jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour l'achat des lins de Russie (Association de Gand et de Belfast). 8. Organisation par la Fédération d'une statistique de l'acréage ensemencé en Russie (Association de Gand). 9. Rapport du Comité d'étude du conditionnement. Les affaires municipales, DE QUAROUBLE Une lettre du maire de Quarroble La lettre sublime. Bien que nous ayons déjà publié l'interview de ce magnifique scandale, nous nous efforcerons volontiers de rappeler ses explications. Monsieur le Directeur du « Grand Echo du Nord », Dans votre honorable journal, n° 134, du 14 mai courant se trouve un article intitulé: « Un scandale municipal à Quarouble », où je suis tout spécialement pris à partie comme maire de la commune. Il y a eu, en effet, enquête administrative sur dénonciation parue dans le journal « Impartial » du 26 avril dernier, et votre article est un fidèle résumé de toutes les accusations examinées par M. le commissaire central; on relionnaire que l'auteur accompagnait ce fonds. Il n'y manque que mes réponses, d'où je conclus accusateur, trop connu à Quarouble, est haut au moins l'inspirateur de cet outrage; il a mis tout l'esprit de partialité méchante dont on le sait animé. devoir donner les explications et vous permettront de bien juger des choses et de conclure. Je suivrai l'ordre de votre article: 1° Versement avec de Jules Lézy. — J'avais conclu avec cet ambulant que sa dernière représentation serait faite en 1913, non pas au Denefice du Bureau de bienfaisance, mais à celui de la Commission des fêtes de la commune. Pour la perception de ce bénéfice, 40 francs accompagné du président et du trésorier de cette commission; ils peuvent en témoigner. Il est vrai, faire verser cette somme à la caisse communale? Le Conseil municipal l'a mis ensuite à la disposition de la Commission des fêtes. Il n'aurait résulté identique, à cela près que M. le secrétaire communal aurait perçu un petit bénéfice. Après m'être éclairé et pour l'équité, je'ai ordonné l'inversement. En 1912, M. Jules Lézy avait versé les mêmes conditions 32 francs pour les ouvres. Il est probablement en souvenir, que son ami ambulant avait avorté
bien juger des choses et de conclure. Je suivrai l'ordre de votre article: 1° Versement avec de Jules Lézy. — J'avais conclu avec cet ambulant que sa dernière représentation serait faite en 1913, non pas au Denefice du Bureau de bienfaisance, mais à celui de la Commission des fêtes de la commune. Pour la perception de ce bénéfice, 40 francs accompagné du président et du trésorier de cette commission; ils peuvent en témoigner. Il est vrai, faire verser cette somme à la caisse communale? Le Conseil municipal l'a mis ensuite à la disposition de la Commission des fêtes. Il n'aurait résulté identique, à cela près que M. le secrétaire communal aurait perçu un petit bénéfice. Après m'être éclairé et pour l'équité, je'ai ordonné l'inversement. En 1912, M. Jules Lézy avait versé les mêmes conditions 32 francs pour les ouvres. Il est probablement en souvenir, que son ami ambulant avait avorté la même opération pour le versement de 4 fr. En 1913, il a simplement fait une erreur. Sa facilité ne peut être une preuve contre ma affirmation appuyée des faits du préfet et du trésorier de la Commission des fêtes. 20 Charbon de bois à Ducq-Cazin. — À la demande de ce débitant et pour le remboursage de ses déboursés le chauffage de la salle occupée par la Commission des fêtes, j'ai en effet, ordonné à mon secrétaire de mairie d'établir des bons de chauffage à valoir, non sur le budget des pauvres, mais sur la subvention annuelle de 850 francs consentie par le Conseil municipal, articles 89 et 90 du budget au titre des fêtes publiques, et répartie par la dite commission. Sans y songer, le secrétaire s'est servi d'imprimés du Bureau de bienfaisance et, par suite de cette erreur, les bons ont été compris dans les fournitures de charbon faites aux pauvres. Si l'ordonnateur du Bureau de bienfaisance, M. Emile Cazin, avait signalé cette irrégularité, une rectification eût été faite, mais c'était une arme contre moi; il a préféré la garder. 3° Critiques générales sur l'administration du budget des pauvres: Votre article me reproche « 75 bons établis
de ce débitant et pour le remboursage de ses déboursés le chauffage de la salle occupée par la Commission des fêtes, j'ai en effet, ordonné à mon secrétaire de mairie d'établir des bons de chauffage à valoir, non sur le budget des pauvres, mais sur la subvention annuelle de 850 francs consentie par le Conseil municipal, articles 89 et 90 du budget au titre des fêtes publiques, et répartie par la dite commission. Sans y songer, le secrétaire s'est servi d'imprimés du Bureau de bienfaisance et, par suite de cette erreur, les bons ont été compris dans les fournitures de charbon faites aux pauvres. Si l'ordonnateur du Bureau de bienfaisance, M. Emile Cazin, avait signalé cette irrégularité, une rectification eût été faite, mais c'était une arme contre moi; il a préféré la garder. 3° Critiques générales sur l'administration du budget des pauvres: Votre article me reproche « 75 bons établis au titre de personnes ne figurant pas sur la liste des indigents. On peut faire même reproche plus (pré accusateurs. En dehors de la liste, il y a, malheureusement, bien des cas urgents de secours qui n'en sont pas moins indispensables, quoique momentanés. Je n'ai jamais hésité à y faire face, mais à la plus prochaine séance du Bureau de bienfaisance je rendais compte de ces allocations accidentelles et le Bureau m'a toujours approuvé. L'ordonnateur, M. Cazin, pouvait en faire autant de son côté et la même approbation régularisait ces bons. Il y a six bons touchés sans noms des destinataires. Ceux-ci sont connus; il est facile de compléter ces bons. C'est un simple lapsus du secrétaire que l'ordonnateur eût dû relever. Enfin, 24 bons de charbon ont été touchés sans signature. C'est la faute aux fournisseurs et ces bons n'auraient pas dû être compris dans les comptes du Bureau de bienfaisance. Mais qui en est responsable, si ce n'est l'ordonnateur comptable, M. Cazin? Le maire ne peut relever tous les détails de la comptabilité. Pour terminer, votre article me reproche de ne pas suivre les prescriptions légales sur l'administration des bureaux. Les événements actuels à Quarouble datent de toujours.
face, mais à la plus prochaine séance du Bureau de bienfaisance je rendais compte de ces allocations accidentelles et le Bureau m'a toujours approuvé. L'ordonnateur, M. Cazin, pouvait en faire autant de son côté et la même approbation régularisait ces bons. Il y a six bons touchés sans noms des destinataires. Ceux-ci sont connus; il est facile de compléter ces bons. C'est un simple lapsus du secrétaire que l'ordonnateur eût dû relever. Enfin, 24 bons de charbon ont été touchés sans signature. C'est la faute aux fournisseurs et ces bons n'auraient pas dû être compris dans les comptes du Bureau de bienfaisance. Mais qui en est responsable, si ce n'est l'ordonnateur comptable, M. Cazin? Le maire ne peut relever tous les détails de la comptabilité. Pour terminer, votre article me reproche de ne pas suivre les prescriptions légales sur l'administration des bureaux. Les événements actuels à Quarouble datent de toujours. J'ai n'ai fait que suivre ceux des administrations précédentes qui, n'étant pas socialistes, pouvaient probablement tout se permettre. Cependant, je puis citer une amélioration en ma faveur. Le maire précédent avait tout le pouvoir; il signait tous les bons. À mon arrivée à la mairie, le Bureau de bienfaisance nomma un ordonnateur; j'eus seulement la faculté d'établir des bons en cas d'urgence; je possède même des lettres de l'ordonnateur à ce sujet. L'administration marcha ainsi sans aucun accointement et je crois à la satisfaction générale jusqu'au jour de la création à Quarouble d'une « concentration républicaine » en vue des élections législatives. Ce fut une guerre acharnée contre moi. Le 15 février 1914, la majorité du Bureau (les quatre membres nommés par M. le Préfet) m'interdit d'établir des bons même dans les cas les plus urgents. Le 26 avril suivant, paraît dans l' « Impartial », de Valenciennes, un article m'accusant de forfaiture. Le 5 mai courant, malgré l'opposition justifiée de la minorité, le Bureau suspend toutes les distributions aux pauvres, sous le prétexte de déficit possible, alors qu'il y a en caisse 803 fr. 90 et que les recettes de 1914 ne sont pas encore entamées. Le 7 mai,
un ordonnateur; j'eus seulement la faculté d'établir des bons en cas d'urgence; je possède même des lettres de l'ordonnateur à ce sujet. L'administration marcha ainsi sans aucun accointement et je crois à la satisfaction générale jusqu'au jour de la création à Quarouble d'une « concentration républicaine » en vue des élections législatives. Ce fut une guerre acharnée contre moi. Le 15 février 1914, la majorité du Bureau (les quatre membres nommés par M. le Préfet) m'interdit d'établir des bons même dans les cas les plus urgents. Le 26 avril suivant, paraît dans l' « Impartial », de Valenciennes, un article m'accusant de forfaiture. Le 5 mai courant, malgré l'opposition justifiée de la minorité, le Bureau suspend toutes les distributions aux pauvres, sous le prétexte de déficit possible, alors qu'il y a en caisse 803 fr. 90 et que les recettes de 1914 ne sont pas encore entamées. Le 7 mai, M. le commissaire central de police arrive à la mairie examiner les écritures du Bureau de bienfaisance accompagné de l'ordonnateur, M. Cazin, et sans même me prévenir. Je m'arrête là ; je crois que c'est assez pour démontrer ma bonne foi et éclairer tous les gens impartiaux sur le but poursuivi par les ennemis de la municipalité socialiste de Quarouble. Mon inexpérience a pu me faire commettre des peccadilles administratives; j'ai la conviction d'avoir géré honnêtement le bien des pauvres. Je compte sur votre loyauté bien connue pour insérer la présente réponse dans votre honorable journal conformément aux prescriptions de la loi. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes sentiments les plus distingués. Auguste FRANCK, Maire de Quarouble. Intéressantes déclarations de M. Emile Cazin, ordonnateur du Bureau de Bienfaisance. Nous n'avions pu, mercredi, rencontrer M. Emile Cazin, ordonnateur du Bureau de Bienfaisance. Voici les très intéressantes déclarations qu'il a bien voulu nous faire hier. « Je suis membre du Bureau de Bienfaisance de Quarouble depuis dix-huit ans pour moi moins. Jamais au sein de ce conseil, nous n'avons eu à déplorer des agissements de la nature de ceux qui viennent de nécessiter, par le fait du maire, notre incident, M. Auguste
poursuivi par les ennemis de la municipalité socialiste de Quarouble. Mon inexpérience a pu me faire commettre des peccadilles administratives; j'ai la conviction d'avoir géré honnêtement le bien des pauvres. Je compte sur votre loyauté bien connue pour insérer la présente réponse dans votre honorable journal conformément aux prescriptions de la loi. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes sentiments les plus distingués. Auguste FRANCK, Maire de Quarouble. Intéressantes déclarations de M. Emile Cazin, ordonnateur du Bureau de Bienfaisance. Nous n'avions pu, mercredi, rencontrer M. Emile Cazin, ordonnateur du Bureau de Bienfaisance. Voici les très intéressantes déclarations qu'il a bien voulu nous faire hier. « Je suis membre du Bureau de Bienfaisance de Quarouble depuis dix-huit ans pour moi moins. Jamais au sein de ce conseil, nous n'avons eu à déplorer des agissements de la nature de ceux qui viennent de nécessiter, par le fait du maire, notre incident, M. Auguste Franck, une enquête administrative. À la chute de la municipalité républicaine Quinet, M. Franck élu maire ayant pris la présidence de la commission administrative du Bureau de Bienfaisance, je me nommai ordonnateur par mes collègues. Quand M. Quinet quitta la mairie et quand je pris mes fonctions d'ordonnateur, il restait en caisse une somme de 3.500 francs. D'abord, le budget s'équilibra, mais, peu à peu, M. Franck, en sa qualité de président du Bureau de bienfaisance, se mit à délivrer des bons à tous ceux : pour le chauffage de la salle des répétitions de la « Jeunesse socialiste » pour des amis politiques non nécessiteux dont certains, à cette heure, font bâtir, et pour des besoins inconnus puisque plusieurs de ces bons ne portent pas le nom des bénéficiaires. En février dernier, je m'inquiétai de cette profusion de bons distribués par notre président. Je vis M. le sous-préfet et, pour mettre fin à ce gaspillage, je fis prendre par la commission, une délibération interdisant à M. Franck de signer des bons. Cette interdiction, M. Franck l'accepta et il s'est bien gardé depuis de l'enfreindre. À la fin de l'hiver, je fis ramasser les bons et quand tout fut réglé,
en caisse une somme de 3.500 francs. D'abord, le budget s'équilibra, mais, peu à peu, M. Franck, en sa qualité de président du Bureau de bienfaisance, se mit à délivrer des bons à tous ceux : pour le chauffage de la salle des répétitions de la « Jeunesse socialiste » pour des amis politiques non nécessiteux dont certains, à cette heure, font bâtir, et pour des besoins inconnus puisque plusieurs de ces bons ne portent pas le nom des bénéficiaires. En février dernier, je m'inquiétai de cette profusion de bons distribués par notre président. Je vis M. le sous-préfet et, pour mettre fin à ce gaspillage, je fis prendre par la commission, une délibération interdisant à M. Franck de signer des bons. Cette interdiction, M. Franck l'accepta et il s'est bien gardé depuis de l'enfreindre. À la fin de l'hiver, je fis ramasser les bons et quand tout fut réglé, il ne resta plus que 300 francs pour acheter l'année. Heureusement, nous entrons dans la belle saison, les besoins des indigents sont moins urgents, moins sensibles, et il a pu sans faire trop lourdement, retomber sur eux le poids de l'imprévoyance, des gaspillages et des complaisances coupables de leur maire, supprimer la distribution des bons. Je ne pouvais pas ne pas prévenir l'Administration supérieure des agissements de M. Franck ; c'eût été m'en rendre complice. Je l'ai fait. Et j'ai la certitude d'avoir accompli mon devoir, tout mon devoir, et, d'avoir défendu, comme j'en ai la charge, les intérêts de mes concitoyens nécessiteux. En ce qui concerne l'observation des ordonnances et décrets qui régissent les Bureaux de bienfaisance, il est de toute évidence que le souci en revient au maire, président, et non à ses collaborateurs ; nous l'avons vu avec l'administration de M. Quinet, c'est ainsi que les choses se passent, je ne m'en suis pas occupé sous l'administration de M. Franck. ESSENCE POUR AUTOS LES INCIDENTS DE MERVILLE L'AFFAIRE LABBE EN CORRECTIONNELLE Les accusés comparurent à l'audience de la cour d'assises correctionnelle d'Hazebrouck, les accusés inculpés dans l'affaire d'agression d'un sociétaire de la C. G. T., M. Labbe.
supprimer la distribution des bons. Je ne pouvais pas ne pas prévenir l'Administration supérieure des agissements de M. Franck ; c'eût été m'en rendre complice. Je l'ai fait. Et j'ai la certitude d'avoir accompli mon devoir, tout mon devoir, et, d'avoir défendu, comme j'en ai la charge, les intérêts de mes concitoyens nécessiteux. En ce qui concerne l'observation des ordonnances et décrets qui régissent les Bureaux de bienfaisance, il est de toute évidence que le souci en revient au maire, président, et non à ses collaborateurs ; nous l'avons vu avec l'administration de M. Quinet, c'est ainsi que les choses se passent, je ne m'en suis pas occupé sous l'administration de M. Franck. ESSENCE POUR AUTOS LES INCIDENTS DE MERVILLE L'AFFAIRE LABBE EN CORRECTIONNELLE Les accusés comparurent à l'audience de la cour d'assises correctionnelle d'Hazebrouck, les accusés inculpés dans l'affaire d'agression d'un sociétaire de la C. G. T., M. Labbe. Cette agression eut lieu à la suite d'une conférence des chefs de la grève Quille, en décembre dernier. L'audience est ouverte à 9 heures et dans la salle, sous la présidence de M. Vandeleur, président, assisté comme assesseurs MM. Pouille, juge et Deflandre, avoué. Le ministère public est représenté par M. Lanoire, procureur de la République. Les accusés sont au nombre de quatre, dont M. Quille se défend par M" Deblock, du barreau d'Hazebrouck. Le quatrième accusé, le sieur Grecque fait défaut et n'a pas d'avocat, M. Berton, avocat de la C. G. T. représentant M. Labbe (qui est également présent) prend le premier la parole et déclare se porter partie civile, Il réclame au nom de son client, 1.000 francs de dommages-intérêts et cinq insertions du jugement. Il demande au tribunal une condamnation sévère pour Quille et ses complices. M. Deblock, défenseur, présente ensuite la défense des accusés. Un à un il s'attache à réfuter les arguments de M" Berton. A un certain moment, il s'adresse à M. Labbe qui n'a jamais donné, et à ce jour, l'adresse de son domicile particulier, la seule adresse donnée par lui étant celle de la C. G. T., rue Grangeaux-Belles. M. Labbe
M. Lanoire, procureur de la République. Les accusés sont au nombre de quatre, dont M. Quille se défend par M" Deblock, du barreau d'Hazebrouck. Le quatrième accusé, le sieur Grecque fait défaut et n'a pas d'avocat, M. Berton, avocat de la C. G. T. représentant M. Labbe (qui est également présent) prend le premier la parole et déclare se porter partie civile, Il réclame au nom de son client, 1.000 francs de dommages-intérêts et cinq insertions du jugement. Il demande au tribunal une condamnation sévère pour Quille et ses complices. M. Deblock, défenseur, présente ensuite la défense des accusés. Un à un il s'attache à réfuter les arguments de M" Berton. A un certain moment, il s'adresse à M. Labbe qui n'a jamais donné, et à ce jour, l'adresse de son domicile particulier, la seule adresse donnée par lui étant celle de la C. G. T., rue Grangeaux-Belles. M. Labbe répliqua en produisant une carte d'électeur, un certificat patronal et protesta de son honorabilité. Cet incident vide, l'avocat termine sa plaidoirie et demande l'acquittement. M. Lanoire, procureur, prononce son réquisitoire. Il est sévère quant à Quille, mais réclame l'indulgence du tribunal pour les autres accusés. L'affaire est mise en délibéré et renvoyée au vendredi 22 mai pour le prononcé du jugement. Scène sanglante à Courcelles-lez-Lens Léon Petit, 33 ans, en dansant au cabaret Ramez, marcha, involontairement, sur le pied de Félicité Legay, 36 ans. Cette dernière le repoussa brutalement, puis son ami Thanasis Basilios, 29 ans, quartier grec, s'avança vers Petit, qu'il invita à sortir. Les hommes, dehors, échangèrent des coups : Jules Plachez, 42 ans, cabaretier, ami de Petit, voulant intervenir, reçut du Grec des coups de bâton qui le blessèrent à la main droite et au poignet gauche. Basilios, de sa chambre, sise en face du lieu de la rixe, tira deux coups de revolver dans la direction de ses adversaires. Les balles ne les atteignirent heureusement pas. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 145 La Femme de M. le Duc DEUXIÈME PARTIE LES REVANCHES XLV Bonheur complet. comte de Damaireins déclara à Gontran qu'il croyait devoir s'abstenir
et renvoyée au vendredi 22 mai pour le prononcé du jugement. Scène sanglante à Courcelles-lez-Lens Léon Petit, 33 ans, en dansant au cabaret Ramez, marcha, involontairement, sur le pied de Félicité Legay, 36 ans. Cette dernière le repoussa brutalement, puis son ami Thanasis Basilios, 29 ans, quartier grec, s'avança vers Petit, qu'il invita à sortir. Les hommes, dehors, échangèrent des coups : Jules Plachez, 42 ans, cabaretier, ami de Petit, voulant intervenir, reçut du Grec des coups de bâton qui le blessèrent à la main droite et au poignet gauche. Basilios, de sa chambre, sise en face du lieu de la rixe, tira deux coups de revolver dans la direction de ses adversaires. Les balles ne les atteignirent heureusement pas. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 145 La Femme de M. le Duc DEUXIÈME PARTIE LES REVANCHES XLV Bonheur complet. comte de Damaireins déclara à Gontran qu'il croyait devoir s'abstenir de danser vingt-quatre heures après avoir tué un homme en duel. "Je recommencerais si les mêmes circonstances se représentaient, ajouta-t-il, car il faut qu'on soit bien convaincu qu'on ne saurait insulter ma femme impunément; mais, tout en persistant à croire que je n'ai aucun tort à me reprocher dans cette affaire, je croirais inconvenant de danser, les mains pour ainsi dire encore teintes du sang de mon ennemi." "Je ne puis que vous approuver", lui dit Gontran. "Ainsi, depuis notre mariage, j'ai pour coutume invariable de danser le premier quadrille avec ma femme, vous voudrez bien me remplacer cette fois, n'est-ce pas?" "Je le crois bien." Et il alla inviter la comtesse, qui accepta, sachant déjà la résolution de son mari. "Eh bien! mon ami, lui dit Laurence en s'appuyant sur son bras, est-ce que le bonheur de ces deux jeunes gens ne vous tente pas?" "Pas le moins du monde." "En vérité!... Voyez-les donc." "Je les trouve charmants tous les deux, mais pour envier le bonheur d'Albert, il faudrait aimer et je n'aime pas." "A votre âge!" "A mon âge." "Tenez, vous avez le cœur plus dur et plus impénétrable que le sauvage Hippolyte." "Il avait du bon, Hippolyte,
affaire, je croirais inconvenant de danser, les mains pour ainsi dire encore teintes du sang de mon ennemi." "Je ne puis que vous approuver", lui dit Gontran. "Ainsi, depuis notre mariage, j'ai pour coutume invariable de danser le premier quadrille avec ma femme, vous voudrez bien me remplacer cette fois, n'est-ce pas?" "Je le crois bien." Et il alla inviter la comtesse, qui accepta, sachant déjà la résolution de son mari. "Eh bien! mon ami, lui dit Laurence en s'appuyant sur son bras, est-ce que le bonheur de ces deux jeunes gens ne vous tente pas?" "Pas le moins du monde." "En vérité!... Voyez-les donc." "Je les trouve charmants tous les deux, mais pour envier le bonheur d'Albert, il faudrait aimer et je n'aime pas." "A votre âge!" "A mon âge." "Tenez, vous avez le cœur plus dur et plus impénétrable que le sauvage Hippolyte." "Il avait du bon, Hippolyte, et un cœur impénétrable est un don précieux, à mon gré." "Tenez, examinez un peu cette ravissante jeune fille qui fait vis-à-vis au marié, c'est une cousine de Cyprienne, je la connais, elle est aussi bonne que jolie, est-ce que cela ne vous tente pas?" "Ce me tenterait beaucoup, si je l'aimais." "Voulez-vous que je vous présente dans sa famille?" "Non, merci, ça ne me dit pas." "Je vois ce que c'est, il vous faudrait un amour fulgurant, une passion romanesque, un coup de foudre." "Il me faudrait surtout le désir de me marier et je ne me sens pas de vocation." "Alors ne vous mariez pas; au fait, je suis bien bonne, moi, de m'occuper ainsi de votre bonheur, quand il est de mon intérêt que vous restiez garçon." "Pourquoi cela?" demanda Gontran. "Parce que j'ai en vous un ami dévoué et qu'il ne m'en restera plus que l'ombre dès que vous serez en puissance de femme; et encore quand je dis l'ombre, j'exagère au moins de moitié. Ne vous mariez pas, mon ami, et restez près de nous, voilà décidément le conte que vous donne mon égoïsme." "Et je le suivrai à la lettre, car je ne connais