jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'endroit le plus dangereux. Il sera parfaitement signalé et vu de très loin. À l'intérieur, il sera clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec la liste des médecins, pharmaciens, infirmières, sage-femmes, hôpitaux ou cliniques, ambulances, garages, etc. Prévoir aussi et toujours en accord avec les autorités locales : appareils respiratoires (bouées et barque de sauvetage, etc...). Permanence C'est là évidemment un très gros point et c'est un des buts d'utilisation des secouristes pendant les vacances estivales. En principe, il faut toujours une personne aux postes de secours avec renfort au moment des marées et des bains. Il est bien entendu que les secours offerts par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les accidents à terre ou près du rivage. En aucun cas, les accidents en mer ne sont de notre ressort. Presque toutes les plages ont un canot de sauvetage destiné à cet effet. Cependant, ce serait une erreur à notre sens de n'ouvrir ce poste de secours qu'au moment des bains exclusivement. En effet, les accidents peuvent se produire à tout instant (début d'insolation, coups de pales, accidents de rochers, etc...). Les préposés aux postes devront avoir soin de se rappeler qu'ils ne sont là que pour porter les premiers secours et devront toujours faire appel aux Infirmières et aux médecins inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas
sont là que pour porter les premiers secours et devront toujours faire appel aux Infirmières et aux médecins inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas à prévoir. Chaque colonie devrait avoir sa barque avec dedans quatre ou cinq très bons moniteurs qui ne cessent d'avoir l'œil ouvert. Ceux-ci se baignent en dernier. Enfin, les bains des colonies devront être soumis à une discipline très stricte : entrée au signal, sortie de tous au signal et rassemblement immédiat pour compter les effectifs. Fêtes, pèlerinages et kermesses il est rare que les stations estivales n'organisent pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant
rassemblement immédiat pour compter les effectifs. Fêtes, pèlerinages et kermesses il est rare que les stations estivales n'organisent pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant contact les uns avec les autres et surtout en s'informant les uns les autres de nos propres activités et réalisations que l'on pourra le mieux se rendre service. Les vacances misent ainsi à profit seront utiles pour tous. P.S. ### CORRECTION ### Nous pouvons à l'heure actuelle affirmer, par expérience que notre activité dans ces réunions de foules, s'exerce souvent sur les exécutants et parmi le public, ce qui se conçoit assez bien, et il nous a été donné d'évacuer des blessures graves, fractures de membres, coupures profondes, brûlures. Durant cette saison nous avons même dû prendre à charge deux morts subites en attendant l'arrivée des Pouvoirs Publics. Les différents moto-cross qui se disputent voient nos équipiers prêts à intervenir. Lors des récents Championnats de France cyclistes amateurs, qui se sont déroulés sur les routes de la région, nous avons suivi chaque course et ce durant la semaine qu'ont duré les épreuves. Un poste de secours était assuré au départ, un autre dans notre ambulance suivait la course et même, ce qui paraît une innovation dans ces sortes d'épreuves, un troisième, EDITORIAL (Suite de la page 26.) « Puisque l'on invente tous les jours de nouveaux et terribles moyens de
que notre activité dans ces réunions de foules, s'exerce souvent sur les exécutants et parmi le public, ce qui se conçoit assez bien, et il nous a été donné d'évacuer des blessures graves, fractures de membres, coupures profondes, brûlures. Durant cette saison nous avons même dû prendre à charge deux morts subites en attendant l'arrivée des Pouvoirs Publics. Les différents moto-cross qui se disputent voient nos équipiers prêts à intervenir. Lors des récents Championnats de France cyclistes amateurs, qui se sont déroulés sur les routes de la région, nous avons suivi chaque course et ce durant la semaine qu'ont duré les épreuves. Un poste de secours était assuré au départ, un autre dans notre ambulance suivait la course et même, ce qui paraît une innovation dans ces sortes d'épreuves, un troisième, EDITORIAL (Suite de la page 26.) « Puisque l'on invente tous les jours de nouveaux et terribles moyens de destructions avec une persévérance digne d'un meilleur but, et que les inventeurs de ces engins meurtriers sont applaudis et encouragés dans la plupart des grands Etats, où l'on arme à qui mieux mieux ; « Puisque, enfin, la situation des esprits, sans mentionner d'autres indices encore, peut faire prévoir des guerres qui se mettent inévitables dans un avenir plus ou moins éloigné ; « Pourquoi ne profiterait-on pas d'un temps de tranquillité relative et de calme pour étudier et chercher à résoudre une question d'une importance si haute et si universelle, au double point de vue de l'humanité et du christianisme ? (1). » Les Secouristes de la Croix Rouge, Française ont répondu présent à l'appel d'Henry Dunant et cette année il renouvelle solennellement : « JE M'ENGAGE A SERVIR LA CROIX-ROUGE DANS SON ACTION NATIONALE ET INTERNATIONALE AU SERVICE DES MISÈRES HUMAINES, DANS L'ESPRIT D'HENRY DUNANT, SON FONDATEUR. » (1) Extrait de « Un Souvenir de Solférino », par Henry Dunant, édité par le Comité International de Genève, Edition 1950, page 101 et 102. (Suite de la page 23.) . d) Financières : suggérer aux responsables locaux de s'adresser aux autorités intéressées Préfectures, Mairies, Syndicats d'Initiative et Hôtels liés.
guerres qui se mettent inévitables dans un avenir plus ou moins éloigné ; « Pourquoi ne profiterait-on pas d'un temps de tranquillité relative et de calme pour étudier et chercher à résoudre une question d'une importance si haute et si universelle, au double point de vue de l'humanité et du christianisme ? (1). » Les Secouristes de la Croix Rouge, Française ont répondu présent à l'appel d'Henry Dunant et cette année il renouvelle solennellement : « JE M'ENGAGE A SERVIR LA CROIX-ROUGE DANS SON ACTION NATIONALE ET INTERNATIONALE AU SERVICE DES MISÈRES HUMAINES, DANS L'ESPRIT D'HENRY DUNANT, SON FONDATEUR. » (1) Extrait de « Un Souvenir de Solférino », par Henry Dunant, édité par le Comité International de Genève, Edition 1950, page 101 et 102. (Suite de la page 23.) . d) Financières : suggérer aux responsables locaux de s'adresser aux autorités intéressées Préfectures, Mairies, Syndicats d'Initiative et Hôtels liés. Ces deux derniers intéressés à ce que leurs plages soient réputées « offrant toute sécurité ». Le poste de secours sera bien entendu là où on pourra le mettre, de préférence près de l'endroit le plus dangereux. Il sera parfaitement signalé et vu de très loin. À l'intérieur, il sera clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec la liste des médecins, pharmaciens, infirmières, sage-femmes, hôpitaux ou cliniques, ambulances, garages, etc. Prévoir aussi et toujours en accord avec les autorités locales : appareils respiratoires (bouées et barque de sauvetage, etc...). Permanence C'est là évidemment un très gros point et c'est un des buts d'utilisation des secouristes pendant les vacances estivales. En principe, il faut toujours une personne aux postes de secours avec renfort au moment des marées et des bains. Il est bien entendu que les secours offerts par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les accidents à terre ou près du rivage. En aucun cas, les accidents en mer ne sont de notre ressort. Presque toutes les plages ont un canot de sauvetage destiné à cet effet. Cependant, ce serait une erreur à notre sens de n'ouvrir ce poste de secours qu'au moment des bains
clair, propre et net. Chaque chose à sa place avec la liste des médecins, pharmaciens, infirmières, sage-femmes, hôpitaux ou cliniques, ambulances, garages, etc. Prévoir aussi et toujours en accord avec les autorités locales : appareils respiratoires (bouées et barque de sauvetage, etc...). Permanence C'est là évidemment un très gros point et c'est un des buts d'utilisation des secouristes pendant les vacances estivales. En principe, il faut toujours une personne aux postes de secours avec renfort au moment des marées et des bains. Il est bien entendu que les secours offerts par ce poste ne peuvent être efficaces que pour les accidents à terre ou près du rivage. En aucun cas, les accidents en mer ne sont de notre ressort. Presque toutes les plages ont un canot de sauvetage destiné à cet effet. Cependant, ce serait une erreur à notre sens de n'ouvrir ce poste de secours qu'au moment des bains exclusivement. En effet, les accidents peuvent se produire à tout instant (début d'insolation, coups de pales, accidents de rochers, etc...). Les préposés aux postes devront avoir soin de se rappeler qu'ils ne sont là que pour porter les premiers secours et devront toujours faire appel aux Infirmières et aux médecins inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas à prévoir. Chaque colonie devrait avoir sa barque avec dedans quatre ou cinq très bons moniteurs qui ne
inscrits au tableau intérieur. Préventions Soigner, c'est bien. Prévenir est encore mieux. Il serait bon que les organisateurs de ces postes de secours, à notre avis, adoptent un système de signalisation très complet et très visible. Zones interdites. Zones dangereuses. Zones de bains délimitées et surveillées (s'entendre avec le Syndic des Marins pour avoir un marin avec barque, une bouée et une corne d'appel. Pavillons de signalisations : bains autorisés, bains dangereux, bains interdits. Une surveillance toute spéciale serait faite pour les colonies de vacances, sous la responsabilité des directeurs de ces dernières. La chose est importante. Un gosse dans les vagues disparaît facilement. Les paniques sont toujours à craindre et souvent dangereuses. Certains risquent d'avoir froid. D'autres sous forme de plaisanterie, se font « boire des tasses », autant de cas à prévoir. Chaque colonie devrait avoir sa barque avec dedans quatre ou cinq très bons moniteurs qui ne cessent d'avoir l'œil ouvert. Ceux-ci se baignent en dernier. Enfin, les bains des colonies devront être soumis à une discipline très stricte : entrée au signal, sortie de tous au signal et rassemblement immédiat pour compter les effectifs. Fêtes, pèlerinages et kermesses il est rare que les stations estivales n'organisent pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant contact les uns avec les autres et surtout en s'informant les uns les autres de nos propres activités
pas un certain nombre de fêtes, non seulement sur la plage, mais aussi à l'intérieur des villes ou villages. Là aussi il serait bon que la C.R.F. et les secouristes organisent des postes de secours, toujours en liaison avec les autorités C.R.F. locales. C'est une des raisons pour lesquelles il ne faut pas que le poste de secours de la plage soit uniquement organisé par des sociétés ayant pour but le sauvetage nautique. Nous pensons que là aussi le Syndicat d'Initiative peut très utilement faire la liaison. Amitié Enfin et en dernier lieu, il y a lieu de penser que le regroupement des équipiers-secouristes entre eux, surtout lorsqu'ils viennent de départements différents, peut être agréable et utile, d'abord pour une meilleure connaissance les uns des autres, ensuite parce que c'est en prenant contact les uns avec les autres et surtout en s'informant les uns les autres de nos propres activités et réalisations que l'on pourra le mieux se rendre service. Les vacances misent ainsi à profit seront utiles pour tous. P.S. 1° La plupart des questions techniques des postes de secours dont il est question ci-dessus, sont extraites d'un rapport du Président du Conseil départemental de la Manche. 2° Le Directeur national des E.C.R.S. serait heureux si les secouristes qui auront entrepris une action dans ce sens lors de l'été 1951 veulent bien lui communiquer les résultats. En province : LE JURA De l'excellent Bulletin de liaison des Directeurs Locaux nous avons extrait les lignes suivantes : EXERCICES PRATIQUES Il est absolument indispensable de fournir à nos secouristes des occasions de sortir, de se rencontrer et de s'entraîner. Un groupement sans activité meurt à bref délai ; or nous voulons que nos équipes vivent, qu'elles se connaissent entre elles, et qu'elles soient animées d'un authentique esprit Croix-Rouge. C'est une affaire de ténacité et de patience ; nous y arriverons. Certaines réalisations sont faciles à organiser sur le plan local (manœuvres avec les pompiers, la S.N.C.F. etc.) mais il faudrait que chaque année nous puissions avoir une réunion générale des équipes, au cours de laquelle nous ferions du travail effectif, contrôlé
Directeur national des E.C.R.S. serait heureux si les secouristes qui auront entrepris une action dans ce sens lors de l'été 1951 veulent bien lui communiquer les résultats. En province : LE JURA De l'excellent Bulletin de liaison des Directeurs Locaux nous avons extrait les lignes suivantes : EXERCICES PRATIQUES Il est absolument indispensable de fournir à nos secouristes des occasions de sortir, de se rencontrer et de s'entraîner. Un groupement sans activité meurt à bref délai ; or nous voulons que nos équipes vivent, qu'elles se connaissent entre elles, et qu'elles soient animées d'un authentique esprit Croix-Rouge. C'est une affaire de ténacité et de patience ; nous y arriverons. Certaines réalisations sont faciles à organiser sur le plan local (manœuvres avec les pompiers, la S.N.C.F. etc.) mais il faudrait que chaque année nous puissions avoir une réunion générale des équipes, au cours de laquelle nous ferions du travail effectif, contrôlé par les cadres, et sanctionné par un classement. Qu'en pensez-vous ! Avez-vous des idées particulières à ce sujet ? J'ai demandé il y a quelques semaines au Comité de Morez de mettre sur pied un exercice pratique de secourisme aux Sports d'Hiver. Le sujet est d'actualité et je suis persuadé qu'il intéresserait nos secouristes en leur offrant une occasion de travailler dans des conditions inhabituelles pour la plupart d'entre eux. Je n'ai pas encore de réponse, et j'en déduis que les Moreziens ont des difficultés pour organiser cette rencontre. S'il en était ainsi, nous demanderions au Comité de Saint-Claude de faire le nécessaire, mais j'aimerais savoir auparavant si nos divers groupements seraient disposés à faire ce déplacement qui serait marqué du double signe de la technique et de l'amitié. Le rendez-vous pourrait être fixé un dimanche matin à 11 h. ou 11 h. 30 ; nous déjeunerions ensemble, avec nos provisions, dans une salle mise à notre disposition, et l'exercice pourrait avoir lieu entre 13 h. 30 et 15 h. de façon à ne pas retarder le retour de ceux qui auront un long parcours à faire. La parole est maintenant à vous. Je vous fais cette proposition, j'aimerais savoir
qu'il intéresserait nos secouristes en leur offrant une occasion de travailler dans des conditions inhabituelles pour la plupart d'entre eux. Je n'ai pas encore de réponse, et j'en déduis que les Moreziens ont des difficultés pour organiser cette rencontre. S'il en était ainsi, nous demanderions au Comité de Saint-Claude de faire le nécessaire, mais j'aimerais savoir auparavant si nos divers groupements seraient disposés à faire ce déplacement qui serait marqué du double signe de la technique et de l'amitié. Le rendez-vous pourrait être fixé un dimanche matin à 11 h. ou 11 h. 30 ; nous déjeunerions ensemble, avec nos provisions, dans une salle mise à notre disposition, et l'exercice pourrait avoir lieu entre 13 h. 30 et 15 h. de façon à ne pas retarder le retour de ceux qui auront un long parcours à faire. La parole est maintenant à vous. Je vous fais cette proposition, j'aimerais savoir si elle vous intéresse et quelle serait, éventuellement, votre participation. Dans le courant de l'été, je pense pouvoir faire un autre exercice pratique avec le concours des groupes de spéléologie. Il n'est pas très facile de sortir un blessé ou un fracturé d'un gouffre sans trop le faire souffrir. Nous pourrions avoir, dans un endroit soigneusement choisi, une réunion très intéressante à tous points de vue. FELICITATIONS Il m'est particulièrement agréable de terminer ce mois de bulletin par le présent paragraphe. En effet, c'est avec une grande joie que nous avons appris la nomination de M. Delolme, vice-président de la Chambre de Commerce du Jura, au grade de chevalier de la Légion d'honneur. M. Delolme étant aussi président du Comité C.R.F. de Saint-Claude, tous les secouristes du département se joindront à moi pour lui présenter leurs respectueuses félicitations. HAUTE-GARONNE (Suite de la Page 33.) de nos secouristes femme équipée d'une trousse d'urgence suivait directement les coureurs sur le tanneau d'une motocyclette. Nous avons un accord avec le Président local de la Fédération Française de Cyclisme pour assurer semblable service dans toutes les courses devant se dérouler au cours de la saison prochaine. Lors de la dernière exposition des Arts Ménagers,
pourrions avoir, dans un endroit soigneusement choisi, une réunion très intéressante à tous points de vue. FELICITATIONS Il m'est particulièrement agréable de terminer ce mois de bulletin par le présent paragraphe. En effet, c'est avec une grande joie que nous avons appris la nomination de M. Delolme, vice-président de la Chambre de Commerce du Jura, au grade de chevalier de la Légion d'honneur. M. Delolme étant aussi président du Comité C.R.F. de Saint-Claude, tous les secouristes du département se joindront à moi pour lui présenter leurs respectueuses félicitations. HAUTE-GARONNE (Suite de la Page 33.) de nos secouristes femme équipée d'une trousse d'urgence suivait directement les coureurs sur le tanneau d'une motocyclette. Nous avons un accord avec le Président local de la Fédération Française de Cyclisme pour assurer semblable service dans toutes les courses devant se dérouler au cours de la saison prochaine. Lors de la dernière exposition des Arts Ménagers, nous avons inauguré avec plein succès attenant à notre Poste de Secours un parc d'enfants qui a fonctionné à plein rendement durant les deux semaines de l'exposition. A côté du Parc d'enfants était aménagé un emplacement pour garder les voitures d'enfants, et il nous a été donné de voir 25 à 50 enfants, certains ne marchant pas, donner un gros travail à nos secouristes. En fait, il est accompli dans tous les domaines un gros effort et parfois même il nous est difficile de répondre oui, aux demandes de postes de Secours étant si importantes en quantité, que nos effectifs sont presque insuffisants. La directrice de la Goutte de Lait, Mme Pelletier, nous a demandé d'assurer le service journalier des transports de biberons. Tous les matins ce service fonctionne parfaitement grâce à notre nouvelle ambulance. Pour mener à bien ces diverses activités, il a été nécessaire de munir nos équipes d'un matériel assez important. Après très nombreuses acrobaties pécuniaires, il nous a été possible d'acheter aux Domaines, une ambulance Renault 1.000 kgs que nous avons fait remettre en état, peinture comprise, par nos secouristes mécaniciens. Les sapeurs-pompiers nous ont cédé une tente que nous montons chaque fois que cela est