jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou d'élancements au niveau de la plaie. Il devient aussi d'humeur triste et le moindre bruit, le moindre heurt le crispent, provoquent même une crise d'étouffement dramatique. La déglutition d'un verre d'eau, sa simple vue parfois produisent le même effet. — D'où l'hydrophobie. — Signe inconstant, bien plus inconstant encore chez le chien enragé qui, généralement, boit beaucoup pour calmer sa fièvre. Chez l'homme, cette fièvre atteint quarante et un degrés et la paralysie progressive, puis l'asphyxie conduisent au dénouement fatal. — Qu'on n'évitera que si l'on a traité le sujet mordu avant l'éclat de la maladie. — Ce traitement, œuvre du génie de Pasteur, est une vaccination par la moelle de lapin enragé que l'on a desséchée pendant deux semaines et rendue inoffensive. Mais la vaccination n'est obtenue que lorsqu'on a inoculé, de jour en jour, une moelle de plus en plus fraîche, de plus en plus virulente. — Ce qui demande un délai ? — De quinze jours. Si l'on a commencé le traitement trop tard, il faut lutter de vitesse avec la maladie près d'éclater. Il s'ensuit que les inoculations ne sont pas toujours inoffensives, qu'on a observé (exceptionnellement, il faut le dire) des paralysies passagères ou définitives, parfois même mortelles. Et cela chez des sujets que la morsure n'avait peut-être pas contaminés. Avis aux gros malins qui voudraient se faire offrir un voyage à Paris par le voisin dont le chien, après un sournoisant coup de pied, leur a planté ses crocs dans le mollet. Docteur GAMMA. Traitement de la cellulite Paris THERMIES CLINIQUE DE PARIS LES contrôles médicaux. Etablissement Charcot-Lagarde, sous l'égide 44-69. 37, rue DENTELLAIRE TEX TIBURCE . ~ LEBAS / ^ / CALAIS Quelle que soit la your gaine ou votre ceinture, que l'exigez la griffe de Dentellaire de Tiburce LEBAS, filés Lastex GRAND PRIX DE PARIS 1937. MAUX D'ESTOMAC SOULAGÉS EN TROIS MINUTES Pas les aigreurs, les renvois digestifs et qui empêchent la gastrite, l'ulcère; neutralisez l'acidité qui en est l'apanache en prenant la Bismuthée après l'influence d'estomac. MAGNESIE BISMUTHÉE Toutes pharmacies, poudre et comprimés, 10. et Frs 14,85. Aucune augmentation de
définitives, parfois même mortelles. Et cela chez des sujets que la morsure n'avait peut-être pas contaminés. Avis aux gros malins qui voudraient se faire offrir un voyage à Paris par le voisin dont le chien, après un sournoisant coup de pied, leur a planté ses crocs dans le mollet. Docteur GAMMA. Traitement de la cellulite Paris THERMIES CLINIQUE DE PARIS LES contrôles médicaux. Etablissement Charcot-Lagarde, sous l'égide 44-69. 37, rue DENTELLAIRE TEX TIBURCE . ~ LEBAS / ^ / CALAIS Quelle que soit la your gaine ou votre ceinture, que l'exigez la griffe de Dentellaire de Tiburce LEBAS, filés Lastex GRAND PRIX DE PARIS 1937. MAUX D'ESTOMAC SOULAGÉS EN TROIS MINUTES Pas les aigreurs, les renvois digestifs et qui empêchent la gastrite, l'ulcère; neutralisez l'acidité qui en est l'apanache en prenant la Bismuthée après l'influence d'estomac. MAGNESIE BISMUTHÉE Toutes pharmacies, poudre et comprimés, 10. et Frs 14,85. Aucune augmentation de prix. A. — Cette coiffure en toile brochée, très légère et seyante pour l'été, se pose comme un bonnet (création Louise Bourbon). B. et C. — Une écharpe de lainage ou de jersey de soie, passée derrière dans un anneau, vient sur le devant du front se serrer à volonté dans un autre anneau de métal doré. La coiffure protège les cheveux contre le vent et se fait d'un ton assorti à la robe. D. — En faille, en satin, en feutre, ces doubles rubans maintiennent les cheveux en place pour le sport ou le soir en voiture découverte. E. — La tête est serrée dans un étroit ruban, tandis que trois autres rubans partant du front, viennent se fixer au-dessus des boucles maintenant la coiffure en ordre (création F. Aubry). OUVRAGES Un ouvrage vite fait : une robe barboteuse, pour votre fillette ou pour un cadeau utile ; légèrement en forme, elle est en toile bleue ornée de ganses blanches ; 80 cms de toile en 120 ou 1 m. 20 de tissu en 80 ; 10 mètres de petite ganse blanche tressée fantaisie ; boutons de nacre. Couper d'après le patron (rentrés en plus) ; coutures au milieu
dans un autre anneau de métal doré. La coiffure protège les cheveux contre le vent et se fait d'un ton assorti à la robe. D. — En faille, en satin, en feutre, ces doubles rubans maintiennent les cheveux en place pour le sport ou le soir en voiture découverte. E. — La tête est serrée dans un étroit ruban, tandis que trois autres rubans partant du front, viennent se fixer au-dessus des boucles maintenant la coiffure en ordre (création F. Aubry). OUVRAGES Un ouvrage vite fait : une robe barboteuse, pour votre fillette ou pour un cadeau utile ; légèrement en forme, elle est en toile bleue ornée de ganses blanches ; 80 cms de toile en 120 ou 1 m. 20 de tissu en 80 ; 10 mètres de petite ganse blanche tressée fantaisie ; boutons de nacre. Couper d'après le patron (rentrés en plus) ; coutures au milieu du devant, du dos et sur les côtés. Terminez l'encolure, les emmanchures et le bas des jambes par un petit ourlet ; faux ourlet aux pattes d'entre-jambes boutons à la patte devant, boutonnières derrière. Décolleté plus profond devant de 4 cms ; boutonnières sur les pattes d'épaules devant. Coudre la ganse en croisillons de 4 cms sur tout l'empiècement ; terminer le tour du décolleté et des emmanchures par un rang de ganse ; préparer les poches, appliquer la ganse, coudre les poches. Au repassage, former un pli tailleur sur chaque jambe. Nous pouvons fournir à nos lectrices la robe barboteuse 5-6 ans (taille du schéma) coupée, dessinée, sur toile bleue ou rose, avec 10 m. de ganse blanche, contre 40 francs (chèque postal ou mandat). BABETTE. Si vous souffrez de ballement, de congestion. Prendre le matin à jeun un verre à boire d'eau de PURGOS Coiffures d'été LES coiffures d'été sont toujours, pour les femmes, un sujet d'attention, sinon de tracas. Voir passer une femme, les cheveux au vent, dans un cabriolet, sur un bateau, ou la contempler par un soir, languissant en haut d'un promontoire, tandis que la brise soulève ses boucles d'une main invisible, voilà de charmants
ganse en croisillons de 4 cms sur tout l'empiècement ; terminer le tour du décolleté et des emmanchures par un rang de ganse ; préparer les poches, appliquer la ganse, coudre les poches. Au repassage, former un pli tailleur sur chaque jambe. Nous pouvons fournir à nos lectrices la robe barboteuse 5-6 ans (taille du schéma) coupée, dessinée, sur toile bleue ou rose, avec 10 m. de ganse blanche, contre 40 francs (chèque postal ou mandat). BABETTE. Si vous souffrez de ballement, de congestion. Prendre le matin à jeun un verre à boire d'eau de PURGOS Coiffures d'été LES coiffures d'été sont toujours, pour les femmes, un sujet d'attention, sinon de tracas. Voir passer une femme, les cheveux au vent, dans un cabriolet, sur un bateau, ou la contempler par un soir, languissant en haut d'un promontoire, tandis que la brise soulève ses boucles d'une main invisible, voilà de charmants tableaux. Mais... le vent n'est pas toujours si adroit ; les mèches se rabattent sur le nez, et vous entrez, madame, dans un restaurant, à l'hôtel, au casino, mal coiffée et peu à votre avantage. Les coiffeurs, les modistes se sont préoccupés de la manière la plus esthétique de retenir les cheveux. Pour le sport, le tennis, par exemple, choisissez une visière blanche ou rosée, en matière plastique, opaque, fixée à un bandeau que vous draperez autour de votre tête ; le tennis exige le blanc, jersey de soie, mousseline. Pour l'auto, choisissez une couleur vive, moins salissante. Pour la plage, les jours où souffle le mistral ou le "souffle" de Bretagne, prenez un fichu de coton imprimé, nommé "croisière", léger ou lavable, ou un mouchoir de linon, à dessin persan, noué sur le front avec deux boucles. La chaleur est-elle exagérée ? Achetez dans la ville où vous séjournez un chapeau de paille, paysan ; supprimez-en le fond et cousez d'avant, au bord, l'intérieur de la passe, un grand mouchoir ; il vous servira de calotte et retombera sur votre nuque, qu'il protégera. Les petites calottes rondes d'enfant de chœur sont toujours à la mode, en rentre ou en
les cheveux. Pour le sport, le tennis, par exemple, choisissez une visière blanche ou rosée, en matière plastique, opaque, fixée à un bandeau que vous draperez autour de votre tête ; le tennis exige le blanc, jersey de soie, mousseline. Pour l'auto, choisissez une couleur vive, moins salissante. Pour la plage, les jours où souffle le mistral ou le "souffle" de Bretagne, prenez un fichu de coton imprimé, nommé "croisière", léger ou lavable, ou un mouchoir de linon, à dessin persan, noué sur le front avec deux boucles. La chaleur est-elle exagérée ? Achetez dans la ville où vous séjournez un chapeau de paille, paysan ; supprimez-en le fond et cousez d'avant, au bord, l'intérieur de la passe, un grand mouchoir ; il vous servira de calotte et retombera sur votre nuque, qu'il protégera. Les petites calottes rondes d'enfant de chœur sont toujours à la mode, en rentre ou en paille. Rehaussez la vôtre par l'application, sur le fond, de deux initiales en feutre, de nuance différente, à lettres bâtons de quatre centimètres de hauteur. Pour le soir, nous suggérons un ruban de moire de trois centimètres environ, faisant le tour de la tête, tandis qu'un troisième ruban, partant du milieu du front et rejoignant le premier, sur la nuque, maintient les cheveux du haut. Lysiane BERNHARDT. En adoptant cet été les blouses de flanelle ou lastex, les "ensembles" de toile ou de laine, spécialement étudiés pour. En vente partout à prix imposés. Exiger 10 morceaux KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le Gros (France et Colonies), L'AGENCE, 54, Avenue de Clichy, PARIS DOCTEUR GILBERT ROBIN OU ENVOYER NOS ENFANTS EN VACANCES ? Un vol. : 10 fr. avec 7 cartes par régions climatiques LES EDITIONS DE FRANCE. Service à poisson Une fantaisie à la mode, dont vous vous servirez particulièrement en vacances, au bord de la mer : service à poisson comprenant un napperon pour le plat et six ou douze dessous de couverts. Là, vous pourrez donner libre cours à votre imagination et dessiner une sole, aussi bien qu'un poisson chinois. Le napperon sera découpé en forme
milieu du front et rejoignant le premier, sur la nuque, maintient les cheveux du haut. Lysiane BERNHARDT. En adoptant cet été les blouses de flanelle ou lastex, les "ensembles" de toile ou de laine, spécialement étudiés pour. En vente partout à prix imposés. Exiger 10 morceaux KESTOS à l'intérieur de chaque article. Pour le Gros (France et Colonies), L'AGENCE, 54, Avenue de Clichy, PARIS DOCTEUR GILBERT ROBIN OU ENVOYER NOS ENFANTS EN VACANCES ? Un vol. : 10 fr. avec 7 cartes par régions climatiques LES EDITIONS DE FRANCE. Service à poisson Une fantaisie à la mode, dont vous vous servirez particulièrement en vacances, au bord de la mer : service à poisson comprenant un napperon pour le plat et six ou douze dessous de couverts. Là, vous pourrez donner libre cours à votre imagination et dessiner une sole, aussi bien qu'un poisson chinois. Le napperon sera découpé en forme de poisson, et à bien peu de chose près, à la dimension du plat auquel il est destiné. Brodez-le de cotons ne déteignant pas, de coloris bruns de préférence; employez le ton le plus foncé pour les points de tige, points plats et feston à picot du bord ; prenez un ton plus clair pour le bourdon et les petits cercles. De même, pour les dessous de couverts, utilisez deux tons : le plus foncé pour la bordure, et le plus clair pour le semis. Rien ne vous empêchera de faire plusieurs napperons, pour différentes tailles de plats, en variant les dessins de poissons, tandis que les mêmes dessous de couverts seront employés. M. S. CONSEILS DE ZOÉ LA TOILE DE VOIRON 10, rue de Palanka, GRENOBLE, livre directement de fabrique aux prix des articles ordinaires ~ LE DRAP DE HAUTE QUALITÉ qu'elle tisse, Confectionne et brode. Catalogue et échantillons franco sur demande. MARGUERITE ROCH vous présentera ses dernières créations en blouses fingeré, et vous étonnera par ses prix. 22, rue Victor-Massé. — Tél : Tr. 16-49 GRANDE PHARMACIE DE FRANCE 13, place du Havre. Ouvert toute la nuit. Produits de première qualité. Prix les plus justes. Optique. Orthopédie. Paris-banque.
un ton plus clair pour le bourdon et les petits cercles. De même, pour les dessous de couverts, utilisez deux tons : le plus foncé pour la bordure, et le plus clair pour le semis. Rien ne vous empêchera de faire plusieurs napperons, pour différentes tailles de plats, en variant les dessins de poissons, tandis que les mêmes dessous de couverts seront employés. M. S. CONSEILS DE ZOÉ LA TOILE DE VOIRON 10, rue de Palanka, GRENOBLE, livre directement de fabrique aux prix des articles ordinaires ~ LE DRAP DE HAUTE QUALITÉ qu'elle tisse, Confectionne et brode. Catalogue et échantillons franco sur demande. MARGUERITE ROCH vous présentera ses dernières créations en blouses fingeré, et vous étonnera par ses prix. 22, rue Victor-Massé. — Tél : Tr. 16-49 GRANDE PHARMACIE DE FRANCE 13, place du Havre. Ouvert toute la nuit. Produits de première qualité. Prix les plus justes. Optique. Orthopédie. Paris-banque. Ouest. Europe 34-50, 37-18. LE BOTTIER JOSEPH Directeur de la Clinique des Pieds Sensibles vous offre des chaussures cousues main, élégantes, extra souples. Tout fait à partir de 150 fr. et de 200 fr. sur mesure. Soulagement immédiat garanti. Paris, 12, rue de la Boétie, et 38, av. Wagram. Nice, 5, av. de la Victoire, et à Vichy. Le championnat national de sténotypie, qui s'est déroulé, dimanche matin, sous la présidence de M. Luc, directeur général de l'Enseignement technique, a été une magnifique réussite : une assistance nombreuse suivait les épreuves qui, de dix en dix morts, s'élevaient de 140 à 240 mots à la minute ; des centaines de concurrents et concurrentes luttaient avec ardeur pour le titre tant envié de champions. Des délégations de sténotypistes de Suisse, de Belgique, d'Italie, d'Allemagne, de Pologne, etc... étaient venues apporter à leurs confrères français le témoignage de leur sympathie. LA SAISON À EVIAN Profitez de la douceur du climat d'Evian, de ses nombreuses attractions sportives, des prix raisonnables des hôtels, pour aller dès maintenant faire votre cure ou simplement vous reposer et vous distraire. Français, passez vos vacances en France, dans cette charmante station de la Haute-Savoie ! Evian vous offre
5, av. de la Victoire, et à Vichy. Le championnat national de sténotypie, qui s'est déroulé, dimanche matin, sous la présidence de M. Luc, directeur général de l'Enseignement technique, a été une magnifique réussite : une assistance nombreuse suivait les épreuves qui, de dix en dix morts, s'élevaient de 140 à 240 mots à la minute ; des centaines de concurrents et concurrentes luttaient avec ardeur pour le titre tant envié de champions. Des délégations de sténotypistes de Suisse, de Belgique, d'Italie, d'Allemagne, de Pologne, etc... étaient venues apporter à leurs confrères français le témoignage de leur sympathie. LA SAISON À EVIAN Profitez de la douceur du climat d'Evian, de ses nombreuses attractions sportives, des prix raisonnables des hôtels, pour aller dès maintenant faire votre cure ou simplement vous reposer et vous distraire. Français, passez vos vacances en France, dans cette charmante station de la Haute-Savoie ! Evian vous offre les joies de la montagne, les distractions du lac et tous les plaisirs sportifs et mondains. Hôtels de grande classe, entre autres le Royal et le Splendide, plage, golf, tennis, casino. Pour les neuro-arthritiques, malades du rein, etc. Cure de désintoxication de l'organisme à l'établissement thermal et à la buvette Cachat. LA TABLE Frenette Je croyais, comme tout le monde, que la manne, dont se nourrissait le peuple d'Israël, pendant le voyage à pied que vous savez, était une sorte de petite graine flottant au souffle du vent. Pas du tout : j'apprends que la manne est une « exsudation » (sic) de l'écorce des arbres. D'abord douce, on en fait des tisanes agréables; mais elle devient « mère » en en faisant alors des lavements. Que je suis heureux de savoir tant de choses sur ton, Ainsi, au temps de Moïse, le désert de S was planté de grands arbres merveilleux dont les exsudats. On comprend mal cependant le enthousiasme des infortunés marcheurs pour la manne, car rien ne nourrit moins qu'une infusion, si ce n'est un clystère. La manne du frêne est, paraît-il, fort estimée des apothicaires et herboristes. Je la leur donnerai volontiers et me résigne à
Cachat. LA TABLE Frenette Je croyais, comme tout le monde, que la manne, dont se nourrissait le peuple d'Israël, pendant le voyage à pied que vous savez, était une sorte de petite graine flottant au souffle du vent. Pas du tout : j'apprends que la manne est une « exsudation » (sic) de l'écorce des arbres. D'abord douce, on en fait des tisanes agréables; mais elle devient « mère » en en faisant alors des lavements. Que je suis heureux de savoir tant de choses sur ton, Ainsi, au temps de Moïse, le désert de S was planté de grands arbres merveilleux dont les exsudats. On comprend mal cependant le enthousiasme des infortunés marcheurs pour la manne, car rien ne nourrit moins qu'une infusion, si ce n'est un clystère. La manne du frêne est, paraît-il, fort estimée des apothicaires et herboristes. Je la leur donnerai volontiers et me résigne à ne demander au frêne que son ombrage pour dormir dans la forêt et la majesté de sa stature qui permet dans les perspectives de parcs de si beaux alignements. Et dans quelques jours, je cueillerai une bonne pannéte de feuilles de frêne et sur lesquelles je m'élaborerai la frenette que je boirai, de préférence, tout le long de l'été. Dans un coin de la cave, j'ai caché une barrique de cent litres. Dans son ombre se préparera l'opération merveilleuse qui fera naître — de quelques grammes secs et de vagues produits chimiques — une boisson délicieuse. Pour 80 grammes de feuilles de frêne, je réunirai le même poids d'acide sulfurique, 100 grammes de chicorée de Périgueux, 75 grammes de levure de bière, 7 kilos 200 grammes de miel. Je ferai bouillir les feuilles sèches dans cinq ou six litres d'eau, et laisserai infuser pendant une demi-journée; après quoi je verserai dans mon tonneau, en filtrant à travers un voile. Même opération pour la chicorée, mise à bouillir dans la même quantité d'eau. Le miel sera mis à fondre et le tout ira dormir dans le tonneau que j'achèverai d'emplir d'eau, en laissant le vide nécessaire pour y mettre la levure,
je boirai, de préférence, tout le long de l'été. Dans un coin de la cave, j'ai caché une barrique de cent litres. Dans son ombre se préparera l'opération merveilleuse qui fera naître — de quelques grammes secs et de vagues produits chimiques — une boisson délicieuse. Pour 80 grammes de feuilles de frêne, je réunirai le même poids d'acide sulfurique, 100 grammes de chicorée de Périgueux, 75 grammes de levure de bière, 7 kilos 200 grammes de miel. Je ferai bouillir les feuilles sèches dans cinq ou six litres d'eau, et laisserai infuser pendant une demi-journée; après quoi je verserai dans mon tonneau, en filtrant à travers un voile. Même opération pour la chicorée, mise à bouillir dans la même quantité d'eau. Le miel sera mis à fondre et le tout ira dormir dans le tonneau que j'achèverai d'emplir d'eau, en laissant le vide nécessaire pour y mettre la levure, bière délayée d'abord dans de l'eau très fatiguée. Avant de fermer hermétiquement la bouche d'un peu d'estragon haché très fin, je glisserai dans la barrique une baguette dans la barrique et je battrai le liquide, les feuilles, le miel. Je n'aurai peut-être d'attendre douze jours pour mettre en bouteille et trois semaines pour boire ma frenette. En espérant qu'elle ne me sautera pas au nez. Rien de traître comme ces paisibles boisson ménagères. Elles cachent en leur sein les pépinières divines. Mais quelles joies nous réservent, quels rafraîchissements, quels apaisements de nos rhumatismes, quelle récréation dans nos digestions ! Les buveurs de bière, m'assure mon ami François, experts techniciens en la matière — les buveurs de bière sont gais, courageux, enclins à la fête, heureux au jeu et fort aimés des dames à cause de la fraîcheur de leur haleine. ROBERT-ROBERT Les recettes du Père Clément Poulet à l'estragon Videz, flambez un beau poulet; le débarrasser de la peau. Mettez un bon morceau de beurre dans une casserole; dès qu'il est chaud, faites dorer votre poulet, puis retirez-le de la casserole. S'il ne reste plus aucun beurre dans votre casserole, remettez-en un morceau de la grosseur d'une noix, puis un
trois semaines pour boire ma frenette. En espérant qu'elle ne me sautera pas au nez. Rien de traître comme ces paisibles boisson ménagères. Elles cachent en leur sein les pépinières divines. Mais quelles joies nous réservent, quels rafraîchissements, quels apaisements de nos rhumatismes, quelle récréation dans nos digestions ! Les buveurs de bière, m'assure mon ami François, experts techniciens en la matière — les buveurs de bière sont gais, courageux, enclins à la fête, heureux au jeu et fort aimés des dames à cause de la fraîcheur de leur haleine. ROBERT-ROBERT Les recettes du Père Clément Poulet à l'estragon Videz, flambez un beau poulet; le débarrasser de la peau. Mettez un bon morceau de beurre dans une casserole; dès qu'il est chaud, faites dorer votre poulet, puis retirez-le de la casserole. S'il ne reste plus aucun beurre dans votre casserole, remettez-en un morceau de la grosseur d'une noix, puis un paquet sèche de farine, sans hisser le couvercle. Mélanger avec un peu blanc et bolillo. Au premier bouillon, remettez vos morceaux de poulet; saler, poivrer, puis un bouquet d'estragon et quelques graines d'anis. Il faut que le poulet soit à peu près recouvert de sauce. Faites le mijoter doucement à petit feu environ un hour et demie au plus (cela dépend du poids du poulet est plus ou moins tendre). Il faut que la sauce soit réduite bien à point, ni trop épaisse, ni trop claire. Avant de servir, un morceau, gros comme une noix de beurre fin. Dressez le poulet sur le plat, saupoudré d'un peu d'estragon haché très fin, puis par-dessus versez sur vos morceaux la sueur de la cuisson. Décorez ensuite le tour du plat avec des feuilles d'estragon. BL Père CLEMENT. maigrir Être svelte Sage, la grâce de n'être pas vaine sans lignes, élégante Essayez une REINELASTEX. 4 modèles : de 70 à 135 francs. Gros : Ets BOUDIN, 106, Boulevard Sébastopol La Belgique et la Paix Reportage inédit par Édouard HELSÉY À une procession barrait toute la largeur du chemin. C'était la 1ère fête du Très-Saint-Sacrement, chaque année, fait ruisseauter à travers la Belgique des