jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maire s’étonna de ne point voir Marianne. — Vous voulez la voir, dit le maire, venez avec moi ? Et le 1er magistrat de cette cité que Mistral a appelée la Vendée Provençale, conduisit ses amis curieux dans une pièce à côté. Il ouvrit un placard où le buste de la République était placé la tête en bas. Le maire prit la peine de redonner à Marianne une position naturelle et l’on vit « la gueuse », avec des superbes moustaches tracées au charbon de bois. 10 ans après un maillanais facétieux lui aurait fait non plus des bacchantes mais la courte moustache d’Hitler. Mistral avait un mot pour fustiger de pareilles plaisanteries : — La grano di rouioun es pas niorlo, ! JEUDI Les deux Reines Jeanne On sait que le cortège du 31 juillet comprendra une partie historique consacrée à l’entrée de la Reine Jeanne en Avignon, en 1346, appelée auprès du pape Clément VI. La gente souveraine qui régna sur le Comté de Provence de 1343 à 1382 sera suivie du Roi René, autre souverain de ce Comté et dont le règne va de 1434 à 1480. Ces deux figures également sympathiques aux provençaux ont un lien à la fois historique et accidentel dans nos fêtes. La reine Jeanne de Naples — car il faut préciser — n’ayant eu d’un de ses maris, André de Hongrie, qu’un fils posthume, mort à l’âge de 3 ans, adopta pour son héritier universel Louis d’Anjou, fils de Jean, roi de France. Mais le lien... accidentel se trouve dans l’enchaînement des Ve et VIe Fêtes des Vins de France. La précédente fête eut lieu le 5 juillet 1937 à Angers et précisément l’un des motifs choisis par le Comité pour la reconstitution historique fut le Tournoi offert par le roi René en 1448, à l’issue duquel fut tenue une cour d’amour. Vous avez pensé, à la réunion amicale de la commission du défilé qui s’est tenue en Avignon l’autre semaine, qu’il serait bon de donner un éclat égal, aux deux parties du cortège historique, la Reine Jeanne (1346) et le Roi
à la fois historique et accidentel dans nos fêtes. La reine Jeanne de Naples — car il faut préciser — n’ayant eu d’un de ses maris, André de Hongrie, qu’un fils posthume, mort à l’âge de 3 ans, adopta pour son héritier universel Louis d’Anjou, fils de Jean, roi de France. Mais le lien... accidentel se trouve dans l’enchaînement des Ve et VIe Fêtes des Vins de France. La précédente fête eut lieu le 5 juillet 1937 à Angers et précisément l’un des motifs choisis par le Comité pour la reconstitution historique fut le Tournoi offert par le roi René en 1448, à l’issue duquel fut tenue une cour d’amour. Vous avez pensé, à la réunion amicale de la commission du défilé qui s’est tenue en Avignon l’autre semaine, qu’il serait bon de donner un éclat égal, aux deux parties du cortège historique, la Reine Jeanne (1346) et le Roi René (1476). La présence ressuscitée en Avignon du Roi René n’a rien d’imaginaire puisque le bon roi, dit F. Euvrard, dans une de ses chroniques, y avait pignon sur rue, dans une maison à l’angle de la rue de la Masse et de la rue Grivolas. Or l’histoire de Provence est apparue logiquement non seulement avec la Reine Jeanne de Naples qui figure cependant au tout premier plan, car c’est elle que Mistral a chantée le plus haut et le plus fort, mais avec cent trente ans plus tard aux côtés du roi René, sa femme (la seconde) Jeanne de Laval, qu’on appelait princesse des Baux et dont la figure et le souvenir ne manquent pas de charme. C’est Jeanne de Laval qui enchanta la deuxième partie de la vie du roi René qui semblait inconsolable de la perte de sa première femme Isabelle. Le roi René devait voir ses derniers jours assombris par les deuils les plus cruels. « Seule de ses êtres les plus chers, écrit Yrondelle, resta Jeanne de Laval, sa seconde femme, pour l’assister dans ses derniers moments et lui fermer les yeux ». Un document éternel nous reste : c’est le pavillon des Baux que
est apparue logiquement non seulement avec la Reine Jeanne de Naples qui figure cependant au tout premier plan, car c’est elle que Mistral a chantée le plus haut et le plus fort, mais avec cent trente ans plus tard aux côtés du roi René, sa femme (la seconde) Jeanne de Laval, qu’on appelait princesse des Baux et dont la figure et le souvenir ne manquent pas de charme. C’est Jeanne de Laval qui enchanta la deuxième partie de la vie du roi René qui semblait inconsolable de la perte de sa première femme Isabelle. Le roi René devait voir ses derniers jours assombris par les deuils les plus cruels. « Seule de ses êtres les plus chers, écrit Yrondelle, resta Jeanne de Laval, sa seconde femme, pour l’assister dans ses derniers moments et lui fermer les yeux ». Un document éternel nous reste : c’est le pavillon des Baux que le vulgaire attribue à Jeanne de Naples. J’ajoute que le tombeau de Mistral, à Maillane a été construit sur le modèle du pavillon de la reine Jeanne de Laval. Aussi verra-t-on dans le majestueux défilé du 31 juillet les deux Reine Jeanne l’une sous les traits de Mlle Raymonde Sylvestre, de l’Académie provençale et l’autre Mme Roland Toutain, la gracieuse fille de M. le député Barthé, président de la Fédération Nationale des Vins. L’histoire, que le temps, à défaut des hommes, se charge de romancer, trouvera la vision charmante des deux Reines gentilles. D’ailleurs la Provence avait déjà deux Laure : Laure de Voves et Laure de Naples, deux amantes aussi platoniques que supposées qu’on attribue à Pétrarque. Ces deux Laure pourront constituer le sujet d’un autre défilé historique à la prochaine fête nationale des Vins, en Avignon, en l’an 2000, si M. le baron Leroy et moi sommes encore en vie. Achille Rey. — Notre directeur a reçu de M. André Galland, le mot suivant : Cher Monsieur, Je vous remercie et je vous félicite de votre article dans les Tablettes. Mariages — Ces jours derniers a été célébré en l’église de Concoules (Gard) dans la plus stricte intimité
de l’Académie provençale et l’autre Mme Roland Toutain, la gracieuse fille de M. le député Barthé, président de la Fédération Nationale des Vins. L’histoire, que le temps, à défaut des hommes, se charge de romancer, trouvera la vision charmante des deux Reines gentilles. D’ailleurs la Provence avait déjà deux Laure : Laure de Voves et Laure de Naples, deux amantes aussi platoniques que supposées qu’on attribue à Pétrarque. Ces deux Laure pourront constituer le sujet d’un autre défilé historique à la prochaine fête nationale des Vins, en Avignon, en l’an 2000, si M. le baron Leroy et moi sommes encore en vie. Achille Rey. — Notre directeur a reçu de M. André Galland, le mot suivant : Cher Monsieur, Je vous remercie et je vous félicite de votre article dans les Tablettes. Mariages — Ces jours derniers a été célébré en l’église de Concoules (Gard) dans la plus stricte intimité le mariage de M. Henri Daudet, avoué près la Cour d’Appel de Paris, croix de Guerre, fils de Mme Fernand Daudet et de feu M. le bâtonnier Fernand Daudet avec Mlle Jacqueline Hoarau de la Source fille de Mme Hoarau de la Source et du Commandant Hoarau de la Source, Officier de la Légion d’honneur, Croix de guerre, habitant Bordeaux. — Le mardi 12 juillet a été célébré en l’église Saint-Charles à Avignon, le mariage de Mlle Violette Roche, petite-fille de Mme Alphonse Roche, de M. et Mme Albert Chasseriau, fille de Mme Emile Roche, avec M. Michel Pevronnier, petit-fils de Mme François Pevronnier, fils de M. et Mme Aime Louis Pevronnier. L’excursion Annuelle de l’A.E.S.R. — Dimanche dernier 10 juillet. L’Amicale des Anciens Élèves de l’Ecole de St-Ruf, faisait son excursion annuelle. Cette année le but du voyage a été Le Puy, le lac d’Issarlès, le Mont-Gerbier des Joncs et Vals-les-Bains. Le départ a eu lieu à 3 h. du matin, place Jules-Guesde, où 51 amicalistes prirent place dans 2 confortables cars de la « Compagnie Provençale » après avoir traversé Bagnols, Barjac, Langogne, la caravane se dirigea vers Le Puy où elle arrivait vers les 11 h. Là
Officier de la Légion d’honneur, Croix de guerre, habitant Bordeaux. — Le mardi 12 juillet a été célébré en l’église Saint-Charles à Avignon, le mariage de Mlle Violette Roche, petite-fille de Mme Alphonse Roche, de M. et Mme Albert Chasseriau, fille de Mme Emile Roche, avec M. Michel Pevronnier, petit-fils de Mme François Pevronnier, fils de M. et Mme Aime Louis Pevronnier. L’excursion Annuelle de l’A.E.S.R. — Dimanche dernier 10 juillet. L’Amicale des Anciens Élèves de l’Ecole de St-Ruf, faisait son excursion annuelle. Cette année le but du voyage a été Le Puy, le lac d’Issarlès, le Mont-Gerbier des Joncs et Vals-les-Bains. Le départ a eu lieu à 3 h. du matin, place Jules-Guesde, où 51 amicalistes prirent place dans 2 confortables cars de la « Compagnie Provençale » après avoir traversé Bagnols, Barjac, Langogne, la caravane se dirigea vers Le Puy où elle arrivait vers les 11 h. Là eut lieu la visite de la ville et de ses monuments. Après avoir passé au Monastier, Le Béage nous arrivâmes au Lac d’Issarlès à 13 h. pour le déjeuner en commun à l’Hôtel Teyssier, dans l’enthousiasme et la plus franche gaieté. Après un repos bien gagné la caravane fit la visite du lac et de ses environs et à 18 h. se dirigea au Mont-Gerbier des Joncs. Nombreux sont ceux qui en firent l’ascension ; visite de la source de la Loire. Mais il se fait tard il faut songer au départ. C’est avec regret que nous quittons l’air pur des montagnes Cévenoles, pour le retour par Mézilhac, Antraigues et nous arrivons à Vals-les-Bains pour le souper en plein air. À 23 h. nous prenons le chemin d’Avignon où nous arrivons à 1 h. du matin enchantés d’avoir passé une agréable journée dans la plus franche camaraderie. Le Comité informe les membres de l’Amicale qui voudraient participer à nos excursions qui comprennent toujours 4 à 500 km et qui désireraient verser la somme de 5 frs par mois pour constituer une cagnotte pour les frais de voyage qu’ils peuvent s’adresser soit à l’école de garçons, soit chez M. R basse,
visite du lac et de ses environs et à 18 h. se dirigea au Mont-Gerbier des Joncs. Nombreux sont ceux qui en firent l’ascension ; visite de la source de la Loire. Mais il se fait tard il faut songer au départ. C’est avec regret que nous quittons l’air pur des montagnes Cévenoles, pour le retour par Mézilhac, Antraigues et nous arrivons à Vals-les-Bains pour le souper en plein air. À 23 h. nous prenons le chemin d’Avignon où nous arrivons à 1 h. du matin enchantés d’avoir passé une agréable journée dans la plus franche camaraderie. Le Comité informe les membres de l’Amicale qui voudraient participer à nos excursions qui comprennent toujours 4 à 500 km et qui désireraient verser la somme de 5 frs par mois pour constituer une cagnotte pour les frais de voyage qu’ils peuvent s’adresser soit à l’école de garçons, soit chez M. R basse, 34, rue Mantel St-Ruf où tous les renseignements leur seront donnés. Pendant la période des congés du 4 Juillet au 1er Octobre, les Magasins BERTON ET SICARD seront fermés tous les LUNDIS, sauf le 11 JUILLET. L’hommage de la Ville de Lyon à la Reine de Grande-Bretagne Parmi les présents que recevra sa gracieuse Majesté la Reine Elisabeth au cours de sa visite, figureront dit-on, de magnifiques soieries offertes par la ville de Lyon et le Comité Central de la Soie, et que M. Edouard Herriot remettrait lui-même aux mains de la jeune Souveraine, avec le vêlin de dédicace qu’il a tenu à rédiger et qui sera présenté dans un maroquin vert jade, timbré aux armes de la Couronne. Il n’est même pas impossible qu’une petite cérémonie soit organisée à cette occasion. Les Lyonnais renouent ainsi la tradition historique qui met les nobles tissus de soie au nombre des présents royaux et à laquelle déférèrent, au cours des âges, tous les grands de ce monde. La Fabrique lyonnaise (puisque tel est le nom qui désigne l’ensemble des Corporations productrices de soieries) ne s’est d’ailleurs pas contentée de rassembler à cet effet un échantillonnage des créations prestigieuses dont elle a gardé
que recevra sa gracieuse Majesté la Reine Elisabeth au cours de sa visite, figureront dit-on, de magnifiques soieries offertes par la ville de Lyon et le Comité Central de la Soie, et que M. Edouard Herriot remettrait lui-même aux mains de la jeune Souveraine, avec le vêlin de dédicace qu’il a tenu à rédiger et qui sera présenté dans un maroquin vert jade, timbré aux armes de la Couronne. Il n’est même pas impossible qu’une petite cérémonie soit organisée à cette occasion. Les Lyonnais renouent ainsi la tradition historique qui met les nobles tissus de soie au nombre des présents royaux et à laquelle déférèrent, au cours des âges, tous les grands de ce monde. La Fabrique lyonnaise (puisque tel est le nom qui désigne l’ensemble des Corporations productrices de soieries) ne s’est d’ailleurs pas contentée de rassembler à cet effet un échantillonnage des créations prestigieuses dont elle a gardé — il faut le savoir — le secret et la maîtrise : elle a tenu à créer et à exécuter spécialement à l’occasion de la Reine Elisabeth, dans des armures, des teintes et des dessins exclusifs, ces lamés, satins, crêpes, cachemires, velours... Voilà un geste qui est à fait dans la manière grandiose de la plus ancienne et de la plus noble industrie de France, de celle qui contribue le mieux à répandre dans le monde le renom de nos créateurs et de nos maîtres ouvriers. PENSION de FAMILLE Tout Comport Jardin Air Soleil REPAS ou PENSION COMPLETE Chauffage Central Eau Courante Cuisine très soignée Régime sur demande Cadre familial Quartier central et calme (On peut visiter) Nouvelle Direction PRIX MODÉRÉS 7, Rue de l’Airgarden, 7 CHAMBRES MEUBLÉES (près Place des Corps-Saints) entièrement remises à neuf Tél. 1387 AVIGNON Nouveaux détails inédits sur la Fête des Vins Les Illuminations d’Avignon Le Feu d’Artifice Photo : René Rey Le Panier prend tournure La construction des Chars dans la caserne St-Roch Autour des Fêtes Photo : René Rey L’Optimiste esquisse son premier sourire Nous voici au seuil de la Fête Nationale des Vins de France qui doit se dérouler en Avignon les
la manière grandiose de la plus ancienne et de la plus noble industrie de France, de celle qui contribue le mieux à répandre dans le monde le renom de nos créateurs et de nos maîtres ouvriers. PENSION de FAMILLE Tout Comport Jardin Air Soleil REPAS ou PENSION COMPLETE Chauffage Central Eau Courante Cuisine très soignée Régime sur demande Cadre familial Quartier central et calme (On peut visiter) Nouvelle Direction PRIX MODÉRÉS 7, Rue de l’Airgarden, 7 CHAMBRES MEUBLÉES (près Place des Corps-Saints) entièrement remises à neuf Tél. 1387 AVIGNON Nouveaux détails inédits sur la Fête des Vins Les Illuminations d’Avignon Le Feu d’Artifice Photo : René Rey Le Panier prend tournure La construction des Chars dans la caserne St-Roch Autour des Fêtes Photo : René Rey L’Optimiste esquisse son premier sourire Nous voici au seuil de la Fête Nationale des Vins de France qui doit se dérouler en Avignon les 30, 31 juillet 1er et 2 août. Fidèles à leur méthode d’information, les Tablettes, continuent aujourd’hui, à donner les détails les plus complets sur les diverses manifestations prévues. Parlons tout d’abord de la décoration et des illuminations, confiées à MM. Noël Hermitte et Crumière, projets dont nous sommes heureux de publier les belles maquettes, prometteuses d’une réalisation du meilleur goût et du plus grand effet. La Porte monumentale à deux passages de la place Clémenceau. Cette porte est constituée par un large portique incurvé de 17,50 de largeur en façade, croisé dans son axe par un pylône de 13,50 de hauteur avec porte pavillon, permettant de hisser un pavillon à 18 m. au-dessus du terre-plein. Ce pylône auquel deux caissons latéraux sont adossés forme un volume de : 13 m. 50 de hauteur ; 2 m. 35 de largeur 2 m. de profondeur au sommet et 3 m. de profondeur à la base. Les plafonds de l’arête de droite et de celle de gauche sont constitués par de larges panneaux de 2,70 en profondeur avec parties pleines et parties ajourées, les parties ajourées découvrant un tricotel disposé sur un plan surélevé de 0,10. Le tricotel représentant un treillage supporte dans
publier les belles maquettes, prometteuses d’une réalisation du meilleur goût et du plus grand effet. La Porte monumentale à deux passages de la place Clémenceau. Cette porte est constituée par un large portique incurvé de 17,50 de largeur en façade, croisé dans son axe par un pylône de 13,50 de hauteur avec porte pavillon, permettant de hisser un pavillon à 18 m. au-dessus du terre-plein. Ce pylône auquel deux caissons latéraux sont adossés forme un volume de : 13 m. 50 de hauteur ; 2 m. 35 de largeur 2 m. de profondeur au sommet et 3 m. de profondeur à la base. Les plafonds de l’arête de droite et de celle de gauche sont constitués par de larges panneaux de 2,70 en profondeur avec parties pleines et parties ajourées, les parties ajourées découvrant un tricotel disposé sur un plan surélevé de 0,10. Le tricotel représentant un treillage supporte dans le vide une fraîche interprétation de la vigne. Les plafonds de l’arche de droite et de gauche en deux retombées verticales, aux extrémités du portique, de 3,50 de hauteur traitées dans le même esprit que les plafonds. Des mats porte-flammes sont répartis sur la longueur de la façade. Le linteau du portique de forme incurvée supporte le texte « Gloire aux Vins de France » en lettres de 1 m. de hauteur éclairées au néon rouge, double trait. L’éclairage de la façade Sud des deux portiques d’extrémités et du pylône central est assuré par de gros projecteurs dissimulés dans les massifs de verdure. Celui des plafonds et des motifs décoratifs par des projecteurs « Niam ». Il est prévu dans l’axe de la porte monumentale une triple vasque lumineuse qui chalonne le pylône central à sa base dans un massif de verdure en forme de lyre renversée et dans le haut du dit pylône un écusson aux armoiries de la ville d’Avignon. Cet ouvrage sucrément décrit est réalisé entièrement en bois et isorel à l’exception des vasques, des motifs décoratifs (interprétation de la vigne) que les auteurs du projet ont confiés au staff. Les peintures sont en plusieurs tons et
du portique de forme incurvée supporte le texte « Gloire aux Vins de France » en lettres de 1 m. de hauteur éclairées au néon rouge, double trait. L’éclairage de la façade Sud des deux portiques d’extrémités et du pylône central est assuré par de gros projecteurs dissimulés dans les massifs de verdure. Celui des plafonds et des motifs décoratifs par des projecteurs « Niam ». Il est prévu dans l’axe de la porte monumentale une triple vasque lumineuse qui chalonne le pylône central à sa base dans un massif de verdure en forme de lyre renversée et dans le haut du dit pylône un écusson aux armoiries de la ville d’Avignon. Cet ouvrage sucrément décrit est réalisé entièrement en bois et isorel à l’exception des vasques, des motifs décoratifs (interprétation de la vigne) que les auteurs du projet ont confiés au staff. Les peintures sont en plusieurs tons et vont de la silexine, imitation pierre, à la peinture à l’huile rehaussée par endroits de bronze or. Nous devons ajouter que la porte monumentale présente une construction habile et très ingénieuse, car elle est entièrement démontable ce qui permettra de la déposer après la fête sans la détruire donc de pouvoir la réinstaller par la suite. La décoration de la rue de la République et du cours Jean-Jaurès. L’artère principale de la Ville d’Avignon sera jalonée dans toute sa longueur par 36 motifs lumineux (18 couples vis-à-vis) en forme de cônes à 4 pans, placés dans une position renversée et reposant par leur pointe sur un sabot en forme de bac avec plate-forme dans l’axe. Dans ces sabots surélevés sont placés deux projecteurs « Niam » un à chaque extrémité pour éclairer le grand cône d'environ 3 m. de hauteur. Au-dessus de celui-ci, 4 petits cônes en éléments superposés et de hauteurs différentes entourent la bigue ou porte-flamme. D’autres projecteurs « Niam » placés dans la partie haute du grand cône éclairent les 4 petits ainsi que le porte-flamme et la flamme fixée à son extrémité. Le grand cône à 4 pans comprend deux arêtes vives et deux nervures saillantes
pouvoir la réinstaller par la suite. La décoration de la rue de la République et du cours Jean-Jaurès. L’artère principale de la Ville d’Avignon sera jalonée dans toute sa longueur par 36 motifs lumineux (18 couples vis-à-vis) en forme de cônes à 4 pans, placés dans une position renversée et reposant par leur pointe sur un sabot en forme de bac avec plate-forme dans l’axe. Dans ces sabots surélevés sont placés deux projecteurs « Niam » un à chaque extrémité pour éclairer le grand cône d'environ 3 m. de hauteur. Au-dessus de celui-ci, 4 petits cônes en éléments superposés et de hauteurs différentes entourent la bigue ou porte-flamme. D’autres projecteurs « Niam » placés dans la partie haute du grand cône éclairent les 4 petits ainsi que le porte-flamme et la flamme fixée à son extrémité. Le grand cône à 4 pans comprend deux arêtes vives et deux nervures saillantes soulignées par une couleur tricolore. Les faces extérieures des 36 motifs lumineux comportent de la peinture plastique et lisse à plusieurs tons, avec motifs décoratifs différents. Des cabochons viennent agrémenter les parois des grands cônes. Tout comme la porte monumentale de la place Clemenceau, les ouvrages que nous venons de décrire brièvement sont entièrement démontables et leur construction a été étudiée afin qu’ils puissent être réinstallés dans d’autres circonstances. Le feu d’artifice Quant au feu d’artifice ou plutôt à la Fête pyrotechnique du 30 juillet qui se déroulera aux abords du Pont suspendu nous avons pu nous procurer des détails qui montrent qu’elle atteindra une importance de tout 1er ordre bien digne d’admiration. Dans un but de sage économie, le feu d’artifice habituel du 14 juillet a été supprimé et son crédit affecté au budget de la Fête des Vins, qui ainsi pourra présenter d’une façon convenable une des parties les plus agréables du programme. Les Établissements Buggieri, de Monfeux dont la réputation est universelle et qui se sont couverts de gloire à la récente exposition internationale de Paris ont apporté leurs soins particuliers à la réalisation de ce feu à la fois original et d’un splendide effet. En voici