jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
j'arrive aux vedettes des confédérés du Sud, où l'escorte du Nord me quitte. Le service est fait militairement et régulièrement. L'officier du Sud, capitaine Irvice, très étonné de me voir, nous laisse passer cependant et m'accompagne chez le colonel Stuart, de la cavalerie régulière, qui commande à Fairfax Court House, à sept milles. Cet officier, élève de West-Point, fort prévenant, vient à ma rencontre. Je mange chez lui, où j'arrive à une heure, par une chaleur étouffante. Les soldats du Sud sont plus irréguliers encore que ceux du Nord. On ne voit presque pas d'uniformes. Plus de cavalerie, beaux chevaux. Les hommes ont l'air de sauvages, pays très coupé de bois. A Fairfax, on retient nos cochers et chevaux de Washington et on nous en donne d'autres. Je pars à quatre heures par Centreville de Manassas, et arrive à sept heures et demie du soir chez le général Johnston, le plus ancien ici, qui commande un corps d'armée. Il est dans une pauvre petite ferme, sale, affreuse. Le général Beauregard arrive; c'est un créole de la Louisiane, qui parle parfaitement français, catholique, élève de West-Point, bavard, vantard, d'une assurance extraordinaire, ne doute de rien, parle comme un chef vainqueur. Johnston est plus modeste, réservé; ce qu'il dit est juste. Grande cordialité, tous les officiers m'entourent, les deux colonels Prescott et Lee, tous des propriétaires du Sud. On parle de la bataille de Bull's Run, qui les a excités et enivrés beaucoup; ils ne doutent pas du succès. Ils veulent la séparation d'avec le Nord à tout prix et considèrent déjà l'Union comme n'existant plus. Ils traitent les hommes du Nord d'étrangers, ont réformé la constitution, ont un gouvernement à Richmond, disent qu'ils sont une nation d'agriculteurs qui vendront leurs produits à l'Angleterre et à la France. Pas un mot de l'esclavage, il le sous-entendent en disant, comme le général Beauregard, qu'ils sont « conservateurs des institutions de leurs pères ». Ici comme au Nord, il est bien remarquable que l'on évite avec affectation de poser la véritable, la seule cause réelle de cette guerre l'esclavage. Le Sud n'a pas d'idées
est plus modeste, réservé; ce qu'il dit est juste. Grande cordialité, tous les officiers m'entourent, les deux colonels Prescott et Lee, tous des propriétaires du Sud. On parle de la bataille de Bull's Run, qui les a excités et enivrés beaucoup; ils ne doutent pas du succès. Ils veulent la séparation d'avec le Nord à tout prix et considèrent déjà l'Union comme n'existant plus. Ils traitent les hommes du Nord d'étrangers, ont réformé la constitution, ont un gouvernement à Richmond, disent qu'ils sont une nation d'agriculteurs qui vendront leurs produits à l'Angleterre et à la France. Pas un mot de l'esclavage, il le sous-entendent en disant, comme le général Beauregard, qu'ils sont « conservateurs des institutions de leurs pères ». Ici comme au Nord, il est bien remarquable que l'on évite avec affectation de poser la véritable, la seule cause réelle de cette guerre l'esclavage. Le Sud n'a pas d'idées justes; ce qu'ils disent n'est pas sensé; je doute qu'ils aient des hommes d'État qui croient à une existence séparée du Nord avec l'esclavage. Mais tout compromis est impossible aujourd'hui; le Sud ne voudra rien accepter sur une autre base que son indépendance et sa sortie de l'Union. Pour un arrangement, il faut donc qu'avant tout le Nord remporte une victoire; quoique très montée au Nord, je crois que l'opinion publique y accepterait plutôt un compromis et qu'elle ferait de grands sacrifices, pourvu que l'Union fût maintenue. Que deviendrait ce pays si l'Union était brisée? Et comment pourra-t-elle être maintenue par la force avec les institutions démocratiques de ce pays? L'avenir résoudra ces questions. La crise actuelle est bien grave, mais j'ai confiance dans le bon sens et la persévérance de ce peuple. Dans toutes mes conversations avec les chefs militaires des troupes du Sud, j'ai vu beaucoup de passion, un langage très arrêté, mais pas une seule bonne raison. L'explosion actuelle doit avoir été préparée de longue main et par de bien grandes haines accumulées, dont les motifs sérieux ne me paraissent pas bien explicables. Je fais une promenade dans les camps, où les troupes sont très disséminées, pas
arrangement, il faut donc qu'avant tout le Nord remporte une victoire; quoique très montée au Nord, je crois que l'opinion publique y accepterait plutôt un compromis et qu'elle ferait de grands sacrifices, pourvu que l'Union fût maintenue. Que deviendrait ce pays si l'Union était brisée? Et comment pourra-t-elle être maintenue par la force avec les institutions démocratiques de ce pays? L'avenir résoudra ces questions. La crise actuelle est bien grave, mais j'ai confiance dans le bon sens et la persévérance de ce peuple. Dans toutes mes conversations avec les chefs militaires des troupes du Sud, j'ai vu beaucoup de passion, un langage très arrêté, mais pas une seule bonne raison. L'explosion actuelle doit avoir été préparée de longue main et par de bien grandes haines accumulées, dont les motifs sérieux ne me paraissent pas bien explicables. Je fais une promenade dans les camps, où les troupes sont très disséminées, pas mal établies, bien nourries, pas payées depuis la guerre, quoique la solde promise soit celle des troupes du Nord. Ce sont tous des volontaires. La classe des soldats est ici plus robuste et élevée qu'au Nord; ce sont en majorité des propriétaires, les travaux du sol sont faits par les nègres. Souper plus que frugal, sale, mauvais. Avoir des nègres autour de moi m'est fort désagréable. Je me couche très fatigué. Vendredi 9 août (Washington). A cinq heures du matin, après avoir mangé à déjeuner les restes de notre pauvre souper d'hier chez le général Johnston, où j'ai couché dans une mansarde, je parcours à cheval tout le champ de bataille de Bull's Run avec les deux généraux et un nombreux état-major. Le hasard a joué un bien grand rôle dans cette bataille. Le plan du Nord était compliqué, les distances longues, les soldats assez mauvais, très fatigués en arrivant au combat; avec des troupes comme celles-ci, les défenseurs ont un grand avantage, moins de chemin à faire, meilleure connaissance du pays, moins de manœuvres et peut-être aussi les soldats du Sud sont-ils meilleurs. Le général Beauregard m'explique avec une grande chaleur et un peu de vantardise toute cette journée
nègres. Souper plus que frugal, sale, mauvais. Avoir des nègres autour de moi m'est fort désagréable. Je me couche très fatigué. Vendredi 9 août (Washington). A cinq heures du matin, après avoir mangé à déjeuner les restes de notre pauvre souper d'hier chez le général Johnston, où j'ai couché dans une mansarde, je parcours à cheval tout le champ de bataille de Bull's Run avec les deux généraux et un nombreux état-major. Le hasard a joué un bien grand rôle dans cette bataille. Le plan du Nord était compliqué, les distances longues, les soldats assez mauvais, très fatigués en arrivant au combat; avec des troupes comme celles-ci, les défenseurs ont un grand avantage, moins de chemin à faire, meilleure connaissance du pays, moins de manœuvres et peut-être aussi les soldats du Sud sont-ils meilleurs. Le général Beauregard m'explique avec une grande chaleur et un peu de vantardise toute cette journée du 21 juillet, qui lui a donné de la gloire militaire. Il ne parle que de lui. C'est cependant l'arrivée des troupes du général Johnston, son chef, sur le champ de bataille, qui a tout décidé. Avec les volontaires, le hasard joue un grand rôle et la moindre défaite dégénère en fuite et en déroute. Au pont de pierre de Bull's Run, Beauregard me quitte. Johnston m'accompagne jusqu'à Centreville, où je trouve quatre brigades, deux batteries d'artillerie et quatre cents chevaux, à peu près, sous les armes, en tout six mille hommes, à peu près rangés sur une seule longue ligne, sous les ordres des généraux Longstreet et Johnston. Costume des soldats de Cromwell, chapeau à larges bords, pointu, à plumes, uniforme gris, redingote. Je les vois défiler, pas mal du tout. À une heure je continue ma route par Fairfax, où je dis adieu au colonel Stuart, et à cinq heures et demie j'arrive à Alexandrie, chez le général Franklin, par un fort orage. À six heures y arrivent les généraux McClellan et McDowell, et nous montons ensemble sur le bateau à vapeur qui traverse le Potomac. À 9 heures, arrivée à Georgetown. Ma conversation avec ces deux généraux
en fuite et en déroute. Au pont de pierre de Bull's Run, Beauregard me quitte. Johnston m'accompagne jusqu'à Centreville, où je trouve quatre brigades, deux batteries d'artillerie et quatre cents chevaux, à peu près, sous les armes, en tout six mille hommes, à peu près rangés sur une seule longue ligne, sous les ordres des généraux Longstreet et Johnston. Costume des soldats de Cromwell, chapeau à larges bords, pointu, à plumes, uniforme gris, redingote. Je les vois défiler, pas mal du tout. À une heure je continue ma route par Fairfax, où je dis adieu au colonel Stuart, et à cinq heures et demie j'arrive à Alexandrie, chez le général Franklin, par un fort orage. À six heures y arrivent les généraux McClellan et McDowell, et nous montons ensemble sur le bateau à vapeur qui traverse le Potomac. À 9 heures, arrivée à Georgetown. Ma conversation avec ces deux généraux témoigne chez eux de beaucoup plus de calme, de réserve et de convenance que chez ceux du Sud; il est vrai que McDowell a été battu! Samedi 10 août (Philadelphie). Départ de Washington à deux heures et demie. Je vais dire adieu à M. Seward, qui cause encore beaucoup et lit une dépêche qu'il vient d'écrire à Paris et à Londres sur le blocus et qui est fort raisonnable. Il me donne beaucoup de lettres pour ses amis du Nord. Lord Lyons et le ministre de Russie ont déjeuné avec moi. On nous donne un char spécial, et, à dix heures et quart, nous arrivons à Philadelphie. Grande curiosité sur la route, beaucoup de monde dans les rues pour me voir; souvent des personnes viennent me demander à me donner la main. J'ai traversé Baltimore, avec une certaine émotion, en pensant à mon père. En passant à Bordentown on m'a montré la campagne de mon oncle, Point-Bridge, sur la Delaware, à quelques milles de ce village. Très belle situation; a été vendue et est occupée par un Anglais, qui a détruit tous les souvenirs de mon oncle. Couché à La Pierre hôtel. Dimanche 11 août (New-York). Malgré le dimanche, la
lit une dépêche qu'il vient d'écrire à Paris et à Londres sur le blocus et qui est fort raisonnable. Il me donne beaucoup de lettres pour ses amis du Nord. Lord Lyons et le ministre de Russie ont déjeuné avec moi. On nous donne un char spécial, et, à dix heures et quart, nous arrivons à Philadelphie. Grande curiosité sur la route, beaucoup de monde dans les rues pour me voir; souvent des personnes viennent me demander à me donner la main. J'ai traversé Baltimore, avec une certaine émotion, en pensant à mon père. En passant à Bordentown on m'a montré la campagne de mon oncle, Point-Bridge, sur la Delaware, à quelques milles de ce village. Très belle situation; a été vendue et est occupée par un Anglais, qui a détruit tous les souvenirs de mon oncle. Couché à La Pierre hôtel. Dimanche 11 août (New-York). Malgré le dimanche, la compagnie a voulu me donner un train spécial pour aller de Philadelphie à New-York, et ne veut faire payer que le prix ordinaire de nos places. Impossible d'être plus prévenant et discret. En général, il y a beaucoup de dignité en Amérique; les hommes ne mendient pas beaucoup, le pourboire est presque inconnu, on paye cher, mais on ne donne que ce que l'on doit. Je passe à l'hôtel de ville voir la salle où la déclaration d'indépendance a eu lieu par le congrès, en 1776. Le chancelier du consulat est bien. Je me demande si cette institution de chancelleries est bien nécessaire et s'ils ont des occupations. Je traverse la Delaware, prends le train à onze heures et demie, qui me mène à la Susquehanna (ferryboat qui prend tout le train). J'arrive en face de New-York à deux heures et demie. Je traverse l'Hudson, je vois de loin le Jérôme Napoléon, et arriveembrasser Clotilde à New-York-Hôtel à huit heures. Elle se porte bien et me paraît engraissée. Lundi 12 août (New-York). Visité les aqueducs et réservoirs qui donnent de l'eau à New-York, à plus de quarante milles, les travaux actuellement augmentés. Il y a un tuyau qui traverse, à
est presque inconnu, on paye cher, mais on ne donne que ce que l'on doit. Je passe à l'hôtel de ville voir la salle où la déclaration d'indépendance a eu lieu par le congrès, en 1776. Le chancelier du consulat est bien. Je me demande si cette institution de chancelleries est bien nécessaire et s'ils ont des occupations. Je traverse la Delaware, prends le train à onze heures et demie, qui me mène à la Susquehanna (ferryboat qui prend tout le train). J'arrive en face de New-York à deux heures et demie. Je traverse l'Hudson, je vois de loin le Jérôme Napoléon, et arriveembrasser Clotilde à New-York-Hôtel à huit heures. Elle se porte bien et me paraît engraissée. Lundi 12 août (New-York). Visité les aqueducs et réservoirs qui donnent de l'eau à New-York, à plus de quarante milles, les travaux actuellement augmentés. Il y a un tuyau qui traverse, à dix milles de la ville, un pont sur la rivière de Harlem et qui a plus de deux mètres de diamètre. Je puis m'y tenir debout. Ce pont s'appelle le Highbridge. Ce luxe d'eau est une des richesses des villes américaines et contribue beaucoup à leur salubrité. Mardi 13 août (New-York). Tempête, pluie, vent. Je vais à bord passer la matinée et faire mon courrier pour la France. Mercredi 14 août (New-York). Après déjeuner, visité, avec MM. Bell Draper, président, et Nicholson, les établissements pénitenciers de la ville de New-York. Ils ne dépendent pas de la mairie, mais d'une commission de quatre membres, nommés pour cinq ans par la Législature, et qui est chargée des prisonniers condamnés à de petites peines (un an de réclusion au plus), des pauvres, des malades, des orphelins, des fous, des vagabonds et filles, selon le système de ce pays qui est de diviser les attributions, de les disséminer, au lieu de les réunir, comme chez nous. Ce qui est plus singulier, c'est que, pour les prisons de la ville et du comté, la loi donne même à ces quatre directeurs, assistés d'un juge, le pouvoir de mettre en liberté des condamnés avant l'expiration de
(New-York). Tempête, pluie, vent. Je vais à bord passer la matinée et faire mon courrier pour la France. Mercredi 14 août (New-York). Après déjeuner, visité, avec MM. Bell Draper, président, et Nicholson, les établissements pénitenciers de la ville de New-York. Ils ne dépendent pas de la mairie, mais d'une commission de quatre membres, nommés pour cinq ans par la Législature, et qui est chargée des prisonniers condamnés à de petites peines (un an de réclusion au plus), des pauvres, des malades, des orphelins, des fous, des vagabonds et filles, selon le système de ce pays qui est de diviser les attributions, de les disséminer, au lieu de les réunir, comme chez nous. Ce qui est plus singulier, c'est que, pour les prisons de la ville et du comté, la loi donne même à ces quatre directeurs, assistés d'un juge, le pouvoir de mettre en liberté des condamnés avant l'expiration de leur peine. Ce sont les plaies d'une grande ville. Les quatre administrateurs ont chacun trois mille piastres par an. Tous ces établissements sont réunis dans deux îles, l'une celle de Blackwell. La place ne manque pas, superbe, vaste, de l'eau, de l'air, du bois. Nous nous embarquons sur un bateau à vapeur de l'administration, qui nous conduit à l'île où sont tous ces établissements. Une population de près de neuf mille hommes, femmes, enfants, employés, etc. dans tous ces hospices, généralement très propres, bâtis avec luxe et confort; grandes chambres bien aérées, bien chauffées, machines pour laver (à remarquer, demander le plan pour les importer en France). Il me semble que l'on ne fait pas assez travailler cette population, surtout les femmes. Les enfants ne font, on peut dire, qu'y passer; ils y restent quelques semaines, le temps de leur trouver des espèces de tuteurs dans l'ouest, chez lesquels on les envoie habituellement en subsistance jusqu'à leur majorité. Le besoin de bras est si grand que non seulement les fermiers ne reçoivent rien de l'administration pour l'entretien de ces enfants, mais qu'ils sont très heureux de les avoir et de les soigner pour leur travail. Avec ces ressources, tout est
à vapeur de l'administration, qui nous conduit à l'île où sont tous ces établissements. Une population de près de neuf mille hommes, femmes, enfants, employés, etc. dans tous ces hospices, généralement très propres, bâtis avec luxe et confort; grandes chambres bien aérées, bien chauffées, machines pour laver (à remarquer, demander le plan pour les importer en France). Il me semble que l'on ne fait pas assez travailler cette population, surtout les femmes. Les enfants ne font, on peut dire, qu'y passer; ils y restent quelques semaines, le temps de leur trouver des espèces de tuteurs dans l'ouest, chez lesquels on les envoie habituellement en subsistance jusqu'à leur majorité. Le besoin de bras est si grand que non seulement les fermiers ne reçoivent rien de l'administration pour l'entretien de ces enfants, mais qu'ils sont très heureux de les avoir et de les soigner pour leur travail. Avec ces ressources, tout est plus facile dans ce pays. Cela me rappelle un mot de mon cher père, qui me disait « Un pays est d'autant plus difficile à gouverner que les habitants se sentent plus les coudées! » Pour les prisonniers, le système de New-York est en opposition avec celui de la Pensylvanie. Il n'est pas cellulaire, c'est le travail en commun. Je promets un drapeau tricolore aux enfants. Discours de M. Draper, acclamations des enfants et du public. Je reviens par la rivière à New-York. Ce que je suis toujours à même de remarquer dans ce pays, c'est son cachet de grandeur, d'immensité dans sa nature comme dans les travaux publics; les ports sont d'immenses rades, les cours d'eau d'immenses fleuves dont nous n'avons aucune idée; les villes énormes, des chemins de fer innombrables et sans fin, des distances immenses! À six heures je vais dîner chez le maire de New-York, M. Fernando Wood, homme habile, mais très attaqué, auquel on accorde peu de considération. J'y trouve cependant ce que le commerce de cette grande capitale des États-Unis compte de plus riche et de plus considérable. Jolie petite maison à l'anglaise, à trois milles de la ville. Parmi les convives, je remarque
Il n'est pas cellulaire, c'est le travail en commun. Je promets un drapeau tricolore aux enfants. Discours de M. Draper, acclamations des enfants et du public. Je reviens par la rivière à New-York. Ce que je suis toujours à même de remarquer dans ce pays, c'est son cachet de grandeur, d'immensité dans sa nature comme dans les travaux publics; les ports sont d'immenses rades, les cours d'eau d'immenses fleuves dont nous n'avons aucune idée; les villes énormes, des chemins de fer innombrables et sans fin, des distances immenses! À six heures je vais dîner chez le maire de New-York, M. Fernando Wood, homme habile, mais très attaqué, auquel on accorde peu de considération. J'y trouve cependant ce que le commerce de cette grande capitale des États-Unis compte de plus riche et de plus considérable. Jolie petite maison à l'anglaise, à trois milles de la ville. Parmi les convives, je remarque M. Krempt, banquier très riche, arrivé un peu tard, parce qu'il a été retenu par une réunion de capitalistes devant se charger de l'emprunt pour la guerre, qui se discute avec M. Chase, le ministre des finances. M. Chase est venu me voir. Il est très capable. M. Astor, père, l'homme le plus riche d'Amérique, je crois; on dit qu'il a soixante millions de dollars (trois cents millions de francs); M. Astor, son fils; M. Tiberton, grand constructeur et armateur de New-York; M. Bewins, propriétaire et éditeur du New-York Herald, le journal le plus répandu; on m'assure qu'il a quatre-vingt-dix mille abonnés; M. Mills; père de Madame Wood; M. Cobman, le plus riche négociant en or de la Californie, M. ancien juge de l'État de New-York, fort intelligent, spirituel, causant bien, parlant français et qui a connu mon père à Rome, en 1831; M. Lawrence juge actuel très réservé. Nous restons à table de six heures et demie à dix heures et demie; bon dîner, conversation animée, curieuse, intéressante, roulant sur la politique du moment dont les riches sont très effrayés. Les écus ne sont pas beaucoup plus patriotes ici qu'ailleurs; ils veulent la paix, la paix. J'entends des raisonnements
l'homme le plus riche d'Amérique, je crois; on dit qu'il a soixante millions de dollars (trois cents millions de francs); M. Astor, son fils; M. Tiberton, grand constructeur et armateur de New-York; M. Bewins, propriétaire et éditeur du New-York Herald, le journal le plus répandu; on m'assure qu'il a quatre-vingt-dix mille abonnés; M. Mills; père de Madame Wood; M. Cobman, le plus riche négociant en or de la Californie, M. ancien juge de l'État de New-York, fort intelligent, spirituel, causant bien, parlant français et qui a connu mon père à Rome, en 1831; M. Lawrence juge actuel très réservé. Nous restons à table de six heures et demie à dix heures et demie; bon dîner, conversation animée, curieuse, intéressante, roulant sur la politique du moment dont les riches sont très effrayés. Les écus ne sont pas beaucoup plus patriotes ici qu'ailleurs; ils veulent la paix, la paix. J'entends des raisonnements bien faits, qui me mettent bien au courant de l'opinion publique ou d'une partie au moins, et des mœurs politiques de ce pays. Jeudi 15 août (New-York). J'ai fait donner un grand dîner à l'équipage du yacht pour la Saint-Napoléon, et je vais à bord; avant, nous allons, Clotilde et moi, faire faire nos photographies chez M. Frédérick et chez M. Brady. C'est une mode tout à fait américaine et un goût que je ne partage pas; il me semble que c'est de la vulgarité. Le temps est magnifique, beaucoup moins chaud, presque frais depuis de grands orages il y a quatre jours. New-York paraît beau quand on vient de Washington. Broadway est animé, dans les avenues surtout; dans la cinquième il y a de très beaux hôtels. Je dîne à l'Union Club qui m'a invité il y a soixante-dix personnes; belle maison, le plus grand club, sans couleur politique; c'est un lieu de réunion, de plaisirs, des gens les plus riches de la ville. J'y suis reçu avec grande prévenance et politesse; M. Fealde vient me chercher à six heures et demie. M. Lawrence, juge de l'État, préside, on le nomme chancelier; presque tout le monde se fait présenter.