jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avaient été les compagnons de sa solitude, furent les gardiens de son tombeau. Tous ceux que le séjour ou la mort de l'empereur avaient amenés à Yuste en partirent successivement. Le samedi 25 septembre, lendemain des obsèques, l'archevêque de Tolède quitta le premier le monastère d'où s'éloignèrent ensuite les serviteurs de Charles Quint, après avoir reçu, du 5 au 10 octobre le paiement de leurs legs, de leurs gages et de leurs pensions. Les moines hiéronymites qui avaient été appelés de divers points de l'Espagne pour la musique de sa chapelle ou les besoins de sa piété, rentrèrent aussi dans leurs couvents avec les récompenses destinées à chacun d'eux. Le grand-commandeur don Luis de Avila s'était déjà retiré à Plasencia le deuil dans l'âme et dona Magdalena de Ulloa suivie de don Juan, avant de retourner au château de Villa-Garcia, s'était rendue en pèlerinage à Notre-Dame de Guadalupe pour y déposer ses prières aux pieds de la Vierge, devant laquelle s'était si souvent incliné Charles Quint, et dont l'image devait être arborée, treize années plus tard par don Juan, sur la grande flotte chrétienne victorieuse à Lépante. Quijada et Gastelu restèrent les derniers à Yuste où ils dressèrent, jusqu'à la fin du mois de novembre, l'inventaire de tout ce qui avait appartenu à l'empereur. Conformément à ses dernières volontés, les grandes provisions en blé, en avoine, furent laissées au couvent ainsi que le tableau du jugement dernier du Titien élevé au-dessus du maître-autel, un dais de velours noir dressé dans le chœur, les tentures de deuil de l'appartement impérial, où pendant longtemps on ne reçut personne, et de l'église, où l'on ne cessa pas de prier pour lui. Quijada hérita du vieux cheval qui avait servi le dernier à Charles Quint. Tous les autres objets dont il avait fait usage furent transportés sur des mules à Valladolid, et la princesse dona Juana les conserva pieusement comme les précieuses reliques d'un père et du plus grand souverain de sa race. En disparaissant, Charles Quint laissa un vide immense et de profondes afflictions. "J'ai ressenti la mort de l'empereur mon seigneur, écrivit
fin du mois de novembre, l'inventaire de tout ce qui avait appartenu à l'empereur. Conformément à ses dernières volontés, les grandes provisions en blé, en avoine, furent laissées au couvent ainsi que le tableau du jugement dernier du Titien élevé au-dessus du maître-autel, un dais de velours noir dressé dans le chœur, les tentures de deuil de l'appartement impérial, où pendant longtemps on ne reçut personne, et de l'église, où l'on ne cessa pas de prier pour lui. Quijada hérita du vieux cheval qui avait servi le dernier à Charles Quint. Tous les autres objets dont il avait fait usage furent transportés sur des mules à Valladolid, et la princesse dona Juana les conserva pieusement comme les précieuses reliques d'un père et du plus grand souverain de sa race. En disparaissant, Charles Quint laissa un vide immense et de profondes afflictions. "J'ai ressenti la mort de l'empereur mon seigneur, écrivit Philippe II, au point que "je ne saurais le dire, et cela avec d'autant plus de raison que, outre le véritable amour que je portais à Sa Majesté comme à un père à qui je devais tant, sa seule autorité et l'ombre seule de sa personne étaient très utiles et très profitables à mes affaires." Mais la douleur de la reine de Hongrie fut encore plus vive. Elle aggrava sa maladie de cœur, dont elle éprouva coup sur coup deux accès si violents qu'on la crut morte. Voulant se rendre au désir de l'empereur son frère, elle s'était décidée à partir pour les Pays-Bas. Mais en l'annonçant à Philippe II, elle lui disait "Depuis la mort de Sa Majesté, mes indispositions se sont accrues de telle manière que, avec quelques paroxysmes semblables à ceux que j'ai eus dans ces huit derniers jours, je pourrais bien être quitte de ce voyage." Elle ne se trompait pas, à la suite d'un nouvel accès, elle succomba dans la nuit du 18 octobre et alla rejoindre le frère qu'elle avait perdu vingt-sept jours auparavant. La mort de Charles Quint appela encore un moment sur lui l'attention universelle du monde, qui s'en était détournée depuis
très profitables à mes affaires." Mais la douleur de la reine de Hongrie fut encore plus vive. Elle aggrava sa maladie de cœur, dont elle éprouva coup sur coup deux accès si violents qu'on la crut morte. Voulant se rendre au désir de l'empereur son frère, elle s'était décidée à partir pour les Pays-Bas. Mais en l'annonçant à Philippe II, elle lui disait "Depuis la mort de Sa Majesté, mes indispositions se sont accrues de telle manière que, avec quelques paroxysmes semblables à ceux que j'ai eus dans ces huit derniers jours, je pourrais bien être quitte de ce voyage." Elle ne se trompait pas, à la suite d'un nouvel accès, elle succomba dans la nuit du 18 octobre et alla rejoindre le frère qu'elle avait perdu vingt-sept jours auparavant. La mort de Charles Quint appela encore un moment sur lui l'attention universelle du monde, qui s'en était détournée depuis deux années. On se rappela jusqu'où il avait porté la grandeur et le sacrifice de la puissance, et l'on célébra avec tous les prodiges politiques de son règne. 4) Lettre de l'évêque d'Alonso à l'hippique 11, du 2 octobre. Édit. p. 438-437. La merveille chrétienne de son abdication. Le deuil éclata dans les nombreux pays soumis à la maison d'Autriche. Toutes les églises retentirent de chants pieurs et d'oraisons funèbres. À Valladolid, le Père François Borja retraça en présence de la régente donna Juana, du prince don Carlos et de toute la cour d'Espagne, cette grande vie terminée dans la retraite, et il appliqua au puissant empereur qui avait déposé toutes ses couronnes pour se préparer en chrétien à l'éternité ces paroles du roi-prophète, si bien faites pour lui : "Ecce elongavi fugiens et mansi" Je me suis éloigné en fuyant et j'ai demeuré dans la solitude. L'archevêque Bartolomé de Carranza à Tolède, l'empereur Ferdinand à Vienne, la reine Catherine à Lisbonne, les Espagnols à Rome, et surtout le roi Philippe II à Bruxelles, rendirent à la mémoire de Charles-Quint des honneurs dont rien n'égala la magnificence. Après ce grand et dernier bruit, le silence se fit dans le siècle
éclata dans les nombreux pays soumis à la maison d'Autriche. Toutes les églises retentirent de chants pieurs et d'oraisons funèbres. À Valladolid, le Père François Borja retraça en présence de la régente donna Juana, du prince don Carlos et de toute la cour d'Espagne, cette grande vie terminée dans la retraite, et il appliqua au puissant empereur qui avait déposé toutes ses couronnes pour se préparer en chrétien à l'éternité ces paroles du roi-prophète, si bien faites pour lui : "Ecce elongavi fugiens et mansi" Je me suis éloigné en fuyant et j'ai demeuré dans la solitude. L'archevêque Bartolomé de Carranza à Tolède, l'empereur Ferdinand à Vienne, la reine Catherine à Lisbonne, les Espagnols à Rome, et surtout le roi Philippe II à Bruxelles, rendirent à la mémoire de Charles-Quint des honneurs dont rien n'égala la magnificence. Après ce grand et dernier bruit, le silence se fit dans le siècle autour de son nom transmis à l'histoire, comme la solitude s'était faite dans les montagnes de l'Estrémadure autour de sa tombe. Au mois de décembre, Luis Quijada et Martin de Gastelu quittèrent à leur tour ces lieux qu'ils avaient habités deux ans dans la glorieuse et attachante compagnie de leur maître. Consacré par le souvenir impérissable de ce séjour, le monastère de Yuste vit arriver, l'année suivante, le duc d'Albe et le cardinal Pacheco, qui durant trois jours assistèrent constamment debout aux offices chantés pour l'empereur, et parcoururent, la tête respectueusement découvertes, les appartements qu'il avait habités. Philippe II, qui préparait à Charles-Quint, dans une des vallées méridionales de la Sierra de Guadarrama un tombeau digne de lui, vint, en 1570, visiter la résidence où il avait passé les derniers temps de sa vie, et s'agenouilla au pied de l'autel où il reposait encore. Pendant les deux nuits qu'il passa au monastère, il ne voulut point, par respect, coucher dans la chambre de son père et il dormit près de là dans un étroit réduit. Les restes de l'empereur furent laissés pendant quatre années encore dans l'église de Yuste. Mais lorsque en 1574, l'Escurial fut assez avancé pour les recevoir,
maître. Consacré par le souvenir impérissable de ce séjour, le monastère de Yuste vit arriver, l'année suivante, le duc d'Albe et le cardinal Pacheco, qui durant trois jours assistèrent constamment debout aux offices chantés pour l'empereur, et parcoururent, la tête respectueusement découvertes, les appartements qu'il avait habités. Philippe II, qui préparait à Charles-Quint, dans une des vallées méridionales de la Sierra de Guadarrama un tombeau digne de lui, vint, en 1570, visiter la résidence où il avait passé les derniers temps de sa vie, et s'agenouilla au pied de l'autel où il reposait encore. Pendant les deux nuits qu'il passa au monastère, il ne voulut point, par respect, coucher dans la chambre de son père et il dormit près de là dans un étroit réduit. Les restes de l'empereur furent laissés pendant quatre années encore dans l'église de Yuste. Mais lorsque en 1574, l'Escurial fut assez avancé pour les recevoir, Philippe II les fit transporter dans ce majestueux et sévère monument, palais et monastère tout ensemble qui devint le sépulcre vénéré du père, la résidence préférée du fils, et où Philippe II devait, comme Charles-Quint, finir ses jours au milieu des hiéronymites. L'empereur ne fut pas porté seul sous les voûtes de l'édifice gigantesque dédié au martyr saint Laurent en souvenir de la victoire de Saint-Quentin gagnée le 10 août jour de sa fête. Philippe II voulut l'y entourer de ceux qu'il avait le plus aimés. La même année, les cercueils de Charles-Quint, de sa mère Jeanne la Folle, de sa femme Isabelle de Portugal, de ses enfants don Ferdinand et don Juan, de sa bru dona Maria, de ses sœurs, la reine Éléonore qui l'avait précédé de huit mois dans la tombe, et la reine Marie qui l'y suivit de si près, partirent de Yuste, de Grenade, de Mérida de Cigales, furent conduits processionnellement à l'Escurial. En ce moment le fidèle Luis Quijada n'était plus. Il avait été tué quatre années auparavant d'un coup d'arquebuse en combattant les Morisques révoltés dans les montagnes des Alpujaras, où il avait accompagné l'héroïque pupille que lui avait laissé Charles-Quint, et auquel Philippe
voûtes de l'édifice gigantesque dédié au martyr saint Laurent en souvenir de la victoire de Saint-Quentin gagnée le 10 août jour de sa fête. Philippe II voulut l'y entourer de ceux qu'il avait le plus aimés. La même année, les cercueils de Charles-Quint, de sa mère Jeanne la Folle, de sa femme Isabelle de Portugal, de ses enfants don Ferdinand et don Juan, de sa bru dona Maria, de ses sœurs, la reine Éléonore qui l'avait précédé de huit mois dans la tombe, et la reine Marie qui l'y suivit de si près, partirent de Yuste, de Grenade, de Mérida de Cigales, furent conduits processionnellement à l'Escurial. En ce moment le fidèle Luis Quijada n'était plus. Il avait été tué quatre années auparavant d'un coup d'arquebuse en combattant les Morisques révoltés dans les montagnes des Alpujaras, où il avait accompagné l'héroïque pupille que lui avait laissé Charles-Quint, et auquel Philippe II, qui l'avait reconnu pour son frère en 1559, avait donné en 1569 le commandement des troupes espagnoles, et permis ainsi la gloire à défaut de la puissance. Mais Gastelu devenu secrétaire de Philippe II vivait encore ce fut lui qui alla chercher dans l'Estramadure le cercueil de son maître, qu'il accompagna, à travers les populations prosternées, jusqu'au seuil de l'Escurial. Charles-Quint avait laissé au roi son fils le choix de sa dernière demeure, « pourvu, avait-il dit, que le corps de l'impératrice et le mien soient près l'un de l'autre, comme nous nous le sommes promis lorsque nous étions en vie. » Ce vœu fut alors rempli, et cinq années après, son fils, don Juan d'Autriche, le glorieux héritier de sa valeur dans les batailles le victorieux continuateur de ses desseins dans la Méditerranée, vint à son tour prendre place à côté de lui. En terminant l'histoire longtemps inconnue ou défigurée des deux dernières années de Charles-Quint, j'ai peut-être à craindre de lui avoir donné trop d'étendue. Mais rien de ce qui touche à un grand homme n'est indifférent. On aime encore à savoir ce qu'il a pensé lorsqu'il a cessé d'agir, et comment il a vécu quand il
qu'il accompagna, à travers les populations prosternées, jusqu'au seuil de l'Escurial. Charles-Quint avait laissé au roi son fils le choix de sa dernière demeure, « pourvu, avait-il dit, que le corps de l'impératrice et le mien soient près l'un de l'autre, comme nous nous le sommes promis lorsque nous étions en vie. » Ce vœu fut alors rempli, et cinq années après, son fils, don Juan d'Autriche, le glorieux héritier de sa valeur dans les batailles le victorieux continuateur de ses desseins dans la Méditerranée, vint à son tour prendre place à côté de lui. En terminant l'histoire longtemps inconnue ou défigurée des deux dernières années de Charles-Quint, j'ai peut-être à craindre de lui avoir donné trop d'étendue. Mais rien de ce qui touche à un grand homme n'est indifférent. On aime encore à savoir ce qu'il a pensé lorsqu'il a cessé d'agir, et comment il a vécu quand il n'a plus régné. D'ailleurs les détails intérieurs de son existence privée servent à expliquer la fin sans cela singulière de son existence politique les infirmités multipliées de sa personne, les intempérances insurmontables de ses appétits, les lassitudes anciennes de son âme, les ardeurs croissantes de sa foi, l'ont conduit du trône dans la solitude, et rapidement de la solitude au tombeau. Charles-Quint a été le souverain le plus puissant et le plus grand du XVIe siècle. Issu des quatre maisons d'Aragon, de Castille, d'Autriche, de Bourgogne, il en a représenté les qualités variées, et, à plusieurs égards, contraires, comme il en a possédé les divers et vastes États. L'esprit toujours politique et souvent astucieux de son grand-père Ferdinand le Catholique, la noble élévation de son aïeule Isabelle de Castille à laquelle s'était mêlée la mélancolique tristesse de Jeanne la Folle sa mère la valeur chevaleresque et entreprenante de son bisaïeul Charles le Téméraire auquel il ressemblait de visage, l'ambition industrieuse, le goût des beaux-arts, le talent pour les sciences mécaniques de son aïeul l'empereur Maximilien, lui avaient été transmis avec l'héritage de leur domination et de leurs desseins. L'homme n'avait pas fléchi sous la charge du souverain. Les grandeurs et
trône dans la solitude, et rapidement de la solitude au tombeau. Charles-Quint a été le souverain le plus puissant et le plus grand du XVIe siècle. Issu des quatre maisons d'Aragon, de Castille, d'Autriche, de Bourgogne, il en a représenté les qualités variées, et, à plusieurs égards, contraires, comme il en a possédé les divers et vastes États. L'esprit toujours politique et souvent astucieux de son grand-père Ferdinand le Catholique, la noble élévation de son aïeule Isabelle de Castille à laquelle s'était mêlée la mélancolique tristesse de Jeanne la Folle sa mère la valeur chevaleresque et entreprenante de son bisaïeul Charles le Téméraire auquel il ressemblait de visage, l'ambition industrieuse, le goût des beaux-arts, le talent pour les sciences mécaniques de son aïeul l'empereur Maximilien, lui avaient été transmis avec l'héritage de leur domination et de leurs desseins. L'homme n'avait pas fléchi sous la charge du souverain. Les grandeurs et les félicités que le hasard de nombreuses successions et la prévoyance de plusieurs princes avaient accumulées sur lui il les porta à leur comble. Pendant longtemps ses qualités si différentes et si fortes lui permirent de suffire non sans succès à la diversité de ses rôles et à la multiplicité de ses entreprises. Toutefois la tâche était trop immense pour un seul homme. Roi d'Aragon il avait à maintenir en Italie l'œuvre de ses prédécesseurs, qui lui avaient laissé la Sardaigne, la Sicile, le royaume de Naples, et à y accomplir la sienne en s'y rendant maître du duché de Milan, afin d'enlever le haut de cette péninsule au rival puissant qui aurait pu le déposséder du bas. Roi de Castille il avait à poursuivre la conquête et à opérer la colonisation de l'Amérique. Souverain des Pays-Bas, il avait à préserver les possessions de la maison de Bourgogne des atteintes de la maison de France. Empereur d'Allemagne, il avait, comme chef politique, à la protéger contre les invasions des Turcs parvenus alors au plus haut degré de leur force et de leur ambition; comme chef catholique, à y empêcher les progrès et le triomphe des doctrines protestantes. Il l'entreprit successivement.
de ses entreprises. Toutefois la tâche était trop immense pour un seul homme. Roi d'Aragon il avait à maintenir en Italie l'œuvre de ses prédécesseurs, qui lui avaient laissé la Sardaigne, la Sicile, le royaume de Naples, et à y accomplir la sienne en s'y rendant maître du duché de Milan, afin d'enlever le haut de cette péninsule au rival puissant qui aurait pu le déposséder du bas. Roi de Castille il avait à poursuivre la conquête et à opérer la colonisation de l'Amérique. Souverain des Pays-Bas, il avait à préserver les possessions de la maison de Bourgogne des atteintes de la maison de France. Empereur d'Allemagne, il avait, comme chef politique, à la protéger contre les invasions des Turcs parvenus alors au plus haut degré de leur force et de leur ambition; comme chef catholique, à y empêcher les progrès et le triomphe des doctrines protestantes. Il l'entreprit successivement. Aidé de grands capitaines et d'hommes d'État habiles, qu'il sut choisir avec art, employer avec discernement, il dirigea d'une manière supérieure et persévérante une politique toujours compliquée, des guerres sans cesse renaissantes. On le vit à plusieurs reprises se transporter dans tous les pays, faire face à tous ses adversaires, conclure lui-même toutes ses affaires, conduire en personne la plupart de ses expéditions. Il n'évita aucune des obligations que lui imposaient sa grandeur et sa croyance. Mais, sans cesse détourné de la poursuite d'un dessein par la nécessité d'en reprendre un autre, il ne put pas toujours commencer assez vite pour réussir ni persister assez longtemps pour achever. Il parvint toutefois à réaliser quelques-unes de ses entreprises. Ayant à s'étendre en Italie, à garder une partie de ce beau pays disputé, et à constituer l'autre dans ses intérêts il y réussit, malgré François Ier et Henri II, au prix de trente-quatre ans d'efforts, de cinq longues guerres, dans lesquelles, presque toujours victorieux, il fit un roi de France et un pape prisonniers. Il parvint aussi non seulement à préserver les Pays-Bas, mais à les accroître au nord, du duché de Gueldre, de l'évêché d'Utrecht, du comté de Zutphen au sud
conclure lui-même toutes ses affaires, conduire en personne la plupart de ses expéditions. Il n'évita aucune des obligations que lui imposaient sa grandeur et sa croyance. Mais, sans cesse détourné de la poursuite d'un dessein par la nécessité d'en reprendre un autre, il ne put pas toujours commencer assez vite pour réussir ni persister assez longtemps pour achever. Il parvint toutefois à réaliser quelques-unes de ses entreprises. Ayant à s'étendre en Italie, à garder une partie de ce beau pays disputé, et à constituer l'autre dans ses intérêts il y réussit, malgré François Ier et Henri II, au prix de trente-quatre ans d'efforts, de cinq longues guerres, dans lesquelles, presque toujours victorieux, il fit un roi de France et un pape prisonniers. Il parvint aussi non seulement à préserver les Pays-Bas, mais à les accroître au nord, du duché de Gueldre, de l'évêché d'Utrecht, du comté de Zutphen au sud de l'archevêché de Cambrai, et en les dégageant de la suzeraineté de la France sur la Flandre et sur l'Artois. Mais comment empêcher la Hongrie d'être envahie par les Turcs, les côtes de l'Espagne les îles de la Méditerranée, le littoral de l'Italie, d'être ravagés par les Barbaresques ? Il le tenta cependant. Lui-même repoussa le formidable Soliman II de Vienne en 1532; enleva la Goulette et Tunis à l'intrépide dévastateur Barbarossa en 1535; voulut en 1541 se rendre maître d'Alger, d'où le repoussa la tempête. Il aurait complété sur terre et sur mer cette défense des pays chrétiens, et aurait devancé dans le protectorat de la Méditerranée son fils immortel l'héroïque vainqueur de Lépante, s'il n'avait pas été constamment réduit à se tourner vers d'autres desseins par d'autres dangers. Quant au projet de ramener l'Allemagne à la vieille croyance catholique, il dut être impuissant parce qu'il fut tardif. Charles Quint, obligé de souffrir le protestantisme lorsqu'il était encore faible l'attaqua lorsqu'il était devenu trop fort pour être, je ne dirai pas détruit, mais contenu. Durant trente années, l'arbre de la nouvelle croyance avait poussé de profondes racines sous le sol de toute l'Allemagne qu'il couvrait alors de ses impénétrables
le tenta cependant. Lui-même repoussa le formidable Soliman II de Vienne en 1532; enleva la Goulette et Tunis à l'intrépide dévastateur Barbarossa en 1535; voulut en 1541 se rendre maître d'Alger, d'où le repoussa la tempête. Il aurait complété sur terre et sur mer cette défense des pays chrétiens, et aurait devancé dans le protectorat de la Méditerranée son fils immortel l'héroïque vainqueur de Lépante, s'il n'avait pas été constamment réduit à se tourner vers d'autres desseins par d'autres dangers. Quant au projet de ramener l'Allemagne à la vieille croyance catholique, il dut être impuissant parce qu'il fut tardif. Charles Quint, obligé de souffrir le protestantisme lorsqu'il était encore faible l'attaqua lorsqu'il était devenu trop fort pour être, je ne dirai pas détruit, mais contenu. Durant trente années, l'arbre de la nouvelle croyance avait poussé de profondes racines sous le sol de toute l'Allemagne qu'il couvrait alors de ses impénétrables rameaux. Comment l'abattre et le déraciner? Le catholique espagnol, le dominateur italien, le chef couronné du saint-empire romain, auquel l'ardeur religieuse de sa foi comme l'excitation politique de son rôle interdisaient d'admettre le protestantisme, qu'il n'avait jamais que temporairement toléré, crut en 1546 pouvoir le dompter par les armes et le convertir par le concile. Après avoir affermi ses établissements en Italie renouvelé ses victoires en France, étendu ses conquêtes en Afrique, il marcha en Allemagne. Dans deux campagnes il triompha des troupes protestantes mais, après avoir désarmé les bras, il ne put pas soumettre les consciences. Son triomphe religieux et militaire sur l'Allemagne protestante et libre qui n'entendait être ni convertie ni opprimée, fut le signal d'un irrésistible soulèvement de l'Elbe au Danube, et ranima toutes les vieilles inimitiés contre Charles Quint dans le reste de l'Europe où tout ce qui paraissait décidé en sa faveur se trouva remis en question. Il fit encore face à la fortune mais il était au bout de ses forces, de sa félicité, de sa vie. Accablé de maladies surpris par ce grand et inévitable revers de son dernier dessein, hors d'état d'entreprendre, à peine capable de résister, ne pouvant plus diriger et