jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beauté de ces Sites. Aussi eut-elle l'idée de demander au Touring-Club de France de l'aider à établir cette signalisation. Cette Société a fait connaître le 24 Août 1934 à M. le Président de la Section Permanente qu'elle était disposée à lui procurer gratuitement dix plaques indicatrices avec poteaux en ciment pour signaler les Sites classés du Département. Seuls les menus frais de transport en petite vitesse et de mise en place seraient à la charge de la Commission des Sites. Dans sa séance du 5 Octobre dernier, la Section Permanente a émis le vœu qu'il lui soit alloué la somme nécessaire à la réalisation de ce programme dont la dépense ne dépassera pas 1.000 francs. Si vous adoptez ce vœu, il conviendrait d'inscrire un crédit de 1.000 francs au chapitre 18 du budget départemental sous la rubrique : « Commission départementale des Sites. — Frais de signalisation des Sites ». CINQUIÈME COMMISSION Affaires ne comportant pas ouverture de crédit Affiliation des Secrétaires et Secrétaires-adjoints des Conseils de Prud'hommes, à la Caisse départementale des Retraites J'ai l'honneur de déposer sur votre bureau un dossier concernant la liquidation de la retraite à laquelle peut prétendre M. Thuileur, ancien secrétaire-adjoint du Conseil des Prud'hommes de Reims. Conformément aux dispositions de l'article 13 de la loi du 3 juillet 1919 et de l'article 4 de la loi du 30 mars 1920, les Secrétaires et Secrétaires-adjoints des Conseils de Prud'hommes doivent être affiliés au régime de retraites des Employés de la Préfecture et des Sous-Préfectures du département, dans lequel ils exercent leurs fonctions. Les Secrétaires et Secrétaires-adjoints des Conseils de Prud'hommes ne figurant pas dans les diverses catégories d’Employés que vous avez admis précédemment aux charges et bénéfices de la Caisse départementale des Retraites, j’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir examiner la possibilité de les y admettre. J’ajouterai que cette décision ne pourrait actuellement intéresser que les Conseils de Prud’hommes de Reims et d’Epernay, le Secrétaire du Conseil de Châlons ayant opté pour la Caisse de Retraites des Employés municipaux de cette ville. M. le Ministre de l’Intérieur, que j’avais saisi de la
Prud'hommes de Reims. Conformément aux dispositions de l'article 13 de la loi du 3 juillet 1919 et de l'article 4 de la loi du 30 mars 1920, les Secrétaires et Secrétaires-adjoints des Conseils de Prud'hommes doivent être affiliés au régime de retraites des Employés de la Préfecture et des Sous-Préfectures du département, dans lequel ils exercent leurs fonctions. Les Secrétaires et Secrétaires-adjoints des Conseils de Prud'hommes ne figurant pas dans les diverses catégories d’Employés que vous avez admis précédemment aux charges et bénéfices de la Caisse départementale des Retraites, j’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir examiner la possibilité de les y admettre. J’ajouterai que cette décision ne pourrait actuellement intéresser que les Conseils de Prud’hommes de Reims et d’Epernay, le Secrétaire du Conseil de Châlons ayant opté pour la Caisse de Retraites des Employés municipaux de cette ville. M. le Ministre de l’Intérieur, que j’avais saisi de la question, a précisé que les départements et les Caisses départementales n’ont à supporter aucune charge du fait de l’affiliation de ces agents au régime de retraites des fonctionnaires départementaux, les communes comprises dans la circonscription d’un Conseil des Prud’hommes devant assumer entièrement la dépense afférente à la constitution des pensions du personnel administratif desdits conseils. En ce qui concerne plus particulièrement les droits à la retraite de M. Thuileur, les versements qu’il a effectués à la « Caisse des Pensions civiles » seraient transférés à la Caisse départementale, comme le permet l’article 9 du Règlement de cette dernière, et il aurait à effectuer les versements complémentaires qui pourraient s’avérer nécessaires pour lui permettre de bénéficier d’une retraite proportionnelle. Dans le cas où vous décideriez d’affilier M. Thuileur à la Caisse départementale, sa retraite serait liquidée par les soins de la Commission départementale, que vous avez déléguée à cet effet. Inspection départementale des sapeurs-pompiers. — Compte rendu Je vous ai soumis lors de la précédente session, le rapport de M. l’Inspecteur départemental des sapeurs-pompiers, sur la situation au 1er Janvier 1934 du service dont il assume la direction. J’ai l’honneur de déposer sur votre bureau le très intéressant rapport de M.
du personnel administratif desdits conseils. En ce qui concerne plus particulièrement les droits à la retraite de M. Thuileur, les versements qu’il a effectués à la « Caisse des Pensions civiles » seraient transférés à la Caisse départementale, comme le permet l’article 9 du Règlement de cette dernière, et il aurait à effectuer les versements complémentaires qui pourraient s’avérer nécessaires pour lui permettre de bénéficier d’une retraite proportionnelle. Dans le cas où vous décideriez d’affilier M. Thuileur à la Caisse départementale, sa retraite serait liquidée par les soins de la Commission départementale, que vous avez déléguée à cet effet. Inspection départementale des sapeurs-pompiers. — Compte rendu Je vous ai soumis lors de la précédente session, le rapport de M. l’Inspecteur départemental des sapeurs-pompiers, sur la situation au 1er Janvier 1934 du service dont il assume la direction. J’ai l’honneur de déposer sur votre bureau le très intéressant rapport de M. le commandant Aubert, Inspecteur départemental adjoint, sur le fonctionnement depuis leur organisation des Services intercommunaux de défense contre l’incendie, dont il est spécialement chargé. Il ressort de ce rapport et de ses annexes que d’une façon générale, l’organisation a répondu à ce qu’on en attendait et a rendu de réels services. Grâce à un personnel très apte et très entraîné et à un matériel puissant, les interventions de chaque centre se sont partout révélées efficaces. Chaque intervention augmente la confiance des populations rurales et contribue à rallier les communes qui, pour des raisons diverses, ont hésité jusqu’alors à donner leur adhésion. Je vous demande, en me donnant acte de cette communication, de remercier et de complimenter M. le commandant Aubert des résultats obtenus dans l’organisation de ce service intercommunal de secours contre l’incendie et ses collaborateurs du dévouement dont ils ont fait preuve chaque fois qu’il a été fait appel à eux. AFFAIRES NE COMPORTANT PAS D’OUVERTURE DE CRÉDIT RAPPORT SUR LE FONCTIONNEMENT DU SERVICE INTERCOMMUNAL DÉPARTEMENTAL JUILLET 1933 — JUILLET 1934 L'organisation d’un Service intercommunal départemental s’imposait impérieusement dans notre Département. Chaque année des millions s’envolent en fumée et diminuent d’autant la valeur du patrimoine national. Faute de budgets
services. Grâce à un personnel très apte et très entraîné et à un matériel puissant, les interventions de chaque centre se sont partout révélées efficaces. Chaque intervention augmente la confiance des populations rurales et contribue à rallier les communes qui, pour des raisons diverses, ont hésité jusqu’alors à donner leur adhésion. Je vous demande, en me donnant acte de cette communication, de remercier et de complimenter M. le commandant Aubert des résultats obtenus dans l’organisation de ce service intercommunal de secours contre l’incendie et ses collaborateurs du dévouement dont ils ont fait preuve chaque fois qu’il a été fait appel à eux. AFFAIRES NE COMPORTANT PAS D’OUVERTURE DE CRÉDIT RAPPORT SUR LE FONCTIONNEMENT DU SERVICE INTERCOMMUNAL DÉPARTEMENTAL JUILLET 1933 — JUILLET 1934 L'organisation d’un Service intercommunal départemental s’imposait impérieusement dans notre Département. Chaque année des millions s’envolent en fumée et diminuent d’autant la valeur du patrimoine national. Faute de budgets les permettant, beaucoup de nos communes sont insuffisamment équipées pour la lutte contre le feu ; de trop nombreuses ne sont même pas armées pour ce combat et quelques-unes ne possèdent même pas de corps organisés. M. le Préfet de la Marne constamment préoccupé de cette question avait dans le Département de la Meuse, conçu une organisation de secours qui était fort appréciée des habitants de ce département. Il résolut de créer dans la Marne une organisation qui, pour un minimum de dépenses, tendrait à assurer un maximum de secours. L’organisation intercommunale a été basée sur le principe de l’apport immédiat à la commune sinistrée d’un matériel puissant, pouvant combattre utilement et efficacement un incendie, le personnel se trouvant sur place. Il était inutile d’envisager le transport de nombreuses unités de combat ; ce qui diminuait les risques d’accidents et les dépenses afférentes à l’assurance de ce personnel et à ses émoluments. Il suffisait de déplacer un mécanicien pour la conduite de l’auto-pompe et son fonctionnement et un officier du Centre, pour l’emploi judicieux du matériel amené. Sur ces données, grâce à l'appui du "Conseil général et de la Caisse départementale des Incendiés, ce service fut créé vers Juillet 1933,
Département de la Meuse, conçu une organisation de secours qui était fort appréciée des habitants de ce département. Il résolut de créer dans la Marne une organisation qui, pour un minimum de dépenses, tendrait à assurer un maximum de secours. L’organisation intercommunale a été basée sur le principe de l’apport immédiat à la commune sinistrée d’un matériel puissant, pouvant combattre utilement et efficacement un incendie, le personnel se trouvant sur place. Il était inutile d’envisager le transport de nombreuses unités de combat ; ce qui diminuait les risques d’accidents et les dépenses afférentes à l’assurance de ce personnel et à ses émoluments. Il suffisait de déplacer un mécanicien pour la conduite de l’auto-pompe et son fonctionnement et un officier du Centre, pour l’emploi judicieux du matériel amené. Sur ces données, grâce à l'appui du "Conseil général et de la Caisse départementale des Incendiés, ce service fut créé vers Juillet 1933, et commença à fonctionner : À Châlons-sur-Marne, le 26 Juillet 1933 ; À Epernay, le 20 Septembre 1933 ; À Vitry-le-François, le 27 Juillet 1933 ; À Sézanne, le 19 Septembre 1933 ; À Sainte-Ménehould, le 22 Septembre 1933 ; À Reims ce service était en fonctionnement depuis le 14 Mars 1928. D’une façon générale, cette organisation a rendu les plus grands services et a parfaitement répondu aux espérances de ses créateurs. À toute heure du jour et de nuit, les officiers et les mécaniciens des Centres ont été prêts à partir dès l’appel et aucune défaillance n’a été constatée. Le kilomètre minute promis a toujours été réalisé. Il nous est agréable de féliciter tous ceux qui ont apporté leur temps et leur dévouement à cette œuvre de protection de nos communes rurales. Partout où les Centres ont porté secours, la satisfaction a été exprimée aux chefs de Centre et la confiance en ce service augmente après chaque sinistre ; ainsi que le nombre des communes abonnées. Nous avons la conviction absolue qu’avec un peu de temps toutes les communes se rallieront à cette œuvre de solidarité départementale et comprendront qu’elles se doivent d’adhérer à ce service d’intérêt général. L’organisation
Mars 1928. D’une façon générale, cette organisation a rendu les plus grands services et a parfaitement répondu aux espérances de ses créateurs. À toute heure du jour et de nuit, les officiers et les mécaniciens des Centres ont été prêts à partir dès l’appel et aucune défaillance n’a été constatée. Le kilomètre minute promis a toujours été réalisé. Il nous est agréable de féliciter tous ceux qui ont apporté leur temps et leur dévouement à cette œuvre de protection de nos communes rurales. Partout où les Centres ont porté secours, la satisfaction a été exprimée aux chefs de Centre et la confiance en ce service augmente après chaque sinistre ; ainsi que le nombre des communes abonnées. Nous avons la conviction absolue qu’avec un peu de temps toutes les communes se rallieront à cette œuvre de solidarité départementale et comprendront qu’elles se doivent d’adhérer à ce service d’intérêt général. L’organisation intercommunale qui comporte à l’heure actuelle six centres intercommunaux devra être complétée par la création de Sous-Centres, qui seront en quelque sorte le premier départ, aussitôt renforcé par le Centre lui-même. Il y a lieu d’envisager pour l’avenir l’abandon des pratiques actuelles et d’éviter que lorsqu’un incendie se déclare dans une commune, cinq, six ou sept communes se déplacent avec un matériel insuffisant ; ces déplacements n’ont d’autre but que de créer à la commune sinistrée des dépenses hors de proportion avec les services rendus. Dans un temps donné il ne devra plus y avoir comme frais de déplacement que ceux du Sous-Centre et du Centre, les frais pour les communes devant uniquement être ceux de la cotisation annuelle à verser au Centre. Il restera à envisager les moyens d'alerter immédiatement et sans délai, ces organismes, qui en matériel existent déjà en grande partie, mais qu'il reste à utiliser et dont il est nécessaire de coordonner l'utilisation. Lorsque l'eau ne fait pas défaut et les adductions d'eau dans le département de la Marne étant en voie d'achèvement, cette éventualité ne sera plus envisagée, il est manifeste que le combat d'un incendie est plus facilement mené avec peu de personnel, mais
une commune, cinq, six ou sept communes se déplacent avec un matériel insuffisant ; ces déplacements n’ont d’autre but que de créer à la commune sinistrée des dépenses hors de proportion avec les services rendus. Dans un temps donné il ne devra plus y avoir comme frais de déplacement que ceux du Sous-Centre et du Centre, les frais pour les communes devant uniquement être ceux de la cotisation annuelle à verser au Centre. Il restera à envisager les moyens d'alerter immédiatement et sans délai, ces organismes, qui en matériel existent déjà en grande partie, mais qu'il reste à utiliser et dont il est nécessaire de coordonner l'utilisation. Lorsque l'eau ne fait pas défaut et les adductions d'eau dans le département de la Marne étant en voie d'achèvement, cette éventualité ne sera plus envisagée, il est manifeste que le combat d'un incendie est plus facilement mené avec peu de personnel, mais suffisamment exercé et entraîné qu'avec du personnel nombreux, plein de bonne volonté sans doute, mais manquant de cohésion, de savoir et d'unité ; situation aggravée par l'élément civil, qui entrave la lutte contre le feu et souvent n'écoute pas les ordres de l'officier directeur de la lutte. Insensiblement, les Centres et les Sous-Centres apporteront avec leurs éléments entraînés par des combats plus fréquents, un ordre et une méthode qui lentement s'infiltreront dans tous les corps de sapeurs-pompiers. Nos sapeurs sont animés de très grandes qualités de dévouement ; il leur manque souvent la pratique de leur métier et la perfection ne s'obtient que par la pratique fréquente, d'une lutte qui varie chaque jour, un incendie ne ressemblant jamais au précédent incendie combattu. Nous allons examiner les Centres et nous rendre compte des résultats obtenus par chacun d'eux : CENTRE DE CHALONS-SUR-MARNE du 26 Juillet 1933 au 30 Juin 1934 6 interventions : Sarry, le 30 Août 1933 ; La Cheppe, le 10 Février 1934 ; Saint-Pierre, le 31 Mars 1934 ; Fagnières, le 31 Mai 1934 ; Châlons, le 4 Juin 1934 ; Châlons, le 19 Juin 1934. Toutes les interventions ont donné les résultats escomptés, déclare le Chef de
et les Sous-Centres apporteront avec leurs éléments entraînés par des combats plus fréquents, un ordre et une méthode qui lentement s'infiltreront dans tous les corps de sapeurs-pompiers. Nos sapeurs sont animés de très grandes qualités de dévouement ; il leur manque souvent la pratique de leur métier et la perfection ne s'obtient que par la pratique fréquente, d'une lutte qui varie chaque jour, un incendie ne ressemblant jamais au précédent incendie combattu. Nous allons examiner les Centres et nous rendre compte des résultats obtenus par chacun d'eux : CENTRE DE CHALONS-SUR-MARNE du 26 Juillet 1933 au 30 Juin 1934 6 interventions : Sarry, le 30 Août 1933 ; La Cheppe, le 10 Février 1934 ; Saint-Pierre, le 31 Mars 1934 ; Fagnières, le 31 Mai 1934 ; Châlons, le 4 Juin 1934 ; Châlons, le 19 Juin 1934. Toutes les interventions ont donné les résultats escomptés, déclare le Chef de Centre le sous-lieutenant Horb, officier jeune et énergique qui est passé par les sapeurs-pompiers de Paris. Situation financière excellente. Il reste toutefois à ce Centre à compléter son matériel tuyaux de toile. CENTRE D'EPERNAY du 20 Septembre 1933 au 30 Juin 1934 5 interventions : Dizy-Magenta, le 3 Octobre 1933 ; Mardeuil, le 15 Janvier 1934 ; Hautvillers, le 3 Mai 1934 ; Chavot-Courcourt, le 18 Juin 1934 ; Dizy-Magenta, le 23 Juillet 1934. « Chaque fois notre service s'est révélé très efficace et le matériel s'est comporté de façon satisfaisante. « Les sinistres n'ont pu progresser ou déborder nos attaques et leur extinction a été rapide. » Extrait du rapport du Chef de Centre, le capitaine Collet, officier dévoué qui dirige son Centre avec beaucoup de compétence. Situation financière à peu près satisfaisante. CENTRE DE SAINTE-MENEHOLDS du 22 septembre 1933 au 30 juin 1934 5 interventions : Sainte-Menehould le 24 décembre 1933; Herpont, le 23 février 1934. La Harazée, le 15 avril 1934. Givry-en-Argonne, le 5 mai 1934. Contault, le 7 juillet 1934. Résultats satisfaisants et grande confiance des populations rurales dans le Service Intercommunal déclare le chef de centre. Le capitaine Jaunet, officier intelligent, commande son centre avec
; Mardeuil, le 15 Janvier 1934 ; Hautvillers, le 3 Mai 1934 ; Chavot-Courcourt, le 18 Juin 1934 ; Dizy-Magenta, le 23 Juillet 1934. « Chaque fois notre service s'est révélé très efficace et le matériel s'est comporté de façon satisfaisante. « Les sinistres n'ont pu progresser ou déborder nos attaques et leur extinction a été rapide. » Extrait du rapport du Chef de Centre, le capitaine Collet, officier dévoué qui dirige son Centre avec beaucoup de compétence. Situation financière à peu près satisfaisante. CENTRE DE SAINTE-MENEHOLDS du 22 septembre 1933 au 30 juin 1934 5 interventions : Sainte-Menehould le 24 décembre 1933; Herpont, le 23 février 1934. La Harazée, le 15 avril 1934. Givry-en-Argonne, le 5 mai 1934. Contault, le 7 juillet 1934. Résultats satisfaisants et grande confiance des populations rurales dans le Service Intercommunal déclare le chef de centre. Le capitaine Jaunet, officier intelligent, commande son centre avec un dévouement et une activité remarquables. La situation financière de ce centre est franchement mauvaise, il y aura lieu d'aider ce centre à l'acquisition de tuyaux de toile de 70 m/m. CENTRE DE SEZANNE du 20 Septembre 1933 au 30 juin 1934 10 interventions : Sézanne. Châtillon-sur-Morin, le 24 décembre 1933. Châtillon-sur-Morin, le 16 janvier 1934. Fèrebrianges, le 25 janvier 1934. Baye, le 25 janvier 1934. Baye, le 5 février 1934. Thoult-Trosnay, le 20 avril 1934. Vauchamps, le 16 mai 1934. Linthelles, le 20 juin 1934. Neuvy, le 5 juillet 1934. Les interventions se sont toujours effectuées à la satisfaction des intéressés, déclare le chef de centre, le capitaine Dufour, chef énergique, brave et dévoué, sur lequel il est toujours permis de compter. Situation financière moyenne. CENTRE DE VITRY-LE-FRANÇOIS du 27 juillet 1933 au 30 juin 1934 14 interventions. Larzicourt, août 1933. Aulnay-l'Aître, septembre 1933. Brébant, septembre 1933. Isles-sur-Marne, septembre 1933. Coole, octobre 1933. Meix-Tiercelin, octobre 1933. Vitry-le-François, novembre 1933. Ecriennes, novembre 1933. Vitry-le-François, janvier 1934. Vitry-le-François, février 1934. Montier-en-Der, avril 1934. Vitry-le-François, juin 1934. Vitry-le-François, juin 1934. Moncetz-l'Abbaye, juillet 1934. C'est le centre qui est le plus intervenu et ses services ont été très appréciés. Les résultats ont été
1933. Châtillon-sur-Morin, le 16 janvier 1934. Fèrebrianges, le 25 janvier 1934. Baye, le 25 janvier 1934. Baye, le 5 février 1934. Thoult-Trosnay, le 20 avril 1934. Vauchamps, le 16 mai 1934. Linthelles, le 20 juin 1934. Neuvy, le 5 juillet 1934. Les interventions se sont toujours effectuées à la satisfaction des intéressés, déclare le chef de centre, le capitaine Dufour, chef énergique, brave et dévoué, sur lequel il est toujours permis de compter. Situation financière moyenne. CENTRE DE VITRY-LE-FRANÇOIS du 27 juillet 1933 au 30 juin 1934 14 interventions. Larzicourt, août 1933. Aulnay-l'Aître, septembre 1933. Brébant, septembre 1933. Isles-sur-Marne, septembre 1933. Coole, octobre 1933. Meix-Tiercelin, octobre 1933. Vitry-le-François, novembre 1933. Ecriennes, novembre 1933. Vitry-le-François, janvier 1934. Vitry-le-François, février 1934. Montier-en-Der, avril 1934. Vitry-le-François, juin 1934. Vitry-le-François, juin 1934. Moncetz-l'Abbaye, juillet 1934. C'est le centre qui est le plus intervenu et ses services ont été très appréciés. Les résultats ont été d'une efficacité absolue, tant par la rapidité des secours que par la valeur du matériel employé. Déclaration du chef de centre, M. Limet Georges, officier tout neuf, qui dirige son centre avec un dévouement magnifique. Etant donné la nature des constructions dans cet arrondissement, c'est certainement le centre qui a donné les meilleurs résultats et qui a le plus travaillé. Situation financière moyenne. CENTRE DE REIMS du 14 mars 1928 au 31 juillet 1934 54 interventions. Mourmelon-le-Petit, le 14 mars 1928. Saint-Brice, le 9 septembre 1928. Ville-en-Tardenois, le 17 mars 1929. Champigny, le 29 juillet 1929. Cernay-les-Reims, le 6 août 1929. Saint-Brice, le 29 octobre 1929. Châlons-sur-Marne, le 5 novembre 1929. Craon-de-Ludes, le 18 février 1930. Prunay, le 28 mars 1930. Taissy, le 5 août 1930. Berry-au-Bac (Aisne), le 24 août 1930. Bétheny, le 22 décembre 1930. Méry-Prémecy, le 18 mars 1931. Blanzy (Ardennes), le 31 mars 1931. Ormes, le 25 juillet 1931. Verzy, le 5 août 1931. Beine, le 14 septembre 1931. Witry-les-Reims, le 23 septembre 1931. Loivre, le 20 octobre 1931. Beaumont-sur-Vesle, le 13 novembre 1931. Bouzy, le 6 janvier 1932. Bétheny, le 10 janvier 1932. Gueux, le 17 février 1932. Loivre, le 7 mars 1932. Saint-Etienne-sur-Suippe, le