jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aisée, le style est vivant. Ce livre arrive à point nommé, d'abord pour tous ceux qui viennent souvent à Lourdes et aimeraient connaître le contexte de ce lieu. Il intéressera aussi grandement les habitants de la région qui se soucient des problèmes urbains du Lourdes contemporain. Comment éviter l'étranglement? Un plan hardi de modernisation conjointe de l'ancienne "ville haute" et de la récente "ville basse" est en préparation, les partenaires municipaux et religieux s'efforcent d'y travailler ensemble. Il est important qu'ils le réussissent. Malraux disait: "Le XXIe siècle sera religieux. A. BASSAL Les exactions du 3e bataillon du régiment Deutschland de la division S. S. Das Reich du 10 au 12 juin 1944 Jean-Michel MINOVEZ Le 10 Juin 1944, des hommes du bataillon du Sturmbannführer Dickmann procédaient à l'extermination de la population d'Oradour-sur-Glane. Ce même jour, en Comminges, débutait une opération de répression qui vit une autre unité de la IIe Division Blindée S. S. Das Reich procéder au même genre d'exactions. Du 10 au 12 juin 1944, plus de 300 personnes selon les sources trouvèrent la mort sous les coups des soldats du 3e bataillon du régiment Deutschland. Aujourd'hui les événements de ces journées sont bien connus grâce au travail remarquable de collecte effectué par Daniel Latapie, qui a fourni une partie très importante des sources qui ont servi de base à de très nombreux travaux d'historiens. Dès lors la présente publication n'a pas pour but d'apporter sa pierre à un approfondissement de l'événementiel mais de proposer un nouvel éclairage en partant du rapport du Sturmbannführer Schreiber commandant les SS auteurs de la répression. Pour ces raisons nous avons choisi de publier l'intégralité de la traduction de ce rapport dans l'ordre de rédaction. Le but est de mettre en parallèle ce rapport avec ce que nous savons sur la question en soulignant les distorsions éventuelles qui pourraient se faire jour entre les différentes sources documentaires. Mais auparavant il semble utile de replacer ces trois journées dans le contexte plus général de la période qui suit le 6 juin 1944. Aux sources de la mission des SS. Dès le mois
travail remarquable de collecte effectué par Daniel Latapie, qui a fourni une partie très importante des sources qui ont servi de base à de très nombreux travaux d'historiens. Dès lors la présente publication n'a pas pour but d'apporter sa pierre à un approfondissement de l'événementiel mais de proposer un nouvel éclairage en partant du rapport du Sturmbannführer Schreiber commandant les SS auteurs de la répression. Pour ces raisons nous avons choisi de publier l'intégralité de la traduction de ce rapport dans l'ordre de rédaction. Le but est de mettre en parallèle ce rapport avec ce que nous savons sur la question en soulignant les distorsions éventuelles qui pourraient se faire jour entre les différentes sources documentaires. Mais auparavant il semble utile de replacer ces trois journées dans le contexte plus général de la période qui suit le 6 juin 1944. Aux sources de la mission des SS. Dès le mois de mai 1944 les actions de la Résistance s'intensifient en Haute-Garonne. Le débarquement du 6 juin accentue le phénomène. Le nombre de maquis se multiplie, les actions sont plus nombreuses notamment aux environs de Nailloux, de Rieumes, de Saint-Lys, de Saint-Gaudens, de Boulogne-sur-Gesse, de Cazères et de Salies-du-Salat. L'insécurité se généralisant pour les Allemands, le haut commandement décide de mettre en place des mesures énergiques afin d'assurer le contrôle des communications et de réduire les principaux foyers de résistance. A cette fin le 3e régiment de Panzer Grenadier Deutschland appartenant à la IIe Division Blindée SS Das Reich a été mis à disposition du groupe d'état-major 564 stationné à Toulouse pour la lutte anti-terroriste. Dans la nuit du 9 au 10 juin 1944 le 3e bataillon du régiment Deutschland commandé par le Sturmbannführer Schreiber reçoit pour mission de réduire les maquis de la région Pyrénéenne menaçant le nœud ferrovière et routier de Tarbes, occupant Bagnères-de-Bigorre et Betchat. Le 10 juin au matin le bataillon Schreiber se met en marche en direction de Saint-Martory. Chacune des compagnies s'est vue adjoindre un employé du Service de Sécurité appartenant à la Gestapo ou à la Milice toulousaine, chargé de guider et de conseiller
généralisant pour les Allemands, le haut commandement décide de mettre en place des mesures énergiques afin d'assurer le contrôle des communications et de réduire les principaux foyers de résistance. A cette fin le 3e régiment de Panzer Grenadier Deutschland appartenant à la IIe Division Blindée SS Das Reich a été mis à disposition du groupe d'état-major 564 stationné à Toulouse pour la lutte anti-terroriste. Dans la nuit du 9 au 10 juin 1944 le 3e bataillon du régiment Deutschland commandé par le Sturmbannführer Schreiber reçoit pour mission de réduire les maquis de la région Pyrénéenne menaçant le nœud ferrovière et routier de Tarbes, occupant Bagnères-de-Bigorre et Betchat. Le 10 juin au matin le bataillon Schreiber se met en marche en direction de Saint-Martory. Chacune des compagnies s'est vue adjoindre un employé du Service de Sécurité appartenant à la Gestapo ou à la Milice toulousaine, chargé de guider et de conseiller les commandants d'unités opérant dans un terrain qu'il leur est inconnu. Au cours de cette journée le bataillon s'est attaché à reconnaître la zone Saint-Martory, Cazères, Sainte-Croix, Saint-Girons. Les villages de Mauran, Montclar, Ossun, Mercenac, Barcar, Cazères, Saint-Michel, Fabas, Bédeille, Tourtouze, Roquefort ont fait l'objet de perquisitions qui n'ont donné aucun résultat. Les investigations qui ont lieu dans cette zone ne sont pas le fait du hasard. Dans les Petites Pyrénées, entre basses vallées du Salat et du Volp et la vallée de la Garonne se concentrent plusieurs mouvements de résistance. Le plus important d'entre-eux est représenté par la 3401e Compagnie de F.T.P. du maquis de Betchat, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, et du maquis de Sainte-Croix, homologué du 1er janvier 1943 au 22 août 1944, compagnie ayant compté officiellement jusqu'à 3 officiers, 32 sous-officiers et 165 hommes de troupe. La seconde organisation d'importance est représentée ensuite par le maquis A.S. de Cazères, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, structuré militairement en quatre sections. On trouve ensuite le maquis "Libérer et Fédérer" de Sainte-Croix, homologué du 1er février 1944 au 22 août 1944, le groupe O.R.A. de Salies-du-Salat, homologué d'octobre 1943 au 13
aucun résultat. Les investigations qui ont lieu dans cette zone ne sont pas le fait du hasard. Dans les Petites Pyrénées, entre basses vallées du Salat et du Volp et la vallée de la Garonne se concentrent plusieurs mouvements de résistance. Le plus important d'entre-eux est représenté par la 3401e Compagnie de F.T.P. du maquis de Betchat, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, et du maquis de Sainte-Croix, homologué du 1er janvier 1943 au 22 août 1944, compagnie ayant compté officiellement jusqu'à 3 officiers, 32 sous-officiers et 165 hommes de troupe. La seconde organisation d'importance est représentée ensuite par le maquis A.S. de Cazères, homologué du 1er novembre 1943 au 22 août 1944, structuré militairement en quatre sections. On trouve ensuite le maquis "Libérer et Fédérer" de Sainte-Croix, homologué du 1er février 1944 au 22 août 1944, le groupe O.R.A. de Salies-du-Salat, homologué d'octobre 1943 au 13 juillet 1944. Première page du rapport du Sturmbannführer Schreiber commandant le 3ème bataillon du régiment Deutschland. En effet, le matin du 10 juin 1944, alors qu'une compagnie S.S. approche de l'entrée du village de Marsoulas, une violente explosion retentit suivie d'un coup de feu parti du toit de l'église. Deux résistants isolés descendus du maquis de Betchat viennent de prendre à partie une unité entière de l'armée allemande. L'embuscade tourne rapidement court. Alors qu'un maquisard est abattu dès les premiers échanges de coups de feu, le second parvient à décrocher. Furieux de s'être laissés surprendre, les Nazis entreprennent le massacre systématique de la population de Marsoulas. Poussant les gens hors de chez eux, ils les abattent froidement d'une balle en pleine tête, d'une rafale de mitraillette, en achevant certains à coups de crosse. Le massacre se poursuit à l'intérieur des demeures. Personne n'est épargné. Les bébés sont impitoyablement abattus dans leur berceau ou dans les bras de leur mère. Puis, sans que l'on en connaisse réellement la raison, les S.S. abandonnent leur triste besogne aussi rapidement qu'ils l'avaient débutée. Fiers, remplis d'orgueil de la mort de 10 hommes, 6 femmes et 11 enfants, ces meurtriers sadiques "gardaient assez de sang-froid
résistants isolés descendus du maquis de Betchat viennent de prendre à partie une unité entière de l'armée allemande. L'embuscade tourne rapidement court. Alors qu'un maquisard est abattu dès les premiers échanges de coups de feu, le second parvient à décrocher. Furieux de s'être laissés surprendre, les Nazis entreprennent le massacre systématique de la population de Marsoulas. Poussant les gens hors de chez eux, ils les abattent froidement d'une balle en pleine tête, d'une rafale de mitraillette, en achevant certains à coups de crosse. Le massacre se poursuit à l'intérieur des demeures. Personne n'est épargné. Les bébés sont impitoyablement abattus dans leur berceau ou dans les bras de leur mère. Puis, sans que l'on en connaisse réellement la raison, les S.S. abandonnent leur triste besogne aussi rapidement qu'ils l'avaient débutée. Fiers, remplis d'orgueil de la mort de 10 hommes, 6 femmes et 11 enfants, ces meurtriers sadiques "gardaient assez de sang-froid pour se remplir les poches. Ils ont tout pillé, tout volé. Ce qui se mange, ce qui se boit, ce qui brille, ce qui se vend". Pendant ce temps à Saint-Michel, la 1ère compagnie a essuyé le feu de fusils venant des hauteurs qui se trouvent de part et d'autre de la route. Cependant dans les deux cas elle n'est parvenue qu'à prendre quelques terroristes isolés étant donné que ceux-ci se repliaient aussitôt dès qu'on répliquait à leur tir. Le ratissage de la zone boisée n'a pas pu être effectué pour des raisons de temps. Dans les perquisitions qui ont fait suite, dans le village et dans les maisons d'où les coups de feu étaient partis, personne n'a pu être trouvé. Des emplacements de bivouac et des provisions ont été trouvés dans les maisons ce qui laisse voir que les terroristes s'y sont arrêtés. Attirés par les tirs déclenchés par les Allemands sans raison apparente, des résistants du maquis de Caères partent en reconnaissance dans la vallée. Apparaissent alors trois véhicules militaires. Les maquisards engagent le combat au cours duquel le chef de l'expédition, Clément Montispan est blessé. Transporté dans une ferme proche du lieu de l'embuscade, il y attend
de la route. Cependant dans les deux cas elle n'est parvenue qu'à prendre quelques terroristes isolés étant donné que ceux-ci se repliaient aussitôt dès qu'on répliquait à leur tir. Le ratissage de la zone boisée n'a pas pu être effectué pour des raisons de temps. Dans les perquisitions qui ont fait suite, dans le village et dans les maisons d'où les coups de feu étaient partis, personne n'a pu être trouvé. Des emplacements de bivouac et des provisions ont été trouvés dans les maisons ce qui laisse voir que les terroristes s'y sont arrêtés. Attirés par les tirs déclenchés par les Allemands sans raison apparente, des résistants du maquis de Caères partent en reconnaissance dans la vallée. Apparaissent alors trois véhicules militaires. Les maquisards engagent le combat au cours duquel le chef de l'expédition, Clément Montispan est blessé. Transporté dans une ferme proche du lieu de l'embuscade, il y attend les premiers secours. Pendant ce temps les Nazis capturent trois paysans ainsi que le maquisard parti chercher un médecin pour son chef. Tous seront conduits à la ferme où Clément Montispan est réfugié. Les Allemands détruisent la ferme par explosifs et par le feu dans laquelle six prisonniers périssent. Après avoir perpétré le massacre de Marsoulas la 10e compagnie s'est mise en route en direction de Betchat, qui dès le début de cette action, a été désigné comme le siège central de ce groupe de terroristes, ce qui nous a été confirmé dans les villages précédemment parcourus, par la population. La 10e compagnie a essuyé le feu de mitrailleuses et de fusils, à un barrage dressé devant le village. Les terroristes avaient creusé ici de véritables positions de campagne, défense circulaire et installé plusieurs barrages à l'intérieur du village et derrière le village. Nous avons réussi à libérer trois travailleurs civils allemands et quatre membres de la Wehrmacht qui étaient prisonniers des terroristes. Les terroristes ne sont pas parvenus à partir assez vite, si bien qu'une grande partie d'entre-eux a pu être capturée dans les maisons. Seul un groupe a réussi à s'enfuir dans deux camions en direction du sud.
avoir perpétré le massacre de Marsoulas la 10e compagnie s'est mise en route en direction de Betchat, qui dès le début de cette action, a été désigné comme le siège central de ce groupe de terroristes, ce qui nous a été confirmé dans les villages précédemment parcourus, par la population. La 10e compagnie a essuyé le feu de mitrailleuses et de fusils, à un barrage dressé devant le village. Les terroristes avaient creusé ici de véritables positions de campagne, défense circulaire et installé plusieurs barrages à l'intérieur du village et derrière le village. Nous avons réussi à libérer trois travailleurs civils allemands et quatre membres de la Wehrmacht qui étaient prisonniers des terroristes. Les terroristes ne sont pas parvenus à partir assez vite, si bien qu'une grande partie d'entre-eux a pu être capturée dans les maisons. Seul un groupe a réussi à s'enfuir dans deux camions en direction du sud. A Betchat, conscients d'avoir à faire à une implantation majeure de résistants, les Allemands abordent le village avec précaution et entreprennent un tir systématique à la mitrailleuse et au mortier sur un village heureusement largement déserté par une population alertée par les tirs de Marsoulas. Les Nazis trouvent tout de même le moyen d'abattre deux vieillards et de fusiller un maquisard, le seul capturé avant d'avoir eu le temps de se replier. Plus tôt dans la matinée à Mazères, la 12e compagnie a essuyé une seule fois des coups de feu, le tireur a essayé de s'enfuir à travers un champ de blé, mais il a été rattrapé. Diverses perquisitions ont pu être effectuées sans incidents. Vers huit heures du matin les Allemands ont fait irruption dans Mazères. Après qu'un coup de feu eut été tiré les Allemands mitraillent les façades des maisons, les fenêtres, les gens qui s'enfuient. Ainsi, Raoul Barthe qui n'était pour rien dans le premier coup de feu tiré dans le village est bien rattrapé, mais par une balle allemande qui le fauche alors qu'il tente de disparaître dans un champ de blé. Au même moment à Salies-du-Salat, quelques jeunes gens ont été arrêtés, ils portaient
même le moyen d'abattre deux vieillards et de fusiller un maquisard, le seul capturé avant d'avoir eu le temps de se replier. Plus tôt dans la matinée à Mazères, la 12e compagnie a essuyé une seule fois des coups de feu, le tireur a essayé de s'enfuir à travers un champ de blé, mais il a été rattrapé. Diverses perquisitions ont pu être effectuées sans incidents. Vers huit heures du matin les Allemands ont fait irruption dans Mazères. Après qu'un coup de feu eut été tiré les Allemands mitraillent les façades des maisons, les fenêtres, les gens qui s'enfuient. Ainsi, Raoul Barthe qui n'était pour rien dans le premier coup de feu tiré dans le village est bien rattrapé, mais par une balle allemande qui le fauche alors qu'il tente de disparaître dans un champ de blé. Au même moment à Salies-du-Salat, quelques jeunes gens ont été arrêtés, ils portaient sur eux de grosses provisions de ravitaillement. Trois jeunes gens âgés de 18 à 21 ans se trouvaient dans la maison occupée par l'ancien maire de Salies: Nougué. Agissant probablement sur dénonciation les Allemands les arrêtèrent. Deux d'entre-eux sont réfractaires au S.T.O.. Nougué et un voisin d'origine russe Brussilowski sont pris à leur tour. Après les avoir gardés prisonniers toute la journée à Saint-Martory, en fin d'après-midi, les Nazis, non loin de Mazères, abattent les trois jeunes gens à la mitrailleuse. Les S.S. repartent avec les deux prisonniers restants. Arrivés à Martres les bourreaux dinèrent tranquillement. Il fallut attendre qu'ils soient rassasiés pour que vers 23 heures les deux vieillards soient exécutés à leur tour. A Saint-Martory, la population a déclaré que l'ensemble de la Police Française était passée dans le camp des terroristes. Au commissariat le matériel d'équipement retrouvé a confirmé ces indications. Une jeune fille originaire d'Alsace qui avait travaillé dans une fabrique d'huile à Saint-Martory et qui avait été emmenée de là à Betchat par les terroristes nous a conduits dans cette fabrique d'huile, prise par surprise et en partie détruite. Nous avons pu y arrêter deux jeunes gens qui étaient en train de travailler à une
pris à leur tour. Après les avoir gardés prisonniers toute la journée à Saint-Martory, en fin d'après-midi, les Nazis, non loin de Mazères, abattent les trois jeunes gens à la mitrailleuse. Les S.S. repartent avec les deux prisonniers restants. Arrivés à Martres les bourreaux dinèrent tranquillement. Il fallut attendre qu'ils soient rassasiés pour que vers 23 heures les deux vieillards soient exécutés à leur tour. A Saint-Martory, la population a déclaré que l'ensemble de la Police Française était passée dans le camp des terroristes. Au commissariat le matériel d'équipement retrouvé a confirmé ces indications. Une jeune fille originaire d'Alsace qui avait travaillé dans une fabrique d'huile à Saint-Martory et qui avait été emmenée de là à Betchat par les terroristes nous a conduits dans cette fabrique d'huile, prise par surprise et en partie détruite. Nous avons pu y arrêter deux jeunes gens qui étaient en train de travailler à une motocyclette pour essayer de la remettre en route. Tous deux portaient des uniformes kakis en bon état, sans insigne, avec des pantalons brun sombre. Ils ont été remis au service de sécurité. Le comportement de la population civile n'est pas facile à percer, elle reste le plus souvent craintive; les habitants invités à revenir chez eux ont répondu aux questions posées que les terroristes avaient déjà été avertis en temps utile de cette action et qu'ils s'étaient réfugiés en direction de la montagne. Les emplacements de campement retrouvés partout ainsi que les provisions, laissent clairement reconnaître que la population dans sa plus grande part sympathise avec les terroristes et qu'elle les soutient. Les terroristes sont constitués pour la plus grande partie de groupes de jeunes gens. Après que soient terminées ces perquisitions à travers l'ensemble de la zone jusqu'à Saint-Girons après avoir repris contact avec la police des frontières de part et d'autre de Saint-Girons, le Bataillon a reçu au moment où il faisait mouvement pour revenir au nord de Saint-Martory, une nouvelle mission de la part de l’État Major. Ordre d'avancer en passant par Saint-Gaudens en direction de Tarbes où des combats ont actuellement lieu. Pour reprendre contact avec
habitants invités à revenir chez eux ont répondu aux questions posées que les terroristes avaient déjà été avertis en temps utile de cette action et qu'ils s'étaient réfugiés en direction de la montagne. Les emplacements de campement retrouvés partout ainsi que les provisions, laissent clairement reconnaître que la population dans sa plus grande part sympathise avec les terroristes et qu'elle les soutient. Les terroristes sont constitués pour la plus grande partie de groupes de jeunes gens. Après que soient terminées ces perquisitions à travers l'ensemble de la zone jusqu'à Saint-Girons après avoir repris contact avec la police des frontières de part et d'autre de Saint-Girons, le Bataillon a reçu au moment où il faisait mouvement pour revenir au nord de Saint-Martory, une nouvelle mission de la part de l’État Major. Ordre d'avancer en passant par Saint-Gaudens en direction de Tarbes où des combats ont actuellement lieu. Pour reprendre contact avec l'État Major de liaison puis poursuivre la route en passant par Auch en direction de Toulouse. Le Bataillon est jusqu'à nouvel ordre mis sous les ordres de l'État Major de liaison. Après que le Bataillon se soit retiré pour la nuit à Martres avec ses véhicules, il s'est remis en marche dès les premières heures du matin du 11 juin 1944 sans incident particulier, traversant Saint-Gaudens en direction de Tarbes. Tout au long de la route des civils portant des sacs à dos se sont retrouvés sur nos côtés, ils étaient en possession de papiers en bonne et due forme et ils ont indiqué qu'ils partaient de Tarbes pour rejoindre Munich, pour faire partie d'un groupe de travailleurs. Vers 14 heures le Bataillon a quitté Tarbes dans la direction du sud, à Trébons la tête de la colonne a essuyé le feu de fusils et de pistolets mitrailleurs, ici, encore une fois les terroristes ont pris la fuite en direction des hauteurs boisées sur le côté ouest de la route. Ces endroits ont fait immédiatement l'objet de tirs de notre part. Plus au sud, vers Bagnères, nous nous sommes heurtés à huit barrages, il s'agissait à chaque fois de barrages
marche dès les premières heures du matin du 11 juin 1944 sans incident particulier, traversant Saint-Gaudens en direction de Tarbes. Tout au long de la route des civils portant des sacs à dos se sont retrouvés sur nos côtés, ils étaient en possession de papiers en bonne et due forme et ils ont indiqué qu'ils partaient de Tarbes pour rejoindre Munich, pour faire partie d'un groupe de travailleurs. Vers 14 heures le Bataillon a quitté Tarbes dans la direction du sud, à Trébons la tête de la colonne a essuyé le feu de fusils et de pistolets mitrailleurs, ici, encore une fois les terroristes ont pris la fuite en direction des hauteurs boisées sur le côté ouest de la route. Ces endroits ont fait immédiatement l'objet de tirs de notre part. Plus au sud, vers Bagnères, nous nous sommes heurtés à huit barrages, il s'agissait à chaque fois de barrages constitués par des arbres, des chariots rassemblés et des sacs de sable; avec de part et d'autre de légères installations de campagne et pour la partie nord de Bagnères, de wagons de chemin de fer qui avaient été rassemblés. Dans l’ensemble des maisons de Tarbes jusqu'à Bagnères on a trouvé des armes, des munitions, de grandes quantités d'approvisionnements qui laissaient conclure à la présence de terroristes. Sur la partie nord de Bagnères, la pointe de la colonne a reçu un feu nourri de fusils et de pistolets mitrailleurs, il a fallu mettre en jeu l’ensemble de la compagnie pour écarter cette résistance, le village a été ratissé complètement. Plusieurs fois, les compagnies ont encore essuyé les coups de feu. D'après les dires de la population civile, les terroristes après leur résistance initiale se seraient retirés dans les forêts des montagnes au sud de Bagnères. Le sous-préfet nous a exposé que l'après-midi du jour précédent environ 1200 à 1500 terroristes étaient arrivés dans le pays; qu'ils avaient occupé la totalité des installations publiques, comme la poste et le chemin de fer et qu'ils l'avaient fait prisonnier jusqu'à l’arrivée des troupes allemandes. Dans la période durant laquelle ces bandes de terroristes étaient