jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que le malheureux Musi, venu imprudemment avec cinq Sénégalais et huit Malheurs, fut massacré. Une femme qui allait aux plantations nous aperçut : elle s’enfuit en poussant des cris perçants, les habitants, surpris, épouvantés, se jetèrent dans les herbes. Nous pénétrons tranquillement dans le village, où nos hommes sont postés. Puis nous appelons amicalement les indigènes. Il serait trop long de vous décrire les deux journées que nous passâmes à faire la paix et à négocier la reddition des restes, des bouchers qui font eux-mêmes les constatations de l'expert en marquant de son cachet les viandes abattues et livrées à la consommation. A Tazmalt où le médecin-vétérinaire arrive à midi les choses ne se passent pas de la même façon ? Pourquoi payer un service de contrôle qui n’a pas lieu ? C’est bien assez déjà qu’il soit permis aux bouchers d’écouler les viandes provenant des bêtes malades et malsaines. 2° N’y a-t-il pas à Akbou un conseiller municipal d’origine italienne ? Ce conseiller n'a-t-il pas trois maisons dans la même rue et un atelier de forgeron ? La femme légitime de ce conseiller municipal n’est-elle pas dans une maison d'aliénés où il faut payer pour elle annuellement 100 fr. d'entretien ? Est-il vrai que ce conseiller, ami du maire ligure sur la liste des indigents et que c’est la commune qui paye la pension de sa femme ? Dans l'affirmation, dites-nous, M. Custaud, si ces nouveaux 600 fr. ne pourraient pas aider aussi à la restauration de l’ambulance ? 3° Si, sur vos instances, M. le maire, on n’avait pas changé l’emplacement d’un marché qui se louait jusqu’à 18,000 fr., et si la somme de 7 à 8.000 fr., que la commune a dépensé pour l’installation d’un nouveau marché avait été employée à l’ambulance, cette dernière ressemblerait aujourd'hui à un hôpital qui offrirait tout le confortable nécessaire aux malades. Essayez maintenant, M. le maire, de louer le marché actuel et vous verrez ce qu’il rapportera à la commune. Mais cela vous importe peu, vous n’êtes pas marchand de céréales, et il fallait bien vous éviter le désagrément de la
d'entretien ? Est-il vrai que ce conseiller, ami du maire ligure sur la liste des indigents et que c’est la commune qui paye la pension de sa femme ? Dans l'affirmation, dites-nous, M. Custaud, si ces nouveaux 600 fr. ne pourraient pas aider aussi à la restauration de l’ambulance ? 3° Si, sur vos instances, M. le maire, on n’avait pas changé l’emplacement d’un marché qui se louait jusqu’à 18,000 fr., et si la somme de 7 à 8.000 fr., que la commune a dépensé pour l’installation d’un nouveau marché avait été employée à l’ambulance, cette dernière ressemblerait aujourd'hui à un hôpital qui offrirait tout le confortable nécessaire aux malades. Essayez maintenant, M. le maire, de louer le marché actuel et vous verrez ce qu’il rapportera à la commune. Mais cela vous importe peu, vous n’êtes pas marchand de céréales, et il fallait bien vous éviter le désagrément de la descente et de la montée du calvaire, tant pis pour ceux qui habitent la ville basse. Au sujet de la sécurité dont vous avez entretenu M. le député, dites nous donc, M. le maire, qui doit être chargé de l’assurer dans le village ? N’avez-vous pas gendarmes et garde-champêtre à votre disposition ? A quoi sert aussi cette escouade de gardes indigènes qui veillent toutes les nuits ? Au lieu de prendre pour vous et pour vos amis tous ces surveillants, il serait plus équitable de les se livrer en plusieurs groupes ou table de répartir un peu partout, et de prendre des noms différents, référence chez le colon qui possède des céréales. Ils sont provenus de l’Oubangui et s'étaient du bétail. Vous ne verriez pas tant de murs percés et les vols seraient moins fréquents. Mais, de la sécurité, M. le maire, on dit que vous n’en êtes pas personnellement partisan. Est-il vrai qu’au moment des élections municipales de 1888, un certain nègre éventra, avec l’aide de son frère, en plein café à Akbou un électeur français qui ne votait pas du bon côté ? Au lieu d’être décapité sur une place publique cet homme fut condamné à 3
votre disposition ? A quoi sert aussi cette escouade de gardes indigènes qui veillent toutes les nuits ? Au lieu de prendre pour vous et pour vos amis tous ces surveillants, il serait plus équitable de les se livrer en plusieurs groupes ou table de répartir un peu partout, et de prendre des noms différents, référence chez le colon qui possède des céréales. Ils sont provenus de l’Oubangui et s'étaient du bétail. Vous ne verriez pas tant de murs percés et les vols seraient moins fréquents. Mais, de la sécurité, M. le maire, on dit que vous n’en êtes pas personnellement partisan. Est-il vrai qu’au moment des élections municipales de 1888, un certain nègre éventra, avec l’aide de son frère, en plein café à Akbou un électeur français qui ne votait pas du bon côté ? Au lieu d’être décapité sur une place publique cet homme fut condamné à 3 ans de prison et gracié ensuite d’une année. Revenu dans le pays après l’expiration de sa peine, ce gaillard raconte partout qu’il n’en coûtait qu’un an ou deux de prison pour tuer un roumi, et il n'est pas étonnant qu’il se produise une recrudescence d’assassinats et de meurtres. Est-il vrai, M. Le maire, que votre honorable cocher, celui qu'il faut saluer bien bas si on ne veut encourir la disgrâce du maître, soit précisément cet éventreur nègre ? Comme vous ne pouvez le nier, nous ne pouvons non plus tous en féliciter, car en donnant asile et protection à cet ami des Pauliat, vous êtes mal venu à demander à M. le député, des mesures sévères contre les bandits et les assassins. À bientôt M. le maire-médecin. Un Ami des Colons. (À Suivre.) AU CONSEIL GÉNÉRAL Séance du 5 octobre Présidence de M. J. Ber Ligna La séance est ouverte à 2 h. 12. Après l’adoption du procès-verbal, la lecture des rapports émanant des trois bureaux du Conseil se continue avec une rapidité vertigineuse se terminant presque toujours par le mot sacramentel du président : adopté, ce qui en d’autres termes signifie : peu ou point de discussion. Le Conseil
M. Le maire, que votre honorable cocher, celui qu'il faut saluer bien bas si on ne veut encourir la disgrâce du maître, soit précisément cet éventreur nègre ? Comme vous ne pouvez le nier, nous ne pouvons non plus tous en féliciter, car en donnant asile et protection à cet ami des Pauliat, vous êtes mal venu à demander à M. le député, des mesures sévères contre les bandits et les assassins. À bientôt M. le maire-médecin. Un Ami des Colons. (À Suivre.) AU CONSEIL GÉNÉRAL Séance du 5 octobre Présidence de M. J. Ber Ligna La séance est ouverte à 2 h. 12. Après l’adoption du procès-verbal, la lecture des rapports émanant des trois bureaux du Conseil se continue avec une rapidité vertigineuse se terminant presque toujours par le mot sacramentel du président : adopté, ce qui en d’autres termes signifie : peu ou point de discussion. Le Conseil vote la création de deux bourses de 500 fr. chacune pour l’école de Cluny où se forment des élèves contre-maîtres pour les usines, les grands ateliers et chantiers de grandes entreprises de travaux. Il délègue à la commission départementale l’attribution des bourses vacantes à la Médersa. Le projet de budget de l’école normale de Constantine, pour 1803, est approuvé. La société de l’œuvre de l’Orphelinat de l’Enseignement primaire, demande une subvention qui est refusée, comme les années précédentes, pour des motifs déjà exposés au Conseil général. Le Conseil souscrit pour une somme de 30 francs pour l’érection d’une statue au général Barbanègre le vaillant défenseur de Huningue (Alsace). Un crédit de 2,300 fr. est inscrit au budget pour frais de tenue de session pour les examens du baccalauréat ; une somme de 250 fr. reste disponible. M. l’inspecteur d’Académie, d’accord avec le préfet, demande qu’elle soit utilisée pour venir en aide aux familles de jeunes gens qui vont concourir pour l'enseignement spécial et que cette somme soit même augmentée de 320 francs. Cette proposition appuyée par plusieurs conseillers est adoptée. Un crédit de 35 fr. est voté pour l’achat d’un prix attribué à un élève de l’école d’apprentissage de Dellys.
de l’école normale de Constantine, pour 1803, est approuvé. La société de l’œuvre de l’Orphelinat de l’Enseignement primaire, demande une subvention qui est refusée, comme les années précédentes, pour des motifs déjà exposés au Conseil général. Le Conseil souscrit pour une somme de 30 francs pour l’érection d’une statue au général Barbanègre le vaillant défenseur de Huningue (Alsace). Un crédit de 2,300 fr. est inscrit au budget pour frais de tenue de session pour les examens du baccalauréat ; une somme de 250 fr. reste disponible. M. l’inspecteur d’Académie, d’accord avec le préfet, demande qu’elle soit utilisée pour venir en aide aux familles de jeunes gens qui vont concourir pour l'enseignement spécial et que cette somme soit même augmentée de 320 francs. Cette proposition appuyée par plusieurs conseillers est adoptée. Un crédit de 35 fr. est voté pour l’achat d’un prix attribué à un élève de l’école d’apprentissage de Dellys. Mlle Mourcin Jeanne, admise à l’Ecole normale de Milianah obtient la subvention demandée pour l’achat de son trousseau. M. Salenc, fils de l’institutrice d’El-Guerrah, reçu, après concours, à l’Ecole normale de Constantine obtient une même subvention du Conseil général. Le compte-rendu des résultats des élections départementales de 1802 est déposé par M. le préfet ; aucune protestation ne s’élève contre la validation des conseillers nouvellement élus. Un quart de bourse est accordé à M. Fouquet, typographe, pour sa fille, Jeanne, admise à l’établissement des jeunes aveugles à Alger. Le Conseil entend la lecture du rapport présenté sur le budget rectificatif de 1891. Le solde disponible s’élève à 140,000 fr. dont il déduire 20,000 fr. destinés à venir au secours des colons nécessiteux, somme votée hier sur la demande de M. le préfet. Le compte des recettes et dépenses effectuées au titre de ce budget est approuvé. Le Conseil adopte ensuite l’emploi des fonds libres à reporter au budget de l’exercice 1802, tel qu’il est indiqué dans le rapport de M. le préfet. La société de l’assurance sur les biens à Foncière qui fait partie du syndicat des Compagnies d’assurances demande que le département veuille bien se faire participer comme les
par M. le préfet ; aucune protestation ne s’élève contre la validation des conseillers nouvellement élus. Un quart de bourse est accordé à M. Fouquet, typographe, pour sa fille, Jeanne, admise à l’établissement des jeunes aveugles à Alger. Le Conseil entend la lecture du rapport présenté sur le budget rectificatif de 1891. Le solde disponible s’élève à 140,000 fr. dont il déduire 20,000 fr. destinés à venir au secours des colons nécessiteux, somme votée hier sur la demande de M. le préfet. Le compte des recettes et dépenses effectuées au titre de ce budget est approuvé. Le Conseil adopte ensuite l’emploi des fonds libres à reporter au budget de l’exercice 1802, tel qu’il est indiqué dans le rapport de M. le préfet. La société de l’assurance sur les biens à Foncière qui fait partie du syndicat des Compagnies d’assurances demande que le département veuille bien se faire participer comme les autres aux contrats que l’administration sera dans la nécessité de passer ou de renouveler pour l’assurance des édifices départementaux. Après quelques observations établissant la solidité financière de cette Compagnie, le Conseil prie M. le préfet de donner des instructions répondant au désir du directeur général de la Foncière. Au nombre des boursiers du département au Lycée de Constantine se trouve l’élève Rizzo sur lequel le proviseur a fait un rapport défavorable. Plusieurs membres demandent que, sans attendre le 2ème avertissement que le ministre pourrait d’après la loi, avoir à infliger à cet élève, la bourse lui soit immédiatement retirée, le Conseil général devant se considérer comme seul dispensateur des attributions de bourses, et de leur retrait. Après une discussion de principe dans laquelle intervient M. le préfet, le dépôt du rapport est demandé pour renseignements plus précis sur cette affaire. Un crédit de 374 francs est demandé pour alimenter la Gendarmerie de Philippeville en eau potable. — Adopté. Le règlement des dépenses pour réparations et fournitures de gaz à cette même caserne dans le courant de l’année 1891. Le rapporteur du premier bureau émet l’avis de laisser à la charge du lieutenant de Gendarmerie cette fourniture qui n’a profité qu’à
des boursiers du département au Lycée de Constantine se trouve l’élève Rizzo sur lequel le proviseur a fait un rapport défavorable. Plusieurs membres demandent que, sans attendre le 2ème avertissement que le ministre pourrait d’après la loi, avoir à infliger à cet élève, la bourse lui soit immédiatement retirée, le Conseil général devant se considérer comme seul dispensateur des attributions de bourses, et de leur retrait. Après une discussion de principe dans laquelle intervient M. le préfet, le dépôt du rapport est demandé pour renseignements plus précis sur cette affaire. Un crédit de 374 francs est demandé pour alimenter la Gendarmerie de Philippeville en eau potable. — Adopté. Le règlement des dépenses pour réparations et fournitures de gaz à cette même caserne dans le courant de l’année 1891. Le rapporteur du premier bureau émet l’avis de laisser à la charge du lieutenant de Gendarmerie cette fourniture qui n’a profité qu’à lui seul. Plusieurs conseillers soutiennent les conclusions du rapporteur. M. le préfet dit que le directeur de l’usine à gaz a fait cette fourniture de bonne foi pour l’éclairage d’un édifice départemental, sans se préoccuper de savoir à quel usage il était employé, mais que la dépense était engagée de la sorte, le paiement ne peut être refusé. Le lieutenant de Gendarmerie a reçu un blâme de ses chefs, M. le préfet ne croit pas que le Conseil puisse l’atteindre différemment. Le crédit est voté. Proposition de M. Treille J’ai l’honneur de demander la création, à la Préfecture, d’un service de renseignements destiné à permettre d’une part, aux ouvriers agricoles notamment de trouver facilement à se placer, d’autre part aux colons, aux propriétaires de se procurer la main-d’œuvre européenne qui leur fait trop souvent défaut. La proposition de M. Treille est motivée par la lettre du président du Conseil général de la Haute-Marne adressée à tous les Conseils généraux de France et d’Algérie, leur demandant de créer au chef-lieu de chaque département un service complet d’informations et de publicité destiné à faire connaître partout, en France, les ressources offertes par l’Algérie et la Tunisie aux agriculteurs, aux industriels et aux
la sorte, le paiement ne peut être refusé. Le lieutenant de Gendarmerie a reçu un blâme de ses chefs, M. le préfet ne croit pas que le Conseil puisse l’atteindre différemment. Le crédit est voté. Proposition de M. Treille J’ai l’honneur de demander la création, à la Préfecture, d’un service de renseignements destiné à permettre d’une part, aux ouvriers agricoles notamment de trouver facilement à se placer, d’autre part aux colons, aux propriétaires de se procurer la main-d’œuvre européenne qui leur fait trop souvent défaut. La proposition de M. Treille est motivée par la lettre du président du Conseil général de la Haute-Marne adressée à tous les Conseils généraux de France et d’Algérie, leur demandant de créer au chef-lieu de chaque département un service complet d’informations et de publicité destiné à faire connaître partout, en France, les ressources offertes par l’Algérie et la Tunisie aux agriculteurs, aux industriels et aux ouvriers d’art qui, parfois, vont chercher dans les pays lointains l’utilisation de leurs capitaux ou de leurs bras, alors qu'aux portes de la mère-patrie, ils peuvent trouver la fécondité du sol, de merveilleuses sources de revenus encore trop ignorées des populations rurales de France, souvent méconnues de ceux là même auxquelles elles profiteraient le plus. Le Conseil général s’associant à l’heureuse initiative du président de l’assemblée départementale de la Haute-Marne, prie M. le préfet de lui transmettre ses plus vifs remercîments. (À Suivre). Chronique locale et départementale Punch. — Le Cercle républicain offrira demain, samedi, un punch aux conseillers généraux radicaux du département. Ceux de nos amis du cercle qui ne se sont pas encore fait inscrire peuvent envoyer leur adhésion au bureau du journal. Notre ami, M. Christofie, architecte, nous prie de faire connaître que ce n'est pas lui qui était candidat à la recette municipale. Dont acte. M. Toreilles. — Les habitués de la buvette de M. Toreilles, sise rue des Cigognes, seront heureux d’apprendre la réouverture de cet établissement dont les portes sont restées fermées durant le séjour du cirque Angély Powell. Avis aux amateurs Une funératio — La série noire continue pour les enfants. Après le
auxquelles elles profiteraient le plus. Le Conseil général s’associant à l’heureuse initiative du président de l’assemblée départementale de la Haute-Marne, prie M. le préfet de lui transmettre ses plus vifs remercîments. (À Suivre). Chronique locale et départementale Punch. — Le Cercle républicain offrira demain, samedi, un punch aux conseillers généraux radicaux du département. Ceux de nos amis du cercle qui ne se sont pas encore fait inscrire peuvent envoyer leur adhésion au bureau du journal. Notre ami, M. Christofie, architecte, nous prie de faire connaître que ce n'est pas lui qui était candidat à la recette municipale. Dont acte. M. Toreilles. — Les habitués de la buvette de M. Toreilles, sise rue des Cigognes, seront heureux d’apprendre la réouverture de cet établissement dont les portes sont restées fermées durant le séjour du cirque Angély Powell. Avis aux amateurs Une funératio — La série noire continue pour les enfants. Après le triste accident du petit Guignes, nous avons le regret d’annoncer la mort d’une fillette de 5 ans, nommée Joséphine Portelli, qui s’est noyée chez ses parents, en tombant dans un bassin. Voici comment l'accident se serait produit : Il existe dans le jardin exploité par la mère de la victime, quartier de Saint-Augustin, une noria alimentant deux bassins, distancés d’environ 25 mètres de la maison. Mardi matin, de très bonne heure, la mère se rendit à la noria accompagnée de sa fille : elle attela le cheval et se retira, recommandant à Joséphine de veiller à ce que le cheval ne s'arrêtât pas. À une petite distance de la noria se trouvait une jeune indigène d'une quinzaine d’années. Que se passa-t-il? Comment cela se fit-il? On en est réduit aux conjectures. Toujours est-il, que tout-à-coup, au dire de la jeune fille indigène, Joséphine disparut à ses yeux. Au lieu de se précipiter au secours de la pauvre enfant, elle se mit à courir dans la direction de la maison, appelant la mère qui se trouvait dans l’intérieur du logis, et lui expliquait qu’elle venait de voir choir sa fille dans le deuxième bassin. Affolée, Mme Portelli courut à la noria,
quartier de Saint-Augustin, une noria alimentant deux bassins, distancés d’environ 25 mètres de la maison. Mardi matin, de très bonne heure, la mère se rendit à la noria accompagnée de sa fille : elle attela le cheval et se retira, recommandant à Joséphine de veiller à ce que le cheval ne s'arrêtât pas. À une petite distance de la noria se trouvait une jeune indigène d'une quinzaine d’années. Que se passa-t-il? Comment cela se fit-il? On en est réduit aux conjectures. Toujours est-il, que tout-à-coup, au dire de la jeune fille indigène, Joséphine disparut à ses yeux. Au lieu de se précipiter au secours de la pauvre enfant, elle se mit à courir dans la direction de la maison, appelant la mère qui se trouvait dans l’intérieur du logis, et lui expliquait qu’elle venait de voir choir sa fille dans le deuxième bassin. Affolée, Mme Portelli courut à la noria, se précipita dans le bassin qui contenait 2 m 20 d'eau et y trouva son enfant couchée sur le dos, les bras tendus, comme pour écarter la terrible mort. La pauvre mère prit sa fille dans ses bras, la couvrant de larmes et de baisers... Hélas ! Il était trop tard ! Rien ne put la ramener à la vie. La douleur de cette mère est navrante. Tromperie de la qualité de la marchandise vendue. — Le nommé Mohamed ben Belkassem, âgé de 22 ans environ, journalier, demeurant place des Galettes, a été arrêté hier pour avoir vendu à un autre indigène des boucles d’oreilles en cuivre pour de l’argent. Procès-verbal judiciaire sera dressé contre lui. Mort accidentelle. — Le 5 octobre courant, à onze heures du matin, un nommé Amar ben Ali, journalier chez M. Ferrando, entrepreneur de travaux exécutés rue Grand et de France, pour l’agrandissement du Lycée, était occupé à arracher des roseaux et solives dans une maison à moitié démolie et sise à l’intérieur du chantier lorsqu’un pan de mur s’est effondré sur lui. Il a été retiré aussitôt de dessous les décombres par les ouvriers de l’entreprise et visité par M. le docteur Gallet qui
tard ! Rien ne put la ramener à la vie. La douleur de cette mère est navrante. Tromperie de la qualité de la marchandise vendue. — Le nommé Mohamed ben Belkassem, âgé de 22 ans environ, journalier, demeurant place des Galettes, a été arrêté hier pour avoir vendu à un autre indigène des boucles d’oreilles en cuivre pour de l’argent. Procès-verbal judiciaire sera dressé contre lui. Mort accidentelle. — Le 5 octobre courant, à onze heures du matin, un nommé Amar ben Ali, journalier chez M. Ferrando, entrepreneur de travaux exécutés rue Grand et de France, pour l’agrandissement du Lycée, était occupé à arracher des roseaux et solives dans une maison à moitié démolie et sise à l’intérieur du chantier lorsqu’un pan de mur s’est effondré sur lui. Il a été retiré aussitôt de dessous les décombres par les ouvriers de l’entreprise et visité par M. le docteur Gallet qui n’a pu constater que le décès de ce malheureux indigène qui avait le crâne fracassé et une jambe brisée. Son cadavre a été transporté à l’hôpital civil. Une enquête est ouverte. Arrestation. — Le nommé ben Longlouf Hadj Ali ben Brahim, trouvé porteur d’un chaudron en cuivre d’une grande dimension, dont il n’a pu justifier la provenance a été arrêté par l’agent Leca. Sétif. — Nécrologie. — Au moment de mettre sous presse, nous apprenons la mort d’un de nos bons camarades, M. Joseph Sari, courtier assermenté, qui vient de succomber à une longue et cruelle maladie. Cette mort sera vivement regrettée de toute la population de Sétif parmi laquelle M. Sari ne comptait que des amis. Bon, honnête, d’un cœur droit et généreux. M. Sari était la Providence de nombreux besogneux qui, jamais, n’ont frappé en vain à sa porte. Le parti radical perd en lui un de ses plus fervents adeptes. Nous adressons à sa famille nos plus vives condoléances pour le terrible malheur qui la frappe. Au tribunal. — Nos lecteurs se souviennent sans doute de l’inqualifiable agression dont furent victimes à Tiner, il y a quelque temps, de la part d’indigènes, M. Milano et trois ouvriers