jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que Ludovic y passa pour emplir de nouveau sa main au goulot jaseur. Une jeune femme était assise sur un des bancs de pierre. Les distinctions de costumes existaient encore en 1847 dans le grand-duché du Felsenheim et il était évident que cette jeune personne était une servante, mais une servante d'un rang supérieur. Elle était svelte, et toute sa mise soignée et pimpante, des cheveux noirs et lisses jusqu'aux fines chevilles. Ses yeux bruns et brillants observaient de près Ludovic, et quand il releva la tête et prit son mouchoir pour s'essuyer la main, elle dit tranquillement : Monsieur de Saintré. Il tressaillit, surtout peut-être parce que la voix et l'accent étaient français. -J'ai une lettre pour monsieur, dit-elle; et elle lui tendit une feuille pliée, sans adresse et cachetée le sceau représentait un puits flanqué de deux objets mystérieux que plusieurs mois après Ludovic sut être des alènes de cordonnier; c'était un sceau anglais dont la signification était donnée par la devise Tout est bien. Il ouvrit la lettre soigneusement et vit que le papier était couvert d'une écriture fine et serrée; la signature était sur l'autre page. Il tourna le feuillet avec émotion et vit au bas l'initiale A. - Monsieur veut-il la lire et me donner une réponse ? Non, pas ici. Monsieur ne doit la lire que quand il sera seul. Et dans une heure, je serai au Lustgarten, près de la statue du grand-duc Lutolf. Au revoir, monsieur. Ses lèvres s'entrouvrirent un instant sur de jolies dents régulières et elle resta assise sur le banc. Ludovic, se sentant congédié, prit en hâte le chemin de la ville. Une fois en sûreté derrière sa porte verrouillée, il rouvrit la lettre. Elle était écrite en anglais et les premiers mots le firent tressaillir : Cher ami, disait-elle, le porteur de ces lignes est fidèle. Vous pouvez lui confier n'importe quel message écrit. Ne prononcez pas de noms en lui parlant. Ici les murs ont des oreilles et des yeux. Quand vous aurez lu cette lettre, brûlez-la, ainsi que toutes celles qui suivront. Je dois voir votre
l'initiale A. - Monsieur veut-il la lire et me donner une réponse ? Non, pas ici. Monsieur ne doit la lire que quand il sera seul. Et dans une heure, je serai au Lustgarten, près de la statue du grand-duc Lutolf. Au revoir, monsieur. Ses lèvres s'entrouvrirent un instant sur de jolies dents régulières et elle resta assise sur le banc. Ludovic, se sentant congédié, prit en hâte le chemin de la ville. Une fois en sûreté derrière sa porte verrouillée, il rouvrit la lettre. Elle était écrite en anglais et les premiers mots le firent tressaillir : Cher ami, disait-elle, le porteur de ces lignes est fidèle. Vous pouvez lui confier n'importe quel message écrit. Ne prononcez pas de noms en lui parlant. Ici les murs ont des oreilles et des yeux. Quand vous aurez lu cette lettre, brûlez-la, ainsi que toutes celles qui suivront. Je dois voir votre vieil ami demain, et je le ferai attendre aussi longtemps que possible. Mais je ne puis faire une promesse que je ne tiendrai pas; ce jeu ne saurait durer, et, une fois que j'aurais parlé ouvertement, ma sécurité ne serait assurée que par un sacrifice auquel je ne veux pas songer. J'aurai à faire un pas décisif, et c'est auprès de vous que je chercherai un appui. Il y a une chose que je vous prie de commencer immédiatement. Cultivez soigneusement la société de Lisette, qui vous porte ma lettre, afin que je puisse vous l'envoyer sans exciter de soupçons. Elle est très jolie, comme vous le verrez, de sorte que la tâche ne sera pas, je l'espère, trop pénible. N'oubliez pas de m'informer de l'état de santé du parent dont je vous ai parlé. Je veux aussi vous prier de nouer des relations avec mes ennemis. Il y aura encore une réception demain; parlez à la dame qui m'accompagnera et soyez aimable avec elle. Ce sera un devoir désagréable, je le sais; mais pensez à mon propre ennui : elle est avec moi douze heures par jour. Ce serait le châtiment que j'infligerais aux traîtres si j'étais une souveraine;
songer. J'aurai à faire un pas décisif, et c'est auprès de vous que je chercherai un appui. Il y a une chose que je vous prie de commencer immédiatement. Cultivez soigneusement la société de Lisette, qui vous porte ma lettre, afin que je puisse vous l'envoyer sans exciter de soupçons. Elle est très jolie, comme vous le verrez, de sorte que la tâche ne sera pas, je l'espère, trop pénible. N'oubliez pas de m'informer de l'état de santé du parent dont je vous ai parlé. Je veux aussi vous prier de nouer des relations avec mes ennemis. Il y aura encore une réception demain; parlez à la dame qui m'accompagnera et soyez aimable avec elle. Ce sera un devoir désagréable, je le sais; mais pensez à mon propre ennui : elle est avec moi douze heures par jour. Ce serait le châtiment que j'infligerais aux traîtres si j'étais une souveraine; mais, hélas ! je suis seulement A. Brûler cette lettre en coûtait à Ludovic, mais il obéit loyalement et par surcroît de précaution il réunit les fragments noircis et les enveloppa afin de les jeter au vent à la première occasion. Puis il prit de l'encre et du papier. Sa réponse ne devait révéler aucun fait, ni aucune identité à des étrangers; la princesse seule devait en reconnaître l'auteur et comprendre que sa propre lettre avait été lue. Après un moment de réflexion il écrivit : Chère Amie de mes chers amis, je vous obéirai scrupuleusement et aussi fidèlement que si mon nom était A. S. Il hésitait sur le choix d'un sceau lorsqu'un coup brusque fut frappé à sa porte. Il cacha la lettre et ouvrit. Ce n'était pas, comme il l'avait présumé, un message du marquis, mais Kurt von Kleist qui, après ses heures de service, cherchait la société de son ami. Ludovic envisagea rapidement la situation. Von Kleist pouvait lui fournir des renseignements utiles; il pouvait aussi en communiquer au dehors; il était un de ces ennemis dont la princesse lui avait recommandé la fréquentation. Oui, il devait entrer. Et l'officier du prince-régent fut bien accueilli. Il
réponse ne devait révéler aucun fait, ni aucune identité à des étrangers; la princesse seule devait en reconnaître l'auteur et comprendre que sa propre lettre avait été lue. Après un moment de réflexion il écrivit : Chère Amie de mes chers amis, je vous obéirai scrupuleusement et aussi fidèlement que si mon nom était A. S. Il hésitait sur le choix d'un sceau lorsqu'un coup brusque fut frappé à sa porte. Il cacha la lettre et ouvrit. Ce n'était pas, comme il l'avait présumé, un message du marquis, mais Kurt von Kleist qui, après ses heures de service, cherchait la société de son ami. Ludovic envisagea rapidement la situation. Von Kleist pouvait lui fournir des renseignements utiles; il pouvait aussi en communiquer au dehors; il était un de ces ennemis dont la princesse lui avait recommandé la fréquentation. Oui, il devait entrer. Et l'officier du prince-régent fut bien accueilli. Il se jeta dans un fauteuil. "Je vous félicite", dit-il. "Il paraît que vous avez fait des miracles." "Vraiment?", dit Ludovic. "On dit que vous avez réussi mieux que personne à convaincre la princesse. Laissez-moi vous le répéter, Friedrich-Karl pense que vous valez dix vieux marquis à la cervelle obtuse. Elle vous a parlé du duc, n'est-ce pas?" "Oui, elle m'a posé quelques questions." "Et vous avez répondu comme il le fallait. Malin!" "J'ai dit ce que j'ai cru de mon devoir de dire", répondit Ludovic modestement. Von Kleist cligna de l’œil. "Oh! il y a pire que le duc de Toulouse", dit Ludovic honnêtement. De Saintré se permit un sourire; il était enchanté de voir l'entrevue prendre une tournure si divertissante pour tous deux. "Lui avez-vous dit", poursuivit von Kleist, "que votre société serait une des attractions que Paris lui offrirait?" "J'ai trouvé superflu de le lui dire", répondit Ludovic d'un air complaisant. Il commençait à s'inquiéter en pensant que Lisette se dirigeait probablement vers la statue du grand-duc Lutolf. "Je vous remercie d'être venu", commença-t-il; "mais j'ai un rendez-vous, et je dois vous quitter." - "J'irai avec vous", dit Kurt spontanément. - "C'est impossible", fit Ludovic. - "Comment?" "Je
vous a parlé du duc, n'est-ce pas?" "Oui, elle m'a posé quelques questions." "Et vous avez répondu comme il le fallait. Malin!" "J'ai dit ce que j'ai cru de mon devoir de dire", répondit Ludovic modestement. Von Kleist cligna de l’œil. "Oh! il y a pire que le duc de Toulouse", dit Ludovic honnêtement. De Saintré se permit un sourire; il était enchanté de voir l'entrevue prendre une tournure si divertissante pour tous deux. "Lui avez-vous dit", poursuivit von Kleist, "que votre société serait une des attractions que Paris lui offrirait?" "J'ai trouvé superflu de le lui dire", répondit Ludovic d'un air complaisant. Il commençait à s'inquiéter en pensant que Lisette se dirigeait probablement vers la statue du grand-duc Lutolf. "Je vous remercie d'être venu", commença-t-il; "mais j'ai un rendez-vous, et je dois vous quitter." - "J'irai avec vous", dit Kurt spontanément. - "C'est impossible", fit Ludovic. - "Comment?" "Je vais trouver une jeune fille." - "Déjà? il n'y a pas quarante-huit heures que vous êtes ici!" - "Le temps n'a rien à voir à ces choses-là." "Qui est-ce?", demanda von Kleist d'un ton cajoleur. Ludovic parut hésiter. "C'est une française", dit-il, "la camériste d'une des dames du château." "Oh! oh! et vous l'avez vue hier en allant chez la princesse?" "Vous en demandez trop long, Kurt, un vrai diplomate ne pose jamais de questions." Kurt grommela quelques observations sur les diplomates en herbe, et partit, résolu à satisfaire sa curiosité malgré tout. Un quart d'heure plus tard, Ludovic se dirigeait vers la statue équestre du jardin public. Le grand-duc Lutolf, de glorieuse mémoire, est coiffé d'une perruque Louis XIV et revêtu d'une armure romaine; son coursier fougueux se dresse sur un piédestal trop court pour qu'il puisse y poser ses quatre fers. Sous l'arc audacieux des jambes de devant Lisette était assise, et quand elle aperçut Ludovic elle se leva et s'éloigna lentement. Il la suivit, et la rejoignit dans une allée tranquille. Il se souvint des recommandations de la princesse et résolut d'agir aussi prudemment que s'il avait eu la certitude d'être observé. - "Vous ai-je fait attendre,
oh! et vous l'avez vue hier en allant chez la princesse?" "Vous en demandez trop long, Kurt, un vrai diplomate ne pose jamais de questions." Kurt grommela quelques observations sur les diplomates en herbe, et partit, résolu à satisfaire sa curiosité malgré tout. Un quart d'heure plus tard, Ludovic se dirigeait vers la statue équestre du jardin public. Le grand-duc Lutolf, de glorieuse mémoire, est coiffé d'une perruque Louis XIV et revêtu d'une armure romaine; son coursier fougueux se dresse sur un piédestal trop court pour qu'il puisse y poser ses quatre fers. Sous l'arc audacieux des jambes de devant Lisette était assise, et quand elle aperçut Ludovic elle se leva et s'éloigna lentement. Il la suivit, et la rejoignit dans une allée tranquille. Il se souvint des recommandations de la princesse et résolut d'agir aussi prudemment que s'il avait eu la certitude d'être observé. - "Vous ai-je fait attendre, ma jolie Lisette?", lui demanda-t-il - "Je suis venue de bonne heure", répondit-elle. "Monsieur est très exact." Ludovic passa le bras autour de sa taille et mit la lettre dans sa main; les doigts de Lisette se refermèrent et la lettre glissa dans la poche de sa robe. "Et vous viendrez encore me trouver, Lisette?" - "Peut-être." - "Vous savez où je demeure?" - "Oui, monsieur." - "Vous ne craindriez pas de venir chez moi si c'était nécessaire?" - "Me laisserait-on entrer?" Il s'arrêta et écrivit sur une carte: "Laissez passer le porteur." Il la lui tendit ouvertement, et sous la carte brillait une pièce d'or. Lisette reçut les deux avec plaisir, Ludovic, devenu grave, restait immobile; il aurait voulu envoyer un message à la princesse, mais la prudence et l'étiquette le lui interdisaient. Il dit enfin: "Au revoir, Lisette." La soubrette lui fit une petite révérence et un geste d'adieu et disparut sous l'ombre des arbres. Ludovic prit lentement le chemin du retour, oppressé par une vague tristesse qu'il n'pouvait s'expliquer. S'il avait su que Kurt von Kleist l'avait épié, sa mélancolie aurait fait place à une irrésistible gaieté. En ce moment même, le marquis de la Ferronnière était
viendrez encore me trouver, Lisette?" - "Peut-être." - "Vous savez où je demeure?" - "Oui, monsieur." - "Vous ne craindriez pas de venir chez moi si c'était nécessaire?" - "Me laisserait-on entrer?" Il s'arrêta et écrivit sur une carte: "Laissez passer le porteur." Il la lui tendit ouvertement, et sous la carte brillait une pièce d'or. Lisette reçut les deux avec plaisir, Ludovic, devenu grave, restait immobile; il aurait voulu envoyer un message à la princesse, mais la prudence et l'étiquette le lui interdisaient. Il dit enfin: "Au revoir, Lisette." La soubrette lui fit une petite révérence et un geste d'adieu et disparut sous l'ombre des arbres. Ludovic prit lentement le chemin du retour, oppressé par une vague tristesse qu'il n'pouvait s'expliquer. S'il avait su que Kurt von Kleist l'avait épié, sa mélancolie aurait fait place à une irrésistible gaieté. En ce moment même, le marquis de la Ferronnière était reçu en audience par la princesse Désirée. Il faisait miroiter à ses yeux les avantages de l'alliance projetée et avait même osé toucher, de la main discrète d'un vieil ami, à la question des dangers qu'elle pouvait courir dans le Felsenheim. La princesse l'avait écouté et avait souligné ces allusions d'un léger mouvement des sourcils; mais elle n'avait rien dit. Le marquis parla alors de l'anxiété du prétendant qu'on tenait ainsi en suspens. "Un sourire releva la jolie lèvre de la princesse. - "Je ne vois pas", fit-elle remarquer, "que l'impatience de son altesse royale l'attire vers le Felsenheim." - "Votre altesse sait, j'ai eu l'honneur de le lui expliquer, que le roi de France, qui est le chef de la maison de son altesse royale." - "J'avais compris", interrompit la princesse avec dépit, "que son altesse royale était un souverain indépendant." - "Malgré la prudence diplomatique du marquis, la nature l'emporta: "Qui a dit cela à votre altesse?", demanda-t-il. - "La princesse ouvrit de grands yeux. - "Comment était-ce un secret?", dit-elle doucement. "Vous oubliez, monsieur le marquis, que l'histoire des familles royales est une branche importante de l'éducation d'une princesse. Et si je dois être princesse consort d'Etrurie."
d'un léger mouvement des sourcils; mais elle n'avait rien dit. Le marquis parla alors de l'anxiété du prétendant qu'on tenait ainsi en suspens. "Un sourire releva la jolie lèvre de la princesse. - "Je ne vois pas", fit-elle remarquer, "que l'impatience de son altesse royale l'attire vers le Felsenheim." - "Votre altesse sait, j'ai eu l'honneur de le lui expliquer, que le roi de France, qui est le chef de la maison de son altesse royale." - "J'avais compris", interrompit la princesse avec dépit, "que son altesse royale était un souverain indépendant." - "Malgré la prudence diplomatique du marquis, la nature l'emporta: "Qui a dit cela à votre altesse?", demanda-t-il. - "La princesse ouvrit de grands yeux. - "Comment était-ce un secret?", dit-elle doucement. "Vous oubliez, monsieur le marquis, que l'histoire des familles royales est une branche importante de l'éducation d'une princesse. Et si je dois être princesse consort d'Etrurie." - "Le marquis avait repris son calme. - "Si votre altesse, dit-il, doit être princesse d'Etrurie, heureux seront le prince et la principauté." - "Merci. Mais je dois avouer que le bonheur de la princesse m'intéresse davantage." - "Rendre son mari heureux est le bonheur d'une femme." La princesse jeta au marquis un regard pénétrant; ce regard le fit penser involontairement à la fidèle et légitimiste dame qui portait le titre de marquise de la Ferronnière; elle vivait en Picardie, priant pour son mari qu'elle considérait comme un renégat parce qu'il recevait un salaire de Louis-Philippe. Le marquis pensa qu'il était plus sage de laisser de côté toute question de sentiment. "Le duc, reprit-il, demande une réponse. Ce n'est pas à moi de presser votre altesse, mais, si le duc venait à Hohenstein. - "Oh! non, pas si loin. - "Si son altesse venait à Francfort ou à Berlin?" - "Y consentirait-elle?" - "Avec joie. Lui enverrai-je un messager spécial ce soir?" - "Non, pas ce soir." Mais, je demande pardon à votre altesse de mon importunité, mais, si son altesse royale vous rencontrait à Francfort, votre altesse serait-elle disposée à conclure le mariage immédiatement? "Oh! non", dit la princesse.
au marquis un regard pénétrant; ce regard le fit penser involontairement à la fidèle et légitimiste dame qui portait le titre de marquise de la Ferronnière; elle vivait en Picardie, priant pour son mari qu'elle considérait comme un renégat parce qu'il recevait un salaire de Louis-Philippe. Le marquis pensa qu'il était plus sage de laisser de côté toute question de sentiment. "Le duc, reprit-il, demande une réponse. Ce n'est pas à moi de presser votre altesse, mais, si le duc venait à Hohenstein. - "Oh! non, pas si loin. - "Si son altesse venait à Francfort ou à Berlin?" - "Y consentirait-elle?" - "Avec joie. Lui enverrai-je un messager spécial ce soir?" - "Non, pas ce soir." Mais, je demande pardon à votre altesse de mon importunité, mais, si son altesse royale vous rencontrait à Francfort, votre altesse serait-elle disposée à conclure le mariage immédiatement? "Oh! non", dit la princesse. Le marquis leva au ciel ses mains délicates et les laissa retomber. "Si le duc de Toulouse, dit la princesse, vient à Francfort dans le courant du prochain trimestre, je promets de revenir alors avec lui à Paris et de l'épouser. Le duc sera transporté; il partira immédiatement. S'il le fait, je ne bougerai pas de Hohenstein durant trois mois. Il ne doit pas partir avant que je le lui demande; et quand je le lui ferai demander, ce sera par M. de Saintré. Par M. de Saintré, naturellement, si votre altesse le désire. M. de Saintré, dit vivement la princesse, m'a porté bonheur une fois: il a retrouvé mon médaillon. "Plaise au ciel, dit pieusement le marquis, de vous envoyer par lui un don plus précieux encore. "Je l'espère, dit la princesse avec plus d'ardeur qu'elle n'en avait encore montré; et le marquis partit rassuré. Mais, sur le journal privé où il consignait les scandales des cours d'Europe et auquel il confiait les destinées de sa gloire posthume, il émit l'opinion que dans la balance conjugale la duchesse de Toulouse l'emporterait sur le duc. Trois semaines s'étaient écoulées. Ludovic avait vu Lisette presque tous les jours, Ursule et Félix
fait, je ne bougerai pas de Hohenstein durant trois mois. Il ne doit pas partir avant que je le lui demande; et quand je le lui ferai demander, ce sera par M. de Saintré. Par M. de Saintré, naturellement, si votre altesse le désire. M. de Saintré, dit vivement la princesse, m'a porté bonheur une fois: il a retrouvé mon médaillon. "Plaise au ciel, dit pieusement le marquis, de vous envoyer par lui un don plus précieux encore. "Je l'espère, dit la princesse avec plus d'ardeur qu'elle n'en avait encore montré; et le marquis partit rassuré. Mais, sur le journal privé où il consignait les scandales des cours d'Europe et auquel il confiait les destinées de sa gloire posthume, il émit l'opinion que dans la balance conjugale la duchesse de Toulouse l'emporterait sur le duc. Trois semaines s'étaient écoulées. Ludovic avait vu Lisette presque tous les jours, Ursule et Félix trois fois, et la princesse six fois. C'était un dimanche soir; il s'était joint à Kurt von Kleist et à quelques camarades de celui-ci dans le palais du duc de Hohenstein. L'histoire de Lisette s'était répandue, et de Saintré se trouvait servir de cible aux traits du cercle militaire. Il fit de son mieux pour assumer l'air triomphant et fat qui convenait à la situation supposée, tout en ayant l'oreille attentive aux nouvelles. Il en recueillit deux le docteur du grand-duc avait déclaré que son patient ne passerait pas la semaine; et la princesse avait appris à son perroquet à dire: "Désirée, duchesse de Toulouse". Tous ces jeunes gens savaient que de Saintré attendait le bon plaisir de son altesse pour aller chercher le prétendant; et il lui fallut avoir recours à toute sa philosophie pour endurer leurs réflexions. Les idées politiques de la garde du prince ne lui étaient pas plus sympathiques; par le fond elles étaient identiques à celles d'un baron du moyen âge, mais le cadre pittoresque faisait défaut. Ludovic dut faire semblant d'y souscrire avec calme et d'un air approbateur, et ce fut une rude tâche imposée à son libéralisme républicain; aussi éprouva-t-il un sentiment de
fit de son mieux pour assumer l'air triomphant et fat qui convenait à la situation supposée, tout en ayant l'oreille attentive aux nouvelles. Il en recueillit deux le docteur du grand-duc avait déclaré que son patient ne passerait pas la semaine; et la princesse avait appris à son perroquet à dire: "Désirée, duchesse de Toulouse". Tous ces jeunes gens savaient que de Saintré attendait le bon plaisir de son altesse pour aller chercher le prétendant; et il lui fallut avoir recours à toute sa philosophie pour endurer leurs réflexions. Les idées politiques de la garde du prince ne lui étaient pas plus sympathiques; par le fond elles étaient identiques à celles d'un baron du moyen âge, mais le cadre pittoresque faisait défaut. Ludovic dut faire semblant d'y souscrire avec calme et d'un air approbateur, et ce fut une rude tâche imposée à son libéralisme républicain; aussi éprouva-t-il un sentiment de délivrance en sortant enfin dans la douce nuit de mai, loin de l'atmosphère enfumée et des rires bruyants. Il eut un instant la tentation de monter vers le château jusqu'à la fontaine des Souhaits; mais il se souvint que toutes les routes étaient gardées la nuit, et qu'il lui serait difficile d'expliquer le but de sa promenade. Il revint donc chez lui où, à sa profonde surprise, le marquis et le prince-régent l'attendaient. "Tout est découvert!", pensa-t-il; et il se préparait à faire face à la situation. Asseyez-vous, monsieur de Saintré, dit le prince. Je viens passer ici une demi-heure tranquille avec mon vieil ami. Quand avez-vous vu notre nièce pour la dernière fois? Vendredi, votre altesse. Vous a-t-elle parlé de son voyage à Paris? Oui, votre altesse. A-t-elle fixé une date? Non, votre altesse. L'avez-vous poussée à le faire? Je ne me le suis pas permis. Le prince secoua la tête avec impatience. Demain, monsieur, vous vous le permettrez. Vous serez reçu en audience privée par la princesse à onze heures du matin, et vous lui remettrez cette lettre de son altesse royale le duc de Toulouse. Vous la convaincrez par tous les arguments possibles de la nécessité de