jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
18, rue du Vieux Colombier, Paris. France : Album A, hors série. PRIX Sans concurrence DIVERS. 12 fr. la ligne Articles de cotillon. Jouets bon marché. Comptoirs généraux. 31, rue Colbert, Tours. Maison de gros. Catalogue Franco. Service automobile du Mont-Dore à Saint-Nectaire pour les voyageurs en provenance de Bordeaux et de la Sut-Ouest Du 1er juillet au 31, sont inclus, un service automobile qu'on appelle fonctionnera entre le Mont-Dore et Saint-Nectaire par voie ferrée et finalement en correspondance avec le train en provenance de Bordeaux arrivant au Mont-Dore à 19 heures. Départ du Mont-Dore à 19 heures. Arrivée à Saint-Nectaire à 22 h. 30. Prix par personne et par voyage simple du Mont-Dore à Saint-Nectaire ou vice-versa : 7 fr. (Demi-place pour les enfants de trois à sept ans). Ravage; du Mont-Dore à Saint-Nectaire minimum de 13 fr. J. Chaine Paris. 03 jusqu’à 30 kilos; audit — sus de 30 kilos, 4 fr. 35 par 10 kilos ou A 10 Hrvies : Musée du Louvre. — Conférence par le docteur Nelson McCleary : Art appréciation from the antique (rendez-vous ; cour Carrée, porte Henri-IV). A 15 heures 45 : Musée du Louvre, — Conférence en anglais par Mlle Florence Heywood : Les tableaux de l'École du nord ; l'Italie. CONCERTS PUBLICS A 91 heures : OPÉRÉTTE D'ASTER. — Harmonie de Bellevue. — Le tueur tire la fronde, pas redoublé (Papy) ; domants de la couronne (duber) ; hymne Livre (Pirouette) ; Hercodiale (Masserie) ; Confidences, avouées (Wesley) ; La Veuve Joueuse (L. Lehár). Une mère qui tua son nouveau-né vient d’être arrêtée Bourges, 18 Juillet (notre correspondant particulier.) — Vue nouvelle d’infanticide — c’est la sixième dans le département depuis le début de l'année — vient d'être découverte à Vaulx-en-Velin. Au mois de mai dernier, alors qu’elle était seule chez elle, Lucienne Morin, 26 ans, mit au monde un enfant qu’elle fit disparaître immédiatement dans un trou creusé dans le jardin. La gendarmerie, alertée, recueillit les aveux de la mère criminelle et retrouva dans le jardin le corps de l'enfant en complète putréfaction. Le commissaire de Bourges s’est rendu
Heywood : Les tableaux de l'École du nord ; l'Italie. CONCERTS PUBLICS A 91 heures : OPÉRÉTTE D'ASTER. — Harmonie de Bellevue. — Le tueur tire la fronde, pas redoublé (Papy) ; domants de la couronne (duber) ; hymne Livre (Pirouette) ; Hercodiale (Masserie) ; Confidences, avouées (Wesley) ; La Veuve Joueuse (L. Lehár). Une mère qui tua son nouveau-né vient d’être arrêtée Bourges, 18 Juillet (notre correspondant particulier.) — Vue nouvelle d’infanticide — c’est la sixième dans le département depuis le début de l'année — vient d'être découverte à Vaulx-en-Velin. Au mois de mai dernier, alors qu’elle était seule chez elle, Lucienne Morin, 26 ans, mit au monde un enfant qu’elle fit disparaître immédiatement dans un trou creusé dans le jardin. La gendarmerie, alertée, recueillit les aveux de la mère criminelle et retrouva dans le jardin le corps de l'enfant en complète putréfaction. Le commissaire de Bourges s’est rendu sur les lieux. Les indélicats valets de chambre de Jane Marnac et du marquis de Ganay ont été confrontés par M. Pevre, Juge d'instruction, vient de procéder à une confrontation générale entre les valets de chambre Bourget et Martin, qui dérobèrent plus de quatre millions de francs de bijoux, notamment à l'actrice Jane Marnac et au marquis de Ganay, avec leur receleur André Sellançon. Sellançon, qui était assisté de son avocat, M. Raymond Hubert, a affirmé qu'il ignorait l'origine frauduleuse des bijoux qu’il a écoulés. Enfin, il a prétendu ne plus se souvenir à qui il avait vendu le diadème appartenant au marquis de Ganay. Réaction de 10 kilos, imprimerie du Quotidien, 25, avenue Kléber Les voyageurs devront, à l'arrivée du train, aller à la gare du Mont-Dore prendre leurs bulletins de correspondance et faire enregistrer leurs bagages. QUE BOIRE ? UNE BOISSON Pétillante Delicieuse D’un goût agréable que vous ferez VOUS-MÊME TRES SIMPLEMENT avec FERNET "LA BOISSON IDÉALE DES FAMILLES" Le litre de boisson revient à moins de — « 35 centimes » — Le flacon pour 120 litres de boisson : 9 fr. 50 Toutes Pharmacies et Maison d’Alimentation CHEMINS DE FER D’ALSACE ET DE LORRAINE S. A.
à l'actrice Jane Marnac et au marquis de Ganay, avec leur receleur André Sellançon. Sellançon, qui était assisté de son avocat, M. Raymond Hubert, a affirmé qu'il ignorait l'origine frauduleuse des bijoux qu’il a écoulés. Enfin, il a prétendu ne plus se souvenir à qui il avait vendu le diadème appartenant au marquis de Ganay. Réaction de 10 kilos, imprimerie du Quotidien, 25, avenue Kléber Les voyageurs devront, à l'arrivée du train, aller à la gare du Mont-Dore prendre leurs bulletins de correspondance et faire enregistrer leurs bagages. QUE BOIRE ? UNE BOISSON Pétillante Delicieuse D’un goût agréable que vous ferez VOUS-MÊME TRES SIMPLEMENT avec FERNET "LA BOISSON IDÉALE DES FAMILLES" Le litre de boisson revient à moins de — « 35 centimes » — Le flacon pour 120 litres de boisson : 9 fr. 50 Toutes Pharmacies et Maison d’Alimentation CHEMINS DE FER D’ALSACE ET DE LORRAINE S. A. T. A. L. La Société Auxiliaire de Transports d’Alsace et de Lorraine a l'honneur d'informer le public que, vers le 30 Juillet prochain, vont être mis en marche les services par automobiles, ci-après désignés, comportant les billets d'aller et retour avec réduction de 20 % sur le prix de deux billets simples. De Wissembourg-Bitsche et retour le même jour, les mardi, vendredi et dimanches. Partant de Wissembourg-gare à 8 h. 45, la voiture desservira Glimbach, Lembach, Niedelbach, Obersthalbach, Sturzelbronn, Etang de Hanau, Kegelshardt, Bitsche-gare, pour arriver à 11 h. 30 à Bitche-ville. Le retour s’effectuera par le même itinéraire, départ à 13 h., arrivée à Wissembourg-ville à 17 h. 40. De Wangenbourg-Saverne-Gare et retour, tous les jours sauf le lundi. Départ de Wangenbourg à 8 h., retour le soir à 20 h. ; durée du trajet, une heure. Ce service desservira Heimbachs-Munster, Hengwiller, Dlus, Marmoutier, Eichelsberg, Wittenhausen, Otterwiller, à l'aller comme au retour. De Saverne-Gare à Dahn et retour, dans la journée les mardi, jeudi et samedi. La voiture partira de Saverne-gare à 11 h. 25 pour arriver à Dahn à 12 h. Elle sera partie à 14 h. et rentrera à Saverne-gare à 17 h. 30, avant de desservir,
billets simples. De Wissembourg-Bitsche et retour le même jour, les mardi, vendredi et dimanches. Partant de Wissembourg-gare à 8 h. 45, la voiture desservira Glimbach, Lembach, Niedelbach, Obersthalbach, Sturzelbronn, Etang de Hanau, Kegelshardt, Bitsche-gare, pour arriver à 11 h. 30 à Bitche-ville. Le retour s’effectuera par le même itinéraire, départ à 13 h., arrivée à Wissembourg-ville à 17 h. 40. De Wangenbourg-Saverne-Gare et retour, tous les jours sauf le lundi. Départ de Wangenbourg à 8 h., retour le soir à 20 h. ; durée du trajet, une heure. Ce service desservira Heimbachs-Munster, Hengwiller, Dlus, Marmoutier, Eichelsberg, Wittenhausen, Otterwiller, à l'aller comme au retour. De Saverne-Gare à Dahn et retour, dans la journée les mardi, jeudi et samedi. La voiture partira de Saverne-gare à 11 h. 25 pour arriver à Dahn à 12 h. Elle sera partie à 14 h. et rentrera à Saverne-gare à 17 h. 30, avant de desservir, dans les deux sens, Otterwiller. LES PRIX AUX HALLES HAUSSE sur : mouton, première qualité, le kilo, 14 à 16,50 ; rein de porc, 10,50 à 16,50 ; colin, 5 à 6,50 ; daurade, 14 à 5 ; maquereau, 4 à 6,50 ; lotte, 2 à 7 ; merlan, 0,50 à 3 ; raie, 1 à 3,25 ; limande, 2 à 7; haricots à écosser, les cent kilos, 400 à 450 ; tomates, 160 à 260 ; abricots, 600 à 900 ; amandes, 400 à 500 ; artichauts, le cent. 40 à 200 ; choux, 40 à 100 ; chicorées, 50 à 90 ; laitues, 40 à 100 ; romaines, 60 à 150. BAISSE sur : canard fermier tué, le kilo, 10 à 14 ; vivant, 9 à 13 ; lapin tué, 10 à 12,25 ; vivant, 8 à 9,25 ; poulet Nantes et Gâtinais, 15 à 23 ; Bresse, cours moyen, 23,50 ; poule tuée, 10 à 14 ; pigeon, la pièce, 4 à 12 ; hareng, le kilo, 14 à 3 ; haricots, les cent kilos : verts, 150 à 550; beurre, 200 à 300 ; pois verts, 10 à 160 ; champignons, 300 à 600 ; raisin,
à 3 ; raie, 1 à 3,25 ; limande, 2 à 7; haricots à écosser, les cent kilos, 400 à 450 ; tomates, 160 à 260 ; abricots, 600 à 900 ; amandes, 400 à 500 ; artichauts, le cent. 40 à 200 ; choux, 40 à 100 ; chicorées, 50 à 90 ; laitues, 40 à 100 ; romaines, 60 à 150. BAISSE sur : canard fermier tué, le kilo, 10 à 14 ; vivant, 9 à 13 ; lapin tué, 10 à 12,25 ; vivant, 8 à 9,25 ; poulet Nantes et Gâtinais, 15 à 23 ; Bresse, cours moyen, 23,50 ; poule tuée, 10 à 14 ; pigeon, la pièce, 4 à 12 ; hareng, le kilo, 14 à 3 ; haricots, les cent kilos : verts, 150 à 550; beurre, 200 à 300 ; pois verts, 10 à 160 ; champignons, 300 à 600 ; raisin, 300 à 400; pêches, 230 à 600 ; navets, les cent bottes, 100 à 200 ; camemberts, le cent, 30 à 220 ; Mont-Dore, 430 à 140. Guitzenhausen, Sendensberg, Mammuthal, Hengwiller, Heimbach-Munster, Wangenbourg, Engelthal, Obersthal, La Houve. De Saverne-Gare-Bitsche et retour le même jour, les mercredi, vendredi et dimanche. Le départ de Saverne aura lieu à 9 h. 25 et l’arrivée à Bitsche-gare à 11 h. 30. Au retour, départ de Bitsche-gare à 15 h., arrivée à Saverne à 17 h. 30. Ce service desservira Otterwiller, passera près du Saut-du-Prince Charles, à Danne et a l’Etang-Vent; Wittenhausen, Eschbourg, La Petite-Pierre, Zittersheim, Wingen, Hohneck, Melchthal, Saessingen, Goetzheim, Oberhofen, Lemhofen. Un coup d’œil sur les horaires de ces services permet de se rendre compte des combinaisons qu'ils offrent, par exemple ; Wangenbourg, Saverne, Dahn et retour tous les jours, sauf dimanche ; Wissembourg, Bitsche, Saverne. Wagenbourg et ouvertement, dans la journée, les vendredi et dimanche, avec arrêts suffisants à mâcher et à Saverne (pour faire des affaires ou visiter les localités. Ces services ont, d'autre part, un intérêt de premier ordre, car, parcourant de jolies contrées riches en curiosités archéologiques et suivant des itinéraires en forêt, ils cloueront également donner toute satisfaction
départ de Saverne aura lieu à 9 h. 25 et l’arrivée à Bitsche-gare à 11 h. 30. Au retour, départ de Bitsche-gare à 15 h., arrivée à Saverne à 17 h. 30. Ce service desservira Otterwiller, passera près du Saut-du-Prince Charles, à Danne et a l’Etang-Vent; Wittenhausen, Eschbourg, La Petite-Pierre, Zittersheim, Wingen, Hohneck, Melchthal, Saessingen, Goetzheim, Oberhofen, Lemhofen. Un coup d’œil sur les horaires de ces services permet de se rendre compte des combinaisons qu'ils offrent, par exemple ; Wangenbourg, Saverne, Dahn et retour tous les jours, sauf dimanche ; Wissembourg, Bitsche, Saverne. Wagenbourg et ouvertement, dans la journée, les vendredi et dimanche, avec arrêts suffisants à mâcher et à Saverne (pour faire des affaires ou visiter les localités. Ces services ont, d'autre part, un intérêt de premier ordre, car, parcourant de jolies contrées riches en curiosités archéologiques et suivant des itinéraires en forêt, ils cloueront également donner toute satisfaction aux touristes villégiaturant à Wagenbourg, Saverne ou Michel ou même en de jolis intermédiaires, ils sont d’ailleurs en correspondance avec les trains de Saverne comme de Wagenbourg. Pour renseignements complemens, consulter dans les gares les affiches horaires donnant les conditions de transport. Nouvelles brèves À Pont-a-Mousson (Puy-de-Dôme), une jeune domestique, Anna Merly, 18 ans, conduisait un attelage de deux bœufs quand l’un d’eux lui porta un violent coup de corne dans l’abdomen. L’état de la malheureuse est désespéré. À Dourgne (Tarn), M. Soulié, facteur des postes, 28 ans, qui circulait à bicyclette, a été renversé par une auto. Son état est désespéré À Saint-Thomas (Tarn) un incendie a détruit complètement un immeuble appartenant à M. Higault, conseiller municipal. Les pertes sont très importantes. À Lafaurie (Dordogne), un jeune domestique agricole, Camille Mobilier, 16 ans, et son père, ont été arrêtés par la gendarmerie pour avoir mis le feu volontairement à la ferme de M. Durand, propriétaire à Lafaurie (Dordogne). Peu de lieux peuvent offrir une telle palette de beautés naturelles et de richesses culturelles.
Anna Merly, 18 ans, conduisait un attelage de deux bœufs quand l’un d’eux lui porta un violent coup de corne dans l’abdomen. L’état de la malheureuse est désespéré. À Dourgne (Tarn), M. Soulié, facteur des postes, 28 ans, qui circulait à bicyclette, a été renversé par une auto. Son état est désespéré À Saint-Thomas (Tarn) un incendie a détruit complètement un immeuble appartenant à M. Higault, conseiller municipal. Les pertes sont très importantes. À Lafaurie (Dordogne), un jeune domestique agricole, Camille Mobilier, 16 ans, et son père, ont été arrêtés par la gendarmerie pour avoir mis le feu volontairement à la ferme de M. Durand, propriétaire à Lafaurie (Dordogne). Peu de lieux peuvent offrir une telle palette de beautés naturelles et de richesses culturelles.
SOMMAIÉ-TEXTE 1. La première salle Favart et l'Opéra-Comique, deuxième partie (128 article), ARTHUR POUGIN. — II. Semaine théâtrale : inauguration du Théâtre-Mondain ; première représentation de la Saint-Valentin aux Bouffes-Parisiens, ARTHUR POUGIN ; reprise de l'Ami des femmes à la Comédie-Française, H. MORENO. — III. Les ancêtres du violon (5e article), LAURENT GRILLET. — IV. Revue des grands concerts. — V. Nouvelles diverses, concerts et nécrologie. MUSIQUE DE PIANO Nos abonnés à la musique de PIANO recevront, avec le numéro de ce jour : CAPRICE-POLICHINELLE de ROBERT FISCHER. — Suivra immédiatement : Frère. Studio, polka d'Émile STRAUSS, de Vienne. CHANT Nous publierons dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique de CHANT : D'une prison, mélodie nouvelle de BEYNAUD HALAHN, poésie de PAUL VERLAINE. — Suivra immédiatement : Recueillement, nouvelle mélodie de J. FAURÉ, poésie d'ARMAND SILVESTRE. LA PREMIÈRE SALLE FAVART ET L'OPÉRA-COMIQUE 1801-1838 DEUXIÈME PARTIE (Suite.) Il faut signaler encore, à l'actif de cette année, deux autres ouvrages en trois actes qui furent bien accueillis : le Philosophe en voyage, paroles de Paul de Kock, musique de Pradher et Kreutz, et le Négociant de Hambourg ou le Trésor secret, paroles de Reveroni Saint-Cyr et Vial, musique de Rodolphe Kreutzer. Celui-ci surtout fut l'objet d'éloges qui paraissent mérités : «La musique a obtenu beaucoup de succès, disait le Miroir; elle est constamment vive et facile; elle est remplie de motifs heureux et d'effets dramatiques, tels qu'on devait en attendre de l'auteur à L'arlesienne, de Paul et Virginie, de Lodoïska et d'une foule d'autres ouvrages donnés au grand Opéra ou à l'Opéra-Comique. Un charmant trio au premier acte, de jolis couplets au second, le second finale, un trio au troisième acte, l'ouverture et un entracte charmant ont enlevé tous les suffrages.» Le répertoire de 1821 se complétait par trois petits actes qui passèrent inaperçus : le Jeune Oncle, paroles de Fontenille, musique de Blangini ; l'Habit retourné, paroles de Mendibourg, musique de Léo Maresse ; et Léonore et Félix ou C'est la même, paroles posthumes de SaintMarcellin, musique de Benoist. À y joindre, pour mémoire, un vaudeville de circonstance en un
Celui-ci surtout fut l'objet d'éloges qui paraissent mérités : «La musique a obtenu beaucoup de succès, disait le Miroir; elle est constamment vive et facile; elle est remplie de motifs heureux et d'effets dramatiques, tels qu'on devait en attendre de l'auteur à L'arlesienne, de Paul et Virginie, de Lodoïska et d'une foule d'autres ouvrages donnés au grand Opéra ou à l'Opéra-Comique. Un charmant trio au premier acte, de jolis couplets au second, le second finale, un trio au troisième acte, l'ouverture et un entracte charmant ont enlevé tous les suffrages.» Le répertoire de 1821 se complétait par trois petits actes qui passèrent inaperçus : le Jeune Oncle, paroles de Fontenille, musique de Blangini ; l'Habit retourné, paroles de Mendibourg, musique de Léo Maresse ; et Léonore et Félix ou C'est la même, paroles posthumes de SaintMarcellin, musique de Benoist. À y joindre, pour mémoire, un vaudeville de circonstance en un acte et cinq tableaux, le Panorama de Paris ou C'est la fête partout, à l'aide duquel Théaulon et d'Artois célébraient à leur manière le baptême du jeune duc de Bordeaux. Et pour compléter le compte rendu de l'année, il faut enregistrer la retraite du grand chanteur Martin, qui se retirait après dix-huit ans de brillants services pour aller finir ses jours auprès de son vieil ami Elleviou, et la mort de Mme Dugazon, artiste justement célèbre aussi, qui pendant si longtemps avait fait la gloire de la Comédie-Italienne et de l'Opéra-Comique. Mais s'il faut en croire les bruits du temps, l'Opéra-Comique se trouvait alors dans une situation assez fâcheuse, grâce à l'incurie de l'administration de ses sociétaires. Ces bruits nous sont ainsi rapportés par un chroniqueur qui ne paraissait pas très satisfait de l'état des choses : Voilà un théâtre, disait-il, où le désordre est à son comble ; les sujets les plus recommandables, les compositeurs, les gens de lettres et le public y sont traités avec des procédés également ridicules et impertinents. L'administration y est, comme en beaucoup d'autres lieux, confiée à des mains tout au moins inhabiles. Il arrive souvent que la salle est pleine, et qu'il n'y
après dix-huit ans de brillants services pour aller finir ses jours auprès de son vieil ami Elleviou, et la mort de Mme Dugazon, artiste justement célèbre aussi, qui pendant si longtemps avait fait la gloire de la Comédie-Italienne et de l'Opéra-Comique. Mais s'il faut en croire les bruits du temps, l'Opéra-Comique se trouvait alors dans une situation assez fâcheuse, grâce à l'incurie de l'administration de ses sociétaires. Ces bruits nous sont ainsi rapportés par un chroniqueur qui ne paraissait pas très satisfait de l'état des choses : Voilà un théâtre, disait-il, où le désordre est à son comble ; les sujets les plus recommandables, les compositeurs, les gens de lettres et le public y sont traités avec des procédés également ridicules et impertinents. L'administration y est, comme en beaucoup d'autres lieux, confiée à des mains tout au moins inhabiles. Il arrive souvent que la salle est pleine, et qu'il n'y a point de recette ; les pièces qui sont le plus généralement goûtées cèdent leur rang au répertoire à des ouvrages ennuyeux ou vieillis dont le titre seul sur l'affiche est un avis au public d'aller chercher du plaisir ailleurs. Il faut dire que quelques comédiens font commerce de pièces, que le bon marché leur fait prendre les plus insignifiantes ou les plus usées, et que pour en tirer le plus de profit possible ils les font jouer le plus qu'ils peuvent. Leur réponse aux gens qui se plaignent est qu'ils sont maîtres de leur boutique : assurément ou ne taxe pas l'expression d'impropriété. Mais les auteurs se dégoûtent, les jeunes compositeurs quittent la France ou abandonnent un métier ingrat, qui ne leur offre ni gloire, ni profit ; le public, qui n'a ordinairement que les places de rebut, parce que les meilleures sont réservées pour les claqueurs de quelques prétendus artistes qui n'ont de talent que derrière la toile, le public s'éloigne, et la boutique menace ruine. On dit que l'autorité s'occupe de remédier aux abus ; tous ses efforts seront vains si elle ne commence par interdire aux comédiens le commerce des poèmes et des partitions, si elle
que le bon marché leur fait prendre les plus insignifiantes ou les plus usées, et que pour en tirer le plus de profit possible ils les font jouer le plus qu'ils peuvent. Leur réponse aux gens qui se plaignent est qu'ils sont maîtres de leur boutique : assurément ou ne taxe pas l'expression d'impropriété. Mais les auteurs se dégoûtent, les jeunes compositeurs quittent la France ou abandonnent un métier ingrat, qui ne leur offre ni gloire, ni profit ; le public, qui n'a ordinairement que les places de rebut, parce que les meilleures sont réservées pour les claqueurs de quelques prétendus artistes qui n'ont de talent que derrière la toile, le public s'éloigne, et la boutique menace ruine. On dit que l'autorité s'occupe de remédier aux abus ; tous ses efforts seront vains si elle ne commence par interdire aux comédiens le commerce des poèmes et des partitions, si elle souffre que les billets d'entrée continuent d'être signés et contrôlés par une même personne, si elle ne se hâte de revenir au vieil usage de renouveler à certaines époques le comité d'administration, enfin si elle ne laisse tout à fait aux machines ceux des acteurs qui ne savent briller que dans l'art des transparents et des clairs de lune... Je ne sais ce qu'il faut penser de cette petite mercuriale à l'adresse des sociétaires de l'Opéra-Comique, mais, à tout prendre, elle indique une situation qu'il n'était sans doute pas inutile de faire connaître. Ayant ainsi fait, je continue mon récit. La première nouveauté que vit l'année 1822 était un acte intitulé le Petit Souper, de d'Epagny pour les paroles, de Dourlen pour la musique, qui avait été l'objet des rigueurs toutes particulières de dame Censure. Or, si la censure est assez généralement maladroite en tous les temps, elle se montrait surtout inepte à cette époque, avec le degré de liberté que le roi apostolique et chrétien avait daigné mesurer à notre chère France. La petite pièce en question avait dû s'appeler d'abord la Belle Ferronnière, et il va sans dire qu'elle mettait en action les intrigues galantes du royal amant
dans l'art des transparents et des clairs de lune... Je ne sais ce qu'il faut penser de cette petite mercuriale à l'adresse des sociétaires de l'Opéra-Comique, mais, à tout prendre, elle indique une situation qu'il n'était sans doute pas inutile de faire connaître. Ayant ainsi fait, je continue mon récit. La première nouveauté que vit l'année 1822 était un acte intitulé le Petit Souper, de d'Epagny pour les paroles, de Dourlen pour la musique, qui avait été l'objet des rigueurs toutes particulières de dame Censure. Or, si la censure est assez généralement maladroite en tous les temps, elle se montrait surtout inepte à cette époque, avec le degré de liberté que le roi apostolique et chrétien avait daigné mesurer à notre chère France. La petite pièce en question avait dû s'appeler d'abord la Belle Ferronnière, et il va sans dire qu'elle mettait en action les intrigues galantes du royal amant de Diane de Poitiers, François, premier du nom. Mais diantre! Mettre en scène un roi de France, et un roi de France amoureux, le montrer au public dans le négligé de ses discrètes aventures, poursuivre ses exploits en ce genre, c'était grave, très grave! Les censeurs, après s'être regardés tout effarés, se grattèrent le nez, puis se grattèrent l'oreille, puis se mirent à gratter la pièce et la grattèrent si bien et avec tant de vigueur, qu'à vrai dire il n'en resta plus rien. De France l'action se transporta en Italie, où le roi François se métamorphosa en un duc Julien de Médicis, tandis que la belle Diane de Poitiers devenait une duchesse d'Urbin et que la belle Ferronnière prenait le nom bourgeois de Cécile. Avec cela, je ne sais comment on s'était arrangé pour laisser subsister Triboulet dans ce milieu florentin, auprès du duc de Médicis, lequel Triboulet faisait des niches à ce personnage fort sérieux et peu endurant qui s'appelait Léonard de Vinci. De tout cela, de ces dérangements, de cette bousculade, il résulta, comme on le pense, une pièce absolument inepte, à laquelle le public ne comprit pas un traître mot, et que les auteurs se virent