jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SOMMAIRE Musique française en Allemagne GEORGES ANTOINE. RÉGIS GIGNOUX. L'ARMÉE. Préambule de l'Ambassadeur de Belgique PAGES 2 Georges AVRIL. Les Cinémas. PAGES 3 et 4 Société de Béarn. Théâtres Guy NOËL. Opérettes André ARNOD. Festival de Paris Opéra Comique Jacinto GRAU. Hommes CHRISTO. F. THUMBER. Hollywood R. Ilha e Castro (Henri-Robert). Georges LECOMTE. Diverses destinations; en Argentine et aux États-Unis; en Suisse. PAGES 5 et 6 DE DRÉE. Variétés Louis FOURÈS. Depuis après Clés financières. Tableau des Spectacles. Music-Halls, Cabarets, Cinemas * boycottage de la Musique française en Allemagne Réponse de la Chambre syndicale Française des Éditeurs de Musique La Chambre syndicale française des éditeurs de musique vient de se réunir pour examiner la situation créée à notre industrie musicale par le boycottage décidé en Allemagne et elle a pris la décision suivante: Le Conseil de la Chambre syndicale des éditeurs de musique, à l'unanimité, a décidé que les éditeurs français ne vendaient plus aucune musique imprimée par un éditeur allemand tant que durerait le boycottage de la musique française en Allemagne. Exception sera faite toutefois en ce qui concerne les œuvres des compositeurs français qui ont cru devoir se faire éditer en Allemagne pour des raisons dont ils sont seuls juges. M.E.-A. Leduc, président de la Chambre syndicale des éditeurs de musique, a à la Presse les déclarations suivantes: Le Conseil de la Chambre syndicale a examiné attentivement toutes les faces du problème et pris notamment en considération les points suivants: À un point de vue général, consent-il de s'engager dans une guerre de représailles? Cellette que les hôteliers français avaient décidée a été arrêtée par le gouvernement, surtout à cause des erreurs possibles. On s'exposait en effet à s'infliger des vexations à des Suisses, des Alsaciens. Mais en matière d'édition, la question ne se pose pas. Les exemplaires portant la firme des éditeurs, il ne peut y avoir aucune méprise de Pays d'origine; 2° Le Procédé du talion « œil pour œil dent pour dent », n'est pas dans la manière française. Le Conseil ne l'ignore pas quelque légitime qu'elle puisse être cette arme défensive n'est pas noble
seuls juges. M.E.-A. Leduc, président de la Chambre syndicale des éditeurs de musique, a à la Presse les déclarations suivantes: Le Conseil de la Chambre syndicale a examiné attentivement toutes les faces du problème et pris notamment en considération les points suivants: À un point de vue général, consent-il de s'engager dans une guerre de représailles? Cellette que les hôteliers français avaient décidée a été arrêtée par le gouvernement, surtout à cause des erreurs possibles. On s'exposait en effet à s'infliger des vexations à des Suisses, des Alsaciens. Mais en matière d'édition, la question ne se pose pas. Les exemplaires portant la firme des éditeurs, il ne peut y avoir aucune méprise de Pays d'origine; 2° Le Procédé du talion « œil pour œil dent pour dent », n'est pas dans la manière française. Le Conseil ne l'ignore pas quelque légitime qu'elle puisse être cette arme défensive n'est pas noble à nos Yeux; d'autant plus qu'ici il ne s'agit pas d'interdire notre territoire à une marchandise purement matérielle, du coton ou de soie, ni à un objet banal manufacturé, Mais à l'expression de l'Art qui doit passer par-dessus les frontières. Nous pouvions donc, et cette attitude se concevait laisser à l'Allemagne tout odieux de ce geste maladroit; En fait sur le terrain de l'exécution musicale, la rupture a déjà répondu à la provocation allemande. À l'imitation de l'Angleterre, où aucun artiste allemand n'est plus admis sur les scènes des music-halls, même mesure vient d'être prise en France, à la suite de divers scandales. Le public se révolte, le fait lui-même. 3° L'opinion incline vers la lutte. Nombreux sont les auteurs qui veulent le boycottage: souffrant dans leurs intérêts au point de vue vente, droits d'exécution et droits de représentation, ils réclament une riposte; Si le Conseil ne se décidait pas pour boycottage, ne serait-il pas à craindre que le public ne dise: « Les éditeurs et les marchands de France veulent continuer à réaliser de grands gains en vendant fort cher la musique allemande qu'ils paient en marks dépréciés. » Nous ne poursuivons pas, nous n'avons jamais poursuivi un pareil
l'Allemagne tout odieux de ce geste maladroit; En fait sur le terrain de l'exécution musicale, la rupture a déjà répondu à la provocation allemande. À l'imitation de l'Angleterre, où aucun artiste allemand n'est plus admis sur les scènes des music-halls, même mesure vient d'être prise en France, à la suite de divers scandales. Le public se révolte, le fait lui-même. 3° L'opinion incline vers la lutte. Nombreux sont les auteurs qui veulent le boycottage: souffrant dans leurs intérêts au point de vue vente, droits d'exécution et droits de représentation, ils réclament une riposte; Si le Conseil ne se décidait pas pour boycottage, ne serait-il pas à craindre que le public ne dise: « Les éditeurs et les marchands de France veulent continuer à réaliser de grands gains en vendant fort cher la musique allemande qu'ils paient en marks dépréciés. » Nous ne poursuivons pas, nous n'avons jamais poursuivi un pareil but. Des maisons françaises qui importent des éditions allemandes n'agissent que sur l'ordre du public acheteur et ne vendent pas les marchandises à vil prix. La musique supporte en effet à sa sortie d'Allemagne des taxes d'importation extrêmement lourdes qui, dans bien des cas, la rendent plus coûteuse que la musique française. Seule y échappe la musique qui passe en fraude. Faut-il s'effrayer du boycottage allemand? Non, il ne peut avoir de conséquences qu'au point de vue de la consommation sur le marché intérieur allemand or, sur ce terrain même, les conséquences seront très limitées, attendu depuis longtemps et de plus en plus les Allemands s'abstiennent systématiquement d'acheter notre musique par esprit national. Certes, Leipzig est un des grands centres du commerce mondial de la musique, mais il faut considérer que nos firmes et nos adresses figurent sur toutes nos publications. Si Leipzig les ignore désormais, les demandes de l'étranger et d'outre-mer viendront tout droit à Paris. Les grands acheteurs étrangers d'ailleurs ont toujours traité directement avec nous; les petits suivront, ne pouvant plus faire autrement. Toutes les maisons étrangères prendront ainsi l'habitude de ne plus passer par les intermédiaires allemands. Ces relations nouvelles permettront d'escompter des résultats très intéressants.
musique française. Seule y échappe la musique qui passe en fraude. Faut-il s'effrayer du boycottage allemand? Non, il ne peut avoir de conséquences qu'au point de vue de la consommation sur le marché intérieur allemand or, sur ce terrain même, les conséquences seront très limitées, attendu depuis longtemps et de plus en plus les Allemands s'abstiennent systématiquement d'acheter notre musique par esprit national. Certes, Leipzig est un des grands centres du commerce mondial de la musique, mais il faut considérer que nos firmes et nos adresses figurent sur toutes nos publications. Si Leipzig les ignore désormais, les demandes de l'étranger et d'outre-mer viendront tout droit à Paris. Les grands acheteurs étrangers d'ailleurs ont toujours traité directement avec nous; les petits suivront, ne pouvant plus faire autrement. Toutes les maisons étrangères prendront ainsi l'habitude de ne plus passer par les intermédiaires allemands. Ces relations nouvelles permettront d'escompter des résultats très intéressants. Le sabre dont l'Allemagne nous menace est à double tranchant; il se pourrait bien que, croyant nous nuire, elle nous facilite un affranchissement complet. Il faut ajouter que ce n'est pas seulement aujourd'hui que l'Allemagne, qui s'efforce de ruiner tous les marchés du monde au profit du sien, vise surtout le nôtre. Depuis des années, nous nous plaignons de voir entrer en masse chez nous, par Kehl et par d'autres portes, des œuvres éditées en Allemagne qui n'ont pas le droit de pénétrer en France. En effet, les œuvres musicales ne sont protégées sur le sol allemand que pendant 30 années après la mort de leur auteur. En France, la protection est de 50 ans, car la durée du droit d'auteur varie suivant la législation de chaque pays: en Espagne, par exemple, la protection est de 80 ans. Il en résulte que telle œuvre tombée dans le domaine public en Allemagne appartient encore pendant 20 ans aux ayants droit sur le territoire français. C'est ainsi, par exemple, que Carmen est à l'heure actuelle du domaine public en Allemagne et du domaine privé en France. Or, qui pourrait compter combien de partitions illégales de l'œuvre de Bizet ont passé la frontière
le nôtre. Depuis des années, nous nous plaignons de voir entrer en masse chez nous, par Kehl et par d'autres portes, des œuvres éditées en Allemagne qui n'ont pas le droit de pénétrer en France. En effet, les œuvres musicales ne sont protégées sur le sol allemand que pendant 30 années après la mort de leur auteur. En France, la protection est de 50 ans, car la durée du droit d'auteur varie suivant la législation de chaque pays: en Espagne, par exemple, la protection est de 80 ans. Il en résulte que telle œuvre tombée dans le domaine public en Allemagne appartient encore pendant 20 ans aux ayants droit sur le territoire français. C'est ainsi, par exemple, que Carmen est à l'heure actuelle du domaine public en Allemagne et du domaine privé en France. Or, qui pourrait compter combien de partitions illégales de l'œuvre de Bizet ont passé la frontière ? Édition libre au-delà, contrefaçon dès ici — les Allemands profitent sans scrupules de cette situation; c'est pour eux un des moyens qui entrent dans leur plan de lutte économique. COMMENTAIRES L'Anniversaire mystérieux Quel anniversaire de Marivaix Gémier, dont l'activité est admirable, s'agissait-il bien de vouloir célébrer à l'Odéon jeudi dernier? La naissance de l'auteur du Jeu de l'Amour et du Hasard? Mais elle date de 1688. Sa mort, survenue en 1763 ? Je ne vois pas, à moins qu'il ne s'agisse de commémorer, avec un retard appréciable, la représentation de la Première Surprise de l'Amour, donnée en 1722 à la Comédie-Italienne. Quoi qu'il en soit, réjouissons-nous d'un hommage à Marivaux qui, malgré une recrudescence certaine, que l'on a pu observer, depuis quelques années, dans la faveur du public contemporain, n'occupe pas encore la belle place à laquelle il a droit à côté des plus grands. Marivaux est, en réalité, le fondateur, chez nous, de ce magnifique répertoire que nous avons appelé, par la suite, le Théâtre d'amour; sous sa forme précieuse, il a, plus qu'aucun autre, cherché la nature et la vérité. « J'ai, disait-il, essayé de comprendre le langage de la conversation et la teneur des idées familières
dernier? La naissance de l'auteur du Jeu de l'Amour et du Hasard? Mais elle date de 1688. Sa mort, survenue en 1763 ? Je ne vois pas, à moins qu'il ne s'agisse de commémorer, avec un retard appréciable, la représentation de la Première Surprise de l'Amour, donnée en 1722 à la Comédie-Italienne. Quoi qu'il en soit, réjouissons-nous d'un hommage à Marivaux qui, malgré une recrudescence certaine, que l'on a pu observer, depuis quelques années, dans la faveur du public contemporain, n'occupe pas encore la belle place à laquelle il a droit à côté des plus grands. Marivaux est, en réalité, le fondateur, chez nous, de ce magnifique répertoire que nous avons appelé, par la suite, le Théâtre d'amour; sous sa forme précieuse, il a, plus qu'aucun autre, cherché la nature et la vérité. « J'ai, disait-il, essayé de comprendre le langage de la conversation et la teneur des idées familières », et il préféra, comme interprète, cette délicieuse Sylvia, dont Casanova nous a laissé un si joli portrait, car, à son avis, le jeu de l'Italienne était beaucoup moins emprunté et infiniment plus naturel que celui d'Adrienne Lecouvreur elle-même. Et remercions encore le directeur de l'Odéon du soin qu'il prit de faire accompagner Les Fausses Confidences d'un joli à-propos de M. Charles Clerc, dont il me semble bien que le sujet soit sorti d'une anecdote des Mémoires de Jean Monnet, le directeur du Théâtre de la Foire, que l'auteur a portée à la scène de la façon la plus ingénieuse et la plus délicate. Antoine. Ernest Renan au Panthéon Nous apprenons que le bureau de la Ligue de l'enseignement a décidé, à l'occasion des fêtes du centenaire de Renan, de faire une démarche auprès de M. Poincaré, président du Conseil, pour lui demander le transfert des cendres du grand philosophe au Panthéon. On se souvient que Comoedia, sous la signature de notre collaborateur M. Louis Laloy, a été le premier journal quotidien où fut exprimé ce vœu si légitime. Depuis lors, l'idée a fait son chemin, de précieux encouragements nous ont été donnés. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de
de faire accompagner Les Fausses Confidences d'un joli à-propos de M. Charles Clerc, dont il me semble bien que le sujet soit sorti d'une anecdote des Mémoires de Jean Monnet, le directeur du Théâtre de la Foire, que l'auteur a portée à la scène de la façon la plus ingénieuse et la plus délicate. Antoine. Ernest Renan au Panthéon Nous apprenons que le bureau de la Ligue de l'enseignement a décidé, à l'occasion des fêtes du centenaire de Renan, de faire une démarche auprès de M. Poincaré, président du Conseil, pour lui demander le transfert des cendres du grand philosophe au Panthéon. On se souvient que Comoedia, sous la signature de notre collaborateur M. Louis Laloy, a été le premier journal quotidien où fut exprimé ce vœu si légitime. Depuis lors, l'idée a fait son chemin, de précieux encouragements nous ont été donnés. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tout ce qui sera fait ou proposé. Pour notre part, nous célébrerons le centenaire par une page spéciale consacrée à la gloire d'Ernest Renan, qui contiendra notamment deux lettres inédites du célèbre écrivain. "COMOEDIA" est le plus beau journal de Paris, il ne fait jamais de politique, il est contre l'ennui et le parti-pris. Abonnez-vous à COMÉDIE PARISIENNE Mme Mary Marquet à la Comédie-Française On en chuchotait depuis quelques semaines, mais on peut aujourd'hui en parler ouvertement. Sans qu'il y ait encore un acte officiel, il est à peu près certain que Mme Marie Marquet sera engagée à la Comédie-Française. Les premières conversations ont été engagées et nous croyons savoir que la nouvelle sera, après-demain, officielle. La Maison de Molière ouvre ses portes à une comédienne d'une beauté éclatante et somptueuse et dont on n'a pas oublié les brillantes apparitions dans La Dolorès et L'Homme à la Rose. Subscription-tombola de la Maison des Artistes En raison du grand nombre de lots qui continuent d'arriver à la Fédération Française des Artistes, 153, avenue de Wagram (17e), le tirage de la Tombola gratuite de la Maison des Artistes a été remis irrévocablement au 27 mai prochain. Ce tirage aura lieu dans les
l'ennui et le parti-pris. Abonnez-vous à COMÉDIE PARISIENNE Mme Mary Marquet à la Comédie-Française On en chuchotait depuis quelques semaines, mais on peut aujourd'hui en parler ouvertement. Sans qu'il y ait encore un acte officiel, il est à peu près certain que Mme Marie Marquet sera engagée à la Comédie-Française. Les premières conversations ont été engagées et nous croyons savoir que la nouvelle sera, après-demain, officielle. La Maison de Molière ouvre ses portes à une comédienne d'une beauté éclatante et somptueuse et dont on n'a pas oublié les brillantes apparitions dans La Dolorès et L'Homme à la Rose. Subscription-tombola de la Maison des Artistes En raison du grand nombre de lots qui continuent d'arriver à la Fédération Française des Artistes, 153, avenue de Wagram (17e), le tirage de la Tombola gratuite de la Maison des Artistes a été remis irrévocablement au 27 mai prochain. Ce tirage aura lieu dans les salons de la direction des Beaux-Arts. La Vie Artistique et Intellectuelle Étrangère S. E. le baron de Gaiffier d'Hestroy, ambassadeur de Belgique en France, a bien voulu adresser à nos collaborateurs Honoré Christo et Garcia Cadier les lignes autographes que nous avons l'honneur de publier ci-contre. Nous sommes particulièrement sensibles aux paroles d'encouragement, de l'éminent diplomate qui représente la Belgique à Paris et qui est un ami éprouvé de la France. Comoedia travaillera à ce que les liens intellectuels et artistiques qui unissent nos deux pays deviennent chaque jour plus étroits et c'est pour ce journal une grande satisfaction que de voir son initiative et ses efforts approuvés par une personnalité telle que le baron de Gaiffier d'Hestroy. S. Exc. le Baron de Gaiffier d'Hestroy Ambassadeur de Belgique à Paris (Photographie Henri Manuel) Une lettre de S. Ex. l'Ambassadeur de Belgique Parmi les initiatives qui ont été prises récemment par la presse parisienne, celle de Comoedia apparaît comme particulièrement utile. Je suis heureux de lui adresser, avec mes félicitations, mes vœux bien sincères pour le succès de son entreprise. En tenant ses lecteurs français au courant de la vie artistique et intellectuelle de la Belgique, Comoedia concourra au but de
aux paroles d'encouragement, de l'éminent diplomate qui représente la Belgique à Paris et qui est un ami éprouvé de la France. Comoedia travaillera à ce que les liens intellectuels et artistiques qui unissent nos deux pays deviennent chaque jour plus étroits et c'est pour ce journal une grande satisfaction que de voir son initiative et ses efforts approuvés par une personnalité telle que le baron de Gaiffier d'Hestroy. S. Exc. le Baron de Gaiffier d'Hestroy Ambassadeur de Belgique à Paris (Photographie Henri Manuel) Une lettre de S. Ex. l'Ambassadeur de Belgique Parmi les initiatives qui ont été prises récemment par la presse parisienne, celle de Comoedia apparaît comme particulièrement utile. Je suis heureux de lui adresser, avec mes félicitations, mes vœux bien sincères pour le succès de son entreprise. En tenant ses lecteurs français au courant de la vie artistique et intellectuelle de la Belgique, Comoedia concourra au but de ma mission qui consiste à rendre de plus en plus étroits et nombreux les liens d'amitié qui unissent les deux pays. E. DE GAIFFIER. Théâtre de la Potinière "POUCHK" Comédie en trois actes de MM. René Peter et Henri Falk L'astucieux peintre Bridier dit à son ami le vicomte de la Fajolle: — Ton père te somme de te marier avec une jeune marquise de Saint-Affrique (Aveyron); tu crains de ne pouvoir accompagner à la mer Mme Cécile Piédage et son mari à tromper. Es-tu naïf. Tu n'as qu'à prendre une dame de compagnie dont la présence rassurera le mari et découragera la marquise. Je vais t'envoyer Mlle Pouche. Quoi de plus simple, en effet? Mais la jeune marquise de Saint-Affrique (Aveyron) n'a pas voulu se laisser remarier sans connaître le nouveau mari qu'on lui propose. Ce n'est pas d'aujourd'hui que le hasard se mêle aux jeux de l'amour et que Silvia prend le costume de Lisette pour approcher Dorante. Le Théâtre de la Potinière fête le 235e anniversaire de Marivaux. Dans le salon vide du vicomte de la Fajolle, la petite marquise rencontre la petite Pouche, apprend le tour qu'on lui prépare et s'offre le plaisir de tromper les
la Fajolle: — Ton père te somme de te marier avec une jeune marquise de Saint-Affrique (Aveyron); tu crains de ne pouvoir accompagner à la mer Mme Cécile Piédage et son mari à tromper. Es-tu naïf. Tu n'as qu'à prendre une dame de compagnie dont la présence rassurera le mari et découragera la marquise. Je vais t'envoyer Mlle Pouche. Quoi de plus simple, en effet? Mais la jeune marquise de Saint-Affrique (Aveyron) n'a pas voulu se laisser remarier sans connaître le nouveau mari qu'on lui propose. Ce n'est pas d'aujourd'hui que le hasard se mêle aux jeux de l'amour et que Silvia prend le costume de Lisette pour approcher Dorante. Le Théâtre de la Potinière fête le 235e anniversaire de Marivaux. Dans le salon vide du vicomte de la Fajolle, la petite marquise rencontre la petite Pouche, apprend le tour qu'on lui prépare et s'offre le plaisir de tromper les trompeurs. Elle prend la place et le rôle de Pouche. Il arrive, comme vous le pensez, que Mme Piédage est très jalouse de la figurante qui accapare son vicomte. Mais il arrive aussi que l'astucieux Bridier devient jaloux du même vicomte. À le voir bouder la fausse Pouche, et celle-ci le prendre à parti, on devine leur idylle. Il est grand temps pour les auteurs d'amener un chien dans le jeu de quilles. C'est le garçon coiffeur Alfred, le fiancé de la véritable Pouche, jaloux à son tour. Le vicomte de la Fajolle découvre le piège et que sa fiancée est charmante. Il la duperait à son tour, mais son ami Bridier, plus prompt et plus gentil, prend avant lui la bouche, puis le cœur de la petite marquise. (Il y a un peu de musique, au second acte, un fox-trot, je pense. Il en faudrait davantage, pas excessivement, quelques airs de danses à la mode, enfin ce qu'on met aujourd'hui pour qu'une comédie ou un vaudeville soient opérettes. Très spirituellement, MM. René Pérez et Henri Falk ont marqué l'emplacement des couplets dans leur dialogue et ont rappelé un des airs de Dédé tout à fait en situation. S'ils trouvent
le prendre à parti, on devine leur idylle. Il est grand temps pour les auteurs d'amener un chien dans le jeu de quilles. C'est le garçon coiffeur Alfred, le fiancé de la véritable Pouche, jaloux à son tour. Le vicomte de la Fajolle découvre le piège et que sa fiancée est charmante. Il la duperait à son tour, mais son ami Bridier, plus prompt et plus gentil, prend avant lui la bouche, puis le cœur de la petite marquise. (Il y a un peu de musique, au second acte, un fox-trot, je pense. Il en faudrait davantage, pas excessivement, quelques airs de danses à la mode, enfin ce qu'on met aujourd'hui pour qu'une comédie ou un vaudeville soient opérettes. Très spirituellement, MM. René Pérez et Henri Falk ont marqué l'emplacement des couplets dans leur dialogue et ont rappelé un des airs de Dédé tout à fait en situation. S'ils trouvent un compositeur qui ait leur bonne humeur, leur bonne grâce, Pouche tiendra l'affiche pendant plusieurs années et avec les mêmes interprètes. Mlle Alice Cocéa est gentille au possible. Elle a très bien composé et ordonné son petit personnage, sans trop d'application. Elle a des mouvements de pudeur très pervers; elle garde de l'espielerie, de la malice dans ses abandons voluptueux. Il lui arrive de sacrifier son articulation à son sourire, mais son sourire est charmant. Mlle Féranne est l'authentique Pouche, avec un naturel tranquille, un calme savoureux et cette franchise qu'ont seules les jeunes femmes de Paris. Mme Jane Raymond est l'exigeante bourgeoise prise à son propre piège. Elle a indiqué habilement la prétention de cette personne. M. Palau se divertit et nous divertit à parodier spirituellement son excellent camarade de La Dame de Compagnie, M. Le Gallo; mais il demeure le rusé, le subtil Palau, avec ses mines renfrognées et ses petits gestes retors. M. Puyla garde est désinvolte; puis, amoureux, il est sincère, toujours agréablement. Je ne sais pourquoi l'excellent Gildès s'est fait la tête de M. Raphaël Duflos: il est très drôle. Et pareillement, M. Blanche, qui a le sentiment de la farce clownesque et donne un