jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a
regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé LA MEDECINE INTERNATIONALE ILLUSTREE Une Lettre de Messine Messine, le 18 Février 1909. Monsieur ROBIN, En vous
observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé un des maîtres regrettables de la littérature médicale, a si bien observé LA MEDECINE INTERNATIONALE ILLUSTREE Une Lettre de Messine Messine, le 18 Février 1909. Monsieur ROBIN, En vous remerciant profondément du Glycérophosphate Robin que vous m'avez généreusement envoyé vers la fin du mois dernier et que j'ai employé dans le traitement des rescapés du tremblement de terre qui se trouvaient alités à bord de notre hôpital; MESSINA. Riviera S. Francesco di Paola j'ai l'avantage de vous déclarer que ce médicament fut d'une merveilleuse efficacité particulièrement dans la forme de névrose traumatique que présentaient ceux qui furent exhumés des ruines après plusieurs jours d'ensevelissement sous les décombres. Les trois derniers rescapés qui furent extraits dix-huit jours et quatre heures après la catastrophe : GIOVANNINA, NATALINA et FRANCESCO MINISSALE vous adressent leurs remerciements particuliers avec cette carte postale commémorative. M. MANNELLI, Capitaine-Médecin, Directeur du Service sanitaire sur le Bateau-hôpital « Savoia y », Messine. P.-S. — Nous recommandons le Glycérophosphate Robin au corps médical, le seul chimiquement pur et entièrement assimilable. — Pour éviter les imitations et contrefaçons, bien exiger le nom « Robin » et la marque de fabrique « le Lion ». Imp. de la Maison de Commerce (O. BOREL), 33, rue J.-J.-Rousseau. Paris. L'Administrateur-Gérant : A. COUONON.
ce médicament fut d'une merveilleuse efficacité particulièrement dans la forme de névrose traumatique que présentaient ceux qui furent exhumés des ruines après plusieurs jours d'ensevelissement sous les décombres. Les trois derniers rescapés qui furent extraits dix-huit jours et quatre heures après la catastrophe : GIOVANNINA, NATALINA et FRANCESCO MINISSALE vous adressent leurs remerciements particuliers avec cette carte postale commémorative. M. MANNELLI, Capitaine-Médecin, Directeur du Service sanitaire sur le Bateau-hôpital « Savoia y », Messine. P.-S. — Nous recommandons le Glycérophosphate Robin au corps médical, le seul chimiquement pur et entièrement assimilable. — Pour éviter les imitations et contrefaçons, bien exiger le nom « Robin » et la marque de fabrique « le Lion ». Imp. de la Maison de Commerce (O. BOREL), 33, rue J.-J.-Rousseau. Paris. L'Administrateur-Gérant : A. COUONON.
5ème Année — N° 19 Le Numéro 507 Centimes. Dimanche 12 Mai 1901, Journa ET LE TRAVAIL GAUNTLET DE L'ETENDARD paraisc* S*ewed'i Organe des Intérêts ouvriers, complérentiaux, industriels et agricoles de la Légie ABONNEMENT PAYABLE D'AVANCE : Pas-de-Calais, Nord et Somme un an 3 fr. 50 Autres Départements un an 4 fr. 25 Pays étrangers un an 5 fr. 75 (Les abonnements partent du 1er de chaque mois) REDACTION & ADMINISTRATION rue de la Gare, 22 HEURES IN-LAIT Les Abonnements, Communauté et Annonces sont reçus à Carvin, au Bureau du Journal, rue de la Gare ; À Carvin, chez M. Ploûviron-Cardon, libraire, rue du Centre. 8 traité à partir des 15 mots causaux. Les mensualités non imprimées ne sont pas rendues. Inscriptions et Annonces (4 pages) 25 mai Rédactions (3 pages) 40 Chronique locale 75 NOTO-BISCUIT RY JOYEUX Le gouvernement Une coïncidence au moins curieuse, il est à remarquer que tous ceux qui ont été, au temps de l’Affaire, atteints de Dreyfusite aiguë, se trouvent aujourd'hui amenés à répandre les idées collectivistes. Qu’ était le dreyfusisme ? Une campagne anti-militariste et juive. Le collectivisme, lui aussi, s’attache à l’armée, à la Patrie; il respecte les grosses fortunes juives, mais se jette avec fureur sur tout ce qui est capital français, vouant à la ruine toutes les sociétés, telles Montceau où des hommes de bien avaient créé des institutions capables de rapprocher patrons et ouvriers. Personne donc ne sera surpris d’apprendre que Zola, l'illustre dreyfusiste, est aujourd'hui collectiviste, et qu’il salue, en un livre pompeux : « Travail » la prospérité et le bonheur que le collectivisme triomphant apportera à notre pays. Disons pourtant, à la louange de l’écrivain, que c’est par une méthode très douce, digne des bergers de Florian et des paysans de Watteau, qu’il entend transformer la société et la conduire vers l’âge d’or du communisme. C'est à vous faire venir l’eau à la bouche vraiment ! Tout à coup ces hommes qui, hier encore, prêchaient la haine, la guerre sociale découvrent que l’homme est essentiellement bon, que toutes les forces du corps humain le poussent vers le
jette avec fureur sur tout ce qui est capital français, vouant à la ruine toutes les sociétés, telles Montceau où des hommes de bien avaient créé des institutions capables de rapprocher patrons et ouvriers. Personne donc ne sera surpris d’apprendre que Zola, l'illustre dreyfusiste, est aujourd'hui collectiviste, et qu’il salue, en un livre pompeux : « Travail » la prospérité et le bonheur que le collectivisme triomphant apportera à notre pays. Disons pourtant, à la louange de l’écrivain, que c’est par une méthode très douce, digne des bergers de Florian et des paysans de Watteau, qu’il entend transformer la société et la conduire vers l’âge d’or du communisme. C'est à vous faire venir l’eau à la bouche vraiment ! Tout à coup ces hommes qui, hier encore, prêchaient la haine, la guerre sociale découvrent que l’homme est essentiellement bon, que toutes les forces du corps humain le poussent vers le devoir, la vérité, l’honneur, et que le vice est tout simplement une faculté contrariée. Et quand ils ont fait cette découverte c'est à l’union du capital et du travail qu’ils emploient toutes leurs facultés. Des usines où les ouvriers participent à la direction se créent, les paysans réunissent leurs terres. Encore une génération et le rêve d’Henri Heine sera réalisé : « Il y aura du pain pour tous et aussi des roses. » Jean Jaurès, dans le Réveil, admire l’œuvre de Zola et fait des vœux pour qu’elle entre bientôt dans le domaine des faits. Nous prend-il donc pour des imbéciles ? Si Zola a raison, il faut tendre à l’union du capital et du travail, mener une campagne en faveur de la participation d’abord très faible, puis de plus en plus importante de l’ouvrier à l’administration de l’usine ; convaincre de leur devoir social les capitalistes qui — si on en excepte les juifs, lesquels ne sont d’aucun pays et d’aucun temps — ne demandent pas mieux que d’être convertis. Est-ce à cela que travaillent nos modernes collectivistes ? À Montceau, à Marseille, à Châlon, portaient-ils le rameau d’olivier? Et si une commune ouvrière donne, dans son journal
Encore une génération et le rêve d’Henri Heine sera réalisé : « Il y aura du pain pour tous et aussi des roses. » Jean Jaurès, dans le Réveil, admire l’œuvre de Zola et fait des vœux pour qu’elle entre bientôt dans le domaine des faits. Nous prend-il donc pour des imbéciles ? Si Zola a raison, il faut tendre à l’union du capital et du travail, mener une campagne en faveur de la participation d’abord très faible, puis de plus en plus importante de l’ouvrier à l’administration de l’usine ; convaincre de leur devoir social les capitalistes qui — si on en excepte les juifs, lesquels ne sont d’aucun pays et d’aucun temps — ne demandent pas mieux que d’être convertis. Est-ce à cela que travaillent nos modernes collectivistes ? À Montceau, à Marseille, à Châlon, portaient-ils le rameau d’olivier? Et si une commune ouvrière donne, dans son journal paroissial, les mêmes conseils de rapprochement social que Zola prodigue dans son livre, sont-ce des félicitations que lui vote l’organe officiel du collectivisme dans le Nord ? Décidément les apôtres de la nouvelle doctrine sociale la mettent si peu en pratique qu’il y a grande chance qu’ils n’aboutissent jamais qu’à accumuler ruines sur ruines. Et pourtant, dans les idées qu’ils disent être les leurs, dans le programme de Zola, il y a du bon, beaucoup de bon. Et ce bien c’est justement notre programme à nous qui rêvons le règne de la vraie démocratie. Nous ne nous attardons pas à déclarer les hommes bons par nature, car nous savons d’expérience que l’homme porte en lui-même des instincts pervers, et la preuve c’est que l’enfant, qui débute dans la vie, fait le mal avant même que de pouvoir le discerner d’avec le bien. Mais, convaincus de la faiblesse humaine, nous nous efforçons de triompher de nos penchants mauvais en élevant nos cœurs, nos yeux vers le Ciel. Nous aimons le Peuple. Nous considérons les ouvriers comme nos frères ; nous savons qu’ils sont nos égaux devant Dieu et ceci nous donne une claire vision de nos devoirs. Il faut améliorer la
accumuler ruines sur ruines. Et pourtant, dans les idées qu’ils disent être les leurs, dans le programme de Zola, il y a du bon, beaucoup de bon. Et ce bien c’est justement notre programme à nous qui rêvons le règne de la vraie démocratie. Nous ne nous attardons pas à déclarer les hommes bons par nature, car nous savons d’expérience que l’homme porte en lui-même des instincts pervers, et la preuve c’est que l’enfant, qui débute dans la vie, fait le mal avant même que de pouvoir le discerner d’avec le bien. Mais, convaincus de la faiblesse humaine, nous nous efforçons de triompher de nos penchants mauvais en élevant nos cœurs, nos yeux vers le Ciel. Nous aimons le Peuple. Nous considérons les ouvriers comme nos frères ; nous savons qu’ils sont nos égaux devant Dieu et ceci nous donne une claire vision de nos devoirs. Il faut améliorer la situation du travailleur, lui procurer un salaire suffisant pour le soutenir, lui et les siens, réduire le plus possible ses heures de travail, rendre aussi complet, que le permettent les nécessités de l’industrie, son repos du dimanche, assurer la sécurité de ses vieux jours, l’élever enfin, à ses propres yeux, en lui donnant une participation vraie dans l’administration de son usine. C’est pour travailler pratiquement à la réalisation de ce programme, qui est bien le plus séduisant et le plus pratique que l’on puisse rêver, que nous réclamons, et ne cesserons jamais de réclamer : 1° La constitution de conseils internationaux du travail lesquels régleront les questions capitales de relations entre les peuples ; empêcheront les vastes accaparements qui élèvent et abaissent, dans des proportions énormes, le prix des produits de l’industrie, et prendront tous les moyens en leur pouvoir pour que la concurrence ne se fasse point au détriment du salaire des travailleurs. 2° Une loi imposant le repos hebdomadaire partout où la chose est possible. 3° L’institution des retraites ouvrières pour tous les travailleurs arrivés à l’âge du repos sans avoir pu se constituer un pécule assurant la sécurité de leurs vieux jours. 4° La constitution des conseils
en lui donnant une participation vraie dans l’administration de son usine. C’est pour travailler pratiquement à la réalisation de ce programme, qui est bien le plus séduisant et le plus pratique que l’on puisse rêver, que nous réclamons, et ne cesserons jamais de réclamer : 1° La constitution de conseils internationaux du travail lesquels régleront les questions capitales de relations entre les peuples ; empêcheront les vastes accaparements qui élèvent et abaissent, dans des proportions énormes, le prix des produits de l’industrie, et prendront tous les moyens en leur pouvoir pour que la concurrence ne se fasse point au détriment du salaire des travailleurs. 2° Une loi imposant le repos hebdomadaire partout où la chose est possible. 3° L’institution des retraites ouvrières pour tous les travailleurs arrivés à l’âge du repos sans avoir pu se constituer un pécule assurant la sécurité de leurs vieux jours. 4° La constitution des conseils d’usines composés de patrons et de délégués travaillant dans l’industrie et choisis par leurs camarades. Ce programme social vaut bien, certes, les rêveries sentimentales de l’écrivain, ami de Dreyfus. Les républicains libéraux se trouveront sur la brèche pour le défendre et pour en préparer la réalisation. Car chez nous on n’aime point les déclamations vagues, les polémiques inutiles. On va au peuple, la main tendue, non pour le flatter mais pour le servir. Souvent les mal conseillés nous repoussent, persévérément nous continuerons à travailler pour eux, et l’heure sonnera, peut-être plus proche que l’on ne croit où, désabusés, désillusionnés ils viendront à nous et diront : « Sauvez-nous ! » Et, à partir de ce jour, le pays de France qui semble s’engloutir dans la ruine et dans la discorde se réveillera et retrouvera, dans le Travail, la prospérité et le bonheur. C. Fbans. CHRONIQUE PATOISE FRANÇOIS & SON FEMME Les douze coups annonçant minuit viennent de sonner ; François Pétrigros, le conducteur, est installé près d’son fut et lit le roman de E. R. « Tour de Nesle ». Marguerite, s'endormant, est couchée d’puis longtemps ; seul, elle n’ dort point tellement, elle est furieuse sur lui. — François
n’aime point les déclamations vagues, les polémiques inutiles. On va au peuple, la main tendue, non pour le flatter mais pour le servir. Souvent les mal conseillés nous repoussent, persévérément nous continuerons à travailler pour eux, et l’heure sonnera, peut-être plus proche que l’on ne croit où, désabusés, désillusionnés ils viendront à nous et diront : « Sauvez-nous ! » Et, à partir de ce jour, le pays de France qui semble s’engloutir dans la ruine et dans la discorde se réveillera et retrouvera, dans le Travail, la prospérité et le bonheur. C. Fbans. CHRONIQUE PATOISE FRANÇOIS & SON FEMME Les douze coups annonçant minuit viennent de sonner ; François Pétrigros, le conducteur, est installé près d’son fut et lit le roman de E. R. « Tour de Nesle ». Marguerite, s'endormant, est couchée d’puis longtemps ; seul, elle n’ dort point tellement, elle est furieuse sur lui. — François ! François ! Est-ce que décidément tu vas te vider de venir coucher ? Tu n’ te figures point peut-être que je vas te laisser comme ça toute nuit à lire tes sales feuillons jusqu’à des minuit perpétuel, et m’user mon fusil et ma candelle. François, lancé dans sa lecture, n’a point l’air de comprendre ce que son épouse lui dit. — Est-ce que tu vas venir dans ton lit, hein ! oui ou non ? François, faisant une grimace. Est-ce que te vas taire, espèce d’maride ? Tu vas éveiller tout le bâtiment, t’es plus mauvaise que les punaises. S’femme, en larmoyant. — Si c’est permis tout d’même d’être arraché comme ça par un homme de la sorte, une impiété qui préfère mieux ses feuillons que son épouse. Ah ! capon, tu seras puni, fais-là, ça ne te portera point bonheur, c’est moi qui te le dis. Ce dialogue dure comme ça jusqu’au matin qu’ François arrête sa lecture pour s’endormir dans son lit à côté de son épouse d’femme. Une heure après : François, endormi comme un bienheureux, en revenant à Marguerite de P.ourgogne (point s'femme, savez; non, veuve de la Tour de Nesle), rêve tout haut, et,
n’a point l’air de comprendre ce que son épouse lui dit. — Est-ce que tu vas venir dans ton lit, hein ! oui ou non ? François, faisant une grimace. Est-ce que te vas taire, espèce d’maride ? Tu vas éveiller tout le bâtiment, t’es plus mauvaise que les punaises. S’femme, en larmoyant. — Si c’est permis tout d’même d’être arraché comme ça par un homme de la sorte, une impiété qui préfère mieux ses feuillons que son épouse. Ah ! capon, tu seras puni, fais-là, ça ne te portera point bonheur, c’est moi qui te le dis. Ce dialogue dure comme ça jusqu’au matin qu’ François arrête sa lecture pour s’endormir dans son lit à côté de son épouse d’femme. Une heure après : François, endormi comme un bienheureux, en revenant à Marguerite de P.ourgogne (point s'femme, savez; non, veuve de la Tour de Nesle), rêve tout haut, et, tout en gesticulant, prononce des paroles : — Marguerite ! Marguerite ! les cordes m’font mal. Comme in ch’ moment il v‘not d’prendre s’femme par le cou, celle-ci se réveille et écoute ce qu’il dit. — Marguerite ! Marguerite ! les cordes m’ font mal, répète encore François. Mais heureusement ce rêve le réveille en sursaut à son tour, car il v‘not de recevoir une promesse de la vraie Marguerite, qui n’était point piquée des vers. — À cette heure, ma sotte, quoi que tu fais ! Tu n’es point honteuse d’profiter de ma somnolence pour me donner des claques ? — Et toi, mauvais sujet, tu n’es point honteux de t’ en venger en te vengeant de m'étrangler avec les cordons de ma colinette. En effet, François, dans son rêve, jouait le rôle du capitaine Buridan dans la tour de Nesle et se croyait un prisonnier face à Marguerite de Bourgogne ; ce qu’il penchait pour des cordes, ce étaient tout bonnement les cordons de la colinette de son épouse. Vous voyez le danger de lire des romans, eh oui ? Du reste, pour rester sérieux, on ne devrait jamais lire que ce journal. César Latulippe. Causerie Agricole LA
ce rêve le réveille en sursaut à son tour, car il v‘not de recevoir une promesse de la vraie Marguerite, qui n’était point piquée des vers. — À cette heure, ma sotte, quoi que tu fais ! Tu n’es point honteuse d’profiter de ma somnolence pour me donner des claques ? — Et toi, mauvais sujet, tu n’es point honteux de t’ en venger en te vengeant de m'étrangler avec les cordons de ma colinette. En effet, François, dans son rêve, jouait le rôle du capitaine Buridan dans la tour de Nesle et se croyait un prisonnier face à Marguerite de Bourgogne ; ce qu’il penchait pour des cordes, ce étaient tout bonnement les cordons de la colinette de son épouse. Vous voyez le danger de lire des romans, eh oui ? Du reste, pour rester sérieux, on ne devrait jamais lire que ce journal. César Latulippe. Causerie Agricole LA FIÈVRE APHTEUSE Nous croyons intéressant de reproduire les lignes qui suivent, extraites de la chronique hebdomadaire de M. le Sénateur Couteaux dans le journal le Temps. On me demande des renseignements sur la cocagne ou fièvre aphteuse. Voici mon traitement en quelques lignes : 1° Donner la maladie en même temps à tous les animaux de l'étable infestée en badigeonnant la bouche des animaux sains avec la salive des animaux malades. On diminue ainsi, dans une forte proportion, la durée de l'épizootie et le temps pendant lequel l'étable doit rester soumise aux mesures de police sanitaire ; 2° Soumettre les animaux malades aux lavages antiseptiques de la bouche, des mamelles et des pieds, répétés aussi souvent que possible. (J’emploie pour ces lavages le Crésyl-Jeyes étendu d’eau). Mais la nature de l'antiseptique a beaucoup moins d’importance que les soins apportés à l'exécution des lavages. Suppression des aliments secs et durs, paille, fourrages et grains exigeant une longue et complète mastication. Interdiction absolue de faire prendre de force des aliments, même liquides, pour éviter leur pénétration dans les voies respiratoires. Emploi méthodique et raisonné des laxatifs et diurétiques pour entretenir la régularité des fonctions digestives et urinaires ; 3° Utiliser les tubes