jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
donner de conseils, qu'il me soit cependant permis de rappeler ce que j'ai déjà eu l'occasion de vous dire il y a trois ans. « Dans la situation difficile et délicate où se trouve la France, au point de vue extérieur comme au point de vue intérieur, tous ceux 572 SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 qui, à un titre quelconque ont la lourde tâche de gérer et d'administrer les intérêts du pays, sentent la nécessité d'apporter dans leurs décisions toute l'expérience, toute l'intelligence et aussi toute la bonne volonté et le sang-froid dont ils sont capables. « Je me demande, Messieurs, si, depuis, la situation s'est améliorée ? C'est presque à en douter. » Aussi, je vous prie encore aujourd'hui de ne pas l'oublier et que c'est dans la concorde et l'union que nous trouverons les moyens de résoudre les difficiles questions qui se posent devant nous. Je vous y convie. » Vifs applaudissements. Élection du Président M. Heurlaut, Président d'âge. — Nous allons procéder à l'élection du Bureau. Le scrutin est ouvert pour l'élection du Président. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Louis Lenoir 26 voix Margaine 3 — Merlin 1 — M. Heurlaut, aux applaudissements de l'Assemblée, prononce la nomination de M. Lenoir comme Président du Conseil général. Élection de 2 Vice-Présidents M. Heurlaut. — Les Vice-Présidents sortants, rééligibles, sont MM. Merlin et Férin. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 573 Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Férin 27 voix Merlin 25 — Margaine 4 — Jacob 2 — Marchandeau, Laurent Gustave et Jacquy... 1 — MM. Férin et Merlin sont nommés Vice-Présidents. Élection de 4 Secrétaires M. Heurlaut, Président d'âge. — Les Secrétaires sortants sont : MM. Charpentier et Buard, rééligibles; et MM. Lancelot et Langlet qu'il s'agit de remplacer. M. Buard. — J'attire l'attention de mes collègues sur le fait que l'arrondissement de
16 Ont obtenu : MM. Louis Lenoir 26 voix Margaine 3 — Merlin 1 — M. Heurlaut, aux applaudissements de l'Assemblée, prononce la nomination de M. Lenoir comme Président du Conseil général. Élection de 2 Vice-Présidents M. Heurlaut. — Les Vice-Présidents sortants, rééligibles, sont MM. Merlin et Férin. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 573 Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Férin 27 voix Merlin 25 — Margaine 4 — Jacob 2 — Marchandeau, Laurent Gustave et Jacquy... 1 — MM. Férin et Merlin sont nommés Vice-Présidents. Élection de 4 Secrétaires M. Heurlaut, Président d'âge. — Les Secrétaires sortants sont : MM. Charpentier et Buard, rééligibles; et MM. Lancelot et Langlet qu'il s'agit de remplacer. M. Buard. — J'attire l'attention de mes collègues sur le fait que l'arrondissement de Reims n'a plus qu'un membre au Bureau. M. Lenoir. — Je dois dire que tout à l'heure les conseillers généraux d'Epernay se sont réunis et ont répondu par avance au désir que vous venez d'exprimer. M. Buard. — Très bien et merci. M. Buard. — L'arrondissement de Reims présente M. Hodin. M. Férin. — Avec vous. M. Buirette. — A la place de M. Lancelot nous présentons M. Pougnant. De sorte que nous avons tout d'abord comme candidats : MM. Charpentier, Hodin, Buard et Pougnant. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 29 Bulletins blancs 0 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue 15 574 SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 Ont obtenu : MM. Charpentier 25 voix Hodin 25 — Pougnant 24 — Buard 22 — Jacob 3 — Kindler, Bernheim, Gueu et Buirette 2 — Jacquy, Margaine, Boullet, Bichat, Pérard, Laurent et Patizel 1 — M. Heurlaut. Président d'âge. — MM. Charpentier, Hodin, Pougnant et Buard, qui ont obtenu le plus grand nombre de voix, sont élus secrétaires. M. Heurlaut invite ensuite les membres, qui viennent d'être désignés pour constituer le Bureau, à venir prendre leur place. En conséquence, prennent place au Bureau, à
Hodin. M. Férin. — Avec vous. M. Buirette. — A la place de M. Lancelot nous présentons M. Pougnant. De sorte que nous avons tout d'abord comme candidats : MM. Charpentier, Hodin, Buard et Pougnant. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 29 Bulletins blancs 0 Suffrages exprimés 29 Majorité absolue 15 574 SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 Ont obtenu : MM. Charpentier 25 voix Hodin 25 — Pougnant 24 — Buard 22 — Jacob 3 — Kindler, Bernheim, Gueu et Buirette 2 — Jacquy, Margaine, Boullet, Bichat, Pérard, Laurent et Patizel 1 — M. Heurlaut. Président d'âge. — MM. Charpentier, Hodin, Pougnant et Buard, qui ont obtenu le plus grand nombre de voix, sont élus secrétaires. M. Heurlaut invite ensuite les membres, qui viennent d'être désignés pour constituer le Bureau, à venir prendre leur place. En conséquence, prennent place au Bureau, à côté de M. le Secrétaire général : MM. Lenoir, Président ; Férin et Merlin, Vice-Présidents ; Charpentier, Hodin, Pougnant et Buard, Secrétaires. Discours de M. le Président « Mes Chers Collègues, « Un acte odieux qui est un défi à l'humanité a plongé dans un deuil cruel un pays ami. Le roi Alexandre de Yougoslavie a été lâchement assassiné alors qu'il mettait le pied sur le sol de France où il venait apporter l'hommage de ses concitoyens et sa collaboration à l'œuvre de la Paix. « En même temps, M. Barthou, ministre des Affaires étrangères, venu saluer le souverain, a été frappé mortellement; je ne rappellerai pas ici la vie et l'activité de ces artisans d'une noble cause, en d'autres lieux le Gouvernement et la Presse ont glorifié la carrière si bien remplie de ces éminents hommes d'Etat et se sont fait les interprètes de l'indignation universelle. « L'émotion causée par ce tragique événement est à peine calmée qu'une nouvelle perte vient s'ajouter à la sinistre liste des victimes du devoir : M. Raymond Poincaré, qu'une maladie implacable tenait depuis quelque temps éloigné des affaires, vient de s'éteindre; sa vie, qui n'est qu'une longue suite de dévouement à la chose
Le roi Alexandre de Yougoslavie a été lâchement assassiné alors qu'il mettait le pied sur le sol de France où il venait apporter l'hommage de ses concitoyens et sa collaboration à l'œuvre de la Paix. « En même temps, M. Barthou, ministre des Affaires étrangères, venu saluer le souverain, a été frappé mortellement; je ne rappellerai pas ici la vie et l'activité de ces artisans d'une noble cause, en d'autres lieux le Gouvernement et la Presse ont glorifié la carrière si bien remplie de ces éminents hommes d'Etat et se sont fait les interprètes de l'indignation universelle. « L'émotion causée par ce tragique événement est à peine calmée qu'une nouvelle perte vient s'ajouter à la sinistre liste des victimes du devoir : M. Raymond Poincaré, qu'une maladie implacable tenait depuis quelque temps éloigné des affaires, vient de s'éteindre; sa vie, qui n'est qu'une longue suite de dévouement à la chose publique, est connue de tous, et mérite la reconnaissance de la Nation. Je ne crois mieux faire que de l'associer aux hommages rendus au roi Alexandre et à Louis Barthou et d'adresser en votre nom au peuple yougoslave, à la famille royale, au Gouvernement français, dont faisait partie M. Barthou, et à Mme Poincaré, les sentiments respectueux du Conseil général de la Marne. « Pour manifester plus intimement notre gratitude à l'égard de ces grands disparus, je vous proposerai de suspendre la séance pendant quelques minutes. » La séance est suspendue à 15 heures 20 et reprise à 15 heures 35. Discours d'ouverture de M. le Président À la reprise, M. Louis Lenoir s'exprime en ces termes : « Mes Chers Collègues, « Mon premier devoir est de remercier, au nom du Bureau que vous venez de désigner, le doyen d'âge qui, quoi qu'on en dise, porte allègrement le poids des années et est entouré de l'estime de tous les membres de cette assemblée. A lui, comme aux jeunes secrétaires qui ne connaissent pas leur bonheur, je souhaite santé florissante et longue vie. « Personnellement flatté de votre fidèle confiance, je m'efforcerai d'être le président impartial, également inspiré du souci
et à Mme Poincaré, les sentiments respectueux du Conseil général de la Marne. « Pour manifester plus intimement notre gratitude à l'égard de ces grands disparus, je vous proposerai de suspendre la séance pendant quelques minutes. » La séance est suspendue à 15 heures 20 et reprise à 15 heures 35. Discours d'ouverture de M. le Président À la reprise, M. Louis Lenoir s'exprime en ces termes : « Mes Chers Collègues, « Mon premier devoir est de remercier, au nom du Bureau que vous venez de désigner, le doyen d'âge qui, quoi qu'on en dise, porte allègrement le poids des années et est entouré de l'estime de tous les membres de cette assemblée. A lui, comme aux jeunes secrétaires qui ne connaissent pas leur bonheur, je souhaite santé florissante et longue vie. « Personnellement flatté de votre fidèle confiance, je m'efforcerai d'être le président impartial, également inspiré du souci des intérêts du département et de la République. « Je suis persuadé que votre collaboration attentive ne perdra pas de vue la lutte contre la crise économique si intense dans notre région, et réalisera une amélioration appréciable par une sage gestion de nos finances, compatible avec la bonne marche des rouages administratifs et l'équitable rémunération de ceux qui en assurent le fonctionnement. « Depuis notre dernière session, le mouvement administratif nous a privés de la collaboration de M. Jacquemart, nommé dans les Bouches-du-Rhône, et de M. Just, appelé à la sous-préfecture de Metz. Comme conséquence, nous avons la bonne fortune de recevoir, comme secrétaire général, M. Le Baube, qui fait ici aujourd'hui ses débuts. Aux uns et à l'autre nous adressons nos meilleurs souhaits. Les élections se sont terminées dans le calme qui convient à la libre manifestation du suffrage universel et au choc des opinions diverses dans une République. Plusieurs de nos anciens collègues, pour des raisons diverses, n'ont pas cru devoir solliciter le renouvellement de leur mandat : M. Lancelot, le doyen en fonctions de notre assemblée où son passage, ainsi qu'à la Commission départementale, n'a été qu'une longue suite de services éminents rendus à la collectivité ;
rouages administratifs et l'équitable rémunération de ceux qui en assurent le fonctionnement. « Depuis notre dernière session, le mouvement administratif nous a privés de la collaboration de M. Jacquemart, nommé dans les Bouches-du-Rhône, et de M. Just, appelé à la sous-préfecture de Metz. Comme conséquence, nous avons la bonne fortune de recevoir, comme secrétaire général, M. Le Baube, qui fait ici aujourd'hui ses débuts. Aux uns et à l'autre nous adressons nos meilleurs souhaits. Les élections se sont terminées dans le calme qui convient à la libre manifestation du suffrage universel et au choc des opinions diverses dans une République. Plusieurs de nos anciens collègues, pour des raisons diverses, n'ont pas cru devoir solliciter le renouvellement de leur mandat : M. Lancelot, le doyen en fonctions de notre assemblée où son passage, ainsi qu'à la Commission départementale, n'a été qu'une longue suite de services éminents rendus à la collectivité ; M. Langlet, que sa compétence des affaires avait justement désigné au choix des électeurs ; M. le docteur Amselle, tout particulièrement qualifié pour l'étude des questions d'hygiène et d'assurances sociales ; M. Appert, l'apôtre de l'école et le défenseur des vignerons ; M. Censier, dont la courte présence parmi nous a permis d'apprécier la parfaite courtoisie, et qui m'a prié de vous adresser l'assurance de ses meilleurs sentiments ; A tous, je vous demande d'exprimer nos vifs regrets et de les assurer, dans leur retraite, de notre sympathie. Nous enregistrons avec beaucoup de plaisir le retour à nos côtés de ceux qui, soumis au renouvellement, ont été l'objet du constant attachement de leurs électeurs. Laissez-moi féliciter plus particulièrement nos deux doyens d'âge : M. Heurlaut, le vénéré représentant de Vitry-le-François, et M. Pougnant, le distingué maire de Sainte-Ménehould, qui n'ont pas hésité à mettre encore leur verte vieillesse au service de leur canton, et de la démocratie ; ce M. Férin, l'actif député de Vitry-le-François, qui, à la Chambre comme ici, se dévoue sans compter pour ses concitoyens ; M. Paul Buirette, dont le dévouement à notre département est de tradition dans sa famille et qui suit d'un coeur égal
a permis d'apprécier la parfaite courtoisie, et qui m'a prié de vous adresser l'assurance de ses meilleurs sentiments ; A tous, je vous demande d'exprimer nos vifs regrets et de les assurer, dans leur retraite, de notre sympathie. Nous enregistrons avec beaucoup de plaisir le retour à nos côtés de ceux qui, soumis au renouvellement, ont été l'objet du constant attachement de leurs électeurs. Laissez-moi féliciter plus particulièrement nos deux doyens d'âge : M. Heurlaut, le vénéré représentant de Vitry-le-François, et M. Pougnant, le distingué maire de Sainte-Ménehould, qui n'ont pas hésité à mettre encore leur verte vieillesse au service de leur canton, et de la démocratie ; ce M. Férin, l'actif député de Vitry-le-François, qui, à la Chambre comme ici, se dévoue sans compter pour ses concitoyens ; M. Paul Buirette, dont le dévouement à notre département est de tradition dans sa famille et qui suit d'un coeur égal la voie qui lui a été tracée par tous ses proches dont nous gardons le souvenir. M. Jacob, dont l'élection n'était qu'une simple formalité pour indiquer la grande estime dont il jouit dans le canton de Sézanne. Sa compétence en matière financière, de même que celle de M. Charpentier, du canton de Montmort, est appréciée au Conseil général où ils ont rendu l'un et l'autre d'incontestables services ; M. Bouilly, l'agriculteur laborieux et expérimenté, défenseur né de ses camarades de misère ; M. Hodin, dont la connaissance technique a déterminé une activité féconde à la disposition du commerce et de l'industrie ; M. Bernheim, dont l'ardeur juvénile s'efforce de rallier l'assemblée à ses conceptions sociales tout en restant dans les limites de nos attributions et la courtoisie traditionnelle ; M. Rondeaux et Pérard, si attentifs aux besoins de leurs mandants. Je salue amicalement les nouveaux élus dont plusieurs ont, dans d'autres fonctions électives, donné la mesure de leurs connaissances administratives et sont préparés au rôle qui leur échoit : M. Guérault, maire de Fère-Champenoise, président du Conseil d'arrondissement d'Epernay et du Syndicat d'électricité d'une importante région ; M. Pierre Regnault, maire du Mesnil-sur-Oger, qui a été à bonne école et
canton de Montmort, est appréciée au Conseil général où ils ont rendu l'un et l'autre d'incontestables services ; M. Bouilly, l'agriculteur laborieux et expérimenté, défenseur né de ses camarades de misère ; M. Hodin, dont la connaissance technique a déterminé une activité féconde à la disposition du commerce et de l'industrie ; M. Bernheim, dont l'ardeur juvénile s'efforce de rallier l'assemblée à ses conceptions sociales tout en restant dans les limites de nos attributions et la courtoisie traditionnelle ; M. Rondeaux et Pérard, si attentifs aux besoins de leurs mandants. Je salue amicalement les nouveaux élus dont plusieurs ont, dans d'autres fonctions électives, donné la mesure de leurs connaissances administratives et sont préparés au rôle qui leur échoit : M. Guérault, maire de Fère-Champenoise, président du Conseil d'arrondissement d'Epernay et du Syndicat d'électricité d'une importante région ; M. Pierre Regnault, maire du Mesnil-sur-Oger, qui a été à bonne école et sera le digne continuateur de l'œuvre du regretté Eugène Guillaume ; M. Bayen, d'Aulnay-sur-Marne, compatriote de notre ami Lancelot, près de qui il a appris à défendre l'agriculture et les organisations qui s'y rattachent ; M. Kindler, maire de Damery, qui connaît, pour les avoir éprouvées, les misères du vignoble et s'appliquera à les combattre ; M. Thiénot, notaire à Reims, qui n'aura, j'en suis persuadé, d'autre souci que l'intérêt du département. A tous, je souhaite une amicale bienvenue, les assurant, de la part de leurs anciens, de la plus parfaite cordialité qui est de règle au Conseil général. J'arrive à la partie délicate, pour ne pas dire pénible, de la tâche que je me suis tracée. M. le Préfet nous quitte, appelé à de hautes fonctions par la confiance du Gouvernement ; j'aurais mauvaise grâce à lui rappeler qu'à son arrivée il nous avait fait la promesse d'attendre sa retraite dans notre département hospitalier ; suivant en cela l'exemple de ses prédécesseurs, il nous abandonne à notre malheureux sort et je me demande si je dois l'en féliciter ou l'en blâmer. Mon sentiment intime qui, j'en suis sûr, est le vôtre, est de regretter sincèrement son départ que les
et s'appliquera à les combattre ; M. Thiénot, notaire à Reims, qui n'aura, j'en suis persuadé, d'autre souci que l'intérêt du département. A tous, je souhaite une amicale bienvenue, les assurant, de la part de leurs anciens, de la plus parfaite cordialité qui est de règle au Conseil général. J'arrive à la partie délicate, pour ne pas dire pénible, de la tâche que je me suis tracée. M. le Préfet nous quitte, appelé à de hautes fonctions par la confiance du Gouvernement ; j'aurais mauvaise grâce à lui rappeler qu'à son arrivée il nous avait fait la promesse d'attendre sa retraite dans notre département hospitalier ; suivant en cela l'exemple de ses prédécesseurs, il nous abandonne à notre malheureux sort et je me demande si je dois l'en féliciter ou l'en blâmer. Mon sentiment intime qui, j'en suis sûr, est le vôtre, est de regretter sincèrement son départ que les événements tragiques des derniers jours ont provoqué et de rappeler, avec la presse qui, d'un commun accord, a rendu hommage à ses qualités, son rôle fécond dans la Marne. Vous avez été les témoins de son incessant labeur dans tous les domaines avec une compétence et une vigueur appréciées de tous ; il a pu entreprendre la réparation des régions dévastées, la réfection des routes, l'organisation des transports en commun, l'électrification des campagnes, les adductions d'eau, la défense de l'Agriculture et du Vignoble, la lutte contre la vie chère, etc.. Dans son nouveau poste, nous lui souhaitons de réussir comme il le mérite en l'assurant de notre vive reconnaissance et de notre vive sympathie que nous lui demanderons de transmettre, avec nos hommages, à Mme Magny. L'arrivée prochaine de M. Catusse, préfet de la Meuse, nommé à la Préfecture de la Marne, est précédée par les échos élogieux de la presse à son égard. Nous en acceptons l'augure en l'assurant de l'accueil sympathique de l'assemblée départementale. Je terminerai cette traditionnelle revue que je m'excuse d'avoir allongée, mais que j'ai cru nécessaire à notre prise de contact, en adressant les félicitations les plus chaleureuses à notre distingué collègue, M. Maréchal, que
tous ; il a pu entreprendre la réparation des régions dévastées, la réfection des routes, l'organisation des transports en commun, l'électrification des campagnes, les adductions d'eau, la défense de l'Agriculture et du Vignoble, la lutte contre la vie chère, etc.. Dans son nouveau poste, nous lui souhaitons de réussir comme il le mérite en l'assurant de notre vive reconnaissance et de notre vive sympathie que nous lui demanderons de transmettre, avec nos hommages, à Mme Magny. L'arrivée prochaine de M. Catusse, préfet de la Meuse, nommé à la Préfecture de la Marne, est précédée par les échos élogieux de la presse à son égard. Nous en acceptons l'augure en l'assurant de l'accueil sympathique de l'assemblée départementale. Je terminerai cette traditionnelle revue que je m'excuse d'avoir allongée, mais que j'ai cru nécessaire à notre prise de contact, en adressant les félicitations les plus chaleureuses à notre distingué collègue, M. Maréchal, que le choix du Gouvernement, avec l'approbation unanime du Pays, a appelé aux délicates fonctions de ministre de l'Intérieur. Son activité inlassable à la mairie de Reims, son passé politique et son éloquence l'ont depuis longtemps destiné aux plus hautes charges de l'État et font de lui, au sein du Gouvernement, un auxiliaire précieux qui saura donner l'effort nécessaire au redressement du Pays et à la défense républicaine. « Applaudissons sans réserve à l'honneur qui lui est fait et dont notre assemblée ressent une légitime fierté. » Vifs applaudissements. SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 Election de la Commission départementale M. le Président. — L'ordre du jour appelle maintenant l'élection des membres devant composer la Commission départementale. Je vous rappelle que les membres précédents étaient MM. Lancelot, Pougnant, Boullet, Langlet, Buard, Hodin et Vallet. Nous devons procéder au vote par arrondissement. Arrondissement de Châlons-sur-Marne M. Margaine. — M. Gueu est sur place ; ne pourrait-il pas en faire partie ? M. le Président. — Vous avez deux candidats à désigner ; sont candidats : MM. Pougnant et Gueu ; M. Lancelot n'est pas inéligible. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0
un auxiliaire précieux qui saura donner l'effort nécessaire au redressement du Pays et à la défense républicaine. « Applaudissons sans réserve à l'honneur qui lui est fait et dont notre assemblée ressent une légitime fierté. » Vifs applaudissements. SÉANCE DU 18 OCTOBRE 1934 Election de la Commission départementale M. le Président. — L'ordre du jour appelle maintenant l'élection des membres devant composer la Commission départementale. Je vous rappelle que les membres précédents étaient MM. Lancelot, Pougnant, Boullet, Langlet, Buard, Hodin et Vallet. Nous devons procéder au vote par arrondissement. Arrondissement de Châlons-sur-Marne M. Margaine. — M. Gueu est sur place ; ne pourrait-il pas en faire partie ? M. le Président. — Vous avez deux candidats à désigner ; sont candidats : MM. Pougnant et Gueu ; M. Lancelot n'est pas inéligible. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Pougnant 29 voix Gueu 20 — Buirette 8 — Adnet 3 — En conséquence sont nommés membres de la Commission départementale pour Châlons-Sainte-Ménehould : MM. Pougnant et Gueu. Arrondissement d’Epernay M. le Président. — Les titulaires étaient MM. Boulet et Langlet. M. Langlet doit être remplacé; M. Boulet est rééligible. M. Charpentier. — Nous proposons M. Laurent Antony. M. Bernheim. — Kindler ; lorsque vous parlez de M. Boulet c'est une simple indication et l'on peut voter pour d'autres. Le scrutin auquel il est procédé donne le résultat suivant : Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Boulet 26 voix Laurent Antony 22 — Kindler 7 — Regnault, Germé et Charpentier 1 — Sont élus MM. Boulet et Laurent Antony. Arrondissement de Reims M. le Président. — Les membres sortants sont MM. Buard et Hodin. Le scrutin auquel il est procédé donne les résultats suivants : Nombre de votants 30 Bulletins nuls 0 Suffrages exprimés 30 Majorité absolue 16 Ont obtenu : MM. Hodin 26 voix Buard 22 — Pérard 4 — Bernheim 3 — Laurent G., Jacquy et Isaac