jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
notice de M. Ch. Gomart intitulée La Fête de l'Arquebuse, à Saint-Quentin. L'auteur, après avoir montré l'origine des milices bourgeoises et esquissé les principales actions de celle de Saint-Quentin, entre dans d'intéressants détails sur la compagnie des canonniers-arquebusiers de cette cité et sur le prix par elle rendu au mois de septembre 1774 avec beaucoup de pompe et d'éclat. Il termine ce travail par la liste des 41 compagnies qui prirent part à cette solennité et cite leurs devises et leurs dictons. M. Gomart a pensé que la fête de l'arquebuse de St.-Quentin pouvait faire suite et devait en quelque sorte compléter la notice de M. Janvier sur les corporations militaires de la Picardie qui fait partie du tome XIV des Mémoires. Il y a joint quelques bois représentant les armoiries figurant le drapeau des grands archers et des canonniers, leur costume et la porte de leur hôtel. La Société décide que cette notice sera imprimée dans le tome XIV des mémoires. – M. le Vice-Président informe la Société que M. Baillet de Fouillony, à qui elle a décerné en 1852 la médaille en argent de Du Cange pour le premier prix d'histoire qu'il a remporté dans la classe de rhétorique au lycée d'Amiens, est sorti cette année le premier au concours de l'école impériale des chartes. Cette communication est accueillie avec les marques d'une vive satisfaction et la Société arrête qu'une lettre de félicitations sera écrite, en son nom, au jeune lauréat, dont elle a si heureusement encouragé les débuts dans l'étude de l'histoire. M. le Secrétaire-Perpétuel rend compte d'une excursion faite dimanche 9 décembre par trois membres du bureau de la Société au Parclet des champs. Les travaux qu'exécute en ce moment M. Pinsard, architecte, dans la propriété de M. Cannet, ont amené la découverte de nombreux carreaux émaillés. rouges et jaunes présentant une grande variété de dessins, de plusieurs débris de colonnes et de chapiteaux d'une pureté de lignes remarquable et de la pierre tombale gravée d'un certain Hodo diclus costefort paraissant appartenir au 13e siècle. Les fragments que l'on aperçoit encore sur le sol et que
rhétorique au lycée d'Amiens, est sorti cette année le premier au concours de l'école impériale des chartes. Cette communication est accueillie avec les marques d'une vive satisfaction et la Société arrête qu'une lettre de félicitations sera écrite, en son nom, au jeune lauréat, dont elle a si heureusement encouragé les débuts dans l'étude de l'histoire. M. le Secrétaire-Perpétuel rend compte d'une excursion faite dimanche 9 décembre par trois membres du bureau de la Société au Parclet des champs. Les travaux qu'exécute en ce moment M. Pinsard, architecte, dans la propriété de M. Cannet, ont amené la découverte de nombreux carreaux émaillés. rouges et jaunes présentant une grande variété de dessins, de plusieurs débris de colonnes et de chapiteaux d'une pureté de lignes remarquable et de la pierre tombale gravée d'un certain Hodo diclus costefort paraissant appartenir au 13e siècle. Les fragments que l'on aperçoit encore sur le sol et que l'état de dureté de la terre gelée n'a point permis d'examiner avec plus de détails, les traditions qui révèlent la présence de la sépulture d'Enguerrand de Coucy, fondateur de l'ancienne abbaye du Paraclet, ont déterminé le bureau à charger M. Pinsard de continuer les fouilles que le propriétaire s'est empressé d'autoriser, en même temps qu'il faisait généreusement au Musée la concession de la pierre tumulaire et des différents objets découverts. L'ordre du jour appelle le renouvellement du bureau. M. Dufour qui occupe le fauteuil en l'absence de M. le président, manifeste l'intention émise par M. de Roquemont de ne pas accepter une nouvelle présidence; quant à lui, il remercie ses collègues de la bienveillance dont ils l'ont honoré en le conservant pendant 4 années consécutives dans la vice-présidence mais il émet également le vœu de voir les suffrages se réunir sur un autre nom. Quatre scrutins sont successivement ouverts, et le dépouillement des votes accompli, le bureau se trouve ainsi composé, pour l'année 1856: Président M. l'abbé J. CORBLET. Vice-Président: M. A. Breuil. Secrétaire-annuel: M. A. JANVIER. Trésorier M. Bazot. RAPPORT Par M. J. Gabelier, SUR LES INSCRIPTIONES HELVETICAE de M. MOMSEN, Recueil publié par la Société des Antiquaires de
d'autoriser, en même temps qu'il faisait généreusement au Musée la concession de la pierre tumulaire et des différents objets découverts. L'ordre du jour appelle le renouvellement du bureau. M. Dufour qui occupe le fauteuil en l'absence de M. le président, manifeste l'intention émise par M. de Roquemont de ne pas accepter une nouvelle présidence; quant à lui, il remercie ses collègues de la bienveillance dont ils l'ont honoré en le conservant pendant 4 années consécutives dans la vice-présidence mais il émet également le vœu de voir les suffrages se réunir sur un autre nom. Quatre scrutins sont successivement ouverts, et le dépouillement des votes accompli, le bureau se trouve ainsi composé, pour l'année 1856: Président M. l'abbé J. CORBLET. Vice-Président: M. A. Breuil. Secrétaire-annuel: M. A. JANVIER. Trésorier M. Bazot. RAPPORT Par M. J. Gabelier, SUR LES INSCRIPTIONES HELVETICAE de M. MOMSEN, Recueil publié par la Société des Antiquaires de Zurich. Parmi les publications que nous a adressées dernièrement la Société de Zurich, se trouvait le recueil des inscriptions trouvées en Suisse, édité par M. Momsen, l'un des épigraphistes les plus connus et les plus estimés de notre époque. J'avais copié, il y a quelques années, au grand Saint-Bernard, les inscriptions sur plaque de bronze qui forment la partie la plus intéressante du petit musée d'antiquités de cet hospice célèbre, et aussi deux inscriptions placées l'une sur l'un des murs de la cathédrale, l'autre contre la porte de la maison commune de la ville de Sion. J'étais donc curieux de voir si j'avais bien lu, si ce que j'avais vu se trouvait conservé, j'ai donc cherché dans le recueil de H. Momsen. On lit peu, vous le savez, ces sortes de livres, ou plutôt on ne les lit pas, on les consulte et cela arrive nécessairement toutes les fois que l'on s'occupe d'un point quelconque de l'antiquité. Pour ce qui me concerne j'ai trouvé les inscriptions que je cherchais; j'avais lu certains mots autrement que M. Momsen, mais ma leçon n'avait rien d'étrange, je la retrouvais dans les notes accompagnées des noms d'Orelli et de Muratori dont j'avais partagé l'avis,
inscriptions sur plaque de bronze qui forment la partie la plus intéressante du petit musée d'antiquités de cet hospice célèbre, et aussi deux inscriptions placées l'une sur l'un des murs de la cathédrale, l'autre contre la porte de la maison commune de la ville de Sion. J'étais donc curieux de voir si j'avais bien lu, si ce que j'avais vu se trouvait conservé, j'ai donc cherché dans le recueil de H. Momsen. On lit peu, vous le savez, ces sortes de livres, ou plutôt on ne les lit pas, on les consulte et cela arrive nécessairement toutes les fois que l'on s'occupe d'un point quelconque de l'antiquité. Pour ce qui me concerne j'ai trouvé les inscriptions que je cherchais; j'avais lu certains mots autrement que M. Momsen, mais ma leçon n'avait rien d'étrange, je la retrouvais dans les notes accompagnées des noms d'Orelli et de Muratori dont j'avais partagé l'avis, c'était donc plus que suffisant pour me satisfaire, si j'avais eu le moins du monde le droit de montrer de la vanité. J'avais mis le livre de côté, quand un article du bulletin des comités où je vis annoncer la publication prochaine du recueil des inscriptions de la France que prépare M. Renier, me fit reprendre. Je n'avais pas lu la préface, je voulus voir quand et comment le recueil avait été entrepris si la publication française l'avait décidé, ou si nous étions devancés comme bientôt nous sommes menacés de l'être par la Prusse dont le travail est dit-on, tout à fait terminé. J'eus lieu de me féliciter de cette pensée, car la préface, écrite en latin, comme tout le reste, sauf quelques notes, est une histoire de l'épigraphie en Suisse, pleine d'intérêt. J'ai donc cru qu'il ne vous serait point indifférent d'en entendre l'analyse, ou mieux une traduction libre, car il serait, il me semble, assez difficile de traduire littéralement un latin correct, sans doute, mais quelque peu embarrassé. Il y a près de trois siècles que l'on a commencé à rechercher en Suisse les inscriptions et à les réunir. Sans parler d'un moine de Colmar qui signale au
prépare M. Renier, me fit reprendre. Je n'avais pas lu la préface, je voulus voir quand et comment le recueil avait été entrepris si la publication française l'avait décidé, ou si nous étions devancés comme bientôt nous sommes menacés de l'être par la Prusse dont le travail est dit-on, tout à fait terminé. J'eus lieu de me féliciter de cette pensée, car la préface, écrite en latin, comme tout le reste, sauf quelques notes, est une histoire de l'épigraphie en Suisse, pleine d'intérêt. J'ai donc cru qu'il ne vous serait point indifférent d'en entendre l'analyse, ou mieux une traduction libre, car il serait, il me semble, assez difficile de traduire littéralement un latin correct, sans doute, mais quelque peu embarrassé. Il y a près de trois siècles que l'on a commencé à rechercher en Suisse les inscriptions et à les réunir. Sans parler d'un moine de Colmar qui signale au XIe siècle celle de Pierre-perth, et d'un auteur italien, Leonardo Aretino, qui note au XVIIIe siècle celle de Constance, Beatus Rhenanus, le premier, en fit publier cinq par Apianus en 1534. Stumpf, de Bruchsal, parcourut toute la Suisse pour recueillir les souvenirs de l'antiquité, et en publia l'histoire en 1548. Ce savant que personne depuis 200 ans n'a égalé en zèle et en courage, peut être regardé comme celui qui véritablement jeta les fondements de l'épigraphie helvétique. Après lui des auteurs plus connus, plus souvent cités, Tschudi, Simler, Guilliman, Plantin n'ont fait que puiser dans le recueil de Stumpf, sans le nommer la plupart du temps, en le lisant mal, en l'altérant, en le chargeant d'erreurs ou de mauvaises interpolations. Pendant le XVIIe siècle, l'étude des inscriptions est presque partout négligée. La philologie dont Lipse et Scaliger sont les représentants, dirigeait ses recherches sur d'autres objets, et l'on ne peut guère citer que Jacques Spon dont les inscriptions de Genève parurent en 1680 qui se soit occupé d'épigraphie. Au XVIIIe siècle, c'est autre chose. Gaspar Hagenbuch, de Zurich, cet homme à la patience de fer, dit M. Momsen, dont l'érudition est immense, mais qui se complaît à entasser des détails
Ce savant que personne depuis 200 ans n'a égalé en zèle et en courage, peut être regardé comme celui qui véritablement jeta les fondements de l'épigraphie helvétique. Après lui des auteurs plus connus, plus souvent cités, Tschudi, Simler, Guilliman, Plantin n'ont fait que puiser dans le recueil de Stumpf, sans le nommer la plupart du temps, en le lisant mal, en l'altérant, en le chargeant d'erreurs ou de mauvaises interpolations. Pendant le XVIIe siècle, l'étude des inscriptions est presque partout négligée. La philologie dont Lipse et Scaliger sont les représentants, dirigeait ses recherches sur d'autres objets, et l'on ne peut guère citer que Jacques Spon dont les inscriptions de Genève parurent en 1680 qui se soit occupé d'épigraphie. Au XVIIIe siècle, c'est autre chose. Gaspar Hagenbuch, de Zurich, cet homme à la patience de fer, dit M. Momsen, dont l'érudition est immense, mais qui se complaît à entasser des détails sans fin et n'en croit jamais réunir assez, consacre les loisirs de son canonicat à collecter, et les notes qu'il amasse sur les inscriptions suisses, remplissent quatre volumes in-folio de la bibliothèque de Zurich. Ce fut le véritable continuateur de Stumpf pour l'épigraphie. Abauzit de Genève et Ruchat de Lausanne l'aidèrent dans cette moisson. Aussi M. Momsen, en les citant, regrette-t-il que Muratori n'ait point fait usage dans son Thesaurus des notes d'Abauzit dont l'exactitude et la sagacité lui semblent des plus remarquables. En 1762, des fouilles furent exécutées à Soleure, et rien ne fut négligé pour assurer la conservation des monuments antiques qu'elles mirent au jour. Exchaquet explora ensuite le Valais, et Des Loges, Levade, Murith firent connaître les inscriptions gravées sur bronze du temple de Jupiter Pennin au grand SaintBernard. Ritter publia les antiquités d'Avenches et Haller celles de Windisch avec plus ou moins de succès. Enfin à Yverdon, où jusqu'en 1825 aucune inscription n'avait été découverte, plusieurs furent trouvées qui enrichirent, grâce surtout au zèle de M. Schmid, la collection archéologique de l'antique Augusta. De cette façon, dit en se résumant M. Momsen, les inscriptions au nombre de 43 connues par Stumpf, s'augmentèrent de 22 jusqu'en 1600,
l'aidèrent dans cette moisson. Aussi M. Momsen, en les citant, regrette-t-il que Muratori n'ait point fait usage dans son Thesaurus des notes d'Abauzit dont l'exactitude et la sagacité lui semblent des plus remarquables. En 1762, des fouilles furent exécutées à Soleure, et rien ne fut négligé pour assurer la conservation des monuments antiques qu'elles mirent au jour. Exchaquet explora ensuite le Valais, et Des Loges, Levade, Murith firent connaître les inscriptions gravées sur bronze du temple de Jupiter Pennin au grand SaintBernard. Ritter publia les antiquités d'Avenches et Haller celles de Windisch avec plus ou moins de succès. Enfin à Yverdon, où jusqu'en 1825 aucune inscription n'avait été découverte, plusieurs furent trouvées qui enrichirent, grâce surtout au zèle de M. Schmid, la collection archéologique de l'antique Augusta. De cette façon, dit en se résumant M. Momsen, les inscriptions au nombre de 43 connues par Stumpf, s'augmentèrent de 22 jusqu'en 1600, de 47 jusqu'en 1700, de 99 jusqu'en 1800 et de 127 jusqu'en 1854, et elles forment aujourd'hui un total de 338, sans y comprendre celles que l'on a recueillies sur des briques ou des ustensiles domestiques, ou autres les noms de potiers dont M. Momsen a donné une longue liste. Ces sortes d'inscriptions auxquelles on n'attachait autrefois aucune importance, sont recueillies aujourd'hui avec soin et avec raison par les archéologues, car elles peuvent servir à fixer l'origine, la marche et l'époque de l'envahissement de certains peuples, dont l'histoire encore obscure ne permet point d'établir les migrations et les établissements d'une manière certaine et irrécusable. Si la postérité s'enrichira de ces découvertes, elle aura, en ratifiant plus d'une conjecture heureuse, à signaler aussi plus d'une erreur de la part de ceux qui ont essayé d'interpréter ces monuments. Le travail des Suisses, en effet, ne s'est point borné à collectionner. Orelli a trois fois, en 1826, 1828 et 1844, appelé l'attention des archéologues sur les inscriptions de la Suisse qu'il a publiées avec des notes et des interprétations. Roth, de Bâle, a reproduit, en 1843, avec plus de soin et plus d'exactitude, celles de son canton. Cependant, malgré le savoir, le zèle
Ces sortes d'inscriptions auxquelles on n'attachait autrefois aucune importance, sont recueillies aujourd'hui avec soin et avec raison par les archéologues, car elles peuvent servir à fixer l'origine, la marche et l'époque de l'envahissement de certains peuples, dont l'histoire encore obscure ne permet point d'établir les migrations et les établissements d'une manière certaine et irrécusable. Si la postérité s'enrichira de ces découvertes, elle aura, en ratifiant plus d'une conjecture heureuse, à signaler aussi plus d'une erreur de la part de ceux qui ont essayé d'interpréter ces monuments. Le travail des Suisses, en effet, ne s'est point borné à collectionner. Orelli a trois fois, en 1826, 1828 et 1844, appelé l'attention des archéologues sur les inscriptions de la Suisse qu'il a publiées avec des notes et des interprétations. Roth, de Bâle, a reproduit, en 1843, avec plus de soin et plus d'exactitude, celles de son canton. Cependant, malgré le savoir, le zèle et le sentiment vraiment romains qu'il se plaît à reconnaître dans Orelli, M. Momsen trouve incomplet, inexact en plusieurs points, erroné en d'autres le travail de ce savant auquel il reproche d'avoir eu trop de foi dans Hagenbach, et d'avoir adopté ses leçons avec trop de confiance, et sans vérification préalable sur les monuments. C'est pour rectifier ces inexactitudes qu'il a entrepris, sur l'invitation de la société de Zurich, celle édition nouvelle, pour laquelle il a mis à profit les découvertes les plus récentes et les derniers travaux sur l'épigraphie. M. Momsen a, dans ce but, parcouru la Suisse pendant deux années, il a vu les monuments, il a collationné, si je puis dire sur les textes, vu tous les livres et choisi, quand les monuments manquaient, la leçon qui lui semblait la plus naturelle, notant toujours avec soin ce qu'il avait vu et ce qu'il ne connaissait que par d'autres. M. Momsen a suivi l'ordre géographique, et réuni autour d'une ville ou d'un village tous les monuments qui y avaient été trouvés ou s'étaient rencontrés dans quelque partie voisine de leurs territoires. Il les classe ensuite dans l'ordre suivant: inscriptions sacrées, inscriptions qui concernent les empereurs, les magistrats, les
préalable sur les monuments. C'est pour rectifier ces inexactitudes qu'il a entrepris, sur l'invitation de la société de Zurich, celle édition nouvelle, pour laquelle il a mis à profit les découvertes les plus récentes et les derniers travaux sur l'épigraphie. M. Momsen a, dans ce but, parcouru la Suisse pendant deux années, il a vu les monuments, il a collationné, si je puis dire sur les textes, vu tous les livres et choisi, quand les monuments manquaient, la leçon qui lui semblait la plus naturelle, notant toujours avec soin ce qu'il avait vu et ce qu'il ne connaissait que par d'autres. M. Momsen a suivi l'ordre géographique, et réuni autour d'une ville ou d'un village tous les monuments qui y avaient été trouvés ou s'étaient rencontrés dans quelque partie voisine de leurs territoires. Il les classe ensuite dans l'ordre suivant: inscriptions sacrées, inscriptions qui concernent les empereurs, les magistrats, les soldats, les municipalités et les particuliers. Viennent ensuite les bornes milliaires et les noms inscrits sur des tuiles, des vases ou des ustensiles domestiques. Deux cartes et des tables commodes terminent ce travail. La société de Zurich est loin de le regarder comme complet. Aussi l'éditeur invite-t-il les antiquaires à lui faire part de leurs découvertes, de leurs observations, et de tous les faits enfin qui pourraient accroître, rectifier ou compléter le recueil. Le n° 43 nous intéresse tout particulièrement. Il rappelle l'hommage d'un amiénois, Sabienus, à Jupiter Pennin. M. J. de Wal a pris cette inscription de bronze du grand Saint-Bernard pour sujet d'une notice insérée en 1845 dans nos bulletins. M. Momsen cite ce travail qu'il ne connaît que de nom, non vidi, dit-il, il ne partage point l'avis de notre collègue. Censor est pour lui un surnom et non un titre: equidem, ajoute-t-il, censora pro cognomine accipio, non pro honore. Mais comme cette opinion n'est qu'énoncée et sans motifs, je ne ferai aussi que la rapporter et ne la discuterai point. Une des inscriptions de Sion n° 10, m'avait frappé à cause du monogramme du Christ, et je retrouve sur mes notes à quelle époque trouve-t-on ce
lui faire part de leurs découvertes, de leurs observations, et de tous les faits enfin qui pourraient accroître, rectifier ou compléter le recueil. Le n° 43 nous intéresse tout particulièrement. Il rappelle l'hommage d'un amiénois, Sabienus, à Jupiter Pennin. M. J. de Wal a pris cette inscription de bronze du grand Saint-Bernard pour sujet d'une notice insérée en 1845 dans nos bulletins. M. Momsen cite ce travail qu'il ne connaît que de nom, non vidi, dit-il, il ne partage point l'avis de notre collègue. Censor est pour lui un surnom et non un titre: equidem, ajoute-t-il, censora pro cognomine accipio, non pro honore. Mais comme cette opinion n'est qu'énoncée et sans motifs, je ne ferai aussi que la rapporter et ne la discuterai point. Une des inscriptions de Sion n° 10, m'avait frappé à cause du monogramme du Christ, et je retrouve sur mes notes à quelle époque trouve-t-on ce monogramme. Voir. Curieuse. Ce n'est donc pas sans plaisir que je vois M. Momsen signaler ce monument comme un des plus précieux. Je n'avais, je l'avoue, remarqué là que trois choses: le nom de Gralieus, le monogramme du Christ et une profession de foi chrétienne. M. Momsen insiste, lui, sur un fait plus important, l'application à un monument public. Aussi demande-t-il l'avis du savant J.-B. de Rossi de Rome, qui le regarde comme l'exemple le plus ancien qu'il connaisse dans les monuments publics. Car l'inscription de la colonne Farnèse et celle du Vatican dont l'âge est incertain, ne lui semblent pas antérieures aux dernières années du IIIe siècle. Je n'arrêterai pas plus longtemps votre attention sur ce recueil je n'ai point la prétention d'en apprécier le mérite, ni de contrôler les interprétations de M. Momsen ou de les approuver. Il y aurait de ma part une prétention dont je ne veux point encourir le blâme. Je me contente donc d'indiquer l'histoire d'un livre qui sera consulté avec fruit par tous les épigraphistes, et que je recommande à notre collègue M. Ch. Dufour, quand il pourra terminer le travail qu'il a commencé sur les inscriptions de Longueau, qu'il est impossible d'étudier
un fait plus important, l'application à un monument public. Aussi demande-t-il l'avis du savant J.-B. de Rossi de Rome, qui le regarde comme l'exemple le plus ancien qu'il connaisse dans les monuments publics. Car l'inscription de la colonne Farnèse et celle du Vatican dont l'âge est incertain, ne lui semblent pas antérieures aux dernières années du IIIe siècle. Je n'arrêterai pas plus longtemps votre attention sur ce recueil je n'ai point la prétention d'en apprécier le mérite, ni de contrôler les interprétations de M. Momsen ou de les approuver. Il y aurait de ma part une prétention dont je ne veux point encourir le blâme. Je me contente donc d'indiquer l'histoire d'un livre qui sera consulté avec fruit par tous les épigraphistes, et que je recommande à notre collègue M. Ch. Dufour, quand il pourra terminer le travail qu'il a commencé sur les inscriptions de Longueau, qu'il est impossible d'étudier convenablement dans les dépôts obscurs où nous avons dû jusqu'ici, non les exposer, mais leur donner un abri. Sur les Fouilles exécutées à Blangy, canton de Poix, PAR M. Decrept, membre TITULAIRE NON RÉSIDANT. En allant de Poix à Conty, la route traverse un monticule qui semble se détacher de la côte crayeuse du midi pour se projeter dans la vallée et la forcer à faire une courbe. Au pied se trouve le village de Blangy. L'élargissement de cette route, en 1852 ou 1853 avait amené la découverte d'ossements accompagnés d'un vase plat en terre grise, que je recueillis. La commune de Blangy possède une partie de ce monticule dont elle a fait une marnière pour ces chemins. Des terrassements importants m'avaient fait apercevoir des différences de terrain qui me donnaient la certitude que des fosses avaient été éboulées; j'avais enfin trouvé deux vases, dont une écuelle en terre rouge et une jarre en terre grise. Enfin, en 1854, de grands éboulements mirent à découvert d'autres fosses où on trouva plusieurs vases en verre, en terre noire et blanche, dont je parlerai plus tard. En septembre 1854, M. le Vice-Président et M. le Secrétaire perpétuel de la Société, à qui