jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
22 Nguyen-vân-SÔM dit TU. 19 Lê-thi-THUÂN. 22 Lê-thi-THUÂN. 22 Hai THỤ. 21 Nguyen-tử-UT. 21 Inconnu. 21 BIJOUX ET OBJETS VOLÉS OU PERDUS Communiqués Nos 3122 à 3133. 24 B. 351 du 29-2-36. Signalement: taille moyenne, cheveux coupés à la manille, teint très brun, fume la pipe. Marques particulières: tatouages au ventre et aux avant-bras. Renseignements: a une concubine à Sôc-Sài (Bentre). Mandat d'amener N°s 229-P. & 22-C. I. de M. TRAN-VÂN-TÂN; Juge d'Instruction à Bentre, en date du 20 Février 1936, B. 351 du 29-2-36. PRISONNIERS ÉVADÉS DES LIEUX DE DÉTENTION 22380. — UNG-VÂN-BË dit UNG-VÂN-VÈ, cultivateur, né en 1903 à Tan-Duc, canton d'An-Binh (Longxuyên), de feu Xuong et de Nguyênt Thi-Lua, condamné le 1er Décembre 1931 par la Cour criminelle de Canlho à 10 ans de travaux forcés et à la relégation pour sol qualifié. Signalement: taille 1 m 66, nez rectiligne, sourcils clairsemés en queue. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 12 cm oblique externe en haut de la 3ème phalange de l'index droit, face postérieure, lobe droit percé, point creux à 3 cm au-dessus de la pointe interne du sourcil droit. Observations anthropométriques: tête: longueur 183, largeur 155, bizygomie 135; médius gauche 107, auriculaire gauche 84, oreille droite 59. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1933 et Juin 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 193 et 313, signal. 13909 et 20321, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 196 (page 19) et 318 (page 22). 22381.— BÔ-VÂN-THIEN, cultivateur, né en 1904 à Binh-vi-long (Choîn), de Bô-vân-Tiên et de Nguyent Thi-Sàm, condamné le 22 Avril 1933 par la Cour criminelle de Saigon à 20 ans de travaux forcés et 20 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié. Signalement: taille 1 m 59, nez rectiligne, sourcils drus. Marques particulières: petit noeud en haut de la 1ère phalange du médius droit, face postérieure, — noeud au lobe droit. Observ. anthrop.: tête: long. 177, larg. 150, bizyg. 141; méd.'g. 111, auric. g. 82, oreil. d. 60. 2 fois évadé
59. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1933 et Juin 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 193 et 313, signal. 13909 et 20321, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 196 (page 19) et 318 (page 22). 22381.— BÔ-VÂN-THIEN, cultivateur, né en 1904 à Binh-vi-long (Choîn), de Bô-vân-Tiên et de Nguyent Thi-Sàm, condamné le 22 Avril 1933 par la Cour criminelle de Saigon à 20 ans de travaux forcés et 20 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié. Signalement: taille 1 m 59, nez rectiligne, sourcils drus. Marques particulières: petit noeud en haut de la 1ère phalange du médius droit, face postérieure, — noeud au lobe droit. Observ. anthrop.: tête: long. 177, larg. 150, bizyg. 141; méd.'g. 111, auric. g. 82, oreil. d. 60. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1934 et Mars 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 246 et 301, signal. 16091 et 19614, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 251 (page 25) et 303 (page 21). 22382.— LÊ-VÂN-GHÂNH dit NC-UYÊN-VÂNLUNG, cultivateur, né en 1893 à Kiê'n-An, canton de Binh-Hoà (Longxuyên), de Lê-van-Dâu et de Thi-Khoe, condamné: 1° le 1er Août 1933 par la Cour criminelle de Canlho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié et détention d'armes de chasse sans autorisation; 2° le 3 Septembre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 5 ans de travaux forcés pour évasion. Signalement: taille 1 m 50, nez rectiligne, mâchoires écartées. Marques particulières: bras gauche tatoué, — bras droit tatoué, — cicatrice en croissant de 6 cm sur 0 cm 5 oblique interne à 70 mm au-dessus de la racine du nez et à l'insertion des cheveux. Observ. anthroph.: tête: long. 183, larg. 149, bizyg. 143; méd. g. 102, auric. g. 73, oreil. d. 63. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Décembre
(page 25) et 303 (page 21). 22382.— LÊ-VÂN-GHÂNH dit NC-UYÊN-VÂNLUNG, cultivateur, né en 1893 à Kiê'n-An, canton de Binh-Hoà (Longxuyên), de Lê-van-Dâu et de Thi-Khoe, condamné: 1° le 1er Août 1933 par la Cour criminelle de Canlho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié et détention d'armes de chasse sans autorisation; 2° le 3 Septembre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 5 ans de travaux forcés pour évasion. Signalement: taille 1 m 50, nez rectiligne, mâchoires écartées. Marques particulières: bras gauche tatoué, — bras droit tatoué, — cicatrice en croissant de 6 cm sur 0 cm 5 oblique interne à 70 mm au-dessus de la racine du nez et à l'insertion des cheveux. Observ. anthroph.: tête: long. 183, larg. 149, bizyg. 143; méd. g. 102, auric. g. 73, oreil. d. 63. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Décembre 1934 et Juillet 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 293 et 319, signal. 19129 et 20615, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 297 (page 23) et 322 (page 28). 22383.— VÔ-VAN-THO, cultivateur, né en 1906 à Phirôc-Ty (Bentre), de Yô-vân-Hoù et de Nguyent Thi-Quâ, condamné le 3 Novembre 1934 par la Cour criminelle de Canlho à 10 ans de travaux forcés pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement: taille 1 m 68, nez cave, menton fuyant, sourcils drus. Marques particulières: cicatrice éloïdée de 21 mm sur 1 cm 5 presque horizontale au-dessus de la 2e jointure de l'index gauche, face postérieure, cicatrice rectiligne de 0 mm 5 oblique externe au milieu de la 1ère phalange de l'index droit, face postérieure, — cicatrice éloïdée de 1 cm 5 sur 1 cm oblique externe à la moitié externe de la paupière supérieure gauche. Observ. anthroph.: tête: long. 181, larg. 156, bizyg. 148; méd. g. 121, auric. g. 90, oreil. d. 58. 22384. — LÊ-YÂN-MDÔN dit LÊ-VÂN-DÂU dit TRÂN-VÂN DÂU d'un HUYNH-VÂN-TỪ-JÓNG, né en 1905 à Thanh-hòa-luong-Ngân, canton de Dinh-Mo
22383.— VÔ-VAN-THO, cultivateur, né en 1906 à Phirôc-Ty (Bentre), de Yô-vân-Hoù et de Nguyent Thi-Quâ, condamné le 3 Novembre 1934 par la Cour criminelle de Canlho à 10 ans de travaux forcés pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement: taille 1 m 68, nez cave, menton fuyant, sourcils drus. Marques particulières: cicatrice éloïdée de 21 mm sur 1 cm 5 presque horizontale au-dessus de la 2e jointure de l'index gauche, face postérieure, cicatrice rectiligne de 0 mm 5 oblique externe au milieu de la 1ère phalange de l'index droit, face postérieure, — cicatrice éloïdée de 1 cm 5 sur 1 cm oblique externe à la moitié externe de la paupière supérieure gauche. Observ. anthroph.: tête: long. 181, larg. 156, bizyg. 148; méd. g. 121, auric. g. 90, oreil. d. 58. 22384. — LÊ-YÂN-MDÔN dit LÊ-VÂN-DÂU dit TRÂN-VÂN DÂU d'un HUYNH-VÂN-TỪ-JÓNG, né en 1905 à Thanh-hòa-luong-Ngân, canton de Dinh-Mo (Longxuyên), de feu Lê-van-Thanh et de Nguyent Thi-Diêu, condamné le 2 Octobre 1934 par la Cour d'Appel de Saigon à 2 ans de prison et à la relégation pour recel, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement: taille 1 m 64, nez cave, menton fuyant. Marques particulières: tatouage 5 points bleus au-dessus de l'entre-pouce et index gauche, face postérieure, — 3ème jointure de l'auriculaire droit amputée, — cicatrice rectiligne de 2 cm 3 horizontale à 3 cm 5 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthroph.: tête: long. 177, larg. 148, bizyg. 142; méd. g. 102, auric. g. 84, oreil. d. 60. 22385. BÔ-KË-HIÈN dit BÔQUÊN dit DÔ-KË-HIẾU, cultivateur, né en 1905 à An-Hiêp, canton de Bao-Ngài (Bentre), de Bô-vân-Trong et de Nguyent Thi-Diàu, condamné: 1° le 21 Février 1933 par Cour d'Appel de Saigon à 4 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour pour vol; 2° le 27 Juin 1933 par la Cour criminelle de Mytho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié; 3° le 21 Mars 1934 par la Cour criminelle de Mytho aux travaux forcés à perpétuité pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement:
au-dessus de l'entre-pouce et index gauche, face postérieure, — 3ème jointure de l'auriculaire droit amputée, — cicatrice rectiligne de 2 cm 3 horizontale à 3 cm 5 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthroph.: tête: long. 177, larg. 148, bizyg. 142; méd. g. 102, auric. g. 84, oreil. d. 60. 22385. BÔ-KË-HIÈN dit BÔQUÊN dit DÔ-KË-HIẾU, cultivateur, né en 1905 à An-Hiêp, canton de Bao-Ngài (Bentre), de Bô-vân-Trong et de Nguyent Thi-Diàu, condamné: 1° le 21 Février 1933 par Cour d'Appel de Saigon à 4 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour pour vol; 2° le 27 Juin 1933 par la Cour criminelle de Mytho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié; 3° le 21 Mars 1934 par la Cour criminelle de Mytho aux travaux forcés à perpétuité pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement: taille 1 m 68, nez vexe, pommettes saillantes. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 3 cm verticale en haut de la 3ème phalange de l'auriculaire gauche, face postérieure, — noevus à 2 cm 15 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthrop.: tête: long. 168, larg. 144, bizyg. 137; méd. g. 122, auric. g. 91, oreil. d. 58. 22386. — MAI-NGỌC-CHÂN, — figure aux Bulletins Nos 253, 254 et 255, signal. 16531, 16596 et 16726. Renseignements complémentaires : s'est rendu au village de Son-Binh, circonscription de Cho-Lach (Vinhlong), pendant deux jours chez sa tante Mai-thi-Ngoc et se serait réfugié à nouveau dans la Plaine des Joncs, — voyage sur un sampan, se faisant passer pour médicastre, — est en possession d'une carte d'impôt personnel au nom de Lê-vân-Giao. TRÂN-VÂN-HÂN, coolie, né en 1905 à Phúc-Hải, canton de Ninh-Hấp (Nam-Binh), de Trần-van-Tài et de Ngô-thi-Tâm, condamné le 15 Janvier 1936 par le Tribunal de Biên Hoà à 3 mois de prison pour usage d'une carte d'impôt personnel d'autrui et vagabondage, évadé de la prison provinciale de Mỹ Thơ le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m62, nez cave, sourcils bas, menton fuyant. Marques particulières : cicatrice rectiligne de 2 cm
méd. g. 122, auric. g. 91, oreil. d. 58. 22386. — MAI-NGỌC-CHÂN, — figure aux Bulletins Nos 253, 254 et 255, signal. 16531, 16596 et 16726. Renseignements complémentaires : s'est rendu au village de Son-Binh, circonscription de Cho-Lach (Vinhlong), pendant deux jours chez sa tante Mai-thi-Ngoc et se serait réfugié à nouveau dans la Plaine des Joncs, — voyage sur un sampan, se faisant passer pour médicastre, — est en possession d'une carte d'impôt personnel au nom de Lê-vân-Giao. TRÂN-VÂN-HÂN, coolie, né en 1905 à Phúc-Hải, canton de Ninh-Hấp (Nam-Binh), de Trần-van-Tài et de Ngô-thi-Tâm, condamné le 15 Janvier 1936 par le Tribunal de Biên Hoà à 3 mois de prison pour usage d'une carte d'impôt personnel d'autrui et vagabondage, évadé de la prison provinciale de Mỹ Thơ le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m62, nez cave, sourcils bas, menton fuyant. Marques particulières : cicatrice rectiligne de 2 cm verticale à la 1re phalange de l'index gauche, face postérieure, — nevus-verrue à 1 cm au-dessous et en arrière de l'ailé droite du nez. Observ. anthropométriques : tête : long. 180, larg. 150, bizyg. 135; méd. g. 111, auric. g. 85, oreille d. 60. TRICU-CHAT, cultivateur, né en 1909 à Tuy Diêm (Sóc Trăng), de Triêu Sao et de Thi Hương, condamné le 30 Octobre 1934 par le Tribunal de Sóc Trăng à 18 mois de prison pour vol, évadé de la prison provinciale de Sóc Trăng le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m58, nez légèrement cave, sourcils étroits. Marques particulières: tatouage de caractères cambodgiens de 6 cm sur 1 cm horizontale au-dessus du poignet gauche, face antérieure, — petit névus à 4 cm au-dessus et en avant du tragus droit. Observ. anthropométriques : tête : long. 180, larg. 151, bizyg. 136; méd. g. 109, auric. g. 85, oreille d. 57. TRINH-NHAG, journalier, sans papier, né en 1910 en Chine, de feu Trinh Yêu et de mère inconnue, inculpé de vol, évadé de la prison provinciale de Sóc Trăng le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m61, nez cave, pommettes saillantes. Marque particulière: névus à 1 cm au-dessous et
Tuy Diêm (Sóc Trăng), de Triêu Sao et de Thi Hương, condamné le 30 Octobre 1934 par le Tribunal de Sóc Trăng à 18 mois de prison pour vol, évadé de la prison provinciale de Sóc Trăng le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m58, nez légèrement cave, sourcils étroits. Marques particulières: tatouage de caractères cambodgiens de 6 cm sur 1 cm horizontale au-dessus du poignet gauche, face antérieure, — petit névus à 4 cm au-dessus et en avant du tragus droit. Observ. anthropométriques : tête : long. 180, larg. 151, bizyg. 136; méd. g. 109, auric. g. 85, oreille d. 57. TRINH-NHAG, journalier, sans papier, né en 1910 en Chine, de feu Trinh Yêu et de mère inconnue, inculpé de vol, évadé de la prison provinciale de Sóc Trăng le 20 Février 1936. Signalement : taille 1m61, nez cave, pommettes saillantes. Marque particulière: névus à 1 cm au-dessous et en avant du lobe droit. Observ. anthropométriques : tête : long. 178, larg. 155, bizyg. 138; méd. g. 107, auric. g. 83, oreille d.60. LT-VÂN-THO, menuisier, né en 1917 à Phú Long (Thudaumôt), de Lý thiên Tri et de Võ thi Thu, enfant abandonné recueilli à l'Asile de Càubinh (Thudaumôt), est évadé du dit établissement le 26 Février 1936 à 7 h. 30. Signalement : taille 1m48, cheveux nouvellement taillés au rasoir, nez rectiligne sinueux, sourcils drus, vêtu d'un veston de coupe chinoise et d'une culotte en toile noire, coiffé d'un chapeau en feutre. Marques particulières: dos de la main gauche tatoué, — dos de la main droite tatoué, — point cicatriciel à 1 cm5 au-dessous et en arrière de l'ailé droite du nez. Observ. anthropométriques : tête : long. 170, larg. 143, bizyg. 132 ; méd. g. 105, auric. g. 82, oreille d. 58. NGUYÊN-VÂN-BÂNG dit BÒÀN-VÂNÔNG, coolie, né en 1907 au 1er Quartier (Cholon-Ville), de feu Sàng et de feu Ngô thi Phục, condamné par défaut le 15 Octobre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 3 mois de prison pour vol et vagabondage, est recherché pour exécution de peine. Signalement : taille 1m63, nez rectiligne, sourcils
est évadé du dit établissement le 26 Février 1936 à 7 h. 30. Signalement : taille 1m48, cheveux nouvellement taillés au rasoir, nez rectiligne sinueux, sourcils drus, vêtu d'un veston de coupe chinoise et d'une culotte en toile noire, coiffé d'un chapeau en feutre. Marques particulières: dos de la main gauche tatoué, — dos de la main droite tatoué, — point cicatriciel à 1 cm5 au-dessous et en arrière de l'ailé droite du nez. Observ. anthropométriques : tête : long. 170, larg. 143, bizyg. 132 ; méd. g. 105, auric. g. 82, oreille d. 58. NGUYÊN-VÂN-BÂNG dit BÒÀN-VÂNÔNG, coolie, né en 1907 au 1er Quartier (Cholon-Ville), de feu Sàng et de feu Ngô thi Phục, condamné par défaut le 15 Octobre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 3 mois de prison pour vol et vagabondage, est recherché pour exécution de peine. Signalement : taille 1m63, nez rectiligne, sourcils drus. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 1 cm verticale à la 1re jointure de l'index gauche, face postérieure, — forte cicatrice ovale proéminente de 1 cm8 sur l'oblique antérieure à 3 cm au-dessous et en arrière de l'angle gauche de la bouche et sur la maxillaire. Observations anthropométriques: tête: longueur 184, largeur 155, bizygonie 146; médius gauche 105, auriculaire gauche 75, oreille droite 58. Extrait d'arrêt en matière correctionnelle de M. le Procureur Général de Saigon, en date du 31 Décembre, 1935. PHAM-VÂN-BÊ, ancien chauffeur au service de M. Tomasini demeurant à Cholon, rue des Landes, N° 2, certificat de capacité N° 17.544, T. I. N° C. 51.970 de Cần Thơ, né en 1902 à Tân An (Gần Thơ), est recherché par l'Administrateur Chef de la province de Tân An pour exécution de peine. Signalement: taille 1m58, visage variole, menton arrondi. Marques particulières: 2 points distants de 0 cm5 oblique externe à 1 cm au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil gauche, — névus à 5 cm au-dessous du lobe gauche et à 2 cm au-dessous du maxillaire. Renseignements: serait rentré dans son village d'origine, à Tân An (Gần Thơ). LÊ-HỒNG-NGÔ, ancien chauffeur au service de M.
184, largeur 155, bizygonie 146; médius gauche 105, auriculaire gauche 75, oreille droite 58. Extrait d'arrêt en matière correctionnelle de M. le Procureur Général de Saigon, en date du 31 Décembre, 1935. PHAM-VÂN-BÊ, ancien chauffeur au service de M. Tomasini demeurant à Cholon, rue des Landes, N° 2, certificat de capacité N° 17.544, T. I. N° C. 51.970 de Cần Thơ, né en 1902 à Tân An (Gần Thơ), est recherché par l'Administrateur Chef de la province de Tân An pour exécution de peine. Signalement: taille 1m58, visage variole, menton arrondi. Marques particulières: 2 points distants de 0 cm5 oblique externe à 1 cm au-dessus et en arrière de la pointe externe du sourcil gauche, — névus à 5 cm au-dessous du lobe gauche et à 2 cm au-dessous du maxillaire. Renseignements: serait rentré dans son village d'origine, à Tân An (Gần Thơ). LÊ-HỒNG-NGÔ, ancien chauffeur au service de M. Tomasini demeurant à Cholon, rue des Landes, N° 2, certificat de capacité N° 17.544, T. I. N° 78.197 de Bạc Liêu, né en 1907 à Khánh Hòa (Sóc Trăng), résidant à Vinh Long, canton de Thanh Hoà (Bạc Liêu), est recherché par l'Administrateur Chef de la province de Tân An pour exécution de peine. Signalement : taille 1m51, sourcils hauts, pommettes saillantes. Marque particulière: cicatrice sinueuse de 2 cm oblique externe à 0 cm5 au-dessous de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements : serait rentré au village de Vinh Long (Bạc Liêu). LÊ-HỒNG-NGÔ, ancien chauffeur au service de M. Tomasini demeurant à Cholon, rue des Landes, N° 2, certificat de capacité N° 17.544, T. I. N° 78.197 de Bạc Liêu, né en 1907 à Khánh Hòa (Sóc Trăng), résidant à Vinh Long, canton de Thanh Hoà (Bạc Liêu), est recherché par l'Administrateur Chef de la province de Tân An pour exécution de peine. Signalement : taille 1m51, sourcils hauts, pommettes saillantes. Marque particulière: cicatrice sinueuse de 2 cm oblique externe à 0 cm5 au-dessous de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements : serait rentré au village de Vinh Long (Bạc Liêu). ASTREINT À LA RÉSIDENCE OBLIGATOIRE EN SUITE
pour exécution de peine. Signalement : taille 1m51, sourcils hauts, pommettes saillantes. Marque particulière: cicatrice sinueuse de 2 cm oblique externe à 0 cm5 au-dessous de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements : serait rentré au village de Vinh Long (Bạc Liêu). LÊ-HỒNG-NGÔ, ancien chauffeur au service de M. Tomasini demeurant à Cholon, rue des Landes, N° 2, certificat de capacité N° 17.544, T. I. N° 78.197 de Bạc Liêu, né en 1907 à Khánh Hòa (Sóc Trăng), résidant à Vinh Long, canton de Thanh Hoà (Bạc Liêu), est recherché par l'Administrateur Chef de la province de Tân An pour exécution de peine. Signalement : taille 1m51, sourcils hauts, pommettes saillantes. Marque particulière: cicatrice sinueuse de 2 cm oblique externe à 0 cm5 au-dessous de la pointe externe du sourcil droit. Renseignements : serait rentré au village de Vinh Long (Bạc Liêu). ASTREINT À LA RÉSIDENCE OBLIGATOIRE EN SUITE NGUYÊN-VĂN-THO, dit HÙNG, cultivateur, né en 1878 à Thành Hoàng, canton de Gia Định (Rạch Giiterated par la Cour criminelle de Cần Thơ à 10 ans de travaux forcés pour vol qualifié, astreint à la résidence obligatoire dans la province de Bà Ria, a quitté le village de Phước Lê (Bà Ria) où il avait déclaré vouloir se retirer pour se rendre dans sa province d'origine. Signalement : taille 1m60, front fuyant et large, nez à racine profonde et à base très relevée, sourcils clairsemés, lèvres largement bordées, bouche grande à coins abaissés, menton fuyant. Marques particulières : nouveau à 6 cm au-dessous du cubital gauche, face antérieure, — tatouage ; 1 tableau et 3 caractères chinois de 8 cm sur 4 cm horizontalement à 9 cm au-dessus du cubital gauche, face antéro-externe, — 2e phalange du pouce droit amputée, — cicatrice sinueuse de 6 cm oblique externe au-dessous du poignet droit, face antérieure, — tatouage 1 tableau et 3 caractères chinois de 7 cm sur 5 cm horizontalement à 5 cm au-dessus du cubital droit, face antéro-externe, — point cicatriciel à 3 cm au-dessous et en arrière de l'angle externe de l'œil gauche, -- point cicatriciel à 2 cm
(Bà Ria) où il avait déclaré vouloir se retirer pour se rendre dans sa province d'origine. Signalement : taille 1m60, front fuyant et large, nez à racine profonde et à base très relevée, sourcils clairsemés, lèvres largement bordées, bouche grande à coins abaissés, menton fuyant. Marques particulières : nouveau à 6 cm au-dessous du cubital gauche, face antérieure, — tatouage ; 1 tableau et 3 caractères chinois de 8 cm sur 4 cm horizontalement à 9 cm au-dessus du cubital gauche, face antéro-externe, — 2e phalange du pouce droit amputée, — cicatrice sinueuse de 6 cm oblique externe au-dessous du poignet droit, face antérieure, — tatouage 1 tableau et 3 caractères chinois de 7 cm sur 5 cm horizontalement à 5 cm au-dessus du cubital droit, face antéro-externe, — point cicatriciel à 3 cm au-dessous et en arrière de l'angle externe de l'œil gauche, -- point cicatriciel à 2 cm au-dessus de la pointe interne du sourcil droit, — nouveau à la bordure postérieure de l'oreille droite. Observations anthropométriques : tête : longueur 179, largeur 156, bizygomie 140 ; médius gauche 114, auriculaire gauche 86, oreille droite 65. Décision : Arrêté Gougal N° 2195 du 12 Avril 1933, notifié le 6 Juin 1933. Références aux classements généraux : administratif, feuillet N° 818-A. ; photographique, cliché N° 44.620. 22395. — TRINH-VAN-PHÙNG, journalier, né en 1896 à Tiên-Thụy, canton de Bảo-Bối (Bình Trị), de feu Trinh-vân-Khưu et de feu Nguyên-thi-Gia, condamné le 31 Mai 1918 par la Cour criminelle de Saigon à 20 ans de travaux forcés pour tentative de vol qualifié et meurtre, crimes commis sur le fleuve de Haring à hauteur de l'île de Cù-lao-Công (Bình Trị), astreint à la résidence obligatoire dans la province de Bình Trị, a quitté le village de Phước-Lê (Bình Trị), où il avait déclaré vouloir se retirer pour se rendre dans sa province d'origine. Signalement: taille 1,66, nez rectiligne, sourcils clairsemés en queue, lèvre inférieure largement bordée. Marques particulières : cicatrice ovale proéminente de 0,68 sur 0,74 presque horizontale à 6 cm au-dessus du cubital gauche, face antérieure, — cicatrice ronde de 0,68 à