jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Régence. La circulation dans Paris Ce n'est pas la commission de discipline, comme on l'avait dit, qui avait été convoquée hier matin à la Préfecture de police, mais celle des « retraits de permis de conduire ». Elle a pris, d'après le communiqué officiel, les décisions suivantes : A l'avenir en cas d'accident de personnes le préfet n'attendra plus le jugement du tribunal pour prendre une décision. Dans les huit jours, le permis de conduire sera retiré au chauffeur dont l'enquête aura établi la responsabilité. D'autre part, M. Morain a décidé que les conducteurs de voitures publiques devront être âgés de vingt et un ans, au lieu de vingt ans, pour les transports en commun, et dix-huit ans pour les taxis-autos. Les élections municipales Le Comité de l'Union socialiste du Ve arrondissement a désigné comme candidat aux prochaines élections municipales, pour le quartier de la Sorbonne, le citoyen Lucien Barquissau, avocat à la Cour. Le mouvement de notre population Les naissances et les décès On a publié tout récemment le tableau dressé pour le mouvement démographique en France pendant l'année 1924. De l'ensemble des constatations faites dans les 90 départements, il ressort que l'on a enregistré : 752.101 naissances d'enfants vivants et 31.692 infortunés ; les décès s'élèvent à 679.885, sur lesquels on compte 64.287 enfants morts avant l'âge d'un an. La comparaison entre les chiffres des naissances et des décès se traduit par un excédent de naissances de 72.146. Ce chiffre est inférieur à ceux de 1923 — avec 94.871 — et de 1920, où l'on avait enregistré un excédent de naissances de 159.790. Pour la population de Paris, le tableau indique qu'il y a eu en 1924 : 54,625 naissances contre 48.767 décès. L'arrondissement de Saint-Denis a enregistré 11.935 naissances et 12.023 décès ; celui de Sceaux : 7.718 naissances contre 9.176 décès. On voit que la mortalité est plus forte que la natalité dans ces deux arrondissements que dans la Ville de Paris. En comparant les mouvements démographiques dans les divers départements, on constate qu'au point de vue des naissances la situation s'est améliorée dans 13 départements.
vivants et 31.692 infortunés ; les décès s'élèvent à 679.885, sur lesquels on compte 64.287 enfants morts avant l'âge d'un an. La comparaison entre les chiffres des naissances et des décès se traduit par un excédent de naissances de 72.146. Ce chiffre est inférieur à ceux de 1923 — avec 94.871 — et de 1920, où l'on avait enregistré un excédent de naissances de 159.790. Pour la population de Paris, le tableau indique qu'il y a eu en 1924 : 54,625 naissances contre 48.767 décès. L'arrondissement de Saint-Denis a enregistré 11.935 naissances et 12.023 décès ; celui de Sceaux : 7.718 naissances contre 9.176 décès. On voit que la mortalité est plus forte que la natalité dans ces deux arrondissements que dans la Ville de Paris. En comparant les mouvements démographiques dans les divers départements, on constate qu'au point de vue des naissances la situation s'est améliorée dans 13 départements. Dans 9 d'entre eux (Ardennes, Bouches-du-Rhône, Ille-et-Vilaine, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Morbihan, Moselle, Pas-de-Calais) les excédents de naissances ont été plus élevés en 1924 qu'en 1923. Dans trois autres (Aude, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées), les excédents de décès ont été moins forts. Enfin, dans le département de l'Orne, l'excédent de 96 décès, constaté en 1923, a fait place à un excédent de 350 naissances. Dans les 77 autres départements, les excédents de naissances ont été moins élevés ou bien l'on a constaté un accroissement des excédents de décès, par rapport à 1923. Au total, en 1924, on a enregistré des excédents de naissances s'élevant à 96.050, dans 52 départements, et un excédent de 23.834 décès dans 38 départements. Les départements qui ont fourni le plus de naissances sont les suivants : Pas-de-Calais, 14.323 ; Nord, 13.999 ; Moselle, 6.770 ; Finistère, 5.568 ; Aisne, 4.317 ; Bas-Rhin, 4.073 ; Morbihan, 4.033 ; Seine-Inférieure, 3.809 ; Seine, 3.773 ; Meurthe-et-Moselle, 3.374. Les départements qui fournissent les proportions les plus élevées d'excédents de naissances sont les suivants : Pas-de-Calais, 143, pour 10.000 habitants ; Moselle, 115 ; Aisne, 102 ; Nord, 78 ; Morbihan, 74 ; Finistère, 73 ; Ardennes, Meurthe-et-Moselle, 67 ; Bas-Rhin, 63
en 1923, a fait place à un excédent de 350 naissances. Dans les 77 autres départements, les excédents de naissances ont été moins élevés ou bien l'on a constaté un accroissement des excédents de décès, par rapport à 1923. Au total, en 1924, on a enregistré des excédents de naissances s'élevant à 96.050, dans 52 départements, et un excédent de 23.834 décès dans 38 départements. Les départements qui ont fourni le plus de naissances sont les suivants : Pas-de-Calais, 14.323 ; Nord, 13.999 ; Moselle, 6.770 ; Finistère, 5.568 ; Aisne, 4.317 ; Bas-Rhin, 4.073 ; Morbihan, 4.033 ; Seine-Inférieure, 3.809 ; Seine, 3.773 ; Meurthe-et-Moselle, 3.374. Les départements qui fournissent les proportions les plus élevées d'excédents de naissances sont les suivants : Pas-de-Calais, 143, pour 10.000 habitants ; Moselle, 115 ; Aisne, 102 ; Nord, 78 ; Morbihan, 74 ; Finistère, 73 ; Ardennes, Meurthe-et-Moselle, 67 ; Bas-Rhin, 63 ; Meuse, Bas-Rhin, 60. Parmi les 38 départements qui ont fourni en 1924 un excédent total de 23.834 décès, ceux où ces excédents atteignent les plus fortes valeurs absolues sont : Seine-et-Oise, 1.526 ; Haute-Garonne, 1.439 ; Lot-et-Garonne, 1.409 ; Gironde, 1.368 ; Allier, 1.223 ; Yonne, 1.199 ; Lot, 1.030 ; Gers, 1.030. Il faut noter que les départements où les naissances ont atteint le total le plus élevé sont ceux des régions industrielles. Si l'on s'en rapporte aux coefficients la liste s'établit ainsi : Pas-de-Calais, 306 enfants pour 10.000 habitants ; Aisne, 285 ; Moselle, 253 ; Meurthe-et-Moselle, 249 ; Meuse, 244. Par contre, les régions où la natalité a diminué sont principalement celles où la richesse du sol et la production sont les moins importantes : la Corse, le Jura, la Lozère, la Corrèze, les Basses-Alpes, les Hautes-Alpes, les Pyrénées-Orientales, la Vendée. Une auto renverse un bec de gaz, heurte un arbre et se jette dans un magasin QUATRE PERSONNES BLESSEES Un grave accident d'automobile s'est produit dimanche soir, avenue Jean-Jaurès, à Bobigny. M. André Fabert, 49 ans, représentant de commerce, 104, Grande-Rue, à Juvisy, en voulant éviter une charrette que conduisait M. Henri Baudin, 26 ans,
1.030 ; Gers, 1.030. Il faut noter que les départements où les naissances ont atteint le total le plus élevé sont ceux des régions industrielles. Si l'on s'en rapporte aux coefficients la liste s'établit ainsi : Pas-de-Calais, 306 enfants pour 10.000 habitants ; Aisne, 285 ; Moselle, 253 ; Meurthe-et-Moselle, 249 ; Meuse, 244. Par contre, les régions où la natalité a diminué sont principalement celles où la richesse du sol et la production sont les moins importantes : la Corse, le Jura, la Lozère, la Corrèze, les Basses-Alpes, les Hautes-Alpes, les Pyrénées-Orientales, la Vendée. Une auto renverse un bec de gaz, heurte un arbre et se jette dans un magasin QUATRE PERSONNES BLESSEES Un grave accident d'automobile s'est produit dimanche soir, avenue Jean-Jaurès, à Bobigny. M. André Fabert, 49 ans, représentant de commerce, 104, Grande-Rue, à Juvisy, en voulant éviter une charrette que conduisait M. Henri Baudin, 26 ans, brocanteur, rues des Cités, à Aubervilliers, a fait faire à son auto une embardée formidable. Après avoir renversé un bec de gaz et heurté un arbre, il s'est jeté avec sa voiture dans un magasin. Le conducteur de l'auto et ses trois occupants ont été blessés. Mme Marie Payard, 51 ans, 1, rue de La Rochefoucauld, à Paris, et M. Frédéric Weinstem, 55 ans, 8, rue Toffier-Decaux, grièvement blessés ont été transportés à Saint-Louis. Mlle Lucienne Weinstein, 24 ans, 4, rue de La Rochefoucauld, atteinte au visage, a pu, après pansement, regagner son domicile... , Le commissaire de police a consigné à sa disposition le conducteur de l'auto. UN CONFLIT ÉVITÉ À L'EXPLOITATION GAZ-ELECTRICITÉ DE RENNES Arguant d'un manque de travail dans certains services, la direction de cette exploitation procède actuellement à un licenciement de personnel. Le licenciement annoncé pour le 1er avril prochain avait été fait dans de telles conditions d'injustice et d'arbitraire qu'unanimement tous les ouvriers décidèrent de s'élever contre la décision patronale qui renvoyait de vieux agents comptant plusieurs années de service pour conserver des éléments beaucoup plus jeunes, voire même du personnel auxiliaire. A plusieurs demandes de l'organisation syndicale, le directeur avait à chaque fois répondu
ans, 1, rue de La Rochefoucauld, à Paris, et M. Frédéric Weinstem, 55 ans, 8, rue Toffier-Decaux, grièvement blessés ont été transportés à Saint-Louis. Mlle Lucienne Weinstein, 24 ans, 4, rue de La Rochefoucauld, atteinte au visage, a pu, après pansement, regagner son domicile... , Le commissaire de police a consigné à sa disposition le conducteur de l'auto. UN CONFLIT ÉVITÉ À L'EXPLOITATION GAZ-ELECTRICITÉ DE RENNES Arguant d'un manque de travail dans certains services, la direction de cette exploitation procède actuellement à un licenciement de personnel. Le licenciement annoncé pour le 1er avril prochain avait été fait dans de telles conditions d'injustice et d'arbitraire qu'unanimement tous les ouvriers décidèrent de s'élever contre la décision patronale qui renvoyait de vieux agents comptant plusieurs années de service pour conserver des éléments beaucoup plus jeunes, voire même du personnel auxiliaire. A plusieurs demandes de l'organisation syndicale, le directeur avait à chaque fois répondu par un refus catégorique, voulant, prétendait-il, rester maître chez lui et rester seul juge du choix des agents à licencier. Devant de telles réponses et devant l'effervescence grandissante, le syndicat décida d'user de moyens plus fermes et de demander à la Fédération de l'éclairage de venir l'assister dans ces moments difficiles. Morel, l'un des secrétaires, se rendit sur les lieux, et, d'accord avec le syndicat, pensa qu'il était de son devoir de mettre la municipalité au courant du conflit et, en demandant son appui, user de tous les moyens de conciliation avant d'en arriver à l'extrême. Ce qui fut fait et, le soir, au cours d'une importante réunion à laquelle assistaient plusieurs conseillers municipaux, avec force, Merci démontra et flétrit l'acte que l'on s'apprêtait à commettre en licenciant des vieux agents qui perdaient ainsi ce fait le bénéfice d'une maigre pension rétroactive que parcimonieusement la société leur accorde. Il releva comme il convenait la réponse faite par le directeur à une délégation de son personnel, refusant de recevoir le secrétaire de la Fédération de l'éclairage, ce qui était son droit, mais refusant aussi de recevoir l'adjoint au maire de Rennes, ce qui ne l'était plus. Il demanda à la municipalité
difficiles. Morel, l'un des secrétaires, se rendit sur les lieux, et, d'accord avec le syndicat, pensa qu'il était de son devoir de mettre la municipalité au courant du conflit et, en demandant son appui, user de tous les moyens de conciliation avant d'en arriver à l'extrême. Ce qui fut fait et, le soir, au cours d'une importante réunion à laquelle assistaient plusieurs conseillers municipaux, avec force, Merci démontra et flétrit l'acte que l'on s'apprêtait à commettre en licenciant des vieux agents qui perdaient ainsi ce fait le bénéfice d'une maigre pension rétroactive que parcimonieusement la société leur accorde. Il releva comme il convenait la réponse faite par le directeur à une délégation de son personnel, refusant de recevoir le secrétaire de la Fédération de l'éclairage, ce qui était son droit, mais refusant aussi de recevoir l'adjoint au maire de Rennes, ce qui ne l'était plus. Il demanda à la municipalité si elle entendait abdiquer son pouvoir entre les mains d'un concessionnaire et se résigner à toujours payer sans jamais exiger aucun contrôle. L'exposé calme, mais énergique, du secrétaire fédéral avait porté et le conviction Bardet, conseiller municipal, au nom de ses amis et au sien, vint déclarer qu'il l'acceptait sans réserve et que dès le lendemain ils apporteraient au personnel gazier et électricien tout leur appui en même temps qu'ils sauraient rappeler le directeur au respect qu'il doit à un représentant de la municipalité. Ne voulant pas rompre les pourparlers et plaçant l'intérêt général au-dessus de son amour-propre, Morel demanda à l'assemblée de bien vouloir ne pas tenir compte du refus de la direction de le recevoir et de désigner une délégation qui s'y rendrait le lendemain. La délégation fut reçue le lendemain matin et, revenant sur ses déclarations premières, le directeur accepta, et cela sans réserves, de ne débaucher que par ancienneté et de rappeler par ancienneté les agents licenciés. C'était la victoire, mais l'organisation syndicale, voulant par écrit sauvegarder les intérêts, en ce qui concerne la retraite des licenciés, présenta un accord écrit, au cours d'une seconde délégation de l'après-midi. Le directeur accepta cet accord, mais déclara que
réserve et que dès le lendemain ils apporteraient au personnel gazier et électricien tout leur appui en même temps qu'ils sauraient rappeler le directeur au respect qu'il doit à un représentant de la municipalité. Ne voulant pas rompre les pourparlers et plaçant l'intérêt général au-dessus de son amour-propre, Morel demanda à l'assemblée de bien vouloir ne pas tenir compte du refus de la direction de le recevoir et de désigner une délégation qui s'y rendrait le lendemain. La délégation fut reçue le lendemain matin et, revenant sur ses déclarations premières, le directeur accepta, et cela sans réserves, de ne débaucher que par ancienneté et de rappeler par ancienneté les agents licenciés. C'était la victoire, mais l'organisation syndicale, voulant par écrit sauvegarder les intérêts, en ce qui concerne la retraite des licenciés, présenta un accord écrit, au cours d'une seconde délégation de l'après-midi. Le directeur accepta cet accord, mais déclara que seul le siège social pouvait le signer, car il contenait une demande de modification au règlement de retraite établi. C'était exact et la délégation, emportant non seulement la promesse formelle du respect du rang d'ancienneté, mais aussi la promesse qu'il n'y aurait plus de licenciement — alors que d'autres débauchages étaient déjà annoncés — vint le soir rendre compte de son mandat à tout le personnel assemblé. C'est au milieu d'applaudissements répétés que Morel tira la conclusion du travail accompli au cours de ces deux jours. Il demanda aux conseillers municipaux présents, qu'il tint publiquement à remercier du concours apporté, de bien vouloir le continuer au personnel qui poursuivra la réalisation complète de l'accord déposé. La situation qui vient de s'éclaircir a resserré les liens de solidarité entre tous les camarades du syndicat de Rennes. Fortement unis, ils continueront leur route à la conquête d'avantages futurs. Une souscription faite à la sortie en faveur des camarades électriciens de Béziers actuellement en grève a produit la somme de 87 francs. — Le Syndicat du Gaz et de l'Electricité de Rennes. LES CHANGES Un franc valait hier : À Londres 0 435 A New-York 0 269 A Bruxelles 1 027 A Barcelone
étaient déjà annoncés — vint le soir rendre compte de son mandat à tout le personnel assemblé. C'est au milieu d'applaudissements répétés que Morel tira la conclusion du travail accompli au cours de ces deux jours. Il demanda aux conseillers municipaux présents, qu'il tint publiquement à remercier du concours apporté, de bien vouloir le continuer au personnel qui poursuivra la réalisation complète de l'accord déposé. La situation qui vient de s'éclaircir a resserré les liens de solidarité entre tous les camarades du syndicat de Rennes. Fortement unis, ils continueront leur route à la conquête d'avantages futurs. Une souscription faite à la sortie en faveur des camarades électriciens de Béziers actuellement en grève a produit la somme de 87 francs. — Le Syndicat du Gaz et de l'Electricité de Rennes. LES CHANGES Un franc valait hier : À Londres 0 435 A New-York 0 269 A Bruxelles 1 027 A Barcelone 0 363 A Rome 1 285 A Genève 0 270 La livre valait hier 91 85' Le dollar 19 22 EN OBSERVANT Fascisme rouge Ils étaient quatre... Leurs intentions étaient pacifistes. (En se récrivant, ces bons bougres attendaient l'ouverture d'une réunion corporative organisée par les soins du syndicat autonome de l'Alimentation. Tout à coup, du brouhaha s'entendit. La petite salle de la rue des Batignolles venait d'être envahie par une trentaine de énergumènes. Les assaillants, en hurlant, tombèrent à coups de poings et de pieds sur les occupants. Une demi-heure après, ces derniers étaient à nouveau quatre... Réunis, cette fois, dans l'officine d'un pharmacien. Le premier, tombé à terre au cours de la bagarre, avait été frappé au visage. Le second montrait son cuir chevelu endommagé au contact d'une matraque. Le troisième et le quatrième massonnaient leurs yeux tumés. Remis un peu d'une émotion bien légitime, les blessés identifièrent leurs agresseurs. Ils n'eurent pas de mal à le faire. Les assommeurs qui venaient de les mettre en si piteux état étaient simplement des membres de la Fédération communiste de l'Alimentation. Le secrétaire de cette organisation avait tenu à prendre le commandement des débraillés. Ce nouvel exploit juge définitivement certains hommes.
l'Alimentation. Tout à coup, du brouhaha s'entendit. La petite salle de la rue des Batignolles venait d'être envahie par une trentaine de énergumènes. Les assaillants, en hurlant, tombèrent à coups de poings et de pieds sur les occupants. Une demi-heure après, ces derniers étaient à nouveau quatre... Réunis, cette fois, dans l'officine d'un pharmacien. Le premier, tombé à terre au cours de la bagarre, avait été frappé au visage. Le second montrait son cuir chevelu endommagé au contact d'une matraque. Le troisième et le quatrième massonnaient leurs yeux tumés. Remis un peu d'une émotion bien légitime, les blessés identifièrent leurs agresseurs. Ils n'eurent pas de mal à le faire. Les assommeurs qui venaient de les mettre en si piteux état étaient simplement des membres de la Fédération communiste de l'Alimentation. Le secrétaire de cette organisation avait tenu à prendre le commandement des débraillés. Ce nouvel exploit juge définitivement certains hommes. Il ne redorera pas le blason des dirigeants de la C.G.T.U., qui se confondent si intimement avec ceux du parti des agenouillés. Quand les travailleurs un moment abusés par les promesses démagogiques des thurifères de Moscou apprendront l'attentat de la rue des Batignolles, ils comprendront qu'il est le digne pendant de celui de la rue d'Avron. Et, définitivement fixés sur les capitaines de la galère « unitaire », beaucoup d'ouvriers, faisant un mea culpa de leur erreur d'hier, abandonneront un bateau commandé par des aventuriers. L'emploi des méthodes sanguinaires n'arrêtera point les progrès de la désaffection des éléments « révolutionnaires » pour une organisation dissidente qui leur a tout juste apporté des désillusions. Bien au contraire, l'usage de la violence contre des travailleurs désarmés rendra plus forte la vague de dégoût qui finira par submerger le fascisme rouge. — Eugène MOREL. Les conflits du travail UNE GRÈVE DANS LES PONTS ET CHAUSSEES Bordeaux, 23 mars. Au cours d’une réunion qu’ils ont tenue ce matin, les équipages du service des ponts et chaussées ont décidé de ne pas se présenter à bord de leurs engins pour protester contre la non-application en leur faveur des avantages accordés en août dernier à leurs
de celui de la rue d'Avron. Et, définitivement fixés sur les capitaines de la galère « unitaire », beaucoup d'ouvriers, faisant un mea culpa de leur erreur d'hier, abandonneront un bateau commandé par des aventuriers. L'emploi des méthodes sanguinaires n'arrêtera point les progrès de la désaffection des éléments « révolutionnaires » pour une organisation dissidente qui leur a tout juste apporté des désillusions. Bien au contraire, l'usage de la violence contre des travailleurs désarmés rendra plus forte la vague de dégoût qui finira par submerger le fascisme rouge. — Eugène MOREL. Les conflits du travail UNE GRÈVE DANS LES PONTS ET CHAUSSEES Bordeaux, 23 mars. Au cours d’une réunion qu’ils ont tenue ce matin, les équipages du service des ponts et chaussées ont décidé de ne pas se présenter à bord de leurs engins pour protester contre la non-application en leur faveur des avantages accordés en août dernier à leurs camarades des entreprises de navigation privées par le comité central des armateurs en ce qui concerne les salaires. — (Havas). LA GRÈVE DES TYPOS Les typographes grévistes se sont réunis hier après-midi, à la Bourse du Travail. Lemoine et Schumacher ont rendu compte de la situation du mouvement. Depuis samedi, une dizaine de maisons, dont deux d’une certaine importance, ont adhéré au tarif revendiqué. Les grévistes ont fait confiance à leurs délégués et se sont engagés à mener l’action nécessaire pour étendre le tarif horaire de 4 fr. 75 à tous les typographes du labeur. Les succès enregistrés chaque jour les fortifient dans leur volonté et c’est avec enthousiasme qu’ils ont adopté l’ordre du jour qui clôturait la réunion. Aujourd’hui, pas d’assemblée générale, Demain mercredi, réunion de tous les grévistes, salle Ferrer. INFORMATIONS Le président de la République a reçu hier matin M. Fusta, ministre des affaires étrangères d’Estonie, qui a eu également un entretien avec le président du Conseil au Quai d’Orsay. — Dans sa réunion tenue, dimanche, à Chalon, pour désigner un candidat à l’élection sénatoriale du 19 avril, en remplacement de M. Gerbé, décédé, la commission exécutive de la Fédération radicale socialiste de Saône-et-Loire a désigné, comme
une dizaine de maisons, dont deux d’une certaine importance, ont adhéré au tarif revendiqué. Les grévistes ont fait confiance à leurs délégués et se sont engagés à mener l’action nécessaire pour étendre le tarif horaire de 4 fr. 75 à tous les typographes du labeur. Les succès enregistrés chaque jour les fortifient dans leur volonté et c’est avec enthousiasme qu’ils ont adopté l’ordre du jour qui clôturait la réunion. Aujourd’hui, pas d’assemblée générale, Demain mercredi, réunion de tous les grévistes, salle Ferrer. INFORMATIONS Le président de la République a reçu hier matin M. Fusta, ministre des affaires étrangères d’Estonie, qui a eu également un entretien avec le président du Conseil au Quai d’Orsay. — Dans sa réunion tenue, dimanche, à Chalon, pour désigner un candidat à l’élection sénatoriale du 19 avril, en remplacement de M. Gerbé, décédé, la commission exécutive de la Fédération radicale socialiste de Saône-et-Loire a désigné, comme candidat unique du parti, M. Chopin, conseiller général du canton de Bourbon-Lancy, qui avait déjà été choisi, le 16 mars, à Paray-le-Monial, par les élus cantonaux de l’arrondissement de Chalon. — Les obsèques de M. Robert-Stewart Carmichael, président de l’Union textile et du comité de défense fiscale, vice-président de l’Association de l’industrie et de l’agriculture françaises, ont été célébrées hier matin, à dix heures et demie. La Vie sportive FEDERATION SPORTIVE DU TRAVAIL Commission administrative fédérale et Commission de Préparation olympique REUNION DU 20 MARS 1925 Séance ouverte à 9 heures. Présents : Guillevic, Léonard, Parant, Lallement, Mellaerts, Roche, Gérard, Domanget, Bourgès, Bouquet, Cosset, Bion, Béctrich, Morant, Lalgnel, Bès, Hourlier, Marie, Président : Lallement. Le procès-verbal de la précédente réunion est adopté. Marie lit la correspondance ordinaire; Guillevic la correspondance internationale. Sur la proposition de Guillevic, il est décidé que les clubs devront se mettre en règle en ce qui concerne l’assurance dans le plus bref délai possible. La discussion porte ensuite sur l’indemnité qui peut être accordée lors de déplacements assez longs, en cas de manque à gagner relativement important. Pour le déplacement de Pâques à Erfurt les joueurs sélectionnés qui feront la preuve d’une perte de salaire pourront