jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de sentiments, sont dans l'ordre intellectuel ce que les hypocrites sont dans l'ordre moral : ils mentent à la vérité des choses, ils trompent le prochain comme ils essayent de tromper le Créateur. Ce sont des faux-monnayeurs qui, achètent la puissance et les voluptés de la terre avec des faux principes ; mais leur règne est de courte durée. Dieu n'a pas voulu que l'homme pût se passer de lui, et il a dit à la liberté comme à la mer : "Nec plus ultra, Tu n'iras pas plus loin, et tu ne franchiras pas les limites où il m'a plu de circonscrire le jeu de ton action." Non, la volonté et ses savants artifices ne peuvent pas tenir lieu de l'inspiration absente, et c'est bien vainement que l'homme essaye de suppléer par les calculs de la pensée à la voix mystérieuse du sentiment. La vie de Beethoven, et particulièrement l'histoire de la sonate que vous venez de jouer avec une émotion si pénétrante, prouveraient la vérité de ce principe, bien mieux que de vagues généralités. Pourquoi, monsieur, n'auriez-vous pas la bonté de me dire quelle est l'origine de cette sonate en ut dièse mineur, que je préfère entre toutes celles qui nous devons au vaste génie de Beethoven ? Je ne connais rien de l'existence de ce grand homme, et vous savez combien j'aime à vous entendre parler de l'art qui fait le charme de ma vie. Je n'avais rien compris à la musique avant qu'une heureuse combinaison du sort vous amenât dans ce pays. Ma tante, qui apprécie votre esprit et vos connaissances autant qu'elle estime votre caractère, est charmée de voir que je me plaise à vos causeries attachantes. Elle prétend que votre manière d'envisager les arts, et les considérations que vous inspirent les œuvres des maîtres, contiennent des préceptes aussi utiles pour la pratique de la vie que pour la formation du goût. Mme la comtesse de Narbal, votre tante, est une femme trop supérieure pour ne pas avoir senti que ce qu'on appelle vulgairement le goût est un résumé de toutes les nuances délicates de
celles qui nous devons au vaste génie de Beethoven ? Je ne connais rien de l'existence de ce grand homme, et vous savez combien j'aime à vous entendre parler de l'art qui fait le charme de ma vie. Je n'avais rien compris à la musique avant qu'une heureuse combinaison du sort vous amenât dans ce pays. Ma tante, qui apprécie votre esprit et vos connaissances autant qu'elle estime votre caractère, est charmée de voir que je me plaise à vos causeries attachantes. Elle prétend que votre manière d'envisager les arts, et les considérations que vous inspirent les œuvres des maîtres, contiennent des préceptes aussi utiles pour la pratique de la vie que pour la formation du goût. Mme la comtesse de Narbal, votre tante, est une femme trop supérieure pour ne pas avoir senti que ce qu'on appelle vulgairement le goût est un résumé de toutes les nuances délicates de l'esprit et du cœur. Les arts, je le répète, ne font que reproduire l'idéal qui est en nous, et que nous voudrions réaliser sur la terre, si les inconséquences ou les faiblesses de notre nature ne venaient y mettre obstacle. En voulez-vous un exemple ? Regardez autour de vous, et voyez l'ordre et l'élégance exquise qui éclatent partout dans cette belle habitation : tout ici accuse l'influence d'une femme d'élite, qui a su donner à son existence l'harmonie qui règne dans son âme. Le goût de Mme de Narbal se reconnaît dans l'éducation brillante et solide qu'elle vous a donnée, mademoiselle, ainsi bien que dans l'usage qu'elle fait de sa fortune. La main discrète et pieuse qui se glisse furtivement dans la demeure du pauvre, les livres choisis, les gravures, les objets précieux qui ornent ces appartements, ainsi que la musique qu'on y entend et les plaisirs délicats qu'on y cultive, sont les manifestations diverses d'une noble créature, dont l'esprit et le cœur concourent harmonieusement au vrai but de la vie : la réalisation du beau ! Oh ! que de souvenirs douloureux et charmants réveille en moi le spectacle de cet intérieur paisible où je reçois un accueil si
voyez l'ordre et l'élégance exquise qui éclatent partout dans cette belle habitation : tout ici accuse l'influence d'une femme d'élite, qui a su donner à son existence l'harmonie qui règne dans son âme. Le goût de Mme de Narbal se reconnaît dans l'éducation brillante et solide qu'elle vous a donnée, mademoiselle, ainsi bien que dans l'usage qu'elle fait de sa fortune. La main discrète et pieuse qui se glisse furtivement dans la demeure du pauvre, les livres choisis, les gravures, les objets précieux qui ornent ces appartements, ainsi que la musique qu'on y entend et les plaisirs délicats qu'on y cultive, sont les manifestations diverses d'une noble créature, dont l'esprit et le cœur concourent harmonieusement au vrai but de la vie : la réalisation du beau ! Oh ! que de souvenirs douloureux et charmants réveille en moi le spectacle de cet intérieur paisible où je reçois un accueil si bienveillant ! Mais j'allais oublier Beethoven et la sonate en ut dièse mineur, dont vous désirez l'origine. Aussi bien il est encore de bonne heure, et Mme de Narbal, qui aime à prolonger ses promenades tant que l'atmosphère conserve sa douce moiteur, nous laisse plus que le temps nécessaire au récit que vous exigez de moi. Et comment pourrions-nous mieux employer les heures propices de cette nuit sereine qu'à nous entretenir du musicien sublime qui a si bien compris les harmonies de la nature ? P.SCUDO. (La suite au prochain numéro.) Nuits avons, commis une erreur, dans notre article des concerts du précédent numéro, en attribuant à M. Solfini une sonate intitulée la Sérénade. Cette charmante mélodie, de M. Andrau, avec le talent emphatique de l'auteur, est connue de tous les artistes. L'auteur, en comptant la véritable œuvre, a oulu lui eouler, le charme de l'expression. G. G. Nous recommandons à nos lecteurs une Épître sur l'art de chanter, nouvelle édition, publiée par M. Bonoldi, éditeur de musique ; étude de M. Giovanni Duca, et traduite de l'italien par M. Boyer. Nous donnons ici le compte rendu de cet ouvrage. La France Musicale. qui a ouvert la saison des ennemis
récit que vous exigez de moi. Et comment pourrions-nous mieux employer les heures propices de cette nuit sereine qu'à nous entretenir du musicien sublime qui a si bien compris les harmonies de la nature ? P.SCUDO. (La suite au prochain numéro.) Nuits avons, commis une erreur, dans notre article des concerts du précédent numéro, en attribuant à M. Solfini une sonate intitulée la Sérénade. Cette charmante mélodie, de M. Andrau, avec le talent emphatique de l'auteur, est connue de tous les artistes. L'auteur, en comptant la véritable œuvre, a oulu lui eouler, le charme de l'expression. G. G. Nous recommandons à nos lecteurs une Épître sur l'art de chanter, nouvelle édition, publiée par M. Bonoldi, éditeur de musique ; étude de M. Giovanni Duca, et traduite de l'italien par M. Boyer. Nous donnons ici le compte rendu de cet ouvrage. La France Musicale. qui a ouvert la saison des ennemis par une matinée si pleinement brillante, doit donner, le 25 janvier, à ses nombreux abonnés, un second concert avec le concours des plus célébrés artistes de Paris. Au soir du jour de l'an, ce journal offre avec chaque abonnement : l'Almanac de chant de Mme Victoria Amigo, poème de M. A Rilington, contenant plusieurs morceaux de beaux dessins par M. Grappi; et un volumineux Recueil d'études rythmiques pour le piano, par F. Heller; ou, à choix des abonnés, un Album de danse nouvelle, par le célèbre I. Lamer; en attendant un autre Album de danse, par J. Offenbach. L'Album de Lamer est un choix de six charmants dessins et d'un superbe frontispice, par Rey, après Granville et Vain. Le bal annuel des artistes dramatiques est fixé au 7 février prochain, et, comme les années précédentes, il aura lieu au théâtre de l'Opéra-Comique. M. Amant, artiste du théâtre de la Montanserie, est chargé de la location des loges. Le poème de Scribe, M. II a pas été moins heureuse dans la Chute, Suzanne, qu'elle a fort gracieusement interprétée. Veret, ténor est, n'a pas l'art doute une voix jeune, fraîche, étendue; mais il chante avec goût et intelligence. Il est bon comédien,
A Rilington, contenant plusieurs morceaux de beaux dessins par M. Grappi; et un volumineux Recueil d'études rythmiques pour le piano, par F. Heller; ou, à choix des abonnés, un Album de danse nouvelle, par le célèbre I. Lamer; en attendant un autre Album de danse, par J. Offenbach. L'Album de Lamer est un choix de six charmants dessins et d'un superbe frontispice, par Rey, après Granville et Vain. Le bal annuel des artistes dramatiques est fixé au 7 février prochain, et, comme les années précédentes, il aura lieu au théâtre de l'Opéra-Comique. M. Amant, artiste du théâtre de la Montanserie, est chargé de la location des loges. Le poème de Scribe, M. II a pas été moins heureuse dans la Chute, Suzanne, qu'elle a fort gracieusement interprétée. Veret, ténor est, n'a pas l'art doute une voix jeune, fraîche, étendue; mais il chante avec goût et intelligence. Il est bon comédien, et sait toujours donner au rôle le sentiment et l'expression qui leur conviennent. Nous n'avons pas autant d'éloges à donner à Emile G., première basse, et à Montretin, baryton. Le premier est jeune, il a un organe sonore et puissant. Qu'il travaille, et avec le temps, il acquerra ce qui lui manque musique principalement, c'est-à-dire la hardiesse. Quant au second, qui a l'expérience, nous regrettons qu'il ne sache pas mieux profiter de ses qualités, et que, loin de faire pardonner ses défauts, il les rende chaque jour plus sensibles et plus apparents. La forte chanteuse, Mlle Nicole est douée d'une voix de mezzo soprano dont le timbre est remarquable par sa douceur et sa pureté. Elle joue avec intelligence et chante avec expression. Chez elle, l'intonation des sons se produit instantanément et n'implique aucun effort; la note est toujours bien placée et d'une justesse irréprochable. Le personnel de notre troupe destiné à jouer le drame et le vaudeville est loin d'être à la hauteur du personnel lyrique. Aussi notre directeur, qui est un homme d'esprit et qui ne voudrait pas voir massacrer des pièces écrites avec esprit et avec soin, ne se donne-t-il pas grande peine pour son répertoire de
lui manque musique principalement, c'est-à-dire la hardiesse. Quant au second, qui a l'expérience, nous regrettons qu'il ne sache pas mieux profiter de ses qualités, et que, loin de faire pardonner ses défauts, il les rende chaque jour plus sensibles et plus apparents. La forte chanteuse, Mlle Nicole est douée d'une voix de mezzo soprano dont le timbre est remarquable par sa douceur et sa pureté. Elle joue avec intelligence et chante avec expression. Chez elle, l'intonation des sons se produit instantanément et n'implique aucun effort; la note est toujours bien placée et d'une justesse irréprochable. Le personnel de notre troupe destiné à jouer le drame et le vaudeville est loin d'être à la hauteur du personnel lyrique. Aussi notre directeur, qui est un homme d'esprit et qui ne voudrait pas voir massacrer des pièces écrites avec esprit et avec soin, ne se donne-t-il pas grande peine pour son répertoire de drame et de vaudeville, composé en général de pièces sans valeur. Le public intelligent paraît peu s'en préoccuper. Le grand opéra et l'opéra-comique l'attirent seuls. Cependant, au milieu de l'essaim d'artistes sans talent que renferme notre troupe, excluons toutefois Mlle Rouede, notre Dugazon, Mme Florentin, notre Délazet, Mme Salensori, M. et Mme Duval, acteurs consciencieux, Albin, premier rôle, et Dubarry, acteur plein d'intelligence et de distinction. N'oublions pas non plus Salenson, notre charmant comique, artiste plein de verve et d'entrain, qui ne demande pour nous faire rire que des pièces gaies, spirituelles, amusantes. Espérons qu'on en trouvera. Emile Ferrotis. Havre, le 9 janvier.–J'ai gardé un silence un peu trop prolongé, je l'ai confesse; j'attendais une nouveauté importante qui nous était annoncée et qui a enfin vu le jour mercredi dernier : je veux parler de l'œuvre si remarquable de Jules Sandeau, le Marquis de la Seiglière. Le plus gracieux, le plus sémillant et le plus touchant de ces quatre jolis actes qui finissent trop vite, au gré des spectateurs. Rien de mieux tracé, de plus délicatement nuancé que ce ravissant personnage du marquis, si infatué de ses préjugés, si naïvement entêté, que pour lui le temps n'a pas d'âge, et
et Mme Duval, acteurs consciencieux, Albin, premier rôle, et Dubarry, acteur plein d'intelligence et de distinction. N'oublions pas non plus Salenson, notre charmant comique, artiste plein de verve et d'entrain, qui ne demande pour nous faire rire que des pièces gaies, spirituelles, amusantes. Espérons qu'on en trouvera. Emile Ferrotis. Havre, le 9 janvier.–J'ai gardé un silence un peu trop prolongé, je l'ai confesse; j'attendais une nouveauté importante qui nous était annoncée et qui a enfin vu le jour mercredi dernier : je veux parler de l'œuvre si remarquable de Jules Sandeau, le Marquis de la Seiglière. Le plus gracieux, le plus sémillant et le plus touchant de ces quatre jolis actes qui finissent trop vite, au gré des spectateurs. Rien de mieux tracé, de plus délicatement nuancé que ce ravissant personnage du marquis, si infatué de ses préjugés, si naïvement entêté, que pour lui le temps n'a pas d'âge, et que les années écoulées entre son départ pour l'exil et son retour en France n'ont laissé dans son esprit aucun enseignement. Certes, ce rôle est favorable pour l'artiste qui en est chargé, mais on ne peut se dissimuler que lourde est la tâche pour qui doit représenter un pareil personnage. Plus d'un acteur de province échouera dans cette œuvre ardue. Hâtons-nous de dire que nous avons eu au Havre le plaisir de voir interpréter ce rôle très convenablement, pour ne pas dire plus, par notre financier Ducouvet. Si cet artiste avait montré un peu plus de souplesse, je prie de laisser aller, de la persévérance, je ne sais me servir de cette expression, il m'eût paru irréprochable. Quoi qu'il en soit, il a obtenu un légitime succès et a été applaudi à diverses reprises. Notre premier comique Dumery, que la nature de son talent éloigne de la haute comédie, a tiré bon parti du joli rôle de Destournelles. Mme Chapiseau a joué en bonne et véritable comédienne le rôle de la baronne de Vaubert. Mme Lefebvre a d'heureuses inspirations et a rempli, à la satisfaction générale, le gracieux personnage de l'aimable fille du vieux marquis. Nous reprocherons à M. Binet
Plus d'un acteur de province échouera dans cette œuvre ardue. Hâtons-nous de dire que nous avons eu au Havre le plaisir de voir interpréter ce rôle très convenablement, pour ne pas dire plus, par notre financier Ducouvet. Si cet artiste avait montré un peu plus de souplesse, je prie de laisser aller, de la persévérance, je ne sais me servir de cette expression, il m'eût paru irréprochable. Quoi qu'il en soit, il a obtenu un légitime succès et a été applaudi à diverses reprises. Notre premier comique Dumery, que la nature de son talent éloigne de la haute comédie, a tiré bon parti du joli rôle de Destournelles. Mme Chapiseau a joué en bonne et véritable comédienne le rôle de la baronne de Vaubert. Mme Lefebvre a d'heureuses inspirations et a rempli, à la satisfaction générale, le gracieux personnage de l'aimable fille du vieux marquis. Nous reprocherons à M. Binet un peu trop de roideur dans le rôle de Bernard; il avait trop l'air d'un conspirateur de mélodrame. M. Binet est un artiste intelligent et qui, j'en suis persuadé, se sera aperçu lui-même de l'exagération que je vous signalé. Nous n'avons rien à dire de M. Berret, chargé du personnage insignifiant de Raoul. Il a été très convenable, mais le rôle est nul par lui-même. Avant le Marquis de la Seiglière, nous avions applaudi de nos deux mains le délicieux vaudeville Une mauvaise nuit, qui bientôt palliera, interprété avec un entrain et un ensemble irréprochables par Bovret et Mme Vezian et H. Monnier. La semaine était aux nouveautés, car lundi un vaudeville, l'Echelle des marques, faisait sa première apparition sur notre théâtre. L'accueil que le public a fait à cette petite pièce a été des plus aimables. Pour être juste, il faut dire que la plus large part de ce succès revient à Mme Henri Monnier, chargée du rôle principal, et qui s'y est montrée, comme toujours, ravissante d'esprit et de finesse. Dumery, tout à fait à son aise dans le personnage du postillon Fauvier, a donné à ce rôle un cachet tout particulier. Il a fait rire aux larmes
insignifiant de Raoul. Il a été très convenable, mais le rôle est nul par lui-même. Avant le Marquis de la Seiglière, nous avions applaudi de nos deux mains le délicieux vaudeville Une mauvaise nuit, qui bientôt palliera, interprété avec un entrain et un ensemble irréprochables par Bovret et Mme Vezian et H. Monnier. La semaine était aux nouveautés, car lundi un vaudeville, l'Echelle des marques, faisait sa première apparition sur notre théâtre. L'accueil que le public a fait à cette petite pièce a été des plus aimables. Pour être juste, il faut dire que la plus large part de ce succès revient à Mme Henri Monnier, chargée du rôle principal, et qui s'y est montrée, comme toujours, ravissante d'esprit et de finesse. Dumery, tout à fait à son aise dans le personnage du postillon Fauvier, a donné à ce rôle un cachet tout particulier. Il a fait rire aux larmes par l'excentricité de ses gestes et de sa tenue. Je ne vous parle pas encore de notre ballet, et c'est peut-être un tort, car depuis la direction a renoncé à nous donner des pantomimes qui ne rencontraient aucune sympathie parmi les spectateurs; les pas qui nous sont offerts font généralement plaisir. Nous avons quatre danseuses, Mlles Adèle et Ernestine Delahaye; la première, assez insignificant, la seconde douée de bonnes dispositions, mais ayant besoin d'études; puis Mlle Anita, danseuse convenable, et enfin Mlle Mary, de beaucoup supérieure à ses camarades, et dont la présence sur notre scène est toujours saluée par les applaudissements du parquet et de parterre. Non pas que Mlle Mary soit une sylphide, une danseuse hors ligne, mais elle a de la grâce, une physionomie douce et agréable et de ravissants costumes. Avec tous les éléments que renferme notre théâtre, la direction doit infailliblement atteindre un résultat favorable. Il ne s'agit, pour elle, que de vouloir, et son intérêt lui acquerra cette volonté. J. G. Labottière. Reims, le 7 janvier 1852. Je vous ai fait connaître, dans mon dernier article, la retraite de M. Lefebvre, directeur de notre théâtre, et les craintes que faisaient naître cet événement qui
plaisir. Nous avons quatre danseuses, Mlles Adèle et Ernestine Delahaye; la première, assez insignificant, la seconde douée de bonnes dispositions, mais ayant besoin d'études; puis Mlle Anita, danseuse convenable, et enfin Mlle Mary, de beaucoup supérieure à ses camarades, et dont la présence sur notre scène est toujours saluée par les applaudissements du parquet et de parterre. Non pas que Mlle Mary soit une sylphide, une danseuse hors ligne, mais elle a de la grâce, une physionomie douce et agréable et de ravissants costumes. Avec tous les éléments que renferme notre théâtre, la direction doit infailliblement atteindre un résultat favorable. Il ne s'agit, pour elle, que de vouloir, et son intérêt lui acquerra cette volonté. J. G. Labottière. Reims, le 7 janvier 1852. Je vous ai fait connaître, dans mon dernier article, la retraite de M. Lefebvre, directeur de notre théâtre, et les craintes que faisaient naître cet événement qui menaçait l'existence de la scène rémoise. L'administration municipale s'est fortement préoccupée de cet état de choses, et, pour обvier aux conséquences qu'il était facile de prévoir, elle a conféré à M. Bourdais, notre premier ténor, la continuation du privilège. Cette mesure a été accueillie on ne peut mieux par le public. Nos représentations lyriques se trouvaient ainsi assurées. Le premier acte administratif de M. Bourdais nous fait bien augurer de son désir de satisfaire les exigences du public. Pour remplir le vide que laissait le départ de notre prima donna, il s'est empressé d'engager pour quelques représentations Mme Hébert Massy, dont nous avons pu déjà apprécier le talent et la grâce, il y a deux ans. Cette éminente artiste a joué, pendant la quinzaine qui vient de s'écouler, les Diamants de la couronne, L'Aïe, et le Songe d'une nuit d'été. Il est inutile de dire qu'elle a été accueillie avec enthousiasme, et applaudie selon son rare mérite. Que l'opinion Mme Hébert a-t-elle emportée du goût artistique des Rémois? Hélas! croiriez-vous que le prestige de ce nom illustre n'a pu tirer de leur torpeur nos indifférents? Cela est triste à constater, mais le public paraît avoir désappris le chemin du théâtre.
public. Nos représentations lyriques se trouvaient ainsi assurées. Le premier acte administratif de M. Bourdais nous fait bien augurer de son désir de satisfaire les exigences du public. Pour remplir le vide que laissait le départ de notre prima donna, il s'est empressé d'engager pour quelques représentations Mme Hébert Massy, dont nous avons pu déjà apprécier le talent et la grâce, il y a deux ans. Cette éminente artiste a joué, pendant la quinzaine qui vient de s'écouler, les Diamants de la couronne, L'Aïe, et le Songe d'une nuit d'été. Il est inutile de dire qu'elle a été accueillie avec enthousiasme, et applaudie selon son rare mérite. Que l'opinion Mme Hébert a-t-elle emportée du goût artistique des Rémois? Hélas! croiriez-vous que le prestige de ce nom illustre n'a pu tirer de leur torpeur nos indifférents? Cela est triste à constater, mais le public paraît avoir désappris le chemin du théâtre. C'est en agissant ainsi qu'on pousse à la dépravation des mœurs, au mépris du beau, et qu'on aide à l'envahissement des passions mauvaises, que faculté des avis tendent à contenir et à combattre. Le spectacle d'hier, mardi, n'a fait que nous confirmer dans ces fâcheuses perplexités. On jouait les Conesses de la reine de Navarre, cette comédie si fine, si spirituelle, où respire un si haut degré l'amour patriotique, et où l'on retrouve dans toute sa splendeur le Scribe des beaux jours; eh bien, quoiqu'une première représentation ait dû pousser les beautés qui distinguent cette œuvre, il n'y avait pas cent personnes dans la salle. Ceci nous fait dire que si M. Bourdais a pris une lourde tâche, il s'est chargé en même temps d'une belle et difficile mission, celle de rappeler et de fixer le public. Il ne faillira pas à l'œuvre, nous le savons, et d'ailleurs son zèle et son intelligence nous rassurent. Mais cela ne suffit pas, il faut encore que le public lui tienne compte de ses efforts. Aujourd'hui que la religion est impuissante à comprimer l'immoralité, c'est au théâtre qu'il appartient de prendre ce rôle, de s'emparer de la direction des esprits et de refaire