jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 104 francs, produit d'une quête organisée au cours de la séance récréative du 11 octobre. AGRESSION. — Lundi soir, M. Adolphe Jaffiné, chef-maître mécanicien à bord du Patrie, et son ami M. Paul Danville, ouvrier à l'arsenal, ont été attaqués, cours Chazelles, par un individu inconnu. L'agresseur s'est enfui. Première et deuxième de l'équipe concarnoise ont été érodées en matches de championnat première division, les « Verts », correspondants de l'AS Rospordinoise. Il est en effet, que Kerampédant également dispute le match des équipes premières annoncé au calendrier de la Ligue d'Or et d'Argent, qui se doit d'avoir lieu sur le terrain de l'AS.P.. Le nouveau club des Rospi-nols n'ayant pas toutes les conditions requises par la réglementation en vigueur, les comités de l'ASIL et de l'USC, durent se mettre d'accord pour l'organisation des deux matches à Lorient. Les concarnois auront donc le plaisir de suivre, dimanche prochain, deux parties de championnat intéressantes. Dimanche dernier, pour leur premier match de championnat, les équipes premières rospordinoises ne s'inclinèrent, que de justesse et sur un penalty, devant Belizec-Sports, preuve de leurs qualités. Battus en ce premier match, ils mettront tout en œuvre pour améliorer leur classement, qu'une défaite compromettrait sérieusement dans un groupe ne comptant que trois équipes. Les concarnois. apiès leurs succès répétés de "cité saison", restent, cependant favoris de cette rencontre. Qu'ils ne pèchent pas par excès de confiance, et la victoire semble devoir leur soumettre. STATUT — Naissances. — Tannic-Dené. Lire. L'on doit cependant s'attendre à une lutte augguste Moulin, rue du Morbihan, 31 : Marcinelle, sévère, durant laquelle le team usciste devra donner le meilleur de ses moyens pour triompher. ÉMULGATION — Maurice Mettais. Un technicien à l'arsenal, rue de la Patrie, 20, Arrondissement de Quimperlé UNION DES COMBATTANTS. — On nous communique : Le comité de l'UNION des COMBATTANTS rappelle à ses adhérents que l'assemblée générale aura lieu, dimanche prochain, 25 octobre, à 14 h. 30, au local de l'Autrou. Des orateurs possédant à fond les questions intéressant les anciens combattants traiteront les sujets suivants : QUIMPERLE EX MARGE DES FÊTES DU QUARTIER SAINT-MICHEL. — Nous
un groupe ne comptant que trois équipes. Les concarnois. apiès leurs succès répétés de "cité saison", restent, cependant favoris de cette rencontre. Qu'ils ne pèchent pas par excès de confiance, et la victoire semble devoir leur soumettre. STATUT — Naissances. — Tannic-Dené. Lire. L'on doit cependant s'attendre à une lutte augguste Moulin, rue du Morbihan, 31 : Marcinelle, sévère, durant laquelle le team usciste devra donner le meilleur de ses moyens pour triompher. ÉMULGATION — Maurice Mettais. Un technicien à l'arsenal, rue de la Patrie, 20, Arrondissement de Quimperlé UNION DES COMBATTANTS. — On nous communique : Le comité de l'UNION des COMBATTANTS rappelle à ses adhérents que l'assemblée générale aura lieu, dimanche prochain, 25 octobre, à 14 h. 30, au local de l'Autrou. Des orateurs possédant à fond les questions intéressant les anciens combattants traiteront les sujets suivants : QUIMPERLE EX MARGE DES FÊTES DU QUARTIER SAINT-MICHEL. — Nous rappelons aux commissaires, à leurs amis, à ceux qui veulent passer une agréable soirée, que samedi prochain 24 octobre aura lieu, à 19 heures, chez M. Morvan, place Saint-Michel, la deuxième banquette annuelle clôturant la fête du quartier. On peut se faire inscrire jusqu'à samedi, 9 heures, chez M. Morvan, au café Marion. POUR L'HYGIÈNE. — Des ménagères n'hésitent pas à vider leurs seaux d'hygiène, non dans le courant de l'Isole, comme il est toléré de le faire, faute de mieux, mais sur les bords mêmes de la rivière. Certaines jettent aux mêmes endroits les ordures de leur ménage. Il s'ensuit que des amas de matières et des résidus de toutes sortes s'accumulent au bord de l'eau, dégageant des odeurs fétides qui infectent les quartiers environnants. Le commissaire de police pense qu'il suffira de faire appel au bon sens de chacun pour que ce procédé malpropre et dangereux pour la santé publique cesse. Une surveillance sera exercée de façon assidue et des sanctions seront prises contre les personnes auxquelles l'avis suivant n'aura pas suffi. Il est rappelé que, par l'arrêté préfectoral du 20 août 1906, interdit formellement de semblables pratiques. AU SUJET DES ÉTRANGERS. — Le commissaire de police informe
au café Marion. POUR L'HYGIÈNE. — Des ménagères n'hésitent pas à vider leurs seaux d'hygiène, non dans le courant de l'Isole, comme il est toléré de le faire, faute de mieux, mais sur les bords mêmes de la rivière. Certaines jettent aux mêmes endroits les ordures de leur ménage. Il s'ensuit que des amas de matières et des résidus de toutes sortes s'accumulent au bord de l'eau, dégageant des odeurs fétides qui infectent les quartiers environnants. Le commissaire de police pense qu'il suffira de faire appel au bon sens de chacun pour que ce procédé malpropre et dangereux pour la santé publique cesse. Une surveillance sera exercée de façon assidue et des sanctions seront prises contre les personnes auxquelles l'avis suivant n'aura pas suffi. Il est rappelé que, par l'arrêté préfectoral du 20 août 1906, interdit formellement de semblables pratiques. AU SUJET DES ÉTRANGERS. — Le commissaire de police informe les propriétiers, hôteliers, logeurs, que, aux termes du décret du 9 septembre 1925, article 6, ils sont tenus de signaler dans les 24 heures au commissariat de police la présence des étrangers habitant leurs immeubles ou établissements. Il en est de même pour les propriétaires de pensions de famille et pour tous ceux qui hébergent des étrangers. Les employeurs embauchant des travailleurs étrangers doivent de même, s'assurer avant l'embauchement que ceux-ci sont en règle avec nos lois, c'est-à-dire munis d'un sauf-conduit, d'une carte d'identité ou d'un récépissé de demande de ces pièces (documents visés dans les 48 heures de leur arrivée dans la localité) ; enfin, s'ils sont entrés d'une façon régulière sur notre territoire. Les étrangers résidant à Quimperlé soumis aux obligations de la carte d'identité, soit qu'ils aient en leur possession la carte d'identité déclarée en vertu du décret du 2 avril 1917, soit celle du décret du 6 juin 1922, sont invités à se rendre sans faute au commissariat de police, à l'effet de souscrire une demande de remplacement de leur carte d'identité conforme au décret du 9 septembre 1925 au journal officiel des 14 et 25 septembre 1925. Décès. — Marguerite Le Tavazec, 71 ans, s.p.,
pour tous ceux qui hébergent des étrangers. Les employeurs embauchant des travailleurs étrangers doivent de même, s'assurer avant l'embauchement que ceux-ci sont en règle avec nos lois, c'est-à-dire munis d'un sauf-conduit, d'une carte d'identité ou d'un récépissé de demande de ces pièces (documents visés dans les 48 heures de leur arrivée dans la localité) ; enfin, s'ils sont entrés d'une façon régulière sur notre territoire. Les étrangers résidant à Quimperlé soumis aux obligations de la carte d'identité, soit qu'ils aient en leur possession la carte d'identité déclarée en vertu du décret du 2 avril 1917, soit celle du décret du 6 juin 1922, sont invités à se rendre sans faute au commissariat de police, à l'effet de souscrire une demande de remplacement de leur carte d'identité conforme au décret du 9 septembre 1925 au journal officiel des 14 et 25 septembre 1925. Décès. — Marguerite Le Tavazec, 71 ans, s.p., hospice des vieillards; Joger Le Meur, 89 jours, rue Française, 14; Louise-Hortense Le Drou, 94 ans, s.p., rue de Carhaël, 21. PONTIVY COMITÉ D'APPRÉNTISSAGE. — La commission locale professionnelle de l'enseignement technique et le comité d'apprentissage de Pontivy se réuniront dans la salle de la mairie, dimanche prochain, 25 octobre, à 9 h. 30. L'ordre du jour de la réunion est assez chargé et comprend au moins 11 questions. LE MONUMENT DE M. LAGRANGE. — Dimanche dernier 18 octobre, a eu lieu à Pontivy, l'inauguration, dans le square, qui porte son nom, du buste de M. Langlais, qui, de 1805 à 1885, fut maire de Pontivy et contribua beaucoup pendant cette période à l'agrandissement et à l'embellissement de la ville. Le buste du docteur est fort ressemblant et fait honneur au talent du sculpteur, M. Schwitze, de Paris. La cérémonie a eu lieu en présence de la famille de M. Langlais, sous la présidence de M. Ouillerman, préfet du Morbihan. MM. le docteur Jégourel, premier adjoint; Brard, sénateur, et Guillemaut, préfet, ont pris successivement la parole pour féliciter la ville de Pontivy du souvenir reconnaissant qu'elle avait gardé à son ancien maire, et montrer quel habile chirurgien et quel excellent
à 9 h. 30. L'ordre du jour de la réunion est assez chargé et comprend au moins 11 questions. LE MONUMENT DE M. LAGRANGE. — Dimanche dernier 18 octobre, a eu lieu à Pontivy, l'inauguration, dans le square, qui porte son nom, du buste de M. Langlais, qui, de 1805 à 1885, fut maire de Pontivy et contribua beaucoup pendant cette période à l'agrandissement et à l'embellissement de la ville. Le buste du docteur est fort ressemblant et fait honneur au talent du sculpteur, M. Schwitze, de Paris. La cérémonie a eu lieu en présence de la famille de M. Langlais, sous la présidence de M. Ouillerman, préfet du Morbihan. MM. le docteur Jégourel, premier adjoint; Brard, sénateur, et Guillemaut, préfet, ont pris successivement la parole pour féliciter la ville de Pontivy du souvenir reconnaissant qu'elle avait gardé à son ancien maire, et montrer quel habile chirurgien et quel excellent administrateur l'était M. Langlais. Après les orateurs, M. Langlais, commandant d'artillerie coloniale, fils du docteur, a remercié, au nom de sa famille, et la ville de Pontivy et les souscripteurs du monument, pour l'hommage rendu à son père. A la suite de l'inauguration, un vin d'honneur a été servi à la mairie, pendant que la musique municipale, sous l'habile direction de M. Coffinet, jouait les plus jolis morceaux de son répertoire dans le square situé devant l'hôtel de ville. ACCIDENT. — Mlle Lé Priére, employée chez M. Le Lan, fabricant de meubles, perdant l'équilibre, s'est accrochée à la table de la raboteuse, a eu la main droite prise dans celle-ci. La main et l'avant-bras droits ont été écrasés. VOL. — Eugène Bagousse, 26 ans, domestique à Kerabri, en Craon, a été arrêté pour vol d'une bicyclette au préjudice de M. Joseph Ezan, forgeron dans la même commune. AUTO INCENDIÉE. — Une camionnette appartenant à M. François Le Gros, marchand froid, a été incendiée à Hennebont. Hennebont, et conduite par le chauffeur Joseph Thomas, suivait la route de Pont-Sécurie à Quimperlé, lorsque brusquement des flammes entourèrent le moteur. C'est à grand peine que le chauffeur, accroché par sa combinaison, put se
la mairie, pendant que la musique municipale, sous l'habile direction de M. Coffinet, jouait les plus jolis morceaux de son répertoire dans le square situé devant l'hôtel de ville. ACCIDENT. — Mlle Lé Priére, employée chez M. Le Lan, fabricant de meubles, perdant l'équilibre, s'est accrochée à la table de la raboteuse, a eu la main droite prise dans celle-ci. La main et l'avant-bras droits ont été écrasés. VOL. — Eugène Bagousse, 26 ans, domestique à Kerabri, en Craon, a été arrêté pour vol d'une bicyclette au préjudice de M. Joseph Ezan, forgeron dans la même commune. AUTO INCENDIÉE. — Une camionnette appartenant à M. François Le Gros, marchand froid, a été incendiée à Hennebont. Hennebont, et conduite par le chauffeur Joseph Thomas, suivait la route de Pont-Sécurie à Quimperlé, lorsque brusquement des flammes entourèrent le moteur. C'est à grand peine que le chauffeur, accroché par sa combinaison, put se dégager à temps; il eut, en effet, sa casquette atteinte par le feu. Celui-ci, gagnant le réservoir d'essence, le fit exploser. La camionnette a été entièrement détruite. KERDYON COUPS. — M. Le Ridou, 21 ans, électricien à l'arsenal, se rendait à son travail lorsqu'il rencontra son beau-frère, M. Eugène Collet, 28 ans, ouvrier au parc d'artillerie de Lorient. Les deux hommes, qui vivent en mauvaise intelligence, ayant échangé des paroles amères, M. Collet employa les arguments brutaux. D'où plainte. LE PEU. — Un incendie, dû à une imprudence, a détruit un des bâtiments de la ferme exploitée au village de Kermorvant par M. Jean-Marie Le Bouille. Il y a assurance, Souhaitons qu'un temps clément favorise les intéressantes parties de championnat auquel le grand public concerné tiendra à assister. CHAMPIONNAT DE L'OUEST 2e série Dimanche à Brest L'Avenir de Brest contre le Stade morlaisien Dimanche prochain, au terrain de la Maison-Blanche, grand match de championnat de l'Ouest 2e série entre la première équipe de l'Avenir et du Stade morlaisien. Cette partie promet d'être très intéressante, vu que ces deux équipes ont le même nombre de points en championnat; nul doute que nous assisterons à un beau match. Ces deux équipes se
28 ans, ouvrier au parc d'artillerie de Lorient. Les deux hommes, qui vivent en mauvaise intelligence, ayant échangé des paroles amères, M. Collet employa les arguments brutaux. D'où plainte. LE PEU. — Un incendie, dû à une imprudence, a détruit un des bâtiments de la ferme exploitée au village de Kermorvant par M. Jean-Marie Le Bouille. Il y a assurance, Souhaitons qu'un temps clément favorise les intéressantes parties de championnat auquel le grand public concerné tiendra à assister. CHAMPIONNAT DE L'OUEST 2e série Dimanche à Brest L'Avenir de Brest contre le Stade morlaisien Dimanche prochain, au terrain de la Maison-Blanche, grand match de championnat de l'Ouest 2e série entre la première équipe de l'Avenir et du Stade morlaisien. Cette partie promet d'être très intéressante, vu que ces deux équipes ont le même nombre de points en championnat; nul doute que nous assisterons à un beau match. Ces deux équipes se sont déjà rencontrées cette saison dernière, et, par deux fois, le Stade morlaisien est sorti vainqueur ; aussi, l'Avenir voudra-t-il prendre sa revanche; mais nous ne nous abusons pas sur la valeur du Stade morlaisien, qui, cette saison dernière, remporta le championnat de l'Ouest 2e série. Nul doute que les deux équipes seront bien garnies. Voici, la formation du Stade morlaisien : Poullen Leroux. Tanguy. Poutier, Bouloc. Gestin. Léroux. J. Tachard, Guezou, Urvoas, Sinon. Remplaçant : Kuzen. FFFA. — L. O. F. Commission sportive régionale Séance du 7 octobre Présidence de M. Brossard. vice-président, Présents : MM. Brizard, Gourmelon, Mahé. Excusés : MM. Langlois et L. Odorico. En seance : M. Audren. Assisté à la séance : M. Marchand. Congé. — Le congé de quinze jours a été accordé à M. Odorico. Transferts. — La commission, après examen des demandes de transferts ci-après : du joueur de Corlay, du Stade Briochin au FC Lorient ; du joueur Payonnen à l'Etoile sportive castournaise ; du joueur Jean Tanguy, des 11e et 12e Sportives Briochines, au Stade quimpérois, avec avis favorable, ces demandes au conseil des utiles. Lettre de l'US concarnoise du 5-10-?. Le secrétaire administratif a répondu en conformité des règlements
deux équipes seront bien garnies. Voici, la formation du Stade morlaisien : Poullen Leroux. Tanguy. Poutier, Bouloc. Gestin. Léroux. J. Tachard, Guezou, Urvoas, Sinon. Remplaçant : Kuzen. FFFA. — L. O. F. Commission sportive régionale Séance du 7 octobre Présidence de M. Brossard. vice-président, Présents : MM. Brizard, Gourmelon, Mahé. Excusés : MM. Langlois et L. Odorico. En seance : M. Audren. Assisté à la séance : M. Marchand. Congé. — Le congé de quinze jours a été accordé à M. Odorico. Transferts. — La commission, après examen des demandes de transferts ci-après : du joueur de Corlay, du Stade Briochin au FC Lorient ; du joueur Payonnen à l'Etoile sportive castournaise ; du joueur Jean Tanguy, des 11e et 12e Sportives Briochines, au Stade quimpérois, avec avis favorable, ces demandes au conseil des utiles. Lettre de l'US concarnoise du 5-10-?. Le secrétaire administratif a répondu en conformité des règlements généraux de la FFA, à la demande de transferts. Demandes de transferts. — La commission n'est pas saisie par la FFA ; Léon Popiel, Pierre Cuquel, Louis Laporte, Jean Morel, Provost, Alphonse Salou. Commission régionale des arbitres Séance du 7 octobre Présidence de M. Riaux. vice-président. Présents : MM. Coadou, Clément, Lejeune, Vallée, Marchand. Excusés : MM. Brauchet, Trouillard, Luyten. Examen de candidats arbitres. — La commission, après étude des examens écritoires des candidats Victor Droinneau et Maximilien Deloche, les mineurs : MM. Clézard, Lejeune, Mosnier, seront appelés à subir les examens. M. André Gallais sera convoqué à nouveau subir un nouvel examen. La commission prend acte de la démission. M. Louis Gouret (du Stade lamanaise) au titre d'arbitre officiel de la LOI a fait cette demande à la CDA du district Bretagne-Nord, pour toutes fins utiles. Arbitre. — La commission, après examen de la lettre de M. Alexis Lardoux (des Cadets tagne) décide de demander au conseil de la Fédération la conservation au titre d'arbitre officiel de la région. Démission. — La commission transmet au conseil la lettre de démission d'Emile Cancouet comme arbitre officiel. Par suite de maladie, et lui adresse ses remerciements pour le bon concours qu'il
Clément, Lejeune, Vallée, Marchand. Excusés : MM. Brauchet, Trouillard, Luyten. Examen de candidats arbitres. — La commission, après étude des examens écritoires des candidats Victor Droinneau et Maximilien Deloche, les mineurs : MM. Clézard, Lejeune, Mosnier, seront appelés à subir les examens. M. André Gallais sera convoqué à nouveau subir un nouvel examen. La commission prend acte de la démission. M. Louis Gouret (du Stade lamanaise) au titre d'arbitre officiel de la LOI a fait cette demande à la CDA du district Bretagne-Nord, pour toutes fins utiles. Arbitre. — La commission, après examen de la lettre de M. Alexis Lardoux (des Cadets tagne) décide de demander au conseil de la Fédération la conservation au titre d'arbitre officiel de la région. Démission. — La commission transmet au conseil la lettre de démission d'Emile Cancouet comme arbitre officiel. Par suite de maladie, et lui adresse ses remerciements pour le bon concours qu'il a apporté à l'Ouest de la Fédération. La commission, après avoir pris connaissance de la lettre de M. Le Quinququès, secrétaire du CDA du district Bretagne-Nord, demande au conseil de rayer des listes des arbitres officiels MM. Divière et Hue en avant qu'ils quittent la région de l'Ouest. Ligne. — US quimpériale et M. l'arbitre. — La commission désigne M. le capitaine pour cette affaire. desjS Marines Commerciales & Financières MARINE DE GUERRE Est prorogé de 1er titre d'élève officier en avant de six mois l'application aura été autorisé autorisé par autorisation de l'état-major général de la marine, cours d'élève aspirant mise en réserve; par dérogation au paragraphe 4 de la circulaire du 19 octobre 1923. Les recevront la délivrance de leur passe-droit qui j'ai ob , fior ,m fourni Çhet. 5° d'instruction du article 90 du règlement d'un train abonné mise et d'un drap de laine ouchacha des rangs de la pro charge. du , révu dans Son d i dite suivant, de l'âge régulier dans les c destiné il hamac pour le cap. de c. Paroi, de Toulon, a été nommé officier d'un avion de la 2e escadrille de navigation. Le cap. de c. Haussardière, de Bordeaux a
US quimpériale et M. l'arbitre. — La commission désigne M. le capitaine pour cette affaire. desjS Marines Commerciales & Financières MARINE DE GUERRE Est prorogé de 1er titre d'élève officier en avant de six mois l'application aura été autorisé autorisé par autorisation de l'état-major général de la marine, cours d'élève aspirant mise en réserve; par dérogation au paragraphe 4 de la circulaire du 19 octobre 1923. Les recevront la délivrance de leur passe-droit qui j'ai ob , fior ,m fourni Çhet. 5° d'instruction du article 90 du règlement d'un train abonné mise et d'un drap de laine ouchacha des rangs de la pro charge. du , révu dans Son d i dite suivant, de l'âge régulier dans les c destiné il hamac pour le cap. de c. Paroi, de Toulon, a été nommé officier d'un avion de la 2e escadrille de navigation. Le cap. de c. Haussardière, de Bordeaux a été nommé au commandement du torpilleur d'escadre Détuve. Le cap. de c. Platon, de Toulon, a été nommé au commandement du torpilleur d'escadre Satie Leblanc. — Ont été rayés des cadres de la réserve de l'armée de mer : Les cap. de corvettes. de rés. Bérenger, pour compter ou 1 oct.; l'avelaine de Maussane, pour compter du 1er oct.; les bateaux, de v. de rés. La Fonte, pour compter du 1er nov.; ross. de Del. des équip. de la nouvelle de rés. Feuilvere, pour compter du 1er oct.; Les équip. de l'Hôtel de rés. Longchant, pour compter du 11 oct. Les lang. tolérés, princ. de rés. Bigot, pour compter du 1er oct.; Mallet, pour compter du 4 oct. — Ont été nommés au commandement : Du cours d'alder, annexe de l'école des mécaniciens et chauffeurs, le 1er princ. patron pilote Fraçois Chescl. Du torpilleur 339, annexe de la même école, le 1er m. timonier L'Hostis. Mouvement du personnel Les med. de l'écl. Fournier, en sous-ordre au dépôt, à Lorient. et Bréard, désigné pour remplir les fonctions de méd. major du centre de la marine à Alger, sont autorisés à permuter, par convenances personnelles. Le docteur Fournier rejoindra par le paquebot
oct.; l'avelaine de Maussane, pour compter du 1er oct.; les bateaux, de v. de rés. La Fonte, pour compter du 1er nov.; ross. de Del. des équip. de la nouvelle de rés. Feuilvere, pour compter du 1er oct.; Les équip. de l'Hôtel de rés. Longchant, pour compter du 11 oct. Les lang. tolérés, princ. de rés. Bigot, pour compter du 1er oct.; Mallet, pour compter du 4 oct. — Ont été nommés au commandement : Du cours d'alder, annexe de l'école des mécaniciens et chauffeurs, le 1er princ. patron pilote Fraçois Chescl. Du torpilleur 339, annexe de la même école, le 1er m. timonier L'Hostis. Mouvement du personnel Les med. de l'écl. Fournier, en sous-ordre au dépôt, à Lorient. et Bréard, désigné pour remplir les fonctions de méd. major du centre de la marine à Alger, sont autorisés à permuter, par convenances personnelles. Le docteur Fournier rejoindra par le paquebot Voltait Marseille le novembre. Mouvements des ports bretons LE HOULEUR-BRETON, — Entrées du 20 : vapeur Wheatseaf, de Barry, avec charbon; vap. Baillant, de Newcastle, avec charbon; vap. Cornish Lecifer, de Jersey, avec divers; Voilier Concorde, de Loctudy, avec pommes de terre. Sorties : vapeur Iombard, Trader, pour Jersey, avec divers. Du 21. — Entrée : le vap. Morlaix, de Saint-Mélo avec diverses. Sorties : let vap. Eltham. pour Bristol sur est; le vap. Wheatnut. pour Nantes sur est; le voilier P. n. c. I. f.. pour Le Havre avec des emballages vides. LORIENT (du 26 de Middlebr Tristan, de l’île morue. Sorties : le vap. Arehleur, pour Nantes ROSCOFF. — Entrées port de l'aimée, venant Hollande ; le dundee Talbenjamin, venant de Poole, chargé de bois. Entrées en avec huile — Neuve avec le vap. Armel le voilier Joseph 773 tonnes de vide pour Cardiff, avec divers. Sorties : la goélette guillaume, du port sur est, cap. Le Corsaire de Saint-Brieuc, allant empreint de légumes. Le sloop Tourmen, la part de Loquifiouvy sur est, cap, port de Tréguer, vides ; le dundee de Tréguer, venant de Torquay. La Hermann, du port de Trévénet un chargement (Voilier dundee Triton, du