jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui a offert le Champagne. Le soir, à l'hôtel de ville, un grand banquet a été servi, à l’issue duquel le soussecrétaire d'État a décerné les distinctions suivantes. Ont été nommés Chevaliers du mérite agricole: MM. Provet, commerçant Lucas, jardinier en chef. Officiers d'académie MM. Bouchenoire, membre de la caisse des écoles Ebner, vice-président du concours Chevassieux, trésorier de l'Union patriotique dyonisien Beauvisage, moniteur général du concours Patris, vice-président de la Patriote, et Costet, vice-président de l'Orphelinat. A COURBEVOIE Dans la matinée, M. Chéron avait inauguré à Courbevoie l'école de natation scolaire de la Société française de sauvetage. Après d'intéressantes démonstrations et expériences de natation, une revue du matériel de sauvetage et une visite de l'installation, eut lieu un grand banquet présidé par M. Chéron. Avant de se retirer, le sous-secrétaire d'État a remis les distinctions honorifiques suivantes Officiers 3e instruction publique MM. Petit et Matheron. Officiers Académie MM. Remy, Neu, Emy, Jau et Mme Viray. Chevalier du mérite agricole M. Vinet. Médaille d'argent pour acte de courage M. Faivre, agent de police du commissariat de Courbevoie. Inauguration à Conflans-Sainte-Honorine On a inauguré hier à Conflans-Sainte-Honorine l'Athénée mutualiste, sous la présidence d'honneur de M. Viviani. Beaucoup de mutualistes et un certain nombre de députés et sénateurs assistaient à cette cérémonie qui avait attiré une foule considérable. Plusieurs discours très applaudis ont été prononcés les orateurs ont vanté les bienfaits de la mutualité et ont fait appel à tous ceux qui veulent seconder l'œuvre mutualiste dans la voie toujours plus fraternelle et plus humaine. La cérémonie officielle était encadrée d'une fête champêtre dans le vieux château de Conflans elle aput un plein et légitime succès. Dans la ville, où circulait une foule joyeuse, une brillante cavalcade avec char de la mutualité a déroulé son brillant cortège. Enfin, le soir, tous les invités se trouvaient réunis au château, dans un cordial banquet, où l’on but à la prospérité de l'œuvre. Une quête a été faite ensuite au profit des victimes du tremblement de terre du Midi. L'Orphelinat alsacien-lorrain du Vésinet Le marquis de Ségur, de l'Académie française, assisté du comte d'Haussonville, a
certain nombre de députés et sénateurs assistaient à cette cérémonie qui avait attiré une foule considérable. Plusieurs discours très applaudis ont été prononcés les orateurs ont vanté les bienfaits de la mutualité et ont fait appel à tous ceux qui veulent seconder l'œuvre mutualiste dans la voie toujours plus fraternelle et plus humaine. La cérémonie officielle était encadrée d'une fête champêtre dans le vieux château de Conflans elle aput un plein et légitime succès. Dans la ville, où circulait une foule joyeuse, une brillante cavalcade avec char de la mutualité a déroulé son brillant cortège. Enfin, le soir, tous les invités se trouvaient réunis au château, dans un cordial banquet, où l’on but à la prospérité de l'œuvre. Une quête a été faite ensuite au profit des victimes du tremblement de terre du Midi. L'Orphelinat alsacien-lorrain du Vésinet Le marquis de Ségur, de l'Académie française, assisté du comte d'Haussonville, a présidé, hier, la distribution des prix aux orphelines d'Alsace-Lorraine. Dans un discours d'un charme émouvant, M. de Ségur a rappelé les liens étroits qui unissent l'Orphelinat et l'Académie, les sentiments de commune tendresse envers la terre natale qui les animent, et au nom de ses confrères de l'Institut il a apporté un témoignage affectueux d'intérêt aux petites filles de l'Alsace-Lorraine, « petites fleurs transplantées au cœur même de la grande patrie et qui ont conservé la fraîcheur, la sève robuste, le salubre parfum de leurs sœurs demeurées de l'autre côté de la frontière. » « Par votre seule présence, a-t-il dit, vous suscitez, mes chers enfants, l'image des belles provinces qui nous furent arrachées, et que sans provocation ni menace, nous avons le droit légitime d'espérer recouvrer un jour. Vous êtes tout à la fois une belle leçon et un touchant symbole ». Et M. de Ségur, en leur citant l'exemple de Jeanne d'Arc, leur plus illustre, leur plus populaire compatriote, et de Colette Baudoche, l'humble fille de Metz, a engagé les jeunes orphelines à garder fidèlement le culte du souvenir, le souci de l'honneur, la foi dans l'idéal, vertus qui les aideront à remplir leur devoir envers leurs deux
apporté un témoignage affectueux d'intérêt aux petites filles de l'Alsace-Lorraine, « petites fleurs transplantées au cœur même de la grande patrie et qui ont conservé la fraîcheur, la sève robuste, le salubre parfum de leurs sœurs demeurées de l'autre côté de la frontière. » « Par votre seule présence, a-t-il dit, vous suscitez, mes chers enfants, l'image des belles provinces qui nous furent arrachées, et que sans provocation ni menace, nous avons le droit légitime d'espérer recouvrer un jour. Vous êtes tout à la fois une belle leçon et un touchant symbole ». Et M. de Ségur, en leur citant l'exemple de Jeanne d'Arc, leur plus illustre, leur plus populaire compatriote, et de Colette Baudoche, l'humble fille de Metz, a engagé les jeunes orphelines à garder fidèlement le culte du souvenir, le souci de l'honneur, la foi dans l'idéal, vertus qui les aideront à remplir leur devoir envers leurs deux patries, la plus petite et la plus grande, l'Alsace-Lorraine et la France. "Vous vous fichez de ma fiole, qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec dix sous ? "Ce que tu voudras, file gentiment, tu n'auras pas un radis de plus. "Mettez-en vingt, je vous revaudrai ça. "Oui, oui, puisque je vous le dis. tu sais, chat échaudé, tu ne m'y repinceras plus. "Après avoir essayé de tous les moyens pour attendrir la vieille, grognant et sacrant, le successeur du père Rigot empocha ses dix sous et ramassa sa serpillière. Il allait partir, lorsque madame Jacquard se frappa le front "Ah vrai, c'est un peu fort, s'écria-t-elle, j'allais lui dire quand il est entré, et je le fiche à la porte sans lui en toucher une parole. Malheureux, à quoi qu'on est bon quand on est vieux. "Il attendait. "Qu'est-ce qui vous prend ? un remords de conscience ? "Je devais envoyer la petite te chercher dès le matin. "Pourquoi ? "Parce que j'ai une nouvelle à t'apprendre. "À moi, une nouvelle ? "Oui, n'élève pas si fort la voix. "Diable vous en faites, des mystères. Ce que c'est que de devenir vieux ! répéta la mère Jacquard. "Et
puisque je vous le dis. tu sais, chat échaudé, tu ne m'y repinceras plus. "Après avoir essayé de tous les moyens pour attendrir la vieille, grognant et sacrant, le successeur du père Rigot empocha ses dix sous et ramassa sa serpillière. Il allait partir, lorsque madame Jacquard se frappa le front "Ah vrai, c'est un peu fort, s'écria-t-elle, j'allais lui dire quand il est entré, et je le fiche à la porte sans lui en toucher une parole. Malheureux, à quoi qu'on est bon quand on est vieux. "Il attendait. "Qu'est-ce qui vous prend ? un remords de conscience ? "Je devais envoyer la petite te chercher dès le matin. "Pourquoi ? "Parce que j'ai une nouvelle à t'apprendre. "À moi, une nouvelle ? "Oui, n'élève pas si fort la voix. "Diable vous en faites, des mystères. Ce que c'est que de devenir vieux ! répéta la mère Jacquard. "Et de se donner trop souvent aussi son coup de piston, appuya le Camard. "J'ai passé la nuit à bavarder avec une ancienne connaissance, reprit sans se formaliser madame Jacquard, une connaissance Que j'ai vu comme toi. venir au monde, qui Les soldats, les marins, les explorateurs, ont toujours femme et enfants, il n'y a que ceux qui vivent « dangereusement » pour n'avoir pas peur d'associer une compagne et des fils à leur danger, qu'ils oublient justement, parce qu'il est perpétuel. Dans les premières années de son mariage, Despayrat avait été frappé d'un très grand malheur. Son petit garçon avait été enlevé dans son berceau, pendant une courte absence de la mère. Il avait aussitôt attribué le crime à une vengeance. Les braconniers et les contrebandiers qu'il poursuivait impitoyablement et qu'il arrêtait avec une adresse infaillible, avaient voulu lui faire expier ses exploits légendaires. Il supporta ce coup de la façon courageuse qui lui était habituelle en toutes occasions, et ce fut lui qui consola la mère. Elle se reprochait la négligence d'un instant, qui était cause de la catastrophe, il l'empêcha d'en devenir folle. Une nouvelle maternité survint heureusement, d'ailleurs. Pour lui, en apparence du moins, il sut étouffer
enfants, il n'y a que ceux qui vivent « dangereusement » pour n'avoir pas peur d'associer une compagne et des fils à leur danger, qu'ils oublient justement, parce qu'il est perpétuel. Dans les premières années de son mariage, Despayrat avait été frappé d'un très grand malheur. Son petit garçon avait été enlevé dans son berceau, pendant une courte absence de la mère. Il avait aussitôt attribué le crime à une vengeance. Les braconniers et les contrebandiers qu'il poursuivait impitoyablement et qu'il arrêtait avec une adresse infaillible, avaient voulu lui faire expier ses exploits légendaires. Il supporta ce coup de la façon courageuse qui lui était habituelle en toutes occasions, et ce fut lui qui consola la mère. Elle se reprochait la négligence d'un instant, qui était cause de la catastrophe, il l'empêcha d'en devenir folle. Une nouvelle maternité survint heureusement, d'ailleurs. Pour lui, en apparence du moins, il sut étouffer son désespoir et continua son service comme auparavant, calme, rigide, ponctuel, soldat du Devoir, de ce Devoir particulièrement impérieux qui s'appelle la Consigne. Mais sa sévérité redoubla dans la répression de la contrebande sur ces frontières; il traqua avec une ingéniosité de plus en plus féroce les drôles qui font métier de contredire la loi, en passant, à travers les précipices, de ballots suspects. Il se vengea ainsi pendant vingt ans. Sa joie intérieure était sans mesure et il avait l'occasion de faire le coup de feu, légalement et légitimement, sur les gaillards qui s'obstinaient à se sauver avec leurs charges, au lieu de se rendre. La plupart de ces gueux, lestes comme des diables, échappaient, filaient entre les roches, glissant sous les balles, se rasant contre le sol. Mais il arrivait aussi parfois que l'un d'eux tombait. Alors la joie de Despayrat se manifestait par un léger tressaillement de sa joue mate, d'un blanc de marbre, car le soleil ne mordait pas sur son teint de Basque. Or, le dernier cadavre de façon, qu'il avait examiné et retourné, sept ou huit mois avant son étrange suicide, ne lui avait fait par hasard aucun plaisir. C'était le corps d'un jeune
métier de contredire la loi, en passant, à travers les précipices, de ballots suspects. Il se vengea ainsi pendant vingt ans. Sa joie intérieure était sans mesure et il avait l'occasion de faire le coup de feu, légalement et légitimement, sur les gaillards qui s'obstinaient à se sauver avec leurs charges, au lieu de se rendre. La plupart de ces gueux, lestes comme des diables, échappaient, filaient entre les roches, glissant sous les balles, se rasant contre le sol. Mais il arrivait aussi parfois que l'un d'eux tombait. Alors la joie de Despayrat se manifestait par un léger tressaillement de sa joue mate, d'un blanc de marbre, car le soleil ne mordait pas sur son teint de Basque. Or, le dernier cadavre de façon, qu'il avait examiné et retourné, sept ou huit mois avant son étrange suicide, ne lui avait fait par hasard aucun plaisir. C'était le corps d'un jeune homme de vingt ans à peu près, à peau claire, à cheveux noirs, avec une petite moustache, légèrement dessinée, comme celle de Despayrat. Tous ces signes semblaient intimier un Basque un Catalan n'aurait pas eu cette figure presque imberbe. « Un compatriote » avait murmuré l'officier de douane. « Bah ! Les brigands, ça n'a pas de pays. Tant pis pour celui-là, il n'avait qu'à rester chez nous. » Pourtant, même quand il détournait la tête, il ne cessait de voir les yeux du mort, de très beaux yeux noirs, si noirs que l'ombre débordait de l'iris et rendait la sclérotique bleuâtre. Il avait peur d'en rêver. En déchirant la chemise, pour s'assurer pure formalité que les derniers battements avaient cessé, Despayrat avait constaté que la poitrine du mort était tatouée d'un cœur et d'une flèche, avec un nom en exergue Mana. Donc, le jour où il se tua, Despayrat procédait à l'interrogatoire d'un jeune bandit qui s'était laissé prendre, ayant eu le pied foulé dans sa fuite bondissante de roche en roche. Le contrebandier, un gamin de dix-huit ans, avait demandé à être entendu par l'officier. Il s'était assis sur une grosse pierre, à cause de sa foulure, qui
! Les brigands, ça n'a pas de pays. Tant pis pour celui-là, il n'avait qu'à rester chez nous. » Pourtant, même quand il détournait la tête, il ne cessait de voir les yeux du mort, de très beaux yeux noirs, si noirs que l'ombre débordait de l'iris et rendait la sclérotique bleuâtre. Il avait peur d'en rêver. En déchirant la chemise, pour s'assurer pure formalité que les derniers battements avaient cessé, Despayrat avait constaté que la poitrine du mort était tatouée d'un cœur et d'une flèche, avec un nom en exergue Mana. Donc, le jour où il se tua, Despayrat procédait à l'interrogatoire d'un jeune bandit qui s'était laissé prendre, ayant eu le pied foulé dans sa fuite bondissante de roche en roche. Le contrebandier, un gamin de dix-huit ans, avait demandé à être entendu par l'officier. Il s'était assis sur une grosse pierre, à cause de sa foulure, qui ne lui permettait guère de rester debout. Despayrat instigué sur une pile de sacs à munitions, en face de lui, l'écoutait en fumant, les jambes croisées. Il avait de braves parents, aussitôt car c'est pas pour te faire un compliment, mais vous avez joliment dégénéré, tous les deux. Quand je pense qu'on t'appelait le bel Octave. Et vous, est-ce que votre mère vous a appris à caresser la bouteille ? La pauvre chère femme, elle est morte quand je n'avais pas encore l'âge de raison. Mais c'est différent, moi. Pourquoi, quand la nuit arrive, que je bois un coup ? C'est pour chasser les idées noires avec un verre de raide chaque soir, je suis sûre de dormir au moins la moitié de la nuit. Qu'est-ce qui m'a fait mettre à la boisson ? C'est le malheur. Et la brocanteuse continua, après une larme essuyée : Une fille, une belle fille de seize ans que je faisais élever dans un pensionnat, pour qui je travaillais comme un cheval, à seule fin de lui amasser un petit mariage enlevée en huit jours par une tiédeur inattendue. Et mon fils, mon brave garçon tué à soixante-dix. Ah la guerre, qu'est-ce qui peut
pense qu'on t'appelait le bel Octave. Et vous, est-ce que votre mère vous a appris à caresser la bouteille ? La pauvre chère femme, elle est morte quand je n'avais pas encore l'âge de raison. Mais c'est différent, moi. Pourquoi, quand la nuit arrive, que je bois un coup ? C'est pour chasser les idées noires avec un verre de raide chaque soir, je suis sûre de dormir au moins la moitié de la nuit. Qu'est-ce qui m'a fait mettre à la boisson ? C'est le malheur. Et la brocanteuse continua, après une larme essuyée : Une fille, une belle fille de seize ans que je faisais élever dans un pensionnat, pour qui je travaillais comme un cheval, à seule fin de lui amasser un petit mariage enlevée en huit jours par une tiédeur inattendue. Et mon fils, mon brave garçon tué à soixante-dix. Ah la guerre, qu'est-ce qui peut bien en vouloir encore ? Tu crois que ça ne vous met pas sens devant derrière le caractère d'une brave femme, des malheurs comme ceux-là. Seconde larme essuyée. L'ex-« bel Octave » faisait sonner les dix sous dans sa poche, et espérant peut-être ainsi, en appeler d'autres, prenait des airs de commisération. J'ai bu une fois, reprit son interlocuteur, brusquement, quoique sa voix fût d'un timbre singulièrement délicat, ce que j'ai à vous dire d'abord, c'est ceci : Je suis femme. Qu'est-ce que tu me racontes ? interrompit le douanier, en fronçant les sourcils, et en laissant tomber sa pipe de surprise. Je suis femme, et je viens vous demander une chose. On va me conduire en prison. Je vous en supplie, faites-moi mettre dans la prison des femmes. Avec les hommes, j'aurais peur. Oh ! je ne les crains pas les hommes, quand il s'agit de se battre. Mais seule dans la prison. Non, je vous en supplie. Mais si c'est vrai, ce que tu me chantes, comment vivais-tu donc, avec tes camarades ? Mes camarades me respectaient. Despayrat ne ricana point, il savait que c'était très possible. Les bandits ne se conduisent en rien comme des civilisés. Et
de commisération. J'ai bu une fois, reprit son interlocuteur, brusquement, quoique sa voix fût d'un timbre singulièrement délicat, ce que j'ai à vous dire d'abord, c'est ceci : Je suis femme. Qu'est-ce que tu me racontes ? interrompit le douanier, en fronçant les sourcils, et en laissant tomber sa pipe de surprise. Je suis femme, et je viens vous demander une chose. On va me conduire en prison. Je vous en supplie, faites-moi mettre dans la prison des femmes. Avec les hommes, j'aurais peur. Oh ! je ne les crains pas les hommes, quand il s'agit de se battre. Mais seule dans la prison. Non, je vous en supplie. Mais si c'est vrai, ce que tu me chantes, comment vivais-tu donc, avec tes camarades ? Mes camarades me respectaient. Despayrat ne ricana point, il savait que c'était très possible. Les bandits ne se conduisent en rien comme des civilisés. Et s'ils avaient fait quelque pacte avec cette femme, pourquoi ne l'auraient-ils pas observé, après tout ? Il ramassa sa pipe, en tira une bouffée. Comment t'appelles-tu ? Maria Jeuch. Jeuch ? Un nom catalan il y a en Auvergne des Jeuch, qui sont de souche catalane. Despayrat en avait connu. Mais Maria ? Pourquoi avait-il tressailli en entendant ce simple prénom si répondu, si vulgaire ? Il venait de se rappeler le mort, ce mort qu'il avait fait, et, sur sa poitrine, le tatouage avec cette inscription MaHa. Bah ! une coïncidence, voilà tout. Et alors, reprit-il, comment t'es-tu faite contrebandière ? Receleuse, j'aurais compris. J'en ai arrêté assez pour mon compte. Mais coucher à la belle et leile et recevoir des coups de fusil ! Drôle de métier pour une jeune fille ! Quand j'habitais de l'autre côté de la montagne, mon père avait voulu me marier avec un vieux, un fermier riche qui m'avait demandée. Et moi je n'avais pas voulu. Un jour qu'il m'avait battue, à cause de cela, j'ai pris des habits de mon frère, et je me suis sauvée. J'ai rencontré des contrebandiers, je leur ai dit que j'étais un garçon de ferme qui avait
Mais Maria ? Pourquoi avait-il tressailli en entendant ce simple prénom si répondu, si vulgaire ? Il venait de se rappeler le mort, ce mort qu'il avait fait, et, sur sa poitrine, le tatouage avec cette inscription MaHa. Bah ! une coïncidence, voilà tout. Et alors, reprit-il, comment t'es-tu faite contrebandière ? Receleuse, j'aurais compris. J'en ai arrêté assez pour mon compte. Mais coucher à la belle et leile et recevoir des coups de fusil ! Drôle de métier pour une jeune fille ! Quand j'habitais de l'autre côté de la montagne, mon père avait voulu me marier avec un vieux, un fermier riche qui m'avait demandée. Et moi je n'avais pas voulu. Un jour qu'il m'avait battue, à cause de cela, j'ai pris des habits de mon frère, et je me suis sauvée. J'ai rencontré des contrebandiers, je leur ai dit que j'étais un garçon de ferme qui avait eu des ennuis avec son patron, et que je voulais rester avec eux, faire la contrebande. J'étais robuste, je n'avais pas l'air timide. Ils m'ont prise pour ce que je me donnais, et ils m'ont gardée. Tout le monde me croyait un garçon. Il y en avait parmi eux qui avaient leurs femmes, elles me trouvaient à leur goût et elles me faisaient la cour. On s'étonnait de me voir toujours sauvage. En réalité, je ne l'étais pas, j'étais amoureuse d'un jeune homme, un Français, qui se trouvait parmi nous. Naturellement, il ne s'apercevait de rien, et ne faisait pas attention à moi, nous étions camarades. Un jour, n'y tenant plus, je lui ai tout dit. Nous sommes devenus mari et femme, devant Dieu, et nous avons continué à faire la contrebande. Les autres contrebandiers ont fini par tout savoir et personne ne s'est jamais avisé de nous troubler dans notre monde, on est libre. Nous étions très heureux. Qu'est-il devenu ? Je ne sais pas. Un jour, dans une bataille avec des gabelous, il a disparu. Peut-être qu'il est mort. Moi, je me considère comme sa veuve. Comment s'appelait-il ? Pierre. Je n'ai jamais su son autre nom. D'un
avaient leurs femmes, elles me trouvaient à leur goût et elles me faisaient la cour. On s'étonnait de me voir toujours sauvage. En réalité, je ne l'étais pas, j'étais amoureuse d'un jeune homme, un Français, qui se trouvait parmi nous. Naturellement, il ne s'apercevait de rien, et ne faisait pas attention à moi, nous étions camarades. Un jour, n'y tenant plus, je lui ai tout dit. Nous sommes devenus mari et femme, devant Dieu, et nous avons continué à faire la contrebande. Les autres contrebandiers ont fini par tout savoir et personne ne s'est jamais avisé de nous troubler dans notre monde, on est libre. Nous étions très heureux. Qu'est-il devenu ? Je ne sais pas. Un jour, dans une bataille avec des gabelous, il a disparu. Peut-être qu'il est mort. Moi, je me considère comme sa veuve. Comment s'appelait-il ? Pierre. Je n'ai jamais su son autre nom. D'un bond, Despayrat s'était mis debout. Ce n'est pas vrai, tu mens. Il ne s'appelait pas Pierre ! Elle haussa les épaules. Est-ce que vous croyez que cela me servirait à quelque chose de mentir là-dessus ? Il m'aimait bien, allez. Une fois, comme nous étions à Barcelone, il s'était fait tatouer mon nom avec un cœur et une flèche sur la poitrine. Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je vous dis la vérité. Mon pauvre Pierre quelquefois il était triste. Je lui demandai pourquoi. Il m'avoua qu'il ne savait pas son nom, qu'on l'avait volé tout enfant à ses parents. Tais-toi, malheureuse. Pierre est mort. Je l'ai tué. C'est moi. Le jour de cette bataille, j'ai tué mon fils. Il avait tiré son revolver deux coups partirent. Il tomba. La veuve du contrebandier ramassa Vanne, et vit qu'elle pouvait encore servir. Une troisième détonation retentit. Maxime FORMONT. (Traduction réservée.) MORT D'UN MAIRE FRANÇAIS Genève, 20 juin. Hier soir à 9 heures, en chargeant une grosse malle à la gare de Cornavin, à Genève, un sous-facteur nommé Carillat, maire de la commune de Chenex dans la Haute-Savoie, a trébuché et est tombé à la renverse. La malle l'ayant frappé à la