jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jouirons du panorama de cette petite ville, tellement encaissée entre le torrent et les montagnes --.. The bridge of Forbach. LE PONT DE FOIRbach. que nous ne l'avons aperçue qu'en y entrant. Notre voiture nous entraîne rapidement dans la descente de la vallée. Déjà l'humble village de Gansbach est dépassé. Entendez-vous ce grondement des flots qui simule à s'y méprendre le bruit d'une cascade? C'est la rivière impatiente qui roule avec fracas sur un lit de rochers et fait au granit noir et poli une couronne de blanche écume. Aussi bien, voici les Rochers de Bessy en face de nous, et Bermersbach est là, derrière le coteau de l'autre rive. Bessy entre les montagnes, à travers lesquelles elle a dû s'ouvrir un passage, la Mourg fuit devant nous en méandres capricieux. À chaque pas, la vallée paraît fermée par une barrière infranchissable, puis un détour du torrent ouvre de nouveaux horizons et de nouvelles perspectives. La scène change à chaque instant sous vos yeux comme une toile mouvante, et vous restez éblouie devant cette infinie variété de la prodigieuse nature. Arrêtons-nous un moment au petit village de Langenbrand pour admirer les rochers de granit, dont la masse énorme semble prendre en pitié les fragiles chaumières qui leur sont adossées. Au-delà, notre route continue à présenter les points de vue les plus pittoresques: ici, elle se plie aux caprices de la rivière, en suivant ses mille détours; là, elle la surplombe, en gravissant les rampes de la montagne; plus loin, elle s'est ouvert un passage de vive force à travers les rochers, encore noircis par l'explosion de la mine. Au bas de cette dernière rampe, nous allons retrouver Weissenbach. Mais avant de la descendre, jouissez du magique panorama étalé devant vous : les deux Staufenberg, Eberstein, à votre gauche, sont ensevelis dans l'ombre, tandis que le soleil couchant dore les cimes des montagnes qui s'étendent à notre droite; enfin, devant vous, et se confondant presque avec les nuages de l'horizon, les sommets dentelés des Vosges apparaissent par-delà la plaine du Rhin. Maintenant, Madame, retournez vite dîner à Bade. La cuisine savante
en pitié les fragiles chaumières qui leur sont adossées. Au-delà, notre route continue à présenter les points de vue les plus pittoresques: ici, elle se plie aux caprices de la rivière, en suivant ses mille détours; là, elle la surplombe, en gravissant les rampes de la montagne; plus loin, elle s'est ouvert un passage de vive force à travers les rochers, encore noircis par l'explosion de la mine. Au bas de cette dernière rampe, nous allons retrouver Weissenbach. Mais avant de la descendre, jouissez du magique panorama étalé devant vous : les deux Staufenberg, Eberstein, à votre gauche, sont ensevelis dans l'ombre, tandis que le soleil couchant dore les cimes des montagnes qui s'étendent à notre droite; enfin, devant vous, et se confondant presque avec les nuages de l'horizon, les sommets dentelés des Vosges apparaissent par-delà la plaine du Rhin. Maintenant, Madame, retournez vite dîner à Bade. La cuisine savante de Weber vous sera salutaire, après les repas champêtres auxquels vous a condamnée votre voyage de la belle nature. Mais la route est encore longue, et tandis que vous êtes mollement étendue sur les coussins de votre chaise, permettez-moi de vous raconter une historiette avant de prendre congé de vous. La scène se passe à Strasbourg ; le héros est un de vos compatriotes, homme d'esprit, mais Parisien renforcé ; et comme tel, n'admettant pas que la province lui fournisse un spectacle qu'il n'ait déjà vu à Paris. Un cicerone obligeant lui montrait dans le lointain les montagnes de la Forêt-Noire, dont le bleu foncé se découpait sur le pâle azur de l'horizon : « C'est des montagnes ! » fit-il, d'un ton d'incrédulité presque offensée ; ce sont des montagnes bleues ! Montmartre n'est pas bleu. » Le héros de cette véridique histoire est depuis lors allé à Bade. Espérons que, suivant l'exemple de Saint-Thomas, il aura reconnu son erreur, en voyant qu'il se trouvait au milieu de vraies montagnes et non de décors d'opéra-comique coloriés par un pinceau fantaisiste. NOVIAC. Le général TOTI Ponce à Bade. Le général Tom Pouce qui va arriver à Bade et que nous
La scène se passe à Strasbourg ; le héros est un de vos compatriotes, homme d'esprit, mais Parisien renforcé ; et comme tel, n'admettant pas que la province lui fournisse un spectacle qu'il n'ait déjà vu à Paris. Un cicerone obligeant lui montrait dans le lointain les montagnes de la Forêt-Noire, dont le bleu foncé se découpait sur le pâle azur de l'horizon : « C'est des montagnes ! » fit-il, d'un ton d'incrédulité presque offensée ; ce sont des montagnes bleues ! Montmartre n'est pas bleu. » Le héros de cette véridique histoire est depuis lors allé à Bade. Espérons que, suivant l'exemple de Saint-Thomas, il aura reconnu son erreur, en voyant qu'il se trouvait au milieu de vraies montagnes et non de décors d'opéra-comique coloriés par un pinceau fantaisiste. NOVIAC. Le général TOTI Ponce à Bade. Le général Tom Pouce qui va arriver à Bade et que nous représentons d'après des photographies, « est bien réellement, dit le programme que nous avons sous les yeux, celui qui, il y a douze ans, fut couvert de caresses et de baisers par les plus jolies femmes de Paris, et qui fut reçu par le roi Louis-Philippe et la famille royale. » Il paraît effectivement que le doute n'est pas possible, car plusieurs personnes qui l'ont visité alors, l'ont parfaitement reconnu sur les photographies qui sont exposées à la librairie des Demoiselles Marx. Son esprit et son intelligence seuls ont grandi depuis cette époque, car sa taille n'a pas dépassé trente et un pouces anglais (quatre-vingts centimètres), et il ne pèse que vingt-neuf livres (quatorze kilos) ! ! ! Laissons, du reste, parler le Times, qui vient de rendre compte de l'exhibition du général Tom Pouce dans l'Alhambra de Londres : « Le général Tom Pouce, cet ancien « favori du public, a reparu lundi dernier, 24 juillet, et a reçu l'accueil le plus cordial. Ce « petit héros à grand renom, preuve évidente du peu « de matière qu'il faut pour loger une individualité humaine, revient à nous sans que le temps ait ajouté « une ride à son front,
» Il paraît effectivement que le doute n'est pas possible, car plusieurs personnes qui l'ont visité alors, l'ont parfaitement reconnu sur les photographies qui sont exposées à la librairie des Demoiselles Marx. Son esprit et son intelligence seuls ont grandi depuis cette époque, car sa taille n'a pas dépassé trente et un pouces anglais (quatre-vingts centimètres), et il ne pèse que vingt-neuf livres (quatorze kilos) ! ! ! Laissons, du reste, parler le Times, qui vient de rendre compte de l'exhibition du général Tom Pouce dans l'Alhambra de Londres : « Le général Tom Pouce, cet ancien « favori du public, a reparu lundi dernier, 24 juillet, et a reçu l'accueil le plus cordial. Ce « petit héros à grand renom, preuve évidente du peu « de matière qu'il faut pour loger une individualité humaine, revient à nous sans que le temps ait ajouté « une ride à son front, ni la centième partie d'un pouce « à sa taille. Il est toujours « plein d'esprit, de vivacité, « et ses proportions parfaites « n'ont point été altérées. Il a « ajouté à ses mérites un talent « mimique dans le genre de la célèbre artiste Barney-Williams, et ses chants sont remarquables par l'expression et l'intelligence. Son aplomb « et ses reparties heureuses « sont depuis longtemps appréciées par ceux qui le connaissent, et ceux qui ne le connaissent pas, n'ont rien à « craindre de son aspect qui « est très-agréable. » Voici quelques détails que nous pouvons donner comme authentiques : Le petit général mon jour, un gentilhomme en miniature, comme l'ont fait surnommer ses heureuses proportions et ses gracieuses manières, est né dans les Etats-Unis d'Amérique, en la ville de Bridgeport. A peu près comme le petit Poucet, avec cette différence que l'un est le héros d'un conte et que l'autre est une réalité, Charles Stratton cessa de croître dès l'âge d'un an et fut un sujet d'alarme pour une famille presque pauvre qui lui dut plus tard sa fortune. En 1843, le célèbre Barnum, le Roi de la réclame, si connu par ses exploitations artistiques et
sont remarquables par l'expression et l'intelligence. Son aplomb « et ses reparties heureuses « sont depuis longtemps appréciées par ceux qui le connaissent, et ceux qui ne le connaissent pas, n'ont rien à « craindre de son aspect qui « est très-agréable. » Voici quelques détails que nous pouvons donner comme authentiques : Le petit général mon jour, un gentilhomme en miniature, comme l'ont fait surnommer ses heureuses proportions et ses gracieuses manières, est né dans les Etats-Unis d'Amérique, en la ville de Bridgeport. A peu près comme le petit Poucet, avec cette différence que l'un est le héros d'un conte et que l'autre est une réalité, Charles Stratton cessa de croître dès l'âge d'un an et fut un sujet d'alarme pour une famille presque pauvre qui lui dut plus tard sa fortune. En 1843, le célèbre Barnum, le Roi de la réclame, si connu par ses exploitations artistiques et son voyage en Amérique avec Jenny Lind, découvrit ce petit personnage et l'ajouta à son musée de New-York, où des milliers de visiteurs s'extasiaient devant le plus petit être humain qui fut jamais. En 1844, Barnum l'amena à Londres avec sa famille. Le général parut trois fois devant Sa Majesté la reine Victoria et la famille royale. Plus de 600,000 personnes l'ont visité dans la salle égyptienne, à Piccadilly. En 1846, il visita, comme nous l'avons déjà dit, Paris, où son succès fut colossal. On l'a vu dans la salle des concerts Musard (rue Vivienne). Il joua le petit Poucet au Vaudeville, avec Mme La. grange, dont nous avons dernièrement admiré la grâce et le talent dans le rôle de la marquise d'O, et qui, alors âgée de sept ou huit ans, jouait le rôle d'un petit frère du petit Poucet et chantait très gracieusement une petite romance, dans la petite pièce faite tout exprès pour notre petite célébrité. Tom Pouce eut l'honneur de visiter une foule de princes de tout rang, et fut comblé de cadeaux par les plus illustres personnages de notre temps (le programme annonce qu'on nous fera voir ceux qu'il tient des têtes couronnées). En 1847,
la reine Victoria et la famille royale. Plus de 600,000 personnes l'ont visité dans la salle égyptienne, à Piccadilly. En 1846, il visita, comme nous l'avons déjà dit, Paris, où son succès fut colossal. On l'a vu dans la salle des concerts Musard (rue Vivienne). Il joua le petit Poucet au Vaudeville, avec Mme La. grange, dont nous avons dernièrement admiré la grâce et le talent dans le rôle de la marquise d'O, et qui, alors âgée de sept ou huit ans, jouait le rôle d'un petit frère du petit Poucet et chantait très gracieusement une petite romance, dans la petite pièce faite tout exprès pour notre petite célébrité. Tom Pouce eut l'honneur de visiter une foule de princes de tout rang, et fut comblé de cadeaux par les plus illustres personnages de notre temps (le programme annonce qu'on nous fera voir ceux qu'il tient des têtes couronnées). En 1847, Barnum et lui retournèrent en Amérique en emportant chacun 600,000 fr. Après avoir visité Cuba et le Canada, ils revinrent, en 1857, en Angleterre. Le général Tom Pouce n'a jamais mis le pied sur le sol germanique. Pour la première fois, dans sa vie, il vient en Allemagne. Les repoussantes petites individualités qui se sont parées de son nom et de son titre pour tromper le public, n'étaient que de mauvaises contrefaçons de cette petite monnaie humaine. Le célèbre Barnum, qui l'a toujours dirigé, l'accompagne dans ce rapide tour sur le continent. Nous disons rapide, car, si nous en croyons les journaux de Londres, dès le commencement de 1859, le général aurait l'intention de regagner son pays natal, de rentrer dans la vie privée et de se livrer à la pêche à la ligne comme un simple particulier. Sa suite, pendant son voyage, se compose de quatorze personnes. Son équipage est le plus petit du monde. On raconte sur lui une foule d'anecdotes. Un jour tout était en larmes à la maison : Tom avait disparu. On l'avait volé sans doute ! Qu'était-il devenu? Après une heure d'angoisses et de recherches, on le découvrit dormant d'un profond sommeil dans le
petites individualités qui se sont parées de son nom et de son titre pour tromper le public, n'étaient que de mauvaises contrefaçons de cette petite monnaie humaine. Le célèbre Barnum, qui l'a toujours dirigé, l'accompagne dans ce rapide tour sur le continent. Nous disons rapide, car, si nous en croyons les journaux de Londres, dès le commencement de 1859, le général aurait l'intention de regagner son pays natal, de rentrer dans la vie privée et de se livrer à la pêche à la ligne comme un simple particulier. Sa suite, pendant son voyage, se compose de quatorze personnes. Son équipage est le plus petit du monde. On raconte sur lui une foule d'anecdotes. Un jour tout était en larmes à la maison : Tom avait disparu. On l'avait volé sans doute ! Qu'était-il devenu? Après une heure d'angoisses et de recherches, on le découvrit dormant d'un profond sommeil dans le manchon de sa mère. Le petit drôle est fumeur déterminé et joueur enragé. Très fort aux échecs et aux dames. On le dit assez volontaire. Le général Tom Pouce apparaîtra dans divers costumes et sous diverses physionomies : en matelot, racontant son naufrage et ses voyages; en chef écossais; en étudiant d'Oxford ; en habit de cour, tel qu'il fut présenté à la reine Victoria. En Bonaparte, en Napoléon à Austerlitz, à Lodi, à Sainte-Hélène. Dans des poses plastiques, il représentera Ajax, Hercule, Cupidon, le gladiateur, etc. Essai sur les principaux mythes relatifs à l'incantation, les enchanteurs, la musique magique, le chant du cygne, etc, considérés dans leurs rapports avec l'histoire, la philosophie, la littérature et les beaux-arts, ouvrage orné de nombreuses figures représentant des sujets mythologiques tirés des monuments antiques et modernes, suivi de : Le Livre d'Osivald ou les Sirènes, grande symphonie dramatique vocale et instrumentale, par Georges Kastner. Paris, chez G. Brandus et S. Dufour; à Leipzig, chez F. Hofmeister. Les voix les plus compétentes de la grande presse parisienne viennent de proclamer à l'envi le mérite éminent du nouvel ouvrage de M. Georges Kastner, et ont éveillé sur cette remarquable production l'attention et l'intérêt de quiconque
étudiant d'Oxford ; en habit de cour, tel qu'il fut présenté à la reine Victoria. En Bonaparte, en Napoléon à Austerlitz, à Lodi, à Sainte-Hélène. Dans des poses plastiques, il représentera Ajax, Hercule, Cupidon, le gladiateur, etc. Essai sur les principaux mythes relatifs à l'incantation, les enchanteurs, la musique magique, le chant du cygne, etc, considérés dans leurs rapports avec l'histoire, la philosophie, la littérature et les beaux-arts, ouvrage orné de nombreuses figures représentant des sujets mythologiques tirés des monuments antiques et modernes, suivi de : Le Livre d'Osivald ou les Sirènes, grande symphonie dramatique vocale et instrumentale, par Georges Kastner. Paris, chez G. Brandus et S. Dufour; à Leipzig, chez F. Hofmeister. Les voix les plus compétentes de la grande presse parisienne viennent de proclamer à l'envi le mérite éminent du nouvel ouvrage de M. Georges Kastner, et ont éveillé sur cette remarquable production l'attention et l'intérêt de quiconque voit dans l'art musical non une abstraction enfantée pour le plaisir d'un seul de nos sens, mais un élément faisant partie de ce tout harmonieux et sublime qui, chez les Grecs, désignait sous le nom de mousikê, et la littérature et la philosophie et les beaux-arts; en un mot, le domaine des muses dans toute son étendue. Lorsque nous-même avons eu l'honneur, dès l'apparition du nouveau livre, d'exprimer, en un essai qui n'avait d'autre mérite que celui de la priorité, les impressions de notre voyage dans le royaume des Sirènes que venait de découvrir M. Kastner, nous avons émis les vœux les plus sincères pour la prompte propagation de cette savante monographie qui, se rattachant à toutes les branches des connaissances humaines, a droit de nationalité dans tous les pays. Notre espérance se réalise. Car déjà l'Allemagne songe à s'emparer, par une traduction, de la nouvelle publication, ainsi que nous l'apprendent les feuilles allemandes, unanimes comme les nôtres pour en vanter le mérite. Et cela était facile à prévoir. Par l'esprit de recherche qui y règne, par son caractère légendaire, le livre des Sirènes appartient de droit à l'Allemagne savante et rêveuse, et une traduction ne fera que le rendre
domaine des muses dans toute son étendue. Lorsque nous-même avons eu l'honneur, dès l'apparition du nouveau livre, d'exprimer, en un essai qui n'avait d'autre mérite que celui de la priorité, les impressions de notre voyage dans le royaume des Sirènes que venait de découvrir M. Kastner, nous avons émis les vœux les plus sincères pour la prompte propagation de cette savante monographie qui, se rattachant à toutes les branches des connaissances humaines, a droit de nationalité dans tous les pays. Notre espérance se réalise. Car déjà l'Allemagne songe à s'emparer, par une traduction, de la nouvelle publication, ainsi que nous l'apprendent les feuilles allemandes, unanimes comme les nôtres pour en vanter le mérite. Et cela était facile à prévoir. Par l'esprit de recherche qui y règne, par son caractère légendaire, le livre des Sirènes appartient de droit à l'Allemagne savante et rêveuse, et une traduction ne fera que le rendre à sa véritable patrie. C'est au souffle chargé de poésie des vents de la Germanie que peuvent flotter à l'aise les chevelures azurées des filles des eaux; c'est sur le sol germanique que sont écoutés et compris leurs chants séducteurs; c'est là que se trouvera l'adolescent naïf, impuissant à résister aux incantations des Sirènes, et qui trouvera au fond des flots le prix funeste d'un dangereux dilettantisme. Nous n'en voulons d'autre preuve que les fresques de la Trinkhalle de Bade, témoins vivants de ces tendances, qui se joignent à nous pour prédire aux Sirènes de M. Kastner, sur la terre d'Allemagne, un succès tout autochtone. Et ne craignez pas que les grâces de la forme, les charmes du style qui, d'un bout à l'autre de l'ouvrage, relèvent l'intérêt des récits, passent inaperçus outre-mer; non pas, car, rappelez-vous que si l'Allemagne est la patrie de la science sérieuse, des recherches à la loupe, de la spéculation contemplative, elle est aussi la mère des Kotzebue, des Heine, des Böme, de toute une pléiade d'humoristes que réjouira la verve piquante de certains épisodes, tout comme le chant du cygne, si supérieurement traité par l'auteur, plaira à l'Allemagne platonicienne. Sans aller plus loin, vous,
aux incantations des Sirènes, et qui trouvera au fond des flots le prix funeste d'un dangereux dilettantisme. Nous n'en voulons d'autre preuve que les fresques de la Trinkhalle de Bade, témoins vivants de ces tendances, qui se joignent à nous pour prédire aux Sirènes de M. Kastner, sur la terre d'Allemagne, un succès tout autochtone. Et ne craignez pas que les grâces de la forme, les charmes du style qui, d'un bout à l'autre de l'ouvrage, relèvent l'intérêt des récits, passent inaperçus outre-mer; non pas, car, rappelez-vous que si l'Allemagne est la patrie de la science sérieuse, des recherches à la loupe, de la spéculation contemplative, elle est aussi la mère des Kotzebue, des Heine, des Böme, de toute une pléiade d'humoristes que réjouira la verve piquante de certains épisodes, tout comme le chant du cygne, si supérieurement traité par l'auteur, plaira à l'Allemagne platonicienne. Sans aller plus loin, vous, pays de Bade, Bade même, ne devez-vous rien au chantre des Sirènes? Harpes d'Eole du Vieux-Château, c'est lui qui vous a fait connaître, c'est lui qui a épié et deviné vos mystérieux concerts, qui les a notés et rendus désormais impérissables par un savant ouvrage qu'il vous a consacré, Sirènes du Mummelsee, vos charmantes perfidies sont dévoilées à présent et rares vont être vos victimes. Et vous, blanches naïades du Wildsee et d'Allerheiligen, La Harpe d'Eole et la musique cosmique, un des plus beaux ouvrages de M. Kastner. Nymphées timides et harmonieuses des lacs et des cascades qui nous environnent, modestes divinités abritées sous la mousse des rochers, vous dont les chants plaintifs paraissaient jusqu'ici au promeneur distrait de fortuites émanations de la nature, votre mérite musical est reconnu maintenant et justice vous est rendue ! À ces divers titres, les Sirènes présentent pour l'Allemagne un intérêt plein d'actualité qui leur a déjà rallié dans ce pays de chauds partisans. Que sera-ce lorsqu'ils auront exploré en tout sens ce riche domaine que M. Kastner a ouvert à l'artiste, au littérateur, au savant, nous dirons presque au touriste ? N'y verront-ils pas avec raison un monument scientifique digne de prendre sa
du Mummelsee, vos charmantes perfidies sont dévoilées à présent et rares vont être vos victimes. Et vous, blanches naïades du Wildsee et d'Allerheiligen, La Harpe d'Eole et la musique cosmique, un des plus beaux ouvrages de M. Kastner. Nymphées timides et harmonieuses des lacs et des cascades qui nous environnent, modestes divinités abritées sous la mousse des rochers, vous dont les chants plaintifs paraissaient jusqu'ici au promeneur distrait de fortuites émanations de la nature, votre mérite musical est reconnu maintenant et justice vous est rendue ! À ces divers titres, les Sirènes présentent pour l'Allemagne un intérêt plein d'actualité qui leur a déjà rallié dans ce pays de chauds partisans. Que sera-ce lorsqu'ils auront exploré en tout sens ce riche domaine que M. Kastner a ouvert à l'artiste, au littérateur, au savant, nous dirons presque au touriste ? N'y verront-ils pas avec raison un monument scientifique digne de prendre sa place à côté de ce que la patrie de Goethe a produit sous ce rapport de plus solide et de plus ingénieux ? Mais je m'arrête de peur d'affaiblir mes preuves en les multipliant, de peur de céder, à mon tour, pour la seconde fois à l'entraînement presque irrésistible des Sirènes. FRANÇOIS SCHWAB. Rue des Petites-Boucheries, 91, à Strasbourg. AU ROI D'YVETOT. IL A L'HORLOGE DE STRASBOURG. CHEVAUCHEUR-BOZERONT. HENRI BODEL. ASSORTIMENT DE CHAPEAUX DE L'ANNEE. Mlle BOHLINGER MODISTE, 33, rue des Hallebardes, à Strasbourg. MAGASIN DE FLEURS FINES. SEMERAU SOEURS RUE DES ORFÈVRES, 22 (anc. 6) à Strasbourg. CHAPELLERIE POUR HOMMES. CHRISTIANI 26, RUE DES HALLEBARDES, À STRASBOURG. MODES ET COIFFURES POUR BÛTES. STRASBOURG RUE DE LA MÉSANGE, 30, AU PREMIER. Mme ARISTIDE KLEVC de Mme Rojer, de Paris. SAVON ANTI-PRURIENTAL-LETZ Remède souverain contre la Goute, Paralysie, Rhumatismes, Entorses, etc., à employer en bains et en frictions. Chez M. Letz, pharmacien, rue des Arcades, 2, à Strasbourg. À Bade, hôtel Darffstadt. — À Paris, chez M. Savoye, pharmacien, boulevard Poissonnière, 4. 14, rue de la Mésange, à Strasbourg EN FACE L'HOTEL DE LA VILLE-DE-PARIS AUX VILLES-DE-SUISSE MAISON BLUM. PRÉSENTATION MONCHARMONT-CREMPY FABRIQUE DE CORSETS, ORTHOPÉDISTE Au 1er, 52, rue du Vieux-Marché