jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et a déterminé un nouveau recul dans nos placements hypothécaires or. Par contre, nous pouvons constater une légère augmentation de nos prêts hypothécaires papier. De même que l'année dernière, nos prêts communaux se sont développés d'une façon extraordinaire, et cette rapide extension nous prouve que la création de cette branche de nos affaires répondait à un véritable besoin. Le remboursement, annoncé dans notre dernier rapport, des prêts faits dans le temps à des Compagnies hongroises, pour la régularisation des cours d'eau, n'a pas été effectué jusqu'ici, à cause des difficultés toutes formelles qui se sont présentées, quand il s'agissait du remboursement de ces capitaux sur l'emprunt dit de « la Tisza », contracté par le gouvernement hongrois. Le travail très volumineux fait à ce sujet est suffisamment avancé pour permettre d'espérer que la rentrée de tous ces prêts s'effectuera dans le courant de cette année, ce qui rétablira également la balance entre nos prêts communaux et les obligations à lots en circulation. Pendant l'année dernière, nous avons réalisé : Prêts hypothécaires or fl. 511,700 — — papier 2,907,642 67 — communaux. — 4,671,700 » Soit ensemble fl. 7,661,042 67 Par contre, il nous a été remboursé : Par le jeu régulier des annuités : Sur les prêts domaniaux fl. 645,767 06 — hypothécaires or 671,917 56 — — papier 642,242 08 — communaux papier 77,509 82 — — or 785 67 et par anticipation : Sur les prêts domaniaux 69,946 03 — hypothécaires or 2,647,490 55 — — papier 1,391,904 69 Soit ensemble fl. 6,147,563 46 La situation générale de nos prêts hypothécaires se présente donc, à la fin de l'année dernière, comme suit: Prêts domaniaux fl. 47,005,833 42 — hypothécaires or 31,145,188 41 — — papier 37,608,758 72 — communaux or 210,177 54 — — papier 26,941,157 28 Ensemble fl. 142,911,118 37 qui, comparée à celle de l'année 1881 de fl. 141,397,639 16 présente une augmentation de 1,513,479 21 Dans la situation de nos lettres de gage et obligations communales, nous avons à vous signaler les variations suivantes : Lettres de gage or 4 1/2 0/0 fl. 1,429,800 »
régulier des annuités : Sur les prêts domaniaux fl. 645,767 06 — hypothécaires or 671,917 56 — — papier 642,242 08 — communaux papier 77,509 82 — — or 785 67 et par anticipation : Sur les prêts domaniaux 69,946 03 — hypothécaires or 2,647,490 55 — — papier 1,391,904 69 Soit ensemble fl. 6,147,563 46 La situation générale de nos prêts hypothécaires se présente donc, à la fin de l'année dernière, comme suit: Prêts domaniaux fl. 47,005,833 42 — hypothécaires or 31,145,188 41 — — papier 37,608,758 72 — communaux or 210,177 54 — — papier 26,941,157 28 Ensemble fl. 142,911,118 37 qui, comparée à celle de l'année 1881 de fl. 141,397,639 16 présente une augmentation de 1,513,479 21 Dans la situation de nos lettres de gage et obligations communales, nous avons à vous signaler les variations suivantes : Lettres de gage or 4 1/2 0/0 fl. 1,429,800 » — papier 5 0/0 5,493,700 » — — 4 1/2 0/0 25,748,200 » — 4 0/0 488,000 » Obligations à lots 3 0/0 5,850,900 » Ensemble fl. 39,020,200 » Par contre, il a été retiré de la circulation, par voie de tirages au sort et par rachats, en : Obligations domaniales 5 0/0 fl. 655,800 » Lettres de gage or 4 1/2 0/0 1,939,400 » — papier 5 0/0 38,569,100 » — — 4 1/2 0/0 885,800 » — — 4 0/0 12,000 » Obligations à lots 3 0/0 4,616,300 » Ensemble fl. 46,687,400 » De sorte qu'à la fin de l'année 1882, notre circulation totale se montait à : Obligations domaniales 5 0/0 fl. 47,223,360 Lettres de gage or 4 1/2 0/0 34,580,400 — papier 4 1/2 0/0 29,062,900 — — 4 0/0 600,500 Obligations à lots 3 0/0 21,152,200 Ensemble fl. 132,940,060 Pendant le dernier exercice, les annuités en retard se sont heureusement de nouveau diminuées et ne sont plus que de 902,048 fl. 73, contre 1 million 65,774 fl. 04 à la fin de l'année 1881. De même, dans les exécutions en cours, nous avons une diminution à constater; dans le courant de l'année dernière, 81 exécutions
domaniales 5 0/0 fl. 655,800 » Lettres de gage or 4 1/2 0/0 1,939,400 » — papier 5 0/0 38,569,100 » — — 4 1/2 0/0 885,800 » — — 4 0/0 12,000 » Obligations à lots 3 0/0 4,616,300 » Ensemble fl. 46,687,400 » De sorte qu'à la fin de l'année 1882, notre circulation totale se montait à : Obligations domaniales 5 0/0 fl. 47,223,360 Lettres de gage or 4 1/2 0/0 34,580,400 — papier 4 1/2 0/0 29,062,900 — — 4 0/0 600,500 Obligations à lots 3 0/0 21,152,200 Ensemble fl. 132,940,060 Pendant le dernier exercice, les annuités en retard se sont heureusement de nouveau diminuées et ne sont plus que de 902,048 fl. 73, contre 1 million 65,774 fl. 04 à la fin de l'année 1881. De même, dans les exécutions en cours, nous avons une diminution à constater; dans le courant de l'année dernière, 81 exécutions ont été entamées et 113 ont pu être soit terminées, soit suspendues, de sorte qu'à la fin de l'exercice il ne reste plus que 127 exécutions en cours d'instance. Pendant l'année dernière, notre activité dans les affaires de banque est restée dans les limites ordinaires des affaires courantes et la seule transaction d'une certaine importance, faite en commun avec plusieurs établissements, était l'acquisition de 32,500 actions du chemin de fer Empereur François-Joseph mises en vente par le ministère des finances d'Autriche-Hongrie. Cette transaction n'est pas encore liquidée à l'heure qu'il est, et le résultat ne figure pas au bilan de cette année. Les bénéfices, à l'exception d'un léger gain réalisé sur la vente de une partie de nos valeurs en portefeuille, sont donc uniquement le résultat de nos affaires de banque courantes. Le bénéfice de l'exercice 1882, déduction faite de tous frais, charges et impositions, ces dernières sensiblement accrues, se monte, d'après le bilan entre vos mains, à 1.757.150 57 fl. De cette somme, il faut déduire les intérêts à 5 % du capital-actions, soit 10 fr. par action contre le coupon n° 25, soit 480.000 fr. De sorte qu'il reste un solde disponible de 1.277.150 57 fl. que nous
seule transaction d'une certaine importance, faite en commun avec plusieurs établissements, était l'acquisition de 32,500 actions du chemin de fer Empereur François-Joseph mises en vente par le ministère des finances d'Autriche-Hongrie. Cette transaction n'est pas encore liquidée à l'heure qu'il est, et le résultat ne figure pas au bilan de cette année. Les bénéfices, à l'exception d'un léger gain réalisé sur la vente de une partie de nos valeurs en portefeuille, sont donc uniquement le résultat de nos affaires de banque courantes. Le bénéfice de l'exercice 1882, déduction faite de tous frais, charges et impositions, ces dernières sensiblement accrues, se monte, d'après le bilan entre vos mains, à 1.757.150 57 fl. De cette somme, il faut déduire les intérêts à 5 % du capital-actions, soit 10 fr. par action contre le coupon n° 25, soit 480.000 fr. De sorte qu'il reste un solde disponible de 1.277.150 57 fl. que nous vous proposons d'employer de la manière suivante : 1. de doter la réserve ordinaire du maximum statutaire de 20 %, soit 235.791 96 fr. 2. de liquider les tantièmes dus aux gouverneur, directeur, administrateurs et aux employés, de 10 %, soit 117.805 98 fr. 3. de porter à la réserve extraordinaire 150.000 fr. 4. de distribuer à MM. les actionnaires un dividende supplémentaire de 15 fl. par action, contre le coupon n° 26, soit 720.000 fr. 5. de reporter à nouveau 53.402 63 fr. au compte de profits et pertes. Le dividende de 25 fr., que nous vous proposons de distribuer, correspond à un rendement de 12 1/2 % sur le capital-actions versé et la somme proposée pour doter les fonds de réserve représente 4 % de plus. En acceptant nos propositions, vous nous mettez à même, quoique l'année dernière ne nous ait point apporté le contingent d'une affaire exceptionnelle, de faire un nouveau pas dans la voie que nous avons suivie jusqu'ici, en assurant à nos fonds sociaux une nouvelle augmentation. Ces derniers se décomposeraient alors de la manière suivante : Capital-actions versé fl. 9.600.000 Fonds d'agio 2.010.143 46 fr. Réserve ordinaire 1.277.150 57 fr. — extraordinaire 1.443.544 16
extraordinaire 150.000 fr. 4. de distribuer à MM. les actionnaires un dividende supplémentaire de 15 fl. par action, contre le coupon n° 26, soit 720.000 fr. 5. de reporter à nouveau 53.402 63 fr. au compte de profits et pertes. Le dividende de 25 fr., que nous vous proposons de distribuer, correspond à un rendement de 12 1/2 % sur le capital-actions versé et la somme proposée pour doter les fonds de réserve représente 4 % de plus. En acceptant nos propositions, vous nous mettez à même, quoique l'année dernière ne nous ait point apporté le contingent d'une affaire exceptionnelle, de faire un nouveau pas dans la voie que nous avons suivie jusqu'ici, en assurant à nos fonds sociaux une nouvelle augmentation. Ces derniers se décomposeraient alors de la manière suivante : Capital-actions versé fl. 9.600.000 Fonds d'agio 2.010.143 46 fr. Réserve ordinaire 1.277.150 57 fr. — extraordinaire 1.443.544 16 fr. — pour créances douteuses 322.415 56 fr. Ensemble fl. 14.654.782 65 fr. Suivant nos statuts, MM. Joseph Chevalier de Milscha, Paul Pacher de Theinburg, Adolphe Chevalier de Schenk, Gustave Chevalier de Scholle, à Vienne, L. Fremy, à Paris, administrateurs, et M. le censeur, Robert Clemens, sortent cette année du conseil ; nous vous rappelons qu'ils sont rééligibles. Après lecture de ce rapport, l'assemblée générale a approuvé les comptes sociaux et a pris les résolutions suivantes : 1. de distribuer aux actionnaires l'intérêt à 5 % sur le capital-actions versé de 4 fl. or ou 10 fr. par action, soit 480.000 fr. puis un dividende supplémentaire de 16 fl. or ou 15 fr. par action, soit 720.000 fr. soit un dividende total de 10 fl. or ou 25 fr. par action, payable à partir du 1er juillet, de façon que le coupon portant le n° 25 à l'échéance du 1er janvier 1883, soit payé à raison de 10 fr., et le coupon portant le n° 26 à l'échéance du 1er juillet, à raison de 15 fr. 2. de liquider les tantièmes dus aux administrateurs, gouverneur, directeurs et aux employés, de 10 % sur les bénéfices nets, soit 117.805 98 fr.
conseil ; nous vous rappelons qu'ils sont rééligibles. Après lecture de ce rapport, l'assemblée générale a approuvé les comptes sociaux et a pris les résolutions suivantes : 1. de distribuer aux actionnaires l'intérêt à 5 % sur le capital-actions versé de 4 fl. or ou 10 fr. par action, soit 480.000 fr. puis un dividende supplémentaire de 16 fl. or ou 15 fr. par action, soit 720.000 fr. soit un dividende total de 10 fl. or ou 25 fr. par action, payable à partir du 1er juillet, de façon que le coupon portant le n° 25 à l'échéance du 1er janvier 1883, soit payé à raison de 10 fr., et le coupon portant le n° 26 à l'échéance du 1er juillet, à raison de 15 fr. 2. de liquider les tantièmes dus aux administrateurs, gouverneur, directeurs et aux employés, de 10 % sur les bénéfices nets, soit 117.805 98 fr. 3. de porter à la réserve ordinaire le maximum statutaire de 20 %, soit 235.791 96 fr. 4. de porter à la réserve extraordinaire 150.000 fr. 5. de reporter les solides de 53.402 63 fr. à nouveau au compte de profits et pertes. Elle a ensuite réélu MM. Joseph Chevalier de Milscha, Paul Pacher de Theinburg, Adolphe Chevalier de Schenk, Gustave Chevalier de Scholle, Louis Frémy, administrateurs, Robert Clemens, censeur. Bilan, au 31 décembre 1882 ACTIF 1. Caisse fl. val. autr. 3.874.850 06 fr. 2. Effets en portefeuille 2.019.235 79 fr. 3. Reportes 8.078.167 69 fr. 4. Fonds publics et valeurs indust. 2.181.790 74 fr. 5. Prêts domaniaux 47.005.836 42 fr. 6. Hypoth. en or 31.145.183 41 fr. 7. — — papier 37.608.758 72 fr. 8. — commun, en or 210.177 54 fr. 9. — — papier 26.941.157 28 fr. 10. Annuités 902.018 73 fr. 11. Immeubles 3.338.981 53 fr. 12. Comptes « Débiteurs » 16.902.784 97 fr. fl. val. autr. 180.208.980 88 fr. PASSIF 1. Capital-actions versé fl. v. aut. 9.600.000 fr. 2. Fonds d'agio 5.010.143 46 fr. 3. Fonds de réserve ordinaire 52 fr. 4. Fonds de réserve extraordinaire 16 fr. — — 2.264.095 68 fr. 5. Réserve
de Milscha, Paul Pacher de Theinburg, Adolphe Chevalier de Schenk, Gustave Chevalier de Scholle, Louis Frémy, administrateurs, Robert Clemens, censeur. Bilan, au 31 décembre 1882 ACTIF 1. Caisse fl. val. autr. 3.874.850 06 fr. 2. Effets en portefeuille 2.019.235 79 fr. 3. Reportes 8.078.167 69 fr. 4. Fonds publics et valeurs indust. 2.181.790 74 fr. 5. Prêts domaniaux 47.005.836 42 fr. 6. Hypoth. en or 31.145.183 41 fr. 7. — — papier 37.608.758 72 fr. 8. — commun, en or 210.177 54 fr. 9. — — papier 26.941.157 28 fr. 10. Annuités 902.018 73 fr. 11. Immeubles 3.338.981 53 fr. 12. Comptes « Débiteurs » 16.902.784 97 fr. fl. val. autr. 180.208.980 88 fr. PASSIF 1. Capital-actions versé fl. v. aut. 9.600.000 fr. 2. Fonds d'agio 5.010.143 46 fr. 3. Fonds de réserve ordinaire 52 fr. 4. Fonds de réserve extraordinaire 16 fr. — — 2.264.095 68 fr. 5. Réserve pour créances douteuses 322.415 56 fr. 6. Obligations domaniales domaniales fr. 7. Lettres de gage en or 34.580.400 fr. 8. Lettres de gage en papier 29.663.400 fr. 9. Obligations à lots 21.152.900 fr. — — 132.620.060 fr. 10. Intérêts de lettres de gage et d'obligations à lots 2.112.407 40 fr. 11. Obligations domaniales, sorties au tirage 295.402 50 fr. 12. Lettres de gage en or, sorties au tirage 209.950 fr. 13. Lettres de gage en papier, sorties au tirage 5.639.600 fr. 14. Obligations communales en or, sorties au tirage 712 50 fr. 15. Obligations communales en papier, sorties au tirage 1.800 fr. 16. Obligations à lots 88.600 fr. 17. Intérêts encaissés par anticipation (1er semestre 1883) 908.173 78 fr. 18. Bons de caisse 1.454.400 fr. 19. Acceptations 14.384 50 fr. 20. Comptes : Créditeurs 20.016.401 89 fr. 21. Soldes de comptes divers 893.283 04 fr. 22. Profits et pertes 1.757.150 57 fr. II. val. autr. 180.808.980 88 fr. BANQUE DE FRANCE ET SUCCURSALES Situation hebdomadaire au 23 août 1883. ACTIF Encaisse de la Banque (1) 2.021.450.731 32 fr. Effets échus hier, à recevoir ce jour 148.692 45 fr. Portefeuille de Paris : Commerce 481.885.917 87 fr. Portefeuille des succursales :
11. Obligations domaniales, sorties au tirage 295.402 50 fr. 12. Lettres de gage en or, sorties au tirage 209.950 fr. 13. Lettres de gage en papier, sorties au tirage 5.639.600 fr. 14. Obligations communales en or, sorties au tirage 712 50 fr. 15. Obligations communales en papier, sorties au tirage 1.800 fr. 16. Obligations à lots 88.600 fr. 17. Intérêts encaissés par anticipation (1er semestre 1883) 908.173 78 fr. 18. Bons de caisse 1.454.400 fr. 19. Acceptations 14.384 50 fr. 20. Comptes : Créditeurs 20.016.401 89 fr. 21. Soldes de comptes divers 893.283 04 fr. 22. Profits et pertes 1.757.150 57 fr. II. val. autr. 180.808.980 88 fr. BANQUE DE FRANCE ET SUCCURSALES Situation hebdomadaire au 23 août 1883. ACTIF Encaisse de la Banque (1) 2.021.450.731 32 fr. Effets échus hier, à recevoir ce jour 148.692 45 fr. Portefeuille de Paris : Commerce 481.885.917 87 fr. Portefeuille des succursales : Effets sur place. 547.883. 604 » i Avances sur lingots et monnaies à Paris 10.099.400 » Avances sur lingots et monnaies dans les succursales 1.771.600 » Avances sur titres à Paris 149.143.109 91 Avances sur titres dans les succursales 13.764.900 » Avances à l'Etat (conventions des 10 juin 1857 et 29 mars 1858).... 140.000.000 » Rentes de la réserve : Loi du 17 mai 1834 (n) 10.000.000 » Ex-banques départementales b) 2.980.750 14 Rentes disponibles 99.634.290 63 Rentes immobilisées (loi du 9 juin 1857) (compris 9.125.000 de la réserve) (n) 100.000.000 » Hôtel et mobilier de la Banque (c) 41.000.000 » Immeubles des succursales 7.574.705 » Dépenses d'administration de la Banque et des succursales 2.140.296 72 Emploi de la réserve spéciale....(e) 11.997.444 16 Divers 61.137.966 87 3.791.614.030 07 PASSIF Capital de la Banque.. 182.500.000 » Bénéfices en addition au capital (art. 8, loi du 9 juin 1857) 8.002.313 54 Réserves mobilières: Loi du 17 mai 1834 ......(a) 10.000.000 » Ex-banques départementales.(b) 2.980.750 14 Loi du 9 juin 1857 (c) 9.125.000 » Rés. immobilière de la Banque.(f) 4.000.000 » Réserve spéciale, (c) 11.997.444 16 Billets au porteur en circulation (Banques et succursales)....... 2.929.637.780 » Arrérages de valeurs transférées ou déposées 10.972.210
29 mars 1858).... 140.000.000 » Rentes de la réserve : Loi du 17 mai 1834 (n) 10.000.000 » Ex-banques départementales b) 2.980.750 14 Rentes disponibles 99.634.290 63 Rentes immobilisées (loi du 9 juin 1857) (compris 9.125.000 de la réserve) (n) 100.000.000 » Hôtel et mobilier de la Banque (c) 41.000.000 » Immeubles des succursales 7.574.705 » Dépenses d'administration de la Banque et des succursales 2.140.296 72 Emploi de la réserve spéciale....(e) 11.997.444 16 Divers 61.137.966 87 3.791.614.030 07 PASSIF Capital de la Banque.. 182.500.000 » Bénéfices en addition au capital (art. 8, loi du 9 juin 1857) 8.002.313 54 Réserves mobilières: Loi du 17 mai 1834 ......(a) 10.000.000 » Ex-banques départementales.(b) 2.980.750 14 Loi du 9 juin 1857 (c) 9.125.000 » Rés. immobilière de la Banque.(f) 4.000.000 » Réserve spéciale, (c) 11.997.444 16 Billets au porteur en circulation (Banques et succursales)....... 2.929.637.780 » Arrérages de valeurs transférées ou déposées 10.972.210 88 Billets à ordre et récépissés payables à Paris et dans les succursales 34.961.095 36 Compte courant du Trésor, créditeur 206.979.301 80 Comptes courants de Paris....... £92.984.674 69 Comptes courants dans les succursales (d) succursales de l'encaisse au 16 août 1883. Argent 2.035.007.593 92 2.021.450.736 32 Effets au comptant non disponibles | Escompte et intérêts divers à Paris et dans les succursales 6.106.453 51 Réescompte du dernier semestre à Paris et dans les succursales... 2.044.803 71 Réserve pour effets prorogés en souffrance, Divers 23.390.592 73 3.791.614.030 07 Certifié conforme aux écritures ; j»c Le sous-gérant de la Banque de France : F. CUVIER. CANAL MARITIME DE SUEZ BONS TRENTENAIRES ONZIÈME TIRAGE D'AMORTISSEMENT, Tirage du 10 août 1883 MM. les porteurs de bons trentenaires de la Compagnie universelle du Canal maritime de Suez sont prévenus que 2,831 bons trentenaires, compris dans les séries qui suivent, sont sortis au tirage d'amortissement du 16 août 1883. Bons trentenaires. — Capital 125 francs 11e TIRAGE Bons trentenaires à rembourser 4401 à 4500 100 58701 à 58800 100 5501 à 5500 100 60001 à 60100 100 610 à 710 100 00501 à 60600 103 16701 à 16800 100 74601 à 74100 100 17301 à 17400
disponibles | Escompte et intérêts divers à Paris et dans les succursales 6.106.453 51 Réescompte du dernier semestre à Paris et dans les succursales... 2.044.803 71 Réserve pour effets prorogés en souffrance, Divers 23.390.592 73 3.791.614.030 07 Certifié conforme aux écritures ; j»c Le sous-gérant de la Banque de France : F. CUVIER. CANAL MARITIME DE SUEZ BONS TRENTENAIRES ONZIÈME TIRAGE D'AMORTISSEMENT, Tirage du 10 août 1883 MM. les porteurs de bons trentenaires de la Compagnie universelle du Canal maritime de Suez sont prévenus que 2,831 bons trentenaires, compris dans les séries qui suivent, sont sortis au tirage d'amortissement du 16 août 1883. Bons trentenaires. — Capital 125 francs 11e TIRAGE Bons trentenaires à rembourser 4401 à 4500 100 58701 à 58800 100 5501 à 5500 100 60001 à 60100 100 610 à 710 100 00501 à 60600 103 16701 à 16800 100 74601 à 74100 100 17301 à 17400 100 75001 à 75100 100 2601 à 2700 100 80301 à 80100 100 3201 à 3200 100 82001 à 82031 31 32701 à 3280S 100 83001 à 83500 100 4301 à 4400 100 95001 à 95100 100 4501 à 4600 100 100301 à 100400 100 4701 à 47700 100 101501 à 101700 100 49201 à 49300 100 108401 à 108500 100 49701 à 4900 100 116501 à 116600 100 55101 à 5550 100 Le remboursement de ces bons aura lieu, à partir du 1er septembre prochain, à la caisse de la Compagnie, rue Charras, 9, à Paris, sous déduction de 0 fr. 507 par titre, pour impôt de 3 % sur la prime de remboursement. (Loi du 21 juin 1875, art. 5.) Sur les 421,600 Bons trentenaires émis, 358,511 sont sortis au tirage du 10 août 1883, inclusivement. Mines de Béthune Tirage du 3 août 1883 26 57 117 243 274 602 614 632 725 748 983 1028 1342 1588 1688 1701 1753 1763 1773 1923 1966 2200 2342 2346 2348 2369 2622 2701 2715 2725 2816 2906 2915 2983 3078 3185 3243 3317 3366 3486 3532 3866 4276 4292 4317 4418 4440 4481 4558 4642 4655 4750 4955 5049
à 101700 100 49201 à 49300 100 108401 à 108500 100 49701 à 4900 100 116501 à 116600 100 55101 à 5550 100 Le remboursement de ces bons aura lieu, à partir du 1er septembre prochain, à la caisse de la Compagnie, rue Charras, 9, à Paris, sous déduction de 0 fr. 507 par titre, pour impôt de 3 % sur la prime de remboursement. (Loi du 21 juin 1875, art. 5.) Sur les 421,600 Bons trentenaires émis, 358,511 sont sortis au tirage du 10 août 1883, inclusivement. Mines de Béthune Tirage du 3 août 1883 26 57 117 243 274 602 614 632 725 748 983 1028 1342 1588 1688 1701 1753 1763 1773 1923 1966 2200 2342 2346 2348 2369 2622 2701 2715 2725 2816 2906 2915 2983 3078 3185 3243 3317 3366 3486 3532 3866 4276 4292 4317 4418 4440 4481 4558 4642 4655 4750 4955 5049 5103 5242 5317 5430 5533 5712 5789 5874 5897 5991 6001 6063 6081 6111 6195 6411 6448 6473 6733 6785 6910 6943 7030 7066 7143 7154 7323 7647 7658 7660 7686 7759 7800 7603 7805 7898 7925 7180 8150 8396 8423 8435 8144 8487 8158 8575 8585 8588 8789 8825 8292 8870 9025 9093 9238 9280 9354 9302 9518 9501 9575 9589 9317 9707 9779 9785 9814 9853 9876 9926 10005 10222 10223 10202 10387 10486 10585 10637 10661 10570 10685 10746 10938 10961 11073 11080 11127 11141 11155 11187 11205 11223 11242 11286 11299 11431 11433 11471 11518 11609 11626 11695 11831 11878 12031 12224 12437 12541 12554 12567 12611 12694 Ces obligations sont remboursables à 500 fr. depuis le 15 août 1883. CHEMINS DE FER DE LILLE A NORD ET D'INTERDICTION VOYAGES DE 1883 TRAIN DE PLAISIR DE PARIS A GRENOBLE permettant de visiter les Alpes dauphinoises, la Grande-Chartreuse, Gières, Uriage et Allevard-lès-Bains. Aller.— Départ de Paris, le 5 septembre à 2 h. 50, soir; arrivée à Voiron (Grande-Chartreuse), le 6 septembre à 0 h. 58, matin; à Grenoble, le 6 à 7 h. 42, matin. Retour. — Départ de Grenoble, le 13 septembre à 9 h. 15,
8292 8870 9025 9093 9238 9280 9354 9302 9518 9501 9575 9589 9317 9707 9779 9785 9814 9853 9876 9926 10005 10222 10223 10202 10387 10486 10585 10637 10661 10570 10685 10746 10938 10961 11073 11080 11127 11141 11155 11187 11205 11223 11242 11286 11299 11431 11433 11471 11518 11609 11626 11695 11831 11878 12031 12224 12437 12541 12554 12567 12611 12694 Ces obligations sont remboursables à 500 fr. depuis le 15 août 1883. CHEMINS DE FER DE LILLE A NORD ET D'INTERDICTION VOYAGES DE 1883 TRAIN DE PLAISIR DE PARIS A GRENOBLE permettant de visiter les Alpes dauphinoises, la Grande-Chartreuse, Gières, Uriage et Allevard-lès-Bains. Aller.— Départ de Paris, le 5 septembre à 2 h. 50, soir; arrivée à Voiron (Grande-Chartreuse), le 6 septembre à 0 h. 58, matin; à Grenoble, le 6 à 7 h. 42, matin. Retour. — Départ de Grenoble, le 13 septembre à 9 h. 15, soir; de Voiron (Grande-Chartreuse), le 13 à 10 h. 01, soir; arrivée à Paris, le 14 septembre à 3 h. 48, soir. PRIX UNIQUE DU VOYAGE Aller et retour : 220 francs en 3e classe. Il existe un service régulier de voitures entre Voiron et la Grande Chartreuse. Les voyageurs du train de plaisir pourront, s'ils le désirent, faire cette excursion soit avant d'aller à Grenoble, puis continuer le voyage par un train quelconque de Voiron à Grenoble du 6 au 13 septembre. Des billets d'aller et retour à prix réduits sont déjà délivrés à Grenoble pour Voiron (Grande Chartreuse), ainsi que pour Gières-Uriage et pour Goncelon (Allevard les Bains). TRAIN DE PLAISIR DE PARIS À ALGES ET CHAMBERY Permettant de visiter Annecy, les gorges du Fier (Lovagny), les lacs du Leman et d'Annecy. Aller. — Départ de Paris, le 6 septembre à 11 h. 30, soir; arrivée à Aix-les-Bains, le 7 septembre à 5 h. 56, matin; à Chambéry, le 7 à 6 h. 25, matin. Retour. — Départ de Chambéry, le 14 septembre à 10 h. 05, soir; d'Aix-les-Bains, le 14 à 10 h. 43, soir; arrivée à Paris, le 15 septembre à 3 h. 48, soir. PRIX