jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ces braves gens, des ménages d'ouvriers du quartier, et ils applaudissent vigoureusement avec leurs mains calleuses. C'est un plaisir de contempler ces transports de joie naïve et on se sent joliment loin de Petit-Casino et du Moulin-Rouge. Le directeur, M. Schrameck, est fort affable et doit être très aimé de ses artistes. La troupe est du reste bien composée comme on peut le voir d'après le programme, que nous publions plus loin. Nous y retrouvons Mme Peyrali, qui fit partie de l'Eden Concert, Mme Blanche Bonnal, M. Bouvet, etc. On joue deux pièces : la Fête des Mitrons et On futur dans l'embarras. Eldorado. — Deux pièces nouvelles cette semaine: la Casserole, drame en un acte d'Oscar Méténier, et Dans la pampa, opérette en un acte de Pierre Kok, musique de E.L. Vasseur. La Casserole a déjà été jouée il y a quelque temps au Grand-Guignol, c'est une étude de mœurs des bas-fonds, elle est traitée avec la hardiesse brutale chère à Méténier. J'ai déjà donné mon opinion sur cette pièce lors de sa première représentation rue Chaptal. ce sont ici les mêmes interprètes. J'ai eu la curiosité d'écouter ce qui se disait dans le promenoir et voici ce que j'ai entendu : Un spectateur : « A la bonne heure ! voilà une pièce ! Ne me parlez pas de Lui ! cette horreur qui vous donne froid dans le dos ! » Un autre spectateur : « C'est idiot et immoral, c'est loin de valoir Lui cette œuvre empoignante ! » Un auteur : « C'est trop cru. Une mère ne pourrait pas amener sa fille voir ça. Et encore heureusement, Garnier a fait changer quelques mots trop sales. » Un artiste de concert : « Très bien, cette pièce. C'est moins sale après tout que bien des chansons de concert. » Un artiste de théâtre : « On ne vaut rien, c'est bon de jouer ça là-haut, à Montmartre. Et puis quoi ? on les connaît les mœurs de ces gens-là, ce n'est pas nouveau. Un étudiant : « Qu'est-ce que ça peut nous faire, les mœurs
j'ai entendu : Un spectateur : « A la bonne heure ! voilà une pièce ! Ne me parlez pas de Lui ! cette horreur qui vous donne froid dans le dos ! » Un autre spectateur : « C'est idiot et immoral, c'est loin de valoir Lui cette œuvre empoignante ! » Un auteur : « C'est trop cru. Une mère ne pourrait pas amener sa fille voir ça. Et encore heureusement, Garnier a fait changer quelques mots trop sales. » Un artiste de concert : « Très bien, cette pièce. C'est moins sale après tout que bien des chansons de concert. » Un artiste de théâtre : « On ne vaut rien, c'est bon de jouer ça là-haut, à Montmartre. Et puis quoi ? on les connaît les mœurs de ces gens-là, ce n'est pas nouveau. Un étudiant : « Qu'est-ce que ça peut nous faire, les mœurs spéciales de gens que nous ne connaissons pas ? » Les propos ci-dessus, je les ai entendus de mes propres oreilles lundi dernier et je pourrais au besoin citer des noms. Il faut, à mon avis, en conclure que la Casserole intéresse vivement tout le monde, mais que les avis sont partagés. Quant à Dans la plume, c'est bien meilleur que les Feuilles, à l'envers. M. et Mme Todmillard sont modistes. Ils ont une nièce, Héloïse, qui aime le restaurateur Meringuet. Celui-ci vient la demander en mariage. — Nous vous acceptons, disent les parents, mais à condition que vous preniez le magasin de modes. — Quelque chose de ce que j'en fasse ? répond le soupirant. — Faites-en ce que vous voudrez, dit le père; mais acceptez-le. Si l'amoureux acceptait la proposition, quitte à vendre la boutique le lendemain de ses noces ou à y installer une succursale de son restaurant, la pièce ne durerait que cinq minutes. Aussi voyons-nous Meringuet et Héloïse fondre en larmes et se désoler de ne pouvoir donner suite à leurs projets. Mais le groom de la maison ayant surpris la mère en train de filer le parfait amour avec un de ses anciens amants
sont partagés. Quant à Dans la plume, c'est bien meilleur que les Feuilles, à l'envers. M. et Mme Todmillard sont modistes. Ils ont une nièce, Héloïse, qui aime le restaurateur Meringuet. Celui-ci vient la demander en mariage. — Nous vous acceptons, disent les parents, mais à condition que vous preniez le magasin de modes. — Quelque chose de ce que j'en fasse ? répond le soupirant. — Faites-en ce que vous voudrez, dit le père; mais acceptez-le. Si l'amoureux acceptait la proposition, quitte à vendre la boutique le lendemain de ses noces ou à y installer une succursale de son restaurant, la pièce ne durerait que cinq minutes. Aussi voyons-nous Meringuet et Héloïse fondre en larmes et se désoler de ne pouvoir donner suite à leurs projets. Mais le groom de la maison ayant surpris la mère en train de filer le parfait amour avec un de ses anciens amants et, Meringuet ayant vu le père occupé à montrer ses échantillons à une de ses ouvrières; l'amoureux menace ces vertueux parents de tout raconter s'ils ne consentent au mariage; et c'est alors seulement que finit la pièce. On cache Meringuet dans une pendule, les demandes en mariage se font devant tout l'essaim de jeunes ouvrières; mais ces détails n'empêchent pas le dialogue d'être amusant. Il y a quelques sous-entendus un peu grivois à propos de plumes et d'échantillons, mais l'Eldorado n'est pas un théâtre pour les jeunes filles du couvent des Oiseaux. La musique est charmante d'un bout à l'autre, c'est même bien supérieur à de la musique de concert et une telle partition demanderait à être interprétée par des artistes d'opérette. Il n'y a que pour Meringuet, Héloïse, qui ressemble un peu trop à la Valse des Cocus. C'est parfaitement orchestré. M. Denola (Todmillard) et Honoré (Meringuet) sont un peu trop vifs et trop nerveux pour un père et un jeune premier. Mlle Elise Puget ne chante pas très juste le duo... mais nous sommes au café-concert. MM. Brolca, Marcénay, Degragny, Norbert, Mines Bertholy, Roger, Gaby, Néau, Paradis, Dériéux, Werther, Serpolette et Yvonne ont beaucoup d'entrain. En résumé, voici
tout l'essaim de jeunes ouvrières; mais ces détails n'empêchent pas le dialogue d'être amusant. Il y a quelques sous-entendus un peu grivois à propos de plumes et d'échantillons, mais l'Eldorado n'est pas un théâtre pour les jeunes filles du couvent des Oiseaux. La musique est charmante d'un bout à l'autre, c'est même bien supérieur à de la musique de concert et une telle partition demanderait à être interprétée par des artistes d'opérette. Il n'y a que pour Meringuet, Héloïse, qui ressemble un peu trop à la Valse des Cocus. C'est parfaitement orchestré. M. Denola (Todmillard) et Honoré (Meringuet) sont un peu trop vifs et trop nerveux pour un père et un jeune premier. Mlle Elise Puget ne chante pas très juste le duo... mais nous sommes au café-concert. MM. Brolca, Marcénay, Degragny, Norbert, Mines Bertholy, Roger, Gaby, Néau, Paradis, Dériéux, Werther, Serpolette et Yvonne ont beaucoup d'entrain. En résumé, voici la différence qu'il y a entre les deux pièces qu'on joue actuellement à l'Eldorado : l'une, un drame, est jouée par des artistes de drame; l'autre, une opérette, n'est pas jouée par des artistes d'opérette. Nous avons parlé la semaine dernière de la partie de chant, il n'y a pas de changements importants depuis. La Pigeonne — Beaucoup de monde dimanche dans la coquette salle installée jadis par Mousseau. On est même obligé de refuser du monde aux petites places. M. Taverny, de l'Eldorado (disent les programmes) déclame correctement la Mort de Roland, mélodrame héroïque; « mon Dieu » serait plus exact. C'est un peu trop littéraire pour ce quartier. M. Rosca, qui fut à Bobino, possède une voix superbe et ferait facilement son chemin avec un peu d'étude. Mlle Yvonne chante gentiment en costume de page Mire, pleurer et la valse des Cent vierges; la voix est un peu frêle pour ce genre. M. Merville fait bien rire avec Tiens voilà la caserne et Cinq minutes à l'Armée du Salut; c'est un diseur de salon plutôt qu'un chanteur de café-concert car il manque un peu de mobilité et de comique dans la physionomie, il plaît beaucoup néanmoins. On joue
de changements importants depuis. La Pigeonne — Beaucoup de monde dimanche dans la coquette salle installée jadis par Mousseau. On est même obligé de refuser du monde aux petites places. M. Taverny, de l'Eldorado (disent les programmes) déclame correctement la Mort de Roland, mélodrame héroïque; « mon Dieu » serait plus exact. C'est un peu trop littéraire pour ce quartier. M. Rosca, qui fut à Bobino, possède une voix superbe et ferait facilement son chemin avec un peu d'étude. Mlle Yvonne chante gentiment en costume de page Mire, pleurer et la valse des Cent vierges; la voix est un peu frêle pour ce genre. M. Merville fait bien rire avec Tiens voilà la caserne et Cinq minutes à l'Armée du Salut; c'est un diseur de salon plutôt qu'un chanteur de café-concert car il manque un peu de mobilité et de comique dans la physionomie, il plaît beaucoup néanmoins. On joue pour terminer la soirée La Maison de santé, une farce comique de M. Jourdan; le dénouement seul laisse à désirer, on sent que l'auteur, une fois arrivé au milieu de l'action, a été embarrassé de terminer et qu'il a bâclé la dernière scène; c'est dommage car les situations sont comiques et le dialogue spirituel. C'est très bien joué par MM. Steffain, Joyeux, Stany et Mme Lara. Il n'y a que deux musiciens, M. Plaire, excellent pianiste, et un très bon violoniste; cela vaut mieux qu'un mauvais orchestre. Concert de l'Epoque — Entrant là en passant pour serrer la main à Bruant qui est depuis quelques jours directeur de ce théâtre-concert, je trouve l'ancien cabaretier montmartrois, en son costume devenu désormais légendaire, marchant de long en large, les mains dans les poches comme au temps où il lançait ses strophes réalistes sur la Butte. Et voici comment il m'a exposé ses projets : — Je veux, dit-il, faire du Concert de l'Epoque ce qu'était l'Eldorado autrefois du temps de Renard, avoir de bons artistes et choisir moi-même les chansons qu'ils interpréteront de façon à éliminer impitoyablement les élucubrations de cordonniers et de vidangeurs dont le Concert est infesté aujourd'hui. Quant aux
et le dialogue spirituel. C'est très bien joué par MM. Steffain, Joyeux, Stany et Mme Lara. Il n'y a que deux musiciens, M. Plaire, excellent pianiste, et un très bon violoniste; cela vaut mieux qu'un mauvais orchestre. Concert de l'Epoque — Entrant là en passant pour serrer la main à Bruant qui est depuis quelques jours directeur de ce théâtre-concert, je trouve l'ancien cabaretier montmartrois, en son costume devenu désormais légendaire, marchant de long en large, les mains dans les poches comme au temps où il lançait ses strophes réalistes sur la Butte. Et voici comment il m'a exposé ses projets : — Je veux, dit-il, faire du Concert de l'Epoque ce qu'était l'Eldorado autrefois du temps de Renard, avoir de bons artistes et choisir moi-même les chansons qu'ils interpréteront de façon à éliminer impitoyablement les élucubrations de cordonniers et de vidangeurs dont le Concert est infesté aujourd'hui. Quant aux pièces, je compte les choisir parmi les œuvres de jeunes auteurs afin de faciliter à ceux-ci de se faire connaître. J'ai abandonné Montmartre, car il n'y a plus rien à y faire maintenant. Je ne paraîtrai pas sur la scène cet hiver, me contentant d'organiser ma direction, mais je n'ai pas renoncé aux planches quoique j'aie donné à l'un une paire de bottes et que d'autres m'en aient chipé. Quelques-uns me reprochent d'avoir mis du foin dans les miennes, d'être devenu un bourgeois. Lisbonne ne me le pardonnera jamais, c'est un brave garçon mais il mourra colonel... et bohème. Ah ! Montmartre est loin, mais depuis que Salis n'y est plus... c'est Salis qui a fait Montmartre, et nous sommes ses enfants, les Jules Jouy, Mac-Nab, Fragerolles, de Sainte-Croix... et moi. Ne me parlez pas de ceux qui les ont imités, il y en a bien d'autres auxquels je ne dis rien. Ce que j'ai voulu, c'est l'empêcher de mettre son nom sur sa boutique : Alexandre, élève de Bruant! Pour le moment la troupe n'est pas changée ici. Je vais jouer une Revue de Lebreton, vous le savez d'ailleurs, puisque vous l'avez annoncé dans l'Art lyrique... Tandis que je
pas renoncé aux planches quoique j'aie donné à l'un une paire de bottes et que d'autres m'en aient chipé. Quelques-uns me reprochent d'avoir mis du foin dans les miennes, d'être devenu un bourgeois. Lisbonne ne me le pardonnera jamais, c'est un brave garçon mais il mourra colonel... et bohème. Ah ! Montmartre est loin, mais depuis que Salis n'y est plus... c'est Salis qui a fait Montmartre, et nous sommes ses enfants, les Jules Jouy, Mac-Nab, Fragerolles, de Sainte-Croix... et moi. Ne me parlez pas de ceux qui les ont imités, il y en a bien d'autres auxquels je ne dis rien. Ce que j'ai voulu, c'est l'empêcher de mettre son nom sur sa boutique : Alexandre, élève de Bruant! Pour le moment la troupe n'est pas changée ici. Je vais jouer une Revue de Lebreton, vous le savez d'ailleurs, puisque vous l'avez annoncé dans l'Art lyrique... Tandis que je bavarde avec le nouveau directeur de l'Époque le temps se passe et je ne songe plus à mon compte rendu. Si nos lecteurs veulent bien le permettre, ce sera pour une autre fois. VALÉRIEN TRANET, BOITE AUX LETTRES Roanne, 20 novembre 1898. Monsieur le Directeur de l'Art lyrique, Paris. Je ne puis m'empêcher de vous signaler (avec prière de l'insérer) ce qui vient de se passer à l'Eldorado de Roanne, et qui est sans précédent dans les annales artistiques : un artiste faisant lui-même une liste de souscription à l'effet de se faire offrir un cadeau à l'occasion de ses adieux! Comptant sur l'insertion de ma lettre, je vous adresse, etc. DE JANNOEJ v Artiste lyrique, à Lydh. ÉCHOS DES CONCERTS À NOS LÉCTEURS Nous avons l'avantage d'informer nos lecteurs qu'ils peuvent s'adresser à nous pour tous renseignements juridiques et toutes affaires litigieuses. Sur notre demande, un avocat s'estuplié spécialement des procès artistiques a bien voulu accepter de répondre gratuitement à toute lettre adressée dans nos bureaux et contenant un timbre pour la réponse. AUX DIRECTEURS DES CAFÉS CONCERTS Les directeurs des cafés-concerts sont prévenus qu'à partir de ce jour dès instructions formelles enjoignent à l'inspection des théâtres de redoubler
ne puis m'empêcher de vous signaler (avec prière de l'insérer) ce qui vient de se passer à l'Eldorado de Roanne, et qui est sans précédent dans les annales artistiques : un artiste faisant lui-même une liste de souscription à l'effet de se faire offrir un cadeau à l'occasion de ses adieux! Comptant sur l'insertion de ma lettre, je vous adresse, etc. DE JANNOEJ v Artiste lyrique, à Lydh. ÉCHOS DES CONCERTS À NOS LÉCTEURS Nous avons l'avantage d'informer nos lecteurs qu'ils peuvent s'adresser à nous pour tous renseignements juridiques et toutes affaires litigieuses. Sur notre demande, un avocat s'estuplié spécialement des procès artistiques a bien voulu accepter de répondre gratuitement à toute lettre adressée dans nos bureaux et contenant un timbre pour la réponse. AUX DIRECTEURS DES CAFÉS CONCERTS Les directeurs des cafés-concerts sont prévenus qu'à partir de ce jour dès instructions formelles enjoignent à l'inspection des théâtres de redoubler de sévérité dans l'examen de toutes les productions destinées à leurs établissements et de refuser, rigoureusement, tout programme, qui ne serait pas présenté dans les conditions suivantes : 1° Les programmes devront tout être conformés au modèle ci-joint et écrits très lisiblement sous peine de refus. 2° Les programmes ne devront point contenir plus de quarante morceaux. 3° À chaque programme seront joints, dans l'ordre indiqué, au programme même, les manuscrits ou les exemplaires imprimés des morceaux qui figurent. 4° Les programmes devront toujours être déposés au bureau des théâtres, ayant lieu qu'ils pourront être rendus le même jour entre 3 et 4 heures. 5° Tout morceau soumis pour la première fois à l'examen devra être déposé quinze jours à l'avance. 6° Les morceaux qui figureront pour la première fois sur un programme devront être inscrits à part, en tête des programmes. Les titres de ces morceaux devront être soulignés. 7° L'autorisation accordée à un morceau pourra toujours être retirée. 8° Aucune pièce appartenant au répertoire des théâtres ne sera visée pour un café-concert si elle n'est accompagnée de l'autorisation de la Société des Auteurs dramatiques. Paris, le 1er mai 1897. COUPS DE RÉVOLVER Dans la nuit du 19 au
devront point contenir plus de quarante morceaux. 3° À chaque programme seront joints, dans l'ordre indiqué, au programme même, les manuscrits ou les exemplaires imprimés des morceaux qui figurent. 4° Les programmes devront toujours être déposés au bureau des théâtres, ayant lieu qu'ils pourront être rendus le même jour entre 3 et 4 heures. 5° Tout morceau soumis pour la première fois à l'examen devra être déposé quinze jours à l'avance. 6° Les morceaux qui figureront pour la première fois sur un programme devront être inscrits à part, en tête des programmes. Les titres de ces morceaux devront être soulignés. 7° L'autorisation accordée à un morceau pourra toujours être retirée. 8° Aucune pièce appartenant au répertoire des théâtres ne sera visée pour un café-concert si elle n'est accompagnée de l'autorisation de la Société des Auteurs dramatiques. Paris, le 1er mai 1897. COUPS DE RÉVOLVER Dans la nuit du 19 au 20 courant, vers une heure, une jeune femme, disant se nommer Eugénie Ibos, artiste lyrique; se présentait dans un hôtel du passage de l'Industrie et demandait qu'on la conduisît à la chaumière occupée par son mari, M. Paul Ibos, également artiste lyrique; avec lequel elle était brouillée depuis quelques jours. Le garçon obéit, mais à peine les deux époux étaient-ils réunis dans la présence de l'autre que la femme, tirant un revolver de sa poche, en déchargea trois coups à bout portant sur M. Paul Ibos. Celui-ci, tombant, ne pensant qu'on maîtrisait la jeune femme et qu'on l'emmenait au poste de police. Le blessé fut transporté à l'hôpital Saint-Louis, dans un état alarmant. M. Allard, commissaire de police, a commencé une enquête sur cette tentative de meurtre et a gardé Mme Ibos à sa disposition. Le CONCERT d'Arras rouvre avec une nouvelle direction : M. Bernlipim, secrétaire général. On demande des artistes pour le renouvellement de la troupe. Mlle Polaire n'a signé hier un engagement pour Saint-Pétersbourg (neuf mois pour janvier). À la CIGALE, on commence les répétitions de l'Insaisissable, fantaisie de MM. Fabrice Lempn et Harry Blount. Le Compère de la Revue à la GAITÉ-ROCHETTE sera M. Maréchal et
Le garçon obéit, mais à peine les deux époux étaient-ils réunis dans la présence de l'autre que la femme, tirant un revolver de sa poche, en déchargea trois coups à bout portant sur M. Paul Ibos. Celui-ci, tombant, ne pensant qu'on maîtrisait la jeune femme et qu'on l'emmenait au poste de police. Le blessé fut transporté à l'hôpital Saint-Louis, dans un état alarmant. M. Allard, commissaire de police, a commencé une enquête sur cette tentative de meurtre et a gardé Mme Ibos à sa disposition. Le CONCERT d'Arras rouvre avec une nouvelle direction : M. Bernlipim, secrétaire général. On demande des artistes pour le renouvellement de la troupe. Mlle Polaire n'a signé hier un engagement pour Saint-Pétersbourg (neuf mois pour janvier). À la CIGALE, on commence les répétitions de l'Insaisissable, fantaisie de MM. Fabrice Lempn et Harry Blount. Le Compère de la Revue à la GAITÉ-ROCHETTE sera M. Maréchal et la Commère Mme Lise Berthy. MM. Emile Lepage et Valérien Tranet ont assigné en police correctionnelle le directeur et le rédacteur d'une petite feuille qui bavent des articles injurieux et diffamatoires contre l'Art lyrique. Nous ne leur ferons pas l'honneur de leur répondre autrement que par la voie judiciaire. La direction du CONCERT DE LA PÉRIODE nous informe que M. Weille, secrétaire général, s'étant démis de ses fonctions, M. Frojol, administrateur général, sera chargé désormais des relations avec la presse. MM Dorn et le Baron ont prolongé leur bail du WINTERGABEN jusqu'en 1934. Le bénéfice de M. Hurbain à L'ELDORADO a produit un vingt mille francs. L'ART LYRIQUE Es-t-il possible? Yvette Guilbert a terminé à la SCALA le 24 et part en Russie faire une tournée. Le 29 décembre, au Palais du Travail, bénéfice de M. Douce, avec le concours de Deschais, Jacquet, Gartharn, Dufor, Moullet, etc. La Petite Zaca, la parodie à grand spectacle de M. Guy de Téramond, dont nous avons relaté le grand succès, vient de paraître. Les brochures seront envoyées gratuitement aux directeurs et régisseurs qui en feront la demande. S'adresser à l'Art lyrique. Dans la Revue de la SCALA, Mlle Dji fera une imitation d'Yvette
direction du CONCERT DE LA PÉRIODE nous informe que M. Weille, secrétaire général, s'étant démis de ses fonctions, M. Frojol, administrateur général, sera chargé désormais des relations avec la presse. MM Dorn et le Baron ont prolongé leur bail du WINTERGABEN jusqu'en 1934. Le bénéfice de M. Hurbain à L'ELDORADO a produit un vingt mille francs. L'ART LYRIQUE Es-t-il possible? Yvette Guilbert a terminé à la SCALA le 24 et part en Russie faire une tournée. Le 29 décembre, au Palais du Travail, bénéfice de M. Douce, avec le concours de Deschais, Jacquet, Gartharn, Dufor, Moullet, etc. La Petite Zaca, la parodie à grand spectacle de M. Guy de Téramond, dont nous avons relaté le grand succès, vient de paraître. Les brochures seront envoyées gratuitement aux directeurs et régisseurs qui en feront la demande. S'adresser à l'Art lyrique. Dans la Revue de la SCALA, Mlle Dji fera une imitation d'Yvette Guilbert. Du SUPPLÉMENT: La brune Andrée. Ciriac, qui va rentrer au café-concert pour y jouer les "gommages" avec diction", aurait commandé, m'assure-t-on, pour 8,000 francs de toilettes ! Celles-ci les valent-elles — pardon — les valent-elles ? C'est ce que je ne puis pas vous dire avant de les avoir vues. LISEZ CHEVALIER D'EON. Des cambrioleurs se sont introduits aux FOLIES-BERGÈRE dans la nuit de mardi à mercredi et ont fracturé le coffre-fort placé dans le bureau de M. Marchand. Heureusement il ne contenait que cent cinquante francs, ils s'en sont contentés faute de mieux. Mlle Eugénie Fougère part le 10 décembre en engagement pour Berlin (quinse mille francs pour deux mois). Mardi prochain, à la FOURMIE, première représentation de Voyez Terrasse ! Revue en deux actes et 3 tableaux de MM. Drebla et Peter Garnier. Tableau : Devant la terrasse. Tableau : Pas de réclame ! Tableau : Chez Flambeau de Bougie. Le rôle du Compère sera tenu par M. Chopin; celui de Mme Commère par Mlle Doriame. Toute la troupe du TRIANON est résiliée pour la fin du mois. Il serait question de jouer en décembre une parodie de Faust. PROGRAMMES DES CONCERTS DE PARIS Ba-Ta-Clan, — Reyner