jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que l'éloignement de sa nouvelle installation à Graville en était la seule cause, et qu'il nous était très attaché au fond du cœur. C'est un excellent collègue que nous perdons. Il meurt dans la force de l'âge, alors qu'il pouvait encore espérer de longs jours, et avant d'avoir fini sa tâche. C'est avec un sentiment de regret que je lui envoie, au nom de la Société Havraise d'Etudes diverses, notre dernier adieu. MÉMOIRES SUR LA VIE ET L'ŒUVRE DE M. EMILE LETELLIER par M. LÉON BRAQUEHAIS Membre résidant Notre regretté collègue, M. Emile Letellier, est décédé en sa propriété de Graville-Sainte-Honorine, le 9 avril dernier, à la suite d'un refroidissement occasionné par un excès de fatigue qu'il éprouva en voyage au moment de commencer la publication des gravures du deuxième volume de la Normandie Monumentale. M. Letellier ayant déjà été apprécié comme il le mérite, dans un excellent discours prononcé sur sa tombe par notre dévoué Président M. N. Rident, nous nous contenterons seulement de donner quelques notes pour compléter sa biographie. M. Emile-André Letellier naquit à Boissey, près Lisieux (Calvados), le 30 novembre 1833. Fils d'un brave cantonnier de ce village, il fit ses études à l'école primaire de cet endroit et compléta lui-même son instruction en lisant tous les ouvrages scientifiques qu'il pouvait se procurer. En quittant la classe, il entra en qualité de comptable dans la briqueterie dirigée par son frère, mais les briques et les chiffres ne convenaient guère aux goûts artistiques qu'il avait puisés dans ses lectures. À l'âge de 18 ans, il partit de cette commune pour aller à Paris, où il se plaça comme apprenti photographe. En 1863, il quitta la capitale pour s'établir à Sancerre (Cher), où il resta quelque temps. L'année suivante, après avoir installé provisoirement un atelier de photographie à Yvetot, il alla habiter Bolbec, où il resta jusqu'en 1871. Ce fut en cet endroit qu'il connut le savant antiquaire M. Brianchon, qui lui inspira le goût de l'archéologie et le recommanda au célèbre archéologue havrais, l'abbé Cochet, pour lequel M. Letellier a photographié presque tous les monuments historiques de
cet endroit et compléta lui-même son instruction en lisant tous les ouvrages scientifiques qu'il pouvait se procurer. En quittant la classe, il entra en qualité de comptable dans la briqueterie dirigée par son frère, mais les briques et les chiffres ne convenaient guère aux goûts artistiques qu'il avait puisés dans ses lectures. À l'âge de 18 ans, il partit de cette commune pour aller à Paris, où il se plaça comme apprenti photographe. En 1863, il quitta la capitale pour s'établir à Sancerre (Cher), où il resta quelque temps. L'année suivante, après avoir installé provisoirement un atelier de photographie à Yvetot, il alla habiter Bolbec, où il resta jusqu'en 1871. Ce fut en cet endroit qu'il connut le savant antiquaire M. Brianchon, qui lui inspira le goût de l'archéologie et le recommanda au célèbre archéologue havrais, l'abbé Cochet, pour lequel M. Letellier a photographié presque tous les monuments historiques de la Seine-Inférieure. Depuis, M. Letellier a eu l'heureuse idée de continuer cette précieuse collection, en reproduisant également toutes les antiquités et curiosités des départements de l'Eure, de l'Orne, du Calvados et de la Manche. En 1871, M. Letellier vint se fixer définitivement au Havre, où son talent d'artiste photographe était déjà très apprécié, car en 1868, il avait obtenu à l'Exposition maritime internationale de cette ville, une médaille d'argent grand module, pour ses vues et sites de Normandie. Les magnifiques albums de photographies que M. Letellier composa pour les nombreux étrangers qui visitent notre province obtinrent un grand succès et lui méritèrent les éloges de tous les amateurs. Au mois de septembre 1876, il offrit un album de ce genre à l'Impératrice d'Autriche, qui séjournait à cette époque au château de Sassetot-le-Mauconduit, près Valmont (Seine-Inférieure). L'Impératrice lui témoigna aussitôt sa reconnaissance en lui adressant une lettre de félicitations, accompagnée d'une jolie bague ornée de diamants et du chiffre de sa Majesté. Cette même année, M. Letellier fonda la Société des archives photographiques, historiques et monumentales et la Revue photographique. En 1877, à l'occasion du Congrès scientifique du Havre, il organisa, avec les membres de cette Société, une belle Exposition de
déjà très apprécié, car en 1868, il avait obtenu à l'Exposition maritime internationale de cette ville, une médaille d'argent grand module, pour ses vues et sites de Normandie. Les magnifiques albums de photographies que M. Letellier composa pour les nombreux étrangers qui visitent notre province obtinrent un grand succès et lui méritèrent les éloges de tous les amateurs. Au mois de septembre 1876, il offrit un album de ce genre à l'Impératrice d'Autriche, qui séjournait à cette époque au château de Sassetot-le-Mauconduit, près Valmont (Seine-Inférieure). L'Impératrice lui témoigna aussitôt sa reconnaissance en lui adressant une lettre de félicitations, accompagnée d'une jolie bague ornée de diamants et du chiffre de sa Majesté. Cette même année, M. Letellier fonda la Société des archives photographiques, historiques et monumentales et la Revue photographique. En 1877, à l'occasion du Congrès scientifique du Havre, il organisa, avec les membres de cette Société, une belle Exposition de vues photographiques, se composant de 312 numéros, dont la majorité étaient fournis par sa maison. M. Letellier est le promoteur du monument élevé à la mémoire de Daguerre. L'inauguration de ce monument eut lieu à Cormeilles-en-Parisis, ville natale de Daguerre, le 26 août 1883, par les soins de la Société des archives photographiques, historiques et monumentales. M. Letellier, président de cette Société et du Comité Daguerre, prononça un remarquable discours fréquemment interrompu par les applaudissements et dans lequel il rappela les travaux incessants de Daguerre pour arriver à la perfection de son art. En 1885, M. le Ministre de l'Instruction publique accorda à M. Letellier les palmes d'Officier d'Académie en récompense de ses travaux artistiques et scientifiques. Voici la liste de ses ouvrages : Notice sur l'exposition des vues photographiques ouverte au Havre, 1877, in-16; Action des ténèbres et de la lumière sur les végétaux, théorie des couleurs naturelles en Photographie, 1878, in-8°; Notice sur l'emploi des glaces au gélatinobromure d'argent, 1879, in-8°; La photographie au charbon, 1880, in-8°; L'art en photographie, 1881, in-8°; Guide photographique : Le Havre, Sainte-Adresse, Harfleur, Montivilliers, Tancarville, et Honfleur, 1882, in-8° illustré ; Guide photographique : Trouville, Deauville, Villers-sur-Mer, Honfleur et Villerville, 1884, in-8°
des archives photographiques, historiques et monumentales. M. Letellier, président de cette Société et du Comité Daguerre, prononça un remarquable discours fréquemment interrompu par les applaudissements et dans lequel il rappela les travaux incessants de Daguerre pour arriver à la perfection de son art. En 1885, M. le Ministre de l'Instruction publique accorda à M. Letellier les palmes d'Officier d'Académie en récompense de ses travaux artistiques et scientifiques. Voici la liste de ses ouvrages : Notice sur l'exposition des vues photographiques ouverte au Havre, 1877, in-16; Action des ténèbres et de la lumière sur les végétaux, théorie des couleurs naturelles en Photographie, 1878, in-8°; Notice sur l'emploi des glaces au gélatinobromure d'argent, 1879, in-8°; La photographie au charbon, 1880, in-8°; L'art en photographie, 1881, in-8°; Guide photographique : Le Havre, Sainte-Adresse, Harfleur, Montivilliers, Tancarville, et Honfleur, 1882, in-8° illustré ; Guide photographique : Trouville, Deauville, Villers-sur-Mer, Honfleur et Villerville, 1884, in-8° illustré ; Une Page d'économie nationale, 1884, in-8° ; La photographie appliquée à la géologie et à l'anthropologie, 1884, in-8° ; Etude sur les bas-reliefs provenant du tombeau des ducs de Guise, 1884, in-8°; De l'alcoolisme, moyen pratique de le combattre et d'assurer du travail aux ouvriers nationaux, 1886, in-8°. Ces deux derniers mémoires ont été présentés à la Société Havraise d'Etudes diverses et à la réunion des délégués des Sociétés savantes à la Sorbonne. M. Letellier appartenait à un grand nombre de Sociétés scientifiques et artistiques; il était directeur de la Société des Archives Photographiques, historiques et monumentales, de l'Union photographique de France, inspecteur divisionnaire de l'Association normande, président de la Société photographique du Havre, Président d'honneur de la Société Danoise de photographie, Membre de la Société Havraise d'Etudes diverses, de la Société Française d'Archéologie, de la Société de Géographie commerciale du Havre, etc. M. Letellier était, en outre, l'un des administrateurs de la Caisse d'Epargne du Havre, et le président de la Société de secours mutuels l'Union de Graville-Sainte-Honorine. Peu de jours avant son décès, il rédigea une notice historique Sur le château de Tancarville pour la Normandie Monumentale, ce magnifique ouvrage qui reproduit si fidèlement ses excellentes
Ces deux derniers mémoires ont été présentés à la Société Havraise d'Etudes diverses et à la réunion des délégués des Sociétés savantes à la Sorbonne. M. Letellier appartenait à un grand nombre de Sociétés scientifiques et artistiques; il était directeur de la Société des Archives Photographiques, historiques et monumentales, de l'Union photographique de France, inspecteur divisionnaire de l'Association normande, président de la Société photographique du Havre, Président d'honneur de la Société Danoise de photographie, Membre de la Société Havraise d'Etudes diverses, de la Société Française d'Archéologie, de la Société de Géographie commerciale du Havre, etc. M. Letellier était, en outre, l'un des administrateurs de la Caisse d'Epargne du Havre, et le président de la Société de secours mutuels l'Union de Graville-Sainte-Honorine. Peu de jours avant son décès, il rédigea une notice historique Sur le château de Tancarville pour la Normandie Monumentale, ce magnifique ouvrage qui reproduit si fidèlement ses excellentes Photographies, mais malheureusement il n'eut pas seulement la satisfaction de voir terminer le premier volume, consacré au département de la Seine-Inférieure. Après une carrière aussi utilement remplie, M. Letellier pensait pouvoir bientôt jouir du fruit de ses travaux et se retirer dans le beau pavillon qu'il venait de faire construire à Graville-Sainte-Honorine, quand la mort est venue l'enlever prématurément à l'affection de sa famille et de ses nombreux amis. Actuellement, il repose à l'ombre de l'antique église de Graville-Sainte-Honorine, à côté de la belle croix en pierre sculptée du XIVe siècle, deux monuments qu'il fit connaître un des premiers aux étrangers par ses jolies photographies. Un digne mausolée orne la tombe de cet enfant du peuple, qui, par son intelligence, par ses travaux artistiques et scientifiques, a rendu des services à son pays, et dont le nom mérite d'être conservé à la postérité. Les traits de notre collègue regretté M. Emile Letellier ont été reproduits avec beaucoup de fidélité dans le beau médaillon qui figure sur son tombeau, et dont l'auteur est M. Fergus Bailliard, élève de l'Ecole des Beaux-Arts, de Paris, un jeune sculpteur de talent. Au-dessous de ce médaillon on lit ces vers charmants, de notre concitoyen, M.
à Graville-Sainte-Honorine, quand la mort est venue l'enlever prématurément à l'affection de sa famille et de ses nombreux amis. Actuellement, il repose à l'ombre de l'antique église de Graville-Sainte-Honorine, à côté de la belle croix en pierre sculptée du XIVe siècle, deux monuments qu'il fit connaître un des premiers aux étrangers par ses jolies photographies. Un digne mausolée orne la tombe de cet enfant du peuple, qui, par son intelligence, par ses travaux artistiques et scientifiques, a rendu des services à son pays, et dont le nom mérite d'être conservé à la postérité. Les traits de notre collègue regretté M. Emile Letellier ont été reproduits avec beaucoup de fidélité dans le beau médaillon qui figure sur son tombeau, et dont l'auteur est M. Fergus Bailliard, élève de l'Ecole des Beaux-Arts, de Paris, un jeune sculpteur de talent. Au-dessous de ce médaillon on lit ces vers charmants, de notre concitoyen, M. Robert de la Villehervé, membre correspondant de la Société Havraise d'Etudes diverses : Qu'on assemble à grands frais, jaspe, marbre, porphyre, Et les rares métaux extraits du flanc des monts! C'est bon pour notre orgueil; mais bien moins peut suffire Et fera belle assez la tombe où nous dormons. Voici tout un printemps de fleurs; et le zéphyr Les berce, comme fait la mer ses gonions! C'est doux pour notre cœur; mais bien moins peut suffire Et fera belle assez la tombe où nous dormons. Ayons vécu nos ans terrestres sans mensonge, Fait de nos jours deux parts : une à l'œuvre, une au songe, Regardé pour comprendre, et, comprenant, aimé. Tout est là. Nous mourrons, mais lorsque sonne l'heure, Qu'on nous ait méconnu, qu'on nous ait acclamé. On se rappelle, on nous regrette, et l'on nous pleure. C'est une suite d'horribles trous, de sombres culs-de-sac, d'affreuses ouvertures, un vrai dédale, un coupe-gorge de nuit et de jour. Ici, des trottoirs vastes comme des routes; là, seulement la chaussée, et à peine une borne de chaque côté pour protéger les murailles contre les roues épaisses des camions. Les magasins, les entrepôts qui bordent ce couloir, très hauts, dénués d'architecture, semblent
tout un printemps de fleurs; et le zéphyr Les berce, comme fait la mer ses gonions! C'est doux pour notre cœur; mais bien moins peut suffire Et fera belle assez la tombe où nous dormons. Ayons vécu nos ans terrestres sans mensonge, Fait de nos jours deux parts : une à l'œuvre, une au songe, Regardé pour comprendre, et, comprenant, aimé. Tout est là. Nous mourrons, mais lorsque sonne l'heure, Qu'on nous ait méconnu, qu'on nous ait acclamé. On se rappelle, on nous regrette, et l'on nous pleure. C'est une suite d'horribles trous, de sombres culs-de-sac, d'affreuses ouvertures, un vrai dédale, un coupe-gorge de nuit et de jour. Ici, des trottoirs vastes comme des routes; là, seulement la chaussée, et à peine une borne de chaque côté pour protéger les murailles contre les roues épaisses des camions. Les magasins, les entrepôts qui bordent ce couloir, très hauts, dénués d'architecture, semblent construits en dépit du bon sens. Nulle trace d'alignement, nulle idée d'ordre, nul soupçon des proportions à garder, nul effort pour corriger ce qu'il y a de vicieux dans une si extraordinaire confusion. Partout des coudes et des rentrants, ici d'un mètre, là de deux, de trois, plus loin de dix ou douze; des ruisseaux qui profitent de ce bel état de choses pour courir les uns derrière les autres, ou plutôt pour croupir sur le pavé ou le macadam (car on rencontre alternativement l'un et l'autre — aimable variété!) ; à gauche, de petites rues escarpées, des escaliers presque à pic qui descendent de la Cité; à droite, de longues allées obscures, resserrées, infectes, qui laissent voir à leur extrémité, derrière la coque et les mâts des navires en déchargement, une mince bande de la rivière ; de temps en temps, une église avec son clocher pointu, sa grosse tour ronde ou carrée; un bout de marché, un coin de halle, quelques misérables échoppes, tel est le décor. Convenez qu'il y a là un parfum de nouveauté. sans compter les autres. Sentez-vous? Non encore peut-être, mais attendez la fin. Une course dans une telle rue, c'est une lutte continuelle
dix ou douze; des ruisseaux qui profitent de ce bel état de choses pour courir les uns derrière les autres, ou plutôt pour croupir sur le pavé ou le macadam (car on rencontre alternativement l'un et l'autre — aimable variété!) ; à gauche, de petites rues escarpées, des escaliers presque à pic qui descendent de la Cité; à droite, de longues allées obscures, resserrées, infectes, qui laissent voir à leur extrémité, derrière la coque et les mâts des navires en déchargement, une mince bande de la rivière ; de temps en temps, une église avec son clocher pointu, sa grosse tour ronde ou carrée; un bout de marché, un coin de halle, quelques misérables échoppes, tel est le décor. Convenez qu'il y a là un parfum de nouveauté. sans compter les autres. Sentez-vous? Non encore peut-être, mais attendez la fin. Une course dans une telle rue, c'est une lutte continuelle pour la vie. Serait-ce en passant par là que Darwin aurait conçu l'idée de son fameux système du struggle for life? Pour ma part, vingt fois je faillis être écrasé. Et pourtant, que de précautions, que d'efforts en vue de franchir sans encombre un de ces étranglements qui laissent à peine la place d'une charrette. Je me collais à plat contre le mur en attendant que la voie fût libre. Surtout, gare à ne pas mettre les pieds sous la roue! D'autres fois je continuais quand même mon chemin, en essuyant du dos toute la saleté du mur derrière moi. Dans les moments critiques il me fallait enjamber juste à point l'essieu des camions, ou bien encore je me faufilais délicatement entre les pattes des chevaux, et je n'échappais que par la volonté divine. Heureux quand je ne me heurtais pas contre un Quidam usant de la même planche de salut! Et si à un moment donné il n'y avait pas eu de place pour deux. Grand Dieu! j'en frissonne encore rien que d'y penser. Le fait est que pour parcourir pareille rue dans la matinée il faut avoir la tête bien plantée sur les épaules, le cœur bien planté
peine la place d'une charrette. Je me collais à plat contre le mur en attendant que la voie fût libre. Surtout, gare à ne pas mettre les pieds sous la roue! D'autres fois je continuais quand même mon chemin, en essuyant du dos toute la saleté du mur derrière moi. Dans les moments critiques il me fallait enjamber juste à point l'essieu des camions, ou bien encore je me faufilais délicatement entre les pattes des chevaux, et je n'échappais que par la volonté divine. Heureux quand je ne me heurtais pas contre un Quidam usant de la même planche de salut! Et si à un moment donné il n'y avait pas eu de place pour deux. Grand Dieu! j'en frissonne encore rien que d'y penser. Le fait est que pour parcourir pareille rue dans la matinée il faut avoir la tête bien plantée sur les épaules, le cœur bien planté dans la poitrine, et les jambes bien plantées sur le pavé. Ces trois honorables parties du corps : les jambes, le cœur et la tête, sont exposées, chacune en ce qui la concerne, à des hasards sans nombre. Gare! crie un charretier. Et sans que le pied me glisse dans le ruisseau, sans écraser le pied du voisin, je dois m'aplatir au plus vite contre la muraille d'en face. Tant pis pour mes pauvres jambes forcées à cette continuelle danse de côté. Ce danger une fois paré, je fais quelques pas en avant. Gare ! gare ! crie un porteur. Du coup, c'est ma tête qui est en péril. Je n'ai pas le temps de la détourner. Crac ! je reçois dessus un coup de panier. Ah! malheur! c'est la marée. Le soubresaut fait qu'il me tombe deux ou trois poissons frais en pleine figure et sur le devant de mon habit. Grand merci de cette douche de un nouveau genre ! J'ai des tentations d'assommer l'homme avec le gourdin que je tiens à la main. Je me promets du moins — vous savez, j'ai vanté les services de ce bâton protecteur — je me promets d'en faire usage pour
le ruisseau, sans écraser le pied du voisin, je dois m'aplatir au plus vite contre la muraille d'en face. Tant pis pour mes pauvres jambes forcées à cette continuelle danse de côté. Ce danger une fois paré, je fais quelques pas en avant. Gare ! gare ! crie un porteur. Du coup, c'est ma tête qui est en péril. Je n'ai pas le temps de la détourner. Crac ! je reçois dessus un coup de panier. Ah! malheur! c'est la marée. Le soubresaut fait qu'il me tombe deux ou trois poissons frais en pleine figure et sur le devant de mon habit. Grand merci de cette douche de un nouveau genre ! J'ai des tentations d'assommer l'homme avec le gourdin que je tiens à la main. Je me promets du moins — vous savez, j'ai vanté les services de ce bâton protecteur — je me promets d'en faire usage pour écarter de moi de si horribles infortunes. Je mettrai le bâton entre le paquet et ma personne. Pendant que je médite sur ce beau plan de défense, gare! gare! gare! crie un second porteur. Je me réveille comme en sursaut : je n'ai que le temps de lever mon bâton. Ouf! j'ai mal pris mes mesures. Ce n'est pas moi que heurte le paquet; mais il heurte mon bâton, lequel à son tour me heurte au visage. Et pour assaisonnement à ce régal seconde douche, moins abondante que la première : quelques gouttes de sang seulement qu'aspergent sur moi des quartiers de viande encore saignante. Jugez si le cœur a de quoi se réjouir à ce délicieux mélange d'eau salée avec du sang de bœuf ou de mouton ! Mais à quoi bon continuer le récit de mes douleurs? La chaussée, les trottoirs quand il y en a, les ruisseaux, les pavés glissants, le macadam boueux, les bâtiments en bordure, leur bel arrangement, je vous ai déjà raconté tout cela. O Juvénal, qui as tonné contre les embarras de Rome, ô Boileau, qui as tempêté contre les embarras de Paris, qu'eussiez-vous donc pensé de ce tohu-bohu d'Upper-l'hames street? Camions sur
Ouf! j'ai mal pris mes mesures. Ce n'est pas moi que heurte le paquet; mais il heurte mon bâton, lequel à son tour me heurte au visage. Et pour assaisonnement à ce régal seconde douche, moins abondante que la première : quelques gouttes de sang seulement qu'aspergent sur moi des quartiers de viande encore saignante. Jugez si le cœur a de quoi se réjouir à ce délicieux mélange d'eau salée avec du sang de bœuf ou de mouton ! Mais à quoi bon continuer le récit de mes douleurs? La chaussée, les trottoirs quand il y en a, les ruisseaux, les pavés glissants, le macadam boueux, les bâtiments en bordure, leur bel arrangement, je vous ai déjà raconté tout cela. O Juvénal, qui as tonné contre les embarras de Rome, ô Boileau, qui as tempêté contre les embarras de Paris, qu'eussiez-vous donc pensé de ce tohu-bohu d'Upper-l'hames street? Camions sur camions et charrettes sur charrettes, troupeaux de bœufs sur troupeaux de moutons, des chevaux derrière des ânes et des ânes derrière des chevaux; des chiens et des chats dans la bagarre, d'innombrables porteurs avec d'énormes paniers sur les épaules; dans les uns, du poisson de mer ou d'eau douce arrivé pendant la nuit; dans les autres, toute la chair dépecée le matin aux abattoirs; dans ceux-ci les légumes et les fruits des jardins d'alentour; dans ceux-là les produits des cinq parties du monde. Plus loin, des sacs de blé ou de farine, des balles de coton, des bouquets de thé ou de café sous lesquels disparaît une armée de débardeurs; et tout ce monde, bêtes et gens, au milieu des odeurs les plus variées, les plus étrément mêlées, des douces, des repoussantes, des suaves, des nauséabondes, répandues dans l'atmosphère; au milieu de la boue, de la poussière, de la fumée, de la crasse, se pressant, se heurtant, se bousculant, tombant, se ramassant, tombant encore, criant, beuglant, miaulant, aboyant, hurlant, tempêtant, faisant un tel brouhaha que le roulement des voitures n'en est pour ainsi dire que l'humble accompagnement. C'est que, voyez-vous, le monstre dévore jour et nuit. Il lui faut chaque