jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la 6008e représentation. Aujourd'hui et après-demain dimanche matinée à 2 h. 30. M. Maurice Lehmann, directeur des théâtres, a été élevé à la dignité de grand-croix ou de grand-officier, que le colonel Y. a été promu au grade de commandeur ou d'officier, que le capitaine Z. a été nommé au grade de chevalier. Quant à l'art de découvrir des synonymes pour varier les tournures et éviter des répétitions, M. Lebureau y est passé maître je n'en veux pour preuve que la kyrielle des succédanés de pouvoir et de devoir, avoir latitude (ou faculté) de, il vous est loisible de être tenu (ou obligé) de, être conduit (ou amené) à, se trouver dans l'obligation (ou dans la nécessité) de. Le pléonasme constitue un cas particulier de l'impropriété des termes. Ici encore, la crise de la définition sévit. On veut être clair et légitime désir. Pour y parvenir, faute de savoir qu'un seul mot précis suffit, faute de connaître le sens exact de ce mot, on accumule les redondances. Le style officiel, avec « les meilleures intentions du monde, donne abondamment dans ce travers. » Cette dépense constitue un maximum qui ne devra être dépassé sous aucun prétexte, mais qu'il est loisible de ne pas atteindre. « Avant que l'on ne procède à ces travaux, mon autorisation préalable sera nécessaire. » « M. A. sera adjoint à M. B. pour le seconder. » Et cet écriteau, dans une épicerie « Seule maison ayant le monopole exclusif de la vente des produits X. » Et celui-ci, dans un café « Il est rappelé à MM. les Clients que les jeux non autorisés sont formellement interdits ». « Je propose de s'en tenir au statu quo actuel. » Longtemps, j'ai vu un pléonasme dans cette locution. À tort. Ce n'est pas un pléonasme, mais une contradiction. Songez que la locution complète (statu quo ante bellum) désigne, non la situation actuelle, mais une situation passée (telle qu'elle existait avant la guerre). On devrait donc dire : « rétablir le statu quo » et non « maintenir le statu quo ». Autre ennemi de la propriété
de ne pas atteindre. « Avant que l'on ne procède à ces travaux, mon autorisation préalable sera nécessaire. » « M. A. sera adjoint à M. B. pour le seconder. » Et cet écriteau, dans une épicerie « Seule maison ayant le monopole exclusif de la vente des produits X. » Et celui-ci, dans un café « Il est rappelé à MM. les Clients que les jeux non autorisés sont formellement interdits ». « Je propose de s'en tenir au statu quo actuel. » Longtemps, j'ai vu un pléonasme dans cette locution. À tort. Ce n'est pas un pléonasme, mais une contradiction. Songez que la locution complète (statu quo ante bellum) désigne, non la situation actuelle, mais une situation passée (telle qu'elle existait avant la guerre). On devrait donc dire : « rétablir le statu quo » et non « maintenir le statu quo ». Autre ennemi de la propriété des termes l'euphémisme. Il apparaît de bonne heure dans les relations humaines, dans l'intention sympathique après tout de ménager les sensibilités. Je me suis sans doute mal exprimé » est plus aimable que « vous ne m'avez pas compris ». Sans l'hypocrisie, la vie en commun ne serait pas possible. À l'opposé du pléonasme, qui vise à frapper l'imagination en procédant par excès, l'euphémisme exagère par défaut. Le style officiel en fait une large consommation. « Omettre » remplace « oublier ». La comptabilité ne renferme pas d'erreurs (phénomène honteux, imputable à une personne), mais des différences (dues peut-être à la fatalité). « Il est regrettable » signifie « je vous blâme ». Pour dire « je refuse », on dira « la nécessité n'apparaît pas bien clairement de ». Une décision illégale devient une mesure « qui manque de base légale », ce qui peut faire supposer qu'elle a cependant une base ailleurs que dans la loi. « Les écritures n'ont pas été tenues avec tout le soin désirable », c'est-à-dire qu'elles ont été tenues tout de même avec une partie du soin voulu. Dans l'emploi des diverses « parties du Au Théâtre de la Porte-Saint-Martin et de l'Ambigu,
À l'opposé du pléonasme, qui vise à frapper l'imagination en procédant par excès, l'euphémisme exagère par défaut. Le style officiel en fait une large consommation. « Omettre » remplace « oublier ». La comptabilité ne renferme pas d'erreurs (phénomène honteux, imputable à une personne), mais des différences (dues peut-être à la fatalité). « Il est regrettable » signifie « je vous blâme ». Pour dire « je refuse », on dira « la nécessité n'apparaît pas bien clairement de ». Une décision illégale devient une mesure « qui manque de base légale », ce qui peut faire supposer qu'elle a cependant une base ailleurs que dans la loi. « Les écritures n'ont pas été tenues avec tout le soin désirable », c'est-à-dire qu'elles ont été tenues tout de même avec une partie du soin voulu. Dans l'emploi des diverses « parties du Au Théâtre de la Porte-Saint-Martin et de l'Ambigu, vient de recevoir, pour être représentée sur l'une ou l'autre de ces deux scènes, une pièce en 4 actes de M. Alfred Machard, Pater Noster, et une pièce de M. Boussat de Saint-Marc, l'Archevêque. Théâtre Edouard-VII. 45e du Bonheur de ma femme. Immense succès. Aujourd'hui, matinée à 3 heures. MARIGNY. Aujourd’hui, dans le cadre délicieux des Champs-Elysées, matinée et soirée de la Petite bonne d'Abraham, l'amusante opérette, avec Cassini, Georges Milton, et Félix Oudart. Théâtre Albert-Ier (Wagram 8-54). À 8 h. 30, le Dilemme du Docteur, en anglais, par Bernard Shaw. Aux Deux-Masques (Th. Fontaine). Aujourd'hui, demain samedi et dimanche, matinée à 3 h., avec la Maison vide et l'Horrible Volupté. Succès sans précédent. LE Théâtre DE VERDURE DU Pré-Catelan donne aujourd'hui, demain et après-demain, à 3 h. 30 l'Avare, avec MM. Paupieix, Fernois et Mme Franconi. Ciboulette vient d'être créée à Deauville avec le même succès qu'à Paris. Mlle Renée Camia en fut la principale interprète et dans ce rôle varié qui fait valoir toutes ses qualités d'amusante comédienne et de brillante chanteuse, Mlle Camia a reçu du public le plus chaleureux accueil et connu des rappels à chaque baisser de rideau. THÉÂTRE DU PEUPLE, Bussang (Vosges). Malgré l'accueil
Aujourd’hui, dans le cadre délicieux des Champs-Elysées, matinée et soirée de la Petite bonne d'Abraham, l'amusante opérette, avec Cassini, Georges Milton, et Félix Oudart. Théâtre Albert-Ier (Wagram 8-54). À 8 h. 30, le Dilemme du Docteur, en anglais, par Bernard Shaw. Aux Deux-Masques (Th. Fontaine). Aujourd'hui, demain samedi et dimanche, matinée à 3 h., avec la Maison vide et l'Horrible Volupté. Succès sans précédent. LE Théâtre DE VERDURE DU Pré-Catelan donne aujourd'hui, demain et après-demain, à 3 h. 30 l'Avare, avec MM. Paupieix, Fernois et Mme Franconi. Ciboulette vient d'être créée à Deauville avec le même succès qu'à Paris. Mlle Renée Camia en fut la principale interprète et dans ce rôle varié qui fait valoir toutes ses qualités d'amusante comédienne et de brillante chanteuse, Mlle Camia a reçu du public le plus chaleureux accueil et connu des rappels à chaque baisser de rideau. THÉÂTRE DU PEUPLE, Bussang (Vosges). Malgré l'accueil enthousiaste fait par le public au Château de Hans et à sa remarquable interprétation, il ne pourra être donné d'autre représentation de cette pièce, en dehors de la représentation gratuite annuelle pour le 31 août. La nouvelle œuvre de M. Maurice Pottecher, Chacune à son tour, comédie en 4 actes, dont la première aura lieu dimanche prochain 17, à 3 h. et demie, ne sera, elle aussi, jouée, cette année qu'une seule fois, quel que soit son succès. La troupe du Théâtre du Peuple doit aller donner le 23 3 août, au Théâtre des Fêtes, de Saint-Dié, sous la direction artistique de M. Richard Willm, un des principaux acteurs de cette compagnie, un spectacle consacré à Alfred de Musset, comme celui qui fut donné l'an dernier à Bussang devant un public restreint. Maxime Girard. AU PALAIS-ROYAL = I On joue B ÉMBRASSEZ-MOI Le plus grand succès de Paris Aujourd'hui, MATINÉE à 2 h. 30 Même spectacle que le soir SPECTACLES & CONCERTS Ce soir Aux Folies-Bellègre (Gut. 02-59), à 8 h. 30), Cœurs en Folie, super-revue en 2 actes et 40 tableaux de M. L. Lemarchand, jouée par les plus grandes vedettes de Paris. Londres, New York. Au CASINO DE
dont la première aura lieu dimanche prochain 17, à 3 h. et demie, ne sera, elle aussi, jouée, cette année qu'une seule fois, quel que soit son succès. La troupe du Théâtre du Peuple doit aller donner le 23 3 août, au Théâtre des Fêtes, de Saint-Dié, sous la direction artistique de M. Richard Willm, un des principaux acteurs de cette compagnie, un spectacle consacré à Alfred de Musset, comme celui qui fut donné l'an dernier à Bussang devant un public restreint. Maxime Girard. AU PALAIS-ROYAL = I On joue B ÉMBRASSEZ-MOI Le plus grand succès de Paris Aujourd'hui, MATINÉE à 2 h. 30 Même spectacle que le soir SPECTACLES & CONCERTS Ce soir Aux Folies-Bellègre (Gut. 02-59), à 8 h. 30), Cœurs en Folie, super-revue en 2 actes et 40 tableaux de M. L. Lemarchand, jouée par les plus grandes vedettes de Paris. Londres, New York. Au CASINO DE PARIS (Cent. 68-59), à 8 h. 30), la Grande Revue Olympique (Paris, Londres, New York). À LA PIÈCE QUI CHANTE, à 9 heures, Charles Fallot dans Par file à gauche revue (MM. René Bussy, Gabriel, de Lhoste Mmes Yvonne Yma et Rita Diamond). Au MOULIN DE LA CHANSON, 43, boulevard de Clichy (Tél. Trud. 69-67), à 9 heures, trois skecthes de Rip Paris-Cocktail, revue de Pajy-Mar (Mlles Claire B. J. Lénnec et M. Betrove). Au Cinéma DELTA-PALACE "Chasse du Delta", "L'Enfant de la Vie" (Mary Care) "Grand-Père avait raison". Spect. et orch. incomparable. Tous les jours matinée à 2 h. 40 soirée à 8 h. 40. Au Madeleine-Cinéma, à 8 h. 30. Le triomphal "Tarass Boulba", chef des Cosaques de l'Ukraine, un film remarquable. (Passe en matinée à 2 h. et à 5 h.) Scaramouche ? Scaramouche, c'est le pitre au masque grotesque et hallucinant, c'est le clown héroïque. C'est la révolution qui gronde, par les rues. C'est le pillage des palais à la lueur des torches. C'est un roman d'amour écrit par un Dumas moderne, mis à l'écran par Rex Ingram, l'homme qui a réalisé les "Quatre Cavaliers de l'Apocalypse". Scaramouche, c'est un grand film. SALLE MARIVAUX Dernières "La
de Clichy (Tél. Trud. 69-67), à 9 heures, trois skecthes de Rip Paris-Cocktail, revue de Pajy-Mar (Mlles Claire B. J. Lénnec et M. Betrove). Au Cinéma DELTA-PALACE "Chasse du Delta", "L'Enfant de la Vie" (Mary Care) "Grand-Père avait raison". Spect. et orch. incomparable. Tous les jours matinée à 2 h. 40 soirée à 8 h. 40. Au Madeleine-Cinéma, à 8 h. 30. Le triomphal "Tarass Boulba", chef des Cosaques de l'Ukraine, un film remarquable. (Passe en matinée à 2 h. et à 5 h.) Scaramouche ? Scaramouche, c'est le pitre au masque grotesque et hallucinant, c'est le clown héroïque. C'est la révolution qui gronde, par les rues. C'est le pillage des palais à la lueur des torches. C'est un roman d'amour écrit par un Dumas moderne, mis à l'écran par Rex Ingram, l'homme qui a réalisé les "Quatre Cavaliers de l'Apocalypse". Scaramouche, c'est un grand film. SALLE MARIVAUX Dernières "La Chute de l'Idole" (Sulham Love) avec BETTY BLYTHE Matinées à 2 h. et 5 h. Soirée à 8 h. 30. MÀDELINE © CINÉMA Devant le triomphal succès actuel "Tarass Boulba" réalisé à l'écran par ERMOLIEFF avec ses Cosaques de Cosaques Sa remarquable interprétation et son orchestration artistique Sera encore projeté du 15 au 21 août Séances 2 h. 5 h. et 8 h. 30, même spectacle. ÉMISSIONS de "RADIO-PARIS" (Longueur d'ondes 1,780 mètres). Programme du vendredi 15 août 12 h. 45 Radio-concert par l'orchestre tzigane "Radio-Paris" 1° Cortège, marche. Hounslow) 2° La Geisha, airs de ballet (G. Meyer); 4° Tarentelle, violon (Wieniawsky); 3° Défilé Versaillais (Noé Faure) 5° "Muñ Gaita" (J. Rico); 6° Sa p'tite bonne (Morisson) 7° Gavotte, violoncelle (C. Chaminade); 8° Sarabande (Maingueneau) 9° Rayon d'Espoir (L. Chomel) 10° Papillon, Papillonne (R. Boischot) 11° Clochette, violon (Paganini) 12° Danse Rustique (H. Chrétien) 13° Simple Idylle (G. Bernard); 14° La Maison d'Or (Fontenai), entrée des mousmes, révoltes sous la fumée d'opium, ghettos et samouraïs, bacchanale 15° Aubade humoresque, violoncelle (R.-Ch. Martin) 16° Le Domino noir, d'Auber, trio par Adler. 4 h. 45: "L'Abbé Constantin", comédie de Ludovic Halévy, avec le concours de MM. Rognoni, de la Comédie-Française Ledoux, de
du 15 au 21 août Séances 2 h. 5 h. et 8 h. 30, même spectacle. ÉMISSIONS de "RADIO-PARIS" (Longueur d'ondes 1,780 mètres). Programme du vendredi 15 août 12 h. 45 Radio-concert par l'orchestre tzigane "Radio-Paris" 1° Cortège, marche. Hounslow) 2° La Geisha, airs de ballet (G. Meyer); 4° Tarentelle, violon (Wieniawsky); 3° Défilé Versaillais (Noé Faure) 5° "Muñ Gaita" (J. Rico); 6° Sa p'tite bonne (Morisson) 7° Gavotte, violoncelle (C. Chaminade); 8° Sarabande (Maingueneau) 9° Rayon d'Espoir (L. Chomel) 10° Papillon, Papillonne (R. Boischot) 11° Clochette, violon (Paganini) 12° Danse Rustique (H. Chrétien) 13° Simple Idylle (G. Bernard); 14° La Maison d'Or (Fontenai), entrée des mousmes, révoltes sous la fumée d'opium, ghettos et samouraïs, bacchanale 15° Aubade humoresque, violoncelle (R.-Ch. Martin) 16° Le Domino noir, d'Auber, trio par Adler. 4 h. 45: "L'Abbé Constantin", comédie de Ludovic Halévy, avec le concours de MM. Rognoni, de la Comédie-Française Ledoux, de la Comédie-Française; Pierre Geay, de la Porte-Saint-Martin Mlles Adrienne Gallon, de l'Athénée Haziza et d'Herbray. Causerie-conférence de l'Œuvre Générale de l'Enfance, par le professeur Marcel Labbé, sur "l'éducation alimentaire des enfants". 9 h.: Radio-concert avec le concours de Mme Andrée Cortyl 1° Sérénade (Saint-Saëns) 2° a) Fleurs fanées (A. Bemberg) b) bien chapitré, il défendrait la langue de ses pères et les deniers publics avec la même âpreté. Vers la mort des îles Marquises La population de cette colonie était, au début du dix-neuvième siècle, de 100.000 habitants il y a soixante-quinze ans, on en comptait encore 25.000 aujourd'hui, il n'y en a plus que 2.200 dont "SOlondières" sont employées par M. Jean Dorsenne qui, dans le "Monde Nouveau", jette le cri d'alarme, n'est donc que trop juste. Quels remèdes employer pour éviter la catastrophe ? "La lourde faute, la faute criminelle, a été de faire brûler trop d'étapes aux Marquises. La thèse du puissant roman de M. Paul Bourget s'applique parfaitement à ce pays. Nous avons voulu, en méconnaissant de toute loi psychologique et sociale, appliquer notre législation et nos mœurs à un peuple encore en enfance ou si l'on aime mieux, en dégénérescence ce qui, au point de
b) bien chapitré, il défendrait la langue de ses pères et les deniers publics avec la même âpreté. Vers la mort des îles Marquises La population de cette colonie était, au début du dix-neuvième siècle, de 100.000 habitants il y a soixante-quinze ans, on en comptait encore 25.000 aujourd'hui, il n'y en a plus que 2.200 dont "SOlondières" sont employées par M. Jean Dorsenne qui, dans le "Monde Nouveau", jette le cri d'alarme, n'est donc que trop juste. Quels remèdes employer pour éviter la catastrophe ? "La lourde faute, la faute criminelle, a été de faire brûler trop d'étapes aux Marquises. La thèse du puissant roman de M. Paul Bourget s'applique parfaitement à ce pays. Nous avons voulu, en méconnaissant de toute loi psychologique et sociale, appliquer notre législation et nos mœurs à un peuple encore en enfance ou si l'on aime mieux, en dégénérescence ce qui, au point de vue des effets, est identique. Et quel résultat avons-nous obtenu? La mort. L'administrateur des îles Marquises est en effet dépourvu de tout pouvoir. Dans la dépendance immédiate de son chef hiérarchique en l'occurrence le gouverneur des établissements français de l'Océanie résidant à Papeete toute initiative lui est enlevée. Il joue bien plutôt le rôle d'un agent de renseignement et de transmission; que celui d'un chef chargé de régir un territoire. Aussi les indigènes se moquent-ils ouvertement de ce fonctionnaire, sachant bien que ses menaces ne sont jamais suivies de châtiments. Les seuls moyens d'action, ce sont les exhortations, des discours, et les Marquisans quelque primaires qu'ils soient savent ce qu'en vaut l'argent. Désarmé à l'égard de l'indigène ce qui est malheureux l'administrateur l'est aussi vis-à-vis des gendarmes et des Européens propriétaires de maisons de commerce ce qui est pire. On peut affirmer, en effet, que les gendarmes et les commerçants européens constituent, aux Marquises, deux fléaux, au moins aussi graves que l'ivrognerie et la mauvaise conduite des femmes. Phénomène étrange dans la métropole, le gendarme est un excellent homme. Il appartient à un corps d'élite et sa probité est universellement admise. Aux Marquises, car je ne veux point généraliser et
bien plutôt le rôle d'un agent de renseignement et de transmission; que celui d'un chef chargé de régir un territoire. Aussi les indigènes se moquent-ils ouvertement de ce fonctionnaire, sachant bien que ses menaces ne sont jamais suivies de châtiments. Les seuls moyens d'action, ce sont les exhortations, des discours, et les Marquisans quelque primaires qu'ils soient savent ce qu'en vaut l'argent. Désarmé à l'égard de l'indigène ce qui est malheureux l'administrateur l'est aussi vis-à-vis des gendarmes et des Européens propriétaires de maisons de commerce ce qui est pire. On peut affirmer, en effet, que les gendarmes et les commerçants européens constituent, aux Marquises, deux fléaux, au moins aussi graves que l'ivrognerie et la mauvaise conduite des femmes. Phénomène étrange dans la métropole, le gendarme est un excellent homme. Il appartient à un corps d'élite et sa probité est universellement admise. Aux Marquises, car je ne veux point généraliser et prétendre qu'il en est de même dans toutes les colonies, le gendarme commet les actions les plus immorales et les plus réprouvées. Le maintien des gendarmes aux Marquises, s'était récemment l'administrateur M. de Poyen, semble être une gageure. Le gendarme ne remplit pas, comme on pourrait le croire, des fonctions militaires, mais bien des fonctions civiles. Il se trouve investi d'une petite puissance qui le grise. Son chef hiérarchique se trouvant à Papeète, à 800 kilomètres de là, il jouit en pratique d'une liberté absolue, et il est de ... Catherine) b) l'Écrin (G. Chaminade), chant Mme Andrée Cortyl 3° Plaisir d'amour de Martini (T. Mazellier) trio pour violon, violoncelle et piano; 4° Caprice viennois (Kreisler), violon, Henri Koch; 5° Ballade et thème varié de Coppelia (L. Delibes) 6° Romance de l'Étoile de Tannhauser (R. Wagner), violoncelle, Lucienne Radisse; 7° Villanelle (Dell'Aqua), chant, Mme Andrée Cortyl 8° L'Arlésienne (G. Bizet), prélude, carillon, pastorale, intermezzo, farandole. 10 h. Radio dancing par l'orchestre spécial Radio-Paris. ÉMISSIONS de "LA TOUR EIFFEL" (Longueur d'ondes 2,600 mètres) Radio-concert du 15 août 1924 (6 h. 15 à 7 h. 15), avec le concours de M. Michel Vulpasco, baryton, du Grand Théâtre de Monte-Carlo, et Mlle Mireille
militaires, mais bien des fonctions civiles. Il se trouve investi d'une petite puissance qui le grise. Son chef hiérarchique se trouvant à Papeète, à 800 kilomètres de là, il jouit en pratique d'une liberté absolue, et il est de ... Catherine) b) l'Écrin (G. Chaminade), chant Mme Andrée Cortyl 3° Plaisir d'amour de Martini (T. Mazellier) trio pour violon, violoncelle et piano; 4° Caprice viennois (Kreisler), violon, Henri Koch; 5° Ballade et thème varié de Coppelia (L. Delibes) 6° Romance de l'Étoile de Tannhauser (R. Wagner), violoncelle, Lucienne Radisse; 7° Villanelle (Dell'Aqua), chant, Mme Andrée Cortyl 8° L'Arlésienne (G. Bizet), prélude, carillon, pastorale, intermezzo, farandole. 10 h. Radio dancing par l'orchestre spécial Radio-Paris. ÉMISSIONS de "LA TOUR EIFFEL" (Longueur d'ondes 2,600 mètres) Radio-concert du 15 août 1924 (6 h. 15 à 7 h. 15), avec le concours de M. Michel Vulpasco, baryton, du Grand Théâtre de Monte-Carlo, et Mlle Mireille Renoult, pianiste, lauréate du Conservatoire. Programme: La Musique des Nourrices: Berceuse (Mozart); Enfant rejoins ta couche (Brahms); Berceuse du Paysan (Moussorgsky) Berceuse (Gretchaninov) Berceuse populaire espagnole (Manuel de Falla); D'un berceau (Louis Albert) Berceuse sur un poème de Jean Richepin (Robert de Roy), par M. Michel Vulpasco, baryton du Grand Opéra de Monte Carlo, et Mlle Mireille Renoult, lauréate du Conservatoire, pianiste. FIN DE L'ÉQUIPE Trois gamins de Reims avaient quitté leurs familles depuis plusieurs jours. L'un d'eux avait dérobé 2.000 francs à son père. On vient de les arrêter à Cerbère, au moment où ils se préparaient à franchir la frontière espagnole. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de un franc en timbres-poste, pour couvrir une partie des frais de renouvellement de la bande. LES STATIONS TOURISTIQUES THERMALES ET BALNEAIRES FRANCE (Province) CONTREXÉVILLE Station des Arthritiques lapins activée SOURCE DU PAVILLON L'Eau la plus radio-active des Vosges ÉTABLISSEMENT HYDROMINÉRAL de 1er ORDRE GÉR-A. Ivresse (Nouvelle Direction) Théâtre Concerts Dancing Grand Cercle Tennis Club Golf Tous les Sports Renseignements CONTREXÉVILLE (Vosges) SAISON 20 MAI 20 SEPTEMBER Près de Paris. Saison juin - Etretat à septembre Plage des Sports, de Soleil, de Verdure : Golf, tennis,
Opéra de Monte Carlo, et Mlle Mireille Renoult, lauréate du Conservatoire, pianiste. FIN DE L'ÉQUIPE Trois gamins de Reims avaient quitté leurs familles depuis plusieurs jours. L'un d'eux avait dérobé 2.000 francs à son père. On vient de les arrêter à Cerbère, au moment où ils se préparaient à franchir la frontière espagnole. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de la somme de un franc en timbres-poste, pour couvrir une partie des frais de renouvellement de la bande. LES STATIONS TOURISTIQUES THERMALES ET BALNEAIRES FRANCE (Province) CONTREXÉVILLE Station des Arthritiques lapins activée SOURCE DU PAVILLON L'Eau la plus radio-active des Vosges ÉTABLISSEMENT HYDROMINÉRAL de 1er ORDRE GÉR-A. Ivresse (Nouvelle Direction) Théâtre Concerts Dancing Grand Cercle Tennis Club Golf Tous les Sports Renseignements CONTREXÉVILLE (Vosges) SAISON 20 MAI 20 SEPTEMBER Près de Paris. Saison juin - Etretat à septembre Plage des Sports, de Soleil, de Verdure : Golf, tennis, casino, hôtels recommandés et renseignements Les Roches Blanches & Hauville LE GRAND HOTEL Au Grain d'orge 180 NÉSLÉS-U-VALLÉE Restaurant du MONT-FLEURY. Pension de famille, 7, rue Charles-Robert, Nesles-la-Vallée (Seine-et-Oise). Excellent cuisine, bonne cave, bien servi. NICE NICE L'ATLANTIQUE Musique GRAND HOTEL MASSENA 1er ordre. Le plus central. Ouvert toute l'année. ÉTRANGER SUISSE HOTEL DE L'ECU. Premier ordre. Au bord du lac. HOTEL DU PARC. Au plus Lac. Eau courante et téléphone dans toutes les chambres. Belle situation de Montchabrun. Grande forêt privée. Pas de malades ITALIE CADENABBIA (Lac de Côme) HOTEL BELLEVUE et HOTELS CAREZZA (Dolomites) VILLA DORÉ Hôtel premier ordre. 460 lits. Golf, tennis. Séjour d'été. New Casino Hotel. Position magnifique. Bains de mer. (Lac Majeur). Grand Hôtel des Îles Dirigeants Borromées, de luxe. Position superbe. TRADITION chez les gendarmes de considérer leur traitement comme une rente. Cette paresse ne serait encore que démocratique, si les gendarmes, abusant de leur pouvoir, ne pressuraient l'habitant, indisciplinés et violents, véritables potentats au petit pied. Le récit de leurs méfaits remplirait des volumes. Quelque dissolu que soient les Marquisans, ils avaient toujours montré un grand respect pour les enfants, mais les gendarmes, pour qui le vers fameux de Juvenal était lettre morte,