jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par un technicien, en sont à la fois correctes et agréables. Quatre à quatre VANBONDAGES Leopold marchand à Chéri vu que la vague abonde, vers Colette se penche et rit: présent, à la Vagabonde! La Vagabonde! Qu'en tais-tu de. C'est roman tout littéraire l'action n'est qu'un fétu dans le vent d'un itinéraire! En arrangeant, en ajoutant, en en peu la tenture ? Colette, tout en doutant, Eh! bien! tentons l'aventure! Colette et Léopold Marchand bientôt Se mettent à l'œuvre tous leurs deux plumes marchant., cre glisse, noire couleuvre. Léopold mouille son faux col, Colette note des chapitres cet Envers du Music-Hall son art Vous attacha, pitresl Colette rit. Colette a le nez chatouillé de senteurs marines. c'est Près de Douarnenez. Colette enfle ses narines. fleurs, le ciel d'ouate, l'eau. quel attirant assemblage! Colette au cœur matelot tourne Page pour la plage. Léopold, appelé Leo, seul au travail y sue. Voyez maudits, fleurs, ciel et eau! donc trouverai-je l'issue ? Colette revient parmi gens joyeux: — Montre ta page? bien, c'est trop bien, mon ami. écrit malgré le tapage. revoit ce temps-là, cher c'est loin, déjà, c'est vague... jouait l'Emprise, ou la Chair et le mime Brague, ou Wague. Seulement dessus-dessous qu'il dans le corsage pakets de deux sous... en était encore sage 1) rentrait aux Ternes, en noctambules.moments froids, lents, teints. avait nom Saint-Senoch, n'y comptait comptait pas trois lanternes, qu'elle se protégeât d'un humble rez-de-chaussée et vagabondait déjà même vers l'azurhausse. ressuscitant du passé, long la route gravie, passé des morts de l'in pace, Colette a recréé la vie. hélas! le tonneau s'écoule, eau, vagabonde! moins fugitive, Cora nous joue et se décollete c'est le triomphe qu'aura sur Marchand avec Colette! Guy-Noël. suites d'une « générale ». À l'issue de la répétition générale "trère inhumaine au théâtre des Arts. décembre dernier, se produisit un vif incident, au cours duquel notre confrère M. Pim Huc, critique dramatique de la presse, fut pris à partie par une dame accompagnée de son mari. Benjamin Huc, assisté de Me Louis a porté plainte; l'affaire est actuellement entre les mains de M. Warrain, instruction.
qu'il dans le corsage pakets de deux sous... en était encore sage 1) rentrait aux Ternes, en noctambules.moments froids, lents, teints. avait nom Saint-Senoch, n'y comptait comptait pas trois lanternes, qu'elle se protégeât d'un humble rez-de-chaussée et vagabondait déjà même vers l'azurhausse. ressuscitant du passé, long la route gravie, passé des morts de l'in pace, Colette a recréé la vie. hélas! le tonneau s'écoule, eau, vagabonde! moins fugitive, Cora nous joue et se décollete c'est le triomphe qu'aura sur Marchand avec Colette! Guy-Noël. suites d'une « générale ». À l'issue de la répétition générale "trère inhumaine au théâtre des Arts. décembre dernier, se produisit un vif incident, au cours duquel notre confrère M. Pim Huc, critique dramatique de la presse, fut pris à partie par une dame accompagnée de son mari. Benjamin Huc, assisté de Me Louis a porté plainte; l'affaire est actuellement entre les mains de M. Warrain, instruction. La partie adverse est conue par Me Aubépin. le vers libre? Que faut-il penser de la déclaration suivante: 11 janvier 1923. Union des anciens Rimeurs, rue Hégésippe-Moreau, 17, à Paris. But: relations amicales. Seraient-ce des rimeurs impénitents, ayant toujours aimé la rime et continuant à l'aimer avec ferveur, — mais qui se sont retirés sous la tente et ne produisent plus, à cause de la dureté des temps, ou bien de l'âge, ou bien parce que tout a été dit ou rimé, ou à la suite d'on ne sait quel serment? Au contraire, seraient-ce des poètes qui continuent à écrire des vers mais auraient abjuré le culte de l'idole, la rime, jugée maintenant obligation périmée? Et nous sommes dans l'année du centenaire de Théodore de Banville ! En tous cas, pouvaient-ils pas mieux se placer que sous l'égide du chantre de la Vollie ? un mot. On sait qu'il existe une commission d'auteurs chargée de lire les œuvres théâtrales des auteurs non encore joués. On compte parmi les membres de cette commission M. Tristan Bernard. Dernièrement, ce doux pince-sans-rire déclarait à un de ses amis: — Je me suis déjà donné la peine de lire une soixantaine de manuscrits et
qui se sont retirés sous la tente et ne produisent plus, à cause de la dureté des temps, ou bien de l'âge, ou bien parce que tout a été dit ou rimé, ou à la suite d'on ne sait quel serment? Au contraire, seraient-ce des poètes qui continuent à écrire des vers mais auraient abjuré le culte de l'idole, la rime, jugée maintenant obligation périmée? Et nous sommes dans l'année du centenaire de Théodore de Banville ! En tous cas, pouvaient-ils pas mieux se placer que sous l'égide du chantre de la Vollie ? un mot. On sait qu'il existe une commission d'auteurs chargée de lire les œuvres théâtrales des auteurs non encore joués. On compte parmi les membres de cette commission M. Tristan Bernard. Dernièrement, ce doux pince-sans-rire déclarait à un de ses amis: — Je me suis déjà donné la peine de lire une soixantaine de manuscrits et je n'ai pas encore pu trouver une idée bonne pour moi. Ce qui n'était évidemment qu'une façon plaisante d'exprimer l'insuffisance des manuscrits envoyés. prière nègre. L'auteur américain Frederick G. Deitweiler vient de publier un très curieux volume sur la presse nègre aux États-Unis. Dans son dernier chapitre, il cite un certain nombre de documents se rapportant à la vie des Noirs d'Amérique, et notamment la prière suivante d'un clergyman noir (nous traduisons littéralement) : Seigneur, donne aujourd'hui à ton « serviteur l'œil de l'aigle et la sagesse du « hibou; mets son âme en communication « avec le téléphone de l'Évangile au centre du firmament; illumine son front du « soleil céleste; empoisonne son esprit de « l'amour du prochain; passe-lui l'imaginai« tion à l'essence de térébenthine; « graisse-lui les lèvres à l'huile d'opposum; « délie-lui la langue avec le marteau « pilon de Ta Puissance; électrise son cerveau « avec l'éclair du Verbe; donne à « ses bras le mouvement perpétuel; « beurre-le de la dynamite de Ta Gloire; « oins tout son corps de l'huile minérale « de Ton Salut, et mets-y le feu. Amen ! » M. Deitweiler garantit l'authenticité de cette effusion mystique. Et ses prix
certain nombre de documents se rapportant à la vie des Noirs d'Amérique, et notamment la prière suivante d'un clergyman noir (nous traduisons littéralement) : Seigneur, donne aujourd'hui à ton « serviteur l'œil de l'aigle et la sagesse du « hibou; mets son âme en communication « avec le téléphone de l'Évangile au centre du firmament; illumine son front du « soleil céleste; empoisonne son esprit de « l'amour du prochain; passe-lui l'imaginai« tion à l'essence de térébenthine; « graisse-lui les lèvres à l'huile d'opposum; « délie-lui la langue avec le marteau « pilon de Ta Puissance; électrise son cerveau « avec l'éclair du Verbe; donne à « ses bras le mouvement perpétuel; « beurre-le de la dynamite de Ta Gloire; « oins tout son corps de l'huile minérale « de Ton Salut, et mets-y le feu. Amen ! » M. Deitweiler garantit l'authenticité de cette effusion mystique. Et ses prix sont si avantageux! Le Singe qui parle. C'est le titre d'une nouvelle nièce de M. René Fauchois, qui craint, nous dit-on, de se rencontrer avec Le Singe velours, la comédie de l'auteur américain Eugène O'Neill, que l'Odéon doit représenter cette saison, en la version française qu'en a écrite notre collaborateur Maurice Bourgeois. À ce propos, sait-on qu'Alexander Graham Bell (l'inventeur du téléphone, mort il y a quelques semaines) avait réussi à faire prononcer certaines voyelles à un singe en lui manipulant la mâchoire d'une certaine façon et en le prenant par les sentiments, c'est-à-dire par les friandises? Bell avait encore obtenu plus de succès avec un petit chien — un skye-terrier — à qui il faisait dire cette phrase : « Ou-ah-ou, ga-ma-ma » (How are you, grandmamma: Comment allez-vous, grand'mère?) Le son « mamma » était obtenu à l'aide d'une amicale manipulation du museau ; le « g » de « ga » en lui relevant la langue contre le palais (à l'aide du pouce passé sous la mâchoire); le son anglais « ow » (aou) en combinant « ah » avec « ou ». Et les curieux se pressaient chez Graham Bell pour entendre le chien parleur, payé,
Maurice Bourgeois. À ce propos, sait-on qu'Alexander Graham Bell (l'inventeur du téléphone, mort il y a quelques semaines) avait réussi à faire prononcer certaines voyelles à un singe en lui manipulant la mâchoire d'une certaine façon et en le prenant par les sentiments, c'est-à-dire par les friandises? Bell avait encore obtenu plus de succès avec un petit chien — un skye-terrier — à qui il faisait dire cette phrase : « Ou-ah-ou, ga-ma-ma » (How are you, grandmamma: Comment allez-vous, grand'mère?) Le son « mamma » était obtenu à l'aide d'une amicale manipulation du museau ; le « g » de « ga » en lui relevant la langue contre le palais (à l'aide du pouce passé sous la mâchoire); le son anglais « ow » (aou) en combinant « ah » avec « ou ». Et les curieux se pressaient chez Graham Bell pour entendre le chien parleur, payé, cela va sans dire, en bouts de sucre. Paul Berger ne signe que des portraits ressemblants et artistiques. 162, rue Caumartin (9e) Tél. Cent. 69-17. Beaux-Arts Le Vernissage du Salon des Indépendants Le vernissage du Salon des Indépendants est toujours une fête pleine de bonne humeur. On peut reprocher beaucoup de choses à ce Salon mais il faut reconnaître que nulle autre exposition ne dégage autant de gaieté, d'entrain et de vie. Tout ce tumulte, bien sûr, n'est pas de première qualité. Le Salon des Indépendants a un côté « fête foraine » indiscutable. Dans chaque salle on y fait la parade et cette année le placement par ordre alphabétique ayant éparpillé toutes les tendances, chacun est bien obligé d'attirer le badaud par ses propres moyens. Le charivari n'en est que plus cacophonique, les sirènes à vapeur hurlent tandis que monte la voix aiguë des fifres; les trompettes et les pistons attaquent un air sentimental, romance de carrefour évoquant des souvenirs lointains que dispersent avec fracas les jazzband dernier cri. Un musicien d'à présent ne nous donnera-t-il pas quelque jour la Symphonie du Salon des Indépendants ? Sitôt entrée au Grand Palais, la foule, hier, eut bien l'impression de tomber
de choses à ce Salon mais il faut reconnaître que nulle autre exposition ne dégage autant de gaieté, d'entrain et de vie. Tout ce tumulte, bien sûr, n'est pas de première qualité. Le Salon des Indépendants a un côté « fête foraine » indiscutable. Dans chaque salle on y fait la parade et cette année le placement par ordre alphabétique ayant éparpillé toutes les tendances, chacun est bien obligé d'attirer le badaud par ses propres moyens. Le charivari n'en est que plus cacophonique, les sirènes à vapeur hurlent tandis que monte la voix aiguë des fifres; les trompettes et les pistons attaquent un air sentimental, romance de carrefour évoquant des souvenirs lointains que dispersent avec fracas les jazzband dernier cri. Un musicien d'à présent ne nous donnera-t-il pas quelque jour la Symphonie du Salon des Indépendants ? Sitôt entrée au Grand Palais, la foule, hier, eut bien l'impression de tomber en pleine kermesse. Les camelots, à la porte, vendaient le programme de la fête, journal d'un vert acide comme une feuille printanière, large placard blanc ou cahier jaune; il y en avait au goût de chacun. Entrons. Dans la rotonde, la fête commence par le supplice d'une vierge échappée de la rue Saint-Sulpice et mise à mal par les angles aigus de Lipschitz, dans un décor peint par Léger. Mais les gens s'arrêtent devant une grande toile où serpente une ligne parmi des chiffres et des mots. — C'est le plus beau tableau du Salon, affirme, candide, une âme simple. Or ce n'est qu'un graphique indiquant la progression de la Société. Dans tout ce tohubohu, le Printemps, à sa manière, vante la vie champêtre en exposant des meubles rustiques et des objets d'art paysan. Aimez-vous la danse? Alors venez par ici. L'hôte fait tourner les couples sur le pont d'Avignon, tandis que flottent au vent les drapeaux tricolores d'un quatorze juillet bon enfant. Mais ce n'est pas danser selon les règles, Gir vous offrira un spectacle plus raffiné. Nul mieux que lui ne sait dire les grâces des « filles d'opéra ». Voyez-les, danseuses aériennes, qui par leurs gestes et
la rue Saint-Sulpice et mise à mal par les angles aigus de Lipschitz, dans un décor peint par Léger. Mais les gens s'arrêtent devant une grande toile où serpente une ligne parmi des chiffres et des mots. — C'est le plus beau tableau du Salon, affirme, candide, une âme simple. Or ce n'est qu'un graphique indiquant la progression de la Société. Dans tout ce tohubohu, le Printemps, à sa manière, vante la vie champêtre en exposant des meubles rustiques et des objets d'art paysan. Aimez-vous la danse? Alors venez par ici. L'hôte fait tourner les couples sur le pont d'Avignon, tandis que flottent au vent les drapeaux tricolores d'un quatorze juillet bon enfant. Mais ce n'est pas danser selon les règles, Gir vous offrira un spectacle plus raffiné. Nul mieux que lui ne sait dire les grâces des « filles d'opéra ». Voyez-les, danseuses aériennes, qui par leurs gestes et leurs pas et leurs attitudes évoquent tout un monde de sensations. Mais derrière elle le rideau s'entr'ouvre et tout un petit monde les regarde, yeux brillants dans les loupes noires. Gir est un grand magicien; un peu de la prodigieuse féerie des Ballets Russes est restée sur sa palette, la poudre qui couvrait les ailes des beaux papillons moscovites est devenue pastel, afin qu'il puisse, pour notre plaisir, fixer les spirituelles et folles et harmonieuses danseuses qui voltigent dans le jardin enchanté. Rideau! Les danseuses sont parties. La foire continue à battre son plein dans un assourdissant vacarme. Que se passe-t-il dans les baraques dressées au pied des escaliers? Qu'y montre-t-on: des veaux à deux têtes, la femme à barbe ou l'homme serpent? Entrez, entrez! Vous en aurez pour votre argent! Et Raymond Duncan, dans une petite baraque — musée anatomique, visible pour les adultes seulement — vous montrera un accouchement grandeur nature avec tous les détails et des notes explicatives. Tout ceci n'est que le commencement; là-haut, la fête est complète. Les phénomènes les plus curieux sont présentés en liberté et pour les amateurs, les connaisseurs et les spéculateurs, la loterie est ouverte. Prenez vos billets, les prix sont
poudre qui couvrait les ailes des beaux papillons moscovites est devenue pastel, afin qu'il puisse, pour notre plaisir, fixer les spirituelles et folles et harmonieuses danseuses qui voltigent dans le jardin enchanté. Rideau! Les danseuses sont parties. La foire continue à battre son plein dans un assourdissant vacarme. Que se passe-t-il dans les baraques dressées au pied des escaliers? Qu'y montre-t-on: des veaux à deux têtes, la femme à barbe ou l'homme serpent? Entrez, entrez! Vous en aurez pour votre argent! Et Raymond Duncan, dans une petite baraque — musée anatomique, visible pour les adultes seulement — vous montrera un accouchement grandeur nature avec tous les détails et des notes explicatives. Tout ceci n'est que le commencement; là-haut, la fête est complète. Les phénomènes les plus curieux sont présentés en liberté et pour les amateurs, les connaisseurs et les spéculateurs, la loterie est ouverte. Prenez vos billets, les prix sont marqués au catalogue. La roue va tourner, attention! Il y aura des numéros gagnants. Qui saura découvrir le Modigliani en herbe ou l'Utrillo de demain ? André Warnod. Carnet Pour sauver Versailles. Afin de venir en aide à l'œuvre de restauration et d'entretien du château de Trianon et des parcs de Versailles, une grande représentation sera prochainement donnée dans la salle de l'Opéra du château de Versailles, avec le concours de tous les théâtres subventionnés de Paris. La Croix de Paco Durio. Ce soir samedi, quelques amis de Paco Durio se réuniront pour fêter sa croix. Le droit d'entrée dans les musées. On prépare actuellement des tickets artistiques pour les entrées payantes dans les musées. C'est à l'excellent graveur Ouvré que la composition en a été confiée. Le XVIIIe est à la mode. S. Lion fils, les grands antiquaires du 46 de la rue Laffitte ont dans leurs galeries de quoi satisfaire les raffinés amateurs de beau XVIIIe. Tout y est de belle qualité et garanti ancien. LA CURIOSITÉ AUJOURD'HUI: À l'Hôtel Drouot, salle 6. Objets d'art, objets de vitrine; salle 7. Objets chinois; salle 10. Collection de Mme veuve S. (excellents bijoux). La Vente Bonnat. Hier après-midi, à la
de Versailles, une grande représentation sera prochainement donnée dans la salle de l'Opéra du château de Versailles, avec le concours de tous les théâtres subventionnés de Paris. La Croix de Paco Durio. Ce soir samedi, quelques amis de Paco Durio se réuniront pour fêter sa croix. Le droit d'entrée dans les musées. On prépare actuellement des tickets artistiques pour les entrées payantes dans les musées. C'est à l'excellent graveur Ouvré que la composition en a été confiée. Le XVIIIe est à la mode. S. Lion fils, les grands antiquaires du 46 de la rue Laffitte ont dans leurs galeries de quoi satisfaire les raffinés amateurs de beau XVIIIe. Tout y est de belle qualité et garanti ancien. LA CURIOSITÉ AUJOURD'HUI: À l'Hôtel Drouot, salle 6. Objets d'art, objets de vitrine; salle 7. Objets chinois; salle 10. Collection de Mme veuve S. (excellents bijoux). La Vente Bonnat. Hier après-midi, à la salle 2, Me Baudoin a vendu un ensemble intéressant de meubles et d'objets d'art dépendant de la succession de Léon Bonnat. On sait que le maître a légué à la ville de Bayonne son incomparable collection de dessins anciens avec un choix remarquable de peintures, de sculptures et d'objets d'art de toutes les époques. Ce qu'on a vendu hier n'est qu'un simple résidu pour compte et cependant Me Henri Baudoin en a obtenu de très bons prix. Une tapisserie du seizième siècle, à la marque de Bruxelles, avec un lion attaquant un cerf, a fait 20.350 francs. Un autre panneau de Bruxelles, « La Fortune aveugle » avec la signature du maître tapissier Jan Raes, n'a pas dépassé 7.700 francs, ce qui n'est vraiment pas cher. Les peintures vendues étaient surtout des œuvres de Melida, beau-frère (je crois), de Léon Bonnat: elles n'atteignirent pas de très hauts prix. Il n'y a pas non plus d'enchères notables à signaler pour les livres et pour les quelques cartons de gravures et de photographies. Le tout fut vendu sans catalogue, mode qui se généralise de plus en plus à l'Hôtel Drouot et que seuls les marchands approuvent, puisqu'elle élimine presque à coup sûr
de toutes les époques. Ce qu'on a vendu hier n'est qu'un simple résidu pour compte et cependant Me Henri Baudoin en a obtenu de très bons prix. Une tapisserie du seizième siècle, à la marque de Bruxelles, avec un lion attaquant un cerf, a fait 20.350 francs. Un autre panneau de Bruxelles, « La Fortune aveugle » avec la signature du maître tapissier Jan Raes, n'a pas dépassé 7.700 francs, ce qui n'est vraiment pas cher. Les peintures vendues étaient surtout des œuvres de Melida, beau-frère (je crois), de Léon Bonnat: elles n'atteignirent pas de très hauts prix. Il n'y a pas non plus d'enchères notables à signaler pour les livres et pour les quelques cartons de gravures et de photographies. Le tout fut vendu sans catalogue, mode qui se généralise de plus en plus à l'Hôtel Drouot et que seuls les marchands approuvent, puisqu'elle élimine presque à coup sûr les acheteurs particuliers. À la salle 10, étaient exposés, sous bonne garde, quelques jolis bijoux qui seront vendus aujourd'hui: nous avons noté une belle bague brillant solitaire, deux boucles d'oreilles en perle et deux boucles d'oreilles en brillants, ces dernières valant bien une trentaine de mille francs. À la salle 1 Me Lair-Dubreuil a adjugé — fort bon marché — le buste en bronze d'Emile de Girardin, par Mme Sarah Bernhardt. Seymour de Ricci. Belles-Lettres Une traduction de Lao-tze Était-il bien urgent de traduire une fois de plus un ouvrage déjà traduit, à plusieurs reprises et de différentes manières, dans toutes les langues de l'Europe ? Le Livre de la Vie et de la Vertu, attribué à Lao-tze, est très succinct, très obscur et d'une authenticité contestable. De plus, le texte nous en a été si mal transmis que les philologues chinois eux-mêmes, si conservateurs qu'ils soient d'ordinaire, ont dû y introduire par conjecture de nombreuses corrections. Les idées qui s'y trouvent indiquées par une suite presque ininterrompue d'énigmes ne trouvent leur expression précise, développée, nuancée que chez les philosophes qui l'ont suivi et, souvent, elles s'y parent de tous les attraits d'un style vigoureux et pittoresque. Or, ces philosophes
1 Me Lair-Dubreuil a adjugé — fort bon marché — le buste en bronze d'Emile de Girardin, par Mme Sarah Bernhardt. Seymour de Ricci. Belles-Lettres Une traduction de Lao-tze Était-il bien urgent de traduire une fois de plus un ouvrage déjà traduit, à plusieurs reprises et de différentes manières, dans toutes les langues de l'Europe ? Le Livre de la Vie et de la Vertu, attribué à Lao-tze, est très succinct, très obscur et d'une authenticité contestable. De plus, le texte nous en a été si mal transmis que les philologues chinois eux-mêmes, si conservateurs qu'ils soient d'ordinaire, ont dû y introduire par conjecture de nombreuses corrections. Les idées qui s'y trouvent indiquées par une suite presque ininterrompue d'énigmes ne trouvent leur expression précise, développée, nuancée que chez les philosophes qui l'ont suivi et, souvent, elles s'y parent de tous les attraits d'un style vigoureux et pittoresque. Or, ces philosophes attendent toujours leur traduction française, car on ne peut appeler ainsi les paraphrases du Père Wieger. Ces réserves faites, il faut reconnaître au petit livre de M. Pierre Salet le mérite de nous offrir une version toujours plausible et claire, peut-être un peu trop claire, car elle ne laisse rien soupçonner des difficultés du texte et de ses mystérieuses ténèbres. Tel quel, il conduira les profanes jusqu'au premier degré de l'initiation, et ce n'est pas là un négligeable bienfait. L. L. Carnet Chronique des Lettres françaises. Prochainement, va paraître la Chronique des Lettres Françaises qui donnera un tableau aussi complet et aussi exact que possible du mouvement des Lettres contemporaines en des fascicules publiés tous les deux mois. Cette nouvelle revue sera éditée simultanément à Paris et à Lyon. La direction de la Chronique des Lettres Françaises a été confiée à M. Joseph Place, déjà directeur littéraire de la Bibliothèque du Bibliophile. Et n'oublions pas d'ajouter que son comité de patronage se compose de MM. Maurice Barrès, Edmond Haulleville, Charles Maurras, Maurice Maeterlinck et Pierre de Nolhac. Cubisme-Surréalisme-Dadaïsme. Les anthologies deviennent si nombreuses qu'elles font songer, en quelque manière, à la multiplication des pains. On annonce d'Anvers une anthologie critique