jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Garage pour automobiles. — T. C. F.— U.V.F. — G.T.C. de Londres— A'. Sèigle, nouveau propriétaire. Pourville-sur-Mer (20 minutes de Dieppe) Grand Établissement Paul Graff, Hôtel et Restaurant de 1er ordre, face la mer. Appartements pour familles. Chevaux, et voitures à volonté. Casino, jeux divers. Bains. Pierre Gras. ROUEN HÔTEL DU DAUPHIN ET D'ESPAGNE, place de la République. 6 (près des gares et des bateaux). Restaurant des Gourmets. Terrasse. Cuisine de premier ordre. Téléphone. Lumière électrique dans toutes les chambres. GUIARD MEYRAN, propriétaire, Service régulier des Bateaux de Rouen au Havre avec correspondance Chemin de fer de l'Ouest. Bateaux : Le Rapide, le Félix-Faure, le Jean-Guillon. Buffet-Restaurant tenu par M. Boutieller, propriétaire de l'Hôtel d'Albion à Rouen. Grand Hôtel de Paris, premier ordre, très recommandé. Garages de Cycles, remises pour automobiles. Chambres noires pour photographes. 1ère place 156. — English spoken. — Mme Bataillefarecl, propriétaire. SAINT-AUBIN (Calvados) Hôtel de la Terrasse, face la mer. Niard. SAINT-JEAN-DE-LUZ Motel de la Poste. Jardin. Terrasse. Splendide vue sur la mer et les montagnes. Omnibus et voitures. Dumas. SAINT-LUNAIRE (près Dinard) Hôtel des Bains, 1er ordre. Terrasse. Véranda dominant la mer. Le seul hôtel sur la plage. Direction GAYRON. L'hiver : Mont-Boron-Palace, Nice. SAINT-MALO MOTEL excellente cuisine et ses prix modérés. — Restaurant, terrasse. Buffet à la gare de Saint-Malo. Transport de bagages gratuit, aller et retour. — T. l,. F. — Garage pour automobiles. Société anonyme des Tramways Bretons Service régulier entre St-Servan, St-Malo, Paramé, Rochebonne et Cancale. Hôtel des Voyageurs, face la gare. Café-restaurant de 1er ordre. Bisson Albert. SAINT-VALENTY-sur-SOMME Hôtel des Pays, recommandé aux familles, depuis 6 fr. 60 par jour, tout compris. Arrangements pour séjour. Café-Restaurant. SAINT-VALENTY-EN-ANJOU Hôtel de la Gare. Très recommandé. Voilà. atures à volonté pour promenades dans les environs — Dupuis, propriétaire. SAINT-SEBASTIEN (Espagne) finis Escalado de Juan Balta Amiel — Lieu exquis ayant obtenu les premières Récompenses à toutes les Expositions d’Espagne et de France. BUFFET DE LA GALETTE, très recommandé à nos fidèles excellents déjeuners et diners à 3 €, vin compris — M.Baraechoa le propriétaire du buffet cure à sa clientèle de belles voitures
MOTEL excellente cuisine et ses prix modérés. — Restaurant, terrasse. Buffet à la gare de Saint-Malo. Transport de bagages gratuit, aller et retour. — T. l,. F. — Garage pour automobiles. Société anonyme des Tramways Bretons Service régulier entre St-Servan, St-Malo, Paramé, Rochebonne et Cancale. Hôtel des Voyageurs, face la gare. Café-restaurant de 1er ordre. Bisson Albert. SAINT-VALENTY-sur-SOMME Hôtel des Pays, recommandé aux familles, depuis 6 fr. 60 par jour, tout compris. Arrangements pour séjour. Café-Restaurant. SAINT-VALENTY-EN-ANJOU Hôtel de la Gare. Très recommandé. Voilà. atures à volonté pour promenades dans les environs — Dupuis, propriétaire. SAINT-SEBASTIEN (Espagne) finis Escalado de Juan Balta Amiel — Lieu exquis ayant obtenu les premières Récompenses à toutes les Expositions d’Espagne et de France. BUFFET DE LA GALETTE, très recommandé à nos fidèles excellents déjeuners et diners à 3 €, vin compris — M.Baraechoa le propriétaire du buffet cure à sa clientèle de belles voitures à 3 € l’heure pour visiter Saint-Sébastien. TOULON HOTEL DE LA PAIX, 1er ordre, en face de l'Arsenal, plein soleil. Restaurant. — Marius blanc TROUVILLE Hôtel Tivoli pour familles. Recommandé aux voyageurs et touristes. — HELLARD. WE SEND PAGE Prés Ostende (Belgique) Hôtel Wimereux, grand-hôtel de 1er ordre, situé sur la plage. Vue merveilleuse. Grand confort moderne. Eau très fraîche. Téléph. 2-3. Excursions diverses: Lavoirs, Golf, etc... Bains de mer gratuits. WIMEREUX (Près Boulogne) Grand-Hôtel, 1er ordre, près de la mer. Confort moderne. Café, terrasse dominant la mer. Bains à la lame. Situation exceptionnelle. Magnifique panorama. Eau, électricité. ENTRE FECAMP ET LE HAVRE Hôtel du Casino, premier ordre, situé en entrez trois villages. Entièrement neuve. Terrasse dominant la mer. Grand confort moderne. Palais-Nitze, propriétaire. Locations de voitures. Vente de bateaux. Agence Du lot. Envoi gratuit guide illustré sur demande. FONDS DE COMMERCE Occasion à saisir GAEL HOTEL RESIDENCE CIFE 1er Ordre situé à 45 chambres confortablement meublées Prix 75000 fr. S'adresser à notre éditeur Ch Pempel. Fonds de Commerce, 9, place Dieppe. — A VENTE Belle et jolie maison à louer, très bien agencée. 24 mètres de longueur, mobilier neuf — Prix 3200. S'adresser à notre Éditeur, Ch. Pempel. À
la plage. Vue merveilleuse. Grand confort moderne. Eau très fraîche. Téléph. 2-3. Excursions diverses: Lavoirs, Golf, etc... Bains de mer gratuits. WIMEREUX (Près Boulogne) Grand-Hôtel, 1er ordre, près de la mer. Confort moderne. Café, terrasse dominant la mer. Bains à la lame. Situation exceptionnelle. Magnifique panorama. Eau, électricité. ENTRE FECAMP ET LE HAVRE Hôtel du Casino, premier ordre, situé en entrez trois villages. Entièrement neuve. Terrasse dominant la mer. Grand confort moderne. Palais-Nitze, propriétaire. Locations de voitures. Vente de bateaux. Agence Du lot. Envoi gratuit guide illustré sur demande. FONDS DE COMMERCE Occasion à saisir GAEL HOTEL RESIDENCE CIFE 1er Ordre situé à 45 chambres confortablement meublées Prix 75000 fr. S'adresser à notre éditeur Ch Pempel. Fonds de Commerce, 9, place Dieppe. — A VENTE Belle et jolie maison à louer, très bien agencée. 24 mètres de longueur, mobilier neuf — Prix 3200. S'adresser à notre Éditeur, Ch. Pempel. À vendre, en face de la mer, pour cause de santé, un bel Hôtel et un Café y attenant, très bien meublés et agencés. Mobilier neuf. Prix 3800 francs. — Loyer, 4,500 francs. — S'adresser à notre éditeur. Ch. Pempel. Normandie, Plage à la mode, 3 heures de Paris. Belle construction de 3 étages sur la plage même ; plus de 20 pièces confortablement meublées, salle de bains, eau de source. Terrasse avec vue superbe sur les alentours. Beau pays boisé et giboyeux. Occasion à saisir. Prix très avantageux à débattre. S'adresser Hôtel du Casino, à Yport (Seine-Inférieure). Préparé par le Dr Paul GAGE Fils, Pharmacien de 1ère Classe 1er seul propriétaire de ce médicament, 9, rue de Grenelle, 67-87 à PARIS L'ÉLIXIR du Dr GUILLÉ est un des médicaments les plus économiques comme Purgatif et comme Dépuratif, c'est le meilleur remède contre toutes les maladies occasionnées par la Bile et les Glaires. Depuis plus de quatre-vingts ans, l'ÉLIXIR du Dr GUILLÉ est employé avec succès contre les maladies du Télé; de la Rate, du Cœur, Goutte, Rhumatismes, des Fleurs maladies Paludéennes et Pernicieuses, la Dysenterie, la Grippe ou Influenza, des maladies de la Peau et les Vers Intestinaux; c'est le
de 3 étages sur la plage même ; plus de 20 pièces confortablement meublées, salle de bains, eau de source. Terrasse avec vue superbe sur les alentours. Beau pays boisé et giboyeux. Occasion à saisir. Prix très avantageux à débattre. S'adresser Hôtel du Casino, à Yport (Seine-Inférieure). Préparé par le Dr Paul GAGE Fils, Pharmacien de 1ère Classe 1er seul propriétaire de ce médicament, 9, rue de Grenelle, 67-87 à PARIS L'ÉLIXIR du Dr GUILLÉ est un des médicaments les plus économiques comme Purgatif et comme Dépuratif, c'est le meilleur remède contre toutes les maladies occasionnées par la Bile et les Glaires. Depuis plus de quatre-vingts ans, l'ÉLIXIR du Dr GUILLÉ est employé avec succès contre les maladies du Télé; de la Rate, du Cœur, Goutte, Rhumatismes, des Fleurs maladies Paludéennes et Pernicieuses, la Dysenterie, la Grippe ou Influenza, des maladies de la Peau et les Vers Intestinaux; c'est le remède indispensable, aux personnes fortes, au tempérament sanguin. Il peut être administré à la plus, très, très, très enfance et à la plus extrême vieillesse, sans jamais donner lieu à aucune espèce d'accident. Chaque bouteille est accompagnée du Traitement des Glaires, du Dr GUILLÉ. Cette brochure est adressée FRANCO à toute personne qui en fait la demande. Prix en France: la Bouteille, 3 fr.; la ½ Bouteille, 1.50 fr. Le Flacon, 3 fr. Le ½ Flacon, 2 fr. SIROP D'EXTRAIT D'ÉLIXIR TONIQUE ANTIGLAIRE DU DOCTEUR GUILLÉ De très bon goût, cet excellent purgatif sera pris aussi par les enfants. Le flacon, 2 fr. INDUSTRIES de tous ordres. GUÉRIS PAR L'ÉLIXIR DU DOCTEUR DUGUET TEINTURE DE (WHITE) Médicament expérimenté dans les Hôpitaux depuis 1840 Dose ordinaire suivie par les pharmacies. En vente à 3 fr. 50 en pharmacie de Paris. Harengs-saurs et Blennes-Recueils-Colins — Expédition par colis Postaux France et Etrangers. Jacques Lhommet et fils 29 et 31, quai de la Vicomté à FECAMP (Seine-Inférieure). SAINT-MALO MEUBLES Tentures, Locations, Meubles Démontés et Lingements. Linoléum incrusté Stains. Installations d'appartements, de villas et d'hôtels. E. Meslé, tapissier, 16, rue des Cordiers, à Saint Malo. HEMORRHODES VARICES, ULCERES VARIQUEUX HEMORRHAGIES MALADIES DES FEMMES Guérison
toute personne qui en fait la demande. Prix en France: la Bouteille, 3 fr.; la ½ Bouteille, 1.50 fr. Le Flacon, 3 fr. Le ½ Flacon, 2 fr. SIROP D'EXTRAIT D'ÉLIXIR TONIQUE ANTIGLAIRE DU DOCTEUR GUILLÉ De très bon goût, cet excellent purgatif sera pris aussi par les enfants. Le flacon, 2 fr. INDUSTRIES de tous ordres. GUÉRIS PAR L'ÉLIXIR DU DOCTEUR DUGUET TEINTURE DE (WHITE) Médicament expérimenté dans les Hôpitaux depuis 1840 Dose ordinaire suivie par les pharmacies. En vente à 3 fr. 50 en pharmacie de Paris. Harengs-saurs et Blennes-Recueils-Colins — Expédition par colis Postaux France et Etrangers. Jacques Lhommet et fils 29 et 31, quai de la Vicomté à FECAMP (Seine-Inférieure). SAINT-MALO MEUBLES Tentures, Locations, Meubles Démontés et Lingements. Linoléum incrusté Stains. Installations d'appartements, de villas et d'hôtels. E. Meslé, tapissier, 16, rue des Cordiers, à Saint Malo. HEMORRHODES VARICES, ULCERES VARIQUEUX HEMORRHAGIES MALADIES DES FEMMES Guérison avec les Pilules et la Pommade du D. A. LEBEL 59 ans de succès. Brochure explicative 0.60 36, Boul, Richard-Lenoir. PARIS DYSPEPSIE, AIGREURS, Crampon, Rhumatismes, Bronchites, Asthmes, Intermittences, Nervosités, Vertiges, Vomissements, etc... Gastrique Parfumé Sous forme de toutes les pâtes, dispendieuses pelletières pilules, l'emploi ne nécessitant aucun masque, avec des effets merveilleux, délicatement dosés, doux et digestes, agréables au palais, par les symptômes non irritants. Faits frais. Une cure de 4 €, Commandes. Des GUYON. 23, Rue Vallier, VALLET Ph. Nous engageons nos lecteurs à demander à l'entreprise Sas Colis Parisiens ! n' A '1'1: ON m Il S 9e cir la CM 4 liSSEE--»'AN OUI A PARIS J Son prix courant 1901. envoyé franco téléphone 228-05 (Département Préfecture et Expédition) BEDES, 36 Quai de la Charente BUREAU : Rue Saint-Augustin, 18 Magasins : Avenue Victor-Hugo, 67 (Passy) Rue Championnat, 194 (Avenue de St-Ouen) Rue Lecourbe, 308 (Vaugirard) PARIS AUX ROYALISTES 1/IX de Coteaux sup. 48 fr. la pièce de 220 litres rendu franco de tous frais sur votre gare, fût perdu, Conte remboursé. 3 lits, 90 francs net. Écrire Vve Fourreau, propriétaire à Aubais Gard. SPRATTS' PATENT BISCUITS POUR CHIENS LA FÉLICITÉ NATURE En Vente Partout: Envoi franco sur
effets merveilleux, délicatement dosés, doux et digestes, agréables au palais, par les symptômes non irritants. Faits frais. Une cure de 4 €, Commandes. Des GUYON. 23, Rue Vallier, VALLET Ph. Nous engageons nos lecteurs à demander à l'entreprise Sas Colis Parisiens ! n' A '1'1: ON m Il S 9e cir la CM 4 liSSEE--»'AN OUI A PARIS J Son prix courant 1901. envoyé franco téléphone 228-05 (Département Préfecture et Expédition) BEDES, 36 Quai de la Charente BUREAU : Rue Saint-Augustin, 18 Magasins : Avenue Victor-Hugo, 67 (Passy) Rue Championnat, 194 (Avenue de St-Ouen) Rue Lecourbe, 308 (Vaugirard) PARIS AUX ROYALISTES 1/IX de Coteaux sup. 48 fr. la pièce de 220 litres rendu franco de tous frais sur votre gare, fût perdu, Conte remboursé. 3 lits, 90 francs net. Écrire Vve Fourreau, propriétaire à Aubais Gard. SPRATTS' PATENT BISCUITS POUR CHIENS LA FÉLICITÉ NATURE En Vente Partout: Envoi franco sur demande d'une brochure traitant les Maladies des chiens. 38, rue Caulaincourt, 38, PARIS S5M (en 1/2 midi) et faits 1IW% cher. Prix reçu à la gare des eaux. Esc.20 -20 francs. MATEL, & St-Laurent-d'Aigouze Gard. Voulez-vous être le seul achat épia et posséder de beaux cheveux, légers et beauchants, emploie la poudre YPIMA qui gonfle la chevelure en double le volume et nettoie la tête sans la mouiller. S fr. 5 PARIS. 13, rue Guénegaud. -PARIS. Se trouve dans toutes les parfumeries et magasins de nouveautés. À vendre: Au Vivier-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) Villa neuve, très gaie, bien distribuée, vue admirable sur Cancan, Chaussey, Granville, etc... 5 pièces, beau balcon, grand sous-sol, 2 bas côtés, 2 façades, 2 entrées: nord, sud, portail, 2 jardinets. anglais, potager clos, bien jolies fleurs, eau; chasse en eau claire, propriété très bien tenue de Saint-Malo au Mont Saint-Michel bustrate, produits secs, beurre, œufs, légumes à bon marché. Enfin vie pas cher. Belle situation. Écrire à M. Desbonnet. Dixième-bénin, 6 orphelins donnant douceur anse couche, discrétion : Craon-Millon, Gennes (Maine-et-Loire). L'armée du Nord après sa marche en arrière s'est cantonnée à Asnières, Juillé, Villefollet, sur l'extrême ligne de la bataille d'hier, du Genouillé-sur-Vert, Les Fosses, Vaublailler, Secondigné,
la poudre YPIMA qui gonfle la chevelure en double le volume et nettoie la tête sans la mouiller. S fr. 5 PARIS. 13, rue Guénegaud. -PARIS. Se trouve dans toutes les parfumeries et magasins de nouveautés. À vendre: Au Vivier-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) Villa neuve, très gaie, bien distribuée, vue admirable sur Cancan, Chaussey, Granville, etc... 5 pièces, beau balcon, grand sous-sol, 2 bas côtés, 2 façades, 2 entrées: nord, sud, portail, 2 jardinets. anglais, potager clos, bien jolies fleurs, eau; chasse en eau claire, propriété très bien tenue de Saint-Malo au Mont Saint-Michel bustrate, produits secs, beurre, œufs, légumes à bon marché. Enfin vie pas cher. Belle situation. Écrire à M. Desbonnet. Dixième-bénin, 6 orphelins donnant douceur anse couche, discrétion : Craon-Millon, Gennes (Maine-et-Loire). L'armée du Nord après sa marche en arrière s'est cantonnée à Asnières, Juillé, Villefollet, sur l'extrême ligne de la bataille d'hier, du Genouillé-sur-Vert, Les Fosses, Vaublailler, Secondigné, Vernoux-sur-Boutonne, Brioux, Les Monniers, couvrent les lignes de la Boutonne et dominent la route d'Aunay à Brioux. Le 18e corps a établi son quartier général à la Villedieu; ses corps à Villiers, Availles, La Couronnerie, Le Lac, Chanleu, Coigné. L'arrière-garde est à Aulnay, Saint Georges et Dampierre. L'artillerie est campée sur le Doullon avec la brigade coloniale. Vers deux heures du matin une alerte a eu lieu. Le général Brugère est parti en automobile visiter les avant-postes. Un très léger engagement a lieu entre les éclaireurs et un avant-poste d'infanterie. À sept heures du matin le combat s'engage. Le contact a d'abord lieu entre cavaliers. À huit heures et demie elles se sont abordées à Villefollet. Après avoir longuement tourné l'une autour de l'autre, la cavalerie sud, moins forte numériquement et en contrebas, a dû se replier sur l'avant-garde de la 71e brigade. La cavalerie victorieuse a envoyé sa brigade de cuirassiers à la poursuite des chasseurs et a attaqué la 71e brigade au sud de Villiers-sur-Chizé. Cette brigade, après avoir repoussé l'attaque, s'est bientôt engagée tout entière au sud de Villefollet, mais alors le 18e corps, faisant face à droite, a fait déboucher le gros de ses forces sur
sur le Doullon avec la brigade coloniale. Vers deux heures du matin une alerte a eu lieu. Le général Brugère est parti en automobile visiter les avant-postes. Un très léger engagement a lieu entre les éclaireurs et un avant-poste d'infanterie. À sept heures du matin le combat s'engage. Le contact a d'abord lieu entre cavaliers. À huit heures et demie elles se sont abordées à Villefollet. Après avoir longuement tourné l'une autour de l'autre, la cavalerie sud, moins forte numériquement et en contrebas, a dû se replier sur l'avant-garde de la 71e brigade. La cavalerie victorieuse a envoyé sa brigade de cuirassiers à la poursuite des chasseurs et a attaqué la 71e brigade au sud de Villiers-sur-Chizé. Cette brigade, après avoir repoussé l'attaque, s'est bientôt engagée tout entière au sud de Villefollet, mais alors le 18e corps, faisant face à droite, a fait déboucher le gros de ses forces sur le plateau entre Brieuil et Villefollet. Son artillerie de corps, établie à l'ouest de Villefollet, croisait ses feux avec celle de la 21e division, établie au sud de la même localité, sur la 71e brigade. La 3e brigade descendue à la route nationale, et la 27e division marchait vers la cote 67. Au même moment la brigade coloniale s'avancée sur la cote 65 au sud de Villiers. La portion relativement faible du pari sud engagée ne pouvait résister à un si puissant effort concentrique; bientôt la 71e brigade commençait à battre en retraite; quant à la 72e brigade, elle avait commis la faute de continuer sa marche d'Ensigné sur Brioux, sans appuyer sa voisine. D'autre part, les brigades de la deuxième ligne du pari sud étaient trop en arrière; la 69e brigade avait dépassé trop tard La Villedieu. Son entrée en ligne n'a pu que retarder un peu l'effort de la brigade coloniale. À onze heures et demie, la crête du plateau d'Arsançon, après une longue et énergique défense, était enlevée par le 18e corps. Un quart d'heure après, la brigade coloniale prenait pied sur Pignerol, faisant face à Villiers. Tout était perdu, et le 18e corps était refoulé sur
cote 67. Au même moment la brigade coloniale s'avancée sur la cote 65 au sud de Villiers. La portion relativement faible du pari sud engagée ne pouvait résister à un si puissant effort concentrique; bientôt la 71e brigade commençait à battre en retraite; quant à la 72e brigade, elle avait commis la faute de continuer sa marche d'Ensigné sur Brioux, sans appuyer sa voisine. D'autre part, les brigades de la deuxième ligne du pari sud étaient trop en arrière; la 69e brigade avait dépassé trop tard La Villedieu. Son entrée en ligne n'a pu que retarder un peu l'effort de la brigade coloniale. À onze heures et demie, la crête du plateau d'Arsançon, après une longue et énergique défense, était enlevée par le 18e corps. Un quart d'heure après, la brigade coloniale prenait pied sur Pignerol, faisant face à Villiers. Tout était perdu, et le 18e corps était refoulé sur La Villedieu. Le général directeur fera reprendre demain la manœuvre presque sur les mêmes emplacements et donnera lui-même les instructions sur le terrain. Informations diverses INVITATION AUX MANŒUVRES FRANÇAISES Sofia, 6 septembre. — L'agent diplomatique de France à Sofia, M. de la Bouillière, a invité au nom de son gouvernement le gouvernement bulgare à envoyer des observateurs aux grandes manœuvres françaises. Cette mission sera confiée à deux officiers supérieurs. LA REFORME DU CONCORDAT EN ESPAGNE Madrid, 6 septembre. — La Correspondance, organe officieux, dit que l'ambassadeur d'Espagne au Vatican a reçu des instructions du président du cabinet et de deux autres ministres au sujet de la réforme du concordat; mais l'ambassadeur n'a pas répondu encore catégoriquement. LES MARINS ALLEMANDS EN ESPAGNE Saint-Sébastien, 6 septembre. — La corvette royale, accompagnée du ministre des affaires étrangères et de la marine, a visité le Stein à Pasajes. Le vaisseau allemand a fait démarrer des coups de canon. Le roi et la régente ont revue de l'équipage. Le commandant du Stein a offert à la régente et à l'infante des bouquets de fleurs. Des pages ont fait des exercices de tir et des manœuvres. Le roi portait un uniforme de marine. La visite a
le gouvernement bulgare à envoyer des observateurs aux grandes manœuvres françaises. Cette mission sera confiée à deux officiers supérieurs. LA REFORME DU CONCORDAT EN ESPAGNE Madrid, 6 septembre. — La Correspondance, organe officieux, dit que l'ambassadeur d'Espagne au Vatican a reçu des instructions du président du cabinet et de deux autres ministres au sujet de la réforme du concordat; mais l'ambassadeur n'a pas répondu encore catégoriquement. LES MARINS ALLEMANDS EN ESPAGNE Saint-Sébastien, 6 septembre. — La corvette royale, accompagnée du ministre des affaires étrangères et de la marine, a visité le Stein à Pasajes. Le vaisseau allemand a fait démarrer des coups de canon. Le roi et la régente ont revue de l'équipage. Le commandant du Stein a offert à la régente et à l'infante des bouquets de fleurs. Des pages ont fait des exercices de tir et des manœuvres. Le roi portait un uniforme de marine. La visite a duré deux heures. Au moment du départ de la famille royale, le vaisseau a tiré 21 coups de canon. Les navires Urania et Breslau ont arboré pendant la visite le drapeau allemand. Le conseil municipal de Saint-Sébastien offrira samedi une fête aux marins allemands. Les marins allemands assisteront demain à un thé à l'hôtel Bermejillo. Dimanche ils offriront un déjeuner à bord aux autorités de la capitale. Lundi ils donneront un thé à de nombreux personnages. Mardi, ils assisteront à l'Hôtel de Ville à des danses populaires, sur la place de la Constitution. Mercredi, le Steam partira pour l'Allemagne. INCIDENT ANGLO-JAPONAIS Londres, 6 septembre. — Une dépêche de Yokohama au Daily Telegraph annonce qu'un officier du vaisseau de guerre britannique Ajax, a été emprisonné par les autorités japonaises pour avoir frappé un ouvrier pendant le chargement du vaisseau. Le consul britannique a protesté contre cet emprisonnement et lord Lansdowne a dit prendre l'affaire en mains. La Guerre Sud-Africaine On télégraphie d’Afrique du Sud : Outre des troupes, le train que les Boers ont fait sauter transportait plusieurs civils, dont trois femmes, Mmes de Wilde et Schultze et leur bonne d'enfant, une femme boer nommée Cora Page avec deux enfants dont
un thé à l'hôtel Bermejillo. Dimanche ils offriront un déjeuner à bord aux autorités de la capitale. Lundi ils donneront un thé à de nombreux personnages. Mardi, ils assisteront à l'Hôtel de Ville à des danses populaires, sur la place de la Constitution. Mercredi, le Steam partira pour l'Allemagne. INCIDENT ANGLO-JAPONAIS Londres, 6 septembre. — Une dépêche de Yokohama au Daily Telegraph annonce qu'un officier du vaisseau de guerre britannique Ajax, a été emprisonné par les autorités japonaises pour avoir frappé un ouvrier pendant le chargement du vaisseau. Le consul britannique a protesté contre cet emprisonnement et lord Lansdowne a dit prendre l'affaire en mains. La Guerre Sud-Africaine On télégraphie d’Afrique du Sud : Outre des troupes, le train que les Boers ont fait sauter transportait plusieurs civils, dont trois femmes, Mmes de Wilde et Schultze et leur bonne d'enfant, une femme boer nommée Cora Page avec deux enfants dont le plus âgé avait seize mois. Au moment où le train s'engageait dans une tranchée, on vit un nègre lever le bras. À ce signal, l'explosion se produisit, faisant voler en pièces le wagon blindé, en même temps que, du haut des tranchées, de chaque côté de la voie, partait un feu nourri de mousqueterie. Le colonel Vandeleur, éveillé en sursaut, prit son revolver et sortit sur la plateforme de son wagon, criant : « hommes et dames par terre pour votre vie ! » Presque aussitôt il tombait tué d'une balle au cœur. La confusion était extrême, les enfants criaient et leurs mères de même. Le Boer qui avait tué le colonel, en entrant dans le wagon, reconnaît la bonne d'enfant : « Vous êtes de Vodboom ? » demande-t-il, — « Oui. » — « Il faut que je vous tue: .Nous allons vous tuer tous. » Il tire et la blesse. Elle s'écrie : « Je suis morte mais je vous sauverai, vous et les enfants. » Et de se jeter entre l'agresseur et ses maîtresses. Lui tire une fois de plus sur elle, pendant qu'un des voyageurs emporte l'enfant de Mme Schultze. Celle-ci, affolée, se précipite