jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ils trouvaient Sébastien les manches retroussées, lavant des assiettes, ou bien dégrafant le tablier de la petite Louise qui s'allait coucher. On l'interrogeait de but en blanc : C'est vous qui avez mis le feu ? Oui. Et puis après ? Oh! rien. On lui demanda s'il n'avait pas peur des gendarmes, et il répondait : Je suis tout prêt quand on voudra. Mais les gendarmes tardaient à se présenter, pour la bonne raison que nul ne les avait quêté. En aparté, la prudence paysanne se chuchotait à elle-même : « C'est pas mes affaires. Balayons devant notre porte. Laissons l'Athalie se venger si ça lui plaît. Et puis la loi, c'est comme la machine à battre, celui qui y met le doigt est bientôt mâché. » Quant à la principale intéressée, la plaignante, la furibonde Athalie, son ignorance et ses craintes dressaient devant elle une barrière. Fallait-il porter sa dénonciation au juge de paix, au préfet ? Et si le formidable fonctionnaire allait lui répondre d'une grosse voix : « Vous, on vous connait. Vous m'êtes signalée. » Lorsqu'on n'a pas la conscience bien nette, qu'on a coupé le bois, mangé les œufs, cuit les choux du prochain, on craint les portes de la préfecture comme celles de l'enfer même. Dans son voisinage, Athalie Girard avait la réputation « d'une qui ne laisse rien traîner. » Pour l'âme placide de Louis-François, c'étaient trop de révélations, trop de bouleversements en un jour ; accablée, elle restait à gémir parmi les ruines. Ecoute, dit le paysan à son ouvrier, le prenant à part un soir, tu m'as mis dans la poisse, car sans toi j'aurais une femme à l'heure qu'il est. C'est bien mal raisonné, fit Sébastien. Ça se peut, mais je suis de mauvaise humeur et je raisonne comme il me plait. J'aurais pris Athalie. Une belle emplette. Tais-toi. À présent que tu as bien embrouillé les choses, tu ne rêves plus que d'aller en prison. Tu es un fameux égoïste ; tu ne penses qu'à toi, qu'à ton contentement. Attends au moins que j'aie retrouvé une femme. Et puis,
craint les portes de la préfecture comme celles de l'enfer même. Dans son voisinage, Athalie Girard avait la réputation « d'une qui ne laisse rien traîner. » Pour l'âme placide de Louis-François, c'étaient trop de révélations, trop de bouleversements en un jour ; accablée, elle restait à gémir parmi les ruines. Ecoute, dit le paysan à son ouvrier, le prenant à part un soir, tu m'as mis dans la poisse, car sans toi j'aurais une femme à l'heure qu'il est. C'est bien mal raisonné, fit Sébastien. Ça se peut, mais je suis de mauvaise humeur et je raisonne comme il me plait. J'aurais pris Athalie. Une belle emplette. Tais-toi. À présent que tu as bien embrouillé les choses, tu ne rêves plus que d'aller en prison. Tu es un fameux égoïste ; tu ne penses qu'à toi, qu'à ton contentement. Attends au moins que j'aie retrouvé une femme. Et puis, il me faudra embaucher un autre bûcheron. Tiendra-t-il ta place ? Pas du tout. Ils sont rares les bûcherons qui savent faire la tresse à trois, et la soupe, les nettoyages. Si tu t'en vas, Sébastien, je me découragerai, prononça-t-il d'une voix sépulcrale. L'autre restait muet ; quelqu'un eût pu croire qu'on lui demandait un gros sacrifice. C'est bon, dit-il enfin, je réfléchirai. Tu ne t'engages guère, fit son patron avec amertume et reproche. Jure-moi du moins de finir la saison. Mais Sébastien secoua la tête. Il commençait à s'impatienter. « Ne se trouvera-t-il pas dans tout ce pays une âme pour me dénoncer ? se demandait-il. Je n'ai rien caché ; ils savent ce que je suis. On pourrait prendre la peine de me cueillir. » Un autre jour il pensait : « Payer le voyage à Neuchâtel, faire moi-même les démarches, c'est un peu fort, vous m'avouerez. » Il songeait à se dénoncer par une lettre, puis il hésitait, renvoyant le coup au lendemain. Le dimanche, il se promenait solitaire pour s'entretenir avec sa conscience, mais la nature lui parlait aussi, d'une voix subtile, enchanteresse. Le vent qui passait à grands coups d'aile balayait ses pensées avec les
croire qu'on lui demandait un gros sacrifice. C'est bon, dit-il enfin, je réfléchirai. Tu ne t'engages guère, fit son patron avec amertume et reproche. Jure-moi du moins de finir la saison. Mais Sébastien secoua la tête. Il commençait à s'impatienter. « Ne se trouvera-t-il pas dans tout ce pays une âme pour me dénoncer ? se demandait-il. Je n'ai rien caché ; ils savent ce que je suis. On pourrait prendre la peine de me cueillir. » Un autre jour il pensait : « Payer le voyage à Neuchâtel, faire moi-même les démarches, c'est un peu fort, vous m'avouerez. » Il songeait à se dénoncer par une lettre, puis il hésitait, renvoyant le coup au lendemain. Le dimanche, il se promenait solitaire pour s'entretenir avec sa conscience, mais la nature lui parlait aussi, d'une voix subtile, enchanteresse. Le vent qui passait à grands coups d'aile balayait ses pensées avec les feuilles mortes, ses yeux buvaient les lointains infinis, et les pyles, sous bois, se moquaient de l'homme qui voulait aller en prison. Jamais, depuis ses quinze ans, Sébastien ne s'était souffert entre quatre murs plus longtemps qu'il ne fallait, et mainte fois il avait dormi à l'hôtellerie de la belle étoile. Il était l'amoureux sans éloquence de la forêt, du ciel, des nuages ; mais les lignes surtout de son Jura retrouvé, le contour des montagnes, toutes les nuances, toutes les aromes, toutes les formes, autant de liens noués à son âme, comme ces « cordeaux d'amour » dont parle la Bible en sa forte langue. Le matin, quand la gelée blanche craquait sur le sol et que le son des haches vibrait dans l'air sec, Sébastien respirait fortement, le cœur broyé par une subite agonie, l'horreur des quatre murs, de la porte close. Dans la maison, quand une clef tournait à la serrure, il s'arrêtait saisi, tout froid. Et puis, son âme laconique reculait devant les interrogatoires. « Si du moins on m'enfermait sans parlotte ; mais il faut que les juges gagnent leur argent. On amènera le greffier et tout l'attirail. On causera de moi dans les journaux.
étoile. Il était l'amoureux sans éloquence de la forêt, du ciel, des nuages ; mais les lignes surtout de son Jura retrouvé, le contour des montagnes, toutes les nuances, toutes les aromes, toutes les formes, autant de liens noués à son âme, comme ces « cordeaux d'amour » dont parle la Bible en sa forte langue. Le matin, quand la gelée blanche craquait sur le sol et que le son des haches vibrait dans l'air sec, Sébastien respirait fortement, le cœur broyé par une subite agonie, l'horreur des quatre murs, de la porte close. Dans la maison, quand une clef tournait à la serrure, il s'arrêtait saisi, tout froid. Et puis, son âme laconique reculait devant les interrogatoires. « Si du moins on m'enfermait sans parlotte ; mais il faut que les juges gagnent leur argent. On amènera le greffier et tout l'attirail. On causera de moi dans les journaux. » Le soir, au lieu d'aller dormir, il sortait. Le nez enfoncé dans son « passe-montagne » de grosse laine, il grimpait vers la charrière des Vieilles-Mortes, que hantaient le remords et les hallucinations. Il y allait exprès, comme on s'enfoncerait une pointe dans un membre engourdi. Il se raisonnait à haute voix. « Depuis ce coup de malheur de ma jeunesse méchante, le bonheur m'a quitté, parce qu'il y a un Dieu. C'est à ça que je l'ai connu. Il faut que je paie. À quoi bon capoter plus longtemps ? Quand ce sera fait, ce sera fait. La vieille Suzette dormira plus tranquille. Moi aussi, du reste. » Mais s'il levait les yeux, son courage défaillait, et il se sentait comme une faible femme prête à se pâmer. Ne plus voir les étoiles. Un esprit tourmenteur lui soufflait à l'oreille qu'on tombe malade en prison, des fois ; que les prisonniers deviennent pâles et bouffis, à respirer un air épais. Il se voyait dolent, courbé sur un bâton ; il se voyait à l'hôpital, il se voyait mourir. Tout son sang rouge se figeait. Mais dans ses affres et dans ses sueurs froides, Sébastien savait qu'au bout du
à haute voix. « Depuis ce coup de malheur de ma jeunesse méchante, le bonheur m'a quitté, parce qu'il y a un Dieu. C'est à ça que je l'ai connu. Il faut que je paie. À quoi bon capoter plus longtemps ? Quand ce sera fait, ce sera fait. La vieille Suzette dormira plus tranquille. Moi aussi, du reste. » Mais s'il levait les yeux, son courage défaillait, et il se sentait comme une faible femme prête à se pâmer. Ne plus voir les étoiles. Un esprit tourmenteur lui soufflait à l'oreille qu'on tombe malade en prison, des fois ; que les prisonniers deviennent pâles et bouffis, à respirer un air épais. Il se voyait dolent, courbé sur un bâton ; il se voyait à l'hôpital, il se voyait mourir. Tout son sang rouge se figeait. Mais dans ses affres et dans ses sueurs froides, Sébastien savait qu'au bout du compte l'inexorable conscience emmènerait son homme tambour battant. Ce qui arriva un beau matin. Ayant mis la maison en ordre, « tressé » les petites, et nourri le feu sous la marmite, Sébastien s'habilla « du dimanche » et partit sans dire au revoir. Il affermissait son visage tant qu'il pouvait, mais une inexprimable angoisse lui faisait sauter le cœur. Il revient en descendant tous les lieux qu'il avait traversés en montant, dans ce jour d'ineffables délices que rien jamais n'effacera de sa mémoire. La solitude des pâturages l'étreignait comme avec des bras de tendresse; il ne pouvait s'y arracher, une mortelle détresse lui affaiblissait les genoux. Il ne savait plus à quoi il en était; mille pensées sifflantes, aiguës, traversaient son esprit comme une tempête; une dernière frayeur le cinglait: « Et s'ils allaient ne pas m'accepter! » Bizarrement, il crut qu'alors tout serait perdu pour lui en ce monde et dans l'autre; et il n'eut plus qu'un désir: expier! Il se mit à courir, comme pour arriver plus vite là où on expie; il jetait des regards rapidement, à droite, à gauche, pour dire adieu aux sapins, aux mousses, aux petits murs. A la gare, il trouva tout
pouvait, mais une inexprimable angoisse lui faisait sauter le cœur. Il revient en descendant tous les lieux qu'il avait traversés en montant, dans ce jour d'ineffables délices que rien jamais n'effacera de sa mémoire. La solitude des pâturages l'étreignait comme avec des bras de tendresse; il ne pouvait s'y arracher, une mortelle détresse lui affaiblissait les genoux. Il ne savait plus à quoi il en était; mille pensées sifflantes, aiguës, traversaient son esprit comme une tempête; une dernière frayeur le cinglait: « Et s'ils allaient ne pas m'accepter! » Bizarrement, il crut qu'alors tout serait perdu pour lui en ce monde et dans l'autre; et il n'eut plus qu'un désir: expier! Il se mit à courir, comme pour arriver plus vite là où on expie; il jetait des regards rapidement, à droite, à gauche, pour dire adieu aux sapins, aux mousses, aux petits murs. A la gare, il trouva tout justement un train qui chauffait. Sébastien s'y jeta hors d'haleine, presque heureux comme d'un bon présage. « Ils n'auront pas le cœur de me refuser, » pensa-t-il. T. COMBE. (La suite prochainement.) LE VILLAGE CHINOIS V kohbeïi mvilisatzii (Du berceau de la civilisation), par M. Krassnov. – Saint-Pétersbourg, 1896, 1897 et 1898. L'occasion de pénétrer à la suite d'une mission spéciale dans le fond et le mystère de la Chine ne se présente pas tous les jours. Je pense être agréable aux lecteurs de cette revue en les conviant à se joindre à l'expédition d'un savant russe, professeur de botanique à l'université de Kharkov, M. Krassnov, chargé en 1895 par le ministre des finances d'aller visiter les plantations de thé de la province de Khoubé, qui approvisionne la Russie de thés noirs et verts, en feuilles ou en tablettes. Pendant six mois, accompagné de deux représentants d'une des plus grandes maisons de thés de la Russie, il a séjourné dans les villages de cette province reculée de la Chine, et a pu ainsi rapporter des renseignements précis sur la culture et la préparation de la plante actuellement si précieuse à la grande majorité des Européens. En outre, il s'est initié
et 1898. L'occasion de pénétrer à la suite d'une mission spéciale dans le fond et le mystère de la Chine ne se présente pas tous les jours. Je pense être agréable aux lecteurs de cette revue en les conviant à se joindre à l'expédition d'un savant russe, professeur de botanique à l'université de Kharkov, M. Krassnov, chargé en 1895 par le ministre des finances d'aller visiter les plantations de thé de la province de Khoubé, qui approvisionne la Russie de thés noirs et verts, en feuilles ou en tablettes. Pendant six mois, accompagné de deux représentants d'une des plus grandes maisons de thés de la Russie, il a séjourné dans les villages de cette province reculée de la Chine, et a pu ainsi rapporter des renseignements précis sur la culture et la préparation de la plante actuellement si précieuse à la grande majorité des Européens. En outre, il s'est initié à la vie et aux mœurs du villageois, du paysan, qui en Chine comme partout est le dépositaire pieux et opiniâtre des traditions et des usages des temps antiques. La relation de M. Krassnov est donc un des documents les plus précieux que nous possédons sur les usages des Célestes; c'est en même temps une étude sérieuse du sol, de la flore, et un récit littéraire, plein d'observations fines et judicieuses sur l'âme chinoise telle qu'elle se manifeste dans les institutions de l'empire du Milieu et la routine quotidienne du peuple. Sans négliger totalement le côté savant du travail de M. Krassnov, nous nous attacherons de préférence à tout ce qui révèle la vie intime du village chinois, encore si peu connue. 1 Après avoir dû rester une semaine à Khankou et plusieurs jours à Khanyang, M. Krassnov put enfin se remettre en route pour Yan-laou-doun, objectif de son voyage. Le consul russe obtint du gouvernement chinois, pour le professeur russe, une escorte de douze soldats et un mandarin, afin d'assurer sa sécurité durant son passage à travers le cœur du pays. Dans ces conditions, M. Krassnov s'embarqua à Khankou un des premiers jours de juin, sur un confortable steamer
c'est en même temps une étude sérieuse du sol, de la flore, et un récit littéraire, plein d'observations fines et judicieuses sur l'âme chinoise telle qu'elle se manifeste dans les institutions de l'empire du Milieu et la routine quotidienne du peuple. Sans négliger totalement le côté savant du travail de M. Krassnov, nous nous attacherons de préférence à tout ce qui révèle la vie intime du village chinois, encore si peu connue. 1 Après avoir dû rester une semaine à Khankou et plusieurs jours à Khanyang, M. Krassnov put enfin se remettre en route pour Yan-laou-doun, objectif de son voyage. Le consul russe obtint du gouvernement chinois, pour le professeur russe, une escorte de douze soldats et un mandarin, afin d'assurer sa sécurité durant son passage à travers le cœur du pays. Dans ces conditions, M. Krassnov s'embarqua à Khankou un des premiers jours de juin, sur un confortable steamer de la compagnie anglaise Buterfield, pour remonter le Yang-Tsé-Kiang. Ces bateaux vont jusqu'à Tchang, où commencent les cataractes au-delà desquelles peu d'Européens se sont aventurés. Le cours du fleuve devient impétueux au-dessus de Khankou, et les bateaux les plus solides ont de la peine à maintenir leur équilibre. Ses eaux sont couleur café au lait, et il mériterait plutôt le nom de fleuve jaune que celui de Fleuve Bleu dont on l'a baptisé. Ses rives désertes, couvertes de joncs, sont plates et monotones; il reçoit sans cesse de droite et de gauche des affluents grands et petits, encore plus sales et boueux que lui-même, et dont les embouchures sont encombrées d'innombrables bateaux de toutes dimensions. Il en est peu qui osent se risquer dans le courant rapide du Fleuve-Bleu en déployant leurs voiles formées par des nattes de jonc couleur cannelle. Ces bateaux chinois sont des habitations flottantes et le principal moyen de locomotion, car on pourrait dire de la Chine qu'elle est une Venise gigantesque. Le commerce et toutes les communications entre l'intérieur des plaines et les vallées des fleuves se font par les rivières et les petits canaux. Le lendemain, à cinq heures du matin, on fit escale
sont couleur café au lait, et il mériterait plutôt le nom de fleuve jaune que celui de Fleuve Bleu dont on l'a baptisé. Ses rives désertes, couvertes de joncs, sont plates et monotones; il reçoit sans cesse de droite et de gauche des affluents grands et petits, encore plus sales et boueux que lui-même, et dont les embouchures sont encombrées d'innombrables bateaux de toutes dimensions. Il en est peu qui osent se risquer dans le courant rapide du Fleuve-Bleu en déployant leurs voiles formées par des nattes de jonc couleur cannelle. Ces bateaux chinois sont des habitations flottantes et le principal moyen de locomotion, car on pourrait dire de la Chine qu'elle est une Venise gigantesque. Le commerce et toutes les communications entre l'intérieur des plaines et les vallées des fleuves se font par les rivières et les petits canaux. Le lendemain, à cinq heures du matin, on fit escale à l'un de ces confluents, et, pour atteindre le village de Sin-Dzian, le voyageur et son escorte durent quitter le steamer et continuer leur voyage dans une originale embarcation chinoise, une sorte de grand bateau à fond plat dont la proue et la poupe étaient aussi larges que le milieu. Il était surmonté d'un mât portant une voile qui se repliait, et l'on avait recours, pour le faire avancer, alternativement aux rames ou au halage. Il était peint en jaune très vif et imbibé d'une huile de graines provenant d'un arbre connu en Chine sous le nom de tongtiou ou liuzi-tou. Le propriétaire et sa famille occupaient l'arrière, muni d'un minuscule foyer sur lequel le riz cuisait dans une petite casserole. A l'extrémité de la poupe était nichée la divinité familiale ayant pour mission d'entendre toutes les conversations de la famille, les bavardages des femmes et les querelles. La veille du nouvel'an elle va faire son rapport au ciel, et tous les membres de la famille, pour se concilier ses bonnes grâces, lui frottent la bouche d'un mets sucré. Ainsi soudoyé, le dieu lare ne répète que des choses favorables à ses protégés, et ceux-ci, tout joyeux, fêtent son retour,
Il était surmonté d'un mât portant une voile qui se repliait, et l'on avait recours, pour le faire avancer, alternativement aux rames ou au halage. Il était peint en jaune très vif et imbibé d'une huile de graines provenant d'un arbre connu en Chine sous le nom de tongtiou ou liuzi-tou. Le propriétaire et sa famille occupaient l'arrière, muni d'un minuscule foyer sur lequel le riz cuisait dans une petite casserole. A l'extrémité de la poupe était nichée la divinité familiale ayant pour mission d'entendre toutes les conversations de la famille, les bavardages des femmes et les querelles. La veille du nouvel'an elle va faire son rapport au ciel, et tous les membres de la famille, pour se concilier ses bonnes grâces, lui frottent la bouche d'un mets sucré. Ainsi soudoyé, le dieu lare ne répète que des choses favorables à ses protégés, et ceux-ci, tout joyeux, fêtent son retour, le jour de l'an, par de riches sacrifices. En temps ordinaire, le cendrier placé devant l'idole, ou la tablette qui en tient lieu, ne porte que trois bâtons minces comme nos allumettes et de la longueur de nos aiguilles à tricoter, faits au moyen d'une poudre tirée de la racine d'un arbrisseau, Xillicium religiosum, qui se consume très lentement en répandant une fumée dont le parfum est assez agréable. Au centre était une cabine s'étendant sur la plus grande partie de l'embarcation et dont le toit formait un pont sur lequel les passagers passaient la plus grande partie de leur temps elle était si basse qu'on ne pouvait s'y tenir qu'assis ou couché. Ces bateaux sont d'une propreté admirable; il est peu probable que les plus fameux cuirassés européens soient soumis à un nettoyage aussi méticuleux. Cette propreté hollandaise contraste étrangement avec les habitudes de malpropreté des Chinois, dont les voyageurs russes eurent bien vite appris à leurs dépens tous les inconvénients. En effet, à peine furent-ils assis dans le bateau préparé pour eux, attendant ceux qu'on frétait pour l'escorte, que M. Krassnov et ses deux compagnons eurent l'occasion de constater à quel point diffèrent les idées de propreté en
d'un arbrisseau, Xillicium religiosum, qui se consume très lentement en répandant une fumée dont le parfum est assez agréable. Au centre était une cabine s'étendant sur la plus grande partie de l'embarcation et dont le toit formait un pont sur lequel les passagers passaient la plus grande partie de leur temps elle était si basse qu'on ne pouvait s'y tenir qu'assis ou couché. Ces bateaux sont d'une propreté admirable; il est peu probable que les plus fameux cuirassés européens soient soumis à un nettoyage aussi méticuleux. Cette propreté hollandaise contraste étrangement avec les habitudes de malpropreté des Chinois, dont les voyageurs russes eurent bien vite appris à leurs dépens tous les inconvénients. En effet, à peine furent-ils assis dans le bateau préparé pour eux, attendant ceux qu'on frétait pour l'escorte, que M. Krassnov et ses deux compagnons eurent l'occasion de constater à quel point diffèrent les idées de propreté en Europe et chez les fils du Céleste-Empire. Sur plusieurs embarcations les familles préparaient leur déjeuner, composé de riz épais, rond et grossier, ressemblant à du gruau, qu'ils mangeaient assaisonné de légumes à peine cuits. Sur d'autres, des Chinois se livraient aux dernières fonctions digestives dans l'eau même, ce qui horribile dictu n'empêchait pas les occupants des barques voisines de recueillir sereinement à l'entour l'eau vaseuse du fleuve pour faire du thé. Il est vrai que cette eau est déjà si sale par elle-même qu'il ne semble pas possible d'ajouter à son impureté. Aussi les Chinois ont-ils la sage précaution de ne jamais boire l'eau pure, mais toujours sous forme de thé. Seulement, la perspective d'avaler un breuvage ainsi apprêté n'avait rien de séduisant pour les Européens, quand bien même ils voyaient tout le monde autour d'eux siroter son thé avec une parfaite quiétude. Le thé que boit le peuple en Chine ne ressemble guère à ce que nous entendons sous ce nom. C'est tout bonnement de l'eau chaude dans laquelle on a jeté deux ou trois feuilles de thé fraîches ou séchées au soleil, qui donnent à l'eau une couleur de citron et un léger parfum d'herbe ou de foin.