jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'hésita pas à se rendre lui-même, en septembre 1928, au Ministère des finances, où il proposa au commandant Muller, du service des prestations en nature, un contrat relatif à l'importation de 75.000 tonnes de sucre. A ce moment de la déposition, M. Séjournant intervient avec la sécheresse incisive qui lui est coutumière et déclare : Le commandant Muller vous a mis en garde. Il vous a dit : je vous conseille de ne pas persévérer dans cette affaire, c'est dangereux: Cependant, quelques minutes plus tard, le général Pénelon revenait au Ministère et présentait au commandant Muller une nouvelle proposition de contrat concernant 30.000 tonnes. Me Séjournant. — Ainsi, le commandant Muller, sur les indications de M. Poincaré, vous avait averti et vous récidiviez ? Quelque peu ébranlé, le général Pénelon invoque son inexpérience des affaires. A ce moment il revenait de la Ruhr et ne songeait qu'à faire payer aux Allemands les dommages qu'ils nous avaient causés. A l'heure où nous mettons sous presse, la fin du compte rendu ne nous est pas parvenue. Il faut restaurer l'autorité du pouvoir exécutif. DECLARE M. JEAN GOY A ARRAS Arras, 16 avril. — L'Union nationale des combattants du département du Pas-de-Calais a donné une réunion à Arras. M. Jean Goy, député de la Seine, a rappelé que l'U.N.C., par son intervention du 6 février, avait permis la constitution d'un ministère de salut public. Mais si le 6 février a marqué le réveil des anciens combattants, une œuvre immense reste à accomplir. Il faut, selon l'orateur, restaurer l'autorité du pouvoir exécutif et mettre fin par la limitation des prérogatives du législatif à la démocratie parlementaire. Il faut aussi, a conclu M. Goy, assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et la réorganisation du conseil national économique pour aboutir à la représentation de toutes les forces sociales. Charles Bonnet est condamné à 4 mois de prison pour outrage à magistrat Saint-Etienne, 16 avril. — Charles Bonnet, ne pourra plus maintenant arguer d'un casier judiciaire intact. En effet, le tribunal correctionnel de SaintEtienne l'a condamné cet après-midi par défaut à quatre mois de prison. L'ancien avocat était
donné une réunion à Arras. M. Jean Goy, député de la Seine, a rappelé que l'U.N.C., par son intervention du 6 février, avait permis la constitution d'un ministère de salut public. Mais si le 6 février a marqué le réveil des anciens combattants, une œuvre immense reste à accomplir. Il faut, selon l'orateur, restaurer l'autorité du pouvoir exécutif et mettre fin par la limitation des prérogatives du législatif à la démocratie parlementaire. Il faut aussi, a conclu M. Goy, assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et la réorganisation du conseil national économique pour aboutir à la représentation de toutes les forces sociales. Charles Bonnet est condamné à 4 mois de prison pour outrage à magistrat Saint-Etienne, 16 avril. — Charles Bonnet, ne pourra plus maintenant arguer d'un casier judiciaire intact. En effet, le tribunal correctionnel de SaintEtienne l'a condamné cet après-midi par défaut à quatre mois de prison. L'ancien avocat était poursuivi pour avoir gravement outragé M. Martin, juge d'instruction. On sait que Bonnet, cité pour outrages, avait obtenu le renvoi du procès et avait promis de se présenter le 16 avril devant ses juges mais c'est vainement aujourd'hui que l'inculpé fut appelé. Il avait refusé de quitter la prison, déclarant n'avoir rien à dire aux juges et ne pas savoir ce que ceux-ci lui voulaient. Le voyage de M. Renaudel Oran, 16 avril. — M. Pierre Renaudel, rapporteur du budget de l'air, venant d'Alger, a atterri à La Sénia à 12 h. 5. Il est reparti à 14 h. 10 pour le Maroc DERNIÈRE HEURE SPORTIVE BOXE Au Palais des sports, Carpentier rencontre Fumo sans décision AL BROWN BAT KID FRANCIS AUX POINTS Paris, 16 avril. — Au Palais des sports l'exhibition tant attendue de Carpentier a eu lieu hier au soir avec l'Algérien Fumo. L'ex-champion mi-lourd fut l'objet d'ovations et d'applaudissements de la part du public à son arrivée sur le ring. Après quelques mouvements préliminaires, où Carpentier fit preuve d'une nouvelle jeunesse en sautant à la corde et en faisant du shadow-boxing, il rencontra ensuite en quatre rounds, sans décision, Fumo. Si cette exhibition démontra les qualités de
n'avoir rien à dire aux juges et ne pas savoir ce que ceux-ci lui voulaient. Le voyage de M. Renaudel Oran, 16 avril. — M. Pierre Renaudel, rapporteur du budget de l'air, venant d'Alger, a atterri à La Sénia à 12 h. 5. Il est reparti à 14 h. 10 pour le Maroc DERNIÈRE HEURE SPORTIVE BOXE Au Palais des sports, Carpentier rencontre Fumo sans décision AL BROWN BAT KID FRANCIS AUX POINTS Paris, 16 avril. — Au Palais des sports l'exhibition tant attendue de Carpentier a eu lieu hier au soir avec l'Algérien Fumo. L'ex-champion mi-lourd fut l'objet d'ovations et d'applaudissements de la part du public à son arrivée sur le ring. Après quelques mouvements préliminaires, où Carpentier fit preuve d'une nouvelle jeunesse en sautant à la corde et en faisant du shadow-boxing, il rencontra ensuite en quatre rounds, sans décision, Fumo. Si cette exhibition démontra les qualités de boxe de Carpentier, il faut avouer qu'un combat véritable lui permettrait de tenir difficilement 15 rounds. En 10 rounds, le champion du pound Al Brown, battit le Marseillais Kid Francis aux points. A la pesée les boxeurs se présentèrent avec les poids suivants : Al Brown 55 kgs ; Kid Francis 54 kilos. LITTÉRATURE ET MUSIQUE ESPAGNOLES M. MARCEL BATAILLON PARLE DE M. DE UNAMUNO A LA GRAN PENA Pour fêter le troisième anniversaire de la République espagnole, des professeurs et des artistes ainsi que des auditeurs pleins de sympathie pour l'Espagne démocratique, se sont réunis samedi soir salle des Beaux-Arts. Le consul général d'Espagne en Algérie assistait à cette soirée. C'est M. Schweitzer, président de la Gran Pena à Alger, qui présenta le conférencier, M. Marcel Bataillon, maître de conférences à la faculté des lettres d'Alger, hispanisant réputé. Il rappela brièvement, mais non sans habileté, les événements politiques qui entourent l'avénement d'une république pacifique et font du 14 avril, le 14 juillet de l'Espagne. Il dit aussi quelle est l'œuvre qu'accomplit dans ce pays la Gran Pena, société de rapprochement et d'amitié franco-espagnole. Puis M. Marcel Bataillon nous parla de Miguel de Unamuno. Ce professeur, le premier chargé de
Francis 54 kilos. LITTÉRATURE ET MUSIQUE ESPAGNOLES M. MARCEL BATAILLON PARLE DE M. DE UNAMUNO A LA GRAN PENA Pour fêter le troisième anniversaire de la République espagnole, des professeurs et des artistes ainsi que des auditeurs pleins de sympathie pour l'Espagne démocratique, se sont réunis samedi soir salle des Beaux-Arts. Le consul général d'Espagne en Algérie assistait à cette soirée. C'est M. Schweitzer, président de la Gran Pena à Alger, qui présenta le conférencier, M. Marcel Bataillon, maître de conférences à la faculté des lettres d'Alger, hispanisant réputé. Il rappela brièvement, mais non sans habileté, les événements politiques qui entourent l'avénement d'une république pacifique et font du 14 avril, le 14 juillet de l'Espagne. Il dit aussi quelle est l'œuvre qu'accomplit dans ce pays la Gran Pena, société de rapprochement et d'amitié franco-espagnole. Puis M. Marcel Bataillon nous parla de Miguel de Unamuno. Ce professeur, le premier chargé de cours de littérature espagnole à Alger, est actuellement le seul Français qui ait eu l'honneur de parler en langue espagnole, en la célèbre et savante université de Salamanque. C'est là qu'il connut Don Miguel de Unamuno qui y enseignait le grec et fut également recteur de cette université. Tel que nous le peint M. Bataillon avec ses souvenirs personnels, le grand écrivain espagnol montre une personnalité riche, contradictoire et enigmasque : dans le mystère peuplé de tous les génies du monde, de son cabinet de travail, il est une sorte de chartreux laïc, parlant ses méditations, reflétant ses enthousiasmes sur le visiteur. Dans la campagne primitive de Salamanque, il est un provincial volontaire. À la tribune de l'Athénée de Madrid, il devient orateur courageux, accusateur du régime qui est encore, à ce moment-là, monarchique. Puis c'est la dictature et pour M. de Unamuno l'exil aux Canaries, puis à Paris et à Hendaye où, par le journalisme, il poursuit son œuvre contre la dictature. C'est donc plutôt le personnage politique que l'écrivain que M. Bataillon nous a présenté. Et cela était parfaitement de circonstance, puisqu'on fêtait, ce soir-là, le triomphe de la démocratie dont Miguel de Unamuno fut l'artisan, sincère, courageux
nous le peint M. Bataillon avec ses souvenirs personnels, le grand écrivain espagnol montre une personnalité riche, contradictoire et enigmasque : dans le mystère peuplé de tous les génies du monde, de son cabinet de travail, il est une sorte de chartreux laïc, parlant ses méditations, reflétant ses enthousiasmes sur le visiteur. Dans la campagne primitive de Salamanque, il est un provincial volontaire. À la tribune de l'Athénée de Madrid, il devient orateur courageux, accusateur du régime qui est encore, à ce moment-là, monarchique. Puis c'est la dictature et pour M. de Unamuno l'exil aux Canaries, puis à Paris et à Hendaye où, par le journalisme, il poursuit son œuvre contre la dictature. C'est donc plutôt le personnage politique que l'écrivain que M. Bataillon nous a présenté. Et cela était parfaitement de circonstance, puisqu'on fêtait, ce soir-là, le triomphe de la démocratie dont Miguel de Unamuno fut l'artisan, sincère, courageux et fidèle. Le conférencier mit l'esprit le plus dévoué, en même temps que le langage le plus attachant, au service de l'admiration dont on le sent pénétré pour l'écrivain espagnol. Ensuite les chants d'Espagne exprimèrent à leur tour le génie harmonieux de la nation amie. M. Molina, Mlle Durand; M. Ortis, jeunes lauréats du conservatoire d'Alger, furent applaudis dans des œuvres de Granados, de Falla, Albeniz. Mme Berthe Bodiniet, brillante cantatrice, eut un beau succès dans les mélodies si racées de J. Nin et le populaire Clavelitos. Enfin, le trio de Cassado, ayant pour interprètes MM. Maunier, Morelli et Jamoul apporta le plus spirituel exemple du développement de l'art espagnol moderne. La Gran Pena a dignement fêté l'anniversaire républicain. Lucienne Jean-Darrouy. Représentation des Villes d'or à Cherchell Chaque année à pareille époque, depuis 1926, la Société des amis de Carthage et des Villes d'or vient donner de grandes manifestations dramatiques dans le théâtre antique de Cherchell. Cette année, sous notre ciel admirable, « Polyeucte » et le « Cid », les deux chefs-d'œuvre de Corneille, triompheront grâce au magistral talent de Jean Hervé, sociétaire de la Comédie-Française (l'actuel protagoniste de « Coriolan » ), l'inoubliable Néron de « Britannicus »
Ortis, jeunes lauréats du conservatoire d'Alger, furent applaudis dans des œuvres de Granados, de Falla, Albeniz. Mme Berthe Bodiniet, brillante cantatrice, eut un beau succès dans les mélodies si racées de J. Nin et le populaire Clavelitos. Enfin, le trio de Cassado, ayant pour interprètes MM. Maunier, Morelli et Jamoul apporta le plus spirituel exemple du développement de l'art espagnol moderne. La Gran Pena a dignement fêté l'anniversaire républicain. Lucienne Jean-Darrouy. Représentation des Villes d'or à Cherchell Chaque année à pareille époque, depuis 1926, la Société des amis de Carthage et des Villes d'or vient donner de grandes manifestations dramatiques dans le théâtre antique de Cherchell. Cette année, sous notre ciel admirable, « Polyeucte » et le « Cid », les deux chefs-d'œuvre de Corneille, triompheront grâce au magistral talent de Jean Hervé, sociétaire de la Comédie-Française (l'actuel protagoniste de « Coriolan » ), l'inoubliable Néron de « Britannicus » et créateur du « Fou de Byzance » de l'an dernier, aux côtés duquel on applaudira Paul Gerbeault et Albert Reyval, également de la Comédie-Française; Madeleine Duret, de l'Odéon, et Mmes et MM. Y. Berger, Paul Delon, Raymond, Lucy, Robert Dock, Emilie Collard, Andrée Garralut, C. Messerp et Marie Servane, des principaux théâtres de Paris. Samedi 21, « Polyeucte », en soirée, à 21 heures, avec projections électriques; dimanche 22, le « Cid », en matinée à 15 heures. On peut louer ses places pour ces deux représentations à Alger, Maison des Livres (Soubiron), 12, rue Dumontd'Urville, téléphone 3-78, et à Cherchell, d'Urville, d'initiative, téléphone 1-12. syndicat d'initiative, téléphone 1-12. VIE ARTISTIQUE Exposition CONSTANT LOUCHE À cette belle exposition qui remporte, au 54 de la rue d'Isly, son succès habituel, quelques belles œuvres du sculpteur Halbout de la villa Abd-el-Tif ont été jointes. Audition d'élèves Mmes. Dessagnes, Maunier et Morelli, professeurs à la Société des Beaux-Arts, donneront une audition de leurs élèves de la classe de musique de chambre et d'accompagnement le mercredi 18 avril, à 17 heures, salle des Beaux-Arts. Les personnes qui s'intéressent à l'enseignement de la musique sont cordialement invitées à cette manifestation artistique. Entrée absolument gratuite.
des principaux théâtres de Paris. Samedi 21, « Polyeucte », en soirée, à 21 heures, avec projections électriques; dimanche 22, le « Cid », en matinée à 15 heures. On peut louer ses places pour ces deux représentations à Alger, Maison des Livres (Soubiron), 12, rue Dumontd'Urville, téléphone 3-78, et à Cherchell, d'Urville, d'initiative, téléphone 1-12. syndicat d'initiative, téléphone 1-12. VIE ARTISTIQUE Exposition CONSTANT LOUCHE À cette belle exposition qui remporte, au 54 de la rue d'Isly, son succès habituel, quelques belles œuvres du sculpteur Halbout de la villa Abd-el-Tif ont été jointes. Audition d'élèves Mmes. Dessagnes, Maunier et Morelli, professeurs à la Société des Beaux-Arts, donneront une audition de leurs élèves de la classe de musique de chambre et d'accompagnement le mercredi 18 avril, à 17 heures, salle des Beaux-Arts. Les personnes qui s'intéressent à l'enseignement de la musique sont cordialement invitées à cette manifestation artistique. Entrée absolument gratuite. LA VIE SOCIALE UNION DÉPARTEMENTALE D'ALGER DES SYNDICATS FÉDÉRÉS Tous les délégués à la commission exécutive de l'Union départementale confédérée sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir, mardi 17 avril, à 18 heures, à la Bourse du travail. Présence très urgente. Le secrétaire général, M. FELICI. LES GUIDES DE L'O.F.A.L.A.C. MM. les Guides-interprètes accrédités par l'O.F.A.L.A.C. sont priés d'assister à l'assemblée qui aura lieu mardi 17 courant à 17 h. 30, au 51, rue Michelet, sous-sol, siège social de l'Amicale de la Légion étrangère. Présence indispensable. Seuls les guides accrédités par O.F.A.L.A.C. seront admis à cette réunion au cours de laquelle seront examinées les mesures à prendre dans l'intérêt de la corporation des guides-interprètes. SYNDICAT DES PATRONS COIFFEURS D'ALGER Le syndicat des patrons coiffeurs d'Alger et du département avise tous les collègues que la réunion générale aura lieu jeudi 19 avril 1934, au bar Alexis, 15, boulevard Bugeaud, à 21 heures précises. Ordre du jour : 1. Compte rendu financier, approbation des comptes du trésorier. 2. Application de la loi Astier (brevet de capacité professionnelle). 3. Élection des délégués au congrès de Bordeaux. 4. Règlement des prix minima. Le présent avis tient lieu de convocation. Université
LES GUIDES DE L'O.F.A.L.A.C. MM. les Guides-interprètes accrédités par l'O.F.A.L.A.C. sont priés d'assister à l'assemblée qui aura lieu mardi 17 courant à 17 h. 30, au 51, rue Michelet, sous-sol, siège social de l'Amicale de la Légion étrangère. Présence indispensable. Seuls les guides accrédités par O.F.A.L.A.C. seront admis à cette réunion au cours de laquelle seront examinées les mesures à prendre dans l'intérêt de la corporation des guides-interprètes. SYNDICAT DES PATRONS COIFFEURS D'ALGER Le syndicat des patrons coiffeurs d'Alger et du département avise tous les collègues que la réunion générale aura lieu jeudi 19 avril 1934, au bar Alexis, 15, boulevard Bugeaud, à 21 heures précises. Ordre du jour : 1. Compte rendu financier, approbation des comptes du trésorier. 2. Application de la loi Astier (brevet de capacité professionnelle). 3. Élection des délégués au congrès de Bordeaux. 4. Règlement des prix minima. Le présent avis tient lieu de convocation. Université d'Alger Faculté de droit SOUTENANCE DE THÈSES DE DOCTORAT M. David J. Zermati soutiendra publiquement sa thèse de doctorat en Droit, amphithéâtre M. Morand, le 19 avril 1934, à 16 heures. Sujet : la place de Fénelon dans l'histoire des doctrines économiques. Président de thèse, M. Gaffiot ; Suffrageants, MM. Roussier, Faureau de Ceris. EXAMENS DE FIN D'ANNEE La session s'ouvrira le 4 juin 1934. Les épreuves seront subies dans l'ordre suivant : Écrit Lundi 4 juin. — 7 h. 30 : 1re année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 1re année de licence ; 2e composition. Mardi 5 juin. — 7 h. 30 : 1re année de capacité ; composition. 14 h. 30 : 2e année de capacité ; composition. Jeudi 7 juin. — 7 h. 30 : 2e année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 2e année de licence ; 2e composition. Vendredi 8 juin. — 7 h. 30 : 3e année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 3e année de licence ; 2e composition. Jeudi 14 juin. — 7 h. 30. 30 : 2e examen de législation algérienne ; certificat supérieur de
Roussier, Faureau de Ceris. EXAMENS DE FIN D'ANNEE La session s'ouvrira le 4 juin 1934. Les épreuves seront subies dans l'ordre suivant : Écrit Lundi 4 juin. — 7 h. 30 : 1re année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 1re année de licence ; 2e composition. Mardi 5 juin. — 7 h. 30 : 1re année de capacité ; composition. 14 h. 30 : 2e année de capacité ; composition. Jeudi 7 juin. — 7 h. 30 : 2e année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 2e année de licence ; 2e composition. Vendredi 8 juin. — 7 h. 30 : 3e année de licence ; composition de droit civil. 14 h. 30 : 3e année de licence ; 2e composition. Jeudi 14 juin. — 7 h. 30. 30 : 2e examen de législation algérienne ; certificat supérieur de législation algérienne. Composition. 14 h. 30 : Certificat supérieur et institut études administratives. Composition. Admissibilité Vendredi 8 juin. — 8 heures : 1re année de capacité ; 2e année de capacité. Lundi 11 juin. — 18 heures : 1re année de licence. Mardi 12 juin. — 18 heures : 2e année de licence. Mercredi 13 juin. — 18 heures : 3e année de licence. Lundi 18 juin. — 8 heures : Certificat de législation algérienne et institut. Oral Les épreuves orales pour la capacité (ancien et nouveau régime) et pour la législation algérienne commenceront aussitôt après la publication de l'admissibilité. Les épreuves orales de licence (1re, 2e et 3e années) commenceront le lendemain du jour de la publication des listes d'admissibilité aux épreuves orales. Lundi 4 juin. — 7 h. 30 Examen de législation algérienne. Centre de Tunis. — Les épreuves écrites auront lieu au lycée Carnot, à 8 h. 30 et 15 h. 30 : Le 22 juin, pour les 1re et 2e années de licence ; Le 23 juin, pour la capacité et la 3e année de licence Conditions d'admission Peuvent seuls prendre part aux épreuves, les candidats pourvus des inscriptions semestrielles réglementaires et ayant préalablement acquitté les
année de licence. Mercredi 13 juin. — 18 heures : 3e année de licence. Lundi 18 juin. — 8 heures : Certificat de législation algérienne et institut. Oral Les épreuves orales pour la capacité (ancien et nouveau régime) et pour la législation algérienne commenceront aussitôt après la publication de l'admissibilité. Les épreuves orales de licence (1re, 2e et 3e années) commenceront le lendemain du jour de la publication des listes d'admissibilité aux épreuves orales. Lundi 4 juin. — 7 h. 30 Examen de législation algérienne. Centre de Tunis. — Les épreuves écrites auront lieu au lycée Carnot, à 8 h. 30 et 15 h. 30 : Le 22 juin, pour les 1re et 2e années de licence ; Le 23 juin, pour la capacité et la 3e année de licence Conditions d'admission Peuvent seuls prendre part aux épreuves, les candidats pourvus des inscriptions semestrielles réglementaires et ayant préalablement acquitté les droits d'examen deux jours au moins avant l'examen. Les quittances de versement seront exigées avant les épreuves. Les demandes de participation à ces examens, rédigées sur timbre, devront parvenir au secrétariat des Facultés avant le 5 mai, terme de rigueur. Elles mentionneront, pour la 3e année de licence, les matières à option. Faculté mixte de médecine et de pharmacie CENTRE D'ETUDES SUPERIEURES D'EDUCATION PHYSIQUE Conférences du jeudi 19 avril 1934 (à la Faculté seulement). — De 10 à 11 heures, pédagogie (M. Redon) : L'éducation physique chez les femmes. De 11 à 12 heures, physiologie (M. Raynaud) : Respiration. De 3 à 4 heures, anatomie (F. Ferrari) : Appareil respiratoire. Faculté des sciences SESSION D'EXAMENS Les inscriptions pour les examens de la session de mai-juin 1934 (P.C.N. et licence ès-sciences) seront reçues au secrétariat des Facultés, du 20 au 26 avril 1934. Les candidats devront déposer ou adresser au secrétariat leur demande d'examen établie sur feuille timbrée, sur feuille libre pour les pupilles de la nation. Mentionner le ou les certificats d'études primaires présentés, ainsi que l'adresse du candidat. Ceux qui se présentent au certificat d'études de P.C.N. simple et au certificat d'études supérieures de S.P.C.N. produiront deux demandes distinctes.
à option. Faculté mixte de médecine et de pharmacie CENTRE D'ETUDES SUPERIEURES D'EDUCATION PHYSIQUE Conférences du jeudi 19 avril 1934 (à la Faculté seulement). — De 10 à 11 heures, pédagogie (M. Redon) : L'éducation physique chez les femmes. De 11 à 12 heures, physiologie (M. Raynaud) : Respiration. De 3 à 4 heures, anatomie (F. Ferrari) : Appareil respiratoire. Faculté des sciences SESSION D'EXAMENS Les inscriptions pour les examens de la session de mai-juin 1934 (P.C.N. et licence ès-sciences) seront reçues au secrétariat des Facultés, du 20 au 26 avril 1934. Les candidats devront déposer ou adresser au secrétariat leur demande d'examen établie sur feuille timbrée, sur feuille libre pour les pupilles de la nation. Mentionner le ou les certificats d'études primaires présentés, ainsi que l'adresse du candidat. Ceux qui se présentent au certificat d'études de P.C.N. simple et au certificat d'études supérieures de S.P.C.N. produiront deux demandes distinctes. Les membres de l'enseignement susceptibles de bénéficier de l'exonération des droits produiront à l'appui un certificat de fonctions délivré par le chef d'établissement. Les demandes d'examen adressées par correspondance devront comporter, en outre, une enveloppe portant adresse, timbre ou coupon-réponse pour l'envoi du bulletin de versement des droits. Une convocation individuelle fixant les dates d'examen sera envoyée en temps utile aux candidats résidant dans l'intérieur. Pour toute correspondance avec le secrétariat et nécessitant une réponse, joindre une enveloppe portant adresse, timbre ou coupon-réponse. LES EXCURSIONS LE TOURING-CLUB ALGEROIS EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL Cette année, le Touring-Club algérien organise une excursion au mois d'août prochain, en Espagne et au Portugal avec le circuit suivant : Alger, Alicante, Lorca, Grenade, Motril Malaga, Cordoue, Carmona, Séville, Huelva. Lisbonne, Badajoz Merida, Talavera, Madrid, Aranjuez, Tolède, Madrid, Guadajalara, Calatayud. Saragosse. Lerida, Barcelone. Tarragone, Tortosa, Castellon, Sagunto. Valence Alicante, Alger. Cette excursion offre le plus grand confort aux excursionnistes tant au point de vue transport qu'hôtels et restaurants et malgré l'importance de cette magnifique randonnée il a été établi un prix très avantageux. Pour tous renseignements, s'adresser au Touring Club Algerien, 11. rue de Tanger. LA ANTENA ESPANOLA Il est prié aux personnes désirant s'inscrire