jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Rue neuve-saint-VIVIEN Échantillons et Prix sur demande ENVOIS PARTOUT DE VIEILLE CIRE R. C. Rouen 2.000 BULLETIN RELIGIEUX de l'Archidiocèse de Rouen OFFICES ET CÉRÉMONIES Dimanche 21 Août QUATORZIÈME DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE, semi-double, vert. 1' Or. de Ste Jeanne Françoise Frémiot de Chantal, veuve, fondatrice de l'Ordre de la Visitation, XVIIe siècle, 3e de l'Octave, 4e Eff. Vêpres du Dim., Mém. de l'Oct. de l'Assomption (Virgo, N. Exaltata est), de Ste Jeanne (Manum suam, y. Diffusa) et des SS. Martyrs Timothée, Hippolyte, Saturnin et ses Compagnons (Istorum Laclamini). Au Salut, Plaudamus. Ce qui doit nous consoler du départ de Marie, c'est que sa gloire tourne tout entière à notre avantage. Elle est reine, mais reine de miséricorde. Son office, au Ciel, n'est pas de punir, mais de pardonner. Le règne de Dieu consistant dans la justice et la miséricorde, Notre-Seigneur l'a partagé : il s'est réservé à lui-même le règne de la justice, et il a cédé à sa Mère le règne de la miséricorde, voulant que toutes les grâces accordées aux hommes passent par les mains de Marie, et soient départies à son gré. S. Thomas dit que « quand la Vierge conçut et enfanta le Verbe fait chair elle obtint la moitié du règne de Dieu, en sorte qu'elle devint reine de miséricorde, le Christ restant roi de justice ». S. Alph. DE LIGUORI. Métropole. Messes basses à 6 h., 6 h. 1/2, 7 h ; 7 h. 1/2, 8 h , 8 h. 1/2, 9 h. et midi. À 9 h. 1/2, Prime, Tierce, Procession, Grand'Messe et Sexte. À 15 h., None, Vêpres, Complies et Salut. Saint-Ouen. Messes basses à 7 h., 8 h., 9 h. et 11 h. 1/2. Grand'Messe à 10 h., Prône par M. le Vicaire. À 15 h., Vêpres, Salut. Saint-Patrice. À la Messe de 8 h., Communion générale des Hommes et des Jeunes Gens de la Confrérie paroissiale du St-Sacrement. Sainte Madeleine. Messes basses à 7 h., 8 h. et 11 h. 1/2. À 10 h., Grand'Messe. À 14 Vêpres, Salut. Saint-Jean-Eudes. Clôture de la Retour de Mission, prêché par le
chair elle obtint la moitié du règne de Dieu, en sorte qu'elle devint reine de miséricorde, le Christ restant roi de justice ». S. Alph. DE LIGUORI. Métropole. Messes basses à 6 h., 6 h. 1/2, 7 h ; 7 h. 1/2, 8 h , 8 h. 1/2, 9 h. et midi. À 9 h. 1/2, Prime, Tierce, Procession, Grand'Messe et Sexte. À 15 h., None, Vêpres, Complies et Salut. Saint-Ouen. Messes basses à 7 h., 8 h., 9 h. et 11 h. 1/2. Grand'Messe à 10 h., Prône par M. le Vicaire. À 15 h., Vêpres, Salut. Saint-Patrice. À la Messe de 8 h., Communion générale des Hommes et des Jeunes Gens de la Confrérie paroissiale du St-Sacrement. Sainte Madeleine. Messes basses à 7 h., 8 h. et 11 h. 1/2. À 10 h., Grand'Messe. À 14 Vêpres, Salut. Saint-Jean-Eudes. Clôture de la Retour de Mission, prêché par le B. P. Labigne, et Fête Patronale. À 7 h., Messe de Communion. À 10 h., Grand'Messe. À 15 h., Vêpres, Salut. Présidence de Mgr Prudent, Prélat de Sa Sainte Chapelle de la Visitation (1er Monastère, 24, rue de Joyeuse). Fête de Ste Jeanne de Chantal. À 6 h. 1/4, Exposition du Saint-Sacrement et 1ère Messe. À 8 h., Messe conventuelle. À 17 h. 1/2, Sermon par M. le chanoine Carpentier, aumônier de la Communauté, Salut. Chapelle de la Visitation (2e Monastère, rue des Capucins). Fête de Ste Jeanne de Chantal. À 7 h. 6, Exposition du Saint-Sacrement, et 2ème Messe. À 9 h., Grand'Messe. Office : M. le chanoine Letendre secrétaire général de l'Archevêché. À 17 h., Sermon par le R. P. Abel, O. F. M., Salut. Indulgence plénière. Notre-Dame de Lourdes (près du Jardin des Plantes). À 7 h., Messe de Communion. À 9 h. 30, Grand'Messe. À 15 h., Vêpres. Grand-Quevilly. XX. Anniversaire de la Fondation des Patronages. À 10 h., Grand'Messe, Instruction par M. l'abbé Alfred A Heaume missionnaire diocésain. Bénédiction d'un nouveau Crucifix pour la Salle du Patronage Réception de nouveaux Membres au Cercle Saint-Paul. L'après-midi, Fête au Patronage au domaine de M le comte de
du Saint-Sacrement et 1ère Messe. À 8 h., Messe conventuelle. À 17 h. 1/2, Sermon par M. le chanoine Carpentier, aumônier de la Communauté, Salut. Chapelle de la Visitation (2e Monastère, rue des Capucins). Fête de Ste Jeanne de Chantal. À 7 h. 6, Exposition du Saint-Sacrement, et 2ème Messe. À 9 h., Grand'Messe. Office : M. le chanoine Letendre secrétaire général de l'Archevêché. À 17 h., Sermon par le R. P. Abel, O. F. M., Salut. Indulgence plénière. Notre-Dame de Lourdes (près du Jardin des Plantes). À 7 h., Messe de Communion. À 9 h. 30, Grand'Messe. À 15 h., Vêpres. Grand-Quevilly. XX. Anniversaire de la Fondation des Patronages. À 10 h., Grand'Messe, Instruction par M. l'abbé Alfred A Heaume missionnaire diocésain. Bénédiction d'un nouveau Crucifix pour la Salle du Patronage Réception de nouveaux Membres au Cercle Saint-Paul. L'après-midi, Fête au Patronage au domaine de M le comte de Gontmson Biron, Salut d'actions de grâces. Bertreville-Saint-Ouen. À 15 h. 30, Érection d'un Chemin de Croix en bronze ciselé, d'après les sculpures de Geoffroy-Dechaume, sortant des ateliers de Poissinetgue-Raumont et offert par M. Rouland, conseiller général, maire, en mémoire de M. Julien Rouland. La Cérémonie sera présidée par M. l'abbé Desanlnaux, curé-doyen de Longueville. Allocution de M. le chanoine Boivin, à chacune des 14 stations. Quête par M. le Curé et par M. Lucien Rouland. ADORATION PERPÉTUELLE Jeudi 25 Août Chapelle des Bénédictines de Fécamp et de l'Hôpital Hospice. À 6 h., Exposition du St Sacrement et Messe de Communion. À 7 h 1/2, 2ème Messe basse. À 9 h., Grand'Messe. Office : M. l'abbé Quibel, chanoine hon., curé d'Ecrainville. À 14 h. 30, Vêpres. Préd. : M. l'abbé M. Bouvier, curé de Grainville Y ma uville. Vendredi 26 Août Chapelle des Bénédictines du St-Sacrement, 14, rue Bourg-l'Abbé. À 7 h 3/4, Exposition du Saint-Sacrement suivie de la Messe basse. À 9 h , Grand'Messe Office : M. le chanoine Letendre, supérieur de la Communauté. À 15 h., Vêpres À 17 h. 30, Complies, Sermon par M. l'abbé Aillet, chanoine hon., missionnaire apostolique, Procession et Salut. Lundi 22 Août OCTAVE
Desanlnaux, curé-doyen de Longueville. Allocution de M. le chanoine Boivin, à chacune des 14 stations. Quête par M. le Curé et par M. Lucien Rouland. ADORATION PERPÉTUELLE Jeudi 25 Août Chapelle des Bénédictines de Fécamp et de l'Hôpital Hospice. À 6 h., Exposition du St Sacrement et Messe de Communion. À 7 h 1/2, 2ème Messe basse. À 9 h., Grand'Messe. Office : M. l'abbé Quibel, chanoine hon., curé d'Ecrainville. À 14 h. 30, Vêpres. Préd. : M. l'abbé M. Bouvier, curé de Grainville Y ma uville. Vendredi 26 Août Chapelle des Bénédictines du St-Sacrement, 14, rue Bourg-l'Abbé. À 7 h 3/4, Exposition du Saint-Sacrement suivie de la Messe basse. À 9 h , Grand'Messe Office : M. le chanoine Letendre, supérieur de la Communauté. À 15 h., Vêpres À 17 h. 30, Complies, Sermon par M. l'abbé Aillet, chanoine hon., missionnaire apostolique, Procession et Salut. Lundi 22 Août OCTAVE DE L'ASSOMPTION DE LA STE VIERGE, double majeur. Mém. des SS. Martyrs. Le pécheur ne peut-il pas craindre que Marie ne refuse de s'entremettre pour lui parce qu'elle le verra trop chargé de crimes ? ou bien ne devons-nous pas être intimidés, en considérant la majesté de cette grande reine ? Oh ! non, plus elle est élevée, plus son Cœur est miséricordieux envers les pécheurs qui veulent se corriger et qui ont recours à elle. Les rois et les reines de la terre, par les airs de grandeur qu'ils prennent, inspirent la terreur et font que leurs sujets craignent de paraître en leur présence ; mais, quelle appréhension peuvent avoir les misérables de se présenter devant cette reine de miséricorde ? S. Alph DE LIGUORI. Mardi 23 Août (Vigile de S. Barthélémy, sans jeûne). S. FILLEUL Evêque de Boulogne et Conf., vi" siècle, double. Mém de S. Philippe Bénit, propagateur de l'Ordre des Servites ou Serviteurs de Marie, au siècle. Gardons-nous de jamais blâmer personne. Prions pour tous et ne nous réjouissans jamais des chagrins de nos ennemis, le zèle serait mal entendu s'il n'était accompagné d'une grande charité pour le prochain ; nous devons plutôt édifier que corriger.
? Oh ! non, plus elle est élevée, plus son Cœur est miséricordieux envers les pécheurs qui veulent se corriger et qui ont recours à elle. Les rois et les reines de la terre, par les airs de grandeur qu'ils prennent, inspirent la terreur et font que leurs sujets craignent de paraître en leur présence ; mais, quelle appréhension peuvent avoir les misérables de se présenter devant cette reine de miséricorde ? S. Alph DE LIGUORI. Mardi 23 Août (Vigile de S. Barthélémy, sans jeûne). S. FILLEUL Evêque de Boulogne et Conf., vi" siècle, double. Mém de S. Philippe Bénit, propagateur de l'Ordre des Servites ou Serviteurs de Marie, au siècle. Gardons-nous de jamais blâmer personne. Prions pour tous et ne nous réjouissans jamais des chagrins de nos ennemis, le zèle serait mal entendu s'il n'était accompagné d'une grande charité pour le prochain ; nous devons plutôt édifier que corriger. R. M. Anne Javouhey Saint-Nicolas, À 6 h 1/4 et 7 h 1/2. Messes à l'autel de S. Antoine de Padoue. À 20 h., Recommandations, Cantique, Salut. Mercredi 24 Août S. BARTHÉLÉMY, Apôtre, double de 28 classe. Il faut se pardonner mutuellement tout ce qui pourrait blesser notre amour-propre. Soyons bien charitables envers notre prochain et nous supporterons courageusement les petits travaux qui nous contrarient. Soyons bien charitables : nous ne nous souviendrons plus de ce qui nous aura fait de la peine et nous dirons avec vérité : Pardonnez-moi comme je pardonne R. M. Anne Javouhey. Jeudi 25 Août S. LOUIS, roi de France, XIIIe siècle, double majeur. Ah ! si vous connaissiez comme moi la vanité des choses de la terre, que vous vous épargneriez de peines ! Votre plus chère occupation serait que Dieu soit connu, aimé, servi, non pas en la manière que le monde l'entend, mais de la manière la plus parfaite. Dieu est méconnu, sa loi méprisée. Il nous demande si nous voulons faire comme le monde. Répondons par notre entier dévouement à son service. R. M. Anne Javouhey. Vendredi 26 Août S. OUEN, archevêque de Rouen, VIIIe siècle. double majeur. Mém. de S.
bien charitables envers notre prochain et nous supporterons courageusement les petits travaux qui nous contrarient. Soyons bien charitables : nous ne nous souviendrons plus de ce qui nous aura fait de la peine et nous dirons avec vérité : Pardonnez-moi comme je pardonne R. M. Anne Javouhey. Jeudi 25 Août S. LOUIS, roi de France, XIIIe siècle, double majeur. Ah ! si vous connaissiez comme moi la vanité des choses de la terre, que vous vous épargneriez de peines ! Votre plus chère occupation serait que Dieu soit connu, aimé, servi, non pas en la manière que le monde l'entend, mais de la manière la plus parfaite. Dieu est méconnu, sa loi méprisée. Il nous demande si nous voulons faire comme le monde. Répondons par notre entier dévouement à son service. R. M. Anne Javouhey. Vendredi 26 Août S. OUEN, archevêque de Rouen, VIIIe siècle. double majeur. Mém. de S. Zéphyrin, pape et martyr, IIIe siècle. Vouloir mettre des bornes à son amour, c'est vouloir que Dieu en mette à ses vertus. Ayons l'âme grande et généreuse ; ne nous attachons pas à de petites choses. Serait-ce aimer Dieu que de ne vouloir éviter que les péchés qui nous damnent ? Ne serait-ce pas plutôt s'aimer soi-même ? R. M. Anne Javouhey. Samedi 27 Août S. JOSEPH CALASANZ, fondateur de la Congrégation des Maîtres des Ecoles piétistes pour l'Instruction de la jeunesse, XVIe siècle, double. Faites ce qui vous répugne davantage ; c'est le moyen d'être agréable à Dieu, d'attirer ses grâces les plus abondantes et d'avoir la paix de l'âme. Pourquoi voudriez-vous que je mette des bornes à mon amour pour Dieu, tandis que lui n'en met aucune à ses grâces ? R. M. Anne Javouhey. Métropole À 15 h., Vêpres, Station de l'Inviolata et Complies. Dimanche 28 Août QUINZIÈME DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE, semi-double, vert. 2e Or. de S. Augustin, évêque d'Hippone et docteur de l'Église, VIIIe siècle; 3e de S. Hermès, martyr, IVe siècle; 4e de S. Vivien, évêque de Saintes. Vêpres du Dim.. Mém. de la Décollation de S. Jean-Baptiste (Missal, la Gloria), de S. Augustin
? Ne serait-ce pas plutôt s'aimer soi-même ? R. M. Anne Javouhey. Samedi 27 Août S. JOSEPH CALASANZ, fondateur de la Congrégation des Maîtres des Ecoles piétistes pour l'Instruction de la jeunesse, XVIe siècle, double. Faites ce qui vous répugne davantage ; c'est le moyen d'être agréable à Dieu, d'attirer ses grâces les plus abondantes et d'avoir la paix de l'âme. Pourquoi voudriez-vous que je mette des bornes à mon amour pour Dieu, tandis que lui n'en met aucune à ses grâces ? R. M. Anne Javouhey. Métropole À 15 h., Vêpres, Station de l'Inviolata et Complies. Dimanche 28 Août QUINZIÈME DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE, semi-double, vert. 2e Or. de S. Augustin, évêque d'Hippone et docteur de l'Église, VIIIe siècle; 3e de S. Hermès, martyr, IVe siècle; 4e de S. Vivien, évêque de Saintes. Vêpres du Dim.. Mém. de la Décollation de S. Jean-Baptiste (Missal, la Gloria), de S. Augustin (O Doctor Salut), et de Ste Sabine, dame romaine, IXe siècle (Veni sponsa, ; Specie). Au temps de Guillaume le Conquérant l'Abbaye de Fécamp fut un radieux « foyer spirituel » En sa « Forêt Normande », M. Herriot a chanté les gloires du Bec et de Saint-Etienne-de-Caen d'où sous l'impulsion de Lanfranc et d'Anselme rayonna sur la France et l'Angleterre la lumière de la pensée philosophique et théologique. Il eût dû, dans son récent volume « La Porte Océane », dire, risque à se répéter un peu, ce que furent pour les deux pays réunis sous le sceptre du Conquérant les « foyers spirituels » de Jumièges, Fontenelle et Fécamp. Fécamp. abbaye de moniales du VIIe au IXe siècle, renait au XIIe siècle comme abbaye bénédictine d'hommes. Guillaume de Saint-Rénigne de Dijon, pendant son trop court séjour en Normandie, en même temps qu'il réforma l'abbaye, réorganisa l'école de Fécamp qui devint l'école des Ducs. Un peu plus tard, Guillaume de Ros, le célèbre abbé qui construisit en partie l'église abbatiale romane, donna une extension plus grande et un éclat plus vif à cette école. Les étudiants anglais y affluèrent. De plus, les deux rois Guillaume le Conquérant et Richard
l'impulsion de Lanfranc et d'Anselme rayonna sur la France et l'Angleterre la lumière de la pensée philosophique et théologique. Il eût dû, dans son récent volume « La Porte Océane », dire, risque à se répéter un peu, ce que furent pour les deux pays réunis sous le sceptre du Conquérant les « foyers spirituels » de Jumièges, Fontenelle et Fécamp. Fécamp. abbaye de moniales du VIIe au IXe siècle, renait au XIIe siècle comme abbaye bénédictine d'hommes. Guillaume de Saint-Rénigne de Dijon, pendant son trop court séjour en Normandie, en même temps qu'il réforma l'abbaye, réorganisa l'école de Fécamp qui devint l'école des Ducs. Un peu plus tard, Guillaume de Ros, le célèbre abbé qui construisit en partie l'église abbatiale romane, donna une extension plus grande et un éclat plus vif à cette école. Les étudiants anglais y affluèrent. De plus, les deux rois Guillaume le Conquérant et Richard se plurent à choisir parmi les moines de Fécamp des prieurs, des abbés pour les monastères anglais, des évêques pour les diocèses anglais. C'est ainsi que le moine Rémi devint évêque de Lincoln où il édifia une magnifique Cathédrale et qu'Hébert de Losinga, lui aussi, moine de Fécamp, fut évêque de Norwich. Le « Souvenir Normand » qui, sous la présidence de M. Gérard, réunit en une même association les anglais et les français désireux de maintenir la fraternité anglo-normande des âges anciens, a voulu commémorer cette parenté spirituelle qui lie les églises de Norwich et de Lincoln à la vieille abbaye Fécampoise. À l'instigation du Révérend Grimes, que le gouvernement de la République a récompensé en le nommant officier d'Académie, les Très Révérends Doyens des Églises de Norwich et de Lincoln ont donné au Souvenir Normand pour être déposées dans l'église abbatiale de Fécamp deux pierres provenant des substructions romanes de leur cathédrale. C'est la remise de ces deux pierres à l'Abbaye de Fécamp qui a donné lieu à la solennité anglo-normande du 31 juillet dernier. Les journaux locaux ont rendu compte des cérémonies civiles organisées avec magnificence par la municipalité fécampoise. Les ambassadeurs d'Angleterre, de Danemark, de Suède
de Norwich. Le « Souvenir Normand » qui, sous la présidence de M. Gérard, réunit en une même association les anglais et les français désireux de maintenir la fraternité anglo-normande des âges anciens, a voulu commémorer cette parenté spirituelle qui lie les églises de Norwich et de Lincoln à la vieille abbaye Fécampoise. À l'instigation du Révérend Grimes, que le gouvernement de la République a récompensé en le nommant officier d'Académie, les Très Révérends Doyens des Églises de Norwich et de Lincoln ont donné au Souvenir Normand pour être déposées dans l'église abbatiale de Fécamp deux pierres provenant des substructions romanes de leur cathédrale. C'est la remise de ces deux pierres à l'Abbaye de Fécamp qui a donné lieu à la solennité anglo-normande du 31 juillet dernier. Les journaux locaux ont rendu compte des cérémonies civiles organisées avec magnificence par la municipalité fécampoise. Les ambassadeurs d'Angleterre, de Danemark, de Suède et de Norvège y étaient représentés ainsi que les ministres de la guerre et du tourisme. M. le maire d'Hastings et ses aldermans, qui furent ses prédécesseurs à la mairie, furent reçus solennellement par M. Couturier, maire de Fécamp et ses adjoints. Le Révérend canon Strawley, chancelier de la Cathédrale de Lincoln représentait les très Révérends Doyens de Lincoln et de Norwich. M. le chanoine Jouen représentait Son Excellence Monseigneur l'Archevêque de Rouen ; M. Collin, architecte des monuments historiques représentait M. le sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts ; M. Authier, secrétaire général de la préfecture, représentait le gouvernement de la République et présidait les fêtes et cortèges civils. En marge du programme de ces fêtes, une Messe fut célébrée à midi en l'église de l'Abbaye. La plupart des notabilités fécampoises ou invitées y assistèrent, reçues à l'entrée par M. le chanoine Coruble et M. le chanoine Jouen. M. le Maire d'Hastings, ayant à ses côtés M. le Maire de Fécamp, occupa une des hautes stalles du chœur, et le Rév. chancelier de Lincoln se plaça en face de lui. Un programme de musique religieuse fut exécuté au grand orgue par M. Callet, Mlle Lefebvre-Guignard, cantatrice, et Croquison, violoncelliste. Après l'Evangile,
de Lincoln représentait les très Révérends Doyens de Lincoln et de Norwich. M. le chanoine Jouen représentait Son Excellence Monseigneur l'Archevêque de Rouen ; M. Collin, architecte des monuments historiques représentait M. le sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts ; M. Authier, secrétaire général de la préfecture, représentait le gouvernement de la République et présidait les fêtes et cortèges civils. En marge du programme de ces fêtes, une Messe fut célébrée à midi en l'église de l'Abbaye. La plupart des notabilités fécampoises ou invitées y assistèrent, reçues à l'entrée par M. le chanoine Coruble et M. le chanoine Jouen. M. le Maire d'Hastings, ayant à ses côtés M. le Maire de Fécamp, occupa une des hautes stalles du chœur, et le Rév. chancelier de Lincoln se plaça en face de lui. Un programme de musique religieuse fut exécuté au grand orgue par M. Callet, Mlle Lefebvre-Guignard, cantatrice, et Croquison, violoncelliste. Après l'Evangile, M. le chanoine Coruble salua, au nom du clergé fécampois, les personnalités religieuses et civiles. En peu de mots, mais avec un rare bonheur d'expression, le doyen de Fécamp résuma les bienfaits de la civilisation monastique et exprima savoureuse reconnaissance aux promoteurs de cette splendide journée. L'après-midi eut lieu, sur la place qui s'étend devant l'Abbaye, remise solennelle des deux pierres romanes envoyées de Norwich et Lincoln. M. le chancelier de Lincoln les offrit, M. le chanoine Jonen, au nom de Monseigneur l'Archevêque, les reçut. Puis, monté sur une tribune drapée aux trois couleurs nationales, il s'acquitta, le mieux qu'il put, de la tâche que lui avait confiée Son Exc. Monseigneur l'Archevêque. Il salua d'abord les représentants du Danemark, de la Suède, de la Norvège, pays des lointains aïeux qui tous ont la prétention d'être nos grands-pères, mais sont au moins nos grands oncles, exalta les qualités et les vertus de ces races nordiques : esprit d'initiative, audace et prudence, amour de la justice et de l'égalité. Après avoir évoqué les vieilles petites églises saxonnes encore existantes, surtout sur ces frontières d'Écosse où la mémoire de Guillaume le Conquérant ne fut jamais en bénédiction, il montra l'influence du roman primitif
la place qui s'étend devant l'Abbaye, remise solennelle des deux pierres romanes envoyées de Norwich et Lincoln. M. le chancelier de Lincoln les offrit, M. le chanoine Jonen, au nom de Monseigneur l'Archevêque, les reçut. Puis, monté sur une tribune drapée aux trois couleurs nationales, il s'acquitta, le mieux qu'il put, de la tâche que lui avait confiée Son Exc. Monseigneur l'Archevêque. Il salua d'abord les représentants du Danemark, de la Suède, de la Norvège, pays des lointains aïeux qui tous ont la prétention d'être nos grands-pères, mais sont au moins nos grands oncles, exalta les qualités et les vertus de ces races nordiques : esprit d'initiative, audace et prudence, amour de la justice et de l'égalité. Après avoir évoqué les vieilles petites églises saxonnes encore existantes, surtout sur ces frontières d'Écosse où la mémoire de Guillaume le Conquérant ne fut jamais en bénédiction, il montra l'influence du roman primitif anglais, au temps de saint Édouard le Confesseur, sur l'art français, puis l'influence de l'art français des cathédrales comme celle de Rouen, des abbatiales comme celles de Jumièges et de Fécamp, sur les grandes cathédrales anglaises Winchester, Worcester, Gloucester, etc., influence bien mise en évidence ces temps derniers par deux savants, l'un anglais, M. Hilson, l'autre français, M. Georges Lanfray. Puis, avec une émotion que bientôt partage l'assistance, il magnifia le rayonnement sur les deux pays de ces « forces spirituelles » que M. Herriot chantait naguère en sa « Porte Océane », et il termina par un salut cordial de l'Église de Rouen aux églises de Norwich et de Lincoln, et à leur représentant, le Très Rév. chancelier de Lincoln, « son frère dans le Christ, dans le Christ qui est la voie, la vérité et la vie ». Des discours, diffusés comme le précédent par les soins de l'Association France-Grande-Bretagne, ont été ensuite prononcés par M. Lamba, secrétaire de l'Association France-Grande-Bretagne, le Rév. Grimes, M. Georges Lecarpentier, notre savant compatriote, professeur à la Faculté libre de droit de Paris, le très aimable et très délicat M. Collin, au nom du sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts, le colonel Lallemand, représentant