jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la guerre religieuse, voilà bien de quoi fournir matière à l'imagination du romancier. M. Courtet en a su tirer parti pour donner à l'intrigue de la vie et du mouvement dramatique. Les passions et les croyances de ses personnages produisent des contrastes assez féconds. Mais le caractère de l'époque ne nous semble pas suffisamment étudié. La peinture manque un peu de couleur, le langage et les idées sont trop modernes. Ce sont, il est vrai, des conditions difficiles à remplir, et qui rendent très-rares les bons romans historiques. M. Courtet écrit, d'ailleurs, d'une manière agréable, sans recherche ni prétention. Aussi se fera-t-il certainement lire avec intérêt, quoique son livre n'offre peut-être pas la véritable physionomie du XIVe siècle. M. Perron d'Arc avait, sans doute, pris la plume pour raconter ses propres aventures sur le sol aurifère de l'Australie. Mais il s'est laissé bientôt détourner de cette bonne résolution par les caprices de la fantaisie. Après quelques mots consacrés à mettre en scène ses compagnons de voyage, il rencontre certain Irlandais, aubergiste de la taverne du Kangourou couronné, à Bendigo, dont la carrière fort accidentée lui fournit le thème d'un petit roman. Cet épisode ne manque pas d'intérêt. Les revers, les épreuves, les succès du pauvre David Hanigan, que la misère avait fait émigrer avec femme et enfants, en 1850, offrent des détails fort curieux. Mais sont-ils bien exacts ? On peut en douter, car le narrateur a dû nécessairement joindre quelques broderies au canevas que lui fournissait son hôte. C'est pourquoi nous aurions préféré l'histoire vraie des chercheurs d'or, simplement écrite, sans additions romanesques. M. Perron annonce, du reste, qu'il en fera l'objet d'un second volume, si le premier trouve bon accueil auprès du public. Puisse donc un succès rapide l'engager à tenir sa promesse. Les intrigues électorales dans une petite ville peuvent fournir au romancier d'abondantes ressources. Combien d'amours contrariées, de familles divisées, d'amitiés rompues par ce triste jeu de la politique, où trop souvent l'ambition foule aux pieds tout ce qui la gêne. M. Gagneur en fait le pivot sur lequel roule sa donnée. Maurice, jeune publiciste
les épreuves, les succès du pauvre David Hanigan, que la misère avait fait émigrer avec femme et enfants, en 1850, offrent des détails fort curieux. Mais sont-ils bien exacts ? On peut en douter, car le narrateur a dû nécessairement joindre quelques broderies au canevas que lui fournissait son hôte. C'est pourquoi nous aurions préféré l'histoire vraie des chercheurs d'or, simplement écrite, sans additions romanesques. M. Perron annonce, du reste, qu'il en fera l'objet d'un second volume, si le premier trouve bon accueil auprès du public. Puisse donc un succès rapide l'engager à tenir sa promesse. Les intrigues électorales dans une petite ville peuvent fournir au romancier d'abondantes ressources. Combien d'amours contrariées, de familles divisées, d'amitiés rompues par ce triste jeu de la politique, où trop souvent l'ambition foule aux pieds tout ce qui la gêne. M. Gagneur en fait le pivot sur lequel roule sa donnée. Maurice, jeune publiciste de Paris, qui vient en province briguer les suffrages de ses compatriotes, s'éprend de la charmante Eveline, fille de M. Tricault, riche propriétaire, chez lequel il est introduit par son ancien camarade Victor de Castelneux. Cet amour surexcite le zèle du candidat, car la mère d'Eveline est une noble mésalliance, remplie de préjugés contre la bourgeoise. Il sent donc l'impérieuse nécessité d'avoir un titre pour prétendre à la main de Mlle Tricault. Mais elle est déjà promise à Victor, et celui-ci se présente également pour la députation. Cette double rivalité n'arrête pas Maurice qui réussit par ses efforts à rendre l'issue de la lutte au moins fort douteuse. D'ailleurs, Eveline le préfère, et la certitude d'être aimé redouble son courage. Les assemblées préparatoires semblent lui promettre aussi le meilleur résultat. Sa candidature est très-bien accueillie malgré les menées du parti contraire. Malheureusement le suffrage universel varie d'un jour à l'autre, et Mme Tricault, appuyée de la noblesse et du clergé, manœuvre si bien que les mêmes électeurs qui d'abord votaient avec enthousiasme pour Maurice, viennent au scrutin voter avec non moins d'enthousiasme pour Victor. Cruelle déception pour Maurice, qui perd à la fois toutes ses espérances, tandis que Eveline se
remplie de préjugés contre la bourgeoise. Il sent donc l'impérieuse nécessité d'avoir un titre pour prétendre à la main de Mlle Tricault. Mais elle est déjà promise à Victor, et celui-ci se présente également pour la députation. Cette double rivalité n'arrête pas Maurice qui réussit par ses efforts à rendre l'issue de la lutte au moins fort douteuse. D'ailleurs, Eveline le préfère, et la certitude d'être aimé redouble son courage. Les assemblées préparatoires semblent lui promettre aussi le meilleur résultat. Sa candidature est très-bien accueillie malgré les menées du parti contraire. Malheureusement le suffrage universel varie d'un jour à l'autre, et Mme Tricault, appuyée de la noblesse et du clergé, manœuvre si bien que les mêmes électeurs qui d'abord votaient avec enthousiasme pour Maurice, viennent au scrutin voter avec non moins d'enthousiasme pour Victor. Cruelle déception pour Maurice, qui perd à la fois toutes ses espérances, tandis que Eveline se voit condamnée à devenir la femme d'un homme qu'elle n'aime pas. Tel est le dénouement du drame électoral, dont l'auteur paraît assez bien connaître tous les trucs et les ficelles. Dans la Famille Alvareda nous avons une peinture de mœurs faite avec talent, mais peu favorable au peuple qu'elle représente. On doit cependant la croire exacte puisque l'auteur est Espagnol, et d'ailleurs elle porte bien le cachet du pays. Ce sont des caractères passionnés, violents, qui ne mesurent ni leur affection, ni leur haine. M. Cabarello met en scène deux jeunes paysans, Ventura et Périco, dont l'un quitte sa fiancée pour aller chercher la gloire sur le champ de bataille, tandis que l'autre, plus pacifique, préfère enchaîner son sort à celui de l'impérieuse Rita qu'il aime passionnément, quoiqu'elle ne le paie pas de retour. Cette union malheureuse chemine sans catastrophe jusqu'au moment où le soldat vient reprendre sa place dans la famille. Alors des relations coupables s'établissent entre Rita et lui. La jalousie s'empare du bon Périco, qui ne rêve plus que vengeance. Il assassine Ventura, puis, abandonnant sa femme, va s'enrôler dans une bande de brigands dont il partage les crimes et le châtiment. La fiancée de Ventura meurt
On doit cependant la croire exacte puisque l'auteur est Espagnol, et d'ailleurs elle porte bien le cachet du pays. Ce sont des caractères passionnés, violents, qui ne mesurent ni leur affection, ni leur haine. M. Cabarello met en scène deux jeunes paysans, Ventura et Périco, dont l'un quitte sa fiancée pour aller chercher la gloire sur le champ de bataille, tandis que l'autre, plus pacifique, préfère enchaîner son sort à celui de l'impérieuse Rita qu'il aime passionnément, quoiqu'elle ne le paie pas de retour. Cette union malheureuse chemine sans catastrophe jusqu'au moment où le soldat vient reprendre sa place dans la famille. Alors des relations coupables s'établissent entre Rita et lui. La jalousie s'empare du bon Périco, qui ne rêve plus que vengeance. Il assassine Ventura, puis, abandonnant sa femme, va s'enrôler dans une bande de brigands dont il partage les crimes et le châtiment. La fiancée de Ventura meurt de chagrin et Rita traîne une misérable existence dans la montagne où le mépris public la force à se retirer avec ses enfants et sa vieille mère. Voilà de sombres drames, qui contrastent singulièrement avec les idylles de la vie pastorale. Mais la simplicité du récit leur donne une allure tout à fait naturelle. On n'y rencontre pas la moindre trace de recherche prétentieuse. L'auteur semble raconter des incidents ordinaires, et les entoure de jolies descriptions, qui font ressortir encore davantage l'originalité de ce curieux tableau. Pour se remettre des émotions du genre espagnol, nous conseillons à nos lecteurs les petites nouvelles que Mlle Couriard a traduites de l'anglais. Ce sont aussi des esquisses de mœurs, mais empreintes d'un tout autre esprit. On y respire le doux parfum de la charité chrétienne, comme l'indique si bien le titre : Aimons notre prochain. Rien ne saurait être plus utile que de populariser ainsi quelques-unes des applications les plus usuelles de ce divin précepte. En effet, il importe que l'amour du prochain se manifeste dans les rapports de tous les jours, de manière à rendre la vie facile, agréable, à maintenir le support, la bienveillance et la bonne harmonie entre les hommes.
tout à fait naturelle. On n'y rencontre pas la moindre trace de recherche prétentieuse. L'auteur semble raconter des incidents ordinaires, et les entoure de jolies descriptions, qui font ressortir encore davantage l'originalité de ce curieux tableau. Pour se remettre des émotions du genre espagnol, nous conseillons à nos lecteurs les petites nouvelles que Mlle Couriard a traduites de l'anglais. Ce sont aussi des esquisses de mœurs, mais empreintes d'un tout autre esprit. On y respire le doux parfum de la charité chrétienne, comme l'indique si bien le titre : Aimons notre prochain. Rien ne saurait être plus utile que de populariser ainsi quelques-unes des applications les plus usuelles de ce divin précepte. En effet, il importe que l'amour du prochain se manifeste dans les rapports de tous les jours, de manière à rendre la vie facile, agréable, à maintenir le support, la bienveillance et la bonne harmonie entre les hommes. Ce n'est pas une vertu d'apparat réservée seulement pour les grandes occasions. De même que la goutte d'eau qui tombe sur le roc finit par en polir les aspérités, de même la bonté du cœur dans les moindres choses exerce une action irrésistible quoique lente. Le volume de Mlle Couriard en offre maints exemples dont la forme attrayante et le sens éminemment pratique nous paraissent tout à fait propres à captiver l'intérêt. Il est destiné surtout à la jeunesse, mais l'âge mûr en pourra profiter aussi. HISTOIRE de la langue française, études sur les origines, l'étymologie, la grammaire, les dialectes, la versification et les lettres au moyen âge, par E. Littré. Paris, Didier et Cie ; 2 vol. in-8 : 14 fr. Ces deux volumes renferment quatorze articles que l'auteur avait déjà fait paraître, soit dans le Journal des Savants, soit dans la Revue des Deux Mondes ou dans le Journal des Débats. Ce sont de remarquables échantillons des études auxquelles il s'est livré depuis longtemps pour la composition de son grand dictionnaire dont les trois premières livraisons viennent d'être publiées. Un semblable recueil ne répond, sans doute, pas tout à fait au titre de Histoire de la langue française,
en offre maints exemples dont la forme attrayante et le sens éminemment pratique nous paraissent tout à fait propres à captiver l'intérêt. Il est destiné surtout à la jeunesse, mais l'âge mûr en pourra profiter aussi. HISTOIRE de la langue française, études sur les origines, l'étymologie, la grammaire, les dialectes, la versification et les lettres au moyen âge, par E. Littré. Paris, Didier et Cie ; 2 vol. in-8 : 14 fr. Ces deux volumes renferment quatorze articles que l'auteur avait déjà fait paraître, soit dans le Journal des Savants, soit dans la Revue des Deux Mondes ou dans le Journal des Débats. Ce sont de remarquables échantillons des études auxquelles il s'est livré depuis longtemps pour la composition de son grand dictionnaire dont les trois premières livraisons viennent d'être publiées. Un semblable recueil ne répond, sans doute, pas tout à fait au titre de Histoire de la langue française, mais il fournit à cette œuvre des matériaux précieux. Chez M. Littré le savoir et le talent s'unissent aux avantages d'une méthode indépendante de toutes vues systématiques. L'objet de ses travaux est de rétablir autant que possible la marche du développement des langues romanes, qui sortirent ensemble de la décomposition du latin. Pour lui l'espagnol, l'italien, les langues d'oc et d'oïl, sont les quatre enfants jumeaux de cette mère commune; les différences que présentent leur grammaire et leur syntaxe résultent des circonstances politiques ou autres sous l'empire desquelles se forma chaque nationalité. Un trait général qui les caractérise toutes est la tendance à remplacer les formes de la déclinaison latine par l'usage des articles. On y trouve aussi les mêmes changements dans les temps des verbes, en sorte qu'on ne peut méconnaître dans leur formation primitive une régularité que la division géographique des idiomes vint ensuite modifier sur plusieurs points. Il fallut qu'au sein du chaos qui suivit immédiatement la chute de l'empire, l'influence de l'unité romaine persistât d'une manière bien forte pour empêcher les éléments germaniques d'introduire le trouble dans ce curieux travail d'élaboration lente et cachée, dont pendant plusieurs siècles nul symptôme ne trahissait au dehors les progrès.
du latin. Pour lui l'espagnol, l'italien, les langues d'oc et d'oïl, sont les quatre enfants jumeaux de cette mère commune; les différences que présentent leur grammaire et leur syntaxe résultent des circonstances politiques ou autres sous l'empire desquelles se forma chaque nationalité. Un trait général qui les caractérise toutes est la tendance à remplacer les formes de la déclinaison latine par l'usage des articles. On y trouve aussi les mêmes changements dans les temps des verbes, en sorte qu'on ne peut méconnaître dans leur formation primitive une régularité que la division géographique des idiomes vint ensuite modifier sur plusieurs points. Il fallut qu'au sein du chaos qui suivit immédiatement la chute de l'empire, l'influence de l'unité romaine persistât d'une manière bien forte pour empêcher les éléments germaniques d'introduire le trouble dans ce curieux travail d'élaboration lente et cachée, dont pendant plusieurs siècles nul symptôme ne trahissait au dehors les progrès. Faute de données historiques on pourrait supposer que le latin corrompu, après avoir longtemps régné seul, fit tout à coup place au nouveau langage roman. Or, selon toute probabilité les choses se passèrent différemment. Cette corruption, qui s'accomplit en dehors de la classe lettrée, marque la période transitoire entre la mort d'une des deux langues et la naissance de l'autre. On ne cessa d'écrire en latin correct que lorsque l'on put écrire en roman. Dans la littérature le passage semble être subit, mais il ne le fut pas dans l'usage habituel. À mesure que le monde moderne sortait des ruines du monde ancien, la langue se modifia successivement et prit quatre directions un peu diverses selon la prédominance des races dont elle devait exprimer les besoins et les idées. Deux de ces directions aboutirent, dès le onzième siècle, au français qui, dans le quatorzième, acheva de se débarrasser des vestiges de la syntaxe latine qu'avaient encore conservés les langues d'oc et d'oïl. L'introduction de M. Littré renferme une esquisse très remarquable de ce développement littéraire et de ses rapports avec les différentes phases de l'état social. Elle sert de lien entre les fragments dont se compose son livre. On y
mort d'une des deux langues et la naissance de l'autre. On ne cessa d'écrire en latin correct que lorsque l'on put écrire en roman. Dans la littérature le passage semble être subit, mais il ne le fut pas dans l'usage habituel. À mesure que le monde moderne sortait des ruines du monde ancien, la langue se modifia successivement et prit quatre directions un peu diverses selon la prédominance des races dont elle devait exprimer les besoins et les idées. Deux de ces directions aboutirent, dès le onzième siècle, au français qui, dans le quatorzième, acheva de se débarrasser des vestiges de la syntaxe latine qu'avaient encore conservés les langues d'oc et d'oïl. L'introduction de M. Littré renferme une esquisse très remarquable de ce développement littéraire et de ses rapports avec les différentes phases de l'état social. Elle sert de lien entre les fragments dont se compose son livre. On y trouve clairement exposés quelques principes généraux qui permettent de bien comprendre la portée d'études pareilles et les importants résultats que fournit l'analyse des vieux textes. L'auteur traite d'abord de l'étymologie, à propos de laquelle il présente des considérations du plus haut intérêt, en critiquant sur quelques points la marche adoptée par la plupart des philologues. M. Littré regarde comme essentiel avant tout de bien connaître les différentes formes qu'un mot a revêtues dans la langue romane, pour remonter ainsi jusqu'au latin vulgaire dont l'étude lui parait non moins indispensable. En effet, c'est là que doit souvent se trouver le secret de sa métamorphose, et cette méthode offre des résultats plus sûrs que celle qui prétend puiser directement à la source primitive. On ne saurait, par exemple, rattacher le français au sanskrit sans tenir compte des nombreux intermédiaires que les siècles ont accumulés entre ces deux langues. Il est évident que la formation du langage a certaines lois indépendantes de la volonté humaine et l'examen approfondi de leurs moindres effets peut aider puissamment à les découvrir. Aussi notre auteur ne perd-il jamais de vue ce but important, soit qu'il analyse des travaux de linguistique, soit qu'il parle des œuvres mêmes de
par la plupart des philologues. M. Littré regarde comme essentiel avant tout de bien connaître les différentes formes qu'un mot a revêtues dans la langue romane, pour remonter ainsi jusqu'au latin vulgaire dont l'étude lui parait non moins indispensable. En effet, c'est là que doit souvent se trouver le secret de sa métamorphose, et cette méthode offre des résultats plus sûrs que celle qui prétend puiser directement à la source primitive. On ne saurait, par exemple, rattacher le français au sanskrit sans tenir compte des nombreux intermédiaires que les siècles ont accumulés entre ces deux langues. Il est évident que la formation du langage a certaines lois indépendantes de la volonté humaine et l'examen approfondi de leurs moindres effets peut aider puissamment à les découvrir. Aussi notre auteur ne perd-il jamais de vue ce but important, soit qu'il analyse des travaux de linguistique, soit qu'il parle des œuvres mêmes de la littérature romane, ses recherches inspirent une entière confiance, car nul ne possède mieux que lui l'érudition nécessaire pour les rendre attrayantes et fécondes. Une traduction du premier chant de l'Iliade en langue du treizième siècle prouve à quel point il s'est approprié les allures du vieux français. On trouvera de plus maints aperçus très remarquables sur les poètes et les romanciers du moyen âge dans ses articles dont voici les sommaires : 1° De l'étymologie de la langue française, de la grammaire française et de la correction des vieux textes; 2° de la poésie épique dans la société féodale; 3° la poésie homérique et l'ancienne poésie française; 4° étude sur Dante; 5° étude sur Patelin; 6° étude sur Adam, mystère; 7° des patois, leur distribution géographique et conséquences qui en résultent; 8° légende sur le pape Grégoire le Grand; 9° le chant d'Eulalie et le fragment de Valenciennes; 10° dictionnaire français-latin; 11° analyse du roman de Girard de Rossillon; 12° grammaires provençales; 13° le livre des psaumes, texte du douzième siècle; 14° lettres de Marguerite, reine de Navarre, sœur de François Ier. AONIO PALEARIO, étude sur la Réforme en Italie, par Jules Bonnet. Paris, Lévy frères; 4 vol. in-12
de plus maints aperçus très remarquables sur les poètes et les romanciers du moyen âge dans ses articles dont voici les sommaires : 1° De l'étymologie de la langue française, de la grammaire française et de la correction des vieux textes; 2° de la poésie épique dans la société féodale; 3° la poésie homérique et l'ancienne poésie française; 4° étude sur Dante; 5° étude sur Patelin; 6° étude sur Adam, mystère; 7° des patois, leur distribution géographique et conséquences qui en résultent; 8° légende sur le pape Grégoire le Grand; 9° le chant d'Eulalie et le fragment de Valenciennes; 10° dictionnaire français-latin; 11° analyse du roman de Girard de Rossillon; 12° grammaires provençales; 13° le livre des psaumes, texte du douzième siècle; 14° lettres de Marguerite, reine de Navarre, sœur de François Ier. AONIO PALEARIO, étude sur la Réforme en Italie, par Jules Bonnet. Paris, Lévy frères; 4 vol. in-12 : 3 fr. La Réforme du seizième siècle a compté de nombreux martyrs en Italie. Aonio Paleario en fut un des plus illustres. Né à Veroli vers l'an 1503, il avait commencé ses études à l'université de Rome sous le pontificat de Léon X, et demeura dans cette ville jusqu'à l'époque où l'armée de Charles V envahit les États du pape. Il y revint après le départ des Impériaux, mais tout était changé. La capitale avait perdu ses illustres. Plus de vie intellectuelle, plus de zèle pour les lettres et les beaux-arts, qui naguère y jetaient tant d'éclat. À la vue de cette triste décadence, Paleario résolut de chercher un autre théâtre à son activité. La Toscane l'attirait, il séjourna d'abord à Padoue pendant une année, puis alla se fixer près de Sienne. C'est là que son âme s'ouvrit aux lumières de l’Évangile. Tout porte à croire qu'il fut l'auteur de l'écrit intitulé : Bienfait de Jésus-Christ crucifié, qui produisit alors une très-grande sensation. Des ennemis le dénoncèrent même comme suspect d’hérésie et l'auraient fait condamner s'il n'avait pas eu de puissants protecteurs. Élu professeur d'éloquence à l'université de Lucques, en 1546, Paleario s'acquit bientôt une renommée brillante. Il s'y
l'époque où l'armée de Charles V envahit les États du pape. Il y revint après le départ des Impériaux, mais tout était changé. La capitale avait perdu ses illustres. Plus de vie intellectuelle, plus de zèle pour les lettres et les beaux-arts, qui naguère y jetaient tant d'éclat. À la vue de cette triste décadence, Paleario résolut de chercher un autre théâtre à son activité. La Toscane l'attirait, il séjourna d'abord à Padoue pendant une année, puis alla se fixer près de Sienne. C'est là que son âme s'ouvrit aux lumières de l’Évangile. Tout porte à croire qu'il fut l'auteur de l'écrit intitulé : Bienfait de Jésus-Christ crucifié, qui produisit alors une très-grande sensation. Des ennemis le dénoncèrent même comme suspect d’hérésie et l'auraient fait condamner s'il n'avait pas eu de puissants protecteurs. Élu professeur d'éloquence à l'université de Lucques, en 1546, Paleario s'acquit bientôt une renommée brillante. Il s'y trouva d'ailleurs entouré d'amis, la Réforme ayant des adeptes nombreux dans cette petite république. Mais au sein des dissensions de tous genres qui déchiraient l'Italie, la paix ne pouvait nulle part être durable. Lucques subit à son tour les rigueurs de l'inquisition et la perte de sa liberté. Paleario n'attendit pas cette catastrophe. Désireux de consacrer ses forces au service de la cause religieuse, en 1555 il quitta l'université de Lucques pour celle de Milan, alors très-florissante. L'affluence des étudiants offrait un moyen de propagande efficace pour les idées nouvelles. Malheureusement, à la suite de vains efforts pour établir une espèce de compromis entre l'Église et la Réforme, les persécutions redoublèrent d'intensité. Paleario, quoique sollicité par ses amis et collègues, qui lui donnaient l'exemple, refusa de fuir le péril. La publication de ses lettres et discours, imprimés à Bâle, servit de prétexte aux inquisiteurs. Après une instruction préalable faite à Milan, il fut conduit à Rome et jeté dans un cachot, dont il ne sortit que pour monter sur l'échafaud, en juillet 1570. Cette vie laborieuse et pure, que se partagent l'étude, le devoir et les douces affections de la famille, est racontée d'une manière très-intéressante. M. Bonnet a su