jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lamartine est tout aux ouvrages et aux auteurs de son choix. Il fait sa lecture assidue de la Bible. Les Psaumes de David le ravissent. Il trouve dans Job un frère d'infortune. Un jour, pliant sous le poids du fardeau de ses Entretiens mensuels, de ses tristesses, de ses amertumes, il vient mêler ses larmes à celles du pauvre Hébreu et il maudit avec lui le jour qui l'a vu naître. Homère est à son chevet et Platon aussi. Il étudie successivement Hérodote, Aristote, Tacite, Dante, Milton, Mme de Sévigné, Bossuet, Rousseau, Chateaubriand, Goethe, etc. Son labeur est immense, son courage inlassable. Mais il est deux écrivains auxquels il revient sans cesse, qui ont exercé sur lui une action décisive, et sur lesquels il s'est, pour ainsi dire, modelé, c'est Cicéron et Fénelon. Fénelon, il l'a trouvé à sa naissance. "Sa poésie enchanta notre enfance", écrit-il quelque part. Le grand archevêque fut, en effet, le véritable directeur de l'adorable mère qui nourrit son fils du lait fénelonien. La politique même du prélat "qui n'a que les erreurs et les illusions de l'amour trompé", n'est pas sans analogie avec celle de l'homme d'État de 1848 et l'on trouverait dans le message du ministre des affaires étrangères des phrases que le précepteur du duc de Bourgogne et l'auteur des Directions pour la conscience d'un Roi n'auraient pas hésité à signer. Deux articles fort longs et tout imprégnés de tendresse lui ont été consacrés. Le dernier fut écrit par la main du vieillard mourant qui laissa tomber sa plume en s'entretenant avec lui, en sorte qu'on peut dire que Fénelon fut l'ange gardien qui plana et sur son berceau et sur sa tombe. Lamartine nous semble s'être identifié davantage encore avec Cicéron. Il y a entre eux, non seulement une ressemblance morale, mais une ressemblance physique que notre Maconnais se plaît à souligner. Et quelle sympathie il lui témoigne : « Nous le connaissons, dit-il, comme s'il eût été un de nos collègues dans les affaires publiques ou un de nos amis dans la vie privée. » C'est que Cicéron est l'homme complet,
du ministre des affaires étrangères des phrases que le précepteur du duc de Bourgogne et l'auteur des Directions pour la conscience d'un Roi n'auraient pas hésité à signer. Deux articles fort longs et tout imprégnés de tendresse lui ont été consacrés. Le dernier fut écrit par la main du vieillard mourant qui laissa tomber sa plume en s'entretenant avec lui, en sorte qu'on peut dire que Fénelon fut l'ange gardien qui plana et sur son berceau et sur sa tombe. Lamartine nous semble s'être identifié davantage encore avec Cicéron. Il y a entre eux, non seulement une ressemblance morale, mais une ressemblance physique que notre Maconnais se plaît à souligner. Et quelle sympathie il lui témoigne : « Nous le connaissons, dit-il, comme s'il eût été un de nos collègues dans les affaires publiques ou un de nos amis dans la vie privée. » C'est que Cicéron est l'homme complet, universel que Lamartine avait rêvé d'être. Lui aussi, le consul romain, a été poète à son aube. « La poésie, cette fleur de l'âme, n'est-elle pas le songe du matin des grandes vies ? » Lui aussi a fait des Méditations. Les Tusculanes ne sont-elles pas des Méditations en prose ? « Mais ce qui rattache surtout Lamartine à Cicéron, c'est la Caritas generis humani qui émane de tous les écrits de l'orateur philosophe; c'est l'effusion de son cœur pour son semblable, la compassion pour ses misères, le désir de les alléger. Les hommes sont nés pour s'entraider, se secourir mutuellement. Ces notions de solidarité, de fraternité sont des lois naturelles et fondamentales. « Nature propensius sumus ad diligendos homines, quidquid mentum juris est ». Voilà les nobles pensées qui trouvaient un écho chez le grand citoyen français, et qui le faisaient tressaillir ! Il a exprimé, lui aussi, les mêmes sentiments avec une délicatesse exquise. Il voudrait être étoile pour pouvoir visiter le malheureux, le réjouir de sa lueur consolatrice et fraternelle. Mon rayon, pénétré d'une sainte amitié, Pour des maux trop connus prodiguant sa pitié, Comme un secret d'amour versé dans un cœur tendre, Sur des fronts inclinés
? « Mais ce qui rattache surtout Lamartine à Cicéron, c'est la Caritas generis humani qui émane de tous les écrits de l'orateur philosophe; c'est l'effusion de son cœur pour son semblable, la compassion pour ses misères, le désir de les alléger. Les hommes sont nés pour s'entraider, se secourir mutuellement. Ces notions de solidarité, de fraternité sont des lois naturelles et fondamentales. « Nature propensius sumus ad diligendos homines, quidquid mentum juris est ». Voilà les nobles pensées qui trouvaient un écho chez le grand citoyen français, et qui le faisaient tressaillir ! Il a exprimé, lui aussi, les mêmes sentiments avec une délicatesse exquise. Il voudrait être étoile pour pouvoir visiter le malheureux, le réjouir de sa lueur consolatrice et fraternelle. Mon rayon, pénétré d'une sainte amitié, Pour des maux trop connus prodiguant sa pitié, Comme un secret d'amour versé dans un cœur tendre, Sur des fronts inclinés se plairait à descendre. S'il se rapproche de Cicéron par ses idées philanthropiques, il le laisse bien derrière lui dans ses vues de l'avenir. Cicéron, homme timide, s'effraie des nouveautés, met ses soins et sa sûreté à conserver les choses du passé. Lamartine, au contraire, aspire à le changer. Il jette autour de lui un coup d'œil dédaigneux et superbe. « L'élément intellectuel que nous ont donné nos nourrices, les bonnes femmes d'Europe, ne suffit pas à notre estomac », écrit-il à Virieu. « Ne sens-tu pas que tout a besoin d'être rénové ? » Il ne redoute pas les problèmes et les postulats des revendications modernes. Les visées audacieuses de la démocratie ne lui font pas peur : « Il n'y a de force aujourd'hui contre l'anarchie que dans la liberté », s'écriait-il en 1843. Il est bien de son temps, que dis-je ? il l'a devancé. « C'est un précurseur », a proclamé ici-même une bouche autorisée. Grâce au don prophétique du vate antique qu'il possédait au suprême degré, il a vu l'avenir, il l'a annoncé aux générations nouvelles qui ont pour devoir de ne point s'écarter de la voie lumineuse que leur a tracée sa grande âme
jette autour de lui un coup d'œil dédaigneux et superbe. « L'élément intellectuel que nous ont donné nos nourrices, les bonnes femmes d'Europe, ne suffit pas à notre estomac », écrit-il à Virieu. « Ne sens-tu pas que tout a besoin d'être rénové ? » Il ne redoute pas les problèmes et les postulats des revendications modernes. Les visées audacieuses de la démocratie ne lui font pas peur : « Il n'y a de force aujourd'hui contre l'anarchie que dans la liberté », s'écriait-il en 1843. Il est bien de son temps, que dis-je ? il l'a devancé. « C'est un précurseur », a proclamé ici-même une bouche autorisée. Grâce au don prophétique du vate antique qu'il possédait au suprême degré, il a vu l'avenir, il l'a annoncé aux générations nouvelles qui ont pour devoir de ne point s'écarter de la voie lumineuse que leur a tracée sa grande âme débordante d'amour de l'humanité. M. Reyssié reçoit de vives félicitations en quittant la tribune, où M. le Proviseur lui succède, pour exposer comment et pourquoi l'image du poète a trouvé sa vraie place dans le Lycée National qui porte son nom. Le jeudi 4 mars 1869, le jour même des funérailles de Lamartine, et en rentrant de Saint-Point, où ils avaient pieusement accompagné ses restes, M. l'Inspecteur d'Académie de Saône-et-Loire et M. le Proviseur du Lycée de Mâcon adressaient à M. le Maire et à MM. les Membres du Conseil municipal de notre Ville, la lettre suivante : « M. de Lamartine n'est plus, son nom ne peut pas périr dans ce pays. Devant la mort, tous les dissentiments s'effacent; et nous ne devons voir que la gloire d'un illustre Mâconnais. Le Lycée Impérial lui doit en partie son existence; c'est par sa haute influence qu'une ville rivale n'a pu, malgré l'offre de grands sacrifices, enlever au chef-lieu sa prérogative. Autant pour rappeler ce fait, que pour donner à M. de Lamartine un éclatant témoignage de la gratitude du Lycée, nous vous prions, Messieurs, de vouloir bien faire, près de Son Excellence M. le Ministre de l'Instruction publique, les démarches
funérailles de Lamartine, et en rentrant de Saint-Point, où ils avaient pieusement accompagné ses restes, M. l'Inspecteur d'Académie de Saône-et-Loire et M. le Proviseur du Lycée de Mâcon adressaient à M. le Maire et à MM. les Membres du Conseil municipal de notre Ville, la lettre suivante : « M. de Lamartine n'est plus, son nom ne peut pas périr dans ce pays. Devant la mort, tous les dissentiments s'effacent; et nous ne devons voir que la gloire d'un illustre Mâconnais. Le Lycée Impérial lui doit en partie son existence; c'est par sa haute influence qu'une ville rivale n'a pu, malgré l'offre de grands sacrifices, enlever au chef-lieu sa prérogative. Autant pour rappeler ce fait, que pour donner à M. de Lamartine un éclatant témoignage de la gratitude du Lycée, nous vous prions, Messieurs, de vouloir bien faire, près de Son Excellence M. le Ministre de l'Instruction publique, les démarches nécessaires pour que le Lycée de Mâcon porte, désormais, le nom de Lycée Impérial Lamartine. DISCOURS DE M. H.-P. CAZAC, PROVISEUR DU LYCÉE LAMARTINE. MONSIEUR LE RECTEUR, MESDAMES, MESSIEURS, MES CHERS ÉLÈVES, MESSIEURS, démarches nécessaires pour que le Lycée de Mâcon porte, désormais, le nom de Lycée Impérial Lamartine. Il nous a semblé que l'initiative de cette requête devait partir du Corps municipal, qui représente la Ville entière. C'est pourquoi nous nous adressons à vous, Messieurs, nous les représentants de l'Université, espérant fermement que cette sollicitation trouvera de l'écho parmi vous. Nous ne doutons pas que Son Excellence M. le Ministre n'accueille avec bienveillance votre demande et n'y fasse droit. Nous avons la conviction que ce sera répondre au vœu du pays et au désir de tous les Anciens Élèves du Collège et du Lycée Impérial. Effectivement, trois jours plus tard, le dimanche 7 mars, cette pétition était suivie d'une requête analogue, émanant de l'Association des Anciens Élèves, qui s'était rencontrée avec l'Administration Universitaire dans la même noble pensée. Veuillez agréer, Messieurs, les assurances de notre haute et toute dévouée considération. A. SIVANNE, L. DIDELOT, Inspecteur d'Académie de Saône-et-Loire, Proviseur du Lycée Impérial. Lettre du Comité administratif de l'Association Amicale
nous a semblé que l'initiative de cette requête devait partir du Corps municipal, qui représente la Ville entière. C'est pourquoi nous nous adressons à vous, Messieurs, nous les représentants de l'Université, espérant fermement que cette sollicitation trouvera de l'écho parmi vous. Nous ne doutons pas que Son Excellence M. le Ministre n'accueille avec bienveillance votre demande et n'y fasse droit. Nous avons la conviction que ce sera répondre au vœu du pays et au désir de tous les Anciens Élèves du Collège et du Lycée Impérial. Effectivement, trois jours plus tard, le dimanche 7 mars, cette pétition était suivie d'une requête analogue, émanant de l'Association des Anciens Élèves, qui s'était rencontrée avec l'Administration Universitaire dans la même noble pensée. Veuillez agréer, Messieurs, les assurances de notre haute et toute dévouée considération. A. SIVANNE, L. DIDELOT, Inspecteur d'Académie de Saône-et-Loire, Proviseur du Lycée Impérial. Lettre du Comité administratif de l'Association Amicale des Anciens Élèves du Collège et du Lycée Impérial de Mâcon, au Maire et à MM. les Membres du Conseil municipal, à l'effet d'obtenir pour l'Établissement, le nom de Lycée Lamartine. Mâcon, le dimanche 7 mars 1869. MESSIEURS, La France vient de perdre un grand génie, et Mâcon le plus illustre de ses enfants. Lamartine est non seulement une des gloires les plus pures de tous les temps et un des hommes qui ont le plus honoré l'humanité, mais encore il a été un bienfaiteur pour son pays. Sa mémoire et le souvenir des services rendus doivent vivre éternellement parmi nous. Au nombre des bienfaits dont notre Ville lui est redevable, il faut compter la création du Lycée en 1841, à une époque où ces créations étaient rares, et où il lui a fallu, pour réussir et l'emporter sur les compétitions des villes voisines, «Au reste, comme si tous les cœurs maconnais eussent battu à l'unisson en cette douloureuse circonstance, M. l'Aumônier du Lycée écrivait, de son côté, au Rédacteur en Chef du Journal de Saône-et-Loire et réclamait, pour cette maison, non seulement ses efforts, déployés des efforts persévérants, que pouvait seul soutenir son ardent amour de la cité natale.»
illustre de ses enfants. Lamartine est non seulement une des gloires les plus pures de tous les temps et un des hommes qui ont le plus honoré l'humanité, mais encore il a été un bienfaiteur pour son pays. Sa mémoire et le souvenir des services rendus doivent vivre éternellement parmi nous. Au nombre des bienfaits dont notre Ville lui est redevable, il faut compter la création du Lycée en 1841, à une époque où ces créations étaient rares, et où il lui a fallu, pour réussir et l'emporter sur les compétitions des villes voisines, «Au reste, comme si tous les cœurs maconnais eussent battu à l'unisson en cette douloureuse circonstance, M. l'Aumônier du Lycée écrivait, de son côté, au Rédacteur en Chef du Journal de Saône-et-Loire et réclamait, pour cette maison, non seulement ses efforts, déployés des efforts persévérants, que pouvait seul soutenir son ardent amour de la cité natale.» Les Anciens Élèves du Collège et du Lycée, qui ont formé la Société Amicale de Mâcon, sont unanimes pour demander que notre Lycée porte, désormais, le nom de Lycée Lamartine, afin que les générations qui doivent nous suivre gardent plus religieusement les souvenirs du glorieux concitoyen auquel est due l'érection, dans notre Ville, d'un établissement d'éducation de premier ordre. Ce vœu a déjà été émis plusieurs fois; les Anciens Élèves le renouvellent, et vous prient, Messieurs, de vouloir bien transmettre leur désir, en l'appuyant auprès des Autorités compétentes, pour qu'il soit donné une solution favorable. Le Comité administratif de la Société BOURRETTE, Président; LACROIX, Trésorier; VUIEMAIL, Secrétaire; Charles ROLLAND, BATILLIAT, LAPIERRE, GUITTARD, CHARLET, CHALLE, AUVIGUE, Vauvillier, COLLIN, VIOLETTE, GUICHARD, H. PIOT, JAMET, Membres. Journal de Saône-et-Loire, samedi 6 mars 1869, p. 5, col. 1. «Monsieur le Rédacteur en Chef,» «Les gloires qui s'éteignent ne commandent pas seulement le respect et l'admiration mais elles aspirent encore au souvenir du cœur, surtout quand elles sont des bienfaits. «M. de Lamartine a beaucoup fait pour la jeunesse de notre pays. Il a fondé le Lycée; c'est à lui qu'en revient la principale gloire disent tous les jeunes gens et tous les maîtres qui
dans notre Ville, d'un établissement d'éducation de premier ordre. Ce vœu a déjà été émis plusieurs fois; les Anciens Élèves le renouvellent, et vous prient, Messieurs, de vouloir bien transmettre leur désir, en l'appuyant auprès des Autorités compétentes, pour qu'il soit donné une solution favorable. Le Comité administratif de la Société BOURRETTE, Président; LACROIX, Trésorier; VUIEMAIL, Secrétaire; Charles ROLLAND, BATILLIAT, LAPIERRE, GUITTARD, CHARLET, CHALLE, AUVIGUE, Vauvillier, COLLIN, VIOLETTE, GUICHARD, H. PIOT, JAMET, Membres. Journal de Saône-et-Loire, samedi 6 mars 1869, p. 5, col. 1. «Monsieur le Rédacteur en Chef,» «Les gloires qui s'éteignent ne commandent pas seulement le respect et l'admiration mais elles aspirent encore au souvenir du cœur, surtout quand elles sont des bienfaits. «M. de Lamartine a beaucoup fait pour la jeunesse de notre pays. Il a fondé le Lycée; c'est à lui qu'en revient la principale gloire disent tous les jeunes gens et tous les maîtres qui s'y sont succédé depuis sa création. Eh bien reconnaissance oblige. Et c'est à tous mes jeunes amis que je viens demander, avec confiance, la solution affirmative des deux questions suivantes «1° Notre Lycée n'obtiendra-t-il pas du Gouvernement la faveur d'être appelé Lycée Lamartine ? «2° Le buste de l'auteur des Méditations ne pourrait-il pas être placé dans la cour d'honneur de l'établissement, au milieu d'une corbeille de verdure et de roses, avec cette modeste inscription «Et c'est là qu'est mon cœur.»? «Ceux qui entendront ma voix et comprendront mes vœux peuvent compter, comme toujours, sur mon activité et mon dévouement. le nom de Lamartine, mais encore l'érection de son buste dans la cour d'honneur, avec ce vers, aujourd'hui célèbre, alors tout neuf, dans l'œuvre du poète Et c'est là qu'est mon cœur «Ce souhait, Messieurs, se réalise après trente ans d'intervalle et c'est aux généreuses initiatives de M. le Maire de Milly et de l'Association des Anciens Élèves que nous le devons. «Le mot touchant, que le poète adressait à son village, est demeuré dans son village mais il n'eut pas moins mérité d'être inscrit ici car, le fondateur, le créateur de ce Lycée, c'est Lamartine; et jamais œuvre ne
Méditations ne pourrait-il pas être placé dans la cour d'honneur de l'établissement, au milieu d'une corbeille de verdure et de roses, avec cette modeste inscription «Et c'est là qu'est mon cœur.»? «Ceux qui entendront ma voix et comprendront mes vœux peuvent compter, comme toujours, sur mon activité et mon dévouement. le nom de Lamartine, mais encore l'érection de son buste dans la cour d'honneur, avec ce vers, aujourd'hui célèbre, alors tout neuf, dans l'œuvre du poète Et c'est là qu'est mon cœur «Ce souhait, Messieurs, se réalise après trente ans d'intervalle et c'est aux généreuses initiatives de M. le Maire de Milly et de l'Association des Anciens Élèves que nous le devons. «Le mot touchant, que le poète adressait à son village, est demeuré dans son village mais il n'eut pas moins mérité d'être inscrit ici car, le fondateur, le créateur de ce Lycée, c'est Lamartine; et jamais œuvre ne lui fut plus chère que celle-là. «C'est qu'en effet, Messieurs, Lamartine a aimé l'Université de toute son âme. Ce grand esprit, qui embellissait toute chose de l'idéal de son génie, a donné d'elle de magnifiques définitions. Il y voyait « une institution modèle, destinée à servir de règle et de type à tous les autres enseignements, sans empiéter sur aucun » il y admirait « la centralisation de cette puissance de discipline, d'ordre, d'études transcendantes, de hiérarchie et de responsabilité dont se compose la tradition intellectuelle et morale d'un grand peuple » il y saluait enfin « l'exemple «Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en Chef, l'expression de mes sentiments les plus distingués. «L'abbé Dalod». c'est, précisément, le mot de Lamartine choisi par M. l'abbé Dalod pour son projet de Buste du poète au Lycée, que les auteurs du monument de Milly ont gravé sur la colonne de 1896 «Tout s'y souvient de moi. Et c'est là qu'est mon cœur!» Sur l'Instruction publique, Chambre des députés, séance du 8 mai 1834, pp. 68-77. Sur l'Impôt universitaire, Chambre des députés, séance du 11 juin 1835, pp. 167-171. Sur l'Enseignement, Chambre des députés, séance du 24 mars 1837, pp. 513-524. mars 1839, au
type à tous les autres enseignements, sans empiéter sur aucun » il y admirait « la centralisation de cette puissance de discipline, d'ordre, d'études transcendantes, de hiérarchie et de responsabilité dont se compose la tradition intellectuelle et morale d'un grand peuple » il y saluait enfin « l'exemple «Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en Chef, l'expression de mes sentiments les plus distingués. «L'abbé Dalod». c'est, précisément, le mot de Lamartine choisi par M. l'abbé Dalod pour son projet de Buste du poète au Lycée, que les auteurs du monument de Milly ont gravé sur la colonne de 1896 «Tout s'y souvient de moi. Et c'est là qu'est mon cœur!» Sur l'Instruction publique, Chambre des députés, séance du 8 mai 1834, pp. 68-77. Sur l'Impôt universitaire, Chambre des députés, séance du 11 juin 1835, pp. 167-171. Sur l'Enseignement, Chambre des députés, séance du 24 mars 1837, pp. 513-524. mars 1839, au banquet que lui offrait notre Municipalité, « je voulais être député pour obtenir un Collège Royal à mon pays. C'est le monument vivant que je voudrais élever à mon souvenir dans ma patrie ». Tel Pline le Jeune, en dotant d'écoles sa ville natale, écrivait avec émotion « Nihil honestius possessor liberis, nihil gratius patri potest; c'est le plus noble service à rendre à l'enfance, et le don le plus fécond à faire à la patrie ». « Mais ce don coûtait peu à la patricienne fortune de Pline, tandis qu'il faut lire la Correspondance de Lamartine, pour apprendre ce que le Collège Royal de Mâcon lui a coûté de dévouement, d'efforts et d'indomptable ténacité. Il se buta à l'inertie, aux réponses dilatoires, même à la mauvaise foi. « Un ministre me l'a promis; un autre ministre voudra-t-il répudier la promesse d'un Gouvernement » ? demandait-il avec hauteur, le 18 mars 1839. Sa probité se révoltait « des engagements indignement élus », « engagements sacrés envers un département, dont il était garant », et dont la violation lui apparaissait comme la faillite de « son caractère politique » et de ses promesses personnelles; il parla ferme; il alla jusqu'à l'ultimatum;
possessor liberis, nihil gratius patri potest; c'est le plus noble service à rendre à l'enfance, et le don le plus fécond à faire à la patrie ». « Mais ce don coûtait peu à la patricienne fortune de Pline, tandis qu'il faut lire la Correspondance de Lamartine, pour apprendre ce que le Collège Royal de Mâcon lui a coûté de dévouement, d'efforts et d'indomptable ténacité. Il se buta à l'inertie, aux réponses dilatoires, même à la mauvaise foi. « Un ministre me l'a promis; un autre ministre voudra-t-il répudier la promesse d'un Gouvernement » ? demandait-il avec hauteur, le 18 mars 1839. Sa probité se révoltait « des engagements indignement élus », « engagements sacrés envers un département, dont il était garant », et dont la violation lui apparaissait comme la faillite de « son caractère politique » et de ses promesses personnelles; il parla ferme; il alla jusqu'à l'ultimatum; il osa dire « Il faut qu'on s'exécute avant un mois »; il menaça. Lamartine, France Parlementaire, Œuvres oratoires et Écrits politiques, t. II, Discours prononcé au Banquet municipal de Mâcon, 18 mars 1839, p. 185. PLINE LE JEUNE, Lettres, IV, XIII. LAMARTINE, France Parlementaire, Œuvres oratoires et Écrits politiques, t. II, Discours prononcé au Banquet municipal de Mâcon, 18 mars 1839, p. 185. LAMARTINE, Correspondance, t. V, 15 octobre 1841, À Monsieur Martin Doisy, p. 566. LAMARTINE, ibid., 23 octobre 1841, À Monsieur Émile de Girardin, p. 571. LAMARTINE, ibid., 15 octobre 1841, À Monsieur Martin Doisy, p. 566. LAMARTINE, ibid., 7 octobre 1841, Au marquis de La Grange, député, p. 560; 14 octobre 1841, À Monsieur Dargaud, p. 565. LAMARTINE, ibid., 15 octobre 1841, À Monsieur Martin Doisy, p. 566. Non dans le Lycée même, comme on l'a cru souvent à tort, mais dans le grand salon de l'Hôtel de Ville, où, d'ailleurs, se célébraient, d'ordinaire, alors, les distributions solennelles des prix. Le Collège Royal de Mâcon entra en plein exercice exactement le jeudi 4 novembre 1842. Le dernier Collège Municipal qu'il remplaçait, s'était rouvert, sous le nom de Collège Impérial, les 1er (Internat) et 4 (Externat) novembre