jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nombreuses, à celles des mutilés, des réformés, des soldats aux armées, ainsi qu'à celles des canonniers mariés du 3° B. A. C. Participation du Comité à la Journée nationale, à la vente du timbre antituberculeux. Visite de trois postes de secours sur route. Distributions de douceurs, tabac, revues, etc. Envoi d'enfants en colonies de vacances. Le Comité complète les pensions d'enfants en préventorium, fournit les trousseaux, contribue à l'entretien des tombes militaires. Messe de Requiem du 11 novembre, à la mémoire des soldats et marins morts pour la France. Succès du bal de bienfaisance. M. Mercier, trésorier, donne lecture de la situation financière excellente, grâce à sa bonne gestion. 13e RÉGION CLERMONT-FERRAND. — Cinquantenaire du Comité de l'Union des Femmes de France. Le Comité de l'U. F. F. à Clermont-Ferrand, fondé en 1887, a fêté solennellement son cinquantenaire, en une soirée artistique et récréative, au théâtre municipal. Le programme de cette fête, très éclectique, comprenait un charmant mélange de musique, de chorégraphie et de comédie. Il y eut deux délicieuses comédies, d'exquises mélodies, de pittoresques romances en patois, et le joyeux comique clermontois, Mop'hoin, dans ses créations. Le numéro des danses auvergnates, exécutées sous la direction de Mme O Gavalda, par la section artistique de la Chorale des Enfants de l'Auvergne, connut un vif succès. La fête débuta par une comédie pastorale du XVIe siècle, et les trois jeunes héros anonymes incarnèrent leur personnage avec tant de vérité et de talent qu'ils charmèrent l'assistance. Dans l'impossibilité de citer tout le détail de cette soirée inoubitable, nous soulignons seulement le succès mérité de Mme Manry-Dousset, cantatrice de grande valeur. La fête du cinquantenaire de l'U. F. F. fait honneur aux organisateurs et aux organisatrices; les artistes qui prêtèrent leur gracieux concours méritent les plus grands éloges et tous nos remerciements. Dans notre prochain Bulletin, nous publierons. le compte rendu détaillé du Cinquantenaire de la fondation du Comité de Clermont-Ferrand. 14° RÉGION GRENOBLE. — La vente de charité de l'U. F. F. a eu lieu dans les salons de l'hôtel Majestic. De nombreuses personnalités grenobloises se pressaient autour des comptoirs de jouets,
par la section artistique de la Chorale des Enfants de l'Auvergne, connut un vif succès. La fête débuta par une comédie pastorale du XVIe siècle, et les trois jeunes héros anonymes incarnèrent leur personnage avec tant de vérité et de talent qu'ils charmèrent l'assistance. Dans l'impossibilité de citer tout le détail de cette soirée inoubitable, nous soulignons seulement le succès mérité de Mme Manry-Dousset, cantatrice de grande valeur. La fête du cinquantenaire de l'U. F. F. fait honneur aux organisateurs et aux organisatrices; les artistes qui prêtèrent leur gracieux concours méritent les plus grands éloges et tous nos remerciements. Dans notre prochain Bulletin, nous publierons. le compte rendu détaillé du Cinquantenaire de la fondation du Comité de Clermont-Ferrand. 14° RÉGION GRENOBLE. — La vente de charité de l'U. F. F. a eu lieu dans les salons de l'hôtel Majestic. De nombreuses personnalités grenobloises se pressaient autour des comptoirs de jouets, de parfumerie, d'épicerie, de lainages, de layettes, etc. Mme Roulet, présidente, accueillait aimablement la foule des invités. Elle était assistée de Mmes le docteur Bruyant-Perrault, Cupillard, vice-présidentes ; Mme Troussier, directrice de l'école d'infirmières, et de toutes les dames du Comité, de Grenoble. Parmi la foule des visiteurs, nous avons le plaisir de citer : M. le général Cartier, gouverneur militaire de la place de Grenoble; MM. Goldefy, représentant M. le Préfet de l'Isère; le docteur Hermitte, 1er adjoint, représentant M. le Maire de Grenoble; Mgr l'évêque de Grenoble, absent, avait délégué un de ses vicaires généraux; le médecin général Viallet, administrateur des hospices et conseiller de l'U. F. F.; l'intendant Monnier; Clément Cuzin, président de la S. S. B. M., etc. Le corps médical, dans une très large mesure, a marqué l'intérêt qu'il portait à cette manifestation. 17° RÉGION MONTAUBAN. — Réunion annuelle des Comités U. F. F. de la 17° région. La réunion annuelle des Comités de la 17e région a eu lieu à Montauban, au siège social de l'U. F. F., 2, rue Lacaze, sous la présidence de M. Lahillonne, délégué régional. Des questions diverses intéressant tous les Comités furent discutées, suivies d'échanges de vue sur les
le plaisir de citer : M. le général Cartier, gouverneur militaire de la place de Grenoble; MM. Goldefy, représentant M. le Préfet de l'Isère; le docteur Hermitte, 1er adjoint, représentant M. le Maire de Grenoble; Mgr l'évêque de Grenoble, absent, avait délégué un de ses vicaires généraux; le médecin général Viallet, administrateur des hospices et conseiller de l'U. F. F.; l'intendant Monnier; Clément Cuzin, président de la S. S. B. M., etc. Le corps médical, dans une très large mesure, a marqué l'intérêt qu'il portait à cette manifestation. 17° RÉGION MONTAUBAN. — Réunion annuelle des Comités U. F. F. de la 17° région. La réunion annuelle des Comités de la 17e région a eu lieu à Montauban, au siège social de l'U. F. F., 2, rue Lacaze, sous la présidence de M. Lahillonne, délégué régional. Des questions diverses intéressant tous les Comités furent discutées, suivies d'échanges de vue sur les activités particulières de chacun. Ces réunions groupent agréablement les dirigeants et membres des Comités d'une même région militaire; elles permettent de resserrer les liens amicaux qui les unissent et de travailler en commun accord dans l'esprit même du groupe auquel ils ont adhéré et qu'ils ont à l'honneur de représenter clément. Le Comité de Montauban profitait de cette réunion pour présenter son nouveau conseiller départemental, M. le colonel Courtot, qui avait bien voulu accepter cette charge à la suite de la démission de M. le docteur Monribot. Hélas! M. le docteur Monribot n'a pu jouir du repos auquel une longue vie de labeur lui donnait droit et la maladie implacable l'a emporté au seuil de ce repos. M. Lahillonne lui a adressé un souvenir ému et a rendu hommage à l'homme de bien et de dévouement dont il laisse le profond souvenir. En présentant le nouveau conseiller départemental, M. Lahillonne félicite le Comité de Montauban du choix qu'il a fait en la personne de M. le colonel Courtot dont la brillante carrière, la compétence en matière administrative et l'inlassable activité sont un sûr gage de l'aide efficace qu'il pourra apporter à l'Union des Femmes de France. Un thé clôtura cette
clément. Le Comité de Montauban profitait de cette réunion pour présenter son nouveau conseiller départemental, M. le colonel Courtot, qui avait bien voulu accepter cette charge à la suite de la démission de M. le docteur Monribot. Hélas! M. le docteur Monribot n'a pu jouir du repos auquel une longue vie de labeur lui donnait droit et la maladie implacable l'a emporté au seuil de ce repos. M. Lahillonne lui a adressé un souvenir ému et a rendu hommage à l'homme de bien et de dévouement dont il laisse le profond souvenir. En présentant le nouveau conseiller départemental, M. Lahillonne félicite le Comité de Montauban du choix qu'il a fait en la personne de M. le colonel Courtot dont la brillante carrière, la compétence en matière administrative et l'inlassable activité sont un sûr gage de l'aide efficace qu'il pourra apporter à l'Union des Femmes de France. Un thé clôtura cette réunion amicale et rendez-vous fut pris pour Agen où aura lieu l'an prochain la réunion de corps d'armée. Le Conseil central de l'Union des Femmes de France voit avec plaisir cette ancienne tradition reprendre dans la 17e région et il ne saurait trop encourager les autres régions à imiter ce bon exemple si profitable à tous les Comités de l'U. F. F. 19e RÉGION RELIZANE. — L'Assemblée générale de l'Union des Femmes de France a eu lieu dans une salle de la mairie, sous la présidence de Mme Berrone, faisant fonction de présidente, Mme Chassaing ne pouvant plus, comme elle l'a fait pendant vingt ans, assurer la présidence avec un si complet dévouement. Mme Berrone remercie toutes les sociétaires qui ont bien voulu assister à cette réunion. Au sujet des équipes d'infirmières qui seraient nécessaires, en cas de guerre, Mme Berrone émet le vœu qu'une infirmière de Mostaganem se déplace régulièrement pour venir faire des cours à Belizane. La question des cours d'infirmières sera mise à l'étude. Le Comité de l'U. F. F. collabore à la distribution de lait et au Comité de vacances. La création d'un Dispensaire est en projet. Le Bureau a été ensuite reconstitué. Ont été élues
bon exemple si profitable à tous les Comités de l'U. F. F. 19e RÉGION RELIZANE. — L'Assemblée générale de l'Union des Femmes de France a eu lieu dans une salle de la mairie, sous la présidence de Mme Berrone, faisant fonction de présidente, Mme Chassaing ne pouvant plus, comme elle l'a fait pendant vingt ans, assurer la présidence avec un si complet dévouement. Mme Berrone remercie toutes les sociétaires qui ont bien voulu assister à cette réunion. Au sujet des équipes d'infirmières qui seraient nécessaires, en cas de guerre, Mme Berrone émet le vœu qu'une infirmière de Mostaganem se déplace régulièrement pour venir faire des cours à Belizane. La question des cours d'infirmières sera mise à l'étude. Le Comité de l'U. F. F. collabore à la distribution de lait et au Comité de vacances. La création d'un Dispensaire est en projet. Le Bureau a été ensuite reconstitué. Ont été élues : Présidente honoraire : Mme Chassaing; Présidente d'honneur : Mme Rivière Dominique; Présidente: Mme Berrone; Vice-Présidente : Mme Raymond; Trésorière : Mme Eainonda; Secrétaire : Mme Mellet. 20e RÉGION NANCY. — Inauguration du Foyer des infirmières. C'est au 19, rue de Bigny, dans un charmant petit hôtel de ce quartier élégant et paisible, qu'a eu lieu, le mardi 9 novembre 1937, l'inauguration du Foyer des infirmières. Cette maison appartenait à M. Mercier, ancien inspecteur des eaux et forêts, adjoint au maire de Nancy. Sa fille, Mme Delsart, présidente du Comité U. F. F., chevalier de la Légion d'honneur, a eu la généreuse pensée d'en faire le « Foyer des infirmières ». Elle a répondu ainsi à un vœu de son vénéré père, désirant que plus tard sa demeure revînt à une bonne œuvre. Le local a été approprié à sa nouvelle destination, avant d'être ouvert à une brillante kermesse de bienfaisance qui dura du 10 au 15 novembre. Mme Delsart a remis à l'U. F. F. ce « Foyer », qui rendra aux infirmières de très grands et nombreux services. Mme la Présidente était entourée de Mmes Mathieu, Weill, vice-présidentes ; des dames du Comité et d'importantes personnalités dont M.
élégant et paisible, qu'a eu lieu, le mardi 9 novembre 1937, l'inauguration du Foyer des infirmières. Cette maison appartenait à M. Mercier, ancien inspecteur des eaux et forêts, adjoint au maire de Nancy. Sa fille, Mme Delsart, présidente du Comité U. F. F., chevalier de la Légion d'honneur, a eu la généreuse pensée d'en faire le « Foyer des infirmières ». Elle a répondu ainsi à un vœu de son vénéré père, désirant que plus tard sa demeure revînt à une bonne œuvre. Le local a été approprié à sa nouvelle destination, avant d'être ouvert à une brillante kermesse de bienfaisance qui dura du 10 au 15 novembre. Mme Delsart a remis à l'U. F. F. ce « Foyer », qui rendra aux infirmières de très grands et nombreux services. Mme la Présidente était entourée de Mmes Mathieu, Weill, vice-présidentes ; des dames du Comité et d'importantes personnalités dont M. le Préfet de Meurthe-et-Moselle et Mme Léon Bosney; M. le général Péquin, commandant la 20e région; M. le Maire de Nancy et Mme Schmitt; M. Pierre Puton, premier président de la Cour d'appel; MM. le docteur Senglar, délégué régional, et le médecin général Guelfiéolas, conseiller départemental de l'U. F. F.; le médecin général Schickelé, directeur du Service de santé de la 20e région; M. Caran, président du Conseil interdépartemental de préfecture; M. Honot, vice-président de la Commission des hospices, etc. M. le Préfet, se fit l'interprète de l'Assemblée, en adressant de chaleureux remerciements à Mme Delsart, qui, après avoir rendu à la Croix-Rouge française d'éminents services, pendant et après la guerre, a tenu encore à y ajouter ce don généreux. M. le docteur Senglar prit aussi la parole, voulant apporter à Mme Delsart le tribut de reconnaissance de l'U.F.F. qu'il a l'honneur de représenter pour la 20e région. TUNISIE BIZERTE. — Kermesse au profit de l'« Union des Femmes de France » et de l'Œuvre du Berceau bisertin. La Municipalité de Bizerte a mis gracieusement à la disposition du Comité : les salons de l'hôtel de ville pour l'organisation des bals; des locaux, pour entreposer le matériel de la kermesse,
le médecin général Schickelé, directeur du Service de santé de la 20e région; M. Caran, président du Conseil interdépartemental de préfecture; M. Honot, vice-président de la Commission des hospices, etc. M. le Préfet, se fit l'interprète de l'Assemblée, en adressant de chaleureux remerciements à Mme Delsart, qui, après avoir rendu à la Croix-Rouge française d'éminents services, pendant et après la guerre, a tenu encore à y ajouter ce don généreux. M. le docteur Senglar prit aussi la parole, voulant apporter à Mme Delsart le tribut de reconnaissance de l'U.F.F. qu'il a l'honneur de représenter pour la 20e région. TUNISIE BIZERTE. — Kermesse au profit de l'« Union des Femmes de France » et de l'Œuvre du Berceau bisertin. La Municipalité de Bizerte a mis gracieusement à la disposition du Comité : les salons de l'hôtel de ville pour l'organisation des bals; des locaux, pour entreposer le matériel de la kermesse, et la plus spacieuse, la plus jolie place de la ville (square Foch) pour l'installation de la fête foraine. Toute la population répondit avec entrain à l'appel de l'U.F.F. Devant l'hôtel de ville, près de trente stands furent montés : stands de dégustation, loteries, jeux variés, ventes diverses, avec 200 vendeuses en costumes régionaux de France. A l'intérieur du square Foch, plusieurs attractions dont un jeu de pari mutuel avec chevaux de bois et le théâtre Guignol obtinrent le plus grand succès. Deux bals furent donnés et deux belles fêtes de nuit complétèrent les réjouissances. REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE 25 Toutes les autorités civiles et militaires tinrent à coeur d'honorer de leur présence cette manifestation de charité qui donna des résultats inespérés. Onze mille entrées. Plus de 50.000 francs de recettes brutes. Le bénéfice net fut de 23.626 fr. 25, également réparti entre l'Union des Femmes de France et le Berceau bizertin. MAROC MEKNÈS. — Le grand bal de l'U.F.F. a été particulièrement réussi et a remporté le plus vif succès le samedi 11 décembre dernier. Les salons du Cercle militaire étaient artistement décorés de fleurs. Les musiciens de la légion se sont surpassés. Beaucoup de jeunesse
vendeuses en costumes régionaux de France. A l'intérieur du square Foch, plusieurs attractions dont un jeu de pari mutuel avec chevaux de bois et le théâtre Guignol obtinrent le plus grand succès. Deux bals furent donnés et deux belles fêtes de nuit complétèrent les réjouissances. REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE 25 Toutes les autorités civiles et militaires tinrent à coeur d'honorer de leur présence cette manifestation de charité qui donna des résultats inespérés. Onze mille entrées. Plus de 50.000 francs de recettes brutes. Le bénéfice net fut de 23.626 fr. 25, également réparti entre l'Union des Femmes de France et le Berceau bizertin. MAROC MEKNÈS. — Le grand bal de l'U.F.F. a été particulièrement réussi et a remporté le plus vif succès le samedi 11 décembre dernier. Les salons du Cercle militaire étaient artistement décorés de fleurs. Les musiciens de la légion se sont surpassés. Beaucoup de jeunesse et affluence de jeunes filles. Les valses ont succédé aux danses modernes sans arrêt. Toutes les autorités civiles et militaires étaient présentes, entourant le général et Mme Caillault, présidente du Comité de Meknès. On remarquait : MM. le général Petit, adjoint au commandant de la division; Bouyssi, adjoint civil au chef de la région; lieutenant-colonel Lançon, chef d'état-major; le commandant Boyer, chef du Bureau régional des affaires indigènes; Olivier, chef du contrôle civil de Meknès-banlieue; Brunet, chef des services municipaux, etc. Le tirage de la tombola, vers le matin, a été une attraction amusante. Les malheureux de Meknès sont aussi bien contents du brillant succès de cette jolie fête. Mme la générale Caillault remercie ses collaborateurs et ses collaboratrices qui l'ont aidée à préparer le bal du 11 décembre 1937. 26 REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE DEUXIEME PARTIE DE PARIS A PONDICHÉRY PAR L'INDE DU NORD Voyage de 25.000 kilomètres Nous pensons intéresser nos infirmières en donnant aujourd'hui un court résumé des impressions de voyage de Mme Claire Roman et de Mme Alix Lucas-Naudin. Les deux courageuses aviatrices ont accompli en neuf jours, sans vol de nuit, le voyage Paris-Pondichéry par l'Inde du Nord; c'est une magnifique performance.
chef de la région; lieutenant-colonel Lançon, chef d'état-major; le commandant Boyer, chef du Bureau régional des affaires indigènes; Olivier, chef du contrôle civil de Meknès-banlieue; Brunet, chef des services municipaux, etc. Le tirage de la tombola, vers le matin, a été une attraction amusante. Les malheureux de Meknès sont aussi bien contents du brillant succès de cette jolie fête. Mme la générale Caillault remercie ses collaborateurs et ses collaboratrices qui l'ont aidée à préparer le bal du 11 décembre 1937. 26 REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE DEUXIEME PARTIE DE PARIS A PONDICHÉRY PAR L'INDE DU NORD Voyage de 25.000 kilomètres Nous pensons intéresser nos infirmières en donnant aujourd'hui un court résumé des impressions de voyage de Mme Claire Roman et de Mme Alix Lucas-Naudin. Les deux courageuses aviatrices ont accompli en neuf jours, sans vol de nuit, le voyage Paris-Pondichéry par l'Inde du Nord; c'est une magnifique performance. L'équipage Weiss-Grenier, en 1930, et l'équipage d'Estivaler-Claneterine de Forges-Vernay Richou mettaient 12 à 16 jours pour atteindre Pondichéry. L'Union des Femmes de France, fière de ce superbe exploit, accompli par deux de ses vaillantes infirmières-pilotes, leur adresse ses affectueuses et chaleureuses félicitations. Voici, écrit en hâte et bien incomplet, le récit de notre voyage passionnant, angoissant, magnifique. Toute l'ardente poésie du vol, nous l'avons vécue en quelques semaines. La préparation d'abord, les mille courses pour la mise au point du Phrygane, son réservoir supplémentaire, équipement en vol de nuit, deuxième compas, pots d'atterrissage, fusées, toutes les permissions de survol et le code pour les télégrammes. On fait aussi de la mécanique à Brie, sous la direction du patient Bonnaure, on démonte un cylindre, puis on le remonte, et puis on recommence. Le soir, pendant des semaines, nous préparons les cartes, tous les terrains, kilométrages, caps, heures probables d'arrivée, nous essayons de ne rien oublier. Et c'est le départ au Bourget, entourées de quelques amis, sous une petite pluie fine. Notre pensée va vers les nôtres, vers ceux qui sont partis et jamais revenus... Point fixe et décollage... Enfin! M. Viaud, comme toujours, avait raison : la pluie nous suit jusqu'au
récit de notre voyage passionnant, angoissant, magnifique. Toute l'ardente poésie du vol, nous l'avons vécue en quelques semaines. La préparation d'abord, les mille courses pour la mise au point du Phrygane, son réservoir supplémentaire, équipement en vol de nuit, deuxième compas, pots d'atterrissage, fusées, toutes les permissions de survol et le code pour les télégrammes. On fait aussi de la mécanique à Brie, sous la direction du patient Bonnaure, on démonte un cylindre, puis on le remonte, et puis on recommence. Le soir, pendant des semaines, nous préparons les cartes, tous les terrains, kilométrages, caps, heures probables d'arrivée, nous essayons de ne rien oublier. Et c'est le départ au Bourget, entourées de quelques amis, sous une petite pluie fine. Notre pensée va vers les nôtres, vers ceux qui sont partis et jamais revenus... Point fixe et décollage... Enfin! M. Viaud, comme toujours, avait raison : la pluie nous suit jusqu'au Morvan, puis c'est le beau temps; à Marignane, nous nous battons avec le mistral, nous sommes trop lourd, nous tournons vingt minutes avant de prendre de l'altitude, pensons un instant à nous poser à Nice, et continuons. La Méditerranée est magnifique — premier vol sur la mer qui m'enchante. A Rome, le terrain est inondé, les formalités longues. Les Apennins sont bouchés, la pluie, le vent nous retardent. Nous devons renoncer à rallier Brindisi avant la nuit et nous nous posons à Foggia, terrain militaire « interdit ». L'avion disparaît dans un hangar que nous n'avons pas le droit d'approcher. Avec la meilleure grâce du monde, nos amis REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE 27 Italiens nous mettent des oeillères. Le lendemain, Athènes-Rhodes, île de rêve « interdite » aussi, terrain magnifique et camouflé où nous sommes prisonnières jusqu'à ce que le commandant ait reçu de Rome l'autorisation de nous laisser partir. Le 24, les ennuis commencent avec la chaleur; l'huile chauffe, nous perdons de l'altitude, et, en touchant la côte de Syrie, nous devons prendre la vallée de l'Oronte. Après avoir longtemps cherché, nous trouvons enfin un courant ascendant, qui nous permet d'atteindre facilement le terrain d'Alep où
Rome, le terrain est inondé, les formalités longues. Les Apennins sont bouchés, la pluie, le vent nous retardent. Nous devons renoncer à rallier Brindisi avant la nuit et nous nous posons à Foggia, terrain militaire « interdit ». L'avion disparaît dans un hangar que nous n'avons pas le droit d'approcher. Avec la meilleure grâce du monde, nos amis REVUE DE L'UNION DES FEMMES DE FRANCE 27 Italiens nous mettent des oeillères. Le lendemain, Athènes-Rhodes, île de rêve « interdite » aussi, terrain magnifique et camouflé où nous sommes prisonnières jusqu'à ce que le commandant ait reçu de Rome l'autorisation de nous laisser partir. Le 24, les ennuis commencent avec la chaleur; l'huile chauffe, nous perdons de l'altitude, et, en touchant la côte de Syrie, nous devons prendre la vallée de l'Oronte. Après avoir longtemps cherché, nous trouvons enfin un courant ascendant, qui nous permet d'atteindre facilement le terrain d'Alep où la 6° escadrille nous fit un accueil amical. Le 25, départ au petit jour : dans la bruine nous rejoignons le Euphrate — et survolons les 780 kilomètres de ce désert, si terne, dont la monotonie est à peine rompue par Deir-ez-Zor et le lac Salé; Bagdad nous apparaît après 4 h. 30 de vol, ravissante avec ses dômes d'or et de turquoise dans les palmiers. Très beau terrain, mais 44° à l'ombre! L'étape Bagdad-Bassorah fut l'une des plus dures. Prises dans un orage, malgré les bonnes prévisions météorologiques, nous essayons vainement de le contourner, nous sommes secouées si violemment que nous craignons à chaque instant de voir notre appareil se briser. En huit minutes, nous passons de 1. 700 à 200 mètres; la petite phrase tragique, si souvent entendue, martèle notre cerveau : « Plaquées au sol..., plaquées au sol!... » À 200 mètres nous trouvons un matelas d'air, la tempête s'apaise peu à peu; elle a duré cinquante-six minutes; et nous atteignons l'admirable terrain de Bassorah. L'appareil a tenu magnifiquement; mais la chaleur qui augmente gêne de plus en plus le moteur. Allons-nous pouvoir continuer? Déjà à Bagdad, on a tenté quelques modifications qui se révèlent insuffisantes :