jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n’est pas au récepteur à étouffer ces parasites, il faut aller à la source et mettre des dispositifs appropriés sur le moteur lui-même producteur de parasites. Bien que le fading soit hors de notre portée, ne pourrait-on pas cependant améliorer l’antenne du poste émetteur pour atténuer cet effet déplorable d’évanouissement... Après avoir cherché un système pratique adapté au poste récepteur, nous voulons dire le régulateur automatique, l’on s’est également préoccupé ces derniers temps de la question de l’antenne émettrice. Nous avons vu dans les articles précédents que le fading est produit par des interférences entre les ondes directes et les ondes réfléchies. Ne pourrait-on pas augmenter le plus possible les ondes directes et reculer le plus possible la zone des ondes réfléchies, cause du fading. Sans doute, avec ce système, l'émission n’atteindrait qu’un rayon restreint, la réception aux antipodes serait moins facile, puisque celle-ci ne se fait qu’avec les rayons réfléchis, mais on ne peut pas tout avoir, et tout compte fait, un poste émetteur a pour premier but d’atteindre les auditeurs qui l’entourent, les réceptions à grande distance n’intéressant qu’un nombre plus restreint d’amateurs virtuoses et exercés. Lorsqu'on veut d’ailleurs établir un poste émetteur destiné à transmettre les concerts aux colonies, on emploie de préférence, à l’heure actuelle, un système émetteur à ondes dirigées, ordinairement à ondes courtes que l'on dirige plus facilement, mais ceci nous intéresse moins pour le moment. Il faut donc arriver à augmenter l’intensité du rayonnement direct, incliner vers l’horizontale le rayonnement indirect de l’émetteur. On a essayé, pour obtenir ce résultat, des antennes en forme de nappes horizontales, dont le plus beau modèle est à la station Saint-Assise, près Bordeaux, poste à grandes ondes. Cette antenne possède une nappe de 50 fils parallèles de 2.800 mètres de long, soutenus par 16 pylônes de 256 m. de haut. C’est évidemment une antenne formidable, mais le peu de fading de cette station est-il dû à l’antenne ou au fait que c’est une station à G. O. car nous avons vu que les G. O. ont moins de fading. Les premières antennes utilisées par Marconi étaient verticales
aux colonies, on emploie de préférence, à l’heure actuelle, un système émetteur à ondes dirigées, ordinairement à ondes courtes que l'on dirige plus facilement, mais ceci nous intéresse moins pour le moment. Il faut donc arriver à augmenter l’intensité du rayonnement direct, incliner vers l’horizontale le rayonnement indirect de l’émetteur. On a essayé, pour obtenir ce résultat, des antennes en forme de nappes horizontales, dont le plus beau modèle est à la station Saint-Assise, près Bordeaux, poste à grandes ondes. Cette antenne possède une nappe de 50 fils parallèles de 2.800 mètres de long, soutenus par 16 pylônes de 256 m. de haut. C’est évidemment une antenne formidable, mais le peu de fading de cette station est-il dû à l’antenne ou au fait que c’est une station à G. O. car nous avons vu que les G. O. ont moins de fading. Les premières antennes utilisées par Marconi étaient verticales et servaient pour P. O. On abandonna ce système parce que pour les G. O. une antenne verticale devenait impossible, étant donné la hauteur trop grande qu’il eût fallu lui accorder. Or, voici qu’on en revient maintenant à ces antennes verticales, pour ondes courtes et pour P. O. Dans cette gamme d’ondes, nous sommes en plein dans la zone de fading. et l’on a constaté que l’antenne verticale diminue sensiblement le rayonnement indirect vers la couche de ionside. L’on a surtout constaté, et ceci est capital, qu’en employant une antenne vibrant en 1/2 onde, (par exemple une antenne de 150 mètres pour une longueur d’onde de 300 mètres), cette antenne favorise sensiblement le rayonnement direct horizontal, alors que les antennes ordinaires vibrant en 1/4 d’onde, quelle que soit leur hauteur, produisent le fading. Le poste émetteur de Breslau, en Allemagne, fit dernièrement à ce sujet une expérience concluante : sans changer la puissance-antenne fixée à 60 pwatts, on transmit une première émission avec une antenne vibrant en 1/4 d'onde : le fading commença à se faire sentir à une distance de 75 km. On transmit une deuxième émission avec une antenne vibrant en 1/2 onde : immédiatement la zone de
gamme d’ondes, nous sommes en plein dans la zone de fading. et l’on a constaté que l’antenne verticale diminue sensiblement le rayonnement indirect vers la couche de ionside. L’on a surtout constaté, et ceci est capital, qu’en employant une antenne vibrant en 1/2 onde, (par exemple une antenne de 150 mètres pour une longueur d’onde de 300 mètres), cette antenne favorise sensiblement le rayonnement direct horizontal, alors que les antennes ordinaires vibrant en 1/4 d’onde, quelle que soit leur hauteur, produisent le fading. Le poste émetteur de Breslau, en Allemagne, fit dernièrement à ce sujet une expérience concluante : sans changer la puissance-antenne fixée à 60 pwatts, on transmit une première émission avec une antenne vibrant en 1/4 d'onde : le fading commença à se faire sentir à une distance de 75 km. On transmit une deuxième émission avec une antenne vibrant en 1/2 onde : immédiatement la zone de fading fut reculée à 150 km. Ce remède présente cependant une difficulté. Té: pour construire des antennes verticales vibrant en 1/2 onde, il faut nécessairement des antennes très élevées, et pour cela des pylônes métalliques encore plus élevés, haubanés par des câbles d’acier, le tout formant une masse métallique produisant sur l'antenne des effets d’induction et d’écran assez lâches, cause de fading. On a d’abord essayé d’isoler les balcons par des isolateurs, on a ensuite construit des pylônes sectionnés en plusieurs tronçons isolés les uns des autres, on a enfin essayé d’annuler les effets d’induction en envoyant dans les pylônes des courants induits compensateurs. On a enfin et surtout essayé des pylônes en bois : ce dernier système a donné les meilleurs résultats et plusieurs stations allemandes ont construit une seule tour en bois à l’intérieur de laquelle se trouve l'antenne verticale. Ce système a l’inconvénient d’être délicat et coûteux. Réflexion faite, pourquoi ne pas se servir du pylône lui-même comme antenne ? C’était la solution la plus élégante et l'on essaya en effet en Amérique le système de l’antenne-mât ou pylône rayonnant. Cette antenne est constituée par un seul pylône isolé du sol et maintenu vertical par un ensemble
sur l'antenne des effets d’induction et d’écran assez lâches, cause de fading. On a d’abord essayé d’isoler les balcons par des isolateurs, on a ensuite construit des pylônes sectionnés en plusieurs tronçons isolés les uns des autres, on a enfin essayé d’annuler les effets d’induction en envoyant dans les pylônes des courants induits compensateurs. On a enfin et surtout essayé des pylônes en bois : ce dernier système a donné les meilleurs résultats et plusieurs stations allemandes ont construit une seule tour en bois à l’intérieur de laquelle se trouve l'antenne verticale. Ce système a l’inconvénient d’être délicat et coûteux. Réflexion faite, pourquoi ne pas se servir du pylône lui-même comme antenne ? C’était la solution la plus élégante et l'on essaya en effet en Amérique le système de l’antenne-mât ou pylône rayonnant. Cette antenne est constituée par un seul pylône isolé du sol et maintenu vertical par un ensemble de haubans isolés. Ce pylône-mât comporte à son extrémité plusieurs mâts coulissant l’un dans l’autre, de façon à allonger ou raccourcir le mât pour l'accorder exactement à la 1/2 onde. C’est ainsi que Budapest a adopté une antenne-mât de 322 mètres de haut vibrant en 3 2 onde de ce poste émetteur. Évidemment à des rigidités pareilles il fallait un soin tout particulier dans la construction, prendre des précautions spéciales pour son entretien, galvaniser toutes les parties métalliques, contre les intempéries bref, tout un ensemble de mesures qui font élever singulièrement le prix de revient, mais, qui donnent un excédent résultat contre le fading. On dit que les antennes des futures stations d'État en France, seront établies selon ces principes : l’avenir nous apprendra. REPONSE AU COURRIER Sachez de Provin. Depuis quelques jours, votre récepteur ronfle ou grille, connue un roulement de tambour. Vous avez des vibrations, un superhétérodyne ou poste à distance avec si peu de renseignements, votre récepteur peut-être un poste secteur avec une antenne directe ? Quelle marque de lampes ?... Quelle genre de basse fréquence, à transfo ou à résistance ? Avez-vous un étage préselecteur avec une lampe haute ? Vaisez, vais je vous donner ces
poste émetteur. Évidemment à des rigidités pareilles il fallait un soin tout particulier dans la construction, prendre des précautions spéciales pour son entretien, galvaniser toutes les parties métalliques, contre les intempéries bref, tout un ensemble de mesures qui font élever singulièrement le prix de revient, mais, qui donnent un excédent résultat contre le fading. On dit que les antennes des futures stations d'État en France, seront établies selon ces principes : l’avenir nous apprendra. REPONSE AU COURRIER Sachez de Provin. Depuis quelques jours, votre récepteur ronfle ou grille, connue un roulement de tambour. Vous avez des vibrations, un superhétérodyne ou poste à distance avec si peu de renseignements, votre récepteur peut-être un poste secteur avec une antenne directe ? Quelle marque de lampes ?... Quelle genre de basse fréquence, à transfo ou à résistance ? Avez-vous un étage préselecteur avec une lampe haute ? Vaisez, vais je vous donner ces renseignements, je ne puis vous dépanner d’une façon plus néanmoins je vais vous donner quelqu'un qui sait avoir un poste secteur, regardez d’abord les lampes c'est là ce qui s'use le plus vite : Il est toujours bon d’avoir un jeu de lampes neuves. Si le ronflement persiste après le remplacement des lampes, alors, ce n'est pas vu vous avez des bobinages conservés en haute ou basse fréquence (à transfo) ou ce qui est encore plus probable et plus fréquent, vos condensateurs électrolytiques claqués, soit ceux de l'antenne du poste celui de l'émission du haut-parleur. Je ne connais personne à Provin pour vous dépanner. Le mieux serait de vous adresser à Lille à l’un ou l’autre des annonceurs, de ma part. E. B. T. Loos. Que je pense du Plan de Lucerne ?... Je pense que ces transformations sont encore loin de la pointe. Certains postes ont changé leur longueur d’onde, mais d’autres n’ont point changé... Il n’est plus possible d’entendre actuellement proprement Radio-Paris. Ne accusez pas trop vite votre récepteur, et en attendant cantonnez-vous à l’écoute de quelques postes moins grecs et plus purs surtout en petites ondes. L. G. Anzin. Vous aussi mes impressions sur l’écoute des stations
remplacement des lampes, alors, ce n'est pas vu vous avez des bobinages conservés en haute ou basse fréquence (à transfo) ou ce qui est encore plus probable et plus fréquent, vos condensateurs électrolytiques claqués, soit ceux de l'antenne du poste celui de l'émission du haut-parleur. Je ne connais personne à Provin pour vous dépanner. Le mieux serait de vous adresser à Lille à l’un ou l’autre des annonceurs, de ma part. E. B. T. Loos. Que je pense du Plan de Lucerne ?... Je pense que ces transformations sont encore loin de la pointe. Certains postes ont changé leur longueur d’onde, mais d’autres n’ont point changé... Il n’est plus possible d’entendre actuellement proprement Radio-Paris. Ne accusez pas trop vite votre récepteur, et en attendant cantonnez-vous à l’écoute de quelques postes moins grecs et plus purs surtout en petites ondes. L. G. Anzin. Vous aussi mes impressions sur l’écoute des stations depuis le 35 janvier ?... Veuillez ma réponse plus haut. Votre récepteur plan 122 comporte déjà un étage préselecteur avec une lampe. Il n’est donc pas indiqué de mettre une seconde H.F. Mettez plutôt une M.F. supplémentaire, mais assurez-vous que vous avez bien des transformations ? 417 à 345 kilocycles et non des 1/2. Pour la réception de Radio-Paris, le 7e poste de votre voisin, acheté dernièrement, a faibli de jour en jour. Il se meurt maintenant ? Nul doute, les lampes sont les fautives, car il n'y a aucune raison que les bobinages faiblissent, ni les résistances, depuis si longtemps. Merci de vos vœux amables, et veuillez accepter les miens. A. L. Wambrechies. — En argent à les lampes : vous oubliez de m’indiquer le numéro de ces deux lampes : une doit avoir probablement une 1010 et une 1011 ou bien une 328 et une 329, la lampe métallisée est la valve redresseuse, la lampe claire est la régulatrice fer-hydrogène. Quant à votre bouton central, vous avez peut-être fait erreur : le point mort, correspond à la position éteinte, les deux autres points sont l’un pour la charge du 4 volts, l’autre pour la charge du 40. Si
et non des 1/2. Pour la réception de Radio-Paris, le 7e poste de votre voisin, acheté dernièrement, a faibli de jour en jour. Il se meurt maintenant ? Nul doute, les lampes sont les fautives, car il n'y a aucune raison que les bobinages faiblissent, ni les résistances, depuis si longtemps. Merci de vos vœux amables, et veuillez accepter les miens. A. L. Wambrechies. — En argent à les lampes : vous oubliez de m’indiquer le numéro de ces deux lampes : une doit avoir probablement une 1010 et une 1011 ou bien une 328 et une 329, la lampe métallisée est la valve redresseuse, la lampe claire est la régulatrice fer-hydrogène. Quant à votre bouton central, vous avez peut-être fait erreur : le point mort, correspond à la position éteinte, les deux autres points sont l’un pour la charge du 4 volts, l’autre pour la charge du 40. Si vous voulez charger 2 accus de 4 volts, vous ne pouvez pas les mettre en série car vous auriez 8 volts, et votre chargeur n’est pas prévu pour charger 8 volts. Mettez-le en parallèles, vous aurez alors 4 volts, mais 6 amps. Il vous faudra donc étancer deux fois plus longtemps ; de même pour le 40 volts. Un soveux. — Il est impossible en effet de transformer un changeur de fréquence ordinaire en un changeur de fréquence à 2 lampes, une modulatrice à écran et une oscillatrice triode, il n'y a rien à changer dans vos bobinages lesquels peuvent servir, mais il faut modifier le câblage suivant les données. En résumé. dans la lampe à filament ordinaire une grille était oscillatrice et l’autre modulatrice : maintenant ces deux grilles se trouveront dans deux sections séparées, et seront renommées aux mêmes points que plus haut, c’est-à-dire la grille de la modulatrice est écran ©q, relié au cadre ou au circuit de l'antenne la grille de l’oscillatrice triode reliée à l’entrée du primaire du bobinage oscillateur, l’écran de la modulatrice est relié à la triode et en même temps à l’entrée de la plaque de la modulatrice est reliée à l’entrée
longtemps ; de même pour le 40 volts. Un soveux. — Il est impossible en effet de transformer un changeur de fréquence ordinaire en un changeur de fréquence à 2 lampes, une modulatrice à écran et une oscillatrice triode, il n'y a rien à changer dans vos bobinages lesquels peuvent servir, mais il faut modifier le câblage suivant les données. En résumé. dans la lampe à filament ordinaire une grille était oscillatrice et l’autre modulatrice : maintenant ces deux grilles se trouveront dans deux sections séparées, et seront renommées aux mêmes points que plus haut, c’est-à-dire la grille de la modulatrice est écran ©q, relié au cadre ou au circuit de l'antenne la grille de l’oscillatrice triode reliée à l’entrée du primaire du bobinage oscillateur, l’écran de la modulatrice est relié à la triode et en même temps à l’entrée de la plaque de la modulatrice est reliée à l’entrée du tesla suivant D’ailleurs, je vous enverrai le schéma Quant à votre cadre compensateur note mais les postes à écoulard, disparaissent de plus en plus, on revient à l’antenne. L’Embêtant. — Mais vous ne êtes pas du tout et je vais même vous répondre avec plaisir, bien qu’il soit presque vain de répondre à vos questions je vous en pose une immédiatement, oui résoudra très probablement que vous constatez Avez-vous bien câblé la sortie du dernier transformateur moyenne fréquence au + 4 et non à – 8 comme il a été indiqué par Breton dans ce schéma du 24 janvier ?... J’ai déjà signalé souvent cette erreur car si vous reliez à la masse, vous devez recevoir par – 4 ce qui ne tiendrait pas et il faut toujours détecter par + maintenant, à l’ouvrage. Pour abaisser la tension de 126 volts à 80 et à la il faut d’abord combler le débit, dont vous aurez besoin pour les MF et D. et pour la birostère. Après on un circuit selon la formule T. vous trouverez à peu près 5.000 ohms pour abaisser de 120 à 80 et 40.000 pour abaisser de 100 à 60. Schéma pour tension de plaque
vain de répondre à vos questions je vous en pose une immédiatement, oui résoudra très probablement que vous constatez Avez-vous bien câblé la sortie du dernier transformateur moyenne fréquence au + 4 et non à – 8 comme il a été indiqué par Breton dans ce schéma du 24 janvier ?... J’ai déjà signalé souvent cette erreur car si vous reliez à la masse, vous devez recevoir par – 4 ce qui ne tiendrait pas et il faut toujours détecter par + maintenant, à l’ouvrage. Pour abaisser la tension de 126 volts à 80 et à la il faut d’abord combler le débit, dont vous aurez besoin pour les MF et D. et pour la birostère. Après on un circuit selon la formule T. vous trouverez à peu près 5.000 ohms pour abaisser de 120 à 80 et 40.000 pour abaisser de 100 à 60. Schéma pour tension de plaque : voir ma chronique du 26 janvier (5) La tôle d’aluminium pour blindage Chronique d’un Grincheux Nous avons vu dans notre chronique du mardi dernier, comment il était facile à un soi-disant fabricant d’appareils de T. S. F. de lancer un poste à 7 lampes qui lui revient complet à Fr. 700. Dans tout commerce normal, le vendeur perçoit un bénéfice d’environ 30 % qui, lui permettant de couvrir ses frais généraux, lui laisse un léger surplus. Dans le T. S. F., il n’en est pas de même depuis que certains gros revendeurs parisiens ont instauré le système des remises. Si un marchand d’appareils de T. S. F. veut conclure une vente, il estimera devoir accorder à son client une remise de 20 à 30 %. Ne croyez pas une seconde que l'istournement sera pris sur le bénéfice, la « Vente à perte » est une formule publicitaire. Il n'existe pas de commerçant philantrope. Par conséquent, l’appareil à 7 lampes dont le prix de revient est de Fr. 700, sera catalogué au prix « soufflé » de Fr. 2.400. Cette somme comporte Fr. 1.000 pour la gymnastique des remises et Fr. 700 pour le bénéfice du vendeur. De nombreux fabricants
Fr. 700. Dans tout commerce normal, le vendeur perçoit un bénéfice d’environ 30 % qui, lui permettant de couvrir ses frais généraux, lui laisse un léger surplus. Dans le T. S. F., il n’en est pas de même depuis que certains gros revendeurs parisiens ont instauré le système des remises. Si un marchand d’appareils de T. S. F. veut conclure une vente, il estimera devoir accorder à son client une remise de 20 à 30 %. Ne croyez pas une seconde que l'istournement sera pris sur le bénéfice, la « Vente à perte » est une formule publicitaire. Il n'existe pas de commerçant philantrope. Par conséquent, l’appareil à 7 lampes dont le prix de revient est de Fr. 700, sera catalogué au prix « soufflé » de Fr. 2.400. Cette somme comporte Fr. 1.000 pour la gymnastique des remises et Fr. 700 pour le bénéfice du vendeur. De nombreux fabricants protestent contre ces halfotes qui faussent le marché de la Radio et qui empêchent l'acheteur de connaître le prix exact de l’appareil qu’on lui soumet. Fuyez, les maisons qui n’ont pas le prix exacts et qui fixent les remises à la tête du client. Vous ferez toujours une mauvaise affaire. Ou alors si vous êtes partisans des illusions, refusez le journal que l’on vous offrira demain pour cinq sous et exigez de le payer 10 sous avec une remise de 50 %, je n’vois aucun inconvénient. (À suivre). A. G. DELVAL. 0350 mètres pour masse est préférable parce qu’elle ne rouille pas, et est plus facile à travailler. 4) Dans schéma plus récent, que mon journal du janvier, vous désirez un dernier cri ?... Prenez le numéro de janvier 1934 de « La T.S.F. pour tous », vous y trouverez un schéma de super à 9 lampes, changement de fréquence par deux lampes, anti-fading et deux basses fréquence à résistance en pull-down : avec cela vous pouvez vous coucher les méninges. 5) Le bruit de frottement de l’aiguille ? Cela dépend de la qualité des aiguilles et de l’état d’usure du disque, mais de toute façon vous ne pourrez jamais
Ou alors si vous êtes partisans des illusions, refusez le journal que l’on vous offrira demain pour cinq sous et exigez de le payer 10 sous avec une remise de 50 %, je n’vois aucun inconvénient. (À suivre). A. G. DELVAL. 0350 mètres pour masse est préférable parce qu’elle ne rouille pas, et est plus facile à travailler. 4) Dans schéma plus récent, que mon journal du janvier, vous désirez un dernier cri ?... Prenez le numéro de janvier 1934 de « La T.S.F. pour tous », vous y trouverez un schéma de super à 9 lampes, changement de fréquence par deux lampes, anti-fading et deux basses fréquence à résistance en pull-down : avec cela vous pouvez vous coucher les méninges. 5) Le bruit de frottement de l’aiguille ? Cela dépend de la qualité des aiguilles et de l’état d’usure du disque, mais de toute façon vous ne pourrez jamais supprimer totalement ce bruit. Le ruban sonore dont j’ai déjà parlé n’a pas cet inconvénient, mais il n’est pas encore dans le commerce. 6) Si, votre transformateur peut convenir. 7) Un schéma pour chargeur d'accumulateur de 4 : prenez un transformateur et un oxyde métal, vous enverrai schéma et numéros à choisir. 8) Merci des timbres. 9) Comme vous dites, dans les transformateurs T 21 ou T 22, 3 broches inférieures seulement sont à brancher, la 4ème fait double emploi avec le cordon supérieur, c’est ce dernier qu’il faut brancher. 10) Continuez votre R. F. à transformateur pour le moment, lorsque votre transformateur sera claqué, je vous donnerai un bon schéma de R.F. à résistance. 11) Une prise de pick-up : Faites une coupure entre la grille de la détectrice et le condensateur shunté de détection et, branchez en cet endroit votre pickup. Ce dernier a un sens : reliez le positif à la grille, et le négatif à la masse. J. L. Cambrai. — Vous n’abusez jamais, et c’est toujours avec plaisir, que je vous lis. Votre résistance, réflexion faite, me paraît normal, et si vous pouvez la toucher facilement, après une heure de marche, il n’a sûrement pas