jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gratitude s'adressât à la nation qui défendait contre l'envahisseur le sol natal, et à celle venue à travers les océans des terres proches ou lointaines où flotte haut et fier le pavillon de votre empire pour défendre sur le vieux continent la cause éternelle de la liberté et du droit. M. Lebrun retraça ensuite à grands traits les combats qui se sont déroulés dans cette région tragiquement bouleversée et magnifia, une fois de plus, l'héroïsme des soldats anglais. Puis il déclara : "Retenons les fortes paroles que prononçait, il y a dix ans, Sa Majesté le roi, notre père, et que tous avez bien fait, Monseigneur, de rappeler aujourd'hui à l'heure. Elles sont encore plus vraies et plus impressionnantes aujourd'hui. Ainsi qu'il nous y conviait, écoutons la leçon des tombes telle qu'elle se décèle de l'immense nécropole qui s'étend autour de nous. Mais pour que cette vœux du cœur et de la raison s'accompagne, il est nécessaire d'abord que plus que jamais demeurent serrés étroitement les uns contre les autres dans la paix ceux qui furent hier si franchement et si heureusement unis dans la guerre. Plus leur rapprochement sera complet, plus il agira en leur faveur et facilitera celui de tous sous le signe lumineux de la douce concorde. C'est dans ce dessein que les gouvernements de Grande-Bretagne et de France ont récemment, par une déclaration commune, fait connaître leur intention de procéder désormais en toute franchise à des échanges de vues sur les questions éventuelles se rapportant au régime européen. En même temps, se joignant à eux tous les autres gouvernements d'Europe intéressés l'adoption d'une procédure qui, s'inspirant pleinement de l'esprit de la Société des Nations doit garantir à chaque membre de la communauté européenne l'assurance d'être consulté en toute matière touchant ses droits conventionnels. Ainsi deux grandes nations, également attachées au maintien de la paix dans le respect des traités, et que la solidarité de l'épreuve a faites désormais solidaires dans le partage des responsabilités européennes, peuvent s'élever d'un même élan, aux résolutions les plus propres à servir l'intérêt de tous ainsi deux grandes nations, fidèles à
de tous sous le signe lumineux de la douce concorde. C'est dans ce dessein que les gouvernements de Grande-Bretagne et de France ont récemment, par une déclaration commune, fait connaître leur intention de procéder désormais en toute franchise à des échanges de vues sur les questions éventuelles se rapportant au régime européen. En même temps, se joignant à eux tous les autres gouvernements d'Europe intéressés l'adoption d'une procédure qui, s'inspirant pleinement de l'esprit de la Société des Nations doit garantir à chaque membre de la communauté européenne l'assurance d'être consulté en toute matière touchant ses droits conventionnels. Ainsi deux grandes nations, également attachées au maintien de la paix dans le respect des traités, et que la solidarité de l'épreuve a faites désormais solidaires dans le partage des responsabilités européennes, peuvent s'élever d'un même élan, aux résolutions les plus propres à servir l'intérêt de tous ainsi deux grandes nations, fidèles à leurs institutions démocratiques et pareillement soucieuses de développer entre peuples les conditions morales de la confiance, indispensable à l'équilibre politique aussi bien qu'économique, donnent en exemple à tous ce jour "accord de confiance" où rien Ne saurait rien trouver dont il ne puisse bénéficier. Dans cette initiative, consacrée déjà par de nombreuses adhésions étrangères le peuple français a été heureux de voir une fois de plus s'affirmer, à la face du monde, son ardeur valuée de paix. Tout il est vrai que la France, dans la vie internationale, consciente du destin que lui assignent ses traditions républicaines ne saurait remplir sa vraie mission sans s'attacher aux grands desseins où ses aspirations propres se confondent avec celles de la collectivité humaine. Et quand d'accord unanime, nous aurons ainsi tressé cette couronne de lauriers pacifiques, nous pourrons, en toute allégresse, revenir ici la déposer sur ces tombes en offrande fervente aux morts dont nous aurons ainsi le vœu réalisé le dernier rêve : Dans l'aurore des jours d'harmonie qui se lèvera sur le monde, ce sera le plus agréable sacrifice que nous puissions leur offrir, comme ce sera pour nous la meilleure preuve de leur avoir survécu. Mgr Lecomte, évêque d'Avesnes, dit
de nombreuses adhésions étrangères le peuple français a été heureux de voir une fois de plus s'affirmer, à la face du monde, son ardeur valuée de paix. Tout il est vrai que la France, dans la vie internationale, consciente du destin que lui assignent ses traditions républicaines ne saurait remplir sa vraie mission sans s'attacher aux grands desseins où ses aspirations propres se confondent avec celles de la collectivité humaine. Et quand d'accord unanime, nous aurons ainsi tressé cette couronne de lauriers pacifiques, nous pourrons, en toute allégresse, revenir ici la déposer sur ces tombes en offrande fervente aux morts dont nous aurons ainsi le vœu réalisé le dernier rêve : Dans l'aurore des jours d'harmonie qui se lèvera sur le monde, ce sera le plus agréable sacrifice que nous puissions leur offrir, comme ce sera pour nous la meilleure preuve de leur avoir survécu. Mgr Lecomte, évêque d'Avesnes, dit ensuite le De profundis. Les clairons du régiment de Lancashire sonnèrent le dernier appel, et, sous la nef transversale, on lentement les joueurs de cornemuse des Highlanders qui jouaient The Lass O'Gowan. Après une minute de silence la sonnerie du réveil retentit, suivie de la Marseillaise et du God Save The Queen. le Roi, cependant que les drapeaux anglais et français étaient déployés au sommet du monument. M. Albert Lebrun et le prince de Galles visitèrent enfin le mémorial et le cimetière des disparus anonymes des deux nations qui se trouve en contrebas, et la cérémonie prit fin. Le président de la République et sa suite remontèrent en voiture aussitôt pour regagner Albert sous les ovations continues de la foule. Le retour du président de la République M. Albert Lebrun, retour de Thiepval, est arrivé en Flandre du Nord, à 18 h. 15, accompagné de MM. Edouard Herriot, président du conseil René Renault, garde des sceaux Paul-Boncour; ministre de la guerre; Berthod, ministre des pensions. Le président de la République a été salué par MM. Camille Chautemps, ministre de l'intérieur Justin Godart, ministre de la santé publique Margaine, Paganon, Patenôtre, sous-secrétaires d'État. Après avoir serré la main du mécanicien, il
The Queen. le Roi, cependant que les drapeaux anglais et français étaient déployés au sommet du monument. M. Albert Lebrun et le prince de Galles visitèrent enfin le mémorial et le cimetière des disparus anonymes des deux nations qui se trouve en contrebas, et la cérémonie prit fin. Le président de la République et sa suite remontèrent en voiture aussitôt pour regagner Albert sous les ovations continues de la foule. Le retour du président de la République M. Albert Lebrun, retour de Thiepval, est arrivé en Flandre du Nord, à 18 h. 15, accompagné de MM. Edouard Herriot, président du conseil René Renault, garde des sceaux Paul-Boncour; ministre de la guerre; Berthod, ministre des pensions. Le président de la République a été salué par MM. Camille Chautemps, ministre de l'intérieur Justin Godart, ministre de la santé publique Margaine, Paganon, Patenôtre, sous-secrétaires d'État. Après avoir serré la main du mécanicien, il a gagné sa voiture au milieu des acclamations des voyageurs puis des milliers de personnes qui s'étaient massées devant la gare, Une manifestation semblable s'était produite, le matin, quand, à 10 h. 30, le président et les ministres étaient arrivés pour prendre place dans le train présidentiel. La réception à Albert du maire de Birmingham Albert, août. Télégramme Matin. Avant l'arrivée de M. Albert Lebrun et du prince de Galles, la municipalité d'Albert a reçu, dans la matinée, le maire de Birmingham, Sir John Burman, accompagné de son fils, du town clerk Wiltshire et de M. Leaker, délégué de Birmingham, venant d'Amiens. Le maire de Birmingham a procédé ensuite à l'ouverture du pavillon de l'hospice qui porte le nom de « Birmingham » et qui a été offert par cette cité. Des discours ont été prononcés par le maire d'Albert, par le directeur de l'hospice et par le maire de Birmingham. Au Mont-Blanc, deux alpinistes dont le guide Charrel se seraient tués BONNEVILLE, ler août. Télégramme Matin. Le bruit courait dans la soirée d'hier que deux alpinistes se seraient tués au Mont-Blanc, bien que plusieurs caravanes en revenant n'aient rien signalé à Chamonix. Selon une dépêche venant de Turin, le
Albert du maire de Birmingham Albert, août. Télégramme Matin. Avant l'arrivée de M. Albert Lebrun et du prince de Galles, la municipalité d'Albert a reçu, dans la matinée, le maire de Birmingham, Sir John Burman, accompagné de son fils, du town clerk Wiltshire et de M. Leaker, délégué de Birmingham, venant d'Amiens. Le maire de Birmingham a procédé ensuite à l'ouverture du pavillon de l'hospice qui porte le nom de « Birmingham » et qui a été offert par cette cité. Des discours ont été prononcés par le maire d'Albert, par le directeur de l'hospice et par le maire de Birmingham. Au Mont-Blanc, deux alpinistes dont le guide Charrel se seraient tués BONNEVILLE, ler août. Télégramme Matin. Le bruit courait dans la soirée d'hier que deux alpinistes se seraient tués au Mont-Blanc, bien que plusieurs caravanes en revenant n'aient rien signalé à Chamonix. Selon une dépêche venant de Turin, le guide Charrel serait parmi les victimes. SUR LA ROUTE Une auto accroche un camion Un tué, deux blessés Au lieudit l'Ermitage, sur le territoire du Pecq, une auto occupée par trois garçons bouchers MM. André Arnould, 20 ans, 11, avenue de Neuilly. il Neuilly Maxime Bouvet, 19 ans, et Robert Masson, 20 ans, domiciliés tous deux à Saint-Cloud, a accroché un camion en station. Le premier des trois occupants a été tué sur le coup. Les deux autres, blessés, ont été transportés à l'hôpital de Saint-Germain. Le fils du maire de Clamrecux et une personne qui l'accompagnait sont tués dans un accident d'auto Bologne-sur-Mer, 1er août. Télégramme Matin. Ce matin, à 8 heures, à Belle-Fontaine conduite intérieure, pilotée par M. Mahieu, 21 ans, représentant de commerce, fils du docteur Mahieu, maire de Wimereux, et dans laquelle avait pris place Mme Paul Playoust, 22 ans, demeurant à Marcq-en-Baroeul (Nord), dérapa et alla heurter un arbre. Les deux occupants furent projetés sur le sol où ils se fracturèrent le crâne. La mort fut instantanée. Une auto dans un ravin Un tué, deux blessés Nice, 1er août. Télégramme Matin. Sur la route de Saint-Vallier à Grasse, la nuit dernière, une auto, privée subitement
Masson, 20 ans, domiciliés tous deux à Saint-Cloud, a accroché un camion en station. Le premier des trois occupants a été tué sur le coup. Les deux autres, blessés, ont été transportés à l'hôpital de Saint-Germain. Le fils du maire de Clamrecux et une personne qui l'accompagnait sont tués dans un accident d'auto Bologne-sur-Mer, 1er août. Télégramme Matin. Ce matin, à 8 heures, à Belle-Fontaine conduite intérieure, pilotée par M. Mahieu, 21 ans, représentant de commerce, fils du docteur Mahieu, maire de Wimereux, et dans laquelle avait pris place Mme Paul Playoust, 22 ans, demeurant à Marcq-en-Baroeul (Nord), dérapa et alla heurter un arbre. Les deux occupants furent projetés sur le sol où ils se fracturèrent le crâne. La mort fut instantanée. Une auto dans un ravin Un tué, deux blessés Nice, 1er août. Télégramme Matin. Sur la route de Saint-Vallier à Grasse, la nuit dernière, une auto, privée subitement de lumière est tombée dans un ravin. Mme Yvonne Mottura, 58 ans, a été tuée, les deux autres occupants, M. Jean-Marcelin Mottura, 50 ans, commerçant et sa femme, Line Mottura, ont été blessés. Deux escadrilles de sous-marins exécutent des tirs d'honneur Cherbourg, 1er août. Télégramme Matin. Les escadrilles de sous-marins des 1er et 2e régions maritimes, concentrées à Cherbourg, exécutent leurs tirs d'honneur pour l'attribution des prix ministériels. Aujourd'hui ont pris part à ces épreuves le Jean-Roulier, le Pascal, le Léon-Moissonnier, le Cheval-Policuré, l'Ariane, l'Eurydice, l'Orphée et le Danaé. Ils étaient escortés dans leurs évolutions, par l'aviso Ailette et le torpilleur Bombon. Temps probable sur la Manche Bologne-sur-Mer, 1er août. Télégramme Matin. Prévisions météorologiques pour la journée de demain. Mer calme. Vent faible du secteur sud-ouest. Ciel de mai couvert avec éclaircies et averses. Température légèrement en baisse. Calais, 1er août. Télégramme Matin. Vent violent persistant sud-ouest. Temps orageux, mer agitée. Il mousse à l'eau froide un bon savon de toilette; doit mousé même à l'eau froide c'est la mousse qui nettoie la peau. Le savon Cadum mousse abondamment à l'eau froide, même si elle est calcaire. Essayez et remarquez comme il nettoie les pores en profondeur. Il est si
des 1er et 2e régions maritimes, concentrées à Cherbourg, exécutent leurs tirs d'honneur pour l'attribution des prix ministériels. Aujourd'hui ont pris part à ces épreuves le Jean-Roulier, le Pascal, le Léon-Moissonnier, le Cheval-Policuré, l'Ariane, l'Eurydice, l'Orphée et le Danaé. Ils étaient escortés dans leurs évolutions, par l'aviso Ailette et le torpilleur Bombon. Temps probable sur la Manche Bologne-sur-Mer, 1er août. Télégramme Matin. Prévisions météorologiques pour la journée de demain. Mer calme. Vent faible du secteur sud-ouest. Ciel de mai couvert avec éclaircies et averses. Température légèrement en baisse. Calais, 1er août. Télégramme Matin. Vent violent persistant sud-ouest. Temps orageux, mer agitée. Il mousse à l'eau froide un bon savon de toilette; doit mousé même à l'eau froide c'est la mousse qui nettoie la peau. Le savon Cadum mousse abondamment à l'eau froide, même si elle est calcaire. Essayez et remarquez comme il nettoie les pores en profondeur. Il est si délicat pour la peau que des millions de mamans l'ont adopté pour toute la famille. Etant exempt d'humidité, Cadum s'use lentement, ce qui le rend avantageux également pour le bain. Une méthode d'un médecin de Paris offerte gratuitement aux lecteurs atteints de hernie: Le docteur Livet-Garigue, de la Faculté de médecine de Paris, ayant réussi à combattre cette infirmité sans obliger le hernieux à se faire opérer ou à supporter la gêne habituelle des bandages, pour que tous les lecteurs atteints de hernie puissent bénéficier de ces avantages, l'exposé de cette importante découverte sera expédié gratuitement et franco par la poste, discrètement empaqueté, aux personnes qui enverront cette semaine leur nom et leur adresse à l'Institut orthopédique de Paris (division III, rue Eugène-Carrière, 7 bis), à Paris. Il n'y a rien à payer. Dans votre intérêt, ne laissez donc pas échapper cette offre car il s'agit de votre santé et de votre bien-être. 1er CHY à 5 heures de Paris TRAITEMENT Foie et Estomac Goutte Diabète Obésité Salon: AVRIL à OCTOBRE SERVICE DE JOUR et DESSINS LETTRAGES PHOTOS RETOUCHES Malgré les ordres de Moscou, le 1er août fut parfaitement calme. Il devient banal d'enregistrer les échecs subis par les meneurs
médecine de Paris, ayant réussi à combattre cette infirmité sans obliger le hernieux à se faire opérer ou à supporter la gêne habituelle des bandages, pour que tous les lecteurs atteints de hernie puissent bénéficier de ces avantages, l'exposé de cette importante découverte sera expédié gratuitement et franco par la poste, discrètement empaqueté, aux personnes qui enverront cette semaine leur nom et leur adresse à l'Institut orthopédique de Paris (division III, rue Eugène-Carrière, 7 bis), à Paris. Il n'y a rien à payer. Dans votre intérêt, ne laissez donc pas échapper cette offre car il s'agit de votre santé et de votre bien-être. 1er CHY à 5 heures de Paris TRAITEMENT Foie et Estomac Goutte Diabète Obésité Salon: AVRIL à OCTOBRE SERVICE DE JOUR et DESSINS LETTRAGES PHOTOS RETOUCHES Malgré les ordres de Moscou, le 1er août fut parfaitement calme. Il devient banal d'enregistrer les échecs subis par les meneurs moscovites, qui n'ont d'ailleurs de meneurs que le nom, puisque personne ne les suit plus. Hier encore, la journée devait être « rouge ». Mais les ordres, lancés par l'organe officiel des soviets en France, resteront lettre morte non seulement le calme fut parfait, mais le travail continua partout. Dans aucun établissement parisien, un n'enregistra de chômage volontaire les moyens de transport fonctionnèrent comme à l'ordinaire, et il n'y eut même aucune défection parmi les chauffeurs de taxi. Les meetings qui se tinrent l'après-midi ou le soir ne réunirent qu'un nombre restreint de militants assez épuisés et désabusés de la gymnastique révolutionnaire qui leur est imposée à tout propos. La journée internationale communiste s'est déroulée également dans le département de Seine-et-Oise sans le moindre incident. Le chômage a été à peu près partout nul. Le centre communiste le plus important, Bezons, fournit six chômeurs sur plus de trois mille ouvriers. Le cadavre d'un chauffeur de taxi est trouvé dans une rue de Bezons. M. André Delaroche, demeurant 10, rue Peyronnet, à Neuilly, rentrait chez lui en auto dans la nuit de dimanche à lundi, lorsqu'à Bezons (Seine-et-Oise), rue du Chemin-Vert, son véhicule, passa sur le corps d'un homme étendu en
aucun établissement parisien, un n'enregistra de chômage volontaire les moyens de transport fonctionnèrent comme à l'ordinaire, et il n'y eut même aucune défection parmi les chauffeurs de taxi. Les meetings qui se tinrent l'après-midi ou le soir ne réunirent qu'un nombre restreint de militants assez épuisés et désabusés de la gymnastique révolutionnaire qui leur est imposée à tout propos. La journée internationale communiste s'est déroulée également dans le département de Seine-et-Oise sans le moindre incident. Le chômage a été à peu près partout nul. Le centre communiste le plus important, Bezons, fournit six chômeurs sur plus de trois mille ouvriers. Le cadavre d'un chauffeur de taxi est trouvé dans une rue de Bezons. M. André Delaroche, demeurant 10, rue Peyronnet, à Neuilly, rentrait chez lui en auto dans la nuit de dimanche à lundi, lorsqu'à Bezons (Seine-et-Oise), rue du Chemin-Vert, son véhicule, passa sur le corps d'un homme étendu en travers de la chaussée. Le malheureux ne donnait plus signe de vie. Un médecin, mandé, constata que les blessures que la victime portait à la tête, avaient dû être faites après la mort. Les papiers trouvés sur le défunt, établissent qu'il s'agit de Jean-Baptiste Despagne, chauffeur de taxi, 55 ans, 42, rue Ambroise-Paré à Houilles. L'autopsie a été ordonnée aux fins de déterminer la cause de la mort du chauffeur. UN CAMION PREND FEU L'explosion du réservoir d'essence fait trois blessés Un commencement d'incendie provoqué par un retour de flammes au moteur s'est produit hier, rue de l'Ourcq, vers 9 heures, sur un camion piloté par le chauffeur Maurice Stemper, demeurant passage Morel, à Saint-Ouen. Les pompiers de la caserne Bitche combattaient le feu, quand une explosion se produisit, brisant plusieurs carreaux dans les immeubles avoisinants. Le réservoir d'essence atteint par les flammes venait d'éclater. Le feu, qui s'était communiqué à l'étalage d'un magasin appartenant à M. Tionot, marchand de couleurs, fut rapidement maîtrisé. Trois personnes ont été légèrement blessées: le sergent des sapeurs-pompiers Ernest Monot, Roger Cossic, 9 ans, et Mme Ernestine Pinquenet, 65 ans. L'admission des élèves dans les classes de six des lycées et collèges On sait
42, rue Ambroise-Paré à Houilles. L'autopsie a été ordonnée aux fins de déterminer la cause de la mort du chauffeur. UN CAMION PREND FEU L'explosion du réservoir d'essence fait trois blessés Un commencement d'incendie provoqué par un retour de flammes au moteur s'est produit hier, rue de l'Ourcq, vers 9 heures, sur un camion piloté par le chauffeur Maurice Stemper, demeurant passage Morel, à Saint-Ouen. Les pompiers de la caserne Bitche combattaient le feu, quand une explosion se produisit, brisant plusieurs carreaux dans les immeubles avoisinants. Le réservoir d'essence atteint par les flammes venait d'éclater. Le feu, qui s'était communiqué à l'étalage d'un magasin appartenant à M. Tionot, marchand de couleurs, fut rapidement maîtrisé. Trois personnes ont été légèrement blessées: le sergent des sapeurs-pompiers Ernest Monot, Roger Cossic, 9 ans, et Mme Ernestine Pinquenet, 65 ans. L'admission des élèves dans les classes de six des lycées et collèges On sait que, par une circulaire du 21 juin 1932, que le Matin a publiée en son temps, M. de Monzie, ministre de l'éducation nationale, a institué, dans chaque lycée ou collège, une commission présidée par le proviseur, chargée d'examiner les dossiers des postulants et de prononcer l'admission des élèves dans la classe de 6e. Au cours de la seconde quinzaine de juillet, ces commissions ont fonctionné. Elles se réuniront à nouveau au début d'octobre pour se prononcer sur le cas des retardataires. Mais à Paris, dans les lycées de garçons, elles viennent de statuer sur 2.705 candidatures, dont 2.086 ont été agréées et 307 réservées pour un examen ultérieur. Pour les lycées de jeunes filles, sur 1.586 dossiers soumis, la commission a prononcé l'admission de 1.143 élèves et réservé pour un second examen 223 dossiers. Ajoutons que le fonctionnement de ces commissions, ainsi que l'examen des réclamations ou des demandes de renseignements individuelles font l'objet d'une étude confiée par M. de Monzie à un inspecteur d'académie de Paris. L'auteure du meurtre de l'ouvrier agricole Duleba est arrêtée L'auteur du crime commis le 18 juillet dernier à Solliès (Oise) sur l'ouvrier agricole Joseph Duleba, 22 ans, dans les circonstances que nous avons
classe de 6e. Au cours de la seconde quinzaine de juillet, ces commissions ont fonctionné. Elles se réuniront à nouveau au début d'octobre pour se prononcer sur le cas des retardataires. Mais à Paris, dans les lycées de garçons, elles viennent de statuer sur 2.705 candidatures, dont 2.086 ont été agréées et 307 réservées pour un examen ultérieur. Pour les lycées de jeunes filles, sur 1.586 dossiers soumis, la commission a prononcé l'admission de 1.143 élèves et réservé pour un second examen 223 dossiers. Ajoutons que le fonctionnement de ces commissions, ainsi que l'examen des réclamations ou des demandes de renseignements individuelles font l'objet d'une étude confiée par M. de Monzie à un inspecteur d'académie de Paris. L'auteure du meurtre de l'ouvrier agricole Duleba est arrêtée L'auteur du crime commis le 18 juillet dernier à Solliès (Oise) sur l'ouvrier agricole Joseph Duleba, 22 ans, dans les circonstances que nous avons relatées, vient d'être arrêté. Il s'agit d'une femme d'origine polonaise, Caroline Ayrad, 35 ans, épouse Corbelle, mère de deux enfants, qui était la maîtresse de Duleba. Trois agents blessés au cours d'un accident Par suite de la rupture de sa direction, une voiturette de la préfecture de police, conduite par l'agent Jean Chalitou, dîment, et dans laquelle se trouvaient également les gardiens de la paix Paul Vautrin et Maurice Poussière, s'est jetée contre un arbre, rue La Fontaine. Le conducteur, assez légèrement contusionné, et les deux agents blessés par des éclats de vitre ont été conduits à l'hôpital de santé des gardiens de la paix. Il blesse sa femme qui l'avait quitté et tente de se suicider Boulogne-sur-Mer, 1er août. Télégramme Katto, L'épicière Jean Beaumont, 26 ans, demeurant route d'Arques, à Saint-Omer, rencontra ce soir, vers 20 heures, rue des Tribunaux, sa femme Marie Herbaut, 25 ans, qui l'avait quitté il y a deux jours. Il lui demanda de reprendre la vie commune. Sur son refus, il tira sur elle un coup de revolver, la blessant à l'omoplate. Puis retournant l'arme contre lui-même il se logea une balle dans la tempe droite. Les époux Beaumont ont été transportés à l'hôpital.