jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
stellt kurz fest, dass man sich annehmen darf - dass auch zahlreiche Sozialisten für Hitler gestimmt hätten. Der «Temps» setzt sich mehrere Blätter dafür ein, dass der Volkerbund dafür sorgen müsse, dass diejenigen, die öffentlich gegen Hitler Propaganda machten, nicht belästigt oder in ihren Rechten bedroht werden. «Paris-Midi», schlug die sofortige Aufstellung eines Statuts für die politischen Flüchtlinge aus der Zeit vor. Von allen Kommentaren sticht jener des H. Gustave Hervé in der «Victoire» vollständig ab, der erklärte, dass das Ergebnis ihn keineswegs überrasche, weil er seit Jahren ankündigte, was heute Tatsache geworden ist. Seine besten Freunde hätten ihn nicht verstanden, als er die These verteidigte, Frankreich müsse auf die Saar verzichten, und so den Weg zur franko-deutschen Verständigung bereiten, ohne die es keinen Weltfrieden gebe. Er verstehe es, dass man am Tage nach der furchtbaren Invasionskatastrophe, die Frankreich erdulden musste, im Siegesrausch und in der Blindheit des Zorns die Kaltblütigkeit und den Verstand verlieren konnte. Aber einige Jahre nachher hätte man doch die Irrtümer, die der Versailler Vertrag enthielt, einsehen müssen. Gustave Hervé vergleicht, nachdem er die üblen Folgen der Remilitarisation gezeigt hat, die die Hitlerpropaganda mit Stoff gut beliefert hat, die Lage der Saarländer mit jener der Elsässer Lothringer, falls man sie ermächtigt hätte, 15 Jahre nach der deutschen Annexion über ihre künftige Staatszugehörigkeit abzustimmen. Die geschickteste Propaganda Deutschlands war auf die Elsass-Lothringer, schreibt Hervé, ohne Einfluss geblieben. Die elsassischen Frauen hätten die französische Flagge bereit gehalten, so wie es jetzt die Frauen der Saar mit der Hitler-Fahne taten, und jenen, die gegen Frankreich Stimmung gemacht hätten, hätte man die Hosen gespannt, wie dies in der Saar geschehen wäre, ohne die Anwesenheit der internationalen Polizei. Die Würfel sind gefallen. Die Saar bleibt was sie immer war. Eine würdige Erklärung. Ministerpräsident Flandin über das Saarplebiscite. Paris, 15. Jan. - Ministerpräsident P. E. Flandin, über das Ergebnis der Volksabstimmung im Saargebiet befragt, hat folgende Erklärung abgegeben: Frankreich hat als Grundlage seiner internationalen Politik die Achtung der Verträge angenommen. Es freut sich nur zur strengen Anwendung der Verträge bei der Volksabstimmung im Saargebiet beglückwünschen. Kein Franzose wird daran denken, dessen Ergebnis
Lothringer, falls man sie ermächtigt hätte, 15 Jahre nach der deutschen Annexion über ihre künftige Staatszugehörigkeit abzustimmen. Die geschickteste Propaganda Deutschlands war auf die Elsass-Lothringer, schreibt Hervé, ohne Einfluss geblieben. Die elsassischen Frauen hätten die französische Flagge bereit gehalten, so wie es jetzt die Frauen der Saar mit der Hitler-Fahne taten, und jenen, die gegen Frankreich Stimmung gemacht hätten, hätte man die Hosen gespannt, wie dies in der Saar geschehen wäre, ohne die Anwesenheit der internationalen Polizei. Die Würfel sind gefallen. Die Saar bleibt was sie immer war. Eine würdige Erklärung. Ministerpräsident Flandin über das Saarplebiscite. Paris, 15. Jan. - Ministerpräsident P. E. Flandin, über das Ergebnis der Volksabstimmung im Saargebiet befragt, hat folgende Erklärung abgegeben: Frankreich hat als Grundlage seiner internationalen Politik die Achtung der Verträge angenommen. Es freut sich nur zur strengen Anwendung der Verträge bei der Volksabstimmung im Saargebiet beglückwünschen. Kein Franzose wird daran denken, dessen Ergebnis anzufechten. Der Volkerbund, der jetzt einen grossen Erfolg in seiner Rolle der Aufrechterhaltung des Friedens und der Organisation der internationalen Sicherheit davorgetragen hat, muss die für die Rückkehr des Saargebiets vorgesehene Prozedur zum guten Ende führen. Ich hoffe fest, dass dank der moralischen Autorität von Genf, dank dem Verständnis der deutschen Regierung für unsere Pflichten, denken die durch die in den römischen Verhandlungen verwirklichte Vorbereitung auf Fragen, die Grund zu Erregungen zwischen Frankreich und Deutschland bieten könnten, unter dem Schirm des Volkerbundes leicht geregelt werden. Die Regelung der Saargruben ist sogar schon in ihren Modalitäten studiert. Ich sehe also keine grossen Schwierigkeiten voraus für die finanziellen Regelungen, welche die französischen Staats- und Privatrechte im Saargebiet berühren. Verhandlungen werden unverzüglich beginnen, sowohl um das Warentransportsystem für den Warenaustausch zwischen Frankreich und dem Saargebiet sicherzustellen, wie um den franko-deutschen Warenanschluss an die neue Lage anzupassen, wenn das Saargebiet wieder endgültig im Reichs-Zollgebiet ist. Das delikateste Problem, das einer möglichen Auswanderung von Saarländern, ist, was uns anbetrifft, von einer interministeriellen Kommission unter dem Vorsitz des Herrn Herriot sorgfältig studiert und vorbereitet worden. Aber es interessiert vor allem den Volkerbund; dieser hat die Pflicht, jene, die nicht für die Rückkehr an Deutschland stimmen, gegen
deutschen Regierung für unsere Pflichten, denken die durch die in den römischen Verhandlungen verwirklichte Vorbereitung auf Fragen, die Grund zu Erregungen zwischen Frankreich und Deutschland bieten könnten, unter dem Schirm des Volkerbundes leicht geregelt werden. Die Regelung der Saargruben ist sogar schon in ihren Modalitäten studiert. Ich sehe also keine grossen Schwierigkeiten voraus für die finanziellen Regelungen, welche die französischen Staats- und Privatrechte im Saargebiet berühren. Verhandlungen werden unverzüglich beginnen, sowohl um das Warentransportsystem für den Warenaustausch zwischen Frankreich und dem Saargebiet sicherzustellen, wie um den franko-deutschen Warenanschluss an die neue Lage anzupassen, wenn das Saargebiet wieder endgültig im Reichs-Zollgebiet ist. Das delikateste Problem, das einer möglichen Auswanderung von Saarländern, ist, was uns anbetrifft, von einer interministeriellen Kommission unter dem Vorsitz des Herrn Herriot sorgfältig studiert und vorbereitet worden. Aber es interessiert vor allem den Volkerbund; dieser hat die Pflicht, jene, die nicht für die Rückkehr an Deutschland stimmen, gegen jede eventuelle Repression zu schützen. Ich bleib aber überzeugt, dass die Reichsregierung von sich aus alle Bestimmungen treffen wird, um der Welt zu zeigen, dass sie die Rechte der Minderheit zu respektieren weiß, und dass sie damit eine Auswanderung von Saarländern verhindern will. Frankreich könnte seine Grenzen den Flüchtlingen nicht verschließen, die sich bedroht glauben, aber es wünscht sehnlichst, dass solche Umstände nicht eintreten. Ich habe schon gesagt, dass die Regelung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland als wertvolles Experiment in den französisch-deutschen Beziehungen dienen würde. Ich bin gewiss, dass die sehr grosse Mehrheit der Franzosen wünscht, dass diese Beziehungen sich progressiv bessern, um eines Tages zu einer Zusammenarbeit im europäischen Frieden zu führen. Die französische Öffentlichkeit, die oft enttäuscht wurde, misst heute den Taten grossere Bedeutung als Worten. Wenn wir aus unserer Seite so voraussehen, dann wird durch ein möglichst kurzes Zeitgemässes durchgeführtes Abkommen wir auch berechtigt, von der Reichsregierung einen gleich guten Willen und die peinlichste Achtung des Völkerrechtes zu verlangen, welche die Grundlage für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den Völkern bildet. Das Urteil am 26. Juli wurde gestellt, welches den Landwirt und seine Frau zu Entschädigungen in Höhe von 1570 Franken und den Unkosten in der Höhe
verschließen, die sich bedroht glauben, aber es wünscht sehnlichst, dass solche Umstände nicht eintreten. Ich habe schon gesagt, dass die Regelung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland als wertvolles Experiment in den französisch-deutschen Beziehungen dienen würde. Ich bin gewiss, dass die sehr grosse Mehrheit der Franzosen wünscht, dass diese Beziehungen sich progressiv bessern, um eines Tages zu einer Zusammenarbeit im europäischen Frieden zu führen. Die französische Öffentlichkeit, die oft enttäuscht wurde, misst heute den Taten grossere Bedeutung als Worten. Wenn wir aus unserer Seite so voraussehen, dann wird durch ein möglichst kurzes Zeitgemässes durchgeführtes Abkommen wir auch berechtigt, von der Reichsregierung einen gleich guten Willen und die peinlichste Achtung des Völkerrechtes zu verlangen, welche die Grundlage für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den Völkern bildet. Das Urteil am 26. Juli wurde gestellt, welches den Landwirt und seine Frau zu Entschädigungen in Höhe von 1570 Franken und den Unkosten in der Höhe von 419 Franken verurteilte. Gleichzeitig hatten sie sämtliche Kosten der Prozessverhandlung zu tragen. Glücklicherweise erhielt der Vorstand des Landwirtschaftlichen Kreisvereins von Colmar noch in letzter Sekunde Kenntnis von der Sache und ließ am letzten Termin Einspruch gegen das Urteil erheben. Daraufhin kam die Einigung zustande: der Jäger musste die vorgesehenen 1570 Franken Entschädigung, die Unkosten wurden geteilt. Nicht nur auf Tahiti, sondern auch im Elsass fühlt man sich durch die französische Sprachpolitik an den Gerichten schwer benachteiligt. Ein Unterschied besteht bloß darin, dass sich für die Halbwilden auf Tahiti der tonangebende Matin ins Zeitlau hineinlegt, während man die Elssäßer als schwer beladene Sänder gegen die nationale Idee hinstellt, wenn sie auf ihrem Recht behaften — oder ihnen von der Kammertribüne herab ein kategorisches Drittes einlegt, was gerade so schlimm ist. Das ist — im 17. Jahr der Befreiung! — allerdings ein sehr mageres Ergebnis der französischen Sprachpolitik im Elsass. Und wir wissen nicht, ob in diesem Zusammenhang das schöne Wörtchen "Geduld" eine Berechtigung oder gar einen Sinn hätte. Aber jedezeit hat es einen Sinn, wenn wir noch weitere 17 Jahre brav zuschauen und dabei fleißig unsere loyale nationale Gesinnung betonen... Man weiß nicht, ob das auf unsere Herren Befreier in
1570 Franken Entschädigung, die Unkosten wurden geteilt. Nicht nur auf Tahiti, sondern auch im Elsass fühlt man sich durch die französische Sprachpolitik an den Gerichten schwer benachteiligt. Ein Unterschied besteht bloß darin, dass sich für die Halbwilden auf Tahiti der tonangebende Matin ins Zeitlau hineinlegt, während man die Elssäßer als schwer beladene Sänder gegen die nationale Idee hinstellt, wenn sie auf ihrem Recht behaften — oder ihnen von der Kammertribüne herab ein kategorisches Drittes einlegt, was gerade so schlimm ist. Das ist — im 17. Jahr der Befreiung! — allerdings ein sehr mageres Ergebnis der französischen Sprachpolitik im Elsass. Und wir wissen nicht, ob in diesem Zusammenhang das schöne Wörtchen "Geduld" eine Berechtigung oder gar einen Sinn hätte. Aber jedezeit hat es einen Sinn, wenn wir noch weitere 17 Jahre brav zuschauen und dabei fleißig unsere loyale nationale Gesinnung betonen... Man weiß nicht, ob das auf unsere Herren Befreier in der Sprachenfrage nicht doch einmal einen herzerweichenden Eindruck machen wird... LÉGER. Sozialistische Musterkarte. Man erinnert sich noch der Diskussion, welche während der letzten Hagenauer Budgetberatung durch den Sozialisten Strauss hervorgerufen worden ist, welcher bemängelte, dass das Hauptbudget von 1935 für Arbeitslosenunterstützung nur 200 000 Franken vorsah. Es wurde ihm erwidert, dass ein genauerer Betrag erst gelegentlich der Aufstellung des Ergänzungsbudgets festgelegt werden könne, dass aber die Höhe des eingesetzten Betrages keinen Einfluss auf die Auszahlungen habe. H. Strauss war damit nicht zufrieden, und da es der Linksfraktion an anderen ernsthaften Vorwürfen fehlte, unterstützte sie sich wohl aus diesem Grunde der Abstimmung. Man musste sich daraufhin die Frage stellen, ob H. Strauss das Recht zu seiner Kritik aus sozialistischen Musterbeispielen in anderen Städten gezogen hat. Dabei wurde aber festgestellt, dass das rote Mülhausen nicht in Betracht kommen könne, da dort selbst neunzehnten des städtischen Zuschusses für Arbeitslosenunterstützung aus Anleihemitteln gedeckt werden, während bei uns der ganze städtische Zuschuss aus laufenden Mitteln gedeckt wird. Auch das rote Gauenburg kann nicht als Muster gedient haben, weil das dortige Budget überhaupt keine Arbeitslosenunterstützungsausgaben vorsieht, aus dem sehr einfachen Grund, weil man dort selbst bis heute wegen der vollständig verfahrenen Situation gar kein Budget zustande
dass ein genauerer Betrag erst gelegentlich der Aufstellung des Ergänzungsbudgets festgelegt werden könne, dass aber die Höhe des eingesetzten Betrages keinen Einfluss auf die Auszahlungen habe. H. Strauss war damit nicht zufrieden, und da es der Linksfraktion an anderen ernsthaften Vorwürfen fehlte, unterstützte sie sich wohl aus diesem Grunde der Abstimmung. Man musste sich daraufhin die Frage stellen, ob H. Strauss das Recht zu seiner Kritik aus sozialistischen Musterbeispielen in anderen Städten gezogen hat. Dabei wurde aber festgestellt, dass das rote Mülhausen nicht in Betracht kommen könne, da dort selbst neunzehnten des städtischen Zuschusses für Arbeitslosenunterstützung aus Anleihemitteln gedeckt werden, während bei uns der ganze städtische Zuschuss aus laufenden Mitteln gedeckt wird. Auch das rote Gauenburg kann nicht als Muster gedient haben, weil das dortige Budget überhaupt keine Arbeitslosenunterstützungsausgaben vorsieht, aus dem sehr einfachen Grund, weil man dort selbst bis heute wegen der vollständig verfahrenen Situation gar kein Budget zustande gebracht hat. Blieb nur noch das rote Schiltigheim übrig. Nun haben wir zufällig einen Blick in das Schiltigheimer Budget tun können. Wir haben das Heft von vorn nach hinten und von hinten nach vorn durchgeblättert und unser Erstaunen war sehr groß, als wir feststellen mussten, dass auch die dritte und letzte, rote Mustergemeinde wegfällt, denn die große Industriegemeinde Schiltigheim, die wie wir zahlreiche Arbeitslose zählt, sieht in ihrem Budget nicht den geringsten Betrag an Arbeitslosenunterstützung vor. Sie scheint demnach nicht nur einen unbestimmten Teil, sondern den ganzen Betrag auf das Ergänzungsbudget verrechnen zu wollen. Es bleibt uns jetzt nichts mehr anderes übrig, als Herrn. Strauss sehr besondere zu fragen, wo er sein Muster hergenommen hat. Gibt er keine Antwort, so hat er selbst das schärfste Urteil über seine Genossen in Mülhausen, Gauenburg und Schiltigheim und über seine eigene Kritikfähigkeit gefällt. Nicht zuletzt dankte er H. Pfarrer Haaser am Engelbach, der die Pfarrei Wingen während 4 Wochen verwaltete. Bei der Opferung wurde das mehrstimmige Hymns der Schmidlin und während der Kommunion das Magnificat (N. 12), mit großer Präzision vorgetragen. Ein eindringliches Lied beschloss die Morgenfeier. Um 2 Uhr nachmittags fand die Vesper mit feierlichem Segen statt, wobei der Jungfrau Maria durch
letzte, rote Mustergemeinde wegfällt, denn die große Industriegemeinde Schiltigheim, die wie wir zahlreiche Arbeitslose zählt, sieht in ihrem Budget nicht den geringsten Betrag an Arbeitslosenunterstützung vor. Sie scheint demnach nicht nur einen unbestimmten Teil, sondern den ganzen Betrag auf das Ergänzungsbudget verrechnen zu wollen. Es bleibt uns jetzt nichts mehr anderes übrig, als Herrn. Strauss sehr besondere zu fragen, wo er sein Muster hergenommen hat. Gibt er keine Antwort, so hat er selbst das schärfste Urteil über seine Genossen in Mülhausen, Gauenburg und Schiltigheim und über seine eigene Kritikfähigkeit gefällt. Nicht zuletzt dankte er H. Pfarrer Haaser am Engelbach, der die Pfarrei Wingen während 4 Wochen verwaltete. Bei der Opferung wurde das mehrstimmige Hymns der Schmidlin und während der Kommunion das Magnificat (N. 12), mit großer Präzision vorgetragen. Ein eindringliches Lied beschloss die Morgenfeier. Um 2 Uhr nachmittags fand die Vesper mit feierlichem Segen statt, wobei der Jungfrau Maria durch einige prächtige Motetten viel zur Verschönerung der Feier beitrug. Der Kirchenchor, durch ein vierstimmiges Magnificat Proben seines Kömzens ablegte. Es war ein schöner Tag, der trotz Kälte und Schnee in der harmonischsten Weise verlief. Wahrlich, die Katholiken von Wingen wissen ihre Seelsorger zu ehren. Wie in der Vergangenheit, so werden sie auch in der Zukunft ihren Herrn Pfarrer stehen. Mag es Hernn Michel vergönnt sein, recht lange Jahre ernähren in ihrer Mitte zu wirken; dass ihrer aller Hochanwalt für immer. Das in Wingen. Der Kommissionsbericht über die integrale Einführung des Tabakmonopols in Elsaß-Lothringen, erstattet von Député Nommé, kam kurz vor den Weihnachtsferien wieder zur Beratung im Plenum vor, diesmal aber nicht in der Série ohne Debatte, weil von den Herrn Bürger und Meck ein Antrag betreffend die Tabakarbeiter dabei zur Diskussion kommen sollte. Unsere älteren Leser werden sich erinnern, dass die Regierungsvorlage, d. h. eine von den Regierungsvorlagen, nach den Wahlen von 1928 an die Kommission für Elsaß-Lothringen kam. Kurz vor den Wahlen 1932 lag der Kommissionsbericht vor, der im Laufe von 1931/32 einige Retouchen erfahren hatte. Auf Bitten der Generaldirektion der Manufakturen waren die Zündholzwerke aus der Vorlage ausgeschieden, und separat ohne Debatte vom Parlament verabschiedet worden. Die Verwaltung
sie auch in der Zukunft ihren Herrn Pfarrer stehen. Mag es Hernn Michel vergönnt sein, recht lange Jahre ernähren in ihrer Mitte zu wirken; dass ihrer aller Hochanwalt für immer. Das in Wingen. Der Kommissionsbericht über die integrale Einführung des Tabakmonopols in Elsaß-Lothringen, erstattet von Député Nommé, kam kurz vor den Weihnachtsferien wieder zur Beratung im Plenum vor, diesmal aber nicht in der Série ohne Debatte, weil von den Herrn Bürger und Meck ein Antrag betreffend die Tabakarbeiter dabei zur Diskussion kommen sollte. Unsere älteren Leser werden sich erinnern, dass die Regierungsvorlage, d. h. eine von den Regierungsvorlagen, nach den Wahlen von 1928 an die Kommission für Elsaß-Lothringen kam. Kurz vor den Wahlen 1932 lag der Kommissionsbericht vor, der im Laufe von 1931/32 einige Retouchen erfahren hatte. Auf Bitten der Generaldirektion der Manufakturen waren die Zündholzwerke aus der Vorlage ausgeschieden, und separat ohne Debatte vom Parlament verabschiedet worden. Die Verwaltung hatte ein besonderes Interesse daran. Das war ein Moment, bei dem man Bezug auf die ganze Vorlage gefügt zu machen. Es schien auch zeitweilig, als könnten sich die Abgeordneten dieses Druckmittels bedienen. Man hörte gelegentlich, die Verwaltung lasse beispielsweise mit sich reden in Bezug auf den Prozentsatz, bis zu dem herunter Entschädigungen gewährt werden sollten. Die Kommission war bis auf 20 Prozent gegangen, der Berichterstatter schließlich noch tiefer. Als aber einmal die Zündholzwerke von der Vorlage weg waren, da habe die Regie wieder andere Saiten aufgezogen . . . Der Bericht sagt natürlich über diese Dinge nichts. Er gleitet sogar über die Tatsache hinweg, dass die gekürzte Vorlage, die zunächst nur die Entschädigung in den dringlichen Fällen vorsah, was einen nur reduzierten Kredit gefordert hätte, vor den Wahlen 1932 dicht vor der Abstimmung gestanden hat. Und doch war diese Vorlage, deren Annahme Geschäftlichen, die seit dem Waffenstillstand oder ein paar Jahre später durch Verbot ihres Betriebs in unerfreuliche Situation geraten waren, schon vor Jahren daraus hätte befreien können. Den Text des Kommissionsberichts haben wir unseren Lesern bereits bekannt gegeben. Das spezielle Interesse der Pflanzer des Salzes. Im Bezug auf die anderen Interessenten heißt es in der vorgeschickten Begründung: «Der vorgeschlagene
herunter Entschädigungen gewährt werden sollten. Die Kommission war bis auf 20 Prozent gegangen, der Berichterstatter schließlich noch tiefer. Als aber einmal die Zündholzwerke von der Vorlage weg waren, da habe die Regie wieder andere Saiten aufgezogen . . . Der Bericht sagt natürlich über diese Dinge nichts. Er gleitet sogar über die Tatsache hinweg, dass die gekürzte Vorlage, die zunächst nur die Entschädigung in den dringlichen Fällen vorsah, was einen nur reduzierten Kredit gefordert hätte, vor den Wahlen 1932 dicht vor der Abstimmung gestanden hat. Und doch war diese Vorlage, deren Annahme Geschäftlichen, die seit dem Waffenstillstand oder ein paar Jahre später durch Verbot ihres Betriebs in unerfreuliche Situation geraten waren, schon vor Jahren daraus hätte befreien können. Den Text des Kommissionsberichts haben wir unseren Lesern bereits bekannt gegeben. Das spezielle Interesse der Pflanzer des Salzes. Im Bezug auf die anderen Interessenten heißt es in der vorgeschickten Begründung: «Der vorgeschlagene Text lässt den Kautschuk, den Anleihen der Regie die Wahl zwischen ihrer Anleihung oder ihrem Debit auf 25 Jahre binomials oder der Entschädigung in bar, sodass die Bundesregierung darüber entscheiden kann, ob die Fortsetzung seiner Geschäfte während 25 Jahren die Enteignung wert ist oder nicht. Die Fabrikanten haben nach den von der Finanzkommission und von der Konferenz des 6. Juni 1934 getroffenen Entscheidungen diese Freiheit nicht mehr, die ihnen bislang auch belassen wurde, ihre Fabrikation über die Übergangsperiode hin auszustzen. Ihre Betriebe werden geschlossen nach einer Frist von zehn Jahren. Sie werden dann entschädigt für die Enteignung nach den Bestimmungen des Art 17 des Gesetzes.» Erwähnen wir zum Schluss, dass den Abgeordneten Proteste gegen die Vorlage zugingen, mit Namen unterzeichnet, die auch unter den Entscheidungen jener Konferenz vom 6. Juni gestanden hatten. DENTIST DR. LEIB HAGUENAU 6, rue St. Georges — Téléphon No. 33 1. Gesamtzahl der Geburten: 1934 1933 1932 1930 1928 1913 a) Lebendgeborene Kinder: Knaben 369 346 370 341 195 204 Mädchen 326 350 337 345 188 231 695 696 707 686 383 405 b) Totgeborene Kinder: Knaben 19 13 19 18 16 18 Mädchen 11 17 19 17 17 13 28 30 22 20 20 12
von der Finanzkommission und von der Konferenz des 6. Juni 1934 getroffenen Entscheidungen diese Freiheit nicht mehr, die ihnen bislang auch belassen wurde, ihre Fabrikation über die Übergangsperiode hin auszustzen. Ihre Betriebe werden geschlossen nach einer Frist von zehn Jahren. Sie werden dann entschädigt für die Enteignung nach den Bestimmungen des Art 17 des Gesetzes.» Erwähnen wir zum Schluss, dass den Abgeordneten Proteste gegen die Vorlage zugingen, mit Namen unterzeichnet, die auch unter den Entscheidungen jener Konferenz vom 6. Juni gestanden hatten. DENTIST DR. LEIB HAGUENAU 6, rue St. Georges — Téléphon No. 33 1. Gesamtzahl der Geburten: 1934 1933 1932 1930 1928 1913 a) Lebendgeborene Kinder: Knaben 369 346 370 341 195 204 Mädchen 326 350 337 345 188 231 695 696 707 686 383 405 b) Totgeborene Kinder: Knaben 19 13 19 18 16 18 Mädchen 11 17 19 17 17 13 28 30 22 20 20 12 Total: 723 715 737 708 403 417 Daran 4 Zwillings- und 1 Drillingsgeburt. Unter der Gesamtzahl von 723 Geburten befinden sich 376 Kinder (einschließlich 15 Totgeborenen), deren Eltern auswärts wohnen und deren Mütter sich lediglich zur Niederkunft (meistens im Spital) hier aufhielten. Die Zahl dieser ortsfremden Geburten beträgt 1934 52 Prozent aller Hagenauer Geburten, also über die Hälfte. Die Zahl der Geburten Ortsfremder in der Wochenabinngenabteilung des Spitals war in den letzten Jahren fast ständig in starker Zunahme begriffen. Geburten Ortsfremder: 1927: 141; 1929: 253; 1930: 319; 1932: 368; 1933: 332; 1934: 376 (bis jetzt höchste Zahl). Der Geburtenkoeffizient von 1934 mit 35,6 ist immer noch hoch. Im Jahre 1933 kamen in unserer Stadt auf 1009 Einwohner (einschließlich Militär) ebenfalls 35,6 Lebendgeborenen gegen 36,2 im Jahre 1932, 33,0 im Jahre 1931, 38,3 im Jahre 1930. 27,3 im Jahre 1926 und 28,3 im Jahre 1925. Wurden die Geburten von auswärtigen Eltern in Abzug gebracht, so beträgt der Koeffizient — trotz verhältnismäßig starker unverheirateter Militärbevölkerung — für 1934 noch 17,1 gegen 19,1 bezw. 18,4, bezw. 19,8, bezw. 21,4, in den fünf Vorjahren. (1933 in Straßburg 14,0, in ganz Frankreich 16,3, in Deutschland 14,7). 2. Uneheliche Kinder: 1934 1933 1932 1930 1927 1926