jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fragen, unter welchen Bedingungen sie ihre Arbeit wieder aufnehmen möchten. Es wurde ihnen geantwortet: 1. Die Betriebsräte behalten ihr Aufsichtsrecht; 2. Die ausgewiesenen Arbeiter können in das besetzte Gebiet zurückkehren; 3. Das Gesetz über die Betriebsräte bleibt in den Gruben in Kraft; 4. Die Arbeiterhäuser werden den Arbeitern wieder zur Verfügung gestellt; 5. Der Verdiente, welcher die Arbeiter bei der Okkupation in der Grube gelassen haben, wird ihnen zurückgestellt werden; 6. Die Bergarbeiter erhalten die zu ihrem häuslichen Gebrauch benötigten Kohlenmengen (Depot-Kohlen); 7. Die Gruben werden militärrechtlich nicht besetzt gehalten werden. Es wurde den Betriebsräten gleichzeitig bekannt gegeben, dass zwei von ihnen gestellte Forderungen mögen entsprochen werden können, nämlich die Zurücknahme des Ausweisungsbeschlusses gegen die Direktoren und die Verabschiedung der in der Grube beschäftigten ausländischen Arbeiter. Die Arbeiter haben die Absicht bekundet, unter den ihnen gebotenen Bedingungen ihre Arbeit aufzunehmen. Letzte Widerstände. DÜSSELDORF, 8. Okt. In der Nähe des Bahnhofs von Griesheim ist in der Nacht vom 5. zum 6. ein Sabotageakt verübt worden. Mehrere Telegraphen- und Telefonleitungen sind auf einer mehrere Meter langen Strecke abgeschnitten worden. Auf der Strecke von Westhausen nach Gelsenkirchen sind Steine auf eine Lokomotive geworfen worden. Die deutschen Behörden sind aufgefordert worden, die Schuldigen auszufernen. Die deutsche Polizei hat die Schuldigen vahalfen und ausgeliefert. Schlägen mit tödlichem Ausgang. DÜSSELDORF, 8. Okt. In der Nacht von 7. zum 8. Oktober entstand gegen Mitternacht auf der Grube Hannibal, zwei Kilometer nordwestlich von Bochum, eine Schlägerei, in der mehrere französische Zivilisten hineingezogen worden sind. Die deutsche Polizei intervenierte. Zwei deutsche Arbeiter sind durch Pistolschüsse und ein französischer Zivilist durch Schläge mit Gummiknüppeln getötet worden. Die Flintenschüsse sind von den deutschen Polizisten abgegeben worden. CELLE FRÈRES blieb fest, verbirgt sich langsam Sie ist in jeder Beziehung Vorteilhaft es ist völlig offensichtlich. Telegraphischer Sonderdienst Spezialisten der Agenturen Havas und Fournier Die anarchistische Propaganda. PARIS, 8. Okt. Die Polizei hat in der verflossenen Nacht den 20-jährigen Arbeiter Besserde im Augenblick verhaftet, als er einen Flugblatt anzukleben. Drei Individuen, die ohne Pass nach Frankreich gekommen waren, um der anarchistischen Propaganda zu folgen, sind von der Polizei zur Grenze gebracht worden. Ekassen-Lothringen auf
Die deutsche Polizei hat die Schuldigen vahalfen und ausgeliefert. Schlägen mit tödlichem Ausgang. DÜSSELDORF, 8. Okt. In der Nacht von 7. zum 8. Oktober entstand gegen Mitternacht auf der Grube Hannibal, zwei Kilometer nordwestlich von Bochum, eine Schlägerei, in der mehrere französische Zivilisten hineingezogen worden sind. Die deutsche Polizei intervenierte. Zwei deutsche Arbeiter sind durch Pistolschüsse und ein französischer Zivilist durch Schläge mit Gummiknüppeln getötet worden. Die Flintenschüsse sind von den deutschen Polizisten abgegeben worden. CELLE FRÈRES blieb fest, verbirgt sich langsam Sie ist in jeder Beziehung Vorteilhaft es ist völlig offensichtlich. Telegraphischer Sonderdienst Spezialisten der Agenturen Havas und Fournier Die anarchistische Propaganda. PARIS, 8. Okt. Die Polizei hat in der verflossenen Nacht den 20-jährigen Arbeiter Besserde im Augenblick verhaftet, als er einen Flugblatt anzukleben. Drei Individuen, die ohne Pass nach Frankreich gekommen waren, um der anarchistischen Propaganda zu folgen, sind von der Polizei zur Grenze gebracht worden. Ekassen-Lothringen auf der Lyoner Messe. LYON, 8. Okt. Das Komitee der Lyoner Messe hat heute zu Ehren der elass-lothringischen Delegation, welche zum Besuch der Holzwoche und der Ackerbauausstellung nach Lyon gekommen ist, ein Festessen gegeben. Ein herzlicher Toast wurde von Herrn Achille Lignon auf die Gäste ausgebacht, welcher von den Anwesenden mit großer Beifall aufgenommen wurde. Herr Hommel, Direktor des Ackerbauwesens beim Commissariat général von Elsass-Lothringen, antwortete auf den Toast. Nach Beendigung des Festessens besuchten die Delegierten verschiedene Ausstellungen. Vor einer politischen Krise in England. LONDON, 8. Okt. (Aus dem „Temps“) Heute begann die Reichskonferenz die Diskussion der von Lord Curzon am 3. Oktober abgegebenen Erklärungen. Dieselbe kann mehrere Tage dauern. Die politischen Kreise glauben eine Annäherung zwischen Lord Curzon und General Smuts gegenüber ihren übrigen Kollegen zu erkennen. Man wäre nicht überrascht, wenn hieraus eine politische Krise entstehen würde. PARIS, 8. Oktober. Der Londoner Korrespondent des Temps meldet eine Bewegung zu Gunsten des Protektionismus und fügt hinzu, dass die Konservativen Kreise eine Auflösung des Unterhauses und Neuwahlen über ein reines protektionistisches Programm vorschlagen. Zur britischen Reichskonferenz. LONDON, 8. Oktober. Anlass zu der Reichskonferenz behandelt die Times ihre Außenpolitik und bringt in ihrem Leitartikel ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass das britische Volk
großer Beifall aufgenommen wurde. Herr Hommel, Direktor des Ackerbauwesens beim Commissariat général von Elsass-Lothringen, antwortete auf den Toast. Nach Beendigung des Festessens besuchten die Delegierten verschiedene Ausstellungen. Vor einer politischen Krise in England. LONDON, 8. Okt. (Aus dem „Temps“) Heute begann die Reichskonferenz die Diskussion der von Lord Curzon am 3. Oktober abgegebenen Erklärungen. Dieselbe kann mehrere Tage dauern. Die politischen Kreise glauben eine Annäherung zwischen Lord Curzon und General Smuts gegenüber ihren übrigen Kollegen zu erkennen. Man wäre nicht überrascht, wenn hieraus eine politische Krise entstehen würde. PARIS, 8. Oktober. Der Londoner Korrespondent des Temps meldet eine Bewegung zu Gunsten des Protektionismus und fügt hinzu, dass die Konservativen Kreise eine Auflösung des Unterhauses und Neuwahlen über ein reines protektionistisches Programm vorschlagen. Zur britischen Reichskonferenz. LONDON, 8. Oktober. Anlass zu der Reichskonferenz behandelt die Times ihre Außenpolitik und bringt in ihrem Leitartikel ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass das britische Volk zu handeln wissen werde, anstatt die Ereignisse abzuwarten. "Wir glauben fest erklärt die Times, dass wenn die Konferenz beschließt, dass sie ihre Initiative zu ergreifen hat, sie ebenfalls imstande sein wird, einen Regelungsplan für die Reparationen vorzulegen, welcher von allen Ländern angenommen werden könnte. Der Daily Telegraph beklagt sich über die Ungerechtigkeit, mit welcher man an der Flankierung Lord Curzons Kritik geübt habe, und hebt hervor, dass es die Pflicht des Leiters des Foreign Office war, den Premierminister unumwunden über die Tatsachen zu berichten. Lord Curzon, so schreibt das Blatt, gibt sich vollkommen Rechenschaft darüber, dass "das Einvernehmen zwischen den ausgeschiedenen Regierungen das einzige Mittel ist, eine Lösung für das Reparationsproblem zu finden und dass ein wahrer Ungenügen eines freundschaftlichen Geistes zwischen ihnen Ländern Grundforderndem ist. Die Zeitung erklärt, dass die Reichskonferenz nicht länger als sechs Wochen dauern wird und dass es von höchster Wichtigkeit sein wird, beizulegen, die französischen Vorschläge zu prüfen, damit sie noch vor Schluss der Sitzungen einer Prüfung unterzogen werden können. Ein Überfall in Afrika. DAKAR, 8. Oktober. Am 29. September ist ein Lager 90 Kilometer nördlich von Tombouctou von 300 Rebellen überfallen worden. Sechs Zeltentyre und ein Eingeborenen-Sergeant sind getötet worden. Der Kampf dauerte bei
die Ungerechtigkeit, mit welcher man an der Flankierung Lord Curzons Kritik geübt habe, und hebt hervor, dass es die Pflicht des Leiters des Foreign Office war, den Premierminister unumwunden über die Tatsachen zu berichten. Lord Curzon, so schreibt das Blatt, gibt sich vollkommen Rechenschaft darüber, dass "das Einvernehmen zwischen den ausgeschiedenen Regierungen das einzige Mittel ist, eine Lösung für das Reparationsproblem zu finden und dass ein wahrer Ungenügen eines freundschaftlichen Geistes zwischen ihnen Ländern Grundforderndem ist. Die Zeitung erklärt, dass die Reichskonferenz nicht länger als sechs Wochen dauern wird und dass es von höchster Wichtigkeit sein wird, beizulegen, die französischen Vorschläge zu prüfen, damit sie noch vor Schluss der Sitzungen einer Prüfung unterzogen werden können. Ein Überfall in Afrika. DAKAR, 8. Oktober. Am 29. September ist ein Lager 90 Kilometer nördlich von Tombouctou von 300 Rebellen überfallen worden. Sechs Zeltentyre und ein Eingeborenen-Sergeant sind getötet worden. Der Kampf dauerte bei sieben Stunden. Der Generalgouverneur von Westafrika hat eine Abteilung gegen die Rebellen ausgesandt. Das allgemeine Wahlrecht für Japan. LONDON, 8. Oktober. Aus Osaka wird gemeldet, dass das japanische Minister des Innern und das Minister des Post und Telegraphen, bei der im November zu eröffnenden Kammer Tagung ein Gesetzesprojekt über das allgemeine Wahlrecht einbringen werden. Ein solches Gesetz würde eine Umwälzung in der Geschichte Japans bedeuten. Im Falle, dass das Projekt abgelehnt würde, würden die beiden Minister die Demission geben. Kurs der Währungen. Cours de New-York: S Oct 8 Oct 6 Oct 8 Oct 1 Partie 5.94 1/2 5.29 Londres 3 Oct 6 Oct 7 Oct 6 Oct Le million 3.33 3.33 Berlin 6 Oct 6 Oct Le million 1000 1000 Kurs de Paris: 6 Oct 8 Oct Londres 77 1/2 76.22 1/2 Stockholm 441 1/2 New-York 16.74 Lehce 0.02 Genève 30 1/2 28 1/2 Bucarest 7.80 Madrid 227 226 Copenhagen 265 Amsterdam 664 658 Brüesse 844 680 Rome 75 1/2 75 63 Warsaw 7 1/2 7 1/2 Berlin 63 1.25 Les 100 millions Die Mark. STRASBURG, 8. Oktober. Unter dem Druck der internationalen politischen Lage und der gestrigen Rede des Herrn Poincaré, nach der wir nun wieder von einem Abkommen
allgemeine Wahlrecht einbringen werden. Ein solches Gesetz würde eine Umwälzung in der Geschichte Japans bedeuten. Im Falle, dass das Projekt abgelehnt würde, würden die beiden Minister die Demission geben. Kurs der Währungen. Cours de New-York: S Oct 8 Oct 6 Oct 8 Oct 1 Partie 5.94 1/2 5.29 Londres 3 Oct 6 Oct 7 Oct 6 Oct Le million 3.33 3.33 Berlin 6 Oct 6 Oct Le million 1000 1000 Kurs de Paris: 6 Oct 8 Oct Londres 77 1/2 76.22 1/2 Stockholm 441 1/2 New-York 16.74 Lehce 0.02 Genève 30 1/2 28 1/2 Bucarest 7.80 Madrid 227 226 Copenhagen 265 Amsterdam 664 658 Brüesse 844 680 Rome 75 1/2 75 63 Warsaw 7 1/2 7 1/2 Berlin 63 1.25 Les 100 millions Die Mark. STRASBURG, 8. Oktober. Unter dem Druck der internationalen politischen Lage und der gestrigen Rede des Herrn Poincaré, nach der wir nun wieder von einem Abkommen entfernt sind, ist die Mark heute vollständig zusammengebrochen. Die Pariser Börse hat beschlossen, von heute an die deutsche Währung nur noch per 100 Millionen zu notieren. Diese 100 Millionen, die vormals an 3 Fr. gestanden hat, sind jetzt bei Börsenschluss auf 12 Fr. gelandet. In Deutschland, insbesondere die englische Pfund, die von 8 Millionen 775 Millionen auf 4 Millionen 75 Millionen anstieg. Der Dollar steig von 680 Millionen 900 Millionen. Amerikanischer Franken auf 68 Millionen. Der Schwedische Krone lag ebenfalls in einer hohen Hausse, der Bergbau steig von 10 Millionen auf 60 Millionen und die anderen Effekten folgte in proportionaler Höhe. Bourse de Paris 8 Oct 8 Oct 8 Oct 1 S Oct 8 Oct 8 Oct 11. 1 S 8 Oct 8 Oct 14 8 Oct 8 Oct 3 S 8 Oct 8 Oct Banque de France 1 Oct 2 Oct Banco de Espana 2 Oct Nationale Kreditanstalt 116 1/2 Compagnie Algérienne des Chemins de fer 71 1/2 Banque tredit 361 366 Banque du Mexique 2 Oct Crédit Foncier de France 11 1/2 4 1/2 Omnium Francais 4 1/2 Suez 11 1/2 3 1/2 Royal Dutch 2 Oct 2 Oct Foncière Lyonnaise 4 1/2 Shell 2 Oct 2 Oct
die von 8 Millionen 775 Millionen auf 4 Millionen 75 Millionen anstieg. Der Dollar steig von 680 Millionen 900 Millionen. Amerikanischer Franken auf 68 Millionen. Der Schwedische Krone lag ebenfalls in einer hohen Hausse, der Bergbau steig von 10 Millionen auf 60 Millionen und die anderen Effekten folgte in proportionaler Höhe. Bourse de Paris 8 Oct 8 Oct 8 Oct 1 S Oct 8 Oct 8 Oct 11. 1 S 8 Oct 8 Oct 14 8 Oct 8 Oct 3 S 8 Oct 8 Oct Banque de France 1 Oct 2 Oct Banco de Espana 2 Oct Nationale Kreditanstalt 116 1/2 Compagnie Algérienne des Chemins de fer 71 1/2 Banque tredit 361 366 Banque du Mexique 2 Oct Crédit Foncier de France 11 1/2 4 1/2 Omnium Francais 4 1/2 Suez 11 1/2 3 1/2 Royal Dutch 2 Oct 2 Oct Foncière Lyonnaise 4 1/2 Shell 2 Oct 2 Oct Hutchinson 12 1/2 15 1/2 De Beers 51 1/2 54 1/2 Orléans 100 1/2 Bakou 100 1/2 115 1/2 Thomond 113 1/2 Codelco 2 Oct 2 Oct Estem 64 Transatlantique ord. 116 111 66 Bolidfields 76 76 14 50 Eagle 64 62 26 Banco de Mexico 5 Oct 5 Oct Jacobsfontein 236 Banque ottomane 161 14 Lloyds 62 1/2 62 1/2 Norte Español 2 Oct Mexican d Oro 381 311 Saragossa 2 Oct Montecatini 168 50 188 50 Rio Tinto 366 26 Mozambique 46 1/2 46 1/2 Loughborough 116 116 0 "KSTc2«sia» Jl» UM • wal 4MW î±L»knS: mi— Cimmwrtra 1110 4M411.— Platine .... 72471L— Chemin de 1er . . WSWl — Rmdminaa . . «14K Ml.— Est « •/.... . 8»— S».— Sheet .... *471 «S — Est 5 •/..... MH $*.Tengedlka . . }MM — Midi 5 %... . 8S4— 814— Tobacco . . . *4WS.— Nord 5 •/. ... 37471 SM7I Transvaal Und. WL14— Energieur .... IM* — Uteh 1*M— 1W— Rus* 91-84 . . U.M 17» Bray .... «85 HM Rus» 1966 .. . SIM M— Tkmpanpe tihmi .44.44— Mende» AcL . 4M.4M— Sin Romane 849.Si*.— SU lia de Banque 8M— — S)*» plane . .
Jacobsfontein 236 Banque ottomane 161 14 Lloyds 62 1/2 62 1/2 Norte Español 2 Oct Mexican d Oro 381 311 Saragossa 2 Oct Montecatini 168 50 188 50 Rio Tinto 366 26 Mozambique 46 1/2 46 1/2 Loughborough 116 116 0 "KSTc2«sia» Jl» UM • wal 4MW î±L»knS: mi— Cimmwrtra 1110 4M411.— Platine .... 72471L— Chemin de 1er . . WSWl — Rmdminaa . . «14K Ml.— Est « •/.... . 8»— S».— Sheet .... *471 «S — Est 5 •/..... MH $*.Tengedlka . . }MM — Midi 5 %... . 8S4— 814— Tobacco . . . *4WS.— Nord 5 •/. ... 37471 SM7I Transvaal Und. WL14— Energieur .... IM* — Uteh 1*M— 1W— Rus* 91-84 . . U.M 17» Bray .... «85 HM Rus» 1966 .. . SIM M— Tkmpanpe tihmi .44.44— Mende» AcL . 4M.4M— Sin Romane 849.Si*.— SU lia de Banque 8M— — S)*» plane . . IM»8— Sénelle Manufacture IIM-1W2a Prad. ddnrio. 10S.M IIS— Crédit National . . . 171— IM— Pheaph. Constant M«•— Houillères . . . 447.— 4M— Therme .... ** IM Bons du Trésor . 4MML78 MCMSh. WM-W»— As de Lichnffle. IMMU.— Rente Fonderie OM.MM— P. L ti. .... UM— UM— Choix. Sosnonce 13M1SW— Chemin de fer.UM-UM— Pays Fend.6LPBrisS7M-WW— Lille Bonnières ecL UH.— UM.— Union Électrique ML841W Lille Bonnières pris. 1171.ISM— Moto d Hedid «M«TM— Crédit Prague . «4«MAsder. du Chîl • Nitrate Rosters • — 878— Pointe du Pitre .M3M-M8H— Pédagang . . MS — — Pointe du Pitre péri HSLHM — Céréales.... Mî.— MX— Coop-Lion-Aitern. — 1314— Radio électrique . SM— — Lens «SI488— Bourse de Francfort S OcL a Del LES 714.444.444 U 80000606 Bergeron 4-6. ......... L8M.0M.IM 1.700.000 000 Dnndstider Bank. 800000.000 1.0M000 006 Deutsche Bank . LW48MM0 L500 000 000 Diskonto-Bank ....... M08.8M0W 4000 000.001 Drasdener Bank SW.OMOOO MO000000 Harpener Bergwerk 4-6. îe.SMeM eee 60 000000 000 Phœnix Bergbau 4-6. 4.144444444 6 000000000 Badische Anilin und Sodas (Hoechst) . . 1700.060000 3700000.000 Hoechster Farbwerke 4100000000 4 050000.000 Elektrisches Accumulator 4010.000.000 4 7S0 000.000 Daimler Motor 175.004000 350.000.000 Zuckerfabrik Frankenthal . . ... . 0S0 000.000 900.100.000 Chemische Fabrik
13M1SW— Chemin de fer.UM-UM— Pays Fend.6LPBrisS7M-WW— Lille Bonnières ecL UH.— UM.— Union Électrique ML841W Lille Bonnières pris. 1171.ISM— Moto d Hedid «M«TM— Crédit Prague . «4«MAsder. du Chîl • Nitrate Rosters • — 878— Pointe du Pitre .M3M-M8H— Pédagang . . MS — — Pointe du Pitre péri HSLHM — Céréales.... Mî.— MX— Coop-Lion-Aitern. — 1314— Radio électrique . SM— — Lens «SI488— Bourse de Francfort S OcL a Del LES 714.444.444 U 80000606 Bergeron 4-6. ......... L8M.0M.IM 1.700.000 000 Dnndstider Bank. 800000.000 1.0M000 006 Deutsche Bank . LW48MM0 L500 000 000 Diskonto-Bank ....... M08.8M0W 4000 000.001 Drasdener Bank SW.OMOOO MO000000 Harpener Bergwerk 4-6. îe.SMeM eee 60 000000 000 Phœnix Bergbau 4-6. 4.144444444 6 000000000 Badische Anilin und Sodas (Hoechst) . . 1700.060000 3700000.000 Hoechster Farbwerke 4100000000 4 050000.000 Elektrisches Accumulator 4010.000.000 4 7S0 000.000 Daimler Motor 175.004000 350.000.000 Zuckerfabrik Frankenthal . . ... . 0S0 000.000 900.100.000 Chemische Fabrik Karsdorf. . . . . . . 700.000.000 L000.003.00e Bulletin commercial PA HIS. 8 octobre 1933. Farines de blé Seigle noires diverses Courant 111.» 87» 01» 55.2i.5S.SC 55-25 55.M Prochain 111.75 87 «8 SS.» 86 Novembre 1250/50 37.» 67.» '0 i6 4 de mois. 111.» M 87 50 67 56.50 56&gt;0 «premiers 11175 17.75/M 64» 57» 51» Halles colza Huile rie» lin uoamnt 320 3R3/365 Prochain 310 3:2/363 novembre 810 364/345 i novembre 1 310 338/345 4 premiers 300 338,3*5 Huiles de Marseille MARSEILLE, 8 octobre. Arachide désodorisés e . e , . 372.50/385 Arachide rufisque extra y. , 382.50/385 Sésame désodorisée » , , , f i t » 372.50/375 Sésame alimentaire B e „ 4 „ 340/345 Olive Tunisie surfine ,r w * 8 » , » , 525/530 Olive Espagne Borja •;# • 580/525 Olive • Andalousie . , , .510/515 Sucre PARIS, 8 octobre. r rOnr. 244 ^ov. 235 3 de nov. 235 4 prem. 238 Cote offic. : 265/275 Coton LE HAVRE, 8 octobre. —. Octobre , 601 Février , 574 Juin ... 545 Novembre , -592 Mars , , 566 Juillet , . 533 Décembre , 586. Avril , . 562 Août , .
56&gt;0 «premiers 11175 17.75/M 64» 57» 51» Halles colza Huile rie» lin uoamnt 320 3R3/365 Prochain 310 3:2/363 novembre 810 364/345 i novembre 1 310 338/345 4 premiers 300 338,3*5 Huiles de Marseille MARSEILLE, 8 octobre. Arachide désodorisés e . e , . 372.50/385 Arachide rufisque extra y. , 382.50/385 Sésame désodorisée » , , , f i t » 372.50/375 Sésame alimentaire B e „ 4 „ 340/345 Olive Tunisie surfine ,r w * 8 » , » , 525/530 Olive Espagne Borja •;# • 580/525 Olive • Andalousie . , , .510/515 Sucre PARIS, 8 octobre. r rOnr. 244 ^ov. 235 3 de nov. 235 4 prem. 238 Cote offic. : 265/275 Coton LE HAVRE, 8 octobre. —. Octobre , 601 Février , 574 Juin ... 545 Novembre , -592 Mars , , 566 Juillet , . 533 Décembre , 586. Avril , . 562 Août , . 526 Janvier , 578 Mai e . „ 550" Sept. » , 513 Cafés LE ^ HAVRE, 8 octobre. Octobre ; l £30.15 Février 198.— Juin . . 176.75 Novembre 1222.25 Mars , . 188.— Juillet . i71.25 Décembre 210.— Avril . 183.50 Août . . 168.75 Janvier 206.50 Mai . , 177.25 Sept. . 163.50 Laines LE HAVRE, 8 octobre. Octobre , 1270 Février , 123 ‘ Juin . , , — Novembre 1255 Mars . . 123U Juillet — ' Décembre 42,15 Avril . . — Août Janvier . 1230 Mai ... — Septembre — Hopfenberk. SERS BERG, 8. OktAls Hauptklimakter trat in dieser Woche der Auslandsabgabe am Markt an und entnahm wiederholt grossere Posten. Die Folge davon war, dass der Verkehr sich als ein sehr regerer und vielseitigerer gestaltete, und dass bei festerer Tendenz die Preise rapide stiegen und sich täglich um SEHarfen erhöhten. Der Wochenumsatz beläuft sich auf 960 Ballen, und setzt sich zu 4/4 aus französischem Kanne Hopfen, Spalter, Würtemberg, und Hallertauer, die in allen Härten wie folgt notieren: Prima ?5 bis 38 Ballen Mark; Mittel: 21 bis 34 Ballen Mark: Geringe: 17 bis 20 Ballen Mark. Wochenzufuhr 600 Ballen. Schlnnstimmung sehr fest bei steigenden
. , 177.25 Sept. . 163.50 Laines LE HAVRE, 8 octobre. Octobre , 1270 Février , 123 ‘ Juin . , , — Novembre 1255 Mars . . 123U Juillet — ' Décembre 42,15 Avril . . — Août Janvier . 1230 Mai ... — Septembre — Hopfenberk. SERS BERG, 8. OktAls Hauptklimakter trat in dieser Woche der Auslandsabgabe am Markt an und entnahm wiederholt grossere Posten. Die Folge davon war, dass der Verkehr sich als ein sehr regerer und vielseitigerer gestaltete, und dass bei festerer Tendenz die Preise rapide stiegen und sich täglich um SEHarfen erhöhten. Der Wochenumsatz beläuft sich auf 960 Ballen, und setzt sich zu 4/4 aus französischem Kanne Hopfen, Spalter, Würtemberg, und Hallertauer, die in allen Härten wie folgt notieren: Prima ?5 bis 38 Ballen Mark; Mittel: 21 bis 34 Ballen Mark: Geringe: 17 bis 20 Ballen Mark. Wochenzufuhr 600 Ballen. Schlnnstimmung sehr fest bei steigenden Preisen. MÖBERG, 8. Okt. Zufuhr 100 Ballen. Lmsatz 150 Ballen. Preise für Mainthopfen 33 bis 36 Ballen Mark. Hallertauer und anderer Sorten 5 bis 85 Ballen Mark feur fM Stadt und Land. (Magistrat obiger Gemeinde vertreten.) Kartoffelausschuss Mit dem gestrigen Tage hörte die Erlaubnis der Kreise Kartoffelausschuss laut «Journal officiel» dürfen ab 8. Oktober keine Kartoffeln mehr ausgeführt werden, es sei denn, dass der Verkäufer den Nachweis erbringen kann, dass die Kartoffeln am 8. Oktober bereits zum Versand verladen waren. Verzollung der Postpakete. Die veröffentlichte kürzlich eine Notiz über die Eröffnung einer Dienststelle zur Verzollung der Postpakete. Die Notiz zufolge können die Interessenten während der Verzollungsformalitäten zugegen sein, doch nicht von 8 bis 9, sondern von 9 bis 10 Uhr an Werktagen. Mitteilung der Handelskammer. Den Handels- und Industriekreisen wird zur Kenntnis gebracht, dass am Donnerstag, den 11. und Freitag, den 12. Oktober 1923, jede Male abends 8 Uhr, im grossen Saal des Kaufhauses, seitens eines Telegrapheninspektors ein Vortrag über die allgemeine Organisation der Handels-Radiotelegraphie stattfinden wird. Das Thema handelt: a) von der Organisation des französischen T. S. F.-Netzes auf grosse Entfernung, insbesondere mit den französischen Kolonien, sowie von den Vorteilen der T-S. F. gegenüber den Kabel- und Erdlinien; b)
dürfen ab 8. Oktober keine Kartoffeln mehr ausgeführt werden, es sei denn, dass der Verkäufer den Nachweis erbringen kann, dass die Kartoffeln am 8. Oktober bereits zum Versand verladen waren. Verzollung der Postpakete. Die veröffentlichte kürzlich eine Notiz über die Eröffnung einer Dienststelle zur Verzollung der Postpakete. Die Notiz zufolge können die Interessenten während der Verzollungsformalitäten zugegen sein, doch nicht von 8 bis 9, sondern von 9 bis 10 Uhr an Werktagen. Mitteilung der Handelskammer. Den Handels- und Industriekreisen wird zur Kenntnis gebracht, dass am Donnerstag, den 11. und Freitag, den 12. Oktober 1923, jede Male abends 8 Uhr, im grossen Saal des Kaufhauses, seitens eines Telegrapheninspektors ein Vortrag über die allgemeine Organisation der Handels-Radiotelegraphie stattfinden wird. Das Thema handelt: a) von der Organisation des französischen T. S. F.-Netzes auf grosse Entfernung, insbesondere mit den französischen Kolonien, sowie von den Vorteilen der T-S. F. gegenüber den Kabel- und Erdlinien; b) von der Organisation des überseeischen RadioNetzes und deren Vorteile. Zu diesem öffentlichen Vortrag werden die Kaufleute hiermit besonders eingeladen. Die klassischen Marken im Salon de l’Automobile Bei den Autos "SIX" Der Präsident de la République blieb vor dem prächtig geschmückten Stand der neuen klassischen Marke «SIX» stehen. Das eine der zwei allerliebsten klassischen Mädchen des Standes überreichte ihm einen Blumenstrauss mit Schleife in den Nationalfarben. Gerührt lächelte der Präsident, die Mädchen, indem er ihnen dankte und sagte: «Ich bin glücklich, dass ich hier das Elsass wiederfinde. Hierauf besichtigten die Herren Dior, Minister of Commerce, Maunoury, Minister of the Interior, Henri Pâté, High Commissioner of War, Brunet, President of the General Council of the Seine, Naudin, Prefect of Police, etc. eingehend den neuen Wagen «SIX» und kargten weder mit ihren Glückwünsche noch mit ihren ermutigenden Worten an den Erbauer desselben. Laut «Journal Officiel» vom 7. Oktober wurde folgendem Personen die «Médaille de la Fidélité» verliehen: Krauth Joseph und Waltz Charles Jules Fritz aus Colmar, Bach Eugénie und Schaeffer Marie Victoire Constance aus Ribeauvillé; Biaise Marguerite, geb. Michel aus Hohrod; Eckert Anne und Meyer Charles aus Gebweiler; Favre Adolphe, Goetz Hélène und Wendling Anne Marie Rosalie aus Sainte-Marie-aux-Mêmes; Helm Maurice aus Jungholz;