jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
9 et 26 août sur les provenances de l'Italie continentale. L'entrevue qui a eu lieu ce matin chez M. Rochefort, entre les témoins de MM. Hirsch et Laguerre, avait eu pour résultat de décider une rencontre au pistolet entre les deux adversaires; mais les témoins de M. Laguerre, ayant appris que M. Hirsch avait une affection à l'œil droit, ont considéré que les chances n'étaient pas égales et, d'accord avec leur client, se sont rendus chez M. Derriaz, l'auteur de l'article auquel la dépêche de M. Hirsch avait donné lieu hier, pour lui demander une réparation. La Mobilisation (De nos correspondants spéciaux) Villasavary, 9 septembre. L'action s'est engagée à huit heures entre l'artillerie de la 33° division et l'artillerie de la 34°. La 34° a fait une attaque de front. Les troupes ne devaient pas quitter leurs cantonnements avant six heures. Le 2° génie, prévenu hier soir à huit heures qu'il aurait à fortifier le mamelon où s'élève Villasavary, vint reconnaître les positions pendant la nuit au clair de lune. Ce matin les tranchées furent opérées et terminées à six heures. Les hommes, qui sont presque tous réservistes, travaillèrent avec une ardeur extrême. Le général Vincendon, les voyant à l'œuvre, leur cria en passant Bravo le génie! Il fit mander aussitôt le capitaine, et il le complimenta vivement sur le choix qu'il avait fait des positions et sur la rapidité avec laquelle les travaux avaient été accomplis. À six heures le 9e de ligne occupa Villasavary. Une compagnie fut placée dans le cimetière sur les flancs du coteau où Villasavaros s'élève en étage. Deux batteries d'artillerie. M. Gailhard est parti hier soir pour Biarritz, où il restera jusqu'à la fin du mois. On attendra son retour pour lire le Benvenuto Cellini que M. Louis Gallet a tiré du drame de Paul Meurice, et dont M. Camille Saint-Saëns doit écrire la musique. Nous avons déjà annoncé qu'un écrivain russe, élève et ami personnel de M. Katkof, M. Tatischef, avait traduit Hernani en russe et que cette traduction allait être prochainement représentée à Moscou. M. Tatischef, de passage à Paris, a dit
leur cria en passant Bravo le génie! Il fit mander aussitôt le capitaine, et il le complimenta vivement sur le choix qu'il avait fait des positions et sur la rapidité avec laquelle les travaux avaient été accomplis. À six heures le 9e de ligne occupa Villasavary. Une compagnie fut placée dans le cimetière sur les flancs du coteau où Villasavaros s'élève en étage. Deux batteries d'artillerie. M. Gailhard est parti hier soir pour Biarritz, où il restera jusqu'à la fin du mois. On attendra son retour pour lire le Benvenuto Cellini que M. Louis Gallet a tiré du drame de Paul Meurice, et dont M. Camille Saint-Saëns doit écrire la musique. Nous avons déjà annoncé qu'un écrivain russe, élève et ami personnel de M. Katkof, M. Tatischef, avait traduit Hernani en russe et que cette traduction allait être prochainement représentée à Moscou. M. Tatischef, de passage à Paris, a dit à un de nos confrères que sa traduction du chef-d'œuvre de Victor Hugo était prête depuis longtemps. Il l'avait faite sans penser à la produire à la scène; tout ce qui était sorti de la plume de l'auteur des Châtiments était, en effet, suspect pour la censure russe. Récemment, M. Tatischef songea à faire lever cet interdit. Ses démarches aboutirent. « La censure se montra même très libérale, dit M. Tatischef; à peine biffa-t-elle un vers ou deux. Et comment en serait-il autrement? Hernani est à proprement parler une apothéose du pouvoir impérial. La théorie que développe Charles-Quint dans son fameux monologue, c'est la doctrine même des tsars. La monarchie russe ne procède pas de l'ancienne formule féodale qui, pendant si longtemps, asservit les rois à la tyrannie des grands vassaux. Les tsars sont les tsars du peuple autant que ceux de la noblesse. « Il n'y a de noble dans mon empire, disait Paul Ier, que celui à qui je parle, et tant que je lui parle. » M. Tatischef a dit encore à notre confrère que M. Lockroy non seulement lui avait donné, au nom de la famille de Victor Hugo, l'autorisation qu'il lui demandait, mais encore avait
Tatischef songea à faire lever cet interdit. Ses démarches aboutirent. « La censure se montra même très libérale, dit M. Tatischef; à peine biffa-t-elle un vers ou deux. Et comment en serait-il autrement? Hernani est à proprement parler une apothéose du pouvoir impérial. La théorie que développe Charles-Quint dans son fameux monologue, c'est la doctrine même des tsars. La monarchie russe ne procède pas de l'ancienne formule féodale qui, pendant si longtemps, asservit les rois à la tyrannie des grands vassaux. Les tsars sont les tsars du peuple autant que ceux de la noblesse. « Il n'y a de noble dans mon empire, disait Paul Ier, que celui à qui je parle, et tant que je lui parle. » M. Tatischef a dit encore à notre confrère que M. Lockroy non seulement lui avait donné, au nom de la famille de Victor Hugo, l'autorisation qu'il lui demandait, mais encore avait promis d'aller à Moscou, peut-être en compagnie de M. Georges Hugo, assister à la première représentation du Hernani russe. M. Jules Claretie a fourni, d'autre part, à M. Tatischef, tous les renseignements et tous les conseils nécessaires pour la mise en scène de son œuvre, que M. Ptchelnikoff, directeur du théâtre de Moscou, avait de son propre mouvement offert de monter. Le Hernani de M. Tatischef est en vers. La prosodie russe étant métrique et non syllabique, M. Tatischef a écrit son œuvre en vers iambiques; il a employé le vers de cinq pieds, que Schiller adopta jadis pour traduire en allemand Phèdre, de Racine. Ce soir: A l'Opéra, Rigolo (rentrée de M. Ibos dans le rôle du duc de Mantoue) et les Deux Pigeons (rentrée de Mlle Rosita Mauri). A l'Eden-Concert, 114e soirée classique de « Vieilles chansons », terminée par les Deux Divorces, vaudeville des frères Cogniard. INSTITUTION LELARGE (fondée en 1841) Aux jeunes gens qui ont échoué aux examens. Chaque division ne comporte qu'un nombre limité d'élèves et ses professeurs spéciaux, tous licenciés ou agrégés de l'Université. En 1885-86, l'inst. a fait recevoir 165 élèves. Dépôt de voitures légeres et MEUBLES garantis TOUT EN FER L'INSTITUTION JAFFRET,
théâtre de Moscou, avait de son propre mouvement offert de monter. Le Hernani de M. Tatischef est en vers. La prosodie russe étant métrique et non syllabique, M. Tatischef a écrit son œuvre en vers iambiques; il a employé le vers de cinq pieds, que Schiller adopta jadis pour traduire en allemand Phèdre, de Racine. Ce soir: A l'Opéra, Rigolo (rentrée de M. Ibos dans le rôle du duc de Mantoue) et les Deux Pigeons (rentrée de Mlle Rosita Mauri). A l'Eden-Concert, 114e soirée classique de « Vieilles chansons », terminée par les Deux Divorces, vaudeville des frères Cogniard. INSTITUTION LELARGE (fondée en 1841) Aux jeunes gens qui ont échoué aux examens. Chaque division ne comporte qu'un nombre limité d'élèves et ses professeurs spéciaux, tous licenciés ou agrégés de l'Université. En 1885-86, l'inst. a fait recevoir 165 élèves. Dépôt de voitures légeres et MEUBLES garantis TOUT EN FER L'INSTITUTION JAFFRET, 96, boulevard Saint-Michel, Paris qui a remporté, tant au lycée St-Louis qu'au concours général, 96 prix ou accessits, sera dignement représentée aux Ecoles polytechnique, St-Cyr et Centrale. – Ses cours commerciaux et de volontariat sont en pleine prospérité. « L'APPORT SERRA placé facilement de 250,000 fr à 3 1/2 % sur l'hypothèque préemprunt d'une commune du canton de Vaud. Garanties de tout 1er ordre. Adresser offres à l'étude Perret, notaire à Montreux (Suisse). Grand Succès S.E FINANCE POPULAIRE Abonnement par An TÉLÉGIX Centimes tous les diraient cette émission. 100. Place de la Bourse Paris. BULLETIN FINANCIER 9 SEPTEMBRE Voici près de deux mois que les mouvements de la Bourse présentent une régularité bien remarquable. Un cours est établi: on le défend pendant quelques jours, et, quand on l'a bien assuré, on pousse une nouvelle pointe en avant. C'est ainsi que la hausse n'a cessé de progresser depuis fin juillet. Au début de cette semaine on a porté le 3 0/0 à 82 20, le 4 1/2 à 108 80; ces cours ont été discutés d'abord, puis conquis, et l'on repart aujourd'hui. Le 3 0/0 perpétuel débute à 82 30, mais on maintient difficilement cette avance et l'on cherche à consolider
sur l'hypothèque préemprunt d'une commune du canton de Vaud. Garanties de tout 1er ordre. Adresser offres à l'étude Perret, notaire à Montreux (Suisse). Grand Succès S.E FINANCE POPULAIRE Abonnement par An TÉLÉGIX Centimes tous les diraient cette émission. 100. Place de la Bourse Paris. BULLETIN FINANCIER 9 SEPTEMBRE Voici près de deux mois que les mouvements de la Bourse présentent une régularité bien remarquable. Un cours est établi: on le défend pendant quelques jours, et, quand on l'a bien assuré, on pousse une nouvelle pointe en avant. C'est ainsi que la hausse n'a cessé de progresser depuis fin juillet. Au début de cette semaine on a porté le 3 0/0 à 82 20, le 4 1/2 à 108 80; ces cours ont été discutés d'abord, puis conquis, et l'on repart aujourd'hui. Le 3 0/0 perpétuel débute à 82 30, mais on maintient difficilement cette avance et l'on cherche à consolider le cours de 82 27. Au comptant, les opérations se traitent à 82 25. Le 4 1/2 est ferme à 108 97 à terme et 108 90 au comptant. L'Amortissable a quelques demandes qui le font monter à 85 27. Les fonds d'Etat étrangers sont à des cours satisfaisants. L'Italien était lourd hier à 98 30; il dépasse aujourd'hui ce taux et s'échange de 9840 à 98 37. La Dette unifiée revient à 380. L'Extérieure est en progrès à 67 85. Le Hongrois, à 81 75, marque aussi un progrès, ainsi que le Portugais, qui est bien près du cours de 58. Le Russe 1880 paraît moins favorisé on le négocie de 82 20 à 82 15. Le Turc s'avance à 14 65. Les Consolidés anglais restent aux mêmes cotes qu'hier, 101 5/16. Les valeurs ont profité en général des bonnes dispositions de la Bourse. Les actions du Crédit foncier de France ont des demandes à 1,305. Les obligations de cet établissement sont recherchées, notamment celles qui, n'ayant pas encore gagné le pair, assurent un bénéfice prochain à ceux qui les achètent pour les mettre en portefeuille. Ce sont les Communales de 1879 et 1880, puis les Foncières 1879 et
était lourd hier à 98 30; il dépasse aujourd'hui ce taux et s'échange de 9840 à 98 37. La Dette unifiée revient à 380. L'Extérieure est en progrès à 67 85. Le Hongrois, à 81 75, marque aussi un progrès, ainsi que le Portugais, qui est bien près du cours de 58. Le Russe 1880 paraît moins favorisé on le négocie de 82 20 à 82 15. Le Turc s'avance à 14 65. Les Consolidés anglais restent aux mêmes cotes qu'hier, 101 5/16. Les valeurs ont profité en général des bonnes dispositions de la Bourse. Les actions du Crédit foncier de France ont des demandes à 1,305. Les obligations de cet établissement sont recherchées, notamment celles qui, n'ayant pas encore gagné le pair, assurent un bénéfice prochain à ceux qui les achètent pour les mettre en portefeuille. Ce sont les Communales de 1879 et 1880, puis les Foncières 1879 et 1885. Un coupon de 7 fr. 50 a été détaché sur les Communales 1879, qui sont demandées à 480, La Banque de Paris est à 763, en amélioration sur les jours précédents. Le Crédit lyonnais remonte à 572. Le Suez revient au cours de 2,005 le Panama est à 362. Au cours de 1,327, le Gaz est demandé. Parmi les valeurs étrangères on constate la bonne tenue de la Banque ottomane à 500. Les Méridionaux sont toujours faibles à 783. Le Nord de l'Espagne se relève à 346 et le Saragosse à 282. Les actions de nos grandes Compagnies de chemins de fer donnent lieu à quelques opérations à terme qui améliorent les cours. On négocie le Lyon à 1,258, le Nord à 1.545, l'Orléans à 1,327, le Midi à 1,157. 3 heures 30. 4 1/2 % 108 95 3 % amortissable, -Turc, 14 62 Egyptien, 379 68. Extérieur, 67 7/8. 4 % hongrois 1878, 81 13/16. Banque ottomane. 499 68. Rio, 221 25. Panama, 362 50. Italien, 98 32 1/2. Banque de France Escompte. 3 %; avances, 4 %. La Villette. 9 septembre. Bestiaux. Vente ordinaire. Cours officiels] Ame-| Yen||||g | g^» ^Prix^ Cours nés. dus. q uantité extrèmes
Au cours de 1,327, le Gaz est demandé. Parmi les valeurs étrangères on constate la bonne tenue de la Banque ottomane à 500. Les Méridionaux sont toujours faibles à 783. Le Nord de l'Espagne se relève à 346 et le Saragosse à 282. Les actions de nos grandes Compagnies de chemins de fer donnent lieu à quelques opérations à terme qui améliorent les cours. On négocie le Lyon à 1,258, le Nord à 1.545, l'Orléans à 1,327, le Midi à 1,157. 3 heures 30. 4 1/2 % 108 95 3 % amortissable, -Turc, 14 62 Egyptien, 379 68. Extérieur, 67 7/8. 4 % hongrois 1878, 81 13/16. Banque ottomane. 499 68. Rio, 221 25. Panama, 362 50. Italien, 98 32 1/2. Banque de France Escompte. 3 %; avances, 4 %. La Villette. 9 septembre. Bestiaux. Vente ordinaire. Cours officiels] Ame-| Yen||||g | g^» ^Prix^ Cours nés. dus. q uantité extrèmes Veaux I 1.009 907| 82 1 70 1 5û|l 10 1 »»àl 90 Le Havre, 9 sept., midi. Cotons (à terme). Calmes. Soutenus aux cotes. Ventes, »» balles. Courant 62 1/2, octobre 62 1/2, novembre 61 1/4, décembre 60 1/2, janvier 60 3/8, février 60 3/8, mars 60 1/2, avril 60 3/4, mai 61 1/2, juin 61 1/4, juillet 61 1/2, août 61 3/4. Cafés (à terme). Languissants. Ventes, 3,000 sacs. On cote Courant 111 25, octobre 111 75, novembre 112 50, décembre 113, janvier 113 50, février 114, mars 114 25, avril 114 75, mai 115 25, juin 115 50, juillet 115 50, août 115 75. L'infanterie furent disposées pour répondre à l'attaque de front de la 34° division. Pendant une heure le canon tonne au loin. Les belligérants sont à peu près à 2,500 mètres l'un de l'autre. Vers neuf heures, la 33° division est annoncée, à la gauche; mais ce mouvement n'a pas de suite, et il semble que c'est par la droite que la 34° division doit s'avancer sur Villasavary. Dans la plaine, la cavalerie de la 34° division s'avance. Aussitôt, des feux de salve sont dirigés sur elle par la division Vincendon. À neuf heures
60 3/4, mai 61 1/2, juin 61 1/4, juillet 61 1/2, août 61 3/4. Cafés (à terme). Languissants. Ventes, 3,000 sacs. On cote Courant 111 25, octobre 111 75, novembre 112 50, décembre 113, janvier 113 50, février 114, mars 114 25, avril 114 75, mai 115 25, juin 115 50, juillet 115 50, août 115 75. L'infanterie furent disposées pour répondre à l'attaque de front de la 34° division. Pendant une heure le canon tonne au loin. Les belligérants sont à peu près à 2,500 mètres l'un de l'autre. Vers neuf heures, la 33° division est annoncée, à la gauche; mais ce mouvement n'a pas de suite, et il semble que c'est par la droite que la 34° division doit s'avancer sur Villasavary. Dans la plaine, la cavalerie de la 34° division s'avance. Aussitôt, des feux de salve sont dirigés sur elle par la division Vincendon. À neuf heures et quart le général Ferron, accompagné des généraux Bréart, Berge, Mathieu, Mornac, et suivi de son escorte, vient se poster près de Villasavary, sur une hauteur, pour suivre de là le combat. Il rencontre le général Vincendon, qui lui explique en détail l'opération et son plan de défense. Après l'avoir écouté quelques instants, il lui dit: "Et maintenant je vous laisse le soin de diriger vos opérations. Allez et ne vous occupez pas de moi." Voici le thème de la manœuvre La 33° division, formant arrière-garde d'un corps d'armée battant en retraite sur Toulouse, est attaquée pendant ce mouvement par la 34° division, formant l'avant-garde d'un autre corps d'armée. La 33° division, forcée d'abandonner ses positions, se retire sur Castelnaudary. Tout le développement de l'action est laissé à l'initiative des généraux Warnet et Vincendon, commandant le premier la division attaquée, et le deuxième la division d'attaque. Dès sept heures les deux cavaleries ennemies ont pris le contact l'une de l'autre entre Villasavary et Montréal (voir la carte), et leurs patrouilles se livrent quelques escarmouches précédant les combats d'artillerie. À huit heures l'artillerie donne et, une demi-heure après, l'infanterie de la 34° division commence à déboucher dans la plaine en formation
écouté quelques instants, il lui dit: "Et maintenant je vous laisse le soin de diriger vos opérations. Allez et ne vous occupez pas de moi." Voici le thème de la manœuvre La 33° division, formant arrière-garde d'un corps d'armée battant en retraite sur Toulouse, est attaquée pendant ce mouvement par la 34° division, formant l'avant-garde d'un autre corps d'armée. La 33° division, forcée d'abandonner ses positions, se retire sur Castelnaudary. Tout le développement de l'action est laissé à l'initiative des généraux Warnet et Vincendon, commandant le premier la division attaquée, et le deuxième la division d'attaque. Dès sept heures les deux cavaleries ennemies ont pris le contact l'une de l'autre entre Villasavary et Montréal (voir la carte), et leurs patrouilles se livrent quelques escarmouches précédant les combats d'artillerie. À huit heures l'artillerie donne et, une demi-heure après, l'infanterie de la 34° division commence à déboucher dans la plaine en formation de régiments accolés. L'ordre est parfait. Au Jardin de Paris, assaut chorégraphique des célébrités dansantes de Paris. La Francia, nouveau quadrille créé et réglé par Marchetti. À minuit, feu d'artifice par Ruggieri. Le théâtre des Batignolles donnera pendant une durée de huit jours le drame de Victor Hugo, Ruy Blas. Ces représentations commenceront demain samedi 10 septembre. Matinées de dimanche prochain Odéon, Polyeucte, les Folies amoureuses. Menus-Plaisirs, la Petite Mariée, le Chevalier timide. Cluny, Une Chaîne anglaise, M. Choufleuri. Hippodrome, la Fantasia. Cirque d'Été, Une Fête champêtre. Théâtre Robert-Houdin, matinée enfantine. Jardin d'Acclimatation. Programme du concert de dimanche En avant! allegro (Dopler); ouverture du Jeune Henry (Méhul); le Barbier de Séville, fantaisie (Rossini); divertissement pour flûte (*); la Reine Indigo, fantaisie (J. Strauss); Rosine, polka de P. Lacome (L. Dufour); Sélection sur Bluette (L. Mayeur); Danse napolitaine (Desormes). Chef d'orchestre: L. Mayeur. Nous avons raconté, dans notre numéro d'avant-hier, d'après les Tablettes des Deux Charentaises, que Mme Sarah Bernhardt, de passage à Lourdes, avait fait une station à la grotte miraculeuse. « Il n'y a de vrai dans cette légende, dit ce matin le Gaulois, que le passage en chaise de poste de Sarah Bernhardt à Lourdes. » SPECTACLES DU
Ces représentations commenceront demain samedi 10 septembre. Matinées de dimanche prochain Odéon, Polyeucte, les Folies amoureuses. Menus-Plaisirs, la Petite Mariée, le Chevalier timide. Cluny, Une Chaîne anglaise, M. Choufleuri. Hippodrome, la Fantasia. Cirque d'Été, Une Fête champêtre. Théâtre Robert-Houdin, matinée enfantine. Jardin d'Acclimatation. Programme du concert de dimanche En avant! allegro (Dopler); ouverture du Jeune Henry (Méhul); le Barbier de Séville, fantaisie (Rossini); divertissement pour flûte (*); la Reine Indigo, fantaisie (J. Strauss); Rosine, polka de P. Lacome (L. Dufour); Sélection sur Bluette (L. Mayeur); Danse napolitaine (Desormes). Chef d'orchestre: L. Mayeur. Nous avons raconté, dans notre numéro d'avant-hier, d'après les Tablettes des Deux Charentaises, que Mme Sarah Bernhardt, de passage à Lourdes, avait fait une station à la grotte miraculeuse. « Il n'y a de vrai dans cette légende, dit ce matin le Gaulois, que le passage en chaise de poste de Sarah Bernhardt à Lourdes. » SPECTACLES DU VENDREDI 9 SEPTEMBRE Opéra. 8 h. 1/2. Rigoletto. Les Deux Pigeons. Théâtre-Français. 7 h. 3/4. Socrate et sa femme.–Les Fourchambault. Odéon. -8 h. 1/2. Le Médecin malgré lui. Claudie. Cluny. 8 h. 1/2. Brouillés depuis Wagram. Chaîne anglaise. M. Choufleuri restera chez lui. Menus-Plaisirs. 8 h. 1/2. La Petite Mariée. Le Chevalier timide. Eden-Théâtre. 8 h. 1/2.– La Maison enchantée.– Okita. La Cour d'amour. Hippodrome. -Tous les soirs à 8 h. 1/2. Dimanches, jeudis et fêtes, matinée à 3 heures. Cirque d'Été. 8 h. 1/2. La Fête champêtre. Robert-Houdin. 8 h. 1/4. Prestidigit. Phys. amus. Alcazar d'Été. 7 h. 1/2. Spectacle-concert. Ambassadeurs. h. 1/2. Spectacle-concert. Jardin de Paris.8 h. 1/2. Spectacle-concert. Mercredis et samedis, fête de nuit, bal. Musée Grévin. Incendie de l'Opéra-Com. Panorama Detaille. Cabinet fantastique. Concert des Tziganes. SPECTACLES DU SAMEDI 10 SEPTEMBRE Opéra. –Relâche. Théâtre-Français. 7 h. 3/4. Marquis de Villemain Variétés.– h. 1/2. Le Fiacre 117.– Les Charbonniers. (Les autres spectacles comme vendredi.) Compagnie Nationale de Navigation Ligne de MARSEILLE à LA PLATA Le rapide-vapeur français de première classe CHERIBON partira de MARSEILLE pour MONTEVIDEO et BUENOS-AYRES le 26 septembre. S'adresser pour billets et passages À Marseille, au siège de la Compagnie, 18, rue de la
Le Chevalier timide. Eden-Théâtre. 8 h. 1/2.– La Maison enchantée.– Okita. La Cour d'amour. Hippodrome. -Tous les soirs à 8 h. 1/2. Dimanches, jeudis et fêtes, matinée à 3 heures. Cirque d'Été. 8 h. 1/2. La Fête champêtre. Robert-Houdin. 8 h. 1/4. Prestidigit. Phys. amus. Alcazar d'Été. 7 h. 1/2. Spectacle-concert. Ambassadeurs. h. 1/2. Spectacle-concert. Jardin de Paris.8 h. 1/2. Spectacle-concert. Mercredis et samedis, fête de nuit, bal. Musée Grévin. Incendie de l'Opéra-Com. Panorama Detaille. Cabinet fantastique. Concert des Tziganes. SPECTACLES DU SAMEDI 10 SEPTEMBRE Opéra. –Relâche. Théâtre-Français. 7 h. 3/4. Marquis de Villemain Variétés.– h. 1/2. Le Fiacre 117.– Les Charbonniers. (Les autres spectacles comme vendredi.) Compagnie Nationale de Navigation Ligne de MARSEILLE à LA PLATA Le rapide-vapeur français de première classe CHERIBON partira de MARSEILLE pour MONTEVIDEO et BUENOS-AYRES le 26 septembre. S'adresser pour billets et passages À Marseille, au siège de la Compagnie, 18, rue de la République. À Paris, à MM. H. Laurette et Ce, agents, 33, faubourg Poissonnière. 837 12.94 Est-Algérien 30.719 38.20. Bone-Guelma et prolong. 4593 + 0.79 Chemins étrangers Autrichiens. -H 44.395 -f 2.48 Sud de l'Autriche. 24.678 1.30 Madrid-Saragossa-Alicante. 15.717 1.59 Nord de l'Espagne + 677 + 0.06 Asturies, Galicie et Léon. + 22.835 + 12.96 Lérida-Reus et Tarragone. 474 1.93 Andalousie + 15.403 + 6.83 SITUATION GÉNÉRALE DU TEMPS AU 9 SEPTEM BRE (Bureau central météorologique de France) Une aire de pressions supérieures à 765 mm. s'étend à travers le centre du continent, de l'Atlantique à l'est de la Russie le maximum s'est transporté au nord de l'Allemagne (Berlin 771). Le baromètre baisse assez rapidement au nord-ouest et au nord-est de l'Europe, sous l'influence de bourrasques qui passent au nord de l'Écosse et de la Russie. Les pluies ont cessé, sauf sur les îles Britanniques, en Finlande et en Algérie. La température continue à baisser sur l'ouest et le nord-est de l'Europe. Le thermomètre marquait ce matin 8° à Kuopio, Paris, 10° à Nantes, Limoges, 21° à Nice et 29° à la Calle. En France, le temps va rester beau. À Paris, hier, ciel nuageux, beau dans la soirée. Maximum, 19°