jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 3e classe partant de Laruns-Eaux-Bonnes à 18 h. 20 trouveront à Pau, une correspondance pour Coarraze-Nay et Lourdes par train MY. 1524. Laruns-Eaux-Bonnes, départ 18 h. 20. Pau, dép 21 h. 13. Coarraze-Nay, arr. 21 h. 42 Lourdes arrivée 22 h. 29. * * * Pendant toute la durée de la saison d’hiver des relations faciles seront assurées entre Luchon et la Côte Basque dans les conditions ci-après : a) Les dimanches et jours de fêtes, à partir du 18 décembre, dans le sens Côte Basque-Luchon en première et deuxième classe. b) Les lundis et lendemains de fêtes, à partir du 26 décembre dans le sens Luchon Côte Basque pour toutes classes. Les horaires seront les suivants Lundi St-Jean-de-Luz Biarritz-Ville Luchon départ. départ. départ. arrivée. 6 h. 20 6 h. 33 6 h. 58 11 h. 58 Luchon... Biarritz-Ville St-Jean-de-Luz Lundi départ. arrivée. arrivée. arrivée. 10 h. 04 17 h. 27 17 h. 34 17 h. 56 1059 Le Climat d’Hendaye (suite) Ces chiffres seraient plus éloquents si le nombre d’heures de pluie était noté. Car les jours de pluie complets sont exceptionnels, des éclaircies chaudes s’interposent. Le caractère de prédominance nocturne et matinale de la pluie est un fait bien établi. Voilà qui met fin à la légende, un peu trop répandue, du caractère particulièrement pluvieux de la Côte Basque. Nous ajouterons que la pluie présente, chose paradoxale en apparence, certains avantages qu’il faut signaler: 1° elle relève la température par apport du calorique océanien ; 2° elle purifie l’atmosphère et augmente l’ozone ; 3° elle n’est pas un facteur d'humidité comme on pourrait le croire; au contraire il est démontré que la pluie abat l’humidité surtout lorsque, comme c’est le cas ici, le sol est perméable (Lalesque). Ceci nous amène à parler de l’état hygrométrique qui est tout à fait indépendant de la pluie. C’est par excellence le régulateur d’un climat. Le jour, la vapeur d’eau réchauffe l’atmosphère en retenant les rayons caloriques et empêche par ce fait le réchauffement exagéré du sol. La nuit, elle diminue le rayonnement terrestre ; c’est un manteau contre le refroidissement,
fait bien établi. Voilà qui met fin à la légende, un peu trop répandue, du caractère particulièrement pluvieux de la Côte Basque. Nous ajouterons que la pluie présente, chose paradoxale en apparence, certains avantages qu’il faut signaler: 1° elle relève la température par apport du calorique océanien ; 2° elle purifie l’atmosphère et augmente l’ozone ; 3° elle n’est pas un facteur d'humidité comme on pourrait le croire; au contraire il est démontré que la pluie abat l’humidité surtout lorsque, comme c’est le cas ici, le sol est perméable (Lalesque). Ceci nous amène à parler de l’état hygrométrique qui est tout à fait indépendant de la pluie. C’est par excellence le régulateur d’un climat. Le jour, la vapeur d’eau réchauffe l’atmosphère en retenant les rayons caloriques et empêche par ce fait le réchauffement exagéré du sol. La nuit, elle diminue le rayonnement terrestre ; c’est un manteau contre le refroidissement, et la condensation de la vapeur restitue de la chaleur. Pour Fermen Weber et Jaccoud l’éléat hygrométrique le plus favorable au point de vue climatique est compris entre 70 et 80 %. Or il n’y a que la bande de côte comprise entre la Coubre et Bilbao qui remplisse cette condition. D’après Lalesque, toutes les autres stations balnéaires sont ou trop humides ou trop sèches. Mais où « la supériorité climatique d’Hendaye s’affirme d’une façon aussi remarquable qu’inattendue c’est dans la répartition des moyennes saisonnières ». A la fin de la journée et sur la Côte Basque, tous les observateurs sont d'accord pour assigner le maximum de tension hygrométrique pendant les mois de Juillet, Août, Septembre, 80 % (Camino). Ce sont justement les mois les moins pluvieux et les plus chauds. La tension hygrométrique est donc bien, comme nous l'avoncions indépendante des pluies et un régulateur capital de la sécheresse et des températures excessives qui n’existent pas ici comme certains pourraient s’y attendre d’après la influence de sa station 3° Température. — Les données précédentes nous expliquent la douceur et la stabilité thermique qui sont les caractères bien connus de la Côte Basque. La douceur est montrée par les moyennes
condition. D’après Lalesque, toutes les autres stations balnéaires sont ou trop humides ou trop sèches. Mais où « la supériorité climatique d’Hendaye s’affirme d’une façon aussi remarquable qu’inattendue c’est dans la répartition des moyennes saisonnières ». A la fin de la journée et sur la Côte Basque, tous les observateurs sont d'accord pour assigner le maximum de tension hygrométrique pendant les mois de Juillet, Août, Septembre, 80 % (Camino). Ce sont justement les mois les moins pluvieux et les plus chauds. La tension hygrométrique est donc bien, comme nous l'avoncions indépendante des pluies et un régulateur capital de la sécheresse et des températures excessives qui n’existent pas ici comme certains pourraient s’y attendre d’après la influence de sa station 3° Température. — Les données précédentes nous expliquent la douceur et la stabilité thermique qui sont les caractères bien connus de la Côte Basque. La douceur est montrée par les moyennes annuelles suivantes : Paris 9.79 Arcachon 12.90 Biarritz 14.15 Hendaye 14.31 Nice 14.73 On voit combien est minime l'écart entre Nice et Hendaye, il n’est guère plus grand qu’entre Hendaye et Biarritz, pas un demi degré ! Beaucoup plus intéressantes sont les moyennes saisonnières qui nous sont données par le tableau ci-attaché (Tableau B. Et les moyennes mensuelles (Tableau C). Tableau A — Nombre de jours de pluie Littoral de la Manche 13 13 11 11 13 15 152 Littoral de l’Océan 12 13 11 10 12 15 146 Littoral de la Méditerranée 3 5,5 4,5 2 5 7 48 Région intérieure de la France 13 15 14 12 13 15 164 Côte d’Azur 7 7 6 2,5 7,5 9 78 Côte Basque 14 14 13 10 13 15 158 Alger 15 12 12 3 9 15 132 Ce tableau A, emprunté au travail des Drs Maurice Faure et Gaston Sardou de Nice : Le climat de la Côte d’Azur, montre que la Côte Basque n’est pas plus pluvieuse que le reste de la France. Tableau B — Moyenne des températures saisonnières HENDAYE BIARRITZ ARCACHON NICE Printemps 13 12,59 12,08 13,27 Été 20 19,10 19,93 21,94 Automne 15,22 15,25 13,91
tableau ci-attaché (Tableau B. Et les moyennes mensuelles (Tableau C). Tableau A — Nombre de jours de pluie Littoral de la Manche 13 13 11 11 13 15 152 Littoral de l’Océan 12 13 11 10 12 15 146 Littoral de la Méditerranée 3 5,5 4,5 2 5 7 48 Région intérieure de la France 13 15 14 12 13 15 164 Côte d’Azur 7 7 6 2,5 7,5 9 78 Côte Basque 14 14 13 10 13 15 158 Alger 15 12 12 3 9 15 132 Ce tableau A, emprunté au travail des Drs Maurice Faure et Gaston Sardou de Nice : Le climat de la Côte d’Azur, montre que la Côte Basque n’est pas plus pluvieuse que le reste de la France. Tableau B — Moyenne des températures saisonnières HENDAYE BIARRITZ ARCACHON NICE Printemps 13 12,59 12,08 13,27 Été 20 19,10 19,93 21,94 Automne 15,22 15,25 13,91 13,79 Hiver 9,13 9,10 5,92 7,91 Ce tableau B, emprunté à la thèse du Dr Camino : Hendaye, station climatique, montre que les hivers sont plus chauds et que les étés restent toujours tempérés sur la Côte Basque. Tableau C — Moyenne des températures mensuelles JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTÉMBRE OCTOBRE NOVÉMBRE DÉCEMBRE Hendaye 8°07 8°55 10°17 12°09 15°05 17°08 21°04 20°09 19°04 14°09 11°15 10°15 Biarritz 8°03 9°05 8°07 10°12 Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Arcachon 12°28 12°27 12°42 13°17 15°04 18°48 21°26 22°41 22°01 19°07 14°47 11°24 Nice 7°36 8°12 10°29 13°02 15°57 20°04 22°11 22°41 22°20 20°20 17°01 14°24 Ce tableau C, emprunté à la thèse du Dr Camino donne le détail par mois des moyennes des températures observées dans les quatre stations comparées. Contrairement aux idées répandues, on constate que la moyenne de l'hiver dépasse à Hendaye de 1 degré 22, celle de Nice. Que si elle est inférieure en novembre de 0°,60, elle est supérieure de près de 2 degrés en décembre, de plus d’un degré en janvier, d’un peu moins d’un degré en février. Plus intéressante encore est la question de la stabilité où Hendaye
JUIN JUILLET AOÛT SEPTÉMBRE OCTOBRE NOVÉMBRE DÉCEMBRE Hendaye 8°07 8°55 10°17 12°09 15°05 17°08 21°04 20°09 19°04 14°09 11°15 10°15 Biarritz 8°03 9°05 8°07 10°12 Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Arcachon 12°28 12°27 12°42 13°17 15°04 18°48 21°26 22°41 22°01 19°07 14°47 11°24 Nice 7°36 8°12 10°29 13°02 15°57 20°04 22°11 22°41 22°20 20°20 17°01 14°24 Ce tableau C, emprunté à la thèse du Dr Camino donne le détail par mois des moyennes des températures observées dans les quatre stations comparées. Contrairement aux idées répandues, on constate que la moyenne de l'hiver dépasse à Hendaye de 1 degré 22, celle de Nice. Que si elle est inférieure en novembre de 0°,60, elle est supérieure de près de 2 degrés en décembre, de plus d’un degré en janvier, d’un peu moins d’un degré en février. Plus intéressante encore est la question de la stabilité où Hendaye arrive au premier rang pour le minimum d’amplitude annuelle et d’amplitude journalière. Amplitudes des oscillations Thermiques : Annuelles Journalières Hendaye 12,67 5,90 Biarritz 13°,62 7°,36 Arcachon 14°,08 9°,50 Nice 15°,61 10°,93 Nous reviendrons sur ces chiffres, dans nos conclusions, mais constatons déjà que tant pour l’élévation de la température que pour la stabilité, Hendaye est supérieure à toutes les autres stations. Le Soleil. — Ce qu’on demande à une station de villégiature, c’est la lumière, c’est le soleil. Demandons donc à la statistique le nombre des journées ensoleillées. Il y a en tout à Hendaye 229 journées claires dont 30 à insolation éclatante. Une série de remarques fort intéressantes s’imposent sur cette question de toute actualité (puisque les bains de soleil sont de plus en plus à la mode), et encore imparfaitement étudiée. Comparant l’insolation à la mer et à la montagne, Marcou-Mulzner arrive à cette conclusion : « Davos jouit d’une moyenne de soleil de 4 h. 37 par jour. Cette moyenne atteint 3 h. 36 à Hendaye ». Si on additionne les heures d’insolation pendant les six mois d’hiver ou d’octobre à mars on trouve : Hendaye 741 heures Davos 689 heures Nice 981 heures Et ce soleil
pour la stabilité, Hendaye est supérieure à toutes les autres stations. Le Soleil. — Ce qu’on demande à une station de villégiature, c’est la lumière, c’est le soleil. Demandons donc à la statistique le nombre des journées ensoleillées. Il y a en tout à Hendaye 229 journées claires dont 30 à insolation éclatante. Une série de remarques fort intéressantes s’imposent sur cette question de toute actualité (puisque les bains de soleil sont de plus en plus à la mode), et encore imparfaitement étudiée. Comparant l’insolation à la mer et à la montagne, Marcou-Mulzner arrive à cette conclusion : « Davos jouit d’une moyenne de soleil de 4 h. 37 par jour. Cette moyenne atteint 3 h. 36 à Hendaye ». Si on additionne les heures d’insolation pendant les six mois d’hiver ou d’octobre à mars on trouve : Hendaye 741 heures Davos 689 heures Nice 981 heures Et ce soleil est chaud, ainsi qu’en témoignent les chiffres de température (prise au soleil), observées par le Dr Camino dans la cour du Sanatorium en 1912. Moyenne Maxima Novembre 32°,5 40" Décembre 33° 44 ¼ Janvier 39" 43° Février 37° 43° Mars 42° 48" Avril 37° 48° Mai 40° 44" Opposés à Juillet 44" 53" Août 43" 35" On remarque que la chaleur solaire directement recueillie est presque aussi considérable en hiver qu’en été. Ces chiffres qui sont faits pour impressionner les non initiés, n’ont pas toute l’importance qu’on pourrait leur accorder. Ils ne présument rien de la température ambiante ; mais il faut les reconnaître ; ils expliquent la possibilité de bains de soleil aussi bien à la mer qu’à la montagne et montrent que le soleil est aussi chaud à Hendaye qu’en Suisse. Vallot a montré que l’absorption des radiations chimiques était d’autant plus facile que la température ambiante était plus élevée. Sur ce point, la supériorité de la Côte Basque est évidente : température de l’air à Davos, en Janvier -7°,1, à Hendaye + 8°,7, soit 16° de différence en faveur d’Hendaye ! La quantité de chaleur solaire reçue par une surface est un facteur de l’obliquité des rayons
Juillet 44" 53" Août 43" 35" On remarque que la chaleur solaire directement recueillie est presque aussi considérable en hiver qu’en été. Ces chiffres qui sont faits pour impressionner les non initiés, n’ont pas toute l’importance qu’on pourrait leur accorder. Ils ne présument rien de la température ambiante ; mais il faut les reconnaître ; ils expliquent la possibilité de bains de soleil aussi bien à la mer qu’à la montagne et montrent que le soleil est aussi chaud à Hendaye qu’en Suisse. Vallot a montré que l’absorption des radiations chimiques était d’autant plus facile que la température ambiante était plus élevée. Sur ce point, la supériorité de la Côte Basque est évidente : température de l’air à Davos, en Janvier -7°,1, à Hendaye + 8°,7, soit 16° de différence en faveur d’Hendaye ! La quantité de chaleur solaire reçue par une surface est un facteur de l’obliquité des rayons suivant la loi bien connue en météorologie du Cosinus de Lambert. Disons pour les profanes qu’elle est d’autant plus intense que les rayons arrivent plus perpendiculairement sur les surfaces. En hiver, les montagnes bien exposées reçoivent du fait de leur pente et de l’obliquité plus grande des rayons solaires, plus de chaleur que les plaines et ceci est exact pour les collines qui environnent Hendaye. Il est encore une remarque très importante sur laquelle on n’a pas encore insisté : l’importance de la lumière diffuse à Hendaye-Plage. La lumière diffuse représente à la mer un tiers de l’intensité lumineuse totale (alors qu'elle n’est que d’un septième en montagne). Le bassin de Chingoudy situé au Sud d’Hendaye-Plage joue le rôle d’un immense miroir qui réfléchit les rayons lumineux et caloriques suivant les lois de la physique. De là ce caractère spécial d’Hendaye-Plage où il semble que les objets soient lumineux par eux-mêmes. De fait, par la réflexion sur l’eau, Hendaye-Plage est éclairée et chauffée par en-dessous. III = La Montagne et la Mer. Les Climats Locaux. = Marche générale des Saisons. Conclusions. À quoi est due cette supériorité d’Hendaye sur les stations avoisinantes que les chiffres précédents viennent de mettre en
de chaleur que les plaines et ceci est exact pour les collines qui environnent Hendaye. Il est encore une remarque très importante sur laquelle on n’a pas encore insisté : l’importance de la lumière diffuse à Hendaye-Plage. La lumière diffuse représente à la mer un tiers de l’intensité lumineuse totale (alors qu'elle n’est que d’un septième en montagne). Le bassin de Chingoudy situé au Sud d’Hendaye-Plage joue le rôle d’un immense miroir qui réfléchit les rayons lumineux et caloriques suivant les lois de la physique. De là ce caractère spécial d’Hendaye-Plage où il semble que les objets soient lumineux par eux-mêmes. De fait, par la réflexion sur l’eau, Hendaye-Plage est éclairée et chauffée par en-dessous. III = La Montagne et la Mer. Les Climats Locaux. = Marche générale des Saisons. Conclusions. À quoi est due cette supériorité d’Hendaye sur les stations avoisinantes que les chiffres précédents viennent de mettre en valeur ? À l’heureuse disposition que nous avons esquissée au début et qu’on comprendra mieux en se reportant aux schémas ci-joints. Le rôle de l'Estuaire de la Nive et du bassin de Chingoudy, dont la surface totale est très supérieure à la surface de la baie de Saint-Jean-de-Luz, est, à notre avis, primordial, car comme le dit Lalesque : « on ignore trop que l'efficacité thermique dépend plus de la surface de la mer que de sa profondeur, de telle sorte qu’en pénétrant dans l’intérieur des terres, dans ses baies presque fermées, l’océan diffuse assez loin de ses rives le chaud marin ». Il en résulte que non seulement Hendaye-Plage, mais tout le pourtour de la Baie peut être considéré comme situé directement sur la mer. Le rôle de la montagne n'est pas moindre, « C’est, nous dit le Dr Camino, d’abord un écran qui arrête dans leur marche les vents tièdes de l’Océan et emprisonne dans l’espace compris entre son pied et le littoral le calorique sans cesse renouvelé qu'ils apportent. Où cet emprisonnement pourrait-il être le plus complet qu’à Hendaye ? (À suivre) Ce Schéma démontre la pénétration du climat marin dans les terres à Hendaye grâce à
notre avis, primordial, car comme le dit Lalesque : « on ignore trop que l'efficacité thermique dépend plus de la surface de la mer que de sa profondeur, de telle sorte qu’en pénétrant dans l’intérieur des terres, dans ses baies presque fermées, l’océan diffuse assez loin de ses rives le chaud marin ». Il en résulte que non seulement Hendaye-Plage, mais tout le pourtour de la Baie peut être considéré comme situé directement sur la mer. Le rôle de la montagne n'est pas moindre, « C’est, nous dit le Dr Camino, d’abord un écran qui arrête dans leur marche les vents tièdes de l’Océan et emprisonne dans l’espace compris entre son pied et le littoral le calorique sans cesse renouvelé qu'ils apportent. Où cet emprisonnement pourrait-il être le plus complet qu’à Hendaye ? (À suivre) Ce Schéma démontre la pénétration du climat marin dans les terres à Hendaye grâce à la baie de Chingoudy COIFFURES Quelle que soit votre silhouette, Mesdames, quelle que soit votre physionomie et la qualité de vos cheveux, vous savez que vous trouverez en Henry, arceaux Lacombe, si justement appelé le coiffeur mondain de Biarritz, l’artiste parfait qui du premier coup trouvera l'encadrement le plus seyant à votre visage. Maître de l'ondulation permanente ou de la coupe, il met en valeur la beauté des jolies femmes et rend jolies les moins favorisées. De plus, le temps passe sans s’en apercevoir dans les luxueux et agréables salons d'Henry. Une séance de coiffure, l’abandon des mains à une manucure experte et vous voilà prêtes à briller sous les lumières qui s'allument tôt en cette saison. LES CHAPEAUX Les modèles d’hiver circulent à peine parmi nous, et les profanes ne savent encore quel est le véritable « chic » de la nouvelle saison. De grandes maisons nous déconcertent par la variété de leurs créations. Comment se faire une idée précise de ce qu'une femme élégante doit adopter parmi tant de formes, de nuances ? Un bon conseil : Allez sans retard consulter Margot, 26, rue Bourg-Neuf à Bayonne ; grâce à elle, vous serez toujours dans la note véritable
à votre visage. Maître de l'ondulation permanente ou de la coupe, il met en valeur la beauté des jolies femmes et rend jolies les moins favorisées. De plus, le temps passe sans s’en apercevoir dans les luxueux et agréables salons d'Henry. Une séance de coiffure, l’abandon des mains à une manucure experte et vous voilà prêtes à briller sous les lumières qui s'allument tôt en cette saison. LES CHAPEAUX Les modèles d’hiver circulent à peine parmi nous, et les profanes ne savent encore quel est le véritable « chic » de la nouvelle saison. De grandes maisons nous déconcertent par la variété de leurs créations. Comment se faire une idée précise de ce qu'une femme élégante doit adopter parmi tant de formes, de nuances ? Un bon conseil : Allez sans retard consulter Margot, 26, rue Bourg-Neuf à Bayonne ; grâce à elle, vous serez toujours dans la note véritable et serez coiffée délicieusement. LE TROUSSEAU DE BÉBÉ Si les plus joyeux et les plus frais carillons tintent pour les baptêmes, c’est qu’il n’est point de fête familiale plus douce et plus intime. Le faste réservé aux grandes circonstances en est banni et autour du poupon, héros de la solennité, ne se groupent que les affections tendres et les amitiés sûres. Mais bien avant de célébrer cette cérémonie, le choix du parrain et de la marraine a préoccupé les parents. C’est que, pour des raisons diverses, la question est délicate à résoudre et hélas ! ce ne sont pas toujours les mobiles les plus élevés qui guident les parents. Il faut trouver au bébé des protecteurs qui puissent être des gardiens et des guides au cas où les père et mère disparatraient ou ne pourraient jouer ce rôle bienfaisant et naturel auprès de leur enfant. Ce n’était pas tout rose que d’être parrain autrefois, alors qu’un protocole assez strict réglait les charges de cette fonction ; en dehors du cadeau au poupon, il fallait donner à la marraine un cadeau d’importance et paver les boîtes de dragées dont la famille était souvent prodigue. On n’en finissait pas d’offrir car il
ne se groupent que les affections tendres et les amitiés sûres. Mais bien avant de célébrer cette cérémonie, le choix du parrain et de la marraine a préoccupé les parents. C’est que, pour des raisons diverses, la question est délicate à résoudre et hélas ! ce ne sont pas toujours les mobiles les plus élevés qui guident les parents. Il faut trouver au bébé des protecteurs qui puissent être des gardiens et des guides au cas où les père et mère disparatraient ou ne pourraient jouer ce rôle bienfaisant et naturel auprès de leur enfant. Ce n’était pas tout rose que d’être parrain autrefois, alors qu’un protocole assez strict réglait les charges de cette fonction ; en dehors du cadeau au poupon, il fallait donner à la marraine un cadeau d’importance et paver les boîtes de dragées dont la famille était souvent prodigue. On n’en finissait pas d’offrir car il ne fallait oublier ni la sage-femme, ni le bedeau, ni même les enfants du voisinage qui attendaient à la sortie de l’église qu’on les bombarde de dragées. La marraine s’en tirait à meilleur compte en offrant au filleul sa robe de baptême, un hochet, une médaille ; le cadeau qu’elle recevait du parrain était une compensation agréable. Mais les temps ont changé et on réclame moins de sacrifices des parrains et marraines. Aujourd’hui, parrain et marraine s’entendent pour que leur libéralité ne s’exerce pas sur le même objet ou pour que leurs cadeaux respectifs forment un ensemble de même style, l’un offrant par exemple la timbale, l’autre le couvert. Ils peuvent aussi mettre en commun la somme consacrée par chacun à cet achat afin que l'un achète par exemple le jouet préféré de l'autre. épaulement soit plus complet, tel un écrin contenant le service pour la bouillie, l'assiette, la casserole d’argent, la timbale, le rond de serviette. Selon l'intimité dans laquelle on se trouve avec les parents, il n’est point déplacé de les consulter. Etant donné le sort réservé aux boîtes de dragées une fois vides, c’est plus au contenant qu'au contenu qu’il faut donner du prix : les boites