jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être autorisé à continuer les fouilles. Une lâche agression. Rhône. À Lyon, trois ouvriers italiens, Angelo Mancini, Numi et Tomaso Protano, se rendaient à leur travail lorsque, quai Gailleton, une dizaine d'individus les renversèrent de leurs bicyclettes, les frappèrent avec des matraques et tirèrent sur eux des coups de revolver, qui n'atteignirent personne. À l'apparition d'un gardien de la paix, les agresseurs s'enfuirent, laissant sur le terrain trois bicyclettes et une casquette. On croit que cette agression a été commise par des chômeurs mécontents de voir travailler des ouvriers étrangers. Une enquête est ouverte. Un reliquaire du XV° siècle est volé dans un musée de Cherbourg. Manche. Jeudi, le gardien du musée Léveque, à Cherbourg, installé dans le pavillon Ouest du grand théâtre, a constaté la disparition d'un reliquaire du XVIIe siècle conservé au deuxième étage du musée. Ce reliquaire à deux volets est orné de fleurs de lis et porte le sceau royal. Il contient des reliques de plusieurs saints. Le vol a dû être commis mercredi entre 5 et 7 heures du soir. S'étant enfui d'un cirque, un cerf gagne les bois. Calvados. Un cirque actuellement en tournée en Normandie, venait de donner, à Pont-l'Evêque, une représentation qui se terminait par une chasse à courre dans la piste, avec poursuite d'un cerf. On venait de faire rentrer l'animal dans sa cage, lorsqu'il réussit à défoncer le toit et à s'échapper par les rues de la ville. Malgré une rapide poursuite, la bête sauta par-dessus ceux qui l'encerclaient, franchit une rivière et disparut dans la direction des bois tout proches. Espion hitlérien ? Bas-Rhin. Le commissaire spécial du pont de Kehl, près de Strasbourg, a fait arrêter, jeudi, un jeune Allemand porteur de papiers au nom de Franz Lutz, 21 ans, né à Messkirch (Bade). L'individu regagnait le territoire allemand. Ses papiers n'étaient pas en règle. Fouillé, on a trouvé sur lui des documents chiffrés. Amené devant le juge d'instruction, il a déclaré Je suis espion hitlérien, je travaille pour mon pays. Je n'en dirai pas plus long. Lutz a été écroué. À L'ÉTRANGER Tremblément de terre en Nouvelle-Zélande.
se terminait par une chasse à courre dans la piste, avec poursuite d'un cerf. On venait de faire rentrer l'animal dans sa cage, lorsqu'il réussit à défoncer le toit et à s'échapper par les rues de la ville. Malgré une rapide poursuite, la bête sauta par-dessus ceux qui l'encerclaient, franchit une rivière et disparut dans la direction des bois tout proches. Espion hitlérien ? Bas-Rhin. Le commissaire spécial du pont de Kehl, près de Strasbourg, a fait arrêter, jeudi, un jeune Allemand porteur de papiers au nom de Franz Lutz, 21 ans, né à Messkirch (Bade). L'individu regagnait le territoire allemand. Ses papiers n'étaient pas en règle. Fouillé, on a trouvé sur lui des documents chiffrés. Amené devant le juge d'instruction, il a déclaré Je suis espion hitlérien, je travaille pour mon pays. Je n'en dirai pas plus long. Lutz a été écroué. À L'ÉTRANGER Tremblément de terre en Nouvelle-Zélande. Nouvelle-Zélande. On mande de Wellington qu'une violente secousse sismique s'est produite jeudi matin, à 1 h. 30, dans les régions de Wairoa et de Gisborne, près de la baie de Hawke. Elle a été ressentie dans une grande partie de l'Île Nord. Les communications avec Gisborne sont interrompues. Dans les secteurs les plus éprouvés, des édifices ont été endommagés. Le déplacement des tombes militaires des cimetières commémoratifs Des transferts de tombes militaires seront effectués à la date ci-après Le 2 septembre 1932, déplacement de 9 tombes militaires situées dans le cimetière commémorial de Mosch (Bas-Rhin). Les familles intéressées peuvent obtenir des renseignements complémentaires au sujet de ces opérations en s'adressant à M. le chef de secteur du Haut-Rhin, à Mulhouse ou à M. le président du Comité central du Sous-marin français, à Paris. Le Congrès International de la lithiase biliaire se tiendra à Vichy du 19 au 22 septembre. Ce Congrès, qui est la manifestation scientifique la plus importante de l'année, réunit 150 adhérents de 40 pays différents. De nombreux groupements et des Sociétés savantes y ont délégués officiellement des représentants. Ce Congrès, placé sous la présidence effective de M. Justin Godart, ministre de la Santé publique, est présidé par
secteurs les plus éprouvés, des édifices ont été endommagés. Le déplacement des tombes militaires des cimetières commémoratifs Des transferts de tombes militaires seront effectués à la date ci-après Le 2 septembre 1932, déplacement de 9 tombes militaires situées dans le cimetière commémorial de Mosch (Bas-Rhin). Les familles intéressées peuvent obtenir des renseignements complémentaires au sujet de ces opérations en s'adressant à M. le chef de secteur du Haut-Rhin, à Mulhouse ou à M. le président du Comité central du Sous-marin français, à Paris. Le Congrès International de la lithiase biliaire se tiendra à Vichy du 19 au 22 septembre. Ce Congrès, qui est la manifestation scientifique la plus importante de l'année, réunit 150 adhérents de 40 pays différents. De nombreux groupements et des Sociétés savantes y ont délégués officiellement des représentants. Ce Congrès, placé sous la présidence effective de M. Justin Godart, ministre de la Santé publique, est présidé par M. le professeur Paul Carnot, membre de l'Académie de médecine. Jeudi s'est ouvert à Clermont-Ferrand le IIIe Congrès international des Expositions de dahlias, sous les auspices de la Société d'horticulture du Puy-de-Dôme. Jeudi matin, à l'Hôtel de Ville de Chalon-sur-Saône, s'est réuni le Congrès de la Fédération des Foires françaises sous la présidence de M. Antoine Borrel, sénateur. Les grandes Foires de France étaient représentées. Après la séance d'études, un grand banquet officiel a réuni près de 200 convives, parmi lesquels de nombreux parlementaires et les représentants des différentes Foires françaises. Jeudi, à l'occasion de la Foire-Exposition de Strasbourg, s'est tenu, à Strasbourg, le Congrès interfédéral des débitants de tabac d'Alsace et de Lorraine et de l'est de la France. Un sous-marin et un mouilleur de mines ont collisionné au large de Portsmouth. L'Amirauté britannique annonce qu'une collision s'est produite, jeudi soir, à 17 heures, au large de Portsmouth entre le sous-marin H.24, 406 tonnes, et le mouilleur de mines, Dundalk, 710 tonnes. L'accident n'a heureusement causé que des dégâts matériels et ne nécessitera que des réparations relativement peu importantes. Naufrage d'un bâtiment français Un nouveau naufrage s'est produit au Groenland. Le mouilleur Capitaine-Debussy, de Saint-Servan, a été coulé à
sous la présidence de M. Antoine Borrel, sénateur. Les grandes Foires de France étaient représentées. Après la séance d'études, un grand banquet officiel a réuni près de 200 convives, parmi lesquels de nombreux parlementaires et les représentants des différentes Foires françaises. Jeudi, à l'occasion de la Foire-Exposition de Strasbourg, s'est tenu, à Strasbourg, le Congrès interfédéral des débitants de tabac d'Alsace et de Lorraine et de l'est de la France. Un sous-marin et un mouilleur de mines ont collisionné au large de Portsmouth. L'Amirauté britannique annonce qu'une collision s'est produite, jeudi soir, à 17 heures, au large de Portsmouth entre le sous-marin H.24, 406 tonnes, et le mouilleur de mines, Dundalk, 710 tonnes. L'accident n'a heureusement causé que des dégâts matériels et ne nécessitera que des réparations relativement peu importantes. Naufrage d'un bâtiment français Un nouveau naufrage s'est produit au Groenland. Le mouilleur Capitaine-Debussy, de Saint-Servan, a été coulé à la suite d'un abordage par un chalutier danois. L'équipage du mouilleur, soit 35 hommes, a été sauvé par d'autres navires. Chronique parisienne Le musée Clemenceau. Le Bulletin municipal officiel vient de publier un décret aux termes duquel le musée Clemenceau, fondé à Paris, 8, rue Franklin, dans l'ancienne demeure de Georges Clemenceau, est reconnu comme établissement d'utilité publique. En vertu de ce décret sont approuvés les statuts de la fondation; le président du Conseil d'administration du musée est autorisé à accepter les donations de meubles, tableaux, objets divers, consenties par Mme Madeleine Clemenceau, veuve de Numa-François Jacquemaire, M. Michel-William-Benjamin Clemenceau, et Mme Thérèse-Juliette Clemenceau, veuve de Raymond-Charles Yung. Le président du Conseil d'administration est autorisé à accepter aussi la donation de l'immeuble de la rue Franklin et de ses dépendances, donation consentie par M. Henry Selden Bacon, avocat au barreau de New York. Des cabines téléphoniques publiques. M. Léon Riotor, conseiller municipal, vient de déposer sur le bureau de l'assemblée une proposition par laquelle il demande que l'administration étudie un projet d'établissement de cabines publiques de téléphone et, pour éviter l'encombrement qu'elles pourraient causer à la circulation, il suggère de les placer dans les squares et jardins. Programmes du dimanche
Georges Clemenceau, est reconnu comme établissement d'utilité publique. En vertu de ce décret sont approuvés les statuts de la fondation; le président du Conseil d'administration du musée est autorisé à accepter les donations de meubles, tableaux, objets divers, consenties par Mme Madeleine Clemenceau, veuve de Numa-François Jacquemaire, M. Michel-William-Benjamin Clemenceau, et Mme Thérèse-Juliette Clemenceau, veuve de Raymond-Charles Yung. Le président du Conseil d'administration est autorisé à accepter aussi la donation de l'immeuble de la rue Franklin et de ses dépendances, donation consentie par M. Henry Selden Bacon, avocat au barreau de New York. Des cabines téléphoniques publiques. M. Léon Riotor, conseiller municipal, vient de déposer sur le bureau de l'assemblée une proposition par laquelle il demande que l'administration étudie un projet d'établissement de cabines publiques de téléphone et, pour éviter l'encombrement qu'elles pourraient causer à la circulation, il suggère de les placer dans les squares et jardins. Programmes du dimanche 18 septembre. RADIO-PARIS (1754 kHz). 7 h 45, musique enregistrée. 11 h., causerie par le R. P. Félix, procureur des Dominicains, sacre-doce éveilleur et levain des plus belles énergies au cœur de l'homme. 12 h. 30, bilboquet à marier. 13 h concert de musique enregistrée. 13 h. 30 et 15 h., disques. 16 h., retransmission du concert donné au Temple de la T. S. F. au Grand Palais. 18 h., concert de musique enregistrée. 18 h. 45 concert. 19 h. 45, cirque national-Paris. 20 h. 30, music-hall Radio-Paris. 22 h. 15, musique enregistrée. Valentine (Christianne) rieur d'amour (Ait et Mendelssohn) Les enfants terribles (Corillon) Petite fleur (Luchess) Muertos (Monti) En lisant vos lettres (Moscow) Il te dit du sourire (Borel-Clerc). TOUR EIFFEL (1445 kHz). 13 h. 25 le radio-concert symphonique. 18 h. 45 m Journal parlé. 18 h. 45, la demi-heure enfantine. 20 h. 25, le radio-concert la belle Catherine (Suppé); Rêve de valent (O. Seruss) Coupe de roulis (Messager); Au feu du camp (Smet). 21 h., retransmission du concert consacré au rôle-focal des Pyrénées. POSTE PARISIEN (318.3 kHz). 10 h. 5, 11 h. 35 et 14 h., concert. 11 h. 35, une demi-heure de fantaisie. 13 h. 35, retransmission
h., disques. 16 h., retransmission du concert donné au Temple de la T. S. F. au Grand Palais. 18 h., concert de musique enregistrée. 18 h. 45 concert. 19 h. 45, cirque national-Paris. 20 h. 30, music-hall Radio-Paris. 22 h. 15, musique enregistrée. Valentine (Christianne) rieur d'amour (Ait et Mendelssohn) Les enfants terribles (Corillon) Petite fleur (Luchess) Muertos (Monti) En lisant vos lettres (Moscow) Il te dit du sourire (Borel-Clerc). TOUR EIFFEL (1445 kHz). 13 h. 25 le radio-concert symphonique. 18 h. 45 m Journal parlé. 18 h. 45, la demi-heure enfantine. 20 h. 25, le radio-concert la belle Catherine (Suppé); Rêve de valent (O. Seruss) Coupe de roulis (Messager); Au feu du camp (Smet). 21 h., retransmission du concert consacré au rôle-focal des Pyrénées. POSTE PARISIEN (318.3 kHz). 10 h. 5, 11 h. 35 et 14 h., concert. 11 h. 35, une demi-heure de fantaisie. 13 h. 35, retransmission de l'École supérieure des P. T. T. 15 h. 1, concert de musique enregistrée. 19 h. 95, suite du concert de musique enregistrée. 20 h., l'actualité catholique. -20 h. 45, concert. 28 h. 50, Offertoire pour le dixième dimanche après l'Epiphanie; Offertoire pour le XVIIIe dimanche après la Pentecôte; Troisième choral (Brahms). PARIS-PTT (447.1 kHz). 10 h. 45, M. John Girard à l'orgue. 11 h., retransmission enregistrée. 12 h., musique enregistrée. 13 h., concert. 15 h., diffusion du concert symphonique. 20 h., musique enregistrée. 20 h. 30, Ivanhoé, drame historique en cinq actes et sept tableaux, de Jeanne Leroy-Delnat, d'après le célèbre roman de Walter Scott. BORDEAUX-LAFAYETTE (301.3 kHz). 12 h., relais de l'École Supérieure des P. T. T. Concert. 15 h. 30, musique enregistrée. 16 h., concert de musique classique et moderne (Debussy) Ridante et scherzo (L. Ganne) Tristan et Isolde (Wagner) Hamlet, aria (Tchaikovski) la Damnation de Faust (Berlioz) Fantaisie du premier temps de la 18e sonate (Mozart). RADIO-LILLE (265.7 kHz). 9 h. 30, concert de musique reproduite. 9 h. 45, concert. 10 h., concert de musique légère. 11 h., disques. 12 h., concert d'après-midi. 20 h. 15, musique reproduite. 21 h., musique de danse. RADIO-LYON (287.3 kHz).
choral (Brahms). PARIS-PTT (447.1 kHz). 10 h. 45, M. John Girard à l'orgue. 11 h., retransmission enregistrée. 12 h., musique enregistrée. 13 h., concert. 15 h., diffusion du concert symphonique. 20 h., musique enregistrée. 20 h. 30, Ivanhoé, drame historique en cinq actes et sept tableaux, de Jeanne Leroy-Delnat, d'après le célèbre roman de Walter Scott. BORDEAUX-LAFAYETTE (301.3 kHz). 12 h., relais de l'École Supérieure des P. T. T. Concert. 15 h. 30, musique enregistrée. 16 h., concert de musique classique et moderne (Debussy) Ridante et scherzo (L. Ganne) Tristan et Isolde (Wagner) Hamlet, aria (Tchaikovski) la Damnation de Faust (Berlioz) Fantaisie du premier temps de la 18e sonate (Mozart). RADIO-LILLE (265.7 kHz). 9 h. 30, concert de musique reproduite. 9 h. 45, concert. 10 h., concert de musique légère. 11 h., disques. 12 h., concert d'après-midi. 20 h. 15, musique reproduite. 21 h., musique de danse. RADIO-LYON (287.3 kHz). 12 h. 30, 15 h., concert. 20 h. 15, orchestre. 20 h. 30, les vieilles chansons françaises. 21 h., promenade viennoise. 21 h. 30, les plus grands succès français des films parlants. BORDEAUX (315.8 kHz). 13 h., musique enregistrée. 14 h. 30, retransmission de l'École supérieure des P. T. T. 15 h., retransmission de concert. RADIO-STRASBOURG (345.2 kHz). 10 h. 50, audition religieuse. 12 h., musiques. 13 h., concert. 14 h. 15, musique de danse. 15 h., musique de chambre. 17 h., concert instrumental. 18 h. 30, concert. 20 h. 45, Parts-Befort (Giraud); Si j'étais roi (A. Adam); La fleur de la Bruyère (Simon); Am fleur (H. von Schilt); La ruinée de Sàcoa (G. Good): La baronne tzigane (Strauss); Le matin (O. Léoré); Zigeuner (G. Auber); Scènes rustiques (J. Massenet): Le réveil de Samson (A. Turlet). 22 h. 30, jazz. RADIO-TOULOUSE (SS5,1 m.). 12 h. 30, services religieux. 12 h. 45, musique classique. 17 h. 45, grand orchestre instrumental. 18 h. 15, opéras, chant. 18 h. 45, orchestre viennois. 18 h. 30, grand orchestre symphonique. 20 h., piéces d'opérettes. 20 h. 15, un peu d'accordéon. 20 h. 30, orchestre viennois. 21 h., musique militaire. 21 h. 15, orchestre divers. 21
15 h., retransmission de concert. RADIO-STRASBOURG (345.2 kHz). 10 h. 50, audition religieuse. 12 h., musiques. 13 h., concert. 14 h. 15, musique de danse. 15 h., musique de chambre. 17 h., concert instrumental. 18 h. 30, concert. 20 h. 45, Parts-Befort (Giraud); Si j'étais roi (A. Adam); La fleur de la Bruyère (Simon); Am fleur (H. von Schilt); La ruinée de Sàcoa (G. Good): La baronne tzigane (Strauss); Le matin (O. Léoré); Zigeuner (G. Auber); Scènes rustiques (J. Massenet): Le réveil de Samson (A. Turlet). 22 h. 30, jazz. RADIO-TOULOUSE (SS5,1 m.). 12 h. 30, services religieux. 12 h. 45, musique classique. 17 h. 45, grand orchestre instrumental. 18 h. 15, opéras, chant. 18 h. 45, orchestre viennois. 18 h. 30, grand orchestre symphonique. 20 h., piéces d'opérettes. 20 h. 15, un peu d'accordéon. 20 h. 30, orchestre viennois. 21 h., musique militaire. 21 h. 15, orchestre divers. 21 h. 45, extraits de films comiques. 22 h. 15, une demi-heure de musique. 23 h. 15, grinds bassin. Chronique sportive CYCLISME Le premier critérium automobile Remporté par le Belge Jean Aerts, devant une foule de 10 000 personnes que s'est déroulée dimanche dernier au circuit du Castel, le premier critérium cycliste de l'année, organisé par le Comité de l'UVF et la Commission des fêtes de Nice. L'épreuve s'est disputée sur 100 kilomètres. Les 70 concurrents, dont 18 étrangers, ont fait le tour de Circuit nettement périlleux. La course a rassemblé des cyclistes, dont certains venaient de l'Etang de Berre et avaient pour cadre la Promenade des Anglais, puissamment éclairée. Elle a été donnée à 15 heures par M. Doty, adjoint aux sports. Dès le début, la course fut très animée par les démarrages de Leducq, Farcant, Buttaucchi et Charles Pellissier, qui furent amenés à abandonner au 16e tour, par suite de maladies. A mi-course, André Leducq est en tête, suivi de près par le Belge Jean Aerts. Au tour, 1er tour, Jean Aerts se détache du peloton et rejoint Brocardo qui avait pris un demi-tour d'avance. Jean Aerts, qui est en excellente condition, attaque à nouveau et remporte la course
cycliste de l'année, organisé par le Comité de l'UVF et la Commission des fêtes de Nice. L'épreuve s'est disputée sur 100 kilomètres. Les 70 concurrents, dont 18 étrangers, ont fait le tour de Circuit nettement périlleux. La course a rassemblé des cyclistes, dont certains venaient de l'Etang de Berre et avaient pour cadre la Promenade des Anglais, puissamment éclairée. Elle a été donnée à 15 heures par M. Doty, adjoint aux sports. Dès le début, la course fut très animée par les démarrages de Leducq, Farcant, Buttaucchi et Charles Pellissier, qui furent amenés à abandonner au 16e tour, par suite de maladies. A mi-course, André Leducq est en tête, suivi de près par le Belge Jean Aerts. Au tour, 1er tour, Jean Aerts se détache du peloton et rejoint Brocardo qui avait pris un demi-tour d'avance. Jean Aerts, qui est en excellente condition, attaque à nouveau et remporte la course avec 400 mètres d'avance, devenu vainqueur au Tour de France 1935. André Leducq. Par équipes, la Belgique enlève facilement la première place grâce à Jean Aerts, Glassels, et Gijssels. Le classement. 1. Jean Aerts, 30 pts, en 2 h. 2' m. 5 s. 2. Leducq, 20 pts à 50 mètres 3. Brocardo, 10 pts 4. Gijssels, 7 pts; 5. ex æquo Antenen, Minardi et Glutelli, 3 pts; 6. Bertolazzi, 9 pts; 7. ex æquo Gerra et Stroppel, 1 point. 8. Ex æquo: Bindi, Pasetti, Sieronski, Canart, Pastorelli, Farni, Buttafuori. 0 pts 20. Monciero, à un tour; 21. Lancetti; 22. Cecchinelli, à 2 tours. 23. Facchetti, à 3 tours. Classement de la Coupe des nations. 1. Belgique, 5 pts 2. ex æquo: Italie et Allemagne, 30 points. Le Drogo gagne la quatrième étape du circuit de l'Ouest. Avec de nombreux incidents, la quatrième étape du circuit de l'Ouest a été courue à une extrême moyenne de 36 kilomètres à l'heure. Après un départ à une vitesse moyenne, un passage à niveau de Termes provoque un Derny qui déclenche une suite presque ininterrompue de démarrages. Aux environs de Vannes, le tenant du maillot jaune, Gauthier, fut pris d'une violente déraillade au moment
3. Brocardo, 10 pts 4. Gijssels, 7 pts; 5. ex æquo Antenen, Minardi et Glutelli, 3 pts; 6. Bertolazzi, 9 pts; 7. ex æquo Gerra et Stroppel, 1 point. 8. Ex æquo: Bindi, Pasetti, Sieronski, Canart, Pastorelli, Farni, Buttafuori. 0 pts 20. Monciero, à un tour; 21. Lancetti; 22. Cecchinelli, à 2 tours. 23. Facchetti, à 3 tours. Classement de la Coupe des nations. 1. Belgique, 5 pts 2. ex æquo: Italie et Allemagne, 30 points. Le Drogo gagne la quatrième étape du circuit de l'Ouest. Avec de nombreux incidents, la quatrième étape du circuit de l'Ouest a été courue à une extrême moyenne de 36 kilomètres à l'heure. Après un départ à une vitesse moyenne, un passage à niveau de Termes provoque un Derny qui déclenche une suite presque ininterrompue de démarrages. Aux environs de Vannes, le tenant du maillot jaune, Gauthier, fut pris d'une violente déraillade au moment même où Paul Le Drogo, Caberd et Deconninck s'échappaient. À la suite de l'étape, Emile Joly redevient leader du classement général devant Pavé, Cloarec, Derrol, Ghysquertes, Le Drogo. Voici le classement de l'étape: 1 Paul Le Drogo, à 53 m. 42 s. 2. Caberd même temps 3. Deconninck, même temps 4. Speigler, à 55 m. 35 s.; 5. Louvin même temps 6. Fave: 7. Cornet 8. Thaminaner 9. Goupil; 10. Guelpnaudeau; 11. 0,,1111&lt; Le Belge Vervaeck, victime d'une chute fatalité, le dernier jour de l'étape. NATATION Le champion hongrois Barany abandonnerait la natation. Le bruit court que le champion européen Barany, déçu des résultats médociens qu'il obtint à Los Angeles, abandonnera la natation de compétition. On pense toutefois que le champion hongrois participera à la réunion internationale du 17 septembre. Le Marathon du Nord. Le Marathon du Nord (UFM) a été disputé, dimanche dernier, à Saint-Quentin sur 40 kilomètres, et il a obtenu un très bon succès. Résultats 1. Caplot (Mennevret), en 3 h. 37 m.; 2. Millecamps (Tourcoing); 3. Rasen (Compiègne); 4. A. Pelletier (Haumont); 5. Ventloppen (Bocquenies); 6. Jupin (Saint-Quentin); 7. Bodas (Saint-Quentin); 8. Vincbon (Mennevret); 9. Frisson (Saint-Quentin); 10. Béthellot (Saint-Quentin), etc. PELOTE BASQUE Quelques résultats. Au
4. Speigler, à 55 m. 35 s.; 5. Louvin même temps 6. Fave: 7. Cornet 8. Thaminaner 9. Goupil; 10. Guelpnaudeau; 11. 0,,1111&lt; Le Belge Vervaeck, victime d'une chute fatalité, le dernier jour de l'étape. NATATION Le champion hongrois Barany abandonnerait la natation. Le bruit court que le champion européen Barany, déçu des résultats médociens qu'il obtint à Los Angeles, abandonnera la natation de compétition. On pense toutefois que le champion hongrois participera à la réunion internationale du 17 septembre. Le Marathon du Nord. Le Marathon du Nord (UFM) a été disputé, dimanche dernier, à Saint-Quentin sur 40 kilomètres, et il a obtenu un très bon succès. Résultats 1. Caplot (Mennevret), en 3 h. 37 m.; 2. Millecamps (Tourcoing); 3. Rasen (Compiègne); 4. A. Pelletier (Haumont); 5. Ventloppen (Bocquenies); 6. Jupin (Saint-Quentin); 7. Bodas (Saint-Quentin); 8. Vincbon (Mennevret); 9. Frisson (Saint-Quentin); 10. Béthellot (Saint-Quentin), etc. PELOTE BASQUE Quelques résultats. Au stade de Paris, en handball, la équipe Bayonnaise conservant la supériorité dont elle avait fait preuve en finale du championnat de France par 60 points à 42. Au grand chevet, par contre, les basques ont battu le S.A. Moulillonais, champion de France, par 50 points à 40. Salazar jouait avant talonne et Martinez arrière dans l'équipe de Paris; Le Mauffin. Echiverry était remplacé par le jeune Carzalle. Au Trinquet Saint-Martin, à Biarritz, Salazar et Arnaud IV ont battu Jacque et Edouard Arrighi, par 60 points à 44. Au Pla de Bernat, à Biarritz, les équipes Craddock et Mondragon ont eu raison de Saint-Martin par 26 points à 15, tandis que à partir du 2ème dièse, Echiverry et Palassio triomphaient des Espagnols Balestegui et Fernandez, par 51 points à 40. L'a 61, AVIRON Le championnat de la Seine est la plus vieille épreuve d'aviron de France. Le championnat de la Seine, qui se dispute en skiff et que le Roi Yonn-Club organisera dimanche prochain pour la 64e fois, au bassin de Courbevoie-Arnouville, est la plus ancienne épreuve d'aviron de France, ayant été fondée en 1853. De son origine, dans la réglementation des régates en France. Le skiff, dont Alphonse Karr fut