jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
solaire, gants, moufles, bas de laine, culotte de ski ou golf. Renseignements : Àuprès des Directions départementales de la jeunesse et des sports. Àuprès des permanences des mouvements affiliés. Au Secrétariat national, 43, rue Raffet, Paris 6e, tél. JASmin 35-11, AUTeuil 59-83 (stages). L'U.N.C.N. met à votre disposition : tracts, affiches, films de ski et montagne. Inscription Dès le mois de septembre pour l'hiver. Dès le mois d'octobre pour le printemps. Dès le mois de février pour l'été. PREMIERS SOINS SYNCOPE Mettre le malade tête basse. Frictions. Flageolations. Si la perte de connaissance dure plus de 3 minutes, pratiquer la respiration artificielle. PLAIES GRAVES Ne pas toucher le moins possible. Ne pas retirer les corps étrangers. Emballer avec compresses stériles ou linge propre. FRACTURES On les reconnaît à : douleur; impotence; déformation; gonflement. Il faut immobiliser rigoureusement avec emballage; attelles solides fixant les deux articulations sus et sous-jacentes, serrées. HEMORRAGIES S'il y a gros jet de sang : Comprimer au point de compression, mettre un lien au-dessus du genou ou du coude, serrer jusqu'à arrêt du pouls. Emballer la plaie. Tête basse. Evacuation de première urgence. CHOC Tous les blessés sont « choqués » (risque de syncope). Il faut empêcher qu'ils se refroidissent (couverture). Qu'ils fassent une syncope (tête basse, café). Les transporter avec le minimum de secousses. ATTENTION Pour tout choc à la tête, même sans aucun signe immédiat : danger de fracture du crâne, nécessité d'un examen médical. Dans tout accident, penser à fracture de la colonne vertébrale : Ne pas « remuer » le blessé. Transport sur un brancard rigide. COLONIES DE VACANCES CROIX-ROUGE Reçoivent, pendant les intersessions scolaires, des enfants sains, justiciables d'un séjour au grand air. BOUCHES DU RHÔNE Fos-sur-Mer. — Colonie héliomarine ouverte de juin à septembre. Garçons et filles de 4 à 17 ans — 100 lits (dépend du C. D. du Gard). Demande d'admission : au Conseil Départemental de la Croix-Rouge Française, 2, square Bouquerie, Nîmes (Gard). Prix de journée : 240 francs. DOUBS Les Grangettes. — Colonie de vacances des Grangettes par Oye-et-Paillet. — Tél. cabine des Grangettes. Garçons et filles
qu'ils se refroidissent (couverture). Qu'ils fassent une syncope (tête basse, café). Les transporter avec le minimum de secousses. ATTENTION Pour tout choc à la tête, même sans aucun signe immédiat : danger de fracture du crâne, nécessité d'un examen médical. Dans tout accident, penser à fracture de la colonne vertébrale : Ne pas « remuer » le blessé. Transport sur un brancard rigide. COLONIES DE VACANCES CROIX-ROUGE Reçoivent, pendant les intersessions scolaires, des enfants sains, justiciables d'un séjour au grand air. BOUCHES DU RHÔNE Fos-sur-Mer. — Colonie héliomarine ouverte de juin à septembre. Garçons et filles de 4 à 17 ans — 100 lits (dépend du C. D. du Gard). Demande d'admission : au Conseil Départemental de la Croix-Rouge Française, 2, square Bouquerie, Nîmes (Gard). Prix de journée : 240 francs. DOUBS Les Grangettes. — Colonie de vacances des Grangettes par Oye-et-Paillet. — Tél. cabine des Grangettes. Garçons et filles de 6 à 14 ans — 120 lits (dépend du C. D. du Jura). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 36, Grande Rue, Dôle (Jura). Prix de la journée : 250 francs. JURA Arintnod. — Colonie de vacances. — Tél. 15. Garçons et filles de 6 à 14 ans — 150 lits. Réservée aux Écoles de Lons-le-Saunier et à la « Mutuelle Générale des P.T.T. » qui décident des admissions. Prix de journée : LOIR-ET-CHER Avaray. — Château de Courbouzon par Avaray. Colonie de vacances du Comité de la Croix-Rouge Française du 14e arrond. Garçons et filles de 6 à 12 ans 100 lits (dépend du C. D. de la Seine). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 29, avenue du Général-Leclerc, Paris-14e. Prix de journée : 200 francs. LOIRE Le Bessat. — Colonie de vacances réservée aux enfants de la région — Alt. 1.200 m. Garçons de 6 à 14 ans — 150 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 9, boulevard Waldeck-Rousseau, St-Chamond. Prix de journée : 225 francs. Marlhes. — Colonie de vacances de l'Écotay. Filles de 8 à 12 ans (en juillet). Garçons de 8 à 12 ans
14 ans — 150 lits. Réservée aux Écoles de Lons-le-Saunier et à la « Mutuelle Générale des P.T.T. » qui décident des admissions. Prix de journée : LOIR-ET-CHER Avaray. — Château de Courbouzon par Avaray. Colonie de vacances du Comité de la Croix-Rouge Française du 14e arrond. Garçons et filles de 6 à 12 ans 100 lits (dépend du C. D. de la Seine). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 29, avenue du Général-Leclerc, Paris-14e. Prix de journée : 200 francs. LOIRE Le Bessat. — Colonie de vacances réservée aux enfants de la région — Alt. 1.200 m. Garçons de 6 à 14 ans — 150 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 9, boulevard Waldeck-Rousseau, St-Chamond. Prix de journée : 225 francs. Marlhes. — Colonie de vacances de l'Écotay. Filles de 8 à 12 ans (en juillet). Garçons de 8 à 12 ans (en août), 60 lits (dépend du C. D. de l'Ardèche). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, de St-Péray (Ardèche). Prix de journée : 210 francs. MANCHE Donville-les-Bains. — Colonie de vacances réservée aux enfants de Flers et des communes limitrophes. Garçons et filles de 7 à 12 ans. — S. S. — 100 lits (dépend du C. D. de l'Orne). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 51, rue du Calvados, Flers (Orne). Prix de journée : 250 francs. MAYO-ET-LOIRE Martigné-Briand. — Colonie de vacances de Jouanet par Martigné-Briand. — Tél. 34. Garçons de 6 à 12 ans. — 100 lits. Demande d'admission : au Conseil Départemental de la Croix-Rouge Française, 4, place Lorraine, Angers. Prix de journée : 200 francs. NORD Niergnies. — Colonie de vacances ouverte du 10 juillet au 20 septembre. Garçons de 7 à 10 ans. Filles de 7 à 14 ans — 100 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 16, rue Ramette, Cambrai. Prix de journée : 250 francs. MAROC Mehdya. — Colonie de vacances. — Garçons et filles de 7 à 15 ans. — 83 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française,
ans. — S. S. — 100 lits (dépend du C. D. de l'Orne). Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 51, rue du Calvados, Flers (Orne). Prix de journée : 250 francs. MAYO-ET-LOIRE Martigné-Briand. — Colonie de vacances de Jouanet par Martigné-Briand. — Tél. 34. Garçons de 6 à 12 ans. — 100 lits. Demande d'admission : au Conseil Départemental de la Croix-Rouge Française, 4, place Lorraine, Angers. Prix de journée : 200 francs. NORD Niergnies. — Colonie de vacances ouverte du 10 juillet au 20 septembre. Garçons de 7 à 10 ans. Filles de 7 à 14 ans — 100 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, 16, rue Ramette, Cambrai. Prix de journée : 250 francs. MAROC Mehdya. — Colonie de vacances. — Garçons et filles de 7 à 15 ans. — 83 lits. Demande d'admission : au Comité de la Croix-Rouge Française, de Port-Lyautey. Prix de journée : 160 francs. MARSEILLE : Placement d'enfants Parmi les activités de la Section Enfance du Comité de Marseille, les placements sanitaires familiaux ont une importance capitale. Ces placements fonctionnent toute l'année, mais pendant les mois d'été nous organisons spécialement des placements de vacances. Ces placements fonctionnent en liaison avec les départements du Gers et du Lot-et-Garonne. D'une durée de 2 mois et 2 mois et demi, ils s'adressent à des enfants qui ont besoin d'un changement d'air plus long que celui offert par les habituelles colonies de vacances, dont la durée normale n'excède pas 1 mois. Nous admettons aussi les enfants dont la mère est obligée de travailler et qui seraient livrés totalement à eux-mêmes pendant les vacances scolaires. Les familles d'accueil sont choisies par la Croix-Rouge des départements du Gers et du Lot-et-Garonne qui ont une assistante sociale chargée de la prospection et de la surveillance des placements. Les enquêtes soigneusement faites à Marseille permettent de connaître le milieu où vivent les enfants ; des renseignements sur leurs caractères sont pris, la fiche établie est envoyée deux semaines avant le départ à la Croix-Rouge d'accueil, ce qui permet d'adapter aussi exactement que possible le
fonctionnent en liaison avec les départements du Gers et du Lot-et-Garonne. D'une durée de 2 mois et 2 mois et demi, ils s'adressent à des enfants qui ont besoin d'un changement d'air plus long que celui offert par les habituelles colonies de vacances, dont la durée normale n'excède pas 1 mois. Nous admettons aussi les enfants dont la mère est obligée de travailler et qui seraient livrés totalement à eux-mêmes pendant les vacances scolaires. Les familles d'accueil sont choisies par la Croix-Rouge des départements du Gers et du Lot-et-Garonne qui ont une assistante sociale chargée de la prospection et de la surveillance des placements. Les enquêtes soigneusement faites à Marseille permettent de connaître le milieu où vivent les enfants ; des renseignements sur leurs caractères sont pris, la fiche établie est envoyée deux semaines avant le départ à la Croix-Rouge d'accueil, ce qui permet d'adapter aussi exactement que possible le placement pour chaque enfant. Les enfants sont examinés médicalement et radiographiés avant leur départ. Ils passent une visite par mois et une radioscopie au cours du second mois. C'est dans ces conditions qu'en l'année 1950, 250 enfants ont bénéficié pendant plusieurs mois de vacances. En 1951 ce chiffre sera sans doute dépassé. Ces placements, quand ils sont judicieusement choisis, soigneusement et fréquemment contrôlés, donnent des résultats excellents; ils ont de grands avantages sur le plan moral quand il s'agit de cas dits sociaux. Nous avons en effet souvent à placer des enfants que des circonstances telles que la maladie ou l'indignité de leurs parents placent dans un état de véritable abandon. Vivant à la campagne pendant plusieurs mois dans une famille normale, ils s'y incorporent et trouvent souvent l'appui qui leur manque. Plusieurs de ces petits, que dans ces départements on appelle des « enfants Croix-Rouge », sont restés définitivement dans cette seconde famille, adoptés par elle, quand la mère ou le père sont morts de maladie et en particulier de tuberculose dans les sanatoria. D'autres enfants ont été confiés officiellement par le tribunal à leur famille d'accueil après que le droit de garde ait été retiré à des parents
doute dépassé. Ces placements, quand ils sont judicieusement choisis, soigneusement et fréquemment contrôlés, donnent des résultats excellents; ils ont de grands avantages sur le plan moral quand il s'agit de cas dits sociaux. Nous avons en effet souvent à placer des enfants que des circonstances telles que la maladie ou l'indignité de leurs parents placent dans un état de véritable abandon. Vivant à la campagne pendant plusieurs mois dans une famille normale, ils s'y incorporent et trouvent souvent l'appui qui leur manque. Plusieurs de ces petits, que dans ces départements on appelle des « enfants Croix-Rouge », sont restés définitivement dans cette seconde famille, adoptés par elle, quand la mère ou le père sont morts de maladie et en particulier de tuberculose dans les sanatoria. D'autres enfants ont été confiés officiellement par le tribunal à leur famille d'accueil après que le droit de garde ait été retiré à des parents jugés indignes. C'est en pensant à ces enfants en danger moral que nous faisons étudier juridiquement ces tristes situations de façon à pouvoir les régler sur un plan juridique. Ce service technique nous est d'une haute utilité, il nous aide à assumer une responsabilité que nous prenons totale vis-à-vis des enfants qui viennent à nous. VICHY : Foyer de cure Nous tenons à attirer l'attention de nos lecteurs sur l'intéressante réalisation du Comité de la Croix-Rouge de Vichy. Ce Comité a créé à l'intention des Infirmières un « Foyer de cure » réservé à celles dont la santé nécessite un séjour dans cette ville. Nous reproduisons dans notre article « Climatisme et Thermalisme » une vue d'une des chambres de ce foyer et nous nous proposons de revenir plus longuement sur ce sujet dans notre rubrique « La Vie des Comités ». VACANCES AU BORD DE L'EAU De nombreux équipiers nautiques, nous l'espérons, pourront cette année, passer leurs vacances au bord de l'eau, soit sur nos plages, soit près de nos innombrables rivières. Qu'ils en profitent aussi pour amasser ce capital santé, si nécessaire à l'heure actuelle. La vie dans les grandes villes use terriblement vite. Il est heureux que
enfants qui viennent à nous. VICHY : Foyer de cure Nous tenons à attirer l'attention de nos lecteurs sur l'intéressante réalisation du Comité de la Croix-Rouge de Vichy. Ce Comité a créé à l'intention des Infirmières un « Foyer de cure » réservé à celles dont la santé nécessite un séjour dans cette ville. Nous reproduisons dans notre article « Climatisme et Thermalisme » une vue d'une des chambres de ce foyer et nous nous proposons de revenir plus longuement sur ce sujet dans notre rubrique « La Vie des Comités ». VACANCES AU BORD DE L'EAU De nombreux équipiers nautiques, nous l'espérons, pourront cette année, passer leurs vacances au bord de l'eau, soit sur nos plages, soit près de nos innombrables rivières. Qu'ils en profitent aussi pour amasser ce capital santé, si nécessaire à l'heure actuelle. La vie dans les grandes villes use terriblement vite. Il est heureux que des lois sociales aient permis aux travailleurs manuels et intellectuels de se « refaire » pendant 15-20 ou 30 jours pour les plus heureux. Mais il n'en reste pas moins que ceux parmi nous les plus « mordus » par la flamme Croix-Rouge qui nous anime seraient heureux de mettre à profit ce temps même court pour voir notre Société et nos groupes secouristes plus vivants et toujours plus utiles. Comment profiter de ce temps-là ? C'est ce que nous allons essayer de voir brièvement. D'abord se perfectionner soi-même. Vacances ne veut pas dire dérèglement, loin de là. Il est nécessaire, croyons-nous, de maintenir surtout à cette époque un assez grand nombre d'heures de sommeil. Pas de veilles trop tardives. Pas de soirées de danses jusqu'à des heures avancées dans la nuit. Alimentation saine et régulière, enfin et surtout grand air, le plus possible ! Mais il est bon aussi de poursuivre un entraînement physique raisonnable. Il est bon que les secouristes aient soin de leur forme physique ! Ne pas poursuivre des performances, mais un entraînement raisonnable. Certaines méthodes, tel que l'hébertisme (du lieutenant vaisseau Hebert) peuvent maintenir dans d'excellentes conditions très suffisantes pour le commun des mortels sans
à profit ce temps même court pour voir notre Société et nos groupes secouristes plus vivants et toujours plus utiles. Comment profiter de ce temps-là ? C'est ce que nous allons essayer de voir brièvement. D'abord se perfectionner soi-même. Vacances ne veut pas dire dérèglement, loin de là. Il est nécessaire, croyons-nous, de maintenir surtout à cette époque un assez grand nombre d'heures de sommeil. Pas de veilles trop tardives. Pas de soirées de danses jusqu'à des heures avancées dans la nuit. Alimentation saine et régulière, enfin et surtout grand air, le plus possible ! Mais il est bon aussi de poursuivre un entraînement physique raisonnable. Il est bon que les secouristes aient soin de leur forme physique ! Ne pas poursuivre des performances, mais un entraînement raisonnable. Certaines méthodes, tel que l'hébertisme (du lieutenant vaisseau Hebert) peuvent maintenir dans d'excellentes conditions très suffisantes pour le commun des mortels sans fatigue exagérée, ce qui pourra permettre de mettre en pratique la devise du lieutenant de vaisseau Hebert : « être fort pour servir ». Natation Attention ! Consulter son médecin avant de partir : tous les tempéraments ne supportent pas pareillement l'eau. Régler les bains, selon sa santé, sa résistance, les lieux où on villégiature, etc... Si on est déjà de très bons nageurs, s'exercer avec contrôle à devenir sauveteur ou moniteur. Mais être prudents, et parce qu'on est secouriste de la Croix-Rouge, forcer son entourage à être prudent. Se perfectionner dans toutes les méthodes de sauvetage. Prendre contact et parler avec les personnes qui vivent toute l'année au contact de l'eau et qui connaissent tous ses avantages comme ses dangers. Elles pourront souvent enseigner des « trucs » dont vous aurez soin de prendre note pour vous d'abord et pour les autres ensuite et en premier lieu pour vos camarades des équipes C. R. P. de Secouristes. Se mettre au service de la Collectivité Et c'est la raison de cet article : la plupart des personnes qui s'intéressent aux questions de sécurité nautique sont unanimes à déplorer le peu d'installations de secours au bord de l'eau. Si de grands
les lieux où on villégiature, etc... Si on est déjà de très bons nageurs, s'exercer avec contrôle à devenir sauveteur ou moniteur. Mais être prudents, et parce qu'on est secouriste de la Croix-Rouge, forcer son entourage à être prudent. Se perfectionner dans toutes les méthodes de sauvetage. Prendre contact et parler avec les personnes qui vivent toute l'année au contact de l'eau et qui connaissent tous ses avantages comme ses dangers. Elles pourront souvent enseigner des « trucs » dont vous aurez soin de prendre note pour vous d'abord et pour les autres ensuite et en premier lieu pour vos camarades des équipes C. R. P. de Secouristes. Se mettre au service de la Collectivité Et c'est la raison de cet article : la plupart des personnes qui s'intéressent aux questions de sécurité nautique sont unanimes à déplorer le peu d'installations de secours au bord de l'eau. Si de grands et coûteux efforts ont été faits dans certaines plages (les Grands en particulier) il ne reste pas moins vrai que les petites sont en général beaucoup moins bien équipées. Que faut-il faire ? Que les membres de la Croix-Rouge et en particulier les équipiers secouristes se fassent connaître des dirigeants locaux lorsqu'ils arrivent en villégiature sur nos côtes ou au bord des rivières (s'ils ne peuvent trouver les permanences qu'ils s'adressent aux Conseils départementaux). Que parallèlement les Comités riverains fassent un gros effort pour se faire connaître et fassent appel aux secouristes en villégiature. Affiches aux gares S.N.C.F. et cars, aux kiosques, aux syndicats d'initiative, aux églises, etc... L'appel devra être très large. Il est important d'avoir beaucoup de monde pour que le roulement des permanences ne soit pas trop fréquent (ne pas trop compter sur les appels des journaux peu lus pendant les vacances). Faire l'inventaire des besoins Y a-t-il ou non nécessité de créer quelque chose ? Si non, ne pas insister. Si oui, là encore deux cas où il existe déjà quelque chose, alors prendre contact avec les responsables de ces organisations et se présenter comme aides, auxiliaires, renfort. La plupart du temps on dispose d'un peu
locaux lorsqu'ils arrivent en villégiature sur nos côtes ou au bord des rivières (s'ils ne peuvent trouver les permanences qu'ils s'adressent aux Conseils départementaux). Que parallèlement les Comités riverains fassent un gros effort pour se faire connaître et fassent appel aux secouristes en villégiature. Affiches aux gares S.N.C.F. et cars, aux kiosques, aux syndicats d'initiative, aux églises, etc... L'appel devra être très large. Il est important d'avoir beaucoup de monde pour que le roulement des permanences ne soit pas trop fréquent (ne pas trop compter sur les appels des journaux peu lus pendant les vacances). Faire l'inventaire des besoins Y a-t-il ou non nécessité de créer quelque chose ? Si non, ne pas insister. Si oui, là encore deux cas où il existe déjà quelque chose, alors prendre contact avec les responsables de ces organisations et se présenter comme aides, auxiliaires, renfort. La plupart du temps on dispose d'un peu de matériel mais de peu de personnes dévouées et compétentes. Si non, alors il faut, toujours avec les responsables Croix-Rouge locaux, organiser ce qui manque en liaison avec tous les services publics : mairies, pompiers, etc., et privés : Syndicats d’Initiative, Syndicats Hôteliers, etc... C'est vers le poste de secours au bord de la mer que vous aurez à porter vos premiers efforts. Organisation d'un poste de secours. Avant tout, vous entourer de compétences : a) Locales ; Syndicats d’Initiative. b) Professionnelles : officiers de marine en vacances ou en retraite, Syndicats des Marins, etc...). c) Techniques : moniteurs de gymnastique, membres de la Fédération de Sauvetage. (Suite en Page 34.) LE CONGRÈS DES E. C. R. S. A BORDEAUX (Mai. 1951) SAMEDI 12 MAI 1951 À 10 heures. — Ouverture du Congrès. Première séance de travail. — 1) Enseignement de Secourisme. — 2) Compte rendu Directeur National. À 12 heures. — Déjeuner. Temps libre. À 14 h. 30. — Séance de travail. Secourisme social. À 16 h. 30. — Repos. À 17 heures. — Séance de travail. Place et buts des E.C.R.S. À 19 h. 30. — Dîner. Soirée libre. DIMANCHE 13 MAI 1951 À 9 heures. — Office
au bord de la mer que vous aurez à porter vos premiers efforts. Organisation d'un poste de secours. Avant tout, vous entourer de compétences : a) Locales ; Syndicats d’Initiative. b) Professionnelles : officiers de marine en vacances ou en retraite, Syndicats des Marins, etc...). c) Techniques : moniteurs de gymnastique, membres de la Fédération de Sauvetage. (Suite en Page 34.) LE CONGRÈS DES E. C. R. S. A BORDEAUX (Mai. 1951) SAMEDI 12 MAI 1951 À 10 heures. — Ouverture du Congrès. Première séance de travail. — 1) Enseignement de Secourisme. — 2) Compte rendu Directeur National. À 12 heures. — Déjeuner. Temps libre. À 14 h. 30. — Séance de travail. Secourisme social. À 16 h. 30. — Repos. À 17 heures. — Séance de travail. Place et buts des E.C.R.S. À 19 h. 30. — Dîner. Soirée libre. DIMANCHE 13 MAI 1951 À 9 heures. — Office religieux. À 10 heures. — Remise de décorations À 10 h. 15. — Dépôt d’une gerbe au Monument aux Morts. À 11 heures. — Protection possible contre le péril atomique. À 12 h. 30. — Déjeuner. À 14 heures. — Séance de travail. Réponses aux questions des Congressistes. À 16 h. 30. — Séance de clôture. Vœux et motions. Engagement. À 19 h. 30. — Banquet. À 22 heures. — Soirée dansante. LUNDI 14 MAI 1951 EXCURSIONS . 1. — La région de Libourne et Saint-Emilion. Ses châteaux et ses vins. . 2. — La région du Médoc. Ses châteaux et ses vins. . 3. — Arcachon, sa plage, son bassin et ses spécialités. Pour la première et la deuxième excursion, le nombre des places est strictement limité. S'inscrire d’urgence. Transport par cars ou train spécial. PRIX : 500 francs, repas compris. La Direction s’excuse des modifications qu’elle serait, obligée d’apporter. ÉCHANGES INTERNATIONAUX D’ENFANTS Sous l’égide de l’Union nationale des Caisses d’Allocations familiales et avec le concours d’une quinzaine de Caisses d’allocations familiales a été réalisé un programme d’échanges d’enfants. L’expérience avait été tentée au cours de l’été 1949 et devant le succès obtenu les organismes responsables ont été amenés