jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
celle de la collection Brasseur (de Lille), dans laquelle j'ai remarqué, parmi les faïences de Delft, une belle paire de potiches à décor de personnages chinois et un plateau marqué Roos (copie d'un modèle chinois) ainsi qu'un grand plateau en faïence de Sceaux, décoré de paysage avec volutes. Je citerai encore des estampes à la salle 10 et dans les ventes de mobiliers : à la salle 5, une commode Louis XVI et une petite pendule Empire et à la salle 10, des toiles de Boudin. Chigneau ci Leboury. MANUEL. : LE PARTI CORPORATIF Le comité national de la C. G. T. — Le comité national confédéral se tiendra aujourd'hui et demain, salle du Globe. L'ordre du jour est ainsi fixé : examen de la situation générale, application de la journée de huit heures, date et lieu du prochain congrès confédéral, la question territoriale, reconstitution de l'internationale syndicale. Pour faciliter le travail des délégués, le bureau confédéral a fait préparer des rapports sur toutes ces questions et divers projets de résolution sur le traité de paix. COUPE DE BASKET DU 26 MAI De 16 à 17 heures CHAMP DE MARS. — Garde républicaine. 1. Marche triomphale, C. Fournier : 2. la Muette de Portici (ouverture). Auber; 3. la Plainte du clocher, G. Balay; 4. la Vivandière (sélection), B. Godard ; 5. Tarentelle de la poupée, Wittmann. LA VIE SPORTIVE Aviron. Les régates de la Basse-Seine. Résultats: Yoles à 4 rameurs n'ayant jamais couru ; 1. C. N. P.; 2. C.N.F. 3. S. N. B. S. Yoles à rameurs (Critérium de l'U.S.A.R.P.) : 1. S.N Haute-Seine : 2. S.N. Basse-Seine. Skiffs pour rameurs mobilisés 1. Gran (S.N.M.); S. Monney-Bouton (S.N.M.), à 2 longueurs. Yoles à 4 rameurs, non inscrits dans le critérium : 1. S.N. Haute-Seine ; 2. R.C.P.; 3. C.N.F. Yoles à 4 rameurs, vétérans : 1. Cercle Nautique de Paris ; 2. S.N.B.S. Yoles à 1 rameur, n'ayant jamais gagné : 1. S.N. Basse-Seine ; 2. Rowing Club de Paris. Outrigger 4 rameurs mobilisés : 1. Joinville (équipe Monney-Bouton) 2. Joinville (équipe Gano). Cyclisme. — Sérès trouve son maître.
la Muette de Portici (ouverture). Auber; 3. la Plainte du clocher, G. Balay; 4. la Vivandière (sélection), B. Godard ; 5. Tarentelle de la poupée, Wittmann. LA VIE SPORTIVE Aviron. Les régates de la Basse-Seine. Résultats: Yoles à 4 rameurs n'ayant jamais couru ; 1. C. N. P.; 2. C.N.F. 3. S. N. B. S. Yoles à rameurs (Critérium de l'U.S.A.R.P.) : 1. S.N Haute-Seine : 2. S.N. Basse-Seine. Skiffs pour rameurs mobilisés 1. Gran (S.N.M.); S. Monney-Bouton (S.N.M.), à 2 longueurs. Yoles à 4 rameurs, non inscrits dans le critérium : 1. S.N. Haute-Seine ; 2. R.C.P.; 3. C.N.F. Yoles à 4 rameurs, vétérans : 1. Cercle Nautique de Paris ; 2. S.N.B.S. Yoles à 1 rameur, n'ayant jamais gagné : 1. S.N. Basse-Seine ; 2. Rowing Club de Paris. Outrigger 4 rameurs mobilisés : 1. Joinville (équipe Monney-Bouton) 2. Joinville (équipe Gano). Cyclisme. — Sérès trouve son maître. — Foule énorme au vélodrome du Parc des Princes. La course de l'heure a été un triomphe pour Linart, le champion de Belgique, qui a dominé Sérès et tous les autres concurrents. Résultats : Handicap (804 m.), finale : 1. Baghin (65), 2. Payral (85), 3. Trouvé (scr.). 4. Pathay (45), 5. Danjou (30), 6. Brohan (10). — Prix d'Australie (finale) : 1. Eq. Lorain-Veillet-Latriche ; 2. Beyl-Lemay-Deschamps ; 3. Siméont-Ménager-Chassot ; 4. Paillard frères-Brohan. — Course de primes (finale) : 1. Eschenbrenner, 2. Polledri, 3. Leprivier, 4. Dugan. 500 mètres : 1. Trouvé, 33" 4/5 ; 2. Deschamps, 34" 3/5 ; 3. Brohan, 34" 4/5 ; 4. Latriche, 35", etc. — Le Trophée de Paris (une heure derrière motos) : 1 Linart, 72 k 300 ; 2. Sérès, 68 k. 300 ; 3. Germain de la Flèche, 66 k. 700 ; 4. Bruni, 60 k ; 4. Vanderstuyft, 52 kil. Le Championnat de Belgique (vitesse). — Résultats : Pros : 1. Van Bever, 2. Jean Louis, 3. Otto. Indépendants : 1. Debaere, 2. Verbist, 3. Droguez. — Amateurs : 1. De Wolf. 2. Henri George, 3. GU2r, kiche. — Critérium des 10 kilomètres : 1. Deroche, 2. Jean Louis.
(45), 5. Danjou (30), 6. Brohan (10). — Prix d'Australie (finale) : 1. Eq. Lorain-Veillet-Latriche ; 2. Beyl-Lemay-Deschamps ; 3. Siméont-Ménager-Chassot ; 4. Paillard frères-Brohan. — Course de primes (finale) : 1. Eschenbrenner, 2. Polledri, 3. Leprivier, 4. Dugan. 500 mètres : 1. Trouvé, 33" 4/5 ; 2. Deschamps, 34" 3/5 ; 3. Brohan, 34" 4/5 ; 4. Latriche, 35", etc. — Le Trophée de Paris (une heure derrière motos) : 1 Linart, 72 k 300 ; 2. Sérès, 68 k. 300 ; 3. Germain de la Flèche, 66 k. 700 ; 4. Bruni, 60 k ; 4. Vanderstuyft, 52 kil. Le Championnat de Belgique (vitesse). — Résultats : Pros : 1. Van Bever, 2. Jean Louis, 3. Otto. Indépendants : 1. Debaere, 2. Verbist, 3. Droguez. — Amateurs : 1. De Wolf. 2. Henri George, 3. GU2r, kiche. — Critérium des 10 kilomètres : 1. Deroche, 2. Jean Louis. Le brevet des 100 kilomètres. — Organisée par la Société des courses sur le parcours de Saulx-les-Chartreux à Chaville et retour, cette épreuve a obtenu un magnifique succès. 116 inscrits, 61 partants, 60 arrivés. Résultats : 1. H. Habert, en 3 h. 17' 15", 2. P. Trébisc, 3. A. Nignam, 4. A. Tecle, 5. A. Peltier, 6. M Forestier, 7. H. Riallot, 8. L. Thiébaud, 9. A. M. Obertelli, 10. A. Lamarsiale, etc. Saint-Germain-en-Laye et retour. — 1. Lesaulniers (C. A.S.G.), 2. Bocher, 3. Vohy. Temps : 1 h. 45. MORT D'ERNEST MOUSSET. — Nous apprenons de Nice le décès d'Ernest Mousset, qui fut un des premiers pionniers du cyclisme en France, et qui collabora à tous les journaux sportifs, notamment aux Sports. Il laissera dans le monde sportif des regrets sincères. Tennis — Le Tournoi du Racing Club. Il a pris fin hier après-midi, sur le joli terrain de la Groix-Catelans, devant une assistance nombreuse et élégante attirée surtout par la présence de notre grande raquette Mlle Lenglen. Elle a d'ailleurs pleinement justifié cette curiosité en triomphant deux fois en grande championne : dans le simple d'abord, de Mme Vaussard, 6-0, 6-1; dans le double mixte ensuite, avec M.
4. A. Tecle, 5. A. Peltier, 6. M Forestier, 7. H. Riallot, 8. L. Thiébaud, 9. A. M. Obertelli, 10. A. Lamarsiale, etc. Saint-Germain-en-Laye et retour. — 1. Lesaulniers (C. A.S.G.), 2. Bocher, 3. Vohy. Temps : 1 h. 45. MORT D'ERNEST MOUSSET. — Nous apprenons de Nice le décès d'Ernest Mousset, qui fut un des premiers pionniers du cyclisme en France, et qui collabora à tous les journaux sportifs, notamment aux Sports. Il laissera dans le monde sportif des regrets sincères. Tennis — Le Tournoi du Racing Club. Il a pris fin hier après-midi, sur le joli terrain de la Groix-Catelans, devant une assistance nombreuse et élégante attirée surtout par la présence de notre grande raquette Mlle Lenglen. Elle a d'ailleurs pleinement justifié cette curiosité en triomphant deux fois en grande championne : dans le simple d'abord, de Mme Vaussard, 6-0, 6-1; dans le double mixte ensuite, avec M. Decugis comme partenaire, de M. Guillemain et de Mme Vaussard, 6-1, 6-1. En double messieurs, les Américains Washburn et Mathews ont eu raison des Français Aschangui-Le Quelle par 0-3, 6-4, 6-2. Football association. — Résultats : 46e infanterie et Club Français. L' Olympique bat C. A. S. Générale. 4-1 J, A. Saint-Ouen bat 57e Infanterie 4-2 Légion Saint-Michel bat 4e L'infanterie. 4-2 Football rugby. — Le Racing bat les Américains. — Pour leur deuxième match devant le public parisien, les Américains ont subi hier, à Colombes, une deuxième défaite. Le Racing Club de France les a battus, en effet, par 13 points (3 essais, 2 buts) à 10 points (2 essais), après une partie très dure où les athlétiques avants de l'équipe américaine eurent, comme le dimanche précédent, l'avantage à la touche, mais furent dominés dans toutes les phases du jeu. L'équipe est néanmoins très en progrès. Course pied. — Le match S.C.U.F.-C.G.E. — Les athlètes du C.G.E et du F.C.U.F. se rencontraient au Polo de Bagatelle en un match comportant six épreuves et que le C.G.E. a gagné par 50 points à 63. Voici les résultats (épreuves comptant pour le match) : 100 m. 1. Guy (C.G.E.), en 12"
A. Saint-Ouen bat 57e Infanterie 4-2 Légion Saint-Michel bat 4e L'infanterie. 4-2 Football rugby. — Le Racing bat les Américains. — Pour leur deuxième match devant le public parisien, les Américains ont subi hier, à Colombes, une deuxième défaite. Le Racing Club de France les a battus, en effet, par 13 points (3 essais, 2 buts) à 10 points (2 essais), après une partie très dure où les athlétiques avants de l'équipe américaine eurent, comme le dimanche précédent, l'avantage à la touche, mais furent dominés dans toutes les phases du jeu. L'équipe est néanmoins très en progrès. Course pied. — Le match S.C.U.F.-C.G.E. — Les athlètes du C.G.E et du F.C.U.F. se rencontraient au Polo de Bagatelle en un match comportant six épreuves et que le C.G.E. a gagné par 50 points à 63. Voici les résultats (épreuves comptant pour le match) : 100 m. 1. Guy (C.G.E.), en 12" 1/5, 2. Logée (S.C.U.F.); 3. Weille (S.C.U.F.). 1,609 mètres. — 1. Pozzi (C.G.E.), 4 m. 45 s.; 2. Boirard (S.C.U.F.); 3. Bouron (S.C.U.F.). 110 m. haies. — 1. Girard (C.G.E.), 15 s. 4/5 ; 2. Casamajor (S.C.U.F.) ; 3. Dusouich. 300 mètres. — 1. Guy (C.G.E.), 8. Barbet (C.G.E.), 3. Weill (S.C.U.F.). Temps: 38 sec. 2/5. 800 mètres. — 1. Buitin (C.G.E.), 2. Liébrard (C.G.E.), 3. Néron (S.C.U.F.). Temps : 2 min. 6 sec. 1,200 mètres relais (6 hommes) : 1. C.G.E.; 2. S.C.U.F. à 5 mètres. Temps: 2 min. 30 sec. Le Challenge Poincaré au stade Brandon. 100 mètres. — 1. Picand (C.F.), 2. Miel (C.O.U.R.), 3. Longueville (C.F.). 400 mètres. — 1. Saunier (C.F.), 2. Longueville (C.F.), 3. Beljoye (C.O.U.R.). 3,000 mètres. Liás-bès. (C.F.), S. Bageot (C.O. U.R.), 3. Durel (C.O.U.R.). Saut en longueur avec élan. — 1. Cashary (C.O. U.R.) et Saunier (C.F.), 5 m. 82. Poids, 1. Miel (C.O.U.R.), 7 m. 50; 2. Severo (C.F.). Classification : 1. Club Français. 58 points ; 2. C. O.U. Renault, 57 points. Le Critérium de l'U.R.S. (F.G.S.P.F.). Les finales : 100 m. 1. Dautel, en 12" 1/5, 2. Gilbert, 3. Delpierre. — 400 m. : 1. Delpierre, -54" 4/5
Weill (S.C.U.F.). Temps: 38 sec. 2/5. 800 mètres. — 1. Buitin (C.G.E.), 2. Liébrard (C.G.E.), 3. Néron (S.C.U.F.). Temps : 2 min. 6 sec. 1,200 mètres relais (6 hommes) : 1. C.G.E.; 2. S.C.U.F. à 5 mètres. Temps: 2 min. 30 sec. Le Challenge Poincaré au stade Brandon. 100 mètres. — 1. Picand (C.F.), 2. Miel (C.O.U.R.), 3. Longueville (C.F.). 400 mètres. — 1. Saunier (C.F.), 2. Longueville (C.F.), 3. Beljoye (C.O.U.R.). 3,000 mètres. Liás-bès. (C.F.), S. Bageot (C.O. U.R.), 3. Durel (C.O.U.R.). Saut en longueur avec élan. — 1. Cashary (C.O. U.R.) et Saunier (C.F.), 5 m. 82. Poids, 1. Miel (C.O.U.R.), 7 m. 50; 2. Severo (C.F.). Classification : 1. Club Français. 58 points ; 2. C. O.U. Renault, 57 points. Le Critérium de l'U.R.S. (F.G.S.P.F.). Les finales : 100 m. 1. Dautel, en 12" 1/5, 2. Gilbert, 3. Delpierre. — 400 m. : 1. Delpierre, -54" 4/5 ; 2. Guibert, 3. Nenendez. 1,500 mètres. : 1. Il Protais, 4' 19" 2/5 ; 2. L. Protais. 3. Desflandres. 200 mètres haies : 1. Thielu, 31". 2. Lafouge, 3. Dautel. Saut en hauteur avec élan : 1. Moret et Colin, 1 m. 55. — Disque : 1. Margault, 20 m. 94, 2. Lafouge, 20 m. 82, 3. Nobecourt, 20 m 35. Saut longueur avec élan : 1. Guibert, 5 m. 93, 2. Lafouge, 5 m. 70, 3. Delpierre, 5 m. 65, 4. Miehoux 5 m. 61. — Poids : 1. Lafouge, 9 m. 48, 2. "Ba racine, 3. Depuis. Classement par clubs : 1. Championnet Sports, 171 pts ; 2. J. A. Montrouge, 195 1/2, 3. C. des 2 Lacs, -224 1/2 ; 4. U. S. Auteuil, 696 ; 5. Saint-Louis de Vaugirard, 9139. À Clichy : 100 m. — 1. Lorrain (A.S.S.), 2. Ferry 3. Lage. 400 m. — 1. Ferry (A.S.F.), 2. Boyer, 3. Bouillon 1,500 m. 1. Collet (A.S.S.), 2. Etienne, 3. De Brunne. 3,000 m. — 1. Fleury (A.S.S.), 2. Janson, 3. Begeault. Longueur avec élan. — 1. Tregnez (A.S.F.), 5 m. 68; 2. Dubois, 3. Masson. Poids. 1. Rottier (A.S.S.), 2 mains 18 m
m. 94, 2. Lafouge, 20 m. 82, 3. Nobecourt, 20 m 35. Saut longueur avec élan : 1. Guibert, 5 m. 93, 2. Lafouge, 5 m. 70, 3. Delpierre, 5 m. 65, 4. Miehoux 5 m. 61. — Poids : 1. Lafouge, 9 m. 48, 2. "Ba racine, 3. Depuis. Classement par clubs : 1. Championnet Sports, 171 pts ; 2. J. A. Montrouge, 195 1/2, 3. C. des 2 Lacs, -224 1/2 ; 4. U. S. Auteuil, 696 ; 5. Saint-Louis de Vaugirard, 9139. À Clichy : 100 m. — 1. Lorrain (A.S.S.), 2. Ferry 3. Lage. 400 m. — 1. Ferry (A.S.F.), 2. Boyer, 3. Bouillon 1,500 m. 1. Collet (A.S.S.), 2. Etienne, 3. De Brunne. 3,000 m. — 1. Fleury (A.S.S.), 2. Janson, 3. Begeault. Longueur avec élan. — 1. Tregnez (A.S.F.), 5 m. 68; 2. Dubois, 3. Masson. Poids. 1. Rottier (A.S.S.), 2 mains 18 m * 72 2. Decaumont, 3. Ledron. Classement général. — 1. A.S. Seine, 58 points 2. A. S. Française, 69 points. Natation. -Water polo. S. C. n. F. (mixte) bat éq. militaire 2—0 ; S. C. U. F. (2) bat U. S. Clichy 2—1. Sports féminins. — Au Stade Élisabeth (Féminin) — Résultats : saut hauteur avec élan : Mlles Ruse, Th. Brulé, Liébrard, Suz. Delamero, Gaven; saut longueur avec élan : Mlles Delapierre, Suz. Liébrard, Gorge; nouvelles : Mlles Boucher, Gabonnay, M. Duteau; hauteur sans élan: Th. Brulé, Liébrard, 1,000 m. relais: 1. éq. Th. Brulé, 2 éq. Delapierre, 3. éq. Suz. Liébrard; lancement poids: Mlles Janiaud, Lemaire; lancement javelot: Mlles Bruneau, J. Liébrard; saut hauteur 83 mètres: Boudin, Welker, Gaven. Ecole du haut enseignement commercial. Saut hauteur: Mlle T. Gaillard; lancement javelot: Mlles Lefèvre et Thiebault; lancement poids Mlles Hoquigny, Gafford, Delair; basket féminin : éq. cap. Mlle Thiébault bat éq. cap. Mlle Devle, par 16 pts à 3. Armand (à la Croix de l'Or) — Course 800 m hand.: 1. Mlle S. Guéry (0). 2. L. Laudré (0 à 10 m.), 3. S. Porte (20); garçonnets: M. Langlois — Course de 80 m.: 1. Mlles P. du Leslay,
— Résultats : saut hauteur avec élan : Mlles Ruse, Th. Brulé, Liébrard, Suz. Delamero, Gaven; saut longueur avec élan : Mlles Delapierre, Suz. Liébrard, Gorge; nouvelles : Mlles Boucher, Gabonnay, M. Duteau; hauteur sans élan: Th. Brulé, Liébrard, 1,000 m. relais: 1. éq. Th. Brulé, 2 éq. Delapierre, 3. éq. Suz. Liébrard; lancement poids: Mlles Janiaud, Lemaire; lancement javelot: Mlles Bruneau, J. Liébrard; saut hauteur 83 mètres: Boudin, Welker, Gaven. Ecole du haut enseignement commercial. Saut hauteur: Mlle T. Gaillard; lancement javelot: Mlles Lefèvre et Thiebault; lancement poids Mlles Hoquigny, Gafford, Delair; basket féminin : éq. cap. Mlle Thiébault bat éq. cap. Mlle Devle, par 16 pts à 3. Armand (à la Croix de l'Or) — Course 800 m hand.: 1. Mlle S. Guéry (0). 2. L. Laudré (0 à 10 m.), 3. S. Porte (20); garçonnets: M. Langlois — Course de 80 m.: 1. Mlles P. du Leslay, 2. A. Patureau, 3. L. Roche: garçonnets: M. Langlois. Saut en hauteur avec élan: 1. Mlles P. du Leslay, 1 m 30 (record féminin battu). 2. A. Patureau et H. Rougerie. Longueur avec élan: A. Patureau, 3 m. 77. Sans élan: A. Rougerie, 2 m. 42. Grimper à la corde lisse avec les poignets: 1. Mlle Porte, en 7 s. 1/5. — Basket-ball : 1er match, éq. S. Noël bat éq. L. Angot, 1 à 0; 2e match, éq. L. Huvé bat éq. G. Chevalier, 7 à 2. CONTE DU "JOURNAL" Nasr'Eddine et l'aumône "Si vous faites l'aumône publiquement, c'est bien ; mais si vous la faites en secret, et que vous alliez vous-même à la rencontre des pauvres, c'est mieux." Ayant récité ce verset de la sourate deuxième, dans l'arabe du Coran, Nasr'Eddine le traduisit en turc, pour les fidèles musulmans qui l'entouraient, et qui ne comprenaient pas l'arabe. Au-dessus de sa tête, et devant et derrière lui, c'était la lumière verte de la Mosquée Verte, à Brousse-la-Délicieuse. C'étaient tous les verts de la Mosquée Verte, à partir du bleu, un bleu plus profond que le bleu de Sèvres. L'un de ses auditeurs, Kénan le Riche, désignant une des
lisse avec les poignets: 1. Mlle Porte, en 7 s. 1/5. — Basket-ball : 1er match, éq. S. Noël bat éq. L. Angot, 1 à 0; 2e match, éq. L. Huvé bat éq. G. Chevalier, 7 à 2. CONTE DU "JOURNAL" Nasr'Eddine et l'aumône "Si vous faites l'aumône publiquement, c'est bien ; mais si vous la faites en secret, et que vous alliez vous-même à la rencontre des pauvres, c'est mieux." Ayant récité ce verset de la sourate deuxième, dans l'arabe du Coran, Nasr'Eddine le traduisit en turc, pour les fidèles musulmans qui l'entouraient, et qui ne comprenaient pas l'arabe. Au-dessus de sa tête, et devant et derrière lui, c'était la lumière verte de la Mosquée Verte, à Brousse-la-Délicieuse. C'étaient tous les verts de la Mosquée Verte, à partir du bleu, un bleu plus profond que le bleu de Sèvres. L'un de ses auditeurs, Kénan le Riche, désignant une des inscriptions peintes qui sabraient la muraille, toutes blanches sur ce vert merveilleux, et qui prenaient la forme de cimeterres, de piques, de haches, qu'on aurait cru brandies par des guerriers, Kénan le Riche demanda avec un sourire : — Ne pourrais-tu nous traduire celle-ci, ya hodja ? C'était la signature d'un des artistes qui composèrent ces carreaux de faïence, semblables à des gemmes précieuses, puis les livrèrent au Grand Serait savant de leurs fours. Et il avait écrit, au-dessus de son nom : "J'étais un marchand plein d'opulence, mais je vis cet art ! J'y sacrifiai tout, et voyez, maintenant, ce que j'ai su faire !" — Eh bien ! dit Kénan, insidieux, tu le vois : c'était un marchand plein d'opulence. Et, pourtant, il n'a pas fait l'aumône, il l'avoue ; il a tout sacrifié, il a mis toute sa fortune dans ces quelques tuiles vernissées. — Il est vrai, reconnut Nasr'Eddine, il est vrai. C'est que faire de la beauté est aussi faire l'aumône mes amis ! — C'est sans doute pourquoi, insista malicieusement Kénan, tu te contentes, ya hodja, de regarder la beauté, partout où elle se trouve. — Que veux-tu dire ! demanda Nasr'Eddine. Tu nous
d'un des artistes qui composèrent ces carreaux de faïence, semblables à des gemmes précieuses, puis les livrèrent au Grand Serait savant de leurs fours. Et il avait écrit, au-dessus de son nom : "J'étais un marchand plein d'opulence, mais je vis cet art ! J'y sacrifiai tout, et voyez, maintenant, ce que j'ai su faire !" — Eh bien ! dit Kénan, insidieux, tu le vois : c'était un marchand plein d'opulence. Et, pourtant, il n'a pas fait l'aumône, il l'avoue ; il a tout sacrifié, il a mis toute sa fortune dans ces quelques tuiles vernissées. — Il est vrai, reconnut Nasr'Eddine, il est vrai. C'est que faire de la beauté est aussi faire l'aumône mes amis ! — C'est sans doute pourquoi, insista malicieusement Kénan, tu te contentes, ya hodja, de regarder la beauté, partout où elle se trouve. — Que veux-tu dire ! demanda Nasr'Eddine. Tu nous conseilles de faire l'aumône, hodja, mais tu ne la fais point ! — Mais je suis, répliqua naïvement Nasr'Eddine, hodja, c'est-à-dire théologien : c'est donc à moi de recevoir des aumônes ! — Je ne dis pas non. Je ne dis pas non ! Mais le prophète a dit, de son côté : "Si on te donne deux dattes, donnes-en une à ton prochain." Nous ne croirons à ta prédication que si tu prêches aussi d'exemple. — Kénan, répondit Nasr'Eddine, tu as raison. Loué soit Allah, qui mit dans ta bouche ces justes sévérités. Dès demain, je ferai l'aumône. Et avec toi la paix ! La paix avec toi ! hodja. Donc, le lendemain, Nasr'Eddine, ayant déterré de dessous son âtre le pot qui contenait les medjidiehs d'argent fin, y prit un medjidieh d'entre ces medjidiehs, un peu rogné, mais encore de belle apparence. — Où vas-tu avec cet argent ? lui dit sa femme Zeineb. Œuf de tortue ! Débauché ! Amant de chrétienne ! Perfide ! Ô toi qui ruines ta maison. Ô toi, voleur de toi-même, qui me voleras ! -L'envoyé de Dieu a écrit, répondit le hodja: "La prière nous mène à mi-chemin du paradis, l'aumône
son côté : "Si on te donne deux dattes, donnes-en une à ton prochain." Nous ne croirons à ta prédication que si tu prêches aussi d'exemple. — Kénan, répondit Nasr'Eddine, tu as raison. Loué soit Allah, qui mit dans ta bouche ces justes sévérités. Dès demain, je ferai l'aumône. Et avec toi la paix ! La paix avec toi ! hodja. Donc, le lendemain, Nasr'Eddine, ayant déterré de dessous son âtre le pot qui contenait les medjidiehs d'argent fin, y prit un medjidieh d'entre ces medjidiehs, un peu rogné, mais encore de belle apparence. — Où vas-tu avec cet argent ? lui dit sa femme Zeineb. Œuf de tortue ! Débauché ! Amant de chrétienne ! Perfide ! Ô toi qui ruines ta maison. Ô toi, voleur de toi-même, qui me voleras ! -L'envoyé de Dieu a écrit, répondit le hodja: "La prière nous mène à mi-chemin du paradis, l'aumône nous y fait admettre." Je vais faire l'aumône, ya Zeineb, je vais faire l'aumône ! Sur quoi il s'en alla par sa route. Son intention était, suivant qu'il est enjoint dans la sourate, d'aller au-devant des pauvres, sur les chemins, pour faire l'aumône secrètement. Il n'était rien de plus pur que son intention. Cependant, ses pas, guidés par l'habitude, le conduisirent vers le kiosque d'Abdallah le cafetier, près du beau cimetière où est la source, et des tombes des vieux sultans où sont les cyprès. — Par Allah ! fit-il en soupirant, où est le pauvre ? Me faudra-t-il aller jusqu'à Kutaïeh pour voir un pauvre, tandis qu'Abdallah m'appelle ? Qu'il est aimable, vu dans l'herbe, le cuivre rouge du samovar ! Il est écrit : « Si tu possèdes deux dattes, donne une datte. » Mais nulle part il n'est écrit : « Tu marcheras jusqu'au bout du monde pour donner cette datte. » Machallah ! je suis bien fatigué. Or, voici qu'il vit venir à grands pas, vers lui, un homme fortement barbu, de visage fort insolent, et qui portait un grand couteau dans sa ceinture. — Ô boiteux, lui cria-t-il, arrête ! Arrête, ô malheureux orphelin !
que son intention. Cependant, ses pas, guidés par l'habitude, le conduisirent vers le kiosque d'Abdallah le cafetier, près du beau cimetière où est la source, et des tombes des vieux sultans où sont les cyprès. — Par Allah ! fit-il en soupirant, où est le pauvre ? Me faudra-t-il aller jusqu'à Kutaïeh pour voir un pauvre, tandis qu'Abdallah m'appelle ? Qu'il est aimable, vu dans l'herbe, le cuivre rouge du samovar ! Il est écrit : « Si tu possèdes deux dattes, donne une datte. » Mais nulle part il n'est écrit : « Tu marcheras jusqu'au bout du monde pour donner cette datte. » Machallah ! je suis bien fatigué. Or, voici qu'il vit venir à grands pas, vers lui, un homme fortement barbu, de visage fort insolent, et qui portait un grand couteau dans sa ceinture. — Ô boiteux, lui cria-t-il, arrête ! Arrête, ô malheureux orphelin ! L'homme, qui ne boitait d'aucune jambe, mettant la main sur son couteau, au lieu de s'arrêter, marcha vers lui d'un air bien farouche, en criant : — Qui es-tu, toi, Timbélène ? Qui êtes-vous, toi, le corbeau qui croasse que j'ai perdu mon père et ma mère, et qui n'en sait rien ? — Ne t'en inquiète pas, répondit bien vite Nasr'Edine, et prends ce que tu prendras ! Donc, lui ayant glissé le medjidiéh dans la main, il s'en courut, sans plus, jusqu'au kiosque d'Abdallah le cafetier, et Abdallah lui versa une tasse, deux tasses, trois tasses de café, et puis il resta, jusqu'à midi, à écouter Abdallah, qui jouait de la flûte. « Joue encore, Abdallah, lui disait-il, joue toujours ; et, ce soir, Boulbul, le rossignol, te le rendra. Alors, je reviendrai. » Mais, comme il allait rentrer dans sa demeure, il vit s'avancer vers lui, l'œil fort sévère, Kénan, Bachir le Borgne, Abdel-Kader, Hakim et tous les fidèles de la mosquée. Et on lui dit : — Ne sais-tu pas, abandonné d'Allah, que c'est à Popof, le Bulgare, que tu as fait l'aumône ? — Louange à Dieu ! répondit paisément Nasr'Edine. Louange à Dieu !