jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
panneaux de départ. Chamina, le Conseil général et le Conseil régional apportent ensemble 50 % du financement, soit 55 francs par kilomètre pour un an, avec un engagement de trois ans; les autres 55 francs sont à la charge de la commune. Le Parc régional, quant à lui, fournit le matériel pour le débroussaillage et le petit entretien. Chamina, bien entendu, fournit la main-d'œuvre bénévole. Certaines communes ont adhéré avec enthousiasme à cette formule. D'autres n'ont pas encore compris que les sentiers faisaient partie de leur équipement touristique et sportif, au même titre que des terrains de tennis ou une piscine, et hésitent encore. Il y a là, semble-t-il, une solution excellente, permettant, en particulier, d'équiper et de mieux faire connaître ce petit massif, sur lequel on a déjà attiré l'attention des lecteurs de La Montagne et Alpinisme (n° 1/1989). PROVENCE-COTE DAZUR Les balcons de la Méditerranée Il s'agit du nouveau sentier de grande randonnée, GR 51, qui part de Menton et rejoint Marseille, se déroulant sur 508 km. On a, très heureusement et très judicieusement, choisi les sites où le faire passer. Castellar, Sainte-Agnès, Gorbio et La Turbie, au-dessus de Monaco. Puis, les environs du Mont-Chauve et du Baou de Saint-Jannet, les Gorges du Loup et Grasse, dans les Alpes-Maritimes. L'Esterel, Cogolin, la Corniche des Maures et les Barrages de Cuers, dans le Var. Le Coudon, le Mont Caunes et le Croupatet, au-dessus de Toulon. Le Gros Cerveau, au-dessus d'Ollioules. Ce sont des itinéraires originaux, où ne passait aucune grande liaison. Si les hôtels ne manquent pas, par contre, les gîtes sont plus rares. Côte-d'Azur oblige le GR 51 coûte plus cher au randonneur qu'un GR des Alpes ou du Massif Central. Il reste heureusement latente, et, à la belle saison, le bivouac. On ne reprochera pas au GR 51 de se confondre, sur deux courts parcours, avec le GR 9 et cela d'autant moins que le GR 9 permet une jonction avec la côte, au niveau de Bormes-les-Mimosas. Cela fait d'ailleurs regretter qu'il n'existe pas d'autres bretelles de raccordement avec des sentiers du littoral Varois. Mais, sans doute,
de Saint-Jannet, les Gorges du Loup et Grasse, dans les Alpes-Maritimes. L'Esterel, Cogolin, la Corniche des Maures et les Barrages de Cuers, dans le Var. Le Coudon, le Mont Caunes et le Croupatet, au-dessus de Toulon. Le Gros Cerveau, au-dessus d'Ollioules. Ce sont des itinéraires originaux, où ne passait aucune grande liaison. Si les hôtels ne manquent pas, par contre, les gîtes sont plus rares. Côte-d'Azur oblige le GR 51 coûte plus cher au randonneur qu'un GR des Alpes ou du Massif Central. Il reste heureusement latente, et, à la belle saison, le bivouac. On ne reprochera pas au GR 51 de se confondre, sur deux courts parcours, avec le GR 9 et cela d'autant moins que le GR 9 permet une jonction avec la côte, au niveau de Bormes-les-Mimosas. Cela fait d'ailleurs regretter qu'il n'existe pas d'autres bretelles de raccordement avec des sentiers du littoral Varois. Mais, sans doute, cela viendra-t-il dans un deuxième temps. Par contre, on ne peut que déplorer qu'aux environs de Roquefort-la-Bédoule, peu après son entrée dans les Bouches-du-Rhône, le GR 51 vienne se coller au GR 98, pour ne plus le quitter jusqu'à Marseille, à travers toutes les Calanques, c'est-à-dire sur près de 50 km. Pendant un moment, dans les Calanques, il a existé deux GR le 98 A et le 98 B. On en a supprimé un, pour ne garder qu'un seul 98. Pourquoi ne pas avoir utilisé le 98 supprimé pour faire passer le nouveau GR '51, en utilisant les vieilles balises, dont il en reste encore quelques-unes? Cela aurait été logique, et aurait évité ces confusions entre GR, peu appréciées des randonneurs. Massif de la Sainte-Victoire On sait qu'après l'incendie de 1989, un arrêté préfectoral avait interdit toute activité pédestre dans le massif. Cette interdiction a été levée au début de l'année. Cependant la végétation demeure encore fragile. Les randonneurs qui abordent donc à nouveau ces sites doivent veiller strictement à ne pas s'écarter des sentiers tracés et balisés, ne pas piétiner de jeunes pousses, ni casser de nouvelles branches. Il est superflu de recommander de ne pas fumer, ni d'allumer
km. Pendant un moment, dans les Calanques, il a existé deux GR le 98 A et le 98 B. On en a supprimé un, pour ne garder qu'un seul 98. Pourquoi ne pas avoir utilisé le 98 supprimé pour faire passer le nouveau GR '51, en utilisant les vieilles balises, dont il en reste encore quelques-unes? Cela aurait été logique, et aurait évité ces confusions entre GR, peu appréciées des randonneurs. Massif de la Sainte-Victoire On sait qu'après l'incendie de 1989, un arrêté préfectoral avait interdit toute activité pédestre dans le massif. Cette interdiction a été levée au début de l'année. Cependant la végétation demeure encore fragile. Les randonneurs qui abordent donc à nouveau ces sites doivent veiller strictement à ne pas s'écarter des sentiers tracés et balisés, ne pas piétiner de jeunes pousses, ni casser de nouvelles branches. Il est superflu de recommander de ne pas fumer, ni d'allumer de feu. Forêts en Provence Les randonneurs se sont inquiétés de la disparition d'espaces boisés dans les massifs provençaux. Qu'ils sachent que le Conseil régional a entrepris une vaste étude de ce problème, faisant d'abord un bilan. D'après celui-ci, il semblerait qu'en dix ans, forêts et broussailles ont gagné, dans l'ensemble, près de 30 % de superficie, et que la forêt couvre, à l'heure actuelle, 35 % de l'espace P.A.C.A. Cependant, ce constat n'a pas empêché l'étude d'un ensemble de décisions, destinées à éviter de futures destructions analogues à celles de 1989 et 1990. Création d'une Fondation pour la protection de la forêt méditerranéenne. Programmes de débroussaillement; établissement de zones coupe-feu, installation de bornes-incendie sur tout le réseau du Canal de Provence, mise en défense des 150 000 hectares de la zone littorale. Telles sont les principales mesures prises. Des crédits ont été accordés à la recherche forestière, en particulier dans le domaine du sylvo-pastoralisme. Le développement de fermes d'élevage permettrait d'entretenir le débroussaillement et les zones pare-feu. C'est pourquoi innovation assez remarquable — on a importé une douzaine de lamas sur la quarantaine d'hectares d'une ferme au pied du Mont Ventoux. Le randonneur ne devra donc pas s'inquiéter si,
l'ensemble, près de 30 % de superficie, et que la forêt couvre, à l'heure actuelle, 35 % de l'espace P.A.C.A. Cependant, ce constat n'a pas empêché l'étude d'un ensemble de décisions, destinées à éviter de futures destructions analogues à celles de 1989 et 1990. Création d'une Fondation pour la protection de la forêt méditerranéenne. Programmes de débroussaillement; établissement de zones coupe-feu, installation de bornes-incendie sur tout le réseau du Canal de Provence, mise en défense des 150 000 hectares de la zone littorale. Telles sont les principales mesures prises. Des crédits ont été accordés à la recherche forestière, en particulier dans le domaine du sylvo-pastoralisme. Le développement de fermes d'élevage permettrait d'entretenir le débroussaillement et les zones pare-feu. C'est pourquoi innovation assez remarquable — on a importé une douzaine de lamas sur la quarantaine d'hectares d'une ferme au pied du Mont Ventoux. Le randonneur ne devra donc pas s'inquiéter si, sur les chemins de Pétrarque, il se trouve face à face avec un de ces animaux c'est un des nouveaux protecteurs de la forêt. Course d'orientation du Club alpin Marseille-Provence C'est le 13 octobre prochain qu'aura lieu la 5e édition de cette manifestation. Lieu prévu le plateau de Siou Blanc, dont on trouvera une description succincte dans cette même rubrique « Sentiers » du n° 2/91. Comme habituellement, l'épreuve comprendra quatre catégories coureurs, randonneurs, jeunes et familles; les parcours étant différents, ainsi que le nombre de balises. Renseignements et inscriptions auprès du Club alpin Marseille-Provence, 12, rue du Fort Notre-Dame, 13007 Marseille (tél. 91.54.25.84). 0 0 0 09. 0. 0. **a 00 QUERCY. Difficultés de la randonnée pédestre dans le Lot Le département du Lot est l'un de ceux où la servitude de passage est très difficilement admise par les propriétaires. Les nombreux murets de pierre sèche qui bordent les anciens chemins, montrent déjà un esprit assez spécial; mais, depuis quelques années, ces murets ont souvent été renforcés de hautes clôtures de fils de fer barbelés propriétés ou camps de concentration? De plus, des chemins de 1,50 m à 2 mètres de large, bien répertoriés sur les cartes I.G.N., ont
dont on trouvera une description succincte dans cette même rubrique « Sentiers » du n° 2/91. Comme habituellement, l'épreuve comprendra quatre catégories coureurs, randonneurs, jeunes et familles; les parcours étant différents, ainsi que le nombre de balises. Renseignements et inscriptions auprès du Club alpin Marseille-Provence, 12, rue du Fort Notre-Dame, 13007 Marseille (tél. 91.54.25.84). 0 0 0 09. 0. 0. **a 00 QUERCY. Difficultés de la randonnée pédestre dans le Lot Le département du Lot est l'un de ceux où la servitude de passage est très difficilement admise par les propriétaires. Les nombreux murets de pierre sèche qui bordent les anciens chemins, montrent déjà un esprit assez spécial; mais, depuis quelques années, ces murets ont souvent été renforcés de hautes clôtures de fils de fer barbelés propriétés ou camps de concentration? De plus, des chemins de 1,50 m à 2 mètres de large, bien répertoriés sur les cartes I.G.N., ont été systématiquement bloqués, à leur entrée et sur la plus grande partie de leur parcours, par des branches d'arbre entrelacées. On aimerait consulter attentivement le cadastre, et vérifier si des actes notariés ont consacré ces interdictions de passage. On peut ainsi constater que, sur le Causse de Gramat, il n'existe pratiquement plus de sentiers de pays quelques rares balises, à moitié effacées, subsistent encore. Seul demeure le tracé du GR 46, et encore est-il sujet à discussion de la part de cultivateurs irascibles, prenant à partie les randonneurs, et les obligeant à des détours injustifiés. La vallée de la Dordogne est l'un des joyaux touristiques de la région. Elle est accessible, dans tout son parcours dans le département du Lot, par les touristes en voiture, ou à vélo mais point par les randonneurs pédestres, à moins qu'ils ne consentent à marcher sur le goudron et à respirer les gaz d'échappement. En effet, le GR 480, qui va de Bréteneaux à Martel, ne suit la vallée que sur des portions très courtes, et le bord de l'eau est pratiquement interdit. On rappelle que le Conseil de l'Europe a signé une convention, décrétant qu'une zone franche, permettant le passage, doit exister au
pratiquement plus de sentiers de pays quelques rares balises, à moitié effacées, subsistent encore. Seul demeure le tracé du GR 46, et encore est-il sujet à discussion de la part de cultivateurs irascibles, prenant à partie les randonneurs, et les obligeant à des détours injustifiés. La vallée de la Dordogne est l'un des joyaux touristiques de la région. Elle est accessible, dans tout son parcours dans le département du Lot, par les touristes en voiture, ou à vélo mais point par les randonneurs pédestres, à moins qu'ils ne consentent à marcher sur le goudron et à respirer les gaz d'échappement. En effet, le GR 480, qui va de Bréteneaux à Martel, ne suit la vallée que sur des portions très courtes, et le bord de l'eau est pratiquement interdit. On rappelle que le Conseil de l'Europe a signé une convention, décrétant qu'une zone franche, permettant le passage, doit exister au bord des rivières, des canaux et des lacs, dans les mêmes conditions qu'au bord de la mer. Il serait temps que cette convention soit appliquée en France, en particulier dans le Lot. ..* 0. O..Oeeeeo -*BOURGOGNE ............... 4e brevet du randonneur pédestre bourguignon Après avoir fêté son 40e anniversaire, le brevet est en marche pour le demi-siècle. Mais le C.A.F. de Côte-d'Or est innovateur. En 1991, création d'une épreuve de 20 km, et, surtout, d'un nouveau prix la Coupe des établissements scolaires, destinée à favoriser le lancement de ce type de randonnée chez les jeunes. Il y aura donc, cette année, cinq circuits, respectivement de 15, 20, 30, 50 et 100 km, qui se dérouleront dans les combes et les forêts bordant la vallée de l'Ouche, à l'ouest de Dijon, sur des sentiers qui auront été spécialement balisés. Départ de Plombières-les-Dijon. L'allure est libre, sauf pour les parcours de 50 et 100 km, pour lesquels les 20 et 70 premiers kilomètres doivent être effectués sous la conduite de chefs de route. Il y a, cependant, un horaire à respecter, avec des contrôles de parcours et de ravitaillement. Date 12 et 13 octobre prochains. Renseignements et inscriptions C.A.F. Dijon Côte-d'Or, 5,
brevet est en marche pour le demi-siècle. Mais le C.A.F. de Côte-d'Or est innovateur. En 1991, création d'une épreuve de 20 km, et, surtout, d'un nouveau prix la Coupe des établissements scolaires, destinée à favoriser le lancement de ce type de randonnée chez les jeunes. Il y aura donc, cette année, cinq circuits, respectivement de 15, 20, 30, 50 et 100 km, qui se dérouleront dans les combes et les forêts bordant la vallée de l'Ouche, à l'ouest de Dijon, sur des sentiers qui auront été spécialement balisés. Départ de Plombières-les-Dijon. L'allure est libre, sauf pour les parcours de 50 et 100 km, pour lesquels les 20 et 70 premiers kilomètres doivent être effectués sous la conduite de chefs de route. Il y a, cependant, un horaire à respecter, avec des contrôles de parcours et de ravitaillement. Date 12 et 13 octobre prochains. Renseignements et inscriptions C.A.F. Dijon Côte-d'Or, 5, rue Caporal-Broissant, 21000 Dijon (tél. 80.43.86.02). ... ooo ILE-DE-FRANCE ... oe ... o.. Tour du pays des Morins La Brie est traversée par deux cours d'eau sinueux, le Petit Morin et le Grand Morin, qui, issus des Marais de Saint-Gond et des côtes d'Ile-de-France, aux confins de la Champagne, viennent se jeter dans la Marne, l'un à la hauteur de La Ferté-sous-Jouarre, après 85 km de cours, l'autre vers Esbly, entre Meaux et Paris, après 120 km. Leurs deux vallées sont très pittoresques, et remplies de souvenirs historiques, puisqu'elles figurent parmi les voies traditionnelles de passage, ou plutôt d'invasion. Aussi doit-on juger comme une bonne initiative la création d'un sentier de pays de 180 km de longueur, qui, sous la forme d'un rectangle allongé, suit d'abord le cours de la Marne, d'Esbly à La Ferté-sous-Jouarre, puis celui du Petit Morin, qu'il quitte à Verdelot, pour aller à Meilleray retrouver celui du Grand Morin, qu'il suit ensuite jusqu'à Esbly. Un des avantages de ce sentier est qu'il est aisément accessible par les Parisiens, des diverticules le reliant aux gares S.N.C.F. d'Esbly, de Meaux, de La Ferté-sous-Jouarre, de La Ferté-Gaucher et de Coulommiers, pour ne citer que les principales. D'où la possibilité
se jeter dans la Marne, l'un à la hauteur de La Ferté-sous-Jouarre, après 85 km de cours, l'autre vers Esbly, entre Meaux et Paris, après 120 km. Leurs deux vallées sont très pittoresques, et remplies de souvenirs historiques, puisqu'elles figurent parmi les voies traditionnelles de passage, ou plutôt d'invasion. Aussi doit-on juger comme une bonne initiative la création d'un sentier de pays de 180 km de longueur, qui, sous la forme d'un rectangle allongé, suit d'abord le cours de la Marne, d'Esbly à La Ferté-sous-Jouarre, puis celui du Petit Morin, qu'il quitte à Verdelot, pour aller à Meilleray retrouver celui du Grand Morin, qu'il suit ensuite jusqu'à Esbly. Un des avantages de ce sentier est qu'il est aisément accessible par les Parisiens, des diverticules le reliant aux gares S.N.C.F. d'Esbly, de Meaux, de La Ferté-sous-Jouarre, de La Ferté-Gaucher et de Coulommiers, pour ne citer que les principales. D'où la possibilité de quitter la randonnée, après deux ou trois étapes, à un point quelconque du parcours, et de revenir, huit jours ou quinze jours après, pour continuer et faire un autre tronçon. Les points de ravitaillement ne manquent pas, non plus que les hébergements. Le seul inconvénient est la multiplicité des balisages, avec lesquels le randonneur doit jongler. En effet, le GR de Pays (balisage jaune et rouge) est relayé sur certains tronçons par le GR 1, le GR Il et le GR 14 A (balisage blanc et rouge), et il croise parfois des sentiers de pays (balises jaunes). Il faut donc impérativement être muni du topo-guide correspondant, édité par les soins de la F.F.R.P. il fournit, par ailleurs, des renseignements géographiques et historiques intéressants. La G.E.A. en Toscane Dans La Montagne et Alpinisme n° 3/90, on avait indiqué la création de grands sentiers de liaison italiens. On peut indiquer que la G.E.A. (Grande excursionista apennina) est parfaitement bien tracée, balisée d'un triangle caractéristique tout le long des Apennins toscans, depuis le Passo della Cisa, au nord, jusqu'à la Bocca Trebaria, au sud. La partie la plus élevée et la plus intéressante est celle qui va du Passo della Cisa, au
balisages, avec lesquels le randonneur doit jongler. En effet, le GR de Pays (balisage jaune et rouge) est relayé sur certains tronçons par le GR 1, le GR Il et le GR 14 A (balisage blanc et rouge), et il croise parfois des sentiers de pays (balises jaunes). Il faut donc impérativement être muni du topo-guide correspondant, édité par les soins de la F.F.R.P. il fournit, par ailleurs, des renseignements géographiques et historiques intéressants. La G.E.A. en Toscane Dans La Montagne et Alpinisme n° 3/90, on avait indiqué la création de grands sentiers de liaison italiens. On peut indiquer que la G.E.A. (Grande excursionista apennina) est parfaitement bien tracée, balisée d'un triangle caractéristique tout le long des Apennins toscans, depuis le Passo della Cisa, au nord, jusqu'à la Bocca Trebaria, au sud. La partie la plus élevée et la plus intéressante est celle qui va du Passo della Cisa, au nord de La Spezzia, jusqu'à la localité de Pracchia, un peu au nord de Pistoia. Les sommets sont tous aux environs de 2 000 mètres, le point culminant étant le Monte Cimone, 2 165 mètres. Quelques sommets sont escarpés, en particulier dans le petit massif du Monte Giovo, à peu de distance de la station d'altitude de Abetone; mais en général, ils ne présentent pas de difficulté pour les randonneurs. Les pentes sont généralement couvertes de grandes forêts de hêtres ou de pins, à altitude plus basse de châtaigniers. On peut parcourir cette portion en huit-neuf jours. Les refuges sont bien équipés, tous pourvus du téléphone. On a intérêt à réserver au moins trois semaines à l'avance. Tous ces refuges, avec leur période d'ouverture et leur numéro de téléphone, figurent sur les cartes au 1/25 000 des éditions Multigraphic (en vente chez Geographica, 16 Via Cimatori, 50100 Firenze). L'automne, septembre et octobre, est une bonne période pour la randonnée dans ces régions. Mais également le printemps, pour bénéficier de la floraison sur les alpages des crêtes. Mais quand commence-t-il sur ces montagnes qui, l'hiver, sont froides et abondamment couvertes de neige? Cela est très variable, et l'on a avantage à
de distance de la station d'altitude de Abetone; mais en général, ils ne présentent pas de difficulté pour les randonneurs. Les pentes sont généralement couvertes de grandes forêts de hêtres ou de pins, à altitude plus basse de châtaigniers. On peut parcourir cette portion en huit-neuf jours. Les refuges sont bien équipés, tous pourvus du téléphone. On a intérêt à réserver au moins trois semaines à l'avance. Tous ces refuges, avec leur période d'ouverture et leur numéro de téléphone, figurent sur les cartes au 1/25 000 des éditions Multigraphic (en vente chez Geographica, 16 Via Cimatori, 50100 Firenze). L'automne, septembre et octobre, est une bonne période pour la randonnée dans ces régions. Mais également le printemps, pour bénéficier de la floraison sur les alpages des crêtes. Mais quand commence-t-il sur ces montagnes qui, l'hiver, sont froides et abondamment couvertes de neige? Cela est très variable, et l'on a avantage à bien se renseigner avant de fixer son programme de randonnée. Le début du mois de juin semble être le meilleur moment. VOYAGES I | ENTERRES NOMADES | Pour retrouver l'essentiel I CODE VILLE ■wF Annick et Serge Mouraret PARTOUT é'j ù — ^ TOUS LES JOURS # / 11 ^ 24 HEURES SUB 21 ¥ Ij| tes A Refuges ^ France et frontières La nouvelle édition, remise à jour, regroupe 3300 hébergements : gîtes d'étapes, refuges, auberges de jeunesse... présentés par régions, départements et massifs. |V £ RANDONNÉES. ALPINISME. ESCALADE. SKI. VÉLO. CANOË. Hr TsW vente en librairie. Prix 100 F. 36-15 LA CADOLE EDITIONS CHLPin A. et S. Mouraret BP303 75723 Paris Cedex 15 Tél. (1) 45.78.74.57 Nom et prénom Adresse IIU SERVICE DE VOS LOISIRS Code postal Ville désire recevoir le guide Gîtes Refuges et joint un chèque de 100 F + 15 F (frais CLUB HLPIN FRANÇAIS Date d'envoi) Signature CHRONIQUE RÉGIONALE Louis VOLLE Pierre ZALIO DU CÔTÉ DE FAVERGES L'article à la gloire de notre sous-section de La Mure, paru dans le numéro 4/89 sous la plume de Jean-Paul Zuanon (qui n'était encore à l'époque qu'un heureux, modeste et obscur rédacteur en chef du Petit Écho
24 HEURES SUB 21 ¥ Ij| tes A Refuges ^ France et frontières La nouvelle édition, remise à jour, regroupe 3300 hébergements : gîtes d'étapes, refuges, auberges de jeunesse... présentés par régions, départements et massifs. |V £ RANDONNÉES. ALPINISME. ESCALADE. SKI. VÉLO. CANOË. Hr TsW vente en librairie. Prix 100 F. 36-15 LA CADOLE EDITIONS CHLPin A. et S. Mouraret BP303 75723 Paris Cedex 15 Tél. (1) 45.78.74.57 Nom et prénom Adresse IIU SERVICE DE VOS LOISIRS Code postal Ville désire recevoir le guide Gîtes Refuges et joint un chèque de 100 F + 15 F (frais CLUB HLPIN FRANÇAIS Date d'envoi) Signature CHRONIQUE RÉGIONALE Louis VOLLE Pierre ZALIO DU CÔTÉ DE FAVERGES L'article à la gloire de notre sous-section de La Mure, paru dans le numéro 4/89 sous la plume de Jean-Paul Zuanon (qui n'était encore à l'époque qu'un heureux, modeste et obscur rédacteur en chef du Petit Écho de l'Alpe matheysine), a suscité des réactions envieuses. Nos amis du C.A.F. de Faverges, auxquels l'article faisait allusion à plusieurs reprises, se sont dit « pourquoi eux et pas nous? ». L'idée a fait son chemin. En tant que président du C.A.F. de La Mure et après avoir été à l'honneur (à mon corps défendant), me voilà aujourd'hui à la peine. C'est bien évidemment à moi qu'échoit ce devoir de vacances parler en toute objectivité d'une section avec laquelle le C.A.F. de La Mure entretient depuis vingt ans des relations d'amitié souvent citées en exemple pour leur solidité et leur fidélité. Je pourrais tricher et faire croire au lecteur que le vieil adage « qui se ressemble s'assemble » est de circonstance ici. Il suffirait de reprendre l'article précédemment cité et de changer à chaque fois l'adjectif « murois » en « favergien ». Copie conforme des Dauphinois du Sud les Hauts-Savoyards? Allons donc... Chaque section ou sous-section du C.A.F. est originale et unique. Elle a sa personnalité propre. Son histoire est liée à quelques hommes, dont il ne suffit pas de dire banalement qu'ils aiment la montagne pour les définir. Une section, c'est une montagne, un massif. C'est aussi