jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et dodue tout ensemble, avec de délicates rondeurs sur la poitrine et le joli dessin des hanches et des jambes, l'image presque dorée à la clarté du gaz, presque adolescente par la délicatesse de ses lignes, l'image très belle qu'il n'avait pas su admirer dans sa toute splendeur, tant il était timide et décontenancé, s'évoquait dans son souvenir et se précisait, avec la complicité tentatrice de ses détails et de son enchantement. Il la voyait, obsédante et provocante. Pendant toute la semaine qui suivit, Eugène ne se rendit au concert que vers onze heures du soir, à l'heure où sa maîtresse, ayant déjà dansé, l'attendait au petit foyer parmi tous les artistes. "Ainsi, pensait-il, Ophélie ne trouvera plus l'occasion de parler seule à seul avec moi." Le seul qui comprit bien la pantomime habile et discrète de la femme de proie tournoyant au-dessus du butin qu'elle se promettait, c'était Rip-Rip, le clown philosophe, l'observateur perspicace, le pauvre homme qui déchiffrait l'âme des autres et méconnaissait la peine, le père mélancolique qui voulant être bon pour tout le reste de l'univers n'était cruel que pour lui-même. Rip-Rip avait percé à jour les désirs et les intentions secrètes d'Ophélie. Il comprenait aussi l'indécision timide et couarde d'Eugène. Et Rip-Rip souffrait que ces deux êtres, dans un temps plus ou moins éloigné — plût au ciel qu'il fût très éloigné — ne manqueraient pas de faire souffrir Louise, et que Louise pleurerait par leur faute avec ses beaux yeux noirs, avec ses yeux si doux et si divins. Et que lui, Rip-Rip, pleurerait aussi sans oser laisser voir ses larmes parce qu'il paraîtrait ridicule et parce qu'on se moquerait de son inexplicable douleur. Et pourquoi vraiment, pourquoi s'occupait-il ainsi de ce qui pouvait advenir de bien ou de mal à cette ballerine, dont il n'était ni le frère, ni l'amant, ni le père. Il ne la connaissait ni plus ni moins que les autres, artistes et elle ne lui était rien, mais là, rien du tout. Et c'était là justement ce qui le navrait de n'être rien pour elle. Car vraiment cela le
l'indécision timide et couarde d'Eugène. Et Rip-Rip souffrait que ces deux êtres, dans un temps plus ou moins éloigné — plût au ciel qu'il fût très éloigné — ne manqueraient pas de faire souffrir Louise, et que Louise pleurerait par leur faute avec ses beaux yeux noirs, avec ses yeux si doux et si divins. Et que lui, Rip-Rip, pleurerait aussi sans oser laisser voir ses larmes parce qu'il paraîtrait ridicule et parce qu'on se moquerait de son inexplicable douleur. Et pourquoi vraiment, pourquoi s'occupait-il ainsi de ce qui pouvait advenir de bien ou de mal à cette ballerine, dont il n'était ni le frère, ni l'amant, ni le père. Il ne la connaissait ni plus ni moins que les autres, artistes et elle ne lui était rien, mais là, rien du tout. Et c'était là justement ce qui le navrait de n'être rien pour elle. Car vraiment cela le privait presque du droit de se mêler en quelque sorte de ses peines futures et des larmes qu'elle aurait à verser. Ah ! s'il eût été quelque chose pour elle ! Mais en même temps qu'il poussait en lui-même cette exclamation douloureuse, une question presque angoissante lui venait aux lèvres : "Quelque chose ? Mais quoi, par exemple ?". La voix moqueuse d'Ophélie lui répondit : "Ton amant, parbleu ! Est-ce que les hommes peuvent être autre chose que des amants pour les femmes?" Vieux amants qui paient. Jeunes amants qui se font entretenir. toujours et toujours amants. Et tout le reste n'est qu'une musique céleste et fausse pour vous tromper l'un et l'autre." — "Non, répondait Rip, ce que je voudrais, si c'était possible, ce serait d'être pour elle quelque chose comme un frère aîné, de la voir quand je veux et le plus souvent possible, pourquoi pas, et de l'embrasser sur les joues." Peut-être si le clown avait pu lire plus profondément en son âme, il eût pu se rendre compte que sa soif de baisers ne s'arrêtait pas tout à fait aux joues; qu'elle allait aux yeux, même aux lèvres. Plus loin encore; qu'elle s'étendait à tout
: "Quelque chose ? Mais quoi, par exemple ?". La voix moqueuse d'Ophélie lui répondit : "Ton amant, parbleu ! Est-ce que les hommes peuvent être autre chose que des amants pour les femmes?" Vieux amants qui paient. Jeunes amants qui se font entretenir. toujours et toujours amants. Et tout le reste n'est qu'une musique céleste et fausse pour vous tromper l'un et l'autre." — "Non, répondait Rip, ce que je voudrais, si c'était possible, ce serait d'être pour elle quelque chose comme un frère aîné, de la voir quand je veux et le plus souvent possible, pourquoi pas, et de l'embrasser sur les joues." Peut-être si le clown avait pu lire plus profondément en son âme, il eût pu se rendre compte que sa soif de baisers ne s'arrêtait pas tout à fait aux joues; qu'elle allait aux yeux, même aux lèvres. Plus loin encore; qu'elle s'étendait à tout le corps, et il se fût aperçu en même temps que sa tendresse n'avait pas précisément pour objet la maîtresse d'Eugène, mais bien Louise, la danseuse, la belle et désirable jeune femme. Il se fût aperçu également que sa crainte de voir Ophélie mener à bien ses entreprises galantes, ne venait pas uniquement du désir où il était d'épargner bénévolement des chagrins à Louise, mais d'une vague terreur du scandale qui pourrait éloigner, pour toujours la créature aimée de ce concert où il la voyait du moins chaque soir. Deux ou trois fois, en réalité, tandis qu'il contemplait la ballerine presque nue sous ses costumes de théâtre, vibrante devant le public et souriant de son sourire de fleur, le clown avait éprouvé le désir de se précipiter sur la scène et de l'étreindre passionnément dans ses bras. Mais toujours, dans de tels moments, l'hypocrisie inconsciente de son âme s'empressait d'attribuer ces impulsions à de fallacieux prétextes de chaleur excessive et d'hallucination artistique. Ophélie, au contraire, comprenait fort bien, avec la clairvoyance du vice, ce qui se passait dans l'âme de son camarade, et même elle comptait mettre à profit sa découverte psychologique et la faire servir à ses projets personnels.
venait pas uniquement du désir où il était d'épargner bénévolement des chagrins à Louise, mais d'une vague terreur du scandale qui pourrait éloigner, pour toujours la créature aimée de ce concert où il la voyait du moins chaque soir. Deux ou trois fois, en réalité, tandis qu'il contemplait la ballerine presque nue sous ses costumes de théâtre, vibrante devant le public et souriant de son sourire de fleur, le clown avait éprouvé le désir de se précipiter sur la scène et de l'étreindre passionnément dans ses bras. Mais toujours, dans de tels moments, l'hypocrisie inconsciente de son âme s'empressait d'attribuer ces impulsions à de fallacieux prétextes de chaleur excessive et d'hallucination artistique. Ophélie, au contraire, comprenait fort bien, avec la clairvoyance du vice, ce qui se passait dans l'âme de son camarade, et même elle comptait mettre à profit sa découverte psychologique et la faire servir à ses projets personnels. Un soir, elle avait dit au clown : "Veux-tu que nous les partagions entre nous?" Que nous les partagions ! Il eut lui-même de ne pas comprendre, et son regard demandait une explication. — Je ne sais pas ce que tu veux dire. Explique-toi. — Allons, voyons; je parle du couple. Enlève la petite et je fais mon affaire de son amant. Rip-Rip ne put contenir son indignation; il s'écria : "Ce que tu me proposes est à la fois une infamie et une stupidité. Ce garçon possède une jolie maîtresse et n'a aucune raison de lui préférer un hareng desséché comme toi. Laisse-le donc tranquille; ne le persécute pas davantage avec tes sourires de poupée maquillée et tes œillades indécentes; n'ajoute pas le ridicule à ta perversité transparente, laisse-le tranquille. Si seulement tu en étais amoureuse, je comprendrais ton insistance, mais tu veux simplement satisfaire à ton caprice imbécile, et vraiment ça n'en vaut pas la peine." Tu ne manques pas de beaux garçons dans les rues de la ville? Est-ce que déjà tu serais réduite à ne pas trouver d'amateurs pour tes charmes ? — J'en trouve plus que je n'en veux, mais je m'en fiche. C'est Eugène
couple. Enlève la petite et je fais mon affaire de son amant. Rip-Rip ne put contenir son indignation; il s'écria : "Ce que tu me proposes est à la fois une infamie et une stupidité. Ce garçon possède une jolie maîtresse et n'a aucune raison de lui préférer un hareng desséché comme toi. Laisse-le donc tranquille; ne le persécute pas davantage avec tes sourires de poupée maquillée et tes œillades indécentes; n'ajoute pas le ridicule à ta perversité transparente, laisse-le tranquille. Si seulement tu en étais amoureuse, je comprendrais ton insistance, mais tu veux simplement satisfaire à ton caprice imbécile, et vraiment ça n'en vaut pas la peine." Tu ne manques pas de beaux garçons dans les rues de la ville? Est-ce que déjà tu serais réduite à ne pas trouver d'amateurs pour tes charmes ? — J'en trouve plus que je n'en veux, mais je m'en fiche. C'est Eugène qu'il me faut. ENRIQUE GOMEZ CARILLO Traduit de l'Espagnol par GABRIEL MONTOYA (À suivre) GUERRE ETMISE UNE PROCLAMATION DE LA REINE On mande de Londres : Il vient d'être affiché sur les murs de Londres, par ordre du gouvernement, une proclamation de la reine exposant la situation politique et appelant les réserves. Cette proclamation contient en outre une convocation du Parlement. La ville est très animée et l'on considère la situation comme grave. L'IMPRESSION À LONDRES Londres, 11 octobre, Dans une lettre à un correspondant, lord Rosebery déclare que, bien que la politique de l'Angleterre au Transvaal durant ces dernières années présente le flanc à la critique, il ne doute pas qu'en présence de l'ultimatum boer, qui constitue une déclaration de guerre, la nation ne serre ses rangs et ne mette fin aux controverses départies à un moment plus propice. Le Times a des raisons de croire que la réponse du gouvernement de Sa Majesté à la dernière dépêche du Transvaal exprimera brièvement le regret que le président Kruger ait cru devoir prendre la résolution d'adresser une communication de cette nature au gouvernement de la Grande-Bretagne, et annoncera que le gouvernement de Sa Majesté n'a aucune autre communication à faire
les réserves. Cette proclamation contient en outre une convocation du Parlement. La ville est très animée et l'on considère la situation comme grave. L'IMPRESSION À LONDRES Londres, 11 octobre, Dans une lettre à un correspondant, lord Rosebery déclare que, bien que la politique de l'Angleterre au Transvaal durant ces dernières années présente le flanc à la critique, il ne doute pas qu'en présence de l'ultimatum boer, qui constitue une déclaration de guerre, la nation ne serre ses rangs et ne mette fin aux controverses départies à un moment plus propice. Le Times a des raisons de croire que la réponse du gouvernement de Sa Majesté à la dernière dépêche du Transvaal exprimera brièvement le regret que le président Kruger ait cru devoir prendre la résolution d'adresser une communication de cette nature au gouvernement de la Grande-Bretagne, et annoncera que le gouvernement de Sa Majesté n'a aucune autre communication à faire ; en ce moment. On télégraphie de Capetown au Daily Mail à la date du 10 octobre : — Une courte, mais très digne réponse du gouvernement anglais a été communiquée par sir Alfred Milner au représentant britannique à Pretoria. Elle sera remise demain, 11 octobre, au gouvernement du Transvaal. On dénonce de Maritzburg à la Westminister Gazette que le bruit court d'une invasion des Boers de l'Etat libre d'Orange vers Ladysmith. Cette dernière place est bien défendue. Le Globe confirme cette dépêche. Une dépêche de Mafeking au Times assure que tout est prêt pour la défense; un accident a brisé les fils télégraphiques avec Capetown, mais les communications sont à présent rétablies. Les Boers sont au nombre de quatre mille environ. Ils sont au nombre de quatre mille La ville de Kimberley est très bien fortifiée. TRANSVAAL Pretoria, 10 octobre. Arrivée le 11 octobre, à 5 h. soir. Outre les Boers, presque tous les Allemands, Français, Belges, Suédois, Norvégiens, Danois, Italiens, Hollandais, Suisses, Américains, ainsi que les Africanders du Cap non encore naturalisés, sont partis pour la frontière afin de défendre l'indépendance du Transvaal. Même des centaines de sujets britanniques viennent de jurer fidélité à la République du Transvaal
On dénonce de Maritzburg à la Westminister Gazette que le bruit court d'une invasion des Boers de l'Etat libre d'Orange vers Ladysmith. Cette dernière place est bien défendue. Le Globe confirme cette dépêche. Une dépêche de Mafeking au Times assure que tout est prêt pour la défense; un accident a brisé les fils télégraphiques avec Capetown, mais les communications sont à présent rétablies. Les Boers sont au nombre de quatre mille environ. Ils sont au nombre de quatre mille La ville de Kimberley est très bien fortifiée. TRANSVAAL Pretoria, 10 octobre. Arrivée le 11 octobre, à 5 h. soir. Outre les Boers, presque tous les Allemands, Français, Belges, Suédois, Norvégiens, Danois, Italiens, Hollandais, Suisses, Américains, ainsi que les Africanders du Cap non encore naturalisés, sont partis pour la frontière afin de défendre l'indépendance du Transvaal. Même des centaines de sujets britanniques viennent de jurer fidélité à la République du Transvaal en qualité de Burghers. Le plus grand enthousiasme règne ici, ainsi que dans l'Etat libre, par suite de l'attitude ferme du gouvernement. L'anniversaire du président Kruger a été annoncé par des salves d'artillerie au camp. En ville, de nombreux drapeaux ont été arborés. Il n'y a pas eu de réception officielle, mais le corps diplomatique a rendu visite au président. M. Kruger a reçu de nombreux télégrammes de félicitations de tous les points de l'Afrique du Sud et de l'Europe. Parlant à des Burghers qui lui ont rendu visite avant leur départ pour la frontière, le président les a exhortés à ne pas compter sur eux-mêmes, mais à placer leur confiance en Dieu, qui conduit chaque projectile. Il a ajouté qu'ils ne devaient pas perdre courage, et qu'ils devaient se rappeler que dans les anciens jours, bien que les ennemis fussent nombreux, les pertes des Boers avaient été relativement minimes. Après cette allocution, les Burghers sont partis en chantant l'Hymne national. Les télégrammes les plus enthousiastes sont parvenus ici de divers camps, tant du Transvaal que de l'Etat Libre. Ils expriment l'espoir que les Boers remporteront le succès dans le présent conflit. La Gazette publie la loi sur la confiscation
officielle, mais le corps diplomatique a rendu visite au président. M. Kruger a reçu de nombreux télégrammes de félicitations de tous les points de l'Afrique du Sud et de l'Europe. Parlant à des Burghers qui lui ont rendu visite avant leur départ pour la frontière, le président les a exhortés à ne pas compter sur eux-mêmes, mais à placer leur confiance en Dieu, qui conduit chaque projectile. Il a ajouté qu'ils ne devaient pas perdre courage, et qu'ils devaient se rappeler que dans les anciens jours, bien que les ennemis fussent nombreux, les pertes des Boers avaient été relativement minimes. Après cette allocution, les Burghers sont partis en chantant l'Hymne national. Les télégrammes les plus enthousiastes sont parvenus ici de divers camps, tant du Transvaal que de l'Etat Libre. Ils expriment l'espoir que les Boers remporteront le succès dans le présent conflit. La Gazette publie la loi sur la confiscation approuvée par le Volksraad, ainsi qu'une proclamation rappelant tous les Burghers domiciliés sans permission hors du territoire de la République, et leur prescrivant de se présenter devant les autorités militaires pour être armés immédiatement, faute de quoi ils seront condamnés à une amende de 100 à 500 livres, à un emprisonnement de un à cinq ans et à la confiscation de leurs biens. LE CAP Le Cap, 10 octobre. (Source anglaise.) Un télégramme de Pretoria annonce que le gouvernement du Transvaal espère s'arranger de façon à envoyer les malles européennes par Delagoa-Bay. La nouvelle de l'envoi par le gouvernement du Transvaal d'un ultimatum au gouvernement anglais, ainsi qu'un résumé des demandes présentées par M. Reitz, ont été publiées aujourd'hui au Cap, vers le milieu de la journée. Le caractère des conditions formulées par le gouvernement boer a, tout d'abord, provoqué un sentiment d'incrédulité, et l'authenticité du télégramme a été mise en doute pendant quelque temps. Plus tard, lorsque les faits auront été confirmés, l'opinion, généralement exprimée, principalement parmi les membres du groupe progressiste, était que les demandes du gouvernement impérial étaient infructueuses. En même temps, un sentiment de soulagement s'est fait sentir. L'ultimatum, en mettant un terme à la situation
emprisonnement de un à cinq ans et à la confiscation de leurs biens. LE CAP Le Cap, 10 octobre. (Source anglaise.) Un télégramme de Pretoria annonce que le gouvernement du Transvaal espère s'arranger de façon à envoyer les malles européennes par Delagoa-Bay. La nouvelle de l'envoi par le gouvernement du Transvaal d'un ultimatum au gouvernement anglais, ainsi qu'un résumé des demandes présentées par M. Reitz, ont été publiées aujourd'hui au Cap, vers le milieu de la journée. Le caractère des conditions formulées par le gouvernement boer a, tout d'abord, provoqué un sentiment d'incrédulité, et l'authenticité du télégramme a été mise en doute pendant quelque temps. Plus tard, lorsque les faits auront été confirmés, l'opinion, généralement exprimée, principalement parmi les membres du groupe progressiste, était que les demandes du gouvernement impérial étaient infructueuses. En même temps, un sentiment de soulagement s'est fait sentir. L'ultimatum, en mettant un terme à la situation existante, a définitivement éclairci la situation. La majorité des progressistes et de la fraction loyale de la population considère la guerre comme le seul moyen d'arriver à un règlement. On discute beaucoup sur l'attitude que prendra le ministère de la colonie du Cap au commencement des hostilités. Le bruit court que le cabinet aurait l'intention de donner sa démission, mais rien jusqu'à présent n'est venu le confirmer. Sir A. Milner a lancé une proclamation déclarant coupable de haute trahison la personne qui aiderait l'ennemi dans le cas d'une guerre avec l'Angleterre. Le Cap, 10 octobre. Des télégrammes de différentes villes du Nord de la colonie, signalent des symptômes favorables aux Boers chez les habitants. À Thornberg, on distribue des armes d'une façon continue. Ces armes paraissent avoir été achetées chez les armuriers de la ville. Cependant, beaucoup de pauvres gens ont également réussi à obtenir des fusils. À Hopetown, à la fin d’un service religieux, l’organiste a joué l’hymne national du Transvaal. Dans une réunion tenue à Sterkstroom, les assistants ont résolu de demander des armes au gouvernement et, en cas de refus, de s’adresser à l’État libre. Une dépêche de Kimberley au Times du Cap, annonce qu’un dépôt de
que le cabinet aurait l'intention de donner sa démission, mais rien jusqu'à présent n'est venu le confirmer. Sir A. Milner a lancé une proclamation déclarant coupable de haute trahison la personne qui aiderait l'ennemi dans le cas d'une guerre avec l'Angleterre. Le Cap, 10 octobre. Des télégrammes de différentes villes du Nord de la colonie, signalent des symptômes favorables aux Boers chez les habitants. À Thornberg, on distribue des armes d'une façon continue. Ces armes paraissent avoir été achetées chez les armuriers de la ville. Cependant, beaucoup de pauvres gens ont également réussi à obtenir des fusils. À Hopetown, à la fin d’un service religieux, l’organiste a joué l’hymne national du Transvaal. Dans une réunion tenue à Sterkstroom, les assistants ont résolu de demander des armes au gouvernement et, en cas de refus, de s’adresser à l’État libre. Une dépêche de Kimberley au Times du Cap, annonce qu’un dépôt de remonte a été établi à De Aar. Les autorités anglaises font des achats importants de chevaux dans la colonie. On dit que le moral des troupes de l’État libre est loin d’être satisfaisant. On s’attend à ce que le président Steyn vienne visiter les différents corps pour encourager les hommes. Le Kimberley Advertiser exprime l’espoir que si de nouvelles tentatives sont faites pour engager les employés civils à donner leur démission comme volontaires, les autorités militaires poursuivront les supérieurs civils de ces volontaires pour excitation à la désertion. Suivant une dépêche de Bloemfontein, le corps stationné à la frontière, près de cet endroit, a reçu des renforts. Le total des troupes boèrs, dans le voisinage, se trouve ainsi porté à 9,000 hommes. Les avant-postes forment un cordon ininterrompu, que personne ne peut franchir sans un permis. LA PRESSE ANGLAISE Londres, 11 octobre. Les journaux anglais commentent ainsi la dernière dépêche du Transvaal : Le Morning Post dit : « Le défi des Boers soulèvera les meilleurs instincts de la race britannique ; car, en cette circonstance, notre cause est juste, puisque c’est la cause de la justice, de la liberté et de l'égalité. Nous sommes les défenseurs du droit et
Le Kimberley Advertiser exprime l’espoir que si de nouvelles tentatives sont faites pour engager les employés civils à donner leur démission comme volontaires, les autorités militaires poursuivront les supérieurs civils de ces volontaires pour excitation à la désertion. Suivant une dépêche de Bloemfontein, le corps stationné à la frontière, près de cet endroit, a reçu des renforts. Le total des troupes boèrs, dans le voisinage, se trouve ainsi porté à 9,000 hommes. Les avant-postes forment un cordon ininterrompu, que personne ne peut franchir sans un permis. LA PRESSE ANGLAISE Londres, 11 octobre. Les journaux anglais commentent ainsi la dernière dépêche du Transvaal : Le Morning Post dit : « Le défi des Boers soulèvera les meilleurs instincts de la race britannique ; car, en cette circonstance, notre cause est juste, puisque c’est la cause de la justice, de la liberté et de l'égalité. Nous sommes les défenseurs du droit et les ennemis de la corruption et de l’oppression. » Du Daily Graphie : « Nous relèverons le gant que nous a jeté le gouvernement du Transvaal, nous ne retirerons nos troupes que lorsque nous aurons assuré à tous les blancs de l’Afrique du Sud la jouissance des mêmes droits. » Du Daily Télègraph : « Au grotesque défi du Transvaal aucune réponse n’est possible. M. Kruger veut la guerre, il l’aura. L’oppression des blancs dans l’Afrique du Sud doit cesser. » Le Standard dit d’autre part : « Devant l’insolence d’un petit État qui ne doit son existence qu’à la tolérance de la Grande-Bretagne, le gouvernement anglais peut compter sur les sympathies et l’approbation des nations civilisées. » Le Daily Chronicle est d’avis que les Boers ont été mal conseillés et inspirés dans la rédaction de certains passages de leur note. Le Times estime que l’ultimatum aurait rendu la guerre inévitable, même s’il avait été adressé à la Grande-Bretagne par une nation très puissante. Le gouvernement du Transvaal, ajoute-t-il, sans attendre que nous ayons dit notre dernier mot, nous déclare la guerre : il endosse toute la responsabilité de cette déclaration. Tous les journaux du soir, sans distinction se déclarent