jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris Les Titres de Noblesse de Biarritz Bibliographie imprimée Touristique UN SPECIMEN DE NOS COLLECTIONS DESTINÉ A DONNER AUX TOURISTES UNE IRRITE IDEA DE NOTRE RÉGION PRIVILÉGIÉE : LA BIDASSOA ET L’ILE DES FAISANS Nous n'avons pas lu, sans fierté, dans la liste des relevés photographiques du magnifique ouvrage récemment écrit sur La Cote d'Argent, La Cote et Le Pays Basque, Le Béarn, par M. Armand Praviel, pour la collection des « Beaux Pays » (Edition Rey à Grenoble), que certaines héliogravures choisies parmi les plus décoratives étaient dues à la précieuse collaboration de la revue La Côte Basque. Nous sommes heureux de citer une des pages les plus pittoresquement évocatrices qu’ait signées notre éminent confrère. Il s’agit des débuts mondains de notre grand Biarritz : « Lorsque Napoléon vint séjourner aux portes de Bayonne dans ce château de Marracq, détruit maintenant par un incendie, afin d’y résoudre à sa manière un peu forte les affaires embrouillées de la monarchie espagnole, il vint avec Joséphine et toute sa cour visiter la plage de Biarritz... mais l'anse magnifique et double où, par deux fois, la terre basque semble étreindre amoureusement l’Océan, continua de vivre sa solitude et sa pauvreté. « En 1838, cependant, elle reçut une visite qui devait modifier profondément sa destinée. Les Bayonnais n'étaient plus seuls à venir s’y livrer aux plaisirs rafraîchissants du bain : quelques Espagnols éloignés de leur patrie s’y réfugiaient ; parmi eux, une toute jeune fille d’un blond éclatant, aux yeux sombres et au port de reine, y laissait admirer sa beauté harmonieuse : Eugénie de Montijo, qui, peu d’années après, allait ceindre la couronne d’imperatrice des Français. « Au faîté des splendeurs, la nouvelle souveraine n’oublia point la plage basque qui la rendait presque à son pays d'origine. Elle aurait certes pu trouver facilement plus près de Paris une station balnéaire déjà prête à le recevoir. Elle préféra revenir là-bas, sur la falaise du Costa, où elle avait promené ses songeries d'adolescente, et où elle éleva un palais -—ce "Villa Eugénie" devenue plus tard casino et hôtel. Ce fut le grand monument de
1838, cependant, elle reçut une visite qui devait modifier profondément sa destinée. Les Bayonnais n'étaient plus seuls à venir s’y livrer aux plaisirs rafraîchissants du bain : quelques Espagnols éloignés de leur patrie s’y réfugiaient ; parmi eux, une toute jeune fille d’un blond éclatant, aux yeux sombres et au port de reine, y laissait admirer sa beauté harmonieuse : Eugénie de Montijo, qui, peu d’années après, allait ceindre la couronne d’imperatrice des Français. « Au faîté des splendeurs, la nouvelle souveraine n’oublia point la plage basque qui la rendait presque à son pays d'origine. Elle aurait certes pu trouver facilement plus près de Paris une station balnéaire déjà prête à le recevoir. Elle préféra revenir là-bas, sur la falaise du Costa, où elle avait promené ses songeries d'adolescente, et où elle éleva un palais -—ce "Villa Eugénie" devenue plus tard casino et hôtel. Ce fut le grand monument de Biarritz. La richesse et le faste du Second Empire s’y déversèrent aussitôt. L’empereur y promena sa mélancolie éternelle, en compagnie de la sombre silhouette de Bismarck, passant sur ce décor de fête comme la statue du Commandeur. Et quand le feu d’artifice s’éteignit, l’œuvre était accomplie : elle ne pouvait plus s’évanouir sous les décombres des Tuileries et de Saint-Cloud. « Le petit hameau de pêcheurs tapi dans les anses des rochers est devenu une grande ville de 20.000 habitants, où se succède, été comme hiver, une population sans cesse accrue, toujours plus tumultueuse et plus bigarrée. Au-dessus de la grande plage qui arrondit sous les tamaris les gracieux contours de son sable d’argent, et au-dessus de la plage des Basques, tout orientée vers la haute falaise cantabrique, ce ne sont que villas princières, palaces, casinos, parcs, chapelles, églises, constructions de toute sorte, qui gagnent peu à peu vers l’intérieur des terres -— où le Bois de Boulogne et le Lac de la Négresse offrent le contraste de leur décor aux yeux tout imprégnés d’océan. « En Août et Septembre, c’est la cohue dont le tapage et le coudoiement brutal gâtent presque la beauté du site, insultent à la majesté
plus s’évanouir sous les décombres des Tuileries et de Saint-Cloud. « Le petit hameau de pêcheurs tapi dans les anses des rochers est devenu une grande ville de 20.000 habitants, où se succède, été comme hiver, une population sans cesse accrue, toujours plus tumultueuse et plus bigarrée. Au-dessus de la grande plage qui arrondit sous les tamaris les gracieux contours de son sable d’argent, et au-dessus de la plage des Basques, tout orientée vers la haute falaise cantabrique, ce ne sont que villas princières, palaces, casinos, parcs, chapelles, églises, constructions de toute sorte, qui gagnent peu à peu vers l’intérieur des terres -— où le Bois de Boulogne et le Lac de la Négresse offrent le contraste de leur décor aux yeux tout imprégnés d’océan. « En Août et Septembre, c’est la cohue dont le tapage et le coudoiement brutal gâtent presque la beauté du site, insultent à la majesté de la mer... Les temps d’Eugénie et même d'Edouard VII sont bien passés. De nouvelles couches sociales déferlent maintenant sans mesure dans cette station aristocratique, et la transforment inconsciemment. Ce n'est plus qu’aux heures moins éclatantes d’automne ou de printemps, jusqu’au travers des frénétiques bourrasques d’équinoxe, que l’on pourra savourer la grandeur de cette baie harmonieuse, la puissance de ses vagues couronnant d’un panache d’écume le rocher de la Vierge, l’énigme de ses ciels brouillés qui font planer au-dessus du mystère tumultueux de l’Atlantique un obsédant désir d’infini...» « Armand Praviel ». Toutes les branches du TOURISME sont traitées par la Société "EXPERT", BIARITZ 14, Place de la Mairie. Tel. 11-81. Excursions — Voyages Particuliers --Change de Monnaies. Billets de Chemin de Fer et de Navigation Tout homme ou femme qui aura vendu des œufs pourris ou gâtés sera pris au corps et exposé sur le pilori : seront lesdits œufs abandonnés aux enfants qui, par manière de passe-temps joyeux, s'ébattront à les lui lancer sur le visage pour faire rire le monde : mais ne sera jamais permis de lancer autre ordure... etc. Or, il y a encore près du Palais de Justice de Bayonne l'emplacement d’un joli petit
la grandeur de cette baie harmonieuse, la puissance de ses vagues couronnant d’un panache d’écume le rocher de la Vierge, l’énigme de ses ciels brouillés qui font planer au-dessus du mystère tumultueux de l’Atlantique un obsédant désir d’infini...» « Armand Praviel ». Toutes les branches du TOURISME sont traitées par la Société "EXPERT", BIARITZ 14, Place de la Mairie. Tel. 11-81. Excursions — Voyages Particuliers --Change de Monnaies. Billets de Chemin de Fer et de Navigation Tout homme ou femme qui aura vendu des œufs pourris ou gâtés sera pris au corps et exposé sur le pilori : seront lesdits œufs abandonnés aux enfants qui, par manière de passe-temps joyeux, s'ébattront à les lui lancer sur le visage pour faire rire le monde : mais ne sera jamais permis de lancer autre ordure... etc. Or, il y a encore près du Palais de Justice de Bayonne l'emplacement d’un joli petit pilori... Y aurait-il cruauté, lorsque les œufs, le beurre, le lait — ou les vendeurs — ont mal tourné, de s’amuser un peu à « faire rire le monde » ? Bijoutier-Joaillier 24, rue Victor-Hugo — BAYONNE Le chariot de Mayol Nous ne savons pas trop ce que vaut actuellement le texte d’une « Revue » parisienne... (il est question de valeur commerciale et non de valeur littéraire ; et nous parlons des Revues de Music Hall). Il est probable que la lecture du libretto serait quelque chose d'effarant, et que nous aimerions mieux encore prendre connaissance du simple canevas affiché en coulisses où les bouffons italiens de la « Commedia dell’arte » allaient rafraîchir leur inspiration entre deux gambades, deux grimaces et deux lazzi... En vérité, les amateurs de farces modernes sont moins exigeants pour les « artistes » de concert que le public d’alors ! Il est évident qu’à Paris une Revue — une « super-Revue » — n’est plus qu’une attraction de gigantesque mise en scène et que l’on a fait dans ce sens des efforts tout à fait intéressants et esthétiques, sans compter qu’il faut à leur équipement des capacités d’ingénieur au service d’un érudition d’historien....
le texte d’une « Revue » parisienne... (il est question de valeur commerciale et non de valeur littéraire ; et nous parlons des Revues de Music Hall). Il est probable que la lecture du libretto serait quelque chose d'effarant, et que nous aimerions mieux encore prendre connaissance du simple canevas affiché en coulisses où les bouffons italiens de la « Commedia dell’arte » allaient rafraîchir leur inspiration entre deux gambades, deux grimaces et deux lazzi... En vérité, les amateurs de farces modernes sont moins exigeants pour les « artistes » de concert que le public d’alors ! Il est évident qu’à Paris une Revue — une « super-Revue » — n’est plus qu’une attraction de gigantesque mise en scène et que l’on a fait dans ce sens des efforts tout à fait intéressants et esthétiques, sans compter qu’il faut à leur équipement des capacités d’ingénieur au service d’un érudition d’historien.... Mais lorsque un petit détachement de doublures vient présenter en province une médiocre épreuve de cette œuvre, nous n’y voyons plus que « l’état » d’une estampe tirée à des millions d’exemplaires, pâlie, rognée, etc., sur papier de petit quotidien régional... et si l’on se rabat sur le texte ! ! Cependant la « Revue du Concert Mayol » avait semblé, l’année passée, faire exception à cette règle ; elle était proprement montée, gentiment jouée, avec des scènes amusantes, l’agrément de jolis minois, et l’attrait d’une ou deux incontestables vedettes. Sur la foi de ce précédent, nous y sommes revenus cette année... changement à vue ; les tournées se suivent et ne se ressemblent pas ; ou elles ressemblent à d’autres dont elles feraient mieux de différer : Il y a bien eu encore quelques aimables académies généreusement exposées dans un rayonnement de clinquant gai ; le rayon des tissus arachnéens lui-même, ne laissait que fort peu à désirer... mais le couplet, le dialogue, et ce qu’on appelle le « sketch » est immédiatement au-dessus de rien. Il est également fâcheux, quelque soit le crédit qu’ait voulu lui accorder une partie du public, de constater à qui M. Mayol avait
! Cependant la « Revue du Concert Mayol » avait semblé, l’année passée, faire exception à cette règle ; elle était proprement montée, gentiment jouée, avec des scènes amusantes, l’agrément de jolis minois, et l’attrait d’une ou deux incontestables vedettes. Sur la foi de ce précédent, nous y sommes revenus cette année... changement à vue ; les tournées se suivent et ne se ressemblent pas ; ou elles ressemblent à d’autres dont elles feraient mieux de différer : Il y a bien eu encore quelques aimables académies généreusement exposées dans un rayonnement de clinquant gai ; le rayon des tissus arachnéens lui-même, ne laissait que fort peu à désirer... mais le couplet, le dialogue, et ce qu’on appelle le « sketch » est immédiatement au-dessus de rien. Il est également fâcheux, quelque soit le crédit qu’ait voulu lui accorder une partie du public, de constater à qui M. Mayol avait confié le soin de soutenir le renom de sa firme... Si c’est là du comique, nous ne croyons pas qu’il en soit beaucoup d’aussi bas aloi. On peut rire parfois de grosses bêtises, avec candeur et bonne humeur, et plus facilement que de choses spirituelles. — Mais serviteur au parti-pris du mauvais goût, de la sottise et de la grossière saignée !... c’est peut-être tant pis pour la prochaine tournée — sauf références. La mort d’un film Nous venons d'assister aux derniers moments d’un condamné : le film Der Nostromo, dont l’Allemagne a réclamé et obtenu l’extradition pour crime de lèse-pangermanisme, à la requête de Genève, et qui sera solennellement livré pour être détruit fin courant à on ne sait quel exécuteur de hautes œuvres... Der Nostromo en était une ; mais la « Gaumont Métro Goldwyn » se résigne à le sacrifier, afin d'obtenir la levée de l’interdit qui pèse au-delà du Rhin sur ses productions, depuis la projection de cette fresque impressionnante de puissance tragique et de vérité douloureuse : on sait qu'il s’agit d’une évocation des torpillages de la guerre. Il paraît que d’autre part le gouvernement aurait obtenu de Berlin, à titre de réciprocité, qu’une production
du mauvais goût, de la sottise et de la grossière saignée !... c’est peut-être tant pis pour la prochaine tournée — sauf références. La mort d’un film Nous venons d'assister aux derniers moments d’un condamné : le film Der Nostromo, dont l’Allemagne a réclamé et obtenu l’extradition pour crime de lèse-pangermanisme, à la requête de Genève, et qui sera solennellement livré pour être détruit fin courant à on ne sait quel exécuteur de hautes œuvres... Der Nostromo en était une ; mais la « Gaumont Métro Goldwyn » se résigne à le sacrifier, afin d'obtenir la levée de l’interdit qui pèse au-delà du Rhin sur ses productions, depuis la projection de cette fresque impressionnante de puissance tragique et de vérité douloureuse : on sait qu'il s’agit d’une évocation des torpillages de la guerre. Il paraît que d’autre part le gouvernement aurait obtenu de Berlin, à titre de réciprocité, qu’une production de la maison Paramount intitulée « Le Beau Geste », et qui est la violente satire de la Légion étrangère, disparaîtrait simultanément de l’écran. Dont acte. En attendant le Cinéma Royal vient de donner une suprême vision de Der Nostromo. Le film sera noyé dans la Spree... Le metteur en scène, Rex Ingram, pourra dire de lui avec mélancolie comme du livre qui lui avait donné naissance : Habent sua fata libelli. Les Conférences La première conférence du Grand Séminaire faite sur la « Cathédrale de Bayonne », par M. de Saint-Vanne, à qui la sauvegarde du monument est confiée depuis plus de cinq lustres, a obtenu un grand succès auprès d’un auditoire particulièrement cultivé, fort « pris de sa vieille ville, et qui a la ferveur du passé. L’histoire du monument, sa description architecturale et sa beauté artistique, ont été magistralement évoquées. La seconde conférence est faite par M. Antonin Personnaz sur « le peintre Bonnat », à l’heure où nous mettons sous presse. Voici le calendrier des causeries: La troisième conférence sera donnée le jeudi 22 décembre par M. le chanoine Saint-Pierre, secrétaire de l’Evêché. Elle aura pour sujet : « M. le chanoine Abbadie », ancien supérieur
scène, Rex Ingram, pourra dire de lui avec mélancolie comme du livre qui lui avait donné naissance : Habent sua fata libelli. Les Conférences La première conférence du Grand Séminaire faite sur la « Cathédrale de Bayonne », par M. de Saint-Vanne, à qui la sauvegarde du monument est confiée depuis plus de cinq lustres, a obtenu un grand succès auprès d’un auditoire particulièrement cultivé, fort « pris de sa vieille ville, et qui a la ferveur du passé. L’histoire du monument, sa description architecturale et sa beauté artistique, ont été magistralement évoquées. La seconde conférence est faite par M. Antonin Personnaz sur « le peintre Bonnat », à l’heure où nous mettons sous presse. Voici le calendrier des causeries: La troisième conférence sera donnée le jeudi 22 décembre par M. le chanoine Saint-Pierre, secrétaire de l’Evêché. Elle aura pour sujet : « M. le chanoine Abbadie », ancien supérieur du Petit Séminaire de Larressore. La quatrième conférence sera donnée le jeudi 12 janvier 1928 par M. l’abbé Bordes, curé de Gamarde, ancien aumônier militaire. Elle aura pour sujet: « Les Basques, les Béarnais, les Landais pendant la guerre ». La cinquième conférence sera donnée le jeudi 26 janvier par M. Lasserre, vicaire général. Elle aura pour sujet: « L’origine de la Novempopulanie ». La sixième conférence sera donnée le jeudi 12 février par M. l'abbé Cambus, curé de Baïgts, professeur de Béarnais au Collège Moncade d’Orthez. Elle aura pour sujet : « Orthez, ses monuments et ses ruines ». La septième conférence sera donnée le jeudi 23 février par M. le chanoine Larre, curé de Sainte-Eugénie, à Biarritz. Elle aura pour sujet : « Biarritz ». La huitième conférence sera donnée le jeudi 1er mars par M. Fernand Laudet, de l’Institut. Elle aura pour sujet : « Le soldat gascon dans l’Histoire». * * * Nous avons remarqué dans La Tic Bordelaise le poème curieux que voici : À Jacques Le Tanneur. En foulant leurs allées (Poème cahotique) Au bras d’une personne aimée. Par un après-midi de Novembre très pur, J’ai parcouru, de feuilles mortes parsemées, Les allées de
M. Lasserre, vicaire général. Elle aura pour sujet: « L’origine de la Novempopulanie ». La sixième conférence sera donnée le jeudi 12 février par M. l'abbé Cambus, curé de Baïgts, professeur de Béarnais au Collège Moncade d’Orthez. Elle aura pour sujet : « Orthez, ses monuments et ses ruines ». La septième conférence sera donnée le jeudi 23 février par M. le chanoine Larre, curé de Sainte-Eugénie, à Biarritz. Elle aura pour sujet : « Biarritz ». La huitième conférence sera donnée le jeudi 1er mars par M. Fernand Laudet, de l’Institut. Elle aura pour sujet : « Le soldat gascon dans l’Histoire». * * * Nous avons remarqué dans La Tic Bordelaise le poème curieux que voici : À Jacques Le Tanneur. En foulant leurs allées (Poème cahotique) Au bras d’une personne aimée. Par un après-midi de Novembre très pur, J’ai parcouru, de feuilles mortes parsemées, Les allées de tous ceux pour qui n’est plus l’azur. Une trogne épaisse au piétinement sourd Gênait mes pas : chaque lèvre était close. Les cœurs seuls parlaient aux corps qui reposent Et, tout en moi, la vie chantait un chant d’amour Ce bras que je serrais contre moi, si sensible, Me disait mon bonheur Et le vent qui cerclait mon front criait d’horribles Mots entachés par d’innombrables pleurs. Éteints les corps qui gisaient là Sous ces pierres que chacun frôle. Sentent-ils le parfum des fleurs qu’on leur immole ? Peut-être, n’est-ce pas ? Christian JILL (Dans l’Ombre Une Automne). CHEMINS DE FER DU MIDI À partir du 1er Décembre et pendant toute la durée de la saison d’hiver un train facultatif sera mis en marche, les dimanches et jours de fêtes, de Montréjeau à Luchon, pour assurer la correspondance au train de première et deuxième classes partant de Pau à 9 h. 17. Pau, dép. 9 h. 17 — Bucheron arr. 11 h. 58. En sens inverse, un train facultatif sera mis en marche tous les jours, pendant la même période, de Luchon à Montréjeau, pour assurer la correspondance du train toutes classes arrivant à Pau à 23 h. 44. Luchon, dép.
mon bonheur Et le vent qui cerclait mon front criait d’horribles Mots entachés par d’innombrables pleurs. Éteints les corps qui gisaient là Sous ces pierres que chacun frôle. Sentent-ils le parfum des fleurs qu’on leur immole ? Peut-être, n’est-ce pas ? Christian JILL (Dans l’Ombre Une Automne). CHEMINS DE FER DU MIDI À partir du 1er Décembre et pendant toute la durée de la saison d’hiver un train facultatif sera mis en marche, les dimanches et jours de fêtes, de Montréjeau à Luchon, pour assurer la correspondance au train de première et deuxième classes partant de Pau à 9 h. 17. Pau, dép. 9 h. 17 — Bucheron arr. 11 h. 58. En sens inverse, un train facultatif sera mis en marche tous les jours, pendant la même période, de Luchon à Montréjeau, pour assurer la correspondance du train toutes classes arrivant à Pau à 23 h. 44. Luchon, dép. 19 h. 56 — Pau arr. 23 h. 44. * * A partir du 18 décembre et pendant toute la durée de la saison d’hiver, les voyageurs de 3e classe, venant de Laruns-Eaux-Bonnes pourront les dimanches et jours de fête (nuit du dimanche au lundi et d’un jour de fête à son lendemain) utiliser, de Pau à Bordeaux, les trains rapides N° 555 et 10, qui ne comportent habituellement que des places de W. L. et des places de première et deuxième classe. L’horaire sera le suivant : Laruns-Eaux-Bonnes, dép. 18 h. 20 Pau, dép. 21 h. 48. Bordeaux-St-Jean arr. 13 La Compagnie du Midi informe le public que pour favoriser les déplacements à l’occasion des Sports d’hiver dans les Pyrénées elle a prévu la délivrance, à partir du 16 décembre 1927 et jusqu’à nouvel avis, de billets spéciaux d’aller et retour de fin de semaine à prix réduit, à destination de Laruns-Eaux-Bonnes, Cauterets, Luchon, Superbagnères et au départ des gares suivantes : Bayonne, Bordeaux-St-Jean, Lourdes, Pau, St-Gaudens, St-Girons, Tarbes et Toulouse-Matabiau. Il pourra être délivré en outre, à destination de Grip, des billets individuels ou collectifs au départ des gares de Tarbes, Lourdes et Coarraze-Nay. Ces billets comportant une
à son lendemain) utiliser, de Pau à Bordeaux, les trains rapides N° 555 et 10, qui ne comportent habituellement que des places de W. L. et des places de première et deuxième classe. L’horaire sera le suivant : Laruns-Eaux-Bonnes, dép. 18 h. 20 Pau, dép. 21 h. 48. Bordeaux-St-Jean arr. 13 La Compagnie du Midi informe le public que pour favoriser les déplacements à l’occasion des Sports d’hiver dans les Pyrénées elle a prévu la délivrance, à partir du 16 décembre 1927 et jusqu’à nouvel avis, de billets spéciaux d’aller et retour de fin de semaine à prix réduit, à destination de Laruns-Eaux-Bonnes, Cauterets, Luchon, Superbagnères et au départ des gares suivantes : Bayonne, Bordeaux-St-Jean, Lourdes, Pau, St-Gaudens, St-Girons, Tarbes et Toulouse-Matabiau. Il pourra être délivré en outre, à destination de Grip, des billets individuels ou collectifs au départ des gares de Tarbes, Lourdes et Coarraze-Nay. Ces billets comportant une réduction de 50 % environ. Pour les conditions de délivrance et d’utilisation des billets, consulter les affiches spéciales apposées dans les gares du Réseau du Midi. * * * Pendant la saison des sports d’hiver, les dimanches et jours de fêtes, du 18 décembre au 15 avril inclus, les voyageurs de 3e classe partant de Laruns-Eaux-Bonnes à 18 h. 20 trouveront à Pau, une correspondance pour Coarraze-Nay et Lourdes par train MY. 1524. Laruns-Eaux-Bonnes, départ 18 h. 20. Pau, dép 21 h. 13. Coarraze-Nay, arr. 21 h. 42 Lourdes arrivée 22 h. 29. * * * Pendant toute la durée de la saison d’hiver des relations faciles seront assurées entre Luchon et la Côte Basque dans les conditions ci-après : a) Les dimanches et jours de fêtes, à partir du 18 décembre, dans le sens Côte Basque-Luchon en première et deuxième classe. b) Les lundis et lendemains de fêtes, à partir du 26 décembre dans le sens Luchon Côte Basque pour toutes classes. Les horaires seront les suivants Lundi St-Jean-de-Luz Biarritz-Ville Luchon départ. départ. départ. arrivée. 6 h. 20 6 h. 33 6 h. 58 11 h. 58 Luchon... Biarritz-Ville St-Jean-de-Luz Lundi départ. arrivée. arrivée. arrivée. 10 h. 04 17