jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Daussmond, Tota Ohersy; Dolly Davis, Jeannine Toucas; Milly Mathis, Mme Toucas; Huguette Sandry, Mlle Espinasse; Thésy Dorel, Huguette Rapugue; de Silva, Lily Rapugue; Huguette Meunier, Mme Darboussèdre; Renouard, une femme de chambre, et Laure Diana, Mrs Whitson. MATHURINS 35. rue des Mathurins — JLnf. 90-00 Répétition générale de : ARGENT COMPTANT MICHEL 8. rue des Mathurins — "MOU 38-02 21 h. — PARLEZ-MOI D'AMOUR, comédie en 4 actes de MM. Georges Berr et Louis Verneuil. MM. Pierre Fresnay, Claude Valtier ; Argentin, le duc de Rocheterre ; Maurice Bénard, Raymond Valtier ; René Blancard, Wolff ; Denis Rollet, Joseph ; Emmanuel Clot, Teddy; Vieuille, un gros monsieur ; Hesbly un domestique. Mmes Marguerite Deval, la duchesse de Rocheterre ; Renée Devillers, Jeannine ; Nilda Duplessy, Suzanne Burin ; Suzy Leroy, Toche ; Paulette Franck, Marie. A l'entr'acte : L'illusionniste DE ROZE. MICHODIÈRE 4. rue de la Michodière — Richelieu 95-23 21 heures. — UN TOUR AU PARADIS, comédie en quatre actes de M. Sacha Guitry. MM. Victor Boucher, Maurice Dalmasseau; Jean Périer Saint Antoine de Padoue; Bonvallet, Fernand Roussel; Christian Gérard, Claude Rigal; Forget, le docteur Ferand; Taillade, un maître d'hôtel; Helvet, le Bienheureux; G. Payen, 2e Bienheureux. Mmes Huguette Duflos, Marcelle Dalmasseau; Maud Yrem, une femme de chambre; Gaby Berger, une belle fille rousse. LE RENARD ET LA GRENOUILLE, comédie en un acte de M. Sacha Guitry. M. Jean Périer, Lucien. Mme Germaine Risse, Rosy; Mlle Katie Varley, Jeannette. Ordre du spectacle : Le Renard et la Grenouille, Un tour au Paradis. Matinée : dimanches et fêtes. MONTPARNASSE-GASTON BATY 31. rue de la Gaité Dantoil 89-90 20 h. 45. — CRIME ET CHÂTIMENT, Vingt tableaux de F.-M. Dostoïevsky, adaptés et mis en scène par Gaston Baty, musique de scène d'Anatole Cadou. costumes d'Olga Choumansky. (Distribution par ordre d'entrée en scène) MM. Georges Vitalay, Porphyre; Stéphane Audel, Razoumikhine; Léonce Corne, Dmitri; George Douking, Nicolas; Lucien Nat, Reukhovitch; Muse Dalbray, Aliona; Martial Rèbe, Pestriakov; Pierre Geay, Kock; Léon Duvelleroy, Le Dvornik; Mmes Marguerite Coutan-Lambert, Mâcha; Lily Lourioty, Dachenka; Suzanne Deniars, Nastassia; MM. André Rozaffy, un gendarme; Martial Rèbe, Loutchine; Mmes Yonnie
Duflos, Marcelle Dalmasseau; Maud Yrem, une femme de chambre; Gaby Berger, une belle fille rousse. LE RENARD ET LA GRENOUILLE, comédie en un acte de M. Sacha Guitry. M. Jean Périer, Lucien. Mme Germaine Risse, Rosy; Mlle Katie Varley, Jeannette. Ordre du spectacle : Le Renard et la Grenouille, Un tour au Paradis. Matinée : dimanches et fêtes. MONTPARNASSE-GASTON BATY 31. rue de la Gaité Dantoil 89-90 20 h. 45. — CRIME ET CHÂTIMENT, Vingt tableaux de F.-M. Dostoïevsky, adaptés et mis en scène par Gaston Baty, musique de scène d'Anatole Cadou. costumes d'Olga Choumansky. (Distribution par ordre d'entrée en scène) MM. Georges Vitalay, Porphyre; Stéphane Audel, Razoumikhine; Léonce Corne, Dmitri; George Douking, Nicolas; Lucien Nat, Reukhovitch; Muse Dalbray, Aliona; Martial Rèbe, Pestriakov; Pierre Geay, Kock; Léon Duvelleroy, Le Dvornik; Mmes Marguerite Coutan-Lambert, Mâcha; Lily Lourioty, Dachenka; Suzanne Deniars, Nastassia; MM. André Rozaffy, un gendarme; Martial Rèbe, Loutchine; Mmes Yonnie Dubois, Louchenka; Paule Dormans, Doukhida; MM. Léonce Corne, Hla Pitrovitch; Mme Lily Lourioty, la femme en noir; M. Léon Duvelleroy, le Secrétaire; Mme Jeanne Pérès, Daria Pavlovna; MM. George Douking, l'homme à l'harmonica; Gil Colas, le Cocher, Léon Duvelleroy, le Cabaretier; Mme L. Lourioty, le Polovetz; M. Georges Athanasiou, le Peasant. Marcel Delaitre, Marmeladov; Mmes Suzanne Demars, Catherine; Janie Gracia, Polia; Mlle Dalbray, Mme Lippewechsel; MM. Pierre Geay, le Lieutenant retraité; Mmes Séverine Lerzinska, Sonia; Marguerite Ceutan-Lambert, Dounia; Marie Germanova, Mme Raskolnikov. Entr'acte de 5 minutes après le 1er et le 2e tableau Les portes seront fermées dès le lever du rideau ŒUVRE 55, rue de Clihy — Trinité 43-52 21 heures. — MILYORI, pièce en quatre actes de Paul Demasy, avec Marguerite Jamois, Aimé Clariond, Henry Darbrey, Marcelle Schmidt, Philippe Richard. Mise en scène de Mme Paulette Pax. PALAIS-ROYAL 38, rue Montpensier » Guilt. 03-80 21 h. LA DEMOISELLE D'ARSAMBERS, pièce en 3 actes, de MM. Yves Mirande et Gaston Roffet. MM. Louis Bernoullot, Honoré; Paul Favre, le vicaire; Claude Marty, Pirin; André Bervil, le docteur; Charles Legoux, Bazin; Guy Rapp, le maître d'hôtel; Fred Gastal, un brigadier; Marthe, l'évêque; René Allé, Ludovic; Gulliaumin un gendarme; et Duvallès, dans
Peasant. Marcel Delaitre, Marmeladov; Mmes Suzanne Demars, Catherine; Janie Gracia, Polia; Mlle Dalbray, Mme Lippewechsel; MM. Pierre Geay, le Lieutenant retraité; Mmes Séverine Lerzinska, Sonia; Marguerite Ceutan-Lambert, Dounia; Marie Germanova, Mme Raskolnikov. Entr'acte de 5 minutes après le 1er et le 2e tableau Les portes seront fermées dès le lever du rideau ŒUVRE 55, rue de Clihy — Trinité 43-52 21 heures. — MILYORI, pièce en quatre actes de Paul Demasy, avec Marguerite Jamois, Aimé Clariond, Henry Darbrey, Marcelle Schmidt, Philippe Richard. Mise en scène de Mme Paulette Pax. PALAIS-ROYAL 38, rue Montpensier » Guilt. 03-80 21 h. LA DEMOISELLE D'ARSAMBERS, pièce en 3 actes, de MM. Yves Mirande et Gaston Roffet. MM. Louis Bernoullot, Honoré; Paul Favre, le vicaire; Claude Marty, Pirin; André Bervil, le docteur; Charles Legoux, Bazin; Guy Rapp, le maître d'hôtel; Fred Gastal, un brigadier; Marthe, l'évêque; René Allé, Ludovic; Gulliaumin un gendarme; et Duvallès, dans le rôle de René. Mmes Jeanne Fusler-Gir. Solange des Gattets; Mireille, Mlle Lille Bescoffier; Christiane Delyne. Mireille, Yvonne; Mona Doll, Mme Escoffier; Renée Vanille, Mme Blanc; Andrée Champeaux, Mlle Thomas; Marcelle Duval, Mme Guydevant; Janine Liézer, Anne; Nita Raya, Olga Tafeloff; Luce Fabiole, Mme Cachemire. Matinée: Jeudis et dimanches. THEATRE DU PETIT-MONDE (Théâtre de la Madeleine) 19, rue de Surîe — Etoile 01-88 Directeur-fondateur: Pierre Humble. Tous les jeudis en matinée à 14 h. 30 le meilleur spectacle pour les enfants PEAU D'ÅNNE, d'après le conte de Charles Perrault. Féerie-opérette en quatre actes et cinq tableaux. Livret de Jean Marsès. Musique de Victor Larbey, avec MM. Moriss, Coquillon, Rigault Jacquin, Toulza. Mlles Yvonne Devé, Cotavoz, Paulette Bréhat, les petits Boby Blanc, Nelly Bouchardou, René Gréil et toute la troupe enfantine. Attractions — Ballets — Concours. POTINIERE 7, rue Louis-le-Grand — Opéra 64-32 Théâtre Camille Choisy 21 heures. — L'EFFROYABLE AMOUR, drame en deux actes de M. Henri Bauche. MONSIEUR EST SERVI, comédie en un acte de M. Mouëzy-Eon. L'ADMIRATRICE, pièce en un acte de M. Jean Aragny, d'après la nouvelle de Frédéric Boutet. UNE NUIT, drame en un acte de M. Claude Orval. LA CORDE AU COU, comédie en un
DU PETIT-MONDE (Théâtre de la Madeleine) 19, rue de Surîe — Etoile 01-88 Directeur-fondateur: Pierre Humble. Tous les jeudis en matinée à 14 h. 30 le meilleur spectacle pour les enfants PEAU D'ÅNNE, d'après le conte de Charles Perrault. Féerie-opérette en quatre actes et cinq tableaux. Livret de Jean Marsès. Musique de Victor Larbey, avec MM. Moriss, Coquillon, Rigault Jacquin, Toulza. Mlles Yvonne Devé, Cotavoz, Paulette Bréhat, les petits Boby Blanc, Nelly Bouchardou, René Gréil et toute la troupe enfantine. Attractions — Ballets — Concours. POTINIERE 7, rue Louis-le-Grand — Opéra 64-32 Théâtre Camille Choisy 21 heures. — L'EFFROYABLE AMOUR, drame en deux actes de M. Henri Bauche. MONSIEUR EST SERVI, comédie en un acte de M. Mouëzy-Eon. L'ADMIRATRICE, pièce en un acte de M. Jean Aragny, d'après la nouvelle de Frédéric Boutet. UNE NUIT, drame en un acte de M. Claude Orval. LA CORDE AU COU, comédie en un acte de M. L. Decrock. Mise en scène de M. Camille Choisy. Mmes Camille Vernade, Maryse Leroy, Andra Murano et Jeannette Choisy. MM. Paulals, Perat et Gobet. Matinées : mercredi, samedi et dimanche, à 15 h. RENAISSANCE 20, boul. Saint-Martin — Nord 37-03 21 heures. — PIANO, comédie en un acte de M. F. Ruster-Giacobbi. M. Pierre Michau, Lui; Mme Jane Raymond, Elle. LES CHEVAUX DE BOIS, comédie en trois actes de MM. A.-P. Antoine et Maxime-Léry. MM. Robert Ancelin, Jacques; Cartelet, Clément. Mme Marie Leconte, Mme Duteil, entourée de Mmes Yvonne Rozille, Jeanine; Jane Raymond, Aubel; Laure Lukas, Maria; Jeannette Choisy, le Dieu. Matinées : Jeudis, samedis, dimanches, à 15 h. SARAH-BERNHARDT Place Au Châtelet — Arcadia 00-70 20 h. 15. — L'AIGLON, pièce en six actes d'Edmond Rostand. Mme Vera Sergine, le duc de Reichstadt, M. Samson Fainsilber, Metternich. MM. Albert Decœur, Flambeau; Henri Monteux, l'Empereur; Jean Dumontier, Prokesch; Henri Mairet, Sedlinsky; Augereau, Marinant; Delauzac, l'Attaché; Lavergne, Tiburce de Lorget; Decombe, le Tailleur; José Dupuis, Gentz; Garnier Dietrichttein; Pierre Roger, d'Obenaus; Belcour, le Sergent; Pujen, le Docteur; Ginet, Valet du Duc; Fleuret, Bombelier. Mmes Hélène Petit, l'Archiduchesse; Madeleine Thomas, la Camerata; Violaine, Thérèse de Lorraine; Carvalho, Fanny; Deberty,
acte de M. F. Ruster-Giacobbi. M. Pierre Michau, Lui; Mme Jane Raymond, Elle. LES CHEVAUX DE BOIS, comédie en trois actes de MM. A.-P. Antoine et Maxime-Léry. MM. Robert Ancelin, Jacques; Cartelet, Clément. Mme Marie Leconte, Mme Duteil, entourée de Mmes Yvonne Rozille, Jeanine; Jane Raymond, Aubel; Laure Lukas, Maria; Jeannette Choisy, le Dieu. Matinées : Jeudis, samedis, dimanches, à 15 h. SARAH-BERNHARDT Place Au Châtelet — Arcadia 00-70 20 h. 15. — L'AIGLON, pièce en six actes d'Edmond Rostand. Mme Vera Sergine, le duc de Reichstadt, M. Samson Fainsilber, Metternich. MM. Albert Decœur, Flambeau; Henri Monteux, l'Empereur; Jean Dumontier, Prokesch; Henri Mairet, Sedlinsky; Augereau, Marinant; Delauzac, l'Attaché; Lavergne, Tiburce de Lorget; Decombe, le Tailleur; José Dupuis, Gentz; Garnier Dietrichttein; Pierre Roger, d'Obenaus; Belcour, le Sergent; Pujen, le Docteur; Ginet, Valet du Duc; Fleuret, Bombelier. Mmes Hélène Petit, l'Archiduchesse; Madeleine Thomas, la Camerata; Violaine, Thérèse de Lorraine; Carvalho, Fanny; Deberty, Scarampi. Mmes Silva, Dianette, Yvette Guy, Suzy Lombard, Jeanne Dumont, Dion, Renée Fédor, Clo, Petite Earl. MM. Baryel, Frère Bienfait, d'Annecy. Store, Baumier, et Mme Alice Tissot, l'Impératrice. Matinée le dimanche, à 13 h. 30. SAINT-GEORGES Place Saint-Georges — Trinité 63-47 Direction : Benoit-Léon Deutsch et Jacques-Albert 21 h. TROIS ET UN, comédie en actes de M. Denys Amet. MM. A. Luguet, C. Erland, J. Wall, J. Erland; Lecourtois, P. Erland; G. Champell, Fontenot; G. Clarins, Mathard. Mmes G. Dorziat, Loïs Erland; Alice-Field, Huguette D'Al. lier; Alice Alli, Doris Grey. Mise en scène de M. Jacques Baumer. Dimanches et lundis, matinée à 15 heures. STUDIO ENFANTIN Théâtre du Vieux-Colombier 21, rue du Vieux-Colombier Tous les Jeudis en matinée, à 14 h. 45 Audition de tous les petits acteurs de la troupe les Babies-Girls, les Petits Poussins, la Danseuse aveugle, les Petites Bergères, etc., et une comédie médiévale en cinq tableaux. RHUMPELSTILZKINE de Mahmoud Moussa pacha, musique d'Aziza Moussa, décors de Nicolaï Issaïev, mise en scène et danses réglées par Nelly Stark. Arrivée du Roi à cheval, Ballet des nourrices, Marche des petits pages, apparition de Rhumplpstilzklne. Le spectacle pour enfants le plus gai et le plus instructif. THEATRE DE PARIS
ET UN, comédie en actes de M. Denys Amet. MM. A. Luguet, C. Erland, J. Wall, J. Erland; Lecourtois, P. Erland; G. Champell, Fontenot; G. Clarins, Mathard. Mmes G. Dorziat, Loïs Erland; Alice-Field, Huguette D'Al. lier; Alice Alli, Doris Grey. Mise en scène de M. Jacques Baumer. Dimanches et lundis, matinée à 15 heures. STUDIO ENFANTIN Théâtre du Vieux-Colombier 21, rue du Vieux-Colombier Tous les Jeudis en matinée, à 14 h. 45 Audition de tous les petits acteurs de la troupe les Babies-Girls, les Petits Poussins, la Danseuse aveugle, les Petites Bergères, etc., et une comédie médiévale en cinq tableaux. RHUMPELSTILZKINE de Mahmoud Moussa pacha, musique d'Aziza Moussa, décors de Nicolaï Issaïev, mise en scène et danses réglées par Nelly Stark. Arrivée du Roi à cheval, Ballet des nourrices, Marche des petits pages, apparition de Rhumplpstilzklne. Le spectacle pour enfants le plus gai et le plus instructif. THEATRE DE PARIS 15, rue Blanche '.:.. Trinité 20-44 20 h. 45. — TOVARICH, Pièce en trois actes et quatre tableaux de M. Jacques Deval. MM. André Lefaur, Mikhaïl Alexandrovitch Ouritzky; Marcel Simon, Charles Arbenzas; Jean Urbani, Georges Arbenzas; Paul Escoffier, Dimitri Gorotchenko; Habib Benglia, Jimmy; Marius de Londres, comte Feodor Brekensky; Glénat, Martelbleau; Paul Preval, le concierge, et Lurville, M. Chauffourlandais. Dubief. Mmes Elvire Popesco, Tatiana Petrovna Ouritzky; Arielle, Hélène Arbenzas; Yvonne Mirval, Louisa Simone d'Arche, Lady Carriga; Cécile Dam, Mme Chauffourier-Dubief; Monique Frézia, Augustine; Marcelle Cassin, la jeune fille, et Mme la Princesse, Fernande Arbenzas. CABARETS DEUX-ÂNES 100, boulevard de Clichy — Marcadet 10-38 Direction : H. Alibert. 21 heures. — BETOVE dans son nouveau répertoire, les chansonniers Raymond Souples, Jean Marsac, Eugène Wyl, René-Paul, Oenses-Matias dans leurs œuvres et le poète Maurice Rostand dans son tour de poésie. TIRE AU PIANO revue de MM. Raymond Souplet et Eugène Wyl, jouée par Mmes. Jane Sourzats, RedW, Paule Launay, Simone Zidner Christine Ariès. MM. Raoul Marco, Maurice Poggi, René-Paul, Richard Harnold et les auteurs. Matinée : samedis, dimanches et fêtes, à 15 h. DIX-HEURES 38, boulevard de Clichy — Marcadet 07-48 Direction : Noter Ferréol Tous les soirs à 22 heures Les
Martelbleau; Paul Preval, le concierge, et Lurville, M. Chauffourlandais. Dubief. Mmes Elvire Popesco, Tatiana Petrovna Ouritzky; Arielle, Hélène Arbenzas; Yvonne Mirval, Louisa Simone d'Arche, Lady Carriga; Cécile Dam, Mme Chauffourier-Dubief; Monique Frézia, Augustine; Marcelle Cassin, la jeune fille, et Mme la Princesse, Fernande Arbenzas. CABARETS DEUX-ÂNES 100, boulevard de Clichy — Marcadet 10-38 Direction : H. Alibert. 21 heures. — BETOVE dans son nouveau répertoire, les chansonniers Raymond Souples, Jean Marsac, Eugène Wyl, René-Paul, Oenses-Matias dans leurs œuvres et le poète Maurice Rostand dans son tour de poésie. TIRE AU PIANO revue de MM. Raymond Souplet et Eugène Wyl, jouée par Mmes. Jane Sourzats, RedW, Paule Launay, Simone Zidner Christine Ariès. MM. Raoul Marco, Maurice Poggi, René-Paul, Richard Harnold et les auteurs. Matinée : samedis, dimanches et fêtes, à 15 h. DIX-HEURES 38, boulevard de Clichy — Marcadet 07-48 Direction : Noter Ferréol Tous les soirs à 22 heures Les chansonniers Martin, Jean Riens, Victor Vallier, Max Régnier, le compositeur Paul Maye, présentés par Janet Flo. SI J'AVALAIS CINQ MILLIONS revue de MM. Jean Rieux et Georges Merry. jouée par MM. Jean Rieux, Max Régnier, Léon Henry, Mario, Géo Pomelot, Paul Muel, Mlles Janet Flo, Yvonne Biron, Reine Prévost, et Un Costumes de Mme Raslmi. Dimanches et fêtes, matinée à 15 h. 30. PERCHOIR 43 faubourg Montmartre — Paroisse 13-89 Direction : Victor Vallier. 21 heures. — Jean Bastia, Victor Vallier, A Héguy et les gars du "Perchoir". PARIS EN CAGE, revue de MM. Pierre Bénard et René Buzelin, avec Alice Purt, G. Laudin. Tarquin d'Or. Fauteuils : 10, 13, 20 francs. Matinées : dimanches et fêtes. MUSIC-HALLS & CIRQUES ALCAZAR DE PARIS (Ex-Palace) 8, Faubourg Montmartre — Provence 47-37 CAVE-CONCERT DE PARIS Sept Jours de grand gala pour les représentations de la célèbre fantaisiste allemande VALESKA GERT la reine du café-concert berlinois, créatrice au cinéma de La Rue sans hôte et de L'Opéra de quatre sous. Valeska Gert, qui connaît admirablement notre langue, chantera non seulement en allemand mais aussi en français. Toutes les "vedettes de la chanson avec l'admirable FREHEL et les célèbres duettistes COLLET et JULIEN. Matinée
Un Costumes de Mme Raslmi. Dimanches et fêtes, matinée à 15 h. 30. PERCHOIR 43 faubourg Montmartre — Paroisse 13-89 Direction : Victor Vallier. 21 heures. — Jean Bastia, Victor Vallier, A Héguy et les gars du "Perchoir". PARIS EN CAGE, revue de MM. Pierre Bénard et René Buzelin, avec Alice Purt, G. Laudin. Tarquin d'Or. Fauteuils : 10, 13, 20 francs. Matinées : dimanches et fêtes. MUSIC-HALLS & CIRQUES ALCAZAR DE PARIS (Ex-Palace) 8, Faubourg Montmartre — Provence 47-37 CAVE-CONCERT DE PARIS Sept Jours de grand gala pour les représentations de la célèbre fantaisiste allemande VALESKA GERT la reine du café-concert berlinois, créatrice au cinéma de La Rue sans hôte et de L'Opéra de quatre sous. Valeska Gert, qui connaît admirablement notre langue, chantera non seulement en allemand mais aussi en français. Toutes les "vedettes de la chanson avec l'admirable FREHEL et les célèbres duettistes COLLET et JULIEN. Matinée : 3, 5, 7 fr.; soirée : 8, 10, 19 fr. Tous les Jours, matinée à 14 h. Tous les soirs, à 20 h. 45. CASINO DE PARIS 16, rue de Clichy — Trinité M-22 et 23 20 h. 30. M. Henri Varna présente la illustre comédienne CECILE SOREL dans la plus belle revue du monde VIVE PARIS Production Henri Varna 1933-1934, en 2 actes, 45 tableaux de MM. Henri Varna, Leo Liev, Marc Cas, actualisée par Jean Rieux et Georges Merry. Au 20 acte : Maîtresses de Rois de LUC GUITARY Musique de Louis Beydts. La plus formidable distribution : Ray Ventura et ses Collégiens et René de Sax, Dandy, Barbara La-May, le trio Desy, Delsos, Roberts, Rolla l'air, man, Geraldine et Joe, Alberta Hunter, Gustave Wally, The 8 Hollywood Beauties, Kent et Maxya The 24 Helena Stars, Raoul Henry, Georges Sellier Robert Ozanne, Léon Berton, Suzanne Gray, Uns de Suza, Carmen Fleury, Robertson, les Pères, Sydney Pon-Pon, The King London Boys, The choral girls, avec Billy Rey et Lyne devers. FOLIES-BERGERE 32, rue Richter Tatillon 98-0 20 h. 30. — FOLIES EN FOUS. 10 tableaux de MM. Maurice Hermine et Jean Le Beyea. Sketches et chansons de M.
la plus belle revue du monde VIVE PARIS Production Henri Varna 1933-1934, en 2 actes, 45 tableaux de MM. Henri Varna, Leo Liev, Marc Cas, actualisée par Jean Rieux et Georges Merry. Au 20 acte : Maîtresses de Rois de LUC GUITARY Musique de Louis Beydts. La plus formidable distribution : Ray Ventura et ses Collégiens et René de Sax, Dandy, Barbara La-May, le trio Desy, Delsos, Roberts, Rolla l'air, man, Geraldine et Joe, Alberta Hunter, Gustave Wally, The 8 Hollywood Beauties, Kent et Maxya The 24 Helena Stars, Raoul Henry, Georges Sellier Robert Ozanne, Léon Berton, Suzanne Gray, Uns de Suza, Carmen Fleury, Robertson, les Pères, Sydney Pon-Pon, The King London Boys, The choral girls, avec Billy Rey et Lyne devers. FOLIES-BERGERE 32, rue Richter Tatillon 98-0 20 h. 30. — FOLIES EN FOUS. 10 tableaux de MM. Maurice Hermine et Jean Le Beyea. Sketches et chansons de M. Albert Willemetz. (Production Paul Derval), avec Mistinguett, Fernandel, Gloria Gilbert, Five Hot Shots et Randall. FOLIES-WAGRAM MUSIC-HALL 35, avenue de Wagram — Metro 27-02 Programme du 8 au 14 décembre La chanteuse la plus étrange et la plus discutée de l'époque : MARIANNE OSWALD, dans un répertoire de nouvelles chansons; le ventriloque BÉDE; la comédienne lyrique SUZI LEDRET; les danseuses HAMED-SALIM; LOS BRIATORE, cocktail-act; GEORGES FLAMANT et CLAUDIE LOMBARD, dans un sketch chanté et dansé, Germains BENOIST dans son répertoire; les barristers TESI 3 STANESCU; MIREILLE PONSARD dans son répertoire; l'illusionniste HALFA; GABARROCHQ dans son tour de chant. Matinées : Samedi, dimanche et Jeudi. CAFÉ, Studio d'Art comique 24, rue de la Gaîté (Odéon 76-33) Tous les soirs et les samedis, dimanches et lundis en matinée du 1er au 14 décembre. Pour 14 jours seulement GEORGIUS fait son tour de chant et présente une révélation de la Chanson : JANY MASCOU ainsi que Charco, Roger Demoussy, Pierre Golen, Paul Jorge, G. Brabant, Danny-Nadel et Marcelline Irvin et les Juvéniles-Flirt. Un sketch de Georgius et Bertal Maubon : LE QUINQUILLON-MILLIONNAIRE, avec Georgius, d'Ary Brissac. Leduc, Brunelle, etc. Un sketch d'Yves Mirande : MADAME AURELBE, avec Georgius, Djimmy et d'Ary-Brissac. Au pupitre
le ventriloque BÉDE; la comédienne lyrique SUZI LEDRET; les danseuses HAMED-SALIM; LOS BRIATORE, cocktail-act; GEORGES FLAMANT et CLAUDIE LOMBARD, dans un sketch chanté et dansé, Germains BENOIST dans son répertoire; les barristers TESI 3 STANESCU; MIREILLE PONSARD dans son répertoire; l'illusionniste HALFA; GABARROCHQ dans son tour de chant. Matinées : Samedi, dimanche et Jeudi. CAFÉ, Studio d'Art comique 24, rue de la Gaîté (Odéon 76-33) Tous les soirs et les samedis, dimanches et lundis en matinée du 1er au 14 décembre. Pour 14 jours seulement GEORGIUS fait son tour de chant et présente une révélation de la Chanson : JANY MASCOU ainsi que Charco, Roger Demoussy, Pierre Golen, Paul Jorge, G. Brabant, Danny-Nadel et Marcelline Irvin et les Juvéniles-Flirt. Un sketch de Georgius et Bertal Maubon : LE QUINQUILLON-MILLIONNAIRE, avec Georgius, d'Ary Brissac. Leduc, Brunelle, etc. Un sketch d'Yves Mirande : MADAME AURELBE, avec Georgius, Djimmy et d'Ary-Brissac. Au pupitre : Pierre Daniderff. PANACHE 136, avenue des Champs-Elysées (Ex-Embassy Le Music-Hall-Dancing des Champs-Elysées) Tous les soirs à 22 heures POUPEES ET PANTINS 1934 pour la rentrée à Paris du célèbre comique marseillais DOUMEL Harry Feist et Gipsy; Leblanc Ducharme et Ray le Ballet Vronska-Alperoff. Pas d'entrée. Consommations : 30 francs. CIRQUE MEDRANO Location : Trinité 23-78 (21 heures. — Le jongleur MATTHE. Miss MITZY, les Sœurs BASSI. Miss VALERIA. la troupe SU YU, la cavalerie de ERNEST SCHUMANN. THÉÂTRES DIVERS CAPUCINES, 20 h. 45 : Drôle d'éveillé. CHAMPS-ELYSEES : Relâche. CIRQUE D'HIVER, 20 h. 30 : Les Fratellis. Plongée nautique. EMPIRE, 20 h. 30 : Deux sous de fleurs. FOLIES-DRAMATIQUES, 21 h.: Théâtre Yiddish. GAUMONT-PALACE (music-hall) : Attractions. GOBELINS, 21 h. spectacle divers. GRAND-GUIGNOL, 21 h.: L'Horrible Voirie. GYMNASE, 21 h.: Le Messager. TH. DE L'HUMOUR, 21 h.: Tête-à-tête à l'Humour. LUNE-ROUSSE, 21 h.: Pacifistes. MOULIN BLEU, 21 h. 30 : La Loterie du nu. MOULIN DE LA CHANSON, 21 h.: Un petit homme tout nu. OLYMPIA (music-hall) Attractions. REX : Les Midnight Folles 1933. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEES : Relâche. VIEUX-COLOMBIER, vendredi : La Polka Des Chaises. CINEMAS D'EXCLUSIVITÉS 1 9' Europe AGRICULTEURS 8, rue d'Athènes. Tr. 36-79 Anna et