jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1879 480 1879 487 1879 490 1879 492 1879 494 1878 815 817 1912 2114 1350 1912 Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 5, Avenue Daniel Lesueur, à Paris (VIe). — Téléphone : Saxe 76-57 AJOURNEMENT DE VENTES D'AUTOMOBILES Les Ventes annoncées pour le 6 et le 13 Mai 1919 à ROUBAIX sont ajournées. Les nouvelles dates seront fixées incessamment. Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 6, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris (VIe). — Téléphone : Saxe 65-37. COULEURS À L'EAU En poudre, à caseine, marque chromatine, des teintes ci-après : blanc, bleu, charron, jaune, noir, terre d'ombre, terre de Sienne, ocre jaune, ocre rouge, vert anglais ; 20 tonnes à PARIS, 8, passage de l'Atlas ; 413 tonnes à LA PLAINE, SAINT-DENIS, 31, rue Proudhon : aux Ateliers de camouflage de CHARTRES, 181 tonnes ; d'EPINAL, 68 t. et d'AUXERRE, 80 t. (Pour ces 3 traces, s'adresser pour visiter au Service du Génie de la place.) En vinaigre bleu : 15 tonnes à la Plaine-Saint-Denis; 7 à Chartres; 3 à Epinal ; 12 à Auxerre. À La répartition des couleurs dans chaque dépôt peut être donnée au Sous-Secrétariat ou à l'Établissement central de cantonnement et de matériel de camouflage (E. C. M. C. C.), 11, rue Huysmans, à Paris (Tél. Fleurus 04-16). Adresser les soumissions à M. le Directeur de l'E. C. M. C. C. avant le 12 MAI, par lettres cachetées portant la mention : « Soumission pour la vente des couleurs ». Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 6, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris (VIe). Téléphone : Saxe 65-37. RAPPEL DE L'ANONCE DU 19 AVRIL VENTE DE MACHINES, OUTILS ET MOTEURS aux établissements de l'artillerie de Bourges, Lyon, Alger, Valence, Besançon, Mézières, Roanne, Saint-Étienne, Nice, Toulon, Grenoble, Bastia, Casablanca. S'adresser, AVANT LE 15 MAI, aux inspections des forges de Paris, 2, avenue de Saxe ; Lyon, 51, cours de la Liberté ; de Toulouse, de Nantes. Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 5, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris (VIe). — Téléphone : Saxe 76-57 VENTE DE NAVIRES LE MARDI 20 MAI 1919, à 14 heures, il
camouflage (E. C. M. C. C.), 11, rue Huysmans, à Paris (Tél. Fleurus 04-16). Adresser les soumissions à M. le Directeur de l'E. C. M. C. C. avant le 12 MAI, par lettres cachetées portant la mention : « Soumission pour la vente des couleurs ». Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 6, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris (VIe). Téléphone : Saxe 65-37. RAPPEL DE L'ANONCE DU 19 AVRIL VENTE DE MACHINES, OUTILS ET MOTEURS aux établissements de l'artillerie de Bourges, Lyon, Alger, Valence, Besançon, Mézières, Roanne, Saint-Étienne, Nice, Toulon, Grenoble, Bastia, Casablanca. S'adresser, AVANT LE 15 MAI, aux inspections des forges de Paris, 2, avenue de Saxe ; Lyon, 51, cours de la Liberté ; de Toulouse, de Nantes. Sous-secrétariat d'État à la Liquidation des Stocks 5, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris (VIe). — Téléphone : Saxe 76-57 VENTE DE NAVIRES LE MARDI 20 MAI 1919, à 14 heures, il sera procédé, dans les bureaux de la Préfecture Maritime de ROUBAIX, à la vente par adjudication publique sur soumissions cachetées de trois navires du type « guêtres » : JAGUAR, RAIE, DAUPHINE, COUCOU LE SAMEDI 24 MAI 1919, à 14 heures, il sera procédé, dans les bureaux de la Préfecture Maritime de CHERBOURG, à la vente par adjudication publique sur soumissions cachetées de seize navires du type « baleinier », nommés : ROUGET, TAUREAU, BOULEDOGUE, AMBITIEUX, CAPRICORN, CRQUET, INDISCRET, PERRUCHE, TIGRE, COULEUVRE, BICHE, DRAGON, CHIMÈRE, ROITELET, PELICAN, CYGNE Le cahier des charges et la notice relatifs à ces adjudications peuvent être consultés : À PARIS : au Sous-Secrétariat d'État, au Ministère de la Marine, Bureau des renseignements, et aux Commissariats aux Transports maritimes et à la Marine marchande, Dans les ports et villes du littoral, aux bureaux des autorités maritimes locales (Préfectures maritimes, commandants de la Marine) ou au Bureau de l'Inscription maritime. MOUE Umm VENTE D'AUTOMOBILES, 70, avenue de La Bourdonnais, Paris. Téléph. : Saxe 76-57 VENTE DE 84 MOTOCYCLETTES NEUVES ET OCCASIONNELLES MARQUES TRIUMPH & PEUGEOT SEPT MOTEURS, 50 et 60 HP SCAMMELL au pétrin lampant (Système BELLEM) ou à l'essence. EXPOSITION AU CHAMP DE MARS du 5
Maritime de CHERBOURG, à la vente par adjudication publique sur soumissions cachetées de seize navires du type « baleinier », nommés : ROUGET, TAUREAU, BOULEDOGUE, AMBITIEUX, CAPRICORN, CRQUET, INDISCRET, PERRUCHE, TIGRE, COULEUVRE, BICHE, DRAGON, CHIMÈRE, ROITELET, PELICAN, CYGNE Le cahier des charges et la notice relatifs à ces adjudications peuvent être consultés : À PARIS : au Sous-Secrétariat d'État, au Ministère de la Marine, Bureau des renseignements, et aux Commissariats aux Transports maritimes et à la Marine marchande, Dans les ports et villes du littoral, aux bureaux des autorités maritimes locales (Préfectures maritimes, commandants de la Marine) ou au Bureau de l'Inscription maritime. MOUE Umm VENTE D'AUTOMOBILES, 70, avenue de La Bourdonnais, Paris. Téléph. : Saxe 76-57 VENTE DE 84 MOTOCYCLETTES NEUVES ET OCCASIONNELLES MARQUES TRIUMPH & PEUGEOT SEPT MOTEURS, 50 et 60 HP SCAMMELL au pétrin lampant (Système BELLEM) ou à l'essence. EXPOSITION AU CHAMP DE MARS du 5 au 14 mai. HEURES GARDE-RIVES OENOLOGIE Pâtes : 1,16, sirop 4, Capsule, 14 t. (Impôts compris) Dans toutes les bonnes pharmacies et avec 3,50 € sur, 11, rue Ambroise-Thomas, Paris BICHARRA, parfumerie, 10, Ch. d'Antin. Paris contre mandat de 17 f.60 (taxe compris) 6 échantillons de ses échantillons parfums : Nirvana, Ylang-Ylang, Sakounal, Amber, Chypre, Rose de Syrie. METAL GOSSELIN, 6, rue St-Augustin, PARIS FABRRIQUES ENTIEREMENT À PARIS Usine : 187, Rue Croix Nivert Vente : 14, RUE MARTEL BORDELAISE LA ROSE remplace le VIN 120 lit. BATIX, 11, Rue Essai St-Denis pour Poissonniers, Paris " L'ŒUVRE " Exterieur LE TRAITÉ DE VERSAILLES DEVANT L'OPINION Londres, 8 mai. — Suivant le correspondant parlementaire du Times, le texte complet des conditions de paix sera déposé à la Chambre des Communes immédiatement. La semaine prochaine, sir Samuel Hoare demandera formellement au gouvernement d'indiquer la meilleure procédure pour permettre aux Communes d'émettre leur avis sur les conditions de paix ; « car, dit-il, aucun gouvernement britannique ne pourrait ratifier un traité sans l'appui du Parlement ». Il est donc probable qu'on donnera à la Chambre des Communes l'occasion d'examiner et de débattre le texte complet. Il est peu probable qu'il y ait un
Nirvana, Ylang-Ylang, Sakounal, Amber, Chypre, Rose de Syrie. METAL GOSSELIN, 6, rue St-Augustin, PARIS FABRRIQUES ENTIEREMENT À PARIS Usine : 187, Rue Croix Nivert Vente : 14, RUE MARTEL BORDELAISE LA ROSE remplace le VIN 120 lit. BATIX, 11, Rue Essai St-Denis pour Poissonniers, Paris " L'ŒUVRE " Exterieur LE TRAITÉ DE VERSAILLES DEVANT L'OPINION Londres, 8 mai. — Suivant le correspondant parlementaire du Times, le texte complet des conditions de paix sera déposé à la Chambre des Communes immédiatement. La semaine prochaine, sir Samuel Hoare demandera formellement au gouvernement d'indiquer la meilleure procédure pour permettre aux Communes d'émettre leur avis sur les conditions de paix ; « car, dit-il, aucun gouvernement britannique ne pourrait ratifier un traité sans l'appui du Parlement ». Il est donc probable qu'on donnera à la Chambre des Communes l'occasion d'examiner et de débattre le texte complet. Il est peu probable qu'il y ait un vote quelconque. Il est généralement admis que la décision du Parlement sera dans son ensemble favorable. La presse britannique Londres, 8 mai. — Les journaux consacrent de longs articles aux conditions de paix que l'Entente a remises hier à l'Allemagne. En voici quelques extraits : Du Daily Chronicle : La valeur de toute la sécurité reposant sur les engagements allemands lorsque le contrôle militaire aura cessé, est problématique. Et ceci est le point sur lequel Foch est inquiet. La Pologne obtient une mesure de contrôle très incomplète sur Dantzig et les bouches de la Vistule. Toute la question de l'avenir de la Pologne reste en suspens. La principale occasion manquée semble se trouver ici ; et cela pourrait devenir « le talon d'Achille » du traité entier. Du Daily Graphie : Ceci n'est pas une paix faible, c'est rigidement une paix de justice. Le militarisme est complètement détruit. En ce qui concerne les dédommagements, cependant, le traité est loin d'être satisfaisant. Du Morning Post : Les conditions du traité relatives aux indemnités ne sont pas satisfaisantes, et nous craignons que la compensation à la Belgique ne soit pas une compensation adéquate pour les pertes subies. Car la Belgique, comme le
valeur de toute la sécurité reposant sur les engagements allemands lorsque le contrôle militaire aura cessé, est problématique. Et ceci est le point sur lequel Foch est inquiet. La Pologne obtient une mesure de contrôle très incomplète sur Dantzig et les bouches de la Vistule. Toute la question de l'avenir de la Pologne reste en suspens. La principale occasion manquée semble se trouver ici ; et cela pourrait devenir « le talon d'Achille » du traité entier. Du Daily Graphie : Ceci n'est pas une paix faible, c'est rigidement une paix de justice. Le militarisme est complètement détruit. En ce qui concerne les dédommagements, cependant, le traité est loin d'être satisfaisant. Du Morning Post : Les conditions du traité relatives aux indemnités ne sont pas satisfaisantes, et nous craignons que la compensation à la Belgique ne soit pas une compensation adéquate pour les pertes subies. Car la Belgique, comme le Nord de la France, est mortellement atteinte. Cependant, pris dans son ensemble, le traité est plus satisfaisant qu'on aurait pu penser. La paix est, en principe, une bonne paix. Des Daily News : La restitution de l'Alsace et de la Lorraine à la France sera universellement accueillie avec faveur. Mais, en ce qui concerne la question des réparations, c'est à peine une exagération de dire que l'Allemagne est préalablement dévêtue et que, quand elle est toute nue, on lui demande de retourner ses poches. De la Pall Mall Gazette : Le discours prononcé hier par le comte Rantzau nous révèle clairement que l'Allemagne est encore impénitente, qu'elle oublie et qu'elle dédaigne son infamie, qu'elle est animée encore par les sentiments et les forces qui constituaient l'essence du hohenzollernisme. Les délégués allemands sont venus à Versailles avec la moralité d'un Bethmann-Hollweg et la dialectique d'un Hertling. Du Globe : Il n'y a à notre sens que deux moyens d'empêcher l'Allemagne de redevenir une menace pour la civilisation : l'un consiste à occuper d'une façon permanente les centres importants et les points stratégiques ; l'autre, à réduire ses ressources de manière qu'il lui soit matériellement impossible de consacrer quoi que ce soit
en ce qui concerne la question des réparations, c'est à peine une exagération de dire que l'Allemagne est préalablement dévêtue et que, quand elle est toute nue, on lui demande de retourner ses poches. De la Pall Mall Gazette : Le discours prononcé hier par le comte Rantzau nous révèle clairement que l'Allemagne est encore impénitente, qu'elle oublie et qu'elle dédaigne son infamie, qu'elle est animée encore par les sentiments et les forces qui constituaient l'essence du hohenzollernisme. Les délégués allemands sont venus à Versailles avec la moralité d'un Bethmann-Hollweg et la dialectique d'un Hertling. Du Globe : Il n'y a à notre sens que deux moyens d'empêcher l'Allemagne de redevenir une menace pour la civilisation : l'un consiste à occuper d'une façon permanente les centres importants et les points stratégiques ; l'autre, à réduire ses ressources de manière qu'il lui soit matériellement impossible de consacrer quoi que ce soit à satisfaire ce luxe particulier : Le traité ne contient ni l'un ni l'autre. De l'Evening Standard : Au point de vue militaire, les seules garanties réelles que nous pouvons avoir sont l'impossibilité économique pour l'Allemagne d'entretenir des armements puissants ou un changement radical dans l'âme du peuple allemand et de ses gouvernants. Le discours de Brock-dorf-Rantzau ne nous encourage certes pas à compter sur l'accomplissement de ce miracle. De l'Evening News : Le véritable problème qui se pose maintenant est double : il faut apprendre aux Allemands à se rendre compte de leur culpabilité et prouver que les peuples alliés sont à la hauteur de la tâche élevée que leur a confiée la victoire. À la Chambre canadienne Ottawa, 8 mai. — Les conditions de paix ont été lues à la Chambre des Communes. Les clauses annonçant le retour de l'Alsace-Lorraine à la France, la réduction de l'armée allemande et la mise en jugement de l'ex-Kaiser, ont été particulièrement acclamées par les députés. L'impression à Lisbonne Lisbonne, 8 mai. Le Secolo écrit : La journée d'hier fut une journée de consécration de l'effort commun des Alliés. Elle marque l'étape définitive de notre paix victorieuse. Elle représente une date inoubliable
de ses gouvernants. Le discours de Brock-dorf-Rantzau ne nous encourage certes pas à compter sur l'accomplissement de ce miracle. De l'Evening News : Le véritable problème qui se pose maintenant est double : il faut apprendre aux Allemands à se rendre compte de leur culpabilité et prouver que les peuples alliés sont à la hauteur de la tâche élevée que leur a confiée la victoire. À la Chambre canadienne Ottawa, 8 mai. — Les conditions de paix ont été lues à la Chambre des Communes. Les clauses annonçant le retour de l'Alsace-Lorraine à la France, la réduction de l'armée allemande et la mise en jugement de l'ex-Kaiser, ont été particulièrement acclamées par les députés. L'impression à Lisbonne Lisbonne, 8 mai. Le Secolo écrit : La journée d'hier fut une journée de consécration de l'effort commun des Alliés. Elle marque l'étape définitive de notre paix victorieuse. Elle représente une date inoubliable dans l'histoire du monde. Le comte Rantzau a avoué lui-même la défaite complète du militarisme allemand, objectif principal de notre intervention. Tous les peuples vont redevenir libres. Vive la douce paix ! L'accueil en Allemagne Berne, 8 mai. — Il est difficile de se rendre compte dès maintenant de l'accueil réservé par l'Allemagne aux conditions de paix. Celles-ci n'ont été connues à Berlin que par un bref résumé passé par le Times, dont certains journaux ont mis en doute l'authenticité. Les dépêches d'agences qui nous sont parvenues jusqu'ici et dont la rédaction tendancieuse interdit de porter un jugement définitif laissent l'impression qu'une campagne très vive a commencé afin d'exciter l'opinion publique contre le traité de paix, soit qu'on veuille la préparer à un refus, soit plus vraisemblablement qu'on veuille donner au comte Brock-dorf-Rantzau la possibilité de s'appuyer sur les sentiments populaires pour réclamer des corrections et des adoucissements. D'après des nouvelles de source privée, tous les journaux qui ont des rapports avec la haute finance déclarent inacceptables les clauses financières et économiques du traité. Dans les divers milieux politiques, on se montre très satisfait du discours de Brock-dorf-Rantzau et, en particulier, des passages qu'il a consacrés à la mobilisation russe,
réservé par l'Allemagne aux conditions de paix. Celles-ci n'ont été connues à Berlin que par un bref résumé passé par le Times, dont certains journaux ont mis en doute l'authenticité. Les dépêches d'agences qui nous sont parvenues jusqu'ici et dont la rédaction tendancieuse interdit de porter un jugement définitif laissent l'impression qu'une campagne très vive a commencé afin d'exciter l'opinion publique contre le traité de paix, soit qu'on veuille la préparer à un refus, soit plus vraisemblablement qu'on veuille donner au comte Brock-dorf-Rantzau la possibilité de s'appuyer sur les sentiments populaires pour réclamer des corrections et des adoucissements. D'après des nouvelles de source privée, tous les journaux qui ont des rapports avec la haute finance déclarent inacceptables les clauses financières et économiques du traité. Dans les divers milieux politiques, on se montre très satisfait du discours de Brock-dorf-Rantzau et, en particulier, des passages qu'il a consacrés à la mobilisation russe, au retard apporté à la signature de la paix et à la prolongation du blocus. D'après une dépêche de Versailles, du Berliner Tageblatt du 8 mai, les délégués allemands auraient été extrêmement abattus lorsqu'ils auraient pris connaissance du traité. Ils auraient acquis le sentiment que celui-ci équivalait à un arrêt de mort pour leur pays. Ils seraient néanmoins décidés à continuer leurs négociations. L'agence de propagande Press London transmet en Suisse le commentaire suivant : D'après les conditions élaborées à Paris, l'Allemagne, au point de vue économique comme au point de vue politique, n'aurait plus qu'une existence nominaire. Les délégués allemands resteront probablement à Versailles et, ils utiliseront le délai de 15 jours qui leur est accordé pour préparer une contre-proposition inspirée par l'esprit de justice idéale. Dans le cas où l'Entente refuserait de mettre fin à la guerre des peuples par une réconciliation, et dans le cas où elle persisterait à vouloir atteindre ses buts impérialistes, il est probable qu'un bon nombre de délégués allemands présents à Versailles refuseraient de mettre leur nom au bas d'un pareil traité. Si l'Assemblée nationale et le peuple allemand souverain doivent céder à la violence et accepter cette paix, il serait donc nécessaire
de mort pour leur pays. Ils seraient néanmoins décidés à continuer leurs négociations. L'agence de propagande Press London transmet en Suisse le commentaire suivant : D'après les conditions élaborées à Paris, l'Allemagne, au point de vue économique comme au point de vue politique, n'aurait plus qu'une existence nominaire. Les délégués allemands resteront probablement à Versailles et, ils utiliseront le délai de 15 jours qui leur est accordé pour préparer une contre-proposition inspirée par l'esprit de justice idéale. Dans le cas où l'Entente refuserait de mettre fin à la guerre des peuples par une réconciliation, et dans le cas où elle persisterait à vouloir atteindre ses buts impérialistes, il est probable qu'un bon nombre de délégués allemands présents à Versailles refuseraient de mettre leur nom au bas d'un pareil traité. Si l'Assemblée nationale et le peuple allemand souverain doivent céder à la violence et accepter cette paix, il serait donc nécessaire de désigner de nouveaux délégués. Les journaux du soir déclarent que les conditions militaires ne peuvent pas être exécutées. Il n'y a aucun doute que l'Allemagne est presque désarmée, mais le désarmement ne peut avoir de sens que s'il repose sur le principe de réciprocité, en dehors du fait que la situation actuelle de l'Allemagne équivaut presque à un désarmement total. Tous les journaux sont unanimes à dire que 100.000 hommes de troupes est un chiffre beaucoup trop petit ; et il serait impossible de contenir la vague bolchéviste. Une adhésion à cette exigence correspondrait à l'adhésion au chaos ; l'Allemagne ne peut pas y souscrire. En ce qui concerne le premier acompte à payer, il représente actuellement 150 milliards de marks, que personne ne peut venir puiser dans le pays complètement ruiné économiquement. Les journaux socialistes et bourgeois n'ont qu'une opinion « Refus ». Le Tageblatt écrit : Pour le mois, ils l'exigence que Dantzig devienne une ville libre, c'est-à-dire, soit séparée du territoire allemand est inacceptable, rien ne serait à objecter comme un port libre, comme aussi que les Polonais reçoivent toute liberté de trafic, mais s'il faut comprendre sous le nom de voie de passage un «
la situation actuelle de l'Allemagne équivaut presque à un désarmement total. Tous les journaux sont unanimes à dire que 100.000 hommes de troupes est un chiffre beaucoup trop petit ; et il serait impossible de contenir la vague bolchéviste. Une adhésion à cette exigence correspondrait à l'adhésion au chaos ; l'Allemagne ne peut pas y souscrire. En ce qui concerne le premier acompte à payer, il représente actuellement 150 milliards de marks, que personne ne peut venir puiser dans le pays complètement ruiné économiquement. Les journaux socialistes et bourgeois n'ont qu'une opinion « Refus ». Le Tageblatt écrit : Pour le mois, ils l'exigence que Dantzig devienne une ville libre, c'est-à-dire, soit séparée du territoire allemand est inacceptable, rien ne serait à objecter comme un port libre, comme aussi que les Polonais reçoivent toute liberté de trafic, mais s'il faut comprendre sous le nom de voie de passage un « corridor » à travers la Prusse Orientale que coupe le reste de l'Allemagne, on ne peut que repousser énergiquement cette condition. Le règlement de l'affaire de la Sarre est considéré comme une annexion à peine déguisée et comme devant être repoussé avec indignation. Menace ou plaisanterie Zurich, 8 mai. — Le dernier numéro du Ulk, supplément humoristique du Berliner Tageblatt, représente les plénipotentiaires débarquant à la gare de Versailles. Deux voitures automobiles les attendent. L'un d'eux porte l'enseigne : Hôtel de la Paix, l'autre : Hôtel de la guerre prochaine. En légende, cette question des délégués : A laquelle des deux maisons va nous emmener M. Clemenceau ? Commentaires danois Copenhague, 8 mai. — L'extrait du traité de paix publié, ce matin, par les journaux produit un effet énorme sur tous les esprits. La presse est unanime à caractériser les conditions comme extrêmement dures pour l'Allemagne, mais celle-ci étant coupable et a le devoir de réparer toutes les injustices qu'elle a commises dans cette guerre et dans les guerres précédentes, et doit être privée de toute possibilité de causer de nouveaux malheurs au monde. L'état de siège dans la Prusse orientale Bâle, 8 mai. — Le gouvernement a proclamé l'état
Le dernier numéro du Ulk, supplément humoristique du Berliner Tageblatt, représente les plénipotentiaires débarquant à la gare de Versailles. Deux voitures automobiles les attendent. L'un d'eux porte l'enseigne : Hôtel de la Paix, l'autre : Hôtel de la guerre prochaine. En légende, cette question des délégués : A laquelle des deux maisons va nous emmener M. Clemenceau ? Commentaires danois Copenhague, 8 mai. — L'extrait du traité de paix publié, ce matin, par les journaux produit un effet énorme sur tous les esprits. La presse est unanime à caractériser les conditions comme extrêmement dures pour l'Allemagne, mais celle-ci étant coupable et a le devoir de réparer toutes les injustices qu'elle a commises dans cette guerre et dans les guerres précédentes, et doit être privée de toute possibilité de causer de nouveaux malheurs au monde. L'état de siège dans la Prusse orientale Bâle, 8 mai. — Le gouvernement a proclamé l'état de siège dans toutes les localités de la Prusse orientale, afin de lutter contre la menace polonaise. Deux navires de guerre anglais et deux navires américains, ainsi qu'un bâtiment français sont mouillés dans le port de Dantzig. Ce que les troubles d'Égypte ont coûté Londres, 8 mai. — Les journaux annoncent que les pertes subies par les troupes britanniques en Égypte, au cours des troubles qui se sont produits pendant les deux derniers mois, sont les suivantes : Tués : officiers britanniques 5, soldats britanniques 18, soldats indiens 6, total 29. Blessés : officiers britanniques 6, soldats britanniques 50, soldats indiens 25, total 81. Les pertes subies par les émeutiers égyptiens et par les bandes de Bédouins sont d'un peu moins d'un millier. La traversée de l'Atlantique Le premier départ a eu lieu hier New-York, 8 mai. -Le premier départ pour la traversée en aéroplane de l'Atlantique a eu lieu ce matin, à 10 heures, à Rockaway Beach pour Halifax, première partie de la traversée. Le commandant Towers, sur le Curtiss de la marine n° 3 est parti le premier. Le commandant Bellinger, sur l'hydro-plane n° 1 et le lieutenant Read, sur l'appareil n° 4 sont partis peu après. LA