jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— S'ad. rue Gambetta, 60 bis, Lille. 27166 ESTAMINET A CEDER de suite, pour cause de santé. Très bonne occasion. S'ad. rue Ste-Anne, 7, Lille. 27116 A VENDRE D'OCCASION UNE CALANDRE à deux chevaux; UN CHEVAL et UNE VOITURE à tout usage. S'adr. rue de Flers, 9, Fives. 27238 ; A CEDER COMMERCE DE GRAINS et FOURRAGES. S'adresser rue Saint-Sauveur, 39. 27110 A VENDRE D'OCCASION 12 poutrelles fer à l'éponge de 14 mètres de longueur, 0,400 de hauteur et 0,146 de largeur d'ailes. S'ad. à M. Noël Dubuisson, 7, rue St Bernard, à Dunkerque. 23151 A VENDRE IMPRIMERIE ET JOURNAL dans une ville du département du Nord. Pour renseignements, s'adresser au bureau du journal. iolik29 ETUDE DE NOTAIRE à céder (région Nord) Prendre l'adresse au bureau du journal. 9937 CHAUSSES DRAPÉES À SEMELLES DE CUIR Médaille d'argent Exposition universelle 1889; CLASSE 36 " " Les Chaussons au Fer à cheval sont les plus réguliers, les mieux chaussants, les plus solides. Ne dites pas qu'il y a une guérison demandez à votre médecin s'il y a un entre-moyen qu'une contention parfaite ce que réalise le nouveau bandage. V. MAIRIE, breveté et médaillé à l'Exposition des inventions nouvelles (Paris 1892). Demander la notice à l'inventeur, rue de Paris, 155. 5554 À LA VILLE DE PARIS 7, rue des Chats-Bossus N'achetez pas avant d'avoir visité les MAGASINS À LA VILLE DE PARIS, MAROQUINERIE FINE, fantaisies pour cadeaux. DÉTAIL AU PRIX DE GROS Ouverture 19 novembre 25957 A CEDER pour cause de santé BEAU MAGASIN D'ÉPICERIE VINS ET LIQUEURS, exploité depuis longtemps par les propriétaires de la maison, laquelle a 12 chambres, écurie et magasin dans le fond. Peu de loyer pour le locataire. Quartier de Moulins-Lille. Réponse écrite au bureau du journal, aux lettres ZC. 26907 APPAUVRISSEMENT DU Sang Anémie, les pâles couleurs, les maigre d'estomac, les époques difficiles, les pertes féminines ont besoin pour être guéries rapidement d'un apport du fer à l'état soluble et de phosphates; on les trouve réunis dans le Phosphate de fer de Leras, très recommandé pour les enfants pâles, délicats, privés d'appétit et les jeunes filles qui
notice à l'inventeur, rue de Paris, 155. 5554 À LA VILLE DE PARIS 7, rue des Chats-Bossus N'achetez pas avant d'avoir visité les MAGASINS À LA VILLE DE PARIS, MAROQUINERIE FINE, fantaisies pour cadeaux. DÉTAIL AU PRIX DE GROS Ouverture 19 novembre 25957 A CEDER pour cause de santé BEAU MAGASIN D'ÉPICERIE VINS ET LIQUEURS, exploité depuis longtemps par les propriétaires de la maison, laquelle a 12 chambres, écurie et magasin dans le fond. Peu de loyer pour le locataire. Quartier de Moulins-Lille. Réponse écrite au bureau du journal, aux lettres ZC. 26907 APPAUVRISSEMENT DU Sang Anémie, les pâles couleurs, les maigre d'estomac, les époques difficiles, les pertes féminines ont besoin pour être guéries rapidement d'un apport du fer à l'état soluble et de phosphates; on les trouve réunis dans le Phosphate de fer de Leras, très recommandé pour les enfants pâles, délicats, privés d'appétit et les jeunes filles qui se développent difficilement. Dépôt dans toutes les Pharmacies. VERITABLE CORDONNERIE MAISON CABY-RUCHOS fondée en 1851 Lille, 11, rue Nationale, Lille CHAUSSES DE LILLE ET DE FATIGUE Spécialité à 12 fr. 50 SUR MESURE, EN 24 HEURES Ateliers de réparations Médaille d'or de 1ère classe à l'Exposition Française, membre de l'Académie du Progrès commercial et industriel. 6488 L. n. l. E — 4. rue du Vieil Marché, Moulins. LILLE VENTE A CRÉDIT DE CONFECTIONS pour hommes, femmes et enfants; Vêtements sur mesure, Chaussures, Lainages, Soieries, Toiles, La Chapellerie, Robenerie. Modes, Bonneterie, Literie, Borragerie, Bijouterie, Poêlerie et Articles de ménage. MEUBLES en tous genres MEUBLES DE LUXE, etc. On a droit à 50% de remise et on paie 11% par semaine ou 5% par mois LES COMMISSAIRE de police, gendarmes, douaniers, etc., SONT DISPENSÉS DU PREMIER VERSEMENT. Des conditions spéciales leur sont accordées. MAISONS DE VENTE : Lille, 4, rue du Vieux-Marché aux Jout'heaux ; — Dunkerque, 58, quai des Hollandais ; — Saint-Quentin, 16, rue Saint-Thomas. CHOCOLAT WATRELOT-DELESPAUL la plus ancienne et la plus importante fabrique du Nord, recommande son CHOCOLAT PAPIER JAUNE SERIN marqué 2 fr., supérieur à toute autre marque du même prix. Quinine de Pelletier ou des 3
du Progrès commercial et industriel. 6488 L. n. l. E — 4. rue du Vieil Marché, Moulins. LILLE VENTE A CRÉDIT DE CONFECTIONS pour hommes, femmes et enfants; Vêtements sur mesure, Chaussures, Lainages, Soieries, Toiles, La Chapellerie, Robenerie. Modes, Bonneterie, Literie, Borragerie, Bijouterie, Poêlerie et Articles de ménage. MEUBLES en tous genres MEUBLES DE LUXE, etc. On a droit à 50% de remise et on paie 11% par semaine ou 5% par mois LES COMMISSAIRE de police, gendarmes, douaniers, etc., SONT DISPENSÉS DU PREMIER VERSEMENT. Des conditions spéciales leur sont accordées. MAISONS DE VENTE : Lille, 4, rue du Vieux-Marché aux Jout'heaux ; — Dunkerque, 58, quai des Hollandais ; — Saint-Quentin, 16, rue Saint-Thomas. CHOCOLAT WATRELOT-DELESPAUL la plus ancienne et la plus importante fabrique du Nord, recommande son CHOCOLAT PAPIER JAUNE SERIN marqué 2 fr., supérieur à toute autre marque du même prix. Quinine de Pelletier ou des 3 Cachets ADOPTÉES par tous les médecins pour leur efficacité contre les Migraines, les Névralgies, les Fièvres intermittentes, la Goutte, le Rhumatisme, le Lumbago, la fatigue corporelle, le manque d'énergie. Elles sont souveraines pour arrêter un rhume, un refroidissement à leur début. Une capsule représente un verre de Quinquina. Plus solubles, plus faciles à prendre que les pilules et cachets, elles ont résolu le problème de la Quinine à bon marché. Flacons de 10, 20, 100 capsules. Prix moyen : 1 franc le gramme. Pharmacie VIAL, 63, rue de Châteaudun. PARIS. L'ÉCHO DU NORD EST EN VENTE A BELGIQUE au prix de 10 centimes le NUMÉRO ADDITIONNEL A LA LIBRAIRIE L. ISTACE, Galerie du Roi, 11. A LA LIBRAIRIE NOUVELLE. A TOURNAI chez M. GONTIER, rue des Chapeliers, 43. À LA CLOCHE D'OR Léon GAUTRy-BEL LILLE, 10-12, rue des Manneliers, LILLE LIQUIDATION pour cessation de commerce PLUS DE TROIS MILLIONS d'articles à vendre, consistant en horlogerie, bijouterie, orfèvrerie. — Immense choix de montres dor et à châines en or. — Garnitures de cheminée en vrai bronze, en bronze d'art et en marbre, à des prix défiant toute concurrence. — Articles d'éclairage. lampes, lustres et suspensions. — Tableaux, albums, objets d'art, fantaisies
plus faciles à prendre que les pilules et cachets, elles ont résolu le problème de la Quinine à bon marché. Flacons de 10, 20, 100 capsules. Prix moyen : 1 franc le gramme. Pharmacie VIAL, 63, rue de Châteaudun. PARIS. L'ÉCHO DU NORD EST EN VENTE A BELGIQUE au prix de 10 centimes le NUMÉRO ADDITIONNEL A LA LIBRAIRIE L. ISTACE, Galerie du Roi, 11. A LA LIBRAIRIE NOUVELLE. A TOURNAI chez M. GONTIER, rue des Chapeliers, 43. À LA CLOCHE D'OR Léon GAUTRy-BEL LILLE, 10-12, rue des Manneliers, LILLE LIQUIDATION pour cessation de commerce PLUS DE TROIS MILLIONS d'articles à vendre, consistant en horlogerie, bijouterie, orfèvrerie. — Immense choix de montres dor et à châines en or. — Garnitures de cheminée en vrai bronze, en bronze d'art et en marbre, à des prix défiant toute concurrence. — Articles d'éclairage. lampes, lustres et suspensions. — Tableaux, albums, objets d'art, fantaisies en tous genres pour cadeaux. VENTE AU PRIX DE FACTURE. Les Magasins de la Cloche d'Or sont les Plus vastes et les mieux assortis de la région, — Maison de confiance ne vendant que des marchandises de 1re qualité. NOTA. — Les montres et les pendules sont garanties par l'horloger qui reprend la Maison. Société du Gaz de Wazemmes, G. De Vigne et O. COKES ET CHARBONS PREPARÉS. prix, fr. 8: 50 € pour quantités inférieures à 1,000 kilos, fr. 28.00 les 1,000 ; - et autres quantités de la même sorte, et au-dessus, fr. 30.00 les 1,000 kilogrammes. Pour quantités inférieures à 1,000 kilos. N.-B. — Les prix ci-dessus comprennent la mise en cave. LES VENTE SE FONT STRICTEMENT AU COMPTANT. Adresser les représentants à Lille, commandés à partir de la rue Jean-le-Deu, 78. CHOU DIVERS. CHEMINÉES ET POÊLES à FEU VISIBLE — MOBILES. Plus de 200,000 appareils en usage. Se trouvent chez tous les Quincailliers & Fumistes. Envoi franco du Catalogue illustré sur demande. Société de CHOU DIVERS, 20, Bd. Montmartre, Paris 75018—20148.
qui reprend la Maison. Société du Gaz de Wazemmes, G. De Vigne et O. COKES ET CHARBONS PREPARÉS. prix, fr. 8: 50 € pour quantités inférieures à 1,000 kilos, fr. 28.00 les 1,000 ; - et autres quantités de la même sorte, et au-dessus, fr. 30.00 les 1,000 kilogrammes. Pour quantités inférieures à 1,000 kilos. N.-B. — Les prix ci-dessus comprennent la mise en cave. LES VENTE SE FONT STRICTEMENT AU COMPTANT. Adresser les représentants à Lille, commandés à partir de la rue Jean-le-Deu, 78. CHOU DIVERS. CHEMINÉES ET POÊLES à FEU VISIBLE — MOBILES. Plus de 200,000 appareils en usage. Se trouvent chez tous les Quincailliers & Fumistes. Envoi franco du Catalogue illustré sur demande. Société de CHOU DIVERS, 20, Bd. Montmartre, Paris 75018—20148.
Edouard Mience, établi boulanger près de la porte de Roubaix, est bien connu de nos concitoyens et jouit d'une juste popularité auprès de tous les boulangers de France. La paix nous manque pour retracer ici sa carrière si bien remplie. Rappelons simplement les principales étapes de son existence. M. Mience est un des plus actifs créateurs de syndicats que nous connaissions. Il en a organisé partout. On peut dire que les syndicats du Nord lui doivent leur existence et aussi leur prospérité. Il s'est composé ainsi une grande famille syndicale, à laquelle il a su communiquer le feu sacré des revendications corporatives, et qui ressent pour lui une affection aussi filiale que juste due ! Aussi la gratitude de ses collègues, récompense bien due à ses efforts répétés et aux résultats obtenus, ne lui a-t-elle pas fait défaut. Déjà Président du Syndicat de Lille et Président de la Fédération de Syndicats du Nord et du Pas-de-Calais ; qui compte 22 groupements, M. Mience a été élu en janvier dernier Président du Syndicat général de la Boulangerie Française, en remplacement du regretté M. Lefort. L'esprit alerte, l'intelligence claire, le nouveau Président est un lutteur énergique qui s'emploie contre les coopératives, un lutteur d'autant plus redoutable qu'il ne se possède pas d'illusions et qu'il se rend compte des difficultés à vaincre pour arrêter le développement de ces associations. M. Mience sait parler et sait écrire. C'est, de plus, un laborieux. Il est l'auteur de brochures multiples sur des questions professionnelles, qu'il a maintes fois éclairées d'un esprit précis et avisé. Il a lutté avec ardeur contre l'importation du pain étranger et a contribué à l'établissement du droit de douane. La loi sur les accidents l'a trouvé dès le début, introduite sur sa portée. Attentif aux modifications de la jurisprudence administrative, il a senti l'intérêt que les boulangers du Nord pouvaient avoir à faire fonctionner le recours égal contre la taxe et grâce à son insistance, cette innovation a pu être appliquée au profit des boulangers de Bailleul, qui en ont tiré le plus grand avantage. Ces derniers, en témoignage de reconnaissance lui
lutteur d'autant plus redoutable qu'il ne se possède pas d'illusions et qu'il se rend compte des difficultés à vaincre pour arrêter le développement de ces associations. M. Mience sait parler et sait écrire. C'est, de plus, un laborieux. Il est l'auteur de brochures multiples sur des questions professionnelles, qu'il a maintes fois éclairées d'un esprit précis et avisé. Il a lutté avec ardeur contre l'importation du pain étranger et a contribué à l'établissement du droit de douane. La loi sur les accidents l'a trouvé dès le début, introduite sur sa portée. Attentif aux modifications de la jurisprudence administrative, il a senti l'intérêt que les boulangers du Nord pouvaient avoir à faire fonctionner le recours égal contre la taxe et grâce à son insistance, cette innovation a pu être appliquée au profit des boulangers de Bailleul, qui en ont tiré le plus grand avantage. Ces derniers, en témoignage de reconnaissance lui ont offert, le 19 janvier 1906, un superbe bronze : La justice. Nos concitoyens se rappellent assurément la belle fête donnée en son honneur le 20 avril 1906, à Lille. Sur l'initiative de M. Fiers, président du Syndicat de Douai. À cette réunion assistaient de nombreux délégués des Syndicats fédérés ne tarissant pas d'éloges sur le Président de la Fédération. Un objet d'art : Moissonneur, lui fut offert avec les manifestations du plus vif et du plus sincère enthousiasme. De plus, le chansonnier Lillois, George Dennequin, lui décerna une de ses œuvres les mieux senties : "Ah ! C'est vraiment l'idéal ! De l'Chambre syndicale." bis. Rappelons que M. Mience a été nommé Chevalier du Mérite Agricole en 1900. Nous sommes persuadés que la Boulangerie française accordera son entière confiance à son nouveau Président. Si la tâche est lourde, sa capacité est grande et sa bonne volonté est indéniable. Il va avoir à faire vivre le syndicat de garantie, le nouvel enfant mis au monde grâce aux actives démarches du Syndicat général et à l'entente des Syndicats locaux. Cet enfant, il le fera se développer et prospérer sans nul doute, et M. Mience acquerra ainsi des titres nouveaux à la
ne tarissant pas d'éloges sur le Président de la Fédération. Un objet d'art : Moissonneur, lui fut offert avec les manifestations du plus vif et du plus sincère enthousiasme. De plus, le chansonnier Lillois, George Dennequin, lui décerna une de ses œuvres les mieux senties : "Ah ! C'est vraiment l'idéal ! De l'Chambre syndicale." bis. Rappelons que M. Mience a été nommé Chevalier du Mérite Agricole en 1900. Nous sommes persuadés que la Boulangerie française accordera son entière confiance à son nouveau Président. Si la tâche est lourde, sa capacité est grande et sa bonne volonté est indéniable. Il va avoir à faire vivre le syndicat de garantie, le nouvel enfant mis au monde grâce aux actives démarches du Syndicat général et à l'entente des Syndicats locaux. Cet enfant, il le fera se développer et prospérer sans nul doute, et M. Mience acquerra ainsi des titres nouveaux à la reconnaissance de la Boulangerie française. La ville de Lille est heureuse de compter dans son sein un homme aussi dévoué et aussi utile que M. Edouard Mience, pour faire heureusement aboutir les œuvres de solidarité commerciale. H. Emile SOURIAUX M. Souriaux (Emile-Edgard-Marie) né le 27 septembre 1846, à Bordeaux (Gironde). Après avoir fait ses études classiques à Bordeaux et passé, avec succès, les examens du baccalauréat, il y commença des études de médecine qui furent interrompues par la guerre de 1870-1871, à laquelle il prit part dans les rangs de l'armée assiégée dans Paris. À la suite d'un examen passé au Ministère de l'Intérieur, en 1872, il entra dans l'administration pénitentaire, le 1er mai de la même année, comme commis aux écritures, à la Maison centrale de Loos. Nommé le 17 janvier 1873, Instituteur à la Maison centrale de Fontevrault (Maine-et-Loire), il revint, le 1er mai 1873, à la Maison centrale de Loos, en la même qualité. Depuis, il a successivement occupé les emplois suivants : Le 8 mai 1880, économe à la colonie agricole publique de jeunes détenus de St-Bernard, aujourd'hui supprimée (Loos) ; le 10 décembre 1881, nommé Inspecteur faisant fonctions de Directeur à la Colonie agricole de
Après avoir fait ses études classiques à Bordeaux et passé, avec succès, les examens du baccalauréat, il y commença des études de médecine qui furent interrompues par la guerre de 1870-1871, à laquelle il prit part dans les rangs de l'armée assiégée dans Paris. À la suite d'un examen passé au Ministère de l'Intérieur, en 1872, il entra dans l'administration pénitentaire, le 1er mai de la même année, comme commis aux écritures, à la Maison centrale de Loos. Nommé le 17 janvier 1873, Instituteur à la Maison centrale de Fontevrault (Maine-et-Loire), il revint, le 1er mai 1873, à la Maison centrale de Loos, en la même qualité. Depuis, il a successivement occupé les emplois suivants : Le 8 mai 1880, économe à la colonie agricole publique de jeunes détenus de St-Bernard, aujourd'hui supprimée (Loos) ; le 10 décembre 1881, nommé Inspecteur faisant fonctions de Directeur à la Colonie agricole de jeunes détenus de Tesson (Deux Sèvres), mise sous séquestre administratif pour y organiser, avec le concours d'employés de l'administration pénitentiaire, les divers services en remplacement d'une société privée défaillante. Sa mission terminée, il fut appelé à la Direction de la circonscription pénitentiaire de Dijon le 8 septembre 1882. Le 17 mars 1873, il était nommé Directeur du Pénitencier agricole de Casabiandca (Corse), établissement supprimé en 1883, par suite de son insalubrité. Nommé, le 8 janvier 1887 Directeur à la Maison Centrale de Gaillon (Eure) pour y réorganiser la discipline à la suite d'une révolte générale de la population détenue. Il quitta cet établissement pour prendre la Direction de la Maison Centrale de Beaulieu, près Caen (Calvados) où il resta 10 années, emploïées à l'organisation du système d'administration, par voie de régie économique, et à l'installation des diverses industries encore exploitées dans ledit établissement. Directeur de la Maison Centrale de Clairvaux (Aube), depuis le 1er mai 1899, il reçut, le 3 mars 1900 un témoignage de satisfaction du ministre : « en raison du zèle et du dévouement dont il a fait preuve dans le service, de la vigilance qu'il a apportée dans la gestion des deniers publics et des résultats
mars 1873, il était nommé Directeur du Pénitencier agricole de Casabiandca (Corse), établissement supprimé en 1883, par suite de son insalubrité. Nommé, le 8 janvier 1887 Directeur à la Maison Centrale de Gaillon (Eure) pour y réorganiser la discipline à la suite d'une révolte générale de la population détenue. Il quitta cet établissement pour prendre la Direction de la Maison Centrale de Beaulieu, près Caen (Calvados) où il resta 10 années, emploïées à l'organisation du système d'administration, par voie de régie économique, et à l'installation des diverses industries encore exploitées dans ledit établissement. Directeur de la Maison Centrale de Clairvaux (Aube), depuis le 1er mai 1899, il reçut, le 3 mars 1900 un témoignage de satisfaction du ministre : « en raison du zèle et du dévouement dont il a fait preuve dans le service, de la vigilance qu'il a apportée dans la gestion des deniers publics et des résultats satisfaisants qui ont été obtenus, par la Régie ». Enfin, le 20 mars 1903, il revenait à la Maison Centrale de Loos dans l'établissement de ses débuts, pour y terminer sa carrière en qualité de Directeur, après 34 ans et 7 mois de service. Admis à faire valoir ses droits à la retraite par décision ministérielle du 29 octobre 1906, marié le 5 février 1881, à Haubourdin, étant Economiste à la colonie agricole de Saint-Bernard, M. Souriaux est père de trois enfants. Devenu alors habitant du Nord, par alliance et par sympathie, il se fixe à Loos entouré de l'estime et de la sympathie générale. Parmi les services exceptionnels remplis par M. Souriaux, rappelons les principaux : Envoyé en mission à la colonie pénitentiaire de Mettray (Indre-et-Loire), par décision ministérielle du 5 mars 1873, en qualité d'instituteur, au sujet de l'étude des méthodes d'enseignement en vigueur dans cet Établissement et de leur application éventuelle dans les Écoles des Établissements pénitentiaires d'adultes et de jeunes détenus. Liquidation du Pénitencier agricole de Casabianca (Corse). Directeur de la Maison Centrale de Gaillon, après une révolte de la population détenue (service déjà cité). Directeur de la Maison Centrale de Beaulieu (Réorganisation de la discipline
à la retraite par décision ministérielle du 29 octobre 1906, marié le 5 février 1881, à Haubourdin, étant Economiste à la colonie agricole de Saint-Bernard, M. Souriaux est père de trois enfants. Devenu alors habitant du Nord, par alliance et par sympathie, il se fixe à Loos entouré de l'estime et de la sympathie générale. Parmi les services exceptionnels remplis par M. Souriaux, rappelons les principaux : Envoyé en mission à la colonie pénitentiaire de Mettray (Indre-et-Loire), par décision ministérielle du 5 mars 1873, en qualité d'instituteur, au sujet de l'étude des méthodes d'enseignement en vigueur dans cet Établissement et de leur application éventuelle dans les Écoles des Établissements pénitentiaires d'adultes et de jeunes détenus. Liquidation du Pénitencier agricole de Casabianca (Corse). Directeur de la Maison Centrale de Gaillon, après une révolte de la population détenue (service déjà cité). Directeur de la Maison Centrale de Beaulieu (Réorganisation de la discipline et organisation des services de la Régie économique (déjà cité). Décoré de la médaille pénitentiaire par Décret du 19 juillet 1901, M. Souriaux était avisé de cette distinction par la lettre ministérielle suivante : « Il a paru que cette distinction (médaille pénitentiaire) précédemment réservée aux seuls agents du Personnel de garde et de surveillance pourrait être attribuée à certains fonctionnaires, aux collaborateurs les plus méritants de l'administration, pour reconnaître leurs services et rendre un juste hommage à leur dévouement. » « C'est en m'inspirant de ces idées que j'ai cru devoir proposer à Monsieur le Président de la République de vous accorder la Médaille pénitentiaire et je me félicite d'avoir obtenu pour vous ce témoignage de haute estime. » M. Gustave HAZARD Vous m'avez demandé, mon cher Tristan, de vouloir bien rédiger la notice biographique de mon « patron ». Mais comment voulez-vous qu'un adjoint fort respectueux bêche son Directeur ? Ajoutez à cela que le froid gèle et l'encre et mes facultés intellectuelles, et vous comprendrez aisément pourquoi je ne vous envoie que des indications. M. Gustave Harard est né dans la ville de Pont-à-Marcq en l'an de grâce 1852. Il eut toutes les bonnes fées autour de
de garde et de surveillance pourrait être attribuée à certains fonctionnaires, aux collaborateurs les plus méritants de l'administration, pour reconnaître leurs services et rendre un juste hommage à leur dévouement. » « C'est en m'inspirant de ces idées que j'ai cru devoir proposer à Monsieur le Président de la République de vous accorder la Médaille pénitentiaire et je me félicite d'avoir obtenu pour vous ce témoignage de haute estime. » M. Gustave HAZARD Vous m'avez demandé, mon cher Tristan, de vouloir bien rédiger la notice biographique de mon « patron ». Mais comment voulez-vous qu'un adjoint fort respectueux bêche son Directeur ? Ajoutez à cela que le froid gèle et l'encre et mes facultés intellectuelles, et vous comprendrez aisément pourquoi je ne vous envoie que des indications. M. Gustave Harard est né dans la ville de Pont-à-Marcq en l'an de grâce 1852. Il eut toutes les bonnes fées autour de son berceau, car tout lui a souri dans la vie. Élève de l'École Normale de Douai pendant l'Année Terrible, il eut l'insigne honneur de faire coffrer à la « grosse » pendant une nuit d'hiver un aide de camp du général Faidherbe. Nos revers viennent-ils de là ? À sa sortie de l'École il vint à Lille comme adjoint d'instituteur à l'École de Juliers, et employa ses loisirs aux fonctions délicates de Secrétaire général des Orphéonistes, où son souvenir s'est perpétué. Il fut envoyé ensuite comme titulaire d'école à Bruay-sur-Seine, à Armentières, à Lille, place de l'Arbonne. En octobre 1902, il fut appelé à diriger sans cours l'École de Jussieu. Ajoutons qu'il s'acquitte de ses fonctions avec une réalité autant de sa dignité et d'un grand souci d'être à la hauteur de sa tâche. De plus, il fait partie de toutes les commissions d'examens possibles et impossibles. C'est ainsi qu'il est membre du Jury aux fonctions d'Inspecteur des ports et de la navigation ! Que va-t-il faire dans cette galère, ô Neptune ? Il a toutes les casseroles et diplômes inférieurs et supérieurs attachés à l'Enseignement primaire, et ne désespère pas de changer en rouge ses rubans violets, ce qui