jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il vous prie de vouloir bien lui faire obtenir un traitement en qualité de gardien du musée ou de conservateur des tableaux et autres objets y contenus; il espère que vous aurez égard à la faible position d'un artiste que les circonstances ont amené au point de ne pouvoir trouver sa subsistance." La municipalité transmit sa lettre en y joignant un avis favorable, dont nous extrayons le passage suivant : "Considérant que cet artiste est employé depuis longtemps au musée et qu'il remplit ponctuellement ses devoirs, l'administration municipale pense qu'il est de la justice et de l'intégrité ordinaire de l'administration centrale du département du Nord, d'accorder au pétitionnaire un traitement annuel de 400 l. non seulement pour l'encourager à suivre l'important objet dont il est chargé, mais aussi pour le mettre en état de donner la subsistance à sa famille qui est dans la misère." Satisfaction fut donc donnée à Fernet qui reçut le traitement demandé et obtint un logement dans les bâtiments du collège. Dès son entrée en fonctions il fut envoyé avec Momal à Condé (devenu Nord-Libre) pour dresser l'inventaire et veiller au transport à Valenciennes des objets d'art du château de l'Ermitage appartenant au duc de Croy, et de ceux que l'on avait trouvés chez les émigrés de cette commune. De retour à Valenciennes, Fernet réunit au collège les nombreux tableaux déposés provisoirement à l'ancienne Prévôté Notre-Dame. On ne saurait trop louer, répétons-le, les différentes administrations municipales du soin qu'elles prirent pour la conservation de ces trésors artistiques. C'est ainsi que, le 27 avril 1801, celle qui occupait alors la mairie demanda aux conservateurs, Momal et Fernet : 1° de dresser un inventaire complet des œuvres d'art; 2° de désigner l'endroit où se trouve déposée chacune d'elles; 3° de produire les actes de décharge exigés lorsque l'une d'elles était remise à son propriétaire ou déposée dans un édifice quelconque. C'est là le dernier acte intéressant que nous connaissions de la vie publique de Fernet. L'emploi qui le faisait vivre et l'abri que lui offrait le collège lui ayant été retirés, il tomba dans une affreuse misère et
et de ceux que l'on avait trouvés chez les émigrés de cette commune. De retour à Valenciennes, Fernet réunit au collège les nombreux tableaux déposés provisoirement à l'ancienne Prévôté Notre-Dame. On ne saurait trop louer, répétons-le, les différentes administrations municipales du soin qu'elles prirent pour la conservation de ces trésors artistiques. C'est ainsi que, le 27 avril 1801, celle qui occupait alors la mairie demanda aux conservateurs, Momal et Fernet : 1° de dresser un inventaire complet des œuvres d'art; 2° de désigner l'endroit où se trouve déposée chacune d'elles; 3° de produire les actes de décharge exigés lorsque l'une d'elles était remise à son propriétaire ou déposée dans un édifice quelconque. C'est là le dernier acte intéressant que nous connaissions de la vie publique de Fernet. L'emploi qui le faisait vivre et l'abri que lui offrait le collège lui ayant été retirés, il tomba dans une affreuse misère et demanda son admission à l'Hôpital général, ainsi que l'avait fait le sculpteur Danezan, son ami. Il y mourut le 31 mars 1810, âgé de soixante-quinze ans. II. L'ŒUVRE Le siège de Valenciennes, avec son bombardement héroïquement soutenu; l'occupation autrichienne qui en fut la suite, mais plus encore, c'est une vérité triste à dire, les ventes faites au commencement du dix-neuvième siècle, diminuèrent sensiblement l'importance de notre riche dépôt d'archives. Aussi les recherches les plus consciencieuses ne permettent-elles pas toujours de reconstituer l'œuvre entière de chaque artiste. Que l'on ne se presse donc pas de porter sur eux un jugement hâtif et par la même injuste, si nous n'avons parfois à soumettre à l'appréciation des érudits qu'un nombre infime de leurs travaux. L'une des premières œuvres connues de Fernet fut la sculpture, pour la corporation dont il faisait partie, des torches délicatement ornées et peintes que certains membres de chaque métier portaient à la grande procession de septembre. C'est donc à proprement parler le premier catalogue du Musée, et la liste signée par Momal et Fernet, non seulement des tableaux, mais aussi des marbres, estampes, etc. ; il est daté du 8 floréal an IX (27 avril 1801). Quelque temps après,
triste à dire, les ventes faites au commencement du dix-neuvième siècle, diminuèrent sensiblement l'importance de notre riche dépôt d'archives. Aussi les recherches les plus consciencieuses ne permettent-elles pas toujours de reconstituer l'œuvre entière de chaque artiste. Que l'on ne se presse donc pas de porter sur eux un jugement hâtif et par la même injuste, si nous n'avons parfois à soumettre à l'appréciation des érudits qu'un nombre infime de leurs travaux. L'une des premières œuvres connues de Fernet fut la sculpture, pour la corporation dont il faisait partie, des torches délicatement ornées et peintes que certains membres de chaque métier portaient à la grande procession de septembre. C'est donc à proprement parler le premier catalogue du Musée, et la liste signée par Momal et Fernet, non seulement des tableaux, mais aussi des marbres, estampes, etc. ; il est daté du 8 floréal an IX (27 avril 1801). Quelque temps après, le 17 prairial (6 juin), on rédigeait un inventaire des tableaux réunis au salon académique, avec une description assez complète de chacun d'eux. — Sciences et arts, Correspondance et pièces, K, 3-6, Il lui fut accordée le 20 février 1806. Voir notre Mémoire lu le 30 mai 1901. Voir pièces justificatives n° 4. Le 21 du mois de novembre (1758), il a été résolu au chapitre des révérends pères Augustins entre les peintres, sculpteurs et dorures que l'on passerait la dorure et la sculpture des torches que les dits peintre, sculpteur et dorure La ville, qui avait alors ses fournisseurs attitrés, fit à Fernet très peu de commandes comme sculpteur; c'est donc au marchand « miroitier » qu'elle s'adresse, lorsqu'en 1785 elle a besoin d'un lustre à arranger. La même année pourtant, elle le charge, avec P.-J. Gillet, d'orner de sculptures le bas des loges de la salle de spectacle. En 1786, il livre pour la décoration du mont-de-piété, propriété de la ville, sur les ordres du sieur Lamoninary qui en était alors surintendant, des trumeaux ornés de glaces. Les commandes particulières ne lui firent point défaut. Nous parlerons de l'une d'elles, qui fut sans doute l'une des causes encore
justificatives n° 4. Le 21 du mois de novembre (1758), il a été résolu au chapitre des révérends pères Augustins entre les peintres, sculpteurs et dorures que l'on passerait la dorure et la sculpture des torches que les dits peintre, sculpteur et dorure La ville, qui avait alors ses fournisseurs attitrés, fit à Fernet très peu de commandes comme sculpteur; c'est donc au marchand « miroitier » qu'elle s'adresse, lorsqu'en 1785 elle a besoin d'un lustre à arranger. La même année pourtant, elle le charge, avec P.-J. Gillet, d'orner de sculptures le bas des loges de la salle de spectacle. En 1786, il livre pour la décoration du mont-de-piété, propriété de la ville, sur les ordres du sieur Lamoninary qui en était alors surintendant, des trumeaux ornés de glaces. Les commandes particulières ne lui firent point défaut. Nous parlerons de l'une d'elles, qui fut sans doute l'une des causes encore ignorées de sa fin malheureuse. En 1785, vivait à Valenciennes un trésorier général des vivres du Hainaut, Antoine de Frontrouge. Ce fonctionnaire possédait, outre sa maison de ville, une maison de campagne à Beuvrages près de Valenciennes. Fernet, non content d'en fournir le luxueux ameublement, y sculpta tous les panneaux, lambris et trumeaux, pour une somme supérieure à 3,000 livres. Mais en 1789 maisons et meubles furent vendus par autorité de justice et nous sommes portés à croire, vu le nombre des créanciers et l'importance des créances, que Fernet subit de ce fait une perte dont il ne devait plus se relever. Il fut plus heureux dans ses rapports avec les couvents et les églises; ses travaux ont une certaine importance. En 1763, la riche confrérie du Très-Saint-Sacrement, qui avait sa chapelle dans l'église Saint-Géry, lui commande quatre housses et des fleurs pour un dais; puis successivement, entre 1783 et 1789, des sculptures à un cadre, des réparations à un petit dais; enfin la sculpture d'un buffet d'orgue, pour laquelle on lui donne en deux fois 520 livres. En 1777, l'antique et non moins riche confrérie de Notre-Dame du Puy, située à l'église Notre-Dame de la Chaussée, charge notre sculpteur
lambris et trumeaux, pour une somme supérieure à 3,000 livres. Mais en 1789 maisons et meubles furent vendus par autorité de justice et nous sommes portés à croire, vu le nombre des créanciers et l'importance des créances, que Fernet subit de ce fait une perte dont il ne devait plus se relever. Il fut plus heureux dans ses rapports avec les couvents et les églises; ses travaux ont une certaine importance. En 1763, la riche confrérie du Très-Saint-Sacrement, qui avait sa chapelle dans l'église Saint-Géry, lui commande quatre housses et des fleurs pour un dais; puis successivement, entre 1783 et 1789, des sculptures à un cadre, des réparations à un petit dais; enfin la sculpture d'un buffet d'orgue, pour laquelle on lui donne en deux fois 520 livres. En 1777, l'antique et non moins riche confrérie de Notre-Dame du Puy, située à l'église Notre-Dame de la Chaussée, charge notre sculpteur de travaux importants, tels que table d'autel avec son fonds, les gradins, une croix avec glaces et dorures. C'est encore à Fernet que s'adressent, en 1788, les pairs et marguilliers de l'église Saint-Nicolas, pour la façon d'un maître-autel, de deux consoles et la fourniture des glaces nécessaires à leur décoration, le tout pour une somme de 182 livres. Enfin le dernier travail de Fernet, que nous ayons pu relever, est la fourniture pour l'église de Marquette-en-Ostrevent d'un tabernacle qui fut posé le 31 janvier 1793. Maurice HÉNAULT, Correspondant du Comité des Sociétés des Beaux-Arts des départements, à Valenciennes. A, Avoir payé à Richard Fernet, marchand de Vallenciennes, la somme de cent et quatre-vingt-twenty livres pour avoir livré un tabernacle neuf à l'église dudit Marquette. » Archives, fonds non classé. PIÈCES JUSTIFICATIVES N° 1. 1735, 18 avril. — « L'an mil sept cent trente-cinq le dix-huit avril je me, Vincent Courbet, prône vicaire de cette paroisse soussigné ai baptisé le fils né le même jour en légitime mariage de Pierre Joseph Fernet, poissonnier de sa profession et de Marie-Thérèse Couppe, ses père et mère habitants de celle (ville) auquel on a imposé le nom de Richard Joseph : le parain a
le tout pour une somme de 182 livres. Enfin le dernier travail de Fernet, que nous ayons pu relever, est la fourniture pour l'église de Marquette-en-Ostrevent d'un tabernacle qui fut posé le 31 janvier 1793. Maurice HÉNAULT, Correspondant du Comité des Sociétés des Beaux-Arts des départements, à Valenciennes. A, Avoir payé à Richard Fernet, marchand de Vallenciennes, la somme de cent et quatre-vingt-twenty livres pour avoir livré un tabernacle neuf à l'église dudit Marquette. » Archives, fonds non classé. PIÈCES JUSTIFICATIVES N° 1. 1735, 18 avril. — « L'an mil sept cent trente-cinq le dix-huit avril je me, Vincent Courbet, prône vicaire de cette paroisse soussigné ai baptisé le fils né le même jour en légitime mariage de Pierre Joseph Fernet, poissonnier de sa profession et de Marie-Thérèse Couppe, ses père et mère habitants de celle (ville) auquel on a imposé le nom de Richard Joseph : le parain a été Richard Couppe de la paroisse de Saint Géry, la maraine Catherine Lefebvre de cette paroisse lesquels ont signé avec moi. » Jean Couppe, Charles Lefebvre, V. Courbet. État civil. Paroisse Saint-Jacques, naissances, 1735, reg. n° 144. Pour copie certifiée conforme, L'archiviste : M. HÉNAULT. N°2. 1760, 6 septembre. « L'an mil sept cent soixante le six de septembre après la publication d'un ban de mariage faite sans opposition à la messe paroissiale dans cette église le trente et un du mois d'août de la ditte année et obtenu dispense des deux autres de Mr Leroux en date du quatre du dit mois de septembre entre Richard Fernet âgé de vingt-six ans maître sculpteur de sa profession fils de Pierre présent et consentant à ce mariage et de feu Marie Thérèse Coupe natif de cette paroisse d'une part et Marie Joseph Marlière âgée de trente-deux ans fille de Joseph jardinier de sa profession consentant et présent à ce mariage et de feu Catherine Delacour native de Bousies diocèse de Cambrai de l'autre part tous deux habitants de cette paroisse je curé soussigné ai donné la bénédiction nuptiale en présence desdits Pierre Fernet et de Joseph Marlière de Louis Joseph Watteau,
L'an mil sept cent soixante le six de septembre après la publication d'un ban de mariage faite sans opposition à la messe paroissiale dans cette église le trente et un du mois d'août de la ditte année et obtenu dispense des deux autres de Mr Leroux en date du quatre du dit mois de septembre entre Richard Fernet âgé de vingt-six ans maître sculpteur de sa profession fils de Pierre présent et consentant à ce mariage et de feu Marie Thérèse Coupe natif de cette paroisse d'une part et Marie Joseph Marlière âgée de trente-deux ans fille de Joseph jardinier de sa profession consentant et présent à ce mariage et de feu Catherine Delacour native de Bousies diocèse de Cambrai de l'autre part tous deux habitants de cette paroisse je curé soussigné ai donné la bénédiction nuptiale en présence desdits Pierre Fernet et de Joseph Marlière de Louis Joseph Watteau, peintre de la paroisse de Notre-Dame de la Chaussée, d'Antoine Joseph Hécart sculpteur de la paroisse de Saint Géry. Lesquels ont signés avec l'époux et l'épouse. » Richard Fernet, Pierre Ferné, Marie Joseph Marlière, Louis Watteau, Joseph Marlière, Antoine Joseph Hécart, Dubrulle curé et doyen de Saint Jacques. État civil. Paroisse Saint-Jacques, 1760, reg. n° 170. Pour copie certifié conforme, L'archiviste: M. HÉNAULT. N° 3 1791, 8 mars. « L'an mil sept cent quatre-vingt-onze le huit mars, fut par maître Gosseau curé, inhumée Marie Joseph Marlière, native de Bousies, décédée la veille à cinq heures du matin âgée de soixante et dix ans environ, épouse de Richard Fernez, marchand miroitier, proche le moulin Saint Géry, furent présent, Henry Charles Joseph Raux neveu de la défunte et Louis Melchior Raux neveu à la défunte, soussignés. » Henry, Charles, Joseph Raux, Melchior Louis Raux, Gosseau curé. État civil. Paroisse Saint-Géry, 1791, reg. n° 108. Pour copie certifiée conforme, L'archiviste : M. HÉNAULT. N° 4 1810, 31 mars. « An mil huit cent dix, Le trente et un mars, à six heures du soir, Nous Jean Louis teinturier, adjoint au Maire et par délégation spéciale, officier de l'Etat-civil de la ville de Valenciennes,
Paroisse Saint-Jacques, 1760, reg. n° 170. Pour copie certifié conforme, L'archiviste: M. HÉNAULT. N° 3 1791, 8 mars. « L'an mil sept cent quatre-vingt-onze le huit mars, fut par maître Gosseau curé, inhumée Marie Joseph Marlière, native de Bousies, décédée la veille à cinq heures du matin âgée de soixante et dix ans environ, épouse de Richard Fernez, marchand miroitier, proche le moulin Saint Géry, furent présent, Henry Charles Joseph Raux neveu de la défunte et Louis Melchior Raux neveu à la défunte, soussignés. » Henry, Charles, Joseph Raux, Melchior Louis Raux, Gosseau curé. État civil. Paroisse Saint-Géry, 1791, reg. n° 108. Pour copie certifiée conforme, L'archiviste : M. HÉNAULT. N° 4 1810, 31 mars. « An mil huit cent dix, Le trente et un mars, à six heures du soir, Nous Jean Louis teinturier, adjoint au Maire et par délégation spéciale, officier de l'Etat-civil de la ville de Valenciennes, département du Nord, sur la déclaration à nous transmise par Monsieur Adrien Vacheron, âgé de cinquante ans, directeur de l'hospice général de cette ville, en conformité de l'article quatre-vingt-dix du code Napoléon, avons rédigé l'acte de décès suivant, constatant que Richard Joseph Fernez, âgé de soixante-quinze ans, sculpteur, né et domicilié en cette ville, veuve en premières noces de Catherine Marlière, et époux en secondes noces de Rose Lefort, et fils de Pierre Joseph Fernez et de Marie Thérèse Couppe est décédé ce jourd'hui à cinq heures du soir, audit hospice. Laquelle déclaration est déposée au bureau de l'état-civil. En foi de quoi avons signé le présent acte de décès, lesdits jour, mois et an que dessus. » J. L. Teinturier. État civil, année 1810. Acte no 170, reg. n° 333. Pour copie certifiée conforme, L'archiviste : M. HÉNAULT. XXX LOUIS GARNERAY LE MARIN Il n'est pas banal, dans sa dualité, Louis Ambroise Garneray marin et peintre de marines, né à Paris, le 19 février 1783. Au premier abord et pour beaucoup le peintre seul peut paraître intéressant; mais dans cet homme un peu fruste, c'est le marin qui a fait le peintre; vouloir ignorer le loup de mer serait
domicilié en cette ville, veuve en premières noces de Catherine Marlière, et époux en secondes noces de Rose Lefort, et fils de Pierre Joseph Fernez et de Marie Thérèse Couppe est décédé ce jourd'hui à cinq heures du soir, audit hospice. Laquelle déclaration est déposée au bureau de l'état-civil. En foi de quoi avons signé le présent acte de décès, lesdits jour, mois et an que dessus. » J. L. Teinturier. État civil, année 1810. Acte no 170, reg. n° 333. Pour copie certifiée conforme, L'archiviste : M. HÉNAULT. XXX LOUIS GARNERAY LE MARIN Il n'est pas banal, dans sa dualité, Louis Ambroise Garneray marin et peintre de marines, né à Paris, le 19 février 1783. Au premier abord et pour beaucoup le peintre seul peut paraître intéressant; mais dans cet homme un peu fruste, c'est le marin qui a fait le peintre; vouloir ignorer le loup de mer serait se refuser à comprendre l'artiste; il est donc indispensable, à qui veut le bien connaître, d'étudier sa vie tout entière. Pour l'écrire, cette vie, il n'y aurait, semble-t-il, qu'à suivre presque pas à pas les Mémoires de Garneray lui-même. Sous des titres fantaisistes et une forme qui en fait quasi des romans, il a laissé, en effet, une autobiographie vraiment attachante. « C'est le plus beau livre qui ait été écrit sur l'héroïsme des marins français », a dit M. Victor Tissot, en tête de l'édition donnée en 1886 dans la Bibliothèque des Voyages, Chasses et Aventures. Mais quelque subjugué que l'on soit par ces récits, on est un instant déconcerté car on soupçonne, on sent qu'un peu d'innocente broderie a dû s'y glisser, soit volontairement pour donner plus de vie, plus de charme et retenir le lecteur; soit inconsciemment par le seul fait du mirage idéalisant qui auréole toujours le passé. S'il s'agit d'en dégager une étude sérieuse, la question se pose : où est la vérité simple? où est la broderie ou, plus exactement, l'arrangement ? on craint, on hésite. Du moins n'aura-t-on ni craintes, ni hésitations avec les pièces authentiques des archives de la marine grâce auxquelles
des romans, il a laissé, en effet, une autobiographie vraiment attachante. « C'est le plus beau livre qui ait été écrit sur l'héroïsme des marins français », a dit M. Victor Tissot, en tête de l'édition donnée en 1886 dans la Bibliothèque des Voyages, Chasses et Aventures. Mais quelque subjugué que l'on soit par ces récits, on est un instant déconcerté car on soupçonne, on sent qu'un peu d'innocente broderie a dû s'y glisser, soit volontairement pour donner plus de vie, plus de charme et retenir le lecteur; soit inconsciemment par le seul fait du mirage idéalisant qui auréole toujours le passé. S'il s'agit d'en dégager une étude sérieuse, la question se pose : où est la vérité simple? où est la broderie ou, plus exactement, l'arrangement ? on craint, on hésite. Du moins n'aura-t-on ni craintes, ni hésitations avec les pièces authentiques des archives de la marine grâce auxquelles nous avons pu établir, d'une façon absolument certaine, les états de service de Louis Garneray. Seuls, ces documents officiels seraient froids et secs; rattachés aux détails des Mémoires ils formeront, nous l'espérons, un tout moins aride qui permettra d'apprécier cette physionomie originale et bien personnelle. Louis Garneray avait treize ans et demi lorsqu'il déclara sa résolution de naviguer. « Mon père, peintre de genre, me destinait à suivre la même carrière que lui; mes études classiques furent donc pour l'art. Un penchant irrésistible que je ressentais pour les aventures et les voyages, un enthousiasme pour la gloire qui me présentait sans cesse des pensées et des rêves de combats, s'opposèrent à la réalisation de ces désirs. » Ici ni mention, ni trace de cette résistance des parents, devenue traditionnelle pour la vocation de l'enfant que nous trouvons embarqué le 20 février 1796 à Rochefort, comme novice à 24 francs, sur la Forte, frégate de la division navale du contre-amiral marquis de Sercey, commandée par Beaulieu-Leloup, cousin de Garneray. « Mon parent Beaulieu-Leloup commença par me dire : « Tu peux compter sur moi. S'il y a des coups à recevoir, un danger à courir, je te choisirai de préférence à
et demi lorsqu'il déclara sa résolution de naviguer. « Mon père, peintre de genre, me destinait à suivre la même carrière que lui; mes études classiques furent donc pour l'art. Un penchant irrésistible que je ressentais pour les aventures et les voyages, un enthousiasme pour la gloire qui me présentait sans cesse des pensées et des rêves de combats, s'opposèrent à la réalisation de ces désirs. » Ici ni mention, ni trace de cette résistance des parents, devenue traditionnelle pour la vocation de l'enfant que nous trouvons embarqué le 20 février 1796 à Rochefort, comme novice à 24 francs, sur la Forte, frégate de la division navale du contre-amiral marquis de Sercey, commandée par Beaulieu-Leloup, cousin de Garneray. « Mon parent Beaulieu-Leloup commença par me dire : « Tu peux compter sur moi. S'il y a des coups à recevoir, un danger à courir, je te choisirai de préférence à tout homme de l'équipage. Si tu commets la moindre faute, la plus petite négligence dans ton service, je te promets de te punir avec deux fois plus de sévérité que je n'en emploierais dans une occasion semblable et avec n'importe quel matelot. Une fois puni, je prends l'engagement de rester inexorable pour toi. Pas de remerciements, c'est inutile. » Jean-François Garneray (1755-1837). On cite parmi ses œuvres : Vue de la galerie du château de Fontainebleau. — Louis XVI sur la terrasse de la tour du Temple. — Portrait du baron de Trécher. — Fonts baptismaux d'Chatelail, etc. Il exécuta le portrait de Charlotte Corday pendant qu'elle subissait l'interrogatoire du tribunal révolutionnaire. On trouvera dans la deuxième partie de cette étude la preuve que c'est bien le père de Louis Garneray qui a fait ce portrait et non son oncle, comme l'ont indiqué quelques biographes qui ont commis également une erreur en disant Louis Garneray, fils d'Auguste Siméon, qui était son frère. Archives de la marine. Pierre-César-Charles-Guillaume marquis de Sercey (1753-1836), contramiral 1793, vice-amiral, pair de France 1832. V. préface d'Hippolyte Lucas. Scènes maritimes, édit. 1863. La journée du même le commandant le mettait entre les mains du matelot Kernau