jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Nantes. De son côté, la Fédération que M. Doceul préside s'est associée au Syndicat d'Initiative de Nantes et dans "En plein air", organe officiel de la Fédération des S I. de la vallée de la Loire a paru, en bonne place, sous la signature de M. Doceul (qui, lui non plus, n'a pas l'indignation facile ni la plume d'ordinaire violente), l'article qu'on va lire plus bas, sous le titre Odieuse propagande Par son exubérance, native, le Midi perd souvent le sens de la mesure. Il vient de le prouver une fois de plus. Le Comité de défense des vins qui, apparemment, a d'étroits contacts avec le Syndicat d'Initiative de Béziers, a donné cette nouvelle preuve. Dans le but de soutenir une cause que d'aucuns trouvent médiocre, réduite à la seule région de l'Hérault (la mévente du vin), il a adressé à tous les S. I. une lettre-circulaire et un tract où il est dit dans l'esprit sinon dans la forme, que le vin est le meilleur remède contre la tuberculose. Si les gens de Béziers s’étaient bornés à cette galéjade ou se serait contenté d’en sourire, Ils ont fait plus, et plus mal. Ils ont publié une liste arbitraire de départements où l’on boit peu ou pas de vin et où, suivant eux, et pour cette raison, règne la tuberculose. Eh bien, ce moyen de propagande est simultanément odieux. Que les protecteurs des produits, defendent leurs produits, c’est leur affaire, mais qu’ils le fassent sans attaquer injustement autrui. Notre fédération a fait bonne justice de cette malfaisante campagne. Elle a fait sienne une lettre du S. I. de Nantes protestant vigoureusement contre le procédé employé. L’Assemblée générale de Lyon de l’U. F. S. L avait également enregistré des réclamations véhémentes. Il faut souhaiter que les fauteurs comprendront. Que les biterrois crient à tous les échos : "Prenez mon ours", c’est leur droit; qu’ils se dispensent du moins de la faire en tirant sur l’ours du voisin. E. Doucet. La valeur nutritive du vin Curieuses équivalences. Nous pourrions n’en pas dire davantage et laisser nos lecteurs sous l’impression des deux
de départements où l’on boit peu ou pas de vin et où, suivant eux, et pour cette raison, règne la tuberculose. Eh bien, ce moyen de propagande est simultanément odieux. Que les protecteurs des produits, defendent leurs produits, c’est leur affaire, mais qu’ils le fassent sans attaquer injustement autrui. Notre fédération a fait bonne justice de cette malfaisante campagne. Elle a fait sienne une lettre du S. I. de Nantes protestant vigoureusement contre le procédé employé. L’Assemblée générale de Lyon de l’U. F. S. L avait également enregistré des réclamations véhémentes. Il faut souhaiter que les fauteurs comprendront. Que les biterrois crient à tous les échos : "Prenez mon ours", c’est leur droit; qu’ils se dispensent du moins de la faire en tirant sur l’ours du voisin. E. Doucet. La valeur nutritive du vin Curieuses équivalences. Nous pourrions n’en pas dire davantage et laisser nos lecteurs sous l’impression des deux textes énergiques que nous venons de citer, mais nous ne résistons pas à la tentation d’extraire de la réclame inscrite sur un dépliant distribué par l’Association de propagande pour le vin, la fiche suivante, écrite en caractères géants où rutille le mot vin : "Un litre de vin de 10° correspond comme nourriture à 900 grammes de lait, 370 gr. de pain, 585 gr. de viande, 5 œufs." Après celle-là, ne faudrait-il pas, définitivement, tirer l’échelle ? C. O. X. "LA PREVOYANTE CAISSE DE SECOURS" Les sociétaires sont avisés que la réunion semestrielle qui devait avoir lieu le dimanche 14 août, a été reportée par décision de la dernière assemblée au dimanche 28 août. Le Président. A. TREBUCHET. PEDALE NANTAISE Réunion du bureau et de la commission sportive, jeudi 11 courant, à 20 h. 30. café Moricet, boulevard National. OBITUAIRES SAINT-NAZAIRE. M. et Mme Thébaud et les familles Boulland et Thomas ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher petit ANDRÉ, décédé le 8 août 1932, à l’âge de 7 mois. Le deuil se réunira rue du Botau Savary, n° 28, le mercredi 1er août, à 13 h 45. Cérémonie religieuse à l’Église Saint-Gohard. Inhumation au
correspond comme nourriture à 900 grammes de lait, 370 gr. de pain, 585 gr. de viande, 5 œufs." Après celle-là, ne faudrait-il pas, définitivement, tirer l’échelle ? C. O. X. "LA PREVOYANTE CAISSE DE SECOURS" Les sociétaires sont avisés que la réunion semestrielle qui devait avoir lieu le dimanche 14 août, a été reportée par décision de la dernière assemblée au dimanche 28 août. Le Président. A. TREBUCHET. PEDALE NANTAISE Réunion du bureau et de la commission sportive, jeudi 11 courant, à 20 h. 30. café Moricet, boulevard National. OBITUAIRES SAINT-NAZAIRE. M. et Mme Thébaud et les familles Boulland et Thomas ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher petit ANDRÉ, décédé le 8 août 1932, à l’âge de 7 mois. Le deuil se réunira rue du Botau Savary, n° 28, le mercredi 1er août, à 13 h 45. Cérémonie religieuse à l’Église Saint-Gohard. Inhumation au Cimetière de la Branderie. QUESTION LES VARICES Oui ! sans opération chirurgicale, sans douleurs. Renseignements gratuits coût des curatifs, sauf dimanche de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 heures. Institut Bioran de Paris SUCCURSALE À NANTES 10 "Leil. 8 a rosse, 7 & 8, Face de la gare Bourse.) céder CARGEAUX bien situés à 18 a. 500 fr par jour prouve facilité agrément logement confortable, garage 200 000 comptant 125000 tr. S adr Ag HA VAS Nantes. LES ROUSSELLES ÉLANÇANT NETTOYÉES HYGIÉNEMENT TEINTURIERIE PARISIENNE 4, Rue, Arche-Sèche. NANTES. CHEMINS DE FEU TARIS À ORLÉANS La Compagnie des Chemins de fer d’Orléans a l’honneur d'informer le public que le Service Automobile côtier assuré entre Saint-Nazaire et Le Croisic et vice versa par M. Mouiec, est le "un seul service organisé parallèlement au chemin de fer sur ce parcours, en accord avec la Compagnie. Départ du Croisic à 6 h. 45, 10 h. 48, 14 h. 45, 17 h 20 Arrivée à Saint-Nazaire à 7 h. 42, 12 h. 16, 16 h. 45, 18 h. 50. Départ de Saint-Nazaire 9 heures, 13 h. 16 h 40, 19 h. 20. Arrivée au Croisic à 10 h. 30, 14
de la gare Bourse.) céder CARGEAUX bien situés à 18 a. 500 fr par jour prouve facilité agrément logement confortable, garage 200 000 comptant 125000 tr. S adr Ag HA VAS Nantes. LES ROUSSELLES ÉLANÇANT NETTOYÉES HYGIÉNEMENT TEINTURIERIE PARISIENNE 4, Rue, Arche-Sèche. NANTES. CHEMINS DE FEU TARIS À ORLÉANS La Compagnie des Chemins de fer d’Orléans a l’honneur d'informer le public que le Service Automobile côtier assuré entre Saint-Nazaire et Le Croisic et vice versa par M. Mouiec, est le "un seul service organisé parallèlement au chemin de fer sur ce parcours, en accord avec la Compagnie. Départ du Croisic à 6 h. 45, 10 h. 48, 14 h. 45, 17 h 20 Arrivée à Saint-Nazaire à 7 h. 42, 12 h. 16, 16 h. 45, 18 h. 50. Départ de Saint-Nazaire 9 heures, 13 h. 16 h 40, 19 h. 20. Arrivée au Croisic à 10 h. 30, 14 h. 30, 18 h. 10, 20 h. 50 JEUDI 11, VENDREDI 12, SAMEDI 13 AOUT 3 jours d’Occasions Exceptionnelles TUNIQUES DE BAINS fins de séries casson unique les robes que NOUS VOUS PRÉSENTONS CI-DESSOUS LAINÉ, nubienne flanelle lamersey laine. 36° sont des modèles nouveaux, mais primés et tissus notre valeur réelle étant très supérieure au prix marqué. Nous les soldeZ pressez-vous, car elles seront LOTS DE VOILE DE SOIE, TOILE leur valeur réelle étant très supérieure au prix marqué. La blanchisserie au 14, rue des Tilleuls, 14.90 fr. l'article? 75 fr. La blanchisserie ou la 3e A tous nos Comptoirs, CADEAUX pour la Sainte-Marie Faites un excellent Déjeuner pour 15 fr. à notre Restaurant (au Bar Alimentation, fr.) DES LOTS DE VÉTEMENTS SOLDES PRESQUE POUR RIEN Des culottes de Golf beaux tissus anglais pour 59 fr., des pantalons belles draperies d’Été, toile de laine flanelle pour 75, 59 et 37 fr., de magnifiques vestons plage pour 89 fr., des costumes touristes pour 69 et 49 fr., d’élégants costumes de ville, belles draperies, mode, pour 110 et 89 fr., Etc. etc. Voir les étalages du GRAND BON MARCHÉ, 1, Place Royale, NANTES. Même Maison à SAINT-NAZAIRE. Place Carnot. La Direction se
réelle étant très supérieure au prix marqué. Nous les soldeZ pressez-vous, car elles seront LOTS DE VOILE DE SOIE, TOILE leur valeur réelle étant très supérieure au prix marqué. La blanchisserie au 14, rue des Tilleuls, 14.90 fr. l'article? 75 fr. La blanchisserie ou la 3e A tous nos Comptoirs, CADEAUX pour la Sainte-Marie Faites un excellent Déjeuner pour 15 fr. à notre Restaurant (au Bar Alimentation, fr.) DES LOTS DE VÉTEMENTS SOLDES PRESQUE POUR RIEN Des culottes de Golf beaux tissus anglais pour 59 fr., des pantalons belles draperies d’Été, toile de laine flanelle pour 75, 59 et 37 fr., de magnifiques vestons plage pour 89 fr., des costumes touristes pour 69 et 49 fr., d’élégants costumes de ville, belles draperies, mode, pour 110 et 89 fr., Etc. etc. Voir les étalages du GRAND BON MARCHÉ, 1, Place Royale, NANTES. Même Maison à SAINT-NAZAIRE. Place Carnot. La Direction se réserve le droit de ne vendre qu’un article de ces lots à chaque client. Ces ouvrages devraient se trouver à la place d'honneur dans toutes nos écoles primaires. Le Parler de la Mée Figurez-vous la langue éblouissante de Rabelais, mais débarrassée de son orthographe pédante et de ses termes prétendus savants, remplacés par des vocables populaires qui peignent, suggèrent, évoquent, font surgir l'objet, ou savent exprimer des Idées complexes rendues péniblement par le français officiel en lourdes périphrases. Pour bien comprendre le parler de la Mée, il faut d'abord se garder de le confondre avec le langage vulgaire. On s'exposerait à des quiproquos fâcheux. Ainsi, abolir, c'est démolir un bouquin est un bouc et non un livre. Bouquiner, c'est faire le bouc. Fiscal signifie convenable (une marchandise point fiscale) Franger briser (du latin frangere) Musée veut dire flânerie ventouse tempête; tubine truie; grediner trembler de froid grelotter en revanche bavarder. Une fusée se met sur le fuseau. La goulue est la douleur des poignets. Un animal furieux n'est que gros, point méchant. Soulaiger, c'est étendre au soleil rosser ronger: terrer jeter à terre priver apprivoiser. Enfin, les rouelles se trouvent chez les charrons, non chez les bouchers et les dates
savants, remplacés par des vocables populaires qui peignent, suggèrent, évoquent, font surgir l'objet, ou savent exprimer des Idées complexes rendues péniblement par le français officiel en lourdes périphrases. Pour bien comprendre le parler de la Mée, il faut d'abord se garder de le confondre avec le langage vulgaire. On s'exposerait à des quiproquos fâcheux. Ainsi, abolir, c'est démolir un bouquin est un bouc et non un livre. Bouquiner, c'est faire le bouc. Fiscal signifie convenable (une marchandise point fiscale) Franger briser (du latin frangere) Musée veut dire flânerie ventouse tempête; tubine truie; grediner trembler de froid grelotter en revanche bavarder. Une fusée se met sur le fuseau. La goulue est la douleur des poignets. Un animal furieux n'est que gros, point méchant. Soulaiger, c'est étendre au soleil rosser ronger: terrer jeter à terre priver apprivoiser. Enfin, les rouelles se trouvent chez les charrons, non chez les bouchers et les dates ne regardent pas les historiens mais les pharmaciens qui savent les analyser. Voyons maintenant quelques-unes de ces expressions qui font image de premier coup: Accrochez, aspérités Ahurir ou abuser appeler (quant le jau chante à midi, il ahurit plus que la pluie). Agrignoches taquineries. Ber dahan Onomatopée imitant le galop du cheval. Brocheton ramille (Porte son brochet à la fromagerie, collaborer se dit aussi dans un sens grivois) Bromer, Brender ou Ronner vibre: (Faire ronner la poêle curieuse coutume de la Saint-Jean d'Été). Cailloche grosse fille. Carbillaud qui marche les jambes écartées (Saint Carbillyard Saint André écartelé sur une croix de travers). Faussillon étroit. Gouleyant savoureux, Houigner hennir. Houincher grogner. Le chon enfant gâté. Lippauder boire avec excès. Luneau rêveur. Se monter se blottir. Nigeon câlin Platuche galette de sarrasin apigota chatteries d'où apigoiser enjôler. Gaudillon petit cochon. Vertuieux robuste. Et pour clore cette liste qu'on pourrait allonger sans fin Défilanée Kyrielle. TriaUée Ribambelle. Verdée correction de bois vert Brunailler s'assombrir. Il brumaille le soir tombe. Et voici d'autres termes manquant à la pauvre langue académique obligée de les remplacer par plusieurs mots S'abosser devenir bossu. Abouver dresser un bœuf. S'abuonner se couvrir de nuages (buons), Accoutumer faire connaissance. Appréeler
du cheval. Brocheton ramille (Porte son brochet à la fromagerie, collaborer se dit aussi dans un sens grivois) Bromer, Brender ou Ronner vibre: (Faire ronner la poêle curieuse coutume de la Saint-Jean d'Été). Cailloche grosse fille. Carbillaud qui marche les jambes écartées (Saint Carbillyard Saint André écartelé sur une croix de travers). Faussillon étroit. Gouleyant savoureux, Houigner hennir. Houincher grogner. Le chon enfant gâté. Lippauder boire avec excès. Luneau rêveur. Se monter se blottir. Nigeon câlin Platuche galette de sarrasin apigota chatteries d'où apigoiser enjôler. Gaudillon petit cochon. Vertuieux robuste. Et pour clore cette liste qu'on pourrait allonger sans fin Défilanée Kyrielle. TriaUée Ribambelle. Verdée correction de bois vert Brunailler s'assombrir. Il brumaille le soir tombe. Et voici d'autres termes manquant à la pauvre langue académique obligée de les remplacer par plusieurs mots S'abosser devenir bossu. Abouver dresser un bœuf. S'abuonner se couvrir de nuages (buons), Accoutumer faire connaissance. Appréeler terrain prêt à la semence. Apreyer mettre en pré. S'aqueniller rester au lit. Aquiver alimenter d'eau (la source aquive la fontaine). Chommer: mettre debout. Coqueriau ou Sautereau paysan à belles manières. Crouiller ou claver fermer à clé. Culottin petit garçon en culotte. Désaquinteler s'ébranler avec bruit (les cloches désaquintellent). Désaisonner agir hors de propos. Désenailler descendre du grenier (senail), Déloirer revenir de la foire. Herne ou Térouenne vieux tronc d'arbre (le chou fleuri dans la térouenne le hibou gémit dans le tronc). Examiner la langue, d'où langueyoux médecin. Foller devenir fou. Frémit son vibrate (le vent fait frémir les feuilles). Se recauler revenir à soi. Queunier jouer à la boule. Ressac fin de l'après-midi. S'empotomer s'étrangler avec une pomme etc. Les dépêches ne doivent pas coûter cher en Mée, grâce à ce vocabulaire aussi riche que concis « Bœuf empommé dans l'apprelists. Déséorer dés ressac. (Le bœuf s'est étranglé avec une pomme dans la pièce de terre prête à la semence. Revenez de la foire dès la fin de l'après-midi). On voit par cet exemple la pauvreté du français comparé au nantais. Voici à présent des mots populaires pour lesquels le français n'a que des équivalents pédantesques Arrocher ou guerouetter
agir hors de propos. Désenailler descendre du grenier (senail), Déloirer revenir de la foire. Herne ou Térouenne vieux tronc d'arbre (le chou fleuri dans la térouenne le hibou gémit dans le tronc). Examiner la langue, d'où langueyoux médecin. Foller devenir fou. Frémit son vibrate (le vent fait frémir les feuilles). Se recauler revenir à soi. Queunier jouer à la boule. Ressac fin de l'après-midi. S'empotomer s'étrangler avec une pomme etc. Les dépêches ne doivent pas coûter cher en Mée, grâce à ce vocabulaire aussi riche que concis « Bœuf empommé dans l'apprelists. Déséorer dés ressac. (Le bœuf s'est étranglé avec une pomme dans la pièce de terre prête à la semence. Revenez de la foire dès la fin de l'après-midi). On voit par cet exemple la pauvreté du français comparé au nantais. Voici à présent des mots populaires pour lesquels le français n'a que des équivalents pédantesques Arrocher ou guerouetter lapider. Afeuge azyme, dont le contraire est mouffrenu, levé. Chamillard hydromel. Heures rhumatismes. Anielle annihilé. Dérimer déraisonner. Balossier, Herquelier, Halefessier, Bidouellier, Haricotier cinq synonymes pour désigner celui qui s'occupe à des choses inutiles. En français un artiste Que nous chantent les grammairiens avec leurs verbes défectifs bruit. choir, pâitre. ? Le parler de la Mée leur a conservé leurs temps et leurs modes « L'âne a braillé après avoir paissé. Je croyais qu'il chut ou qu'il avait chuté. » Braire (pleurer) se dit indifféremment des bêtes ou des personnes. Quelques locutions curieuses Aller bedée (par à coup): Croché comme un marquis sur un tirant acharné, entêté À heure et à fois par intermittence. Etre dans son poirier de Madeleine s'en donner à cœur joie. Ça ne tient que par oraison par prodige etc.. Les naturels de la Mée sont observateurs ingénieux comme en témoignent leurs dictons Les douze apôtres (de Noël à l'Épiphanie) indiquent naissant-le tenons qu'il fera Pendant les douze mois de l'année nouvelle Malheur aux cerises s'il pleut le 23 avril car « la pluie de la Saint-Georges coupe les cerises à la gorge ». Voulez-vous voir en rêve votre née? Ayez votre coucher à la nouvelle lune
Le parler de la Mée leur a conservé leurs temps et leurs modes « L'âne a braillé après avoir paissé. Je croyais qu'il chut ou qu'il avait chuté. » Braire (pleurer) se dit indifféremment des bêtes ou des personnes. Quelques locutions curieuses Aller bedée (par à coup): Croché comme un marquis sur un tirant acharné, entêté À heure et à fois par intermittence. Etre dans son poirier de Madeleine s'en donner à cœur joie. Ça ne tient que par oraison par prodige etc.. Les naturels de la Mée sont observateurs ingénieux comme en témoignent leurs dictons Les douze apôtres (de Noël à l'Épiphanie) indiquent naissant-le tenons qu'il fera Pendant les douze mois de l'année nouvelle Malheur aux cerises s'il pleut le 23 avril car « la pluie de la Saint-Georges coupe les cerises à la gorge ». Voulez-vous voir en rêve votre née? Ayez votre coucher à la nouvelle lune en lui disant : Bonjour, croissant Faites-moi voir en mon rêve celle que j'aurai en mon vivant. Puis ramassez le premier objet trouvé sous votre pied gauche et mettez-le sous votre oreiller. Recette infaillible. Le jau (coq) nous fournit cette triade renouvelée des anciens bardes: Vache qui buie (meut), fille qui subie (siffle), poule qui chante le jau, sont trois bêtes à jeter à l'eau. Faites attention à la pluie de Pâques elle revient à l'Ascension, à la Pentecôte et à l'Assomption. Chacun chez soi Autant d'essaims, autant de ruches, dit un sage proverbe. Mêlons par un aperçu de la médecine populaire des langueux: Mettez des marrons pleins vos poches vous ignorerez l'arthritisme. Avez-vous une maladie de peau ? Remplissez-les de racines de pougle gras, plante des vieilles murailles. Voulez-vous maigrir ? Dégustez chaque matin une infusion de suie en guise de café noir. Un fer à cheval au lit guérit les heurts (rhumatismes). Buvez de l'eau de myrte pour faire circuler le sang. Pour se préserver des abcès au sein, les nourrices devront avoir recours à un bonnet de nuit très sale, bien appliqué sur l'organe menacé. Le suc de l'ombelle (euphorbe) fait disparaître les verrues. Si vous êtes
qui subie (siffle), poule qui chante le jau, sont trois bêtes à jeter à l'eau. Faites attention à la pluie de Pâques elle revient à l'Ascension, à la Pentecôte et à l'Assomption. Chacun chez soi Autant d'essaims, autant de ruches, dit un sage proverbe. Mêlons par un aperçu de la médecine populaire des langueux: Mettez des marrons pleins vos poches vous ignorerez l'arthritisme. Avez-vous une maladie de peau ? Remplissez-les de racines de pougle gras, plante des vieilles murailles. Voulez-vous maigrir ? Dégustez chaque matin une infusion de suie en guise de café noir. Un fer à cheval au lit guérit les heurts (rhumatismes). Buvez de l'eau de myrte pour faire circuler le sang. Pour se préserver des abcès au sein, les nourrices devront avoir recours à un bonnet de nuit très sale, bien appliqué sur l'organe menacé. Le suc de l'ombelle (euphorbe) fait disparaître les verrues. Si vous êtes poitrinaire, vous guérirez en absorbant courageusement des crottes de chien blanc (certains disent des crottes blanches de chien). Enfin les piqûres d'abeilles, les maux de dents et la dyspepsie sont vaincus par usage externe ou interne de "la date de jouvenceau". Ne me demandez pas de vous traduire ce dernier terme. Vous n'avez qu'à acheter le lexique de M. Chapron. Lui seul pourra vous l'expliquer en français. Pour moi je ne saurais, même en latin. Paul Ladmirault. CIRCULATION INTERDITE. La circulation est interdite chemin de la Hérelle, entre l'avenue Maurice Guichard et le boulevard de la Liberté à partir du mardi 18 août et pendant toute la durée de la consigne. DERNIERS ECHOS DE LA KERMESSE DE TOUTES AIDES. Voici les noms des heureux gagnants du concours de ballons, organisé au cours de la kermesse du 3 Juillet dernier. 1er prix un stylographe. M. Roger Trégouet, 118, boulevard de Doulon; 2. un vase, Mme Quirion. 1, rue César France; 3. une bouteille de vin mousseux, Mlle Josette Leparoux. 22 rue César Franck; 4. une bouteille de muscadet, Mlle Suzanne Le Guen. 27, rue Curie; 5. un stylomine, Mlle Denise Belliot, Petit St-Denis. Les prix devront être réclamés à M. le
terme. Vous n'avez qu'à acheter le lexique de M. Chapron. Lui seul pourra vous l'expliquer en français. Pour moi je ne saurais, même en latin. Paul Ladmirault. CIRCULATION INTERDITE. La circulation est interdite chemin de la Hérelle, entre l'avenue Maurice Guichard et le boulevard de la Liberté à partir du mardi 18 août et pendant toute la durée de la consigne. DERNIERS ECHOS DE LA KERMESSE DE TOUTES AIDES. Voici les noms des heureux gagnants du concours de ballons, organisé au cours de la kermesse du 3 Juillet dernier. 1er prix un stylographe. M. Roger Trégouet, 118, boulevard de Doulon; 2. un vase, Mme Quirion. 1, rue César France; 3. une bouteille de vin mousseux, Mlle Josette Leparoux. 22 rue César Franck; 4. une bouteille de muscadet, Mlle Suzanne Le Guen. 27, rue Curie; 5. un stylomine, Mlle Denise Belliot, Petit St-Denis. Les prix devront être réclamés à M. le directeur du patronage, 23, rue de la Ville en Pierre, à partir d'aujourd'hui. ETAT CIVIL : Naissances. Bernard Lusaudeau, rue Saint-Jacques, 184; Yves Quénézac, rue de la Claverie 6; Maud Belan, place de l'Hôtel-Dieu; Juliette Colas, Montglpy-Doulens. Georges Thomas rue des Bochettes, 9; Annie Forget, avenue du Bell: Josette Chudeau, avenue Camus, 2. Jean-Pierre Arin, quai de la Fosse, 100: Marie Martin, rue du Rol-Bacon, 33. Décès. Madeleine Guillotin, 3 mois et demi, rue des Trois-Bas, 6; Louis Bédier, 3e ans, manœuvre, quai de l'Île Gloire, 4; Victoire Joese, veuve Fourage, 61 ans, marchande de poissons, boulevard Van Iseghem 32, Aimé Gibouin, 80 ans, s.p., rue des Bons-Français, 6; Alfred Prampart, 83 ans, employé aux tramways de Nantes, route de Sainte-Luce, 93; Pierre Valton, 77 ans, tonnelier, Chaussée de la Madeleine, 19; Jacqueline Imbert, 5 mois et demi, rue Voltaire, 10; Marcel Nadan, 67 ans, charpentier bois, petit chemin de l'Abbaye. du mercredi 10 août 1933 9 h. 45 Mlle Bonet, église Saint-Stinien: Miséricorde. 9 h. 45 Mme Rouillard, 75, avenue de la Solidarité; Saint-Clair: Saint-Clair. 3 h 45 M. Valton, 19, chaussée de la Madeleine Sainte-Croix; Bouteillerie. 4 heures Mme Fourage, 33, boulevard Van-Iseghem; Civil; Miséricorde. AUJOURD'HUI Théâtre Triannon,