jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Castellan de Cracovie, & plusieurs autres Députés, demandèrent dans la même séance, que le Primat fut remis en liberté. L'Évêque de Cracovie dans l'assemblée tenue le 8 fit de fortes instances auprès de l'Electeur afin d'obtenir qu'il pressât la Tsarine de faire sortir les troupes Moscovites du Royaume. Il le supplia en même temps au même temps que tous les Députés de faire des efforts pour que la Tsarat mite ordonne à ses troupes d'observer une plus exacte discipline, & d'exiger une moindre quantité de vivres & de fourrages dans les Palatinats où elles sont en quartiers. Ce Prelat ajouta qu'on espérait que l'Electeur accorderait aux troupes Lituaniannes, qui s'étaient fourmises, le même traitement qu'à celles du Comte Potocki et du Castellan de Czerniów. Le Mareschal de la Confédération fit en faveur de l'Electeur remerciement en remerciement de l'attention qu'il avait marquée pour les prières de la Noblesse attachée à ses intérêts, en renvoyant quatre Régiments de ses troupes dans son Electorado. Malgré les représentations répétées que l'Electeur a faites à la Tsarine au sujet des dommages causés à la Pologne par le grand nombre de troupes étrangères qui y sont, Sa Majesté Tsarienne a résolu d'y laisser vingt Régiments d'Infanterie, trois de Cuirassiers, & six de Dragons. Ceux de Bielofar, d'Uglits, de Ladoga, de Tobolsk, de Narva, de Smolensk, de Wilno et de Petersbourg, Infanterie, ceux de Dragons de Karpagos et d'Ingrie, ont leurs quartiers à Varsovie, à Prosnit, à Bydgoszcz, à Thorn, à Schwedt, dans les Palatinats de Culm & de Graudenz, & sur les frontières de Poméranie. Le Comte de Munich a distribué les Régiments d'Infanterie de Kexholm, de Płock, de Wolocka, de Siberie & de Newa, & celui de Nava, Dragons, dans les Palatinats de Witeps & de Polack. Les Régiments de Cuirassiers de la Tsarine, de Beveren & de Munich, sont sur les frontières du Royaume de Prusse & du Duché de Curlande. Le Prince de Hesse Hombourg & le Comte de Würzburg, qui sont chargés de garder les Palatinats de Belsk & de Wolhynie, ont sous leurs ordres les Régiments de Czernichow, de Nisom
d'Infanterie, trois de Cuirassiers, & six de Dragons. Ceux de Bielofar, d'Uglits, de Ladoga, de Tobolsk, de Narva, de Smolensk, de Wilno et de Petersbourg, Infanterie, ceux de Dragons de Karpagos et d'Ingrie, ont leurs quartiers à Varsovie, à Prosnit, à Bydgoszcz, à Thorn, à Schwedt, dans les Palatinats de Culm & de Graudenz, & sur les frontières de Poméranie. Le Comte de Munich a distribué les Régiments d'Infanterie de Kexholm, de Płock, de Wolocka, de Siberie & de Newa, & celui de Nava, Dragons, dans les Palatinats de Witeps & de Polack. Les Régiments de Cuirassiers de la Tsarine, de Beveren & de Munich, sont sur les frontières du Royaume de Prusse & du Duché de Curlande. Le Prince de Hesse Hombourg & le Comte de Würzburg, qui sont chargés de garder les Palatinats de Belsk & de Wolhynie, ont sous leurs ordres les Régiments de Czernichow, de Nisom & de Sudal, Infanterie, ceux de Dragons de Kown, de Leutsk & de Troitsa, & quatre Régiments de milice. Le Colonel Devitz, qui avait reçu ordre de conduire le Primat en Ukraine avec une escorte de trois cents hommes, l'avait obligé de partir le 1er de ce mois; mais depuis la lettre que le Primat a écrite à l'Évêque de Cracovie, le Comte de Munich a dépêché le Colonel Darouski pour faire remettre le Primat en liberté. On écrit de Petersburg, que les Députés de cette Ville en étaient partis le 3 pour revenir ici. De Vienne, le 20 juin 1735. L'Empereur a déclaré le Comte de Vonder Mark & le Marquis de los Rios, Généraux de l'Artillerie, & le sieur de Wolff, Lieutenant Feldt-Maréchal. Le Commandement du Fort de Brod en Silésie, vacant par la mort du jeune de Brudhomme, a été donné par Sa Majesté Impériale au sieur de Coppenhagen, Lieutenant Colonel. Le Général Lefsch a il y a quelques jours à Lubowitz pour régler avec les Commissaires de l'Empereur la quantité de vivres & de fourrages que les habitants de Silésie seront obligés de fournir aux troupes Moscovites, qui doivent se rendre dans cette Province. Quelques nouvelles
la lettre que le Primat a écrite à l'Évêque de Cracovie, le Comte de Munich a dépêché le Colonel Darouski pour faire remettre le Primat en liberté. On écrit de Petersburg, que les Députés de cette Ville en étaient partis le 3 pour revenir ici. De Vienne, le 20 juin 1735. L'Empereur a déclaré le Comte de Vonder Mark & le Marquis de los Rios, Généraux de l'Artillerie, & le sieur de Wolff, Lieutenant Feldt-Maréchal. Le Commandement du Fort de Brod en Silésie, vacant par la mort du jeune de Brudhomme, a été donné par Sa Majesté Impériale au sieur de Coppenhagen, Lieutenant Colonel. Le Général Lefsch a il y a quelques jours à Lubowitz pour régler avec les Commissaires de l'Empereur la quantité de vivres & de fourrages que les habitants de Silésie seront obligés de fournir aux troupes Moscovites, qui doivent se rendre dans cette Province. Quelques nouvelles difficultés ayant retardé la marche de ces troupes, elles ne doivent entrer que demain sur les terres de l'Empereur, & il a été résolu qu'elles ne seraient que deux lieues d'Allemagne par jour, & que de trois jours en trois jours elles en auraient un de séjour. Leur première colonne doit arriver après demain à Strelitz, le 18 à Oppeln, & le 28 à Grotkau. Sa Majesté Impériale a reçu avis par un courrier du Comte de Königseck, que ce Général a été obligé de retirer ces postes de Rovere & d'Ostiglia les troupes qu'il y avait laissées, & que selon les apparences il sera bien tôt dans la nécessité de faire repasser l'Adige aux troupes qu'il commande. Les lettres de Berlin marquent, que deux détachements des troupes Moscovites, qui sont en Pologne, ayant tenté d'entrer dans le Royaume de Prusse, pour arrêter quelques Polonais, le Général Katte a fait déclarer aux Officiers de ces détachements, que le Roi de Prusse lui avait donné ordre de traiter comme ennemis tous ceux qui entreprendraient de commettre quelque violence dans ses États. De Lisbonne, le 1er Juin 1735 Le 16 du mois dernier, le Roi prit le deuil pour huit jours à
doit arriver après demain à Strelitz, le 18 à Oppeln, & le 28 à Grotkau. Sa Majesté Impériale a reçu avis par un courrier du Comte de Königseck, que ce Général a été obligé de retirer ces postes de Rovere & d'Ostiglia les troupes qu'il y avait laissées, & que selon les apparences il sera bien tôt dans la nécessité de faire repasser l'Adige aux troupes qu'il commande. Les lettres de Berlin marquent, que deux détachements des troupes Moscovites, qui sont en Pologne, ayant tenté d'entrer dans le Royaume de Prusse, pour arrêter quelques Polonais, le Général Katte a fait déclarer aux Officiers de ces détachements, que le Roi de Prusse lui avait donné ordre de traiter comme ennemis tous ceux qui entreprendraient de commettre quelque violence dans ses États. De Lisbonne, le 1er Juin 1735 Le 16 du mois dernier, le Roi prit le deuil pour huit jours à l'occasion de la mort de la Princesse Sophie Hedwige, épouse du Roi de Danemark. La Reine, accompagnée de la Princesse du Brésil, assista le 25 dans l'Église des Prêtres de l'Oratoire aux premières Vêpres de la Fête de Saint Philippe de Néri, et sa Majesté visita ensuite le Monastère des Religieuses Carmélites Déchaussées. Le 24, la Reine alla à Belém avec le Prince et la Princesse du Brésil, et l'Infant Don Pedro, pour y prendre le divertissement de la promenade. Don Joachim José de Silva, fils de Don Grégoire Pereira, Conseiller du Conseil du Roi, a été nommé Desembargador de la Relation de Porto. On célèbre le 21 dans l'Église des Religieux du Tiers Ordre de Saint François les Obsèques de Don Philippe Mascarenhas, Comte de Cocolim, et la plus grande partie de la Noblesse y assista : le Père Antoine de Piéce prononça l'Oraison funèbre. Le 18 Dona Julienne de Bourbon, sœur de Don Antoine Henriques, Seigneur des Alcaçovas, Visiteur de la Maison de la Reine, mourut en cette Ville. Don Georges de Brilho, connu par les ouvrages qu'il a donnés au Public, est mort le 25, âgé de quatre-vingt-dix-huit ans. On mande de Porto, que trois Anglois Anabaptistes
Religieuses Carmélites Déchaussées. Le 24, la Reine alla à Belém avec le Prince et la Princesse du Brésil, et l'Infant Don Pedro, pour y prendre le divertissement de la promenade. Don Joachim José de Silva, fils de Don Grégoire Pereira, Conseiller du Conseil du Roi, a été nommé Desembargador de la Relation de Porto. On célèbre le 21 dans l'Église des Religieux du Tiers Ordre de Saint François les Obsèques de Don Philippe Mascarenhas, Comte de Cocolim, et la plus grande partie de la Noblesse y assista : le Père Antoine de Piéce prononça l'Oraison funèbre. Le 18 Dona Julienne de Bourbon, sœur de Don Antoine Henriques, Seigneur des Alcaçovas, Visiteur de la Maison de la Reine, mourut en cette Ville. Don Georges de Brilho, connu par les ouvrages qu'il a donnés au Public, est mort le 25, âgé de quatre-vingt-dix-huit ans. On mande de Porto, que trois Anglois Anabaptistes y ont embrassé depuis peu la Religion Catholique, et que les trois ont été baptisés dans l'Église de Saint Antoine du Vallon par le Père Michel de Solorico. De Madrid, le 2 juin 1735. Le Roi apprit avant-hier par un courrier qui lui avait été dépêché par le Marquis de Gracia Real, que le 16 de ce mois le Marquis Roma, Gouverneur de Syracuse, avait capitulé, et sa Majesté a reçu ce matin par un autre courrier les articles de la Capitulation par laquelle on a convenu, que le 17 le Marquis Roma remettrait la Ville de Syracuse aux Espagnols, et qu'en attendant ce temps les assiégés garderaient tous les ouvrages dont ils s'étaient rendus maîtres ; que la garnison, en sortant de la Ville, pourrait emmener deux pièces de canon, et qu'on accorderait un mortier au Gouverneur par considération pour sa personne ; que huit jours avant l'entrée des Espagnols dans la Place le Marquis de Gracia Real enverrait des Officiers d'artillerie pour prendre un état des canons, des mortiers, et des munitions de guerre qui y sont ; que l'on fournirait des Vaisseaux à la garnison pour la transporter à Trieste ou à Fiume, à condition qu'ils seraient
Gracia Real, que le 16 de ce mois le Marquis Roma, Gouverneur de Syracuse, avait capitulé, et sa Majesté a reçu ce matin par un autre courrier les articles de la Capitulation par laquelle on a convenu, que le 17 le Marquis Roma remettrait la Ville de Syracuse aux Espagnols, et qu'en attendant ce temps les assiégés garderaient tous les ouvrages dont ils s'étaient rendus maîtres ; que la garnison, en sortant de la Ville, pourrait emmener deux pièces de canon, et qu'on accorderait un mortier au Gouverneur par considération pour sa personne ; que huit jours avant l'entrée des Espagnols dans la Place le Marquis de Gracia Real enverrait des Officiers d'artillerie pour prendre un état des canons, des mortiers, et des munitions de guerre qui y sont ; que l'on fournirait des Vaisseaux à la garnison pour la transporter à Trieste ou à Fiume, à condition qu'ils seraient frettés aux dépens de l'Empereur ; qu'on ferait escorte à ces Bâtiments par un Vaisseau de guerre; que si les vents contraires ou quelqu'autre accident les obligeaient d'entrer dans des Ports appartenant au Roi des deux Siciles ou à quelqu'une des Puissances ses Alliées, les Impériaux, qui seraient sur ces Vaisseaux, ne pourraient en aucun manière être inquiétés, et qu'ils recevraient tous les secours dont ils auraient besoin; que les Officiers ou soldats faits prisonniers de guerre pendant le siège, seraient remis en liberté ; qu'il serait permis à tout Officier ou soldat de la garnison d'acheter ce qui lui serait nécessaire pour son embarquement ; que si quelques-uns d'entre eux désiraient d'aller dans le Royaume de Naples pour y régler quelques affaires, on leur donnerait des passeports pour cet effet, que le Marquis Roma laisserait dans la Place des Commissaires pour arrêter les comptes des sommes qui pourraient être dues aux habitants par l'Empereur ou par les Officiers & les soldats de la garnison, et que ces Commissaires y demeuraient, jusqu'à ce que ces sommes eussent été payées; que les nouvelles monnaies, frappées pendant le siège par ordre du Gouverneur, continueraient d'être reçues dans le commerce, non seulement à
Vaisseaux, ne pourraient en aucun manière être inquiétés, et qu'ils recevraient tous les secours dont ils auraient besoin; que les Officiers ou soldats faits prisonniers de guerre pendant le siège, seraient remis en liberté ; qu'il serait permis à tout Officier ou soldat de la garnison d'acheter ce qui lui serait nécessaire pour son embarquement ; que si quelques-uns d'entre eux désiraient d'aller dans le Royaume de Naples pour y régler quelques affaires, on leur donnerait des passeports pour cet effet, que le Marquis Roma laisserait dans la Place des Commissaires pour arrêter les comptes des sommes qui pourraient être dues aux habitants par l'Empereur ou par les Officiers & les soldats de la garnison, et que ces Commissaires y demeuraient, jusqu'à ce que ces sommes eussent été payées; que les nouvelles monnaies, frappées pendant le siège par ordre du Gouverneur, continueraient d'être reçues dans le commerce, non seulement à Syracuse, mais encore dans toute la Sicile, à raison de leur poids & de leur titre, et que de part & d'autre on se donnerait des otages pour garantir l'exécution de cette Capitulation. De Naples, le 17 Juin 1735. Le Comte de Marsillac a fait partir pour la Sicile par ordre du Roi plusieurs Bâtiments de transport, destinés à conduire à Trieste la garnison Impériale qui a défendu Syracuse, et qui suivant la Capitulation, signée le 16 de ce mois par le Marquis de Gracia Real & par le Marquis Roma, doit sortir aujourd'hui de cette Place. On a mandé de Sicile, que cette garnison avait obtenu les honneurs de la guerre, et qu'elle devait sortir, tambour battant, enseignes déployées, avec armes & bagages, & trente coups à tirer pour chaque soldat, mais les lettres reçues depuis marquent que cet article ayant été refusé au Marquis Roma, il avait été réglé qu'aucun des Impériaux ne pourrait emmener ses chevaux ni emporter les armes, et qu'il leur serait permis seulement de les vendre s'ils en trouvaient l'occasion. Ces jours derniers, un Vaisseau de guerre fit voile pour Palerme, d'où il arriva avant hier une Felouque, sur laquelle était un courrier qui
ordre du Roi plusieurs Bâtiments de transport, destinés à conduire à Trieste la garnison Impériale qui a défendu Syracuse, et qui suivant la Capitulation, signée le 16 de ce mois par le Marquis de Gracia Real & par le Marquis Roma, doit sortir aujourd'hui de cette Place. On a mandé de Sicile, que cette garnison avait obtenu les honneurs de la guerre, et qu'elle devait sortir, tambour battant, enseignes déployées, avec armes & bagages, & trente coups à tirer pour chaque soldat, mais les lettres reçues depuis marquent que cet article ayant été refusé au Marquis Roma, il avait été réglé qu'aucun des Impériaux ne pourrait emmener ses chevaux ni emporter les armes, et qu'il leur serait permis seulement de les vendre s'ils en trouvaient l'occasion. Ces jours derniers, un Vaisseau de guerre fit voile pour Palerme, d'où il arriva avant hier une Felouque, sur laquelle était un courrier qui partit le même jour pour se rendre en Espagne. Le Comte d'Acerra Cardenas n'ayant point profité des délais qui lui avaient été accordés pour venir rendre son hommage au Roi, ses biens ont été confisqués, et ses meubles ont été mis en vente. De Rome, le 15 Juin 1735. Les Cardinaux au nombre de vingt-neuf entendirent le 5 de ce mois dans la Chapelle du Palais de Monte Cavallo la Messe, qui fut célébrée par le Cardinal Ruspi. Le 9, Fête du Saint Sacrement, il y eut Chapelle pontificale dans l'Église de Saint Pierre du Vatican, douze Cardinaux s'y trouvèrent, et le Cardinal Ottoboni officia en l'absence du Cardinal Barberin. Le 12, les Cardinaux Ottoboni, Belluga & Alexandre Albani, et dix-sept Prêtres, assistèrent à la procession solennelle que le Clergé de l'Église de Saint Louis fit selon la coutume. Le Cardinal Acquaviva ne se trouva point à cette cérémonie à cause d'une indisposition qui l'oblige depuis plusieurs jours de garder la chambre. Avant hier, on célébra avec beaucoup de magnificence la Fête de Saint Antoine dans l'Église des Portugais, et la Messe y fut chantée à plusieurs chœurs de Musique. Plusieurs Cardinaux y entendirent l’Office, ainsi que le Duc de
Cardinaux au nombre de vingt-neuf entendirent le 5 de ce mois dans la Chapelle du Palais de Monte Cavallo la Messe, qui fut célébrée par le Cardinal Ruspi. Le 9, Fête du Saint Sacrement, il y eut Chapelle pontificale dans l'Église de Saint Pierre du Vatican, douze Cardinaux s'y trouvèrent, et le Cardinal Ottoboni officia en l'absence du Cardinal Barberin. Le 12, les Cardinaux Ottoboni, Belluga & Alexandre Albani, et dix-sept Prêtres, assistèrent à la procession solennelle que le Clergé de l'Église de Saint Louis fit selon la coutume. Le Cardinal Acquaviva ne se trouva point à cette cérémonie à cause d'une indisposition qui l'oblige depuis plusieurs jours de garder la chambre. Avant hier, on célébra avec beaucoup de magnificence la Fête de Saint Antoine dans l'Église des Portugais, et la Messe y fut chantée à plusieurs chœurs de Musique. Plusieurs Cardinaux y entendirent l’Office, ainsi que le Duc de Saint Aignan qui y avait été invité. Le Pape donna le 9 une audience particulière au Père d’Evara, chargé des affaires du Roi de Portugal en cette Cour, lequel eut ensuite une longue conférence avec les Cardinaux Corsini et. Le Cardinal Spinelli eut le 12 une audience de Sa Sainteté, et le lendemain il partit pour Gênes d’où il doit se rendre à Naples. Il arriva avant-hier un Courier, dépêché par le Cardinal Legat de Ferrare, pour donner avis au Pape qu’un détachement des troupes Espagnoles, qui s’était avancé à Pontremoli, s’était emparé de toutes les Barques et de tous les moulins qui étaient sur le Po, et il s’était tenu à ce sujet une Congrégation particulière, composée des Cardinaux Davia, Origo, George Spinola, Riviera, et du feu Lévizzani. Le 8, un courier que le Roi des deux Siciles envoyait au Roi d’Espagne, pour l’informer de la prise de Syracuse, passa par cette Ville. On a su par ce courier que la nécessité de faire venir de Naples des Vaisseaux, pour transporter la garnison de Syracuse à Trieste, a engagé le Roi des deux Siciles à consentir que la garnison n’evacuerait la place que le 17. Le même courier a
et le lendemain il partit pour Gênes d’où il doit se rendre à Naples. Il arriva avant-hier un Courier, dépêché par le Cardinal Legat de Ferrare, pour donner avis au Pape qu’un détachement des troupes Espagnoles, qui s’était avancé à Pontremoli, s’était emparé de toutes les Barques et de tous les moulins qui étaient sur le Po, et il s’était tenu à ce sujet une Congrégation particulière, composée des Cardinaux Davia, Origo, George Spinola, Riviera, et du feu Lévizzani. Le 8, un courier que le Roi des deux Siciles envoyait au Roi d’Espagne, pour l’informer de la prise de Syracuse, passa par cette Ville. On a su par ce courier que la nécessité de faire venir de Naples des Vaisseaux, pour transporter la garnison de Syracuse à Trieste, a engagé le Roi des deux Siciles à consentir que la garnison n’evacuerait la place que le 17. Le même courier a rapporté, que le 24, le Roi des deux Siciles devrait faire son entrée publique à Palerme, et qu’il y serait couronné le 8 du mois prochain. Sa Sainteté a nommé le sieur Alberini à l’Évêché de Foligno. Et le sieur Argelatti à celui de Città della Pieve, qu’avant le sieur Alberini. Le sieur Verona, Évêque de Macerata et de Tolentino n’étant pas en état à cause de ses infirmités de vacquer au gouvernement de ces deux Églises, le Pape en a donné l'administration au sieur Pieragostini. Le Cardinal Rufo a fait élever les armes du Roi d’Espagne sur la porte du Palais, qu’il occupe dans la Place Colonne. Les derniers avis reçus de Florence portent, qu’il avait passé par Sienne huit cents soldats Espagnols dont deux cents devaient se rendre à Livourne, et le reste était destiné à aller joindre les troupes commandées par le Duc de Montemar. Ces avis ajoutent que le sieur Stroppa, que le Pape a nommé son Nonce auprès du Grand Duc de Toscane, était arrivé à Florence. De Londres, le 1er Juin 1735. Le 22 de ce mois, jour de l’Anniversaire de l’avènement du Roi au Trône, la Reine reçut les compliments des Ministres Étrangers,
Alberini. Le sieur Verona, Évêque de Macerata et de Tolentino n’étant pas en état à cause de ses infirmités de vacquer au gouvernement de ces deux Églises, le Pape en a donné l'administration au sieur Pieragostini. Le Cardinal Rufo a fait élever les armes du Roi d’Espagne sur la porte du Palais, qu’il occupe dans la Place Colonne. Les derniers avis reçus de Florence portent, qu’il avait passé par Sienne huit cents soldats Espagnols dont deux cents devaient se rendre à Livourne, et le reste était destiné à aller joindre les troupes commandées par le Duc de Montemar. Ces avis ajoutent que le sieur Stroppa, que le Pape a nommé son Nonce auprès du Grand Duc de Toscane, était arrivé à Florence. De Londres, le 1er Juin 1735. Le 22 de ce mois, jour de l’Anniversaire de l’avènement du Roi au Trône, la Reine reçut les compliments des Ministres Étrangers, des Ministres d’État, et de la principale Noblesse: le matin, on tira le canon de la Tour et du Parc de Saint James, et le soir il y eut un Bal à Kensington. Sa Majesté tint le même jour un Conseil, dans lequel il fut résolu que le Parlement, qui devait s’assembler le lendemain, serait prorogé jusqu’au retour du Roi. Le 21, le Comte de Gálvez, Ambassadeur du Roi d’Espagne, alla à Kensington où il eut une audience particulière de la Reine. Avant-hier, sa Majesté vint en cette Ville pour visiter la nouvelle maison que les Commissaires de la Trésorerie ont fait bâtir dans le Parc de Saint James, et dans laquelle ils doivent tenir leurs Assemblées. La Reine se rendit ces jours derniers avec le Duc de Cumberland et les Princesses chez le sieur Reyfner, et sa Majesté parut être extrêmement contente de la Statue de Guillaume III, que ce Sculpteur a faite pour la Ville de Bristol. Aujourd’hui, la Reine, le Prince de Galles, le Duc de Cumberland, les Princesses Amélie et Caroline, doivent dîner à Richmond. La Princesse Amélie a été indisposée pendant quelques jours, mais elle est à présent en parfaite lenteur. Le Comte de Montijo,