jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
but : maintenir cette œuvre professionnelle gratuite dans le cadre fixé par la loi, suivant les généreuses directives que voudra bien nous donner l'Enseignement technique, pour conserver, à Paris, au 3e arrondissement, et à la France, une école indispensable qu'il faudrait créer si elle n'existait déjà, que nous nous sommes toujours efforcés de mettre au niveau des exigences de nos industries si spéciales, et j’ai confiance que votre présence à notre fête de ce jour, dont vous avez certainement remarqué le caractère familial, contribuera à faciliter notre tâche. » M. Drouot, Inspecteur général de l’Enseignement technique, a ensuite, prononcé un fort beau discours que nous regrettons de ne pouvoir reproduire in-extenso, mais dont nous reproduisons ici les principaux passages. M. Drouot, après avoir souligné tout l’intérêt que présente pour la corporation la nouvelle Ecole de l’Association pour l'Apprentissage; rappelle que bien des malentendus, qu’il convient de dissiper, se sont soulevés entre l’Administration et les contribuables au sujet de la taxe de l’apprentissage, mais que, maintenant, l’accord doit et peut se faire. Les paroles de M. l’Inspecteur général de l’Enseignement technique méritent. d’être retenues ; « Mais ce malentendu, a-t-il dit, n’est plus à craindre, depuis que nous avons, pour nous éclairer dans l’application de la loi, le barème, arrêté d'un commun accord entre la D. G. de l’Etat et les industriels intéressés. Si les adhérents de votre Chambre Syndicale vous versent une partie de leur taxe évaluée par prudence un peu en dessous de celle qui correspond, d’après le barème, au pourcentage de la main-d’œuvre et des cadres, et si, d’autre part, votre apprentissage est jugé satisfaisant par le G. D., il n’y a aucune raison pour que ce dernier n’accorde pas l’exonération demandée. Si, contre toute attente, il se produisait une surprise, il suffirait d’en appeler devant la C. P. qui Ferait la rectification nécessaire. « Tous les adhérents de votre Chambre Syndicale et même ceux qui ne sont pas membres ont donc la possibilité d’accomplir leur devoir (vis-à-vis de l’apprentissage avec leur intérêt le plus évident enversant à l’Ecole une partie de leur taxe qu’il vous est facile
éclairer dans l’application de la loi, le barème, arrêté d'un commun accord entre la D. G. de l’Etat et les industriels intéressés. Si les adhérents de votre Chambre Syndicale vous versent une partie de leur taxe évaluée par prudence un peu en dessous de celle qui correspond, d’après le barème, au pourcentage de la main-d’œuvre et des cadres, et si, d’autre part, votre apprentissage est jugé satisfaisant par le G. D., il n’y a aucune raison pour que ce dernier n’accorde pas l’exonération demandée. Si, contre toute attente, il se produisait une surprise, il suffirait d’en appeler devant la C. P. qui Ferait la rectification nécessaire. « Tous les adhérents de votre Chambre Syndicale et même ceux qui ne sont pas membres ont donc la possibilité d’accomplir leur devoir (vis-à-vis de l’apprentissage avec leur intérêt le plus évident enversant à l’Ecole une partie de leur taxe qu’il vous est facile de déterminer. S’il se trouvait encore des réfractaires, on ne pourrait que leur tenir, une fois de plus, le raisonnement que l’on répète à satiété depuis trois ans : « La loi vous fait une obligation d’acquitter le montant de la taxe d’apprentissage chez le percepteur ; mais si vous en versez une partie à l’Ecole et aux cours professionnels de votre corporation, vous serez exonérés. d’augmenté. De sorte, que sans qu’il vous en coûte un centime de plus, vous pourrez contribuer à la formation de la main-d'œuvre et des cadres dont vous serez les premiers à bénéficier. « Je suis donc convaincu que la lumière finira par se faire dans l’esprit des membres de la corporation, qu’ils vous apporteront régulièrement leur cotisation et que, de ce fait, naîtront, pour vous, des possibilités nouvelles. « Je suis non moins convaincu que l'Etat, de son côté, fera le nécessaire, pour renforcer, au point de vue financier, votre œuvre qui l’intéresse au premier chef, parce qu’elle est indispensable au recrutement d’une industrie qui, plus que toute autre, peut-être, porte la marque du goût français. » Pour vous venir en aide, la D. G. de l’Etat dispose de deux moyens. « Fidèle à
en versez une partie à l’Ecole et aux cours professionnels de votre corporation, vous serez exonérés. d’augmenté. De sorte, que sans qu’il vous en coûte un centime de plus, vous pourrez contribuer à la formation de la main-d'œuvre et des cadres dont vous serez les premiers à bénéficier. « Je suis donc convaincu que la lumière finira par se faire dans l’esprit des membres de la corporation, qu’ils vous apporteront régulièrement leur cotisation et que, de ce fait, naîtront, pour vous, des possibilités nouvelles. « Je suis non moins convaincu que l'Etat, de son côté, fera le nécessaire, pour renforcer, au point de vue financier, votre œuvre qui l’intéresse au premier chef, parce qu’elle est indispensable au recrutement d’une industrie qui, plus que toute autre, peut-être, porte la marque du goût français. » Pour vous venir en aide, la D. G. de l’Etat dispose de deux moyens. « Fidèle à son rôle de conseiller, elle peut se borner, comme elle fait actuellement, avec vous, à encourager l’initiative des intéressés vis-à-vis de la taxe, par des subventions qu’elle accorde d’autant plus volontiers que les œuvres dont il s’agit ont plus profité elles-mêmes de la taxe. Si ce premier moyen s’avérait comme impuissant à rétablir une situation défaillante et à faire vivre l'œuvre, il resterait le second, qui consiste à intervenir financièrement en une façon notable, avec l’aide de l’Etat, et les aides personnelles à la curie de l’Etat. -Mais, pour une fois, a eu projet, il faut que la Chambre Syndicale de la rue du Louvre se mit d’accord avec la vôtre pour demander la cession d’une seule Ecole. Est-il plus logique, un ensemble, une amélioration faite des matières travaillées, ce sont les mêmes techniques et la même culture artistique qu’il convient d’enseigner de part et d'autre ? » De l'excellent discours du M. Wail, Président de la Commission de l’Enseignement, il convient de retenir les passages suivants : « M. le Président vous a mis au courant des transformations apportées dans l'organisation de l’Ecole. Nous, voulons maintenir le bon renom de notre Établissement. « La valeur de l’enseignement qui y
impuissant à rétablir une situation défaillante et à faire vivre l'œuvre, il resterait le second, qui consiste à intervenir financièrement en une façon notable, avec l’aide de l’Etat, et les aides personnelles à la curie de l’Etat. -Mais, pour une fois, a eu projet, il faut que la Chambre Syndicale de la rue du Louvre se mit d’accord avec la vôtre pour demander la cession d’une seule Ecole. Est-il plus logique, un ensemble, une amélioration faite des matières travaillées, ce sont les mêmes techniques et la même culture artistique qu’il convient d’enseigner de part et d'autre ? » De l'excellent discours du M. Wail, Président de la Commission de l’Enseignement, il convient de retenir les passages suivants : « M. le Président vous a mis au courant des transformations apportées dans l'organisation de l’Ecole. Nous, voulons maintenir le bon renom de notre Établissement. « La valeur de l’enseignement qui y est donné est au-dessus de tout éloge. « pour vous en convaincre, il me suffira de vous rappeler que les élèves ayant suivi régulièrement nos cours pendant un an sont plus expérimentés que les jeunes gens ayant effectué, deux années d’apprentissage dans un atelier sérieux. Et, par atelier sérieux, j’entends celui qui est dirigé par un patron consciencieux ne cherchant pas à tirer un bénéfice, si minime soit-il, de ses apprentis. » A ceux qui seraient tentés de croire que j'exagère, les résultats obtenus par une année d’études, je conseillerai d’examiner attentivement, tout à l’heure, l’exposition des travaux exécutés par nos élèves. « Sans doute, les parents d’élèves pourraient objecter que, chez un patron, l’apprenti gagne dès la première année. Je leur répondrai que les jeunes gens ayant obtenu, dans notre école, le diplôme de fin d’année, touchent, dès leur entrée en service chez un patron, un salaire beaucoup plus élevé que l’apprenti dès la deuxième année. Il récupère ainsi largement le temps perdu. « A côté des cours dont je viens de vous parler, nous avons les cours de demi-temps destinés aux apprentis placés. Ce sont des cours où l’on enseigne, entre autres choses utiles, le dessin et le
celui qui est dirigé par un patron consciencieux ne cherchant pas à tirer un bénéfice, si minime soit-il, de ses apprentis. » A ceux qui seraient tentés de croire que j'exagère, les résultats obtenus par une année d’études, je conseillerai d’examiner attentivement, tout à l’heure, l’exposition des travaux exécutés par nos élèves. « Sans doute, les parents d’élèves pourraient objecter que, chez un patron, l’apprenti gagne dès la première année. Je leur répondrai que les jeunes gens ayant obtenu, dans notre école, le diplôme de fin d’année, touchent, dès leur entrée en service chez un patron, un salaire beaucoup plus élevé que l’apprenti dès la deuxième année. Il récupère ainsi largement le temps perdu. « A côté des cours dont je viens de vous parler, nous avons les cours de demi-temps destinés aux apprentis placés. Ce sont des cours où l’on enseigne, entre autres choses utiles, le dessin et le modelage. « Que ceux qui se rendent compte que l’apprenti d’aujourd'hui, peut-être demain un maître ouvrier, que ceux qui réfléchissent fassent la propagande nécessaire pour remédier à ce fâcheux état d’esprit qui dénote chez certains de nos confrères, et je ne l’avoue pas sans bonté, un inconcevable manque de prévoyance, ils mettent leurs apprentis en état d’infériorité vis-à-vis des jeunes gens qui suivent nos cours de demi-temps. J’en arrive maintenant à nos cours du soir, très critiqués parce qu’ils imposent, après la journée de travail, une besogne supplémentaire aux jeunes gens qui veulent suivre ce cours. Coupes à pied métal argenté vieil argent, depuis 16 fr. Grande variété de Coupes à pied et à colonnes, Jattes, Hors-d’œuvre, Bols et Pinces à sucre, Timbales Ronds, Convettiers etc. Envoi du Catalogue. Tous nos prix sont sans demande 25 — Majoration. Stock important — Expéditions par retour. DEMANDEZ NOS CATALOGUES. SERVICES À LIQUEUR, métal argenté, 6 Verres intérieur doré, 8.75. Grand Assortiment d’autres Modèles, depuis 7.90 à 135 fr. Afin d’éviter toute perte de temps, la première doit être accompagnée de références sur Paris. Société Anonyme au Capital de 1 Million FABRIQUE DE BIJOUTERIE Spécialité de SACS et BOURSES Siège Social et Bureaux
ils mettent leurs apprentis en état d’infériorité vis-à-vis des jeunes gens qui suivent nos cours de demi-temps. J’en arrive maintenant à nos cours du soir, très critiqués parce qu’ils imposent, après la journée de travail, une besogne supplémentaire aux jeunes gens qui veulent suivre ce cours. Coupes à pied métal argenté vieil argent, depuis 16 fr. Grande variété de Coupes à pied et à colonnes, Jattes, Hors-d’œuvre, Bols et Pinces à sucre, Timbales Ronds, Convettiers etc. Envoi du Catalogue. Tous nos prix sont sans demande 25 — Majoration. Stock important — Expéditions par retour. DEMANDEZ NOS CATALOGUES. SERVICES À LIQUEUR, métal argenté, 6 Verres intérieur doré, 8.75. Grand Assortiment d’autres Modèles, depuis 7.90 à 135 fr. Afin d’éviter toute perte de temps, la première doit être accompagnée de références sur Paris. Société Anonyme au Capital de 1 Million FABRIQUE DE BIJOUTERIE Spécialité de SACS et BOURSES Siège Social et Bureaux 8, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS (X) — Adresse Télégraphique : Saclap Téléphone 3 Bergère 51-56 Famille de Plumes Or, Stylos et Porte-mines en tous métaux GRAND CHOIX DE Rubans Fantaisie Modèles exclusifs montés sur pressions et au mètre au prix de fabrique. La REGENCE qui, par son élégance et sa qualité, est appréciée par les personnes de bon goût, se fait en toutes nuances et différents modèles. PRESSION la plus solide (5e taille avec anse à goupilles et avec griffes) BRACELETS EXTENSIBLES USINE : 97, rue Pelleport PARIS (XXe) ALWARY FABRICANT 8, rue de Braque PARIS Téléphone : Archives 47-78 R.C. Seine, n° 250.624 En vente dans toutes les Maisons de Bijouterie et Marchands de Fournitures. Dépositaires pour la Région : MM. E. LANOS Frères, Bijouterie en Gros, à COMBOURG (Ille-et-Vilaine) et 5, Boul. de la Tour-d'Auvergne à BENNES (I.-&V.) Adresser la correspondance à COMBOURG Médaille d’Or obtenue pour la fabrication de notre PLUME OR à l’Exposition de Strasbourg. Dépositaire : SEMIX, 83, boulevard Beaumarchais, Paris-4 Téléphone : Archives 25-98. "À ceux qui recourent à ce genre de critique, je me bornerai à répondre qu’avant la guerre, alors que la loi de huit heures n’existait pas, nos cours du soir étaient
est appréciée par les personnes de bon goût, se fait en toutes nuances et différents modèles. PRESSION la plus solide (5e taille avec anse à goupilles et avec griffes) BRACELETS EXTENSIBLES USINE : 97, rue Pelleport PARIS (XXe) ALWARY FABRICANT 8, rue de Braque PARIS Téléphone : Archives 47-78 R.C. Seine, n° 250.624 En vente dans toutes les Maisons de Bijouterie et Marchands de Fournitures. Dépositaires pour la Région : MM. E. LANOS Frères, Bijouterie en Gros, à COMBOURG (Ille-et-Vilaine) et 5, Boul. de la Tour-d'Auvergne à BENNES (I.-&V.) Adresser la correspondance à COMBOURG Médaille d’Or obtenue pour la fabrication de notre PLUME OR à l’Exposition de Strasbourg. Dépositaire : SEMIX, 83, boulevard Beaumarchais, Paris-4 Téléphone : Archives 25-98. "À ceux qui recourent à ce genre de critique, je me bornerai à répondre qu’avant la guerre, alors que la loi de huit heures n’existait pas, nos cours du soir étaient assidûment suivis par une centaine de jeunes gens qui, dans la journée, avaient travaillé 10 heures à l’atelier. Il faut croire qu’ils ne somnolèrent pas sur les bancs de l’école puisque beaucoup de ces anciens élèves, et j’en vois dans cette salle, ont acquis aujourd’hui une situation des plus enviables. Une autre preuve des excellents résultats obtenus à ces cours du soir est fournie par notre Amicale d’Anciens Elèves qui est composée en grande partie de patrons, de directeurs et de contremaîtres. Auraient-ils la même situation s’ils n’étaient pas venus à l’École compléter leur éducation artistique ? Je ne le crois pas. Mes chers amis, Vous allez maintenant faire vos premiers pas dans la vie pratique. Vous serez bientôt employés dans des ateliers où vous devrez vous appliquer à mettre en œuvre les excellents principes qui vous ont été inculqués à l’École. Mais il faudra encore vous perfectionner. Et, pour cela, je ne puis mieux faire que de vous conseiller de suivre, après votre apprentissage, les cours du soir dont je vous parlais, il y a un instant. Au cours de l’année d’étude que vous venez d’accomplir, vos jeunes âmes ont été imprégnées de notions artistiques qu’il convient de développer.
Une autre preuve des excellents résultats obtenus à ces cours du soir est fournie par notre Amicale d’Anciens Elèves qui est composée en grande partie de patrons, de directeurs et de contremaîtres. Auraient-ils la même situation s’ils n’étaient pas venus à l’École compléter leur éducation artistique ? Je ne le crois pas. Mes chers amis, Vous allez maintenant faire vos premiers pas dans la vie pratique. Vous serez bientôt employés dans des ateliers où vous devrez vous appliquer à mettre en œuvre les excellents principes qui vous ont été inculqués à l’École. Mais il faudra encore vous perfectionner. Et, pour cela, je ne puis mieux faire que de vous conseiller de suivre, après votre apprentissage, les cours du soir dont je vous parlais, il y a un instant. Au cours de l’année d’étude que vous venez d’accomplir, vos jeunes âmes ont été imprégnées de notions artistiques qu’il convient de développer. À cet effet, le renseignement des cours du soir constitue un levain précieux que vous auriez tort de mépriser. Vous allez entrer dans une corporation qui a fait le renom mondial de l’industrie parisienne. Essayez d’être dignes de vos devanciers. En contribuant, comme eux, à maintenir Paris à l’avant-garde de l’Art, vous maintenez la France au premier rang du Progrès et de la Civilisation." La Revue humoristique À l'occasion de la fête annuelle de l'Association Amicale des Anciens Elèves de l'École, dont le compte rendu sera donné dans notre prochain numéro, M. Hérel, Président du Syndicat des I.-P. détaillants du Calvados, a chanté les couplets qui suivent, qui lui ont valu un réel succès, et dont, à l'issue du banquet, il nous a communiqué le texte papier, en nous demandant de le reproduire pour les lecteurs de la Revue. Mesdames, Messieurs, Ayant confié cette élucubration sans précaution à un de mes amis qui est poète, il m'a répondu que mes vers étaient tellement indigents qu'ils étaient bons à l'hôpitaliser, c’est pourquoi je commence à espérer. Or, tandis qu’après une journée fatigante, j’essayais de faire coller ma feuille d’impôts, ma taxe de luxe et celle sur le chiffre d’affaires, je m’endormis
l’Art, vous maintenez la France au premier rang du Progrès et de la Civilisation." La Revue humoristique À l'occasion de la fête annuelle de l'Association Amicale des Anciens Elèves de l'École, dont le compte rendu sera donné dans notre prochain numéro, M. Hérel, Président du Syndicat des I.-P. détaillants du Calvados, a chanté les couplets qui suivent, qui lui ont valu un réel succès, et dont, à l'issue du banquet, il nous a communiqué le texte papier, en nous demandant de le reproduire pour les lecteurs de la Revue. Mesdames, Messieurs, Ayant confié cette élucubration sans précaution à un de mes amis qui est poète, il m'a répondu que mes vers étaient tellement indigents qu'ils étaient bons à l'hôpitaliser, c’est pourquoi je commence à espérer. Or, tandis qu’après une journée fatigante, j’essayais de faire coller ma feuille d’impôts, ma taxe de luxe et celle sur le chiffre d’affaires, je m’endormis paisiblement et voilà ce que je crus entendre : (Voix intérieures sur l’air de « Nos Petits Soldats » : "Ah! mes enfants.) Dans les temps reculés, il y a bientôt trente ans, Nous avions des pendules dans nos appartements, Ah! mes enfants! Elles sonnaient posément (pendant quinze jours) durant les heures et les demi-heures sur un timbre seulement, C’était charmant. Depuis que nos alliés et amis les Anglais, Dont l'humour est connu, ont sur leurs assemblées, D’représentants Posé sur une grande tour, qu'on nomme Westminster, Un carillon géant pour les forcer à s'ôtailler, C’est moins charmant. Car les Allemands sans cœur, dans d’vulgaires [podges en bois, Ont, sur huit trigles sonores, emprisonné sa [voix. Ah! mes enfants! Et l’ont fait circuler, dans l’ancien continent Et même dans le nouveau pour le grand contentement Des p’tits, des grands. Alors un jeune Français, qui savait son Histoire, En souvenir de Fontenoy, qu’avait couvert de Gloire Nos chers enfants, Y’a assez longtemps qui nous en...nuent [les Boches, leur sonner un peu..., de la France, les [vieilles colonnes ; Rien d’Old England. Pour ne pas imiter servilement les Anglais, Il prit, d’un petit clocher, sous bois à Fontenay, Les plus beaux sons. Puis,
les heures et les demi-heures sur un timbre seulement, C’était charmant. Depuis que nos alliés et amis les Anglais, Dont l'humour est connu, ont sur leurs assemblées, D’représentants Posé sur une grande tour, qu'on nomme Westminster, Un carillon géant pour les forcer à s'ôtailler, C’est moins charmant. Car les Allemands sans cœur, dans d’vulgaires [podges en bois, Ont, sur huit trigles sonores, emprisonné sa [voix. Ah! mes enfants! Et l’ont fait circuler, dans l’ancien continent Et même dans le nouveau pour le grand contentement Des p’tits, des grands. Alors un jeune Français, qui savait son Histoire, En souvenir de Fontenoy, qu’avait couvert de Gloire Nos chers enfants, Y’a assez longtemps qui nous en...nuent [les Boches, leur sonner un peu..., de la France, les [vieilles colonnes ; Rien d’Old England. Pour ne pas imiter servilement les Anglais, Il prit, d’un petit clocher, sous bois à Fontenay, Les plus beaux sons. Puis, comme compensation, pour qu’y fasse plus de batterie. Il colla neuf marteaux avec autant de trigles. Ah!... quel tas d’gongs... Mon bras-réplique, hélas! largement suffisait À nous faire crier... zut! comme Cambronne disait À Waterloo... On s'envient philosophe même étant insulté, Mais cette fois, on en est trop, on devrait consulter Tous les pivots. Car dites-moi, mes amis, qu’est-ce qui nous pend [au nez] ? Les auteurs fabricants accouchent d’un nouveau-né. Et d’un air tendre, Ils se mettent à plagier toutes les cloches de France, De Navarre ou d'ailleurs, on toute Indépendance, Qu'est-ce qu'on va prendre ? Il faudra, une fois de plus, retourner à l'école, Savoir les nouveaux rouages et toutes les clefs de sol, Pauvres loupes à l’œil. Et faire six ans gratuits vous, pauvres apprentis, Et nous seulement tranquilles quand nous serons partis Dans notre cercueil. Devant cette perspective, je m’éveillai ou le fus plutôt par un craquement sinistre dans le carillon voisin, pour comble de bénédiction c’était celui d’un client que l’on venait de réparer, et les barillets vieux jeu n’étaient pas démontables... Cours de vente des métaux précieux DU 5 DECEMBRE 1928 Or fin Fr. 17.500 le kilogramme Argent vierge 550 — Platine pur 66.000
consulter Tous les pivots. Car dites-moi, mes amis, qu’est-ce qui nous pend [au nez] ? Les auteurs fabricants accouchent d’un nouveau-né. Et d’un air tendre, Ils se mettent à plagier toutes les cloches de France, De Navarre ou d'ailleurs, on toute Indépendance, Qu'est-ce qu'on va prendre ? Il faudra, une fois de plus, retourner à l'école, Savoir les nouveaux rouages et toutes les clefs de sol, Pauvres loupes à l’œil. Et faire six ans gratuits vous, pauvres apprentis, Et nous seulement tranquilles quand nous serons partis Dans notre cercueil. Devant cette perspective, je m’éveillai ou le fus plutôt par un craquement sinistre dans le carillon voisin, pour comble de bénédiction c’était celui d’un client que l’on venait de réparer, et les barillets vieux jeu n’étaient pas démontables... Cours de vente des métaux précieux DU 5 DECEMBRE 1928 Or fin Fr. 17.500 le kilogramme Argent vierge 550 — Platine pur 66.000 — Osmium 17.500 — Communication de MM. MARRET, BONNIN, LEBEL, GUIEU 220, Rue Saint-Martin, Paris (3e) Voir plus loin les Petites Annonces de la Revue. CONCOURS DE DESSINS DE PUBLICITÉ "BULLE-CLOCK" Etablissements ALBERT JACOUET Fournitures et Outils d’Horlogerie et Bijouterie Montres * Réveils = Pendules TABLEAUX RÉGULATEURS Carillons Westminster et Gaulois DÉPÔT DES TOURS G. BOLEY & LORCH LIMES BORLOZ Dépôt des Marques Longines, Oméga, Lip, Zenith. OS, AT, Jaeger, Waltham. Aiguilles, Ancres, Anneaux, Arbres, Balanciers, Bélières, Barillets, Cylindres, Boîtiers, Brosses, Cadrans carrés, Ciels, Couronnes, Ellipses, Fil à polir, Huile, Limes, Mousquetons, Pignons, Ressorts. VERRES DE MONTRES POSÉ 0.25 PIECE 4 pièces, depuis 0.50 Réparations de Montres, de Bijouterie, de Pendules et de Mouvements de TOUTES MARQUES DE PHONOGRAPHES Revue de l’Horlogerie-Bijouterie DECEMBRE 1928. Cours de l’argent manufacturé et contrôlé EN VIGUEUR A PARTIR DU 9 JUIN 1928 (1er Titre 950/000), le kilo, 910 francs Pour de vente au détail des couverts et pièces fantaisie en argent massif Basés sur le cours de 910 fr. le kilo Gramme Francs 1 Couvert de table 140 230 — 158 252 167 264 175 275 1 Couvert entrem. (dess.) 90 179 long. 18 c/m environ. 100 193 1 Couvert entrem. (env.) 75 156