jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
12 filles de 9 ans qui seront tirées des archives du département du Rhône, série non inventoriée. Il offre un an après de recevoir 12 autres filles qu'il enseignera tous les jours également en présence d'une autre sœur grise, il montrera à ces filles à peindre sur les étoffes de soie unies, mélangées et moérées, pendant six ans. Il n'est pas douteux qu'elles seront formées après ce temps, alors il leur donnera le secret de ses couleurs et 150 l. t. de gratification à chacune. (Ici un tiret avec cette mention) « Demande de M. Delasalle. » M. Delasalle demande 1° que la pension de 1200 l. t. dont 600 l. t. réversible à sa femme et les 400 l. t. par an pour deux élèves accordée par lettres de M. le Contrôleur général du 8 décembre 1758 et 1er février 1760 soit portée pour le total à 3000 l. t. dont 1500 l. t. seront réversibles à sa femme, en cas qu'elle lui survive. 20 2400 l. t. par chacune de six années pour les frais de l'atelier, perte des étoffes, couleurs, jardin et fleurs, etc. qui serviront à ses élèves et élèves. 3° 1500 l. t. de gratification. Il est certain que M. Delasalle est l'inventeur de la peinture durable sur nos étoffes de soie unies et mélangées et moérées. Il est certain qu'il a fait et continue de faire journellement des découvertes heureuses dans la composition des couleurs qui y sont propres. Il est certain que ses étoffes peintes sont plus agréables, plus éclatantes, de beaucoup plus de durée, et d'un meilleur goût que les étoffes peintes connues sous le nom de Pékin qui nous viennent de Chine. Il est certain que ses couleurs et sa peinture sont solides, qu'elles résistent au vinaigre, au citron et durent longtemps. Il est également certain que personne ici n'a le secret de ses couleurs et que la fabrique des étoffes peintes qu'il a introduit forme une nouvelle branche de commerce dans notre manufacture qui ne peut que s'accroître de jour en jour et qu'on m'assure passe déjà un million par
Il est certain que M. Delasalle est l'inventeur de la peinture durable sur nos étoffes de soie unies et mélangées et moérées. Il est certain qu'il a fait et continue de faire journellement des découvertes heureuses dans la composition des couleurs qui y sont propres. Il est certain que ses étoffes peintes sont plus agréables, plus éclatantes, de beaucoup plus de durée, et d'un meilleur goût que les étoffes peintes connues sous le nom de Pékin qui nous viennent de Chine. Il est certain que ses couleurs et sa peinture sont solides, qu'elles résistent au vinaigre, au citron et durent longtemps. Il est également certain que personne ici n'a le secret de ses couleurs et que la fabrique des étoffes peintes qu'il a introduit forme une nouvelle branche de commerce dans notre manufacture qui ne peut que s'accroître de jour en jour et qu'on m'assure passe déjà un million par an. Il est intéressant pour le Royaume d'y établir à demeure et d'une manière solide la fabrication des étoffes peintes. Il ne parait pas juste que M. Delasalle donne gratuitement le secret de la composition de ses couleurs, fruit de ses recherches pendant de longues années; il ne parait pas juste qu'il forme et perfectionne des élèves successivement pour le dessin et qu'il apprenne pendant six ans à 24 filles successivement l'art de la peinture sur nos étoffes, qu'il leur enseigne la composition de ses couleurs et leur donne à chacune en sortie 150 fr. de gratification, sans paiement ni récompense de la part du Roi et de l'État. Ses demandes qui étaient d'abord excessives, et que j'ai réduites avec beaucoup de peine à ce que je l'honneur de vous exposer me paraissent raisonnables et n'être que le paiement d'un nouveau moyen qu'il fournit pour augmenter le travail industrieux de nos manufacturiers, dont l'effet sera d'attirer de plus en plus dans le royaume l'argent de l'Allemagne, de la Pologne, de la Russie, de l'Italie et de l'Espagne qui demandent ici journellement des étoffes de la fabrication de M. Delasalle. C'est le meilleur de nos artistes, il convient de le fixer
juste qu'il forme et perfectionne des élèves successivement pour le dessin et qu'il apprenne pendant six ans à 24 filles successivement l'art de la peinture sur nos étoffes, qu'il leur enseigne la composition de ses couleurs et leur donne à chacune en sortie 150 fr. de gratification, sans paiement ni récompense de la part du Roi et de l'État. Ses demandes qui étaient d'abord excessives, et que j'ai réduites avec beaucoup de peine à ce que je l'honneur de vous exposer me paraissent raisonnables et n'être que le paiement d'un nouveau moyen qu'il fournit pour augmenter le travail industrieux de nos manufacturiers, dont l'effet sera d'attirer de plus en plus dans le royaume l'argent de l'Allemagne, de la Pologne, de la Russie, de l'Italie et de l'Espagne qui demandent ici journellement des étoffes de la fabrication de M. Delasalle. C'est le meilleur de nos artistes, il convient de le fixer à Lyon invariablement; son travail et ses dessins sont recherchés et très fructueux pour nos manufactures. Je suis etc. 1er novembre Lettre de Trudaine à Baillon. À Paris, 3 février 1765. [Monsieur, J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 28 du mois passé au sujet du Sr de Lasalle. J'aprouve fort le parti qu'il a pris de former son établissement à Lyon. Si vous voulez rédiger un projet d'arrêt conforme aux vues que vous me proposez et m'indiquer en même temps les fonds sur lesquels se prendront les sommes que vous croyez utile d'accorder au Sr de Lasalle, j'en parlerai volontiers à M. le Contrôleur général. Je suis avec respect, Monsieur, votre humble et très obéissant serviteur. Signé : Trudaine. M. Baillon L. Nous sur ce qu'il demande, Monsieur, Depuis que j'ai eu l'honneur de vous voir je n'ai cessé de réfléchir, et de chercher la route la plus sûre pour parvenir à lever les obstacles de l'établissement que je propose, et ne crains point de vous paraître importun, étant pénétré de l'idée que vous ne cherchez que le bien des citoyens, et la prospérité du commerce; j'espère, monsieur, que vous me supplérez les mêmes
du Sr de Lasalle. J'aprouve fort le parti qu'il a pris de former son établissement à Lyon. Si vous voulez rédiger un projet d'arrêt conforme aux vues que vous me proposez et m'indiquer en même temps les fonds sur lesquels se prendront les sommes que vous croyez utile d'accorder au Sr de Lasalle, j'en parlerai volontiers à M. le Contrôleur général. Je suis avec respect, Monsieur, votre humble et très obéissant serviteur. Signé : Trudaine. M. Baillon L. Nous sur ce qu'il demande, Monsieur, Depuis que j'ai eu l'honneur de vous voir je n'ai cessé de réfléchir, et de chercher la route la plus sûre pour parvenir à lever les obstacles de l'établissement que je propose, et ne crains point de vous paraître importun, étant pénétré de l'idée que vous ne cherchez que le bien des citoyens, et la prospérité du commerce; j'espère, monsieur, que vous me supplérez les mêmes vues ce qui m'a fait écouter attentivement les observations de monsieur l'obéissant, qui m'a assuré qu'à peine les jeunes élèves qu'ils ont dans leurs académies sont dégrossis qu'il s'empresse de se placer dans la fabrique sous des appointements de deux à trois cent livres, vous concevez, monsieur, que cela prend son origine dans l'impossibilité où sont les pères et mères de nourrir et entretenir leurs enfants, ce qui deviendrait un obstacle invincible au progrès de ceux que je propose de former, puisque mon plan est de leur faire faire un cours d'étude pénible, et long ainsi qu'il me soit libre de les prendre à l'académie ou de ceux qui sont déjà placés dans la fabrique qui ont le plus d'intelligence et qui languissent dans la médiocrité de leur art faute de trouver les ressources de leur avancement, malgré le bien-être de leur famille qui peuvent attendre la maturité du talent en entrant chez moi je leur ferai faire une étude d'après la fleur naturelle et une autre de leur composition sans autre ressource que de les livrer à leur imagination, ces deux morceaux seront mis entre deux glaces ficelées et scellées de votre cachet pour que lorsqu'ils seront formés et
son origine dans l'impossibilité où sont les pères et mères de nourrir et entretenir leurs enfants, ce qui deviendrait un obstacle invincible au progrès de ceux que je propose de former, puisque mon plan est de leur faire faire un cours d'étude pénible, et long ainsi qu'il me soit libre de les prendre à l'académie ou de ceux qui sont déjà placés dans la fabrique qui ont le plus d'intelligence et qui languissent dans la médiocrité de leur art faute de trouver les ressources de leur avancement, malgré le bien-être de leur famille qui peuvent attendre la maturité du talent en entrant chez moi je leur ferai faire une étude d'après la fleur naturelle et une autre de leur composition sans autre ressource que de les livrer à leur imagination, ces deux morceaux seront mis entre deux glaces ficelées et scellées de votre cachet pour que lorsqu'ils seront formés et prêts d'entrer en fabrique l'on voit la preuve des soins que je me serai donné. Quant aux vingt-quatre filles je les prendrai dans le courant des premiers six mois, permettez que j'en fasse le choix de la manière suivante qu'il me sera libre de les prendre soit à l'école de l'aumône, soit auprès des familles honnêtes et malheureuses dont les mœurs me seront attestées, soit par le curé de leur paroisse soit par les dames de la miséricorde qui les assistent en secret. A ces conditions j'irai plus loin que ce que j'ai offert promettant en outre des cent cinquante livres de les gratifier pendant les trois dernières années de la somme de douze cent livres par an, soit en argent soit en nourriture volontairement aléger les pauvres parents de ses enfants, et éviter les frais de temps de celles qui seront éloignées de chez moi, bien entendu que la répartition de cette somme sera distribuée à celles qui auront des meilleures dispositions et qui seront les plus laborieuses. Cet état de dépense sera couché sur mes livres accompagnés de la quittance des parents. Quant aux deux sœurs que l'on se propose de me donner je viens de faire la
l'aumône, soit auprès des familles honnêtes et malheureuses dont les mœurs me seront attestées, soit par le curé de leur paroisse soit par les dames de la miséricorde qui les assistent en secret. A ces conditions j'irai plus loin que ce que j'ai offert promettant en outre des cent cinquante livres de les gratifier pendant les trois dernières années de la somme de douze cent livres par an, soit en argent soit en nourriture volontairement aléger les pauvres parents de ses enfants, et éviter les frais de temps de celles qui seront éloignées de chez moi, bien entendu que la répartition de cette somme sera distribuée à celles qui auront des meilleures dispositions et qui seront les plus laborieuses. Cet état de dépense sera couché sur mes livres accompagnés de la quittance des parents. Quant aux deux sœurs que l'on se propose de me donner je viens de faire la plus heureuse découverte qu'il soit possible d'espérer pour une sage discipline et procurer à ses enfants un surcroît de talents, ces deux demoiselles dont la cadette a enseigné à broder à madame l'intendante sont deux filles très essentielles qui sont du canton de Berne, dont l'une a fait abjuration il y a quatorze ans qui en a demeuré sept à la propagation, et qui est âgée de trente-six ans. La cadette a fait de même abjuration il y a six ans. C'est M. l'abbé Arnaud habituel de Sionnier qui a fait embrasser notre religion à ces deux personnes qui ont toujours été dirigées par ce pasteur et le curé de Saint-Pierre qui vous donneront les plus fortes attestations de la vie exemplaire qu'elles mènent, je demande donc que pendant le cours de six années il me soit alloué trois cent livres par an pour chacune, et je ferai le restant des appointements qu'elles mériteront, vous voyez, monsieur, que ce double talent de broder, dans un genre qui s'allie si bien à la peinture procurera une consommation de plus à la fabrique, voilà monsieur la forme des engagements que je prends sous les conditions qu'il sera dit dans l'arrêt comme j'ai
y a quatorze ans qui en a demeuré sept à la propagation, et qui est âgée de trente-six ans. La cadette a fait de même abjuration il y a six ans. C'est M. l'abbé Arnaud habituel de Sionnier qui a fait embrasser notre religion à ces deux personnes qui ont toujours été dirigées par ce pasteur et le curé de Saint-Pierre qui vous donneront les plus fortes attestations de la vie exemplaire qu'elles mènent, je demande donc que pendant le cours de six années il me soit alloué trois cent livres par an pour chacune, et je ferai le restant des appointements qu'elles mériteront, vous voyez, monsieur, que ce double talent de broder, dans un genre qui s'allie si bien à la peinture procurera une consommation de plus à la fabrique, voilà monsieur la forme des engagements que je prends sous les conditions qu'il sera dit dans l'arrêt comme j'ai eu l'honneur de vous le marquer dans plusieurs de mes lettres, et dont voici le précis, qu'en considération des services que j'ai rendus à la fabrique à Lyon en produisant des genres nouveaux et m'appliquant à faire des dessins qui ne m'ont acquis que de la réputation qu'en considération de ce désintéressement et d'un travail laborieux, et une probité reconnue, le roi veut bien me gratifier de la somme de quinze mille livres et en faveur de l'établissement que je me propose de remplir avec fidélité et le zèle d'un vrai citoyen il me sera accordé une augmentation de pension etc. et pour les frais d'allogement et logement 2400 l. t. qui joint avec les appointements des personnes ci-dessus nommées font la somme de trois mille livres, sans s'il vous plaise, monsieur, faire mention du jardin que je remplace comme le voyez par d'autres dépenses. Si je me rends récalcitrant pour cet article c'est que vous me fermez la porte aux espérances que j'aurai si j'en fais un d'obtenir une gratification. Comme j'ai mûrement réfléchi sur les engagements que je propose si la forme que le Conseil prend dans les siens ne peut s'accorder avec mes idées vous pouvez, monsieur,
ce désintéressement et d'un travail laborieux, et une probité reconnue, le roi veut bien me gratifier de la somme de quinze mille livres et en faveur de l'établissement que je me propose de remplir avec fidélité et le zèle d'un vrai citoyen il me sera accordé une augmentation de pension etc. et pour les frais d'allogement et logement 2400 l. t. qui joint avec les appointements des personnes ci-dessus nommées font la somme de trois mille livres, sans s'il vous plaise, monsieur, faire mention du jardin que je remplace comme le voyez par d'autres dépenses. Si je me rends récalcitrant pour cet article c'est que vous me fermez la porte aux espérances que j'aurai si j'en fais un d'obtenir une gratification. Comme j'ai mûrement réfléchi sur les engagements que je propose si la forme que le Conseil prend dans les siens ne peut s'accorder avec mes idées vous pouvez, monsieur, me faire la grâce de leur marquer si je mérite d'être secouru si il ne le juge pas à propos, vous aurez rempli votre ministère, et moi mon devoir. Je suis avec un très profond respect, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. Signé : DELASALLE. Je sors dans le moment pour choisir quelques mouchoirs d'indienne pour envoyer à madame l'intendante, demain vous recevrez, monsieur, la courte pointe pour monsieur de Trudaine que vous pourrez envoyer ce même soir à la diligence qui part mercredi. 19 mars 1765. M. Delasalle enseignera pendant 3 ans à 4 élèves, et pendant 3 autres années à 4 autres élèves qui seront agréés par M. l'Intendant de Lyon, l'art du dessin pour les étoffes d'or, d'argent et de soie, il s'engage dès que les dits élèves entreront chez lui de leur faire faire un dessin d'après la fleur naturelle, et un autre de leur idée et composition pour constater ce qu'ils sauront, alors ces deux morceaux seront mis entre deux glaces fichées et cachetées du cachet de M. l'Intend. Et lorsque M. De la Salle jugera chacun des élèves capable d'être placé dans la fabrique, il leur fera faire deux nouveaux dessins l'un
le moment pour choisir quelques mouchoirs d'indienne pour envoyer à madame l'intendante, demain vous recevrez, monsieur, la courte pointe pour monsieur de Trudaine que vous pourrez envoyer ce même soir à la diligence qui part mercredi. 19 mars 1765. M. Delasalle enseignera pendant 3 ans à 4 élèves, et pendant 3 autres années à 4 autres élèves qui seront agréés par M. l'Intendant de Lyon, l'art du dessin pour les étoffes d'or, d'argent et de soie, il s'engage dès que les dits élèves entreront chez lui de leur faire faire un dessin d'après la fleur naturelle, et un autre de leur idée et composition pour constater ce qu'ils sauront, alors ces deux morceaux seront mis entre deux glaces fichées et cachetées du cachet de M. l'Intend. Et lorsque M. De la Salle jugera chacun des élèves capable d'être placé dans la fabrique, il leur fera faire deux nouveaux dessins l'un d'après la fleur naturelle, l'autre de leur idée et composition, qui seront présentés aux Mes gardes de la fabrique, et sur le certificat des dits Messieurs gardes que les élèves qui auront fait les dits deux dessins sont capables, ces élèves se placeront comme ils jugeront à propos et M. de la Salle en sera déchargé. M. de la Salle enseignera pendant 6 ans à 24 filles prises et choisies entre l'âge de 9 et 10 ans, soit dans les écoles charitables, soit parmi les filles des pauvres citoyens de Lyon, qui seront agréées par M. l'Intendant, l'art de peindre sur les étoffes de soie unies, mélangées et moirées, s'oblige au bout des 6 ans de leur apprendre le secret de ses couleurs, et de leur payer de ses deniers à chacune 150 livres tournois de gratification. S'engage de payer en forme de prix pendant chacune des 3 dernières années des six ans ci-dessus expliqués, la somme de 1200 livres tournois de ses deniers à celles des 24 filles qui seront jugées sous les yeux de M. l'Intend avoir fait le plus de progrès et avoir le mieux réussi. M. De la Salle fournira seulement le logement, lumière et chauffage
de la Salle en sera déchargé. M. de la Salle enseignera pendant 6 ans à 24 filles prises et choisies entre l'âge de 9 et 10 ans, soit dans les écoles charitables, soit parmi les filles des pauvres citoyens de Lyon, qui seront agréées par M. l'Intendant, l'art de peindre sur les étoffes de soie unies, mélangées et moirées, s'oblige au bout des 6 ans de leur apprendre le secret de ses couleurs, et de leur payer de ses deniers à chacune 150 livres tournois de gratification. S'engage de payer en forme de prix pendant chacune des 3 dernières années des six ans ci-dessus expliqués, la somme de 1200 livres tournois de ses deniers à celles des 24 filles qui seront jugées sous les yeux de M. l'Intend avoir fait le plus de progrès et avoir le mieux réussi. M. De la Salle fournira seulement le logement, lumière et chauffage où il donnera ses enseignements. II. De la Salle supplie très humblement le Roi de lui accorder pour remplir les conditions ci-dessus, et pour récompense des services qu'il a rendus à la fabrique de Lyon jusqu'à ce jour : 1° Une gratification de 15000 livres. 2° D'ordonner que la pension de 1200 livres, dont 600 livres réversibles à sa femme, et les 400 livres par an pour deux élèves, accordées par lettres de M. le Contrôleur général du 8 décembre 1758 et 1er février 1760, sera augmentée et portée pour le total à 3000 livres par an dont 1500 livres seront réversibles à sa femme en cas qu'elle lui survive. 3° D'ordonner qu'il lui sera payé 2400 livres pendant le cours de chacune des six années que dureront ses instructions, pour les frais de l'atelier, perte des étoffes, couleurs, jardin à fleurs etc. nécessaires pour son travail relatif à ses leçons. Et les autres 600 livres par an pour payer 2 filles d'âge mur qui veilleront sur les 24 jeunes filles pendant le cours et la durée de l'instruction. Fait à Lyon le 19 mars 1765. Signé : PIERRE LASALLE. Lettre de Trudaine à Haillon, 10 avril 1765. Monsieur, J'ai
de 1200 livres, dont 600 livres réversibles à sa femme, et les 400 livres par an pour deux élèves, accordées par lettres de M. le Contrôleur général du 8 décembre 1758 et 1er février 1760, sera augmentée et portée pour le total à 3000 livres par an dont 1500 livres seront réversibles à sa femme en cas qu'elle lui survive. 3° D'ordonner qu'il lui sera payé 2400 livres pendant le cours de chacune des six années que dureront ses instructions, pour les frais de l'atelier, perte des étoffes, couleurs, jardin à fleurs etc. nécessaires pour son travail relatif à ses leçons. Et les autres 600 livres par an pour payer 2 filles d'âge mur qui veilleront sur les 24 jeunes filles pendant le cours et la durée de l'instruction. Fait à Lyon le 19 mars 1765. Signé : PIERRE LASALLE. Lettre de Trudaine à Haillon, 10 avril 1765. Monsieur, J'ai reçu avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 28 du mois dernier les états de situation des produits des droits sur les étoffes étrangères jusqu'au 15 du mois dernier, et les projets d'arrêts concernant l'établissement proposé par le sieur Lasalle Dessinateur à Lyon. J'avais connaissance de la remise qui a été faite en 1760, à M. de Barillon des 50 mille livres du produit des droits sur les étoffes étrangères, pour payer les appointements des inspecteurs des manufactures, à défaut des fonds du Trésor Royal, sur lesquels ils sont payés. Le Trésor Royal étant toujours en arrière de six années pour le paiement des appointements des inspecteurs des manufactures, il n'est pas possible de faire encore tôt le remplacement de ces 50 mille livres; ainsi vous ne devez pas compter sur cette somme pour remplir les 41,617 livres tournois dont le receveur des droits sur les étoffes étrangères est en avance. Quant aux 30 mille livres qui se payent annuellement à la charité de Lyon, j'ai lu l'arrêt du Conseil qui lui accorde cette concession. Elle me paraît faite avec réflexion et a perpétuité. Il est bien difficile d'en changer les dispositions, sans le consentement des
la remise qui a été faite en 1760, à M. de Barillon des 50 mille livres du produit des droits sur les étoffes étrangères, pour payer les appointements des inspecteurs des manufactures, à défaut des fonds du Trésor Royal, sur lesquels ils sont payés. Le Trésor Royal étant toujours en arrière de six années pour le paiement des appointements des inspecteurs des manufactures, il n'est pas possible de faire encore tôt le remplacement de ces 50 mille livres; ainsi vous ne devez pas compter sur cette somme pour remplir les 41,617 livres tournois dont le receveur des droits sur les étoffes étrangères est en avance. Quant aux 30 mille livres qui se payent annuellement à la charité de Lyon, j'ai lu l'arrêt du Conseil qui lui accorde cette concession. Elle me paraît faite avec réflexion et a perpétuité. Il est bien difficile d'en changer les dispositions, sans le consentement des prévôts des marchands et échevins de la ville de Lyon, ou du moins sans qu'ils aient eu communication des motifs qui engagent à désirer ce changement, en leur faisant valoir les dons faits à la charité depuis 1725. Je crois donc qu'il faut leur communiquer votre proposition. Si vous voulez vous en charger, vous verrez quelles seront à ce sujet leurs dispositions sur les observations qu'ils vous feront, et dont vous voudrez bien me faire part, on verra le parti qu'il conviendra de prendre; mais jusqu'à là, je ne vois pas que l'on puisse rien faire pour l'établissement proposé par le sieur Lasalle. Je suis avec respect, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. Signé : TRUDAI N E M. Barillon. Archives du département du Rhône, série non inventoriée. Et ce en perpétuelle mémoire de ses éminentes vertus glorieuses actions témoignage de la vénération en laquelle elles sont dans le cœur des Lyonnais, et ayant jugé nécessaire avant faire travailler à cet ouvrage de la grandeur, grosseur qu'il doit être d'en faire monter un projet en petite et portative forme pour y pourvoir si besoin est l'affaire transporter en la ville de Paris où ailleurs afin de prendre avis