jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ug/l 80 1400 Pb 60 pour 30 ug/l 18 pour 50 ug/l 11 pour 100 ng/l 8 pour 150 ng/l 35 50 50 y 50 pour 7 ug/l 20 pour 25 ug/l 10 pour 50 ng/l 5 pour 100 ng/l 7 (*) Calculée à partir de 33 lectures. Tableau VI : Performances analytiques. L'étude a porté sur les 14 métaux suivants : aluminium, argent, bore, baryum, béryllium, fer, manganèse, nickel, cobalt, phosphore, plomb, cadmium, chrome, vanadium. Pour chacun de ces 14 métaux, 4 étalons différents ont été réalisés. Sur chacun d'eux, 33 lectures ont été enregistrées. À partir de ces résultats on a pu calculer les reproductibilités respectives aux différentes concentrations, puis leurs limites de détection correspondantes (concentrations se rapportant à une reproductibilité de 50 %) cf. tableau VI et figure 8. Fig. 8 Reproductibilités : Élément aluminium. Coefficients de variations calculés d'après 33 lectures. Une comparaison de ces limites de détection avec celles obtenues par d'autres méthodes (absorption atomique à flamme et à four etc...) permet d'établir que les limites de détection en technique du plasma induit, se rapprochent de celles obtenues par absorption atomique à flamme. Cependant, des éléments tels que : bore, baryum, vanadium ont des limites de détection plus faibles par spectroscopie I.C.P. que par absorption atomique à flamme (cf. tableau VII). 7 — Résultats La Compagnie Générale des Eaux utilise la technique par émission dans le plasma induit au laboratoire de contrôle de l'usine de traitement de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand depuis juin 1983. Quelques résultats analytiques portant sur les eaux de rivières et sur des eaux traitées sont fournis ci-après (*). L'observation des résultats analytiques portant sur les eaux de rivières de la région parisienne montre que les principaux éléments contenus dans l'eau sont : — à l'état particulaire : l'aluminium, le fer, le manganèse, — à l'état dissous : le phosphore, le baryum, le bore. En effet, après filtration des échantillons à 0,45 (membrane nuclépore), l'abattement est important pour l'aluminium (*) Résultats moyens de 30 à 60 échantillons prélevés d'août à octobre 1984. Absorption Plasma à couplage inductif Atomique (t.C.P.) Éléments Flamme Four Séquentiel Simultané [1]
de détection plus faibles par spectroscopie I.C.P. que par absorption atomique à flamme (cf. tableau VII). 7 — Résultats La Compagnie Générale des Eaux utilise la technique par émission dans le plasma induit au laboratoire de contrôle de l'usine de traitement de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand depuis juin 1983. Quelques résultats analytiques portant sur les eaux de rivières et sur des eaux traitées sont fournis ci-après (*). L'observation des résultats analytiques portant sur les eaux de rivières de la région parisienne montre que les principaux éléments contenus dans l'eau sont : — à l'état particulaire : l'aluminium, le fer, le manganèse, — à l'état dissous : le phosphore, le baryum, le bore. En effet, après filtration des échantillons à 0,45 (membrane nuclépore), l'abattement est important pour l'aluminium (*) Résultats moyens de 30 à 60 échantillons prélevés d'août à octobre 1984. Absorption Plasma à couplage inductif Atomique (t.C.P.) Éléments Flamme Four Séquentiel Simultané [1] * [2] * [3] * [4] * [5] * [6] * [7] * Aluminium 20 0,01 10 30 24 20 25 Barium 20 0,04 0.5 1.3 0.5 1 1 Béryllium 1 0,003 0.1 0.31 0.1 0.3 1 Bore 1.000 3 4.8 3 1 4 Cadmium 1 0,0002 2 2.5 1.5 2.6 2 Chrome 3 0,004 3 7.1 3 5 5 Cobalt 5 0,008 3 6 3 5 3 Fer 5 0,01 2 4.6 2 3 5 Plomb 20 0,007 25 42 25 1 35 25 Manganèse 3 0,0005 1 1.4 1 1 1 Nickel 8 0,05 5 10 4 6 10 Phosphore 30 20 20 1 76 16 80 60 Argent 2 0,001 3 7 3 7 3 Vanadium 1 20 0,1 3 7.5 5 7 1 * Voir références Tableau VII : Comparaison des limites de détection. Valeur en fL9/l (ppb). aluminium, le fer et le manganèse : 70 à 100 % et faible pour le phosphore, le baryum et le bore : 20 à 40 %, cf. tableau VIII. Les teneurs moyennes en éléments métalliques de l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand ont été comparées avec celles de différentes eaux minérales, cf. tableau IX. Les métaux rencontrés dans
2.6 2 Chrome 3 0,004 3 7.1 3 5 5 Cobalt 5 0,008 3 6 3 5 3 Fer 5 0,01 2 4.6 2 3 5 Plomb 20 0,007 25 42 25 1 35 25 Manganèse 3 0,0005 1 1.4 1 1 1 Nickel 8 0,05 5 10 4 6 10 Phosphore 30 20 20 1 76 16 80 60 Argent 2 0,001 3 7 3 7 3 Vanadium 1 20 0,1 3 7.5 5 7 1 * Voir références Tableau VII : Comparaison des limites de détection. Valeur en fL9/l (ppb). aluminium, le fer et le manganèse : 70 à 100 % et faible pour le phosphore, le baryum et le bore : 20 à 40 %, cf. tableau VIII. Les teneurs moyennes en éléments métalliques de l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand ont été comparées avec celles de différentes eaux minérales, cf. tableau IX. Les métaux rencontrés dans l'eau traitée sont dans l'ensemble inexistants, exception faite de l'élément aluminium dont la présence est liée au traitement spécifique de l'eau par un sel d'aluminium utilisé comme agent de floculation. Par contre, certaines eaux minérales présentent des teneurs métalliques importantes. Ces eaux minérales ont un caractère thérapeutique particulier et ne sont pas soumises aux normes relatives à la qualité de l'eau potable. 8 — Conclusion Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre I.C.P. présente un grand intérêt : — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi : analyse multiélémentaire, utilisation de l'appareil aisée, étalonnage succinct, absence de dilution des échantillons ; — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable pour la plupart des métaux. MARNE SEINE OISE Non filtré Filtré 0,4511 Non filtré Filtré 0,45 /x Non filtré Filtré 0,45 /x Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Al gg/1 80 < 20 80 < 20 80 < 20 Ag /xg/l < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ¡Lg / 1 8 5 12 7 15 10 Ba /xg/l 30 20 40 30 40 30 Be /xg/l < 0.3
sont pas soumises aux normes relatives à la qualité de l'eau potable. 8 — Conclusion Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre I.C.P. présente un grand intérêt : — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi : analyse multiélémentaire, utilisation de l'appareil aisée, étalonnage succinct, absence de dilution des échantillons ; — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable pour la plupart des métaux. MARNE SEINE OISE Non filtré Filtré 0,4511 Non filtré Filtré 0,45 /x Non filtré Filtré 0,45 /x Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Moy. Al gg/1 80 < 20 80 < 20 80 < 20 Ag /xg/l < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ¡Lg / 1 8 5 12 7 15 10 Ba /xg/l 30 20 40 30 40 30 Be /xg/l < 0.3 < 0.3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 Cd HQ/ < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 Co ii g/l < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 Cr /xg/l < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 Fe /xg/l 120 < 3 150 < 3 170 8 Mn ¡Lg / 1 15 4 25 7 30 10 Ni /xg/l < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 P lig/1 200 150 400 380 420 340 Pb ¡Lg/I < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 Tableau VIII : Eaux de rivières. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. EAUX MINÉRALES EAUX PRODUITES 1 2 3 4 5 6 7 AI /xg/l 120 < 20 < 20 < 20 < 20 400 < 20 < 20 Ag ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ug/1 5 10 25 120 45 700 90 10 Ba gg/1
5 < 5 Fe /xg/l 120 < 3 150 < 3 170 8 Mn ¡Lg / 1 15 4 25 7 30 10 Ni /xg/l < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6 P lig/1 200 150 400 380 420 340 Pb ¡Lg/I < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 Tableau VIII : Eaux de rivières. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. EAUX MINÉRALES EAUX PRODUITES 1 2 3 4 5 6 7 AI /xg/l 120 < 20 < 20 < 20 < 20 400 < 20 < 20 Ag ug/1 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 B ug/1 5 10 25 120 45 700 90 10 Ba gg/1 20 < 1,5 30 8 170 30 8 100 Be ug/l < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 4 40 < 0,3 < 0,3 Cd/xg/l < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 < 2,6 Co /tg/l < 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Cr /xg/l < 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Fe /xg/l < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 20 < 3 < 3 Mn gg/1 < 1 < 1 < 1 < 1 600 10 < 1 < 1 Ni /xg/l < 6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 P /xg/l < 80 140 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Pb ug/1 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 Tableau IX : Eaux de boisson. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. Références bibliographiques [1] Rapport IL. AID 91 1981. [2] Rapport IL. AID 91 1981. (Prise d'échantillon 10 microlitres). [3] Rapport IL PLASMA 100 spectrométrie I.C.P. 1981.
<5 <5 <5 Cr /xg/l < 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Fe /xg/l < 3 < 3 < 3 < 3 < 3 20 < 3 < 3 Mn gg/1 < 1 < 1 < 1 < 1 600 10 < 1 < 1 Ni /xg/l < 6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <6 P /xg/l < 80 140 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Pb ug/1 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 < 35 V ug/1 < 7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 <7 Tableau IX : Eaux de boisson. Moyennes de 30 à 60 échantillons prélevés durant la période d'août à octobre 1984. Références bibliographiques [1] Rapport IL. AID 91 1981. [2] Rapport IL. AID 91 1981. (Prise d'échantillon 10 microlitres). [3] Rapport IL PLASMA 100 spectrométrie I.C.P. 1981. [4] Rapport E.P.A. 600/4 79 017. Service National d'information technique. [5] Allied Analytical Systems (janvier 1984). [6] Laboratoire de « Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand » Compagnie Générale des Eaux. [7] Jarrel ASH Division. Résumé B. PRESSOUYRE, J.-L. CADET : Analyse des métaux par spectrométrie de plasma à couplage inductif dans les eaux de rivières et les eaux potables. Les contrôles périodiques des métaux toxiques et indésirables contenus à l'état de traces, dans l'eau, sont devenus actuellement une nécessité en raison des risques croissants de pollutions des rivières et des nouvelles normes fixées par la Communauté Economique Européenne, relatives à la qualité de l'eau potable. L'étude porte sur l'analyse de métaux tels que Pb, Ni, Cr, Cd, AI, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, par la technique du plasma à couplage inductif. C'est une nouvelle technique concurrente mais aussi complémentaire de l'absorption atomique. En ce qui concerne le conditionnement des échantillons, l'étude montre qu'une acidification avec 1 % HNO3 pur est nécessaire et que le stockage doit s'effectuer dans des flacons en plastiques. Les métaux étudiés sont classés dans six programmes analytiques. Ces programmes ont été définis en tenant compte des incompatibilités possibles entre les éléments. Certains programmes ont été élaborés
rivières et les eaux potables. Les contrôles périodiques des métaux toxiques et indésirables contenus à l'état de traces, dans l'eau, sont devenus actuellement une nécessité en raison des risques croissants de pollutions des rivières et des nouvelles normes fixées par la Communauté Economique Européenne, relatives à la qualité de l'eau potable. L'étude porte sur l'analyse de métaux tels que Pb, Ni, Cr, Cd, AI, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, par la technique du plasma à couplage inductif. C'est une nouvelle technique concurrente mais aussi complémentaire de l'absorption atomique. En ce qui concerne le conditionnement des échantillons, l'étude montre qu'une acidification avec 1 % HNO3 pur est nécessaire et que le stockage doit s'effectuer dans des flacons en plastiques. Les métaux étudiés sont classés dans six programmes analytiques. Ces programmes ont été définis en tenant compte des incompatibilités possibles entre les éléments. Certains programmes ont été élaborés pour le dosage d'un seul élément afin d'obtenir une détection optimale (exemple Pb, AI, Ag). Pour chaque métal étudié, la reproductibilité des résultats, à différentes concentrations, a été calculée ainsi que les limites de détection. En général, il apparaît que la reproductibilité au niveau des normes est très satisfaisante (< 10 %) pour la plupart des métaux étudiés. La spectrométrie ICP présente l'avantage de ne pas être gênée par des interférences chimiques ou physiques mais souffre toutefois d'interférences spectrales. Les éléments interférant pour chaque métal sont donnés dans un tableau. À titre exemple, les interférences pour l'élément aluminium ont été développées (exemple Fe, Ca, radical « OH » etc.). La méthode a été appliquée à la recherche des métaux dans les rivières de la région parisienne, dans l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand et dans quelques eaux minérales. Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre ICP présente un grand intérêt — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi, — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable, pour la plupart des métaux. S. PRESSOUYRE, J.-L. CADET : Analysis of metals in drinking and river waters
10 %) pour la plupart des métaux étudiés. La spectrométrie ICP présente l'avantage de ne pas être gênée par des interférences chimiques ou physiques mais souffre toutefois d'interférences spectrales. Les éléments interférant pour chaque métal sont donnés dans un tableau. À titre exemple, les interférences pour l'élément aluminium ont été développées (exemple Fe, Ca, radical « OH » etc.). La méthode a été appliquée à la recherche des métaux dans les rivières de la région parisienne, dans l'eau traitée par l'usine de Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand et dans quelques eaux minérales. Dans le cadre d'un laboratoire de contrôle qui doit effectuer des analyses de routine, l'utilisation d'un spectromètre ICP présente un grand intérêt — par sa rapidité d'exécution et sa facilité d'emploi, — par ses performances suffisantes au regard des normes de qualité d'eau potable, pour la plupart des métaux. S. PRESSOUYRE, J.-L. CADET : Analysis of metals in drinking and river waters by technique of inductively coupled plasma. Periodic controls of toxic and undesirable metallic impurities contained in water have now become a necessity, with the increasing potential risks of rivers pollution and concomitant new rules set by the european community about drinking water quality. This study is concerned with analysis of such metals as Pb, Ni, Cr, Cd, Al, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, by Inductively Coupled Plasma technique. It is a recent technique competitive but sometimes complementary with the atomic absorption technique. With regard to samples conditioning, this study exhibits that a 1 % HNO3 acidification is necessary and that storage must be executed in plastic containers. The metals under study are then classified into six different analytical programs. These programs have been defined keeping in mind possible incompatibilities between some elements. Some programs even include only one element so as to obtain optimum detection (e.g : Pb, Al, Ag.). For each metal under study, the reproducibility of results at various concentrations has been computed as also the detection limits. The main result is that the reproducibility in terms of current standard is very satisfactory (R.S.D. < 10 %) for most of the metals studied. I.C.P.
such metals as Pb, Ni, Cr, Cd, Al, Fe, Mn, P, Ag, V, Be, Ba, Co, B, by Inductively Coupled Plasma technique. It is a recent technique competitive but sometimes complementary with the atomic absorption technique. With regard to samples conditioning, this study exhibits that a 1 % HNO3 acidification is necessary and that storage must be executed in plastic containers. The metals under study are then classified into six different analytical programs. These programs have been defined keeping in mind possible incompatibilities between some elements. Some programs even include only one element so as to obtain optimum detection (e.g : Pb, Al, Ag.). For each metal under study, the reproducibility of results at various concentrations has been computed as also the detection limits. The main result is that the reproducibility in terms of current standard is very satisfactory (R.S.D. < 10 %) for most of the metals studied. I.C.P. Spectroscopy tends to be free from chemical and physical interferences but it suffers from spectral interferences. The interfering elements for each metal have been tabulated. Some examples of these interferences (Fe, Ca and OH band) have been studied through the analysis of residual aluminium in water. This technique has been applied to investigation of the metals under study contained in Paris suburbs' rivers, in treated water of the « Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand » plant and some mineral waters. For a control laboratory with the aim of performing analysis of drinking water the use of the I.C.P. spectrometer is of utmost interest : — due to its rapid response and ease of use, — due to sufficient performances with regard to quality drinking water standards, for the greatest metallic elements. Elimination biologique des nitrates en vue de la production d'eau potable Bilan de fonctionnement de deux installations industrielles (*) Y. RICHARD Chef du Département Recherche Physico-Chimie Société Degrémont J. PARTOS Ingénieur du Département Recherche Physico-Chimie Société Degrémont 1 — Introduction L'élimination des nitrates peut, à l'heure actuelle, être effectuée par l'osmose inverse, l'échange d'ions ou la dénitrification biologique. La Société Degrémont a obtenu l'agrément du procédé de dénitrification biologique utilisant l'acide acétique en
applied to investigation of the metals under study contained in Paris suburbs' rivers, in treated water of the « Neuilly-sur-Marne/Noisy-le-Grand » plant and some mineral waters. For a control laboratory with the aim of performing analysis of drinking water the use of the I.C.P. spectrometer is of utmost interest : — due to its rapid response and ease of use, — due to sufficient performances with regard to quality drinking water standards, for the greatest metallic elements. Elimination biologique des nitrates en vue de la production d'eau potable Bilan de fonctionnement de deux installations industrielles (*) Y. RICHARD Chef du Département Recherche Physico-Chimie Société Degrémont J. PARTOS Ingénieur du Département Recherche Physico-Chimie Société Degrémont 1 — Introduction L'élimination des nitrates peut, à l'heure actuelle, être effectuée par l'osmose inverse, l'échange d'ions ou la dénitrification biologique. La Société Degrémont a obtenu l'agrément du procédé de dénitrification biologique utilisant l'acide acétique en juillet 1981, l'agrément du procédé de dénitrification biologique utilisant l'éthanol en mai 1982, et l'agrément du procédé par échange d'ions en mai 1985. Chacun de ces agréments était l'aboutissement d'essais pilotes réalisés soit sur le site d'Elisabethville (Yvelines) pour les procédés biologiques, soit sur le site de Plouenan (Finistère) pour les procédés d'échange d'ions. A la suite de ces agréments, la Société Degrémont a construit deux installations industrielles dont les résultats vont être présentés. 2 — Les réalisations industrielles La figure 1 donne le schéma général de ces deux installations, comportant : — un réacteur Nitrazur à flux ascendant, — une aération par cascade, — une filtration sur filtre Mediazur V à charbon actif granulé, — une bâche de stockage d'eau traitée non chlorée destinée au lavage des filtres, — une bâche permettant d'assurer le temps de contact avec le chlore de désinfection, — les dispositifs de stockage et dosage des réactifs utilisés pour le traitement, Le tableau 1 donne les principales analyses des deux eaux brutes. Le tableau II donne les principales caractéristiques des deux installations. (*) Ce document regroupe des éléments qui ont été donnés par les auteurs, d'une part lors de la journée de la Commission d'Hydrologie
les procédés d'échange d'ions. A la suite de ces agréments, la Société Degrémont a construit deux installations industrielles dont les résultats vont être présentés. 2 — Les réalisations industrielles La figure 1 donne le schéma général de ces deux installations, comportant : — un réacteur Nitrazur à flux ascendant, — une aération par cascade, — une filtration sur filtre Mediazur V à charbon actif granulé, — une bâche de stockage d'eau traitée non chlorée destinée au lavage des filtres, — une bâche permettant d'assurer le temps de contact avec le chlore de désinfection, — les dispositifs de stockage et dosage des réactifs utilisés pour le traitement, Le tableau 1 donne les principales analyses des deux eaux brutes. Le tableau II donne les principales caractéristiques des deux installations. (*) Ce document regroupe des éléments qui ont été donnés par les auteurs, d'une part lors de la journée de la Commission d'Hydrologie Appliquée de l'A.G.H.T.M. lors du congrès qui s'est tenu à Nancy au mois de mai 1985, d'autre part des informations qui ont été communiquées lors du congrès nitrate qui s'est tenu à Paris, Porte de Versailles en octobre 1985. Fig. 1 : Schéma de la ligne de traitement. Château Champfleur Landon pH 7,3 7,2 Turbidity (FTU) 0,15 0,20 Alcalinity (mg/l CaCO3) 228 260 TH (mg/l CaCO3) 352 360 Ca (mg/l CaCO3) 336 336 NH4 (mg/l) 0 0 NO3 (mg/l) 87,5 72 N0, (mg/l) 0 0,5 0,02 (mg/l) 6,8 5,6 Tableau 1 : Caractéristiques des eaux brutes. Château Champfleur Landon Débit m3/h 30 à 50 35 ou 70 Réacteur Nitrazur Hauteur de matériau m 3 3 Surface m2 6,4 8,5 Matériau naturel Biolite L Biolite L Taille effective mm 1,7 2,7 Vitesse de percolation m/h 4,7 à 8,2 4,1 ou 8,2 Aération Cascade Cascade Filtration Type de filtre Mediazur V Mediazur V Matériau filtrant Charbon Charbon Surface m2 6,4 8,5 Hauteur de matériau m 1,2 1,2 Vitesse de filtration m/h 4,7 à 8,2 4,1 ou 8,2 Stockage d'eau (volume) Eau pour le lavage m3 35 80 Désinfection m3 100 120 Tableau II Caractéristiques des installations. Château Champfleur Landon Additif de transfert
Landon pH 7,3 7,2 Turbidity (FTU) 0,15 0,20 Alcalinity (mg/l CaCO3) 228 260 TH (mg/l CaCO3) 352 360 Ca (mg/l CaCO3) 336 336 NH4 (mg/l) 0 0 NO3 (mg/l) 87,5 72 N0, (mg/l) 0 0,5 0,02 (mg/l) 6,8 5,6 Tableau 1 : Caractéristiques des eaux brutes. Château Champfleur Landon Débit m3/h 30 à 50 35 ou 70 Réacteur Nitrazur Hauteur de matériau m 3 3 Surface m2 6,4 8,5 Matériau naturel Biolite L Biolite L Taille effective mm 1,7 2,7 Vitesse de percolation m/h 4,7 à 8,2 4,1 ou 8,2 Aération Cascade Cascade Filtration Type de filtre Mediazur V Mediazur V Matériau filtrant Charbon Charbon Surface m2 6,4 8,5 Hauteur de matériau m 1,2 1,2 Vitesse de filtration m/h 4,7 à 8,2 4,1 ou 8,2 Stockage d'eau (volume) Eau pour le lavage m3 35 80 Désinfection m3 100 120 Tableau II Caractéristiques des installations. Château Champfleur Landon Additif de transfert Acide Acide énergétique phosphorique phosphorique Dose mg/l 0,5 0,5 Substrat carboné Acide acétique Ethanol Dose mg/l 40 à 70 20 à 30 Coagulant (amont) Chlorure Chlorure ferrique ferrique Dose mg/l 3 à 5 3 à 5 Tableau III : Réactifs utilisés. Le tableau III regroupe les réactifs utilisés. Il est à noter que le coagulant (chlorure ferrique) n'est utilisé qu'au début du cycle de filtration sur charbon actif, pendant un temps limité à 2 heures environ ; le but de cette coagulation sur filtre est d'obtenir un conditionnement du filtre, permettant la production d'une eau filtrée de bonne qualité dès le début de ce cycle. 2.1 — Le réacteur Nitrazur Il est intéressant de rappeler que le réacteur Nitrazur est un réacteur fonctionnant à courant ascendant. Cette disposition est celle qui permet une accumulation maximale de biomasse au sein du matériau support, sans qu'il soit nécessaire de recourir à une filtration sous pression, procédé qui est généralement grand consommateur d'énergie de pompage. En outre, l'azote libéré lors de la réaction de dénitrification ne s'accumule pas au sein de la masse filtrante comme cela se produirait dans le cas d'une filtration à courant descendant sous pression, mais les bulles d'azote sont