jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
venue par d'heureuses acquisitions et par des modifications intelligentes dans l'administration de la scène que M. Roqueplan avait si peu comprise. Célébre artiste, madame Ugalde, faisait sa rentrée dans Galathée, au milieu d'unanimes applaudissements. Cette reprise fait honneur à M. de Beaumont aux artistes qui se sont faits les interprètes du compositeur. Opéra-Louis XIII— La nouvelle direction prévoit la clôture annuelle de son théâtre pour donner la revue aux auteurs et compositeurs nouveaux. La revue ne sera Plus exposée à voir toujours le même Shia et la même pièce quand il ne s'agissait pas des auteurs morts. Les Pièces en un acte qui se dérouleront devant le public sont déjà citées celle ayant pour titre : les Archers du Périgord, avec trois personnages dont la musique a été écrite par un compositeur de talent, M. Frédéric Lemoine. Opéra-Comique. — Nous trouvons ce que Briolet nous en emparons : "La revue est grande, — elle proclame qu'il faut bien soin, et plus tôt que plus tard, envoyer aux amis, si notre oncle rend l'âme, Des lettres de faire part." Odéon. — Je ne sais pourquoi, en voyant ce monument, il me prend toujours la fantaisie de m'écrier comme ce député sous la restauration : la clôture ! la clôture ! Vaudeville. — Ce théâtre, voué au blanc et qui a horreur des choses gaies, a fait infraction à sa ligne de conduite; il a laissé jouer un petit acte fort gai de M. J. Adenis. Variétés. — Pardon, Briolet : Sur la Fille du Diable on compte et l'on espère, Pourtant C'est un enfant qui ne vaut pas son père. Folies-Dramatiques. — Toujours mêmes pièces, mêmes auteurs, mêmes acteurs depuis 1830. Porte-Saint-Martin. — L'école de natation de M. Fournier est chaque soir remplie de baigneurs qui, tout en respirant l'air frais des cascades et des fleurs, profilent de l'occasion pour voir et applaudir la Montagne du gentilhomme. M. Marc-Fournier fait un argent fou avec ce drame et son idée nautique. Ambigu-Comique. — La reprise du Juif Errant est une excellente chose pour ce théâtre comble comme en hiver. M. de Chilly
la restauration : la clôture ! la clôture ! Vaudeville. — Ce théâtre, voué au blanc et qui a horreur des choses gaies, a fait infraction à sa ligne de conduite; il a laissé jouer un petit acte fort gai de M. J. Adenis. Variétés. — Pardon, Briolet : Sur la Fille du Diable on compte et l'on espère, Pourtant C'est un enfant qui ne vaut pas son père. Folies-Dramatiques. — Toujours mêmes pièces, mêmes auteurs, mêmes acteurs depuis 1830. Porte-Saint-Martin. — L'école de natation de M. Fournier est chaque soir remplie de baigneurs qui, tout en respirant l'air frais des cascades et des fleurs, profilent de l'occasion pour voir et applaudir la Montagne du gentilhomme. M. Marc-Fournier fait un argent fou avec ce drame et son idée nautique. Ambigu-Comique. — La reprise du Juif Errant est une excellente chose pour ce théâtre comble comme en hiver. M. de Chilly mérite une mention particulière : son succès dans Rodin est très grand. Tous les autres artistes le secondent au mieux. Albert aura attrapé un coup d'air, si j'en juge par la manière dont il éternue son rôle. Faut soigner cela. Cirque Impérial, — Le Râfai'lin de la Moselle est un drame fait dans des conditions amusantes et gaillardement joué par la troupe de M. Hoslcin, qui a su attacher à lui des acteurs connus et aimés du public. Darcier chante avec beaucoup de charmes deux fois dans la soirée. Sous peu de jours, il ajoutera une nouvelle ronde militaire dont on dit d'avance beaucoup de bien. Folies-Dramatiques. — Le Cid, de M. H. Thierry et Dupont, les Canotiers de la Seine sont de nouveau suivis. Ce théâtre est plein comme aux beaux jours de M. Alource. Guyon et tous ses camarades font rire jusqu'aux larmes. Beaumarchais. — Le monde se porte en foule à ce théâtre pour y voir les pièces que nos pères ont applaudies. Comynson. À TRAVERS LES JOURNAUX Commêmons d'abord par les Petites-Affiches. 71,641.—-On demande un jeune homme connaissant la chaussure ou une demoiselle. S'adresser, etc. 2,415. UNE demoiselle allemande désire se placer chez un monsieur âgé
drame fait dans des conditions amusantes et gaillardement joué par la troupe de M. Hoslcin, qui a su attacher à lui des acteurs connus et aimés du public. Darcier chante avec beaucoup de charmes deux fois dans la soirée. Sous peu de jours, il ajoutera une nouvelle ronde militaire dont on dit d'avance beaucoup de bien. Folies-Dramatiques. — Le Cid, de M. H. Thierry et Dupont, les Canotiers de la Seine sont de nouveau suivis. Ce théâtre est plein comme aux beaux jours de M. Alource. Guyon et tous ses camarades font rire jusqu'aux larmes. Beaumarchais. — Le monde se porte en foule à ce théâtre pour y voir les pièces que nos pères ont applaudies. Comynson. À TRAVERS LES JOURNAUX Commêmons d'abord par les Petites-Affiches. 71,641.—-On demande un jeune homme connaissant la chaussure ou une demoiselle. S'adresser, etc. 2,415. UNE demoiselle allemande désire se placer chez un monsieur âgé pour le soigner et faire son ménage ; s'adresser à mademoiselle... etc. As-tu fini!... ON DEMANDE une dame ayant des ressources pour diriger la maison d'une personne seule ; écrire... etc. Le café-concert de la rue de Madame est plus honnête, lui ; il affiche ceci : "Les dimanches, lundis et jeudis sont exclusivement réservés aux réunions de famille." Maintenant, passons à l'Echo du Pacifique, journal de San-Francisco. Et avant tout, honneur aux dames ! L'honneur de prévenir le public qu'elle a acheté le fonds de charcuterie, pâtisserie et comestibles de M. Quérot, rue Merchant, en face du marché Washington. Madame Florentine Pierre conserve en outre sa stalle, n° 23, marché Washington, et les petits pois, par un nouveau procédé. Exécution prompte et soignée de toute commande pour lunchs, bals, soirées et banquets. Charcuterie, pâtisserie et comestibles, à l'instar de Paris. Merci... Faculté impériale de Paris. Mme ANGELS-CUGNET Élève de M. DUBOIS, médecin de l'Impératrice des Français. ACCOUCHEUSE SAGE-FEMME Elle parle allemand, anglais et français. — Masseuse blanchisseuse de dentelles à neuf. Rue Pacific, 259, près Stockton. Madame Anglès-Cugnet doit donner aussi des leçons de clarinette, bien sûr. M. LUCIEN, jardinier, ayant refusé de me payer au-dessus du prix d'une
et jeudis sont exclusivement réservés aux réunions de famille." Maintenant, passons à l'Echo du Pacifique, journal de San-Francisco. Et avant tout, honneur aux dames ! L'honneur de prévenir le public qu'elle a acheté le fonds de charcuterie, pâtisserie et comestibles de M. Quérot, rue Merchant, en face du marché Washington. Madame Florentine Pierre conserve en outre sa stalle, n° 23, marché Washington, et les petits pois, par un nouveau procédé. Exécution prompte et soignée de toute commande pour lunchs, bals, soirées et banquets. Charcuterie, pâtisserie et comestibles, à l'instar de Paris. Merci... Faculté impériale de Paris. Mme ANGELS-CUGNET Élève de M. DUBOIS, médecin de l'Impératrice des Français. ACCOUCHEUSE SAGE-FEMME Elle parle allemand, anglais et français. — Masseuse blanchisseuse de dentelles à neuf. Rue Pacific, 259, près Stockton. Madame Anglès-Cugnet doit donner aussi des leçons de clarinette, bien sûr. M. LUCIEN, jardinier, ayant refusé de me payer au-dessus du prix d'une piastre par jour pour mes journées de travail comme charpentier, et ayant dit qu'il mangerait en frais de justice tout ce qu'il possède plutôt que de me payer davantage, je déclare que je préfère perdre tout, le prix de mon travail chez lui plutôt que d'accepter le prix injustement réduit qu'il ne rougit pas de me proposer. San-Francisco, le 20 mai 1856. HOMMES, dit Catalan, 26 21mi lm Charpentier. "Est-il rageur?... oui BAIRES DÉPARTEMENT PÉGULIAT Salles de bains, Salle de coiffure, n° 160, rue Montgomery, basement du Bloc Montgomery, San-Francisco. Le soussigné, reconnaissant des faveurs passées et en sollicitant leur continuation, prend ce moyen d'informer ses nombreux amis et le public en général qu'il vient de finir les RÉPARATIONS et INSTALLATIONS du commodité établissement ci-dessus nommé, rendant les Salles de bains — au nombre de vingt-quatre — les plus grandes et les plus confortables de toutes autres dans les Etats-Unis. Le DÉPARTEMENT DE LA COIFFURE est sous la direction du soussigné en personne (il est un coiffeur pratique), et n'ayant toujours employé que des aides de première classe, ses nombreux patrons et ceux qui le favoriseront d'une visite, peuvent être assurés d'être parfaitement satisfaits. Entrée particulière pour les dames, rue
qu'il ne rougit pas de me proposer. San-Francisco, le 20 mai 1856. HOMMES, dit Catalan, 26 21mi lm Charpentier. "Est-il rageur?... oui BAIRES DÉPARTEMENT PÉGULIAT Salles de bains, Salle de coiffure, n° 160, rue Montgomery, basement du Bloc Montgomery, San-Francisco. Le soussigné, reconnaissant des faveurs passées et en sollicitant leur continuation, prend ce moyen d'informer ses nombreux amis et le public en général qu'il vient de finir les RÉPARATIONS et INSTALLATIONS du commodité établissement ci-dessus nommé, rendant les Salles de bains — au nombre de vingt-quatre — les plus grandes et les plus confortables de toutes autres dans les Etats-Unis. Le DÉPARTEMENT DE LA COIFFURE est sous la direction du soussigné en personne (il est un coiffeur pratique), et n'ayant toujours employé que des aides de première classe, ses nombreux patrons et ceux qui le favoriseront d'une visite, peuvent être assurés d'être parfaitement satisfaits. Entrée particulière pour les dames, rue Merchant, quelques portes au-dessous de Montgomery. Bains, $5 cents — 18 cachets 5 dol. EDWARD T. STAHLE, propriétaire. N. B. — Constamment en magasin un grand assortiment de Parfumerie, Brosses à cheveux et Articles de fantaisie pour toilette. WILLIAM DAWES AVOCAT ET NOTAIRE. Maison en briques, au coin des rues California et Montgomery, au premier étage. GRANDE RÉDUCTION Dans le prix des consultations NADIA DE CASSINS, La célèbre devineresse, explique le passé et prédit l'avenir. On la peut consulter en anglais, en français, en italien, en grec, en arabe et en russe, depuis le matin jusqu'à cinq heures du l'après-midi, et de 7 à 10 heures du soir. Rue Stockton, au coin de la place Washington. Par le temps de cherté qu'il fuit, nous sommes heureux de voir une grande réduction dans le prix des consultations. Employés, mes frères, nos douze cent francs vont être de trop à présent pour vivre. (Voir aux dernières nouvelles.) LE TINTAMARRE DERNIÈRES NOUVELLES "Le déjeuner sur le pouce offert au marchand de lorgnettes qui fournit les Quinze-Vingt — par la riche et puissante corporation des chiffonniers de Londres — a été très brillant. Seulement on aurait désiré que les cachemires d'osier sortissent de la
California et Montgomery, au premier étage. GRANDE RÉDUCTION Dans le prix des consultations NADIA DE CASSINS, La célèbre devineresse, explique le passé et prédit l'avenir. On la peut consulter en anglais, en français, en italien, en grec, en arabe et en russe, depuis le matin jusqu'à cinq heures du l'après-midi, et de 7 à 10 heures du soir. Rue Stockton, au coin de la place Washington. Par le temps de cherté qu'il fuit, nous sommes heureux de voir une grande réduction dans le prix des consultations. Employés, mes frères, nos douze cent francs vont être de trop à présent pour vivre. (Voir aux dernières nouvelles.) LE TINTAMARRE DERNIÈRES NOUVELLES "Le déjeuner sur le pouce offert au marchand de lorgnettes qui fournit les Quinze-Vingt — par la riche et puissante corporation des chiffonniers de Londres — a été très brillant. Seulement on aurait désiré que les cachemires d'osier sortissent de la maison Biétré." "Bien qu'il guerroie en Sicile, notre Dumas n'en continua pas moins de donner tous ses soins à son usine à vapeur de lettres. Les Mémoires d'Horace, les Mémoires de Garibaldi ne subiront aucune interruption. Il se propose de publier incessamment ceux d'une blanchisseuse de Palerme." Les rassemblements de la rue de Tolède ont été dissipés par la force... du raisonnement. Ils avaient été formés par des hommes du peuple qui s'opposaient à ce que l'on enlevât une forte partie de bonnes lames de Tolède, commandées par la maison Victor Séjour et Cie de Paris. La tranquillité règne dans le duché de Saxe-Cobourg; elle y avait été un moment troublée par la détermination que vient de prendre madame Saint-Marc. Cette dame, dégoûtée des mauvais procédés de l'humanité, avait résolu de ne plus s'occuper de mariages dans la noblesse et les basses classes. C'est à la suite de la déclaration qu'elle a faite de ne pas prêter les mains au mariage des animaux qui figuraient à l'Exposition agricole que tout est rentré dans l'ordre. La baleine péchée dans la mer Noire a été expédiée dans un baquet à madame Bonvallet, qui l'a mis sur le gril, et se dispose à
la rue de Tolède ont été dissipés par la force... du raisonnement. Ils avaient été formés par des hommes du peuple qui s'opposaient à ce que l'on enlevât une forte partie de bonnes lames de Tolède, commandées par la maison Victor Séjour et Cie de Paris. La tranquillité règne dans le duché de Saxe-Cobourg; elle y avait été un moment troublée par la détermination que vient de prendre madame Saint-Marc. Cette dame, dégoûtée des mauvais procédés de l'humanité, avait résolu de ne plus s'occuper de mariages dans la noblesse et les basses classes. C'est à la suite de la déclaration qu'elle a faite de ne pas prêter les mains au mariage des animaux qui figuraient à l'Exposition agricole que tout est rentré dans l'ordre. La baleine péchée dans la mer Noire a été expédiée dans un baquet à madame Bonvallet, qui l'a mis sur le gril, et se dispose à en utiliser les arêtes dans les corsets plastiques de sa composition. Nous n'avons pas d'autres nouvelles du général de Lamoricière que celles que nous avons données dans nos Dépêches télégraphiques. Le grand-duc Constantin n'est pas encore parti. M. Harmant, de la Gaîté, nous écrit que les trente mille personnes qui ont quitté Varsovie viennent d'arriver à son théâtre, et qu'elles ont fait preuve de goût en quittant la grande Pologne pour la Petite Pologne. "Farceur et homme à idées". La saison des bains de Hambourg n'a pas encore suffisamment prouvé qu'elle sera brillante. Pour toutes les dernières nouvelles: LE TINTAMARRE. COMME US. L'Eau du Mont-Blanc qu'on trouve chez Deschamps, par fumeur; rue Gaîté-Salit-l'Honoré, 47, est une découverte utile pour la teinture des cheveux. Le sirop de Leconte contre la toux, uniquement fait avec des pectoraux, est ordonné par les meilleurs médecins de Paris. Le néogène-gazogène de Gauliez et CP est un syphon de nouvelle invention, d'une simplicité remarquable et d'un perfectionnement facile. La fabrication de l'eau de seltz est instantanée et l'appareil en est fort gracieux. La maison Aubert et Gérard est une des plus importantes de Paris pour la couture de tous les articles possibles en caoutchouc-vulcanisé. Nous entendons
ont quitté Varsovie viennent d'arriver à son théâtre, et qu'elles ont fait preuve de goût en quittant la grande Pologne pour la Petite Pologne. "Farceur et homme à idées". La saison des bains de Hambourg n'a pas encore suffisamment prouvé qu'elle sera brillante. Pour toutes les dernières nouvelles: LE TINTAMARRE. COMME US. L'Eau du Mont-Blanc qu'on trouve chez Deschamps, par fumeur; rue Gaîté-Salit-l'Honoré, 47, est une découverte utile pour la teinture des cheveux. Le sirop de Leconte contre la toux, uniquement fait avec des pectoraux, est ordonné par les meilleurs médecins de Paris. Le néogène-gazogène de Gauliez et CP est un syphon de nouvelle invention, d'une simplicité remarquable et d'un perfectionnement facile. La fabrication de l'eau de seltz est instantanée et l'appareil en est fort gracieux. La maison Aubert et Gérard est une des plus importantes de Paris pour la couture de tous les articles possibles en caoutchouc-vulcanisé. Nous entendons bien revenir en détail sur cette industrie, que Messieurs Aubert et Gérard ont perfectionnée. Le succès du Chocolat Menier suit toujours une marche ascendante. Sa fabrication loyale et très soignée, ses qualités alimentaires spéciales, le font rechercher autant par les malades que par les vrais amateurs de chocolat. Cette préférence est bien légitimement due à la maison Menier, qui l'emporte sur toute autre fabrique par sa longue expérience, et qui, depuis 1825, n'a cessé de donner une impulsion de réformes et de progrès à cette industrie. Le grand Café Charles, tenu par les frères Meyers, est fréquenté par les amateurs de bière de Bavière et de Francfort, et pour ses déjeuners et soupers à prix modérés. Le Miel prophylactique du docteur Duchesne, le célèbre dentiste, est le spécifique le plus souverain contre la maladie des gencives et pour la beauté des dents qu'il conserve. — Chez l'auteur, rue Vivienne, 28. Nous recommandons l'Hydronor-Parachute de la maison Pion, rue Beaubourg, 81, connu avantageusement dans le commerce de la poterie d'étain en tous genres. On a beaucoup inventé des systèmes de garde-robes, et aucun n'a plus mérité que celui de M. L. Chou et rue Croix-des-Petits-Champs, 35. Les fauteuils garde-robes de cet
est bien légitimement due à la maison Menier, qui l'emporte sur toute autre fabrique par sa longue expérience, et qui, depuis 1825, n'a cessé de donner une impulsion de réformes et de progrès à cette industrie. Le grand Café Charles, tenu par les frères Meyers, est fréquenté par les amateurs de bière de Bavière et de Francfort, et pour ses déjeuners et soupers à prix modérés. Le Miel prophylactique du docteur Duchesne, le célèbre dentiste, est le spécifique le plus souverain contre la maladie des gencives et pour la beauté des dents qu'il conserve. — Chez l'auteur, rue Vivienne, 28. Nous recommandons l'Hydronor-Parachute de la maison Pion, rue Beaubourg, 81, connu avantageusement dans le commerce de la poterie d'étain en tous genres. On a beaucoup inventé des systèmes de garde-robes, et aucun n'a plus mérité que celui de M. L. Chou et rue Croix-des-Petits-Champs, 35. Les fauteuils garde-robes de cet inventeur sont universellement adoptés. Nous ne saurions trop recommander à nos lectrices la Parfumerie du Monde élégant, dirigée par Messieurs Deloget et G. Cette importante maison vient de résoudre un problème que la chimie cherchait depuis longtemps. C'est l'admission du cacao, dont les propriétés nutritionnelles sont reconnues dans l'alimentation et aux soins de la toilette. Le lait de cacao est un composé dont les propriétés toniques conservent sa velouté, son éclat et sa souplesse. Cette composition fonde gélable obtient déjà un grand succès. M. Levyt fils, le Gagne-Petit de la place du Caire, est l'propriétaire d'un magasin où tous les articles de la mode sont à son rendez-vous. Cette maison, déjà ancienne et connue par une clientèle nombreuse, tient l'assortiment le plus complet et le plus rare de rubans du goût le plus moderne et le plus varié, et de plus riches voiles et voilettes de toutes sortes. On vient des provinces de Paris pour acheter au Gagne-Petit de la place du Caire. Une industrie nouvelle, qui obtient en ce moment un éclatant succès, est celle qui a eu l'heureuse idée de fonder les carafes pour l'usage des limonades et des amalgameurs. — Administration VUL-H Dames, 5, à Batignolles. La
aux soins de la toilette. Le lait de cacao est un composé dont les propriétés toniques conservent sa velouté, son éclat et sa souplesse. Cette composition fonde gélable obtient déjà un grand succès. M. Levyt fils, le Gagne-Petit de la place du Caire, est l'propriétaire d'un magasin où tous les articles de la mode sont à son rendez-vous. Cette maison, déjà ancienne et connue par une clientèle nombreuse, tient l'assortiment le plus complet et le plus rare de rubans du goût le plus moderne et le plus varié, et de plus riches voiles et voilettes de toutes sortes. On vient des provinces de Paris pour acheter au Gagne-Petit de la place du Caire. Une industrie nouvelle, qui obtient en ce moment un éclatant succès, est celle qui a eu l'heureuse idée de fonder les carafes pour l'usage des limonades et des amalgameurs. — Administration VUL-H Dames, 5, à Batignolles. La CHAPELLERIE GAUCHIÉR, 6, rue de la Bourse, prit rue de Richelieu, offre tout ce qui se fait, de plus beau et plus élégant à 10 % meilleur marché qu'ailleurs. Elle n'a peur de aucune concurrence. De La pâte Aubril, pour faire couper les rasoirs, se vend chez l'inventeur, Palais-Royal, 139. 1 franc le bâton. L'audition du Melodina, orgue-piano de sa eonception et de sa fabrication nouvellement inventée par M. le comte Ostrorog, aura lieu les mardis et samedis aux salons du dépôt principal du Melodina, rue de Rivoli, 108, à trois heures. Une ancienne maison qui se recommande par son bon rabitement, est celle du Jonc d'Espagne, rue de Cléry, 30, pour la fabrication des tapis et paillasses, dont elle a un choix considérable. La maison Rebwor-Gaulais est une des plus recommandables de Paris. Son chocolat au lait d'amandes et celui anaijptique ou réparateur au saïe de Perse lui ont mérité une juste réputation qu'elle s'est acquise. L'eau et la pommade javanaises rendent, par leur action, la couleur primitive des cheveux qui ont blanchi. Nous recommandons à nos lecteurs l'usage des Soin rafraîchissants de Duvignau, dont les effets salutaires ont été constatés par les meilleurs médecins dans les cas de
1 franc le bâton. L'audition du Melodina, orgue-piano de sa eonception et de sa fabrication nouvellement inventée par M. le comte Ostrorog, aura lieu les mardis et samedis aux salons du dépôt principal du Melodina, rue de Rivoli, 108, à trois heures. Une ancienne maison qui se recommande par son bon rabitement, est celle du Jonc d'Espagne, rue de Cléry, 30, pour la fabrication des tapis et paillasses, dont elle a un choix considérable. La maison Rebwor-Gaulais est une des plus recommandables de Paris. Son chocolat au lait d'amandes et celui anaijptique ou réparateur au saïe de Perse lui ont mérité une juste réputation qu'elle s'est acquise. L'eau et la pommade javanaises rendent, par leur action, la couleur primitive des cheveux qui ont blanchi. Nous recommandons à nos lecteurs l'usage des Soin rafraîchissants de Duvignau, dont les effets salutaires ont été constatés par les meilleurs médecins dans les cas de constipation opiniâtre, embarras gastrique, manque d'appétit. Les Pompes atmosphériques pour arrosements et inséminations, d'un nouveau système, dont M. Béquemie est l'inventeur, 30, rue de la Douane, obtiennent un grand succès. Elles sont adoptées avec un avantage réel dans les jardins pour les arrosages de toutes sortes. Le docteur Dumont, 187, faubourg-Poissonnière, obtient un succès de vogue pour son système de guérison des maladies contagieuses. Au prix de 2 francs, l'on trouve chez cet habile praticien, ainsi que chez tous les libraires, le CILIJ PRACTIQUE pour traiter soi-même (sans mercure, copail, ni cholère) les affections les plus rebelles. (Consultations à 7 heures.) Les capsules de Gopabu pour préparer les préparations par Josephat, pharmacien, rue Neuve-des-Mathurins, 25, sont reconnues comme le meilleur moyen de guérir les maladies contagieuses, actives ou chroniques. Les maladies contagieuses sont radicalement guéries et en peu de temps par la méthode curative de M. Adolphe, 1er médecin. Le meilleur dépuratif végétal contre les tristesses contagieuses est l'essence de salsifis de la pharmacie Colbert. La Justroline régénératrice pour l'entretien de la barbe et de la chevelure se vend chez Gautier et Co, rue Réaumur, 16. La parfumerie sanitaire de M. Arrault, pharmacien, tient les nouveaux cosmétiques à la paraffine.