jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
humblement les marguilliers de la paroisse de Saint-André en cette ville, disant qu'il est venu à leur connaissance qu'ensuite de la requête par eux présentée à vous Messieurs, il y a trois jours, vos seigneuries sont d'intention de réduire le nombre des marguilliers de huit qu'ils étaient au nombre de six, et comme passé bien des années il y a toujours eu huit marguilliers dans cette paroisse pour sortir des affaires de procédures dont l'église est chargée il paraît que le nombre n'en devrait point être diminué puisque passé deux ans ils ont été obligés de faire des assemblées de quinzaine en quinzaine pour les affaires pressantes de ladite église au lieu d'une qu'on était d'usage de faire par mois et qu'ils sont tous gens d'honneur et irréprochables. Ce considéré, Messieurs, il vous plaise attendu l'union qui est entre lesdits Surchargé de travaux, entouré de sa famille, estimé et honoré marguillier, qui, quoiqu'il ait fini son temps, veut bien continuer son zèle et service pour l'utilité et avancement de l'église, et finir des procès déjà intentés, dont ils ont particulière connaissance, agréer les services des marguilliers soussignés et laisser dans le nombre de huit comme ils sont depuis longtemps, espérons que vos seigneuries dénommeront un des trois sujets ci-après pour remplacer le sieur Deswert qui a remis ses clefs. Quoy faisant, etc. (Signatures autographes de) : DELEZENNES. DE HÉRICOURT-BEAUMONT. M. HOCHART. DICPONVILLE. ARNOULD DE VUEZ. M. DE MOUVAUX. Présentés : Messieurs MEGALANS. AnONIO L'AÎNÉ. CARDON BEAUFRE H LE FILS. En marge et en tête : Au avis du procureur de cette ville, fait en halle le 13 d'octobre 1711, moi présent. Le Roy. Même dossier Avant de juger sur la première requête présentée par les marguilliers de la paroisse Saint-André au sujet de l'élection d'un nouveau marguillier pour remplacer le sieur Desvet sur laquelle il a été ordonné d'avoir l'avis du sieur procureur de la ville, lequel avis y étant couché Messieurs du Magistrat sont priés de considérer qu'il y a une seconde requête présentée à vous Messieurs laquelle a encore été renvoyée à l'avis dudit sieur procureur de ville
que vos seigneuries dénommeront un des trois sujets ci-après pour remplacer le sieur Deswert qui a remis ses clefs. Quoy faisant, etc. (Signatures autographes de) : DELEZENNES. DE HÉRICOURT-BEAUMONT. M. HOCHART. DICPONVILLE. ARNOULD DE VUEZ. M. DE MOUVAUX. Présentés : Messieurs MEGALANS. AnONIO L'AÎNÉ. CARDON BEAUFRE H LE FILS. En marge et en tête : Au avis du procureur de cette ville, fait en halle le 13 d'octobre 1711, moi présent. Le Roy. Même dossier Avant de juger sur la première requête présentée par les marguilliers de la paroisse Saint-André au sujet de l'élection d'un nouveau marguillier pour remplacer le sieur Desvet sur laquelle il a été ordonné d'avoir l'avis du sieur procureur de la ville, lequel avis y étant couché Messieurs du Magistrat sont priés de considérer qu'il y a une seconde requête présentée à vous Messieurs laquelle a encore été renvoyée à l'avis dudit sieur procureur de ville par laquelle les marguilliers disaient qu'il était venu à leur connaissance qu' l'avis du procureur était de réduire le nombre desdits marguilliers de huit qu'ils étaient au nombre de six et que de plus ils offraient par icelle la continuation de leur zèle et service pour l'avantage et utilité de ladite église, d'autant plus qu'ils étaient tous gens d'honneur et irréprochables; qu'il aurait plus à propos d'en augmenter le nombre que le diminuer par rapport aux procès ventillants qu'autres affaires journalières de la même église. Ils vous priaient, Messieurs, sans avoir égard à l'avis du sieur procureur de cette ville, attendu l'union desdits marguilliers soussignés, leur bonne volonté et continuation de leurs services, de les agréer ainsi qu'ils réitèrent par le présent mémoire. (Signatures autographes) : M. S. HOCHARD. DEVILLE. ARNOULD DE VUEZ. DL. DE HÉRICOURT-BEAUMONT. M. DE MOUVAUX. Sans date. de ses concitoyens, Arnould de Vuez continua à résider en notre ville jusqu'à sa mort. Après le siège et la prise de la ville de Lille en 1708 par les alliés, Arnould de Vuez reçut la visite du prince Eugène et de Marlborough. Nous trouvons ce renseignement dans la Relation en forme de Lettre d'un voyage fait en Flandre
ladite église, d'autant plus qu'ils étaient tous gens d'honneur et irréprochables; qu'il aurait plus à propos d'en augmenter le nombre que le diminuer par rapport aux procès ventillants qu'autres affaires journalières de la même église. Ils vous priaient, Messieurs, sans avoir égard à l'avis du sieur procureur de cette ville, attendu l'union desdits marguilliers soussignés, leur bonne volonté et continuation de leurs services, de les agréer ainsi qu'ils réitèrent par le présent mémoire. (Signatures autographes) : M. S. HOCHARD. DEVILLE. ARNOULD DE VUEZ. DL. DE HÉRICOURT-BEAUMONT. M. DE MOUVAUX. Sans date. de ses concitoyens, Arnould de Vuez continua à résider en notre ville jusqu'à sa mort. Après le siège et la prise de la ville de Lille en 1708 par les alliés, Arnould de Vuez reçut la visite du prince Eugène et de Marlborough. Nous trouvons ce renseignement dans la Relation en forme de Lettre d'un voyage fait en Flandre en 1714, par le sieur Jofonse. « Quoique M. Arnould soit dans une maison peu éloignée du rampart et du tenaille où était le grand feu des ennemis dans le dernier siège de Lille, la Providence a permis qu'elle n'ait point été endommagée ni par les bombes ni par le canon. Le prince Eugène de Savoie et Milord, duc de Marlborough, qui lui firent l'honneur de le visiter après la reddition de la ville de Lille, en furent extrêmement étonnés, et l'en congratulèrent. Ces deux généraux eurent la satisfaction de voir dans la grande salle de M. Arnould divers morceaux de peinture qui les ravirent, surtout une tête d'un de ses enfants qui est la plus belle chose du monde, le coloris en est si beau et si naturel qu'il enlève les suffrages de toutes personnes qui la voient; pour moi, je vous avoue que je ne pouvais me lasser de regarder ce morceau de peinture, et c'est ce qui fut cause que M. Arnould me raconta que les deux seigneurs dont je viens de parler en avaient aussi été particulièrement frappés. On voit dans cette magnifique salle de grands sujets traités avec beaucoup de feu d'imagination et en même
canon. Le prince Eugène de Savoie et Milord, duc de Marlborough, qui lui firent l'honneur de le visiter après la reddition de la ville de Lille, en furent extrêmement étonnés, et l'en congratulèrent. Ces deux généraux eurent la satisfaction de voir dans la grande salle de M. Arnould divers morceaux de peinture qui les ravirent, surtout une tête d'un de ses enfants qui est la plus belle chose du monde, le coloris en est si beau et si naturel qu'il enlève les suffrages de toutes personnes qui la voient; pour moi, je vous avoue que je ne pouvais me lasser de regarder ce morceau de peinture, et c'est ce qui fut cause que M. Arnould me raconta que les deux seigneurs dont je viens de parler en avaient aussi été particulièrement frappés. On voit dans cette magnifique salle de grands sujets traités avec beaucoup de feu d'imagination et en même temps de correction de dessein, chose rare dans les peintres flamands, je dis la correction de dessein. Cette salle est remplie depuis le haut jusqu'au bas, et tout est rangé avec art et dans un beau jour, ceux auxquels il en faut moins sont dans le fond. En vous écrivant ceci, Monsieur, je crois être parmi tous ces chefs-d'œuvre de peinture. » Malgré l'affirmation de Descamps (tome III, p. 130), on ne trouve aucune trace de la présence d'Arnould de Vuez dans l'échevinage lillois. Ne voudrait-il pas, peut-être, par ce mot échevin, entendre que De Vuez fut appelé à la présidence ou à une autre fonction honorifique parmi les marguilliers, ses collègues; ou bien y a-t-il simplement confusion dans Descamps, entre échevin et marguillier, et n'a-t-il voulu qu'indiquer une marque d'estime particulière décernée à notre peintre par ses concitoyens? La même affirmation est répétée dans une délibération du Conseil municipal du 15 décembre 1845. Publiée par M. Alexandre Eeckman, propriétaire du manuscrit, dans les Annales du Comité flamand de Flandre, tome XXII, 1895, p. 336 à 574. L'auteur appelle Arnould de Vuez : Lernould. Trois ans après, le 4 janvier 1723, on posa sur ce caveau une pierre sépulcrale de
ceci, Monsieur, je crois être parmi tous ces chefs-d'œuvre de peinture. » Malgré l'affirmation de Descamps (tome III, p. 130), on ne trouve aucune trace de la présence d'Arnould de Vuez dans l'échevinage lillois. Ne voudrait-il pas, peut-être, par ce mot échevin, entendre que De Vuez fut appelé à la présidence ou à une autre fonction honorifique parmi les marguilliers, ses collègues; ou bien y a-t-il simplement confusion dans Descamps, entre échevin et marguillier, et n'a-t-il voulu qu'indiquer une marque d'estime particulière décernée à notre peintre par ses concitoyens? La même affirmation est répétée dans une délibération du Conseil municipal du 15 décembre 1845. Publiée par M. Alexandre Eeckman, propriétaire du manuscrit, dans les Annales du Comité flamand de Flandre, tome XXII, 1895, p. 336 à 574. L'auteur appelle Arnould de Vuez : Lernould. Trois ans après, le 4 janvier 1723, on posa sur ce caveau une pierre sépulcrale de 9 carreaux » où l'on grava : Ici repose le corps du sieur ARNOULD. vivant peintre du Roy en son académie royale de peinture à Paris, ancien marguillier de cette paroisse, NÉ LE 17 OCTOBRE 1644, DÉCÉDÉ LE 18 JUIN 1720 « Auprès de ce marbre repose aussi damoiselle Anne de la Folie, sa belle-mère, veuve du sieur Desgrés, décédée le 6 avril 1702, âgée de 92 ans. « Priez Dieu pour leurs âmes. « La ville de Lille a voulu honorer son enfant d'adoption en décernant son nom à l'une de ses rues. De son mariage avec Anne Desgrés, Arnould de Vuez n'eut qu'une fille, Anne Sibille, qui se maria du vivant de son père, en l'église Saint-André, le 12 septembre 1715, avec Charles Le Quien de la Neuville, directeur général de postes de Flandre et d'Artois. Nous trouvons dans l'ouvrage de M. l'abbé DEWEZ, Histoire de la paroisse Saint-André, la phrase ci-après : a Les points qui suivent II. Arnould n'indique une lacune ; cette lacune est-elle une omission sur la pierre ou dans le relevé, ou un grattage officiel d'un nom indûment écrit De Vuez? On peut en penser ce qu'on veut. n 2 Reg. IV, 1720,
de la Folie, sa belle-mère, veuve du sieur Desgrés, décédée le 6 avril 1702, âgée de 92 ans. « Priez Dieu pour leurs âmes. « La ville de Lille a voulu honorer son enfant d'adoption en décernant son nom à l'une de ses rues. De son mariage avec Anne Desgrés, Arnould de Vuez n'eut qu'une fille, Anne Sibille, qui se maria du vivant de son père, en l'église Saint-André, le 12 septembre 1715, avec Charles Le Quien de la Neuville, directeur général de postes de Flandre et d'Artois. Nous trouvons dans l'ouvrage de M. l'abbé DEWEZ, Histoire de la paroisse Saint-André, la phrase ci-après : a Les points qui suivent II. Arnould n'indique une lacune ; cette lacune est-elle une omission sur la pierre ou dans le relevé, ou un grattage officiel d'un nom indûment écrit De Vuez? On peut en penser ce qu'on veut. n 2 Reg. IV, 1720, 1723 et relevé des épitaphes par Deffrennes. 3 Dans l'ouvrage : Les Rues de la ville, etc., par M. A. BERTRAND, nous relevons, p. 13 : Arnould-de-Vuez (rue) — de la rue Gombert au boulevard de la Liberté indiquée au plan homologué le 24 avril 1860, sous le n° 13, déclarée d'utilité publique par décret du 24 juillet 1864, ouverte en 1865, dénommée le 11 octobre 1867. — Arnould de Vuez, peintre, né à Hautpont le 20 décembre 1631, mort vers 1720 à Lille. (Les registres des décès de la paroisse Saint-André manquent pour cette époque) où il s'était fixé en 1692. Il fut enterré dans l'église de Saint-André. Acte de mariage. Paroisse Saint-André. — 12 septembre 1705. Ego infra scriptus ecclesiae parochialis Sancti Andréi Insulis pastor testor D. Carolus Le Quien de la Neufville et Domicella Anna Desvez coram me legitime in facie ecclesiae matrimonium contraxisse adhibitis testibus ad id a jure requisitis scil The two conjoints were constituted possessors of sixteen thousand florins, and of twenty thousand florins, from which a part was furnished by Téchevigne de Merville, which suggests that she was the remunerator of works of De Vuez executed for this city. From this marriage were
déclarée d'utilité publique par décret du 24 juillet 1864, ouverte en 1865, dénommée le 11 octobre 1867. — Arnould de Vuez, peintre, né à Hautpont le 20 décembre 1631, mort vers 1720 à Lille. (Les registres des décès de la paroisse Saint-André manquent pour cette époque) où il s'était fixé en 1692. Il fut enterré dans l'église de Saint-André. Acte de mariage. Paroisse Saint-André. — 12 septembre 1705. Ego infra scriptus ecclesiae parochialis Sancti Andréi Insulis pastor testor D. Carolus Le Quien de la Neufville et Domicella Anna Desvez coram me legitime in facie ecclesiae matrimonium contraxisse adhibitis testibus ad id a jure requisitis scil The two conjoints were constituted possessors of sixteen thousand florins, and of twenty thousand florins, from which a part was furnished by Téchevigne de Merville, which suggests that she was the remunerator of works of De Vuez executed for this city. From this marriage were born six children: 1° Anne Sibille, born and baptized at Lille, in the church of Saint-Étienne, in June 1716, married in 1749 to René-Louis de Subtil, conseiller du Roi, commissaire des guerres de Guienne; 2° Jeanne-Reine-Elisabeth, born and baptized at Lille, in the same church, on the 19th of July 1717; 3° Maria-Madeleine-Charlotte-Léocadie, born and baptized on the 9th of December 1718, in the same places; married in 1744 to Daniel Testas, seigneur de Gassie, and in second nuces to Jean de Lézé; 4° Charles-Arnoul, baptized in the same church, on the 3rd of May 1720, captain of the regiment Dauphin-Etranger, chevalier of Saint-Louis; 5° Charles-Gabriel, seigneur de Frémicourt, born and baptized at Sedan, on the 11th of November 1721, married in 1752 to Catherine Diul, widow of Michel-Pierre Barre, conseiller secrétaire du Roi près la cour des Aides de Guienne; 6° Charles-Auguste, future évêque d'Acqs (de Dax), dont voici cet Dominus Arnoldus Desvez, Jacobus Le Quien de la Neuvillc, Jeanne Baptista Barost et Dominus Joannes Leonis Bertrand. Signature : LE QUIEN DE LA NEUVILLE. LE QUIEN DE LA NEUVILLE. BARET. BERTRAND. BUREAU. DUDAN ARNOULD DE VUEZ n'a pas signé. Traduction. — Le 12 septembre 1715. Je soussigné, pasteur (ou
1717; 3° Maria-Madeleine-Charlotte-Léocadie, born and baptized on the 9th of December 1718, in the same places; married in 1744 to Daniel Testas, seigneur de Gassie, and in second nuces to Jean de Lézé; 4° Charles-Arnoul, baptized in the same church, on the 3rd of May 1720, captain of the regiment Dauphin-Etranger, chevalier of Saint-Louis; 5° Charles-Gabriel, seigneur de Frémicourt, born and baptized at Sedan, on the 11th of November 1721, married in 1752 to Catherine Diul, widow of Michel-Pierre Barre, conseiller secrétaire du Roi près la cour des Aides de Guienne; 6° Charles-Auguste, future évêque d'Acqs (de Dax), dont voici cet Dominus Arnoldus Desvez, Jacobus Le Quien de la Neuvillc, Jeanne Baptista Barost et Dominus Joannes Leonis Bertrand. Signature : LE QUIEN DE LA NEUVILLE. LE QUIEN DE LA NEUVILLE. BARET. BERTRAND. BUREAU. DUDAN ARNOULD DE VUEZ n'a pas signé. Traduction. — Le 12 septembre 1715. Je soussigné, pasteur (ou curé) de l'église paroissiale de Saint-André de Lille, certifie que Charles Le Quien de la Neuvillc et dite Anne Desvez ont contracté légitimement mariage devant moi, en face de l'église, étant présents les témoins à ce requis, savoir M. Arnold Desvez, Jacques Le Quien de la Neuvillc, J.-B. Baret, et M. Jean-Léon Bertrand. Suivent les signatures. Archives municipales de Lille. Paroisse Saint-André. 1 Registre de mariage de la paroisse Saint-André de Lille. Contrat et transcription, notaire Caullet, Lille. l'acte de baptême : « Du 22 juillet 1726 a été baptisé Charles-Auguste, fils de messire Charles Le Quien, sieur de la Neuvillc, directeur des postes de Guienne, et de dame Anne-Sibille de Vuez, paroisse Saint-Pierre; parrain, sieur Charles-Arnoul de la Neuvillc; marraine, dame Charlotte-Léocadie de la Neuvillc, frère et sœur du baptisé, né aujourd'hui, à sept heures et demie du matin. » Ainsi, tandis que les quatre premiers enfants étaient nés en Flandre, les deux derniers naissent à Sedan et à Bordeaux. Le père avait quitté sa direction de Flandre et d'Artois pour celle de Sedan d'abord, puis pour celle de Guienne. En quittant Lille M. Le Quien de la Neuvillc avait emporté avec lui le trésor artistique d'Arnould de Vuez.
M. Jean-Léon Bertrand. Suivent les signatures. Archives municipales de Lille. Paroisse Saint-André. 1 Registre de mariage de la paroisse Saint-André de Lille. Contrat et transcription, notaire Caullet, Lille. l'acte de baptême : « Du 22 juillet 1726 a été baptisé Charles-Auguste, fils de messire Charles Le Quien, sieur de la Neuvillc, directeur des postes de Guienne, et de dame Anne-Sibille de Vuez, paroisse Saint-Pierre; parrain, sieur Charles-Arnoul de la Neuvillc; marraine, dame Charlotte-Léocadie de la Neuvillc, frère et sœur du baptisé, né aujourd'hui, à sept heures et demie du matin. » Ainsi, tandis que les quatre premiers enfants étaient nés en Flandre, les deux derniers naissent à Sedan et à Bordeaux. Le père avait quitté sa direction de Flandre et d'Artois pour celle de Sedan d'abord, puis pour celle de Guienne. En quittant Lille M. Le Quien de la Neuvillc avait emporté avec lui le trésor artistique d'Arnould de Vuez. De Bordeaux ces précieux documents furent transportés à Dax, où ils se trouvent actuellement, comme nous l'avons dit, en possession des trois petites-filles de Charles-Gabriel : Mme Lasserre, Mme d'Avezac de Castera et Mme de Villehélio. Œuvres et travaux d'Arnould de Vuez; les tableaux de la salle du Conclave et du Musée de Lille; autres œuvres. Arnould de Vuez fut un peintre d'histoire; son talent est de premier ordre. — Descamps dit de lui qu'il a fait honneur à la peinture. « Sa conduite et son esprit, ajoute-t-il, lui ont attiré l'estime de ceux qui ont vécu avec lui. Il a joui de beaucoup de gloire dans la Flandre, où ses ouvrages sont placés avec distinction, à côté de Les armoiries de la maison Le Quien de la Neufville sont : Écartelé au 1er et 4e sinople à un chien braqué d'or passant, ayant un collier de sable surmonté d'une palme d'argent en fasce, de 2 et 3 bandé de vair et de gueules de 6 pièces d'Hozier. Armorial de France, 3e reg., 2e partie. Nous possédons dans notre bibliothèque un livre intitulé : Origine des postes chez les anciens et chez les modernes, par M. Le Quien de la
du Musée de Lille; autres œuvres. Arnould de Vuez fut un peintre d'histoire; son talent est de premier ordre. — Descamps dit de lui qu'il a fait honneur à la peinture. « Sa conduite et son esprit, ajoute-t-il, lui ont attiré l'estime de ceux qui ont vécu avec lui. Il a joui de beaucoup de gloire dans la Flandre, où ses ouvrages sont placés avec distinction, à côté de Les armoiries de la maison Le Quien de la Neufville sont : Écartelé au 1er et 4e sinople à un chien braqué d'or passant, ayant un collier de sable surmonté d'une palme d'argent en fasce, de 2 et 3 bandé de vair et de gueules de 6 pièces d'Hozier. Armorial de France, 3e reg., 2e partie. Nous possédons dans notre bibliothèque un livre intitulé : Origine des postes chez les anciens et chez les modernes, par M. Le Quien de la Neufville, de l'Académie des inscriptions et médailles, à Paris, chez Pierre Giffart, marchand libraire, rue Saint-Jacques, à l'image de Sainte-Thérèse MDCCVIII) in-12, XVI p., épître et avertissement, 448 p. et XXX p. tables et approbations. DESC.WPS, Vies des peintres flamands, allemands et hollandais, tome III, p.125. "ceux des grands maîtres du pays, et où ils se soutiennent. L'histoire en grande est le genre où il a toujours été le plus occupé, et qui lui plaisait bien plus que le portrait qu'il refusait absolument. Piqué cependant d'entendre dire qu'il aurait été incapable d'en faire, il fit taire la critique en faisant quelques portraits qui eurent le plus grand succès. Il a peint des bas-reliefs imitant le marbre à tromper, il a fait illusion en faisant quelques figures en ronde-bosse aussi en marbre." Descamps donne la nomenclature des tableaux de De Vuez qui se trouvaient à Lille quand il écrivit les Vies des peintres flamands et dans son Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant; il cite comme œuvre principale de ce peintre les tableaux qui décoraient la salle du Conclave à l'hôtel de ville de Lille. Ces tableaux sont au nombre de cinq : Le Jugement dernier; La Femme adultère;
du pays, et où ils se soutiennent. L'histoire en grande est le genre où il a toujours été le plus occupé, et qui lui plaisait bien plus que le portrait qu'il refusait absolument. Piqué cependant d'entendre dire qu'il aurait été incapable d'en faire, il fit taire la critique en faisant quelques portraits qui eurent le plus grand succès. Il a peint des bas-reliefs imitant le marbre à tromper, il a fait illusion en faisant quelques figures en ronde-bosse aussi en marbre." Descamps donne la nomenclature des tableaux de De Vuez qui se trouvaient à Lille quand il écrivit les Vies des peintres flamands et dans son Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant; il cite comme œuvre principale de ce peintre les tableaux qui décoraient la salle du Conclave à l'hôtel de ville de Lille. Ces tableaux sont au nombre de cinq : Le Jugement dernier; La Femme adultère; Le Jugement de Salomon; La Mort d'Ananie; l'Innocence de Suzanne reconnue. Le premier en date fut le Jugement dernier, dont le dessin fut approuvé par le magistrat dans la séance du 11 juillet 1711 et qui devait coûter onze à douze cents florins. Les cinq tableaux furent terminés en 1714, et De Vuez toucha la somme totale de 6,200 florins. Malgré plusieurs restaurations dont ils furent l'objet, dans le courant du dix-huitième et du dix-neuvième siècles, ces tableaux auraient besoin actuellement d'importantes réparations. Après les toiles de la salle du Conclave, « œuvre capitale » d'Arnould de Vuez, nous signalerons les tableaux conservés au Musée de Lille: Saint François d'Assise recevant les stigmates; Saint Bonaventure prêchant; Saint Bonaventure reçoit la communion des mains d'un ange; Saint Thomas d'Aquin visitant saint Bonaventure; Miracle opéré par saint Antoine de Padoue; Saint Augustin guérissant les malades; Saint Augustin distribuant sa fortune aux pauvres; Sainte Cécile; Les Vieillards de l'Apocalypse; Sainte Julie; La Vierge de douleur; Saint Grégoire le Grand; Le Denier de César; Portrait de Jeanne de Constantinople; Les Esquisses des cinq tableaux du Conclave; Vingt-trois Portraits des comtes de Flandre. À ces tableaux du musée de Lille, il faut joindre trois autres