jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de notre Œuvre qui, chargés de s'informer des besoins de nos soldats malades, leur font parvenir les réconfortants, les vêtements et les objets de distraction dont ne dispose pas l'autorité militaire. Les recettes se sont élevées jusqu'à ce jour, avec les 1 000 francs du Conseil et le produit (2750 francs) d'un superbe concert à Hanoï, à 7 000 francs; et 77 envois de dons divers ont été faits aux hôpitaux, ambulances, infirmeries ou postes, d'accord avec les médecins de ces formations. Partout les sollicitations de Mme la présidente reçoivent le meilleur accueil, et c'est avec un empressement unanime que les fonctions de déléguées du Comité d'Hanoï ont été acceptées dans les localités suivantes : Son-Tay : Mme Caille. — Tuyen-Quang : Mme la générale de Badens ; Mme Terraz. — Bac-Ninh, Ti-Cau, Dap-Cau : Mme Sarran; Mme Péroz. — Lang-Son : Mme Grépon. — Cao-Bang : Mme Le Ray. — Quang-Yen : Mme Moufflet. — Sept-Pagodes : Mme Percheron. — Nan-Dinh : Mme Peyrabère. — Ninh-Binh : Mme Auër. MM. les Officiers, commandants des postes, ont également accepté de faire le nécessaire pour la bonne marche de l'Œuvre, et pour assurer la distribution des dons aux malades et blessés. Les Commandants d'armes de onze postes ont accusé réception des envois qui leur ont été faits, et ils ont fait parvenir à Mme la générale le montant des cotisations recueillies. À Lam et à That-Ké, les sergents, caporaux et soldats ont tenu à remettre leur obole pour le soulagement de leurs camarades. Officiers, fonctionnaires et colons, tous tiennent à participer à cette œuvre patriotique. À Hanoï, par suite du départ de Mme Lebrun, Mme Richard, femme du Résident et maire actuel, a été nommée présidente déléguée. Nous avons fait parvenir au Comité régional du Tonkin, par l'intermédiaire bienveillant de M. le Ministre des colonies : des caisses de livres, dons des maisons Hachette et Mame; 487 numéros du supplément illustré du Petit Journal, offerts par l'administration de ce journal ; une caisse de chocolat, don de la maison Potin ; et, sur la demande de Mme Bichot, 240 bouteilles de
Les Commandants d'armes de onze postes ont accusé réception des envois qui leur ont été faits, et ils ont fait parvenir à Mme la générale le montant des cotisations recueillies. À Lam et à That-Ké, les sergents, caporaux et soldats ont tenu à remettre leur obole pour le soulagement de leurs camarades. Officiers, fonctionnaires et colons, tous tiennent à participer à cette œuvre patriotique. À Hanoï, par suite du départ de Mme Lebrun, Mme Richard, femme du Résident et maire actuel, a été nommée présidente déléguée. Nous avons fait parvenir au Comité régional du Tonkin, par l'intermédiaire bienveillant de M. le Ministre des colonies : des caisses de livres, dons des maisons Hachette et Mame; 487 numéros du supplément illustré du Petit Journal, offerts par l'administration de ce journal ; une caisse de chocolat, don de la maison Potin ; et, sur la demande de Mme Bichot, 240 bouteilles de vieux-médoc et 40 kilos de quinquina concassé, don du Conseil central. COURS ET CONFÉRENCES. CONFÉRENCE DE M. FERNAND PAYEN, avocat à la Cour d'Appel. M. Fernand Payen qui, avec sa parole si chaude et si convaincante, a déjà plaidé la cause de la Croix-Rouge dans plusieurs de nos Comités, a fait au Siège central une très intéressante conférence sur la Société; nous regrettons bien de ne pouvoir en donner, aux lecteurs du Bulletin, qu'un très court et très imposé résumé. Le conférencier tient à montrer en commençant à quelle lamentable situation la Société de secours aux Blessés militaires est venue remédier; il rappelle ce qu'était il n'y a pas plus de quarante ans le service de santé en temps de guerre, et combien les secours officiels furent tardifs et insuffisants pendant la campagne de Crimée et celle d'Italie. « Il est utile de redire ces choses : dans toute œuvre, les jeunes apportent fatalement non pas moins de dévouement mais moins d'enthousiasme que les aînés, les fondateurs.... Pourquoi? Parce que les aînés ont vu, ont vécu, les abus auxquels leur œuvre a, depuis, remédié; ils en ont souffert; ils-en ont gardé l'impression très vive et par suite la conception toujours
fait au Siège central une très intéressante conférence sur la Société; nous regrettons bien de ne pouvoir en donner, aux lecteurs du Bulletin, qu'un très court et très imposé résumé. Le conférencier tient à montrer en commençant à quelle lamentable situation la Société de secours aux Blessés militaires est venue remédier; il rappelle ce qu'était il n'y a pas plus de quarante ans le service de santé en temps de guerre, et combien les secours officiels furent tardifs et insuffisants pendant la campagne de Crimée et celle d'Italie. « Il est utile de redire ces choses : dans toute œuvre, les jeunes apportent fatalement non pas moins de dévouement mais moins d'enthousiasme que les aînés, les fondateurs.... Pourquoi? Parce que les aînés ont vu, ont vécu, les abus auxquels leur œuvre a, depuis, remédié; ils en ont souffert; ils-en ont gardé l'impression très vive et par suite la conception toujours présente de la grandeur des efforts accomplis, de la beauté du progrès réalisé.... Les plus jeunes n'éprouvent pas ce sentiment au même degré et c'est pour cela qu'ils ont besoin d'entretenir soigneusement en eux la flamme sacrée.... » Dans notre Œuvre, d'ailleurs, il est une pensée qui, plus encore que les souvenirs de jadis, est capable d'exciter le dévouement : c'est la conception bien exacte des services que nous rendons dans le présent et de ceux que la France attend de nous dans l'avenir. Et l'orateur rappelle comment la Société de secours aux Blessés militaires est intervenue dans les trois campagnes coloniales où le sang français a coulé depuis 1870 : en Tunisie, au Tonkin, à Madagascar. « Et-vous n'avez pas égoïstement réservé vos secours aux soldats français.... Le meilleur de vos ressources certes leur était dû. mais vous avez pensé qu'il convenait de proclamer par les actes cette fraternité humaine dont on parle tant et qu'on pratique si peu! Vous avez envoyé quelques fruits du sol français aux blessés Japonais, aux soldats espagnols qui combattent à Cuba, — et aux remerciements émus que vous adressaient les gouvernements étrangers, aux condoléances unanimes que vous venaient à quelque temps de là,
les souvenirs de jadis, est capable d'exciter le dévouement : c'est la conception bien exacte des services que nous rendons dans le présent et de ceux que la France attend de nous dans l'avenir. Et l'orateur rappelle comment la Société de secours aux Blessés militaires est intervenue dans les trois campagnes coloniales où le sang français a coulé depuis 1870 : en Tunisie, au Tonkin, à Madagascar. « Et-vous n'avez pas égoïstement réservé vos secours aux soldats français.... Le meilleur de vos ressources certes leur était dû. mais vous avez pensé qu'il convenait de proclamer par les actes cette fraternité humaine dont on parle tant et qu'on pratique si peu! Vous avez envoyé quelques fruits du sol français aux blessés Japonais, aux soldats espagnols qui combattent à Cuba, — et aux remerciements émus que vous adressaient les gouvernements étrangers, aux condoléances unanimes que vous venaient à quelque temps de là, lors de la mort de votre ancien Président, le duc de Nemours, vous avez pu juger que cet internationalisme de la charité, que vous pratiquez si bien, fait faire aux peuples un grand pas vers la sympathie universelle d'où sortira la paix du monde. » Les personnes étrangères à la Société qui lisent le Bulletin sont toujours très frappées de la « délicatesse » avec laquelle l'Œuvre répand ses bienfaits. « Si je voulais chercher un mot qui résumât bien le caractère de notre Œuvre, je dirais qu'elle s'efforce de se montrer maternelle pour les pauvres blessés — et qu'elle y réussit. C'est ainsi que j'ai vu, non sans émotion, dans la liste des objets envoyés à Madagascar, « 5000 kilogrammes de chocolat, confitures et desserts.... » Ah! comme vous avez raison de penser que le superflu dans certains cas vaut mieux que le nécessaire et comme je comprends cette lettre d'un officier qui écrivait à l'un des membres du Conseil : « J'espère qu'on vous remercie de tous les secours que vous nous envoyez. On ne vous remerciera jamais assez. Vous ne soupçonnez pas, vous ne pouvez pas soupçonner, le bien que vous nous faites » Il a raison
Société qui lisent le Bulletin sont toujours très frappées de la « délicatesse » avec laquelle l'Œuvre répand ses bienfaits. « Si je voulais chercher un mot qui résumât bien le caractère de notre Œuvre, je dirais qu'elle s'efforce de se montrer maternelle pour les pauvres blessés — et qu'elle y réussit. C'est ainsi que j'ai vu, non sans émotion, dans la liste des objets envoyés à Madagascar, « 5000 kilogrammes de chocolat, confitures et desserts.... » Ah! comme vous avez raison de penser que le superflu dans certains cas vaut mieux que le nécessaire et comme je comprends cette lettre d'un officier qui écrivait à l'un des membres du Conseil : « J'espère qu'on vous remercie de tous les secours que vous nous envoyez. On ne vous remerciera jamais assez. Vous ne soupçonnez pas, vous ne pouvez pas soupçonner, le bien que vous nous faites » Il a raison : nous ne soupçonnons pas quel bien peuvent faire à un malheureux souffrant, isolé, ces attentions délicates qui lui apportent comme un parfum de la famille absente ! « Vous avez même des trésors d'indulgence pour leurs petits défauts et j'ai vu avec un sourire à côté des 25 000 bouteilles de vin, des 25 000 boîtes de lait concentré, les 25 000 cigares dont votre générosité les a gratifiés. » Notre tâche pourtant est difficile. « Se tenir prêts à tout moment, pour toute éventualité, mettre tant de clarté dans nos plans, tant d'ordre dans notre matériel, tant de calme dans notre action que rien ne nous puisse prendre au dépourvu, c'est là que git la vraie difficulté de notre œuvre. » Et l'orateur, dans une seconde partie, s'attache à montrer par des détails intéressants le fonctionnement si complexe et si peu connu de la Croix-Rouge, les ressources dont elle dispose et la lourde mission qui lui incomberait en cas de guerre. Cette éloquente conférence, dont quelques passages ont profondément impressionné l'auditoire, a été vivement applaudie. M. le docteur Fernand Cautru et M. le docteur Maurice Cazin font chaque année, au siège central de la Société, des cours très
bouteilles de vin, des 25 000 boîtes de lait concentré, les 25 000 cigares dont votre générosité les a gratifiés. » Notre tâche pourtant est difficile. « Se tenir prêts à tout moment, pour toute éventualité, mettre tant de clarté dans nos plans, tant d'ordre dans notre matériel, tant de calme dans notre action que rien ne nous puisse prendre au dépourvu, c'est là que git la vraie difficulté de notre œuvre. » Et l'orateur, dans une seconde partie, s'attache à montrer par des détails intéressants le fonctionnement si complexe et si peu connu de la Croix-Rouge, les ressources dont elle dispose et la lourde mission qui lui incomberait en cas de guerre. Cette éloquente conférence, dont quelques passages ont profondément impressionné l'auditoire, a été vivement applaudie. M. le docteur Fernand Cautru et M. le docteur Maurice Cazin font chaque année, au siège central de la Société, des cours très suivis sur les soins à donner aux blessés et aux malades, sur les pansements et leur application, et sur les notions élémentaires de médecine, de chirurgie et d'hygiène, indispensables aux infirmiers et aux infirmières. Nous tenons à donner ici quelques courtes pages sur des sujets qu'ils ont traités, et que les lecteurs de ce Bulletin liront, nous le pensons, avec plaisir. COURS DE M. LE DOCTEUR MAURICE CAZIN Chef de clinique chirurgicale à l'Hôtel-Dieu. La fièvre des blessés et les complications des plaies. On ne saurait trop insister, en ce qui concerne le service des ambulances, sur l'importance de la température des blessés, que vous devrez déterminer soigneusement, le matin et le soir, avec un thermomètre dont vous aurez vérifié le bon fonctionnement et que vous apprendrez à placer dans l'aisselle, de façon qu'il y ait contact aussi rigoureux que possible entre le réservoir de mercure et la peau de la région. Cette détermination régulière de la température suffit, en effet, à nous assurer, sans qu'il soit nécessaire de défaire le pansement, que la plaie évolue vers la guérison sans accident, tant que la colonne mercurienne ne dépasse pas 57°,5. Si, au contraire, le thermomètre vient à marquer 58°, 58°,5,
les lecteurs de ce Bulletin liront, nous le pensons, avec plaisir. COURS DE M. LE DOCTEUR MAURICE CAZIN Chef de clinique chirurgicale à l'Hôtel-Dieu. La fièvre des blessés et les complications des plaies. On ne saurait trop insister, en ce qui concerne le service des ambulances, sur l'importance de la température des blessés, que vous devrez déterminer soigneusement, le matin et le soir, avec un thermomètre dont vous aurez vérifié le bon fonctionnement et que vous apprendrez à placer dans l'aisselle, de façon qu'il y ait contact aussi rigoureux que possible entre le réservoir de mercure et la peau de la région. Cette détermination régulière de la température suffit, en effet, à nous assurer, sans qu'il soit nécessaire de défaire le pansement, que la plaie évolue vers la guérison sans accident, tant que la colonne mercurienne ne dépasse pas 57°,5. Si, au contraire, le thermomètre vient à marquer 58°, 58°,5, 59°, ou plus encore, vous saurez que le malade a de la fièvre et il y aura lieu, par conséquent, de chercher, en défaisant le pansement, s'il n'existe pas quelque chose d'anormal du côté de la plaie. Avant la connaissance des microbes et de leur rôle dans les complications suppuratives des plaies, avant la pratique des pansements aseptiques, tout blessé avait de la fièvre, parce qu'il n'était pas pansé proprement, et que sa plaie était fatalement vouée à l'infection microbienne, et l'on considérait, par conséquent, la fièvre comme un résultat inévitable de la blessure : aussi l'appelait-on la fièvre traumatique, dans l'idée qu'elle était indissolublement liée à l'existence même du traumatisme. Aujourd'hui, nous sommes très amplement renseignés sur la signification de la fièvre consécutive aux blessures, et, en règle générale, on ne doit plus s'abriter derrière la conception ancienne et fausse de la fièvre traumatique pour chercher à s'illusionner sur la cause d'une ascension thermométrique anormale constatée chez un blessé. M. le professeur Bouchard a cependant montré que les fatigues nerveuses pouvaient provoquer une élévation de température anormale. Ainsi, nous dit-il, « quand on note la température d'un malade, lors de son entrée à l'hôpital, elle est quelquefois supérieure d'un
des plaies, avant la pratique des pansements aseptiques, tout blessé avait de la fièvre, parce qu'il n'était pas pansé proprement, et que sa plaie était fatalement vouée à l'infection microbienne, et l'on considérait, par conséquent, la fièvre comme un résultat inévitable de la blessure : aussi l'appelait-on la fièvre traumatique, dans l'idée qu'elle était indissolublement liée à l'existence même du traumatisme. Aujourd'hui, nous sommes très amplement renseignés sur la signification de la fièvre consécutive aux blessures, et, en règle générale, on ne doit plus s'abriter derrière la conception ancienne et fausse de la fièvre traumatique pour chercher à s'illusionner sur la cause d'une ascension thermométrique anormale constatée chez un blessé. M. le professeur Bouchard a cependant montré que les fatigues nerveuses pouvaient provoquer une élévation de température anormale. Ainsi, nous dit-il, « quand on note la température d'un malade, lors de son entrée à l'hôpital, elle est quelquefois supérieure d'un ou deux degrés à celle que l'on observe les jours suivants. Les muscles ont, en effet, une grande part dans la production de la chaleur, mais, indépendamment de la fatigue musculaire que le malade a pu avoir pour venir à l'hôpital, il a subi évidemment des troubles nerveux résultant de l'inquiétude qu'il a du éprouver au même moment. » Il est certain, comme l'a fait observer le professeur Bouchard, que les émotions et les fatigues nerveuses suffisent à occasionner des ascensions thermométriques très notables, et il est facile de le constater dans les salles d'hôpital, les jours où les parents et les amis sont autorisés à les voir : le soir de chaque visite, il n'est pas rare de noter des ascensions fébriles de 1 ou 2 degrés, qui ne s'expliquent par aucune autre raison. Enfin, la digestion peut aussi, d'après M. Bouchard, être une cause d'élévation thermique, et la fièvre de digestion existe, peu marquée il est vrai, chez la plupart des individus. Le savant professeur la considère comme le résultat de l'entrée en jeu de tous les organes glandulaires que comporte l'appareil digestif. Donc, on peut, de temps à autre, constater de la fièvre qui n'est imputable qu'à
l'inquiétude qu'il a du éprouver au même moment. » Il est certain, comme l'a fait observer le professeur Bouchard, que les émotions et les fatigues nerveuses suffisent à occasionner des ascensions thermométriques très notables, et il est facile de le constater dans les salles d'hôpital, les jours où les parents et les amis sont autorisés à les voir : le soir de chaque visite, il n'est pas rare de noter des ascensions fébriles de 1 ou 2 degrés, qui ne s'expliquent par aucune autre raison. Enfin, la digestion peut aussi, d'après M. Bouchard, être une cause d'élévation thermique, et la fièvre de digestion existe, peu marquée il est vrai, chez la plupart des individus. Le savant professeur la considère comme le résultat de l'entrée en jeu de tous les organes glandulaires que comporte l'appareil digestif. Donc, on peut, de temps à autre, constater de la fièvre qui n'est imputable qu'à la fatigue musculaire, ou à la fatigue nerveuse, ou même simplement à la digestion, et vous pourrez faire de semblables constatations, surtout chez les convalescents, que la débilité nerveuse rend évidemment plus accessibles à la production de ces mouvements fébriles, dus à la rupture momentanée de l'équilibre thermique. Mais, d'une façon générale, il est plus sûr, dans l'intérêt même des blessés, de négliger ces causes accessoires de la fièvre, et, devant l'élévation thermométrique dûment constatée, un prudent pessimisme devra vous convaincre que, dans la grande majorité des cas, la fièvre ainsi enregistrée n'est, que le résultat d'une complication infectieuse des plaies. Vous en aurez d'ailleurs la démonstration la plus nette lorsque, sous l'influence d'un traitement antiseptique bien exécuté, vous verrez la fièvre tomber en même temps que l'évolution de la plaie reprendra une allure normale. Le premier degré des complications des plaies résulte de leur envahissement par des microbes, qui pullulent rapidement dans les tissus mortifiés, provoquent une suppuration locale, et sécrètent des poisons dont la résorption se traduit précisément par la fièvre. Si, au lieu de rester cantonnés au niveau de la plaie, les microbes provoquent l'altération du sang et de l'organisme tout entier, par la résorption de produits
façon générale, il est plus sûr, dans l'intérêt même des blessés, de négliger ces causes accessoires de la fièvre, et, devant l'élévation thermométrique dûment constatée, un prudent pessimisme devra vous convaincre que, dans la grande majorité des cas, la fièvre ainsi enregistrée n'est, que le résultat d'une complication infectieuse des plaies. Vous en aurez d'ailleurs la démonstration la plus nette lorsque, sous l'influence d'un traitement antiseptique bien exécuté, vous verrez la fièvre tomber en même temps que l'évolution de la plaie reprendra une allure normale. Le premier degré des complications des plaies résulte de leur envahissement par des microbes, qui pullulent rapidement dans les tissus mortifiés, provoquent une suppuration locale, et sécrètent des poisons dont la résorption se traduit précisément par la fièvre. Si, au lieu de rester cantonnés au niveau de la plaie, les microbes provoquent l'altération du sang et de l'organisme tout entier, par la résorption de produits particulièrement toxiques ou par leur envahissement direct du système circulatoire, les complications dites septicémiques se trouvent réalisées et l'on voit évoluer, à des degrés variables, ces septicémies si graves qui se terminent trop souvent par la mort. Vous voyez combien est grande la valeur du renseignement donné, le matin et le soir, par le thermomètre, puisque, devant la constatation régulière d'une température normale, vous serez assurés que les plaies des blessés confiés à vos soins sont en parfait état et évoluent vers la cicatrisation sans aucune complication. COURS DE M. LE DOCTEUR FERNAND CAUTRU Ancien interne des hôpitaux de Paris. Lauréat de la Faculté de médecine. Les maladies épidémiques dans l'armée. Les maladies épidémiques sont très fréquentes dans l'armée, en temps de paix et surtout en campagne. En temps de paix, la mortalité dans les casernes est plus grande que dans la vie civile. De 1878 à 1890 on relève 15 363 cas de fièvre typhoïde parmi les jeunes recrues. En campagne, quel que soit le pays où l'on se trouve, les pertes d'hommes par le feu sont inférieures à celles que causent les maladies. Dans la guerre de Crimée, par exemple, il meurt 15 000 hommes sur 500 000.
le soir, par le thermomètre, puisque, devant la constatation régulière d'une température normale, vous serez assurés que les plaies des blessés confiés à vos soins sont en parfait état et évoluent vers la cicatrisation sans aucune complication. COURS DE M. LE DOCTEUR FERNAND CAUTRU Ancien interne des hôpitaux de Paris. Lauréat de la Faculté de médecine. Les maladies épidémiques dans l'armée. Les maladies épidémiques sont très fréquentes dans l'armée, en temps de paix et surtout en campagne. En temps de paix, la mortalité dans les casernes est plus grande que dans la vie civile. De 1878 à 1890 on relève 15 363 cas de fièvre typhoïde parmi les jeunes recrues. En campagne, quel que soit le pays où l'on se trouve, les pertes d'hommes par le feu sont inférieures à celles que causent les maladies. Dans la guerre de Crimée, par exemple, il meurt 15 000 hommes sur 500 000. Sur ces 15 000 morts, 7 500 sont dus aux maladies, 8 000 seulement au feu. 82 médecins succombèrent. En Algérie et en Tunisie, de 1881 à 1889, 5 000 hommes sont morts de la fièvre typhoïde. Les statistiques pour l'Algérie seule présentent 2069 décès de 1865 à 1881 (choléra, 1865-1866 ; typhus, 1868 ; fièvre typhoïde et choléra en 1881). Sur ces 2069 décès, 180 seulement ont pour cause le feu. Au Tonkin, nos plus grandes pertes furent causées par le choléra, la dysenterie et les fièvres palustres, de même à Madagascar. Les causes de ces maladies dans l'armée sont : Les agglomérations qui facilitent le développement des épidémies ; L'âge du soldat, qui prédispose à certaines maladies aiguës, comme les fièvres éruptives, les oreillons, en un mot les maladies des jeunes; L'état moral des jeunes soldats, arrachés à leur famille, et souvent très abattus; Le surmenage, la fatigue, les marches forcées qui rendent plus grande la réceptivité des maladies ; L'alimentation vicieuse, les mauvaises conserves, l'insuffisance de la nourriture ; La mauvaise hygiène, le défaut de propreté du corps, de la bouche, de la barbe, des vêtements, etc. Toutes ces raisons assemblées amènent infailliblement la misère physiologique qui