jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
seule chose extraordinaire dans l’action de Marie, c’est qu’elle ait acheté pour le répandre un parfum si précieux. On a dit, il est vrai, qu’il devait servir à l’embaumement de Lazare; mais c’est une affirmation aussi hasardée qu'invraisemblable. Marie a fait ici simplement « ce qui était en son pouvoir ». Elle avait donné tout ce dont elle disposait, car le meilleur à ses yeux n’était pas encore assez bon. C’est pour cela qu’elle entendit, de la bouche du Seigneur, la parole de reconnaissance qui fit tressaillir son cœur. L. SCHNELLER. (Connais-tu le Pays?) M. Rambaud, fidèle à sa promesse, veut bien nous donner de ses nouvelles et des nouvelles de son oeuvre. Nous le remercions de ses communications dont nous commençons aujourd'hui la publication. Lettre du Congo Sam-Kita, le 8 mai 1910. Mes cher amis, Me voici de retour à Sam-Kita depuis le 18 du mois dernier : mon voyage de retour s’est effectué dans d’excellentes conditions, vu le mauvais temps que l’on a eu jusqu’à ce moment-là en France. Mais j’ai hâte, vous le pensez bien, de vous dire mes impressions de retour dans mon champ de travail : comme vous le savez peut-être, la conférence du mois de février dernier, m’a placé à Sam-Kita où j’ai déjà passé six ans et demi : vous pensez bien que j’ai été fort heureux de n'être pas nommé ailleurs, non pas que je me serais refusé à travailler ailleurs, mais il est tout naturel de préférer la station où l'on a fait ses premières armes, et où l’on connaît à peu près tout le monde. Nous sommes montés de Cap-Lopez en un jour et une nuit, et étant parti le mercredi soir de Cap-Lopez, j’ai pu venir coucher à la station de Sam-Kita le jeudi soir. Le bateau est seulement arrivé à une heure un peu tardive, il était onze heures du soir, et cela a obligé mes collègues de Sam-Kita de se lever un peu précipitamment au moment où l’on est bien endormi. J’ai pu ainsi voir les trois stations en aval de Talagouga en un jour, c’est la
de février dernier, m’a placé à Sam-Kita où j’ai déjà passé six ans et demi : vous pensez bien que j’ai été fort heureux de n'être pas nommé ailleurs, non pas que je me serais refusé à travailler ailleurs, mais il est tout naturel de préférer la station où l'on a fait ses premières armes, et où l’on connaît à peu près tout le monde. Nous sommes montés de Cap-Lopez en un jour et une nuit, et étant parti le mercredi soir de Cap-Lopez, j’ai pu venir coucher à la station de Sam-Kita le jeudi soir. Le bateau est seulement arrivé à une heure un peu tardive, il était onze heures du soir, et cela a obligé mes collègues de Sam-Kita de se lever un peu précipitamment au moment où l’on est bien endormi. J’ai pu ainsi voir les trois stations en aval de Talagouga en un jour, c’est la première fois que le bateau fluvial fait un pareil tour de force. Le capitaine du bateau l’a fait, parce que il transportait à Ndjolé d’O Sénégalais, et qu’il voulait le plus tôt possible se débarrasser de ce bagage encombrant, pour la place qu’ils tenaient, mais aussi pour la question de la nourriture, qui vous le pensez bien n’est pas une petite affaire sur un bateau où la place est singulièrement réduite. À peine ai-je été un peu installé dans mes appartements (un bureau, une chambre à coucher, un cabinet de toilette), je suis allé, vous le pensez bien, à la plantation où M. taure est installé depuis un mois. Sans tarder, après avoir donné les nouvelles des parents, on est allé faire le tour des débroussements. CORRECTION ### Elle s’arrête derrière Jésus couché sur le tapis, le coude appuyé peut-être sur un coussin ; elle brise le col d’un vase rempli de nard pur et de grand prix ; elle en verse le contenu sur la tête du Seigneur, oint ses pieds avec le reste; puis elle s’incline, dénoue sa chevelure et s’en sert pour essuyer les pieds qui reposent en arrière. Ajouter un mot? Elle n’en aurait pas la
la nourriture, qui vous le pensez bien n’est pas une petite affaire sur un bateau où la place est singulièrement réduite. À peine ai-je été un peu installé dans mes appartements (un bureau, une chambre à coucher, un cabinet de toilette), je suis allé, vous le pensez bien, à la plantation où M. taure est installé depuis un mois. Sans tarder, après avoir donné les nouvelles des parents, on est allé faire le tour des débroussements. CORRECTION ### Elle s’arrête derrière Jésus couché sur le tapis, le coude appuyé peut-être sur un coussin ; elle brise le col d’un vase rempli de nard pur et de grand prix ; elle en verse le contenu sur la tête du Seigneur, oint ses pieds avec le reste; puis elle s’incline, dénoue sa chevelure et s’en sert pour essuyer les pieds qui reposent en arrière. Ajouter un mot? Elle n’en aurait pas la force. Mais Jésus a compris ce qu’elle a dans le cœur, et il l’exprime pour elle-même et pour ses disciples : « Elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépulture » (Jean XII). Oint pour la mort! Il l’était quand il se leva ce soir-là pour rentrer au logis avec Lazare et ses sœurs. C’était la dernière fois qu’il assistait sur la terre à un repas de cette sorte. Huit jours plus tard il était l’hôte d’un homme distingué de Jérusalem : il gisait dans le froid tombeau de pierre de Joseph d’Arimathée. Les Orientaux aiment encore répandre des parfums par-dessus la table des banquets. Les Arabes savent capter, avec une adresse consommée, les subtils arômes des fleurs et des plantes et les conserver dans l'eau. Dans toutes les maisons de quelque distinction on trouve de l’eau de rose ou tel autre liquide parfumé, dont on se sert surtout dans les repas d’invitation. La limonade offerte aux hôtes à l’arrivée semble meilleure quand on y verse quelques gouttes d’eau de rose. Eux-mêmes ont été aspergés à l’entrée, d’une eau parfumée, et on leur a remis à table un petit bouquet de fleurs et de plantes aromatiques. Il
au logis avec Lazare et ses sœurs. C’était la dernière fois qu’il assistait sur la terre à un repas de cette sorte. Huit jours plus tard il était l’hôte d’un homme distingué de Jérusalem : il gisait dans le froid tombeau de pierre de Joseph d’Arimathée. Les Orientaux aiment encore répandre des parfums par-dessus la table des banquets. Les Arabes savent capter, avec une adresse consommée, les subtils arômes des fleurs et des plantes et les conserver dans l'eau. Dans toutes les maisons de quelque distinction on trouve de l’eau de rose ou tel autre liquide parfumé, dont on se sert surtout dans les repas d’invitation. La limonade offerte aux hôtes à l’arrivée semble meilleure quand on y verse quelques gouttes d’eau de rose. Eux-mêmes ont été aspergés à l’entrée, d’une eau parfumée, et on leur a remis à table un petit bouquet de fleurs et de plantes aromatiques. Il arrive enfin assez souvent qu’on répande des essences sur les convives attablés. Je reviens en ce moment d’une visite dans la maison d’un riche Arabe de Bethléem. La famille, que ma présence réjouissait, voulut me donner une preuve visible d’affectueux respect. La maîtresse de maison prit donc un flacon d’essence et en répandit la moitié sur ma tête, mes vêtements et mes mains, pendant que j’étais assis sur les coussins, en sorte que la chambre fut remplie de parfum. On a trouvé étrange que l’Évangile parlât de deux femmes ayant eu la pensée d’exprimer de la même manière leur reconnaissance envers le Seigneur, Marie de Béthanie et la pécheresse anonyme de Galilée; que toutes deux se fussent approchées par derrière pour répandre sur lui une précieuse essence. Mais il ressort de ce que nous avons dit plus haut que ces incidents ne sont pas rares et qu’ils l’étaient moins encore il y a vingt siècles, alors que la Palestine était habitée par un peuple relativement riche et heureux. C’est l’ignorance de ces choses qui peut seule avoir fait croire que Luc et Jean ont raconté le même fait, alors que les circonstances, le sens intime et la signification extérieure des
et en répandit la moitié sur ma tête, mes vêtements et mes mains, pendant que j’étais assis sur les coussins, en sorte que la chambre fut remplie de parfum. On a trouvé étrange que l’Évangile parlât de deux femmes ayant eu la pensée d’exprimer de la même manière leur reconnaissance envers le Seigneur, Marie de Béthanie et la pécheresse anonyme de Galilée; que toutes deux se fussent approchées par derrière pour répandre sur lui une précieuse essence. Mais il ressort de ce que nous avons dit plus haut que ces incidents ne sont pas rares et qu’ils l’étaient moins encore il y a vingt siècles, alors que la Palestine était habitée par un peuple relativement riche et heureux. C’est l’ignorance de ces choses qui peut seule avoir fait croire que Luc et Jean ont raconté le même fait, alors que les circonstances, le sens intime et la signification extérieure des deux récits diffèrent absolument. On pourrait tout aussi bien mettre en doute aujourd’hui la vérité de deux histoires de repas, parce qu’à l’un et à l’autre on aurait servi le même plat très coûteux, bien que dans des circonstances dissemblables. La seule chose extraordinaire dans l’action de Marie, c’est qu’elle ait acheté pour le répandre un parfum si précieux. On a dit, il est vrai, qu’il devait servir à l’embaumement de Lazare; mais c’est une affirmation aussi hasardée qu'invraisemblable. Marie a fait ici simplement « ce qui était en son pouvoir ». Elle avait donné tout ce dont elle disposait, car le meilleur à ses yeux n’était pas encore assez bon. C’est pour cela qu’elle entendit, de la bouche du Seigneur, la parole de reconnaissance qui fit tressaillir son cœur. L. SCHNELLER. (Connais-tu le Pays?) M. Rambaud, fidèle à sa promesse, veut bien nous donner de ses nouvelles et des nouvelles de son oeuvre. Nous le remercions de ses communications dont nous commençons aujourd'hui la publication. Lettre du Congo Sam-Kita, le 8 mai 1910. Mes cher amis, Me voici de retour à Sam-Kita depuis le 18 du mois dernier : mon voyage de retour s’est effectué dans d’excellentes conditions, vu
ait acheté pour le répandre un parfum si précieux. On a dit, il est vrai, qu’il devait servir à l’embaumement de Lazare; mais c’est une affirmation aussi hasardée qu'invraisemblable. Marie a fait ici simplement « ce qui était en son pouvoir ». Elle avait donné tout ce dont elle disposait, car le meilleur à ses yeux n’était pas encore assez bon. C’est pour cela qu’elle entendit, de la bouche du Seigneur, la parole de reconnaissance qui fit tressaillir son cœur. L. SCHNELLER. (Connais-tu le Pays?) M. Rambaud, fidèle à sa promesse, veut bien nous donner de ses nouvelles et des nouvelles de son oeuvre. Nous le remercions de ses communications dont nous commençons aujourd'hui la publication. Lettre du Congo Sam-Kita, le 8 mai 1910. Mes cher amis, Me voici de retour à Sam-Kita depuis le 18 du mois dernier : mon voyage de retour s’est effectué dans d’excellentes conditions, vu le mauvais temps que l’on a eu jusqu’à ce moment-là en France. Mais j’ai hâte, vous le pensez bien, de vous dire mes impressions de retour dans mon champ de travail : comme vous le savez peut-être, la conférence du mois de février dernier, m’a placé à Sam-Kita où j’ai déjà passé six ans et demi : vous pensez bien que j’ai été fort heureux de n'être pas nommé ailleurs, non pas que je me serais refusé à travailler ailleurs, mais il est tout naturel de préférer la station où l'on a fait ses premières armes, et où l’on connaît à peu près tout le monde. Nous sommes montés de Cap-Lopez en un jour et une nuit, et étant parti le mercredi soir de Cap-Lopez, j’ai pu venir coucher à la station de Sam-Kita le jeudi soir. Le bateau est seulement arrivé à une heure un peu tardive, il était onze heures du soir, et cela a obligé mes collègues de Sam-Kita de se lever un peu précipitamment au moment où l’on est bien endormi. J’ai pu ainsi voir les trois stations en aval de Talagouga en un jour, c’est la première fois que le bateau fluvial fait un pareil
déjà passé six ans et demi : vous pensez bien que j’ai été fort heureux de n'être pas nommé ailleurs, non pas que je me serais refusé à travailler ailleurs, mais il est tout naturel de préférer la station où l'on a fait ses premières armes, et où l’on connaît à peu près tout le monde. Nous sommes montés de Cap-Lopez en un jour et une nuit, et étant parti le mercredi soir de Cap-Lopez, j’ai pu venir coucher à la station de Sam-Kita le jeudi soir. Le bateau est seulement arrivé à une heure un peu tardive, il était onze heures du soir, et cela a obligé mes collègues de Sam-Kita de se lever un peu précipitamment au moment où l’on est bien endormi. J’ai pu ainsi voir les trois stations en aval de Talagouga en un jour, c’est la première fois que le bateau fluvial fait un pareil tour de force. Le capitaine du bateau l’a fait, parce que il transportait à Ndjolé d’O Sénégalais, et qu’il voulait le plus tôt possible se débarrasser de ce bagage encombrant, pour la place qu’ils tenaient, mais aussi pour la question de la nourriture, qui vous le pensez bien n’est pas une petite affaire sur un bateau où la place est singulièrement réduite. À peine ai-je été un peu installé dans mes appartements (un bureau, une chambre à coucher, un cabinet de toilette), je suis allé, vous le pensez bien, à la plantation où M. taure est installé depuis un mois. Sans tarder, après avoir donné les nouvelles des parents, on est allé faire le tour des débroussements. CORRECTION ### Elle s’arrête derrière Jésus couché sur le tapis, le coude appuyé peut-être sur un coussin ; elle brise le col d’un vase rempli de nard pur et de grand prix ; elle en verse le contenu sur la tête du Seigneur, oint ses pieds avec le reste; puis elle s’incline, dénoue sa chevelure et s’en sert pour essuyer les pieds qui reposent en arrière. Ajouter un mot? Elle n’en aurait pas la force. Mais Jésus a compris ce qu’elle a dans
une petite affaire sur un bateau où la place est singulièrement réduite. À peine ai-je été un peu installé dans mes appartements (un bureau, une chambre à coucher, un cabinet de toilette), je suis allé, vous le pensez bien, à la plantation où M. taure est installé depuis un mois. Sans tarder, après avoir donné les nouvelles des parents, on est allé faire le tour des débroussements. CORRECTION ### Elle s’arrête derrière Jésus couché sur le tapis, le coude appuyé peut-être sur un coussin ; elle brise le col d’un vase rempli de nard pur et de grand prix ; elle en verse le contenu sur la tête du Seigneur, oint ses pieds avec le reste; puis elle s’incline, dénoue sa chevelure et s’en sert pour essuyer les pieds qui reposent en arrière. Ajouter un mot? Elle n’en aurait pas la force. Mais Jésus a compris ce qu’elle a dans le cœur, et il l’exprime pour elle-même et pour ses disciples : « Elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépulture » (Jean XII). Oint pour la mort! Il l’était quand il se leva ce soir-là pour rentrer au logis avec Lazare et ses sœurs. C’était la dernière fois qu’il assistait sur la terre à un repas de cette sorte. Huit jours plus tard il était l’hôte d’un homme distingué de Jérusalem : il gisait dans le froid tombeau de pierre de Joseph d’Arimathée. Les Orientaux aiment encore répandre des parfums par-dessus la table des banquets. Les Arabes savent capter, avec une adresse consommée, les subtils arômes des fleurs et des plantes et les conserver dans l'eau. Dans toutes les maisons de quelque distinction on trouve de l’eau de rose ou tel autre liquide parfumé, dont on se sert surtout dans les repas d’invitation. La limonade offerte aux hôtes à l’arrivée semble meilleure quand on y verse quelques gouttes d’eau de rose. Eux-mêmes ont été aspergés à l’entrée, d’une eau parfumée, et on leur a remis à table un petit bouquet de fleurs et de plantes aromatiques. Il arrive enfin assez souvent qu’on répande des essences sur
dernière fois qu’il assistait sur la terre à un repas de cette sorte. Huit jours plus tard il était l’hôte d’un homme distingué de Jérusalem : il gisait dans le froid tombeau de pierre de Joseph d’Arimathée. Les Orientaux aiment encore répandre des parfums par-dessus la table des banquets. Les Arabes savent capter, avec une adresse consommée, les subtils arômes des fleurs et des plantes et les conserver dans l'eau. Dans toutes les maisons de quelque distinction on trouve de l’eau de rose ou tel autre liquide parfumé, dont on se sert surtout dans les repas d’invitation. La limonade offerte aux hôtes à l’arrivée semble meilleure quand on y verse quelques gouttes d’eau de rose. Eux-mêmes ont été aspergés à l’entrée, d’une eau parfumée, et on leur a remis à table un petit bouquet de fleurs et de plantes aromatiques. Il arrive enfin assez souvent qu’on répande des essences sur les convives attablés. Je reviens en ce moment d’une visite dans la maison d’un riche Arabe de Bethléem. La famille, que ma présence réjouissait, voulut me donner une preuve visible d’affectueux respect. La maîtresse de maison prit donc un flacon d’essence et en répandit la moitié sur ma tête, mes vêtements et mes mains, pendant que j’étais assis sur les coussins, en sorte que la chambre fut remplie de parfum. On a trouvé étrange que l’Évangile parlât de deux femmes ayant eu la pensée d’exprimer de la même manière leur reconnaissance envers le Seigneur, Marie de Béthanie et la pécheresse anonyme de Galilée; que toutes deux se fussent approchées par derrière pour répandre sur lui une précieuse essence. Mais il ressort de ce que nous avons dit plus haut que ces incidents ne sont pas rares et qu’ils l’étaient moins encore il y a vingt siècles, alors que la Palestine était habitée par un peuple relativement riche et heureux. C’est l’ignorance de ces choses qui peut seule avoir fait croire que Luc et Jean ont raconté le même fait, alors que les circonstances, le sens intime et la signification extérieure des deux récits diffèrent absolument. On pourrait tout aussi bien
vêtements et mes mains, pendant que j’étais assis sur les coussins, en sorte que la chambre fut remplie de parfum. On a trouvé étrange que l’Évangile parlât de deux femmes ayant eu la pensée d’exprimer de la même manière leur reconnaissance envers le Seigneur, Marie de Béthanie et la pécheresse anonyme de Galilée; que toutes deux se fussent approchées par derrière pour répandre sur lui une précieuse essence. Mais il ressort de ce que nous avons dit plus haut que ces incidents ne sont pas rares et qu’ils l’étaient moins encore il y a vingt siècles, alors que la Palestine était habitée par un peuple relativement riche et heureux. C’est l’ignorance de ces choses qui peut seule avoir fait croire que Luc et Jean ont raconté le même fait, alors que les circonstances, le sens intime et la signification extérieure des deux récits diffèrent absolument. On pourrait tout aussi bien mettre en doute aujourd’hui la vérité de deux histoires de repas, parce qu’à l’un et à l’autre on aurait servi le même plat très co Il a été fait un gros travail. J’ai vu la vanillerie, c’est-à-dire 1 hectare et demi planté en support de vanilles, qui ont tous admirablement bien pris : il faut que je vous dise que la vanille est une orchidée qui a besoin d’un arbuste support pour qu'elle puisse grimper et se développer ; on plante d’abord les supports de vanille, et quand ils auront atteint un mètre de haut on plantera au pied de chaque arbuste une bouture de vanille. M. Faure compte sous peu planter les boutures de vanille. J’ai vu les quatre hectares plantés en cacaoyers et aussi un rideau de forêt où au pied de chaque arbre a été semé une graine de la liane à caoutchouc qui est exploitée ici : ces lianes sont presque toutes sorties : il y en a un millier. Les jours qui viennent de passer, j’ai pris contact avec le travail de la station. Tous ces jours-ci des indigènes sont venus me saluer. Il y a une dizaine de jours j’ai eu à régler une
bien pris : il faut que je vous dise que la vanille est une orchidée qui a besoin d’un arbuste support pour qu'elle puisse grimper et se développer ; on plante d’abord les supports de vanille, et quand ils auront atteint un mètre de haut on plantera au pied de chaque arbuste une bouture de vanille. M. Faure compte sous peu planter les boutures de vanille. J’ai vu les quatre hectares plantés en cacaoyers et aussi un rideau de forêt où au pied de chaque arbre a été semé une graine de la liane à caoutchouc qui est exploitée ici : ces lianes sont presque toutes sorties : il y en a un millier. Les jours qui viennent de passer, j’ai pris contact avec le travail de la station. Tous ces jours-ci des indigènes sont venus me saluer. Il y a une dizaine de jours j’ai eu à régler une affaire qui montre quels sont les ennuis que peuvent avoir nos catéchistes du fait de leurs parents. Il y a à une lieue ou deux du lleuve dans l’intérieur, une annexe qui s’appelle Mieule, et qui nous a donné des satisfactions jusqu’à présent. Dans cette annexe a été placé un aide-catéchiste ; ces jours derniers, il vient me dire qu’il a un palabre à régler à son village, et me demande l’autorisation d’aller le régler ; je lui accorde la permission. Le lendemain, voilà des gens du village en question qui viennent me dire : « Vois le catéchiste que tu as mis chez nous, vois ce qu’il a fait : lui et son frère ont ravi la femme d’un des hommes du village. » Aussitôt, je me mis en route pour le village du catéchiste, et j’aborde en dessous d’une de nos annexes ; je prends la brousse pour aller au village qui se trouve dans les plantations ; nous y arrivons une demi-heure après avoir quitté la pirogue. Une fois dans le village, je trouve mon aide-catéchiste et son frère, et... tout s’explique. Pendant que mon aide-catéchiste conformément à sa demande était allé régler le palabre qu’il avait
aide-catéchiste ; ces jours derniers, il vient me dire qu’il a un palabre à régler à son village, et me demande l’autorisation d’aller le régler ; je lui accorde la permission. Le lendemain, voilà des gens du village en question qui viennent me dire : « Vois le catéchiste que tu as mis chez nous, vois ce qu’il a fait : lui et son frère ont ravi la femme d’un des hommes du village. » Aussitôt, je me mis en route pour le village du catéchiste, et j’aborde en dessous d’une de nos annexes ; je prends la brousse pour aller au village qui se trouve dans les plantations ; nous y arrivons une demi-heure après avoir quitté la pirogue. Une fois dans le village, je trouve mon aide-catéchiste et son frère, et... tout s’explique. Pendant que mon aide-catéchiste conformément à sa demande était allé régler le palabre qu’il avait avec une autre tribu, son frère, sans crier gare, avait fait le mauvais coup en question ; mais comme l'aide-catéchiste est l’aîné, suivant les us et coutumes pahouines c’est lui qui est responsable et très facilement on dit que c’est lui-même qui a poussé son frère cadet à faire le coup ; c’est ce qui est arrivé dans l'occurrence. Naturellement, mon arrivée a réglé l’affaire, et la femme volage a réintégré ses foyers. On le voit, la vie missionnaire ne manque pas d’imprévu ; une partie de notre temps se passe à mettre la paix, sinon dans les ménages, en tous cas entre les tribus. Au commencement de ce mois-ci il y a quelques jours, j’ai fait mon premier voyage de sites dans les annexes qui dépendent de Sam-Kita. J’avais pris pour but de mon voyage les annexes qui se trouvent dans l’intérieur sur la rive gauche du fleuve : ce sont les annexes de Nkogo, de Misulo, d'Akluenlam qui se trouve sur l’alluvium de l’Ogooué le Mvubi l’annexe d’Atafé elle aussi sur le Mvubi l'annexe d’Atakh et celle de Fèyen-Fèyen’ qui elles deux se trouvent dans l’intérieur! Mon voyage a duré trois jours : les chemins, les sentiers étaient