jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 50 enfants, certains ne marchant pas, donner un gros travail à nos secouristes. En fait, il est accompli dans tous les domaines un gros effort et parfois même il nous est difficile de répondre oui, aux demandes de postes de Secours étant si importantes en quantité, que nos effectifs sont presque insuffisants. La directrice de la Goutte de Lait, Mme Pelletier, nous a demandé d'assurer le service journalier des transports de biberons. Tous les matins ce service fonctionne parfaitement grâce à notre nouvelle ambulance. Pour mener à bien ces diverses activités, il a été nécessaire de munir nos équipes d'un matériel assez important. Après très nombreuses acrobaties pécuniaires, il nous a été possible d'acheter aux Domaines, une ambulance Renault 1.000 kgs que nous avons fait remettre en état, peinture comprise, par nos secouristes mécaniciens. Les sapeurs-pompiers nous ont cédé une tente que nous montons chaque fois que cela est possible lorsque nous sommes de service dans la campagne. Il est également un gros service qui est demandé à nos équipes secouristes, les convoyages de malades sur les différents sanatoria des Pyrénées qui reçoivent des hospitalisés de toute la France. En gare de Toulouse, les pèlerins en transit de Lourdes ne sont pas obligés de passer pas mal de nuits pour transborder les malades couchés. Actuellement les secouristes font partie de la commission municipale instituée contre les inondations qui risquent de toucher fortement une grande partie de notre cité. C'est de loin le travail le plus délicat qui peut nous incomber en cas de calamité, car la fatalité veut que la grosse partie des cliniques et hôpitaux soient groupés dans le quartier menacé. D'après les estimations des Ponts-et-Chaussées nous ne disposerions que d'un délai de 4 heures pour évacuer les 1.200 malades couchés groupés dans ces hôpitaux. Ajouter à cela les malades particuliers et le ravitaillement de toute la population, il est facile de comprendre que la mise en place d'un tel état d'alerte, s'il a lieu, exige les soins de tous. Il est un fait certain, toutes les activités qui nous incombent seront assurées dans la mesure de nos
ne sont pas obligés de passer pas mal de nuits pour transborder les malades couchés. Actuellement les secouristes font partie de la commission municipale instituée contre les inondations qui risquent de toucher fortement une grande partie de notre cité. C'est de loin le travail le plus délicat qui peut nous incomber en cas de calamité, car la fatalité veut que la grosse partie des cliniques et hôpitaux soient groupés dans le quartier menacé. D'après les estimations des Ponts-et-Chaussées nous ne disposerions que d'un délai de 4 heures pour évacuer les 1.200 malades couchés groupés dans ces hôpitaux. Ajouter à cela les malades particuliers et le ravitaillement de toute la population, il est facile de comprendre que la mise en place d'un tel état d'alerte, s'il a lieu, exige les soins de tous. Il est un fait certain, toutes les activités qui nous incombent seront assurées dans la mesure de nos possibilités car, à tous les échelons de nos équipes, règne le magnifique esprit Croix-Rouge qui permet de faire énormément avec de petits moyens. LES INFIRMIÈRES PILOTES SECOURISTES DE L’AIR (6, rue de Berry ELY. 50-42) CONGRES I. P. S. A. 1950 Communication de Mlle Suzanne FOUCHER — Rééducation professionnelle et progrès social 11 % seulement, parmi les rééduqués de nos maisons de rééducation sont des professionnels. Nous avons affaire à des gens qui ne savent pas ce que c'est que la contrainte du travail. Il est plus facile de rééduquer les hommes que les femmes, parce qu'à vingt ans les garçons de la classe populaire ont déjà travaillé, tandis qu’une fille à vingt ans n’avait pas de métier : elle ignore la discipline d’arriver à l’heure et ne sait pas ce que c’est que de satisfaire un patron. Il s’agit cette fois de donner un vrai métier à l’intéressé, et non pas d’en faire un manœuvre. Ce que nous nous préoccupons de donner dans nos maisons, c’est cette orientation vers des métiers valables. Nous avons six écoles, quatre cents malades en rééducation et cinq cents en perspective. Pour les filles : le secrétariat médical, les professions médico-sociales, la couture. Pour
progrès social 11 % seulement, parmi les rééduqués de nos maisons de rééducation sont des professionnels. Nous avons affaire à des gens qui ne savent pas ce que c'est que la contrainte du travail. Il est plus facile de rééduquer les hommes que les femmes, parce qu'à vingt ans les garçons de la classe populaire ont déjà travaillé, tandis qu’une fille à vingt ans n’avait pas de métier : elle ignore la discipline d’arriver à l’heure et ne sait pas ce que c’est que de satisfaire un patron. Il s’agit cette fois de donner un vrai métier à l’intéressé, et non pas d’en faire un manœuvre. Ce que nous nous préoccupons de donner dans nos maisons, c’est cette orientation vers des métiers valables. Nous avons six écoles, quatre cents malades en rééducation et cinq cents en perspective. Pour les filles : le secrétariat médical, les professions médico-sociales, la couture. Pour les hommes : l'ajustage, l'électricité, l'horlogerie, la comptabilité. Je suis toujours à la recherche des métiers convenant à certaines vocations. Qu’est-ce que donner un vrai métier à un homme ? C’est lui permettre un niveau de vie suffisant. Car si beaucoup sont tombés malades, c’est qu’ils ont manqué de nourriture et de confort nécessaires à leur santé déficiente. Notre ambition est de les reclasser au-dessus de leur condition première. Un métier permet la sécurité du travail, une nourriture et un logement suffisants, assure la tranquilité de l'emploi et l'aisance de la vie, tant matérielle que morale, qui soutiennent les forces physiques. Il y a vingt ans, on pensait qu’un diminué physique pouvait être engagé à moindre prix. Aujourd’hui on n’en est plus là. Néanmoins, il faut qu’il soit plus compétent qu’un autre et que sa surclasse lui permette de gagner un salaire supérieur. Nous attendons de l’esprit de nos diminués physiques ce surcroît de valeur. Et maintenant ils savent qu'ils doivent travailler mieux que les autres pour compenser leur diminution physique et pour satisfaire leur employeur. Ce métier donne aux malades une satisfaction au point de vue ambition, ce qui est un puissant facteur de rééducation : leur apprendre à
et de confort nécessaires à leur santé déficiente. Notre ambition est de les reclasser au-dessus de leur condition première. Un métier permet la sécurité du travail, une nourriture et un logement suffisants, assure la tranquilité de l'emploi et l'aisance de la vie, tant matérielle que morale, qui soutiennent les forces physiques. Il y a vingt ans, on pensait qu’un diminué physique pouvait être engagé à moindre prix. Aujourd’hui on n’en est plus là. Néanmoins, il faut qu’il soit plus compétent qu’un autre et que sa surclasse lui permette de gagner un salaire supérieur. Nous attendons de l’esprit de nos diminués physiques ce surcroît de valeur. Et maintenant ils savent qu'ils doivent travailler mieux que les autres pour compenser leur diminution physique et pour satisfaire leur employeur. Ce métier donne aux malades une satisfaction au point de vue ambition, ce qui est un puissant facteur de rééducation : leur apprendre à ne pas consentir à se déclasser en acceptant des postes inférieurs. Mais il est rare que nous ayons à lutter contre le manque d’ambition car la maladie a permis de réfléchir et de découvrir de vraies ambitions. La maladie, fatalement, a amené certaines déceptions, certaines rancœurs vis-à-vis de la société et de la famille qui ont laissé le malade manquer de soins. Quand le malade s’aperçoit que, parce qu’il a été malade, il aura enfin un métier, c’est une vraie joie pour lui et il dit : « Après tout, c’est encore une chance d’avoir été malade. » Quand l’homme parle ainsi, on en est à la réhabilitation de la maladie aux (Suite page 37). NOTICE CARNET Mariages. « Marie-Thérèse Ayat avec M. Jean Kukawski, le 31 mars 1951. — Andrée Arène, petite-fille du Colonel Jacobson, avec le capitaine aviateur Hubert Villiers, le 14 avril 1951. — Martine Domange, hôtesse aux T.A.I., le 24 avril à Douala. — Monique Guillaume, hôtesse aux T.A.I., avec le lieutenant de vaisseau Bizot-Espiard, mai 1951. — Madeleine Masson avec René Garraud, mai 1951. Décès. « Nous avons le regret d’annoncer la mort du professeur Damade, de la Faculté de Médecine de Bordeaux, frère de
et de la famille qui ont laissé le malade manquer de soins. Quand le malade s’aperçoit que, parce qu’il a été malade, il aura enfin un métier, c’est une vraie joie pour lui et il dit : « Après tout, c’est encore une chance d’avoir été malade. » Quand l’homme parle ainsi, on en est à la réhabilitation de la maladie aux (Suite page 37). NOTICE CARNET Mariages. « Marie-Thérèse Ayat avec M. Jean Kukawski, le 31 mars 1951. — Andrée Arène, petite-fille du Colonel Jacobson, avec le capitaine aviateur Hubert Villiers, le 14 avril 1951. — Martine Domange, hôtesse aux T.A.I., le 24 avril à Douala. — Monique Guillaume, hôtesse aux T.A.I., avec le lieutenant de vaisseau Bizot-Espiard, mai 1951. — Madeleine Masson avec René Garraud, mai 1951. Décès. « Nous avons le regret d’annoncer la mort du professeur Damade, de la Faculté de Médecine de Bordeaux, frère de notre dévouée déléguée I.P.S.A. Sud-Ouest. Il était le promoteur d’une technique de trépano-ponction sternale particulièrement appréciée. — 2 avril 1951. Petites nouvelles. Les records féminins de vol à voile. — Multiplace, record d’altitude absolue avec 7.042 mètres et record de gain de hauteur avec 6.072 m. battus le 18 janvier par Mme Choisnet-Gohard, I.P.S.A. Monoplace, record d’altitude absolue avec 8.834 m. et record de gain de hauteur avec 7.746 m. battus le 20 janvier par Mme Gaudry, battant aussi le record masculin. Nominations dans l’Armée de l’Air. — Le général de Division aérien Bodet est nommé à l’Etat-Major du Commandement Suprême Forces Atlantique. Le général de Brigade aérien Bouvard est nommé commandant de la 1ère Division aérienne (Zone française d’Allemagne). Le général de Brigade aérien Jouhaud est nommé commandant de la 1ère Région aérienne (Dijon). Concours G.M.M.T.A. — (Groupement des Moyens Militaires de Transport Aérien). — Huit I.P.S.A. ont été admises définitivement après l’examen médical. Trois ont commencé à voler le 2 avril. Baptême de la promotion Cécile-Idrac de Bordeaux. — Le baptême de la promotion I.P.S.A. 1950 a eu lieu le 11 mars 1951 au cours d’une cérémonie amicale présidée par le général de division aérien Chassin, commandant la
par Mme Choisnet-Gohard, I.P.S.A. Monoplace, record d’altitude absolue avec 8.834 m. et record de gain de hauteur avec 7.746 m. battus le 20 janvier par Mme Gaudry, battant aussi le record masculin. Nominations dans l’Armée de l’Air. — Le général de Division aérien Bodet est nommé à l’Etat-Major du Commandement Suprême Forces Atlantique. Le général de Brigade aérien Bouvard est nommé commandant de la 1ère Division aérienne (Zone française d’Allemagne). Le général de Brigade aérien Jouhaud est nommé commandant de la 1ère Région aérienne (Dijon). Concours G.M.M.T.A. — (Groupement des Moyens Militaires de Transport Aérien). — Huit I.P.S.A. ont été admises définitivement après l’examen médical. Trois ont commencé à voler le 2 avril. Baptême de la promotion Cécile-Idrac de Bordeaux. — Le baptême de la promotion I.P.S.A. 1950 a eu lieu le 11 mars 1951 au cours d’une cérémonie amicale présidée par le général de division aérien Chassin, commandant la 3e Région, et par le médecin général Benedetti du Service de Santé des Armées. M. Blaise, Président du Conseil départemental Croix-Rouge Française de Gironde, a retracé la carrière glorieuse, mais trop courte, de Cécile Idrac. Le Dr Cadenaule, Directeur de l’Enseignement Croix-Rouge Française, a remis leurs diplômes aux heureuses lauréates. La Directrice du Service I.P.S.A. de Paris était représentée par une de ses adjointes. Dates à retenir. 3 juin. — Fête de l’Armée de l’Air à Villacoublay. 15 juin au 1er juillet. — XIXe Salon International de l’Aéronautique à Paris. 1er juillet. — A l’aéroport du Bourget, après-midi, présentation internationale en vol des prototypes français et étrangers. CONGRÈS P. S. A. (Suite de la page 35.) propres yeux du malade. L'avenir professionnel et familial est éclairci. Nous avons beaucoup de mariages parmi nos rééduqués, tel ce garçon des Landes, enfant de l'Assistance Publique, resté 7 ans à Berck, très courageux, sorti dans un très bon rang de la section d'électricité, et cette petite mère albérie, tuberculeuse pulmonaire arrivée ne sachant qu'un peu compter, et à qui nous avons enseigné la comptabilité. Nous leur avons trouvé une très bonne situation dans une maison et voilà un bon départ dans la vie!
La Directrice du Service I.P.S.A. de Paris était représentée par une de ses adjointes. Dates à retenir. 3 juin. — Fête de l’Armée de l’Air à Villacoublay. 15 juin au 1er juillet. — XIXe Salon International de l’Aéronautique à Paris. 1er juillet. — A l’aéroport du Bourget, après-midi, présentation internationale en vol des prototypes français et étrangers. CONGRÈS P. S. A. (Suite de la page 35.) propres yeux du malade. L'avenir professionnel et familial est éclairci. Nous avons beaucoup de mariages parmi nos rééduqués, tel ce garçon des Landes, enfant de l'Assistance Publique, resté 7 ans à Berck, très courageux, sorti dans un très bon rang de la section d'électricité, et cette petite mère albérie, tuberculeuse pulmonaire arrivée ne sachant qu'un peu compter, et à qui nous avons enseigné la comptabilité. Nous leur avons trouvé une très bonne situation dans une maison et voilà un bon départ dans la vie! Donner un métier, c'est aussi décharger la Société et cette pauvre Sécurité Sociale!... Nous avons du mal à faire comprendre aux collectivistes qu'on ne fait pas un professionnel en trois mois!... Nous sommes toujours en lutte avec la Sécurité Sociale pour cela. Pour l'A. M. G., elle nous fait confiance parce qu'elle a compris que nous lui permettons de se débarrasser de ses malades à jamais. La rééducation chez nous coûte 200.000 francs par an, il faut quinze mois pour une rééducation, ce qui fait 225.000 francs, tandis qu'un malade non rééduqué reste un an au sanatorium où il coûte 500.000 francs par an; nous sommes à moitié prix des sanas. Nous avons donc ce souci de décharger la Société. Nous disons aux malades que nous déchargeons la Société, car il faut que les malades sachent qui paye pour eux. Et je persuade aux malades qu'ils doivent écrire à leur Préfet ou à l'Inspecteur qui a signé leur prise en charge, pour les remercier. Il est donc facile, de revendicataires, de faire des gens contents. Il n'y a pas de revendicataires chez nous, tandis que dans les sanas, il y en a beaucoup, car ceux-ci sentent l'avenir incertain. Moi, j'aime
parce qu'elle a compris que nous lui permettons de se débarrasser de ses malades à jamais. La rééducation chez nous coûte 200.000 francs par an, il faut quinze mois pour une rééducation, ce qui fait 225.000 francs, tandis qu'un malade non rééduqué reste un an au sanatorium où il coûte 500.000 francs par an; nous sommes à moitié prix des sanas. Nous avons donc ce souci de décharger la Société. Nous disons aux malades que nous déchargeons la Société, car il faut que les malades sachent qui paye pour eux. Et je persuade aux malades qu'ils doivent écrire à leur Préfet ou à l'Inspecteur qui a signé leur prise en charge, pour les remercier. Il est donc facile, de revendicataires, de faire des gens contents. Il n'y a pas de revendicataires chez nous, tandis que dans les sanas, il y en a beaucoup, car ceux-ci sentent l'avenir incertain. Moi, j'aime mieux leur donner un métier... La pension, quand elle n'est pas parfaitement justifiée, laisse en friche un terrain qui devrait être ensemencé, non seulement au point de vue physique, mais au point de vue psychique; nous prévenons toutes les causes de rechutes que l'homme rencontre quand il n'a pas de métier, qu'il n'a pas de quoi manger, qu'il n'a pas d'espoir. Il y a vingt ans, j'en ai tant vu venir, qui me demandaient à rentrer au sanatorium uniquement parce qu'il n'y avait pas d'autre solution. C'est à créer la rechute parce qu'elle était désirée, elle était tout près de revenir. Nous avons eu des difficultés avec la Sécurité Sociale qui déclare que les ayants droit au titre de leurs parents n'ont pas droit à la rééducation professionnelle, parce que ce serait tout de même trop beau. On nous a dit : « Si vous ne faites rien pour leur enseigner un métier vous avez droit aux crédits, mais si vous les rééduquez, vous n'avez pas droit aux crédits! C'est absolument absurde. Nous allons devoir combattre pour obtenir que les ayants droit puissent être rééduqués et nous allons être obligés de nous camoufler en attendant, pour avoir droit aux crédits.
métier, qu'il n'a pas de quoi manger, qu'il n'a pas d'espoir. Il y a vingt ans, j'en ai tant vu venir, qui me demandaient à rentrer au sanatorium uniquement parce qu'il n'y avait pas d'autre solution. C'est à créer la rechute parce qu'elle était désirée, elle était tout près de revenir. Nous avons eu des difficultés avec la Sécurité Sociale qui déclare que les ayants droit au titre de leurs parents n'ont pas droit à la rééducation professionnelle, parce que ce serait tout de même trop beau. On nous a dit : « Si vous ne faites rien pour leur enseigner un métier vous avez droit aux crédits, mais si vous les rééduquez, vous n'avez pas droit aux crédits! C'est absolument absurde. Nous allons devoir combattre pour obtenir que les ayants droit puissent être rééduqués et nous allons être obligés de nous camoufler en attendant, pour avoir droit aux crédits. À Paris, l'O.P. H.S. est plus compréhensive, mais en province c'est une autre histoire et nous expédions les ayants droit au bout de leurs trois ans sans avoir rien acquis. Tout cela est négatif, alors que la rééducation est un enrichissement pour la Société. En France, il y a beaucoup de manœuvres et de sans-métier. Si nos malades pouvaient acquérir un métier, ce serait un progrès social, et ils donneraient un métier à leurs enfants. Ils ont compris que c'est parce qu'ils n'avaient pas de métier qu'ils sont tombés malades, leur ambition professionnelle est grande pour leurs enfants. Il y a aussi cette considération, à laquelle je crois : c'est que le malade qui a fait des efforts importants pour se reclasser est un exemple au milieu des autres bien portants, qui n'ont pas eu à vaincre cette faiblesse du corps dont souffrent les malades. Dans plusieurs maisons où nous avons fait entrer nos anciens malades, on nous a dit : « Ce sont les plus réguliers. Il y a beaucoup moins d'absentéisme parmi eux que chez les autres parce qu'ils tiennent à leur place, et qu'ils ont plus de conscience professionnelle ». Il y a, à voir travailler nos
de manœuvres et de sans-métier. Si nos malades pouvaient acquérir un métier, ce serait un progrès social, et ils donneraient un métier à leurs enfants. Ils ont compris que c'est parce qu'ils n'avaient pas de métier qu'ils sont tombés malades, leur ambition professionnelle est grande pour leurs enfants. Il y a aussi cette considération, à laquelle je crois : c'est que le malade qui a fait des efforts importants pour se reclasser est un exemple au milieu des autres bien portants, qui n'ont pas eu à vaincre cette faiblesse du corps dont souffrent les malades. Dans plusieurs maisons où nous avons fait entrer nos anciens malades, on nous a dit : « Ce sont les plus réguliers. Il y a beaucoup moins d'absentéisme parmi eux que chez les autres parce qu'ils tiennent à leur place, et qu'ils ont plus de conscience professionnelle ». Il y a, à voir travailler nos anciens malades, un encouragement au bien dans le cadre professionnel et je dis à mes malades : « Vous devez donner l'exemple ». Je vous donne pour terminer, quelques exemples de rééducation. Nous avons eu près de 1.300 cas à suivre, et 85 % de ces cas de rééducation professionnelle ont été des succès : Une petite Bretonne nous arrive de Roscoff à Valence, en 1914, n'ayant jamais pris le train, elle s'était recommandée à un ivrogne, sachant à peine le français, ne sachant pas écrire et à peine lire, marchant sur des béquilles. Elle avait le genou réséqué et une tumeur du pied de l'autre jambe qu'il fallut amputer. Elle travaillait avec courage et était très intelligente mais tellement ignorante... Elle passa son certificat d'études et voulut faire son diplôme d'Etat d'Infirmière, elle alla à l'école puis à l'école de puériculture de Paris, d'où elle est sortie diplômée l'an dernier. Une autre, 15 ans, pleine d'entrain et d'ambition, voulut aussi être infirmière, pulmonaire, très instruite il fallut également lui faire passer son certificat d'études. Elle fit son diplôme d'infirmière chez nous, puis à l'école de Saint Chamond d'où elle est sortie première. Une autre vient de sortir, il y
ont été des succès : Une petite Bretonne nous arrive de Roscoff à Valence, en 1914, n'ayant jamais pris le train, elle s'était recommandée à un ivrogne, sachant à peine le français, ne sachant pas écrire et à peine lire, marchant sur des béquilles. Elle avait le genou réséqué et une tumeur du pied de l'autre jambe qu'il fallut amputer. Elle travaillait avec courage et était très intelligente mais tellement ignorante... Elle passa son certificat d'études et voulut faire son diplôme d'Etat d'Infirmière, elle alla à l'école puis à l'école de puériculture de Paris, d'où elle est sortie diplômée l'an dernier. Une autre, 15 ans, pleine d'entrain et d'ambition, voulut aussi être infirmière, pulmonaire, très instruite il fallut également lui faire passer son certificat d'études. Elle fit son diplôme d'infirmière chez nous, puis à l'école de Saint Chamond d'où elle est sortie première. Une autre vient de sortir, il y a un mois, couturière. Elle était femme de chambre, il y a un an pour apprendre la couture. Elle sort première sur cent avec 96 1/2 sur 100. Le syndicat de la couture vient de lui proposer une place magnifique : elle a 28 ans. Une autre est arrivée chez nous très jeune, avec mal de Pott, néphrectomie, tuberculose pulmonaire, très mal menée par la vie, très difficile et que nous avons portée à bout de bras pendant des années. Elle est revenue une deuxième fois, après une rechute, et maintenant elle est très bonne secrétaire de direction dans un établissement où l'on est enchanté d'elle. Voilà maintenant deux garçons, dont l'un est un homme de 32 ans, longtemps malade, 10 ans de sana, coxalgie, mal de Pott. Cet homme était garçon d'étage dans un hôtel ; il a fait de l'ajustage, sorti dans un bon rang de l'école de Sarcelles et gagne 28.000 francs. Un autre (fracture de la colonne vertébrale à 1-i. ans, avec paralysie des jambes et paraplégie) est entré chez nous après sept ans d'hôpital, ne tenant pas debout. Il a fait de très grands progrès en marchant. Il a choisi la comptabilité et achève ses