jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le comte Almaviva, aura toujours ses grands airs vainqueurs. Le Barbier, interprété par des artistes aussi bien choisis, sera couvert d'applaudissements. Samedi dernier, Mme Mélanie Ellerlin, une jolie blonde, donnait une matinée musicale. Elle faisait vibrer, dans le salon des Fleurs, les notes sympathiques de la cithare, un instrument des Alpes tyroliennes qui n'a pas ou presque pas passé le ligne, et dont le succès, surtout dans les petites compositions nationales, ne sera pas douteux en France, l'hiver prochain. Nous avons en ce moment à Bade un excellent caricaturiste, M. Carjat, de Paris, qui exécute, au fusain ou au crayon, les charges les plus drolatiques. Nous donnerons prochainement, comme échantillon de ses œuvres, la charge de notre célèbre corniste Arban, qui a bien voulu abandonner sa tête au crayon de M. Carjat. Pour compléter le charme des salons de la Conversation, l'administration donne la plus généreuse hospitalité à tous les arts, à toutes les curiosités, et en fait ainsi une sorte de caravansérail du bon goût. Depuis quelque temps l'on a exposé dans le salon latéral de droite une collection de chefs-d'œuvre de l'art photographique, exécutés par un photographe de Munich. Il a eu l'heureuse idée de choisir parmi les artistes et les bourgeois de Munich les ressemblances les plus exactes possibles avec des personnages célèbres du moyen âge, de la Renaissance et du dix-septième siècle, de les habiller de costumes très fidèles et de représenter ainsi, comme s'ils vivaient encore, Rubens et sa femme, des artistes, des princes, des reines, photographiés d'après nature. Pour terminer notre chronique, annonçons un événement qui causera beaucoup de sensation. C'est la très prochaine arrivée à Bade d'un grand personnage : le général Tom Pouce, le véritable, l'authentique Tom Pouce accompagné du fameux Barnum, le roi de la publicité. L'Illustration de Bade publie aujourd'hui plusieurs portraits de l'illustre général, et un article spécial retrace son histoire et ses succès. ERNEST DUPLAN. Histoire de la semaine Depuis l'ouverture de la saison il est arrivé à Bade 23,123 personnes. Parmi les étrangers de distinction arrivés cette semaine, nous citerons : Le duc d'HAMILTON et S. A.
artistes et les bourgeois de Munich les ressemblances les plus exactes possibles avec des personnages célèbres du moyen âge, de la Renaissance et du dix-septième siècle, de les habiller de costumes très fidèles et de représenter ainsi, comme s'ils vivaient encore, Rubens et sa femme, des artistes, des princes, des reines, photographiés d'après nature. Pour terminer notre chronique, annonçons un événement qui causera beaucoup de sensation. C'est la très prochaine arrivée à Bade d'un grand personnage : le général Tom Pouce, le véritable, l'authentique Tom Pouce accompagné du fameux Barnum, le roi de la publicité. L'Illustration de Bade publie aujourd'hui plusieurs portraits de l'illustre général, et un article spécial retrace son histoire et ses succès. ERNEST DUPLAN. Histoire de la semaine Depuis l'ouverture de la saison il est arrivé à Bade 23,123 personnes. Parmi les étrangers de distinction arrivés cette semaine, nous citerons : Le duc d'HAMILTON et S. A. G. D. la duchesse d'HAMILTON, princesse de Bade; S. A. Le prince Gustave de Wasa; le marquis et la marquise de Vinchiatmi; la comtesse Tousseau avec famille; le comte de Huiden; le comte Fr. de Mesgrigny; le baron d'Ostensacken; la princesse Stucio-Glika; le baron de Wollevect famille; la princesse de Bubbiano; le marquis de Livello; le comte Gozzi; le comte Vasini avec famille; le général Liullers; le comte Scipioni-Ghelfinoff; le docteur Michel Levy; le baron de Marescot; le comte de Bredow; le marquis de Livry; le baron de Sugaras; le marquis del Vaglio Monteleoni avec famille; l'amiral Burton Macnamara; le comte de Linnburg Stirum avec famille; le prince B. Galitzin; le comte Kolleg; le baron de Bassompierre avec famille; le baron de Duckowitz avec famille; le vicomte de Gronchy avec famille; le baron Turco; le comte de Marcellus; Mme d'Afrosinoff avec famille; le prince Wittenstelle; le baron et la baronne Dutilh; le marquis de Gallifet; le baron de Harracco; la baronne Lefort; le comte Medem; le comte de Waldorf; le colonel baron d'Oldershausen; le vicomte et la vicomtesse de Weyhe; le comte Walsh; le baron de Bicquelly; le baron de Hol; le comte Venier; le baron de Manteniel; le baron
Bubbiano; le marquis de Livello; le comte Gozzi; le comte Vasini avec famille; le général Liullers; le comte Scipioni-Ghelfinoff; le docteur Michel Levy; le baron de Marescot; le comte de Bredow; le marquis de Livry; le baron de Sugaras; le marquis del Vaglio Monteleoni avec famille; l'amiral Burton Macnamara; le comte de Linnburg Stirum avec famille; le prince B. Galitzin; le comte Kolleg; le baron de Bassompierre avec famille; le baron de Duckowitz avec famille; le vicomte de Gronchy avec famille; le baron Turco; le comte de Marcellus; Mme d'Afrosinoff avec famille; le prince Wittenstelle; le baron et la baronne Dutilh; le marquis de Gallifet; le baron de Harracco; la baronne Lefort; le comte Medem; le comte de Waldorf; le colonel baron d'Oldershausen; le vicomte et la vicomtesse de Weyhe; le comte Walsh; le baron de Bicquelly; le baron de Hol; le comte Venier; le baron de Manteniel; le baron de Chrapowitsy; le général baron de Horn; le comte Gabrielli; le chevalier Sillastano di Fazzali; le comte Mornet; le comte J. Moll; les barons Guillaume et Louis de Stücken (le Brandenburg); le baron de Guignon; M. Benoit Champy, président du tribunal de la Seine; le comte E. de Uehlmeth; M. Dantan, sculpteur; le comte et la comtesse De la Dilt. Le prince de Prusse a quitté Bade après un séjour de quatre semaines. Le roi de Wurtemberg continue à habiter Bade. S. A. I. la grande-duchesse Stéphanie est revenue à Bade le 31 juillet. Le 22 août prochain s'ouvrira, à Villingen (Bade), une exposition des produits de l'industrie de la Forêt-Noire. Le grand-duc a promis de se rendre à Villingen le 29 août. Impressions de voyage d'un Touareg. Monsieur le rédacteur, Il n'y a de Dieu que bien, et Mahomet est son prophète. Pardonnez-moi de commencer ma lettre par cette formule inaccoutumée; mais c'est l'usage chez tout bon musulman, qu'il se mette à table ou qu'il fasse son testament, de commencer par ces mots sacramentels. Je suis un de ces Touaregs qui eurent l'honneur, il y a quelques années, d'être présentés au maréchal Pélion, à Alger. Vous savez que nos
Dantan, sculpteur; le comte et la comtesse De la Dilt. Le prince de Prusse a quitté Bade après un séjour de quatre semaines. Le roi de Wurtemberg continue à habiter Bade. S. A. I. la grande-duchesse Stéphanie est revenue à Bade le 31 juillet. Le 22 août prochain s'ouvrira, à Villingen (Bade), une exposition des produits de l'industrie de la Forêt-Noire. Le grand-duc a promis de se rendre à Villingen le 29 août. Impressions de voyage d'un Touareg. Monsieur le rédacteur, Il n'y a de Dieu que bien, et Mahomet est son prophète. Pardonnez-moi de commencer ma lettre par cette formule inaccoutumée; mais c'est l'usage chez tout bon musulman, qu'il se mette à table ou qu'il fasse son testament, de commencer par ces mots sacramentels. Je suis un de ces Touaregs qui eurent l'honneur, il y a quelques années, d'être présentés au maréchal Pélion, à Alger. Vous savez que nos tribus s'étendent bien au-delà du territoire français, en Afrique, au milieu du Sahara, que nous sommes marchands et Bédouins, c'est-à-dire que nous détroussons volontiers les voyageurs qui ne sont pas suffisamment armés. N'y voyez point de mal, Monsieur, le Coran ne défend point la chose, et d'ailleurs on dit qu'il y a des pays où les marchands sont quelquefois un peu Bédouins. C'est un reste de l'état primitif. Je ne vous décrirai point ma personne. Nous nous ressemblons tous, et d'ailleurs, nous portons tous sur le visage un voile très-épais qui nous garantit du soleil et de la poussière. Question de convenance à part, je n'ai point abusé de mon voile depuis mon arrivée dans ce pays. L'ambition, Monsieur, fermente au cœur des Bédouins comme au cœur des peuples civilisés. Depuis que j'avais vu Alger, ce théâtre, ces vaisseaux pavoisés, ces dames françaises que leur Coran n'oblige pas à porter le voile comme les Musulmanes des autres tribus que la nôtre, je ne pouvais plus trouver le moindre charme à nos troupeaux, à nos déserts, et à nos tentes. Mes femmes, j'en ai sept, Monsieur le rédacteur, pour la plus grande gloire de Dieu et de son prophète, me semblaient
y a des pays où les marchands sont quelquefois un peu Bédouins. C'est un reste de l'état primitif. Je ne vous décrirai point ma personne. Nous nous ressemblons tous, et d'ailleurs, nous portons tous sur le visage un voile très-épais qui nous garantit du soleil et de la poussière. Question de convenance à part, je n'ai point abusé de mon voile depuis mon arrivée dans ce pays. L'ambition, Monsieur, fermente au cœur des Bédouins comme au cœur des peuples civilisés. Depuis que j'avais vu Alger, ce théâtre, ces vaisseaux pavoisés, ces dames françaises que leur Coran n'oblige pas à porter le voile comme les Musulmanes des autres tribus que la nôtre, je ne pouvais plus trouver le moindre charme à nos troupeaux, à nos déserts, et à nos tentes. Mes femmes, j'en ai sept, Monsieur le rédacteur, pour la plus grande gloire de Dieu et de son prophète, me semblaient laides et gauches. Ma favorite même, Jasmina, que j'avais achetée deux ans avant d'un marchand de Tombouctou, avait perdu tout son charme à mes yeux. J'eus l'idée de l'habiller à la française, et de la faire marcher dans cet appareil. Ah ! Monsieur, quelle funeste idée! Dès ce jour, toute illusion fut perdue, cette robe bouffante et démesurément élargie à l'aide d'un artifice dont le nom me fuit, cette capote rose qui lui tenait à peine sur la tête, avaient rendu méconnaissable ma chère Jasmina. Je la trouvais si empesée, si maladroite et si ridicule sous ces enveloppes, que je me décidai à l'instrait même à quitter le pays. Là-bas, me disais-je, les femmes ne sont peut-être pas aussi belles que Jasmina, j'entends d'une beauté réelle et effective; mais elles ont de si charmants sourires, et elles portent si aisément les toilettes les plus extravagantes ! Le lendemain, je vendais mes femmes à deux de mes voisins, et le surlendemain je partais pour Alger. Là j'appris par un journal de Bade, Illustration, toutes les merveilles de cette petite ville. Une dame française qui m'enseignait sa langue, me dit en soupirant, que c'était le plus beau pays de la terre, et
illusion fut perdue, cette robe bouffante et démesurément élargie à l'aide d'un artifice dont le nom me fuit, cette capote rose qui lui tenait à peine sur la tête, avaient rendu méconnaissable ma chère Jasmina. Je la trouvais si empesée, si maladroite et si ridicule sous ces enveloppes, que je me décidai à l'instrait même à quitter le pays. Là-bas, me disais-je, les femmes ne sont peut-être pas aussi belles que Jasmina, j'entends d'une beauté réelle et effective; mais elles ont de si charmants sourires, et elles portent si aisément les toilettes les plus extravagantes ! Le lendemain, je vendais mes femmes à deux de mes voisins, et le surlendemain je partais pour Alger. Là j'appris par un journal de Bade, Illustration, toutes les merveilles de cette petite ville. Une dame française qui m'enseignait sa langue, me dit en soupirant, que c'était le plus beau pays de la terre, et elle soupira plus fort quand je lui annonçai que je voulais avoir ma part de toutes ces merveilles. Je comprenais déjà assez le français pour entendre ce que ces soupirs signifiaient. Je fis donc clandestinement mon paquet, et je quittai Alger le lendemain sur le paquebot le Luxor. J'avais dans mes poches beaucoup d'or et pas mal de diamants; en approchant de la France, il me semblait que j'allais entrer dans un pays de délices et d'enchantements de toute sorte. On m'a dit depuis que les Français ou autres voyageurs civilisés qui approchent de Constantinople ou d'Alexandrie croient voir aussi dans le pays des rêves. Quel réveil, Monsieur le rédacteur, quel réveil ! Me voici chez vous; je n'ai pas voulu m'arrêter à Paris; j'avais hâte d'arriver à cette oasis, et d'y planter ma tente. Comme on m'a assuré que votre journal allait jusqu'au bout de l'Algérie, j'ai l'espoir que quelque numéro entrera un jour ou l'autre chez les Touaregs, (t, si vous le permettez, j'y transmettrai à ceux de ma tribu mes impressions de voyage. Pardonnez-moi si je dis naïvement ce que je sens, ce que j'éprouve. Nous autres Touregues nous ne connaissons pas les malices du style. Je
mes poches beaucoup d'or et pas mal de diamants; en approchant de la France, il me semblait que j'allais entrer dans un pays de délices et d'enchantements de toute sorte. On m'a dit depuis que les Français ou autres voyageurs civilisés qui approchent de Constantinople ou d'Alexandrie croient voir aussi dans le pays des rêves. Quel réveil, Monsieur le rédacteur, quel réveil ! Me voici chez vous; je n'ai pas voulu m'arrêter à Paris; j'avais hâte d'arriver à cette oasis, et d'y planter ma tente. Comme on m'a assuré que votre journal allait jusqu'au bout de l'Algérie, j'ai l'espoir que quelque numéro entrera un jour ou l'autre chez les Touaregs, (t, si vous le permettez, j'y transmettrai à ceux de ma tribu mes impressions de voyage. Pardonnez-moi si je dis naïvement ce que je sens, ce que j'éprouve. Nous autres Touregues nous ne connaissons pas les malices du style. Je vous parlerai des choses et des hommes qui me frapperont. On m'a dit dans mon enfance que j'avais quelque goût pour la musique ; je vous exprimerai franchement mes sentiments à ce sujet. Vous m'avez témoigné beaucoup de bienveillance malgré mon accoutrement et ma face de Bédouin. Que Dieu vous le rende, Monsieur le rédacteur, dans son septième ciel. C'est le dernier et le meilleur; les femmes y sont admises. MOHAMMED-BEN-ABDALLAH, De la tribu des Touregs, Voyage en zigzag dans la Forêt-Noire LETTRES A MADAME DE BUE. Cinquième lettre. Vallée de la Mourg. D'Hilpertsau à Forbach. Madame, Pardonnez-moi de venir vous surprendre le matin, mais nous avons aujourd'hui une longue excursion à faire. Vous voulez poursuivre votre exploration de la vallée de la Mourg; c'est un vrai voyage de long cours que peu de baigneurs ont le courage de tenter; subissez donc les conséquences de votre entreprise aventureuse. D'ailleurs, vous serez amplement dédommagée par les sites pittoresques que vous allez visiter. Votre calèche va nous conduire par une route qui vous est devenue familière, de Bade à Eberstein, et d'Eberstein à Hilpertsau. Nous ne retrouverons plus d'huile d'olive après l'auberge du Bœuf, et je vous ai enlevée sans vous laisser
le rende, Monsieur le rédacteur, dans son septième ciel. C'est le dernier et le meilleur; les femmes y sont admises. MOHAMMED-BEN-ABDALLAH, De la tribu des Touregs, Voyage en zigzag dans la Forêt-Noire LETTRES A MADAME DE BUE. Cinquième lettre. Vallée de la Mourg. D'Hilpertsau à Forbach. Madame, Pardonnez-moi de venir vous surprendre le matin, mais nous avons aujourd'hui une longue excursion à faire. Vous voulez poursuivre votre exploration de la vallée de la Mourg; c'est un vrai voyage de long cours que peu de baigneurs ont le courage de tenter; subissez donc les conséquences de votre entreprise aventureuse. D'ailleurs, vous serez amplement dédommagée par les sites pittoresques que vous allez visiter. Votre calèche va nous conduire par une route qui vous est devenue familière, de Bade à Eberstein, et d'Eberstein à Hilpertsau. Nous ne retrouverons plus d'huile d'olive après l'auberge du Bœuf, et je vous ai enlevée sans vous laisser le temps de déjeuner; nous allons donc y faire un modeste repas, moins recherché à coup sûr que ceux de Weber, mais assaisonné par l'exercice et l'air pur de la montagne. Montons en voiture : elle ira jusqu'à Forbach. Ce n'est pas que je veuille vous priver du plaisir d'une course à pied, mais j'ai mon projet, qui est de vous faire voir la Mourg sous deux aspects différents, en suivant une de ses rives pour aller à Forbach, et l'autre pour revenir à Bade. Depuis Hilpertsau, nous sommes sur la rive droite. Voici des scieries, la grande industrie de la vallée, que fait mouvoir le Weissenbach, tiers tributaire de la Mourg. Cette route, qui suit le ruisseau, conduit, en traversant le village de Beichlingen à une maison de chasse, située au col des sombres montagnes qui se dressent à notre gauche, où S. A. L. le Grand-Duc vient au printemps chercher les plaisirs de la chasse au coq de bruyère. Nous arrivons à Weissenbach, coquet village paresseusement couché sur la rive de la Mourg; au-dessus de la colline qui le domine, en face de nous, la chapelle de son cimetière attire nos regards. Ensevelis sur la montagne, ses morts
course à pied, mais j'ai mon projet, qui est de vous faire voir la Mourg sous deux aspects différents, en suivant une de ses rives pour aller à Forbach, et l'autre pour revenir à Bade. Depuis Hilpertsau, nous sommes sur la rive droite. Voici des scieries, la grande industrie de la vallée, que fait mouvoir le Weissenbach, tiers tributaire de la Mourg. Cette route, qui suit le ruisseau, conduit, en traversant le village de Beichlingen à une maison de chasse, située au col des sombres montagnes qui se dressent à notre gauche, où S. A. L. le Grand-Duc vient au printemps chercher les plaisirs de la chasse au coq de bruyère. Nous arrivons à Weissenbach, coquet village paresseusement couché sur la rive de la Mourg; au-dessus de la colline qui le domine, en face de nous, la chapelle de son cimetière attire nos regards. Ensevelis sur la montagne, ses morts sont plus près de Dieu et entendent à peine, du fond de leur sépulcre, le sourd murmure de la rivière qui bondit sur son lit de rochers. Descendons ici, Madame. Votre calèche, suivant la grande route, va nous attendre à Forbach, à l'hôtel de la Couronne. Pour nous, nous traverserons le pont de Weissenbach, trait-d'union jeté entre les deux moitiés du village, et nous suivrons à pied le sentier de la rive gauche. La vallée revêt un caractère plus sauvage. Plus de riants hameaux ni de maisons de plaisance; à peine quelques champs cultivés viennent-ils attester la présence et le travail de l'homme. D'épaisses forêts de sapins couvrent la montagne dont nous cotoyons les flancs, tandis que de chaque dépression de terrain sort une source qui court se perdre dans la Mourg, en arrosant de frais pâturages. Le petit village d'Aue, habité par des bergers et des flotteurs, se serre, à notre droite, entre la Mourg et les derniers mamelons du Map of the Murg-dale. CARTE DE LA VALLÉE DE LA MORG. Handberg, à demi étouffé sous la double étreinte du torrent et de la montagne. Sombres forêts, gras pâturages, eaux vives qui sourdent à chaque pas, rochers contre lesquels
le pont de Weissenbach, trait-d'union jeté entre les deux moitiés du village, et nous suivrons à pied le sentier de la rive gauche. La vallée revêt un caractère plus sauvage. Plus de riants hameaux ni de maisons de plaisance; à peine quelques champs cultivés viennent-ils attester la présence et le travail de l'homme. D'épaisses forêts de sapins couvrent la montagne dont nous cotoyons les flancs, tandis que de chaque dépression de terrain sort une source qui court se perdre dans la Mourg, en arrosant de frais pâturages. Le petit village d'Aue, habité par des bergers et des flotteurs, se serre, à notre droite, entre la Mourg et les derniers mamelons du Map of the Murg-dale. CARTE DE LA VALLÉE DE LA MORG. Handberg, à demi étouffé sous la double étreinte du torrent et de la montagne. Sombres forêts, gras pâturages, eaux vives qui sourdent à chaque pas, rochers contre lesquels la Mourg brise ses flots écumeux, montagnes dont le pied baigne dans le lit du torrent, tout, jusqu'aux abris des troupeaux, aux limites des bergers, aux chalets qui servent de demeure aux habitants, rappelle les vallées de la Suisse alpestre. Admirable décor, où je voudrais voir jouer Guillaume Tell et entendre le fameux suivez-moi, De l'autre côté de cette rampe boisée que nous venons de gravir, voici le village de Bermersbach, adossé à la colline et dominant le joli vallon de Stutzbach; pardon, Madame, de toutes ces désinences germaniques, mais la perfection n'est pas de ce monde, et c'est la seule chose que j'aie à reprendre dans cet admirable pays. Au-dessous, et sur le bord même de la Mourg, nous voyons les Bielefelsen, énormes rochers de granit, à peine émoussés par le flot impuissant qui les bat depuis des milliers de siècles. À Bermersbach nous sommes sur le chemin direct de Bade à Forbach, chemin accessible seulement aux piétons et aux cavaliers. Un autre jour, Madame, vaillante amazone, allez, par Oberbeuren et Gaisbach, gagner les sommités de l'Eichenloch; vous traverserez de magnifiques sapinières et vous jouirez de délicieux points de vue. Mais aujourd'hui il nous faut arriver à Forbach, faire
entendre le fameux suivez-moi, De l'autre côté de cette rampe boisée que nous venons de gravir, voici le village de Bermersbach, adossé à la colline et dominant le joli vallon de Stutzbach; pardon, Madame, de toutes ces désinences germaniques, mais la perfection n'est pas de ce monde, et c'est la seule chose que j'aie à reprendre dans cet admirable pays. Au-dessous, et sur le bord même de la Mourg, nous voyons les Bielefelsen, énormes rochers de granit, à peine émoussés par le flot impuissant qui les bat depuis des milliers de siècles. À Bermersbach nous sommes sur le chemin direct de Bade à Forbach, chemin accessible seulement aux piétons et aux cavaliers. Un autre jour, Madame, vaillante amazone, allez, par Oberbeuren et Gaisbach, gagner les sommités de l'Eichenloch; vous traverserez de magnifiques sapinières et vous jouirez de délicieux points de vue. Mais aujourd'hui il nous faut arriver à Forbach, faire à la Couronne une légère collation (nous y aurons des truites et des écrevisses qui fourmillent dans tous les ruisseaux voisins) et remonter en calèche pour descendre la Mourg, en suivant sa rive droite que nous avons quittée depuis Weissenbach. Traversons l'antique pont de Forbach. De la rive opposée, nous jouirons du panorama de cette petite ville, tellement encaissée entre le torrent et les montagnes --.. The bridge of Forbach. LE PONT DE FOIRbach. que nous ne l'avons aperçue qu'en y entrant. Notre voiture nous entraîne rapidement dans la descente de la vallée. Déjà l'humble village de Gansbach est dépassé. Entendez-vous ce grondement des flots qui simule à s'y méprendre le bruit d'une cascade? C'est la rivière impatiente qui roule avec fracas sur un lit de rochers et fait au granit noir et poli une couronne de blanche écume. Aussi bien, voici les Rochers de Bessy en face de nous, et Bermersbach est là, derrière le coteau de l'autre rive. Bessy entre les montagnes, à travers lesquelles elle a dû s'ouvrir un passage, la Mourg fuit devant nous en méandres capricieux. À chaque pas, la vallée paraît fermée par une barrière infranchissable, puis un détour du torrent ouvre de nouveaux