jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
car ils s'exposeraient, en livrant des caoutchoucs dans des caisses non conformes à celles décrites dans ce texte, à des réactions assez importantes. même si la qualité de leur caoutchouc était standard. Veuillez agréer, Monsieur le Président, mes salutations distinguées. A. ALCAN. Caisses régulières pour l'Exportation Les caisses doivent être neuves et confectionnées au moyen de 3 planches en bois de qualité uniforme de 4 m/m d'épaisseur au minimum ; elles doivent être de bonne fabrication avec une couche de ciment imperméable, étendue d'une façon égale entre les planches ; la caisse complète ne doit pas peser moins de 13 livres au moment de l'embarquement, ou 12 livres à l'arrivée à destination, lattes en bois, ferrures et clous compris. La planche sans latte ne doit pas peser moins de 9 livres 1/2 par caisse à l'arrivée à destination. Les dimensions des caisses doivent être les suivantes : 24 x 19 X 19 (pouces ). Les lattes doivent être unies et le métal doit être d'un calibre minimum de 30 Birmingham Standard ou de son équivalent. Toute caisse qui ne serait conforme à ces conditions donne droit à l'acheteur à réclamer des réparations pour tous dégâts survenus par suite de l'infériorité des caisses, cela ne permet pas à l'acheteur de réclamer des défauts et ne l'empêche pas non plus de revendiquer ses droits d'après le contrat, quant à la qualité. Le comité a le droit de changer la stipulation de ce texte à volonté. Il ressort de cette communication que si les planteurs veulent éviter les surprises désagréables, pouvant résulter de la décision prise par la Rubber Trade Association de Londres, dont M. Berthier fait connaître, que pour sa part, il a déjà subi les conséquences, il leur faut se soumettre à ces exigences. Il apparaît nettement que c'est à un véritable monopole en faveur de certaine fabrication que tend cette mesure, appliquée quelles que soient la qualité standard du caoutchouc et les indications détaillées du poids fournies par le vendeur. Bibliothèques du Bureau du Caoutchouc et des Colonies Saigon, le 7 Décembre 1931. Le Gouverneur de la Cochinchine à Monsieur
des caisses, cela ne permet pas à l'acheteur de réclamer des défauts et ne l'empêche pas non plus de revendiquer ses droits d'après le contrat, quant à la qualité. Le comité a le droit de changer la stipulation de ce texte à volonté. Il ressort de cette communication que si les planteurs veulent éviter les surprises désagréables, pouvant résulter de la décision prise par la Rubber Trade Association de Londres, dont M. Berthier fait connaître, que pour sa part, il a déjà subi les conséquences, il leur faut se soumettre à ces exigences. Il apparaît nettement que c'est à un véritable monopole en faveur de certaine fabrication que tend cette mesure, appliquée quelles que soient la qualité standard du caoutchouc et les indications détaillées du poids fournies par le vendeur. Bibliothèques du Bureau du Caoutchouc et des Colonies Saigon, le 7 Décembre 1931. Le Gouverneur de la Cochinchine à Monsieur le Président du Syndicat des planteurs, Saigon. Monsieur le Président, En vue de doter « la Bibliothèque du Musée des Colonies, 293 Avenue Daumesnil, Paris XIIe » d'une documentation officielle aussi complète que possible, pour lui permettre de remplir utilement sa mission d'information coloniale, M. le Gouverneur Général estime intéressant de faire le service, à cette Bibliothèque, outre les publications administratives, des revues économiques ou autres publications éditées sous le contrôle du Gouvernement local. Je serais heureux que vous vouliez bien assurer à la Bibliothèque en question, le service gratuit du Bulletin de votre Syndicat. Je vous en remercie à l'avance. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération distinguée. P. le Gouverneur et par Délegation, Le Directeur des Bureaux : BRASEY. Saigon, le 28 Décembre 1934. Le Délégué du Directeur des Finances à Monsieur le Président du Syndicat des Planteurs de Caoutchouc, Saigon. Monsieur le Président, Vous avez bien voulu me faire depuis le début de l'année 1930, le service gratuit du Bulletin du Syndicat des Planteurs de caoutchouc et je vous en exprime mes bien sincères remerciements. Je me propose de verser cette collection au Bureau du Caoutchouc, où elle sera mieux à sa place qu'à la
de faire le service, à cette Bibliothèque, outre les publications administratives, des revues économiques ou autres publications éditées sous le contrôle du Gouvernement local. Je serais heureux que vous vouliez bien assurer à la Bibliothèque en question, le service gratuit du Bulletin de votre Syndicat. Je vous en remercie à l'avance. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération distinguée. P. le Gouverneur et par Délegation, Le Directeur des Bureaux : BRASEY. Saigon, le 28 Décembre 1934. Le Délégué du Directeur des Finances à Monsieur le Président du Syndicat des Planteurs de Caoutchouc, Saigon. Monsieur le Président, Vous avez bien voulu me faire depuis le début de l'année 1930, le service gratuit du Bulletin du Syndicat des Planteurs de caoutchouc et je vous en exprime mes bien sincères remerciements. Je me propose de verser cette collection au Bureau du Caoutchouc, où elle sera mieux à sa place qu'à la Délégation des Finances, et je vous serais obligé de faire continuer le service à l'adresse de M. le Directeur du Bureau du Caoutchouc, 237, rue Catinat, Saigon. Ayant de remettre la collection ancienne au Bureau du Caoutchouc, je serais heureux qu'il vous fût possible de remplacer quelques-uns des fascicules manquants, savoir les compte-rendus des 160e, 178e, 183e, 196e, 197e et 198e séances de votre Chambre Syndicale. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération distinguée. BOURRIN. Rien n'étant plus à l'ordre du jour, la séance est levée à 18 h. 50. Demandes d'emploi : 19 M. ROUCHAIX 21 ans, célibataire, a travaillé à la plantation de Thé et Café à Kontum ; demande une place quelconque dans plantation ; s'adresser : 124 quai de la Marne, Saigon. 29, M. Le VAN DAC. Ingénieur chimiste de l'Université de Nancy (promotion de 1931), Titulaire des certificats de licence de Chimie générale et de Chimie-physique et Electrochimie, 27 ans, célibataire, cherche emploi dans plantation ; s'adresser : 1, rue Charles de Gaulle, Khanhhoi, Saigon. 3e M. CASIMIR PIERRE, 29 ans, ancien combattant, ayant travaillé dans la plantation de Baria, sollicite une place de surveillant de plantation ou emploi quelconque ; s'adresser: 8,
savoir les compte-rendus des 160e, 178e, 183e, 196e, 197e et 198e séances de votre Chambre Syndicale. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération distinguée. BOURRIN. Rien n'étant plus à l'ordre du jour, la séance est levée à 18 h. 50. Demandes d'emploi : 19 M. ROUCHAIX 21 ans, célibataire, a travaillé à la plantation de Thé et Café à Kontum ; demande une place quelconque dans plantation ; s'adresser : 124 quai de la Marne, Saigon. 29, M. Le VAN DAC. Ingénieur chimiste de l'Université de Nancy (promotion de 1931), Titulaire des certificats de licence de Chimie générale et de Chimie-physique et Electrochimie, 27 ans, célibataire, cherche emploi dans plantation ; s'adresser : 1, rue Charles de Gaulle, Khanhhoi, Saigon. 3e M. CASIMIR PIERRE, 29 ans, ancien combattant, ayant travaillé dans la plantation de Baria, sollicite une place de surveillant de plantation ou emploi quelconque ; s'adresser: 8, rue René Heraud, Saigon. 49 M. FÉLIX LE PELLETIER, Français d'Indochine, fils de fonctionnaire retraité à la Colonie, ayant accompli son service militaire, parlant couramment l'annamite, cherche emploi dans plantation ou ailleurs. S'adresser : 39, rue Martin des Pallières, Dakao, Saigon. 50 M. L. VAYSSE cherche emploi dans plantation ou ailleurs. S'adresser : chez M. R. Horn, 9, passage Legrand de la Liraye, Saigon. 6e M. ARMOLIN, soldat de 1re classe au 9e R. I. C. à Hué, demande une place de surveillant dans plantation, après la sortie de son service militaire, datée au 9 juin 1935. 70 M. FAGEOT, ancien assistant de la plantation de Phu Quoc et à la Société des Cultures Tropicales, de la Société des Caoutchoucs de Bình Hôn, cherche emploi quelconque dans plantation ou ailleurs. S'adresser: Poste restante, Saigon 8° M. BAILLIF, charpentier, ayant accompli son Service militaire, parlant couramment l'annamite, demande une place quelconque dans plantation ou ailleurs. S'adresser: 223, rue Legrand de la Liraye, Saigon. 10° M. TRAN QUAN NAM, élève du cours de la 4e année d'études complémentaires, cherche une place de secrétaire dans plantations. S'adresser à Phucuong (Thudaumôt). 11° M. PLAGNE, 32 ans, pourvu du Brevet Elémentaire et du Certificat d'Etudes
ailleurs. S'adresser : chez M. R. Horn, 9, passage Legrand de la Liraye, Saigon. 6e M. ARMOLIN, soldat de 1re classe au 9e R. I. C. à Hué, demande une place de surveillant dans plantation, après la sortie de son service militaire, datée au 9 juin 1935. 70 M. FAGEOT, ancien assistant de la plantation de Phu Quoc et à la Société des Cultures Tropicales, de la Société des Caoutchoucs de Bình Hôn, cherche emploi quelconque dans plantation ou ailleurs. S'adresser: Poste restante, Saigon 8° M. BAILLIF, charpentier, ayant accompli son Service militaire, parlant couramment l'annamite, demande une place quelconque dans plantation ou ailleurs. S'adresser: 223, rue Legrand de la Liraye, Saigon. 10° M. TRAN QUAN NAM, élève du cours de la 4e année d'études complémentaires, cherche une place de secrétaire dans plantations. S'adresser à Phucuong (Thudaumôt). 11° M. PLAGNE, 32 ans, pourvu du Brevet Elémentaire et du Certificat d'Etudes secondaires, connaissant la comptabilité, la Dactylographie, les travaux de bureau, de la caisse, parlant couramment l'Annamite, le français et l'anglais (très bonne instruction générale) demande une place de secrétaire de bureau ou ailleurs dans plantation. S'adresser : chez M. Adiceam, employé à la Mairie (Etat civil) Saigon. 12° M. NGUYEN-DAI, 21 ans sortant de la 2e année d'études complémentaires pourvu des diplômes d'Etudes commerciales ; comptabilité, Dactylographie, tenue de Caisse, connaissant tous travaux de bureau correspondance, archives, etc, demande une place de Secrétaire comptable, de bureau, de Dactylographe ou de Vaguemestre et encaisseur dans plantation. Prétention modeste. S'adresser 47, rue de Vassoigne, Tandinh (Saigon). 13° M. PHAM VAN DANG, 43 ans marié avec 3 enfants, ancien infirmer diplômé de l'Hôpital Indigène de Choquan, et de la Société des plantations Chancar-Andong, demande une place d'infirmier ou de Secrétaire. S'adresser chez M. Duc Secrétaire des Travaux Publics Saigon. M. PHAM VAN SANG, 42 ans marié, ancien secrétaire comptable à la B. I. C. à la Maison Descours et Cabaud et à la Cie Franco-Asiatique des Pétrôles demande une place de Secrétaire ou Secrétaire Comptable des plantations Bonne référence. S'adresser, 133 rue Douaumont à Saigon. Balance du Grand Livre au 31 décembre 1934
21 ans sortant de la 2e année d'études complémentaires pourvu des diplômes d'Etudes commerciales ; comptabilité, Dactylographie, tenue de Caisse, connaissant tous travaux de bureau correspondance, archives, etc, demande une place de Secrétaire comptable, de bureau, de Dactylographe ou de Vaguemestre et encaisseur dans plantation. Prétention modeste. S'adresser 47, rue de Vassoigne, Tandinh (Saigon). 13° M. PHAM VAN DANG, 43 ans marié avec 3 enfants, ancien infirmer diplômé de l'Hôpital Indigène de Choquan, et de la Société des plantations Chancar-Andong, demande une place d'infirmier ou de Secrétaire. S'adresser chez M. Duc Secrétaire des Travaux Publics Saigon. M. PHAM VAN SANG, 42 ans marié, ancien secrétaire comptable à la B. I. C. à la Maison Descours et Cabaud et à la Cie Franco-Asiatique des Pétrôles demande une place de Secrétaire ou Secrétaire Comptable des plantations Bonne référence. S'adresser, 133 rue Douaumont à Saigon. Balance du Grand Livre au 31 décembre 1934 DÉSIGNATION SOLDES des DÉBITS CRÉDITS Débiteurs Créditeurs Observations comptes en francs Caisse Frais généraux Banque Franco-Chinoise. Cotisations Banque de l'Indochine. en piastres Caisse Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Totaux en francs Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Totaux en francs en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Saigon, le 1er Janvier 1935. Vu : le Trésorier, Balance d'Inventaire au 31 décembre 1934 DÉSIGNATION SOLDES des DÉBITS CRÉDITS Débiteurs Créditeurs Observations comptes en francs Caisse Frais généraux Banque Franco-Chinoise. Cotisations Banque de l'Indochine. en piastres Caisse Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Totaux en francs en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente
et Profits Change Totaux en francs Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Totaux en francs en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Saigon, le 1er Janvier 1935. Vu : le Trésorier, Balance d'Inventaire au 31 décembre 1934 DÉSIGNATION SOLDES des DÉBITS CRÉDITS Débiteurs Créditeurs Observations comptes en francs Caisse Frais généraux Banque Franco-Chinoise. Cotisations Banque de l'Indochine. en piastres Caisse Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Totaux en francs en piastres Caisse Banque Franco-Chinoise. Banque de l'Indochine. Publicité Intérêts et agios Abonnements Porte-feuilles Mobilier et Matériel Vente Annuaires Pertes et Profits Change Saigon, le 1er janvier 1935. Vu : le Trésorier, BILAN de fin d'Année 1934 ACTIF en francs PASSIF en francs Banque de l'Indochine 211 f 96 Pertes et profits. 28.039 f 96 Porte-feuilles. 27.828 00 Totaux 28.039f 96 28.039 f 96 ACTIF en piastres PASSIF en piastres Caisse. 4.342$72 Pertes et profits 1.570$82 Banque Franco-Chinoise 59 87 Banque de l'Indochine 50 54 Porte-feuilles. 1.100 00 Mobilier et Matériel. 287 72 Totaux. 1.570$82 1.570$ 82 Saigon, le 1er janvier 1935. Vu : le Trésorier, Cours du caoutchouc à Singapore pendant le mois de décembre 1934 TAUX DE LA PIASTRE COURS DU CAOUTCHOUC PRIX DU CAOUTCHOUC TAUX DE LA PIASTRE COURS DU CAOUTCHOUC PRIX DU CAOUTCHOUC JOURS DU MOIS Standard à Singapore en piastres sur Singapore en Lbs de 453gr.59 pour un kilogramme 1 115 21 1/4$ 0.41.105 2 11500 227/8 0.40.386 3 11500 203/4 0.40.147 4 11600 20 7/8 0.40.038 5 115 20 7/8 0.40.038 6 115 21 0.40.626 7 115 20 7/8 0.40.386 8 115 20 5/8 0.39 907 9 11500 20 3/4 0.40.147 10 116 20 5/8 0.39.563 11 115 20 5/8 0.39.563 12 115010 20 3/4 0.40.147 13 116 20 1/2 0.39.325 14
en piastres Caisse. 4.342$72 Pertes et profits 1.570$82 Banque Franco-Chinoise 59 87 Banque de l'Indochine 50 54 Porte-feuilles. 1.100 00 Mobilier et Matériel. 287 72 Totaux. 1.570$82 1.570$ 82 Saigon, le 1er janvier 1935. Vu : le Trésorier, Cours du caoutchouc à Singapore pendant le mois de décembre 1934 TAUX DE LA PIASTRE COURS DU CAOUTCHOUC PRIX DU CAOUTCHOUC TAUX DE LA PIASTRE COURS DU CAOUTCHOUC PRIX DU CAOUTCHOUC JOURS DU MOIS Standard à Singapore en piastres sur Singapore en Lbs de 453gr.59 pour un kilogramme 1 115 21 1/4$ 0.41.105 2 11500 227/8 0.40.386 3 11500 203/4 0.40.147 4 11600 20 7/8 0.40.038 5 115 20 7/8 0.40.038 6 115 21 0.40.626 7 115 20 7/8 0.40.386 8 115 20 5/8 0.39 907 9 11500 20 3/4 0.40.147 10 116 20 5/8 0.39.563 11 115 20 5/8 0.39.563 12 115010 20 3/4 0.40.147 13 116 20 1/2 0.39.325 14 116 20 1/2 0.39.325 15 116 20 5/8 0.39.563 16 116 20 5/8 0.39.563 17 116 20 3/4 0.39.800 18 116 20 3/4 0.39.800 19 116 20 5/8 0.39.563 20 116 20 5/8 0.39.563 21 11600 20 5/8 0.39.563 22 116 20 5/8 23 116 20 5/8 24 116 20 5/8 25 116 20 5/8 26 116 20 5/8 27 116 20 5/8 28 116 20 1/2 29 116 20 1/2 30 116 20 5/8 31 115 20 3/4 0.39.801 Cours des monnaies du 1er au 31 décembre 1934 Il f Q) f et S f Il Il h .::: iî oc £ S? &amp; «• Il M &gt; S (Q îfl fi rH fi.) .S H 0 f) CI) u U II œ .c.. œ œ 0"" QI fi.) I I •§ « « -2 a .2 -S o ® « = M I H £ 2 H a 1 H "i c. 0 o I œ .coB .s 'E. Cal DATES ~gf m S -. ::s S cu e « Ill CI) U Q) ï: B -S = CI) 0. 0 Q) CI) C. G f fi.) G f fi.) -8 8 S S S III ":S "0
5/8 25 116 20 5/8 26 116 20 5/8 27 116 20 5/8 28 116 20 1/2 29 116 20 1/2 30 116 20 5/8 31 115 20 3/4 0.39.801 Cours des monnaies du 1er au 31 décembre 1934 Il f Q) f et S f Il Il h .::: iî oc £ S? &amp; «• Il M &gt; S (Q îfl fi rH fi.) .S H 0 f) CI) u U II œ .c.. œ œ 0"" QI fi.) I I •§ « « -2 a .2 -S o ® « = M I H £ 2 H a 1 H "i c. 0 o I œ .coB .s 'E. Cal DATES ~gf m S -. ::s S cu e « Ill CI) U Q) ï: B -S = CI) 0. 0 Q) CI) C. G f fi.) G f fi.) -8 8 S S S III ":S "0 1 fI.)'" = "0 CI) 't:S "0 ':J l "0 0 ri) C fi.) U) cu CI) .es IIPJ g 't:S ri l s 1. 1 fi) Q) =s. 1 a 0 10 Õ i C 1 = c, a,::s i"^ a ° J a I g i -2 1 III o U U "0 0 CI) Õ Ca 0 al 1 1 1 I 1 10.00 75.25 111 7/8 27 9/16 28 5/16 1 174 115 11/0 112 2""** Dimanche 112 3 10.00 75.25 112 27 5/8 28 11/32 174 1/2 115% 112 4 1000 75.25 112 3/8 27 11/16 28 7/16 175 115 1/2 112 5 10 00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 116. 112 6 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 7 10.00 75.25 112 3/8 27 11/16 28 7/16 175 115% 112 8 10.00 75.25 112 1/2 27 3/4 28 1/2 175 1/8 115 1/2. 112 9 Dimanche 112 10 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 11 10.00 75.25 112 1/2 27 3/4 28 1/2 175 1/8 115%, 112 12 10.00 115% 112 13 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32
III o U U "0 0 CI) Õ Ca 0 al 1 1 1 I 1 10.00 75.25 111 7/8 27 9/16 28 5/16 1 174 115 11/0 112 2""** Dimanche 112 3 10.00 75.25 112 27 5/8 28 11/32 174 1/2 115% 112 4 1000 75.25 112 3/8 27 11/16 28 7/16 175 115 1/2 112 5 10 00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 116. 112 6 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 7 10.00 75.25 112 3/8 27 11/16 28 7/16 175 115% 112 8 10.00 75.25 112 1/2 27 3/4 28 1/2 175 1/8 115 1/2. 112 9 Dimanche 112 10 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 11 10.00 75.25 112 1/2 27 3/4 28 1/2 175 1/8 115%, 112 12 10.00 115% 112 13 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 14 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 116% 112 15 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 116% 112 16 Dimanche 112 17 10.00 75.25 112 5/8 27 25/32 28 17/32 175 3/8 112 18 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 116% 112 19 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 112 20 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 112 21 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 7/8 116% 112 22 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 7/8 112 23 Dimanche 112 24 Fête de 112 25 Noël || 26 10.00 75.25 112 7/8 27 27/32 28 19/32 175 1/2 116% 112 27 , 10.00 75.25 112 7/8 27 27/32 28 19/32 175 1/2 116% 112 28 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 1/2 116% 112 29 10.00 75.25 113 1/8 27 15/16 28 15/16 175 7/8 112 30 Dimanche et 112 31 Fête de l'Unité 116% 112 1 Moyenne 10.00 75.25 112 1. PHARMACIE PRINCIPALE GOURÈCHE A. CHAMTE, pharmacien de première classe • Place du Théâtre : Saigon LA PLUS ANCIENNE ET
13/16 28 9/16 175 5/8 116% 112 19 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 112 20 10.00 75.25 112 3/4 27 13/16 28 9/16 175 5/8 112 21 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 7/8 116% 112 22 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 7/8 112 23 Dimanche 112 24 Fête de 112 25 Noël || 26 10.00 75.25 112 7/8 27 27/32 28 19/32 175 1/2 116% 112 27 , 10.00 75.25 112 7/8 27 27/32 28 19/32 175 1/2 116% 112 28 10.00 75.25 113 27 7/8 28 5/8 175 1/2 116% 112 29 10.00 75.25 113 1/8 27 15/16 28 15/16 175 7/8 112 30 Dimanche et 112 31 Fête de l'Unité 116% 112 1 Moyenne 10.00 75.25 112 1. PHARMACIE PRINCIPALE GOURÈCHE A. CHAMTE, pharmacien de première classe • Place du Théâtre : Saigon LA PLUS ANCIENNE ET LA PLUS IMPORTANTE DE L'INDOCHINE Conditions spéciales à MM. = Analyses Chimiques et aux Planteurs pour tous leurs = indûts, raffineries, les -s libéraux en pharmacie = et en produits chimiques = Coffres de Pharmacie et Optique Lunetterie : = s Dépôt Kodak s AGENCE IMMOBILIÈRE ET AGRICOLE DE L'INDOCHINE (A. I. A. D. L. I.) 211-213, RUE CATINAT SAIGON R. C. SAIGON N* 62 * Achat Vente Immeubles Plantations Rizières Terrains Villas Compartiments Fonds de Commerce Locations villas, appartements, compartiments à tous prix à Saigon, Dalat, Nhatrang, Cap Saint-Jacques, etc. Facilités prêts sur hypothèques Gérance Intérêts Gérance Immeubles Gérance Plantations Expertises Plantations Échanges et Transactions Correspondants en France SOCIÉTÉ DES CHAUX HYDRAULIQUES ARTIFICIELLES DE L'INDOCHINE DU CIMENT FONDU LAFARGE DU LANG-THO Une à HAIPHONG Une à HAIPHONG CHAUX HYDRAULIQUES, CABLEAUX EN GRAIS CIMENT PORTLAND CEMENT FONDU LAFARGE BRIQUES, TUILES, CÉRAMIQUE SUPERDRAGON DU CEMENT NO En vente chez les principaux commerçants de l'indochine AGENTS GÉNÉRAUX: Cochinchine. Dur COURS & CABAIJD Singapore et (HAGEMEYER & Co (PORTLAND) Cambodge. Saïgon Etats Malais : HENRY WAUGH & Co (FONDU) Annam, 7 JOHNMANNERS & C. L. EXTÉRIEUR r. Chine du Sud: JOHN MANNERS & Co MONOD & Cie DESCOURS & CABAIJD Chine du Nord;
(A. I. A. D. L. I.) 211-213, RUE CATINAT SAIGON R. C. SAIGON N* 62 * Achat Vente Immeubles Plantations Rizières Terrains Villas Compartiments Fonds de Commerce Locations villas, appartements, compartiments à tous prix à Saigon, Dalat, Nhatrang, Cap Saint-Jacques, etc. Facilités prêts sur hypothèques Gérance Intérêts Gérance Immeubles Gérance Plantations Expertises Plantations Échanges et Transactions Correspondants en France SOCIÉTÉ DES CHAUX HYDRAULIQUES ARTIFICIELLES DE L'INDOCHINE DU CIMENT FONDU LAFARGE DU LANG-THO Une à HAIPHONG Une à HAIPHONG CHAUX HYDRAULIQUES, CABLEAUX EN GRAIS CIMENT PORTLAND CEMENT FONDU LAFARGE BRIQUES, TUILES, CÉRAMIQUE SUPERDRAGON DU CEMENT NO En vente chez les principaux commerçants de l'indochine AGENTS GÉNÉRAUX: Cochinchine. Dur COURS & CABAIJD Singapore et (HAGEMEYER & Co (PORTLAND) Cambodge. Saïgon Etats Malais : HENRY WAUGH & Co (FONDU) Annam, 7 JOHNMANNERS & C. L. EXTÉRIEUR r. Chine du Sud: JOHN MANNERS & Co MONOD & Cie DESCOURS & CABAIJD Chine du Nord; RACINE & C. INTERNATIONALE CREDIT Philippines : SMITH, BELL & C. H. V. (PORTLAND) Indochine-Nederland Limite (LINDENIETES STOKVIS (FONDU) Sociétés de plantations de caoutchouc membres titulaires du Syndicat Banque Franco-chinoise, Saigon représenté par MM. SOULET, 169, rue Mac-Mahon, Saigon Sté des caoutchoucs de l'Indochine, Talmont, 2, Louis Cazeau, Saigon. 7. GANIEH, 5e des caoutchoucs Indochine, Loc Ninh T. 0.. Société des hévéas, Xuân-loc, Bienhoa, Siège J. V. GUILLEMET, Admin. délégué, 52, rue Richaud, Saigon Rlchlud, Saigon. Société des plantations d'hévéas de Tan-thanh-dong, GIADU, 180, r. Chasseloup-Laubat, Saigon GUÉRY, 180, rue Chasseloup-Laubat, Saigon. Sté d'hévéas de Tayninh, Siège social: 26, rue Lagrandière, Saigon. CAFFORT, Directeur gr. à Hiep-Thanh, Tayninh Cie du Cambodge, à Chup, BLANCHARD, 236, rue Mac-Mahon. Compagnie du caoutchouc de Padang. BLANCHARD, id. Société des plantations des Terres Rouges. BLANCHAUD, id. Sté La Bienhoa Industrielle et Forestière PIERGA, Dr de la pl. B. I. F, (Bienhoa) Société des plantations de Kratie CHOLLET, 260, rue Mac-Mahon. Sté Indochinoise des plantations de Mimot, Saigon KARCHER, Direct., 5, q. le Myre de Vilers, S. Sté Indochinoise des plant, de Kantroy, Saigon KARCHER Direct., 5, q. le Myre de Vilers. S. Sté Indochinoise de Commerce, d'Agriculture, et de Finance (S.I.C. A.F-.) Sté de