jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
163 75 m Brésil 4 0 1889 i'!. ~ 5 0/0 1909 333 95 336 .. On trouve à la Librairie de L'ŒUVRE, 9, rue Louis-le-Grand LE GÉRANT : F. L'IMPRIMERIE DE L'ŒUVRE, 9, rue Louis-le-Grand Le Gérant : F. Les souvenirs et les rêves de l'enfance, par Gustave Lanson..... 3 fr. Les Mémoires d'un Rat à l'ordre du Drapeau Bleu, par Pierre Chaine, éditions de Jean Hennessey et Georges d'Halton 9 fr. Charles Brun 50 fr. Les Commentaires de Ferdinand L'américaine, par Pierre Chaine 4 fr. De Plomb à vue par une Française, par M. L. A. Gomez 3 fr. Le Guerrier Posthume, Le Comité des Forges, par André Birabeau.... 4 fr. Le Nécessaire et le Superflu, par M. le bâtonnier Henri Robert 7 50 fr. Les Nuits d'Hautot, par Adrien de Sarrazin 5 fr. La Guerre Galante, Nécessité de reconstruire, par Adrien de Sarrazin 4 fr. Le Parti de la Révolution, par P.-J. Proudhon..... 2 50 fr. La Fille aux Yeux d'Or, par Balzac (couverture cartonnée) 5 fr. Burette ou le Cacheur Rouge, Impressions d'Humouristes 6 fr. Les Hombres de Chevaux, Études sur les hommes, par Robert Dieudonné (avec illustrations d'Hautot) . 1 25 fr. Séries Sociales, par Henri Falke (illustrations d'Hautot) . 1 25 fr. L'Armée des Camions, par Georges Rozet (illustrations d'Hautot) 1 50 fr. Ce Que sera la Grande Paix, par H.G. Wells.. 7 50 fr. Jaurès, par Gustave Téry 4 fr. (texte complet) 6 fr. Envoi franco contre 5 centimes par volume. Pour frais d'expédition. Argenterie, Monnaie, Or, Vieux Dentaires, Très Cher, 13 fr. Daniel, 19, Bd Magenta (à la Croix de Fer, gare Nord et Est de Paris). Officiers Ministériels Fonds de Fourreur, à Paris, 7, rue Faraday, 7 à.. March. rullini adj. ét. Constantin, not., 4 eût., 1 h. 30. M. a p. (M p. ét. b.) 1,500. C.1,000. Loy.av. à r.l^SO. March. à d.-d'exp. S'adp.l'ens. à M. LEMAIRE, synd., 3, rue Jean-du-Bellay, et au not. DÉPARTS DE PAQUEBOTS Messageries Maritimes Le Dunquerque quittera Marseille le 14 septembre et le Maréchal Gallieni quittera Marseille le 28 septembre pour Port-Saïd, Djibouti, Mombasa, Zanzibar,
Henri Falke (illustrations d'Hautot) . 1 25 fr. L'Armée des Camions, par Georges Rozet (illustrations d'Hautot) 1 50 fr. Ce Que sera la Grande Paix, par H.G. Wells.. 7 50 fr. Jaurès, par Gustave Téry 4 fr. (texte complet) 6 fr. Envoi franco contre 5 centimes par volume. Pour frais d'expédition. Argenterie, Monnaie, Or, Vieux Dentaires, Très Cher, 13 fr. Daniel, 19, Bd Magenta (à la Croix de Fer, gare Nord et Est de Paris). Officiers Ministériels Fonds de Fourreur, à Paris, 7, rue Faraday, 7 à.. March. rullini adj. ét. Constantin, not., 4 eût., 1 h. 30. M. a p. (M p. ét. b.) 1,500. C.1,000. Loy.av. à r.l^SO. March. à d.-d'exp. S'adp.l'ens. à M. LEMAIRE, synd., 3, rue Jean-du-Bellay, et au not. DÉPARTS DE PAQUEBOTS Messageries Maritimes Le Dunquerque quittera Marseille le 14 septembre et le Maréchal Gallieni quittera Marseille le 28 septembre pour Port-Saïd, Djibouti, Mombasa, Zanzibar, Dar-es-Salam, Moroni, Mutsamudu, Mayotte, Majunga, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Sainte-Marie, de Madagascar, Tamatave, La Réunion, Maurice. Le Sphinx quittera Nantes le 1er septembre pour Alexandrie. Le Ville-de-Strasbourg quittera Dunkerque vers le 9 septembre, Bordeaux vers le 10 et Marseille le 27 pour Port-Saïd, Aden, Colombo, Freemantle, Melbourne, Sydney, Nouméa, Sydney, Ports d’Australie, Colombo, Aden, Djibouti, Port-Saïd, Marseille, Bordeaux, Dunkerque. Le Dorothée quittera Marseille le 8 septembre et le Chambord quittera Marseille le 22 septembre pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Penang, Singapore, Saïgon, Haïphong, Hong-Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama. Le Pierre-Loti quittera Marseille le 13 septembre pour Naples. Le Pirée, Smyrne, Constantinople, Smyrne, Rhodes, Beyrouth, Vathy, Constantinople, Smyrne, Le Pirée, Naples. Le Lotus quittera Marseille le 27 septembre pour Alexandrie, Port-Saïd, Cafilia, Beyrouth, Jaffa, Alexandrie. Compagnie Générale Transatlantique LIGNES : DE LA MÉDITERRANÉE Départs de Marseille pour : Alger, tous les lundis, jeudis et samedis à midi. Oran, tous les samedis, à 16 heures. Tunis, tous les mercredis, à 15 heures. Bizerte et Tunis, tous les vendredis, à 17 heures. Philippeville et Bone, tous les lundis, à 18 heures. Bône et Philippeville, tous les jeudis, à 17 heures. Tunis, tous les dix jours, à midi.
Colombo, Aden, Djibouti, Port-Saïd, Marseille, Bordeaux, Dunkerque. Le Dorothée quittera Marseille le 8 septembre et le Chambord quittera Marseille le 22 septembre pour Port-Saïd, Djibouti, Colombo, Penang, Singapore, Saïgon, Haïphong, Hong-Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama. Le Pierre-Loti quittera Marseille le 13 septembre pour Naples. Le Pirée, Smyrne, Constantinople, Smyrne, Rhodes, Beyrouth, Vathy, Constantinople, Smyrne, Le Pirée, Naples. Le Lotus quittera Marseille le 27 septembre pour Alexandrie, Port-Saïd, Cafilia, Beyrouth, Jaffa, Alexandrie. Compagnie Générale Transatlantique LIGNES : DE LA MÉDITERRANÉE Départs de Marseille pour : Alger, tous les lundis, jeudis et samedis à midi. Oran, tous les samedis, à 16 heures. Tunis, tous les mercredis, à 15 heures. Bizerte et Tunis, tous les vendredis, à 17 heures. Philippeville et Bone, tous les lundis, à 18 heures. Bône et Philippeville, tous les jeudis, à 17 heures. Tunis, tous les dix jours, à midi.
DEUXIEME ANNEE — N° 449 BUREAUX DU JOURNAL Rédaction et Administration 96, Rue de l'École, 96 — Saint-Denis Les Manuscrits non intéressants ne sont pas rendus. 10 CENTIMES LE NUMÉRO Fondateur : Joseph REHBO ABONNEMENTS pour Saint-Denis et les Quartiers Trois Mois 10 fr. Un Mois 35 fr. Extérieur : port en outre. Annonces... 0 fr. 40 la ligne. Telegrammes (via Natal) Tous les abonnements au JOURNAL sont payables d'avance. Tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration du journal doit être adressé à M. JOSEPH REHBO, Directeur Gérant Les Bureaux du journal (Rédaction et Administration) sont ouverts tous les jours, excepté le 1er janvier, de 8 heures du matin à 3 heures du soir. Saint-Denis, 30 Mars 1900 Le Calendrier Demain, Samedi, 31 Mars 1900 — 40e jour de l’année. Lever du soleil : 5 h. 10. Coucher : 6 h. 06. Fête : Saint Benjamin. Nouvelle Lune. Éphémérides Coloniales — 1852 — Règlement sur la colonisation de la Plaine des Pandamas. Éphémérides Générales — 1885 — Amérique : Le président du Salvador, Barrios, essaie d'unir l'Amérique centrale et est vaincu à El Coco. Ce que nous sommes "Nous", c'est la partie saine de la population mauricienne; de descendance exclusivement ou partiellement française; par la naissance mauricienne; par l'origine et par tout le reste, Français!... Nous aimons la France autant que Maurice. Par notre langue, par nos idées, par nos goûts, par nos aspirations, nous sommes Français; par nos mœurs, nos habitudes, nous sommes Mauriciens. Nous avons conservé, malgré toutes les vicissitudes, notre patrimoine, formé pour les deux tiers de la France, et pour le dernier tiers de Maurice. Voilà la vérité — et elle vient d’éclater, en opposition de l’horrible attentat que l'Angleterre est en train de commettre. La guerre anglo-boer n’a certes pas créé notre entité, mais elle a été la cause qui l'a fait se manifester, comme jamais peut-être elle ne l’avait fait depuis cinquante ans! Anglais par la force brutale, contre notre cœur, contre notre conscience, nous pratiquons vis-à-vis de l’Angleterre le loyalisme le plus étroit, le plus platonique, le plus ténue; et quand elle
exclusivement ou partiellement française; par la naissance mauricienne; par l'origine et par tout le reste, Français!... Nous aimons la France autant que Maurice. Par notre langue, par nos idées, par nos goûts, par nos aspirations, nous sommes Français; par nos mœurs, nos habitudes, nous sommes Mauriciens. Nous avons conservé, malgré toutes les vicissitudes, notre patrimoine, formé pour les deux tiers de la France, et pour le dernier tiers de Maurice. Voilà la vérité — et elle vient d’éclater, en opposition de l’horrible attentat que l'Angleterre est en train de commettre. La guerre anglo-boer n’a certes pas créé notre entité, mais elle a été la cause qui l'a fait se manifester, comme jamais peut-être elle ne l’avait fait depuis cinquante ans! Anglais par la force brutale, contre notre cœur, contre notre conscience, nous pratiquons vis-à-vis de l’Angleterre le loyalisme le plus étroit, le plus platonique, le plus ténue; et quand elle met en ligne, car elle n’a jamais été pour nous une mère, commet la plus inique infâmie, dont elle n’est, hélas! que trop coutumière, surtout quand c'est contre notre vraie mère patrie, nos sentiments français, refoulés mais jamais éteints, éclatent irrésistiblement — malgré les objurgations de notre raison qui cherche à concilier le devoir envers l’Angleterre avec l’amour de la France, et n'y réussit guère. Pourquoi nous sommes-nous tant émue d'enthousiasme pour les braves boers? D’abord, parce qu’ils sont injustement attaqués par les Anglais : puis, parce que le sang boer, c’est un peu de notre sang français, c'est-à-dire « notre » propre sang. Recherchant le motif de l'enthousiasme français pour la cause transvaalienne, un de nos confrères de Paris écrit : « Peut-être est-ce un vif sentiment conscient, peut-être une obscure des faits historiques qui a fait pencher beaucoup en faveur des sympathies du côté des Boers, provoquant cet élan irréfléchi de la nation Française vers le vaillant petit peuple que nos compatriotes ont, eu partie, aidé jadis à se constituer et qui, constitue désormais, ne veut pas se laisser absorber par l'appétit insatiable des Anglais ». Chez nous, comme chez les Français, c’est le sang qui a parlé,
à concilier le devoir envers l’Angleterre avec l’amour de la France, et n'y réussit guère. Pourquoi nous sommes-nous tant émue d'enthousiasme pour les braves boers? D’abord, parce qu’ils sont injustement attaqués par les Anglais : puis, parce que le sang boer, c’est un peu de notre sang français, c'est-à-dire « notre » propre sang. Recherchant le motif de l'enthousiasme français pour la cause transvaalienne, un de nos confrères de Paris écrit : « Peut-être est-ce un vif sentiment conscient, peut-être une obscure des faits historiques qui a fait pencher beaucoup en faveur des sympathies du côté des Boers, provoquant cet élan irréfléchi de la nation Française vers le vaillant petit peuple que nos compatriotes ont, eu partie, aidé jadis à se constituer et qui, constitue désormais, ne veut pas se laisser absorber par l'appétit insatiable des Anglais ». Chez nous, comme chez les Français, c’est le sang qui a parlé, dit, du reste, les idées de justice, d'humanité que nous apportons à juger le conflit au point de vue abstrait, n’est-ce pas de la France que nous les tenons ? N’est-ce pas elle qui nous les a inculquées ? Ce n'est certes pas l’Angleterre, qui ne s'est montrée à nous, Mauriciens, que sous la forme de la plus monstrueuse iniquité, de la plus scandaleuse déloyauté, nous enlevant par la force notre langue qu’elle s’était engagée à ne pas nous prendre : brigandage que notre conscience nationale ne cessera jamais de flétrir. C'est encore moins elle qui nous a donné ces sentiments d'humanité, de générosité, qui se manifestent en présence de toute injustice dont nous sommes les témoins ; elle la plus égoïste des nations légères, qui a recours aux moyens les plus barbares, les plus cruels pour assouvir ses appétits toujours plus insatiables, ses ambitions toujours plus illégitimes ! Par l'esprit, par le cœur, par l'orientation, nous sommes Français, et nous voulons le rester car nous savons qu'il n'y a rien de supérieur à la France. Nous voulons conserver cet esprit français de raison, de clarté et de dignité, alors que l'esprit anglais est fait de la soupe de masse,
Mauriciens, que sous la forme de la plus monstrueuse iniquité, de la plus scandaleuse déloyauté, nous enlevant par la force notre langue qu’elle s’était engagée à ne pas nous prendre : brigandage que notre conscience nationale ne cessera jamais de flétrir. C'est encore moins elle qui nous a donné ces sentiments d'humanité, de générosité, qui se manifestent en présence de toute injustice dont nous sommes les témoins ; elle la plus égoïste des nations légères, qui a recours aux moyens les plus barbares, les plus cruels pour assouvir ses appétits toujours plus insatiables, ses ambitions toujours plus illégitimes ! Par l'esprit, par le cœur, par l'orientation, nous sommes Français, et nous voulons le rester car nous savons qu'il n'y a rien de supérieur à la France. Nous voulons conserver cet esprit français de raison, de clarté et de dignité, alors que l'esprit anglais est fait de la soupe de masse, d’obscurité, de brouillards, d'équivoque, de hypocrisie; nous avons le cœur tendu, plein de pitié pour les faibles et les malheureux; l’anglais, au contraire, à le cœur dur, inflexible; nous avons ces manières douces, aimables, souriantes, cette éducation fine, cette politesse exquise que nous tenons de la France, tandis que l’Anglais est le plus souvent un butor, ou un ours mal léché, du moins la plupart de ceux avec qui nous sommes en contact ici; la bonne éducation, par un long atavisme, est aujourd’hui innée chez le Français et chez nous, tandis que chez l’Anglais, elle n’est qu'acquise — et la masse ne se soucie guère de la posséder. Notre langue maternelle est la française qui, comme l'esprit français, est faite de clarté de bon sens et d’honnêteté; la langue anglaise, au contraire, si elle a parfois servi à exprimer les sentiments les plus nobles de l’humanité, est actuellement un instrument de propagation des pires doctrines, des idées les plus inhumaines, puisqu'elles suppriment toute l’humanité au profit de l’Angleterre. Et l’on voudrait que nous renonçions à ce que nous avons de meilleur, de plus cher, de plus précieux pour forcer notre nature, notre cœur, notre esprit à acquérir ce qu’à bon
est le plus souvent un butor, ou un ours mal léché, du moins la plupart de ceux avec qui nous sommes en contact ici; la bonne éducation, par un long atavisme, est aujourd’hui innée chez le Français et chez nous, tandis que chez l’Anglais, elle n’est qu'acquise — et la masse ne se soucie guère de la posséder. Notre langue maternelle est la française qui, comme l'esprit français, est faite de clarté de bon sens et d’honnêteté; la langue anglaise, au contraire, si elle a parfois servi à exprimer les sentiments les plus nobles de l’humanité, est actuellement un instrument de propagation des pires doctrines, des idées les plus inhumaines, puisqu'elles suppriment toute l’humanité au profit de l’Angleterre. Et l’on voudrait que nous renonçions à ce que nous avons de meilleur, de plus cher, de plus précieux pour forcer notre nature, notre cœur, notre esprit à acquérir ce qu’à bon droit nous repoussons, étans loin de nous. En vérité, c’est nous demander trop. Nous voulons, plus que jamais, révéler ce que nous sommes; maintenir plus ferme, plus solide notre existence, à mesure même où, sous les assauts de l’étranger, unis à des Mauriciens ennemis de leur pays, elle menaçait de disparaître. Du moins, semblait-elle s’affaiblir ne trouvant pas l'occasion de se montrer dans sa force réelle. Mais, de nouveau, elle vient de s’affirmer, plus vivace que jamais, jusqu’au point d'arrêter l’attention de nos gouvernants. Que ceux-ci ne s'inquiètent pas, si nous sommes restés Français, vraiment Français, et si nous voulons le rester, nous n'oublions pas que nous appartenons à l’Angleterre; nous connaissons l’étendue de nos devoirs comme de nos droits; nous savons que nous ne devons pas favoriser notre appui matériel aux ennemis de l’Angleterre, mais nous n’ignorons pas que, lorsqu’elle fait une guerre injuste, nous avons le droit de critiquer sa conduite, tout en nous abstenant de prêter main forte à ses ennemis. Notre liberté de penser et de parler est intacte, même contre l’Angleterre, car c’est peut-être le seul bien véritable que nous lui devons. LONOTUS. Télégrammes (VIA NATAL) Serkinspruit, 19 février. — Des nouvelles de la source
disparaître. Du moins, semblait-elle s’affaiblir ne trouvant pas l'occasion de se montrer dans sa force réelle. Mais, de nouveau, elle vient de s’affirmer, plus vivace que jamais, jusqu’au point d'arrêter l’attention de nos gouvernants. Que ceux-ci ne s'inquiètent pas, si nous sommes restés Français, vraiment Français, et si nous voulons le rester, nous n'oublions pas que nous appartenons à l’Angleterre; nous connaissons l’étendue de nos devoirs comme de nos droits; nous savons que nous ne devons pas favoriser notre appui matériel aux ennemis de l’Angleterre, mais nous n’ignorons pas que, lorsqu’elle fait une guerre injuste, nous avons le droit de critiquer sa conduite, tout en nous abstenant de prêter main forte à ses ennemis. Notre liberté de penser et de parler est intacte, même contre l’Angleterre, car c’est peut-être le seul bien véritable que nous lui devons. LONOTUS. Télégrammes (VIA NATAL) Serkinspruit, 19 février. — Des nouvelles de la source boer disent que le système nerveux du général Joubert est très surexcité et qu'il ne commande plus les troupes. Paardeberg, 21 février.— Le quartier général a la défense de Gronj a commencé par un feu terrifiant qui a réveillé tout le monde. Les Gloucesters et les Essex s’étant égarés pendant la nuit avaient bivouaqué à quelques nas du laager boer, au nord de la rivière. A l’aube, l’ennemi les apercevant, ouvrit un feu mais sans résultat. Dans l'intervalle, le général French s’avançait à l’est vers un kopje occupé par un corps nombreux de Boers renforcés par un contingent arrivé de Lydenburg; tandis que la brigade de Broadwood, avec une batterie d’artillerie à cheval, se dirigeait sur plusieurs kopjes en face, d’où les Boers furent délogés, une cinquantaine étant faits prisonniers. Dans la journée, les pourparlers ont eu lieu concernant un armistice. Gronje semblait disposé à capituler mais les jeunes Transvaaliens se refusent. Le reste des Boers sont prêts à se soumettre. L’officier anglais qui a visité le camp boer rapporte que les tranchées de la rivière sont pleines de morts. La situation des Boers est désespérée. La prise d'un kopje nous permet de répéter toute tentative de secours. On admire
la nuit avaient bivouaqué à quelques nas du laager boer, au nord de la rivière. A l’aube, l’ennemi les apercevant, ouvrit un feu mais sans résultat. Dans l'intervalle, le général French s’avançait à l’est vers un kopje occupé par un corps nombreux de Boers renforcés par un contingent arrivé de Lydenburg; tandis que la brigade de Broadwood, avec une batterie d’artillerie à cheval, se dirigeait sur plusieurs kopjes en face, d’où les Boers furent délogés, une cinquantaine étant faits prisonniers. Dans la journée, les pourparlers ont eu lieu concernant un armistice. Gronje semblait disposé à capituler mais les jeunes Transvaaliens se refusent. Le reste des Boers sont prêts à se soumettre. L’officier anglais qui a visité le camp boer rapporte que les tranchées de la rivière sont pleines de morts. La situation des Boers est désespérée. La prise d'un kopje nous permet de répéter toute tentative de secours. On admire la magnifique fermeté de distance du général Croule qui cependant, au point de vue purement humanitaire, est cruelle. Chaque bombe qui éclate fait des victimes. A moins d’un miracle, l'année de Gronje sera complète, et je irai ou fait prisonnier par les Boers. La pression des Boers est donc nécessaire. Feuilleton du "Journal" DE L’ILE DE LA REUNION du 31 Mars 1900 L’ENFANT des Boers PAR la OUI IL EST DIT POUR QUOI Suzanne Botmatt RACONTE CETTE HISTOIRE La chose paraîtra sans doute étrange que, moi, une vieille femme de boer, je puisse avoir l'idée d’écrire un livre, quand le monde est déjà plein d’imprimés dont les trois quarts ne valent rien et dont le reste ne contient que banalités et absurdités au Seigneur ! Je veux surtout à cette espèce d'étrange qu'elle de vrais rouans, palets de mensonges propre à urler des sottises dans la tête des petites filles et de leur faire négliger leurs devoirs de femmes pour guilliver, l’œil en coulisse, des jeunes gens venus on ne sait d'où ! Mais ma foi, je crois que ma mère et les gens que j’ai connus dans ma jeunesse — il y a plus de cinquante ans de cela
Feuilleton du "Journal" DE L’ILE DE LA REUNION du 31 Mars 1900 L’ENFANT des Boers PAR la OUI IL EST DIT POUR QUOI Suzanne Botmatt RACONTE CETTE HISTOIRE La chose paraîtra sans doute étrange que, moi, une vieille femme de boer, je puisse avoir l'idée d’écrire un livre, quand le monde est déjà plein d’imprimés dont les trois quarts ne valent rien et dont le reste ne contient que banalités et absurdités au Seigneur ! Je veux surtout à cette espèce d'étrange qu'elle de vrais rouans, palets de mensonges propre à urler des sottises dans la tête des petites filles et de leur faire négliger leurs devoirs de femmes pour guilliver, l’œil en coulisse, des jeunes gens venus on ne sait d'où ! Mais ma foi, je crois que ma mère et les gens que j’ai connus dans ma jeunesse — il y a plus de cinquante ans de cela — riraient quant bien tort, si l'on pouvait leur chuchoter, dans leur tombeau que Suzanne a décidé d’écrire un livre. Et ils auraient raison de rire, car, pour dire moi, tout ce que je suis capable de faire avec une plume et de l’encre c’est écrire mon nom en grosses lettres... Je dois avouer que pour l'écriture et la lecture je ne vaux pas mon mari ! avant d’être paralysé, il avait appris à savoir qu’il pouvait, en sauvant les noms propres et les mots un peu longs, lire la Bible à haute voix. Ce n’est donc pas moi qui vais écrire; c’est mon arrière-petite fille, nommée Suzanne; comme elle ! Il faut la voir à l'envoyage! Comment ! Elle prend, Figurez-vous qu’elle rapporte de Durban une machine de la taille d’une carriole qui marche en faisant tap ! tap ! comme un pivert, et qui imprime à mesure qu'elle va. Jan, mon mari, a bien du mal à aimer la musique dans sa jeunesse, et, quand la petite s’est mise à peeler sa première viole, lois à laper sue son singulier instrument, lui, qui est presque aveugle et ne pouvait rien distinguer, a cru qu’elle jouait d’une épineuse pareille
lettres... Je dois avouer que pour l'écriture et la lecture je ne vaux pas mon mari ! avant d’être paralysé, il avait appris à savoir qu’il pouvait, en sauvant les noms propres et les mots un peu longs, lire la Bible à haute voix. Ce n’est donc pas moi qui vais écrire; c’est mon arrière-petite fille, nommée Suzanne; comme elle ! Il faut la voir à l'envoyage! Comment ! Elle prend, Figurez-vous qu’elle rapporte de Durban une machine de la taille d’une carriole qui marche en faisant tap ! tap ! comme un pivert, et qui imprime à mesure qu'elle va. Jan, mon mari, a bien du mal à aimer la musique dans sa jeunesse, et, quand la petite s’est mise à peeler sa première viole, lois à laper sue son singulier instrument, lui, qui est presque aveugle et ne pouvait rien distinguer, a cru qu’elle jouait d’une épineuse pareille à celle qui était chez ma grand-mère, là bas, dans la Vieille Colonie. Le bruit de la machine le berce doucement et le fait somnoler en rêvant au vieux temps où il jouait souvent et s’amusait à jour de l’épinette avec un doigt. Pour lui donner souvent l’occasion d’entendre ce tic-tac qui lui plait et pour retenir Suzanne loin des mauvaises tentations, je me suis décidée à dicter cette histoire. Quoique je l’acharne pour m’amuser, elle ne contiendra rien qui ne soit vrai et que je n’aie vu. Mes souvenirs remontent loin; Jan, mon mari, fut l’homme le plus fort d’entre les pères de la grande émigration de 1830, aux jours où, semblables aux Israélites de l’Ancien Testament, nous cherchions un refuge dans le désert, loin de nos persécutions, les Anglais. Maintenant, Jan est un vieux géant infirme, qui passe ses journées accroupi dans un coin et auquel il ne reste plus d’autre sens que l’ouïe, plus d’autre force que celle de balbutier des mois sans suite. N'est-ce pas étrange de le voir ainsi, avec ses cheveux blanchis répandus sur ses épaules, ses yeux vitreux, son menton enfoncé dans sa poitrine, ses grandes mains énormes, et de me rappeler qu'à