jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la vente. Pondichéry, le 30 août 1889. 1 I Taïtï, Maurice, lâ 1 F Réunion, Madagascar, Marotte, Nossi-Bé, les Comores, Obock. — Bombay. Mercredi 18. 58 heures du matin. — Obock. P. A. Colombo, Penang, Singapour, Balikpapan, via la Corne de l’Afrique, la Chine, le Tonkin, le Japon. Singapour, via Négapatnam, pour le Sri Lanka. Vendredi G. 1, à 1 heure du matin, via Négapatnam pour Moulmein. Dimanche 8, à 8 heures du matin. — Maurice, la Réunion, Madagascar, via Bombay. Samedi 7. à 8 heures du matin. — Nossi-Bé, P. F. Dimanche 8, les Comores, Zanzibar. Mardi 3. — Australie, Nouvelles-Hébrides. Vendredi 6. — Pour l’Iran, via Bombay. Vendredi 13. — Pour le Pérou et Bagdad, P. A. Jeudi 5. — Chittagon, Akyab, via Madras. Jeudi 19. — Pour Bombay, via Karachi. Mardi 3. — Pour le nord de la côte de l’Inde. Mardi 17. — Commodore et la Guyane. BELGIEN DE L’ÎLE CIVILE COMMUNE DE PONDICHERY.—Du 18 juillet au 28 août 1889 Naissances.— 18 juillet, Cheeknîourad, fils de Muni Budhusan; 14 août, Ilanganayaguy, fille de Souppouraya Crainay; Porinayapoullé, fils de Dévianadupoullé; Perianayagame, fille de Savariapamodély. 10, Alaugaramarié, fille de Savâriammâlle; Palaye, fille de Vellayamodély; Tandjaramalie, fille de Vélàydùdbm; Aroquiom, fils de Adécalame; Singajân', fille de Mounissamichetty. 17, Perianayagame, fille de Papou; Parvadiammalle, fille de Varadapachetty; Maniciune, fille de Balassoupi-amaniachetty; Clounissamy, fils de L'issipia; L'aoquiry, fils de Covindin. 18, Aroumougom, fils de Mounicn; Oussanesaïb, fils de Cadârsaïb; Covindammalle, fille de Kichenassarnipattcr; Danalatchoamy, fille de ïolassingapoullé. 19, Souppourayen, fils de Ponnoussanuinodély; Maniconni, fils de Ammaçunnou; Virassâmy, fils de Virassami, naik; Moiiniamiiiâlle, fille de Latchâurpaaucavoundin. 20, Lôûrdessamy Armel; François, fils de Andouiammalé; Jandjiny, fils de Narayànainaik; Virammalle, fille de'ffiiga.jfatter; Cavériâmmâlle, fille de Rattinassababady; Afotjuià.-, nadin, fils de Arôquiâssâmy; Latchôualy, fille de Môuntou-1 cavoundin; Maïe>Savery, fille de Doressamy poujle; âlbut, toussamy, fils de Seiïapoullé; Mouttâmmalle, fille de Jloui'ougappamodély; Ponnôurangorn, fils de pératitva'riâïk. Selvanie Paltria; Vassoùdevafi'e; fils de Barthassarady; Soijp-' pourayen, fils de Vallattane; À'rourhougbaij, fils de Ïaupiniap, panaik; Nadarassin, fils de ïaiiigassalainodély. 22, RenéJoseph Hostehi-,' Joseph Baron; Cavdi'ianiiâlle, fille de Âagan-, naciietty; Manicatnej, fille de Airassapadéatchy; Latchônm', fille de Sâravanâssary. 23,
Vélàydùdbm; Aroquiom, fils de Adécalame; Singajân', fille de Mounissamichetty. 17, Perianayagame, fille de Papou; Parvadiammalle, fille de Varadapachetty; Maniciune, fille de Balassoupi-amaniachetty; Clounissamy, fils de L'issipia; L'aoquiry, fils de Covindin. 18, Aroumougom, fils de Mounicn; Oussanesaïb, fils de Cadârsaïb; Covindammalle, fille de Kichenassarnipattcr; Danalatchoamy, fille de ïolassingapoullé. 19, Souppourayen, fils de Ponnoussanuinodély; Maniconni, fils de Ammaçunnou; Virassâmy, fils de Virassami, naik; Moiiniamiiiâlle, fille de Latchâurpaaucavoundin. 20, Lôûrdessamy Armel; François, fils de Andouiammalé; Jandjiny, fils de Narayànainaik; Virammalle, fille de'ffiiga.jfatter; Cavériâmmâlle, fille de Rattinassababady; Afotjuià.-, nadin, fils de Arôquiâssâmy; Latchôualy, fille de Môuntou-1 cavoundin; Maïe>Savery, fille de Doressamy poujle; âlbut, toussamy, fils de Seiïapoullé; Mouttâmmalle, fille de Jloui'ougappamodély; Ponnôurangorn, fils de pératitva'riâïk. Selvanie Paltria; Vassoùdevafi'e; fils de Barthassarady; Soijp-' pourayen, fils de Vallattane; À'rourhougbaij, fils de Ïaupiniap, panaik; Nadarassin, fils de ïaiiigassalainodély. 22, RenéJoseph Hostehi-,' Joseph Baron; Cavdi'ianiiâlle, fille de Âagan-, naciietty; Manicatnej, fille de Airassapadéatchy; Latchônm', fille de Sâravanâssary. 23, Soùndirammalle Agricola; Ahgain_ inallé, fille de Tvadessapôullé. 24, Seniyassin, fils de Irisjappassary; Richard-Gabriel Benserade; Eclitond-RIarie-Michûl Manuel de Cogidaguy; Aïoquiauadin, fils de Adécalame. 26, Darmalingom Marty; Kiebenamuialie Vérone. Mariages.— 28 août, Pierre-Gustave Pàssagne et Louise. Françoise Bisch; Satninadin et Nambiqucmarié-Cal-ounambii Ajagaya Le Beau. Décès.— 15 août, Arôquiamarié, née Louis, Veuve de Antony. 16, Sinivassanaik, fils de feu Tandavarayaiiaik; Raltiuaclielty, fils de feu Mouttoussamichetty. 17, Antonissamy, fils de Perianayagom; Îâsananabby, née Cheekniraiébî, veuve de Faridesaib. 18, Perianayagame, née Amourdanie, veuve de Deivassagayâm; Motte, fille de Sinin; Ponnammalle, née Savcriacouttimoudéliar, veuve d'Annassamimoudéiiar; Mouni.1 m m a Ile, fille d'Amourdame; Tolassiamniallé, fille de Radjagobalou. 19, Rattiuame, fils de Sinnatambimoudély; Lutchoumy, fille de Goujipacavoundin; Mangattammalle, fille de Latchounianin; Emambouzarae, née Vuradarassaloûnuidou, épouse de Bactavatchalou; Virassâmy, fils de Avanicavoundin. 20, Anandaniname, fille de Satidaname; Perountleviathmalle, fille de Tirounialéchetty; Moliamadsuib, fils de feu Bavasaib; Varadarassalou, fils de Souppourayen; Ragammaîle, fille de Narayartassaminaik; Mangatâle, née Mouitoussaminaik, veuve de Ramasawmy; Covindassainy, fils de feu Gouppoussaniinâik. 21, Mangattalle, fille de Varadarassou; Aroquiauadie, fille de Aroquiassamy. 22, Angammalle, fille de Kessavapoullé; Cairoula, fils de feu Moidinesaib; Angainmalle, fille de Rlouroiigapassary; Massabiby, née Cadarôussih, veuve d'Aï')-' doiilradjah; Singajany, fille de Cobalàmourty. 23, Smnappin, fils de feu Andy; Mouniainmalle, fille de Gailacharue; Naraj'anin,
Antony. 16, Sinivassanaik, fils de feu Tandavarayaiiaik; Raltiuaclielty, fils de feu Mouttoussamichetty. 17, Antonissamy, fils de Perianayagom; Îâsananabby, née Cheekniraiébî, veuve de Faridesaib. 18, Perianayagame, née Amourdanie, veuve de Deivassagayâm; Motte, fille de Sinin; Ponnammalle, née Savcriacouttimoudéliar, veuve d'Annassamimoudéiiar; Mouni.1 m m a Ile, fille d'Amourdame; Tolassiamniallé, fille de Radjagobalou. 19, Rattiuame, fils de Sinnatambimoudély; Lutchoumy, fille de Goujipacavoundin; Mangattammalle, fille de Latchounianin; Emambouzarae, née Vuradarassaloûnuidou, épouse de Bactavatchalou; Virassâmy, fils de Avanicavoundin. 20, Anandaniname, fille de Satidaname; Perountleviathmalle, fille de Tirounialéchetty; Moliamadsuib, fils de feu Bavasaib; Varadarassalou, fils de Souppourayen; Ragammaîle, fille de Narayartassaminaik; Mangatâle, née Mouitoussaminaik, veuve de Ramasawmy; Covindassainy, fils de feu Gouppoussaniinâik. 21, Mangattalle, fille de Varadarassou; Aroquiauadie, fille de Aroquiassamy. 22, Angammalle, fille de Kessavapoullé; Cairoula, fils de feu Moidinesaib; Angainmalle, fille de Rlouroiigapassary; Massabiby, née Cadarôussih, veuve d'Aï')-' doiilradjah; Singajany, fille de Cobalàmourty. 23, Smnappin, fils de feu Andy; Mouniainmalle, fille de Gailacharue; Naraj'anin, fils de feu Sadéappacavoundin; Pavadé, fils de Mourougappacavoundin; Tandavarayamoudély, fils de feu, Vingadassalainodély. 25, Savériinouttammalle dite Tangatcliiamuialle, née Go jandé Dairianadarriotidéliar, veuve de Gnanadicassainimoudéliar; Soccalingam, fils de Pavadé. 25, Animabiby, fille de Cheekdavoude. 26, Kichenassamy, fils de fou Nallatambimoudély; Juliette-Anayse Guerre; Perianayagam Maléapa. MOUVEMENT DE LA RADE DE PONDICHERY Du 24 au 31 août 1889. Étrangers 26 août, vap. ang. Sirsa, cap. Bellwood, 1,691 t., 80 h. d'équip., parti de Negapatnam le 25 août, consigné à MM. Gallois-Montbruin et Cie, Débarquement: divers. 30 août, vap. ang, Kohinur, cap. John Bullock, 1,935 t..., 74 h; d'équip., parti de Madras le 29 août, consigné à MM, Annamalé, Douressamy et Cie. Débarquement: divers. 31 août, vap. ang. Ghandi, cap. B. Smith, 1,487 t., 81 h. d'équip., parti de Cuddalore le 31 août, consigné à MM. Gallois-Montbruin et Cie. Débarquement: divers. 26 août, le dhony Annapourany, de Batticoloo. Débarquement de bois. 26 août, le dhony Kévouripakialetchoumy, de Batticoloo; Débarquement: divers. 29 août, le dhony Paravadapakialetchoumy, de Madras. -Débarquement de bois. 30 août, le dhony Pouranaletchoumy, de Vallevettitoré Débarquement de palmiers. Sorties 24 août, vap. ang, Merida, cap. Waïle, à destination de Marseille. Chargement: divers, 26 août, vap. ang, Sirsa, cap. Bellwood, à destination de
24 au 31 août 1889. Étrangers 26 août, vap. ang. Sirsa, cap. Bellwood, 1,691 t., 80 h. d'équip., parti de Negapatnam le 25 août, consigné à MM. Gallois-Montbruin et Cie, Débarquement: divers. 30 août, vap. ang, Kohinur, cap. John Bullock, 1,935 t..., 74 h; d'équip., parti de Madras le 29 août, consigné à MM, Annamalé, Douressamy et Cie. Débarquement: divers. 31 août, vap. ang. Ghandi, cap. B. Smith, 1,487 t., 81 h. d'équip., parti de Cuddalore le 31 août, consigné à MM. Gallois-Montbruin et Cie. Débarquement: divers. 26 août, le dhony Annapourany, de Batticoloo. Débarquement de bois. 26 août, le dhony Kévouripakialetchoumy, de Batticoloo; Débarquement: divers. 29 août, le dhony Paravadapakialetchoumy, de Madras. -Débarquement de bois. 30 août, le dhony Pouranaletchoumy, de Vallevettitoré Débarquement de palmiers. Sorties 24 août, vap. ang, Merida, cap. Waïle, à destination de Marseille. Chargement: divers, 26 août, vap. ang, Sirsa, cap. Bellwood, à destination de Madras. Chargement: divers, 28 août, vap. ang, Deramore, cap. J. Porbes, à destination de Marseille. Chargement: divers, 30 août, vap. ang, Kohinur, cap. John Bullock à destination de Négapatam. Chargement: divers. 31 août, vap. ang, Ghandi, cap. B.Smith, à destination de Madras. Chargement: divers. 27 août, le 3 mâts chiniois Meanatchy, de Négapatam, pour Houlmame. Chargement: divers. 30 août, le dhony Annapourany, pour Batticoloo. Chargement: divers. 31 août, le dhony Kévouripakialetchoumy, pour Paritoré, Chargement: divers. Sur l'eau, Deux dhoni. MOUVEMENT DE LA RADE DE KARIKAL du 24 au 31 août 1889. Entrées. 26 août, brick anglais Meanatchy Sundaram, capitaine Mirsaib, 134 t., 12 h. d'équipage, parti de Colombo le 21 août. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 26 août, dhoni anglais Thayel Nayah, patron Velanpoullé, 118 t., 20 h. d'équipage, parti de Port Pedro le 23 août. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 26 août, 3 mâts anglais Sultan IIe Candere, patron Mahomed Abdou Sandler, 275 t., 30 h. d'équipage, parti de Porto-Novo le 22 août. Consigné à M. N. Gowriamangaiasamy Nadar. 28 août, dhoni anglais Poorana Letchmy, patron Ayamouitou, 60 t., 10 h. d'équipage, parti de Valvettuttor le 24 août. Consigné à M. Sépiah Poullé. 28 août, brick anglais Mahiben Samdany, patron Vartiam
Meanatchy, de Négapatam, pour Houlmame. Chargement: divers. 30 août, le dhony Annapourany, pour Batticoloo. Chargement: divers. 31 août, le dhony Kévouripakialetchoumy, pour Paritoré, Chargement: divers. Sur l'eau, Deux dhoni. MOUVEMENT DE LA RADE DE KARIKAL du 24 au 31 août 1889. Entrées. 26 août, brick anglais Meanatchy Sundaram, capitaine Mirsaib, 134 t., 12 h. d'équipage, parti de Colombo le 21 août. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 26 août, dhoni anglais Thayel Nayah, patron Velanpoullé, 118 t., 20 h. d'équipage, parti de Port Pedro le 23 août. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 26 août, 3 mâts anglais Sultan IIe Candere, patron Mahomed Abdou Sandler, 275 t., 30 h. d'équipage, parti de Porto-Novo le 22 août. Consigné à M. N. Gowriamangaiasamy Nadar. 28 août, dhoni anglais Poorana Letchmy, patron Ayamouitou, 60 t., 10 h. d'équipage, parti de Valvettuttor le 24 août. Consigné à M. Sépiah Poullé. 28 août, brick anglais Mahiben Samdany, patron Vartiam Poullé, 96 t., 15 h. d'équipage, parti de Négapatam le 27 août. Consigné à M. Sinnathamby Nadar. 28 août, steamer anglais Duvada, patron S. P. Nair, 2,140 t., 92 h. d'équipage, parti de Calcutta le 18 août. Consigné à M. Adamsons Macgregor et Cie. 28 août, dhoni anglais Amédie Hydroase, patron Mohideen Ilydra Sah, 57 t., 9 h. d'équipage, parti de Pesalai le 24 août. Consigné à M. Dourisamy Poullé. 30 août, dhoni anglais Hydroase, patron V. Candassaroy, 68 t., 13 h. d'équipage, parti de Négapatam le 30 août. Consigné à M. Sépiah Poullé. Sorties. 24 août, brick anglais Abiramavally, patron Krousepoullé, 169 t., 11 h. d'équipage, à destination de Colombo. Consigné à M. Sadasivapoullé. 26 août, dhoni anglais Thayel Nayah, patron Velanpoullé, 118 t., 20 h. d'équipage, à destination de Madras. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 27 août, brick anglais Meanatchy Sundaram, patron Mirsaib, 131 t., 12 h. d'équipage, à destination de Colombo. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 28 août, dhoni anglais Poorana Letchmy, patron Ayamouitou, 60 t., 10 h. d'équipage, à destination de Pondichéry. Consigné à M. Sépiah Poullé. 29 août, brick anglais Mohideen Samdany, patron Vastiam Poullé, 96 t., 15 h. d'équipage, à destination de Pointe-de-Galle. Consigné à M.
patron Mohideen Ilydra Sah, 57 t., 9 h. d'équipage, parti de Pesalai le 24 août. Consigné à M. Dourisamy Poullé. 30 août, dhoni anglais Hydroase, patron V. Candassaroy, 68 t., 13 h. d'équipage, parti de Négapatam le 30 août. Consigné à M. Sépiah Poullé. Sorties. 24 août, brick anglais Abiramavally, patron Krousepoullé, 169 t., 11 h. d'équipage, à destination de Colombo. Consigné à M. Sadasivapoullé. 26 août, dhoni anglais Thayel Nayah, patron Velanpoullé, 118 t., 20 h. d'équipage, à destination de Madras. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 27 août, brick anglais Meanatchy Sundaram, patron Mirsaib, 131 t., 12 h. d'équipage, à destination de Colombo. Consigné à M. Nagalingamatchayan. 28 août, dhoni anglais Poorana Letchmy, patron Ayamouitou, 60 t., 10 h. d'équipage, à destination de Pondichéry. Consigné à M. Sépiah Poullé. 29 août, brick anglais Mohideen Samdany, patron Vastiam Poullé, 96 t., 15 h. d'équipage, à destination de Pointe-de-Galle. Consigné à M. Sinnathamby Nadar. 29 août, steamer anglais Duvada, patron S. P. Nair, 2,143 t., 92 h. d'équipage, à destination de Colombo et Pointe-de-Galle. Consigné à MM. Adamson Macgregor et Cie. Bateaux à quai. Sultana Seconder, Amédie Hydroase, Hydroase. EXTRAIT DES ARCHIVES DE LA DIRECTION DU DOYABALIE A KARIKAL État des cocotiers inscrits du 1er janvier au 30 juin 1889 pour être exploités en colombo pendant la même année et soumis au droit de trois francs, quarante-huit centimes par arbre, ci. 2,412. 1,663 cocotiers inscrits du 1er juillet au 31 août 1889 pour être exploités en colombo pendant le 2e semestre et soumis au droit de trois francs quarante-huit centimes par arbre, ci 0,727. État des palmiers inscrits du 1er janvier au 24 août 1889 pour être exploités en pännany pendant la même année et soumis au droit de vingt et un centimes trois quarts par arbre, ci 911,5. Pondichéry.— Imprimerie du Gouvernement.
inscrits du 1er janvier au 30 juin 1889 pour être exploités en colombo pendant la même année et soumis au droit de trois francs, quarante-huit centimes par arbre, ci. 2,412. 1,663 cocotiers inscrits du 1er juillet au 31 août 1889 pour être exploités en colombo pendant le 2e semestre et soumis au droit de trois francs quarante-huit centimes par arbre, ci 0,727. État des palmiers inscrits du 1er janvier au 24 août 1889 pour être exploités en pännany pendant la même année et soumis au droit de vingt et un centimes trois quarts par arbre, ci 911,5. Pondichéry.— Imprimerie du Gouvernement.
BULLETIN MENSUEL DE LA SOCIÉTÉ DE SECOURS AUX BLESSÉS MILITAIRES SOMMAIRE. — CONSEIL CENTRAL : Assistance aux blessés de la guerre gréco-turque. — Assistance aux soldats malades et blessés et aux rapatriés des colonies : Madagascar. — Soudan. — Comité de Suez-Port Said. — Comité régional du Tonkin. — Cours et conférences (MM. Fernand Payen, le docteur Maurice Cazin, le docteur Fernand Cautru). — ORGANISATION RÉGIONALE : 1re Région militaire : Comité de Valenciennes. — 2e Région militaire : Comité de La Fère (Assemblée générale et Conférence de M. le docteur Léon-Petit). — Témoignages de sympathie et de condoléances des Comités des départements et des Sociétés de la Croix-Rouge à l'étranger. — SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES DE LA CROIX-ROUGE : Croix-Rouge allemande. — Croix-Rouge hellénique. — Croix-Rouge de Hesse. — Société serbe de la Croix-Rouge. CONSEIL CENTRAL ASSISTANCE AUX BLESSÉS DE LA GUERRE GRÉCO-TURQUE Le Conseil central a voté un mois d'avril dernier un premier envoi de dix mille francs pour secourir les blessés de la guerre gréco-turque. Cette somme a été divisée également entre la Grèce et la Turquie, et l'envoi en a été fait au Président de la Société ottomane, par l'intermédiaire de M. l'ambassadeur de France à Constantinople, et au Président de la Croix-Rouge hellénique, par l'intermédiaire de M. le Ministre plénipotentiaire de France à Athènes. Notre bien regretté Président, le général duc d'Aumale, avait télégraphié, le 3 mai, trois jours avant sa mort : « Convoquez Bureau, pour examiner et décider sous quelle forme et dans quelle mesure notre Société pourrait assister les ambulances des belligérants en Orient, question urgente. AUMALE. » Nous avons demandé aux deux puissances quels étaient leurs besoins, et, sur la réponse de M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Croix-Rouge grecque, nous informant que nos secours seraient reçus avec une profonde reconnaissance, nous avons immédiatement expédié, pour les blessés de l'armée grecque, 22 caisses contenant : - 2 boîtes de chirurgie ; 15 séries de gouttières et 15 séries d'attelles; 200 chemises ; 750 coussins à fractures ; 50 tabliers ; 660 bandes diverses ; 150 compresses de gaze ; 50 kilos de quille ;
au Président de la Croix-Rouge hellénique, par l'intermédiaire de M. le Ministre plénipotentiaire de France à Athènes. Notre bien regretté Président, le général duc d'Aumale, avait télégraphié, le 3 mai, trois jours avant sa mort : « Convoquez Bureau, pour examiner et décider sous quelle forme et dans quelle mesure notre Société pourrait assister les ambulances des belligérants en Orient, question urgente. AUMALE. » Nous avons demandé aux deux puissances quels étaient leurs besoins, et, sur la réponse de M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Croix-Rouge grecque, nous informant que nos secours seraient reçus avec une profonde reconnaissance, nous avons immédiatement expédié, pour les blessés de l'armée grecque, 22 caisses contenant : - 2 boîtes de chirurgie ; 15 séries de gouttières et 15 séries d'attelles; 200 chemises ; 750 coussins à fractures ; 50 tabliers ; 660 bandes diverses ; 150 compresses de gaze ; 50 kilos de quille ; 250 bouteilles de vin de Champagne; 6 caisses des produits pharmaceutiques suivants : Extrait liquide pour vin de quinquina ; chloroforme anesthésique ; éther-sulfurique; chloral cristallisé; pilules d'extrait d'opium ; acide phénique; sublimé corrosif; iodoforme pulvérisé et sulfate de quinine. A cet envoi nous avons ajouté une somme de onze cents francs, dont 500 francs votés spécialement par notre Comité de la Gironde, et 600 francs, produit des dons particuliers qui avaient été versés au Conseil central. Nous reproduisons ici des extraits des lettres de remerciements qui nous ont été envoyées de Grèce. « Légation de la République française en Grèce. Athènes, le 14 mai 1897. M. le Secrétaire général de la Société française de secours aux Blessés militaires. Monsieur, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 27 du mois dernier par laquelle vous me faisiez connaître que la Société française de secours aux Blessés militaires avait décidé, de remettre par mon entremise une somme de 5.000 francs au Président de la Société grecque de la Croix-Rouge à Athènes. M. Marc Renieri étant mort dans l'intervalle, je n'ai pas manqué de faire parvenir à M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de cette Société, le chèque sur la Banque nationale de
cents francs, dont 500 francs votés spécialement par notre Comité de la Gironde, et 600 francs, produit des dons particuliers qui avaient été versés au Conseil central. Nous reproduisons ici des extraits des lettres de remerciements qui nous ont été envoyées de Grèce. « Légation de la République française en Grèce. Athènes, le 14 mai 1897. M. le Secrétaire général de la Société française de secours aux Blessés militaires. Monsieur, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 27 du mois dernier par laquelle vous me faisiez connaître que la Société française de secours aux Blessés militaires avait décidé, de remettre par mon entremise une somme de 5.000 francs au Président de la Société grecque de la Croix-Rouge à Athènes. M. Marc Renieri étant mort dans l'intervalle, je n'ai pas manqué de faire parvenir à M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de cette Société, le chèque sur la Banque nationale de Grèce, équivalent au montant de ladite somme dont vous trouverez ci-attaché le reçu. M. Typaldo-Kosaki, au nom du Comité de la Croix-Rouge grecque, m'a chargé de vous faire parvenir avec ses remerciements et l'expression de sa reconnaissance à l'occasion de cette généreuse donation. Agréez, Monsieur, les assurances de ma considération la plus distinguent. Signé : M. BOURÉ. M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Société de la Croix-Rouge hellénique, à Monsieur le vice-amiral Duperré, Vice-Président de la Société française de la Croix-Rouge : 31 juin 1897. Monsieur le Vice-Président, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 14 du mois passé, par laquelle vous avez bien voulu nous informer que le Conseil central de la Société française de secours aux blessés militaires a décidé un envoi composé de 22 caisses contenant divers objets en faveur de nos blessés de la guerre. De votre susdite lettre nous avons, en outre, retiré un chèque de 500 francs, que votre Comité départemental de la Gironde a envoyé, par votre entremise, en faveur de notre Société. Le Comité de la Croix-Rouge grecque, en acceptant ces dons généreux, ne saurait assez vous exprimer, Monsieur le Président, sa profonde reconnaissance et vous remercier pour tout
la plus distinguent. Signé : M. BOURÉ. M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Société de la Croix-Rouge hellénique, à Monsieur le vice-amiral Duperré, Vice-Président de la Société française de la Croix-Rouge : 31 juin 1897. Monsieur le Vice-Président, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 14 du mois passé, par laquelle vous avez bien voulu nous informer que le Conseil central de la Société française de secours aux blessés militaires a décidé un envoi composé de 22 caisses contenant divers objets en faveur de nos blessés de la guerre. De votre susdite lettre nous avons, en outre, retiré un chèque de 500 francs, que votre Comité départemental de la Gironde a envoyé, par votre entremise, en faveur de notre Société. Le Comité de la Croix-Rouge grecque, en acceptant ces dons généreux, ne saurait assez vous exprimer, Monsieur le Président, sa profonde reconnaissance et vous remercier pour tout ce que vous avez contribué au soulagement de nos blessés militaires. De même notre Comité se réserve d'écrire au Comité départemental de la Gironde pour lui exprimer aussi sa reconnaissance. Athènes, 7/19 Juin 1897. Le Comité de la Croix-Rouge grecque s'empresse de vous exprimer, Monsieur le Vice-Président, sa reconnaissance et ses remerciements pour le don de 600 francs, que vous avez bien voulu nous transmettre pour être affectés au soulagement des blessés de l'armée hellénique, et vous prie de vouloir bien être l'intermédiaire de tous ses remerciements auprès des donateurs. Il a été également envoyé à la Société ottomane de secours aux Blessés militaires 200 francs, dons divers versés à notre caisse dans ce but spécial. Le Président de la Société ottomane nous a accusé réception de cette somme ainsi que des 5.000 francs précédemment envoyés par la lettre suivante : « Constantinople, le 28 juin 1897. À Monsieur le vice-amiral baron V. Duperré, Vice-Président de la Société. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre que vous avez bien voulu adresser au Comité central du Croissant-Rouge le 9 juin, ainsi que d'un chèque sur M. CORRECTION ### BULLETIN MENSUEL DE LA SOCIÉTÉ DE SECOURS AUX BLESSÉS MILITAIRES