jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1936. Le réserviste HUYNH-VÂN-NHO, — objet de la note N° 1 (94°) insérée au Bulletin N° 256, page 19, — N° Militaire 5.568, classe 1925, disparu de Thuân-Hưng (Sôctrang), son village d’origine. Renseignements : se serait établi dans la province de Ráchgiâ. En cas de découverte de ce réserviste, prière de l’inviter à adresser sa demande de changement de résidence réglementaire à l’Administrateur Chef de la province de Soctrang au cas où il désirerait quitter définitivement son village d’origine et d’aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 9. NGUYỆT-THỊ-ÔT, actrice, âgée de 24 ans, originaire de la province de Mylho, inculpée d’abus de confiance d’un collier en or et d’un bracelet en or, genre torsade, au préjudice de Cao-long-Ngà directrice de la troupe théâtrale «Phi-Long», demeurant à Saigon, rue Lagrandière, N° 218. Signalement : taille moyenne, corpulence assez forte, visage ovale, teint clair. 10. — Un Annamite d’identité inconnue, âgé de 25 à 26 ans, inculpé d’abus de confiance d’une bicyclette marque « Alcyon », N° 842.765 au préjudice de Diệp-thi-Cam, demeurant à Xôm-Ga (Giadinh). Signalement : taille élevée, corpulence faible, dos légèrement voûté, cheveux coupés à la manille, visage ovale, teint bronzé, vêtu d’effets en coton noir. Caractéristiques de la bicyclette: couleur bleu alcyon, guidon relevé, frein sur roue arrière, sans garde-boue, plaque d’identité au nom de M. Moyer Arthur, munie d’un protecteur-chaîne, d’un feu rouge et d’un timbre à sonnerie. 11. — GAO-VÂN-NGÔ, ancien tirailleur à la C. M/I du H. T. A., né en 1906 à Hòa-Ninh, canton de Hòa-Hảo (Mylho), de feu Tong et de feu Trần-thị-Rương, soupçonné de coups et blessures volontaires sur la personne de Nguyên-vân-Nhon dit Thêm, coolie-xe, demeurant à Saigon, rue Frère Louis, N° 365. En cas de découverte de ces individus, B. 351 du 29-2-36, prière de les garder à vue et d’aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 12. — LÔI-DIÊU-CHÂU, âgé de 13 ans, fils de Lô-Trang, comptable, demeurant à Choël, rue des Jardins, N° 29, disparu depuis le 20 Février 1936 à 19 heures.
vêtu d’effets en coton noir. Caractéristiques de la bicyclette: couleur bleu alcyon, guidon relevé, frein sur roue arrière, sans garde-boue, plaque d’identité au nom de M. Moyer Arthur, munie d’un protecteur-chaîne, d’un feu rouge et d’un timbre à sonnerie. 11. — GAO-VÂN-NGÔ, ancien tirailleur à la C. M/I du H. T. A., né en 1906 à Hòa-Ninh, canton de Hòa-Hảo (Mylho), de feu Tong et de feu Trần-thị-Rương, soupçonné de coups et blessures volontaires sur la personne de Nguyên-vân-Nhon dit Thêm, coolie-xe, demeurant à Saigon, rue Frère Louis, N° 365. En cas de découverte de ces individus, B. 351 du 29-2-36, prière de les garder à vue et d’aviser le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). 12. — LÔI-DIÊU-CHÂU, âgé de 13 ans, fils de Lô-Trang, comptable, demeurant à Choël, rue des Jardins, N° 29, disparu depuis le 20 Février 1936 à 19 heures. Signalement: taille grande pour son âge, corpulence faible, cheveux coupés à la manille, teint clair, vêtu d’une culotte en coton blanc et d’un veston à rayures bleues. 13. — TOAN-VÂN-ÊN, âgé de 12 ans, neveu de Toan-Thu Toan, marchande ambulante, demeurant à Saigon, ruelle Kitchner, sans numéro, disparu le 24 Février 1936 à 14 heures. Signalement : vêtu d’un tricot jaune et d’un pantalon en coton blanc. 14. — LÊ-THI-SÀNH, âgée de 12 ans, nièce de Lê-vân-Chi, magasinier à l’usine «Thái-An», sise à Choël, Quai de Mytho, N° 274, y demeurant, qui a quitté furtivement le domicile de son oncle. Signalement : taille et corpulence moyennes, cheveux tombants jusqu’aux épaules, visage ovale, teint commun, vêtue d’effets en coton noir, porte des boucles d’oreille en simili ambre. 15. — Lê-THI-TỪ", âgée de 8 ans; nièce de Lê-vân-Chi, magasinier à l’usine «Thái-An», sise à Choël, Quai de Mytho, N° 274, y demeurant, qui a quitté furtivement le domicile de son oncle. Signalement : corpulence forte, cheveux courts, visage ovale, teint commun, vêtue d’effets en coton noir, boîte. 16. LÊ-THI-THUÂN, âgée de 52 ans, mère de Nguyên-van-Sau, demeurant à bord d'une barque amarrée devant l'usine de Choquan (Cholon), qui a quitté la barque
Février 1936 à 14 heures. Signalement : vêtu d’un tricot jaune et d’un pantalon en coton blanc. 14. — LÊ-THI-SÀNH, âgée de 12 ans, nièce de Lê-vân-Chi, magasinier à l’usine «Thái-An», sise à Choël, Quai de Mytho, N° 274, y demeurant, qui a quitté furtivement le domicile de son oncle. Signalement : taille et corpulence moyennes, cheveux tombants jusqu’aux épaules, visage ovale, teint commun, vêtue d’effets en coton noir, porte des boucles d’oreille en simili ambre. 15. — Lê-THI-TỪ", âgée de 8 ans; nièce de Lê-vân-Chi, magasinier à l’usine «Thái-An», sise à Choël, Quai de Mytho, N° 274, y demeurant, qui a quitté furtivement le domicile de son oncle. Signalement : corpulence forte, cheveux courts, visage ovale, teint commun, vêtue d’effets en coton noir, boîte. 16. LÊ-THI-THUÂN, âgée de 52 ans, mère de Nguyên-van-Sau, demeurant à bord d'une barque amarrée devant l'usine de Choquan (Cholon), qui a quitté la barque le 25 Février 1936 vers 9 h. en emportant une somme de 77 $ 50. Signalement: taille et corpulence faibles, visage ovale, teint bronzé, vêtue d'un pantalon et d'un « cài-âo » en soie noire, porte une écharpe à rayures blanches et noires. Renseignements: est partie en pousse-pousse accompagnée d'un Annamite vêtu d'un « càiâo » et d'un « cài-quàn » en soie noire, coiffé d'un chapeau en feutre marron, chaussé d'une paire de sandales en cuir marron et portant des lunettes noires. En cas de découverte des intéressés, prière d'aviser d'urgence le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). B. 351 du 29-2-36. RÉPRESSION DES CRIMES ET DÉLITS L'attention des fonctionnaires des Services de sécurité en résidence dans les provinces de l'Ouest de la Cochinchine est particulièrement appelée sur les insertions suivantes. Dans la nuit du 20 au 21 Février, trois individus dont l'un vêtu d'un costume kaki, de milicien et armé d'un revolver et les deux autres vêtus de blanc et armés respectivement d'un revolver et d'un fusil, se donnant comme agents de l'autorité à la recherche de malfaiteurs, se sont présentés chez un Annamite demeurant à proximité du village de BinhHiệp (Tân
Annamite vêtu d'un « càiâo » et d'un « cài-quàn » en soie noire, coiffé d'un chapeau en feutre marron, chaussé d'une paire de sandales en cuir marron et portant des lunettes noires. En cas de découverte des intéressés, prière d'aviser d'urgence le Chef local des Services de Police en Cochinchine (Section Administrative et Judiciaire). B. 351 du 29-2-36. RÉPRESSION DES CRIMES ET DÉLITS L'attention des fonctionnaires des Services de sécurité en résidence dans les provinces de l'Ouest de la Cochinchine est particulièrement appelée sur les insertions suivantes. Dans la nuit du 20 au 21 Février, trois individus dont l'un vêtu d'un costume kaki, de milicien et armé d'un revolver et les deux autres vêtus de blanc et armés respectivement d'un revolver et d'un fusil, se donnant comme agents de l'autorité à la recherche de malfaiteurs, se sont présentés chez un Annamite demeurant à proximité du village de BinhHiệp (Tân Ân) et lui ont donné l'ordre ainsi qu'à sa famille d'évacuer la maison. Ces derniers s'étant exécutés, ont été ligotés par des complices qui attendaient au-dehors. Les malfaiteurs ont fait main basse sur divers objets et emmené huit buffles. Poursuivis par les notables du village et les voisins alertés, ils ont pris la fuite en abandonnant les animaux. Le 24 Février vers 10 heures, six individus dont l'un habillé en milicien, armés d'un revolver et d'un fusil et paraissant s'identifier ceux signalés ci-dessus, ont dévalisé cinq pêcheurs près du canal Lagrange au sud du village de Tuyên-hanh, circonscription de Môc-Hoa (Tân Ân). Ils ont enlevé une trentaine de piastres à leurs victimes et se sont enfuis en direction de Sadéc sous la poursuite des notables. Le 25 Février vers 23 heures, quatre malfaiteurs armés de deux fusils à deux coups, ont attaqué un marchand de paddy en barque sur le rạch Cây-Gâo au village de Tân-Thanh (Longxuyên) et lui ont soustraît une somme de 120 piastres. La victime qui a été légèrement blessée a coups de bâton, a reconnu parmi ses agresseurs les nommés: TRAN-VÂN-DINH dit TRAN-VÂN-TINH dit VÔVÂN-ÉT. (Cf. Bulletin N° 333, signal. 212). TRAN-M-BÀY. (Cf. Bulletin N° 333,
ont pris la fuite en abandonnant les animaux. Le 24 Février vers 10 heures, six individus dont l'un habillé en milicien, armés d'un revolver et d'un fusil et paraissant s'identifier ceux signalés ci-dessus, ont dévalisé cinq pêcheurs près du canal Lagrange au sud du village de Tuyên-hanh, circonscription de Môc-Hoa (Tân Ân). Ils ont enlevé une trentaine de piastres à leurs victimes et se sont enfuis en direction de Sadéc sous la poursuite des notables. Le 25 Février vers 23 heures, quatre malfaiteurs armés de deux fusils à deux coups, ont attaqué un marchand de paddy en barque sur le rạch Cây-Gâo au village de Tân-Thanh (Longxuyên) et lui ont soustraît une somme de 120 piastres. La victime qui a été légèrement blessée a coups de bâton, a reconnu parmi ses agresseurs les nommés: TRAN-VÂN-DINH dit TRAN-VÂN-TINH dit VÔVÂN-ÉT. (Cf. Bulletin N° 333, signal. 212). TRAN-M-BÀY. (Cf. Bulletin N° 333, y note N° 1, page Pi). Les malfaiteurs se sont dirigés dans la plaine des Joncs vers la région de Tân-Phú. Les fonctionnaires désignés ci-dessus sont invités à conjuguer leurs efforts pour parvenir à l'arrestation des auteurs de ces méfaits. Communiqué N° 9/2 du Commandant du Poste de Gendarmerie de Bêntre en date du 20 Février 1936. Il a été volé le 20 Février 1936, vers 8 h. 15 à Bêntre ville, au préjudice de M. Trần-vân-Quý, instituteur à An-Hôï. (Bêntre), une bicyclette marque « Davy », N° 326 197. Caractéristiques de la bicyclette: peinte en bleu pétrole, guidon carré, bosselé du côté droit, roue libre. Communiqué N° 993 du Commissaire de la Police des Ports de Saigon-Cholon. à Saigon, en date du 21 Février 1936. Il a été volé depuis une date non déterminée, au préjudice du Port de Commerce de Saigon, une amarre toute neuve, en fil d'acier de 28 % et de 180 mètres de long, déposée suite à des étriers de la berge du poste N° 27 situé sur la rive gauche de la Rivière de Saigon. Communiqué N° 2/cf. du Capitaine Commandant la Compagnie de Télégraphistes coloniaux de Cochinchine à Saigon, en date du 21
Bêntre en date du 20 Février 1936. Il a été volé le 20 Février 1936, vers 8 h. 15 à Bêntre ville, au préjudice de M. Trần-vân-Quý, instituteur à An-Hôï. (Bêntre), une bicyclette marque « Davy », N° 326 197. Caractéristiques de la bicyclette: peinte en bleu pétrole, guidon carré, bosselé du côté droit, roue libre. Communiqué N° 993 du Commissaire de la Police des Ports de Saigon-Cholon. à Saigon, en date du 21 Février 1936. Il a été volé depuis une date non déterminée, au préjudice du Port de Commerce de Saigon, une amarre toute neuve, en fil d'acier de 28 % et de 180 mètres de long, déposée suite à des étriers de la berge du poste N° 27 situé sur la rive gauche de la Rivière de Saigon. Communiqué N° 2/cf. du Capitaine Commandant la Compagnie de Télégraphistes coloniaux de Cochinchine à Saigon, en date du 21 Février 1936. Il a été volé dans la soirée du 20 Février 1936 aux Halles Centrales de Saigon au préjudice du soldat Huệ, N° Matricule 6.845, un portefeuille contenant une piastre et sa carte d'identité. Communiqué N° 177 du Chef de la Brigade de Police Judiciaire Mobile de Chaudôc, en date du 24 Février 1936. Les cartes d'impôt personnel détaillés ci-après ont été volées au cours des vols qualifiés commis les 30 Janvier et 2 Février 1936 aux villages de Bôn-Hàu et Lê-Hoát, circonscription de Tri-Ton (Chaudôc). 1° Carte d'impôt personnel N° 47.100 établie à Bôn-Hàu (Chaudôc) au nom de Châu-Uch, âgé de 28 ans, fils de Mau et de Néang-Cot. 2° carte d'impôt personnel N° 46.061 établie au village de Bôn-Hàu (Chaudôc) au nom de Châu-Kinh, fils de Ghen et de Néang-Tuch. 3° Carte d'impôt personnel N° 50.956 établie au village de Lê-Hoát (Chaudôc) au nom de Châu-Nghê, cultivateur, âgé de 35 ans, fils de Khoét et de Néang-Môm. Communiqués du Commissariat Central de la Police Régionale de Saigon-Cholon, en date des 24 et 29 Février 1936. M. JÉHENNE, Ingénieur des Travaux Publics, domicilié à Saigon, rue Pellerin, N° 147, a porté plainte contre inconnu pour vol avec effraction
date du 24 Février 1936. Les cartes d'impôt personnel détaillés ci-après ont été volées au cours des vols qualifiés commis les 30 Janvier et 2 Février 1936 aux villages de Bôn-Hàu et Lê-Hoát, circonscription de Tri-Ton (Chaudôc). 1° Carte d'impôt personnel N° 47.100 établie à Bôn-Hàu (Chaudôc) au nom de Châu-Uch, âgé de 28 ans, fils de Mau et de Néang-Cot. 2° carte d'impôt personnel N° 46.061 établie au village de Bôn-Hàu (Chaudôc) au nom de Châu-Kinh, fils de Ghen et de Néang-Tuch. 3° Carte d'impôt personnel N° 50.956 établie au village de Lê-Hoát (Chaudôc) au nom de Châu-Nghê, cultivateur, âgé de 35 ans, fils de Khoét et de Néang-Môm. Communiqués du Commissariat Central de la Police Régionale de Saigon-Cholon, en date des 24 et 29 Février 1936. M. JÉHENNE, Ingénieur des Travaux Publics, domicilié à Saigon, rue Pellerin, N° 147, a porté plainte contre inconnu pour vol avec effraction de divers vêtements et linges détaillés ci-après: 1 robe en dentelle blanche, forme princesse, boutonnée dans le dos, légèrement à queue avec points d'Irlande; 2 chemises de nuit roses pour dame; plusieurs chemises en soie ordinaire; plusieurs combinaisons et pyjamas en soie ou coton de couleurs variées; 1 smoking blanc; plusieurs draps de lits en pur fil. NGUYÊN-THI-LANH, demeurant à Saigon, ruelle Chasseloup-Laubat, a porté plainte contre inconnu pour vol d'une somme de 50.000, de divers bijoux et effets d'habillement détaillés ci-après: 3 bagues en or serties de diamants; 1 chaîne en alliage; 2 médaillons en or; 1 croix en or; 10 robes en soie; 5 complets en soie blanche. M. NGUYÊN-TÂN-KHAL, secrétaire-interprète à la Cour d'Appel, demeurant à Saigon, ruelle Richaud, entrée N° 84, compartiment N° 3, a porté plainte contre inconnu pour vol avec effraction d'une somme de 15,000, de divers bijoux, effets d'habillement, papiers et objets détaillés ci-après : 1 médaillon en or français de forme ronde, bombée à la partie supérieure, et serti de 12 petits diamants blancs ; 1 montre-bracelet en or mat, marque et numéros inconnus, forme carrée, dépourvue de verre, avec initiales « E. E.» gravées sur le boîtier extérieur ; 1 bracelet
plusieurs draps de lits en pur fil. NGUYÊN-THI-LANH, demeurant à Saigon, ruelle Chasseloup-Laubat, a porté plainte contre inconnu pour vol d'une somme de 50.000, de divers bijoux et effets d'habillement détaillés ci-après: 3 bagues en or serties de diamants; 1 chaîne en alliage; 2 médaillons en or; 1 croix en or; 10 robes en soie; 5 complets en soie blanche. M. NGUYÊN-TÂN-KHAL, secrétaire-interprète à la Cour d'Appel, demeurant à Saigon, ruelle Richaud, entrée N° 84, compartiment N° 3, a porté plainte contre inconnu pour vol avec effraction d'une somme de 15,000, de divers bijoux, effets d'habillement, papiers et objets détaillés ci-après : 1 médaillon en or français de forme ronde, bombée à la partie supérieure, et serti de 12 petits diamants blancs ; 1 montre-bracelet en or mat, marque et numéros inconnus, forme carrée, dépourvue de verre, avec initiales « E. E.» gravées sur le boîtier extérieur ; 1 bracelet en or français, genre torsade ; 1 plaque d'identité avec chaîne en or au nom de Georges ; des boutons de col en métal inoxydable et incassable, marque « Murât » ; 1 complet smoking noir ; 2 complets en drap gris ; 2 complets en palm-beach ; 8 ou 10 complets en toile blanche ou similaire tussor ; 6 robes en soie de diverses couleurs ; plusieurs pyjamas; 1 chapeau en feutre gris marque «Vlossant», percé de 5 petits trous à la partie supérieure ; 1 reconnaissance de Mont-de-piété portant engagement d'un bracelet en or pour 12$; 1 ancien billet de 1.000 marks, numéro inconnu ; 1 petit vaporisateur en verre violet et blanc; 1 rasoir mécanique marque «Merkur» contenu dans une petite boite de forme équerre; 1 appareil photographique 9 x 12 marque « Kodak » ; 1 bicyclette de course marque «Junior», numéro inconnu, couleur marron, guidon de sport, sans garde-boue, jantes nickelées. M. LE BEAU, gérant de l'Impartial, demeurant à Cholon, rue de Canton, N° 22, a porté plainte contre inconnu pour vol d'une bicyclette marque «Avion», N° 3.205. Caractéristiques de la bicyclette : couleur jaune, guidon et selle ordinaires, frein à câble sur roue avant,
10 complets en toile blanche ou similaire tussor ; 6 robes en soie de diverses couleurs ; plusieurs pyjamas; 1 chapeau en feutre gris marque «Vlossant», percé de 5 petits trous à la partie supérieure ; 1 reconnaissance de Mont-de-piété portant engagement d'un bracelet en or pour 12$; 1 ancien billet de 1.000 marks, numéro inconnu ; 1 petit vaporisateur en verre violet et blanc; 1 rasoir mécanique marque «Merkur» contenu dans une petite boite de forme équerre; 1 appareil photographique 9 x 12 marque « Kodak » ; 1 bicyclette de course marque «Junior», numéro inconnu, couleur marron, guidon de sport, sans garde-boue, jantes nickelées. M. LE BEAU, gérant de l'Impartial, demeurant à Cholon, rue de Canton, N° 22, a porté plainte contre inconnu pour vol d'une bicyclette marque «Avion», N° 3.205. Caractéristiques de la bicyclette : couleur jaune, guidon et selle ordinaires, frein à câble sur roue avant, jantes nickelées. BÔ-BÌTC-NHA, blanchisseur, âgé de 23 ans, né à Hài đăng, de Bình Hòa et de Bình Thành, demeurant à Saigon, rue Jean Eude, a déclaré la perte de son titre d'identité N° T. 12.701-C. de Hài đường. M. AMEEDACHISUNDARAM, employé de commerce, âgé de 35 ans, demeurant à Saigon, rue Olivier, N° 31, a déclaré la perte d'un portefeuille en cuir rouge contenant son bulletin individuel N° 187.191 délivré le 21 Février 1936 à Saigon. PHÛNG-XUÂN, bijoutier, âgé de 25 ans, demeurant à Saigon, rue Chaigneau, N° 78, a déclaré la perte d'un portefeuille contenant une somme de 41 $00, son permis de séjour et son bulletin individuel N° 161.484. TIÊN-QUÊ; Chinois de la Congrégation de Canton, ouvrier ferblantier à la rizerie «Quan-trung-Hung», demeurant à Cholon, rue Tho-Ky, a déclaré la perte de son permis de séjour de 1935 et de son bulletin individuel N° 62.486. COMMUNIQUE N° 670 A E/B de l'Administrateur Chef de la province de My Tho, en date du 22 Février 1936. Deux embarcations dont ci-après les caractéristiques, ont été mises en fourrière respectivement aux villages d'An-Phim et de Thôi Vinh, circonscription d'An-Hoa (My Tho) : 1° Une barque, genre « sampan », en
Saigon, rue Olivier, N° 31, a déclaré la perte d'un portefeuille en cuir rouge contenant son bulletin individuel N° 187.191 délivré le 21 Février 1936 à Saigon. PHÛNG-XUÂN, bijoutier, âgé de 25 ans, demeurant à Saigon, rue Chaigneau, N° 78, a déclaré la perte d'un portefeuille contenant une somme de 41 $00, son permis de séjour et son bulletin individuel N° 161.484. TIÊN-QUÊ; Chinois de la Congrégation de Canton, ouvrier ferblantier à la rizerie «Quan-trung-Hung», demeurant à Cholon, rue Tho-Ky, a déclaré la perte de son permis de séjour de 1935 et de son bulletin individuel N° 62.486. COMMUNIQUE N° 670 A E/B de l'Administrateur Chef de la province de My Tho, en date du 22 Février 1936. Deux embarcations dont ci-après les caractéristiques, ont été mises en fourrière respectivement aux villages d'An-Phim et de Thôi Vinh, circonscription d'An-Hoa (My Tho) : 1° Une barque, genre « sampan », en bois de dàu, ne portant pas de trace d'immatriculation, mesurant 5'" de longueur, 1'" de largeur et 0m33 de profondeur, pourvue de deux rames fixes, saisie au nommé Nguyen-van-Tháp, prisonnier évadé de Ben lieu. 2° Une barque, genre « sampan », en bois de dàu, ne portant pas de trace d'immatriculation, mesurant 7m 19 de longueur, 1m20 de largeur, 0m35 de profondeur, pourvue de deux rames fixes, abandonnée par des malfaiteurs poursuivis par la police. Les propriétaires de ces embarcations sont invités à les réclamer dans le délai d'un mois, à partir du 22 Février 1936, sur présentation de pièces justificatives de propriété. Passé ce délai, elles seront mises en vente aux enchères publiques au profit de qui de droit. COMMUNIQUE du Commissariat Central de la Police Régionale de Saigon-Cholon, en date du 29 Février 1936. Une bicyclette marque « Lê-van-Du », sans numéro, trouvée abandonnée sur la rue d'Ormay, est déposée au Commissariat du 1er Arrondissement de la Police Régionale de Saigon-Cholon à Saigon. Caractéristiques de la bicyclette : munie de deux freins, 1 timbre à sonnerie, 1 lanterne et 1 plaque régionale, N° 16.000. VIS DE CESSATION DES RECHERCHES Prière de faire cesser les recherches concernant les individus
d'immatriculation, mesurant 7m 19 de longueur, 1m20 de largeur, 0m35 de profondeur, pourvue de deux rames fixes, abandonnée par des malfaiteurs poursuivis par la police. Les propriétaires de ces embarcations sont invités à les réclamer dans le délai d'un mois, à partir du 22 Février 1936, sur présentation de pièces justificatives de propriété. Passé ce délai, elles seront mises en vente aux enchères publiques au profit de qui de droit. COMMUNIQUE du Commissariat Central de la Police Régionale de Saigon-Cholon, en date du 29 Février 1936. Une bicyclette marque « Lê-van-Du », sans numéro, trouvée abandonnée sur la rue d'Ormay, est déposée au Commissariat du 1er Arrondissement de la Police Régionale de Saigon-Cholon à Saigon. Caractéristiques de la bicyclette : munie de deux freins, 1 timbre à sonnerie, 1 lanterne et 1 plaque régionale, N° 16.000. VIS DE CESSATION DES RECHERCHES Prière de faire cesser les recherches concernant les individus désignés ci-après : THACH-NHEM, évadé de Sourang le 31 Mars 1924 arrêté. BÀNG-VÀN-HỒC, en non-valeur de 2e classe au 5e Pi. A.C., N° Militaire 3.609, déclaré déserteur le 29 Mai 1924 id. Signal. 12 Bulletin N° 1 NGUYÊN-VĂN-MỘC id. NGUYÊN-VĂN-KHÔI id. HUYNH-PHÁP-VI. id. NGUYÊN-VĂN-KHÔI id. HUYNH-PHÁP-VI. id. GIABRUNI rapatrié. NGUYÊN-THI-DUYÊN plainte retirée. TRAN-VĂN-XÔI dit KHÔI inscrit au Bulletin sous le nom de XÔI dit KHÔI arrêté. NGUYÊN-VĂN-BẠM . . id. KY . . . . id. NGUYÊN-VĂN-VANG dit TY id. NGUYÊN-VĂN-BÔI dit NGUYÊN-VĂN-BEN . . . . arrêté au Siam. LÊ-VĂN-ÚT dit NGUYÊN-VĂN-TẠM id. NGUYÊN-VĂN-HUỔNG id. NGUYÊN-VĂN-CHANH id. NGÔ-VĂN-DỤ id. PHAM-VĂN-DIỆN dit PHAM-VĂN-DIỆP . . . . . repris aux îles de Poulo-Condore. NGUYÊN-VĂN-XUYÊN dit HUYNH-VĂN-XIẾN dit NGUYÊN-VĂN-XUYÊN arrêté. BÔ-VĂN-KIỆT id. GANH dit Ba CANH id. LÊ-VĂN-XUNG dit LÊ-VĂN-HẠP id. NGUYÊN-VĂN-HUỔNG repris aux îles de Poulo-Condore. DUÔNH arrêté. TON id. TIÊU id. NHET. arrêté KÊT id. GRÔN. id. KOEAN-YI dit SREY. pris aux îles de Poulo-Condore. PHAM-VĂN-CHỐNG dit NGUYÊN-VĂN-TIẾT dit TY-NGÔ dit NGUYÊN-KIM-THÁT dit NGUYÊN-VĂN-CHỐNG id. 22259 — 348 EK-SIÊU id. — 22260 — 348 KANG-SOK. id. — 22291 — 349 NGUYỆN-VĂN-BÊN id. — 22292 — 349. NGUYỆN-VĂN-TÔ id. — 22294 — 349 NGUYỆN-VĂN-DÀNH id. — 22295 349 NGUYỆN-NHUT-BÂU dit