jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
taxi est entré en collision avec un autre taxi. Le chauffeur du taxi ainsi tamponné, M. Gaston Junot, 14, rue Lecuyer, a été légèrement contusionné, et sa cliente, Mlle Marthe Etter, étudiante, 31, rue Caumartin, a été blessée à l'arcade sourcilière. Départements Un dangereux alcoolique tue par un voisin. Au lieudit les Arrestieux, petite agglomération non loin de Vensac, Guillaume Faux, cultivateur, alcoolique invétéré, s'était enivré plus que de coutume. Il fit une violente scène à ses parents, menaçant de les frapper avec une bouteille. Mme Faux appela son secours. Son voisin, Georges Maque, s'arma d'une lourde barre de bois et assomma le forcené. Les parents tentèrent alors de ne pas ébruiter les circonstances qui avaient précédé la mort de leurs fils, lorsque le maire de Vensac se présenta chez eux, accompagné du médecin de l'état civil. Le corps était déjà dans la cuisine et se consolait d'une nouvelle lampée de calvados. Vers trois heures, il y eut une même éclaircie dans le ciel noir. Je courus chercher Aliette. Fuyant les chemins boueux, nous nous promenâmes sur le sable humide mais ferme de la plage. Le vent du large nous libérait l'esprit, dissipait l'ambiance de haine superstitieuse où nous respirions mal. Et, toujours tendre, notre causerie était le meilleur exorcisme contre l'envoûtement que nous subissions inconsciemment aux cancans égarés d'Henriette ou de Flavie. De retour à la villa, nous trouvâmes, en visite imprévue, Marga près de Mme Amiaux. Notre châtelaine, à l'ordinaire, était ou paraissait insouciante et gaie. Nous communiquions sans cesse avec les gens du hameau. Elle, pas. Dans son mépris du commis, des servantes et des habitants du pays, elle vivait en isolement d'indifférence hautaine. Elle ignorait ce qu'on pensait, ce qu'on disait, ce qui se tramait. Et ce n'était pas Sébald qui l'aurait renseignée. Aussi, quand je lui demandai des nouvelles du Manoir, ne fus-je pas trop surpris de sa réponse. Rien de ce que vous imaginiez de fâcheux ne s'est produit. J'ai, sans incident, expédié mes caisses et ensuite réglé le compte de chacun jusqu'à mon départ. Je parle le moins possible aux domestiques. Sébald est
mal. Et, toujours tendre, notre causerie était le meilleur exorcisme contre l'envoûtement que nous subissions inconsciemment aux cancans égarés d'Henriette ou de Flavie. De retour à la villa, nous trouvâmes, en visite imprévue, Marga près de Mme Amiaux. Notre châtelaine, à l'ordinaire, était ou paraissait insouciante et gaie. Nous communiquions sans cesse avec les gens du hameau. Elle, pas. Dans son mépris du commis, des servantes et des habitants du pays, elle vivait en isolement d'indifférence hautaine. Elle ignorait ce qu'on pensait, ce qu'on disait, ce qui se tramait. Et ce n'était pas Sébald qui l'aurait renseignée. Aussi, quand je lui demandai des nouvelles du Manoir, ne fus-je pas trop surpris de sa réponse. Rien de ce que vous imaginiez de fâcheux ne s'est produit. J'ai, sans incident, expédié mes caisses et ensuite réglé le compte de chacun jusqu'à mon départ. Je parle le moins possible aux domestiques. Sébald est correct. Je n'en demande pas plus. Jamais le vieux logis ne fut plus calme et plus silencieux. Dupe de ce silence et de ce calme apparents, elle s'imaginait avoir brisé les résistances et bâillonné les mauvaises langues. Le corps a été mis dans une bière, qu'on se refusa à ouvrir. Le médecin refusa alors le permis d'inhumer; la justice fut saisie et il fallut l'insistance des magistrats pour décider le père et la mère de Faux à parler. De son côté, Georges Maque a fait des aveux complets et été arrêté. Un soldat époustille blessé un promeneur. L'autre soir, vers minuit, à la fraînière du quartier Saint-Roch, place Victor-Hugo. Le soldat Jean Metcalf, du 9e régiment de chars d'assaut, s'amusait dans un établissement forain à tirer au pistolet, quand soudain, il tourna l'arme contre lui et pressa sur la gâchette. La balle ne fit que s'écraser, mais atteignit, par contre, un promeneur, M. Charles Josselet, menuisier, demeurant 63, rue Saint-Roch, à Angers, qui fut blessé à l'épaule gauche. Après avoir tiré, le soldat se tint sur le sol en proie à une violente crise d'épilepsie. Il a été conduit à l'infirmerie de son régiment, où, en raison de son état,
Le médecin refusa alors le permis d'inhumer; la justice fut saisie et il fallut l'insistance des magistrats pour décider le père et la mère de Faux à parler. De son côté, Georges Maque a fait des aveux complets et été arrêté. Un soldat époustille blessé un promeneur. L'autre soir, vers minuit, à la fraînière du quartier Saint-Roch, place Victor-Hugo. Le soldat Jean Metcalf, du 9e régiment de chars d'assaut, s'amusait dans un établissement forain à tirer au pistolet, quand soudain, il tourna l'arme contre lui et pressa sur la gâchette. La balle ne fit que s'écraser, mais atteignit, par contre, un promeneur, M. Charles Josselet, menuisier, demeurant 63, rue Saint-Roch, à Angers, qui fut blessé à l'épaule gauche. Après avoir tiré, le soldat se tint sur le sol en proie à une violente crise d'épilepsie. Il a été conduit à l'infirmerie de son régiment, où, en raison de son état, il n'a pu être interrogé. Les agresseurs du contremaître sont arrêtés. Le chef de service d'une laiterie, Lucien Gendron, on le sait, a été trouvé à Mesgrigny, ligoté dans une cabane par ses employés, lesquels avaient voulu se venger des brimades qu'il leur faisait subir. La gendarmerie de Méry-sur-Seine a arrêté plusieurs employés, Serge Barre, Dauphin Chentre, Cartes Karmarck, Chambillon, Gustave Gouot et son frère Marcel, qui ont reconnu avoir participé à l'agression. Tous ont déclaré avoir été victimes des sévices de leur chef. C'est ainsi que Barre, à deux reprises, avait été menacé à l'aide d'un rasoir. Une fillette sauve sa jeune sœur. La jeune Denise Gagnerot, deux ans, tombée dans un étang, près d'Épinay-sur-Orge, se serait noyée sans la présence d'esprit de sa jeune sœur Simone, cinq ans, qui parvint à la saisir par les pieds et à la ramener sur le sol. Un maquignon assassine. Le train d'intérêt local venant de Laivit longeait un champ quand le mécanicien ne fut pas peu surpris de constater qu'un homme dont, la veille au soir, au passage du train, il avait déjà remarqué la présence, gisait toujours à terre, au pied d'une haie. Intrigué, le mécanicien prit sur lui d'arrêter
arrêté plusieurs employés, Serge Barre, Dauphin Chentre, Cartes Karmarck, Chambillon, Gustave Gouot et son frère Marcel, qui ont reconnu avoir participé à l'agression. Tous ont déclaré avoir été victimes des sévices de leur chef. C'est ainsi que Barre, à deux reprises, avait été menacé à l'aide d'un rasoir. Une fillette sauve sa jeune sœur. La jeune Denise Gagnerot, deux ans, tombée dans un étang, près d'Épinay-sur-Orge, se serait noyée sans la présence d'esprit de sa jeune sœur Simone, cinq ans, qui parvint à la saisir par les pieds et à la ramener sur le sol. Un maquignon assassine. Le train d'intérêt local venant de Laivit longeait un champ quand le mécanicien ne fut pas peu surpris de constater qu'un homme dont, la veille au soir, au passage du train, il avait déjà remarqué la présence, gisait toujours à terre, au pied d'une haie. Intrigué, le mécanicien prit sur lui d'arrêter le convoi. S'étant approché, il constata que l'homme, qui semblait dormir, portait à la face une horrible blessure provenant d'un coup de fusil. La victime, un maquignon de Laivit, près de Castelarrazin, M. Cantaloup, avait été récemment menacée de mort par un rebouteux de la localité, nommé Cayla. Recherché par la gendarmerie, ce dernier s'était tué d'une balle au cœur. Bien que Cayla soit considéré comme l'auteur du crime, les enquêteurs poursuivent leurs recherches. Il a été établi, en effet, que la victime avait été dépouillée d'une importante somme d'argent, qui n'a pas été retrouvée en possession du meurtrier présumé. Jeu mortel. M. Louis Joly, demeurant 7, rue d'Ansitilly, à Soisy-sous-Montmorency (Seine-et-Oise), actuellement en villégiature à Berck-Plage, jouait sur le sable avec sa petite fille Françoise, six ans. La fillette eut la malheureuse idée de se blottir dans un trou pratiqué dans le sable pour s'y cacher. Le sable s'effondra et quand on put dégager la pauvre enfant, elle avait cessé de vivre. Incendiaires. Un incendie s'est déclaré vers minuit au hameau de Panisson, près d'Angers, dans un pâté de maisons appartenant à Mme veuve Clément. Une maison d'habitation, ses dépendances et une grange, où se trouvaient des fourrages, ont
la gendarmerie, ce dernier s'était tué d'une balle au cœur. Bien que Cayla soit considéré comme l'auteur du crime, les enquêteurs poursuivent leurs recherches. Il a été établi, en effet, que la victime avait été dépouillée d'une importante somme d'argent, qui n'a pas été retrouvée en possession du meurtrier présumé. Jeu mortel. M. Louis Joly, demeurant 7, rue d'Ansitilly, à Soisy-sous-Montmorency (Seine-et-Oise), actuellement en villégiature à Berck-Plage, jouait sur le sable avec sa petite fille Françoise, six ans. La fillette eut la malheureuse idée de se blottir dans un trou pratiqué dans le sable pour s'y cacher. Le sable s'effondra et quand on put dégager la pauvre enfant, elle avait cessé de vivre. Incendiaires. Un incendie s'est déclaré vers minuit au hameau de Panisson, près d'Angers, dans un pâté de maisons appartenant à Mme veuve Clément. Une maison d'habitation, ses dépendances et une grange, où se trouvaient des fourrages, ont été détruites. L'enquête de la gendarmerie a abouti à l'arrestation des propres fils de la propriétaire de l'immeuble, Léon, seize ans, et Adrien Clément, qui ont été écroués. Après la manifestation d'Annecy. Le nommé Marcel Lelong, âgé de vingt-cinq ans, mineur, demeurant à Dechy, arrêté au cours de la manifestation qui eut lieu à Annecy, dans le but d'empêcher une procession de sortir, a comparu, hier, devant le tribunal correctionnel de Douai. Il a été interrogé par M. Robinet, faisant fonction de président du tribunal. Le mandat de dépôt a été confirmé et Lelong sera jugé prochainement. Les accidents de la circulation. Une automobile conduite par M. Fagy, épicier à Saint-Amand, se dirigeait vers cette ville, venant de Couleuvre (Allier). Au moment où la voiture doublait des cyclistes, un malheureux coup de volant la projeta contre un arbre. La voiture était occupée par huit personnes. L'une d'elles, Mlle Poulet, fut tuée sur le coup. M. Fagy et un autre occupant de la voiture, Jamet, sont grièvement blessés. Les cinq autres personnes, plus ou moins grièvement atteintes, ont été conduites à l'hôpital de Saint-Amand. Deux autos se dirigeaient à grande allure vers Carmaux lorsque, la première ayant paru ralentir, le conducteur
qui eut lieu à Annecy, dans le but d'empêcher une procession de sortir, a comparu, hier, devant le tribunal correctionnel de Douai. Il a été interrogé par M. Robinet, faisant fonction de président du tribunal. Le mandat de dépôt a été confirmé et Lelong sera jugé prochainement. Les accidents de la circulation. Une automobile conduite par M. Fagy, épicier à Saint-Amand, se dirigeait vers cette ville, venant de Couleuvre (Allier). Au moment où la voiture doublait des cyclistes, un malheureux coup de volant la projeta contre un arbre. La voiture était occupée par huit personnes. L'une d'elles, Mlle Poulet, fut tuée sur le coup. M. Fagy et un autre occupant de la voiture, Jamet, sont grièvement blessés. Les cinq autres personnes, plus ou moins grièvement atteintes, ont été conduites à l'hôpital de Saint-Amand. Deux autos se dirigeaient à grande allure vers Carmaux lorsque, la première ayant paru ralentir, le conducteur de la deuxième, M. Roumagnac, propriétaire à Capdenac, voulut profiter pour la doubler, mais il raccrocha, brisant la direction de sa sienne, qui se renversa. Le conducteur et les deux femmes qui l'accompagnaient furent projetés violentement sur le sol et assez grièvement blessés. Un camion, conduit par M. Paul Liégeois, traversait, dans la nuit de vendredi, Ville-en-Tardenois, quand, tout à coup, la lumière des phares s'éteignit. Le chauffeur, qui ne voyait plus devant lui, donna un coup L'essence ayant pris feu, le camion, chargé de cinq tonnes de sulfate de soude, fut détruit. En outre, un incendie s'est déclaré dans la ferme de M. Barthélemy. Le chauffeur avait été retiré à temps par des témoins. Il est grièvement blessé. –Une automobile dans laquelle se trouvaient quatre personnes, le père, mère et deux enfants venant de Colombes, (Seine) et se rendant à Longueac dans leur famille, s'est jetée contre un arbre à dix kilomètres au nord d'Uzès. L'automobile a été complètement brisée. Le père, la mère et l'un des enfants n'ont que des contusions sans gravité. L'autre enfant, une fille de six ans, transportée à l'hôpital d'Uzès, a succombé à ses blessures. À quatre kilomètres de Semolens, un motocycliste, Henri Conus,
traversait, dans la nuit de vendredi, Ville-en-Tardenois, quand, tout à coup, la lumière des phares s'éteignit. Le chauffeur, qui ne voyait plus devant lui, donna un coup L'essence ayant pris feu, le camion, chargé de cinq tonnes de sulfate de soude, fut détruit. En outre, un incendie s'est déclaré dans la ferme de M. Barthélemy. Le chauffeur avait été retiré à temps par des témoins. Il est grièvement blessé. –Une automobile dans laquelle se trouvaient quatre personnes, le père, mère et deux enfants venant de Colombes, (Seine) et se rendant à Longueac dans leur famille, s'est jetée contre un arbre à dix kilomètres au nord d'Uzès. L'automobile a été complètement brisée. Le père, la mère et l'un des enfants n'ont que des contusions sans gravité. L'autre enfant, une fille de six ans, transportée à l'hôpital d'Uzès, a succombé à ses blessures. À quatre kilomètres de Semolens, un motocycliste, Henri Conus, serrurier à Dijon, a heurté un camion conduit par M. Raymond Guignot, de Dijon: La motocyclette fut écrasée et M. Henri Conus, le crâne fracturé, a succombé sur le coup. Un accident s'est produit au passage à niveau de la route de Seur, sur la ligne électrique, près de Montils. Un camion-auto, conduit par M. Eugène Guesnier, est entré en collision avec un train électrique. L'automotrice est sortie des rails. M. Guesnier a été tué sur le coup. Toute la soirée, le service a dû se faire par transbordement. À La Rochelle, un camion appartenant à M. Arthur Turpeau, commerçant à Niort, a violemment heurté un taxi conduit par M. Boris Terebeneff, demeurant à Paris. Le taxi a été brisé. Le chauffeur s'en est tiré avec des contusions légères. Par contre, l'un des deux voyageurs qui avaient pris place dans sa voiture, M. Nicolas Kalbus, quarante-deux ans, ingénieur, à Paris, a été assez grièvement blessé. Une auto dans laquelle se trouvaient cinq personnes, a capoté sur la route nationale dans les environs de Vendenesse, près de Chalon-sur-Saône. Les époux Bernardon, négociants à Paris, leur fils et leurs filles, ont tous été grièvement blessés. Près de Chaignes, dans l'Eure, par suite
Un camion-auto, conduit par M. Eugène Guesnier, est entré en collision avec un train électrique. L'automotrice est sortie des rails. M. Guesnier a été tué sur le coup. Toute la soirée, le service a dû se faire par transbordement. À La Rochelle, un camion appartenant à M. Arthur Turpeau, commerçant à Niort, a violemment heurté un taxi conduit par M. Boris Terebeneff, demeurant à Paris. Le taxi a été brisé. Le chauffeur s'en est tiré avec des contusions légères. Par contre, l'un des deux voyageurs qui avaient pris place dans sa voiture, M. Nicolas Kalbus, quarante-deux ans, ingénieur, à Paris, a été assez grièvement blessé. Une auto dans laquelle se trouvaient cinq personnes, a capoté sur la route nationale dans les environs de Vendenesse, près de Chalon-sur-Saône. Les époux Bernardon, négociants à Paris, leur fils et leurs filles, ont tous été grièvement blessés. Près de Chaignes, dans l'Eure, par suite d'une collision d'automobiles, M. René Hamon, industriel à Antony, a été blessé à la tête. M. Butel, qui l'accompagnait, a été sérieusement atteint au visage et à la jambe droite. Un autocar de Strasbourg a capoté à Stains, près de Saint-Denis, et est tombé dans la Seine. Il transportait des excursionnistes. Deux ont trouvé la mort, M. Georges Gustel, 54 ans, et Mme Dollan, 79 ans; six ont été blessés grièvement, Mme Gustel, MM. Lucien de Protual, et Simon Lebay, Mlle Marcelle Garcin, M. André Bapion et sa fille, Mlle Suzanne Bapion; huit autres ont été blessés légèrement. Ces excursionnistes sont tous originaires de Paris. À L'INSTRUCTION La mort de Mrs. Wilson. –M. Monmessin, juge d'instruction à Boulogne-sur-Mer, a poursuivi son enquête sur le drame du Touquet. L'assassin présumé, André Leloutre, a été confronté avec quatre témoins, Mmes Loth et Fié, qui ont été attaquées toutes deux par un jeune homme, quelque temps avant l'assassinat de Mrs. Wilson, n'ont pu se montrer formelles et n'ont pas reconnu, d'une façon précise, leur agresseur. M. Alfred Dambron, qui, le soir du 19 mai 1928, aperçut, peu avant le crime, un cycliste près de la forêt tragique, ne peut davantage reconnaître Leloutre. Enfin,
excursionnistes. Deux ont trouvé la mort, M. Georges Gustel, 54 ans, et Mme Dollan, 79 ans; six ont été blessés grièvement, Mme Gustel, MM. Lucien de Protual, et Simon Lebay, Mlle Marcelle Garcin, M. André Bapion et sa fille, Mlle Suzanne Bapion; huit autres ont été blessés légèrement. Ces excursionnistes sont tous originaires de Paris. À L'INSTRUCTION La mort de Mrs. Wilson. –M. Monmessin, juge d'instruction à Boulogne-sur-Mer, a poursuivi son enquête sur le drame du Touquet. L'assassin présumé, André Leloutre, a été confronté avec quatre témoins, Mmes Loth et Fié, qui ont été attaquées toutes deux par un jeune homme, quelque temps avant l'assassinat de Mrs. Wilson, n'ont pu se montrer formelles et n'ont pas reconnu, d'une façon précise, leur agresseur. M. Alfred Dambron, qui, le soir du 19 mai 1928, aperçut, peu avant le crime, un cycliste près de la forêt tragique, ne peut davantage reconnaître Leloutre. Enfin, le quatrième témoin convoqué, Mlle Lamour, qui, quelques heures après l'assassinat de Mrs. Wilson, rencontra un cycliste, dont l'attitude lui parut suspecte, ne peut reconnaître l'agresseur, mais, par contre, elle se montre formelle en ce qui concerne la bicyclette, qui lui avait paru démodée, comme étant celle du cycliste. Le manœuvre assassiné. Interrogé, hier matin, Henri Huion, l'un des agresseurs de M. Lemaire, arrêté hier matin, n'a rien ajouté aux explications qu'il avait déjà fournies. Ses complices n'ont pas été découverts. Quand on aura mis la main sur Edmond Hugon et Alfred Bruinant, on connaîtra sans doute le mystère de la carrière abandonnée. Déjà, les enquêteurs ont retrouvé la trace d'Edmond Hugon. Quant à Alfred Bruinant, il reste introuvable. L'autopsie révélatrice. Le docteur Mathieu, de Brides-les-Bains, a procédé à l'autopsie du corps de Mme Marie Michaud, de Villargeaux (Savoie), dont la mort paraissait suspecte. La malheureuse portait une fracture à la boîte crânienne. Le médecin légiste estime que cette blessure ne provient pas d'un coup, mais d'une chute dans le ravin, où le corps a été trouvé. Le mari nie l'avoir poussée dans le ravin, mais on s'attend à des aveux plus complets. Il a été écroué. Le ménage était
manœuvre assassiné. Interrogé, hier matin, Henri Huion, l'un des agresseurs de M. Lemaire, arrêté hier matin, n'a rien ajouté aux explications qu'il avait déjà fournies. Ses complices n'ont pas été découverts. Quand on aura mis la main sur Edmond Hugon et Alfred Bruinant, on connaîtra sans doute le mystère de la carrière abandonnée. Déjà, les enquêteurs ont retrouvé la trace d'Edmond Hugon. Quant à Alfred Bruinant, il reste introuvable. L'autopsie révélatrice. Le docteur Mathieu, de Brides-les-Bains, a procédé à l'autopsie du corps de Mme Marie Michaud, de Villargeaux (Savoie), dont la mort paraissait suspecte. La malheureuse portait une fracture à la boîte crânienne. Le médecin légiste estime que cette blessure ne provient pas d'un coup, mais d'une chute dans le ravin, où le corps a été trouvé. Le mari nie l'avoir poussée dans le ravin, mais on s'attend à des aveux plus complets. Il a été écroué. Le ménage était peu uni. ABONNEMENTS AU NUMÉRO Nous rappelons à nos lecteurs que nous établissons, pendant la période des déplacements, des abonnements au numéro, à raison de 30 centimes par jour, pour la France et les Colonies, et de 45 ou 60 centimes pour les pays étrangers, suivant que l'affranchissement du numéro est de 15 ou 30 centimes. Mais évasive. Si je ne viens pas vous voir, vous aurez un mot de moi. Elle refusa de dîner aux Tamaris et, pour se soustraire à d'importunes instances, elle se leva, nous serra la main et se retira. Marga a-t-elle peur de mes reproches sur sa légèreté ? Cherche-t-elle à s'expliquer ? Mme Amiaux découragée. Doute-t-elle de notre affection ? Jugerait-elle nos conseils mauvais ? Ne veut-elle pas, dans son indépendance ombrageuse, qu'on s'ingère dans sa vie ou bien son orgueil s'insurge-t-il à l'idée d'avoir recours à nous ? Je renonce à comprendre. La comprenons-nous mieux, Alette et moi ? Songeant à ce qui s'était passé et surtout à ce qui pouvait advenir, nous nous taisions, repris de malaise, sentant peser sur nous une anxiété lourde. Muette et sourde jusqu'ici, l'animosité des paysans n'aurait-elle pas, à l'instigation du régisseur, expérimenté subitement ? Ce fut
est de 15 ou 30 centimes. Mais évasive. Si je ne viens pas vous voir, vous aurez un mot de moi. Elle refusa de dîner aux Tamaris et, pour se soustraire à d'importunes instances, elle se leva, nous serra la main et se retira. Marga a-t-elle peur de mes reproches sur sa légèreté ? Cherche-t-elle à s'expliquer ? Mme Amiaux découragée. Doute-t-elle de notre affection ? Jugerait-elle nos conseils mauvais ? Ne veut-elle pas, dans son indépendance ombrageuse, qu'on s'ingère dans sa vie ou bien son orgueil s'insurge-t-il à l'idée d'avoir recours à nous ? Je renonce à comprendre. La comprenons-nous mieux, Alette et moi ? Songeant à ce qui s'était passé et surtout à ce qui pouvait advenir, nous nous taisions, repris de malaise, sentant peser sur nous une anxiété lourde. Muette et sourde jusqu'ici, l'animosité des paysans n'aurait-elle pas, à l'instigation du régisseur, expérimenté subitement ? Ce fut encore ma bienfaisante petite fée qui, pendant le dîner, parvint à dissiper notre ambiance de spleen. Dis-moi, maman, le mauvais temps a-t-il empêché lettres ou dépêches d'arriver ? N'as-tu rien reçu de l'oncle Théo ? Mais si s'écria Mme Amiaux. Où avais-je la tête de ne vous en pas parler ? Quand Mme Lorne est là, on ne peut s'occuper que d'elle. Mon frère ne m'envoie que cinq lignes, mais elles en disent assez. Il est à Marseille et sera à Paris dans quelques jours. Que le ciel reste noir, voici notre coin de ciel s'exclama joyeusement Aliette. Et je repris non moins joyeusement "Bans rachetés, nous pourrons nous marier." il VET A L'EST ET SPORTIVE APRES LA TRAVERSEE DU ATLANTIQUE Il n'est pas exact que le Rolo a battu le record du 57 heures en mettant 57 h. 5 dans sa traversée de l'Atlantique. Si je désigne avait aidé à mettre en 1939 pour effectuer le parcours, il faut considérer qu'il avait, entre le 8 et le 10 août 1939, réalisé cette traversée record de 55 h. 24 min qui l'avait mené de Southampton à Brest. L'Aero Club des Apes françaises organise, le 24 août, une fête aérotique à