsage-boléro, en soie noire, kimono, garni de broderie au point lancé gris foncé, capeline relevée devant, avec roses sur le côté. Corsage n° 11806, métrage : 2 mètres en 140. Jupe n° 11807, métrage : 1m. 40 en 140. Toilette en crêpe de soie tête de nègre, formant tunique, manches en mousseline de soie assortie. Broderie au point de chaînette de même teinte que la robe, en ton plus clair. Capeline garnie de ruban tête de nègre. Corsage n° 11808, métrage : 2 mètres en 110. Jupe n° 11809, métrage : 2 m. 40 en 110. Robe d’intérieur en étamine bleu Nattier, garnie de roses et de quadrillés bleu marine. Robe n° 11810, métrage : 3 m. 80 en 110; fantaisie, 1 mètre en 110. Toilette en taffetas rayé vert et blanc. La casaque est en voile de soie vert, garnie de broderies blanches. Chapeau forme Directoire vert foncé, garni de grosses marguerites blanches. Corsage n° 11811, métrage : 1 m. 80 en 110. Jupe n° 11812, métrage : 2 m. 40 en 110. Toilette en cachemire de soie parme, garnie velours noir. Petit chapeau en tagai noir orné nœud taffetas noir. Corsage n° 11813, métrage : 1 m. 80 en 110. Jupe n° 11814, métrage : 3 m. 60 en 110. Charlotte pour fillette de 11 à 13 ans, en voile de soie gris bis brodé de grosses fleurs noires et coulissée ruban noir. Charlotte n° 11815, métrage : 1 m, 30 en 80. Les patrons
d’intérieur en étamine bleu Nattier, garnie de roses et de quadrillés bleu marine. Robe n° 11810, métrage : 3 m. 80 en 110; fantaisie, 1 mètre en 110. Toilette en taffetas rayé vert et blanc. La casaque est en voile de soie vert, garnie de broderies blanches. Chapeau forme Directoire vert foncé, garni de grosses marguerites blanches. Corsage n° 11811, métrage : 1 m. 80 en 110. Jupe n° 11812, métrage : 2 m. 40 en 110. Toilette en cachemire de soie parme, garnie velours noir. Petit chapeau en tagai noir orné nœud taffetas noir. Corsage n° 11813, métrage : 1 m. 80 en 110. Jupe n° 11814, métrage : 3 m. 60 en 110. Charlotte pour fillette de 11 à 13 ans, en voile de soie gris bis brodé de grosses fleurs noires et coulissée ruban noir. Charlotte n° 11815, métrage : 1 m, 30 en 80. Les patrons de ces modèles se font en pochettes (taille 44 pour les dames et à l'âge indiqué pour les enfants) avec plan et explications et sur mesures. Voir prix page 120. Nouveau Service de Renseignements Consultation permanente d’élégance LE CONSEIL PRATIQUE Il est naturel et logique que, comme il y a des consultations pour la santé, pour les affaires, il y en ait aussi pour l’élégance, qu’il existe des maîtres et des conseillers dans l’art de s'habiller comme il y a des médecins et des avocats. Notre rédactrice en chef, Mme la Baronne de Clessy, vous prêtera le secours de son bon goût en vous indiquant la forme de toilette qui vous convient et le ton et le genre d’étoffe que vous avez avantage à adopter, etc. Le modèle dessiné sera toujours joint à la réponse détaillée. Si c'est nécessaire, elle fera dessiner spécialement pour vous, par une de nos artistes, le modèle inédit qu'elle vous conseille ; elle vous l'enverra en même temps que sa réponse détaillée. Si le modèle vous plaît, notre Service de Patrons sera à votre disposition pour vous en couper le patron sur mesures spéciales. Nos aimables lectrices peuvent confier en tout abandon à Mme la
des consultations pour la santé, pour les affaires, il y en ait aussi pour l’élégance, qu’il existe des maîtres et des conseillers dans l’art de s'habiller comme il y a des médecins et des avocats. Notre rédactrice en chef, Mme la Baronne de Clessy, vous prêtera le secours de son bon goût en vous indiquant la forme de toilette qui vous convient et le ton et le genre d’étoffe que vous avez avantage à adopter, etc. Le modèle dessiné sera toujours joint à la réponse détaillée. Si c'est nécessaire, elle fera dessiner spécialement pour vous, par une de nos artistes, le modèle inédit qu'elle vous conseille ; elle vous l'enverra en même temps que sa réponse détaillée. Si le modèle vous plaît, notre Service de Patrons sera à votre disposition pour vous en couper le patron sur mesures spéciales. Nos aimables lectrices peuvent confier en tout abandon à Mme la Baronne de Clessy, tous leurs petits secrets et leurs petits embarras. Elles ne donneront jamais trop de détails précis dans leur lettre sur leur personne et sur la destination de la toilette qu’elles veulent commander. Plus elles donneront de ces détails utiles, plus il sera facile de bien choisir pour elles et de les conseiller sûrement. Le Conseil Pratique peut faire à Paris toutes les commissions des provinciales. Il coûte 5 francs par consultation (payables soit tout en argent, soit moitié en argent et moitié en bons). Adresser toutes les commandes à M. ORSONI, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV). Editions du PETIT ÉCHO DE LA MODE La collection "STELLA" qui est remarquable par la commodité de son format (fait pour se glisser dans un sac à main et lire en voyage ou dans le métro) publie cette semaine un roman inédit en librairie et réclamé par de nombreuses lectrices du Petit Echo. L’HEROÏQUE AMOUR, par Jean DEMAIS. Partout 1 fr. 5. Pour mandat de 1 fr. 50 à M. Orsoni, 7, rue Lemaignan, Paris ( XIV ). "Les CROQUIS de nos MODÈLES", Réproduction directe, sur belles planches, des dessins originaux de nos meilleurs créateurs de modes. Particulièrement intéressants et utiles
elles et de les conseiller sûrement. Le Conseil Pratique peut faire à Paris toutes les commissions des provinciales. Il coûte 5 francs par consultation (payables soit tout en argent, soit moitié en argent et moitié en bons). Adresser toutes les commandes à M. ORSONI, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV). Editions du PETIT ÉCHO DE LA MODE La collection "STELLA" qui est remarquable par la commodité de son format (fait pour se glisser dans un sac à main et lire en voyage ou dans le métro) publie cette semaine un roman inédit en librairie et réclamé par de nombreuses lectrices du Petit Echo. L’HEROÏQUE AMOUR, par Jean DEMAIS. Partout 1 fr. 5. Pour mandat de 1 fr. 50 à M. Orsoni, 7, rue Lemaignan, Paris ( XIV ). "Les CROQUIS de nos MODÈLES", Réproduction directe, sur belles planches, des dessins originaux de nos meilleurs créateurs de modes. Particulièrement intéressants et utiles pour toutes les femmes qui veulent s'habiller avec distinction ! Un goût personnel, et aux tailleurs et couturières qui ne veulent pas se servir des magazines de modes, destinés au grand public, les collections peuvent constituer, pour les tailleurs et les couturières, de véritables catalogues de leur maison, nos planches de nos modèles ne portant aucune indication d'origine. Il existe actuellement 5 collections des tout derniers modèles. Chacune comprend 25 modèles en noir. Elle est expédiée non filée dans une grande enveloppe, avec explications et prix des patrons sur mesures, franco poste contre 3 francs. COLLECTION N° 1 POUR MARIAGES Robes de mariées, de demoiselles d’honneur, de cortège. COLLECTION N° 2 POUR PERSONNES D'ÂGE Robes — Tailleurs — Manteaux. COLLECTION N° 3 Toilettes de cérémonie. Thés élégants — Bals et Théâtres. COLLECTION N° 4 Tailleurs et Manteaux élégants. Dernières Créations — Genre des Grands Couturiers. "LA MODE MASCULINE": Vêtements de soirée, de cérémonie, de sports et voyages pour Messieurs accompagnés d’une revue sur la mode masculine du jour et indications des toilettes convenant aux diverses cérémonies auxquelles la situation sociale vous fournit l’occasion ou le devoir d'assister. Envoi franco de chaque collection contre mandat de 3 fr. adressé à M.
de nos modèles ne portant aucune indication d'origine. Il existe actuellement 5 collections des tout derniers modèles. Chacune comprend 25 modèles en noir. Elle est expédiée non filée dans une grande enveloppe, avec explications et prix des patrons sur mesures, franco poste contre 3 francs. COLLECTION N° 1 POUR MARIAGES Robes de mariées, de demoiselles d’honneur, de cortège. COLLECTION N° 2 POUR PERSONNES D'ÂGE Robes — Tailleurs — Manteaux. COLLECTION N° 3 Toilettes de cérémonie. Thés élégants — Bals et Théâtres. COLLECTION N° 4 Tailleurs et Manteaux élégants. Dernières Créations — Genre des Grands Couturiers. "LA MODE MASCULINE": Vêtements de soirée, de cérémonie, de sports et voyages pour Messieurs accompagnés d’une revue sur la mode masculine du jour et indications des toilettes convenant aux diverses cérémonies auxquelles la situation sociale vous fournit l’occasion ou le devoir d'assister. Envoi franco de chaque collection contre mandat de 3 fr. adressé à M. Orsoni, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV). LA VIE EST CHER... VOULEZ-VOUS APPRENDRE LA COUPE ? 1. — POUR LES PARISIENNES COURS et LEÇONS, 6, rue de l’Isly, Paris (8e). II. POUR LES PROVINCIALES LEÇONS DE COUPE PAR CORRESPONDANCE. Le plus clair, le mieux organisé et le moins cher de tous les cours. (30 leçons, 8 mois). 125 francs, payables : 25 francs en souscrivant : 25 francs par mois après le commencement du cours : 25 francs par mois ensuite jusqu'à complet paiement des 125 francs. S’inscrire en écrivant à M. ORSONI, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV). Renseignements complets sur demande. Le Tourniquet "À LA CROIX" Cartier=Presson se fait en toutes nuances Employez pour la machine à coudre le Câble "JUPITER" Cartier=Presson en bobines de 500 yards NOS PATRONS. Voir notre précédent numéro pour les renseignements détaillés et l’avantage réservé à nos lectrices. Nous fournissons dans les deux catégories suivantes les patrons de tous les modèles qui paraissent dans le Petit Echo. I. PATRONS EN POCHETTES. Ces patrons, vendus en pochettes, avec plan et explications, sont établis à la taille 44, pour les Dames, et, pour les Enfants, pour l’âge indiqué dans les explications. Mesures auxquelles correspond la taille 44
les cours. (30 leçons, 8 mois). 125 francs, payables : 25 francs en souscrivant : 25 francs par mois après le commencement du cours : 25 francs par mois ensuite jusqu'à complet paiement des 125 francs. S’inscrire en écrivant à M. ORSONI, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV). Renseignements complets sur demande. Le Tourniquet "À LA CROIX" Cartier=Presson se fait en toutes nuances Employez pour la machine à coudre le Câble "JUPITER" Cartier=Presson en bobines de 500 yards NOS PATRONS. Voir notre précédent numéro pour les renseignements détaillés et l’avantage réservé à nos lectrices. Nous fournissons dans les deux catégories suivantes les patrons de tous les modèles qui paraissent dans le Petit Echo. I. PATRONS EN POCHETTES. Ces patrons, vendus en pochettes, avec plan et explications, sont établis à la taille 44, pour les Dames, et, pour les Enfants, pour l’âge indiqué dans les explications. Mesures auxquelles correspond la taille 44 : tour de taille, 0” 60; tour de hanches, 0" 98; tour de poitrine, 0” 96. Chaque Patron Français Echo en pochette est composé : 1° D’une feuille contenant le plan et les explications du modèle (chaque morceau du plan est numéroté) ; 2° Des morceaux du patron en papier. La mise en pochette et son numérotage permettent de conserver ces patrons sans crainte d’erreur et de les avoir toujours sous la main. Pour tailler un vêtement, il suffit de poser chaque pièce sur le tissu en se conformant au plan et aux explications, et de le couper. Lorsque le patron n’est pas établi pour la taille que l’on désire, on peut aussi l’utiliser en augmentant ou en diminuant les morceaux, suivant les besoins. Prix d’un patron franco : 1 franc. Trois patrons franco contre : 2 fr. 85. Six patrons franco contre : 5 fr. 50. Chaque costume tailleur ou toilette pour Dame se compose de deux patrons bien distincts, portant un numéro différent : 1° Celui de la jaquette ou du corsage ; 2° celui de la jupe. Bien indiquer le numéro du modèle dont on désire le patron et le numéro du Petit Echo où il paraît.
La mise en pochette et son numérotage permettent de conserver ces patrons sans crainte d’erreur et de les avoir toujours sous la main. Pour tailler un vêtement, il suffit de poser chaque pièce sur le tissu en se conformant au plan et aux explications, et de le couper. Lorsque le patron n’est pas établi pour la taille que l’on désire, on peut aussi l’utiliser en augmentant ou en diminuant les morceaux, suivant les besoins. Prix d’un patron franco : 1 franc. Trois patrons franco contre : 2 fr. 85. Six patrons franco contre : 5 fr. 50. Chaque costume tailleur ou toilette pour Dame se compose de deux patrons bien distincts, portant un numéro différent : 1° Celui de la jaquette ou du corsage ; 2° celui de la jupe. Bien indiquer le numéro du modèle dont on désire le patron et le numéro du Petit Echo où il paraît. II. PATRONS SUR MESURES. En papier fort spécial, expédiés franco de port recommandé. Voici les prix concernant les modèles qui paraissent dans ce numéro : "PETIT ÉCHO". Première page. Casacades nos 11614 et 11618 : 3 fr. 50 chacun. — Jupes nos 11615, 11617 et 11619 : 2 fr. 75 chacun. — Corsage-tunique n° 11616 : 3 fr. 50. Page 146 (Revue de la Mode). Corsages nos 11821 et 11825 : 3 francs chacun. — Jupes nos 11822 et 11826 : 3 francs chacun. — Cape n° 11913: 4 francs. — Pages 148 et 149 (Panorama). Chapeaux nos 11797 et 11815 : 2 francs chacun. — Chapeaux nos 11798 et 11799 : 2 fr. 50 chacun. — Robes nos 11800 et 11802 : 2 fr. 50 chacun. Robes nos 11801 et 11803 : 3 fr. 50 chacun. — Corsages nos 11804, 11806, 11808, 11811 et 11813 : 3 francs chacun. — Jupes nos 11805, 11807, 11809 et 11812 : 2 fr. 75 chacun. — Robe n° 11810 : 5 fr. 50. — Jupe n° 11814 : 4 francs. AVIS ESSENTIEL Pour avoir la certitude de recevoir promptement et sans erreur possible leurs commandes, nos lectrices écriront elles-mêmes leur adresse sur
chacun. — Corsage-tunique n° 11616 : 3 fr. 50. Page 146 (Revue de la Mode). Corsages nos 11821 et 11825 : 3 francs chacun. — Jupes nos 11822 et 11826 : 3 francs chacun. — Cape n° 11913: 4 francs. — Pages 148 et 149 (Panorama). Chapeaux nos 11797 et 11815 : 2 francs chacun. — Chapeaux nos 11798 et 11799 : 2 fr. 50 chacun. — Robes nos 11800 et 11802 : 2 fr. 50 chacun. Robes nos 11801 et 11803 : 3 fr. 50 chacun. — Corsages nos 11804, 11806, 11808, 11811 et 11813 : 3 francs chacun. — Jupes nos 11805, 11807, 11809 et 11812 : 2 fr. 75 chacun. — Robe n° 11810 : 5 fr. 50. — Jupe n° 11814 : 4 francs. AVIS ESSENTIEL Pour avoir la certitude de recevoir promptement et sans erreur possible leurs commandes, nos lectrices écriront elles-mêmes leur adresse sur le Bon de commande placé à la dernière page de chaque numéro, le détacheront et le joindront à leur lettre. Ce bon servira d'étiquette au colis qui leur sera expédié. Donc, écrire lisiblement pour éviter toute erreur de direction. Envoi de Patronyme par la Poste contre remboursement Nous expédions aussi contre remboursement. Ce mode de paiement évite à nos Lectorat tout dérangement et formalités d’envoi d'argent. À l’arrivée de la commande contre remboursement, la lectrice aura à payer le montant de sa commande plus 0 fr. 50 pour les frais. Dans ce cas, nous prions nos Lectorat de bien indiquer sur les commandes : à envoyer contre remboursement. Toutes les commandes doivent être adressées à M. Orsoni, 7, rue Lemaignan, Paris (XIV), y joindre le montant en timbres (s’il ne dépasse pas 1 franc) ou en mandat-poste. Lundi.... 12 Mai S 1 Epiphane. Mardi. . . . 13 — Servais. Mercredi.. 14 — ~ S 1 Pacome. Jeudi 15 — S te Denise. Vendredi. . 16 — S 1 Pèlerin. Samedi . .. 17 — ,S‘ Tropez. Dimanche.. , 18 — S k Eric. CALENDRIER 5 NOTRE MON COURRIER Gelette, 123. Vous gardez votre première alliance et la portez au-dessous