jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Detouillon — avis favorable signé: Detouillon. Vidal, — avis favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh, —avis favorable, signé; Pham-Quynh. Nguyên-van-Vinh, — avis favorable, signé: Vinh. Lê-van-Phuc — Favorable, signé : Phuc. Trinh-xuan-Nghia. c) DEMANDE FORMULÉE PAR M. MOREAU ÀÎNÉ, EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION D'UN AN EN FAVEUR DE SON FILS HENRI JEAN Messieurs, J'ai l'honneur de vous soumettre une demande de M. MOREAU Àîné, tendant à obtenir un sursis d'incorporation d'un an en faveur de son fils HENRI Jean, élève au Lycée "Albert Sarraut". Le certificat délivré par le Prévôt de cet Établissement scolaire établit que ce jeune soldat de la classe 1927 poursuit ses études à ce Lycée en vue de préparer l'examen du Brevet de capacité correspondant au Baccalauréat. Conformément aux prescriptions de la loi sur le recrutement, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien me faire connaître votre avis sur cette demande. Votre décision sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 24 Juin 1926 l'Administrateur Maire, Signé: DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Avis favorable, signé: Soler. Lagisquet, C. M avis favorable, signé: Lagisquet. Dr Sarrailhé, C. M. Avis favorable, signé: Dr Sarrailhé. Hommel, — d'accord, signé: Hommel. Detouillon, avis favorable. Vidal, — Avis favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh — Favorable, signé: Pham Quynh Nguyên-van-Vinh, — Avis favorable, signé: Vinh. Lê-van-Phuc, — Favorable, signé : Phuc. Trinh-xuan-Nghia, — Parti pour Samson. — 637 — e) DEMANDE FORMULÉE PAR MADAME LEVERGNE EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION D'UN AN EN FAVEUR DE SON FILS EDMOND Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre une demande par laquelle Madame LEVERGNE sollicite un sursis d'incorporation d'un an en faveur de son fils EDMOND. Ainsi qu'en fait foi le certificat de scolarité délivré par le Prévôt du Lycée, "Saint Louis" ce jeune soldat de la classe 1927 est élève dans l'Établissement scolaire et suit les cours de spéciales préparatoires (Division B). La loi sur le recrutement de l'armée stipulant que le Conseil Municipal doit donner son avis sur les demandes de cette nature, je vous serais très obligé de vouloir bien me faire connaître votre décision. Celle-ci sera
Vidal, — Avis favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh — Favorable, signé: Pham Quynh Nguyên-van-Vinh, — Avis favorable, signé: Vinh. Lê-van-Phuc, — Favorable, signé : Phuc. Trinh-xuan-Nghia, — Parti pour Samson. — 637 — e) DEMANDE FORMULÉE PAR MADAME LEVERGNE EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION D'UN AN EN FAVEUR DE SON FILS EDMOND Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre une demande par laquelle Madame LEVERGNE sollicite un sursis d'incorporation d'un an en faveur de son fils EDMOND. Ainsi qu'en fait foi le certificat de scolarité délivré par le Prévôt du Lycée, "Saint Louis" ce jeune soldat de la classe 1927 est élève dans l'Établissement scolaire et suit les cours de spéciales préparatoires (Division B). La loi sur le recrutement de l'armée stipulant que le Conseil Municipal doit donner son avis sur les demandes de cette nature, je vous serais très obligé de vouloir bien me faire connaître votre décision. Celle-ci sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 5 Juillet 1926 L'Administrateur-Maire, Signé: DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Avis favorable, signé: Soler. Lagisquet, C. M. Avis favorable, signé: Lagisquet. Dr Sarrailhé, C. M. Avis favorable, signé: Dr Sarrailhé. Hommel, — d'accord, signé: Hommel. Detouillon, — d'accord, signé: Detouillon. Vidal, — Favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh, — Favorable, signé: P. Quynh Nguyen-v. Vinh — Favorable, signé : Vinh. Le-van-Phuc — Favorable, signé : Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Favorable, signé: Nghia. 636 f) DEMANDE FORMULÉE PAR M. YVES ANDRÉ KLEIN EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION D'UN AN. Messieurs, j'ai l'honneur de soumettre ci-ajoint, À votre examen, une demande formulée par M. YVES André Klein, en vue d'obtenir un sursis d'incorporation d'un an pour poursuivre ses études de droit. Ainsi que le certifie le Directeur de l'Instruction Publique sur la demande même de l'intéressé, ce jeune soldat de la classe 1927 s'est fait inscrire comme étudiant en droit en Novembre 1925. Conformément aux prescriptions de la loi sur le recrutement, je vous serais très obligé de vouloir bien me faire connaître votre avis sur l'opportunité de l'octroi du sursis sollicité. Votre décision sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 10 Juillet 1926
signé: Detouillon. Vidal, — Favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh, — Favorable, signé: P. Quynh Nguyen-v. Vinh — Favorable, signé : Vinh. Le-van-Phuc — Favorable, signé : Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Favorable, signé: Nghia. 636 f) DEMANDE FORMULÉE PAR M. YVES ANDRÉ KLEIN EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION D'UN AN. Messieurs, j'ai l'honneur de soumettre ci-ajoint, À votre examen, une demande formulée par M. YVES André Klein, en vue d'obtenir un sursis d'incorporation d'un an pour poursuivre ses études de droit. Ainsi que le certifie le Directeur de l'Instruction Publique sur la demande même de l'intéressé, ce jeune soldat de la classe 1927 s'est fait inscrire comme étudiant en droit en Novembre 1925. Conformément aux prescriptions de la loi sur le recrutement, je vous serais très obligé de vouloir bien me faire connaître votre avis sur l'opportunité de l'octroi du sursis sollicité. Votre décision sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 10 Juillet 1926 L'Administrateur-Maire, Signé : DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Avis favorable, signé: Soler. Lagisquet, C. M., Favorable, Signé: Lagisquet. Dr Sarrailhé, — Avis favorable, signé: Dr Sarrailhé. Hommel, — Avis favorable, signé: Hommel. Detouillon, — Avis favorable, signé: Detouillon Vidal, — Avis favorable, signé: Vidal. Pham-Quynh, — Avis favorable, signé: P. Quynh. Nguyen-van-Vinh — Avis favorable, signé: Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Avis favorable, signé: Nghia. 637 g) DEMANDE DE SURSIS D'INCORPORATION FORMULÉE PAR MONSIEUR LAVIGNE EN FAVEUR DE SON FILS JOSEPH Messieurs, Par lettre ci-ajointe, Monsieur LAVIGNE sollicite un sursis d'incorporation pour son fils JOSEPH, Jeune soldat de la classe 1927, qui poursuit ses études en vue de préparer l'examen du Brevet de capacité correspondant au Baccalauréat. Ainsi qu'en fait foi le certificat délivré par le Priseur du Lycée "Albert Sarraut" le jeune LAVIGNE est élève dans cet Établissement scolaire. Conformément aux prescriptions de la loi sur le recrutement, le Conseil Municipal doit s'avis sur des demandes de cette nature. Je vous serais très obligé de me faire connaître votre avis à ce sujet. Votre décision sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 25 Juillet 1926 L'Administrateur-Maire, Signé : DUPUY
signé: Vidal. Pham-Quynh, — Avis favorable, signé: P. Quynh. Nguyen-van-Vinh — Avis favorable, signé: Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Avis favorable, signé: Nghia. 637 g) DEMANDE DE SURSIS D'INCORPORATION FORMULÉE PAR MONSIEUR LAVIGNE EN FAVEUR DE SON FILS JOSEPH Messieurs, Par lettre ci-ajointe, Monsieur LAVIGNE sollicite un sursis d'incorporation pour son fils JOSEPH, Jeune soldat de la classe 1927, qui poursuit ses études en vue de préparer l'examen du Brevet de capacité correspondant au Baccalauréat. Ainsi qu'en fait foi le certificat délivré par le Priseur du Lycée "Albert Sarraut" le jeune LAVIGNE est élève dans cet Établissement scolaire. Conformément aux prescriptions de la loi sur le recrutement, le Conseil Municipal doit s'avis sur des demandes de cette nature. Je vous serais très obligé de me faire connaître votre avis à ce sujet. Votre décision sera régularisée ultérieurement. Hanoi, le 25 Juillet 1926 L'Administrateur-Maire, Signé : DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Avis favorable, signé: Soler. Lagisquet, C. M., Parti Sao-Ba. Dr Sarrailhé, — Parti Tum-Dao. Hommel, — signé: Hommel. Detouillon, — Avis favorable, signé: Detouillon Vidal, — Sapàt. Pham-Quynh, — Avis favorable, signé: Pham-Quynh Nguyen-van-Vinh — Avis favorable, signé: Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Parti Haiphong. 638 h) DEMANDE FORMULÉE PAR M. MARTINET EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION EN FAVEUR DE SON FILS PAUL Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre une demande par laquelle M. MARTINET, Inspecteur de la Garde Indigène, sollicite un sursis d'incorporation d'un an en faveur de son fils PAUL qui va faire ses études de droit. Le jeune MARTINET n'a pas encore commencé ses études et ne peut, par conséquent, produire un certificat de scolarité. Mais son père affirme qu'il va les suivre dès que la future Ecole de droit de plein exercice qui est sur le point d'être créée s'ouvrira à Hanoi. En attendant, le jeune MARTINET qui vient d'être nommé journalier à la Police Urbaine de Hanoi peut, grâce aux dispositions de la circulaire ministérielle du 26 Décembre 1888, préparer la licence en droit à la Colonie. Le
Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia — Parti Haiphong. 638 h) DEMANDE FORMULÉE PAR M. MARTINET EN VUE D'OBTENIR UN SURSIS D'INCORPORATION EN FAVEUR DE SON FILS PAUL Messieurs, j'ai l'honneur de vous soumettre une demande par laquelle M. MARTINET, Inspecteur de la Garde Indigène, sollicite un sursis d'incorporation d'un an en faveur de son fils PAUL qui va faire ses études de droit. Le jeune MARTINET n'a pas encore commencé ses études et ne peut, par conséquent, produire un certificat de scolarité. Mais son père affirme qu'il va les suivre dès que la future Ecole de droit de plein exercice qui est sur le point d'être créée s'ouvrira à Hanoi. En attendant, le jeune MARTINET qui vient d'être nommé journalier à la Police Urbaine de Hanoi peut, grâce aux dispositions de la circulaire ministérielle du 26 Décembre 1888, préparer la licence en droit à la Colonie. Le requérant prend l'engagement de faire suivre, dès maintenant, à son fils des cours privés de droit et de nous fournir, dès qu'il la possédera, l'attestation d'inscription trimestrielle qui lui sera délivrée par le Directeur de l'Instruction publique. Je crois, en ce qui me concerne que dans ces conditions, la demande de M. MARTINET peut être accueillie favorablement. Je vous prie de vouloir bien, conformément aux dispositions de la loi du 1er Avril 1923 sur le recrutement, me faire connaître votre avis sur l'opportunité de l'octroi du sursis sollicité. Signé: DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, spécialement à raison des explications fournies par le Directeur de l'Instruction Publique à sa lettre du 1er Juillet 1926, Signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Parti pour Namdinh. Lagisquet, Conseiller Municipal, à Sao-Ba. Dr Sarrailhé — à Tum-Dao. 639 Hommel, Conseiller Municipal, Signé: Hommel. Detouillon, — Avis favorable, Signé: Detouillon. Vidal, — Avis favorable, Signé: Vidal. Pham-Quynh, -Avis favorable, Signé: P. Quynh. Nguyen-van-Vinh — Avis favorable, Signé: Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, Signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia, — Hongkong. Le Conseil, À l'unanimité, régularise ces consultations à domicile. 28° — AU SUJET DU PROJET D'EMPRUNT L'Administrateur Maire lit son rapport ainsi conçu: Messieurs, j'ai l'honneur de
de M. MARTINET peut être accueillie favorablement. Je vous prie de vouloir bien, conformément aux dispositions de la loi du 1er Avril 1923 sur le recrutement, me faire connaître votre avis sur l'opportunité de l'octroi du sursis sollicité. Signé: DUPUY Émargement: M.M. Bona, Premier Adjoint, Avis favorable, spécialement à raison des explications fournies par le Directeur de l'Instruction Publique à sa lettre du 1er Juillet 1926, Signé: Bona. Soler, Deuxième Adjoint, Parti pour Namdinh. Lagisquet, Conseiller Municipal, à Sao-Ba. Dr Sarrailhé — à Tum-Dao. 639 Hommel, Conseiller Municipal, Signé: Hommel. Detouillon, — Avis favorable, Signé: Detouillon. Vidal, — Avis favorable, Signé: Vidal. Pham-Quynh, -Avis favorable, Signé: P. Quynh. Nguyen-van-Vinh — Avis favorable, Signé: Vinh. Le-van-Phuc, — Avis favorable, Signé: Phuc. Trinh-xuan-Nghia, — Hongkong. Le Conseil, À l'unanimité, régularise ces consultations à domicile. 28° — AU SUJET DU PROJET D'EMPRUNT L'Administrateur Maire lit son rapport ainsi conçu: Messieurs, j'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai transmis le 2 Juin 1926 À M. le Résident Supérieur au Tonkin votre délibération du 31 Mai 1926 au sujet du projet d'emprunt dont vous avez adopté le principe. Par lettre du 16 Juin 1926 M. le Résident Supérieur au Tonkin m'informe qu'il soumet ce projet à M. le Gouverneur Général en l'appuyant d'un avis entièrement favorable. Il me donne en même temps l'assurance que son intention est bien de maintenir À la Ville de Hanoi sous une forme ou sous une autre l'assistance actuelle du budget local tant que des recettes ou ressources nouvelles n'auront pas permis À la Municipalité d'améliorer sa situation budgétaire. D'autre part M. le Gouverneur Général, par lettre du 11 Août 1926 adressée À M. le Résident Supérieur fait connaître qu'il n'a aucune objection À formuler en ce qui concerne l'emprunt envisagé, qu'il prendra en Conseil de Gouvernement un arrêté autorisant la Ville À contracter l'emprunt projeté et qu'il saisira le Département aussitôt que le dossier réglementaire sera constitué dans les formes qu'il indique dans sa lettre. Ce dossier sera entièrement constitué dans quelques jours. Il doit comprendre notamment la délibération de votre Conseil avec indication des dépenses auxquelles il
projet à M. le Gouverneur Général en l'appuyant d'un avis entièrement favorable. Il me donne en même temps l'assurance que son intention est bien de maintenir À la Ville de Hanoi sous une forme ou sous une autre l'assistance actuelle du budget local tant que des recettes ou ressources nouvelles n'auront pas permis À la Municipalité d'améliorer sa situation budgétaire. D'autre part M. le Gouverneur Général, par lettre du 11 Août 1926 adressée À M. le Résident Supérieur fait connaître qu'il n'a aucune objection À formuler en ce qui concerne l'emprunt envisagé, qu'il prendra en Conseil de Gouvernement un arrêté autorisant la Ville À contracter l'emprunt projeté et qu'il saisira le Département aussitôt que le dossier réglementaire sera constitué dans les formes qu'il indique dans sa lettre. Ce dossier sera entièrement constitué dans quelques jours. Il doit comprendre notamment la délibération de votre Conseil avec indication des dépenses auxquelles il s'agit de pouvoir. Il m'a paru que sur ce point notre délibération du 31 Mai 1926 n'est pas suffisamment explicite et pourrait laisser croire que nous n'avons pas arrêté de façon définitive la liste des travaux À exécuter, alors qu'il n'en est rien. Si nous avons en effet prévu que la liste définitive des travaux sera arrêtée après l'étude des projets définitifs, et soumise à l'approbation de M. le Gouverneur Général c'est que l'un des dossiers, celui du système séparatif exigera de longs mois d'études et que d'autre part les expropriations prévues ne pourront commencer qu'après l'approbation de l'emprunt. De ce fait certains chiffres pourront être modifiés et nous aurons à effectuer des reports de crédits d'un travail sur un autre. Mais ce sont là des modifications de détail et je vous demande pour éviter sur ce point tout retard dans l'examen du dossier d'emprunt, de bien préciser que la liste des travaux à exécuter est bien celle prévue dans votre délibération du 31 Mai 1926 et que pour chacun des travaux d'asphaltage, d'égouts, de bordures et de caniveaux, ceux-ci seront exécutés suivant l'ordre d'urgence indiqué dans chacun des dossiers concernant ces divers travaux. M. BONA, Rapporteur des Commissions des
la liste définitive des travaux sera arrêtée après l'étude des projets définitifs, et soumise à l'approbation de M. le Gouverneur Général c'est que l'un des dossiers, celui du système séparatif exigera de longs mois d'études et que d'autre part les expropriations prévues ne pourront commencer qu'après l'approbation de l'emprunt. De ce fait certains chiffres pourront être modifiés et nous aurons à effectuer des reports de crédits d'un travail sur un autre. Mais ce sont là des modifications de détail et je vous demande pour éviter sur ce point tout retard dans l'examen du dossier d'emprunt, de bien préciser que la liste des travaux à exécuter est bien celle prévue dans votre délibération du 31 Mai 1926 et que pour chacun des travaux d'asphaltage, d'égouts, de bordures et de caniveaux, ceux-ci seront exécutés suivant l'ordre d'urgence indiqué dans chacun des dossiers concernant ces divers travaux. M. BONA, Rapporteur des Commissions des Finances, et travaux réunies, donne lecture de son rapport ainsi conçu : Messieurs, vos Commissions vous proposent d'adopter sans réserve les conclusions du rapport du Maire. Les travaux à exécuter sur fonds d'emprunt sont bien ceux énumérés dans notre délibération du 31 Mai 1926. Les travaux d'asphaltage, d'égouts, de bordures et de caniveaux seront exécutés suivant l'ordre d'urgence indiqué dans les dossiers concernant ces divers travaux. Hanoi, le 25 Août 1926 Le Rapporteur, Signé: BONA Le Conseil, à l'unanimité, adopte les conclusions du Maire et des Commissions. APPLICATION AU PERSONNEL INDIGÈNE DE L'ARRÊTE DU 9 FÉVRIER 1926 DE M. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL L'Administrateur Maire lit son rapport reproduit ci-après: Messieurs, un arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 9 Février dernier prévoit la possibilité, pour les fonctionnaires indigènes des services généraux et locaux, de faire valider pour la retraite les services antérieurs à leur admission dans les cadres. Il vous apparaîtra équitable que les fonctionnaires indigènes de la Municipalité de Hanoi bénéficient des mêmes avantages. Aussi je vous demande, Messieurs, de vouloir bien émettre l'avis que soient étendues au personnel indigène de la Municipalité de Hanoi les dispositions bienveillantes de l'arrêté de M. le Gouverneur Général en date
et de caniveaux seront exécutés suivant l'ordre d'urgence indiqué dans les dossiers concernant ces divers travaux. Hanoi, le 25 Août 1926 Le Rapporteur, Signé: BONA Le Conseil, à l'unanimité, adopte les conclusions du Maire et des Commissions. APPLICATION AU PERSONNEL INDIGÈNE DE L'ARRÊTE DU 9 FÉVRIER 1926 DE M. LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL L'Administrateur Maire lit son rapport reproduit ci-après: Messieurs, un arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 9 Février dernier prévoit la possibilité, pour les fonctionnaires indigènes des services généraux et locaux, de faire valider pour la retraite les services antérieurs à leur admission dans les cadres. Il vous apparaîtra équitable que les fonctionnaires indigènes de la Municipalité de Hanoi bénéficient des mêmes avantages. Aussi je vous demande, Messieurs, de vouloir bien émettre l'avis que soient étendues au personnel indigène de la Municipalité de Hanoi les dispositions bienveillantes de l'arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 9 Février 1926 relatif à la validation de services antérieurs. M. LÊ-VÀN-PHUC, Rapporteur de la Commission des Finances, donne lecture de son rapport ainsi conçu Messieurs, votre Commission vous propose de voter l'application au personnel indigène de la Municipalité des dispositions de l'arrêté du 9 Février 1926 du Gouverneur Général. Hanoi, le 25 Août 1926 Le Rapporteur, Signé: LÊ-VAN-PHUC Le Conseil, à l'unanimité, adopte les conclusions de la Commission des Finances. PROJET DE MARCHÉ POUR LA FOURNITURE DE VIANDE NÉCESSAIRE AUX "ANIMAUX DU JARDIN MUNICIPAL L'Administrateur Maire lit son rapport ainsi conçu : Messieurs, j'ai l'honneur de soumettre à votre acceptation le projet de marché de gré à gré que j'ai préparé pour la fourniture de la viande nécessaire aux animaux du jardin municipal pendant la période comprise entre le 1er Septembre 1926 et le 31 Décembre 1927. En raison du peu d'importance de la fourniture et du prix relativement bas (65 francs le kilo) offert par le fournisseur j'estime qu'il n'est pas utile de faire appel à la concurrence. C'est également l'avis du Contrôle Financier qui a revêtu de son visa le projet de marché en question. Je vous prie de vouloir bien me faire connaître si vous
Général. Hanoi, le 25 Août 1926 Le Rapporteur, Signé: LÊ-VAN-PHUC Le Conseil, à l'unanimité, adopte les conclusions de la Commission des Finances. PROJET DE MARCHÉ POUR LA FOURNITURE DE VIANDE NÉCESSAIRE AUX "ANIMAUX DU JARDIN MUNICIPAL L'Administrateur Maire lit son rapport ainsi conçu : Messieurs, j'ai l'honneur de soumettre à votre acceptation le projet de marché de gré à gré que j'ai préparé pour la fourniture de la viande nécessaire aux animaux du jardin municipal pendant la période comprise entre le 1er Septembre 1926 et le 31 Décembre 1927. En raison du peu d'importance de la fourniture et du prix relativement bas (65 francs le kilo) offert par le fournisseur j'estime qu'il n'est pas utile de faire appel à la concurrence. C'est également l'avis du Contrôle Financier qui a revêtu de son visa le projet de marché en question. Je vous prie de vouloir bien me faire connaître si vous partagez ma manière de voir et si vous adoptez le texte du projet de marché que j'ai l'honneur de vous soumettre. M. LE-VAN-PHUC, Rapporteur de la Commission des Finances, donne lecture de son rapport reproduit ci-après: Messieurs, le projet de marché présenté ne soulève aucune objection de la part de votre Commission. Hanoi, le 25 Août 1926 Le Rapporteur, Signé: LE-VAN-PHUC Le Conseil, à l'unanimité, adopte les conclusions de la Commission. AU SUJET DES TRAVAUX DE PROTECTION DES DIGUES DU FLEUVE ROUGE L'ordre du jour est épuisé, M. HON A demande la parole et dit qu'il est certain de se faire l'interprète de la population toute entière de la Ville en priant le Maire de demander à l'autorité supérieure de faire exécuter dans le plus bref délai possible les travaux de digues indispensables pour mettre la Ville à l'abri de tout danger. Il est de toute nécessité de surélever non seulement les digues du Fleuve-Rouge mais encore celles qui doivent protéger Hanoi au cas de rupture des digues du Fleuve soit en amont soit en aval de la Ville. Le Maire répond qu'il saisira immédiatement M. le Résident Supérieur au Tonkin du vœu émis par M. BONA au nom du