jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la célèbre cantatrice: — Le plaisir est fils de l'amour. Oui, répondit-elle. Mais c'est un fils qui fait mourir son père. Derrière le char très empanaché d'un décédé opulent, marchent deux collatéraux seuls héritiers. Le défunt était célibataire. Le soleil dardait terriblement sur leurs têtes découvertes, et comme ils n'étaient plus jeunes, leurs faces et leurs nuques rougissaient jusqu'au violet. De temps en temps, ils jetaient l'un vers l'autre des regards singuliers. Un indifférent qui suivait aussi, dit à un voisin: Évidemment, un des deux héritiers au moins, va succomber en route. Ça n'en fera plus qu'un. L'un des deux entend et se retourne: — C'est bien sur quoi je compte, monsieur! — Mais si c'était vous? L'héritier avec fermeté: — Il faut être beau joueur! — Mais si c'était vous? L'héritier avec fermeté: — Il faut être beau joueur! Grande colère de Guibollard. — C'est insensé! on ne peut rien faire en France sans tomber dans l'exagération. Ainsi, un de mes amis vient de m'affirmer qu'il a vu deux grues complètement pavoisées. Deux grues? sur le boulevard? Non, sur le quai de Javel. Un directeur de théâtre arrive un peu pâle au théâtre et se dirige aussitôt vers un réduit secret où il pénètre vivement. Immédiatement il ressort et d'une voix furieuse crie à son huissier à l'autre bout du couloir : — Ah çà! Léopold, vous me laisserez donc toujours manquer de manuscrits ! Avant d'aller dîner chez des amis, madame X. donne le baiser d'adieu à sa fille, Mlle LUI, qui est en train de jouer avec une chatte et son petit. Bébé murmure en soupirant : — Il est bien heureux, le petit minet et sa mère ne va pas en soirée. Opinion émise sur Paris par une spirituelle comtesse Russe, Mme de K. : « C'est une ville immense dont les Parisiens ont eu l'art de faire une petite ville. » Par la fenêtre: — Jean, empêchez donc Fernand de tremper ses souliers dans le bassin ! — Madame, j'y ai déjà dit, mais il m'a répondu comme ça, qu' s'il n'pouvait pas faire c'qu'il
réduit secret où il pénètre vivement. Immédiatement il ressort et d'une voix furieuse crie à son huissier à l'autre bout du couloir : — Ah çà! Léopold, vous me laisserez donc toujours manquer de manuscrits ! Avant d'aller dîner chez des amis, madame X. donne le baiser d'adieu à sa fille, Mlle LUI, qui est en train de jouer avec une chatte et son petit. Bébé murmure en soupirant : — Il est bien heureux, le petit minet et sa mère ne va pas en soirée. Opinion émise sur Paris par une spirituelle comtesse Russe, Mme de K. : « C'est une ville immense dont les Parisiens ont eu l'art de faire une petite ville. » Par la fenêtre: — Jean, empêchez donc Fernand de tremper ses souliers dans le bassin ! — Madame, j'y ai déjà dit, mais il m'a répondu comme ça, qu' s'il n'pouvait pas faire c'qu'il veut de ses souliers, y s'fallait par mal qu'on y en achète ! D. Cizos. LA BOITE AUX LETTRES DE M. DE VOLTAIRE Voltaire se montrait, au théâtre comme à la ville, mordant et incisif avec les timides et les faibles, flatteur et obséquieux avec les forts ou ceux dont il avait besoin. On sait avec quelle familiarité blessante il traitait le craintif Sarrazin, un excellent acteur pourtant, mais qui avait le tort de trembler devant lui aux répétitions de ses pièces : — « Un peu de nerf, monsieur; comment, je vous confie Brutus, le plus mâle des Romains, et voilà que vous lui faites invoquer le dieu Mars comme s'il disait : Ah ! Bonne sainte Vierge, obtenez-moi de gagner le gros lot à la loterie ! » Une autre fois que Sarrazin lisait l'Orphelin de la Chine, Voltaire se souvint à propos que le comédien avait jadis été dans les « ordres » et il l'appela grossièrement « sacristain de pagode ». Avec Quinault-Dufresne, ce fut tout autre chose. Aussi, me semble-t-il amusant de raconter une anecdote absolument authentique qui met en relief ce côté trop humain du grand philosophe. Dufresne était, il faut le rappeler, le
il avait besoin. On sait avec quelle familiarité blessante il traitait le craintif Sarrazin, un excellent acteur pourtant, mais qui avait le tort de trembler devant lui aux répétitions de ses pièces : — « Un peu de nerf, monsieur; comment, je vous confie Brutus, le plus mâle des Romains, et voilà que vous lui faites invoquer le dieu Mars comme s'il disait : Ah ! Bonne sainte Vierge, obtenez-moi de gagner le gros lot à la loterie ! » Une autre fois que Sarrazin lisait l'Orphelin de la Chine, Voltaire se souvint à propos que le comédien avait jadis été dans les « ordres » et il l'appela grossièrement « sacristain de pagode ». Avec Quinault-Dufresne, ce fut tout autre chose. Aussi, me semble-t-il amusant de raconter une anecdote absolument authentique qui met en relief ce côté trop humain du grand philosophe. Dufresne était, il faut le rappeler, le plus bel homme et l'acteur le plus vaniteux de son époque. La Clairon, qui ne l'aimait pas cependant, proclamait « les suprêmes beautés de toute sa personne et de son organe ». La duchesse de Berry s'éprenait follement de son physique et Françoise Quinault, sœur de l'artiste, le comparait avec orgueil à l'Apollon du Belvédère. Aussi, Dufresne, plein de lui-même et de ses talents, était-il d'une fatuité insupportable. Il disait : « Ces gens-là » en parlant de ses camarades; jetait leur salaire au nez des « marauds » qui portaient sa chaise ; flétrissait de son dédain « l'état de simple gentilhomme ». Enfin, on le vit, un soir que le public l'invitait à parler plus haut, lui répondre impertinemment : « Et vous, plus bas s'il vous plaît ! » Tel le comédien se montrait vis-à-vis des spectateurs, auxquels il devait pourtant le respect, tel il fut, à plus forte raison, avec les auteurs, dont il se sentait l'interprète nécessaire. Non seulement il leur marchandait les corrections, mais encore il prétendait leur imposer ses propres idées. Destouches ayant fait au Glorieux un dénouement qui ne convenait pas à l'acteur, celui-ci refusa de jouer la pièce qu'il relégua sans
orgueil à l'Apollon du Belvédère. Aussi, Dufresne, plein de lui-même et de ses talents, était-il d'une fatuité insupportable. Il disait : « Ces gens-là » en parlant de ses camarades; jetait leur salaire au nez des « marauds » qui portaient sa chaise ; flétrissait de son dédain « l'état de simple gentilhomme ». Enfin, on le vit, un soir que le public l'invitait à parler plus haut, lui répondre impertinemment : « Et vous, plus bas s'il vous plaît ! » Tel le comédien se montrait vis-à-vis des spectateurs, auxquels il devait pourtant le respect, tel il fut, à plus forte raison, avec les auteurs, dont il se sentait l'interprète nécessaire. Non seulement il leur marchandait les corrections, mais encore il prétendait leur imposer ses propres idées. Destouches ayant fait au Glorieux un dénouement qui ne convenait pas à l'acteur, celui-ci refusa de jouer la pièce qu'il relégua sans façon sur le baldaquin de son lit. L'écrivain protesta, pria, menaça; vains efforts ! Le manuscrit dormit dans son nid de poussière jusqu'au jour où Destouches, vaincu, accepta le dénouement de son tyrannique interprète. La lutte avait duré trois ans ! Quatorze années avant cette époque, Voltaire avait éprouvé le despotisme du comédien. C'était en 1718, lors de la mise au théâtre d'Œdipe, où le rôle du fils de Laïus échut à Quinault-Dufresne. Celui-ci, après mille objections sur la tragédie, déclara tout net que la grande scène entre Jocaste et lui était impossible. — Cependant, objecta Voltaire, je ne puis la retrancher. — Pourquoi ? je vous prie. — Parce qu'elle est imitée de Sophocle. — La belle raison, si elle ne vaut rien ! Le poète se lança dans un chaleureux plaidoyer en faveur du divin maître. Mais, loin de convaincre Dufresne, il ne fit que l'irriter davantage. « Écoutez, lui dit enfin ce dernier, en vous conseillant d'abandonner votre grec, je voulais vous rendre service. Mes avis vous déplaisent. Soit! Je suis gentil, une jeune dame et un officier français. Je crus m'être trompé, et je voulus me retirer; mais, au moment où, en m'en allant à reculons,
despotisme du comédien. C'était en 1718, lors de la mise au théâtre d'Œdipe, où le rôle du fils de Laïus échut à Quinault-Dufresne. Celui-ci, après mille objections sur la tragédie, déclara tout net que la grande scène entre Jocaste et lui était impossible. — Cependant, objecta Voltaire, je ne puis la retrancher. — Pourquoi ? je vous prie. — Parce qu'elle est imitée de Sophocle. — La belle raison, si elle ne vaut rien ! Le poète se lança dans un chaleureux plaidoyer en faveur du divin maître. Mais, loin de convaincre Dufresne, il ne fit que l'irriter davantage. « Écoutez, lui dit enfin ce dernier, en vous conseillant d'abandonner votre grec, je voulais vous rendre service. Mes avis vous déplaisent. Soit! Je suis gentil, une jeune dame et un officier français. Je crus m'être trompé, et je voulus me retirer; mais, au moment où, en m'en allant à reculons, je marchais sur les pieds du domestique, la jeune dame me dit : — Eh! bien, mon cher monsieur Louet, que faites-vous donc ? est-ce que vous ne dînez pas avec moi ? — Pardon, lui dis-je, Je ne vous avais pas reconnue, mademoiselle. — Si vous le préférez, mon cher monsieur Louet, dit le jeune seigneur, on vous servira dans votre chambre. — Comment ! c'est vous capitaine ? Monsieur, je n'en revenais pas. — Ah ! monsieur Louet ne voudrait pas nous faire cette injure de nous priver de sa compagnie, dit l'officier en s'inclinant en façon de salut. Je me retournai vers lui pour répondre à sa politesse. Monsieur, c'était le lieutenant. Il y avait eu changement à vue comme dans Cendrillon. Al suo commodo, dit un laquais en ouvrant à deux battants la porte de la salle à manger. — Qu'est-ce que cela veut dire, sans indiscrétion, monsieur ? demandai-je au lieutenant. — Cela veut dire, mon cher monsieur Louet, répondit celui-ci, que la soupe est servie. J. C~taj~e ~mna, ta mm à maQj, moiselle Zéphirine, et le lieutenant et moi les suivîmes par derrière. Nous entrâmes dans une salle à manger parfaitement éclairée, où se
cher monsieur Louet, dit le jeune seigneur, on vous servira dans votre chambre. — Comment ! c'est vous capitaine ? Monsieur, je n'en revenais pas. — Ah ! monsieur Louet ne voudrait pas nous faire cette injure de nous priver de sa compagnie, dit l'officier en s'inclinant en façon de salut. Je me retournai vers lui pour répondre à sa politesse. Monsieur, c'était le lieutenant. Il y avait eu changement à vue comme dans Cendrillon. Al suo commodo, dit un laquais en ouvrant à deux battants la porte de la salle à manger. — Qu'est-ce que cela veut dire, sans indiscrétion, monsieur ? demandai-je au lieutenant. — Cela veut dire, mon cher monsieur Louet, répondit celui-ci, que la soupe est servie. J. C~taj~e ~mna, ta mm à maQj, moiselle Zéphirine, et le lieutenant et moi les suivîmes par derrière. Nous entrâmes dans une salle à manger parfaitement éclairée, où se trouvait un dîner admirablement servi. — Je ne sais si vous serez content de mon cuisinier, mon cher monsieur Louet, me dit le capitaine en prenant sa place et en m'indiquant la mienne. C'est un cuisinier français que l'on dit assez bon ! je lui ai commandé deux ou trois plats provençaux à votre intention. — Des plats à l'ail ? Oh ! si donc! dit l'officier français en prenant une prise de tabac parfumé dans une tabatière d'or. Monsieur, je croyais faire un rêve. On me passa un potage. — Tiens ! m'écriai-je, c'est une bouillabaisse. Monsieur, c'en était une, et parfaitement faite, encore. — Vous avez jeté un coup d'œil sur le parc, monsieur Louet ? me dit le capitaine. — Oui, Excellence, répondis-je, par la fenêtre de ma chambre. — On le dit fort giboyeux ; il faudra voir cela demain, monsieur Louet. Vous avez promis de vous charger du rôti. — Et je renouvelle ma promesse, capitaine ; seulement, je vous prierai de me faire rendre mon fusil. J'en ai l'habitude ; que voulez-vous, je me tire bien qu'avec celui-là. C'est convenu, dit le capitaine. — Ah ! çà! vous savez que nous dînons de bonne
plats provençaux à votre intention. — Des plats à l'ail ? Oh ! si donc! dit l'officier français en prenant une prise de tabac parfumé dans une tabatière d'or. Monsieur, je croyais faire un rêve. On me passa un potage. — Tiens ! m'écriai-je, c'est une bouillabaisse. Monsieur, c'en était une, et parfaitement faite, encore. — Vous avez jeté un coup d'œil sur le parc, monsieur Louet ? me dit le capitaine. — Oui, Excellence, répondis-je, par la fenêtre de ma chambre. — On le dit fort giboyeux ; il faudra voir cela demain, monsieur Louet. Vous avez promis de vous charger du rôti. — Et je renouvelle ma promesse, capitaine ; seulement, je vous prierai de me faire rendre mon fusil. J'en ai l'habitude ; que voulez-vous, je me tire bien qu'avec celui-là. C'est convenu, dit le capitaine. — Ah ! çà! vous savez que nous dînons de bonne heure demain, Tonino ? Vous avez promis de me conduire au théâtre della Vallicella; je serais curieuse de voir cette mauvaise petite danseuse qui m'a remplacée. Mais, ma chère amie, dit le capitaine, ce n'est pas demain théâtre, ce n'est qu'après-demain ; d'ailleurs, je ne sais pas si le coupé est en bon état. Je vais me faire rendre compte de tout cela ; soyez tranquille. Demain, en attendant, si vous voulez aller à cheval à Tivoli ou à Subiaco. — Serez-vous des nôtres, mon cher monsieur Louet ? dit mademoiselle Zéphirine. Non, merci, répondis-je; je n'ai point l'habitude du cheval ; de sorte que ça n'est pas un plaisir pour moi que d'y monter, parole d'honneur. D'ailleurs, puisque le capitaine me l'a offert, moi, je chasserai. Je suis chasseur avant tout. — A votre guise, monsieur Louet; toute liberté, dit le capitaine. — Moi, je tiendrai compagnie à monsieur Louet, et je chasserai avec lui, dit le lieutenant. C'est beaucoup d'honneur pour moi, monsieur, répondis-je en m'inclinant. Il fut donc convenu que, le lendemain, le capitaine et mademoiselle Zéphirine iraient à cheval à Subiaco et au lieu du lieutenant et moi resterions au château pour y faire une partie
est en bon état. Je vais me faire rendre compte de tout cela ; soyez tranquille. Demain, en attendant, si vous voulez aller à cheval à Tivoli ou à Subiaco. — Serez-vous des nôtres, mon cher monsieur Louet ? dit mademoiselle Zéphirine. Non, merci, répondis-je; je n'ai point l'habitude du cheval ; de sorte que ça n'est pas un plaisir pour moi que d'y monter, parole d'honneur. D'ailleurs, puisque le capitaine me l'a offert, moi, je chasserai. Je suis chasseur avant tout. — A votre guise, monsieur Louet; toute liberté, dit le capitaine. — Moi, je tiendrai compagnie à monsieur Louet, et je chasserai avec lui, dit le lieutenant. C'est beaucoup d'honneur pour moi, monsieur, répondis-je en m'inclinant. Il fut donc convenu que, le lendemain, le capitaine et mademoiselle Zéphirine iraient à cheval à Subiaco et au lieu du lieutenant et moi resterions au château pour y faire une partie de chasse. Après le dîner, le capitaine nous donna, au lieutenant et à moi, liberté entière. Nous en profitâmes, monsieur; car moi surtout, vous le comprenez bien, depuis quinze ou dix-huit jours, je menais une vie fort agitée et tout à fait fatigante. Je rentrai donc dans ma chambre. Monsieur, il ne faut pas demander si je fus étonné quand je trouvai mon fusil dans un coin, ma carnassière dans l'autre, et mes cent écus sur ma cheminée. Cela me convainquit qu'au château de M. le capitaine Tonino, il n'y avait pas besoin de clefs pour ouvrir les portes. Pendant que je me déshabillais, le cuisinier, à qui j'avais fait faire mes compliments sur sa bouillabaisse, vint me demander si je désirais dîner à la provençale, à la française ou à l'italienne, le comte de Villaforte ayant ordonné, vu la partie de chasse projetée, que l'on me servît dans ma chambre. Il paraît que le capitaine Tonino, ayant changé d'habit, avait aussi jugé à propos de changer de nom. Je renouvelai à cet homme mes compliments, et je lui dis de me faire un poulet frit à l'huile, autrement dit poulet à la provençale; c'est mon plat favori, monsieur. La
il ne faut pas demander si je fus étonné quand je trouvai mon fusil dans un coin, ma carnassière dans l'autre, et mes cent écus sur ma cheminée. Cela me convainquit qu'au château de M. le capitaine Tonino, il n'y avait pas besoin de clefs pour ouvrir les portes. Pendant que je me déshabillais, le cuisinier, à qui j'avais fait faire mes compliments sur sa bouillabaisse, vint me demander si je désirais dîner à la provençale, à la française ou à l'italienne, le comte de Villaforte ayant ordonné, vu la partie de chasse projetée, que l'on me servît dans ma chambre. Il paraît que le capitaine Tonino, ayant changé d'habit, avait aussi jugé à propos de changer de nom. Je renouvelai à cet homme mes compliments, et je lui dis de me faire un poulet frit à l'huile, autrement dit poulet à la provençale; c'est mon plat favori, monsieur. La nuit fut bonne; si bonne, que je ne fus réveillé que par mon déjeuner qui était... Oui, continua le poète, de sa voix paternelle, vous êtes un Orosmane accompli : le geste noble, le regard vainqueur, des grâces uniques dans toute votre personne; le public ne se lassait point de vous applaudir. L'acteur s'inclina, visiblement ému : — Plût à Dieu, et au parterre, insinua Voltaire, que mon succès eût égalé le vôtre. Mais, fit-il avec un soupir, il en a été tout autrement. Le public a critiqué ; certains passages de Zaïre. Plusieurs tirades ont manqué leur but, quelques scènes ont paru défectueuses. Enfin il a manifesté son mécontentement à diverses reprises. Eh ! vous le savez comme moi, mon cher artiste, insista l'auteur, en lançant au comédien un coup d'œil oblique. — Mais doute, je le sais, puis que vous avez retiré la pièce. À ce propos, qu'en avez-vous fait ? Nos rôles ne seront-ils bientôt rendus ? — Ce que j'en ai fait ? Parbleu, ce qu'en voulait le public. Je l'ai retouchée. Oh ! le moins possible ! Quant à votre rôle, c'est précisément lui que je vous rapporte. En même temps, le rusé philosophe tendit
vous applaudir. L'acteur s'inclina, visiblement ému : — Plût à Dieu, et au parterre, insinua Voltaire, que mon succès eût égalé le vôtre. Mais, fit-il avec un soupir, il en a été tout autrement. Le public a critiqué ; certains passages de Zaïre. Plusieurs tirades ont manqué leur but, quelques scènes ont paru défectueuses. Enfin il a manifesté son mécontentement à diverses reprises. Eh ! vous le savez comme moi, mon cher artiste, insista l'auteur, en lançant au comédien un coup d'œil oblique. — Mais doute, je le sais, puis que vous avez retiré la pièce. À ce propos, qu'en avez-vous fait ? Nos rôles ne seront-ils bientôt rendus ? — Ce que j'en ai fait ? Parbleu, ce qu'en voulait le public. Je l'ai retouchée. Oh ! le moins possible ! Quant à votre rôle, c'est précisément lui que je vous rapporte. En même temps, le rusé philosophe tendit à l'acteur un manuscrit qu'il venait de sortir sournoisement de sa poche. Mais à peine ce dernier l'eut-il parcouru qu'il bondit sur sa chaise. Quoi, monsieur, s'écria-t-il, c'est là ce que vous nommez de légères retouches ? Ici ma scène retranchée ; là, vingt vers ajoutés, plus loin tout le dialogue bouleversé ! Ce n'est plus Orosmane, c'est un nouveau personnage. Nullement, je me suis borné aux corrections réclamées par Zaïre et aussi par vous-même, car votre propre intérêt demeure attaché à l'ouvrage et à sa réussite. — Non, monsieur, non, je ne me casserai pas la tête à étudier cet autre rôle. Je sais un Orosmane, je n'en apprendrai pas deux. — Encore un coup, Dufresne, vous vous exagérez une tâche que votre excellente mémoire rend fort aisée. J'ai fait des concessions au public ; imitez-moi. Il est notre fonds, après tout, et ses avis sont quelquefois bons à suivre. — Au diable le public et ses manies ! Je n'entends ne lui rien céder. Ainsi, monsieur, reprenez votre manuscrit et me rendez l'ancien auquel je ne changerai pas un vers. Soit ! répondit Voltaire, en se mordant les lèvres de dépit. Je remporte mes corrections et ne vous
dialogue bouleversé ! Ce n'est plus Orosmane, c'est un nouveau personnage. Nullement, je me suis borné aux corrections réclamées par Zaïre et aussi par vous-même, car votre propre intérêt demeure attaché à l'ouvrage et à sa réussite. — Non, monsieur, non, je ne me casserai pas la tête à étudier cet autre rôle. Je sais un Orosmane, je n'en apprendrai pas deux. — Encore un coup, Dufresne, vous vous exagérez une tâche que votre excellente mémoire rend fort aisée. J'ai fait des concessions au public ; imitez-moi. Il est notre fonds, après tout, et ses avis sont quelquefois bons à suivre. — Au diable le public et ses manies ! Je n'entends ne lui rien céder. Ainsi, monsieur, reprenez votre manuscrit et me rendez l'ancien auquel je ne changerai pas un vers. Soit ! répondit Voltaire, en se mordant les lèvres de dépit. Je remporte mes corrections et ne vous en parle plus aujourd'hui. Laissez-moi pourtant espérer que la réflexion vous calmera et qu'une autre fois je serai plus heureux dans mes démarches. — Inutile d'insister. Ma résolution restera la même, malgré le profond respect que je vous garde. Si Dufresne était entêté, Voltaire ne l'était pas moins, aussi les résistances du comédien, loin de le décourager, le piquèrent-elles vivement au jeu. Il revint son récalcitrant interprète, lui parla d'Orosmane, sous mille prétextes, et l'accabla de promesses et de flatteries. Finalement, il multiplia ses visites de telle sorte que l'acteur lui ferma poliment la porte ; s'arrangeant pour être sorti, chaque fois où le poète se présentait à sa demeure. Le moyen était énergique, mais insuffisant. Voltaire ne pouvant plus joindre son homme lui décocha les feuillets de son rôle par toutes les voies imaginables. Chaque jour il se rendait chez le comédien, et sachant inutile d'agiter la sonnette, il y attachait une réplique d'Orosmane ; puis, il en glissait une autre sous la porte, une troisième dans le trou de la serrure, ou dans un coin du palier. Dufresne ne pouvait faire un pas sans rencontrer quelqu'un de ces maudits papiers. Il en trouvait dans son chapeau, sous ses
résistances du comédien, loin de le décourager, le piquèrent-elles vivement au jeu. Il revint son récalcitrant interprète, lui parla d'Orosmane, sous mille prétextes, et l'accabla de promesses et de flatteries. Finalement, il multiplia ses visites de telle sorte que l'acteur lui ferma poliment la porte ; s'arrangeant pour être sorti, chaque fois où le poète se présentait à sa demeure. Le moyen était énergique, mais insuffisant. Voltaire ne pouvant plus joindre son homme lui décocha les feuillets de son rôle par toutes les voies imaginables. Chaque jour il se rendait chez le comédien, et sachant inutile d'agiter la sonnette, il y attachait une réplique d'Orosmane ; puis, il en glissait une autre sous la porte, une troisième dans le trou de la serrure, ou dans un coin du palier. Dufresne ne pouvait faire un pas sans rencontrer quelqu'un de ces maudits papiers. Il en trouvait dans son chapeau, sous ses gants, dans la poche de son pourpoint. Un soir, en se déchaussant, il en tira un de sa botte. Ces imaginations pouvaient être plaisantes ; mais elles n'avançaient point les affaires de l'auteur et, faute d'Orosmane, Zaïre ne pouvait se jouer. Durant ce temps, le comédien qui n'avait pas les raisons de Voltaire pour se mettre l'esprit aux champs, faisait bonne chère et menait joyeuse vie. Or, un soir qu'il avait à souper une dizaine de ses camarades, tous bons et aimables convives, la porte de la salle à manger s'ouvrit à l'improviste et le valet se présenta, fléchissant sous le poids d'un gigantesque gâteau. Qu'est-ce ci ? interrogea Dufresne, étonné de l'incident. — Monsieur, c'est un pâté, — Je le vois bien, imbécile, mais d'où vient-il ? — Je n'en sais rien, les gens qui l'ont apporté ont refusé de le dire. — Allons donc, maraud, tu plaisantes ! — Ils ont ajouté que leur maître leur devait couper la langue s'ils le nommaient. — Voilà une aventure bizarre. Qu'en pense la compagnie ? — Nous pensons, répondit un convive, que le cadeau est du dernier galant et qu'il faut lui faire honneur. — Bravo ! riposta un gourmand,