jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Derrière-la-Tour. 90736 IL NE VOUS COUTE RIEN D'ESSAYER MARIAGE Ecrire : Intermédiaire à Fresnoy, TOURCOING. — Journal sous pli fermé contre 1 franc. 4585 Fabrique de Carreaux — EN CIMENT — comprimés, uns et incrustés. Ladrière-Sauvage, 273, rue de Valenciennes, Fresnes (Nord). 21303 Margarine de 1re Qualité Se trouve dans toutes les bonnes Épiceries Le Comptoir de Ventes: 6bis; Rue Saint-Michel, CALAIS (P.-de-C.) AU COMPTANT Directement à l'USINE À CREDIT Nouvelle baisse de prix Meilleur marché que partout ailleurs Agents généraux des plus grandes marques : Alcyon, ONOL, Grinça, Auto-Moto, L. Clément, St-Etienne, etc. VELOCRITER n° 4 non conforme 10 magasin avec roues montées à broche, roue libre, frein, accessoires, garanti, route, course, à homme, dame, ecclésiastique, enfant, dép. mont UN LOT DE VÉLOS OCCASION, depuis 100 Francs Grand choix de Fleurs, chambres, accessoires, ou d'origine. Les plus jolies modèles, garantis 10 ans, dép. 380 fr. UN ou nouveaux modèles garantis,avec On accepte les Bonbons — On DEMANDE des AGENTS Remises aux Marchands — Maison de confiance Rance Magasins ouverts Dimanches et Fêtes jusqu'à midi Camille COPPENOLLE, 39 rue Lille TUBERCULEUX: Fondra gratuitement le remède qui m'a guéri de cette terrible maladie. Très affaumé, RENDEZ-VOUS, 10, Rue Albert 1er, MARSEILLE SOUSCRIRER texte illisible Unircrire muni -bbbb-I PREMBWI Fabrique lapinie importante de France pour les LE RÊVE Étalie, l'Idéale, Perfecta, etc., etc. GROS FRÈRES & Sœurs Conseillers Mines MOI, 4, rue du Lombard et 20, Grande-Place, ARLE En vente dans toutes les bonnes MAISONS de QUINCAILLERIE SI VOUS VOULEZ acheter, sachez que la maison de confiance garantissant toutes les Produits que vous demandez, le Grand Catalogue Illustré arrivant à vous 8 de COMPAGNIE GÉNÉRALE d'HORLOGERIE de BESANÇON (Doubs) LILLE : Pierre DELANGHE, rue des Hautes-Bosses; Pierre BAILLIEUL, 109 rue Gambette.— ROUBAIX : Pierre CORBEAU; Pierre GERARD, Pierre VERHAEGHE. TOURCOING : Pierre MASCLET. BRUAY : Pierre du Dr ROGER. — MARLES-LES-MINES : Pierre GENEL. AUCHEL : Pierre du Dr DUPONT. — CARVIN : Pierre DACHENILLE. — NŒUX-LES-MINES : Pierre TRINQUET. BEUVRY : Pierre M. DECOUVREAE. — LENS : Pierre DELAMARRE, Pierre PINARD et Pierre WILLAY. — AVION : Pierre HOCHES. SALAUMINES :
SOUSCRIRER texte illisible Unircrire muni -bbbb-I PREMBWI Fabrique lapinie importante de France pour les LE RÊVE Étalie, l'Idéale, Perfecta, etc., etc. GROS FRÈRES & Sœurs Conseillers Mines MOI, 4, rue du Lombard et 20, Grande-Place, ARLE En vente dans toutes les bonnes MAISONS de QUINCAILLERIE SI VOUS VOULEZ acheter, sachez que la maison de confiance garantissant toutes les Produits que vous demandez, le Grand Catalogue Illustré arrivant à vous 8 de COMPAGNIE GÉNÉRALE d'HORLOGERIE de BESANÇON (Doubs) LILLE : Pierre DELANGHE, rue des Hautes-Bosses; Pierre BAILLIEUL, 109 rue Gambette.— ROUBAIX : Pierre CORBEAU; Pierre GERARD, Pierre VERHAEGHE. TOURCOING : Pierre MASCLET. BRUAY : Pierre du Dr ROGER. — MARLES-LES-MINES : Pierre GENEL. AUCHEL : Pierre du Dr DUPONT. — CARVIN : Pierre DACHENILLE. — NŒUX-LES-MINES : Pierre TRINQUET. BEUVRY : Pierre M. DECOUVREAE. — LENS : Pierre DELAMARRE, Pierre PINARD et Pierre WILLAY. — AVION : Pierre HOCHES. SALAUMINES : Pierre, SAVARY. — HENIN-LIETARD : Pierre GRODEE. DOUAI : Pierre DELAOUTRE — ARRAS : Pierre DUQUENOY et Pierre LEROY. — VALLENCIENNES : Pierre SABIN-BOULET, Lequesnes, St. — CHERTUNES : Pierre DALLE et Pierre DELFORGE. DUNKERQUE : Pierre KERFS, SER. HAUTMONT : Pierre DRAPIER. — ARMENTIÈRES : Pierre DEVRED. — HAZEBROUCK : Pierre LERNOUT — CASSEL : Pierre GLORIA N. — CAMBRAI : Pierre HASSET. — MARQUION : Pierre BORDALIEZ. — BULLY-GRENAY : Pierre TOURBEZ. — BOURBOURG : Pierre BONDOIS. — GRAVELINES : Pierre BOUCHAERT. — LOON-PLACE : Pierre VAN ESLAND. — LOOS : Pierre CONSTANT. HAUBOURDIN : Pierre BATTEUR. — HELLES-LES-MOINES : Pierre CHUFFART. — MERVILLE : Pierre LECOMTE. ESTAIRES : Pierre DUVAL. — WINGLES : Pierre ACKERMAN. — BULLY-LES MINES : L'Onguent Végétal de l'Abbé PANET est employé avec succès pour toutes les maladies de la Peau et Vices : ECZÉMAS, ULCÈRES, VARIQUEUX Graves et Anciens réputés incurables. Soulagement Immédiat dès la première application dans tous les cas suivants. Lupus, Croûtes de lait, Psoriasis, Dartres, Sycosis, Urticaire, Zone, Hives, Erosions. Acné, Prurigo, Plaies purulentes, Brûlures, Herpès, Clous, Furoncles, Anthrax, Abcès, Engelures. Maladies du cuir chevelu, Pelade et toutes affections de Peau dues à l'Acreté du Sang. Pour les localités
: Pierre LERNOUT — CASSEL : Pierre GLORIA N. — CAMBRAI : Pierre HASSET. — MARQUION : Pierre BORDALIEZ. — BULLY-GRENAY : Pierre TOURBEZ. — BOURBOURG : Pierre BONDOIS. — GRAVELINES : Pierre BOUCHAERT. — LOON-PLACE : Pierre VAN ESLAND. — LOOS : Pierre CONSTANT. HAUBOURDIN : Pierre BATTEUR. — HELLES-LES-MOINES : Pierre CHUFFART. — MERVILLE : Pierre LECOMTE. ESTAIRES : Pierre DUVAL. — WINGLES : Pierre ACKERMAN. — BULLY-LES MINES : L'Onguent Végétal de l'Abbé PANET est employé avec succès pour toutes les maladies de la Peau et Vices : ECZÉMAS, ULCÈRES, VARIQUEUX Graves et Anciens réputés incurables. Soulagement Immédiat dès la première application dans tous les cas suivants. Lupus, Croûtes de lait, Psoriasis, Dartres, Sycosis, Urticaire, Zone, Hives, Erosions. Acné, Prurigo, Plaies purulentes, Brûlures, Herpès, Clous, Furoncles, Anthrax, Abcès, Engelures. Maladies du cuir chevelu, Pelade et toutes affections de Peau dues à l'Acreté du Sang. Pour les localités où il n'y a pas de dépositaire Indiqué, nos clients doivent s'adresser directement au Laboratoire de l'Abbé PANET, 56, rue Nationale, à Blendecques (bien mettre la rue et le numéro), qui leur enverra l'Onguent contre mandat de 5 fr. 50, ou contre remboursement de 5 fr. 90 et joindra la brochure complète de toutes les Cures de l'Abbé PANET. TOUT MATÉRIEL ÉLECTRIQUE TOUTS MOTEURS ÉLECTRIQUES 11-10 Adresse téléphone : PYRAMIDE-LILLE FILS, CABLES, TUBES ISOLANTS, etc. APPAREILS DE CHAUFFAGE F. A. R. E. LAMPE "CRYSTAL" DEMANDEZ NOS TARIFS 28 et 30, RUE LEPELLETIER LILLE imprimerie Dubois, Ferré et Cie, Lille-Le Gérant, Emile-Jean DUBRUIT
brochure complète de toutes les Cures de l'Abbé PANET. TOUT MATÉRIEL ÉLECTRIQUE TOUTS MOTEURS ÉLECTRIQUES 11-10 Adresse téléphone : PYRAMIDE-LILLE FILS, CABLES, TUBES ISOLANTS, etc. APPAREILS DE CHAUFFAGE F. A. R. E. LAMPE "CRYSTAL" DEMANDEZ NOS TARIFS 28 et 30, RUE LEPELLETIER LILLE imprimerie Dubois, Ferré et Cie, Lille-Le Gérant, Emile-Jean DUBRUIT
MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE NUMISMATIQUE ET D'ARCHÉOLOGIE SECTION D'ARCHÉOLOGIE MONUMENTALE PARIS AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE NUMISMATIQUE ET D’ARCHÉOLOGIE 58, — Place de l'Université, — 58 1869 TOUS DROITS RÉSERVÉS DÉCOUVERTE D’UN CIMETIÈRE ANTIQUE À GARLON (HAUTE-GARONNE) PAR M. HENRY POYDENOT En partant de Luchon, par la route qui conduit à Arreau et Bagnères de Bigorre, on traverse le village de Cazeaux et on arrive à celui de Garlon, à huit kilomètres de Luchon. Ce dernier endroit est dominé par trois ou quatre rangées de curieuses terrasses naturelles superposées dans la direction du nord : formées de rochers accumulés à l’entrée de la vallée de l’Arboust, ces terrasses ne sont autre chose que les moraines d’un ancien glacier qui devait remplir autrefois toute la vallée d’Oo. Arrêtées par les montagnes qui limitent la vallée du côté du nord, les glaces devaient se détourner à l’est dans la vallée de l’Arboust, et déverser dans le vallon de Garlon la moraine latérale que l’on y voit aujourd’hui. À peu de distance et un peu à gauche de la belle route qui traverse le Garlon, on aperçoit l’antique chapelle de San-Tritous ou de Saint-Pé, dont les murailles construites en partie avec les débris d’un temple païen, sont remplies de petits monuments funéraires de marbre blanc du pays, sur l’une des faces desquels on remarque deux figures humaines sculptées assez grossièrement dans le style gallo-romain du Bas-Empire. Le nom patois de San-Tritous, qui signifie petits saints, pourrait bien venir de cette quantité de figures sculptées, que nos pères dans leur naïve ignorance auraient prises pour des représentations de saints. Cette chapelle, qui est aujourd’hui dans un tel état de délabrement qu’on n’y dit la messe qu’une fois l'an, est certainement un des monuments les plus anciens de cette partie des Pyrénées. Sa construction paraît dater du quatrième ou cinquième siècle, et on y trouve des traces de restauration qui appartiennent au douzième. Au-dessus de la porte d’entrée, abrité par un auvent vermoulu, est un christ en bois sculpté et peint qui doit remonter à l’époque de cette dernière restauration. L’intérieur
partie avec les débris d’un temple païen, sont remplies de petits monuments funéraires de marbre blanc du pays, sur l’une des faces desquels on remarque deux figures humaines sculptées assez grossièrement dans le style gallo-romain du Bas-Empire. Le nom patois de San-Tritous, qui signifie petits saints, pourrait bien venir de cette quantité de figures sculptées, que nos pères dans leur naïve ignorance auraient prises pour des représentations de saints. Cette chapelle, qui est aujourd’hui dans un tel état de délabrement qu’on n’y dit la messe qu’une fois l'an, est certainement un des monuments les plus anciens de cette partie des Pyrénées. Sa construction paraît dater du quatrième ou cinquième siècle, et on y trouve des traces de restauration qui appartiennent au douzième. Au-dessus de la porte d’entrée, abrité par un auvent vermoulu, est un christ en bois sculpté et peint qui doit remonter à l’époque de cette dernière restauration. L’intérieur de la chapelle, qui n’est pas dans un moindre état de délabrement que l’extérieur, renferme encore quelques monuments funéraires gallo-romains encastrés dans les murs, des fûts de colonnes antiques, et dans le chœur quelques sculptures sur bois autrefois colorié, qui ne manquent pas d’intérêt pour l’archéologue. On y trouvait, il y a peu d’années encore, un autel votif consacré au dieu Abelion, et qui portait l’inscription suivante : ABELIONI DEO FORTIS SVLLICI F V. S. L. M. (Au dieu Abelion, Fortis, fils de Sullicius, a volontairement acquitté son vœu.) C’est au-dessus de cet autel que se trouvait, dans une sorte de niche, un bas-relief représentant sans doute le dieu Abelion. Du Mége, dans ses Monuments religieux des Volces Tectosages, le mentionne à la page 198, et M. le baron Chaudruc de Crazannes y a consacré un article spécial dans la Revue numismatique de 1850, p. 369. Ce dieu Abelion avait de nombreux autels dans toute cette partie des Pyrénées : on voit dans la muraille extérieure de l’église de Saint-Aventin, village à deux ou trois kilomètres de Garlon, deux autels votifs consacrés au dieu Abelion. Sur le premier se trouve l’inscription suivante : ABELIONI DEO TAVRINUS BONE COMIS F V
y a peu d’années encore, un autel votif consacré au dieu Abelion, et qui portait l’inscription suivante : ABELIONI DEO FORTIS SVLLICI F V. S. L. M. (Au dieu Abelion, Fortis, fils de Sullicius, a volontairement acquitté son vœu.) C’est au-dessus de cet autel que se trouvait, dans une sorte de niche, un bas-relief représentant sans doute le dieu Abelion. Du Mége, dans ses Monuments religieux des Volces Tectosages, le mentionne à la page 198, et M. le baron Chaudruc de Crazannes y a consacré un article spécial dans la Revue numismatique de 1850, p. 369. Ce dieu Abelion avait de nombreux autels dans toute cette partie des Pyrénées : on voit dans la muraille extérieure de l’église de Saint-Aventin, village à deux ou trois kilomètres de Garlon, deux autels votifs consacrés au dieu Abelion. Sur le premier se trouve l’inscription suivante : ABELIONI DEO TAVRINUS BONE COMIS F V S L M. On peut lire sur le second : ABELIONI III CISONTEN CISSO BON NIS FIL. V S L M. Enfin, dans les fouilles nécessitées en 1859 par la construction de l’établissement thermal de Luchon, on a également découvert non loin de plusieurs autels votifs dédiés au dieu Luchon (Luxoni Deo) un de ces monuments consacrés au dieu Abelion. Quel était ce dieu Abelion? Quelques auteurs veulent en faire l’Apollon gaulois, si célèbre par le culte que lui rendaient les Volces Tectosages. J’avoue qu’il ne m’est pas possible de partager cette opinion, et que je ne vois pas pourquoi Abelion ne serait pas une divinité toute locale, au même titre que Lixon et tant d’autres. Qui sait si, sous ce nom, ne se cache pas ou une source guérissante ou une ville florissante autrefois, et aujourd’hui détruite? Les anciens se plaisaient à diviniser ce qu’ils craignaient et ce qui leur était utile ou sympathique. Nous devons ajouter que, par une bizarrerie que nous ne nous chargeons pas d’expliquer, ce nom d’Abelion est encore aujourd'hui porté par une famille d’habitants de Garlon. Tout autour de la chapelle de Saint-Pé, on remarque des monticules de diverses formes, recouverts aujourd'hui d’un gazon
(Luxoni Deo) un de ces monuments consacrés au dieu Abelion. Quel était ce dieu Abelion? Quelques auteurs veulent en faire l’Apollon gaulois, si célèbre par le culte que lui rendaient les Volces Tectosages. J’avoue qu’il ne m’est pas possible de partager cette opinion, et que je ne vois pas pourquoi Abelion ne serait pas une divinité toute locale, au même titre que Lixon et tant d’autres. Qui sait si, sous ce nom, ne se cache pas ou une source guérissante ou une ville florissante autrefois, et aujourd’hui détruite? Les anciens se plaisaient à diviniser ce qu’ils craignaient et ce qui leur était utile ou sympathique. Nous devons ajouter que, par une bizarrerie que nous ne nous chargeons pas d’expliquer, ce nom d’Abelion est encore aujourd'hui porté par une famille d’habitants de Garlon. Tout autour de la chapelle de Saint-Pé, on remarque des monticules de diverses formes, recouverts aujourd'hui d’un gazon épais, qui cache les antiques ruines de quelque construction, un temple sans doute, sur l’emplacement duquel la chapelle a été érigée. Du côté de l’est, quelques fouilles pratiquées en 1865 ont fait découvrir parmi beaucoup de débris de pierres et de sculptures, des amphores de diverses dimensions, assez bien conservées, mais d’un style un peu barbare. Un étranger, qui avait fait faire ces fouilles, a, malheureusement pour la science, enlevé ces trouvailles, qui comportaient aussi quelques pièces de monnaie du Bas-Empire romain en or, en argent et en bronze. Déjà les déblais nécessités au nord de la chapelle de Saint-Pé par l’établissement de la nouvelle route thermale n° 12, de Luchon à Bigorre par Arreau, avaient aussi, dès 1860, fait découvrir quelques monnaies romaines, des débris de poteries et de pierres sculptées : le tout détruit ou enlevé par les agents-voyers. Cette route passe au pied d’un tumulus ou monticule de forme allongée, dirigé de l’est à l’ouest, dont une extrémité touche presque la chapelle de Saint-Pé : sa hauteur est d’environ six à huit mètres au-dessus du sol de la route, sa plus grande longueur est de trente mètres et sa plus grande largeur de douze mètres environ. Au
mais d’un style un peu barbare. Un étranger, qui avait fait faire ces fouilles, a, malheureusement pour la science, enlevé ces trouvailles, qui comportaient aussi quelques pièces de monnaie du Bas-Empire romain en or, en argent et en bronze. Déjà les déblais nécessités au nord de la chapelle de Saint-Pé par l’établissement de la nouvelle route thermale n° 12, de Luchon à Bigorre par Arreau, avaient aussi, dès 1860, fait découvrir quelques monnaies romaines, des débris de poteries et de pierres sculptées : le tout détruit ou enlevé par les agents-voyers. Cette route passe au pied d’un tumulus ou monticule de forme allongée, dirigé de l’est à l’ouest, dont une extrémité touche presque la chapelle de Saint-Pé : sa hauteur est d’environ six à huit mètres au-dessus du sol de la route, sa plus grande longueur est de trente mètres et sa plus grande largeur de douze mètres environ. Au commencement de l’année dernière, quelques fouilles y avaient été pratiquées aux frais d’un seigneur russe, M. le comte Michel ***. Mais, dirigées sans intelligence, elles ne produisirent aucun résultat satisfaisant. Le comte Michel ***, dégoûté de son insuccès, abandonna ses travaux, que j’ai repris ensuite pendant quelques jours, aidé par le concours éclairé de M. le curé de Garin et de M. Fourcade, savant naturaliste de Luchon (2). Après avoir examiné avec soin la configuration du terrain et nous être rendu compte de la façon dont il fallait procéder, nous changeâmes aussi (1) Suivant Marca, qui écrivait vers le milieu du dix-septième siècle, un château important appelé Dauberum, aurait existé à une petite distance de cette chapelle; aujourd’hui on en cherche en vain les traces. (Les Pyrénées et les eaux thermales de Bagnères-de-Luchon, par MM. le Dr E. Lambron, et T. Lezat). (2) M. Fourcade, lauréat des écoles de Toulouse, est l'auteur de divers opuscules fort estimés sur la géologie, la minéralogie et la myologie des Pyrénées. Il est l'auteur de ces beaux albums des plantes, des mousses et des fougères des Pyrénées qui ont fait l’admiration des connaisseurs à l’Exposition universelle de Paris de 1867, et dont l’un a
le concours éclairé de M. le curé de Garin et de M. Fourcade, savant naturaliste de Luchon (2). Après avoir examiné avec soin la configuration du terrain et nous être rendu compte de la façon dont il fallait procéder, nous changeâmes aussi (1) Suivant Marca, qui écrivait vers le milieu du dix-septième siècle, un château important appelé Dauberum, aurait existé à une petite distance de cette chapelle; aujourd’hui on en cherche en vain les traces. (Les Pyrénées et les eaux thermales de Bagnères-de-Luchon, par MM. le Dr E. Lambron, et T. Lezat). (2) M. Fourcade, lauréat des écoles de Toulouse, est l'auteur de divers opuscules fort estimés sur la géologie, la minéralogie et la myologie des Pyrénées. Il est l'auteur de ces beaux albums des plantes, des mousses et des fougères des Pyrénées qui ont fait l’admiration des connaisseurs à l’Exposition universelle de Paris de 1867, et dont l’un a été acquis pour être offert à S. M. la reine d’Angleterre. L’obligeance de M. Fourcade envers les étrangers qui visitent Luchon est non moins proverbiale dans le pays que ses connaissances étendues et variées. tôt la direction des fouilles; nous les recommençâmes en pratiquant un boyau long et étroit, à partir du niveau du sol ferme et traversant le tumulus dans sa plus grande largeur; nos ouvriers trouvèrent la terre très-meuble, quoique émaillée d’une grande quantité de pierres et de cailloux roulés de diverses formes. On voyait qu’elle avait dû être souvent remuée : aussi recommandâmes-nous aux ouvriers les plus grandes précautions. A trois mètres environ de l’ouverture du boyau, dans la direction du sud, la pioche rendit tout à coup un bruit mat, et nous vîmes avec peine qu’elle venait de briser un vase de terre mal cuite, de forme à peu près semblable à celle des urnes funéraires gallo-romaines, et de laquelle s’échappèrent des cendres et quelques ossements calcinés. Cette première trouvaille, en nous enflammant d’une nouvelle ardeur, nous rendit plus circonspects encore, et le lendemain, à deux mètres plus loin, nous rencontrâmes un nouveau vase, mais cette fois bien entier et en parfait état de conservation; il
partir du niveau du sol ferme et traversant le tumulus dans sa plus grande largeur; nos ouvriers trouvèrent la terre très-meuble, quoique émaillée d’une grande quantité de pierres et de cailloux roulés de diverses formes. On voyait qu’elle avait dû être souvent remuée : aussi recommandâmes-nous aux ouvriers les plus grandes précautions. A trois mètres environ de l’ouverture du boyau, dans la direction du sud, la pioche rendit tout à coup un bruit mat, et nous vîmes avec peine qu’elle venait de briser un vase de terre mal cuite, de forme à peu près semblable à celle des urnes funéraires gallo-romaines, et de laquelle s’échappèrent des cendres et quelques ossements calcinés. Cette première trouvaille, en nous enflammant d’une nouvelle ardeur, nous rendit plus circonspects encore, et le lendemain, à deux mètres plus loin, nous rencontrâmes un nouveau vase, mais cette fois bien entier et en parfait état de conservation; il était, comme le premier, rempli de cendres et de débris d’os calcinés, et la terre aux environs avait une couleur noirâtre, provenant évidemment de matières carbonisées (1). Ce vase reposait sur une petite dalle plate grossièrement arrondie, et son ouverture était recouverte d’une autre dalle semblable en pierre micaschisteuse. Une autre urne plus petite, en terre d’un brun presque noir, fut découverte le même jour, à peu près dans les mêmes conditions. Les travaux furent poussés sans interruption : nous espérions trouver autre chose que ces vases, et l’un de nous était constamment sur les lieux pour diriger les travaux et surveiller les ouvriers. Le quatrième jour, la tranchée se trouvant bien au centre du tumulus, au lieu d’un vase, comme nous en avions (1) Si l’usage de sacrifier des animaux, et même des hommes, a existé chez les Celtes lorsqu’ils se furent constitués en grande nation, il n’en est pas tout à fait de même de celui de brûler les corps ou de la crémation (incinération proprement dite). Ce n’est guère que dans la partie supérieure des barrows, là où commencent à se montrer les produits de l’époque gallo-romaine, que l’on rencontre des ossements qui portent la trace du
autre urne plus petite, en terre d’un brun presque noir, fut découverte le même jour, à peu près dans les mêmes conditions. Les travaux furent poussés sans interruption : nous espérions trouver autre chose que ces vases, et l’un de nous était constamment sur les lieux pour diriger les travaux et surveiller les ouvriers. Le quatrième jour, la tranchée se trouvant bien au centre du tumulus, au lieu d’un vase, comme nous en avions (1) Si l’usage de sacrifier des animaux, et même des hommes, a existé chez les Celtes lorsqu’ils se furent constitués en grande nation, il n’en est pas tout à fait de même de celui de brûler les corps ou de la crémation (incinération proprement dite). Ce n’est guère que dans la partie supérieure des barrows, là où commencent à se montrer les produits de l’époque gallo-romaine, que l’on rencontre des ossements qui portent la trace du feu, ou des fragments de vases qui ont pu être des urnes cinéraires. Mais c’est principalement dans la terre que ce genre d’inhumation avait lieu; alors apparaissent les rites funéraires observés par les Romains : carbonisation des corps, réunion des cendres dans des urnes funéraires, et dépôt de ces vases soit dans des tumulus anciens, soit dans la terre même. (Dr Eug. Robert. Destinations principales des Monuments celtiques). Première hache. Deuxième hache. Nous nous décidâmes alors à ouvrir une nouvelle tranchée dans le sens de la longueur du tumulus, et l’on se mit de suite à l’œuvre. Il serait fastidieux pour le lecteur d’entrer dans le détail journalier de nos travaux : je dois donc me borner à dire qu’ils firent mettre à jour plusieurs autres sépulcres semblables au premier découvert et peut-être une douzaine d’autres vases toujours remplis de cendres et d’ossements calcinés. Dans l’un de ces grossiers sarcophages, qui pouvait mesurer un mètre trente centimètres de longueur, sur une largeur de quarante-cinq centimètres, nous découvrîmes une urne funéraire comme les précédentes, dans laquelle nous trouvâmes, au fond, un bracelet d’or travaillé et percé d’un trou à l’une de ses extrémités, puis deux épingles ou fibules et deux boucles