jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ABONNEMENTS : 3 francs Rédaction et Administration : 20, Rue Henri-Martin, 20, ALGER TÉLÉPHONE 9-31 Pour tous objets de réclame nouveaux et avantageux Crayons ivoirinés, Sous-mains, etc. Spécialité de Réclame en texte arabe Adressez-vous à M. BENSIMON Éditeur GUELMA (Algérie) Articles spéciaux pour MM. les Pharmaciens hebdomadaire illustré Science, Humanité directeur éd. friss 5e Année. — N° 96 15 Mars 1909 Prix : 5 Cent. Maladies secrètes et intimes des deux sexes — Guérison en 8 jours, jamais d’insuccès par les Dragées roses Victor YVON et la Liqueur aromatique n° 1 pour Hommes, 3 fr. Le Flacon Dragées roses : 5fr. n° 2 pour Femmes, 4 fr. Par Poste ; 5 fr 50 remèdes les plus efficaces de la Blennorrhagie, Leucorrhée, Cystite, Catarrhe de la Vessie, Écoulements récents et anciens Vente en gros. Pharmacie Victor YVON, Angoulême, (Charente). — Détail dans toutes les Pharmacies. ECZÈMES DARTRES Démangeaisons, Maladies de la Peau POMME DE ROMAIN m Milliers de Guérisons obtenues. Brochure gratuite 10, MOGNIAL, Montmartre, Nancy. Dépôt général à Alger: Pharmacie du Sahel, 20, rue Henri-Martin et Pharmacie d’Isly 17, rue d’Isly. ASSOCIE AUX GASTRULÉS OXYDANTES ET PLASMA SANGUIN Portraits Terminés aux crayons et fusains d'après n'importe quel document photographique. Ressemblance et exécution Parfaites Défiant toute Concurrence au point de vue Artistique et comme Prix CARTES POSTALES : Sujets Algériens et Humoristiques J.-H. SCHAGNY Dessinateur 44, Rue Michelet. — ALGER DÉMANGEAISONS PRURIT EXCORIÉANTS. ulcères variqueux, hémorroïdes sont rapidement améliorés puis guéris par l’onguent indigène DOUA EL BOUASSER dans toutes bonnes pharmacies et franco 3,25 chezM. G. FENECH, pharmacien Nonhle 1 Doua el Philippeville (Algérie). Envoi gratuit. — Notice gratuite franco. J’ai été guéri d’une façon miraculeuse LES ÉTABLISSEMENTS POULENC Frères Société Anonyme au Capital de 4.000.000 de francs Usines à IVRY-PORT, à IVRY-CENTRE, MONTREUIL (Seine) et CHOISY-LE-ROI-THIAIS SIEGE SOCIAL : 92, rue Vieille-du-Temple, PARIS PRIX MINIMUM : 7 fr. 1/2 FLASK 4*50 Prix minimum 3*75 AVEC TICKET-PRIME DE 2fr pour 1 Flask. 5 fr. 25 p. 1/2 Flask LES ÉTABLISSEMENTS BYLA JEUNES A GENTILLY (Senier) ATÔLIERS GÉNÉRAUX D'ÉCONOMIÉS FRANÇAIS POUR LA REPARATION DÉS PRODUITS CHIMIQUES * 02 fl W C/3 C/3
et exécution Parfaites Défiant toute Concurrence au point de vue Artistique et comme Prix CARTES POSTALES : Sujets Algériens et Humoristiques J.-H. SCHAGNY Dessinateur 44, Rue Michelet. — ALGER DÉMANGEAISONS PRURIT EXCORIÉANTS. ulcères variqueux, hémorroïdes sont rapidement améliorés puis guéris par l’onguent indigène DOUA EL BOUASSER dans toutes bonnes pharmacies et franco 3,25 chezM. G. FENECH, pharmacien Nonhle 1 Doua el Philippeville (Algérie). Envoi gratuit. — Notice gratuite franco. J’ai été guéri d’une façon miraculeuse LES ÉTABLISSEMENTS POULENC Frères Société Anonyme au Capital de 4.000.000 de francs Usines à IVRY-PORT, à IVRY-CENTRE, MONTREUIL (Seine) et CHOISY-LE-ROI-THIAIS SIEGE SOCIAL : 92, rue Vieille-du-Temple, PARIS PRIX MINIMUM : 7 fr. 1/2 FLASK 4*50 Prix minimum 3*75 AVEC TICKET-PRIME DE 2fr pour 1 Flask. 5 fr. 25 p. 1/2 Flask LES ÉTABLISSEMENTS BYLA JEUNES A GENTILLY (Senier) ATÔLIERS GÉNÉRAUX D'ÉCONOMIÉS FRANÇAIS POUR LA REPARATION DÉS PRODUITS CHIMIQUES * 02 fl W C/3 C/3 P n (U 03 fl fcr 1 ■ H +3 fl CD O Ctf S h as rSi Oh CD •H O +3 as f-i O rfl aS i-3 ui CJ oo oo ctf Û. Xi s c (U 3 CD ce K O Z &lt; uj P O 03 -U 3 H C/3 C/3 P &lt; P *&amp;3 O 03 P Q o T5 £ C/3 © 3 3“ 33 o 3 ® S s O 3 c i3 r e i a, SxS a» ta, 3 R* O Et) fcC , 3 4; Cm O c ^ CO C/, O 5S 9 •§ C ‘.g ce ^ QQ o c/T JV 9 £ LA CONSTIPATION ET ses affections consécutives La Constipation est de beaucoup la maladie la plus répandue et celle qui ruine même les plus vigoureuses constitutions : les migraines, les mauvaises digestions, les neurasthénies, enfin toutes les espèces d’intoxications, depuis l’appendicite jusqu’à la tuberculose viennent par elle. Aussi, convient-il, par-dessus tout, de la combattre par un laxatif de choix, tel que la Cuscustine Foulon, la seule véritable, celle qui soulage instantanément et guérit les constipations les plus rebelles. C’est pour cela que tous les médecins recommandent
-U 3 H C/3 C/3 P &lt; P *&amp;3 O 03 P Q o T5 £ C/3 © 3 3“ 33 o 3 ® S s O 3 c i3 r e i a, SxS a» ta, 3 R* O Et) fcC , 3 4; Cm O c ^ CO C/, O 5S 9 •§ C ‘.g ce ^ QQ o c/T JV 9 £ LA CONSTIPATION ET ses affections consécutives La Constipation est de beaucoup la maladie la plus répandue et celle qui ruine même les plus vigoureuses constitutions : les migraines, les mauvaises digestions, les neurasthénies, enfin toutes les espèces d’intoxications, depuis l’appendicite jusqu’à la tuberculose viennent par elle. Aussi, convient-il, par-dessus tout, de la combattre par un laxatif de choix, tel que la Cuscustine Foulon, la seule véritable, celle qui soulage instantanément et guérit les constipations les plus rebelles. C’est pour cela que tous les médecins recommandent de la prendre à la dose de une à deux pilules avant le repas du soir ou en se couchant. L’action de la Cuscutine Foulon, bien qu’énergique, ne fatigue nullement l’estomac ; c’est le remède suprême, le véritable bienfait des dieux. Docteur Glauber. N. B. La CUSCUTINE FOULON se trouve dans toutes les Pharmacies et chez M. Ch. Giraud, Pharmacie du Sahel, Place du Marché de la Lyre; Alger. L’étui de 30 doses : Un franc GRATUITEMENT il sera délivré à toute personne un échantillon permettant d’éprouver l’efficacité de la CUSCUTINE FOULON. B 6 CL ciq c CD 3 C. 3 O Q, 3 CD c a -S CD e-+* O B P l O i © e! P-* CD Cr p c *-s £ &lt;r+CD | W CO p ~ cr CT3 N CD O ^ P P CD e-h 2 m z &gt; u a *&gt; w r &gt; K O H O Q &gt; "d M O l s P P a CD V CD O K? CD 2-ctq CD &lt;s P :§ CT 1 P © P3 P CD a &gt; TJ TJp m&gt; o CO 3 03 ZJ CL CO M CO&lt; O —I CD
dans toutes les Pharmacies et chez M. Ch. Giraud, Pharmacie du Sahel, Place du Marché de la Lyre; Alger. L’étui de 30 doses : Un franc GRATUITEMENT il sera délivré à toute personne un échantillon permettant d’éprouver l’efficacité de la CUSCUTINE FOULON. B 6 CL ciq c CD 3 C. 3 O Q, 3 CD c a -S CD e-+* O B P l O i © e! P-* CD Cr p c *-s £ &lt;r+CD | W CO p ~ cr CT3 N CD O ^ P P CD e-h 2 m z &gt; u a *&gt; w r &gt; K O H O Q &gt; "d M O l s P P a CD V CD O K? CD 2-ctq CD &lt;s P :§ CT 1 P © P3 P CD a &gt; TJ TJp m&gt; o CO 3 03 ZJ CL CO M CO&lt; O —I CD U CT CD —} 3 CD O CO ACCESSOIRES DE PHARMACIE Fabrique de Bandages, Ceintures Ventrières et Bas Varices Stérilisateurs pour le Lait (modèle déposé) J. BACHELET Fournisseur de l’Assistance Publique et des Hôpitaux de Paris 10, Rue Aubriot, 10. — PARIS (IV) _ _ Adresse Télégraphique : Télécab. Paris Représentant pour la Province d’Oran : M. C, LAFFARGUE. 3, Rue Arago, ORAN DROGUERIE MÉDICALE SPÉCIALITÉS ET ACCESSOIRES Fournitures pour installations de Pharmacies et Laboratoires Maison Fondée en 1788 à Montauban GLEYE et VIVIE Usine électrique et à vapeur pour la fabrication des produits chimiques et pharmaceutiques Poudres, Tablettes et Confiserie pour la Pharmacie ÉLECTRICITÉ MÉDICALE — RAYONS X Maladies des Voies Urinaires RÉTRACTISSEMENTS Guérison certaine par l’Électrolyse JA. éthOde d. z 13' FORT, de Paris INSTITUT ÉLECTRO-MÉDICAL Docteur BRUCKER, 8, Bue Monge, ALGER Traitement Scientifique des Fièvres Paludéennes par la FEBROTHERMINE à base de Gentiopicrine et Extraits concentrés de plantes amères Guérit Fièvres, Anémie consécutive, intoxication chronique du paludisme, engorgement du foie et de la rate. Prix du flacon et paquet 4.50. Envoi contre mandat de 5 fr. adressé Pharmacie OUSTRY, Itouïra Dépôts : à Bougie, pharmacie Ajello ; Bel-Abbès, pharmacie, Bessière ; Dellys, pharmacie Gramage ; Bordj-bou-Arreridj, pharmacie
Représentant pour la Province d’Oran : M. C, LAFFARGUE. 3, Rue Arago, ORAN DROGUERIE MÉDICALE SPÉCIALITÉS ET ACCESSOIRES Fournitures pour installations de Pharmacies et Laboratoires Maison Fondée en 1788 à Montauban GLEYE et VIVIE Usine électrique et à vapeur pour la fabrication des produits chimiques et pharmaceutiques Poudres, Tablettes et Confiserie pour la Pharmacie ÉLECTRICITÉ MÉDICALE — RAYONS X Maladies des Voies Urinaires RÉTRACTISSEMENTS Guérison certaine par l’Électrolyse JA. éthOde d. z 13' FORT, de Paris INSTITUT ÉLECTRO-MÉDICAL Docteur BRUCKER, 8, Bue Monge, ALGER Traitement Scientifique des Fièvres Paludéennes par la FEBROTHERMINE à base de Gentiopicrine et Extraits concentrés de plantes amères Guérit Fièvres, Anémie consécutive, intoxication chronique du paludisme, engorgement du foie et de la rate. Prix du flacon et paquet 4.50. Envoi contre mandat de 5 fr. adressé Pharmacie OUSTRY, Itouïra Dépôts : à Bougie, pharmacie Ajello ; Bel-Abbès, pharmacie, Bessière ; Dellys, pharmacie Gramage ; Bordj-bou-Arreridj, pharmacie Zimmermann; phar. Grandinont, rue Michelet, Alger LE RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEUX du docteur PERETTI est une découverte réelle qui a demandé 10 ans d’études à son auteur. Le Dr Peretti est resté quinze ans chauve et ne l’est plus. Le remède de la calvitie et de l’alopécie, cherché en vain depuis toujours, est absolument trouvé. Ce remède dont la vogue grandit sans cesse, a soulevé l’enthousiasme, très nombreuses déjà sont les personnes qui le proclament merveilleux. Écrire au Dr Peretti, ex-médecin en chef de l’hôpital du Sig, à Ain-Temouchent, pour recevoir notice gratis. Contre mandat : 1 flacon, 4 fr. 50 ; 3 flacon, 13 fr. En vente dans les Pharmacies. — On demande des dépositaires. — Conditions très avantageuses. ÉCOULEMENTS ANCIENS OU RÉCENTS Guérison rapide et radicale par les CAPSULES AU LIBANOL BOISSE Nouveau produit végétal algérien inoffensif SUPÉRIEUR AU SANTAL Dépôt général : P. GRANDMONT, rue Michelet—Agha-Alger Téléphone 6-00 Constantine, Pharmacie MOLIERE et toutes les Pharmacies PLAIES des JAMBES ULCÈRES VARICEUX! ÉCZÉMAS DARTRES, DÉMANGEAISONS BOUTONS, VICES du DOIGT et toutes les MALADIES de la PEAU sont GUÉRIS rapidement! Le Flacon 2'50 franco. Pour purifier le sang et empêcher le retour de ces prendre le DÉPURATIF ROSVIO Formule du Frère
toujours, est absolument trouvé. Ce remède dont la vogue grandit sans cesse, a soulevé l’enthousiasme, très nombreuses déjà sont les personnes qui le proclament merveilleux. Écrire au Dr Peretti, ex-médecin en chef de l’hôpital du Sig, à Ain-Temouchent, pour recevoir notice gratis. Contre mandat : 1 flacon, 4 fr. 50 ; 3 flacon, 13 fr. En vente dans les Pharmacies. — On demande des dépositaires. — Conditions très avantageuses. ÉCOULEMENTS ANCIENS OU RÉCENTS Guérison rapide et radicale par les CAPSULES AU LIBANOL BOISSE Nouveau produit végétal algérien inoffensif SUPÉRIEUR AU SANTAL Dépôt général : P. GRANDMONT, rue Michelet—Agha-Alger Téléphone 6-00 Constantine, Pharmacie MOLIERE et toutes les Pharmacies PLAIES des JAMBES ULCÈRES VARICEUX! ÉCZÉMAS DARTRES, DÉMANGEAISONS BOUTONS, VICES du DOIGT et toutes les MALADIES de la PEAU sont GUÉRIS rapidement! Le Flacon 2'50 franco. Pour purifier le sang et empêcher le retour de ces prendre le DÉPURATIF ROSVIO Formule du Frère Eloi — Le Flacon 4 fr. franco. ESSAYER, C'EST GUÉRISS! I IMIIIIeri de guérisons déjà obtenues. Brochure explicative gratuite. PHARMACIE de 1re classe. NANCY. Dépôt : Pharmacie du Sahel. Place de la Lyre. Alger et Pharmacie d’Isly. 17, rue d’Isly. Alger. PLUS DE CORNS AUX PIEDS grâce à l’emploi du CORIVORE-PLASTER, rondelle emplâtre qui, tout en protégeant le cor contre la pression de la chaussure le fait disparaître en quatre jours. La boite 1 fr., 1½ boite 60 cent. Préparé par M. TROUPEAU, Pharmacien de 1re classe à Mouy (Oise) Dépôt : Pharmacie Hermanjat, rue de Constantine, Alger ; Pharmacie du Sahel, place de la Lyre, Alger; Pharmacie Chassaing rue Bab-el-Oued, Alger ; Pharmacie Forestier, Bab-el-Oued LES PLAQUES & PAPIERS JOUGLA SONT LES MEILLEURS CHAMPAGNE BIPEPSINE Préparé par M. Carré-Perseval, Reims (Champagne) Ce Champagne, vin eupeptique et réparateur par excellence, est additionné en proportion convenable de pepsine, digestif puissant. Ce vin combat efficacement la dyspepsie, la neurasthénie. Il relève les forces des opérés; il combat les affaiblissemnts consécutifs et hémorragies, les vomissements de la grossesse, les péritonites. Il est utile dans maladies graves, dans les fièvres infectieuses et dans les maladies de poitrine. Dépôt : PHARMACIE du SAHEL, 20 rue
CORIVORE-PLASTER, rondelle emplâtre qui, tout en protégeant le cor contre la pression de la chaussure le fait disparaître en quatre jours. La boite 1 fr., 1½ boite 60 cent. Préparé par M. TROUPEAU, Pharmacien de 1re classe à Mouy (Oise) Dépôt : Pharmacie Hermanjat, rue de Constantine, Alger ; Pharmacie du Sahel, place de la Lyre, Alger; Pharmacie Chassaing rue Bab-el-Oued, Alger ; Pharmacie Forestier, Bab-el-Oued LES PLAQUES & PAPIERS JOUGLA SONT LES MEILLEURS CHAMPAGNE BIPEPSINE Préparé par M. Carré-Perseval, Reims (Champagne) Ce Champagne, vin eupeptique et réparateur par excellence, est additionné en proportion convenable de pepsine, digestif puissant. Ce vin combat efficacement la dyspepsie, la neurasthénie. Il relève les forces des opérés; il combat les affaiblissemnts consécutifs et hémorragies, les vomissements de la grossesse, les péritonites. Il est utile dans maladies graves, dans les fièvres infectieuses et dans les maladies de poitrine. Dépôt : PHARMACIE du SAHEL, 20 rue Henri-Martin Place du Marché de la Lyre, Alger PHARMACIE COSTE, rue Sadi-Carnot, Mustapha Agent pour l’Algérie : J.-S. BOUSSAT, rue de Bône, Alger FABRIQUE DE TISSUS ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES Pharmacien de 1re classe, PARIS Fournisseur des Hôpitaux et des Compagnies des Chemins de Fer Pansements stérilisés, Compresses, Coton hydrophile, Gaze, Catgut, Crins de Florence, Soie, Compresses papier, Vaseline (tous ces articles sont stérilisés par procédé spécial). Sur demande tous produits et solutions stérilisés avec formules données. Sparadrap de toutes sortes en étuis et en pochettes, Vésicatoire rose au cantharidate de soude, le pus actif, Thapsia. Appareil compressif Beslier contre la hernie ombilicale. Dépôt général pour l’Algérie : M. MOUREN, 19, Boul. Bugeaud Téléphone 7-94 Suppression des Pompes de tous Système et Couverture des Puits ouverts PAR LE DÉSSUS DE PUIS DE SÉCURITÉ OU ÉLÉVATEUR D’EAU À TOUSSES PROFONDEURS Les docteurs conseillent, pour avoir toujours l’eau saine, de les remplacer par le DÉSSUS DE PUIS DE SÉCURITÉ qui sert à tirer l’eau à toutes profondeurs et empêche tous les accidents. Ne craint nullement la gelée pour la pose ni le fonctionnement. — Système breveté, hors concours dans les Expositions, se plaçant SANS FRAIS et sans réparations sur tous les puits, communal,
Catgut, Crins de Florence, Soie, Compresses papier, Vaseline (tous ces articles sont stérilisés par procédé spécial). Sur demande tous produits et solutions stérilisés avec formules données. Sparadrap de toutes sortes en étuis et en pochettes, Vésicatoire rose au cantharidate de soude, le pus actif, Thapsia. Appareil compressif Beslier contre la hernie ombilicale. Dépôt général pour l’Algérie : M. MOUREN, 19, Boul. Bugeaud Téléphone 7-94 Suppression des Pompes de tous Système et Couverture des Puits ouverts PAR LE DÉSSUS DE PUIS DE SÉCURITÉ OU ÉLÉVATEUR D’EAU À TOUSSES PROFONDEURS Les docteurs conseillent, pour avoir toujours l’eau saine, de les remplacer par le DÉSSUS DE PUIS DE SÉCURITÉ qui sert à tirer l’eau à toutes profondeurs et empêche tous les accidents. Ne craint nullement la gelée pour la pose ni le fonctionnement. — Système breveté, hors concours dans les Expositions, se plaçant SANS FRAIS et sans réparations sur tous les puits, communal, mitoyen, ordinaire, ancien et nouveau et à n’importe quel diamètre. PRIX 150 fr. payement après satisfaction De plus est envoyé à l’essai et repris sans aucune indemnité s'il ne convenait pas. Envoi franco du Catalogue ainsi que du duplicaté du Journal où du concernant la loi sur les eaux potables votée et promulguée le 19 février 1902 et mise en vigueur le 19 février 1903 S’adresser à MM. L. JONET et Cie (Raismetford) Fournisseurs de la Compagnie des Chemins de fer du Nord, des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et d’autres grandes Compagnies ainsi que d’un grand nombre de communes. MM. L. JONET et Cie s'occupent également, vu l'intérieur de l'appareil au mètres et à forfait, du creusement, approfondissement et nettoyage des puits, galeries et garantissent l'eau nécessaire à chaque usage. Fonctionnant à plus de 100 mètres. — Nombreuses références VILLE DE PARIS, EXPOSITION: 1900 Membre du Jury, Hors Concours ONDEMANDE DES REPRESENTANTS ! Le Graindaine Revue hebdomadaire Illustrée, Littéraire, Scientifique et Humoristique POUR LA PUBLICITÉ, S'ADRESSER : A Alger : au Bureau du Journal. 20, rue Henri-Martin du 13 Février, à Sétif — « o » — Samedi soir, 13 février, banquet de
votée et promulguée le 19 février 1902 et mise en vigueur le 19 février 1903 S’adresser à MM. L. JONET et Cie (Raismetford) Fournisseurs de la Compagnie des Chemins de fer du Nord, des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et d’autres grandes Compagnies ainsi que d’un grand nombre de communes. MM. L. JONET et Cie s'occupent également, vu l'intérieur de l'appareil au mètres et à forfait, du creusement, approfondissement et nettoyage des puits, galeries et garantissent l'eau nécessaire à chaque usage. Fonctionnant à plus de 100 mètres. — Nombreuses références VILLE DE PARIS, EXPOSITION: 1900 Membre du Jury, Hors Concours ONDEMANDE DES REPRESENTANTS ! Le Graindaine Revue hebdomadaire Illustrée, Littéraire, Scientifique et Humoristique POUR LA PUBLICITÉ, S'ADRESSER : A Alger : au Bureau du Journal. 20, rue Henri-Martin du 13 Février, à Sétif — « o » — Samedi soir, 13 février, banquet de la « Solidaire », sous la présidence effective de M. Battini Dominique. Trente-cinq convives se pressent dans la grande salle de l’Hôtel de France. La réunion est rehaussée par la présence de M. le Maire, de MM. les membres de la Presse, et de M. Charles Collomb, fondateur de notre Société, ex-président du siège d’Alger, ex-directeur de « La Gerbe », président d’honneur. Après des serrements de main significatifs, on se met à table. Dans un calme relatif, chacun fait travailler ses mâchoires, se leste la panse, se pourlèche et se délecte, au grand honneur de l’hôtelier émérite qu’est notre concitoyen M. Lagarde. Un incident agréable se produit : l’arrivée inopinée de M. Battini, maréchal des logis d’artillerie à Constantine, frère de notre cher président ; les deux frères s’embrassent ; on applaudit. Bientôt, sous le coup de fouet du petit Bordeaux et du Champagne traditionnel, les langues se délient et, suivant un proverbe arabe, les ventres (pleins de solide et de liquide) disent aux têtes de chanter. Le badinage commence et s’anime rapidement ; les plaisanteries locales alternent avec les calembours neufs ou ressassés ; ce ne sont qu’assauts d’esprit chez les jeunes, qu’évocations de souvenirs drolatiques chez les...
Société, ex-président du siège d’Alger, ex-directeur de « La Gerbe », président d’honneur. Après des serrements de main significatifs, on se met à table. Dans un calme relatif, chacun fait travailler ses mâchoires, se leste la panse, se pourlèche et se délecte, au grand honneur de l’hôtelier émérite qu’est notre concitoyen M. Lagarde. Un incident agréable se produit : l’arrivée inopinée de M. Battini, maréchal des logis d’artillerie à Constantine, frère de notre cher président ; les deux frères s’embrassent ; on applaudit. Bientôt, sous le coup de fouet du petit Bordeaux et du Champagne traditionnel, les langues se délient et, suivant un proverbe arabe, les ventres (pleins de solide et de liquide) disent aux têtes de chanter. Le badinage commence et s’anime rapidement ; les plaisanteries locales alternent avec les calembours neufs ou ressassés ; ce ne sont qu’assauts d’esprit chez les jeunes, qu’évocations de souvenirs drolatiques chez les... respectables. C’est l’entrain, c’est le gai tapage, c’est... la joie qui fait briller les yeux. Les discours fatals tempèrent pour quelques instants les accès d’hilarité, mais, contrairement à l’habitude, personne ne les maudit dans son for intérieur, car ils ne sont ni guindés, ni opiacés et les paroles des orateurs partent du cœur et vont au cœur. Avec son juvénile enthousiasme, avec son lyrisme accoutumé, M. Collomb, visiblement ému par la sincère réception dont il est l’objet, remercie vivement ses camarades sétifiens, puis, en termes choisis et châtiés, il développe dans une large envolée le thème circonstancié de la solidarité. Voici son discours : Messieurs et chers Camarades ! Il ne convient certainement pas que je vous impose l’audition d’un discours ; ce serait mal reconnaître la sympathie de votre accueil que de m’en autoriser pour abuser de votre bienveillante attention. Non, rassurez-vous ! L’heure n’est point propice au supplice du verbe, et vous sortirez d’ici sans avoir épuisé les efforts nécessaires pour résister à l’effet soporifique d’un laïus inopportun. Cependant, si c’est méconnaître les lois de l’hospitalité que de payer celle-ci par un flux de paroles plus ou moins intéressantes, cette méconnaissance serait encore plus grave si j’omettais de
partent du cœur et vont au cœur. Avec son juvénile enthousiasme, avec son lyrisme accoutumé, M. Collomb, visiblement ému par la sincère réception dont il est l’objet, remercie vivement ses camarades sétifiens, puis, en termes choisis et châtiés, il développe dans une large envolée le thème circonstancié de la solidarité. Voici son discours : Messieurs et chers Camarades ! Il ne convient certainement pas que je vous impose l’audition d’un discours ; ce serait mal reconnaître la sympathie de votre accueil que de m’en autoriser pour abuser de votre bienveillante attention. Non, rassurez-vous ! L’heure n’est point propice au supplice du verbe, et vous sortirez d’ici sans avoir épuisé les efforts nécessaires pour résister à l’effet soporifique d’un laïus inopportun. Cependant, si c’est méconnaître les lois de l’hospitalité que de payer celle-ci par un flux de paroles plus ou moins intéressantes, cette méconnaissance serait encore plus grave si j’omettais de remercier mon excellent ami Battini et les membres du Siège de Sétif pour leur gracieuse invitation et tout le plaisir que j’éprouve à me trouver aujourd'hui parmi eux. Ces remerciements vont aussi à vous tous, Messieurs, qui m’écoutez et ils sont d’autant plus sincères que votre présence à cette manifestation de « La Solidaire » me persuade que j’ai l’avantage d’être, au point de vue mutualiste, en communion d’idées avec vous. Comment pourrait-il en être autrement ? L'esprit mutualiste n’est-il pas l’apanouement des gens vraiment conscients que l’altruisme fécond pousse à se grouper dans un magnifique élan de pure solidarité ? Et c’est un groupement semblable que nous avons voulu réaliser en fondant « La Solidaire », sans cependant nous tracer un programme définitif, ne demandant simplement à ceux qui venaient à nous que d’ajouter leurs bonnes dispositions à celles des autres membres de la Société. (Applaudissements.) Ces bonnes dispositions peuvent se mouvoir dans tous les cadres pourvu qu’elles tendent toujours à aider, secourir ou défendre de toutes les façons les nôtres, ceux qui auront pris le même engagement que nous en entrant dans « La Solidaire ». Ainsi, pas de discipline anémiant les saines énergies, pas de règlements étouffant