jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
UN MÊME ARBRE fin) (b fait semble avoir été démontré par M. Merton Waite, qui a fait des expériences sérieuses et prolongées dans un grand verger américain. La fécondation artificielle de variétés de forme ronde habituellement par des variétés de forme allongée, ou toute autre combinaison, pourrait peut-être donner quelques indications sur ce sujet. On sait qu’il y a des cas où la fécondation croisée, ou l’hybridation, peuvent modifier la forme du fruit. Une fécondation incomplète des ovules produit quelquefois le même résultat. Dans cet ordre d’idées, peut-être pourrait-on faire état du fait suivant, mentionné par Moquin-Tandon dans Éléments de tératologie végétale : Il existe, dit cet auteur, à Saint-Valéry et dans plusieurs jardins, une variété femelle de Pommeau commun (Pyrus dioica, TU.) qui présente un fait remarquable de prolification fructipare avec pénétration et fusion. Cet arbre, semblable au Pommier ordinaire, par la forme de ses feuilles et par la disposition de ses fleurs, produit des pédoncules tomenteux qui soutiennent des fleurs composées d’un calice à dix folioles disposées sur deux rangs. La corolle et les étamines ont avorté. Les styles sont au nombre de quatorze, légèrement velus à la base et surmontés d’un stigmate très apparent. Les premières années que l’arbre a fleuri, son propriétaire, étonné et mécontent de ne pas voir de fruits, allait l’abattre, quand un médecin conseilla la fécondation artificielle, qui réussit parfaitement. Depuis ce temps, et chaque année, c’est à qui des dames et des demoiselles de Saint-Valéry ira faire sa pomme : c’est l’expression consacrée. On applique sur chaque fleur une fleur hermaphrodite cueillie sur un pommier quelconque, puis on attache un ruban de couleur au bouquet fécondé, afin que chacun puisse reconnaître le fruit qui lui appartient. Ces pommes diffèrent entre elles pour la grosseur, la couleur et la saveur suivant les fleurs hermaphrodites qui ont été employées ; elles sont toutes remarquables par un étranglement situé vers les deux tiers de leur longueur. Dans l’intérieur, il y a quatorze loges disposées sur deux plans parallèles, dont cinq, placées comme celles des pommes ordinaires, occupent le milieu du fruit ; les neuf autres,
que l’arbre a fleuri, son propriétaire, étonné et mécontent de ne pas voir de fruits, allait l’abattre, quand un médecin conseilla la fécondation artificielle, qui réussit parfaitement. Depuis ce temps, et chaque année, c’est à qui des dames et des demoiselles de Saint-Valéry ira faire sa pomme : c’est l’expression consacrée. On applique sur chaque fleur une fleur hermaphrodite cueillie sur un pommier quelconque, puis on attache un ruban de couleur au bouquet fécondé, afin que chacun puisse reconnaître le fruit qui lui appartient. Ces pommes diffèrent entre elles pour la grosseur, la couleur et la saveur suivant les fleurs hermaphrodites qui ont été employées ; elles sont toutes remarquables par un étranglement situé vers les deux tiers de leur longueur. Dans l’intérieur, il y a quatorze loges disposées sur deux plans parallèles, dont cinq, placées comme celles des pommes ordinaires, occupent le milieu du fruit ; les neuf autres, plus petites, se trouvent vers le sommet. Ces loges contiennent rarement des germes. Il serait possible, à cause de l’absence des étamines, que l’androcée se fût transformée en une rangée de carpelles, lesquelles naîtraient soudés aux carpelles ordinaires : le phénomène dont il s’agit rentrerait dès lors dans la classe des métamorphoses organiques. Si on veut bien se souvenir que le Poirier est, parmi les arbres à fruits cultivés, un de ceux qui produisent de nombreuses anomalies morphologiques et beaucoup de cas tératologiques, on ne sera pas autrement étonné du polymorphisme que présentent souvent ses fruits, sans qu’on sache bien exactement à quelles causes il faut l’attribuer. Si on veut bien se souvenir aussi que chaque pépin de Poirier produit une variété particulière ne ressemblant jamais exactement à la variété dont il est issu, on avouera que son polymorphisme est encore, sous ce rapport, très considérable. Comme cette variabilité se produit aussi bien sur les arbres francs de pied sauvages que sur ceux qui sont greffés, il ne semble pas qu’on puisse utilement faire état du mélange des sèves, comme explication de cet autre polymorphisme. Des observations précédentes, il semble qu’on puisse tirer les conclusions suivantes : 1° Le Poirier
des métamorphoses organiques. Si on veut bien se souvenir que le Poirier est, parmi les arbres à fruits cultivés, un de ceux qui produisent de nombreuses anomalies morphologiques et beaucoup de cas tératologiques, on ne sera pas autrement étonné du polymorphisme que présentent souvent ses fruits, sans qu’on sache bien exactement à quelles causes il faut l’attribuer. Si on veut bien se souvenir aussi que chaque pépin de Poirier produit une variété particulière ne ressemblant jamais exactement à la variété dont il est issu, on avouera que son polymorphisme est encore, sous ce rapport, très considérable. Comme cette variabilité se produit aussi bien sur les arbres francs de pied sauvages que sur ceux qui sont greffés, il ne semble pas qu’on puisse utilement faire état du mélange des sèves, comme explication de cet autre polymorphisme. Des observations précédentes, il semble qu’on puisse tirer les conclusions suivantes : 1° Le Poirier sauvage dans les forêts ou les variétés de cet arbre cultivées dans les jardins, présentant des fruits de formes variées, souvent sur le même sujet, ce polymorphisme ne semble pas devoir être retenu, avec les expériences actuelles, comme ayant pour cause le mélange des sèves ; 2° L’influence du sol sur la qualité de ses fruits ayant été mise en évidence par tous les pépiniéristes, il résulte de ces remarques que le greffage de cet arbre sur des sujets déterminés (Cognassier, Aubépine, francs de grande vigueur) doit agir probablement de la même manière : chaque sujet pouvant être considéré comme une sorte particulière de terrain, terrain sec pour le Cognassier, terrain profond et frais pour le franc. Franc et Cognassier agissant du reste avec des intensités variant avec les variétés plus ou moins vigoureuses employées comme sujet; 3° Quant au polymorphisme des poires d’un même arbre, il semble bien qu’on puisse l’attribuer d’abord à la position des fleurs dans l’inflorescence, à l’âge et à la vigueur de celle-ci, et au surplus peut être à la fécondation croisée. Le greffage apportant aussi, bien souvent, un déséquilibre de nutrition est peut-être la cause de beaucoup de cas tératologiques. On doit remercier M.
sur la qualité de ses fruits ayant été mise en évidence par tous les pépiniéristes, il résulte de ces remarques que le greffage de cet arbre sur des sujets déterminés (Cognassier, Aubépine, francs de grande vigueur) doit agir probablement de la même manière : chaque sujet pouvant être considéré comme une sorte particulière de terrain, terrain sec pour le Cognassier, terrain profond et frais pour le franc. Franc et Cognassier agissant du reste avec des intensités variant avec les variétés plus ou moins vigoureuses employées comme sujet; 3° Quant au polymorphisme des poires d’un même arbre, il semble bien qu’on puisse l’attribuer d’abord à la position des fleurs dans l’inflorescence, à l’âge et à la vigueur de celle-ci, et au surplus peut être à la fécondation croisée. Le greffage apportant aussi, bien souvent, un déséquilibre de nutrition est peut-être la cause de beaucoup de cas tératologiques. On doit remercier M. Pierre Passy de ses intéressantes études, et pour notre part nous n’y manquerons pas. Dans ces questions nouvelles concernant l’influence du sujet sur la greffe, ou celle de la greffe sur le sujet, il est nécessaire que toutes les opinions se fassent jour, avec preuves à l’appui. Si du choc des idées jaillit la lumière, comme l’affirme un dicton populaire, cette lumière ainsi produite laisse souvent entrevoir d’autres idées qui aident à serrer la vérité scientifique de plus près. Mais, à notre avis du moins, une analyse complète des phénomènes de variabilité, est indispensable si on tient à connaître les causes qui les produisent. Vivian ND-Morel. C’est d’abord le sol dont le cultivateur améliore les propriétés physiques et chimiques par les façons culturales, les amendements et les engrais, ce sont ensuite les agents atmosphériques, moins soumis à sa volonté, mais qu’il combat ou seconde cependant, au jardin, dans une mesure beaucoup plus large qu’aux champs ; c'est enfin la plante elle-même, avec sa vie propre et ses exigences qu’il faut satisfaire. Ces données générales établies, M. Bussard pénètre dans la description des caractères, de la culture, des maladies des différentes espèces potagères, groupées suivant l’ordre botanique dans chacune des grandes
des idées jaillit la lumière, comme l’affirme un dicton populaire, cette lumière ainsi produite laisse souvent entrevoir d’autres idées qui aident à serrer la vérité scientifique de plus près. Mais, à notre avis du moins, une analyse complète des phénomènes de variabilité, est indispensable si on tient à connaître les causes qui les produisent. Vivian ND-Morel. C’est d’abord le sol dont le cultivateur améliore les propriétés physiques et chimiques par les façons culturales, les amendements et les engrais, ce sont ensuite les agents atmosphériques, moins soumis à sa volonté, mais qu’il combat ou seconde cependant, au jardin, dans une mesure beaucoup plus large qu’aux champs ; c'est enfin la plante elle-même, avec sa vie propre et ses exigences qu’il faut satisfaire. Ces données générales établies, M. Bussard pénètre dans la description des caractères, de la culture, des maladies des différentes espèces potagères, groupées suivant l’ordre botanique dans chacune des grandes catégories établies d’après les produits qu’elles fournissent. Il donne une énumération des meilleures variétés appartenant à chaque espèce ; il importe de les signaler au choix judicieux du cultivateur, qui perdrait son temps et sa peine à s’adresser aux variétés médiocres ou mauvaises, malheureusement trop répandues dans les jardins et dans les champs. Rozaix-Boucharlat, horticulteur, grande rue de Cuire, 88, à Cuire-les-Lyon (Rhône) — Catalogue général des plantes cultivées dans l’établissement. Nouveautés et collections dans les genres : Chrysanthèmes, Pélargonium, Fuchsia, Dahlias, Canna, Lantana, Abutilon, Bouvardia, Bégonia, etc. ; plantes vivaces, Pivoines, Phlox, etc. Broch. in-8° de 80 p. Culture potagère et maraîchère, par L. Bussard, chef des travaux à l’Institut national agronomique, professeur à l'Ecole nationale d’horticulture de Versailles. Deuxième édition entièrement revisée. 1 vol, in-16 de 473 pages, avec 190 figures, broché, 5 fr. : cartonné. 6 fr. (Encyclopédie agricole). Librairie J.-B. Baillière et fils, 19, rue Hautefeuille, Paris. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au DIMANCHE 18 AVRIL 1909, à 2 heures. AVIS. — MM. les Membres titulaires de l’Association horticole lyonnaise, sont priés de se souvenir que les cotisations doivent être adressées à M. BENEY, trésorier, 36, quai Saint-Antoine, à Lyon. DEMANDES
dans les champs. Rozaix-Boucharlat, horticulteur, grande rue de Cuire, 88, à Cuire-les-Lyon (Rhône) — Catalogue général des plantes cultivées dans l’établissement. Nouveautés et collections dans les genres : Chrysanthèmes, Pélargonium, Fuchsia, Dahlias, Canna, Lantana, Abutilon, Bouvardia, Bégonia, etc. ; plantes vivaces, Pivoines, Phlox, etc. Broch. in-8° de 80 p. Culture potagère et maraîchère, par L. Bussard, chef des travaux à l’Institut national agronomique, professeur à l'Ecole nationale d’horticulture de Versailles. Deuxième édition entièrement revisée. 1 vol, in-16 de 473 pages, avec 190 figures, broché, 5 fr. : cartonné. 6 fr. (Encyclopédie agricole). Librairie J.-B. Baillière et fils, 19, rue Hautefeuille, Paris. ASSOCIATION HORTICOLE LYONNAISE La prochaine Assemblée générale a été fixée au DIMANCHE 18 AVRIL 1909, à 2 heures. AVIS. — MM. les Membres titulaires de l’Association horticole lyonnaise, sont priés de se souvenir que les cotisations doivent être adressées à M. BENEY, trésorier, 36, quai Saint-Antoine, à Lyon. DEMANDES ET OFFRES D’EMPLOIS AVIS. — Les demandes et les offres d’emplois sont insérées gratuitement. Elles doivent être adressées au rédacteur du journal. Elles ne seront répétées qu’autant que les intéressés en feront la demande avant les 10 ou 25 de chaque mois. Ecrire au Bureau du Journal pour les demandes sans indication d’adresse. — Jardinier marié, 27 ans, la femme lingère ou pour la basse-cour, demande place en maison bourgeoise. — B. P. f. — Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Un jardinier marié, 44 ans, la femme bonne bassecourière, demande place en maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 33 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. — R. — On demande, comme second jardinier dans une maison bourgeoise des environs de Lyon, un célibulaire de 19 à 24 ans. — On demande un ménage pour exploitation fruitière, près de Lyon. Mari connaissant la conduite des arbres fruitiers, femme basse-courière. — S’adresser à M. Bert, 39, rue de Marseille, Lyon. Un
sans indication d’adresse. — Jardinier marié, 27 ans, la femme lingère ou pour la basse-cour, demande place en maison bourgeoise. — B. P. f. — Jardinier, célibulaire, âgé de 50 ans, sérieux, actif bonnes références, accepterait place de jardinier-gérant ou régisseur dans maison bourgeoise. — Un jardinier marié, 44 ans, la femme bonne bassecourière, demande place en maison bourgeoise. — Jardinier marié, diplômé de l’A. H. L., 26 ans, la femme bonne lingère, demande place en maison bourgeoise. Bonnes références. H. F. — Jardinier, marié, 33 ans, femme aidant au jardin, demande place en maison bourgeoise. — R. — On demande, comme second jardinier dans une maison bourgeoise des environs de Lyon, un célibulaire de 19 à 24 ans. — On demande un ménage pour exploitation fruitière, près de Lyon. Mari connaissant la conduite des arbres fruitiers, femme basse-courière. — S’adresser à M. Bert, 39, rue de Marseille, Lyon. Un commerçant allemand, ayant d’assez bonnes connaissances de la langue française, cherche pour commencement de mai, bonne place comme employé de bureau dans première maison. Offres sous chiffre : Korrespondent à Haasenstein et Vogler, A. G. Stuttgard (Wurtemberg). Le Gérant : V. VIVIAND-MOREL 62.810. — Lyon. — imp. Aug. Geneste, 71, rue Molière, 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Les Arbousiers qui gèlent et ceux qui ne gèlent pas. — Le bonhomme Hér, botaniste Jordanien ! — Autres causes de résistance au froid. — Ribettes et ballons. — Choix des griffes d’Asperges pour la plantation des Aspergeries. Les Arbousiers qui gèlent et ceux qui ne gèlent pas — Quand bien même M. Hugo de Vries n’aurait pas inventé la Théorie de la mutation, on lui devrait cependant de la reconnaissance pour avoir montré que la conception de l'espèce à la façon Jordanienne n’était pas une chimère. On peut maintenant parler de Formes végétales sans craindre des haussements d'épaules, des sourires aussi sarcastiques que scientifiques, voire de recevoir des pommes cuites à la représentation.... C’est qu’il y a la manière, comme dit l’autre. La manière d’en parler s’entend. Et puis, il a suffi qu’un Suédois ait démontré que les petites
rue Molière, 71. CHRONIQUE HORTICOLE Sommaire de la Chronique : Les Arbousiers qui gèlent et ceux qui ne gèlent pas. — Le bonhomme Hér, botaniste Jordanien ! — Autres causes de résistance au froid. — Ribettes et ballons. — Choix des griffes d’Asperges pour la plantation des Aspergeries. Les Arbousiers qui gèlent et ceux qui ne gèlent pas — Quand bien même M. Hugo de Vries n’aurait pas inventé la Théorie de la mutation, on lui devrait cependant de la reconnaissance pour avoir montré que la conception de l'espèce à la façon Jordanienne n’était pas une chimère. On peut maintenant parler de Formes végétales sans craindre des haussements d'épaules, des sourires aussi sarcastiques que scientifiques, voire de recevoir des pommes cuites à la représentation.... C’est qu’il y a la manière, comme dit l’autre. La manière d’en parler s’entend. Et puis, il a suffi qu’un Suédois ait démontré que les petites espèces pouvaient gagner de l’argent aux agriculteurs pour que l’affaire fût dans le sac. Vous m’en direz tant.... Après avoir constaté que mon Arbousier paraissait gelé cette année, je suis allé rendre visite à notre ami, M. Cottin, aux Charpennes, qui a également des Arbousiers. Je dis des, c’est deux qu’il faut dire. L’un de ces Arbousiers est gelé aussi : c’est celui que je lui ai donné ; l’autre, qu’il a acheté chez un pépiniériste sous le nom d’Arbousier des Pyrénées, n’a point de mal ; il a résisté au froid. Au jardin botanique de Lyon, il y a également deux Arbousiers, l’un dans l’Ecole générale, qui est superbe, — il a résisté au froid, — et l’autre, dans l’école médicinale, qui a beaucoup souffert, ainsi que me l’a assuré M. Goujon, jardinier-chef du jardin, à qui je contais la mésaventure survenue à l’arbuste que je possédais. Voici la question posée. On peut discuter, philosopher, « potiner » à perte de vue sur ce sujet. Chacun peut y aller de son explication. Pour arrêter net les avocats qui seraient tentés de s’aventurer dans le maquis de cette procédure et voudraient nous servir Aristote et sa politique, comme dans les
qu’il faut dire. L’un de ces Arbousiers est gelé aussi : c’est celui que je lui ai donné ; l’autre, qu’il a acheté chez un pépiniériste sous le nom d’Arbousier des Pyrénées, n’a point de mal ; il a résisté au froid. Au jardin botanique de Lyon, il y a également deux Arbousiers, l’un dans l’Ecole générale, qui est superbe, — il a résisté au froid, — et l’autre, dans l’école médicinale, qui a beaucoup souffert, ainsi que me l’a assuré M. Goujon, jardinier-chef du jardin, à qui je contais la mésaventure survenue à l’arbuste que je possédais. Voici la question posée. On peut discuter, philosopher, « potiner » à perte de vue sur ce sujet. Chacun peut y aller de son explication. Pour arrêter net les avocats qui seraient tentés de s’aventurer dans le maquis de cette procédure et voudraient nous servir Aristote et sa politique, comme dans les Plaideurs, il conviendrait aussi de leur dire : « Pardon, avocat, il s’agit d’un arbousier et non d’Aristote et de sa politique. — Tout d’abord, qu’entendez-vous par Arbousier ? — J’entends YArbutus Unedul ou Arbre aux fraises ou Arbouse ou Arboise (1). Je ne veux pas parler de YArbutus Andrachne, ni des autres qui habitent la Grèce, la Turquie et la Crète. — Très bien. Je vois que vous vous y entendez par à peu près. Mais, dites-moi, je vous prie, cet Arbutus Unedo, est-ce une entité ? Est-il le même partout, ne comprend-il point des formes géographiques de races locales, de petites espèces ? — Vous m’en demandez trop long; je n’en sais rien. Les Flore de France que j’ai étudiées n’en soufflent mot. L’Arbousier ferait exception à la loi qui régit les espèces systématiques dont l’aire de dispersion est fort étendue, comme c’est son cas, puisqu’on le rencontre dans une foule de pays, non seulement sur le littoral de la Provence (Cannes, Hyères, Toulon), mais aussi à Nîmes, Alais, Montpellier, Saint-Guilhem-le-Désert, Narbonne, Céret, Perpignan ; et dans l’ouest, de Bayonne à La Rochelle, etc., sans compter les autres pays étrangers (Espagne, Portugal, Italie, etc.). Il y a fort
ni des autres qui habitent la Grèce, la Turquie et la Crète. — Très bien. Je vois que vous vous y entendez par à peu près. Mais, dites-moi, je vous prie, cet Arbutus Unedo, est-ce une entité ? Est-il le même partout, ne comprend-il point des formes géographiques de races locales, de petites espèces ? — Vous m’en demandez trop long; je n’en sais rien. Les Flore de France que j’ai étudiées n’en soufflent mot. L’Arbousier ferait exception à la loi qui régit les espèces systématiques dont l’aire de dispersion est fort étendue, comme c’est son cas, puisqu’on le rencontre dans une foule de pays, non seulement sur le littoral de la Provence (Cannes, Hyères, Toulon), mais aussi à Nîmes, Alais, Montpellier, Saint-Guilhem-le-Désert, Narbonne, Céret, Perpignan ; et dans l’ouest, de Bayonne à La Rochelle, etc., sans compter les autres pays étrangers (Espagne, Portugal, Italie, etc.). Il y a fort à parier que l’Arbousier vendu par les pépiniéristes sous le nom d’Arbousier commun ou d’Arbousier des Pyrénées est une « forme rustique » du type, rustique relacement, s’entend, dans tous les cas beaucoup plus que les sujets tirés des forêts de l’Estérel, que l’hiver a touchés cette année. Peut-être qu’envisagés sous ce rapport, les Arbousiers étudiés simplement comme variétés physiologiques présenteraient-ils quelques autres formes intéressantes. Avis aux jeunes pépiniéristes. Le bonhomme Hiver, botaniste jordanien! Il y avait dans le jardin de Jordan plus de deux cents pots d’Orpin élevé (Sedum altissimum) provenant de nombreuses localités, fort différentes, d’Espagne, des contrées méridionales de la France et d’ailleurs. Cette espèce systématique, ou linnéenne, si vous préférez, est plutôt thermophile (amie de la chaleur); elle remonte cependant dans l’Ain, à Belley, Pierre-Châtel ; dans l'Isère, à Vienne et à Grenoble; dans les Hautes-Alpes, etc., c’est-à-dire quand même dans des stations chaudes. Les formes en étaient assez nombreuses, mais voisines. Mais un caractère physiologique, auquel on ne pensait guère, a été mis en évidence par l’hiver très rigoureux de 1879-1880. Toutes les formes originaires d'Espagne, de Provence, d’Italie, etc., gelèrent jusqu’à la dernière, à l’exception de quelques rameaux abrités par des feuilles que le
sous ce rapport, les Arbousiers étudiés simplement comme variétés physiologiques présenteraient-ils quelques autres formes intéressantes. Avis aux jeunes pépiniéristes. Le bonhomme Hiver, botaniste jordanien! Il y avait dans le jardin de Jordan plus de deux cents pots d’Orpin élevé (Sedum altissimum) provenant de nombreuses localités, fort différentes, d’Espagne, des contrées méridionales de la France et d’ailleurs. Cette espèce systématique, ou linnéenne, si vous préférez, est plutôt thermophile (amie de la chaleur); elle remonte cependant dans l’Ain, à Belley, Pierre-Châtel ; dans l'Isère, à Vienne et à Grenoble; dans les Hautes-Alpes, etc., c’est-à-dire quand même dans des stations chaudes. Les formes en étaient assez nombreuses, mais voisines. Mais un caractère physiologique, auquel on ne pensait guère, a été mis en évidence par l’hiver très rigoureux de 1879-1880. Toutes les formes originaires d'Espagne, de Provence, d’Italie, etc., gelèrent jusqu’à la dernière, à l’exception de quelques rameaux abrités par des feuilles que le vent avait accumulé sur quelques-unes. En revanche, les sujets tirés des départements de l’Ain, de l’Isère, de la Drôme et des Hautes-Alpes résistèrent au froid. Il semble qu'on peut conclure de cette remarque que les petites races de cet Orpin qui se sont formées vers le Nord, en dehors d’autres caractères, se sont habituées à résister à des hivers très rudes. Une remarque du même ordre peut s'appliquer au Romarin. Les sujets tirés de Corse, d’Algérie, de Sardaigne, des bords de la mer en Provence gèlent assez facilement dès que le froid est un peu vif. En revanche, j’ai vu résister aux basses températures dans une plate-bande plantée de quatre-vingts sujets, une dizaine d’individus récoltés en France loin de la mer, notamment dans la Drôme. Vous, qui ne savez pas distinguer la vraie Lavande de sa voisine l’Aspic (Lavande à large feuille), voulez-vous connaître un procédé qui se chargera de vous apprendre à ne pas les confondre. Plantez les deux types dans votre jardin et attendez un hiver un peu rude qui gèlera l'Aspic et ne touchera pas l’autre. Autres causes de résistance au froid. — Les questions de races, petites espèces, formes locales, — c’est souvent tout un, —