jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Retour de Compiègne 5 h. 35; arrivée à Paris 6 h. 50. Prière de retenir ses places à la Société des Agons-lits, 3, place de l'Opéra. Tél. 227-71. PRONOSTICS DE LA PRESSE JOURNAUX Prix de Choisy du Golf Cr.-St-Ouen de l'Oise Jeanne d'Arc Puits-du-Roy Gil Blas La Viorne Crillon Brio Ec. Baillol. Souris II Fanny Burn. Gil Blas Ma Louve Dantzig Saint Martin Chiffonnette Salcède Paris-Sport Adélaïde King Poppy Glen Ec. Barthol. Chiffonnette Salcède Paris-Complètement Pinte Française Clytha La Sauldre Fanny Burn. Charmeur Dantzig Glen Ec. Barthol. Souris II Salcède Le Ressort Silhouette II Chevalier Brio Ec. Barthol. Souris II Iviva Le Figaro Somnolent Dantzig Saint Martin Chiffonnette Célimare Le Gaulois La Viorne Dantzig Glen Jeanne Brun. Chiffonnette Fanny Burn. Le Journal de Dimanche La Viorne Dantzig Clytillon Ec. Barthol. Chiffonnette Fanny Burn. Berthe King Poppy Saint Martin Souris II Salcedo L'Éclipsé. Ma Louve Crillon Saint Martin Jeanne Brun. Chiffonnette Fanny Burn. Berthe Dantzig Saint Martin Ec. Barthol. Chiffonnette Saloedo Ma Louve King Poppy Clytha Souris Il Fanny Burn. Souris II Fanny Burn. Jouets Sportifs. La Véronique Dantzig Saint Martin Ec. Barthol. Souris II Marquis de Car. École Espir Dantzig Clytha Ec. Barthol. Souris Il Marquis de Car. Jouets Sportifs. King Poppy Saint Martin Chiffonnette Marquis de Car. Bruxelles. — Henry Albert, Lettres allemandes. — Henry-D. Davray, Lettres anglaises. — Phileas Lebesgue, Lettres portugaises. — Zinaïda Wenguerow, Lettres russes. — Pauw, Lettres néerlandaises. — Ernest Gaubert, Variétés. — Mercure, Publications récentes. — Mercure, Echos. 0 Carnet Judiciaire Un récidiviste Hier comparaissait en Cour d'assises un récidiviste qui probablement n'y reviendra plus. Déjà condamné sept fois pour vols qualifiés, Haudeville revenait hier devant la justice pour répondre de quatre vols commis dans des conditions extraordinaires d'audace ou d'inconscience, les 13, 17, 25 et 29 février de cette année. Son cas s'aggravait de cette circonstance qu'il avait employé pour faire le guet une petite fille de quatorze ans, Ernestine Dion. Cette enfant, d'ailleurs, dont la mère n'avait pas le temps de s'occuper, vivait une grande partie du temps avec Haudeville. Empressons-nous d'ajouter qu'un médecin commis pour examiner l'enfant a reconnu qu'elle était
King Poppy Saint Martin Chiffonnette Marquis de Car. Bruxelles. — Henry Albert, Lettres allemandes. — Henry-D. Davray, Lettres anglaises. — Phileas Lebesgue, Lettres portugaises. — Zinaïda Wenguerow, Lettres russes. — Pauw, Lettres néerlandaises. — Ernest Gaubert, Variétés. — Mercure, Publications récentes. — Mercure, Echos. 0 Carnet Judiciaire Un récidiviste Hier comparaissait en Cour d'assises un récidiviste qui probablement n'y reviendra plus. Déjà condamné sept fois pour vols qualifiés, Haudeville revenait hier devant la justice pour répondre de quatre vols commis dans des conditions extraordinaires d'audace ou d'inconscience, les 13, 17, 25 et 29 février de cette année. Son cas s'aggravait de cette circonstance qu'il avait employé pour faire le guet une petite fille de quatorze ans, Ernestine Dion. Cette enfant, d'ailleurs, dont la mère n'avait pas le temps de s'occuper, vivait une grande partie du temps avec Haudeville. Empressons-nous d'ajouter qu'un médecin commis pour examiner l'enfant a reconnu qu'elle était absolument saine et qu'elle n'avait pas encore été touchée. Après la plaidoirie très adroite de M. Simon Jonquières et les explications données par M. Masson pour la petite Ernestine Dion, Haudeville se voyait condamné à quinze ans de travaux forcés, et la petite, acquittée pour avoir agi sans discernement, était renvoyée dans une maison de correction jusqu'à sa vingtième année. Les bagarres du 20 août Aujourd'hui, devant la onzième chambre correctionnelle, vont comparaître M. Sébastien Faure et ses amis, MM. Grandidier, Weil, Pèlerin, Furmann et Déjardin. Ils ont à répondre des bagarres du 20 août et des incidents de la place de la République. Les prévenus sont assistés de Mes Justices Martin Légeau, André Frémiet, Chucary, Esnard et Carette. Une affaire d'abordage Marseille, 11 octobre. Le tribunal de commerce de Marseille a rendu un jugement intéressant en matière d'abordage. Il s'agissait du voilier italien Stéphano, qui fut abordé et coulé à peu de distance de Marseille par le vapeur Franche-Comté. Le tribunal a débouté l'armateur italien de sa demande et lui a refusé tout dommage-intérêt, se basant sur ce fait que le Stéphano n'avait pas allumé ses feux d'arrière, et que la responsabilité du navire abordeur est ainsi couverte par
renvoyée dans une maison de correction jusqu'à sa vingtième année. Les bagarres du 20 août Aujourd'hui, devant la onzième chambre correctionnelle, vont comparaître M. Sébastien Faure et ses amis, MM. Grandidier, Weil, Pèlerin, Furmann et Déjardin. Ils ont à répondre des bagarres du 20 août et des incidents de la place de la République. Les prévenus sont assistés de Mes Justices Martin Légeau, André Frémiet, Chucary, Esnard et Carette. Une affaire d'abordage Marseille, 11 octobre. Le tribunal de commerce de Marseille a rendu un jugement intéressant en matière d'abordage. Il s'agissait du voilier italien Stéphano, qui fut abordé et coulé à peu de distance de Marseille par le vapeur Franche-Comté. Le tribunal a débouté l'armateur italien de sa demande et lui a refusé tout dommage-intérêt, se basant sur ce fait que le Stéphano n'avait pas allumé ses feux d'arrière, et que la responsabilité du navire abordeur est ainsi couverte par la négligence du voilier abordé et naufragé. M. VIERGE. Coulisses de la Finance Il n'est plus permis d'espérer aujourd'hui que le conflit anglo-transvaal puisse avoir une issue pacifique : nos spéculateurs en ont pris leur parti et nous constatons que l'imminence de la guerre n'a pas eu sur les cours l'influence défavorable que l'on pouvait craindre. La clôture s'est faite avec des tendances faibles mais, dans la suite, les offres qui se sont produites ont été facilement absorbées et la clôture a pu se faire à un niveau relativement favorable. Nos rentes ont une allure calme : le 3 0/0 est à 100.40 ; le 3 1/2 à 102.45 ; l'amortissable, à 99.77. L'Extérieure est faiblement influencée par la hausse du change : elle clôture à 60.87. Les fonds ottomans ont une allure assez calme : le Turc D. est à 25.15; la Banque à 22. Les fonds russes varient peu. L'Italien se retrouve à 91.70. Le 4 0/0 Brésilien clôture à 57.65. Le Serbe 4 0/0 unifié reste à 60.40. Les actions des Sociétés de Crédit ont une tendance assez calme : la Banque de Paris est à 1.050 ; le Crédit Lyonnais, à 955 ; le Crédit Foncier
l'influence défavorable que l'on pouvait craindre. La clôture s'est faite avec des tendances faibles mais, dans la suite, les offres qui se sont produites ont été facilement absorbées et la clôture a pu se faire à un niveau relativement favorable. Nos rentes ont une allure calme : le 3 0/0 est à 100.40 ; le 3 1/2 à 102.45 ; l'amortissable, à 99.77. L'Extérieure est faiblement influencée par la hausse du change : elle clôture à 60.87. Les fonds ottomans ont une allure assez calme : le Turc D. est à 25.15; la Banque à 22. Les fonds russes varient peu. L'Italien se retrouve à 91.70. Le 4 0/0 Brésilien clôture à 57.65. Le Serbe 4 0/0 unifié reste à 60.40. Les actions des Sociétés de Crédit ont une tendance assez calme : la Banque de Paris est à 1.050 ; le Crédit Lyonnais, à 955 ; le Crédit Foncier à 770 ; la Banque internationale à 012. L'action Suez est à 3.509 ; l'action du Gaz, à 1.142 ; l'action Métaux, à 490 ; l'action de la Compagnie Transatlantique, à 325. Les chemins français conservent une allure calme et les chemins espagnols restent en réaction à cause de la hausse du change. Le Rio reste à 1.197 ; la Tharsis à 217 ; la de Beers à 631. Le groupe des actions des mines d'or est faible. BARON PRIME INFORMATIONS FINANCIÈRES SYNDICAT NATIONAL AGRICOLE. — C'est aujourd'hui, 12 courant, qu'aura lieu l'émission publique des quarante millions, destinés à fournir le capital du Syndicat national agricole. Nous rappelons que les parts de souscripteurs peuvent être de 20 francs, de 100 francs ou de 500 et que l'intérêt minimum sera de 4 0/0 net d'impôt et de toutes charges mobilières. Les souscriptions seront reçues au siège de la Société, 8, rue Ménard, à Paris, chez tous les agents de change, banquiers et changeurs ou chez les 800 correspondants que le Syndicat possède en province. B. P. Propos de Coulisses Matinées d'aujourd'hui : CIRQUE D'HIVER, 2 h. 112. — Exercices équestres. NOUVEAU-CIRQUE, 2 h. 112. — Mlle del Erizo, le Plongeur Météore.
hausse du change. Le Rio reste à 1.197 ; la Tharsis à 217 ; la de Beers à 631. Le groupe des actions des mines d'or est faible. BARON PRIME INFORMATIONS FINANCIÈRES SYNDICAT NATIONAL AGRICOLE. — C'est aujourd'hui, 12 courant, qu'aura lieu l'émission publique des quarante millions, destinés à fournir le capital du Syndicat national agricole. Nous rappelons que les parts de souscripteurs peuvent être de 20 francs, de 100 francs ou de 500 et que l'intérêt minimum sera de 4 0/0 net d'impôt et de toutes charges mobilières. Les souscriptions seront reçues au siège de la Société, 8, rue Ménard, à Paris, chez tous les agents de change, banquiers et changeurs ou chez les 800 correspondants que le Syndicat possède en province. B. P. Propos de Coulisses Matinées d'aujourd'hui : CIRQUE D'HIVER, 2 h. 112. — Exercices équestres. NOUVEAU-CIRQUE, 2 h. 112. — Mlle del Erizo, le Plongeur Météore. THÉÂTRE GÉANT COLUMBIA, 3 h. — (Demi-tarif pour les enfants). CIRQUE MÉDRANO, 2 h. 112. Spectacle de réouverture. ELDORADO, 2 h. 112. Représentation à prix réduits. PARISIANA, 2 h. 112. — Spectacle réservé aux familles, Mlle Méaly. Ce soir OPÉRA. Relâche ; demain, Salammbô. COMÉDIE-FRANÇAISE. Maître Guérin; demain, Froufrou. OPÉRA-COMIQUE. — Cendrillon; demain, Lakmé, Les Noces de Jeannette. ODÉON. — Ma Bru, la Visite ; demain, même spectacle. THÉÂTRE LYRIQUE DE LA RENAISSANCE. — La Bohème ; demain, Obéron. BOUFFES-PARISIENS. Première représentation (reprise) de Véronique, opéra-comique en trois actes, de MM. Duval et Tanloy, musique de M. André Messager. Distribution : Florestan MM. Jean Périer Coquenard Régnard Loustot Maurice Lamy Séraphin Brunais Mmes Mariette Sully Agathe Tariol-Baugé Ermerance L. Laporte A la Comédie-Française, le second début de M. Dessonnes—le premier a eu lieu hier soir par le rôle de Valréas, dans Froufrou — sera effectué dans On ne badine pas avec l'amour, par le rôle de Perdican. A cette occasion, Mlle Bartet reprendra le rôle de Camille. M. de Féraudy jouera pour la première fois celui du baron. MM. Le Leloir et Pierre Laugier joueront ceux de Blasius et de Bridaine, et Mlle Muller conservera celui de Rosette. Les répétitions
— Cendrillon; demain, Lakmé, Les Noces de Jeannette. ODÉON. — Ma Bru, la Visite ; demain, même spectacle. THÉÂTRE LYRIQUE DE LA RENAISSANCE. — La Bohème ; demain, Obéron. BOUFFES-PARISIENS. Première représentation (reprise) de Véronique, opéra-comique en trois actes, de MM. Duval et Tanloy, musique de M. André Messager. Distribution : Florestan MM. Jean Périer Coquenard Régnard Loustot Maurice Lamy Séraphin Brunais Mmes Mariette Sully Agathe Tariol-Baugé Ermerance L. Laporte A la Comédie-Française, le second début de M. Dessonnes—le premier a eu lieu hier soir par le rôle de Valréas, dans Froufrou — sera effectué dans On ne badine pas avec l'amour, par le rôle de Perdican. A cette occasion, Mlle Bartet reprendra le rôle de Camille. M. de Féraudy jouera pour la première fois celui du baron. MM. Le Leloir et Pierre Laugier joueront ceux de Blasius et de Bridaine, et Mlle Muller conservera celui de Rosette. Les répétitions de la Conscience de l'enfant, comédie de M. Gaston Devore, commenceront la semaine prochaine, sous la direction de M. Worms. A l'Opéra-Comique : On a commencé les études de Hensel et Gretel d'Humperdinck. C'est Mlle Guiraudon et M. Fugère qui joueront les principaux rôles de l'œuvre du compositeur allemand. La semaine prochaine passera probablement les Pêcheurs de Perles avec Mme BréjanGravière. A l'Odéon : Le drame envers de M. Auguste Dorchain, Vers l'amour., qui avait été reçu à la Comédie-Française à corrections, est reçu, sans corrections, à l'Odéon où il sera joué cette saison. Mam'zelle Boncœur, tel est le titre de la nouvelle pièce qui va remplacer sur l'affiche de l'Ambigu Cogne-Dur, dont on annonce les six dernières représentations. Mam'zelle Boncœur servira de rentrée à M. Duquesne, retour d'Aix-les-Bains, où il vient de faire une très brillante saison. DÉPARTEMENTS De Rouen : La première représentation d'opéra qui a eu lieu vendredi dernier avec Hérodiade n'a été qu'un long succès, et l'ensemble de la troupe, artistes, chœurs et orchestre, a enlevé l'enthousiasme du public rouennais par ses qualités d'homogénéité. Cette première soirée nous permet de compter sur une saison des plus brillantes et fait le plus grand honneur à notre nouveau
semaine prochaine passera probablement les Pêcheurs de Perles avec Mme BréjanGravière. A l'Odéon : Le drame envers de M. Auguste Dorchain, Vers l'amour., qui avait été reçu à la Comédie-Française à corrections, est reçu, sans corrections, à l'Odéon où il sera joué cette saison. Mam'zelle Boncœur, tel est le titre de la nouvelle pièce qui va remplacer sur l'affiche de l'Ambigu Cogne-Dur, dont on annonce les six dernières représentations. Mam'zelle Boncœur servira de rentrée à M. Duquesne, retour d'Aix-les-Bains, où il vient de faire une très brillante saison. DÉPARTEMENTS De Rouen : La première représentation d'opéra qui a eu lieu vendredi dernier avec Hérodiade n'a été qu'un long succès, et l'ensemble de la troupe, artistes, chœurs et orchestre, a enlevé l'enthousiasme du public rouennais par ses qualités d'homogénéité. Cette première soirée nous permet de compter sur une saison des plus brillantes et fait le plus grand honneur à notre nouveau directeur, M. François, qui a déjà su conquérir les sympathies de tous. Théâtre de Lyon : Le Grand-Théâtre, que dirige si intelligemment M. Gabriel Tournié, a ouvert hier soir ses portes. On donnait les Huguenots pour les débuts de la troupe de grand opéra. La représentation a été magnifique. Ovation, rappels sans nombre, en un mot immense succès pour tous les artistes. Voilà une saison qui promet. ÉTRANGER Un accueil enthousiaste a été fait à Mounet-Sully, à son arrivée à Athènes. Les personnalités les plus en vue de la colonie française l'ont accompagné dans la visite qu'il a faite à l'Acropole. Hier soir a eu lieu la représentation d'Othello, dans laquelle le sociétaire de la Comédie-Française a été l'objet d'ovations ininterrompues. SPECTACLES DIVERS Chaque fois qu'il lance une nouvelle chanson, avec son irrésistible fantaisie, Dranem remporte un nouveau succès. La dernière nouveauté « Que l'attente est cruelle » est un immense triomphe. Le programme de l'Eldorado se couvre chaque soir de nouvelles attractions, telle la pièce « Le sérum de l'Amour » : les frères de la Torre ; et les nouveautés de Mmes Stelly, H. Leblord, Mistinguette, de MM. Clovis, Delmarre, Honoré, Dona. La façon dont le Casino de
rappels sans nombre, en un mot immense succès pour tous les artistes. Voilà une saison qui promet. ÉTRANGER Un accueil enthousiaste a été fait à Mounet-Sully, à son arrivée à Athènes. Les personnalités les plus en vue de la colonie française l'ont accompagné dans la visite qu'il a faite à l'Acropole. Hier soir a eu lieu la représentation d'Othello, dans laquelle le sociétaire de la Comédie-Française a été l'objet d'ovations ininterrompues. SPECTACLES DIVERS Chaque fois qu'il lance une nouvelle chanson, avec son irrésistible fantaisie, Dranem remporte un nouveau succès. La dernière nouveauté « Que l'attente est cruelle » est un immense triomphe. Le programme de l'Eldorado se couvre chaque soir de nouvelles attractions, telle la pièce « Le sérum de l'Amour » : les frères de la Torre ; et les nouveautés de Mmes Stelly, H. Leblord, Mistinguette, de MM. Clovis, Delmarre, Honoré, Dona. La façon dont le Casino de Paris a été embelli, transformé, est réellement des plus heureuses. Grâce à elles, nous n'avons plus rien à envier désormais aux grands music-halls de Londres que l'on nous vantait tant naguère. Les peintures aux tonalités douces, choisies pour souligner la beauté des femmes, les loges capitonnées de bleu, tout à fait isolées à présent, séparées du promenoir par une balustrade légère, où l'on est bien chez soi et à l'abri des oreilles indiscrètes. tout cela constitue les améliorations les plus intelligentes. Ajoutons que la scène, doublée de profondeur, a permis de monter le tsigane, un ballet plus luxueux encore que ceux des années précédentes. COLIN MAILLARD. LES SPORTS Cyclisme Le Match-Revanche. — C'est, depuis hier, une chose décidée : nous aurons, dimanche prochain, au Parc des Princes, le Match-Revanche demandé par Linton et accepté par Taylor, avec l'indispensable assentiment de Desgrange. Pour lui conserver le caractère d'une véritable contre-épreuve, rien ne sera changé aux conditions de la première rencontre. C'est donc sur une heure, avec des tempos comme seuls entraîneurs et un prix unique au vainqueur, que les deux champions du demi-fond vont se retrouver aux prises. Les fournitures des plaques. — Il a été procédé mardi, au ministère des
fait isolées à présent, séparées du promenoir par une balustrade légère, où l'on est bien chez soi et à l'abri des oreilles indiscrètes. tout cela constitue les améliorations les plus intelligentes. Ajoutons que la scène, doublée de profondeur, a permis de monter le tsigane, un ballet plus luxueux encore que ceux des années précédentes. COLIN MAILLARD. LES SPORTS Cyclisme Le Match-Revanche. — C'est, depuis hier, une chose décidée : nous aurons, dimanche prochain, au Parc des Princes, le Match-Revanche demandé par Linton et accepté par Taylor, avec l'indispensable assentiment de Desgrange. Pour lui conserver le caractère d'une véritable contre-épreuve, rien ne sera changé aux conditions de la première rencontre. C'est donc sur une heure, avec des tempos comme seuls entraîneurs et un prix unique au vainqueur, que les deux champions du demi-fond vont se retrouver aux prises. Les fournitures des plaques. — Il a été procédé mardi, au ministère des finances, à l'adjudication de la fourniture des plaques de contrôle pour vélocipèdes et motocycles dans l'année 1900-1901. Six concurrents se trouvaient en présence et ont offert les prix suivants pour les 100 plaques et les 100 lames : 1. Société ferro-nickel. 9 fr. 95 2. Veuve Roger-Durand. 6 fr. 20 3. Coppeaux 5 fr. 50 4. A. Anglade. 5 fr. 95 5. Lambiné. 6 fr. 49 G. Poure et Cie 5 fr. 50 Cette lecture permet de voir que MM. Coppeaux et Poure et Cie faisaient mêmes offres. On a immédiatement prié les deux soumissionnaires de recommencer leurs soumissions. M. Coppeau a maintenu les mêmes prix. MM. Poure et Cie, eux, ont fait un rabais nouveau qui faisait revenir les 100 plaques et les 100 lames à 5 fr. 40. En conséquence, et sous bénéfice de l'approbation ministérielle, MM. Poure et Cie ont été déclarés adjudicataires. Il est intéressant de constater que l'au dernier le prix n'avait été que de 4 fr. 95. Il y a donc une différence de 45 centimes, imputable au cours du métal qui a sensiblement monté. Petites nouvelles sportives. — Dimanche prochain se disputera le Grand Prix de Roubaix, qui a réuni déjà les engagements
3. Coppeaux 5 fr. 50 4. A. Anglade. 5 fr. 95 5. Lambiné. 6 fr. 49 G. Poure et Cie 5 fr. 50 Cette lecture permet de voir que MM. Coppeaux et Poure et Cie faisaient mêmes offres. On a immédiatement prié les deux soumissionnaires de recommencer leurs soumissions. M. Coppeau a maintenu les mêmes prix. MM. Poure et Cie, eux, ont fait un rabais nouveau qui faisait revenir les 100 plaques et les 100 lames à 5 fr. 40. En conséquence, et sous bénéfice de l'approbation ministérielle, MM. Poure et Cie ont été déclarés adjudicataires. Il est intéressant de constater que l'au dernier le prix n'avait été que de 4 fr. 95. Il y a donc une différence de 45 centimes, imputable au cours du métal qui a sensiblement monté. Petites nouvelles sportives. — Dimanche prochain se disputera le Grand Prix de Roubaix, qui a réuni déjà les engagements de Tommaselli, Banker, Grogna et Meyers. Il paraît que les essais auxquels on se livre dans le douzième arrondissement, en vue de l'amélioration du service de la levée des boites aux lettres, ont démontré que la bicyclette était supérieure au tricycle à pétrole. Cordang, le célèbre coureur de fond, Hollandais, tout à fait dégoûté du sport vélocipédique, est décidé à l'abandonner complètement, pour se consacrer à l'automobile. La Commission sportive de l'U.V.F. rappelle aux douze gagnants des Critériums éliminatoires que la finale sera courue irrévocablement le 22 octobre à Paris, au Vélodrome du Parc des Princes. Les huit gagnants de la province recevront en temps utile leur billet de chemin de fer, aller et retour. Afin d'éviter tout retard ou toute difficulté, ces huit coureurs sont invités à faire tenir au siège social de l'U.V.F., 21, rue des BonsEnfants, leur adresse exacte au cas où ils auraient changé de domicile depuis qu'ils ont fait leur demande de licence. SOCIÉTÉ LA FRANÇAISE La maîtresse 11, rue Brune, Paris. Automobileisme Le Concours des Poids Lourds. Résultats des expériences de l'avant dernière journée. Voici les heures des concurrents qui ont tous parcouru l'itinéraire C, le plus long, 66 kilomètres 632 par la vallée
tout à fait dégoûté du sport vélocipédique, est décidé à l'abandonner complètement, pour se consacrer à l'automobile. La Commission sportive de l'U.V.F. rappelle aux douze gagnants des Critériums éliminatoires que la finale sera courue irrévocablement le 22 octobre à Paris, au Vélodrome du Parc des Princes. Les huit gagnants de la province recevront en temps utile leur billet de chemin de fer, aller et retour. Afin d'éviter tout retard ou toute difficulté, ces huit coureurs sont invités à faire tenir au siège social de l'U.V.F., 21, rue des BonsEnfants, leur adresse exacte au cas où ils auraient changé de domicile depuis qu'ils ont fait leur demande de licence. SOCIÉTÉ LA FRANÇAISE La maîtresse 11, rue Brune, Paris. Automobileisme Le Concours des Poids Lourds. Résultats des expériences de l'avant dernière journée. Voici les heures des concurrents qui ont tous parcouru l'itinéraire C, le plus long, 66 kilomètres 632 par la vallée de Chevreuse: N° 1. Voiture de livraison électrique Krieger. Départ à 3 h. 25. Arrivée à 6 h. 27. Le véhicule s'est arrêté 2 heures à Cernay et 2 heures à Gif. N° 2. Voiture de livraison électrique Jenatzy, Départ à 9 h. 9. Arrivée à 3 h. 43. N° 3. Omnibus à vapeur de Dion-Bouton Départ à 8 h. 56, Arrivée à 2 h. 53. N° 5. Camion à vapeur de Dion-Bouton Départ à 8 h. 43. N° 7. Omnibus à pétrole Panhard et Levasseur, Départ à 9 h. 6. Arrivée à 3 h. 11. N° 8. Camion à voyageurs de Dietrich (pétrole). Départ à 9 h. 7. Arrivée à 3 h. 27. N° 9. Camion à marchandises de Dietrich (pétrole). Départ à 9 h. 6. Arrivée à 4 h. 17. N° 11. Camion à vapeur Valentin Purrey. Départ à 9 h. 45. Ce camion est rentré avant-hier à 9 h. 45 du matin. Voici les temps mis par les concurrents dans la côte du Cœur-Volant sur 900 mètres: Omnibus de Dion 2 m. 57 ; camion Dietrich (n° 8) 8 m. 36 ; Jenatzy 4 m. 10 ; camion Dietrich (n° 9) 11 m. 23 ; Krieger 4