jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout entier. Céder au pape un seul quartier de la ville, une bande de terrain, si petite qu'elle soit, créer ainsi un état dans l'état, c'est briser l'unité de la patrie, si ardemment rêvée, si chèrement constituée. Ceux qui en Europe exigent de nous un pareil sacrifice, tailleraient-ils dans leur propre pays un état pontifical? On a pu croire jadis que l'Italie se résignait à être le champ de bataille des nations; aujourd'hui cette erreur n'est plus permise. Rome ne peut être qu'à l'Italie, et l'Italie ne peut être sans Rome. Depuis longtemps les historiens ont prouvé la fausseté de cette donation de Constantin sur laquelle la papauté a basé ses droits jusqu'à hier; ces mêmes historiens ont dit les moyens par lesquels le domaine usurpé a été conservé la violence, la corruption, la discorde habilement maintenue, les armées étrangères et surtout l'avilissement intentionnel de la conscience populaire. En 1870, l'Italie a mis fin à ce mensonge, et depuis trente ans, elle en combat les effets. Il n'y a pour nous point de question romaine, il n'y a qu'une question italienne, et celle-là ne relève que de nous. Quand donc nous voyons le pontife persister dans l'intransigeance, traiter notre pays en ennemi, interdire aux fidèles de participer à la vie politique, nous déclarons qu'en un point du moins, en un point essentiel, l'autorité est mauvaise et caduque, n'en déplaise à M. Bruni. Appelé par le Vatican, l'illustre académicien a fait sa conférence à la Chancellerie, sur « territoire pontifical, » ainsi qu'il s'est plu à le relever il eût pu la faire partout ailleurs sans être inquiété. Nous sommes assez forts pour être tolérants, et les discours académiques, si brillants qu'ils soient, font en général aussi peu de mal que de bien. Il y a par contre des phrases qui tuent de soi-disant vérités établies on ne sait par qui, et que chacun répète sans examen, de sorte qu'elles se mêlent partout à notre vie et entravent net les initiatives. Max Nordau dans ses Mensonges conventionnels et Carlyle dans son Sartor resartus attaquent plus d'un de ces fantômes qui sont
en ennemi, interdire aux fidèles de participer à la vie politique, nous déclarons qu'en un point du moins, en un point essentiel, l'autorité est mauvaise et caduque, n'en déplaise à M. Bruni. Appelé par le Vatican, l'illustre académicien a fait sa conférence à la Chancellerie, sur « territoire pontifical, » ainsi qu'il s'est plu à le relever il eût pu la faire partout ailleurs sans être inquiété. Nous sommes assez forts pour être tolérants, et les discours académiques, si brillants qu'ils soient, font en général aussi peu de mal que de bien. Il y a par contre des phrases qui tuent de soi-disant vérités établies on ne sait par qui, et que chacun répète sans examen, de sorte qu'elles se mêlent partout à notre vie et entravent net les initiatives. Max Nordau dans ses Mensonges conventionnels et Carlyle dans son Sartor resartus attaquent plus d'un de ces fantômes qui sont particulièrement funestes en nos pays latins, amoureux de rhétorique. M. F.-S. Nitti, un savant économiste, jeune encore et déjà connu à l'étranger, a entrepris une lutte corps à corps avec certaines phrases qui menacent notre vie italienne; il publie dans le Giorno (nouveau journal qui succède au Don Chisciotte et au Fanfutta) une série d'articles intitulés Frasi che uccidono. Nous disons par exemple à tout propos l'Italie ne peut être qu'un pays agricole. Sur quoi se base cet axiome? demande avec raison M. Nitti. Sur le passé? Mais alors Gênes et Venise? Aujourd'hui même, comment expliquer l'essor heureux des industries lombardes, toscanes, et celui des fabriques de sucre que les capitaux étrangers fondent dans le Latium? Ce qui manque chez nous, pour l'industrie, ce n'est certes pas l'ouvrier, adroit, sobre et intelligent; mais c'est l'initiative du capital, la protection de la loi, l'encouragement de l'opinion publique ce qui nuit, c'est la phrase de la nation agricole » nous livrons à l'étranger des matières brutes que nous rachetons sous forme de produits fabriqués. Si les capitaux savaient oser, nous verrions l'industrie et l'agriculture s'entr'aider et prospérer l'une à côté de l'autre. J'aime beaucoup aussi un autre article de M. Nitti sur
au Fanfutta) une série d'articles intitulés Frasi che uccidono. Nous disons par exemple à tout propos l'Italie ne peut être qu'un pays agricole. Sur quoi se base cet axiome? demande avec raison M. Nitti. Sur le passé? Mais alors Gênes et Venise? Aujourd'hui même, comment expliquer l'essor heureux des industries lombardes, toscanes, et celui des fabriques de sucre que les capitaux étrangers fondent dans le Latium? Ce qui manque chez nous, pour l'industrie, ce n'est certes pas l'ouvrier, adroit, sobre et intelligent; mais c'est l'initiative du capital, la protection de la loi, l'encouragement de l'opinion publique ce qui nuit, c'est la phrase de la nation agricole » nous livrons à l'étranger des matières brutes que nous rachetons sous forme de produits fabriqués. Si les capitaux savaient oser, nous verrions l'industrie et l'agriculture s'entr'aider et prospérer l'une à côté de l'autre. J'aime beaucoup aussi un autre article de M. Nitti sur une autre phrase, celle de la primauté. Vincenzo Gioberti, ce philosophe poète, publiait en 1843 un ouvrage qui remua l'Italie entière Il primato civile e morale degli Italiani. À la nation asservie, il disait « Réveille-toi tu as été la première dans tous les domaines de l'activité humaine. Recommence! L'appel fut entendu; un généreux idéal enivra les cœurs et contribua à créer la patrie; aujourd'hui, après une série de désillusions, la primauté de Gioberti, vraie ou fausse, n'a plus que de mauvais effets. « Oui, nous fûmes très grands, les premiers, c'est certain; mais c'est bien fini. La vanité se double ainsi de scepticisme le passé écrase le présent. Il faut changer de système, chasser les fantômes, et, sans se flatter de conquérir une « primauté » qu'aucune nation ne saurait avoir en monopole, il nous faut tout simplement espérer et travailler. « Quand nous répéterons moins que nous sommes déchus, quand nous parlerons moins de notre grandeur passée et davantage des besoins présents, alors l'avenir lui-même nous paraîtra plus certain. » Cet avenir plus prospère, M. Crispi, hanté par la gloire militaire de la Rome antique, voulait le conquérir en Afrique. Les échecs subis là-bas nous ont été salutaires;
fut entendu; un généreux idéal enivra les cœurs et contribua à créer la patrie; aujourd'hui, après une série de désillusions, la primauté de Gioberti, vraie ou fausse, n'a plus que de mauvais effets. « Oui, nous fûmes très grands, les premiers, c'est certain; mais c'est bien fini. La vanité se double ainsi de scepticisme le passé écrase le présent. Il faut changer de système, chasser les fantômes, et, sans se flatter de conquérir une « primauté » qu'aucune nation ne saurait avoir en monopole, il nous faut tout simplement espérer et travailler. « Quand nous répéterons moins que nous sommes déchus, quand nous parlerons moins de notre grandeur passée et davantage des besoins présents, alors l'avenir lui-même nous paraîtra plus certain. » Cet avenir plus prospère, M. Crispi, hanté par la gloire militaire de la Rome antique, voulait le conquérir en Afrique. Les échecs subis là-bas nous ont été salutaires; preuve en est l'accueil très froid, si ce n'est ironique, que l'opinion publique a fait à un article de M. Frassati Le moment d'oser. (Nuova Antologia, 1er janvier.) L'auteur, s'inspirant de l'exemple de Cavour lors de la guerre en Crimée (Cavour, excusez du peu!), raisonnait ainsi « L'Angleterre manque de soldats pour sa guerre d'Afrique; envoyons deux corps d'armée en Egypte, à Gibraltar, à Malte, pour y remplacer provisoirement les soldats anglais, et faisons-nous payer ce service par quelque compensation en Egypte; pas de sentimentalité; le moment est venu d'oser. » Il l'a dit six ou sept ans, la proposition Frassati eût trouvé des partisans nombreux; aujourd'hui elle a fait hausser les épaules. Était-ce un ballon d'essai? Dans ce cas, il a crevé bien vite. On m'assure de bonne source que le gouvernement n'a jamais pensé à pareille entreprise; s'il l'osait, ce serait, je crois, provoquer des troubles plus sérieux que ceux de Milan en 1898. L'Italie est en train de faire de bien autres conquêtes, pacifiques, et de la façon la plus inattendue. Combien souvent nous avons déploré la misère qui pousse nos paysans à l'émigration par centaines de mille! Nos plaintes étaient déplacées: ces pauvres diables, chassés par
soldats pour sa guerre d'Afrique; envoyons deux corps d'armée en Egypte, à Gibraltar, à Malte, pour y remplacer provisoirement les soldats anglais, et faisons-nous payer ce service par quelque compensation en Egypte; pas de sentimentalité; le moment est venu d'oser. » Il l'a dit six ou sept ans, la proposition Frassati eût trouvé des partisans nombreux; aujourd'hui elle a fait hausser les épaules. Était-ce un ballon d'essai? Dans ce cas, il a crevé bien vite. On m'assure de bonne source que le gouvernement n'a jamais pensé à pareille entreprise; s'il l'osait, ce serait, je crois, provoquer des troubles plus sérieux que ceux de Milan en 1898. L'Italie est en train de faire de bien autres conquêtes, pacifiques, et de la façon la plus inattendue. Combien souvent nous avons déploré la misère qui pousse nos paysans à l'émigration par centaines de mille! Nos plaintes étaient déplacées: ces pauvres diables, chassés par le fisc, envoient chaque année à la mère-patrie des économies par millions; sans bruit, sans secours du gouvernement, par leur seule énergie, ils tordaient dans l'Amérique du Sud des colonies dont on vient de nous révéler la richesse et l'importance. J'achève de lire un ouvrage de M. Einaudi sur les Italiens en Argentine il me remplit d'admiration et de joyeuse espérance. Tandis qu'ailleurs, en Suisse, par exemple, ou aux Etats-Unis, nos ouvriers se heurtent à une civilisation supérieure à la leur et qu'ils sont enrégimentés comme simples manœuvres, en Argentine au contraire ils trouvent un pays presque vierge, grand dix fois comme l'Italie et de quatre millions d'habitants, dont plus d'un million déjà sont Italiens. Les individualités s'y sont développées en pleine liberté; nos marins ont pour ainsi dire monopolisé la navigation fluviale; nos paysans forment les trois cinquièmes de la population agricole; de simples forgerons ont fondé de puissantes industries métallurgiques; de 50 fonderies, 30 sont italiennes; les lits en fer, les horloges et cloches d'église, les tuyaux en fer, en zinc, en plomb, les wagons, les vélocipèdes, les appareils à gaz et vingt autres industries sont pour plus de la moitié en mains italiennes la sobriété de ces
Italiens en Argentine il me remplit d'admiration et de joyeuse espérance. Tandis qu'ailleurs, en Suisse, par exemple, ou aux Etats-Unis, nos ouvriers se heurtent à une civilisation supérieure à la leur et qu'ils sont enrégimentés comme simples manœuvres, en Argentine au contraire ils trouvent un pays presque vierge, grand dix fois comme l'Italie et de quatre millions d'habitants, dont plus d'un million déjà sont Italiens. Les individualités s'y sont développées en pleine liberté; nos marins ont pour ainsi dire monopolisé la navigation fluviale; nos paysans forment les trois cinquièmes de la population agricole; de simples forgerons ont fondé de puissantes industries métallurgiques; de 50 fonderies, 30 sont italiennes; les lits en fer, les horloges et cloches d'église, les tuyaux en fer, en zinc, en plomb, les wagons, les vélocipèdes, les appareils à gaz et vingt autres industries sont pour plus de la moitié en mains italiennes la sobriété de ces ouvriers et leur esprit entreprenant leur valent aujourd'hui de grosses fortunes, de sorte que le capital italien commence à concourir avec le capital anglais. Des maçons sont devenus architectes et bâtissent des villes entières; un ingénieur, M. Medici, a exécuté des travaux publics et fourni des projets pour 370 millions. Deux banques italiennes ont pour 100 millions de dépôts; italiennes encore, deux puissantes sociétés d'assurances. Enfin, conséquence heureuse, depuis quelques années, l'importance d'Italie en Argentine va augmentant: en 1898, l'Angleterre est la première avec 195 millions, l'Italie la deuxième avec 178 millions; suivent l'Allemagne (63), les Etats-Unis (56) et la France (53). Ce succès est dû principalement à l'exemple hardi d'un Lombard, M. Enrico dell'Acqua, fabricant de cotons; M. Einaudi raconte les luttes terribles que le « prince marchand » eut à soutenir contre le sort et contre la défiance des capitaux italiens; aujourd'hui, il a dans la seule Amérique du Sud 729 comptoirs de cotonnades, et depuis dix ans il a importé pour 50 millions de marchandises. Le livre de M. Einaudi doit être lu par quiconque s'intéresse à l'avenir de l'Italie; il prouve l'inanité des accusations que nous sommes les premiers à lancer contre notre peuple; le farniente,
Deux banques italiennes ont pour 100 millions de dépôts; italiennes encore, deux puissantes sociétés d'assurances. Enfin, conséquence heureuse, depuis quelques années, l'importance d'Italie en Argentine va augmentant: en 1898, l'Angleterre est la première avec 195 millions, l'Italie la deuxième avec 178 millions; suivent l'Allemagne (63), les Etats-Unis (56) et la France (53). Ce succès est dû principalement à l'exemple hardi d'un Lombard, M. Enrico dell'Acqua, fabricant de cotons; M. Einaudi raconte les luttes terribles que le « prince marchand » eut à soutenir contre le sort et contre la défiance des capitaux italiens; aujourd'hui, il a dans la seule Amérique du Sud 729 comptoirs de cotonnades, et depuis dix ans il a importé pour 50 millions de marchandises. Le livre de M. Einaudi doit être lu par quiconque s'intéresse à l'avenir de l'Italie; il prouve l'inanité des accusations que nous sommes les premiers à lancer contre notre peuple; le farniente, l'apathie sont le résultat d'une politique déplorable, mais, par bonheur, la bourgeoisie ruinée, adoratrice du 4 %, la classe moyenne, bureaucratique, militariste, cléricale, ce n'est pas toute l'Italie. Nos ouvriers de toute catégorie, écrasés chez nous par le fisc, par l'ignorance et par une législation idiote, asservis ailleurs par le capital et par une civilisation supérieure, nos ouvriers ont défriché des pays immenses, bâti des villes, créé des ports, des flottes, des industries et des banques; la gangrène est dans la politique; la race est saine, l'avenir est à elle. La mère-patrie a des devoirs envers ses colonies; elle devrait protéger l'émigrant, à son départ (il est pillé à Gênes et à Naples par des spéculateurs infâmes), pendant la traversée et à son arrivée; elle devrait encourager là-bas les écoles italiennes, les écoles d'application, et favoriser, dans son propre intérêt, les relations commerciales, le flux et le reflux des capitaux. Un projet de loi sur l'émigration vient d'être distribué à la chambre; résistera-t-il à la discussion, aux conflits des intérêts mal compris, aux intrigues des partis, au scepticisme de nos malheureux députés? Le ministère va-t-il tomber, sur la question du décret-loi, ou bien renverra-t-il le parlement pour faire les élections?
capital et par une civilisation supérieure, nos ouvriers ont défriché des pays immenses, bâti des villes, créé des ports, des flottes, des industries et des banques; la gangrène est dans la politique; la race est saine, l'avenir est à elle. La mère-patrie a des devoirs envers ses colonies; elle devrait protéger l'émigrant, à son départ (il est pillé à Gênes et à Naples par des spéculateurs infâmes), pendant la traversée et à son arrivée; elle devrait encourager là-bas les écoles italiennes, les écoles d'application, et favoriser, dans son propre intérêt, les relations commerciales, le flux et le reflux des capitaux. Un projet de loi sur l'émigration vient d'être distribué à la chambre; résistera-t-il à la discussion, aux conflits des intérêts mal compris, aux intrigues des partis, au scepticisme de nos malheureux députés? Le ministère va-t-il tomber, sur la question du décret-loi, ou bien renverra-t-il le parlement pour faire les élections? Je vous en reparlerai en avril. En Europe, notre émigration consiste presque exclusivement en ouvriers maçons et terrassiers. Les reproches de brutalité qu'on adresse à ces pauvres gens sont souvent justifiés, mais la concurrence ne tend-elle pas à les exagérer? Elle demande des mesures répressives, protectionnistes. Pour toute réponse je citerai l'opinion d'un grand homme que la Suisse vient de perdre, Numa Droz Du point de vue économique, je considère l'immigration italienne non seulement comme utile, mais comme nécessaire à la Suisse. Ces paroles se trouvent dans une lettre-préface, très intéressante, que Numa Droz envoya en avril 1899 à un jeune homme studieux et sincère, M. E. Sella, lequel vient de publier son travail L'emigration italiana nella America del Sud. M. Sella, un fugitif de mai 1898, a étudié à Genève, et parcouru toute la Suisse; sa brochure, de 120 pages, dédiée à M. Pantaleoni, contient une quantité de faits, discutés avec sérénité. L'auteur est de ces socialistes indépendants, toujours plus nombreux, qui, sans préoccupation de parti ou d'intérêt personnel, cherchent tout simplement la vérité; en ce moment il est étudiant à Rome; tout fait prévoir qu'il fera honneur au nom qu'il porte et qui fut celui d'un grand honnête
citerai l'opinion d'un grand homme que la Suisse vient de perdre, Numa Droz Du point de vue économique, je considère l'immigration italienne non seulement comme utile, mais comme nécessaire à la Suisse. Ces paroles se trouvent dans une lettre-préface, très intéressante, que Numa Droz envoya en avril 1899 à un jeune homme studieux et sincère, M. E. Sella, lequel vient de publier son travail L'emigration italiana nella America del Sud. M. Sella, un fugitif de mai 1898, a étudié à Genève, et parcouru toute la Suisse; sa brochure, de 120 pages, dédiée à M. Pantaleoni, contient une quantité de faits, discutés avec sérénité. L'auteur est de ces socialistes indépendants, toujours plus nombreux, qui, sans préoccupation de parti ou d'intérêt personnel, cherchent tout simplement la vérité; en ce moment il est étudiant à Rome; tout fait prévoir qu'il fera honneur au nom qu'il porte et qui fut celui d'un grand honnête homme. Un autre livre sur la Suisse, plein d'enthousiasme, est celui d'un autre réfugié politique, M. Ettore Ciccotti Attraverso la Svizzera. Le professeur Ciccotti, très jeune encore, persécuté pour ses opinions politiques, fut défendu en plein sénat par l'illustre glottologue Ascoli, accouru exprès de Milan. C'est dire qu'il n'est pas le premier venu. En Suisse, il profita de ses vacances forcées pour étudier à fond votre pays, son histoire, ses mœurs politiques. La police lui créa bien des ennuis inutiles, souvent comiques inutiles, non pas car, pour échapper au fameux « permis de séjour », M. Ciccotti se mit à passer de canton en canton, à travers la Suisse entière; il fut reçu et fêté par plusieurs de vos savants et écrivains, de sorte qu'il ne garde aucune rancœur au procureur de la confédération. Son livre est un livre de combat; il donne la Suisse en Turin, Roux Frassati, 1899. 2 Palerme-Milan, Sandron. modèle (sans cacher ses défauts) à tous ceux qui, en Italie, à gauche comme à droite, parlent d'ordre, de justice et de liberté, sans trop savoir ce qu'ils entendent par là; lu chez vous, il détruirait plus d'un préjugé à l'égard de nos « anarchistes »; il
le premier venu. En Suisse, il profita de ses vacances forcées pour étudier à fond votre pays, son histoire, ses mœurs politiques. La police lui créa bien des ennuis inutiles, souvent comiques inutiles, non pas car, pour échapper au fameux « permis de séjour », M. Ciccotti se mit à passer de canton en canton, à travers la Suisse entière; il fut reçu et fêté par plusieurs de vos savants et écrivains, de sorte qu'il ne garde aucune rancœur au procureur de la confédération. Son livre est un livre de combat; il donne la Suisse en Turin, Roux Frassati, 1899. 2 Palerme-Milan, Sandron. modèle (sans cacher ses défauts) à tous ceux qui, en Italie, à gauche comme à droite, parlent d'ordre, de justice et de liberté, sans trop savoir ce qu'ils entendent par là; lu chez vous, il détruirait plus d'un préjugé à l'égard de nos « anarchistes »; il vous serait un témoignage de l'esprit nouveau qui souffle chez nous et qui peu à peu vivifiera la masse, que le gouvernement le permette ou ne le permette pas. Au cours de ces chroniques, je vous ai nommé depuis un an une avant-garde de jeunes; Ferrero, Nitti, Einaudi, Ojetti, Ciccotti, Gambarotta, Sighele et Sella; d'autres viendront encore; chacun à sa façon, ils s'attachent tous à réveiller la conscience publique. Leur œuvre n'est pas encore sensible pour l'étranger; ces mouvements-là ont une genèse qui échappe facilement à l'observation; mais je suis sûr d'être bon prophète en disant que ces efforts réunis produiront bientôt quelque résultat. Il ne se passe pas de semaine que je ne découvre quelque part une âme vibrante d'enthousiasme et nourrie d'idées modernes. Même les étudiants, que je connais assez, semblent révéler un plus grand sérieux. De nos jeunes savants, travailleurs désintéressés, il faudra parler un jour en détail. Quant aux littérateurs et aux artistes, ceux-là seuls sont connus du grand public à l'étranger, je n'en sais pas un qui regarde franchement à l'avenir. Les plus grands appartiennent tous à une génération déjà lointaine : Verdi, Carducci, Fogazzaro, De Amicis. Les jeunes se complaisent dans l'académie, ou au
Gambarotta, Sighele et Sella; d'autres viendront encore; chacun à sa façon, ils s'attachent tous à réveiller la conscience publique. Leur œuvre n'est pas encore sensible pour l'étranger; ces mouvements-là ont une genèse qui échappe facilement à l'observation; mais je suis sûr d'être bon prophète en disant que ces efforts réunis produiront bientôt quelque résultat. Il ne se passe pas de semaine que je ne découvre quelque part une âme vibrante d'enthousiasme et nourrie d'idées modernes. Même les étudiants, que je connais assez, semblent révéler un plus grand sérieux. De nos jeunes savants, travailleurs désintéressés, il faudra parler un jour en détail. Quant aux littérateurs et aux artistes, ceux-là seuls sont connus du grand public à l'étranger, je n'en sais pas un qui regarde franchement à l'avenir. Les plus grands appartiennent tous à une génération déjà lointaine : Verdi, Carducci, Fogazzaro, De Amicis. Les jeunes se complaisent dans l'académie, ou au contraire dans la recherche du neuf pour le neuf, dans la forme subtile, dans la pensée étrange. Leurs revues, toutes parfumées d'encens, ne donnent le change à personne. M. D'Annunzio a souillé et ruiné son génie; Mme Mathilde De Amicis, le seul qui se préoccupe de la question sociale, écrit de bonnes choses; mais le temps n'est plus de Cuore. Mme il Negri-Garlanda est muette. M. Pascarella est un très grand poète; il écrit en dialecte. M. Martini faisait de charmantes comédies; il est en Afrique. M. Arturo Graf mérite, comme poète, une place à part; pessimiste, grand talent sans doute, mais d'espèce très particulière. (Voyez la Nuova Antologia, 1er février). Serao écrit de jolies nouvelles. M. Rovetta de jolies romans, et les poètes Panzacchi et Pascoli de jolis vers; mais ni ces nouvelles, ni ces vers ne sont une semence féconde. Et je ne saurais nommer les prosateurs médiocres, les poètes obscurs et vides; au théâtre, rien; c'est plus simple. Je ne m'en afflige pas trop; il s'agit d'une liquidation. Nos forces meilleures s'en vont à la science et à la bataille sociale; c'est une époque de préparation; dans une seconde phase, quand l'idéal se sera précisé, il trouvera