jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
615 GENEVA-EILCUIELIENS, 5 48 50 48 .20 VOLGA-BOGUENLAG 4½. 473.. 472.. TRANSPORTS (ACTIONS) .12 COMP. TRANSATLANTIQUE 217.. 235.. .12.. PRIOR 239 30 236.. MESSAGERIES MARITIMES 172 30 173.. — — PRIOR 178 180 CHARGEURS RÉUNIS 322 532 .10 CIE H.VRAISE PENINSULE 417.. 210 5 J BATEAUX PARISIENS 279 280 AUTOMOBILES D'EN PLACE. 185 180 8 OMNIUM LYONNAIS 162.. 160.. 15' STÉ PARISIEN. ÉLECTRIQUE 320 27 50 THOMSON-HOUSTON. TERME 820 824 30.. TRAMWAYS FRANÇAIS 600 23 TRAMWAYS PARIS ET SEINE. 293 30 293 10.. — C" PARISIENNE 164.. 163.. EST-PARIS TERME 36 50 36 50 12 30 ÉLECTRICITÉ BORDEAUX 261 261.. 2 ROUBAIX-TOURCOING 592 590.. 7 30 RAILWAYS ET D'ÉLECT.(C"GUJ 171.. 6 NITRATE RAILWAYS 389.. 388.. 18 WAGONS-LITS ORDINAIRE 481 481 18.. — PRIVILÉGIÉE 492 (OBLIGATIONS) .13 ..[TRANSATLANTIQUE 3 % 383 3M.. .17 50 MESSAGERIES MARIT. 3 % 409 .20 CHARGEURS RÉUNIS 4½% 483 .22 30 OMNIBUS 4 % 304 503 23 .17 30 VOITURES A PARIS 411 410 .20 TRAMWAYS FRANÇAIS 4 % 494 421 25 .20 THOMSON-HOUSTON 4 % 498 499 .20.. WAGONS-LITS 4 % 308 731 306 EAU, GAZ & ÉCLAIRAGE (ACTIONS) 86 EAUX (C" GÉNÉRALE) 2003 .20.. — POUR L'ÉTRANGER. 406 30 406 12 GAZ DE PARIS 312 310 35 POUR LA FRANCE ET L'ÉTRANGER 873.. 30 — ET EAUX 630 60 CENTRALE 1622 1631 — (UNION DES) 815.. 815.. 27 50 ET ÉLECTRICITÉ MARSEILLE 684.. 14 S" D'ÉLECTRICITÉ DE PARIS 514 30 15 ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE 179 180 10 DISTRIB. D'ÉLECTRICITÉ 390.. 45 SÉCTEUR PLACE CLICHY 1379 1379 30 EDISON (C" CONTINENT.) 10.(3 1040 7 30 ÉCLAIRAGE, CHAUD. ET FORCE. 269 266.. (OBLIGATIONS) .13 EAUX DE LA GÉNÉRALE) 3 % 4M 15 — POUR L'ÉTRANGER 4 % 496. 496. 20 GAZ CENTRAL 4 % 503 75 301 50 20 — FRANCE ET ÉTRANGER 4½% 499 30 497.. 296 35 — GÉNÉRAL DE PARIS 5 % 303 5j .22 30 (UNION DES) 4 % 803 60 20 — 4 9 493 495 20 DE MADRID 4 % 377 MÉTALLURGIE ET MINES (ACTIONS) COMPAGNIE D'ACIERIES 113.. 111.. 12 50 MALFIDANO (MINES DE) 590 32 50 METAUX (C" FRANÇAISE DE
312 310 35 POUR LA FRANCE ET L'ÉTRANGER 873.. 30 — ET EAUX 630 60 CENTRALE 1622 1631 — (UNION DES) 815.. 815.. 27 50 ET ÉLECTRICITÉ MARSEILLE 684.. 14 S" D'ÉLECTRICITÉ DE PARIS 514 30 15 ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE 179 180 10 DISTRIB. D'ÉLECTRICITÉ 390.. 45 SÉCTEUR PLACE CLICHY 1379 1379 30 EDISON (C" CONTINENT.) 10.(3 1040 7 30 ÉCLAIRAGE, CHAUD. ET FORCE. 269 266.. (OBLIGATIONS) .13 EAUX DE LA GÉNÉRALE) 3 % 4M 15 — POUR L'ÉTRANGER 4 % 496. 496. 20 GAZ CENTRAL 4 % 503 75 301 50 20 — FRANCE ET ÉTRANGER 4½% 499 30 497.. 296 35 — GÉNÉRAL DE PARIS 5 % 303 5j .22 30 (UNION DES) 4 % 803 60 20 — 4 9 493 495 20 DE MADRID 4 % 377 MÉTALLURGIE ET MINES (ACTIONS) COMPAGNIE D'ACIERIES 113.. 111.. 12 50 MALFIDANO (MINES DE) 590 32 50 METAUX (C" FRANÇAISE DE 768 764 60 RIO-TINTO. CPT 1770.. 1791 TERME 178 1775 .30 SOSNOWICE. CPT 1424 1430 1 — TERME 1421 1421 2 65 BRIANSK (USINES) TERME 391 ..| 397. 13 25 — PRÉVILÉGIÉE 387 388 8 BONS GEMMES 271 289 OUPNI-VOLGA. 175 30 173. ÉTABLISSEMENT DECAUVILLE 123 124 50 35 DOMBROWA (HOUILLÈRES) 1482 1486 30 BOLET. 1821 14 — (1903 DE PARIS.) 472 471 10 USINES MÉT. BASSE-LOIRE 212 213 100 CARMAUX 2275 2273 ESCOMBRERAS-BLEYBERG 641 685 23 KRIVOY ROG 1210 1180 13 LAURIUM FRANÇAIS 334 337 50 MOKTA EL HADID T.P 1630 1620 32 50 NICKEL MB.. 816.. 23 ACIERIES DE FRANCE. 743.. 748.. 1100 DE LONGWY. 1390 1386 110 DE MICHEVILLE 1473 1480 75 AT. ET CHANT. DE LA LOIRE 1827 1810 12 30 AT.CONST. N.-E, JEUMONT 481 ..J 482 35 CHANTIERS DE LA GIRONDE 1029 33 DYLE, ET BACALAN 370 369 30 RIVES-LILLE. 996 990.. 60 CHATILLON COMMENTRY 1840 1848 .60 COMMENT. FOURCHAMB.1440 .05 IL ET AT. DE S'-NAZAIRE 1053 1030 .10 L CONSTRUCT.MECANIQUES 424 428 .10 TREFILERIES DU HAVRE 224 .33 FORGES ET ACIERIE MARINE 1339 1579 .85 N EST 2223 83 MÉDITERR. FORGES ET CH. 1212 12 SOC. HOUILL. RUSSIE MER. 157 160 9 40 CHARBON
(HOUILLÈRES) 1482 1486 30 BOLET. 1821 14 — (1903 DE PARIS.) 472 471 10 USINES MÉT. BASSE-LOIRE 212 213 100 CARMAUX 2275 2273 ESCOMBRERAS-BLEYBERG 641 685 23 KRIVOY ROG 1210 1180 13 LAURIUM FRANÇAIS 334 337 50 MOKTA EL HADID T.P 1630 1620 32 50 NICKEL MB.. 816.. 23 ACIERIES DE FRANCE. 743.. 748.. 1100 DE LONGWY. 1390 1386 110 DE MICHEVILLE 1473 1480 75 AT. ET CHANT. DE LA LOIRE 1827 1810 12 30 AT.CONST. N.-E, JEUMONT 481 ..J 482 35 CHANTIERS DE LA GIRONDE 1029 33 DYLE, ET BACALAN 370 369 30 RIVES-LILLE. 996 990.. 60 CHATILLON COMMENTRY 1840 1848 .60 COMMENT. FOURCHAMB.1440 .05 IL ET AT. DE S'-NAZAIRE 1053 1030 .10 L CONSTRUCT.MECANIQUES 424 428 .10 TREFILERIES DU HAVRE 224 .33 FORGES ET ACIERIE MARINE 1339 1579 .85 N EST 2223 83 MÉDITERR. FORGES ET CH. 1212 12 SOC. HOUILL. RUSSIE MER. 157 160 9 40 CHARBON DE TRIFAIL 1239 .75 CRÊUSOT 1883 1871 .35 PHOSPHATES DE GAFSA. 1470 (OBLIGATIONS) FIVES-LILLE 4 X 303 73 .20 METAUX 4 300 300 .10 OURAL-VOLGA 367 371 .20 ACIERIES DE FRANCE 4 495 30 .20 COEUR CONSTRUCT.4# 443 .23 KRIVOL-ROG 5 319 .20 HOSMOWICE 4 X 1 301 VALEURS DIVERSES (actions) 1162 33 SUEZ CPT 15463 511,90 L.&lt; I. HW TELEPHONES 13484 1137 53 SUEZ, JOUISSANCE 4730 .77 47 PARTS DE FONDATEUR. 2423 1137 33 SOCIÉTÉ CIVILE 4000 4000 27 30 CINQUIÈME .30 MAGASINS GENERAUX- 610 605 .20 DOCKS DE MARSEILLE 417 .33 DYNAMITE TERM. 723 724 .16 3.0 TELEPHONES 314 313 80.. ETABLISSEMENT DE VICHY 2170 40 DISTILLERIE E. CUSENIER 590 389 ARDOISIERES DE L'ANJOU GRAND HOTEL, 269 AGENCE HAVAS. 1099 1917 4,50 BENEDICTINE 9970 4,90 6 ANNUAIRE DIDOT-BOTTIN 840 840 ETABLISSEMENTS DUVAL 1348 1348 25 FORCES MOTRICES DU RHONE 743 748 25 MOULINS DE CORBEIL 68 45 TELEGRAPHES DU NORD. LITS MILITAIRES 2890 2895 105 RICHER (ANC. COMPAGNIE) h RAFFINERIE SAY 25 454 PRIV 230 230 .20 TABACS EMP. OTTOMANS 407 DES PHILIPPINES 373 SUCRERIE RAFF.D'EGYPTE 86 00 .60 IMPRIMERIE CHAIX 140 19 20 LE PRINTEMPS 452 30 457 16 51 - PRIV 342 345 (1 ÉTABLISSEMENT ORSODI-BACK
(actions) 1162 33 SUEZ CPT 15463 511,90 L.&lt; I. HW TELEPHONES 13484 1137 53 SUEZ, JOUISSANCE 4730 .77 47 PARTS DE FONDATEUR. 2423 1137 33 SOCIÉTÉ CIVILE 4000 4000 27 30 CINQUIÈME .30 MAGASINS GENERAUX- 610 605 .20 DOCKS DE MARSEILLE 417 .33 DYNAMITE TERM. 723 724 .16 3.0 TELEPHONES 314 313 80.. ETABLISSEMENT DE VICHY 2170 40 DISTILLERIE E. CUSENIER 590 389 ARDOISIERES DE L'ANJOU GRAND HOTEL, 269 AGENCE HAVAS. 1099 1917 4,50 BENEDICTINE 9970 4,90 6 ANNUAIRE DIDOT-BOTTIN 840 840 ETABLISSEMENTS DUVAL 1348 1348 25 FORCES MOTRICES DU RHONE 743 748 25 MOULINS DE CORBEIL 68 45 TELEGRAPHES DU NORD. LITS MILITAIRES 2890 2895 105 RICHER (ANC. COMPAGNIE) h RAFFINERIE SAY 25 454 PRIV 230 230 .20 TABACS EMP. OTTOMANS 407 DES PHILIPPINES 373 SUCRERIE RAFF.D'EGYPTE 86 00 .60 IMPRIMERIE CHAIX 140 19 20 LE PRINTEMPS 452 30 457 16 51 - PRIV 342 345 (1 ÉTABLISSEMENT ORSODI-BACK 235 12 50 PYRITES DU HUELVA 344 330 .30 LAGUNAS NITRATE 69 PORT ET MERCE. PARIS-AUST 168 06 (SERIE) ORIGINAUX .23 SUEZ 5 X 602 608 50 .13 3 X 1" SÉRIE 462 50 466 .15 3 2* SÉRIE 4J7 437 4 53 - BONS DE COUPONS. 87 23 86 15 PANAMA, 5X. RE-B-1000 116 10 1 X — OB. ET-BONS A LOTS 142 75 142 75; .20 ARDOISIÈRES DE L'ANJOU 155 101 .17 30 CABLES TELEGRAPHIQUES 367 .20 MAGASINS GENERAUX, 4# 498 50 498 13 DOCKS DE MARSEILLE, 3 X 399 30 400 .20 ETABLISSEMENT DUVAL, 4# 493 498 24 LITS MILITAIRES, 4 598 .20 MOULINS DE CORBEIL, 4 472 472 .20 RAFFINERIE SAY, 4 480 501 480 25 PORT DE ROSARIO 5 X. 508 506 30 13 FONCIÈRE LYONNAISE, 3" 440 450 .60 IMMEUBLE DE FRANCE, 400 F. 174 174 7 IMMEUBLE DE FRANCE, 475 F. 204 50 204 50 11 30 GREDES FONCIÈRES COLONIALES 420 425 50 203 50 17 30 EGYPTIEN 3 468 469 15 - 3 403 400 .20 TÉLÉPHONES, VALEURS EN BANQUE .05 BRÉSIL, 5 X. 102 43 .04 URUGUAY 4# 88 60 88 72 TRANSVAAL, 3# 95 an .05 MEXIQUE, 6 X 52
15 PANAMA, 5X. RE-B-1000 116 10 1 X — OB. ET-BONS A LOTS 142 75 142 75; .20 ARDOISIÈRES DE L'ANJOU 155 101 .17 30 CABLES TELEGRAPHIQUES 367 .20 MAGASINS GENERAUX, 4# 498 50 498 13 DOCKS DE MARSEILLE, 3 X 399 30 400 .20 ETABLISSEMENT DUVAL, 4# 493 498 24 LITS MILITAIRES, 4 598 .20 MOULINS DE CORBEIL, 4 472 472 .20 RAFFINERIE SAY, 4 480 501 480 25 PORT DE ROSARIO 5 X. 508 506 30 13 FONCIÈRE LYONNAISE, 3" 440 450 .60 IMMEUBLE DE FRANCE, 400 F. 174 174 7 IMMEUBLE DE FRANCE, 475 F. 204 50 204 50 11 30 GREDES FONCIÈRES COLONIALES 420 425 50 203 50 17 30 EGYPTIEN 3 468 469 15 - 3 403 400 .20 TÉLÉPHONES, VALEURS EN BANQUE .05 BRÉSIL, 5 X. 102 43 .04 URUGUAY 4# 88 60 88 72 TRANSVAAL, 3# 95 an .05 MEXIQUE, 6 X 52 61 3 # 33 15 33 13 .03 BONS HAÏTI 32 50 VILLE PETERSBOURG, 4 % 490 491 50 NORD-EST ESPAGNE, 5 X 530 423 LOTS TURCS 223 30 223 30! .05 BALKAN-KARAIDIN 3 % 395 .06 5APE COPPER 173 50 172 .26 HAPHER 137 438 2 30'HUANCHACA 82 30 82 30 LAURIUM GREC 50 46 71 OUEST AFRICAIN FRANÇ .05 SH THARSIS 514 30 143 30 .23 RONIÉRO-VIENNE (NOM.) DONETZ ( FORGES ET ACIERIE.) 812 812 .30 DOUBOVOIA BOLKA 1730 1/30 .60 HUTA-BANKOWA 2121 2250 75 JOHN COCKERILL 2024 300 SARREBRUCK 8704 PLATINE 660 662 USINES FRANCO-RUSSES. 516 30 ZINC VIEILLE MONTAGNE 863 865 .08 - DE SILESIE 1530 338 .13 CHARBONES DE L'CIÉGÉN.) 196 198 .05 90 LRIKANI (CHARBONNAGES). ANTHRACITE DE BOKOVO. 122 10 TRAM LILLE-HOUB. TOUR. 236 252 MANCHONS HELLA 113 M SINDICAT MINIER 22 23 313 MONACO (ACTION) 5330 353 .63 CINQUIÈME 1080 1081 .12 4 % (OBLIGATION) 298 297 .62 50 CHALETS DE NECESSITE 1210 .12 LAQUES LUMIÈRE 362 364 18 SH 3CLD HORSE SHOE 110 30 108 25 DOCKS PORT DE BAHIA. 454 454 M 1. ARTMANN. 669 666 . ROUSSILLON TYRES . ASTARA ESTATE CUP. B. 51 30 MINES D'OR (COURS DE PARIS)
82 30 LAURIUM GREC 50 46 71 OUEST AFRICAIN FRANÇ .05 SH THARSIS 514 30 143 30 .23 RONIÉRO-VIENNE (NOM.) DONETZ ( FORGES ET ACIERIE.) 812 812 .30 DOUBOVOIA BOLKA 1730 1/30 .60 HUTA-BANKOWA 2121 2250 75 JOHN COCKERILL 2024 300 SARREBRUCK 8704 PLATINE 660 662 USINES FRANCO-RUSSES. 516 30 ZINC VIEILLE MONTAGNE 863 865 .08 - DE SILESIE 1530 338 .13 CHARBONES DE L'CIÉGÉN.) 196 198 .05 90 LRIKANI (CHARBONNAGES). ANTHRACITE DE BOKOVO. 122 10 TRAM LILLE-HOUB. TOUR. 236 252 MANCHONS HELLA 113 M SINDICAT MINIER 22 23 313 MONACO (ACTION) 5330 353 .63 CINQUIÈME 1080 1081 .12 4 % (OBLIGATION) 298 297 .62 50 CHALETS DE NECESSITE 1210 .12 LAQUES LUMIÈRE 362 364 18 SH 3CLD HORSE SHOE 110 30 108 25 DOCKS PORT DE BAHIA. 454 454 M 1. ARTMANN. 669 666 . ROUSSILLON TYRES . ASTARA ESTATE CUP. B. 51 30 MINES D'OR (COURS DE PARIS) CHARACTERISED 74 31 CROWN MINES. 1206 30 MAYICK CONSOLID.. 32 DE BEERS ORD.- 124 1/2 MOZAMBIQUE. 29 M PRIMROSE NEW. 70 EAST RAND 133 RAND FONTEIN. 62 58 FERREIRA. 266 RAND MINES 221 FRENCH RAND., 73 ROBINSON GOLD. 361 GEDULD 39 CEEP 87 1/2 GELDENHUIS - RANDF. GELDEN DEEP 94 ROODEP CENT D 109 GENERAL MIN." 34 251 ROSE DEEP 106 GOCH NEW 46 SIM AND JACK 42 GŒRZ ET CIE 34 40 STEUER ESTATE 50 GOLDFIELDS TRANS AAL 0. 63 M JOHANNESBURG CD 41 VANDYK 7 71 KLEINFONT.NEW 33 VILLAGE 110 FABRIQUES D'OR ET D'ARGENT Or en barre, le 1,.. 3431 lira. Argent en barre, le 11. Quadruple espagnol. 79 30 81.75 — colombiens et mexicains 80 25 80 au Piastres mexicains 2 2 05 Souver. anglais 23 23 25 S Banknote 23 23 25 2t Aigles des Etats-Unis 51 50 Guinea (20 marks) 216 1 Impériales russes (916/1000) 15 55 20 615 Portugais nos 27 50 CHANGE Parquet court Papier long 41,4 LONDRES 23 27.. 25 30.. 25291 2 2532 1'3 90 ALLEMAGNE 123716 LILLE 16123 3 4..124.;;. 4 BELGIQUE 99 11 16 99 13 16 99 15 16 1001/16, 4 1/2 ESPAGNE 461 3 3. 460 3
ROODEP CENT D 109 GENERAL MIN." 34 251 ROSE DEEP 106 GOCH NEW 46 SIM AND JACK 42 GŒRZ ET CIE 34 40 STEUER ESTATE 50 GOLDFIELDS TRANS AAL 0. 63 M JOHANNESBURG CD 41 VANDYK 7 71 KLEINFONT.NEW 33 VILLAGE 110 FABRIQUES D'OR ET D'ARGENT Or en barre, le 1,.. 3431 lira. Argent en barre, le 11. Quadruple espagnol. 79 30 81.75 — colombiens et mexicains 80 25 80 au Piastres mexicains 2 2 05 Souver. anglais 23 23 25 S Banknote 23 23 25 2t Aigles des Etats-Unis 51 50 Guinea (20 marks) 216 1 Impériales russes (916/1000) 15 55 20 615 Portugais nos 27 50 CHANGE Parquet court Papier long 41,4 LONDRES 23 27.. 25 30.. 25291 2 2532 1'3 90 ALLEMAGNE 123716 LILLE 16123 3 4..124.;;. 4 BELGIQUE 99 11 16 99 13 16 99 15 16 1001/16, 4 1/2 ESPAGNE 461 3 3. 460 3 4.. 460 3 4 3 3 % HOLLANDE 20813 16 209 7 16 209 1 16 209 5 9 314 ITALIE 99 à 1. qq 5 8. 99 1/2. 99 3,4 6% N.-Y. MS 321 517 1/2. 320 U. 6% PORTUG. 303 513. 0 3% PÉTERSB. 266 1/4 268 1/4. 4 SUISSE 99 23 32 99 29 12 99 13 16 99 15 1%. VIENNE.. 103 116 105 5/16. 105 1/8 105 1/2. BIRMINGHAM 99 3/4. 99 5/16. SOFI. 331 67 330 1/2 67 330 83 1/2 83 3/4 83. ST. LOUIS.. 1 21 1/2 1 21 1/2 22 21 3/4 21 1/2. NEW-ORLEANS 1 12 1 12 1 10 1 10. HAMBURG 99 9 15 99 8 3/4 15 99 7 7 99 3/4 7. ROTTERDAM.. 99 15 1/2 99 15 1/8 99 1/2 7 99 1/2 7 1/2 7 1/2. LONDRES 99 6 1/4 99 5 1/2 99 1/2 5 99 5 5 1/2. LE HAVRE.. 99 1/2 6 99 5 1/2 6 99 1/2 6 1/2. PARIS. 99 3/4 99 1/2 99 1/8 5 99 1/2 5 1/2 5 1/4. HENARE.. 106 9 105 106 1/2 9 106 6 1/2 6 1/2 6. BRUXELLES 99 1/4 99
4 SUISSE 99 23 32 99 29 12 99 13 16 99 15 1%. VIENNE.. 103 116 105 5/16. 105 1/8 105 1/2. BIRMINGHAM 99 3/4. 99 5/16. SOFI. 331 67 330 1/2 67 330 83 1/2 83 3/4 83. ST. LOUIS.. 1 21 1/2 1 21 1/2 22 21 3/4 21 1/2. NEW-ORLEANS 1 12 1 12 1 10 1 10. HAMBURG 99 9 15 99 8 3/4 15 99 7 7 99 3/4 7. ROTTERDAM.. 99 15 1/2 99 15 1/8 99 1/2 7 99 1/2 7 1/2 7 1/2. LONDRES 99 6 1/4 99 5 1/2 99 1/2 5 99 5 5 1/2. LE HAVRE.. 99 1/2 6 99 5 1/2 6 99 1/2 6 1/2. PARIS. 99 3/4 99 1/2 99 1/8 5 99 1/2 5 1/2 5 1/4. HENARE.. 106 9 105 106 1/2 9 106 6 1/2 6 1/2 6. BRUXELLES 99 1/4 99 99 99 1/2 99 1/2 99 3/4 99. MADRID 99 99 99 99 3/4 99. GENEVE 99 3 1/8 99 3 99 1/2 3 99 3 3.
Le Protestant Béarnais JOURNAL DES ÉGLISES RÉFORMÉES DE LA CONSISTORIAL DE ORTHEZ Paraissant le 1er et le 3e Samedi de chaque mois ABONNEMENTS Province Pyrénées et Départements Limitrophes, 1 fr. 50 Autres Départements, 3 fr. 50 Étrangers, 5 fr. 50 On s’abonne •• 1° Dans chaque Église, chez le Pasteur : 2° Par un mandat-poste ou timbres-poste à l’adresse de M. CARRESSE, rue Saint-Gilles, ORTHEZ. Inscrite sur la monnaie de Jeanne et d’Henri 1 Cor. XV, 10 TARIF DES ANNONCES LA LIGNE 1 à 5 insertions Fr. 0 20 6 à 12 insertions Fr. 0 30 13 à 24 insertions Fr. 0 60 Tarif à forfait pour annonces étendues et répétées. RéDACTION Pour la rédaction, envois d’articles, échanges, communications, s’adresser à M. le pasteur Léon BOST, à Salies (B.P.-Pyrénées). Tout ouvrage adressé en double a droit à une revue bibliographique ou à une annonce. COMITÉ DU JOURNAL M. LÉON BOST, pasteur à Salies, M. EUG. BALFET, prêteur à Orthez, Rédacteur-gérant. M. O BOURCHENIN, prédicateur à Ossès. Secrétaire. M. JEAN ROTH, prédicateur à Orthez. ADMINISTRATION Adresser tout ce qui concerne les réclamations, changements d’adresse, envois d’argent, abonnements, etc. M. CARRESSE, rue Saint-Gilles, ORTHEZ SOMMAIRE Orthez Léon BOST. Méditation (La Pentecôte) Jean MONOD. Chronique de l’évangélisation Eug. BALFET. A propos du Synode de Pau. Tricentenaire de la Faculté de Montauban Montauban SABLE. Lettres parisiennes J.-E. CERISIER. Variétés D. BOURCHENIN. Bibliographie E. B. Feuilleton J. ROTH. Chronique locale et Nouvelles diverses. Notes de la Quinzaine. ORTHEZ, le 15 Juin 1901. Nos lecteurs auront remarqué la douloureuse nouvelle que renfermait notre dernier numéro : la mort du missionnaire Jacques Liénard, âgé de 26 ans, qui laisse, au Zambèze, une jeune veuve. Les deuils se multiplient d’une façon lamentable parmi les ouvriers de la Société des Missions ; souvent, trop souvent, des différents champs de travail arrive la nouvelle de maladies graves ou de décès de jeunes enfants, de femmes, d’hommes à la fleur de l’âge. La mission du Zambèze, en particulier, a été bien éprouvée. Des quatorze, partis naguère avec tant de joie et d’entrain sur l’appel de M. Coillard, il n’en reste plus
MONOD. Chronique de l’évangélisation Eug. BALFET. A propos du Synode de Pau. Tricentenaire de la Faculté de Montauban Montauban SABLE. Lettres parisiennes J.-E. CERISIER. Variétés D. BOURCHENIN. Bibliographie E. B. Feuilleton J. ROTH. Chronique locale et Nouvelles diverses. Notes de la Quinzaine. ORTHEZ, le 15 Juin 1901. Nos lecteurs auront remarqué la douloureuse nouvelle que renfermait notre dernier numéro : la mort du missionnaire Jacques Liénard, âgé de 26 ans, qui laisse, au Zambèze, une jeune veuve. Les deuils se multiplient d’une façon lamentable parmi les ouvriers de la Société des Missions ; souvent, trop souvent, des différents champs de travail arrive la nouvelle de maladies graves ou de décès de jeunes enfants, de femmes, d’hommes à la fleur de l’âge. La mission du Zambèze, en particulier, a été bien éprouvée. Des quatorze, partis naguère avec tant de joie et d’entrain sur l’appel de M. Coillard, il n’en reste plus que cinq ; les autres sont morts ou ont dû revenir en Europe pour cause de maladie ou de deuil. Cela fait penser involontairement aux épreuves qui ont marqué les commencements de la Mission Morave aux Antilles. En 1734, 18 frères et sœurs Moraves arrivent aux Antilles ; au bout de six mois à peine, neuf avaient succombé. L’élan missionnaire n'est pas ralenti pour cela ; en 1735, onze nouveaux missionnaires arrivent ; tous tombent malades, et, en l’espace de quelques semaines, 4 meurent; bref, en deux ans, 18 tombes avaient été creusées. Il faut dire que ces morts si nombreuses venaient, pour une large part, des conditions dans lesquelles vivaient ces missionnaires. Ne recevant aucun traitement, ils étaient obligés de se créer des ressources; insuffisamment nourris, manquant à peu près de tout, ils ne pouvaient pas opposer de résistance aux atteintes d’un climat meurtrier. La Mission Morave a profité des expériences faites, et les conditions dans lesquelles partent actuellement les missionnaires sont toutes différentes. Ces deuils répétés posent des questions de toute nature. Pour les uns, c’est l’œuvre elle-même de la mission qui se trouve, par cela même, blâmée en quelque sorte. Pourtant, l’ordre de Jésus-Christ est formel :
de six mois à peine, neuf avaient succombé. L’élan missionnaire n'est pas ralenti pour cela ; en 1735, onze nouveaux missionnaires arrivent ; tous tombent malades, et, en l’espace de quelques semaines, 4 meurent; bref, en deux ans, 18 tombes avaient été creusées. Il faut dire que ces morts si nombreuses venaient, pour une large part, des conditions dans lesquelles vivaient ces missionnaires. Ne recevant aucun traitement, ils étaient obligés de se créer des ressources; insuffisamment nourris, manquant à peu près de tout, ils ne pouvaient pas opposer de résistance aux atteintes d’un climat meurtrier. La Mission Morave a profité des expériences faites, et les conditions dans lesquelles partent actuellement les missionnaires sont toutes différentes. Ces deuils répétés posent des questions de toute nature. Pour les uns, c’est l’œuvre elle-même de la mission qui se trouve, par cela même, blâmée en quelque sorte. Pourtant, l’ordre de Jésus-Christ est formel : Allez et instruisez toutes les nations ; c’est là un ordre bien net, bien précis, qui, à défaut de toute autre considération, justifie, que dis-je ? rend obligatoire pour l’Église la tâche missionnaire. Pour d’autres, ce n’est pas la Mission elle-même qui est atteinte, mais tel ou tel de ses champs d’activité, le Zambèze, par exemple ; pourquoi Dieu a-t-il permis ces épreuves répétées, s’il approuvait approuvait élan extraordinaire, ce redoublement d’activité dans un pays si lointain, alors que, plus près, des portes s’ouvraient et des appels pressants se faisaient entendre ? Questions importantes, qui seront examinées par les hommes compétents avec toute l’attention qu’elles méritent. Dès maintenant, une opinion se fait jour dans la presse protestante et parmi les amis des Missions : c’est la nécessité de n’envoyer, dans des climats éprouvants, tel celui du Zambèze, que des personnes âgées d’une trentaine d’années et préparées, si possible, par un stage dans un climat comme celui de l’Algérie ou du Lesotho, à endurer des chaleurs plus fortes. Quoi qu’il en soit, il ne faut pas que ces événements douloureux, ces deuils ralentissent le zèle ou l’élan missionnaire. Jusqu’ici, tel n’a pas été le cas. En changeant un peu le mot
champs d’activité, le Zambèze, par exemple ; pourquoi Dieu a-t-il permis ces épreuves répétées, s’il approuvait approuvait élan extraordinaire, ce redoublement d’activité dans un pays si lointain, alors que, plus près, des portes s’ouvraient et des appels pressants se faisaient entendre ? Questions importantes, qui seront examinées par les hommes compétents avec toute l’attention qu’elles méritent. Dès maintenant, une opinion se fait jour dans la presse protestante et parmi les amis des Missions : c’est la nécessité de n’envoyer, dans des climats éprouvants, tel celui du Zambèze, que des personnes âgées d’une trentaine d’années et préparées, si possible, par un stage dans un climat comme celui de l’Algérie ou du Lesotho, à endurer des chaleurs plus fortes. Quoi qu’il en soit, il ne faut pas que ces événements douloureux, ces deuils ralentissent le zèle ou l’élan missionnaire. Jusqu’ici, tel n’a pas été le cas. En changeant un peu le mot de Tertullien, on peut dire que le sang des martyrs (rappelons-nous Escande et Minault) a été comme une semence de nouvelles vocations ; certainement, il en sera encore ainsi. Il est infiniment touchant de voir des jeunes gens, de jeunes femmes se dévouer, faire le sacrifice de leur confort, de leurs aises, de leur vie, pour tendre une main fraternelle à de pauvres païens, et, parfois, Dieu accepte ce sacrifice. L’esprit de sacrifice, d’abnégation, est indispensable dans une œuvre pareille, mais c’est à l’Église à profiter des expériences faites et aussi des progrès et des découvertes de la science pour lutter contre les causes de maladie ou de mort des pays tropicaux, afin de conserver le plus longtemps possible ces forces vives, mises, avec une juvénile ardeur, avec un saint enthousiasme, au service de Dieu. Nous ne terminerons pas ces lignes sans renouveler l’expression de notre sympathie émue à toutes les familles de nos amis missionnaires récemment éprouvées, tout particulièrement aux familles Liénard et Rayroux, aussi aux missionnaires attristés par le départ ou la mort de leurs compagnons d’œuvre et, enfin, aux directeurs de notre Société. Que Dieu console ceux qui souffrent et tracement à chacun sa tâche, marque à
leurs aises, de leur vie, pour tendre une main fraternelle à de pauvres païens, et, parfois, Dieu accepte ce sacrifice. L’esprit de sacrifice, d’abnégation, est indispensable dans une œuvre pareille, mais c’est à l’Église à profiter des expériences faites et aussi des progrès et des découvertes de la science pour lutter contre les causes de maladie ou de mort des pays tropicaux, afin de conserver le plus longtemps possible ces forces vives, mises, avec une juvénile ardeur, avec un saint enthousiasme, au service de Dieu. Nous ne terminerons pas ces lignes sans renouveler l’expression de notre sympathie émue à toutes les familles de nos amis missionnaires récemment éprouvées, tout particulièrement aux familles Liénard et Rayroux, aussi aux missionnaires attristés par le départ ou la mort de leurs compagnons d’œuvre et, enfin, aux directeurs de notre Société. Que Dieu console ceux qui souffrent et tracement à chacun sa tâche, marque à chacun son sillon dans le vaste champ de l’évangélisation et de la mission. Léon BOST. La Pentecôte Heureux ceux qui, sans avoir vu, ont cru. La fête que nous avons célébrée, il y a quelques semaines, a ceci de particulier qu’elle ferme le cycle de nos fêtes chrétiennes. Elles ont eu pour but de remettre successivement sous nos yeux, depuis Noël jusqu’à l’Ascension, les grands faits de la vie du Sauveur : sa naissance, sa mort, sa résurrection, son retour auprès de son Père et de notre Père. À partir de ce moment, l’œuvre de la rédemption de l’humanité étant accomplie par l’obéissance totale et la soumission absolue, Jésus Christ, du sein de la gloire, a continué d’être avec les siens, par son Esprit ; celui-ci, « prenant de ce qui est à lui, nous le communique », nous rendant ainsi Jésus-Christ, dans toute la puissance de sa vie spirituelle. Tel est le fait immense que proclame le jour de Pentecôte ; disons mieux : tel est l’état nouveau de l’Église, sous la direction de son foi-mais permanente et sûre du Saint-Esprit. Grâce à lui, savoir au Christ invisible, l’Église échappe à la contrainte des choses extérieures, elle ne vit