jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ils sont à l'affût du motif cézannien ; ils peignent, tandis qu'au dernier plan, Sainte-Victoire, la colline qu'aima tant Paul Cézanne, regarde impassible, marmoréenne et résignée, monter vers elle l'encens de toutes ces palettes. Mais les chasseurs feront buisson creux car Cézanne est inimitable. On l'a dit : Cézanne ne peint pas par l'extérieur, mais par l'intérieur. Jamais artiste n'a plus puissamment que lui traduit dans ses œuvres sa propre personnalité. Et si Cézanne a toujours parlé des anciens avec tant d'amour, c'est qu'il les retrouvait ici mieux que partout ailleurs, dans le pays d'Aix latin et classique. Notre terre a le mieux répondu à son rêve ; elle a réalisé l'accord du paysage et de ses aspirations. Le grand retour au Classique où pouvait-il mieux le faire qu'ici ? Ce Provençal, cet Aixois a pour toujours magnifié sa province et sa ville. Voilà pourquoi, Messieurs, en couronnant son historien, M. John Rewald, sommes-nous certains de remplir parfaitement l'intention du Docteur Evariste Michel, fondateur du prix Mignet. M. RAIMBAULT lit le sonnet suivant dont il est l'auteur. L'Aveugle dans "Square Brougham" (Souvenir estivale de Cannes) Cet aveugle, il va y avoir bientôt dix ans Que je le vois passer le long de notre rue. Il avance lentement à travers l'éternelle nuit, Tâchant les pavés avec sa canne blanche. Arrivé au jardin de la ville, sur un banc. Il s'assied dès le matin et la journée entière Écoutant des enfants la bruyante troupe. Il reste là au vent, à la pluie, à la rage du soleil. Car du monde il ne perçoit plus que les cris. Il ne voit plus notre ciel bleu, la fuite des nuages, Ni la mer, ni l'étoile, ni les fleurs du jardin, Ni l'oiseau dans les pins lançant sa chanson, Et tous les malheurs, hélas ! se faisant complices, Il ne verra jamais les petites femmes en "short". Cannes, 27 août 1937 Maurice RAIMBAULT M. Casimir RIGAUD lit les vers suivants dont il est l'auteur. Des Larmes Selon quel fut le souffle, en leur donnant la vie N'ai-je point cultivé dans mon âme asservie Des irréalités
long de notre rue. Il avance lentement à travers l'éternelle nuit, Tâchant les pavés avec sa canne blanche. Arrivé au jardin de la ville, sur un banc. Il s'assied dès le matin et la journée entière Écoutant des enfants la bruyante troupe. Il reste là au vent, à la pluie, à la rage du soleil. Car du monde il ne perçoit plus que les cris. Il ne voit plus notre ciel bleu, la fuite des nuages, Ni la mer, ni l'étoile, ni les fleurs du jardin, Ni l'oiseau dans les pins lançant sa chanson, Et tous les malheurs, hélas ! se faisant complices, Il ne verra jamais les petites femmes en "short". Cannes, 27 août 1937 Maurice RAIMBAULT M. Casimir RIGAUD lit les vers suivants dont il est l'auteur. Des Larmes Selon quel fut le souffle, en leur donnant la vie N'ai-je point cultivé dans mon âme asservie Des irréalités ? Il eut mieux valu fuir l'ombre qui vous attire Et qu'on ne peut saisir, que de la voir se rire De nos anxiétés. Que reste-t-il de vous chimères attendues ? Les phantasmes, l'oubli, les larmes répandues Dans les perplexités. J'ai vainement tenté d'échapper aux étreintes Des choses qui venaient, les lumières éteintes Augmenter mon émoi. Une absolution est-elle descendue De vos lèvres de feu sur ma tête chenue Je ne sais ? Mon effroi Est de croire aujourd'hui que, tandis que bacchantes Vous vous enivrez de ces larmes brûlantes Je les versai sur moi. Car, femmes, j'ai pleuré quand j'ai repris la trame Pour retisser sur elle en un seul nonogramme Vos charmes, vos vertus. N'ayant pas retrouvé vos noms dans ma mémoire Combien, ai-je pensé, décevante est l'histoire De tout ce qui n'est plus. Alors j'ai souhaité d'être, à mon tour, une ombre Pour rôder près de vous confondu dans le nombre De ceux qui se sont tus. Dante rencontre Béatrice (C'est le jour où l'on proclame à Florence la réconciliation générale dite : paix du cardinal Latino. La foule se presse sur le parvis de la cathédrale. Dante, âgé de seize ans, parcourt les groupes en exprimant
les lumières éteintes Augmenter mon émoi. Une absolution est-elle descendue De vos lèvres de feu sur ma tête chenue Je ne sais ? Mon effroi Est de croire aujourd'hui que, tandis que bacchantes Vous vous enivrez de ces larmes brûlantes Je les versai sur moi. Car, femmes, j'ai pleuré quand j'ai repris la trame Pour retisser sur elle en un seul nonogramme Vos charmes, vos vertus. N'ayant pas retrouvé vos noms dans ma mémoire Combien, ai-je pensé, décevante est l'histoire De tout ce qui n'est plus. Alors j'ai souhaité d'être, à mon tour, une ombre Pour rôder près de vous confondu dans le nombre De ceux qui se sont tus. Dante rencontre Béatrice (C'est le jour où l'on proclame à Florence la réconciliation générale dite : paix du cardinal Latino. La foule se presse sur le parvis de la cathédrale. Dante, âgé de seize ans, parcourt les groupes en exprimant ses sentiments intérieurs lorsqu'il aperçoit la fille des Portinari qu'il aime quoiqu'il ne l'ait vue qu'une fois dans le jardin de son père Falco.) Or c'était, ce jour-là, grande fête à Florence Tous les gens se groupant sur cette place immense Qui sert de piedestal à l'édifice altier Attendaient que le chantre eut fermé le psautier. Car le peuple en liesse en un flot qui déborde Se ruait vers l'estrade où, calmant la discorde Le cardinal montait pour proclamer sa paix. Moi seul dont le cœur neuf portait un autre fait Le poids déjà si lourd de mon incertitude Je n'étais pas venu chercher la quiétude. En vain pour m'apaiser le bleu pâli du ciel S'assombrissant teintait d'une couleur de miel La coupole élevant sa masse octogonale Au-dessus des vaisseaux de notre cathédrale. En sa robe écarlate, en vain le cardinal Majestueusement d'un geste théâtral Bénissait la cité, puis bénissait la foule. De la vengeance en moi se soulevait la houle. Pourquoi haïr ? Je haïssais l'amour. J'avais donc réservé ma haine pour ce jour. Tandis que s'empressant s'étreignaient tous les couples, que les bras des époux nouaient les tailles souples, que plusieurs recherchaient dans les rangs leurs rivaux, avec
le chantre eut fermé le psautier. Car le peuple en liesse en un flot qui déborde Se ruait vers l'estrade où, calmant la discorde Le cardinal montait pour proclamer sa paix. Moi seul dont le cœur neuf portait un autre fait Le poids déjà si lourd de mon incertitude Je n'étais pas venu chercher la quiétude. En vain pour m'apaiser le bleu pâli du ciel S'assombrissant teintait d'une couleur de miel La coupole élevant sa masse octogonale Au-dessus des vaisseaux de notre cathédrale. En sa robe écarlate, en vain le cardinal Majestueusement d'un geste théâtral Bénissait la cité, puis bénissait la foule. De la vengeance en moi se soulevait la houle. Pourquoi haïr ? Je haïssais l'amour. J'avais donc réservé ma haine pour ce jour. Tandis que s'empressant s'étreignaient tous les couples, que les bras des époux nouaient les tailles souples, que plusieurs recherchaient dans les rangs leurs rivaux, avec eux se liaient par des serments nouveaux, n'ayant personne à qui pouvoir donner mon âme, j'errais sans nul espoir évitant chaque femme, et mes mains se crispaient sans serrer d'autres mains. Pouvais-je du Seigneur pressentir les desseins? Celle qui suscitait mes ardeurs juvéniles, celle que je fuyais, là devant mes pupilles soudain se présenta. Falco Portinari un soir d'été j'ai vu dans ton jardin fleuri vers moi venir ta fille, aujourd'hui je hasarde pour l'admirer mes yeux; permets que je regarde. Elle est bien de ton sang, en elle rien de vil l'ombre qui la recouvre estompe son profil, ses traits sont réguliers et l'encolure ouverte me laisse apercevoir la gorge découverte. Sa tête s'inclinant par ses expressions accompagne le sens des acclamations. Ainsi soit-il! Seigneur qu'en ce jour par ta grâce ma mémoire fidèle à jamais soit la châsse où je conserverai la vierge de la paix. Pardon, Falco, j'ai cru que tu me haïssais! RAPPORT SUR LES PRIX DE VERTU sur le PRIX PELLEN et sur le PRIX DU COMICE AGRICOLE PAR M. Louis COIRARD MESDAMES, MESSIEURS, Une fois de plus l’Académie d’Aix va remplir l’une de ses fonctions qui est de couronner la vertu et de soulager
pupilles soudain se présenta. Falco Portinari un soir d'été j'ai vu dans ton jardin fleuri vers moi venir ta fille, aujourd'hui je hasarde pour l'admirer mes yeux; permets que je regarde. Elle est bien de ton sang, en elle rien de vil l'ombre qui la recouvre estompe son profil, ses traits sont réguliers et l'encolure ouverte me laisse apercevoir la gorge découverte. Sa tête s'inclinant par ses expressions accompagne le sens des acclamations. Ainsi soit-il! Seigneur qu'en ce jour par ta grâce ma mémoire fidèle à jamais soit la châsse où je conserverai la vierge de la paix. Pardon, Falco, j'ai cru que tu me haïssais! RAPPORT SUR LES PRIX DE VERTU sur le PRIX PELLEN et sur le PRIX DU COMICE AGRICOLE PAR M. Louis COIRARD MESDAMES, MESSIEURS, Une fois de plus l’Académie d’Aix va remplir l’une de ses fonctions qui est de couronner la vertu et de soulager la souffrance. Avant d’en saluer les bénéficiaires, je voudrais d’abord en rendre grâce à ceux qui nous ont permis de tenir ce rôle aux Rambot, aux Reynier, aux Rayon, à cette pléiade de femmes de cœur qui se sont appelées Irma Moreau, Louise Rostan d'Abancourt, Amélie Chambaud, Marie Pellen, Joséphine Angelvin, Gabrielle André. De par leurs legs, de par leurs volontés dernières, l'Académie doit chaque année quitter le domaine des spéculations intellectuelles, des recherches historiques ou scientifiques, des exercices littéraires pour se pencher vers la misère humaine et rechercher les mérites cachés des vertus sans éclat. Dans ce travail de prospection elle prend contact avec le peuple de notre cité, de nos villages et elle y découvre des beautés que livres et parchemins ne lui auraient point révélé; son expérience s'y enrichit, son labeur y trouve de nouveaux titres de noblesse. L’Académie avait été fondée pour servir la science, les lettres et les arts; les généreux donateurs qui lui ont confié la gestion de leurs fondations charitables l'ont amenée à servir aussi la vertu, celle qui se déploie dans l'obscurité, qui se cache dans le cours monotone de la vie quotidienne, qu'il faut extraire à coups de sondages et d'enquêtes
Angelvin, Gabrielle André. De par leurs legs, de par leurs volontés dernières, l'Académie doit chaque année quitter le domaine des spéculations intellectuelles, des recherches historiques ou scientifiques, des exercices littéraires pour se pencher vers la misère humaine et rechercher les mérites cachés des vertus sans éclat. Dans ce travail de prospection elle prend contact avec le peuple de notre cité, de nos villages et elle y découvre des beautés que livres et parchemins ne lui auraient point révélé; son expérience s'y enrichit, son labeur y trouve de nouveaux titres de noblesse. L’Académie avait été fondée pour servir la science, les lettres et les arts; les généreux donateurs qui lui ont confié la gestion de leurs fondations charitables l'ont amenée à servir aussi la vertu, celle qui se déploie dans l'obscurité, qui se cache dans le cours monotone de la vie quotidienne, qu'il faut extraire à coups de sondages et d'enquêtes de l'ombre où elle se dissimule. Par là les fondateurs des prix lui ont rendu un service dont l'Académie sent tout le prix. Désormais aux archives où se conservent les fastes de notre histoire locale, le prestigieux passé de nos grandes familles provençales, l'Académie peut joindre le dossier des vertus et des souffrances des humbles qu'elle couronne ou qu'elle secourt depuis 40 ans. Précieuses archives où s'atteste la fidélité de nos élites populaires à cette charité fraternelle que vingt siècles de christianisme lui ont appris à pratiquer et dont le jaillissement ne s'avère jamais si puissant que dans les milieux où l'on gagne son pain péniblement, au jour le jour et à la sueur de son front. Si jamais, par une catastrophe morale que rien ne fait présager, la Ville d’Aix tombait au rang de Sodome ou de Gomorrhe, et se trouvait menacée du sort que nous rappellent les récits bibliques, j'imagine que Dieu le Père trouverait dans les dossiers de l'Académie d’Aix les noms multipliés par 100 des dix justes qui auraient sauvé les villes maudites du feu du ciel. Ajoutons que dans cette tâche si l'Académie d’Aix pratique pour elle-même la vertu de désintéressement puisqu'elle ne conserve rien
et des souffrances des humbles qu'elle couronne ou qu'elle secourt depuis 40 ans. Précieuses archives où s'atteste la fidélité de nos élites populaires à cette charité fraternelle que vingt siècles de christianisme lui ont appris à pratiquer et dont le jaillissement ne s'avère jamais si puissant que dans les milieux où l'on gagne son pain péniblement, au jour le jour et à la sueur de son front. Si jamais, par une catastrophe morale que rien ne fait présager, la Ville d’Aix tombait au rang de Sodome ou de Gomorrhe, et se trouvait menacée du sort que nous rappellent les récits bibliques, j'imagine que Dieu le Père trouverait dans les dossiers de l'Académie d’Aix les noms multipliés par 100 des dix justes qui auraient sauvé les villes maudites du feu du ciel. Ajoutons que dans cette tâche si l'Académie d’Aix pratique pour elle-même la vertu de désintéressement puisqu'elle ne conserve rien pour son budget des petites fortunes qui lui furent léguées elle y trouve en revanche la contre-partie d’une juste popularité. Pour l’homme de la rue, pour l’artisan vieilli dans son métier, pour la servante assaillie par la misère, pour le père de famille écrasé par ses charges, pour la vieille fille qui a dispersé au souffle de son dévouement les petites économies péniblement amassées, l’Académie cesse d’être la princesse lointaine filant sa quenouille dans la salle haute de son manoir, elle devient la bonne dame compatissante qui descend sur la place et peut d’un éloge, d’une offrande récompenser le bien accompli, réparer, autant qu’il est en son pouvoir, les injustices de la vie. Par les prix de vertu un pont est ainsi jeté entre l'Académie, citadelle de l’esprit, et la masse laborieuse souffrante et méritante du peuple aixois. Quels sont ceux qui ont, cette année, franchi le pont et auxquels l’Académie a ouvert ses portes? C’est ce qui nous reste maintenant à vous dire. PRIX RAMBOT Le prix Rambot destiné à récompenser les actes de dévouement, de courage et désintéressement a été attribué à une ancienne institutrice libre, Mlle Marie Joye. Mademoiselle Joye née à Marseille en 1871 avait fait
fille qui a dispersé au souffle de son dévouement les petites économies péniblement amassées, l’Académie cesse d’être la princesse lointaine filant sa quenouille dans la salle haute de son manoir, elle devient la bonne dame compatissante qui descend sur la place et peut d’un éloge, d’une offrande récompenser le bien accompli, réparer, autant qu’il est en son pouvoir, les injustices de la vie. Par les prix de vertu un pont est ainsi jeté entre l'Académie, citadelle de l’esprit, et la masse laborieuse souffrante et méritante du peuple aixois. Quels sont ceux qui ont, cette année, franchi le pont et auxquels l’Académie a ouvert ses portes? C’est ce qui nous reste maintenant à vous dire. PRIX RAMBOT Le prix Rambot destiné à récompenser les actes de dévouement, de courage et désintéressement a été attribué à une ancienne institutrice libre, Mlle Marie Joye. Mademoiselle Joye née à Marseille en 1871 avait fait de brillantes études qui l'avaient conduite jusqu'au Brevet supérieur. Ce diplôme lui ouvrait l'accès de plusieurs carrières intéressantes et bien rémunérées. Au choix d'une carrière, elle préféra l'exercice d'un apostolat. En 1902, les religieuses qui dirigeaient l'Ecole libre de Luynes ayant dû abandonner leur tâche pour obéir aux rigueurs des lois sur les Congrégations, Mlle Joye accepta de prendre, avec toutes ses charges la direction de l'Ecole. Toutes ses charges, cela voulait dire non seulement la rémunération des adjointes mais encore la réfection et l'aménagement d'un immeuble. L'immeuble est vétuste; les moyens d'éclairage inexistants; la nuit venue l'on s'y éclaire avec des lampes tempête. Mlle Joye aménage, répare, installe l’électricité de ses deniers; son dévouement aux enfants n'a pas attendu cette transformation pour illuminer les âmes qui lui sont confiées. Dès le premier jour, elle se donne toute à la tâche d'élever dans le sens le plus plein et le plus riche du terme, ses petites élèves ; pendant 20 ans elle continuera cette œuvre, maintenant par un effort continu de son cœur et de sa bourse cette toute modeste école qui n'a rien de ce qu'il faut pour assurer son équilibre budgétaire. A ce budget je vois cependant s'inscrire
lois sur les Congrégations, Mlle Joye accepta de prendre, avec toutes ses charges la direction de l'Ecole. Toutes ses charges, cela voulait dire non seulement la rémunération des adjointes mais encore la réfection et l'aménagement d'un immeuble. L'immeuble est vétuste; les moyens d'éclairage inexistants; la nuit venue l'on s'y éclaire avec des lampes tempête. Mlle Joye aménage, répare, installe l’électricité de ses deniers; son dévouement aux enfants n'a pas attendu cette transformation pour illuminer les âmes qui lui sont confiées. Dès le premier jour, elle se donne toute à la tâche d'élever dans le sens le plus plein et le plus riche du terme, ses petites élèves ; pendant 20 ans elle continuera cette œuvre, maintenant par un effort continu de son cœur et de sa bourse cette toute modeste école qui n'a rien de ce qu'il faut pour assurer son équilibre budgétaire. A ce budget je vois cependant s'inscrire aux recettes les mensualités versées par les pensionnaires, car Mlle Joye, pour les enfants des campagnes les plus éloignées, a ouvert un petit pensionnat. La rémunération demandée aux familles avant la guerre était de 28 francs par mois, vous entendez bien : 28 francs par mois, nourriture comprise. L'on ne peut pas dire que Mlle Joye exploitait ses élèves. Un jour vient cependant où Mlle Joye dut quitter l'école ; non seulement ses forces, mais ses ressources pécuniaires s'y étaient épuisées. Elle partit, le cœur brisé, sentant que cette petite école de campagne qui ne subsistait que par les prodiges de dévouement qu'elle y avait accumulés ne survivrait pas à son départ. De fait, après quatre années d'effort pendant lesquelles trois directrices se succédèrent à sa tête, l'École libre de Luynes ferma ses portes. Aujourd'hui Mlle Joye âgée de 67 ans professe encore ; elle a dû accepter de donner quelques leçons à domicile pour gagner son pain. L'Académie regrette, en lui accordant le prix Rambot de ne pouvoir mettre à sa disposition qu'une somme bien modeste. Du moins en lui décernant cette récompense est-elle heureuse d'honorer une éducatrice qui a su si bien personnifier dans sa vie de sacrifice
peut pas dire que Mlle Joye exploitait ses élèves. Un jour vient cependant où Mlle Joye dut quitter l'école ; non seulement ses forces, mais ses ressources pécuniaires s'y étaient épuisées. Elle partit, le cœur brisé, sentant que cette petite école de campagne qui ne subsistait que par les prodiges de dévouement qu'elle y avait accumulés ne survivrait pas à son départ. De fait, après quatre années d'effort pendant lesquelles trois directrices se succédèrent à sa tête, l'École libre de Luynes ferma ses portes. Aujourd'hui Mlle Joye âgée de 67 ans professe encore ; elle a dû accepter de donner quelques leçons à domicile pour gagner son pain. L'Académie regrette, en lui accordant le prix Rambot de ne pouvoir mettre à sa disposition qu'une somme bien modeste. Du moins en lui décernant cette récompense est-elle heureuse d'honorer une éducatrice qui a su si bien personnifier dans sa vie de sacrifice les misères et les grandeurs de l'enseignement libre à la campagne. PRIX REYNIER La fondation du prix Reynier qui est destiné, comme le prix Rambot à récompenser les actes de dévouement met à la disposition de l'Académie une somme de mille francs par an. L'Académie l'a réparti cette année-ci entre deux bénéficiaires : Mlle Millet et Mme Menc. Mlle Millet, née à Aix le 19 Mai 1898 est une ouvrière de la couture. A peine mise au travail, elle a dû subvenir à l'entretien et aux soins de son père et de sa mère, l'un et l'autre malades et incapables de gagner leur vie. Lorsqu'il y a quelques années la mort les leur enleva, elle mit au service d'une voisine cet entraînement à la charité que la vie de famille lui avait fait pratiquer. Dans la même maison qu'elle, vivait une jeune femme de santé délicate, abandonnée par son mari, ayant à nourrir et à élever deux enfants en bas âge. Mlle Millet se fit l'auxiliaire bénévole de la mère et l'éducatrice des deux petits. Lorsque la pauvre femme exténuée par les privations et par un travail excessif dut quitter la maison et se faire hospitaliser, Mlle Millet prit entièrement
deux bénéficiaires : Mlle Millet et Mme Menc. Mlle Millet, née à Aix le 19 Mai 1898 est une ouvrière de la couture. A peine mise au travail, elle a dû subvenir à l'entretien et aux soins de son père et de sa mère, l'un et l'autre malades et incapables de gagner leur vie. Lorsqu'il y a quelques années la mort les leur enleva, elle mit au service d'une voisine cet entraînement à la charité que la vie de famille lui avait fait pratiquer. Dans la même maison qu'elle, vivait une jeune femme de santé délicate, abandonnée par son mari, ayant à nourrir et à élever deux enfants en bas âge. Mlle Millet se fit l'auxiliaire bénévole de la mère et l'éducatrice des deux petits. Lorsque la pauvre femme exténuée par les privations et par un travail excessif dut quitter la maison et se faire hospitaliser, Mlle Millet prit entièrement avec elle le plus jeune des deux enfants et assura son entretien et son éducation. Il n'est pas douteux que son dévouement ait sauvé la vie du bébé ; ce sauvetage, résultat de longs mois de dévouement et d'abnégation, et d'un très bel effort de charité qui se poursuit encore actuellement, nous a paru mériter l'octroi de la moitié du prix Reynier. L'autre moitié du prix ira récompenser une veuve, une mère de famille, Madame Adèle Menc. Mme Menc, née à Gap le 8 mai 1867 a déjà bénéficié en 1914 d'un prix de vertu décerné par l'Académie d'Aix. C'est que, dès cette époque, sa vie, toute remplie de l'oubli de soi et de soins charitables prodigués à son entourage, apparaissait comme un exemple à signaler et à couronner. Depuis elle a eu le double malheur de perdre son mari en 1918 et de voir sa fille, dont le mari était mort pour la France au cours de la Grande-Guerre, atteinte d'une maladie incurable. Malgré une pauvre santé et une situation pécuniaire des plus modestes, elle a pris avec elle sa petite-fille et recommencé avec elle la tâche maternelle, sans avoir les forces que donnent aux jeunes mamans une vigueur