jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CURAUX LA QUESTION DE L'OPERA. — Intervieni sur Ses fusionne présence du rejet par le Chambre de l'augmentation de la subvention attribuée à l'Académie nationale de musique, de la danse, et l'opéra a déclaré : « il ne m'est pas possible de répondre avant d'avoir vu le ministre. Ce n'est, en effet, que lorsque j'aurai eu un entretien avec lui sur la situation créée par le vote de jeudi, et qui touche aux intérêts de l'État tout comme à ceux de la direction, que je saurai dans quelles conditions il et peut se poursuivre l'exploitation de l'Opéra. Mes intentions sont, nécessairement, liées à celles du ministre, que je ne connais pas : Pour le moment, ne sachant rien à cet égard, j'ignore ce que je ferai moi-même. Je ne puis donc que garder le silence et attendre. » OPERA-COMIQUE. — Nous apprenons avec une vive satisfaction que Aimé Marguerite Carré est, aujourd'hui, rétablie et qu'elle pourra reprendre, dès mardi prochain, son admirable création dans "L'oracle", Les prochaines représentations du grand succès de l'Opéra-Comique sont fixées au mardi 21, jeudi 23, samedi 25 février et mardi 7, jeudi 9 et samedi 11 mars. GRAND GUIGNOL. — Aujourd'hui et demain, à 2 h. 30 et à 8 ch. 30 en matinée et en soirée, le célèbre Marquis de Sade et tout l'admirable programme en cours, qui fait courir tout Paris rue Chaptal PALAIS-ROYAL. — Tous les soirs, à 8 h. 30. Le public de chez Mazim's continue à être à la hauteur de sa réputation. Une foule enthousiaste applaudit longuement à l'admirable interprétation de cette joyeuse pièce. M. Je Gaiïon, Guyon Llis, Baron fils, Bressol, Duvallès, etc. et Ginbin ; Mmes Marguerite Templier, Arlette, Peuget, J. Delys, etc. et Huguette Dastry. Demain dimanche, matinée à 2 h. 30. * RENAISSANCE. — Ce soir, à 8 h. 30 exactement, la Renaissance reprendra son sensationnel succès : "Mon homme" qui, l'an dernier, fit courir tout Paris. Nul doute que les rares personnes qui n'ont pas vu cette pièce célèbre ne veuillent venir l'applaudir ; quant à ceux qui l'ont déjà vue, nous sommes sûrs,
h. 30 et à 8 ch. 30 en matinée et en soirée, le célèbre Marquis de Sade et tout l'admirable programme en cours, qui fait courir tout Paris rue Chaptal PALAIS-ROYAL. — Tous les soirs, à 8 h. 30. Le public de chez Mazim's continue à être à la hauteur de sa réputation. Une foule enthousiaste applaudit longuement à l'admirable interprétation de cette joyeuse pièce. M. Je Gaiïon, Guyon Llis, Baron fils, Bressol, Duvallès, etc. et Ginbin ; Mmes Marguerite Templier, Arlette, Peuget, J. Delys, etc. et Huguette Dastry. Demain dimanche, matinée à 2 h. 30. * RENAISSANCE. — Ce soir, à 8 h. 30 exactement, la Renaissance reprendra son sensationnel succès : "Mon homme" qui, l'an dernier, fit courir tout Paris. Nul doute que les rares personnes qui n'ont pas vu cette pièce célèbre ne veuillent venir l'applaudir ; quant à ceux qui l'ont déjà vue, nous sommes sûrs, ils y retourneront. L'interprétation de "Mon homme" sera assurée par les acteurs de la création, ce qui ne sera pas un des moindres attraits. Citons M. Georges Colin, pittoresque Fernand ; MM. Bossi, Geoffroy, Labry ; Mmes Arioli, Henriette Miller, etc. et enfin Mme Cora Laparcerie, qui nul au service du rôle de la princesse Clara, ce personnage troublant et troublé, la puissance de son magnifique talent frémissant et dramatique. Demain, matinée. THEATRE CLUNY. — Si la Chambre a refusé d'augmenter la subvention de l'Opéra, elle pourrait, paraît-il, l'intention d'augmenter celle du théâtre Cluny (Gob : 07-76), car M. G. Ténot, directeur, y donne la meilleure opérette-comique ; "Le Fruit défendu", à 8 h. 30. AU GYMNASE. — Trois dernières représentations de "La nuite", "Le drame" (poignant de M. Henri Bernstein) ne sera plus joué que trois fois ce soir et demain dimanche, en matinée et soirée. Mme Simone et l'admirable troupe du Gymnase interpréteront, jusqu'à la fin, ce triomphal succès. THEATRE MONCEY. — "Le bourgmestre de Stilmonde" et "Le miracle de Saint-Antoine" seront plus joués que trois fois : samedi soir, dimanche, en matinée et en soirée. Lundi, relâche pour répétition des pièces de la saison russe. THEATRE DE
du rôle de la princesse Clara, ce personnage troublant et troublé, la puissance de son magnifique talent frémissant et dramatique. Demain, matinée. THEATRE CLUNY. — Si la Chambre a refusé d'augmenter la subvention de l'Opéra, elle pourrait, paraît-il, l'intention d'augmenter celle du théâtre Cluny (Gob : 07-76), car M. G. Ténot, directeur, y donne la meilleure opérette-comique ; "Le Fruit défendu", à 8 h. 30. AU GYMNASE. — Trois dernières représentations de "La nuite", "Le drame" (poignant de M. Henri Bernstein) ne sera plus joué que trois fois ce soir et demain dimanche, en matinée et soirée. Mme Simone et l'admirable troupe du Gymnase interpréteront, jusqu'à la fin, ce triomphal succès. THEATRE MONCEY. — "Le bourgmestre de Stilmonde" et "Le miracle de Saint-Antoine" seront plus joués que trois fois : samedi soir, dimanche, en matinée et en soirée. Lundi, relâche pour répétition des pièces de la saison russe. THEATRE DE L'OLYMPIA. — Le programme de l'Olympia est ainsi composé : Lucie Caharet, "Le Phoque comédien", Valrès, Paule Douan. "La Danseuse d'Hawaï", Les Romanos, Les 5 Wartons, la troupe Victoria. — Le Tango de à à 7 heures. LES THÉÂTRES D'OPÉRETTE Comédie-Française, 4 h. 30. — Matinée poétique. Opéra-Comique, 1 h. 30. — "Les Noces de Jeannette" — "Werther". Odéon, 2 h. — "La Paix". Gaîté-Lyrique, 2 h. 15. — "Les Dragons de Villars". Trianon-Lyrique, 2 h. 30. — "La Dot de Brigitte". Même spectacle que le soir dans les Guillaume théâtres. Programme des spectacles de ce soir Opéra (8 h. 30). "Paillasse". — "Sylvia". Comédie-Française (8 h. 30). — "Les deux Ecoles". Opéra-Comique (8 h.). — "Les Contes d'Hoffmann". Odéon (8 h. 30). — "L'Affaire des poisons". Gaîté-Lyrique (8 h. 30). — "Nelly". Trianon-Lyrique (8 h. 30). — "Les Pêcheurs de Perles". Sarah-Bernhardt (8 h. 30), — "Les Grognards". Variétés (8 h. 30). — "Le Roi". Gymnase (8 h. 45). — "La Rafale". Renaissance (Nord 37-03). — "Mon Homme" (Cora Laparcerie). Théâtre Edouard-VII (9 h.). — "Le Comédien". Châtelet (8 h. 30. — "En l'an 2020 ou la merveilleuse aventure de Benjamin Firouette". Vaudeville (8 h. 30). — "Les Ailes
30. — "Les Noces de Jeannette" — "Werther". Odéon, 2 h. — "La Paix". Gaîté-Lyrique, 2 h. 15. — "Les Dragons de Villars". Trianon-Lyrique, 2 h. 30. — "La Dot de Brigitte". Même spectacle que le soir dans les Guillaume théâtres. Programme des spectacles de ce soir Opéra (8 h. 30). "Paillasse". — "Sylvia". Comédie-Française (8 h. 30). — "Les deux Ecoles". Opéra-Comique (8 h.). — "Les Contes d'Hoffmann". Odéon (8 h. 30). — "L'Affaire des poisons". Gaîté-Lyrique (8 h. 30). — "Nelly". Trianon-Lyrique (8 h. 30). — "Les Pêcheurs de Perles". Sarah-Bernhardt (8 h. 30), — "Les Grognards". Variétés (8 h. 30). — "Le Roi". Gymnase (8 h. 45). — "La Rafale". Renaissance (Nord 37-03). — "Mon Homme" (Cora Laparcerie). Théâtre Edouard-VII (9 h.). — "Le Comédien". Châtelet (8 h. 30. — "En l'an 2020 ou la merveilleuse aventure de Benjamin Firouette". Vaudeville (8 h. 30). — "Les Ailes Brisées" Vieux-Colombier (8 h. 30). — "La folle Journée". — "La Coupe enchantée". — "Le Pain de ménage". Comédie Montaigne-Gemier (8 h. 30). — "La Mégère apprivoisée". Théâtre Antoine (8 h. 45). — "L'Inconnu". Théâtre des Champs-Elysées (8 h. 30). — Ballets Comédie-Montagne (8 h. 15). — "La Clairière". * Ambigu (8 h. 30). — "L'Homme qui assassina". Palais-Royal (8 h. 30). — "Le chasseur de chez Maxim's". Théâtre Cluny (8 h. 45). — "Le Fruit défendu". (Lucie Lecomte.) Grand-Guignol (8 h. 30). — "Marquis de Sade". — "Le beau Rôle". "Vive Boulbasse". — "Dernier jour". Théâtre Michel (8 h. 45). — "Femme de luxe". Théâtre Mogador (8 h. 15.) "La Petite Mariée". Porte-Saint-Martin (8 h.). — "Cyrano de Bergerac", Théâtre des Arts (8 h. 30). — "Lapointe et Rotteau". — "Quand vous voudrez." Théâtre de Paris (8 h. 30). — L'Homme au lira. Bouffes-Parisiens (8 h.). — Phi-Phi. Déjazet (9 h. 30). — J'veux tremper ma femme. (Dans les autres théâtres, les spectacles en cours.) FEUILLETON DU « RAPPEL » (39) UN CHANTEUR ROMAIN PAR | MARIUS CRAWFORD XIII Gigi se mit à faire un geste ou plutôt une série de gestes. Il leva les mains comme s'il tirait
Ambigu (8 h. 30). — "L'Homme qui assassina". Palais-Royal (8 h. 30). — "Le chasseur de chez Maxim's". Théâtre Cluny (8 h. 45). — "Le Fruit défendu". (Lucie Lecomte.) Grand-Guignol (8 h. 30). — "Marquis de Sade". — "Le beau Rôle". "Vive Boulbasse". — "Dernier jour". Théâtre Michel (8 h. 45). — "Femme de luxe". Théâtre Mogador (8 h. 15.) "La Petite Mariée". Porte-Saint-Martin (8 h.). — "Cyrano de Bergerac", Théâtre des Arts (8 h. 30). — "Lapointe et Rotteau". — "Quand vous voudrez." Théâtre de Paris (8 h. 30). — L'Homme au lira. Bouffes-Parisiens (8 h.). — Phi-Phi. Déjazet (9 h. 30). — J'veux tremper ma femme. (Dans les autres théâtres, les spectacles en cours.) FEUILLETON DU « RAPPEL » (39) UN CHANTEUR ROMAIN PAR | MARIUS CRAWFORD XIII Gigi se mit à faire un geste ou plutôt une série de gestes. Il leva les mains comme s'il tirait un coup de fusil ; puis il ouvrit sa main droite et la ferma, avec cette espèce de tortillement rapide des doigts qui veut dire « voler » ; finalement il mit sa main sur ses yeux et regarda à travers ses doigts comme s'ils étaient des barreaux, ce qui vaut dire « prison ». D'où je conclus que les habitants de Filadelfie étaient adonnés au meurtre, au vol, et autres passe-temps, pour lesquels ils se trouvaient parfois dans l'embarras. L'endroit dont il parlait est à environ trente kilomètres, ou quelque chose de plus, de Palestrina, et je me mis à combiner comment je pourrais y aller aussi économiquement que possible. Je n'y étais jamais allé, et je me demandais quelle espèce d'habitation le comte pouvait y trouver, car je savais que ce devait être la plus abrupte espèce de ville de la montagne, avec quelque château délabré ou autre la dominant. Mais le comte était riche et il s'était installé sans doute très confortablement. Je restai silencieux tandis que Gigi finissait son vin et causait de ses affaires entre les bouffées de sa pipe. — Gigi, dis-je à la fin, je veux acheter un âne. — Ma foi, Excellence,
vaut dire « prison ». D'où je conclus que les habitants de Filadelfie étaient adonnés au meurtre, au vol, et autres passe-temps, pour lesquels ils se trouvaient parfois dans l'embarras. L'endroit dont il parlait est à environ trente kilomètres, ou quelque chose de plus, de Palestrina, et je me mis à combiner comment je pourrais y aller aussi économiquement que possible. Je n'y étais jamais allé, et je me demandais quelle espèce d'habitation le comte pouvait y trouver, car je savais que ce devait être la plus abrupte espèce de ville de la montagne, avec quelque château délabré ou autre la dominant. Mais le comte était riche et il s'était installé sans doute très confortablement. Je restai silencieux tandis que Gigi finissait son vin et causait de ses affaires entre les bouffées de sa pipe. — Gigi, dis-je à la fin, je veux acheter un âne. — Ma foi, Excellence, vous pouvez être servi à souhait, et une selle aussi, si vous le désirez. — Je crois que je pourrai monter sans selle, dis-je, car je pensais que c'était une occasion inutile de folle dépense. — Madonna mia ! cria-t-il. Le Seigneur comte monterà peut-être un âne ! On se moquerait de vous. Mais mon beau-frère peut vous vendre la bête, aujourd'hui même, et pour un morceau de pain. Allons voir l'animal, dis-je J'étais un peu honteux d'avoir voulu monter sans selle. Mais, comme j'avais vendu tout ce que je possédais, je désirais faire durer l'argent aussi longtemps que possible ; ou du moins je voulais dépenser aussi peu que je pourrais rapporter quelque chose si je retournais jamais à la maison. Nous n'avions pas loin à aller : Gigi ouvrit une porte dans la rue et me montra une écurie dans laquelle quelque chose remuait dans l'obscurité. Bientôt il tira un âne dehors, et se mit à s'étendre sur ses mérites. — Avez-vous jamais vu un plus bel âne? demanda Gigi avec admiration. Il ressemble à un cheval ! C'était un petit âne avec des yeux tristes et des oreilles aussi longues que la queue. Il était de plus
moquerait de vous. Mais mon beau-frère peut vous vendre la bête, aujourd'hui même, et pour un morceau de pain. Allons voir l'animal, dis-je J'étais un peu honteux d'avoir voulu monter sans selle. Mais, comme j'avais vendu tout ce que je possédais, je désirais faire durer l'argent aussi longtemps que possible ; ou du moins je voulais dépenser aussi peu que je pourrais rapporter quelque chose si je retournais jamais à la maison. Nous n'avions pas loin à aller : Gigi ouvrit une porte dans la rue et me montra une écurie dans laquelle quelque chose remuait dans l'obscurité. Bientôt il tira un âne dehors, et se mit à s'étendre sur ses mérites. — Avez-vous jamais vu un plus bel âne? demanda Gigi avec admiration. Il ressemble à un cheval ! C'était un petit âne avec des yeux tristes et des oreilles aussi longues que la queue. Il était de plus très maigre et il avait le poil du dos pelé à force d'avoir porté des fardeaux. Mais il n'avait pas d'endroit malade et il ne me parut pas boiteux. — Il est plein de feu, dit Gigi poussant l'âne dans les côtes pour exciter en lui une apparence d'animation. Il faut le voir galoper en montant les pentes les plus rudes avec mon beau-frère sur le dos, et porter une bonne charge par-dessus le marché. Brrr ! Tiens-toi tranquille, n'est-ce pas ! cria-t-il, le tenant serré par le licol, quoique l'animal ne semblât pas bien pressé de s'échapper. Et puis, ajouta Gigi, il ne mange rien. Rien du tout. — Il n'a pas l'air d'avoir beaucoup mangé ces derniers temps, dis-je. — Oh ! Mon beau-frère est aussi bon pour lui que si c'était un chrétien. Il lui donne du pain de maïs et du poisson, tout comme à ses propres enfants. Mais cet âne préfère la paille. — C'est un âne frugal, dis-je. Nous commençâmes à discuter notre marché. Je ne vous dirai pas ce que je donnai pour cette bête au beau-frère de Gigi parce que vous ririez. J'achetai aussi une vieille selle. C'était réellement nécessaire, mais ce
faut le voir galoper en montant les pentes les plus rudes avec mon beau-frère sur le dos, et porter une bonne charge par-dessus le marché. Brrr ! Tiens-toi tranquille, n'est-ce pas ! cria-t-il, le tenant serré par le licol, quoique l'animal ne semblât pas bien pressé de s'échapper. Et puis, ajouta Gigi, il ne mange rien. Rien du tout. — Il n'a pas l'air d'avoir beaucoup mangé ces derniers temps, dis-je. — Oh ! Mon beau-frère est aussi bon pour lui que si c'était un chrétien. Il lui donne du pain de maïs et du poisson, tout comme à ses propres enfants. Mais cet âne préfère la paille. — C'est un âne frugal, dis-je. Nous commençâmes à discuter notre marché. Je ne vous dirai pas ce que je donnai pour cette bête au beau-frère de Gigi parce que vous ririez. J'achetai aussi une vieille selle. C'était réellement nécessaire, mais ce fut cher, quoique ce fut meilleur marché que de la louer ; car je revendis l'âne et la selle, et j'en retirai quelque chose. C'est une contrée absolument sauvage que celle qui s'étend derrière les montagnes du côté des sources de l'Aniene, la rivière qui produit les cascades de Tivoli. Vous ne pourriez jamais comprendre comment, de nos jours, sous le nouveau gouvernement, à moins d'une journée de marche de Rome, des choses semblables à celles que je vais vous raconter peuvent arriver, si je ne commençais par vous expliquer à quel point est primitive la contrée qui s'étend au sud-est de la capitale et que, généralement, nous appelons les Abruzzes. Le pays est tout à fait montagneux et, quoiqu'il n'y ait pas de très grandes hauteur, il y a des gorges très abruptes et de précipices très escarpés ; çà et là, on trouve aussi un morceau de forêt inaccessible, bien haut perché au milieu des rochers, et que jamais homme n'a songé à abattre. Il serait, du reste, fort à fait impossible de transporter les troncs. Les habitants sont presque tous bergers dans les régions les plus élevées, où il n'y a pas de vignes, et, quand l'occasion
Vous ne pourriez jamais comprendre comment, de nos jours, sous le nouveau gouvernement, à moins d'une journée de marche de Rome, des choses semblables à celles que je vais vous raconter peuvent arriver, si je ne commençais par vous expliquer à quel point est primitive la contrée qui s'étend au sud-est de la capitale et que, généralement, nous appelons les Abruzzes. Le pays est tout à fait montagneux et, quoiqu'il n'y ait pas de très grandes hauteur, il y a des gorges très abruptes et de précipices très escarpés ; çà et là, on trouve aussi un morceau de forêt inaccessible, bien haut perché au milieu des rochers, et que jamais homme n'a songé à abattre. Il serait, du reste, fort à fait impossible de transporter les troncs. Les habitants sont presque tous bergers dans les régions les plus élevées, où il n'y a pas de vignes, et, quand l'occasion se présente, ils tendent un guet-apens au voyageur imprévoyant et le volent et l'assassinent même, sans y mettre plus de façon. Dans l'ancien temps, la limite entre les Etats Pontificaux et le royaume de Naples suivait la crête de ces montagnes, et les contrebandiers de toute espèce de denrées avaient l'habitude de passer d'un royaume dans l'autre par des chemins détournés et des routes escarpées que très peu de gens connaissaient. Les plus importantes de ces passes étaient défendues par des soldats et des hommes de police ; mais il y avait eu des combats sanglants, depuis quelques années, entre les représentants de la loi et ceux qui se mettaient en tête contre elle. Jamais les étrangers ne s'aventurent dans les replis de ses collines, et les guides anglais eux-mêmes, qui contiennent, à ce que l'on prétend, une nomenclature de tout ce que le bon Dieu a jamais fait, compilée sur des notes prises depuis l'époque de la création, ne font aucune mention de ces lieux qui surpassent en beauté tout le reste de l'Italie réuni ensemble. Ni chemin de fer, ni aucune des autres inventions modernes ne pénètre dans ces régions arduentes, où le chevrier joue de la cornemuse
l'habitude de passer d'un royaume dans l'autre par des chemins détournés et des routes escarpées que très peu de gens connaissaient. Les plus importantes de ces passes étaient défendues par des soldats et des hommes de police ; mais il y avait eu des combats sanglants, depuis quelques années, entre les représentants de la loi et ceux qui se mettaient en tête contre elle. Jamais les étrangers ne s'aventurent dans les replis de ses collines, et les guides anglais eux-mêmes, qui contiennent, à ce que l'on prétend, une nomenclature de tout ce que le bon Dieu a jamais fait, compilée sur des notes prises depuis l'époque de la création, ne font aucune mention de ces lieux qui surpassent en beauté tout le reste de l'Italie réuni ensemble. Ni chemin de fer, ni aucune des autres inventions modernes ne pénètre dans ces régions arduentes, où le chevrier joue de la cornemuse toute la journée, image de la paix et de l'innocence, ou rôde dans ces défilés avec son long fusil, s'il y a des étrangers dans l'air. Les femmes s'éreintent à charrier leur pauvre provision d'eau à boire, de très grandes distances, durant une partie du jour, et le soir elles filent laborieusement au coin de leur feu ou sur le pas de leurs portes, suivant la saison. C'est une façon de vivre bien vieille, c'est la même aujourd'hui qu'il y a mille ans, et peut-être sera-ce encore la même dans mille ans d'ici. Les hommes sont grands voyageurs et vont à Rome, pendant l'hiver, pour négocier leurs fromages ou pour traire un troupeau de chèvres, dans les rues, au point du jour, et vendre pour un sou un goblet de lait écumant. Mais leurs séjours à la ville ne les civilisent pas ; le contact seul élargit l'horizon de leurs idées à l'égard des étrangers et les rend plus ambitieux de mettre la main sur l'un d'eux, pour voir à quoi il ressemble, lui couper les oreilles et lui prendre son argent. N'allez pas croire que le pâtre des Abruzzes reste couché toute la journée sur les rochers au soleil,
filent laborieusement au coin de leur feu ou sur le pas de leurs portes, suivant la saison. C'est une façon de vivre bien vieille, c'est la même aujourd'hui qu'il y a mille ans, et peut-être sera-ce encore la même dans mille ans d'ici. Les hommes sont grands voyageurs et vont à Rome, pendant l'hiver, pour négocier leurs fromages ou pour traire un troupeau de chèvres, dans les rues, au point du jour, et vendre pour un sou un goblet de lait écumant. Mais leurs séjours à la ville ne les civilisent pas ; le contact seul élargit l'horizon de leurs idées à l'égard des étrangers et les rend plus ambitieux de mettre la main sur l'un d'eux, pour voir à quoi il ressemble, lui couper les oreilles et lui prendre son argent. N'allez pas croire que le pâtre des Abruzzes reste couché toute la journée sur les rochers au soleil, à attendre qu'un noble bandit étranger vienne se mettre à sa portée. Il pourrait attendre longtemps. Grimper toujours a fortifié les muscles de ses jambes, et leur a donné de tels ressorts d'acier qu'on cite une bande de pâtres ayant descendu de la Serra dans les plaines autour de Velletri et sont retournés dans leurs inaccessibles montagnes, après avoir accompli d'audacieux méfaits, en vingt-quatre heures à compter du moment de leur départ, faisant ainsi, pour le moins, de quatre-vingts à cent kilomètres. Ce sont des gaillards extraordinaires, aussi agiles que des tigres, fabuleusement forts, quoiqu'ils ne soient pas très gros. Ce pays commence derrière la chaîne des montagnes des Sabines, qu'on voit de Rome à travers la Campagne, et son caractère sauvage va en augmentant à mesure qu'on se dirige vers le Sud-Est. Puisque je vous en ai tant dit, je n'ai pas besoin de vous fatiguer de nouvelles descriptions. Je n'aime pas les descriptions, et ce n'est que quand Nino me donne ses impressions que je les écrits, afin que vous sachiez comme les belles choses l'impressionnent et que vous puissiez mieux juger son caractère. Je ne trouve pas que Gigi m'ait vraiment fait faire un aussi mauvais marché
et sont retournés dans leurs inaccessibles montagnes, après avoir accompli d'audacieux méfaits, en vingt-quatre heures à compter du moment de leur départ, faisant ainsi, pour le moins, de quatre-vingts à cent kilomètres. Ce sont des gaillards extraordinaires, aussi agiles que des tigres, fabuleusement forts, quoiqu'ils ne soient pas très gros. Ce pays commence derrière la chaîne des montagnes des Sabines, qu'on voit de Rome à travers la Campagne, et son caractère sauvage va en augmentant à mesure qu'on se dirige vers le Sud-Est. Puisque je vous en ai tant dit, je n'ai pas besoin de vous fatiguer de nouvelles descriptions. Je n'aime pas les descriptions, et ce n'est que quand Nino me donne ses impressions que je les écrits, afin que vous sachiez comme les belles choses l'impressionnent et que vous puissiez mieux juger son caractère. Je ne trouve pas que Gigi m'ait vraiment fait faire un aussi mauvais marché avec l'âne. Bien entendu, je ne crois pas l'histoire de l'âne portant son beau-frère et une lourde charge et montant les côtes au galop. Mais je suis maigre et pas très lourd : le petit âne me portait assez bien dans les vallées, et quand nous arrivions à un endroit escarpé, je mettais pied à terre et je marchais, de crainte de trop le fatiguer. S'il avait envie de brouter un chardon ou une touffe d'herbe, je m'arrêtais un moment, car je me disais que c'était le moyen de le faire engraisser et de ne pas tout perdre quand je le revendrais. Mais, malgré cela, il n'est jamais devenu très gras. Je couchai deux fois en route avant d'arriver à la fin de mon voyage : une fois à Olevano et une fois à Trevi : car la route d'Olevano est longue et quelques parties en sont très rudes, surtout au commencement.
escarpé, je mettais pied à terre et je marchais, de crainte de trop le fatiguer. S'il avait envie de brouter un chardon ou une touffe d'herbe, je m'arrêtais un moment, car je me disais que c'était le moyen de le faire engraisser et de ne pas tout perdre quand je le revendrais. Mais, malgré cela, il n'est jamais devenu très gras. Je couchai deux fois en route avant d'arriver à la fin de mon voyage : une fois à Olevano et une fois à Trevi : car la route d'Olevano est longue et quelques parties en sont très rudes, surtout au commencement.