jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Flamant traitera le sujet sous-tendant : « Hypothèse de la mer saharienne. — La mer intérieure. » Recensement d'animaux — Le recensement des chevaux, mulets, mules et voitures aura lieu sur le Champ de Maumus, les 20, 21 et 22 mai courant. En conséquence, le Maire de Mustapha invite les propriétaires et commerçants, s'ils ne veulent encourir des contraventions, à présenter à la Commission de recensement les animaux et outils, aux jours indiqués ci-dessus. Monsieur Louis Layes, maître-tailleur au 1er régiment de zouaves, et Mademoiselle Louise Layes; Monsieur Moulin, soldat au 1er régiment de zouaves; les familles Layes, du Mazet de Saint Voir; Ferrier de Rancouflé (Histoire Loue); Chira, Vacher, Moulin, de Saint-Etienne, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d’éprouver en la perte de Madame LAYES Née JAYOL leur épouse, mère, sœur, tante cousine et alliée, décédée à Mustapha, le 13 mai 1902, à l'âge de 34 ans. Et vous prient d’assister à ses obsèques, qui auront lieu aujourd'hui, vendredi, 10 mai, à 9 heures du matin. On se réunira au domicile mortuaire, rue Enfantin, en face de l'Église Anglaise de Mustapha, pour se rendre directement au cimetière de Mustapha. Enterrement protestant. Les personnes qui n'auraient pas reçu de lettres de première part sont priées de considérer ce préscrit avis comme en tenant lieu. SPECTACLES ET ATTRACTIONS du Vendredi 16 Mai CASINO D'ALGER. À 8 h. 14 : Le Gendarme est sans pitié ; Les Surprises du Divorce ; Le Maître de Chapelle. Le Secrétaire de la Rédaction, Gérant : E. CHAUTAGNAT. Algérie. — Imprimerie Algérienne, rue Blanck. journée correspond pas à ce qu'on attend « suivra » Trompé par les Machins D'Art. MARINOT Sort FEUILLETON DES NOUVELLES Du 15 Mai 1902 143 u mu wn GRAND ROMAN DÉBUTANT XIV La Clé de la Compagnie — Vous n'avez point encore eut d'éducation ? — Non, madame. — Ce n'est pas d'ailleurs comme institutrice que je vous demanderais votre concours c'est, je vous le répète, plutôt comme une compagne, presque comme une amie de ma fille, plus âgée qu'elle... Malgré les angoisses de Marguerite,
personnes qui n'auraient pas reçu de lettres de première part sont priées de considérer ce préscrit avis comme en tenant lieu. SPECTACLES ET ATTRACTIONS du Vendredi 16 Mai CASINO D'ALGER. À 8 h. 14 : Le Gendarme est sans pitié ; Les Surprises du Divorce ; Le Maître de Chapelle. Le Secrétaire de la Rédaction, Gérant : E. CHAUTAGNAT. Algérie. — Imprimerie Algérienne, rue Blanck. journée correspond pas à ce qu'on attend « suivra » Trompé par les Machins D'Art. MARINOT Sort FEUILLETON DES NOUVELLES Du 15 Mai 1902 143 u mu wn GRAND ROMAN DÉBUTANT XIV La Clé de la Compagnie — Vous n'avez point encore eut d'éducation ? — Non, madame. — Ce n'est pas d'ailleurs comme institutrice que je vous demanderais votre concours c'est, je vous le répète, plutôt comme une compagne, presque comme une amie de ma fille, plus âgée qu'elle... Malgré les angoisses de Marguerite, la conversation s'attarda quelque temps encore. Elle se demanda, soit désœuvrement, savoir qu'en effet, elle voulût se renseigner exactement sur la personne qu'elle placerait auprès de sa fille, j'interrogeai longuement Cependant, nulle réminiscence lointaine, aucune impulsion instinctive ne vint éveiller chez Mme Thévenin le soupçon que cette belle jeune fille lui était connue. La bienveillance que semblait lui témoigner Hermance ne rassurait pas Marguerite. Elle tremblait de tout son être. Est-ce qu'un mot échappé, une larme soudaine s'allaient pas la trahir et la perdre ? — Je ne veux pas vous dissimuler, mademoiselle, poursuivit Mme Thévenin l'effet que vous avez produit sur moi vous est de plus en plus favorable et je comprends les éloges que m'a tés de vous M. Rousseau. Mais il est surtout indisensible que vous plaisiez à ma fille. Rabord c'est une enfant gâtée et je ne voudrais rien faire qui pût lui causer un déplaisir ; puis il importe, puisque vous seriez destinées à vivre auprès l'une de l'autre, que dès le premier jour il y ait entre vous une sympathie qui, j'en ai l'espoir, ne fera que s'accroître par la suite. — Cela est fort juste, madame. — Je vais donc vous présenter à
lui était connue. La bienveillance que semblait lui témoigner Hermance ne rassurait pas Marguerite. Elle tremblait de tout son être. Est-ce qu'un mot échappé, une larme soudaine s'allaient pas la trahir et la perdre ? — Je ne veux pas vous dissimuler, mademoiselle, poursuivit Mme Thévenin l'effet que vous avez produit sur moi vous est de plus en plus favorable et je comprends les éloges que m'a tés de vous M. Rousseau. Mais il est surtout indisensible que vous plaisiez à ma fille. Rabord c'est une enfant gâtée et je ne voudrais rien faire qui pût lui causer un déplaisir ; puis il importe, puisque vous seriez destinées à vivre auprès l'une de l'autre, que dès le premier jour il y ait entre vous une sympathie qui, j'en ai l'espoir, ne fera que s'accroître par la suite. — Cela est fort juste, madame. — Je vais donc vous présenter à elle. Et, sonnant une lemme de chambre : — Priez Mlle Suzanne de venir ici tout de suite. — Mademoiselle est précisément dans le jardin où elle faisait un bouquet, je vais lui dire que Madame la demande. Quelques secondes après, un éclat de rire résonnant dans la pièce voisine annonça à Marguerite l'approche de celle qu'on attendait. De nouveau à ce moment l'émotion de la prétendue demoiselle de compagnie la trahit. Elle se raidit de toutes ses forces contre l'angoisse qui l'étreignait, crispant ses doigts contre les bras du fauteuil sur lequel elle était assise, prête à étouffer. La porte s'ouvrit vivement. Suzanne entra en coup de vent, et, courant à sa mère qu'elle embrassa : — Tu me demandes, mère ! — Oui, mon enfant, répondit celle-ci enveloppant sa fille d'un regard de tendresse, je veux le présenter à mademoiselle qui, si vous vous entendrez ensemble, sera chargée de le servir de gouvernante, de demoiselle de compagnie. C'est la personne dont M. Rousseau m'a parlé hier. Suzanne tourna la fille du côté de Marguerite. Celle-ci debout, avait eu assez d'énergie pour amener un sourire sur ses lèvres. Les regards des deux jeunes filles se croisèrent. Les yeux profonds
annonça à Marguerite l'approche de celle qu'on attendait. De nouveau à ce moment l'émotion de la prétendue demoiselle de compagnie la trahit. Elle se raidit de toutes ses forces contre l'angoisse qui l'étreignait, crispant ses doigts contre les bras du fauteuil sur lequel elle était assise, prête à étouffer. La porte s'ouvrit vivement. Suzanne entra en coup de vent, et, courant à sa mère qu'elle embrassa : — Tu me demandes, mère ! — Oui, mon enfant, répondit celle-ci enveloppant sa fille d'un regard de tendresse, je veux le présenter à mademoiselle qui, si vous vous entendrez ensemble, sera chargée de le servir de gouvernante, de demoiselle de compagnie. C'est la personne dont M. Rousseau m'a parlé hier. Suzanne tourna la fille du côté de Marguerite. Celle-ci debout, avait eu assez d'énergie pour amener un sourire sur ses lèvres. Les regards des deux jeunes filles se croisèrent. Les yeux profonds de Marguerite, humides de tendresse secrète, se fixèrent sur les yeux limpides comme le ciel, dont ils avaient la couleur, de Suzanne. La fille de Blanche se sentait dévorée du désir de se jeter dans les bras de sa sœur en lui criant son nom ; et, de son côté, sans qu'elle put s'expliquer la cause d'une si soudaine et si étrange sympathie, il semblait à Suzanne qu'un courant d'affection spontané la poussait naturellement vers cette inconnue. — Dame, madame, reprit l'espiègle, puisque tu as décidé que j'avais besoin d'un chaperon, je n'ai qu'à obéir... sans murmurer... — Folie ! interrompit Mme Thévenin en riant à son tour. — D'autant plus, continua Suzanne, que j'avais peur que tu me donnasses une vieille anglaise à lunettes et à tirebouchons en oreilles de chèvre, une miss Ketty en second, tandis que mademoiselle me plaît beaucoup et que je suis persuadée que nous nous entendrons très bien ensemble... Vous êtes Américaine, n'est-ce pas, mademoiselle... — Oui, mademoiselle... — Alors, vous devez avoir les idées larges et indépendantes des jeunes filles de votre pays... J'ai toujours entendu du bien de nos compatriotes, tandis que notre éducation classique et discrète ne fait de nous que
sans qu'elle put s'expliquer la cause d'une si soudaine et si étrange sympathie, il semblait à Suzanne qu'un courant d'affection spontané la poussait naturellement vers cette inconnue. — Dame, madame, reprit l'espiègle, puisque tu as décidé que j'avais besoin d'un chaperon, je n'ai qu'à obéir... sans murmurer... — Folie ! interrompit Mme Thévenin en riant à son tour. — D'autant plus, continua Suzanne, que j'avais peur que tu me donnasses une vieille anglaise à lunettes et à tirebouchons en oreilles de chèvre, une miss Ketty en second, tandis que mademoiselle me plaît beaucoup et que je suis persuadée que nous nous entendrons très bien ensemble... Vous êtes Américaine, n'est-ce pas, mademoiselle... — Oui, mademoiselle... — Alors, vous devez avoir les idées larges et indépendantes des jeunes filles de votre pays... J'ai toujours entendu du bien de nos compatriotes, tandis que notre éducation classique et discrète ne fait de nous que de petites bécasses... À ce nom, la lemme de chambre entrait, apportant à Mme Thévenin, sur un plateau, la carte d'un visiteur. Marguerite se leva, se disposant à prendre congé. — Mademoiselle, dit Mme Thévenin, vous comprendrez qu'il est nécessaire que je prenne encore quelques instants de réflexion, en même temps aussi qu'il me faut consulter mon mari au sujet du choix que je vais faire. Permettez-moi donc de ne vous donner une réponse définitive que demain. Je vous écrirai... Toutes les questions matérielles étant fixées, je ne crois pas qu'il puisse se présenter d'obstacle... Vous pourrez donc venir vous installer définitivement dès que vous aurez reçu ma réponse... Marguerite s'inclina respectueusement. — Suzanne, reprit Mme Thévenin, accompagnez-moi miss... miss... — Clarisse Heartord... — Accompagnez-moi miss Heartford, je te prie... — Oui, maman... Et comme traversant le vestibule, les deux jeunes filles se trouvaient dans le jardin : — Voyez-vous, miss Clarisse, fit Suzanne, s'arrêtant devant Marguerite étonnée, je vous le déclare tout de suite, je suis pleine de défauts, mais tout le monde reconnaît que je suis très franche, trop franche même ! Aussi croyez-moi si je vous assure que je sens que je vous aimerai de tout mon
temps aussi qu'il me faut consulter mon mari au sujet du choix que je vais faire. Permettez-moi donc de ne vous donner une réponse définitive que demain. Je vous écrirai... Toutes les questions matérielles étant fixées, je ne crois pas qu'il puisse se présenter d'obstacle... Vous pourrez donc venir vous installer définitivement dès que vous aurez reçu ma réponse... Marguerite s'inclina respectueusement. — Suzanne, reprit Mme Thévenin, accompagnez-moi miss... miss... — Clarisse Heartord... — Accompagnez-moi miss Heartford, je te prie... — Oui, maman... Et comme traversant le vestibule, les deux jeunes filles se trouvaient dans le jardin : — Voyez-vous, miss Clarisse, fit Suzanne, s'arrêtant devant Marguerite étonnée, je vous le déclare tout de suite, je suis pleine de défauts, mais tout le monde reconnaît que je suis très franche, trop franche même ! Aussi croyez-moi si je vous assure que je sens que je vous aimerai de tout mon cœur et que je serai heureuse de me sentir aimée par vous — si vous le voulez bien !... — Soyez tranquille, murmura Marguerite, près de faiblir... je sens que cela ne me sera pas difficile. Elle serra la main que lui tendait Suzanne et s'éloigna vivement toute tremblante de se trahir. Dans le petit logement de la rue Lacépède, Blanche et Rousseau attendaient le retour de la jeune fille, le cœur dévoré d'inquiétude et d'anxiété. Du premier regard celle-ci les rassura. — Tout s'est admirablement passé, mère, dit la jeune fille, et je crois que j'ai réussi... Dix fois il fallut que l'enfant recommençât le récit de ce qui s'était passé dans la maison du Ranclagli. Enfin les deux femmes, épuisées par les émotions de la journée, se retirèrent chacune chez elle. — Ah ! mère, malgré ma fatigue, je ne vais pas dormir de la nuit, murmura Marguerite. Songe donc si Mme Thévenin se ravisait ou si... M. Thévenin allait s'opposer à l’intrusion dans sa demeure d'une nouvelle venue... — Sois tranquille, mon enfant, fit Blanche en embrassant la courageuse fille. Le Ciel nous a pas secondées jusqu'ici pour nous abandonner au point où nous en sommes. Le
se trahir. Dans le petit logement de la rue Lacépède, Blanche et Rousseau attendaient le retour de la jeune fille, le cœur dévoré d'inquiétude et d'anxiété. Du premier regard celle-ci les rassura. — Tout s'est admirablement passé, mère, dit la jeune fille, et je crois que j'ai réussi... Dix fois il fallut que l'enfant recommençât le récit de ce qui s'était passé dans la maison du Ranclagli. Enfin les deux femmes, épuisées par les émotions de la journée, se retirèrent chacune chez elle. — Ah ! mère, malgré ma fatigue, je ne vais pas dormir de la nuit, murmura Marguerite. Songe donc si Mme Thévenin se ravisait ou si... M. Thévenin allait s'opposer à l’intrusion dans sa demeure d'une nouvelle venue... — Sois tranquille, mon enfant, fit Blanche en embrassant la courageuse fille. Le Ciel nous a pas secondées jusqu'ici pour nous abandonner au point où nous en sommes. Le lendemain, la femme de ménage de Blanche entra dans la chambre de celle-ci. Elle tenait à la main une lettre apportée par le courrier du matin. Assurément la pauvre orpheline qui attend une place, c'est-à-dire la possibilité de dévouer sa jeunesse à l'éducation d'une demoiselle riche, au prix d'un morceau de pain bien dur ; l'espérance tielle qui, brisée par la misère, n'a plus avant le suicide, que l'espérance d’un emploi promis, assurément aucune de ces désespérées n'est aussi pleine, aussi muette d'angoisse en recevant la lettre qui va décider de son sort, que l'étaient Blanche et Marguerite, tenant entre leurs mains le billet fermé de Mme Thévenin. Muettes toutes les deux, elles hésitaient à déchirer l'enveloppe qui contenait leur arrêt. Cette jeune fille millionnaire, habituée aux raffinements de la vie, à toutes les superfluités du luxe, était glacée de terreur à la seule pensée qu'il lui serait refusé de devenir une sorte de servante de sa sœur, dans la maison de son père. Blanche songeait que la décision exprimée dans cette lettre dépendait la loterie, l'honneur, la vie même de celui qu'elle aimait encore de toutes les forces de son être. Marguerite fut brave la première. Elle rompit le
de pain bien dur ; l'espérance tielle qui, brisée par la misère, n'a plus avant le suicide, que l'espérance d’un emploi promis, assurément aucune de ces désespérées n'est aussi pleine, aussi muette d'angoisse en recevant la lettre qui va décider de son sort, que l'étaient Blanche et Marguerite, tenant entre leurs mains le billet fermé de Mme Thévenin. Muettes toutes les deux, elles hésitaient à déchirer l'enveloppe qui contenait leur arrêt. Cette jeune fille millionnaire, habituée aux raffinements de la vie, à toutes les superfluités du luxe, était glacée de terreur à la seule pensée qu'il lui serait refusé de devenir une sorte de servante de sa sœur, dans la maison de son père. Blanche songeait que la décision exprimée dans cette lettre dépendait la loterie, l'honneur, la vie même de celui qu'elle aimait encore de toutes les forces de son être. Marguerite fut brave la première. Elle rompit le cachet et, poussant un cri de joie : — Tiens, mère, lis vite. La lettre contenait ces seuls mots : "Mademoiselle, M. Thévenin et moi serons très heureux si vous voulez bien accepter auprès de notre fille Suzanne la situation dont nous avons vous avoué parler ce matin. Je vous prie en conséquence de venir à l'hôtel le plus tôt qu'il vous sera possible. Veuillez agréer, mademoiselle, etc. Hermance Thévenin, née de Sennecourt." La mère et l'enfant restèrent un instant silencieuses ; puis elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre, sanglotant. — Tu le vois, mère, fit Marguerite. Le ciel nous protège, et nous sauverons mon père et les siens... (A suivre) PIERRE DECOUCLERE. DEPARTEMENT D'ALGER COMMUNE DE L'ALMA AVIS D'ADJUDICATION Le Dimanche Mai 1902. à 10 heures du matin, il sera procédé dans la salle de la Justice de Paix de l’Alma, à l'adjudication aux enchères sur soumission cachetée, du seul lot des travaux ci-après : Construction d’une École de filles. Montant des travaux de l'entreprise 35.338 94 Somme à valoir pour ses imprévus 26 31 Total 23.955 2» Cautionnement exigé : 1.000 fr Communication des pièces du projet : A la Mairie de l’Alma de 8 h
prie en conséquence de venir à l'hôtel le plus tôt qu'il vous sera possible. Veuillez agréer, mademoiselle, etc. Hermance Thévenin, née de Sennecourt." La mère et l'enfant restèrent un instant silencieuses ; puis elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre, sanglotant. — Tu le vois, mère, fit Marguerite. Le ciel nous protège, et nous sauverons mon père et les siens... (A suivre) PIERRE DECOUCLERE. DEPARTEMENT D'ALGER COMMUNE DE L'ALMA AVIS D'ADJUDICATION Le Dimanche Mai 1902. à 10 heures du matin, il sera procédé dans la salle de la Justice de Paix de l’Alma, à l'adjudication aux enchères sur soumission cachetée, du seul lot des travaux ci-après : Construction d’une École de filles. Montant des travaux de l'entreprise 35.338 94 Somme à valoir pour ses imprévus 26 31 Total 23.955 2» Cautionnement exigé : 1.000 fr Communication des pièces du projet : A la Mairie de l’Alma de 8 h 30 à 10 heures du matin et de 2 à 4 heures après midi : " COLLARDOT, architecte, boulevard Bugeaud, 25, à Alger, de 8 à 10 heures du matin et de 2 à 4 heures après midi. Alma, le 23 Avril 1902. Le Maire, MONNIN PRÉFECTURE D'ALGER AVIS D’ADJUDICATION Ce Mercredi 4 Juin 1902. il sera procédé à la Préfecture d'Alger, à l'adjudication publique des travaux de construction d'un pavé dans la rue Carnot (annexe de la route nationale n° 1), traverse de Mustapha. Dépenses à l’entreprise 23.424 62 Dépenses en régie et somme à valoriser 1.575 38 Total 30 000 00 Cautionnement provisoire : 1.000 fr On peut prendre connaissance des pièces du projet, dans les bureaux de la Préfecture d’Alger et dans ceux de l’Ingénieur des ponts-et-chaussées À Alger, 8, rue Joinville. CHERCHE une bonne élevée, de mère seule ou demoiselle de compagnie près dame seule. Préférée. Écrire au bureau du Journal. ÉTUDE de M. Lucien BERGER, huissier à Boufarik. VENTE Par autorité de Justice Le Dimanche 1er juin 1902. à 10 heures du matin, sur la place publique de Douéra, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de divers objets mobiliers saisis, consistant en
Ce Mercredi 4 Juin 1902. il sera procédé à la Préfecture d'Alger, à l'adjudication publique des travaux de construction d'un pavé dans la rue Carnot (annexe de la route nationale n° 1), traverse de Mustapha. Dépenses à l’entreprise 23.424 62 Dépenses en régie et somme à valoriser 1.575 38 Total 30 000 00 Cautionnement provisoire : 1.000 fr On peut prendre connaissance des pièces du projet, dans les bureaux de la Préfecture d’Alger et dans ceux de l’Ingénieur des ponts-et-chaussées À Alger, 8, rue Joinville. CHERCHE une bonne élevée, de mère seule ou demoiselle de compagnie près dame seule. Préférée. Écrire au bureau du Journal. ÉTUDE de M. Lucien BERGER, huissier à Boufarik. VENTE Par autorité de Justice Le Dimanche 1er juin 1902. à 10 heures du matin, sur la place publique de Douéra, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de divers objets mobiliers saisis, consistant en : Une commode en noyer 4 essieux marbre, une petite table, un lavabo en fonte avec accouchoirs, une table de nuit en bois blanc, un guéridon en bronze doré, un fourneau en fer. Au comptant frais en sus. Le Huissier poursuivant, Signé : BERGER. BONNE OCCASION À VENDRE L'appartement en excellent état de fonctionnement, 6 adresser pour visiter, 113, rue Sadi Carnot, Mustapha. NOUVEAUTÉS Envoi gratis et franco du catalogue général illustré renfermant toutes les modes nouvelles pour la Saison d'Été sur demande au Très Richelieu À M. JULES JALUZOT & CIE, PARIS Sont également envoyés franco, les échantillons de tous les tissus correspondant nos immenses assortiments, mais bien spécifier les vêtements des personnes pour mémoire : envoyer franco de port en puissance pour 25 francs dans toutes les localités d'Alger desservies par un rapport ou par un service de chemins de fer. À VENDRE TERRAIN À BABELDINE, près de l'entrence du village, et de Belcourt, une façade de brique. Paiement en parties. À BELCOURT, une GRANDE BÂTITE, pour entrepôt ou nouvelles. À vendre ou à louer. — aménagée, à visiter chez M. CHENPILS, Boulevard Carnot. 3, à Alger. Maison de officino, salle de bains, cabinet de toilette, chambres et
excellent état de fonctionnement, 6 adresser pour visiter, 113, rue Sadi Carnot, Mustapha. NOUVEAUTÉS Envoi gratis et franco du catalogue général illustré renfermant toutes les modes nouvelles pour la Saison d'Été sur demande au Très Richelieu À M. JULES JALUZOT & CIE, PARIS Sont également envoyés franco, les échantillons de tous les tissus correspondant nos immenses assortiments, mais bien spécifier les vêtements des personnes pour mémoire : envoyer franco de port en puissance pour 25 francs dans toutes les localités d'Alger desservies par un rapport ou par un service de chemins de fer. À VENDRE TERRAIN À BABELDINE, près de l'entrence du village, et de Belcourt, une façade de brique. Paiement en parties. À BELCOURT, une GRANDE BÂTITE, pour entrepôt ou nouvelles. À vendre ou à louer. — aménagée, à visiter chez M. CHENPILS, Boulevard Carnot. 3, à Alger. Maison de officino, salle de bains, cabinet de toilette, chambres et armoires, buanderie, cave, intérieur très luxueux. Escalier du Maître, vaste jardin, électricité, moteur, dynamo, accumulateurs, écurie. Belle exposition, vue sur la mer, au centre de Mustapha, rue des Fontaines, à 200 mètres des tramways, accès facile, s'adresser, pour visiter, au Maître, 35, me Sadi-Carnot, Mustapha. Beaux appartements à louer, vue sur la mer, même adresse. Mme LARIMAR, devineresse, Consulte sur tous les évènements de la vie. Donne sage avis et bons conseils, réussites. Consultations tous les jours et par correspondance, 8, rue de la Cathédrale, Alger. À LOUER Pour le 1er JUIN. Utile Chambre Meublée, bien située, dans maison très tranquille, belle rue d’Alger, au 1er étage. S'adresser ou Bureau des Affiches, 24 rue d'Isly. PARISIENNE, LOURES ET AGRICULTEURS. PLACES HAUTES, Récompenses. AGENTS, commandes, secours, etc., à Paris, TO. FERME FOURNIER, FAUCHEUX, FERME D'AILNÉ. S.N.C. ITALO-SPAGNOLE DE NAVIGATION A VAPOUR Service Régulier depuis Alger et Marseille, Valence, Barcelone & Gênes. LE VAPEUR DE PREMIÈRE CLASSE HELVETIA Capitaine SEGUIN Partira d'ALGER directement pour ALICANTE, VALENCE, BARCELONE, et GÈNES le Lundi 10 Mai 1902, à midi. Traversée d’Alger à Alicante en 16 heures. — Aménagements confortables pour passagers. — Prix à forfait pour toutes les villes de la Suisse et de l’Allemagne.