jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'action, qu'ils constitueront d'accord avec l'Office départemental et les représentants des Syndicats agricoles et des Sociétés d'agriculture, le programme des efforts nécessaires pour obtenir dans chaque département, et selon la nature du sol, le maximum des résultats possibles. Ils devront me faire connaître, après consultation de tous les organes intéressés, le plan d'action auquel ils se seront arrêtés. J'eu désire recevoir ces indications avant le 1er octobre 1922. Elles devront être accompagnées de tous les vœux et observations qui peuvent permettre d'en assurer l'exécution. Je saisirai de ces documents le Comité national du blé et je m'efforcerai de leur donner une suite conforme à ses délibérations. Ce qui importe le plus, en pareille matière, c'est l'action immédiate et locale : la démonstration par l'expérience des résultats qu'on peut obtenir ; l'éveil des initiatives et des activités. Le ministre de l'Agriculture, qui sait tout ce qu'on peut attendre du labeur et du patriotisme des cultivateurs français, leur demande de remporter la victoire du blé. Le Gouvernement ne négligera rien de ce qui dépend de lui pour les y aider. Quant aux directeurs des Services agricoles, bien qu'il soit superflu de stimuler leur zèle par la perspective d'avantages administratifs, le ministre croit devoir leur faire connaître qu'il tiendra compte, désormais, des résultats pratiques obtenus dans leur département, dans le domaine d'intensification de la production. On ne peut qu'approuver les mesures, prises en haut lieu, pour une « bonne utilisation » de nos céréales et pour l'intensification de notre production en blé. Une terrible explosion à Fort-de-France NOMBREUX MORTS ET BLESSÉS Fort-de-France, 12. — Une terrible explosion est produite à 17 h. 25 dans une exploitation aux environs de Fort-de-France. Elle a été provoquée par de la vieille poudre achetée aux autorités militaires et devant servir à la composition d'engrais pour les cannes à sucre. Toutes les cases des travailleurs ont été détruites. La maison principale et l'usine ont été endommagées. Il y a plusieurs tués et blessés. L'explosion a été assez fortement sévère. La démolition DU LYCÉE FAIDHERBE La démolition de la partie incendiée du Lycée Voici l'entrée du boulevard Carnot actuellement
devoir leur faire connaître qu'il tiendra compte, désormais, des résultats pratiques obtenus dans leur département, dans le domaine d'intensification de la production. On ne peut qu'approuver les mesures, prises en haut lieu, pour une « bonne utilisation » de nos céréales et pour l'intensification de notre production en blé. Une terrible explosion à Fort-de-France NOMBREUX MORTS ET BLESSÉS Fort-de-France, 12. — Une terrible explosion est produite à 17 h. 25 dans une exploitation aux environs de Fort-de-France. Elle a été provoquée par de la vieille poudre achetée aux autorités militaires et devant servir à la composition d'engrais pour les cannes à sucre. Toutes les cases des travailleurs ont été détruites. La maison principale et l'usine ont été endommagées. Il y a plusieurs tués et blessés. L'explosion a été assez fortement sévère. La démolition DU LYCÉE FAIDHERBE La démolition de la partie incendiée du Lycée Voici l'entrée du boulevard Carnot actuellement barrée en prévision des chutes de l'ancien Lycée Faidherbe se poursuit activement, grâce aux soins de l'entreprise Bohin. LA CHUTE D'UN PAN DE MUR Ici et de pierres toujours à craindre. On verra qu'une grande partie de la façade est déjà tombée sous le pic des démolisseurs. Les deux autres photographies montrent des pans de mur qui viennent de se détacher des hauteurs du bâtiment et vont s'écraser sur le sol. L'effet en est assez curieux. Encore un coin de la ville dont l'aspect est en train de se transformer. Photo de l'« Echo du Nord. » L'ENTRÉE DU BOULEVARD CARNOT MEDAILLE de la Famille Française La Médaille de la Famille Française est décernée, en témoignage de reconnaissance nationale, aux mères de famille, dont les noms suivent : Médaille de Bronze Mme Achte Elie, à Wormhoudt, 7 enfants; Aer-n.out Félix, Roncq, 5; Anicot Alphonse, à Douai, 5; Apidorcell Adolphe, à Fourmies, 6; Aurlck Henri, à Roubaix, 5; Avart Gustave, à Watten, 7; Léon Has, à Roubaix, 6; Bailly Alexandre, à Fourmies, 5; Bajommée Alfred (veuve), à Felleries, 5; Baralle Damasse, à Espoirs, 5; Baratté Yves, à Douai, 5; Charles Barbouille, à Malo-les-Bains, 6; Auguste Barbotin, à Hordain, 6; Léon Basquin,
photographies montrent des pans de mur qui viennent de se détacher des hauteurs du bâtiment et vont s'écraser sur le sol. L'effet en est assez curieux. Encore un coin de la ville dont l'aspect est en train de se transformer. Photo de l'« Echo du Nord. » L'ENTRÉE DU BOULEVARD CARNOT MEDAILLE de la Famille Française La Médaille de la Famille Française est décernée, en témoignage de reconnaissance nationale, aux mères de famille, dont les noms suivent : Médaille de Bronze Mme Achte Elie, à Wormhoudt, 7 enfants; Aer-n.out Félix, Roncq, 5; Anicot Alphonse, à Douai, 5; Apidorcell Adolphe, à Fourmies, 6; Aurlck Henri, à Roubaix, 5; Avart Gustave, à Watten, 7; Léon Has, à Roubaix, 6; Bailly Alexandre, à Fourmies, 5; Bajommée Alfred (veuve), à Felleries, 5; Baralle Damasse, à Espoirs, 5; Baratté Yves, à Douai, 5; Charles Barbouille, à Malo-les-Bains, 6; Auguste Barbotin, à Hordain, 6; Léon Basquin, à Lille, 6; Léon Battu, à Tourcoing, 5; Bauhaus Romain, à Zerme-:ele, 7; Baudin Jules (veuve), à Hergnies, 6; Bouchelin Armand (veuve), à Tourcoing, 5; Bauer Eugène, à Lille, 7; Baurance Paul, à Armentières, 7; Bavay François, à Landrecies, 5; Beauvois Gustave, à Saint-Rémy, 6; Becque Henri, à Bouchain, 5; Bécuwe François, à Bray-Dunes, 6; Beraeland Renée, à Roubaix, 6. Mmes Bégard Florentin, à: la Neuville, 5 enfants; Bégard Etienne, à la Neuville, 7; Beauchêne Jules, à Bourbourg, 6; Beke Jules, à Esquelbecq, 7; Bellengé Jules, à Wajhem, 6; Bernaert Louis, à Fort-Mardyck, 7; Bernard Paul, à Douai, 5; Bertaux Fernand, à Mairieux, 5; Bertin Pierre, à Lomme, 5; Bertillon Achille, à Somain, 7; Beun Jules, à Herzeele, 7; Beuque Louis, à Lille, 6; Bezin Louis, à Hergnies, 5; Billiet Emile, à Fort-Mardyck, 6; Alfred Blocq, à Maroilles, 7; Blotteau Pierre, à Haveluy, 7; Bodin Moïse, à Roubaix, 5; Bœuf Arthur, à Hergnies, 5; Boldron Arthur, à Saint-Pol-sur-Mer, 7; Bondu Charles, à Somain, 8; Bonduel Edouard, à Roncq, 5; Bonnet Jules, à Roost-Warendin, 6. Mmes Bonnet-Laborderie Jules, à Wattrelos, 7 enfants; Bonte René, à Quesnoy-sur-Deûle, 5; Bonvar-Let Alexandre, à Dunkerque, 6; Boselmans Joseph, à Somain, 7; Bosquier Robert, à Lille,
Bécuwe François, à Bray-Dunes, 6; Beraeland Renée, à Roubaix, 6. Mmes Bégard Florentin, à: la Neuville, 5 enfants; Bégard Etienne, à la Neuville, 7; Beauchêne Jules, à Bourbourg, 6; Beke Jules, à Esquelbecq, 7; Bellengé Jules, à Wajhem, 6; Bernaert Louis, à Fort-Mardyck, 7; Bernard Paul, à Douai, 5; Bertaux Fernand, à Mairieux, 5; Bertin Pierre, à Lomme, 5; Bertillon Achille, à Somain, 7; Beun Jules, à Herzeele, 7; Beuque Louis, à Lille, 6; Bezin Louis, à Hergnies, 5; Billiet Emile, à Fort-Mardyck, 6; Alfred Blocq, à Maroilles, 7; Blotteau Pierre, à Haveluy, 7; Bodin Moïse, à Roubaix, 5; Bœuf Arthur, à Hergnies, 5; Boldron Arthur, à Saint-Pol-sur-Mer, 7; Bondu Charles, à Somain, 8; Bonduel Edouard, à Roncq, 5; Bonnet Jules, à Roost-Warendin, 6. Mmes Bonnet-Laborderie Jules, à Wattrelos, 7 enfants; Bonte René, à Quesnoy-sur-Deûle, 5; Bonvar-Let Alexandre, à Dunkerque, 6; Boselmans Joseph, à Somain, 7; Bosquier Robert, à Lille, 5; Bottin François, à Raves, 5; Boucher Lucien, à Grand-Fort-Philippe, 6; Boucly Antoine, à Haspres, 5; Boudin Victor, à Anor, 6; Boulet Jules, à Saint-Pol-sur-Mer, 7; Bourbotte Joseph, à Noyelles-les-Seclin, 7; Bourghelle Raimond, à Raches, 7; Boutemy Léon, à Lys-lez-Lannoy, 5; Boutez Emile, à Berthen, 6; Boutonné Claremont, à Aulnoye, 6; Bouve Henri, à Herzeele, 7; Bouvelle Adolphe, à Bavay, 5; Brebion Arthur, à Seclin, 6; Bréttonnelle Constant, à l'Quesnoy, 7; Briatte Jules, à Robersart, 7; Bricout Louis, à Fourmies, 7; Bridoux Léonce, à Condé-sur-Escaut, 5; Brinet Hubert, à Landrecies, 7; Brutin Louis, à Tourcoing, 5; Brutin Louis (veuve), à Quesnoy-sur-Deûle, 7; Henri Bruckaert, à Zuydcoote, 5; Buchez Désiré, à Watten, 6; Buhr Ernest à Tourcoing, 7; Buret Benoît, à Hondeghem, 7; Bury Edmond, à Anor, 7; Butruille Hippolyte, à Roubaix, 7. Mmes Cabou Pierre, à Hordain, 5 enfants; Caes-tocker Jean-Baptiste, à Rosendaël, 7; Caillau Jules, à St-Pierrebrouck, 5; Calmels Louis, à Saint-Pol-sur-Mer, 5; Caloone Emile, à Rosendaël, 6; Camble Julien, à Sin-le-Noble, 7; Camier Louis, à Cambrai, 6; Canler Charles, à Lille, 5; Capelle Gustave, à Condé-sur-Escalat, 7; Capiaux Clément, à Saint-Amand, 6; Capillon Arthur, à Hergnies, 5; Cappelle Henri, à Rosendaël, 6; Carcel Gérard, à Hordain, 7; Caron
6; Bouve Henri, à Herzeele, 7; Bouvelle Adolphe, à Bavay, 5; Brebion Arthur, à Seclin, 6; Bréttonnelle Constant, à l'Quesnoy, 7; Briatte Jules, à Robersart, 7; Bricout Louis, à Fourmies, 7; Bridoux Léonce, à Condé-sur-Escaut, 5; Brinet Hubert, à Landrecies, 7; Brutin Louis, à Tourcoing, 5; Brutin Louis (veuve), à Quesnoy-sur-Deûle, 7; Henri Bruckaert, à Zuydcoote, 5; Buchez Désiré, à Watten, 6; Buhr Ernest à Tourcoing, 7; Buret Benoît, à Hondeghem, 7; Bury Edmond, à Anor, 7; Butruille Hippolyte, à Roubaix, 7. Mmes Cabou Pierre, à Hordain, 5 enfants; Caes-tocker Jean-Baptiste, à Rosendaël, 7; Caillau Jules, à St-Pierrebrouck, 5; Calmels Louis, à Saint-Pol-sur-Mer, 5; Caloone Emile, à Rosendaël, 6; Camble Julien, à Sin-le-Noble, 7; Camier Louis, à Cambrai, 6; Canler Charles, à Lille, 5; Capelle Gustave, à Condé-sur-Escalat, 7; Capiaux Clément, à Saint-Amand, 6; Capillon Arthur, à Hergnies, 5; Cappelle Henri, à Rosendaël, 6; Carcel Gérard, à Hordain, 7; Caron Hector, à Lourches, 7; Carpentier Benjamin, à Zuydcoote, 5; Ca-sier Jules, à Bousbecque, 7; Castelain Théodore, à Roncq, 7; Catteau Henri (veuve), à Tourcoing, 6; Catteau Henri, à Roncq, 5; Catteau Paul, à Tourcoing, 5; Catteloin Jules, à Tourcoing, 5; Cattiaux Ch., à Hérin, 7; Cattoor Aimé, à Bollezeele, 6; Caulliez Maurice, à Tourcoing, 5; Châtlet Georges, à Lille, 6; Chevalier Auguste, au Quesnoy, 7; Choquart Louis, au Rosult, 6; Clémenceau Arsène, à Boussois, 7; Clerc Emile, à Lille, 6; Cliquet Lucien, à Anzin, 5; Cocheteux Léopold, à Wannehain, 5; Coemelck Georges, à Bourbourg-Campagne, 6; Colemyn Alfred, à Hazebrouck, 7; Collerie Jérôme, à Merville, 6; Collet François, à Trith-St-Léger, 7; Combe Jean-Baptiste, à Malo-les-Bains, 7; Copin Hubert, à Sailly-lès-Cambrai, 6; Cotelle Eugène, à Somain, 7; Couillet François, à Dourgnies, 7; Cousin Paul, à Loos, 7; Coustenoble Jules, à Lille, 5; Coustenoble Louis (veuve), à Lille, 7; Couvreur Jules, à Tourcoing, 5; Culot Jules, à Fourmies, 7; Cuvelier Jules, au Quesnoy, 6; Cuvelier Maurice, à Lille, 6; Coustenoble Jules, à Lille, 5. NOS CONCOURS DE Travaux de Sable Notre concours de travaux de sable, annoncé à Ostende pour le 16 août, à 13 heures, aura lieu à 10 heures du matin.
Caulliez Maurice, à Tourcoing, 5; Châtlet Georges, à Lille, 6; Chevalier Auguste, au Quesnoy, 7; Choquart Louis, au Rosult, 6; Clémenceau Arsène, à Boussois, 7; Clerc Emile, à Lille, 6; Cliquet Lucien, à Anzin, 5; Cocheteux Léopold, à Wannehain, 5; Coemelck Georges, à Bourbourg-Campagne, 6; Colemyn Alfred, à Hazebrouck, 7; Collerie Jérôme, à Merville, 6; Collet François, à Trith-St-Léger, 7; Combe Jean-Baptiste, à Malo-les-Bains, 7; Copin Hubert, à Sailly-lès-Cambrai, 6; Cotelle Eugène, à Somain, 7; Couillet François, à Dourgnies, 7; Cousin Paul, à Loos, 7; Coustenoble Jules, à Lille, 5; Coustenoble Louis (veuve), à Lille, 7; Couvreur Jules, à Tourcoing, 5; Culot Jules, à Fourmies, 7; Cuvelier Jules, au Quesnoy, 6; Cuvelier Maurice, à Lille, 6; Coustenoble Jules, à Lille, 5. NOS CONCOURS DE Travaux de Sable Notre concours de travaux de sable, annoncé à Ostende pour le 16 août, à 13 heures, aura lieu à 10 heures du matin. Voici la liste des prix que nous distribuerons au Portel, le 22 août prochain, à l'issue de notre concours : 1er prix : un sujet, bronze imitation (véritable œuvre d'art). 2e prix : un superbe encrier, bronze imitation : 3e prix : un beau cadre panorama (vue du Portel), et 27 prix de valeur : un panier à pain, une panoplie militaire, un coffre à ouvrage, une série de jeux, un plumier métal argenté, une bouée de sauvetage (vue du Portel), un cadre (coquillage), un coffret (coquillage), un jeu de loto, un jeu de course, une peinture, un tramway mécanique, une menuiserie, un vide-poches (coquillage), une plaquette « Boulonnaise », un tir Eure-Ka, un nain jaune, un harmonica, un encrier-classeur, un coquillage, un sac de coquillages, une boîte coquillages, un tir Eure-Ka, un tir Eurêka, un jeu de puces, un tir Eureka, une boîte coquillages, un tir Eure-Ka, un jeu de puces, un tir Eureka, une boîte coquillages. Médailles de la Mutualité NORD Médailles d'or. — MM. Baratte, à Hellemmes; Baudoux et Bia, à Denain; Catteau, à Roubaix; Desoil, à Petit-Ronchin; Georges Des-rousseaux, à Lille; Théodore Devernay, à Lille; Duhain, à Phalempin; Hacquin, à Mons-en-Barœul; Hernoux, à Maubeuge; Lamendin, à
27 prix de valeur : un panier à pain, une panoplie militaire, un coffre à ouvrage, une série de jeux, un plumier métal argenté, une bouée de sauvetage (vue du Portel), un cadre (coquillage), un coffret (coquillage), un jeu de loto, un jeu de course, une peinture, un tramway mécanique, une menuiserie, un vide-poches (coquillage), une plaquette « Boulonnaise », un tir Eure-Ka, un nain jaune, un harmonica, un encrier-classeur, un coquillage, un sac de coquillages, une boîte coquillages, un tir Eure-Ka, un tir Eurêka, un jeu de puces, un tir Eureka, une boîte coquillages, un tir Eure-Ka, un jeu de puces, un tir Eureka, une boîte coquillages. Médailles de la Mutualité NORD Médailles d'or. — MM. Baratte, à Hellemmes; Baudoux et Bia, à Denain; Catteau, à Roubaix; Desoil, à Petit-Ronchin; Georges Des-rousseaux, à Lille; Théodore Devernay, à Lille; Duhain, à Phalempin; Hacquin, à Mons-en-Barœul; Hernoux, à Maubeuge; Lamendin, à Valenciennes; Legrand, à Lille; Lemaire, à Lille; Lernould, à Maubeuge; Merveaux, à Maubeuge; Mignot, à Lille; Pecqueur, à Raches; Remy, à Valenciennes; Tassou, à Pont-sur-Sambre; Thomas, au Cateau; Yanhuffel, à Lille. Médailles d'argent. — M. Âfflaçd, à Lille; M. Bacquet, à Dunkerque; Mlle Bailly, à Lille; M. Batteau, à Roubaix; M. Bauduin, à Sars-Poteries; M. Baurain, à La Madeleine; M. Bec-quereau, à Lille; M. Beernaert, à Lille; M. Béghin, à Lille; M. Béghin, à Lille. Bisiaux, à Lille; M. Blas, à Valenciennes; M. Brillet, à Cambrai; M. Carlier, à Valenciennes; M. Cattiaux, à Hellemmes; M. Corbe, à Hellemmes; M. Decorruée, à Houdain-lez-Bavay; Mlle Delancenerie, à Roubaix; Mlle Delattre, à Maubeuge; M. Delhaye, à Saint-Martin-Loos; M. Denneulin, à Lille; M. Deresmes, à Tourcoing; M. Desplanques, à Tourcoing; M. Duthil, à Lille; M. Flament, à Tourcoing; M. Flamand, à Maubeuge; MM. Fyne, à Tourcoing; Gransir, à Roubaix; Hespel, à Roubaix; Mme Houssoy, à Lille; M. Hovaere, à Coudunierque-Branche; M. Joffres, à Rœulx; MM. Laloux, à Landrecies; Lanoy, à Denain; Lixon, à Hautmont; Loiseau, à Hautmont; Jean Luneau, membre bienfaiteur de la Société de secours mutuels des voyageurs et employés de Lille et du Nord de la France, à La Madeleine; Mairie, à
M. Bauduin, à Sars-Poteries; M. Baurain, à La Madeleine; M. Bec-quereau, à Lille; M. Beernaert, à Lille; M. Béghin, à Lille; M. Béghin, à Lille. Bisiaux, à Lille; M. Blas, à Valenciennes; M. Brillet, à Cambrai; M. Carlier, à Valenciennes; M. Cattiaux, à Hellemmes; M. Corbe, à Hellemmes; M. Decorruée, à Houdain-lez-Bavay; Mlle Delancenerie, à Roubaix; Mlle Delattre, à Maubeuge; M. Delhaye, à Saint-Martin-Loos; M. Denneulin, à Lille; M. Deresmes, à Tourcoing; M. Desplanques, à Tourcoing; M. Duthil, à Lille; M. Flament, à Tourcoing; M. Flamand, à Maubeuge; MM. Fyne, à Tourcoing; Gransir, à Roubaix; Hespel, à Roubaix; Mme Houssoy, à Lille; M. Hovaere, à Coudunierque-Branche; M. Joffres, à Rœulx; MM. Laloux, à Landrecies; Lanoy, à Denain; Lixon, à Hautmont; Loiseau, à Hautmont; Jean Luneau, membre bienfaiteur de la Société de secours mutuels des voyageurs et employés de Lille et du Nord de la France, à La Madeleine; Mairie, à Lille; Mangez, à Lille; Marchand, à Roubaix; Arronier, à Douai; Mme Marsat, à Lille; MM. Martinache, à Tourcoing; Monnet, à Avelin; Moulin, à Escaudain; Nigeon, à Lille; Pau, à Seclin; Picquendar, à Lille; Pouillie, à Marquette; Rigaut, à Lille; Robert, à Avesnelles; Sance, à Louvroil; Triplet, à La Bassée; Mme Trico-Haclie, à Dunkerque; Valade, à Fives-Lille; Mlle Vandacle, à Lille; Vander Cruysen, à Lille; Vantine, à Ramoesthes. Il y a 114 médailles de bronze et 215 mentions honorables. PAS-DE-CALAIS Médailles d'or : M. Dubois, à Burbure; M. Joly, à Calais; M. Oherne, à Arques; M. Pruvost, à Boulogne; M. Varlet-Dandre, à Boulogne-sur-Mer. Médailles d'argent : M. Betourne, à Audruicq; Mlle Briez, à Boulogne-sur-Mer; M. Cherdieu, à Bruay-les-Mines; M. Couvillers, à Frévent; M. Delbecque, à Bruay-les-Mines; M. Dussart, à Labeuvrière; M. Fleury, à Arras; M. Galamez, à Arques; M. Ricque, à Carvin; M. Suret, à Gosnay; M. Turbiez, à Bruay-les-Mines; M. Wraight, à Boulogne-sur-Mer. Il y a 34 médailles de bronze et 85 mentions honorables. AU MONT-CASSEL Une grande fête de fleurs Une grande fête de fleurs est annoncée pour aujourd'hui au Mont-Cassel. On sait comme nos amis de Cassel savent faire les choses et l'on se doute du succès qu'obtiendra
Trico-Haclie, à Dunkerque; Valade, à Fives-Lille; Mlle Vandacle, à Lille; Vander Cruysen, à Lille; Vantine, à Ramoesthes. Il y a 114 médailles de bronze et 215 mentions honorables. PAS-DE-CALAIS Médailles d'or : M. Dubois, à Burbure; M. Joly, à Calais; M. Oherne, à Arques; M. Pruvost, à Boulogne; M. Varlet-Dandre, à Boulogne-sur-Mer. Médailles d'argent : M. Betourne, à Audruicq; Mlle Briez, à Boulogne-sur-Mer; M. Cherdieu, à Bruay-les-Mines; M. Couvillers, à Frévent; M. Delbecque, à Bruay-les-Mines; M. Dussart, à Labeuvrière; M. Fleury, à Arras; M. Galamez, à Arques; M. Ricque, à Carvin; M. Suret, à Gosnay; M. Turbiez, à Bruay-les-Mines; M. Wraight, à Boulogne-sur-Mer. Il y a 34 médailles de bronze et 85 mentions honorables. AU MONT-CASSEL Une grande fête de fleurs Une grande fête de fleurs est annoncée pour aujourd'hui au Mont-Cassel. On sait comme nos amis de Cassel savent faire les choses et l'on se doute du succès qu'obtiendra dans ce cadre ravissant une fête des fleurs organisée avec tant d'esprit et de goût. Plus de 1.500 francs de primes seront distribués, des médailles et des diplômes seront décernés aux maisons et aux balcons fleuris: À 11 heures, réception de la fanfare de la Filature Vandesmet, de Watten, par la musique municipale de Cassel. Concert par la musique de Cassel: 1. Joyeux Briards, allégro (Dumaine); 2. Ouverture de concert (Giraud); 3. Sérénade (Leroux); 4. La Fée aux yeux bleus, fantaisie (Govaert); 5. Barcelona, valse espagnole (Wéber). De 15 à 16 h. 30, concours ouvert aux véhicules fleuris de tous genres, autos, voitures, voiturettes, brouettes, vélos, etc., à tous sujets et personnages fleuris, enfants, isolés, couples, groupes, etc. À 15 heures 30, concert par la musique de Watten: 1. Cupidon, pas redoublé (Allier); 2. Myriam, ouverture (Gaudefroy); 3. Rip, fantaisie (Planquette); 4. 1re Marche aux Flambeaux (Meyerbeer); 5. Air varié pour basse (soliste M. Vassette) (Langlois); 6. Chou, valse (Popy). À 17 heures, défilé. Départ de la Grande-Place par la rue du Maréchal-Foch. À 18 heures, concert par la Musique de Cassel: 1. À travers tout, par. (Painparé); 2. Sous les Tilleuls, ouverture (Deladrève); 3. Patrouille alpine (Manotte); 4. Venise
la musique municipale de Cassel. Concert par la musique de Cassel: 1. Joyeux Briards, allégro (Dumaine); 2. Ouverture de concert (Giraud); 3. Sérénade (Leroux); 4. La Fée aux yeux bleus, fantaisie (Govaert); 5. Barcelona, valse espagnole (Wéber). De 15 à 16 h. 30, concours ouvert aux véhicules fleuris de tous genres, autos, voitures, voiturettes, brouettes, vélos, etc., à tous sujets et personnages fleuris, enfants, isolés, couples, groupes, etc. À 15 heures 30, concert par la musique de Watten: 1. Cupidon, pas redoublé (Allier); 2. Myriam, ouverture (Gaudefroy); 3. Rip, fantaisie (Planquette); 4. 1re Marche aux Flambeaux (Meyerbeer); 5. Air varié pour basse (soliste M. Vassette) (Langlois); 6. Chou, valse (Popy). À 17 heures, défilé. Départ de la Grande-Place par la rue du Maréchal-Foch. À 18 heures, concert par la Musique de Cassel: 1. À travers tout, par. (Painparé); 2. Sous les Tilleuls, ouverture (Deladrève); 3. Patrouille alpine (Manotte); 4. Venise la belle, fantaisie (Pivet); 5. Tout au plaisir, polka (Leroux). Le soir, grands bals. Cassel, centre renommé de Tourisme, s'attend à recevoir de nombreux visiteurs. L'Allemagne va augmenter ses tarifs postaux Berlin, 12. — D'après le « Vorvaerts », une augmentation des tarifs postaux de près de 50 pour cent entrera en vigueur le 1er octobre prochain. "TOUTE LA VIRTUOSITÉ ET LA BEAUTÉ! C'est la devise de la CRÈME BEATRICE, la crème au parfum exquis, sucrée, mousquetaire. Elle nourrit, régénère l'épiderme, efface les chairs dilatées ou affaissées, redonne au visage les contours de la jeunesse. L'usage régulier de cette crème de beauté fait disparaître promptement toutes les défectuosités de l'épiderme, qui empêchent une femme d'être Parfaitement jolie. La Crème Beatrice se trouve dans toutes les Magasins vendant de la Parfumerie. LA MODE ET LA MER Il y a costumes de bains et costumes de bains Il en est qui se mouillent et d'autres qui ne se mouillent pas On ne fait pas que s'habiller à la mer, on se déshabille aussi pour prendre son bain; cependant, lorsqu'on m'a mis sous les yeux les modèles de costumes qui permettront à nos élégantes d'entrer décemment dans l'eau, je les ai pris d'abord
entrera en vigueur le 1er octobre prochain. "TOUTE LA VIRTUOSITÉ ET LA BEAUTÉ! C'est la devise de la CRÈME BEATRICE, la crème au parfum exquis, sucrée, mousquetaire. Elle nourrit, régénère l'épiderme, efface les chairs dilatées ou affaissées, redonne au visage les contours de la jeunesse. L'usage régulier de cette crème de beauté fait disparaître promptement toutes les défectuosités de l'épiderme, qui empêchent une femme d'être Parfaitement jolie. La Crème Beatrice se trouve dans toutes les Magasins vendant de la Parfumerie. LA MODE ET LA MER Il y a costumes de bains et costumes de bains Il en est qui se mouillent et d'autres qui ne se mouillent pas On ne fait pas que s'habiller à la mer, on se déshabille aussi pour prendre son bain; cependant, lorsqu'on m'a mis sous les yeux les modèles de costumes qui permettront à nos élégantes d'entrer décemment dans l'eau, je les ai pris d'abord pour des toilettes de soirée — pas si décolletées toutefois. Voici la description, par exemple, d'un costume de bains qui a trouvé de nombreuses admiratrices: Culotte courte cachée par deux panneaux (l'un devant, l'autre derrière) formant jupe courte et étroite fendue de haut en bas sur les côtés. Corsage à taille longue, rappelant le corsage des robes de ville (vous voyez que je ne mens pas). Hanches drapées dans de larges écharpes bordées de franges. Peignoir forme cape ressemblant à une sortie de bal. Tissus à énormes rayures voyantes, épais carreaux ou motifs originaux... Comme je méditais cet exposé, une jeune étoile de cinéma franco-anglaise me demanda ce qui me rendait si triste. — Oh! miss Betty, qui dis-je, quelle chance! Comment vous habillerez-vous pour prendre vos bains cette année? Elle parut étonnée. — Mais comme l'année dernière, et l'année dernière je m'habillais comme il y a cinq ans. — C'est-à-dire? — Un maillot très dégagé des bras et des jambes afin de nager. Parce que je ne prends pas mon bain sur la plage. Je le prends vraiment dans l'eau. Ceci me stupéfia. Il y a donc encore des dames qui prennent de vrais bains d'eau de mer. Lorsque