jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont pas respectées et on se demande si vraiment il y a bien sous le gouvernement d'Herriot quelqu'un de responsable pour faire respecter les intérêts des travailleurs. Chez Schneider, au Creusot Pour le patron du Creusot, la journée de huit heures, doit être violée le plus souvent possible. Aussi a-t-il obtenu 16 heures de dérogations pour récupérer les jours fériés, plus heures pour travaux urgents et d'intérêt national, c'est-à-dire pour la construction d'un peu plus d'engins de destruction, car M. Schneider ne chôme jamais même quand un gouvernement pacifiste du Bloc des gauches est au pouvoir. On nous signale d'autre part que dans certains services, les ouvriers et les manœuvres, font des journées de 12 heures pour des salaires de famine. Que les prolétaires creusotins rejoignent la Cellule communiste, leur véritable organisation de classe. Des communistes de la Cellule Schneider ont dénoncé, cinquante jours de "rabiot". Il y en a un qui totalise cent deux jours. Le R. I. appartient à la 40° Division, rentrée de la Ruhr en France, enlevant ainsi aux hommes le bénéfice des sept jours libérables accordés aux troupes d'occupation. Ce "rabiot" non disciplinaire vient encore s'ajouter à l'autre. M. le colonel Levagnier, commandant du 91e R. I. a bien mérité du militarisme bourgeois et Bloc des Gauches. La décision du conseil de discipline de son régiment a été dure, impitoyable. Elle est belle la "Paix sociale" chère à Paul Faure. Nous allons continuer et intensifier notre campagne pour la libération des "rabiateurs" que les catalytes se moquent de leurs souffrances, nous allons soutenir ces "rabiateurs". Les "rabiateurs" réclament. Au régiment d'aviation de Chartres, un bon bougre d'infirmier s'est vu octroyer huit jours de prison avec demande d'augmentation de la part du toubib. Le motif étant: il y a seize jours de classe, le cœur joyeux avec ses camarades avait fait un peu la fête et était un peu gris. La brute épaisse qu'est ce major a nom Picot. S'il soigne les malades de cette façon, il n'y a pas de doute son infirmerie est certainement une antichambre d'hôpital et de cimetière. Le soldat infirmier n'a
R. I. a bien mérité du militarisme bourgeois et Bloc des Gauches. La décision du conseil de discipline de son régiment a été dure, impitoyable. Elle est belle la "Paix sociale" chère à Paul Faure. Nous allons continuer et intensifier notre campagne pour la libération des "rabiateurs" que les catalytes se moquent de leurs souffrances, nous allons soutenir ces "rabiateurs". Les "rabiateurs" réclament. Au régiment d'aviation de Chartres, un bon bougre d'infirmier s'est vu octroyer huit jours de prison avec demande d'augmentation de la part du toubib. Le motif étant: il y a seize jours de classe, le cœur joyeux avec ses camarades avait fait un peu la fête et était un peu gris. La brute épaisse qu'est ce major a nom Picot. S'il soigne les malades de cette façon, il n'y a pas de doute son infirmerie est certainement une antichambre d'hôpital et de cimetière. Le soldat infirmier n'a pas eu une seule punition depuis 17 mois qu'il est sifflon. Par la vacherie d'un toubib, il va faire du "rabiot", car la punition sera augmentée. À moins que le Bloc des gauches exécute enfin ses promesses. D. Le prix du pain monte partout. Une véritable émulation règne parmi les minotiers et les patrons boulangers. Mais voici le record partant d'aujourd'hui, les patrons boulangers ont décidé de faire payer le pain, dans l'arrondissement de Brignoles (Var), 1 fr. 60 le kilo. Bien entendu, le Bloc des gauches combat toujours la "vie chère". Les Rentes des travailleurs Écrasé par un tombereau. Un jeune homme de 19 ans, Bernard Poujet, aide de culture à Souday (Loiret), en déchargeant du foin, est tombé de son tombereau, son cheval s'étant emballé. Il fut relevé avec bassin fracturé. Il est mort en accusé d'être Écrasé par sa charrette à Céret (Pyrénées-Orientales), un ouvrier agricole, Joseph Ceremines, 38 ans a été écrasé par la charrette qu'il conduisait, il laisse une veuve et quatre enfants en bais. Un sous-chef d'équipe broyé par un train. Le train de Brest pour Nantes venait de dépasser la gare de Dreffeac (Loire-Inférieure) lorsque Jean-Louis Audrain, âgé de 38 ans, sous-chef d'équipe
minotiers et les patrons boulangers. Mais voici le record partant d'aujourd'hui, les patrons boulangers ont décidé de faire payer le pain, dans l'arrondissement de Brignoles (Var), 1 fr. 60 le kilo. Bien entendu, le Bloc des gauches combat toujours la "vie chère". Les Rentes des travailleurs Écrasé par un tombereau. Un jeune homme de 19 ans, Bernard Poujet, aide de culture à Souday (Loiret), en déchargeant du foin, est tombé de son tombereau, son cheval s'étant emballé. Il fut relevé avec bassin fracturé. Il est mort en accusé d'être Écrasé par sa charrette à Céret (Pyrénées-Orientales), un ouvrier agricole, Joseph Ceremines, 38 ans a été écrasé par la charrette qu'il conduisait, il laisse une veuve et quatre enfants en bais. Un sous-chef d'équipe broyé par un train. Le train de Brest pour Nantes venait de dépasser la gare de Dreffeac (Loire-Inférieure) lorsque Jean-Louis Audrain, âgé de 38 ans, sous-chef d'équipe de la voie à la compagnie du chemin de fer d'Orléans fit une chute dans laquelle il eut le bras droit broyé par les roues du convoi. Le malheureux travailleur, transporté à l'hôpital de Saint-Nazaire, a subi l'amputation. Nos Échos. Au P.°L.°M., embranchement de Bercy. Aux entrepôts des vins de Bercy, les accidents sont fréquents et la responsabilité en re tombe sur le chef de manœuvre Bayol. L'agent Blanquet s'étant fait écraser un doigt, il fallut le remplacer. M. Bayol, chef mouchard des entrepôts demanda un fameux la compagnie qui a l'habitude de faire d'un calfeutrin un rouleur de brouette et vice versa. L'homme désigné refusa. M. Bayol commanda le camarade Burguin qui n'eut pas la force de résister. Deux heures plus tard, l'accident fatal se produisait, causant la perte d'une jambe à un de ses camarades, d'horribles souffrances et lui apportant la perspective de la misère pour le reste de sa vie. Les cheminots de Bercy réclament une enquête et des sanctions contre celui qu'ils tiennent pour le premier responsable de tels accidents. Aux ateliers du Métropolitain, à Saint-Ouen. Quelques questions sont posées à MM. les chefs de service: Est-il admissible que le personnel soit on tasé comme sardines
Bercy, les accidents sont fréquents et la responsabilité en re tombe sur le chef de manœuvre Bayol. L'agent Blanquet s'étant fait écraser un doigt, il fallut le remplacer. M. Bayol, chef mouchard des entrepôts demanda un fameux la compagnie qui a l'habitude de faire d'un calfeutrin un rouleur de brouette et vice versa. L'homme désigné refusa. M. Bayol commanda le camarade Burguin qui n'eut pas la force de résister. Deux heures plus tard, l'accident fatal se produisait, causant la perte d'une jambe à un de ses camarades, d'horribles souffrances et lui apportant la perspective de la misère pour le reste de sa vie. Les cheminots de Bercy réclament une enquête et des sanctions contre celui qu'ils tiennent pour le premier responsable de tels accidents. Aux ateliers du Métropolitain, à Saint-Ouen. Quelques questions sont posées à MM. les chefs de service: Est-il admissible que le personnel soit on tasé comme sardines en boîte dans les salles qui servent de vestiaires? Dans ces locaux il y a 37 placards pour 37 hommes dans un espace de 4 m. 50 sur 6 m. de sorte qu'il n'est pas possible de faire un mouvement sans se bousculer. Pourquoi les changements ne sont-ils pas autorisés à aller se nettoyer après avoir respiré la poussière à pleins poumons durant tout la journée? Pourquoi le personnel de ces ateliers n'a-t-il chaud pour pouvoir se doucher? Le plus souvent il est obligé de se doucher à l'eau froide. Ajoutons que les douches sont disposées de telle façon qu'il faut se déshabiller en plein courant d'air et qu'il n'est pas possible de sortir les pieds propres pour aller s'habiller. La Cellule. "La maison Scapp, à Clamart. Cette boîte a déjà eu l'honneur des éloges de l'Humanité, ce qui a déplu à cet exploiteur. À la suite de la parution du journal de la cellule communiste, une agitation s'est propagée parmi le personnel. Des camarades insistaient auprès de quelqu'un pour qu'on cesse cette propagande. Ragot ayant fait cette propagande fut renvoyé sans explication. Ayant demandé le motif de son renvoi, le contremaître lui répondit: Vous devez savoir pourquoi. Pour répondre
à aller se nettoyer après avoir respiré la poussière à pleins poumons durant tout la journée? Pourquoi le personnel de ces ateliers n'a-t-il chaud pour pouvoir se doucher? Le plus souvent il est obligé de se doucher à l'eau froide. Ajoutons que les douches sont disposées de telle façon qu'il faut se déshabiller en plein courant d'air et qu'il n'est pas possible de sortir les pieds propres pour aller s'habiller. La Cellule. "La maison Scapp, à Clamart. Cette boîte a déjà eu l'honneur des éloges de l'Humanité, ce qui a déplu à cet exploiteur. À la suite de la parution du journal de la cellule communiste, une agitation s'est propagée parmi le personnel. Des camarades insistaient auprès de quelqu'un pour qu'on cesse cette propagande. Ragot ayant fait cette propagande fut renvoyé sans explication. Ayant demandé le motif de son renvoi, le contremaître lui répondit: Vous devez savoir pourquoi. Pour répondre à ces actes répétés d'arbitraire, quelques camarades organisèrent une réunion du personnel. Dans cette réunion, après avoir entendu un camarade du Parti, il fut décidé d'organiser le conseil d'usine reconnaissant que par l'organisation dans l'usine l'on pourrait imposer à l'administration des méthodes un peu moins draconiennes. Le point de vue doit tenir ceci comme une avertissement. Au Central Télégraphique. Le facteur-chef, un incapable, invente des vexations à infliger au personnel qui commence à perdre patience et pourrait bien le lui faire sentir. Les manipulants de nuit. Dans une brigade de la R.P.F., deux inspecteurs ont imaginé d'appliquer le système Taylor pour augmenter le rendement, mat. contents de surmener ainsi le personnel dans un travail de nuit pénible, ils imaginent les pires vexations. Que les manipulants se défendent en se groupant dans le Parti. Un groupe, sans cesse des P.T.T. Rien ne sert de gémir, « Dire que si je l'eus soigné tout de suite, ça n'aurait rien été! » Que de gens en gémissant sur leurs maux font cette sorte de réflexion. Voilà, du moins, un reproche que ne se fera jamais M. Sahsa, de Boudjekoroua, par El-Milia, département de Constantine (Algérie). Habitant l'Afrique, il connaît sans doute et a
doit tenir ceci comme une avertissement. Au Central Télégraphique. Le facteur-chef, un incapable, invente des vexations à infliger au personnel qui commence à perdre patience et pourrait bien le lui faire sentir. Les manipulants de nuit. Dans une brigade de la R.P.F., deux inspecteurs ont imaginé d'appliquer le système Taylor pour augmenter le rendement, mat. contents de surmener ainsi le personnel dans un travail de nuit pénible, ils imaginent les pires vexations. Que les manipulants se défendent en se groupant dans le Parti. Un groupe, sans cesse des P.T.T. Rien ne sert de gémir, « Dire que si je l'eus soigné tout de suite, ça n'aurait rien été! » Que de gens en gémissant sur leurs maux font cette sorte de réflexion. Voilà, du moins, un reproche que ne se fera jamais M. Sahsa, de Boudjekoroua, par El-Milia, département de Constantine (Algérie). Habitant l'Afrique, il connaît sans doute et a médité le proverbe arabe « L'insouciant ce voyage à loisir aussi la fait de la rattraper ». Le fait est que M. Sahsa n'est pas insouciant, il ne laisse pas échapper ses maux et se soigne à point en faisant régulièrement une cure de Pilules Pink. « Je m'attends pas d'être malade pour me soigner » écrit-il. Au printemps, je fais une cure de Pilules Pink et le suis donné nomme pour l'année. J'ai bien entendu de temps en temps des pèises malaises. J'ai des essoufflements. J'ai les articulations qui craquent. J'ai des maux de tête, des maux d'estomac, de l'insomnie, mais tout cela disparaît dès que j'ai fait une cure de Pilules Pink. Faire régulièrement une cure de Pilules Pink, c'est entretenir la pureté et la richesse du sang, une bonne nutrition du système nerveux, un bon fonctionnement de l'organisme. Les Pilules Pink possèdent d'ailleurs d'éminentes propriétés curatives contre l'anémie, la neurasthénie, l'affaiblissement général, les troubles de la croissance et du retour d'âge, les maux d'estomac, maux de tête, épuisement nerveux. En vérité, dans toutes les pharmacies, 8 francs 50 la boîte, 48 francs les 6 boîtes, plus 0 francs 60 de timbres-taxe par boîte. LE TEMPS D'AVOUER Vrai
d'être malade pour me soigner » écrit-il. Au printemps, je fais une cure de Pilules Pink et le suis donné nomme pour l'année. J'ai bien entendu de temps en temps des pèises malaises. J'ai des essoufflements. J'ai les articulations qui craquent. J'ai des maux de tête, des maux d'estomac, de l'insomnie, mais tout cela disparaît dès que j'ai fait une cure de Pilules Pink. Faire régulièrement une cure de Pilules Pink, c'est entretenir la pureté et la richesse du sang, une bonne nutrition du système nerveux, un bon fonctionnement de l'organisme. Les Pilules Pink possèdent d'ailleurs d'éminentes propriétés curatives contre l'anémie, la neurasthénie, l'affaiblissement général, les troubles de la croissance et du retour d'âge, les maux d'estomac, maux de tête, épuisement nerveux. En vérité, dans toutes les pharmacies, 8 francs 50 la boîte, 48 francs les 6 boîtes, plus 0 francs 60 de timbres-taxe par boîte. LE TEMPS D'AVOUER Vrai Région parisienne Vents de Nord-Est modérés. Froid. Beau nuageux. Même temps que Nord. Quelques pluies région Sud-Ouest et Sud. À Téhéran (Perse), on a exécuté six meurtriers dit conseillers révolutionnaires. UN COMPLOT DE LA 2° INTERNATIONALE Les ouvriers français contre l'écrasement du Parti Communiste allemand Aussitôt plus loin la déclaration de notre Parti à propos de la répression qui frappe le Parti frère d'outre-Rhin. Nous étions solidaires de nos camarades d'Allemagne hier quand, la main dans la main, nous menions la lutte autour du mot d'ordre « Contre Cuno Contre Poin. ça ré ». Nous fûmes solidaires d'eux à l'époque des journées rouges où, comme les millions de prolétaires du Reich, nous nous apprêtions à saluer la Commune allemande victorieuse. Nous l'étions encore quand, après le recul de Chemnitz, le Parti allemand appela les exploités de là-bas à la lutte commune contre les voïkisch et la social-démocratie Aujourd'hui, nos camarades ont besoin non d'un vague témoignage de fraternité, mais de notre solidarité agissante, effective. Nous ne la leur marchanderons pas. Dans la feuille aux Lumay, le sinistre Homo-Çrumbach qui, hier, participait à Londres à l'élaboration du plan d'esclavage des ouvriers allemands, manifeste hautement son enthousiasme à l'endroit du programme des
de notre Parti à propos de la répression qui frappe le Parti frère d'outre-Rhin. Nous étions solidaires de nos camarades d'Allemagne hier quand, la main dans la main, nous menions la lutte autour du mot d'ordre « Contre Cuno Contre Poin. ça ré ». Nous fûmes solidaires d'eux à l'époque des journées rouges où, comme les millions de prolétaires du Reich, nous nous apprêtions à saluer la Commune allemande victorieuse. Nous l'étions encore quand, après le recul de Chemnitz, le Parti allemand appela les exploités de là-bas à la lutte commune contre les voïkisch et la social-démocratie Aujourd'hui, nos camarades ont besoin non d'un vague témoignage de fraternité, mais de notre solidarité agissante, effective. Nous ne la leur marchanderons pas. Dans la feuille aux Lumay, le sinistre Homo-Çrumbach qui, hier, participait à Londres à l'élaboration du plan d'esclavage des ouvriers allemands, manifeste hautement son enthousiasme à l'endroit du programme des démocrates allemands. Ah, certes, ces bons démocrates tiennent dur comme fer à leur traditionnelle revendication de la grande Allemagne. Homo veut rassurer sur ce point les petits bourgeois français. La grande Allemagne ? Peut-être une vieille façon de s'exprimer. Naturellement, les social-démocrates de chez nous ne disent mot sur la façon dont en pratique le libéralisme actif dans la République d'Ebert et de Severing. Pour la honte de la 2° Internationale, rappelons le bilan des mesures d'exception prises contre le prolétariat révolutionnaire depuis la dissolution du Reichstag. On n'a pas oublié les procès intentés par la cour de justice de Leipzig contre nos camarades Bert, Siewert, Schneller. Les camarades Boettcher et Rimner sont inculpés de haute trahison. Après avoir arrêté Hollein, coupable d'avoir assisté il y a un an à une réunion à Charlottenburg, les policiers de Noske ont, à Hanovre, la police a procédé à d'innombrables perquisitions. A Francfort-sur-le-Main, l'ordre, 23 ouvriers communistes ont été condamnés de 7 à 9 mois de prison pour avoir participé à une manifestation du Premier Mai. Sur 62 députés que comprend l'ancienne fraction communiste du Reichstag, 35 officiellement sont poursuivis. Six ouvriers viennent d'être condamnés à 4 mois de prison par le tribunal
façon dont en pratique le libéralisme actif dans la République d'Ebert et de Severing. Pour la honte de la 2° Internationale, rappelons le bilan des mesures d'exception prises contre le prolétariat révolutionnaire depuis la dissolution du Reichstag. On n'a pas oublié les procès intentés par la cour de justice de Leipzig contre nos camarades Bert, Siewert, Schneller. Les camarades Boettcher et Rimner sont inculpés de haute trahison. Après avoir arrêté Hollein, coupable d'avoir assisté il y a un an à une réunion à Charlottenburg, les policiers de Noske ont, à Hanovre, la police a procédé à d'innombrables perquisitions. A Francfort-sur-le-Main, l'ordre, 23 ouvriers communistes ont été condamnés de 7 à 9 mois de prison pour avoir participé à une manifestation du Premier Mai. Sur 62 députés que comprend l'ancienne fraction communiste du Reichstag, 35 officiellement sont poursuivis. Six ouvriers viennent d'être condamnés à 4 mois de prison par le tribunal de Freiberg pour s'être défendus en septembre contre les fascistes. Pour le même motif, le tribunal d'Osnabrück vient de condamner douze membres de la Jeunesse communiste à 4 mois de prison chacun et 30 marks d'amende. 35 ouvriers ont été condamnés, par le tribunal de Landsherg, à 150 mois de prison n'a pas oublié la publication par le ministère de la police, des sous le coup d'un mandat d'amener. Le préfet de police de Berlin, le social-démocrate Richter a annoncé que tous les communistes qui avaient été indiqués le 1er avril dernier devaient être arrêtés im. communistes sont accusés de haute trahison pour avoir pris part aux événements de 1923. On interdit les journaux communistes et confisque tous les tracts. La terreur s'exerce dans tout le Reich, les arrestations continuent. La Thüringer Volksblatt annonce l'arrestation d'Alfred Weiskoppel et d'Erich Cette énumération tragique se suffit à elle-même. Les laquais social-démocrates de chez nous ont cru détourner des travailleurs de l'action communiste par leurs mensonges éhontés sur les prisons de Moscou ou les aventures géorgiennes. Nous ne cesserons de demander aux ouvriers socialistes : Désavouez hautement l'infâme complot ourdi par la 2° Internationale contre vos frères d'Allemagne. Criez votre dégoût aux social-fascistes
prison n'a pas oublié la publication par le ministère de la police, des sous le coup d'un mandat d'amener. Le préfet de police de Berlin, le social-démocrate Richter a annoncé que tous les communistes qui avaient été indiqués le 1er avril dernier devaient être arrêtés im. communistes sont accusés de haute trahison pour avoir pris part aux événements de 1923. On interdit les journaux communistes et confisque tous les tracts. La terreur s'exerce dans tout le Reich, les arrestations continuent. La Thüringer Volksblatt annonce l'arrestation d'Alfred Weiskoppel et d'Erich Cette énumération tragique se suffit à elle-même. Les laquais social-démocrates de chez nous ont cru détourner des travailleurs de l'action communiste par leurs mensonges éhontés sur les prisons de Moscou ou les aventures géorgiennes. Nous ne cesserons de demander aux ouvriers socialistes : Désavouez hautement l'infâme complot ourdi par la 2° Internationale contre vos frères d'Allemagne. Criez votre dégoût aux social-fascistes bourreaux. Une campagne contre la justice de classe, Le Parti communiste allemand a organisé une grande semaine d'agitation contre la justice de classe, qui doit se prolonger jusqu'au 9 novembre, date anniversaire de la Révolution russe. À cette occasion, la Centrale du Parti a publié une petite brochure à l'usage de ses militants, « Il faut, disent les instructeurs du Parti, organiser des réunions dans toutes les usines et dans toutes les organisations ouvrières et réclamer l'amnistie générale pour les condamnés politiques. Dans ces réunions, on devra mettre en relief les scandales de la justice de classe et l'hypocrisie de la 2° internationale. FEUILLETON DU NOVEMBRE 1923 STRETCHAKOV Moscou ? Pièce d'agitation en 4 actes L'ÉVÊQUE. Que la bénédiction du Seigneur s'étende sur le peuple et ses cieux ce jour, mémorable. J'entends. Une copie de mon télégramme, LE COMTE (lisant). « New-York. Pour na Constate, apaisement, liquidation des communistes. Financer entreprises. Pourrieux. » (Serrant la main au Président). Comme c'est noble de votre part, POURRIEUX. Des faits. Uniquement des LE COMTE. Je déclare ouverte la fête solennelle en l'honneur du héros populaire, fondateur, le premier comte Stretshakov, surnommé le comte de fer, FUTUR. L'occasion de cet événement décidé de libérer
de ses militants, « Il faut, disent les instructeurs du Parti, organiser des réunions dans toutes les usines et dans toutes les organisations ouvrières et réclamer l'amnistie générale pour les condamnés politiques. Dans ces réunions, on devra mettre en relief les scandales de la justice de classe et l'hypocrisie de la 2° internationale. FEUILLETON DU NOVEMBRE 1923 STRETCHAKOV Moscou ? Pièce d'agitation en 4 actes L'ÉVÊQUE. Que la bénédiction du Seigneur s'étende sur le peuple et ses cieux ce jour, mémorable. J'entends. Une copie de mon télégramme, LE COMTE (lisant). « New-York. Pour na Constate, apaisement, liquidation des communistes. Financer entreprises. Pourrieux. » (Serrant la main au Président). Comme c'est noble de votre part, POURRIEUX. Des faits. Uniquement des LE COMTE. Je déclare ouverte la fête solennelle en l'honneur du héros populaire, fondateur, le premier comte Stretshakov, surnommé le comte de fer, FUTUR. L'occasion de cet événement décidé de libérer 300 criminels de droit commun condamnés à des peines légères UNE VOIX (parmi la foule). Et les LE PREFET. Qui a parlé ? DÉPÊCHES ou AGENCES et à nos CORRESPONDANTS Quant à notre presse, elle doit faire une campagne la plus énergique pour l'amnistie. Tous les militants du Parti doivent préparer les réunions par leur propagande dans les cellules et dans les sections. Le 7 novembre, le jour de l'anniversaire de la Révolution russe, sera le jour des réunions dans toutes les usines et dans toutes les organisations ouvrières. Dans ces réunions, on parlera, en premier plan, de la Révolution russe, puis on fera la propagande pour les adhérents nouveaux, enfin on réclamera l'amnistie pour les condamnés politiques. Le 9 novembre sera un jour de propagande à domicile. Les mots d'ordre Pour les 7.000 communistes condamnés, 70.000 militants nouveaux Pour les 2.000 jeunes communistes condamnés, 20.000 militants nouveaux aux Jeunesses. Le Congrès des conseils d'entreprises de Westphalie -Rhénanie Berlin 4 novembre. (Humanité.) Au Congrès des conseils d'usines qui s'est tenu dimanche, assistaient près de 600 délégués, représentant toutes les usines du bassin rhénan-westphalien, en particulier les mines, la métallurgie et les chemins de fer. 500 délégués appartenaient aux syndicats libres,