jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chancelier Impérial allemand assistaient à cette revue. L'empereur a remercié les troupes en russe. Le tsar a pousse un hourra en l'honneur de l'empereur Guillaume, et celui-ci a fait de même en l'honneur du tsar, qui a remercié à son tour les troupes. Enfin les deux empereurs ainsi que le grand-duc Nicolas se sont fait photographier avec le régiment. À midi et demie, l'empereur, le tsar, le chancelier de l'empire et le prince Adalbert se sont rendus à bord du yacht où un déjeuner a été servi. Puis Guillaume II, avec le prince Adalbert et sa suite, s'est rendu à bord du monitor où il a reçu la visite du tsar presque aussitôt. Les deux souverains ont visité le navire, sous la conduite du capitaine Ritter von Mann, commandant du navire, et ont pris une collation. Après quoi, l'empereur Guillaume a reconduit le tsar à bord du monitor. Dans la soirée, après un dîner à bord du yacht, le tsar et la famille impériale sont repartis sur le monitor pour les côtes de Finlande. Le président du Conseil, M. Kokovtsov, et les ministres des affaires étrangères et de la guerre, M. Sazonov et le général Soukhomlinov, sont rentrés à Saint-Pétersbourg par chemin de fer. M. de Bethmann-Hollweg, chancelier de l'empire allemand, a accompagné les ministres russes. Le chancelier séjournera inconnu à l'ambassade d'Allemagne. Une réception sera donnée en son honneur, dimanche par la cour. Parmi les invités se trouveront M. Kokovtsov et M. Sazonov. Commentaires de presse Les journaux de Saint-Pétersbourg ont publié hier soir une note disant que l'entrevue de Port-Baltique a eu un caractère très cordial et a raffermi l'amitié russo-allemande. D'autre part, le Journal reçoit de son correspondant de Saint-Pétersbourg la dépêche suivante: Il y a des raisons positives d'affirmer que le tsar est fermement, inamoviblement résolu à maintenir et à développer son alliance avec la France et son accord avec la Grande-Bretagne. La sollicitude spéciale du tsar, tellement qu'elle s'est montrée dans la création d'une forte marine, sera consacrée à tout ce qui pourra rendre la Russie absolument indépendante de l'influence allemande dans ses propres affaires.
par chemin de fer. M. de Bethmann-Hollweg, chancelier de l'empire allemand, a accompagné les ministres russes. Le chancelier séjournera inconnu à l'ambassade d'Allemagne. Une réception sera donnée en son honneur, dimanche par la cour. Parmi les invités se trouveront M. Kokovtsov et M. Sazonov. Commentaires de presse Les journaux de Saint-Pétersbourg ont publié hier soir une note disant que l'entrevue de Port-Baltique a eu un caractère très cordial et a raffermi l'amitié russo-allemande. D'autre part, le Journal reçoit de son correspondant de Saint-Pétersbourg la dépêche suivante: Il y a des raisons positives d'affirmer que le tsar est fermement, inamoviblement résolu à maintenir et à développer son alliance avec la France et son accord avec la Grande-Bretagne. La sollicitude spéciale du tsar, tellement qu'elle s'est montrée dans la création d'une forte marine, sera consacrée à tout ce qui pourra rendre la Russie absolument indépendante de l'influence allemande dans ses propres affaires. La confirmation des vues du souverain à l'occasion de son entrevue avec l'empereur Guillaume n'a pas laissé supposer le moindre manque de bonne volonté en l'égard de l'Allemagne mais l'entrevue de Port-Baltique est l'entrevue de Potsdam, qui fut exploitée si souvent par l'empereur Wilhelm pour tromper l'opinion publique d'Europe. La presse allemande fera probablement un semblable état des entrevues actuelles entre les souverains et les ministres d'État des deux pays et malheureusement la diplomatie russe est impuissante à combattre ces artifices. Il est donc bon de donner une indication assez précise de la politique durable, qui a un fermement soutien dans M. Kowalski. L'événement majeur. Il n'y a pas de canton. Les échanges sont actuellement commentaires. Indépendamment, qu'on espère que, contrairement à la petite vie de Port-Baltique, vraie peut-être dans la mémoire des peuples comme le théâtre de grandes tractations politiques. À en juger d'après les apparences, des événements de la plus grande importance vont s'y accomplir, des négociations telles que l'empereur et le tsar n'en ont pas encore menées, des négociations qui dépassent en portée et de beaucoup au-dessus de Potsdam. Si on parvenait à s'entendre, on peut dire avec certitude que les rapports russo-allemands seront règlés pour des
presse allemande fera probablement un semblable état des entrevues actuelles entre les souverains et les ministres d'État des deux pays et malheureusement la diplomatie russe est impuissante à combattre ces artifices. Il est donc bon de donner une indication assez précise de la politique durable, qui a un fermement soutien dans M. Kowalski. L'événement majeur. Il n'y a pas de canton. Les échanges sont actuellement commentaires. Indépendamment, qu'on espère que, contrairement à la petite vie de Port-Baltique, vraie peut-être dans la mémoire des peuples comme le théâtre de grandes tractations politiques. À en juger d'après les apparences, des événements de la plus grande importance vont s'y accomplir, des négociations telles que l'empereur et le tsar n'en ont pas encore menées, des négociations qui dépassent en portée et de beaucoup au-dessus de Potsdam. Si on parvenait à s'entendre, on peut dire avec certitude que les rapports russo-allemands seront règlés pour des années et que la situation politique de l'Europe en sera profondément influencée. Enfin à Rome, le Grand Théâtre consacre une distinction de la musique justifiée amplement par le prix qu'y attachent les délicats. Or, autant il est inutile de voir reparaître les premières sur la scène, autant il est juste et agréable que les secondes ne disparaissent jamais complètement du répertoire des théâtres parisiens. Le théâtre de l'Apollo, dont le directeur aurait pu cependant devenir plus clairvoyant en fait d'opérettes, après les heureux résultats donnés par la reprise de "Abaue y a", a remis sur son affiche ces fameuses "Choix de la Côte", quelque peu fêlées, dont le succès invraisemblable, et très faible à l'origine, provient tout de l'entêtement que le directeur Cautin montra pour les maintenir sur l'affiche en dépit de recettes très médiocres. Assurément ni la pièce, cette paysannerie si vulgaire et bourrée de lieux communs dramatiques, ni la maigre partition de Planquette où foisonnent les refrains les plus faciles mais aussi les moins originaux, les moins piquants qui se puissent voir, ne justifiaient la réapparition d'un ouvrage dont le public, après s'en être engoué jusqu'à la folie, s'est très justement détaché. Simple spectacle d'été, du reste, à
et agréable que les secondes ne disparaissent jamais complètement du répertoire des théâtres parisiens. Le théâtre de l'Apollo, dont le directeur aurait pu cependant devenir plus clairvoyant en fait d'opérettes, après les heureux résultats donnés par la reprise de "Abaue y a", a remis sur son affiche ces fameuses "Choix de la Côte", quelque peu fêlées, dont le succès invraisemblable, et très faible à l'origine, provient tout de l'entêtement que le directeur Cautin montra pour les maintenir sur l'affiche en dépit de recettes très médiocres. Assurément ni la pièce, cette paysannerie si vulgaire et bourrée de lieux communs dramatiques, ni la maigre partition de Planquette où foisonnent les refrains les plus faciles mais aussi les moins originaux, les moins piquants qui se puissent voir, ne justifiaient la réapparition d'un ouvrage dont le public, après s'en être engoué jusqu'à la folie, s'est très justement détaché. Simple spectacle d'été, du reste, à prix très réduits. La pièce, au surplus, n'est pas mal défendue par Mmes Alice Favier et Marcelle Devriès, par M. Georges Poix et surtout par M. Signoret, l'excellent comédien qui représente à merveille le vieux paysan Gaspard. Mais pourquoi donc essaye-t-il de chanter ? À la veille de clore sa clôture annuelle et sans crainte d'escompter un succès qui ne sera que plus vif à l'automne, le Trianon-Lyrique a remonté "Les Dames de Germon pour les débuts de Mme de Poumaryac qu'on entrevoyait à la salle Favart dans des rôles secondaires, dans le petit "Esmé" de Pécock, par exemple, et qu'elle semblait destinée à se faire applaudir dans l'opérette: elle l'a en effet très agréablement fait. Blanchette et Mario ont débuteé avec elle les artistes habituels de ce théâtre Mlle Alice Peirroni, le baryton Bellet, MM. Josèphe Théréau, M. Jouvin, M. Brunais qui fut de la création de la pièce aux Bouffes en 1897; et cette jeune troupe était presque plus soutenue qu'elle ne l'était par un ouvrage désormais rangé parmi les classiques de la musique légère. "Les Pescentes et Fermont", "Fernand et Jézébel", dans quelque ordre qu'on les mette, est-ce que ce ne sont pas là deux des partitions
clôture annuelle et sans crainte d'escompter un succès qui ne sera que plus vif à l'automne, le Trianon-Lyrique a remonté "Les Dames de Germon pour les débuts de Mme de Poumaryac qu'on entrevoyait à la salle Favart dans des rôles secondaires, dans le petit "Esmé" de Pécock, par exemple, et qu'elle semblait destinée à se faire applaudir dans l'opérette: elle l'a en effet très agréablement fait. Blanchette et Mario ont débuteé avec elle les artistes habituels de ce théâtre Mlle Alice Peirroni, le baryton Bellet, MM. Josèphe Théréau, M. Jouvin, M. Brunais qui fut de la création de la pièce aux Bouffes en 1897; et cette jeune troupe était presque plus soutenue qu'elle ne l'était par un ouvrage désormais rangé parmi les classiques de la musique légère. "Les Pescentes et Fermont", "Fernand et Jézébel", dans quelque ordre qu'on les mette, est-ce que ce ne sont pas là deux des partitions où se manifeste le mieux le talent délicat et hautement spirituel de M. André Messager ? De Planquette à M. Messager, quel saut ! ADOLPHE JOUVE ! Long article à l'examen parallèle de ces deux faits l'entrevue de Port-Baltique et la cérémonie franco-italienne de la Sorbonne, et il en résume ainsi les conséquences: Que devons-nous craindre de l'entrevue russo-allemande ? Rien. Que pouvons-nous en espérer ? Très peu. Que signifie la cérémonie de Paris ? – Ceci que la politique franco-italienne a cessé d'être une politique de sentiments pour devenir une politique d'intérêts. LE REDRESSEMENT DES GARNISONS Le numéro du "Armeekentralblatt" qui vient de paraître à Berlin contient les indications relatives à la réorganisation de l'armée allemande prévue pour le 1er octobre prochain, en exécution de la loi militaire votée par le Reichstag. Une nouvelle inspection de l'armée, la septième, sera créée à Sarrebourg, en Prusse rhénane. L'empereur décidera des corps qu'elle sera rattachés. Les deux nouveaux corps d'armée, le 20e et le 21e, auront leur siège à Allenstein et à Sarrebourg. Ainsi qu'il était prévu, la plupart des régiments nouveaux qui formeront le 21e corps tiendront garnison en Alsace-Lorraine. Sarrebourg devient siège de division (la 43e), alors que la
ainsi les conséquences: Que devons-nous craindre de l'entrevue russo-allemande ? Rien. Que pouvons-nous en espérer ? Très peu. Que signifie la cérémonie de Paris ? – Ceci que la politique franco-italienne a cessé d'être une politique de sentiments pour devenir une politique d'intérêts. LE REDRESSEMENT DES GARNISONS Le numéro du "Armeekentralblatt" qui vient de paraître à Berlin contient les indications relatives à la réorganisation de l'armée allemande prévue pour le 1er octobre prochain, en exécution de la loi militaire votée par le Reichstag. Une nouvelle inspection de l'armée, la septième, sera créée à Sarrebourg, en Prusse rhénane. L'empereur décidera des corps qu'elle sera rattachés. Les deux nouveaux corps d'armée, le 20e et le 21e, auront leur siège à Allenstein et à Sarrebourg. Ainsi qu'il était prévu, la plupart des régiments nouveaux qui formeront le 21e corps tiendront garnison en Alsace-Lorraine. Sarrebourg devient siège de division (la 43e), alors que la seconde division du corps d'armée (la 31e) aura son siège à Sarrebourg. Voici quel est exactement le tableau de répartition des troupes La 42e division comprend la 59e brigade d'infanterie à Sarrebourg, avec les 97e (Sarrebourg) et 138e régiments d'infanterie; la 65e brigade d'infanterie à Morhange, avec les 17e et 131e régiments d'infanterie (tous deux à Morhange) la 42e (ancienne 30e) brigade de cavalerie à Sarrebourg, avec les 11e et 15e régiments de hussards (tous deux à Sarrebourg) la 42e brigade d'artillerie de campagne à Sarrebourg, avec le 8e régiment d'artillerie de campagne (Sarrebourg) et le 15e (1er à Morhange, 3e à Sarrebourg). La 31e division à Sarrebourg est formée par la 32e brigade d'infanterie à Sarrebourg, avec les 70e (Sarrebourg) et 174e régiments d'infanterie (1er et 2e bataillons à Fribourg, 3e à Strasbourg) la 63e brigade d'infanterie à Haguenau, avec les 60e (Wissembourg), 129e (Haguenau) et 66e régiments d'infanterie (Bitche) la 35e (ancienne 16e) brigade de cavalerie à Sarrebourg, avec les 7e hussards et 7e dragons, (Sarrebourg), et la 31e brigade d'artillerie à Haguenau, avec les 51e (Haguenau) et 67e régiments d'artillerie de campagne (1er section du 67e à Haguenau, 3e à Bischwiller). Les troupes spéciales comprennent les 57e
131e régiments d'infanterie (tous deux à Morhange) la 42e (ancienne 30e) brigade de cavalerie à Sarrebourg, avec les 11e et 15e régiments de hussards (tous deux à Sarrebourg) la 42e brigade d'artillerie de campagne à Sarrebourg, avec le 8e régiment d'artillerie de campagne (Sarrebourg) et le 15e (1er à Morhange, 3e à Sarrebourg). La 31e division à Sarrebourg est formée par la 32e brigade d'infanterie à Sarrebourg, avec les 70e (Sarrebourg) et 174e régiments d'infanterie (1er et 2e bataillons à Fribourg, 3e à Strasbourg) la 63e brigade d'infanterie à Haguenau, avec les 60e (Wissembourg), 129e (Haguenau) et 66e régiments d'infanterie (Bitche) la 35e (ancienne 16e) brigade de cavalerie à Sarrebourg, avec les 7e hussards et 7e dragons, (Sarrebourg), et la 31e brigade d'artillerie à Haguenau, avec les 51e (Haguenau) et 67e régiments d'artillerie de campagne (1er section du 67e à Haguenau, 3e à Bischwiller). Les troupes spéciales comprennent les 57e bataillon de pionniers et 31e bataillon du train des équipages, et doivent être stationnés le premier à Trèves, le second à Fribourg; ils auront pour garnisons provisoires Strasbourg et le champ de manœuvre d'Oberhofen, en Alsace. Les troupes d'infanterie du nouveau corps d'armée porteront des pattes d'épaulettos vert clair. Le 3e bataillon du 174e ne sera stationné que provisoirement à Strasbourg, jusqu'à ce que les casernements soient terminés à Fribourg. Il est dommé du 27e bataillon de pionniers, qui est destiné à Trêves. Cette augmentation de garnison imprévue pour Strasbourg obligera à cantonner des bataillons entiers dans les forts des environs de la ville. CONDAMNATION POUR LÈSE-MAJESTÉ Hier soir ont lieu à Sarreguemines, devant la chambre correctionnelle, les débats du procès pour lèse-majesté intenté à M. Schatz. Le 18 mai dernier, lors d'une réunion constitutive du "Souvenir alsacien-lorrain", M. Henri Schatz, ingénieur à la faïencerie Utzschneider et Cie, avait retourné vers le mur le buste de l'empereur qui se trouvait dans la salle du café, et, faisant allusion aux fameux propos tenus par Guillaume II à Strasbourg, s'était exprimé par manière de plaisanterie "Maintenant vous allez me connaître de l'autre côté." Arrêté à la suite d'une dénonciation, M. Schatz avait
3e bataillon du 174e ne sera stationné que provisoirement à Strasbourg, jusqu'à ce que les casernements soient terminés à Fribourg. Il est dommé du 27e bataillon de pionniers, qui est destiné à Trêves. Cette augmentation de garnison imprévue pour Strasbourg obligera à cantonner des bataillons entiers dans les forts des environs de la ville. CONDAMNATION POUR LÈSE-MAJESTÉ Hier soir ont lieu à Sarreguemines, devant la chambre correctionnelle, les débats du procès pour lèse-majesté intenté à M. Schatz. Le 18 mai dernier, lors d'une réunion constitutive du "Souvenir alsacien-lorrain", M. Henri Schatz, ingénieur à la faïencerie Utzschneider et Cie, avait retourné vers le mur le buste de l'empereur qui se trouvait dans la salle du café, et, faisant allusion aux fameux propos tenus par Guillaume II à Strasbourg, s'était exprimé par manière de plaisanterie "Maintenant vous allez me connaître de l'autre côté." Arrêté à la suite d'une dénonciation, M. Schatz avait été remis en liberté provisoire, il y a quelques jours, contre le versement d'un cautionnement de 50,000 marks. Ce soir, à neuf heures, il s'est entendu condamner à quatre mois de prison. Espagne AJOURNEMENT DES CORTÈS La chambre a approuvé le projet de commautés. M. Ganajelas a lu un décret ajournant les Cortès. Selon la Papoca, en prétendu dans les cercles financiers que la démission des ministres des finances et de l'intérieur serait imminente. Ces ministres seraient respectivement remplacés par M. Suarez Inclan, président de la commission du budget, et par M. Rodríguez, ancien ministre. Suisse LE MOUVEMENT DE LA POPULATION EN 1911 Le bureau fédéral de statistique publie un tableau du mouvement de la population en 1911. Le nombre de mariages s'élève à 27,346 contre 27,295 en 1910 les divorces avec un total de 1,527 sont en recul sur les deux années précédentes. La natalité a légèrement diminué il y a eu 98,971 naissances en 1910 contre 96,669 en 1911. Mais la diminution des décès, 86,498 contre 59,204, est plus considérable. Le nombre des naissances illégitimes, 4,204, est stationnaire. Les décès sont en diminution pour toutes les classes d'âge au-dessous de 50 ans et en augmentation pour les plus
ajournant les Cortès. Selon la Papoca, en prétendu dans les cercles financiers que la démission des ministres des finances et de l'intérieur serait imminente. Ces ministres seraient respectivement remplacés par M. Suarez Inclan, président de la commission du budget, et par M. Rodríguez, ancien ministre. Suisse LE MOUVEMENT DE LA POPULATION EN 1911 Le bureau fédéral de statistique publie un tableau du mouvement de la population en 1911. Le nombre de mariages s'élève à 27,346 contre 27,295 en 1910 les divorces avec un total de 1,527 sont en recul sur les deux années précédentes. La natalité a légèrement diminué il y a eu 98,971 naissances en 1910 contre 96,669 en 1911. Mais la diminution des décès, 86,498 contre 59,204, est plus considérable. Le nombre des naissances illégitimes, 4,204, est stationnaire. Les décès sont en diminution pour toutes les classes d'âge au-dessous de 50 ans et en augmentation pour les plus anciennes. Les maladies principales sont toujours la tuberculose 6,011 décès, la pneumonie et la bronchite 4,702, et le cancer 4,342. Les suicides sont en augmentation, passant de 734 en 1908 à 4910 en 1911. Turquie. LES ÉVÉNEMENTS DE MONASTIR Les principaux ministres, qui, depuis lundi, tiennent tous les jours conseil, se sont réunis vendredi en conseil chez le grand-vizir et ont délibéré, dit-on, sur les affaires de Monastir et de l'armée. Selon des nouvelles de Monastir, les pourparlers engagés avec les mutins ont échoué. Tayyar Bey parcourt la région de Goritza; il tient des conciliabules avec les notables albanais; il a réussi à entraîner trente-cinq des chefs insoulevés vers les mutins. Ceux-ci sont actuellement concentrés sur les hauteurs de Suresda, près de Goritza. On signale une grande surexcitation des esprits dans quelques garnisons des vilayets de Janina et de Scutari. Plusieurs officiers des garnisons de Salonique, de Koulchek, de Gmogheli et de Katrine ont disparu, probablement pour rejoindre les mutins. La révolte gagne l'Albanie centrale. Selon une dépêche, Issa Bolatine attaquerait Mitrovitza, centre important et dépôt d'armes et de munitions. Dans la dernière séance tenue par les délégués du Comité "Union et Progrès" réunis en Congrès provincial, on a voté,
se sont réunis vendredi en conseil chez le grand-vizir et ont délibéré, dit-on, sur les affaires de Monastir et de l'armée. Selon des nouvelles de Monastir, les pourparlers engagés avec les mutins ont échoué. Tayyar Bey parcourt la région de Goritza; il tient des conciliabules avec les notables albanais; il a réussi à entraîner trente-cinq des chefs insoulevés vers les mutins. Ceux-ci sont actuellement concentrés sur les hauteurs de Suresda, près de Goritza. On signale une grande surexcitation des esprits dans quelques garnisons des vilayets de Janina et de Scutari. Plusieurs officiers des garnisons de Salonique, de Koulchek, de Gmogheli et de Katrine ont disparu, probablement pour rejoindre les mutins. La révolte gagne l'Albanie centrale. Selon une dépêche, Issa Bolatine attaquerait Mitrovitza, centre important et dépôt d'armes et de munitions. Dans la dernière séance tenue par les délégués du Comité "Union et Progrès" réunis en Congrès provincial, on a voté, après une discussion orageuse et à la majorité d'une voix, la radiation sur la liste des membres du Comité "Union et Progrès" du vali de Salonique et du président de la municipalité. Mexique UNE VICTOIRE DES TROUPES FÉDÉRALES Mexico, le 5 juillet. Les troupes fédérales ont infligé une nouvelle défaite aux troupes du général insurgé Orozco à Bachimba, dernière étape de la marche du général Huerta sur Chihuahua. Le général Orozco a précipitamment en retraite vers le Nord sans même essayer de défendre la ville de Chihuahua, que le général Huerta occupera probablement la semaine prochaine. Il essaye de rallier les débris de son armée à Ciudad Juarez, près de la frontière américaine, mais il manque de munitions et les troupes fédérales lui ont enlevé sa dernière pièce de canon. C'est seulement après l'occupation de Chihuahua que le gouvernement mexicain consentira à examiner les offres de reddition déjà faites par le général Orozco. Le nouveau ministre du Brest! en France M. Olympe de Magalhães, ministre plénipotentiaire et envoyé extraordinaire du Brésil en France, présente aujourd'hui ses lettres de créance. Le successeur de M. G. de Piza a débuté il y a vingt ans dans la carrière diplomatique; il renonça alors
aux troupes du général insurgé Orozco à Bachimba, dernière étape de la marche du général Huerta sur Chihuahua. Le général Orozco a précipitamment en retraite vers le Nord sans même essayer de défendre la ville de Chihuahua, que le général Huerta occupera probablement la semaine prochaine. Il essaye de rallier les débris de son armée à Ciudad Juarez, près de la frontière américaine, mais il manque de munitions et les troupes fédérales lui ont enlevé sa dernière pièce de canon. C'est seulement après l'occupation de Chihuahua que le gouvernement mexicain consentira à examiner les offres de reddition déjà faites par le général Orozco. Le nouveau ministre du Brest! en France M. Olympe de Magalhães, ministre plénipotentiaire et envoyé extraordinaire du Brésil en France, présente aujourd'hui ses lettres de créance. Le successeur de M. G. de Piza a débuté il y a vingt ans dans la carrière diplomatique; il renonça alors à son mandat de député de l'Etat de Minas Gerais pour accepter le poste de second secrétaire de la légation du Brésil à Vienne. Peu après, à Washington, il fut partie de la mission spéciale dirigée par le baron Aguiar de Andrada et le baron de Rio Branco, chargés l'un après l'autre de faire triompher le bon droit du Brésil dans la question territoriale des Missions. Successivement premier secrétaire à Mexico et à Paris, M. Olympe de Magalhães fut promu ministre plénipotentiaire en 1897 il exerça ces fonctions à Saint-Pétersbourg et à Berne, poste qu'il quitta momentanément pour accepter le portefeuille des affaires étrangères que lui offrit M. Campos Galles." Ce fut alors qu'il eut à tenir face aux prétentions de la Bolivie et du Bolivian Syndicate dans la région de l'Acre. Fondé sur une cartographie de 1860, dont l'existence avérée fut cependant plus tard mise en doute, la diplomatie amena les négociations, fit vériner à nouveau les sources du Javary, répondit énergiquement par une note de non-recouvrer à toutes les revendications boliviennes et américaines et laissa à son successeur, le baron de Rio Branco, une question territoriale à régler, comme il le donnait à entendre, par une compensation et