jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sa base une colonne, emblème de la Constitution française. Son compatriote J.-F. Porte, archiviste de l'Académie d'Aix, signale bien tous les talents de Gibelin, dans la suite des personnages célèbres de sa ville natale; il se contente à ce point de vue de le qualifier d'archéologue et numismate. Cependant Gibelin a le droit d'être inscrit parmi les médailleurs; il figure à ce titre dans le Trésor de numismatique et de glyptique à raison de l'hommage qu'il a rendu, en une belle médaille, à l'illustre Provençal, le bailli de Suffren. Cette œuvre artistique est trop peu connue; il est vrai que les exemplaires en sont rares. C'est à tort que Renouvier, citant le dessin gravé de cette médaille, dit qu'elle fut exécutée par Dupré et non achevée, car le Trésor de numismatique la reproduit sur ses deux faces. Le cabinet de Marseille en a une en cuivre doré dans ses vitrines; celui de Peiresc II possède un exemplaire en bronze ; nous même en avons un en étain fin. La médaille est signée : ANTONIUS SPIRITUS GIBELIN INV. DED. Est-ce Dupré qui l'a ciselée? Rien ne l'indique. Nous sommes portés à croire que l'auteur de l'Histoire de l'art pendant la Révolution a. confondue avec cette médaille que les Etats de Provence firent frapper en l'honneur de l'amiral de Suffren et dont ils confièrent l'exécution au graveur médailleur Dupré. Aix ancien et moderne, 2e édition considérablement augmentée ; in-8, Aix, Mouret, 1833, p. 83 et suivantes. Trésor de numismatique et de glyptique, in-4, médailles françaises, 3e partie, p. 56, planche LV, n° 5. — Description : « Sic APPELLIT (c'est ainsi qu'il aborde) le bailli de Suffren vêtu à l'anique, monté sur une galère aux armes de France, touche à terre et avant de mettre pied à terre cueille une palme à un palmier auquel la Victoire amarre sa galère. Au pied du palmier, une cassolette sur laquelle est sculpté un chameau. Dans le fond, d'autres palmiers. Le palmier et les parfums indiquent que c'est dans l'Inde que le bailli de Suffren a conquis sa gloire. Dans le champ, en petits caractères
a. confondue avec cette médaille que les Etats de Provence firent frapper en l'honneur de l'amiral de Suffren et dont ils confièrent l'exécution au graveur médailleur Dupré. Aix ancien et moderne, 2e édition considérablement augmentée ; in-8, Aix, Mouret, 1833, p. 83 et suivantes. Trésor de numismatique et de glyptique, in-4, médailles françaises, 3e partie, p. 56, planche LV, n° 5. — Description : « Sic APPELLIT (c'est ainsi qu'il aborde) le bailli de Suffren vêtu à l'anique, monté sur une galère aux armes de France, touche à terre et avant de mettre pied à terre cueille une palme à un palmier auquel la Victoire amarre sa galère. Au pied du palmier, une cassolette sur laquelle est sculpté un chameau. Dans le fond, d'autres palmiers. Le palmier et les parfums indiquent que c'est dans l'Inde que le bailli de Suffren a conquis sa gloire. Dans le champ, en petits caractères : ANTONIUS SPIRITUS GIBELIN INVENIT DEDICIT, SVIT (Antoine-Esprit Gibelin a composé et consacré cette médaille). « Exergue : GALLO INDIA salvata ET AUCTA DUCE PETRO ANDRADE DE SUFFREN SANCTI TROPEZ AQUISEXTIENSI EQUESTRIS HIERSOLYME CLASIS REGIS PROSPECTO (L'Inde française conservée et augmentée sous les ordres de Pierre-André de Suffren Saint-Tropez d'Aix, chevalier de Jérusalem, commandant de la flotte du Roi.) « Au revers, dans une couronne de laurier, cette inscription : CIVIS AQUISEXTIENSIS DEDICAVIT COGNVCI OPTIMO DVCI IMVICTO, MDCCLXXXIV (Un citoyen d'Aix a consacré cette médaille au meilleur de ses concitoyens, au chef invincible). En bas, une couronne de laurier. » L'exergue en latin a été inexactement traduite par le Trésor de numismatique. Le premier mot Gallo doit se rapporter à Duce et non pas au nominatif India; à moins que le graveur ait changé un a en o. L'euphonie n'admet pas cette supposition, chez un compositeur soigneux des détails tels que Gibelin. L'infatigable et heureux chercheur, M. Octave Teissier, membre non résiliant du Comité des travaux historiques à Draguignan, n'a pas mentionné cette médaille dans son iconographie de Suffren; sans doute, il n'a pas cru voir un portrait du bailli dans la figure du personnage antique le représentant. Quand on
chevalier de Jérusalem, commandant de la flotte du Roi.) « Au revers, dans une couronne de laurier, cette inscription : CIVIS AQUISEXTIENSIS DEDICAVIT COGNVCI OPTIMO DVCI IMVICTO, MDCCLXXXIV (Un citoyen d'Aix a consacré cette médaille au meilleur de ses concitoyens, au chef invincible). En bas, une couronne de laurier. » L'exergue en latin a été inexactement traduite par le Trésor de numismatique. Le premier mot Gallo doit se rapporter à Duce et non pas au nominatif India; à moins que le graveur ait changé un a en o. L'euphonie n'admet pas cette supposition, chez un compositeur soigneux des détails tels que Gibelin. L'infatigable et heureux chercheur, M. Octave Teissier, membre non résiliant du Comité des travaux historiques à Draguignan, n'a pas mentionné cette médaille dans son iconographie de Suffren; sans doute, il n'a pas cru voir un portrait du bailli dans la figure du personnage antique le représentant. Quand on rapproche la médaille du dessin, beaucoup plus grand, qu'en a gravé Gibelin lui-même, ainsi que du portrait qu'il a tracé en manière de crayon, d'après le procédé de Demarteau, de Pierre-André de Suffren, vice-amiral de France, on reconnaît facilement les traits caractéristiques du profil du bailli, dans la médaille allégorique. L'étude de cette pièce de numismatique nous a déterminé à attribuer au peintre Gibelin une médaille uniface, unique et inachevée que nous soumettons au Congrès. Elle représente l'église Saint-Jean-de-Malte d'Aix, dégagée des constructions qui la défigurent à l'extérieur, ainsi que le prieuré, résidence des chevaliers, transformé, depuis son acquisition par la ville en 1825, en Musée et Ecole spéciale de dessin. Sa légende en latin est : A elcta restituta amplificata Sacellis censibus æditfiis Au bas : JEQUISEXTIÆ. Un artiste érudit et lettré a composé cette légende; elle rappelle le distique dont l'auteur a échappé à mes investigations, mais qui est d'une époque où les lettres latines étaient très en faveur, Pastor). arator, eques; — pavi, colui, superavi; Capras, arva, hostes; -fronde.) ligone, manu. Gibelin, que Fontanes félicite de son érudition et de son goût des lettres, en est l'auteur, alors surtout que le mot aucta se rencontre employé et
L'étude de cette pièce de numismatique nous a déterminé à attribuer au peintre Gibelin une médaille uniface, unique et inachevée que nous soumettons au Congrès. Elle représente l'église Saint-Jean-de-Malte d'Aix, dégagée des constructions qui la défigurent à l'extérieur, ainsi que le prieuré, résidence des chevaliers, transformé, depuis son acquisition par la ville en 1825, en Musée et Ecole spéciale de dessin. Sa légende en latin est : A elcta restituta amplificata Sacellis censibus æditfiis Au bas : JEQUISEXTIÆ. Un artiste érudit et lettré a composé cette légende; elle rappelle le distique dont l'auteur a échappé à mes investigations, mais qui est d'une époque où les lettres latines étaient très en faveur, Pastor). arator, eques; — pavi, colui, superavi; Capras, arva, hostes; -fronde.) ligone, manu. Gibelin, que Fontanes félicite de son érudition et de son goût des lettres, en est l'auteur, alors surtout que le mot aucta se rencontre employé et écrit de la même façon sur cette médaille et sur celle de Suffren. Sur les deux également la lettre u est tracée en v. La médaille devait être dédiée au célèbre prieur de Saint-Jean, Claude Viany, qui fit édifier des chapelles (aucta sacellis), rétablit les revenus censitaires (restituta censibus) et agrandit le prieuré (amplificata æditfiis). Gibelin, antiquaire d'Aix, c'est-à-dire le savant versé dans l'histoire du passé local, connaissait mieux qu'un autre le rôle important à Saint-Jean-de-Malte de Claude Viany. Nous ne pouvons que regretter qu'il n'ait pas achevé son œuvre, en donnant au revers la figure du célèbre prieur, d'après le buste de Thomas Veyrier, élève et neveu de Puget. La médaille uniface est en cuivre; elle est percée d'un trou qui a emporté la croix de Malte dominant la flèche du clocher. IV Gibelin sculpteur. Un bas-relief en terre-cuite — et non en terre — de petite dimension (0,43 x 0,83) est la seule œuvre de sculpture que l'on connaisse de lui. Le musée d'Aix l'a acquise de ses héritiers. Les deux catalogues cités le sujet : « Jephté revenant victorieux aperçoit sa fille qui accourt à sa rencontre », sans autre description. Jephté est au centre de la
agrandit le prieuré (amplificata æditfiis). Gibelin, antiquaire d'Aix, c'est-à-dire le savant versé dans l'histoire du passé local, connaissait mieux qu'un autre le rôle important à Saint-Jean-de-Malte de Claude Viany. Nous ne pouvons que regretter qu'il n'ait pas achevé son œuvre, en donnant au revers la figure du célèbre prieur, d'après le buste de Thomas Veyrier, élève et neveu de Puget. La médaille uniface est en cuivre; elle est percée d'un trou qui a emporté la croix de Malte dominant la flèche du clocher. IV Gibelin sculpteur. Un bas-relief en terre-cuite — et non en terre — de petite dimension (0,43 x 0,83) est la seule œuvre de sculpture que l'on connaisse de lui. Le musée d'Aix l'a acquise de ses héritiers. Les deux catalogues cités le sujet : « Jephté revenant victorieux aperçoit sa fille qui accourt à sa rencontre », sans autre description. Jephté est au centre de la composition, tourné vers la gauche; plusieurs guerriers l'entourent. Plus loin, à droite, s'arrête le char du vainqueur des Ammonites. Séila, unique fille de Jephté, suivie de nombreuses compagnes, s'avance au son des instruments à la rencontre de son père, joyeuse et prête à le complimenter. A sa vue, Jephté se trouble et, accablé de douleur, il déchire ses vêtements en signe de désespoir. Le bas-relief a subi quelques mutilations : il manque deux têtes et deux jambes. Au dire des connaisseurs, cette œuvre plastique prouve chez son auteur une remarquable facilité à grouper les personnages et à donner du mouvement à sa composition; mais elle se ressentirait du faire du peintre et manquerait de certaine ordonnance spéciale aux maîtres de la sculpture. Il ne reste pas moins acquis que le peintre, graveur, médailleur Gibelin, fut, à son heure, sculpteur. V Gibelin orateur et poète. Nous avons vu notre compatriote élevé à la dignité de colonel de la garde nationale d'Aix. Sa harangue à la fête de la Fédération de 1790 le classe parmi les orateurs de cette époque. Un manuscrit de l'auteur des Rues d'Aix relate ainsi la cérémonie : Juillet 1790 — mercredi 14 — Fédération de la garde
trouble et, accablé de douleur, il déchire ses vêtements en signe de désespoir. Le bas-relief a subi quelques mutilations : il manque deux têtes et deux jambes. Au dire des connaisseurs, cette œuvre plastique prouve chez son auteur une remarquable facilité à grouper les personnages et à donner du mouvement à sa composition; mais elle se ressentirait du faire du peintre et manquerait de certaine ordonnance spéciale aux maîtres de la sculpture. Il ne reste pas moins acquis que le peintre, graveur, médailleur Gibelin, fut, à son heure, sculpteur. V Gibelin orateur et poète. Nous avons vu notre compatriote élevé à la dignité de colonel de la garde nationale d'Aix. Sa harangue à la fête de la Fédération de 1790 le classe parmi les orateurs de cette époque. Un manuscrit de l'auteur des Rues d'Aix relate ainsi la cérémonie : Juillet 1790 — mercredi 14 — Fédération de la garde nationale et des troupes de ligne d'Aix. La veille les tambourins ont annoncé la fête dans toute la ville; à 8 heures du soir toutes les cloches ont sonné. On avait placé vers le haut du cours un autel en face duquel s'élevait un obélisque surmonté d'un globe sur lequel on lisait vive la nation! au milieu de la colonne, vive la loi! et au-dessous vive le roi! Les 32 compagnies de la garde nationale, le régiment de Lyonnais, la compagnie d'artillerie et la maréchaussée étaient en armes sur le cours. Les rues latérales et les fenêtres étaient garnies de spectateurs. À 11 heures du matin, la municipalité s'y est rendue avec les trompettes, les tambours et le corps de musique. Au milieu du corps municipal était le portrait de Louis XVI porté par Grégoire aîné, Dominique, Joseph et Louis Grégoire; il avait été peint à Paris par Paul Grégoire, sourd-muet de naissance, leur frère. Sous était cette inscription : Louis XVI, restaurateur de la liberté française. Un Te Deum a été chanté sur l'autel par l'abbé Le Rovère, aumônier du régiment de Lyonnais. Après des discours prononcés par MM. Lyspariat, maire; Rambot, procureur de la commune; de Fezensac, colonel
on lisait vive la nation! au milieu de la colonne, vive la loi! et au-dessous vive le roi! Les 32 compagnies de la garde nationale, le régiment de Lyonnais, la compagnie d'artillerie et la maréchaussée étaient en armes sur le cours. Les rues latérales et les fenêtres étaient garnies de spectateurs. À 11 heures du matin, la municipalité s'y est rendue avec les trompettes, les tambours et le corps de musique. Au milieu du corps municipal était le portrait de Louis XVI porté par Grégoire aîné, Dominique, Joseph et Louis Grégoire; il avait été peint à Paris par Paul Grégoire, sourd-muet de naissance, leur frère. Sous était cette inscription : Louis XVI, restaurateur de la liberté française. Un Te Deum a été chanté sur l'autel par l'abbé Le Rovère, aumônier du régiment de Lyonnais. Après des discours prononcés par MM. Lyspariat, maire; Rambot, procureur de la commune; de Fezensac, colonel de Lyonnais, et « GIBELIN AÎNÉ PEINTRE, COLONEL DE LA GARDE NATIONALE » tous les officiers des troupes et de la garde nationale et ensuite tous les soldats ont prêté le serment de fidélité à la nation, à la loi et au roi. La cérémonie finie, la municipalité est retournée à la maison commune et a placé le portrait de Louis XVI dans la salle du conseil à la suite de ceux de nos anciens souverains. Le soir il y a eu illumination et bal au cours. Le discours du colonel de la garde nationale, imprimé dans une brochure de l'époque, fera apprécier l'éloquence vibrante de Gibelin : Gardes nationales mes camarades, et vous braves guerriers de Lyonnais nos bons amis, jouissons enfin de cet instant si désiré qui va combler des vœux depuis longtemps formés. Vous allez sanctionner par la fédération des liens que la confiance et l'estime avaient déjà resserrés. Déjà, vous le savez, régiment de Lyonnais, nos démarches réitérées pour retenir votre digne chef, celle que nous venons de faire pour vous conserver parmi nous, vous avaient donné la preuve de notre attachement et pour vous et pour lui. Qu'il soit à jamais durable; que notre union
à la maison commune et a placé le portrait de Louis XVI dans la salle du conseil à la suite de ceux de nos anciens souverains. Le soir il y a eu illumination et bal au cours. Le discours du colonel de la garde nationale, imprimé dans une brochure de l'époque, fera apprécier l'éloquence vibrante de Gibelin : Gardes nationales mes camarades, et vous braves guerriers de Lyonnais nos bons amis, jouissons enfin de cet instant si désiré qui va combler des vœux depuis longtemps formés. Vous allez sanctionner par la fédération des liens que la confiance et l'estime avaient déjà resserrés. Déjà, vous le savez, régiment de Lyonnais, nos démarches réitérées pour retenir votre digne chef, celle que nous venons de faire pour vous conserver parmi nous, vous avaient donné la preuve de notre attachement et pour vous et pour lui. Qu'il soit à jamais durable; que notre union devienne sacrée et inaltérable; ouvrons entièrement nos cœurs aux vives émotions de cette journée sainte et mémorable, et respirons ensemble avec l'air pur qui circule dans ces contrées l'esprit bienfaisant de patriotisme qui régénère l'empire français. Dans ce jour de bonheur et de jubilation, échauffés par l'amour de l'humanité et pénétrés des sentiments convenables aux grandes âmes, livrons-nous sans réserve aux mouvements de générosité. Nos bras, toujours armés pour défendre la Loi, doivent être aussi toujours prêts à embrasser, parmi nos concitoyens, même ceux qu'une longue erreur avait séparés de nous : nous sommes leurs égaux; mais s'ils font briller des vertus, des talents, donnons-leur alors des témoignages de déférence, d'amour, de respect; distinguons et honorons le vrai mérite partout où il se montrera. Français amis de la Constitution, Français qui vous y soumettez, et vous tous qui vous honorez du titre de défenseurs de la Nation, de la Loi et du Roi, chers Camarades, unissons nos voix, nos mains et nos cœurs ; participons à la fête générale. C'est à cette heure, dans ce moment même, que nos représentants, nos frères d'armes, réunis à Paris, entourés d'un peuple immense, frappent les airs des expressions de leur joie : joignons-y
pénétrés des sentiments convenables aux grandes âmes, livrons-nous sans réserve aux mouvements de générosité. Nos bras, toujours armés pour défendre la Loi, doivent être aussi toujours prêts à embrasser, parmi nos concitoyens, même ceux qu'une longue erreur avait séparés de nous : nous sommes leurs égaux; mais s'ils font briller des vertus, des talents, donnons-leur alors des témoignages de déférence, d'amour, de respect; distinguons et honorons le vrai mérite partout où il se montrera. Français amis de la Constitution, Français qui vous y soumettez, et vous tous qui vous honorez du titre de défenseurs de la Nation, de la Loi et du Roi, chers Camarades, unissons nos voix, nos mains et nos cœurs ; participons à la fête générale. C'est à cette heure, dans ce moment même, que nos représentants, nos frères d'armes, réunis à Paris, entourés d'un peuple immense, frappent les airs des expressions de leur joie : joignons-y nos acclamations; que le cri de la liberté française, répété en même temps d'un bout de l'Empire à l'autre, s'élance vers le ciel et retentisse dans tout l'univers. Après tout ce que nous avons dit des brillantes qualités que Dieu avait départies à Gibelin, nul ne s'étonnera d'apprendre qu'il fut disciple d'Apollon. Où s'est égaré le portefeuille de ses poésies? En attendant sa découverte, nous rencontrons des vers de cet éloquent artiste en 1781 et en 1811 : les premiers célèbrent la naissance de Mgr le Dauphin ; les derniers chantent « le bonheur du héros de la France et l'accomplissement des glorieuses destinées qu'il a préparées à ses descendants ». Le quatrain de la gravure du « Bonheur public », phototypiée, a été rectifié à l'impression. Le texte primitif que nous lisons sur l'original du dessin est : L'aigle allié a porté le lis Chérissez cet enfant d'une Reine adorée; Français vos vœux sont accomplis Notre félicité pour toujours assurée La modification a été heureuse, la chute du quatrain concorde mieux avec la composition ; « Célébrez à jamais » satisfait davantage l'oreille que « Chérissez cet enfant ». Le poète s'est mis à la hauteur de l'artiste. Quant
disciple d'Apollon. Où s'est égaré le portefeuille de ses poésies? En attendant sa découverte, nous rencontrons des vers de cet éloquent artiste en 1781 et en 1811 : les premiers célèbrent la naissance de Mgr le Dauphin ; les derniers chantent « le bonheur du héros de la France et l'accomplissement des glorieuses destinées qu'il a préparées à ses descendants ». Le quatrain de la gravure du « Bonheur public », phototypiée, a été rectifié à l'impression. Le texte primitif que nous lisons sur l'original du dessin est : L'aigle allié a porté le lis Chérissez cet enfant d'une Reine adorée; Français vos vœux sont accomplis Notre félicité pour toujours assurée La modification a été heureuse, la chute du quatrain concorde mieux avec la composition ; « Célébrez à jamais » satisfait davantage l'oreille que « Chérissez cet enfant ». Le poète s'est mis à la hauteur de l'artiste. Quant à la cantate en l'honneur du roi de Rome, les archives de l'Académie d'Aix en conservent la trace sans en avoir les strophes. Déjà le procès-verbal de l'installation de la Société académique en 1808-82 mentionne que M. Esprit-Antoine Gibelin, correspondant de l'Institut, a donné l'explication du projet d'un arc de triomphe à élever au grand Napoléon. Celui de la troisième séance publique du 4 mai 1811 dit que M. Gibelin aîné a essayé de "célébrer la naissance du Désiré des Nations" par une cantate mise en musique par son collègue, M. Roux-Martin. Poésie et musique ne sont pas arrivées jusqu'à nous. Familiarisé avec la langue italienne durant sa jeunesse, Gibelin ne cessa de la cultiver; il la possédait à fond, témoin un sonnet à sa belle-sœur ci alla signora Campana. Cette pièce de vers conservée par un de ses descendants est encadrée dans une composition décorative, dont le principal motif est une cloche (campana) dont l'amour fait sonner le battant. Ce "Sonnetlo" que nous avons lu, est impeccable de forme et d'une grâce poétique accomplie. L'allégorie du dessin est inspirée de la chute, on ne peut mieux amenée. On le dirait composé sur les bords de la Sorgue à Vaucluse.
triomphe à élever au grand Napoléon. Celui de la troisième séance publique du 4 mai 1811 dit que M. Gibelin aîné a essayé de "célébrer la naissance du Désiré des Nations" par une cantate mise en musique par son collègue, M. Roux-Martin. Poésie et musique ne sont pas arrivées jusqu'à nous. Familiarisé avec la langue italienne durant sa jeunesse, Gibelin ne cessa de la cultiver; il la possédait à fond, témoin un sonnet à sa belle-sœur ci alla signora Campana. Cette pièce de vers conservée par un de ses descendants est encadrée dans une composition décorative, dont le principal motif est une cloche (campana) dont l'amour fait sonner le battant. Ce "Sonnetlo" que nous avons lu, est impeccable de forme et d'une grâce poétique accomplie. L'allégorie du dessin est inspirée de la chute, on ne peut mieux amenée. On le dirait composé sur les bords de la Sorgue à Vaucluse. N'est-il pas la justification de l'atavisme florentin revendiqué par les Gibelin, et le témoignage lointain des relations de leur famille avec celle de Pétrarque? L'art et la poésie découlent de la même source; ils aspirent aux mêmes fins, l'idéal et le beau. Baron GUILLIBERT, Secrétaire perpétuel de l'Académie d'Aix. Arnould de Vèze, peintre lillois, (1644-1720) La ville de Lille peut, semble-t-il, revendiquer à bon droit pour l'un des siens le peintre Arnould de Vèze, qui fit en ses murs un long séjour, qui y exécuta d'importants travaux et y reçut des honneurs bien mérités. Arnould de Vèze, dont la vie fut si mouvementée, n'a eu jusqu'ici que Descamps pour principal biographe; cependant il fut un peintre distingué, il a laissé à Lille et dans la contrée un grand nombre de tableaux; c'était un homme actif, travaillant avec une heureuse facilité, dessinant avec une grande finesse, traitant hardiment et habilement ses sujets. J'avais appris que la précieuse collection des dessins et esquisses de la grande frère peinte en 1772 et 1773 par Gibelin, à l'École de chirurgie à Paris, qui mesurait vingt-cinq mètres de long et six de hauteur, il ne reste, hélas! absolument rien. Des sept figures peintes en même