jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2ème CLASSE Réglage courant (Spiraux mous) Réglages plats. Réglages rebondis. Pendulerie simple : mises en cages. Outillage spécial 3ème CLASSE Pendulerie et pivotage fin Rhabillages de pendules simples, à sonnerie. Pivotages fins; tampons, cylindres, axes, rapportages. Remplacements de quadrans. Posages d’aiguilles. Sertissures, rebondissages et replacements; Corrections des ébats. Retouches des pierres. Réfections d’échappements de pendules. Corrections d’échappements à cylindre et d’échappements à ancre. Outillage spécial. 5ème CLASSE Réglage de précision (Spiraux trempés) Spiraux coudés. Spiraux levés. Point d’âme. Courbes théoriques. Observations températures et positions. Outillage spécial. 6ème CLASSE Cadratures Remplacements d’organes : tenons, ressorts, levées, pièces aux quarts, etc. Outillage spécial. 7ème CLASSE Horlogerie électrique Réparations de pendules mères, de réceptrices et autres. 8ème CLASSE Applications Tous rhabillages : pendules et comtoises, simples et à quarts. Réveille-matin. Montres au cylindre. Montres à ancre. Chronographes. Répétitions. Réglages, positions. Toutes pièces détachées. CLASSE DE GRAVURE (Une demi-journée par semaine) Le programme de la classe de gravure n’est pas modifié. CREATION CLASSE DE RHABILLAGES RÉTRIBUÉS (Facultatif) La classe de rhabillages rétribués est une institution de parachèvement de l’apprentissage; elle a pour but de faire acquérir aux élèves l’habileté manuelle, respectueuse des principes de l’enseignement de l’Ecole. Les jeunes gens sont rémunérés à façon sur la base du tarif syndical. Sont seuls admis, les élèves ayant suivi les huit classes du programme. PARTIE THÉORIQUE Théorie classique (Minimum indispensable, n’ayant d’autre but que l'intelligente compréhension des études techniques.) Langue française. Arithmétique. Éloges 12, Rue Debelleyme PARIS TELEPHONE : 73-28 CHÈQUES POSTAUX : Paris 39.476 ADRESSE TÉLÉGR. : Orbrille Paris Archives LA MARQUE DE QUALITÉ fa rit Franco Couverts Modernes “CANNES IN° 33” Vue de l'Horlogerie-Boutique monts de généralisation, de géométrie, de mécanique, de physique, de cosmographie. Théorie technique Calcul des rouages. Horlogerie électrique. Histoire et étude des styles. Technique expérimentale (Méthode A. BOUDIN) Pendules à chaperon et à râteau. Horloges comtoises. Réveille-matin. Montres au cylindre. Montres à ancre. Cadratures. Dessin Éléments géométriques. Élévation, plan et coupes. Perspective cavalière. Lavis et ombres Trait de force. Applications. Dessin analytique d’un encliquetage. Échappements. Tracés de principe. Échappements des pendules. Échappements libres à ancre. Échappement à détente. Engrenages. SANCTIONS
sur la base du tarif syndical. Sont seuls admis, les élèves ayant suivi les huit classes du programme. PARTIE THÉORIQUE Théorie classique (Minimum indispensable, n’ayant d’autre but que l'intelligente compréhension des études techniques.) Langue française. Arithmétique. Éloges 12, Rue Debelleyme PARIS TELEPHONE : 73-28 CHÈQUES POSTAUX : Paris 39.476 ADRESSE TÉLÉGR. : Orbrille Paris Archives LA MARQUE DE QUALITÉ fa rit Franco Couverts Modernes “CANNES IN° 33” Vue de l'Horlogerie-Boutique monts de généralisation, de géométrie, de mécanique, de physique, de cosmographie. Théorie technique Calcul des rouages. Horlogerie électrique. Histoire et étude des styles. Technique expérimentale (Méthode A. BOUDIN) Pendules à chaperon et à râteau. Horloges comtoises. Réveille-matin. Montres au cylindre. Montres à ancre. Cadratures. Dessin Éléments géométriques. Élévation, plan et coupes. Perspective cavalière. Lavis et ombres Trait de force. Applications. Dessin analytique d’un encliquetage. Échappements. Tracés de principe. Échappements des pendules. Échappements libres à ancre. Échappement à détente. Engrenages. SANCTIONS DES APPRENTISSAGES L’apprentissage normal est sanctionné par un Diplôme de capacité. Les élèves qui, ayant suivi pendant au moins cinq mois la classe de rhabillages rétribués, ont subi avec succès l’examen final d’habileté minimum, reçoivent un Diplôme de capacité et d’habileté. L’apprentissage rapide est sanctionné par un Certificat spécial. L’apprentissage de perfectionnement est sanctionné par un Certificat de classe. * * * Les Diplômes ne sont pas des récompenses de classement. Ce sont de véritables titres corporatifs, dont le but essentiel est de renseigner le patronat horloger sur la valeur professionnelle de leurs futurs collaborateurs. Ces titres sont décernés, avec toutes les garanties d’impartialité, à la suite de concours généraux. Le Jury, composé en dehors du personnel enseignant de l’École, est élu par la corporation lyonnaise. A. BOUDIN. ÉCOLE D’HORLOGERIE D’ANET À DREUX (Eure-et-Loir) Rentrée d’octobre 1928 Cette École, en plein développement, se distingue par la vie et l’éducation de famille qu’elle offre aux jeunes gens qui lui sont confiés et par son enseignement essentiellement pratique qui leur assure, dans les différentes branches de l’horlogerie, une situation rémunératrice sitôt leur sortie. Elle forme tout spécialement des ouvriers horlogers rhabilleurs instruits et habiles. Sa réputation n’est plus à faire à ce
de perfectionnement est sanctionné par un Certificat de classe. * * * Les Diplômes ne sont pas des récompenses de classement. Ce sont de véritables titres corporatifs, dont le but essentiel est de renseigner le patronat horloger sur la valeur professionnelle de leurs futurs collaborateurs. Ces titres sont décernés, avec toutes les garanties d’impartialité, à la suite de concours généraux. Le Jury, composé en dehors du personnel enseignant de l’École, est élu par la corporation lyonnaise. A. BOUDIN. ÉCOLE D’HORLOGERIE D’ANET À DREUX (Eure-et-Loir) Rentrée d’octobre 1928 Cette École, en plein développement, se distingue par la vie et l’éducation de famille qu’elle offre aux jeunes gens qui lui sont confiés et par son enseignement essentiellement pratique qui leur assure, dans les différentes branches de l’horlogerie, une situation rémunératrice sitôt leur sortie. Elle forme tout spécialement des ouvriers horlogers rhabilleurs instruits et habiles. Sa réputation n’est plus à faire à ce sujet et les résultats obtenus chaque année aux concours de fin d’études en sont concluants. Apprentissage complet de l'horlogerie. Enseignement méthodique du rhabillage (théorique et expérimental). Horloges-pendules, montres simples et compliquées, sertissage, réglage, horlogerie ancienne, horlogerie électrique, gravure, etc... L'École accepte les jeunes filles dans tous les cours théoriques et dans la section du rhabillage. Le régime de l’École est l’externat, ou le demi-externat ou l’internat ou la pension de famille, à la volonté des parents. Des bourses et prêts d’honneur peuvent être accordés. Rappelons que Dreux est une charmante petite sous-préfecture de la vallée d’Eure, située sur la ligne Paris-Granville, à 80 kilomètres de Paris. C’est un nœud de voies ferrées, direction Chartres, Orléans, Bordeaux, Evreux, Cherbourg, Auneau, Maintenon Granville, Paris, etc... L’École d’horlogerie est située en plein centre, dans une des rues les plus importantes (route Paris-Brest), à cinq minutes de la gare, de la pleine campagne et à proximité des magnifiques promenades de la forêt de Dreux. Chaque année, l’enseignement est complété par un ou plusieurs voyages d’études dans les régions horlogères. Pour être admis comme élève, il faut être âgé de 13 ans au moins, n’être autrement frappé d’aucune maladie chronique ou contagieuse et posséder le
dans la section du rhabillage. Le régime de l’École est l’externat, ou le demi-externat ou l’internat ou la pension de famille, à la volonté des parents. Des bourses et prêts d’honneur peuvent être accordés. Rappelons que Dreux est une charmante petite sous-préfecture de la vallée d’Eure, située sur la ligne Paris-Granville, à 80 kilomètres de Paris. C’est un nœud de voies ferrées, direction Chartres, Orléans, Bordeaux, Evreux, Cherbourg, Auneau, Maintenon Granville, Paris, etc... L’École d’horlogerie est située en plein centre, dans une des rues les plus importantes (route Paris-Brest), à cinq minutes de la gare, de la pleine campagne et à proximité des magnifiques promenades de la forêt de Dreux. Chaque année, l’enseignement est complété par un ou plusieurs voyages d’études dans les régions horlogères. Pour être admis comme élève, il faut être âgé de 13 ans au moins, n’être autrement frappé d’aucune maladie chronique ou contagieuse et posséder le certificat d’études primaires ou un degré d’instruction correspondant. Les demandes d’admission doivent, autant que possible, être adressées un peu à l’avance, afin que les places vacantes puissent être réservées. La durée de l’apprentissage est de trois ans et demi. Les jeunes gens qui ont commencé l’horlogerie et qui désirent se perfectionner dans le rhabillage peuvent être admis pour deux ans ou un an seulement. Il y a huit heures de travail pratique et une heure de cours théorique ou d’enseignement général approprié au métier, par jour. Il y a un chef (l’atelier rhabilleur) pour chaque promotion. A la fin de leurs études, les élèves reçoivent le diplôme conférant le titre d’élève breveté de l’École d’horlogerie d’Anet avec mentions spéciales et médailles. Ils sont ensuite placés dans les meilleures maisons d'horlogerie qui les retiennent presque toujours d’avance. Ils font leur service militaire dans les différents services techniques et ateliers de l’armée et de l’aviation. Paris. Il est répondu par retour du courrier, par le Directeur lui-même, à toutes les demandes de renseignements, à l'adresse suivante : Monsieur G. MOREAU, Directeur de l'École d'horlogerie d’Anet, 59, rue Parisis, Dreux (Eure-et-Loir). 37 Livraison par avion On signale qu’en Amérique, les avantages du transport
perfectionner dans le rhabillage peuvent être admis pour deux ans ou un an seulement. Il y a huit heures de travail pratique et une heure de cours théorique ou d’enseignement général approprié au métier, par jour. Il y a un chef (l’atelier rhabilleur) pour chaque promotion. A la fin de leurs études, les élèves reçoivent le diplôme conférant le titre d’élève breveté de l’École d’horlogerie d’Anet avec mentions spéciales et médailles. Ils sont ensuite placés dans les meilleures maisons d'horlogerie qui les retiennent presque toujours d’avance. Ils font leur service militaire dans les différents services techniques et ateliers de l’armée et de l’aviation. Paris. Il est répondu par retour du courrier, par le Directeur lui-même, à toutes les demandes de renseignements, à l'adresse suivante : Monsieur G. MOREAU, Directeur de l'École d'horlogerie d’Anet, 59, rue Parisis, Dreux (Eure-et-Loir). 37 Livraison par avion On signale qu’en Amérique, les avantages du transport par avions, qu’il s’agisse de correspondance, de paquets express ou de passagers, se manifestent de plus en plus partout où la question de temps joue un rôle capital. Le monde des affaires s’en ressent tout particulièrement. L’autre jour, par exemple, un des plus grands bijoutiers de Toronto, au Canada, a pu faire une vente très importante du seul fait que la livraison a pu être effectuée par la voie des airs. Un client, devant partir pour un long voyage, rendit visite au bijoutier et fut sur le point de faire l’acquisition d’une magnifique épingle de cravate ornée de brillants. Finalement, il renonce à son achat. Mais il ne tarde pas à revenir sur sa décision. Arrivé à Montréal, qui se trouve à une assez grande distance de Toronto, il songea de nouveau à son bijou et expédie une dépêche au bijoutier pour lui demander d’envoyer son épingle de cravate au cas où celle-ci pourrait lui parvenir avant le départ du paquebot. La chose n’était possible que par la voie des airs et encore sans perdre une minute. Le bijoutier y eut recours et la vente fut conclue. CONCOURS DE DESSINS DE PUBLICITÉ "BULLE-CLOCK" Orfèvre Achète pour sa Fabrication MONNAIES D’ARGENT
pu faire une vente très importante du seul fait que la livraison a pu être effectuée par la voie des airs. Un client, devant partir pour un long voyage, rendit visite au bijoutier et fut sur le point de faire l’acquisition d’une magnifique épingle de cravate ornée de brillants. Finalement, il renonce à son achat. Mais il ne tarde pas à revenir sur sa décision. Arrivé à Montréal, qui se trouve à une assez grande distance de Toronto, il songea de nouveau à son bijou et expédie une dépêche au bijoutier pour lui demander d’envoyer son épingle de cravate au cas où celle-ci pourrait lui parvenir avant le départ du paquebot. La chose n’était possible que par la voie des airs et encore sans perdre une minute. Le bijoutier y eut recours et la vente fut conclue. CONCOURS DE DESSINS DE PUBLICITÉ "BULLE-CLOCK" Orfèvre Achète pour sa Fabrication MONNAIES D’ARGENT la pièce de 5 fr. à 10 fr. 10 — 2 fr. à 3 fr. 60 — 1 fr. à 1 fr. 80 — 0 fr. 50 à 0 fr. 90 PRIX SPÉCIAUX PAR GROSSES QUANTITÉS 24, rue des 4-Fils, PARIS (VI*) Revue de l’Horlogerie-Bijouterie UNION SYNDICALE DES HORLOGERS BIJOUTIERS, ORFEVRES DETAILLANTS DE LYON ET DE LA REGION Conformément aux antiques traditions de camaraderie amicale qui sont de règle au pays du Beaujolais, le groupe calaïnnais de l’Union Syndicale avait organisé, le dimanche 19 août, à Beaujeu, une sortie-banquet qui obtint le plus franc succès. Aux horlogers-bijoutiers de Villefranche s’étaient joints quelques-uns de leurs collègues de Lyon et c’est un groupe d’une trentaine, compris les dames, qui banqueta joyeusement à l’Hôtel Coridon. Un charmant concert, une sauterie agitée succédèrent aux joies de la table avant le retour à Villefranche, où la déslocation ne s’opéra qu’à une heure très avancée de la nuit. Une quête-tombola a produit la somme de 200 francs, que nos confrères de Villefranche veulent bien destiner aux œuvres syndicales. Nous ne pouvons qu’être heureux des liens amicaux qui unissent tous les horlogers de Villefranche et ne pouvons nous empêcher de les citer comme exemple. Nous souhaitons que
ORFEVRES DETAILLANTS DE LYON ET DE LA REGION Conformément aux antiques traditions de camaraderie amicale qui sont de règle au pays du Beaujolais, le groupe calaïnnais de l’Union Syndicale avait organisé, le dimanche 19 août, à Beaujeu, une sortie-banquet qui obtint le plus franc succès. Aux horlogers-bijoutiers de Villefranche s’étaient joints quelques-uns de leurs collègues de Lyon et c’est un groupe d’une trentaine, compris les dames, qui banqueta joyeusement à l’Hôtel Coridon. Un charmant concert, une sauterie agitée succédèrent aux joies de la table avant le retour à Villefranche, où la déslocation ne s’opéra qu’à une heure très avancée de la nuit. Une quête-tombola a produit la somme de 200 francs, que nos confrères de Villefranche veulent bien destiner aux œuvres syndicales. Nous ne pouvons qu’être heureux des liens amicaux qui unissent tous les horlogers de Villefranche et ne pouvons nous empêcher de les citer comme exemple. Nous souhaitons que toutes les villes, puissent fraterniser ainsi et les difficultés seraient vites résolues. CHAMBRE SYNDICALE PARISIENNE DE LA BIJOUTERIE HORLOGERIE ET ORFEVRERIE La Chambre Syndicale Parisienne de la Bijouterie nous prie d'inséter la dernière circulaire qu'elle vient d'adresser à ses adhérents, relativement à l'arrêté préfectoral du 11 mai dernier, ainsi que la copie des notes signalées dans cette circulaire : Paris, le 24 août 1928. Monsieur et Cher Confrère, Certains de nos adhérents nous ayant fait savoir qu’ils avaient été convoqués à diverses reprises et parfois à des heures anormales par le Commissaire de police de leur quartier (Clignancourt : 20 heures), et cela sans raison plausible, sous le vague prétexte de leur demander pourquoi leur magasin était ouvert le dimanche précédent, désireuse de les protéger contre le zèle, bien intentionné peut-être mais à coup sûr intempestif, de certains fonctionnaires, notre Chambre Syndicale a l’avantage de porter à votre connaissance les faits suivants : Un de nos confrères, qui est partisan de la liberté commerciale et désireux d’user des latitudes que comporte l'arrêté au sujet de la fermeture dominicale obligatoire en restant ouvert le dimanche, a écrit ces jours derniers au conseiller municipal de son quartier ainsi qu'au Préfet de police
la copie des notes signalées dans cette circulaire : Paris, le 24 août 1928. Monsieur et Cher Confrère, Certains de nos adhérents nous ayant fait savoir qu’ils avaient été convoqués à diverses reprises et parfois à des heures anormales par le Commissaire de police de leur quartier (Clignancourt : 20 heures), et cela sans raison plausible, sous le vague prétexte de leur demander pourquoi leur magasin était ouvert le dimanche précédent, désireuse de les protéger contre le zèle, bien intentionné peut-être mais à coup sûr intempestif, de certains fonctionnaires, notre Chambre Syndicale a l’avantage de porter à votre connaissance les faits suivants : Un de nos confrères, qui est partisan de la liberté commerciale et désireux d’user des latitudes que comporte l'arrêté au sujet de la fermeture dominicale obligatoire en restant ouvert le dimanche, a écrit ces jours derniers au conseiller municipal de son quartier ainsi qu'au Préfet de police pour leur faire savoir que la visite des agents cyclistes que fait dimanche provoque un rassemblement devant son magasin, ce qui lui causait un préjudice moral et que, plusieurs fois, il avait été convoqué au Commissariat, sous couleur de lui demander des renseignements au sujet de l'ouverture de sa maison le dimanche, convocation lui occasionnant ainsi un dérangement, puisque sans résultat. Il demandait donc qu’on veuille bien remédier à cet état de choses qui lui était préjudiciable. Prié de se rendre au 8e Bureau de la Préfecture, il y fut reçu d’une façon fort civile et le Chef de bureau l’assura formellement que des ordres avaient été communiqués aux services responsables pour que satisfaction lui soit donnée, ce qui fut confirmé par la lettre que lui adressa ce même jour son conseiller municipal, lettre comportant la copie de la réponse à lui faite par le Préfet de police. Nous vous joignons donc, à titre documentaire, cette copie ainsi que la note envoyée à M. le Directeur général de la police municipale, d’où il ressort de la façon la plus précise que l'ouverture des magasins le dimanche n'est pas un délit susceptible d’être relevé par les agents et que, seule, est
le dimanche, convocation lui occasionnant ainsi un dérangement, puisque sans résultat. Il demandait donc qu’on veuille bien remédier à cet état de choses qui lui était préjudiciable. Prié de se rendre au 8e Bureau de la Préfecture, il y fut reçu d’une façon fort civile et le Chef de bureau l’assura formellement que des ordres avaient été communiqués aux services responsables pour que satisfaction lui soit donnée, ce qui fut confirmé par la lettre que lui adressa ce même jour son conseiller municipal, lettre comportant la copie de la réponse à lui faite par le Préfet de police. Nous vous joignons donc, à titre documentaire, cette copie ainsi que la note envoyée à M. le Directeur général de la police municipale, d’où il ressort de la façon la plus précise que l'ouverture des magasins le dimanche n'est pas un délit susceptible d’être relevé par les agents et que, seule, est interdite cette journée la vente des objets en matières précieuses : or, argent, platine ou dérivés du platine, tout le reste étant absolument libre. Nous vous prions donc de lire attentivement les documents ci-joints et de considérer que nous restons à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires en attendant le jugement du Conseil d’État à l’égard du recours que nous avons déposé. Veuillez agréer, Monsieur et Cher Confrère, l’assurance de nos sentiments les meilleurs. Le Président : Ch. FERRET. COPIE D’UNE NOTE écrite à M. le Directeur Général de la Police Municipale de Paris, le 11 août 1928. Les services ont transmis au Bureau de la Direction des états indiquant les infractions à l’arrêté du 8 mai 1928, relevées le 12 août dernier et mentionnant «Bijouteries ouvertes». J’ai l’honneur de vous rappeler qu’aux termes de l’article premier de l’arrêté du 8 mai 1928, seule est interdite, le dimanche, la vente au détail des objets d’horlogerie, de bijouterie et d’orfèvrerie et de joaillerie soumis aux dispositions de la loi du 19 brumaire an VI et de la loi du 8 avril 1910, c’est-à-dire au contrôle du service de la garantie. Je vous serais obligé de vouloir bien faire transmettre vos
le jugement du Conseil d’État à l’égard du recours que nous avons déposé. Veuillez agréer, Monsieur et Cher Confrère, l’assurance de nos sentiments les meilleurs. Le Président : Ch. FERRET. COPIE D’UNE NOTE écrite à M. le Directeur Général de la Police Municipale de Paris, le 11 août 1928. Les services ont transmis au Bureau de la Direction des états indiquant les infractions à l’arrêté du 8 mai 1928, relevées le 12 août dernier et mentionnant «Bijouteries ouvertes». J’ai l’honneur de vous rappeler qu’aux termes de l’article premier de l’arrêté du 8 mai 1928, seule est interdite, le dimanche, la vente au détail des objets d’horlogerie, de bijouterie et d’orfèvrerie et de joaillerie soumis aux dispositions de la loi du 19 brumaire an VI et de la loi du 8 avril 1910, c’est-à-dire au contrôle du service de la garantie. Je vous serais obligé de vouloir bien faire transmettre vos instructions aux services placés sous vos ordres. Pour le Préfet de Police, Le Sous-Chef du 5e Bureau de la Direction, COPIE Préfecture de Police de Paris, le 17 août 1928. Monsieur le Conseiller, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur M. Paul Tassus, bijoutier, 93, rue Saint-Dominique, à Paris (VIIe), qui se plaint d’une interprétation rigoureuse de l’arrêté du 3 mai 1928, et vous me demandez quelles sont, en l’espèce, les modalités prescrites par l’Administration pour l’application de ce texte. J’ai l’honneur de vous faire connaître que l’arrêté du 3 mai 1928, pris en exécution de la loi du 29 décembre 1923 et reprenant, d’ailleurs, les termes d’un accord conclu entre les différents groupements professionnels intéressés, stipule que demeure, seule, interdite la vente au public des articles soumis aux obligations des lois du 19 brumaire an VI et du 8 avril 1910 (contrôle du service de la garantie)! C’est dans le sens précis et limité de ces textes que mon Administration entend appliquer l’arrêté réglementaire qui, je le répète, reprend les termes mêmes de l'accord intervenu entre les intéressés. J’ajoute que des instructions ont été données pour que soient, seules, désormais relevées les infractions aux dispositions susvisées et, à