jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
29 décembre 1923 et de fermer leurs établissements le dimanche, jour du repos hebdomadaire de leur personnel. A cet effet, deux accords furent conclus entre les différents syndicats patronaux et ouvriers de la profession ; ces accords furent présentés au Préfet de Police par les intéressés, qui le prièrent de prendre un arrêté ordonnant la fermeture dominicale et sanctionnant ainsi la volonté des parties en cause. Avant de prendre l’arrêté réglementaire et devant la protestation de quelques bijoutiers, le Préfet fit procéder à une longue et minutieuse enquête ; les derniers renseignements ont permis d’établir d’une façon très nette que la grande majorité des intéressés patrons et ouvriers étaient partisans du principe de la fermeture dominicale. Dans ces conditions, M. Jean Chiappe a signé, le 3 mai, l’arrêté ordonnant la fermeture, à Paris, le dimanche, des établissements de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, etc... Il y a lieu de remarquer que ce texte ne vise que les commerçants dont l’exercice de la profession est soumis aux lois du 29 brumaire an VI et du 8 avril 1910 sur la détention et la vente des métaux précieux; en conséquence sont rapportées toutes les dérogations aux repos hebdomadaires antérieurement accordées. ARRETE Le Préfet de Police, Vu le chapitre IV du Titre premier du Livre II du Code du Travail et de la Prévoyance Sociale concernant le repos hebdomadaire et, notamment, les articles 33, 31, 35, 30 et 44 ; Vu la loi du 29 décembre 1923, codifiée sous l’article 43 a) du même Livre ; Vu la circulaire ministérielle du 5 février 1924 ; Vu les accords intervenus le 5 novembre 1917 et le 13 février 1928 entre la Chambre Syndicale des Horlogers, Bijoutiers, Joailliers et Orfèvres détaillants de Paris, l’Union Corporative Horlogère, la Chambre Syndicale de l’Horlogerie de Paris et des Industries qui s'y rattachent, le Syndical ouvrier de l’Industrie du Bijou, le Syndicat des représentants, employés ou commis en bijouterie, la Chambre Syndicale des employés de la région parisienne, le Syndicat des employés du Commerce et de l’Industrie, le Syndicat général des employés de la région parisienne, le Syndicat des dames employées
Police, Vu le chapitre IV du Titre premier du Livre II du Code du Travail et de la Prévoyance Sociale concernant le repos hebdomadaire et, notamment, les articles 33, 31, 35, 30 et 44 ; Vu la loi du 29 décembre 1923, codifiée sous l’article 43 a) du même Livre ; Vu la circulaire ministérielle du 5 février 1924 ; Vu les accords intervenus le 5 novembre 1917 et le 13 février 1928 entre la Chambre Syndicale des Horlogers, Bijoutiers, Joailliers et Orfèvres détaillants de Paris, l’Union Corporative Horlogère, la Chambre Syndicale de l’Horlogerie de Paris et des Industries qui s'y rattachent, le Syndical ouvrier de l’Industrie du Bijou, le Syndicat des représentants, employés ou commis en bijouterie, la Chambre Syndicale des employés de la région parisienne, le Syndicat des employés du Commerce et de l’Industrie, le Syndicat général des employés de la région parisienne, le Syndicat des dames employées du Commerce et de l'Industrie et le Syndicat des employées du Commerce et de la Nouveauté de la région parisienne, relativement à la fermeture des établissements ; Vu l’avis exprimé par la Chambre Syndicale de la Bijouterie, de l’Horlogerie et des Commerces s’y rattachant, la Chambre Syndicale des Magasins et Galeries et la Chambre Syndicale des Bazars ; Considérant que ces accords expriment bien la volonté de la grande majorité des intéressés de Paris ; Considérant que les autorisations de dérogations au régime du repos hebdomadaire déjà accordées n’ont été délivrées qu’à titre précaire et révocable ; Attendu que la fermeture réclamée ne paraît pas de nature à porter préjudice au public ; Sur la proposition du Secrétaire général. Arrête : article premier. — Seront totalement fermés au public pendant toute la journée du dimanche, dans toute l’étendue de la Ville de Paris, les établissements, parties d’établissements et leurs dépendances vendant au détail la bijouterie, l'horlogerie, l’orfèvrerie, la joaillerie et soumis aux obligations des lois du 19 Brumaire an VI (articles 73, 74, 76, 78, 80 et 95) et 8 avril 1910 (article 371). Art. 2. — Sont, et demeurent rapportés tous les arrêtés accordant une dérogation au régime du
Galeries et la Chambre Syndicale des Bazars ; Considérant que ces accords expriment bien la volonté de la grande majorité des intéressés de Paris ; Considérant que les autorisations de dérogations au régime du repos hebdomadaire déjà accordées n’ont été délivrées qu’à titre précaire et révocable ; Attendu que la fermeture réclamée ne paraît pas de nature à porter préjudice au public ; Sur la proposition du Secrétaire général. Arrête : article premier. — Seront totalement fermés au public pendant toute la journée du dimanche, dans toute l’étendue de la Ville de Paris, les établissements, parties d’établissements et leurs dépendances vendant au détail la bijouterie, l'horlogerie, l’orfèvrerie, la joaillerie et soumis aux obligations des lois du 19 Brumaire an VI (articles 73, 74, 76, 78, 80 et 95) et 8 avril 1910 (article 371). Art. 2. — Sont, et demeurent rapportés tous les arrêtés accordant une dérogation au régime du repos hebdomadaire dans les établissements désignés dans l’article précédent. L'effet de l'article premier sera suspendu chaque année le dimanche précédant le jour de Pâques, le dimanche précédant la Toussaint, ainsi que les dimanches compris entre le 1er décembre et le 15 janvier inclus. Pendant cette dernière période, et pour assurer la stricte observation des dispositions du Code du Travail concernant le repos hebdomadaire, un repos compensateur devra être accordé au personnel de ces établissements sauf pendant les deux semaines précédant la Noël et le Jour de l'An en application des dispositions de notre arrêté du 21 mars 1928. Art. 4. — Le présent arrêté sera notifié aux signataires de l'accord et aux commerçants auxquels ont été accordées les dérogations visées à l'article 2 ci-dessus. Art. 5. — Le présent arrêté sera imprimé et affiché, exemplaire en sera adressé à M. l’Inspecteur divisionnaire du Travail et à MM les officiers de police judiciaire de la Ville de Paris. Le Préfet de Police, Jean Chiappe. Pour exemplaire : Le Secrétaire général, A. Liard. * * * Notre impartialité habituelle nous commande de mettre sous les yeux de nos lecteurs le communiqué unique suivant de la Chambre Syndicale Parisienne qui nous est été
la stricte observation des dispositions du Code du Travail concernant le repos hebdomadaire, un repos compensateur devra être accordé au personnel de ces établissements sauf pendant les deux semaines précédant la Noël et le Jour de l'An en application des dispositions de notre arrêté du 21 mars 1928. Art. 4. — Le présent arrêté sera notifié aux signataires de l'accord et aux commerçants auxquels ont été accordées les dérogations visées à l'article 2 ci-dessus. Art. 5. — Le présent arrêté sera imprimé et affiché, exemplaire en sera adressé à M. l’Inspecteur divisionnaire du Travail et à MM les officiers de police judiciaire de la Ville de Paris. Le Préfet de Police, Jean Chiappe. Pour exemplaire : Le Secrétaire général, A. Liard. * * * Notre impartialité habituelle nous commande de mettre sous les yeux de nos lecteurs le communiqué unique suivant de la Chambre Syndicale Parisienne qui nous est été adressé ; N.D.L.B. Chambre Syndicale Parisienne de la Bijouterie, de l’Horlogerie, et des commerces s’y rattachant COMMUNIQUE Le 15 mai 1928 s'est tenue, au Palais des Fêtes, l’assemblée générale de la Chambre Syndicale Parisienne de la Bijouterie et de l’Horlogerie et des commerces s’y rattachant, ayant le but était de décider de la suite à donner au recevoir l'arrêté préfectoral imposant la fermeture des magasins où l’on vend de la bijouterie et autres articles soumis à la loi de Brumaire. M. Perrot, président, ouvrait la séance devant une salle de plus de 450 personnes, qui prirent part à l'animation de la décision de référer au Conseil d'Etat l’arrêté du préfet. Successivement, M. Mans, président de la Fédération des commerçants détaillants de France, M. André Payen, député de Paris, et M. Lo Corbeillier, député de Paris, prirent la parole pour affirmer leur sentiment unanime que la liberté du commerce doit être respectée et dire qu’ils étaient prêts à soutenir, avec plusieurs de leurs collègues et amis du Parlement, les intérêts de notre corporation dans ses éléments les plus laborieux. BULLE-CLOCK La Pendule électrique moderne sans remontage sans arrêt sans erreur a conquis la célébrité en déclenchant dans le monde l’ère de
décider de la suite à donner au recevoir l'arrêté préfectoral imposant la fermeture des magasins où l’on vend de la bijouterie et autres articles soumis à la loi de Brumaire. M. Perrot, président, ouvrait la séance devant une salle de plus de 450 personnes, qui prirent part à l'animation de la décision de référer au Conseil d'Etat l’arrêté du préfet. Successivement, M. Mans, président de la Fédération des commerçants détaillants de France, M. André Payen, député de Paris, et M. Lo Corbeillier, député de Paris, prirent la parole pour affirmer leur sentiment unanime que la liberté du commerce doit être respectée et dire qu’ils étaient prêts à soutenir, avec plusieurs de leurs collègues et amis du Parlement, les intérêts de notre corporation dans ses éléments les plus laborieux. BULLE-CLOCK La Pendule électrique moderne sans remontage sans arrêt sans erreur a conquis la célébrité en déclenchant dans le monde l’ère de l’horlogerie électrique. Téléphone : Anteuil 04-76 Boulogne 8-81 GRAND PRIX Paris 1925 Téléphone : Auteuil 04-76 Boulogne 8-81 La “Bulle-Clock” est vendue en France par plus de 3,000 Horlogers Elèves et est répandue à profusion dans le Monde entier Compagnies et Firmes "BULLE-CLOCK" À L'ÉTRANGER The English Horo Electric Bulle-Clock, LONDRES LOI Cap. 50.000 Livres, 83, Hatton Garden, The Bulle-Clock Corporation, 10 West, 47th Street. The Bulle-Clock Corporation, 410, South Dearborn Street, Aktiebolaget Bulle-Clock 58, Östergårdsgatan, Bulle-Clock, Vil. Östervan Ut. IL Bulle-Clock, Königgratzer Strasse, Bulle-Clock Coy, Kellner Building, 6th Floor, 30 Margaret Street, NEW-YORK CHICAGO STOCKHOLM BUDAPEST BERLIN SYDNEY 1 —a—* ï—» »—i ÉTABLISSEMENTS CONCESSIONNAIRES Pour la vente en gros à l’étranger Antilles, Canada, Chine, Colombie, Egypte, Grèce, Havane, Hollande, Indochine, Italie, Malaisie, Mexique, Pérou, Roumanie, Sénégal, Siam, Suisse, Syrie, Venezuela, Etc., etc La Manille, Montréal, Pékin, Tientsin, Hankow, Le Caire, Salonique, La Haye, Hanoï et Saigon, Milan, Singapore, Mexico, Bucarest, Dakar, Bangkok, Chaux de Fonds, Beyrouth, Caracas, Levy & Blum. Swiss Watch & Co, Shanghai, Hongkong, Ullmann & Co, Azam & Fety, Kramer, Bourla, Rousselon Frères, Schuyer, Union Com' Indochinoise, Schneider, Weill & Montori, Ollivier & Co, Les Fils de F. Kron, Ent. Ind. Franco-Roumaines Lafon, Les Successeurs de
LONDRES LOI Cap. 50.000 Livres, 83, Hatton Garden, The Bulle-Clock Corporation, 10 West, 47th Street. The Bulle-Clock Corporation, 410, South Dearborn Street, Aktiebolaget Bulle-Clock 58, Östergårdsgatan, Bulle-Clock, Vil. Östervan Ut. IL Bulle-Clock, Königgratzer Strasse, Bulle-Clock Coy, Kellner Building, 6th Floor, 30 Margaret Street, NEW-YORK CHICAGO STOCKHOLM BUDAPEST BERLIN SYDNEY 1 —a—* ï—» »—i ÉTABLISSEMENTS CONCESSIONNAIRES Pour la vente en gros à l’étranger Antilles, Canada, Chine, Colombie, Egypte, Grèce, Havane, Hollande, Indochine, Italie, Malaisie, Mexique, Pérou, Roumanie, Sénégal, Siam, Suisse, Syrie, Venezuela, Etc., etc La Manille, Montréal, Pékin, Tientsin, Hankow, Le Caire, Salonique, La Haye, Hanoï et Saigon, Milan, Singapore, Mexico, Bucarest, Dakar, Bangkok, Chaux de Fonds, Beyrouth, Caracas, Levy & Blum. Swiss Watch & Co, Shanghai, Hongkong, Ullmann & Co, Azam & Fety, Kramer, Bourla, Rousselon Frères, Schuyer, Union Com' Indochinoise, Schneider, Weill & Montori, Ollivier & Co, Les Fils de F. Kron, Ent. Ind. Franco-Roumaines Lafon, Les Successeurs de Monnot, Electric Bulle-Clock, Levy-Lebhar, Pardo, Deux Usines : 15 et 17, rue Gambetta, et 37, rue de La Rochefoucauld. Bureaux: 15, Rue Gambetta, BOULOGNE (Seine) szjv* “Il est rappelé que la vente au détail de la Bulle-Clock est rigoureusement DÉMANDEZ LE CATALOGUE réservée aux Horlogers-Bijoutiers DÉMANDEZ LE CATALOGUE FABRICATION FRANÇAISE FABRICATION FRANÇAISE M. Jacques Tour, secrétaire général, avait en effet donné, en un exposé très sobre, les raisons matérielles militant en faveur de la liberté du commerce et supposant à l’obligation de suspendre la vente au public ; les erreurs fondamentales qui paraissent avoir été commises par le ministère du Travail dans l'application de la loi du 29 décembre 1923 et aussi l’équivoque pleine d’arbitraire des termes de l’arrêté en ce qui concerne les parties d’établissements où l’on semble pouvoir vendre des articles non soumis à la loi de Brumaire, équivoque résultat surtout de l'enchevêtrement à Paris des multiples professions exercées dans un même magasin par un même commerçant. Les assistants ont décidé de laisser leur magasin ouvert le dimanche, comme d’habitude, tout en suspendant la vente jusqu’à nouvel ordre et votèrent à l'unanimité l’ordre du jour suivant : LES BIJOUTIERS DÉTAILLANTS CONTRE LA FERMETURE DOMINICALE Les adhérents de la
FABRICATION FRANÇAISE M. Jacques Tour, secrétaire général, avait en effet donné, en un exposé très sobre, les raisons matérielles militant en faveur de la liberté du commerce et supposant à l’obligation de suspendre la vente au public ; les erreurs fondamentales qui paraissent avoir été commises par le ministère du Travail dans l'application de la loi du 29 décembre 1923 et aussi l’équivoque pleine d’arbitraire des termes de l’arrêté en ce qui concerne les parties d’établissements où l’on semble pouvoir vendre des articles non soumis à la loi de Brumaire, équivoque résultat surtout de l'enchevêtrement à Paris des multiples professions exercées dans un même magasin par un même commerçant. Les assistants ont décidé de laisser leur magasin ouvert le dimanche, comme d’habitude, tout en suspendant la vente jusqu’à nouvel ordre et votèrent à l'unanimité l’ordre du jour suivant : LES BIJOUTIERS DÉTAILLANTS CONTRE LA FERMETURE DOMINICALE Les adhérents de la Chambre Syndicale Parisienne de la Bijouterie, Horlogerie et Commerces s’y rattachant, réunis en assemblée générale extraordinaire le 15 mai, au Palais des Fêtes, 199, rue Saint-Martin, sous la présidence de M. Ferret. « Après avoir entendu : MM. Payen et Le Corbeillier, députés de Paris ; « M. Georges Mans, président de la Fédération des commerçants détaillants; « M. Ferret, Tour, May, Lambert, du Conseil B.H.C.R. ; « MM. Boudousquié et Edmond Bloch, avocats à la Cour, et avoir examiné le grave préjudice qui leur est causé par l’arrêté préfectoral du 10 mai 1928, leur ordonnant la fermeture dominicale ; « Protestant contre l’interdiction de ne pouvoir travailler seuls le dimanche, ce qui les prive d’un chiffre d’affaires important, réalisable seulement ce jour-là, et compensant le mauvais rendement de la semaine ; « Attirent l’attention de la Direction du Travail sur la différence qui existe entre eux et les établissements qui, par leur genre d’affaires et leur clientèle, peuvent, sans aucun dommage, fermer le dimanche ; « Regrettent que les termes de l’article 43 du Code du travail n’ont pas été respectés, les accords ayant été conclus sans que les Chambres patronales intéressées aient été toutes consultées, alors que les
président de la Fédération des commerçants détaillants; « M. Ferret, Tour, May, Lambert, du Conseil B.H.C.R. ; « MM. Boudousquié et Edmond Bloch, avocats à la Cour, et avoir examiné le grave préjudice qui leur est causé par l’arrêté préfectoral du 10 mai 1928, leur ordonnant la fermeture dominicale ; « Protestant contre l’interdiction de ne pouvoir travailler seuls le dimanche, ce qui les prive d’un chiffre d’affaires important, réalisable seulement ce jour-là, et compensant le mauvais rendement de la semaine ; « Attirent l’attention de la Direction du Travail sur la différence qui existe entre eux et les établissements qui, par leur genre d’affaires et leur clientèle, peuvent, sans aucun dommage, fermer le dimanche ; « Regrettent que les termes de l’article 43 du Code du travail n’ont pas été respectés, les accords ayant été conclus sans que les Chambres patronales intéressées aient été toutes consultées, alors que les syndicats ouvriers et employés l’avaient complètement, même ceux n’appartenant pas à la corporation ; « Profondément respectueux de la loi, accordant aux employés une journée de repos par semaine, à condition qu’elle ne porte pas atteinte à la liberté du travail et ne devienne pas une brimade, demandent qu’une nouvelle enquête soit ouverte touchant cette fois, tous les commerces vendant les articles visés par l’arrêté : Chambres syndicales de la Bijouterie, des bazars, de la nouveauté, de la parfumerie, etc... « Réprouvant toute mesure administrative qui faciliterait le morcellement des libertés du commerce et du travail en conduisant insensiblement le commerçant vers la suppression de sa liberté commerciale, tout en lui laissant le fardeau particulièrement lourd des charges dont il est accablé ; « Décident de combattre sans trêve tout empiétement sur le domaine privé du commerçant et chargent le Conseil d’administration d’assurer par tous les moyens dont il peut disposer, même judiciaires, le respect et la défense du commerce menacé. » CALENDRIER DES EXPOSITIONS Reims. — 1er juin au 12 juillet : Foire Exposition. Charleville. — 2 juin au 6 juin : Foire commerciale, Agen. — 2 juin au 11 juin : Foire-Exposition. Rouen. — 15 juin au 30
enquête soit ouverte touchant cette fois, tous les commerces vendant les articles visés par l’arrêté : Chambres syndicales de la Bijouterie, des bazars, de la nouveauté, de la parfumerie, etc... « Réprouvant toute mesure administrative qui faciliterait le morcellement des libertés du commerce et du travail en conduisant insensiblement le commerçant vers la suppression de sa liberté commerciale, tout en lui laissant le fardeau particulièrement lourd des charges dont il est accablé ; « Décident de combattre sans trêve tout empiétement sur le domaine privé du commerçant et chargent le Conseil d’administration d’assurer par tous les moyens dont il peut disposer, même judiciaires, le respect et la défense du commerce menacé. » CALENDRIER DES EXPOSITIONS Reims. — 1er juin au 12 juillet : Foire Exposition. Charleville. — 2 juin au 6 juin : Foire commerciale, Agen. — 2 juin au 11 juin : Foire-Exposition. Rouen. — 15 juin au 30 juin : Foire-Exposition. Rouleaux. — 17 juin au 10 juillet : Foire Exposition. Châlons-sur-Marne. — 22 juin au 21 juin : Foire-Exposition. Amiens. — 21 juin au 10 juillet : Foire Exposition. Les Sables-d’Olonne. — 19 au 22 juillet : Foire-Exposition. Nancy. — 12 au 30 juillet : Foire-Exposition. Bernay. 28 juillet au 5 août. La Rochelle. — 1er au 15 septembre : Foire Exposition. Concours Lépine. — août-septembre. Annecy. — 1er au 9 septembre : Foire Exposition. Saint-Etienne. — Septembre-octobre Concours Inventions. Strasbourg. — 8 au 23 septembre : Foire-Exposition. Orsay. — 25 septembre au 3 octobre : Foire-Exposition. Arpajon. — 30 septembre au 3 octobre : Foire-Exposition. Grenoble. — Octobre : Première Foire projetée. Paris, Magic-City. — Octobre-novembre : Exposition d’organisation commerciale. Paris, Grand-Palais. — 4 au 14 octobre : Salon de l’Automobile. Paris, Porte de Versailles. — 4 au 14 octobre : Foire de l’Automobile. Bruxelles, Palais de la Femme. — 20 octobre au 1er novembre. QUARANTENAIRE DE LA Fondation de l'École d’Horlogerie de Lyon Le dimanche 15 avril 1928, les Anciens Elèves de l’Ecole d'Horlogerie de Lyon avaient organisé un vin d’honneur pour célébrer le quarantenaire de la création de l’Ecole, fondée par M. Boudra. Cette
28 juillet au 5 août. La Rochelle. — 1er au 15 septembre : Foire Exposition. Concours Lépine. — août-septembre. Annecy. — 1er au 9 septembre : Foire Exposition. Saint-Etienne. — Septembre-octobre Concours Inventions. Strasbourg. — 8 au 23 septembre : Foire-Exposition. Orsay. — 25 septembre au 3 octobre : Foire-Exposition. Arpajon. — 30 septembre au 3 octobre : Foire-Exposition. Grenoble. — Octobre : Première Foire projetée. Paris, Magic-City. — Octobre-novembre : Exposition d’organisation commerciale. Paris, Grand-Palais. — 4 au 14 octobre : Salon de l’Automobile. Paris, Porte de Versailles. — 4 au 14 octobre : Foire de l’Automobile. Bruxelles, Palais de la Femme. — 20 octobre au 1er novembre. QUARANTENAIRE DE LA Fondation de l'École d’Horlogerie de Lyon Le dimanche 15 avril 1928, les Anciens Elèves de l’Ecole d'Horlogerie de Lyon avaient organisé un vin d’honneur pour célébrer le quarantenaire de la création de l’Ecole, fondée par M. Boudra. Cette cérémonie était présidée par M. Herriot, Ministre de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, Maire de Lyon, qui avait à ses côtés : MM. Vallette, préfet du Rhône ; Gutmann, président des Anciens Elèves de l’Ecole d’Horlogerie ; Vermorel, remplaçant M. le sénateur Justin Godart, ancien Ministre, empêché ; Chazelle, Lambert, députés du Rhône ; Brunel, Chevalier, adjoints au Maire de Lyon ; Dury, Guélin, Huguenin, Journet, Sardaine, conseillers municipaux ; Guéneau, vice-président de la Chambre de Commerce, président de la Société d’Enseignement professionnel du Rhône ; Gallet, Directeur de ladite Société d’enseignement professionnel ; Boulanger, président de la Section Lyonnaise des Anciens Elèves de l'Ecole d’Horlogerie de Genève, et Perrenod, secrétaire du Conseil de surveillante de cette Ecole, délégués officiellement par le Conseil administratif de la Ville de Genève ; Augis, président, et Lachâtre, vice-président de la Société de Patronage des Apprentis horlogers ; Cuminal, directeur du Groupe Edmond Labbé ; Molinard, président de l’Union Syndicale des Horlogers-Bijoutiers de Lyon ; Plassard, vice-président de la Chambre Syndicale des Fabricants de Bijouterie de Lyon ; l’Avier, président de la Chambre Syndicale de l’Orfèvrerie ; Thierry et Goirand, fabricants de bijouterie, etc... L’assistance était si nombreuse qu’elle avait peine à se mouvoir