jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est formé par un système de cercles représentant les colures, le zodiaque et l’équateur. Indépendamment, deux cercles mobiles portant l’effigie du soleil et de la lune, évoluent autour du même axe ; ils commandent des disques qui permettent, au centre du cadran de l’heure sidérale, la lecture des phases lunaires. On, pour un motif quelconque, l’horloge était arrêtée pendant un certain temps, on peut, à l’aide d’une molette, remettre la sphère armillaire au point. Cette horloge avait passé, comme l’horloge d’Isaac Halbrecht, entre des mains privées et ce n’est qu’en 1892 qu’elle réintégra, grâce à un legs généreux, son ancienne résidence dans les collections royales du château de Rosenborg. M. Ungerer nous a rappelé, dans sa « Revue de l’Horlogerie-Bijouterie » belle conférence et avant de nous parler de l’œuvre de maîtrise d’Isaac Halbrecht dont il sera question plus loin, que ce fut, grâce à la protection de Dasypodius, que la ville de Strasbourg, administratrice de l’Œuvre Notre-Dame, passa un contrat avec les frères Halbrecht pour l’exécution de l’horloge de la cathédrale, au prix de 700 florins. Les travaux d’architecture, de sculpture, peinture et les calculs mathématiques restèrent à la charge de l’Œuvre Notre-Dame, de même que les accessoires, tels que les cordes en chanvre, les poids ainsi que le transport des mécanismes de Schaffhouse à Strasbourg, car les Habrecht avaient manifesté l’intention de construire ceux-ci chez eux, où un outillage plus complet, l’aide efficace d’artisans mieux stylés, permettaient de mener les travaux plus rapidement, à bonne fin. Les mécanismes de l’horloge devaient, en principe, être achevés en un délai d’un an. En effet, au courant de l’année 1572, ils se trouvèrent au point et furent transportés à Strasbourg. Le montage des rouages et leur aménagement dans la cage de l’horloge, leur raccordement aux organes mobiles et l’achèvement des automates dura jusque vers la fin de l’année suivante. Enfin au printemps 1574, le 24 juin, jour de la Saint-Jean, l’horloge fut définitivement mise en marche. Nous n’entreprendrons pas de décrire ici l’horloge de Strasbourg, que nos lecteurs connaissent bien. Elle a été décrite par de nombreux auteurs, chantée par les
que les cordes en chanvre, les poids ainsi que le transport des mécanismes de Schaffhouse à Strasbourg, car les Habrecht avaient manifesté l’intention de construire ceux-ci chez eux, où un outillage plus complet, l’aide efficace d’artisans mieux stylés, permettaient de mener les travaux plus rapidement, à bonne fin. Les mécanismes de l’horloge devaient, en principe, être achevés en un délai d’un an. En effet, au courant de l’année 1572, ils se trouvèrent au point et furent transportés à Strasbourg. Le montage des rouages et leur aménagement dans la cage de l’horloge, leur raccordement aux organes mobiles et l’achèvement des automates dura jusque vers la fin de l’année suivante. Enfin au printemps 1574, le 24 juin, jour de la Saint-Jean, l’horloge fut définitivement mise en marche. Nous n’entreprendrons pas de décrire ici l’horloge de Strasbourg, que nos lecteurs connaissent bien. Elle a été décrite par de nombreux auteurs, chantée par les poètes et gravée sur bois et sur cuivre par les artistes strasbourgeois du XVIe et XVIIe siècles, mais il est bon de rappeler, comme nous avons pu le voir à l’Exposition temporaire qui s’est tenue récemment à Strasbourg, que les parties de l’horloge qui ont échappé à la destruction causée par la négligence, ont trouvé, il y a un ou deux ans, enfin, au Musée des Arts Décoratifs de la Ville de Strasbourg, un gîte conforme à leur valeur historique. Déposées en 1810, à l'Œuvre de Notre-Dame, elles avaient, eu raison de l'encombrement qu’elles causaient, été traînées d'un endroit à l’autre, et chaque déménagement en accentuait la détérioration. C’est grâce à leur aménagement actuel que l'on peut se rendre compte de l’énorme travail exécuté par les Habrecht, dans l’espace de trois à peine, œuvre si gigantesque et défiant à tel point toute comparaison qu’elle éclipse les productions horlogères strasbourgeoises des époques suivantes, Isaac Halbrecht n’avait pas encore passé son examen de maîtrise à l’achèvement de l’horloge astronomique de Strasbourg. Ce n’est qu’en 1578 qu’il présenta à la maîtrise l’horloge de fable astronomique que nous reproduisons ci-après, et qui appartient depuis peu à la collection de M. Edouard Gélis, à Paris.
par la négligence, ont trouvé, il y a un ou deux ans, enfin, au Musée des Arts Décoratifs de la Ville de Strasbourg, un gîte conforme à leur valeur historique. Déposées en 1810, à l'Œuvre de Notre-Dame, elles avaient, eu raison de l'encombrement qu’elles causaient, été traînées d'un endroit à l’autre, et chaque déménagement en accentuait la détérioration. C’est grâce à leur aménagement actuel que l'on peut se rendre compte de l’énorme travail exécuté par les Habrecht, dans l’espace de trois à peine, œuvre si gigantesque et défiant à tel point toute comparaison qu’elle éclipse les productions horlogères strasbourgeoises des époques suivantes, Isaac Halbrecht n’avait pas encore passé son examen de maîtrise à l’achèvement de l’horloge astronomique de Strasbourg. Ce n’est qu’en 1578 qu’il présenta à la maîtrise l’horloge de fable astronomique que nous reproduisons ci-après, et qui appartient depuis peu à la collection de M. Edouard Gélis, à Paris. Cette horloge a pu être identifiée grâce au poinçon de contrôle sur la face extérieure du volet gauche et à la signature, en caractères gothiques, sur sa face intérieure : I. Isaac Halbrecht : F. .5 Jful. ;• 1578. Le poinçon correspond exactement à celui qui se trouve sur d’autres œuvres de maîtrise d’horlogers strasbourgeois : dans un ovale sont posées les armes de la ville, flanquées de deux trois-points, et surmontées d’un lis sur les côtés duquel se trouvent les initiales V. M. Notons en passant que la corporation des serruriers estampillait, à partir de 1607, les œuvres présentées à l’examen d'un poinçon tout identique, sauf qu’aux initiales V. M. (Uhrenmaker-Meisterstückschauer=Contrôleur des œuvres de maîtrise des Horlogers) étaient substituées celles de S. M. Schlosser-Meisterstückschauer=Contrôleur des œuvres de maîtrise des Serruriers); dans son ouvrage en préparation sur la ferronnerie Strasbourgeoise, M. Hans Haug, conservateur des Musées de la ville de Strasbourg, se voudra plus en détail sur ce sujet. L’œuvre de maîtrise d’Isaac Halbrecht offre des qualités de proportion, de mesure et de simplicité (qui ne se rencontrent guère que dans les horloges françaises). On connaît les travaux des horlogers d’Augsbourg, imités plus tard par les horlogers strasbourgeois, qui pêchent
œuvres de maîtrise d’horlogers strasbourgeois : dans un ovale sont posées les armes de la ville, flanquées de deux trois-points, et surmontées d’un lis sur les côtés duquel se trouvent les initiales V. M. Notons en passant que la corporation des serruriers estampillait, à partir de 1607, les œuvres présentées à l’examen d'un poinçon tout identique, sauf qu’aux initiales V. M. (Uhrenmaker-Meisterstückschauer=Contrôleur des œuvres de maîtrise des Horlogers) étaient substituées celles de S. M. Schlosser-Meisterstückschauer=Contrôleur des œuvres de maîtrise des Serruriers); dans son ouvrage en préparation sur la ferronnerie Strasbourgeoise, M. Hans Haug, conservateur des Musées de la ville de Strasbourg, se voudra plus en détail sur ce sujet. L’œuvre de maîtrise d’Isaac Halbrecht offre des qualités de proportion, de mesure et de simplicité (qui ne se rencontrent guère que dans les horloges françaises). On connaît les travaux des horlogers d’Augsbourg, imités plus tard par les horlogers strasbourgeois, qui pêchent par l’abondance de décor jusqu'à en écraser ou en dénaturer le noyau. D’horloge, recouverte d’une dorure parfaitement conservée et peu usée, s’érève sur un socle mouluré, sur lequel supportent aux angles quatre pieds tournés. La face avant porte au centre la représentation des phases lunaires, entourée d’une série de cercles concentriques gradués; trois aiguilles y indiquent l’âge de la lune, les heures et les quarts d’heure. En outre, un index pour le réveil est fixé au centre de l’aiguille des heures, gradué en douze parties. Ces cercles sont encadrés d’un disque rotatif portant le calendrier avec l’indication des mois, des quantités, des lettres dominicales, des principaux saints et des fêtes de Dorne. La face opposée est occupée par l’astrolabe avec araignée, aiguille du temps moyen et aiguille lunaire. Des deux faces latérales portent l’une le cadran de sonnerie des heures, l'autre le cadran de sonnerie des quarts. (A suivre.) Nous apprenons avec plaisir que le successeur de M. Serrurier à la Direction des Accords commerciaux est M. Elbel, dont on connaît la compétence et l'activité. Comme son prédécesseur, M. l'Abel a appartenu à l’Université. Il fut détaché, pendant la guerre, au Ministère du Commerce, avec le titre de secrétaire des
concentriques gradués; trois aiguilles y indiquent l’âge de la lune, les heures et les quarts d’heure. En outre, un index pour le réveil est fixé au centre de l’aiguille des heures, gradué en douze parties. Ces cercles sont encadrés d’un disque rotatif portant le calendrier avec l’indication des mois, des quantités, des lettres dominicales, des principaux saints et des fêtes de Dorne. La face opposée est occupée par l’astrolabe avec araignée, aiguille du temps moyen et aiguille lunaire. Des deux faces latérales portent l’une le cadran de sonnerie des heures, l'autre le cadran de sonnerie des quarts. (A suivre.) Nous apprenons avec plaisir que le successeur de M. Serrurier à la Direction des Accords commerciaux est M. Elbel, dont on connaît la compétence et l'activité. Comme son prédécesseur, M. l'Abel a appartenu à l’Université. Il fut détaché, pendant la guerre, au Ministère du Commerce, avec le titre de secrétaire des Services techniques, et nommé sous-directeur aux Accords commerciaux en 1920. Depuis cette époque jusqu’à l’année dernière, il a été le collaborateur immédiat de M. Serrurier qu’il remplace aujourd’hui, en 1927, en effet, M. Elbel avait quitté le Ministère du Commerce pour devenir directeur du Comité d’action économique et douanière. À ce titre, il s’occupa très activement de la révision de notre tarif douanier et de nos accords commerciaux. les Petites Annonces de la Revue. Fig. 3 Horloge de l'église astronomique présentée à la maîtrise par Isaac Habrecht, à Strasbourg, en 1578 (côté levant) Téléphone Archives 32-43 ORFÈVRERIE D’ARGENT EN TOUS GENRES HÉNIN & C : Cheque postal paris 161-61 Adr. Télégr. : ORFENINRO-PARIS 127 77y rue des Archives, 77 PARIS (3e) unis-france 59 15 B COUVERTS COUTELLERIE SERVICES À THÉ PLATERIE ARTICLES POUR FÉDÈRES FERMOIRS BONBONNIERES BOUCLES ARTICLES GENRE ANCIEN PIÈCES PRODUCTION LAMES AKELIS en acier blanc Inoxydable et coupantes ARGENT CAD Coupes et Vases pour prix de Sport Marque Déposée 13 Revue de l’Horticulture-Bijouterie UE L’ÉTHÉSSAUTE MANIFESTATION L'Exposition des dessins du grand concours de bracelets avec perles L’événement corporatif le plus marquant de cette fin de saison aura été l’Exposition des dessins du Grand concours de bracelets avec perles,
ce titre, il s’occupa très activement de la révision de notre tarif douanier et de nos accords commerciaux. les Petites Annonces de la Revue. Fig. 3 Horloge de l'église astronomique présentée à la maîtrise par Isaac Habrecht, à Strasbourg, en 1578 (côté levant) Téléphone Archives 32-43 ORFÈVRERIE D’ARGENT EN TOUS GENRES HÉNIN & C : Cheque postal paris 161-61 Adr. Télégr. : ORFENINRO-PARIS 127 77y rue des Archives, 77 PARIS (3e) unis-france 59 15 B COUVERTS COUTELLERIE SERVICES À THÉ PLATERIE ARTICLES POUR FÉDÈRES FERMOIRS BONBONNIERES BOUCLES ARTICLES GENRE ANCIEN PIÈCES PRODUCTION LAMES AKELIS en acier blanc Inoxydable et coupantes ARGENT CAD Coupes et Vases pour prix de Sport Marque Déposée 13 Revue de l’Horticulture-Bijouterie UE L’ÉTHÉSSAUTE MANIFESTATION L'Exposition des dessins du grand concours de bracelets avec perles L’événement corporatif le plus marquant de cette fin de saison aura été l’Exposition des dessins du Grand concours de bracelets avec perles, organisé sous le patronage de la Chambre syndicale de la Bijouterie, de la Joaillerie et de l’Orfèvrerie de Paris et de la Chambre syndicale des Négociants en diamants, perles, pierres précieuses et des Lapidaires. Rappelons que ce concours a pu être organisé grâce à la libéralité de M. Jacques Bienenfeld qui l'avait doté de 10.000 francs, de prix. C’est un beau geste qui donne l’ampleur voulue à des manifestations de ce genre. C’est tout au bénéfice de la corporation dont l’intérêt bien compris, serait de maintenir en éveil, par des compétitions, semblables, l’esprit créateur de nos artistes dans toutes les branches de nos industries. On a souvent discuté de l’opportunité et même de l'utilité de certains concours. Pour notre part, nous estimons que la meilleure formule ne consiste pas à multiplier les concours outre mesure au point de les banaliser, mais d’organiser une ou deux fois par an des concours spécialisés, largement dotés de prix, et servis par une publicité très étendue afin d’appeler à la création du bijou et de l’orfèvrerie, le plus possible, d’esprits neufs en ces matières. Les idées nouvelles ne courent pas les rues et ceux qui abordent nos concours professionnels en venant d’autres coopérations ont
qui l'avait doté de 10.000 francs, de prix. C’est un beau geste qui donne l’ampleur voulue à des manifestations de ce genre. C’est tout au bénéfice de la corporation dont l’intérêt bien compris, serait de maintenir en éveil, par des compétitions, semblables, l’esprit créateur de nos artistes dans toutes les branches de nos industries. On a souvent discuté de l’opportunité et même de l'utilité de certains concours. Pour notre part, nous estimons que la meilleure formule ne consiste pas à multiplier les concours outre mesure au point de les banaliser, mais d’organiser une ou deux fois par an des concours spécialisés, largement dotés de prix, et servis par une publicité très étendue afin d’appeler à la création du bijou et de l’orfèvrerie, le plus possible, d’esprits neufs en ces matières. Les idées nouvelles ne courent pas les rues et ceux qui abordent nos concours professionnels en venant d’autres coopérations ont beaucoup de chances, l’expérience l’a prouvé, de nous apporter des formules originales. La question d’adaptation du modèle aux nécessités techniques est affaire de joaillier, de bijoutier ou d’orfèvre. Elle est secondaire, car en cet ordre de choses comme d’ailleurs en tout, ce qui importe, ce qui a une valeur inestimable, c’est l’idée. Sous ce rapport, le concours qui vient d’avoir lieu spécialisé dans l’emploi des perles dans le bracelet concurremment aux autres matières précieuses utilisées dans la joaillerie, était organisé selon la bonne formule. Si l’on en pouvait douter, le nombre des envois viendrait l’affirmer en consacrant le succès d’une compétition aussi intéressante. Plus de 250 projets de bracelets ont été exposés dans une salle spécialement aménagée à cet effet, dans l’Hôtel corporatif de la Chambre syndicale de la B. J. O., 58, rue du Louvre. Le jury composé de professionnels et d’artistes décorateurs s’est trouvé, pour opérer le classement de ces envois, en présence d’une tâche considérable. La façon dont il s’en est acquitté est tout à son honneur, puisque l’on peut dire, que, d’une façon quasi-unanime, l’opinion publique, en l’espèce les visiteurs, a ratifié les jugements qu’il avait prononcés dans les deux catégories. Les données du concours étaient,
c’est l’idée. Sous ce rapport, le concours qui vient d’avoir lieu spécialisé dans l’emploi des perles dans le bracelet concurremment aux autres matières précieuses utilisées dans la joaillerie, était organisé selon la bonne formule. Si l’on en pouvait douter, le nombre des envois viendrait l’affirmer en consacrant le succès d’une compétition aussi intéressante. Plus de 250 projets de bracelets ont été exposés dans une salle spécialement aménagée à cet effet, dans l’Hôtel corporatif de la Chambre syndicale de la B. J. O., 58, rue du Louvre. Le jury composé de professionnels et d’artistes décorateurs s’est trouvé, pour opérer le classement de ces envois, en présence d’une tâche considérable. La façon dont il s’en est acquitté est tout à son honneur, puisque l’on peut dire, que, d’une façon quasi-unanime, l’opinion publique, en l’espèce les visiteurs, a ratifié les jugements qu’il avait prononcés dans les deux catégories. Les données du concours étaient, en effet, les suivantes : 1re Catégorie — Créer un modèle de bracelet composé obligatoirement de perles fines de toutes formes et de toutes grosseurs, avec ou sans mélange de pierres ou de toutes matières, au gré des concurrents Ce bracelet peut être étudié soit pour le poignet, soit pour le haut du bras, rigide ou souple. 2° Catégorie — Créer un modèle de bracelet composé de perles fines rondes de 3 à 5 millimètres de diamètre, et percées obligatoirement de part en part, avec ou sans mélange de pierres, ou de toutes matières au gré des concurrents, étant entendu que les perles pourront, au besoin, constituer la partie dominante du bracelet. Chaque catégorie était dotée des prix suivants : 10.000 fr., 5.000 fr., 3.000 fr., 2.000 fr., soit 20.000 fr. de prix par catégorie et 40.000 fr. pour l’ensemble du concours. On peut dire, que l’exposition des envois du concours représente une somme de l'avis considérable et de réels efforts, de la part de tous les concurrents. Le déchet habituel et courant de tous les concours, nous voulons parler des envois enfantins ou ne répondant pas aux conditions du règlement et qui par conséquent ne peuvent être exposés, a
le haut du bras, rigide ou souple. 2° Catégorie — Créer un modèle de bracelet composé de perles fines rondes de 3 à 5 millimètres de diamètre, et percées obligatoirement de part en part, avec ou sans mélange de pierres, ou de toutes matières au gré des concurrents, étant entendu que les perles pourront, au besoin, constituer la partie dominante du bracelet. Chaque catégorie était dotée des prix suivants : 10.000 fr., 5.000 fr., 3.000 fr., 2.000 fr., soit 20.000 fr. de prix par catégorie et 40.000 fr. pour l’ensemble du concours. On peut dire, que l’exposition des envois du concours représente une somme de l'avis considérable et de réels efforts, de la part de tous les concurrents. Le déchet habituel et courant de tous les concours, nous voulons parler des envois enfantins ou ne répondant pas aux conditions du règlement et qui par conséquent ne peuvent être exposés, a été insignifiant. Donc la première impression, l’impression d’ensemble, que donne l’exposition est excellente : tout ou presque, tout révèle des qualités et une conscience réelle, chez les auteurs. Mais à vrai dire, aucun projet ne surgit de la masse avec des qualités telles que l’on puisse assurer qu’il s’est imposé dans le classement. Les projets classés premiers et qui remportent les prix n’ont pas, à notre sens, bien que nous les estimons aussi les meilleurs, une valeur sensiblement supérieure à d’autres projets qui ne se sont vus attribuer que des primes. Il faut cependant opérer un classement et là réside la véritable difficulté pour un jury. Le voleur quelquefois, souvent même des surprises ; cette fois il faut, comme nous le disions tout à l’heure, reconnaître l’équité du jugement. Ce qui semble disproportionné à la valeur des envois, c’est la valeur des prix. D’autant plus que, par suite de la faculté laissée aux concurrents d’envoyer plusieurs projets, le même auteur arrive à décider trois prix, et là où il pouvait y avoir huit lauréats pour se partager 10.000 francs un prix, il n’y en a que quatre, dont un remporte 18.000 fr. et un autre 15.000 fr. C’est excessif. Nous
dans le classement. Les projets classés premiers et qui remportent les prix n’ont pas, à notre sens, bien que nous les estimons aussi les meilleurs, une valeur sensiblement supérieure à d’autres projets qui ne se sont vus attribuer que des primes. Il faut cependant opérer un classement et là réside la véritable difficulté pour un jury. Le voleur quelquefois, souvent même des surprises ; cette fois il faut, comme nous le disions tout à l’heure, reconnaître l’équité du jugement. Ce qui semble disproportionné à la valeur des envois, c’est la valeur des prix. D’autant plus que, par suite de la faculté laissée aux concurrents d’envoyer plusieurs projets, le même auteur arrive à décider trois prix, et là où il pouvait y avoir huit lauréats pour se partager 10.000 francs un prix, il n’y en a que quatre, dont un remporte 18.000 fr. et un autre 15.000 fr. C’est excessif. Nous sommes partisans de prix importants, nous sommes également partisans de la liberté laissée aux concurrents d’envoyer chacun plusieurs projets, mais il semble bien que dans le souci d’être équitable et de respecter à la lettre le règlement du concours, le jury ait distribué des prix qui ne correspondent nullement ni à la valeur intrinsèque des projets, ni à leur valeur par rapport à l’ensemble. Ne pourrait-on pas stipuler à l’avenir, que dans un semblable concours, aucun concurrent ne pourra obtenir plus d’un prix quel que soit le nombre des projets qu’il aura envoyés. M. Bienenfeld, avec sa générosité habituelle et considérant l’effort général, a mis à la disposition du jury après sa première délibération, une nouvelle somme de 15.000 francs pour récompenser par des primes de 1.000 fr. et de 500 fr., tout un lot d’intéressants envois. Et il apparaît bien alors que le jury n’a pas voulu cette fois, comme il l’avait fait pour les prix, attribuer des primes à chaque projet ce qui permet le cumul des récompenses par un concurrent, puisque les primes, qu’elles soient de 1.000 ou de 500 francs, ont été affectées à l’ensemble des envois d’un même concurrent. A notre sens, c’est beaucoup mieux
à la valeur intrinsèque des projets, ni à leur valeur par rapport à l’ensemble. Ne pourrait-on pas stipuler à l’avenir, que dans un semblable concours, aucun concurrent ne pourra obtenir plus d’un prix quel que soit le nombre des projets qu’il aura envoyés. M. Bienenfeld, avec sa générosité habituelle et considérant l’effort général, a mis à la disposition du jury après sa première délibération, une nouvelle somme de 15.000 francs pour récompenser par des primes de 1.000 fr. et de 500 fr., tout un lot d’intéressants envois. Et il apparaît bien alors que le jury n’a pas voulu cette fois, comme il l’avait fait pour les prix, attribuer des primes à chaque projet ce qui permet le cumul des récompenses par un concurrent, puisque les primes, qu’elles soient de 1.000 ou de 500 francs, ont été affectées à l’ensemble des envois d’un même concurrent. A notre sens, c’est beaucoup mieux ainsi, le nombre des élus et par conséquent des heureux est plus grand et comme les prix sont suffisamment importants, on ne peut pas dire que ce ne soit pas équitable. Ce que nous reprochons à la grande majorité des concurrents, c’est d’avoir employé les perles comme jusqu’ici ils avaient employé les brillants. Ils ont sur leurs dessins fait des perles à la gouache au lieu de faire des brillants et ils se sont imaginés ainsi que le tour était joué. Certains bracelets qui, à mon sens, ont une valeur supérieure comme composition décorative à des projets classés, n’auraient pu être retenus pour un classement que s’il ne s’était pas agi de bracelets d’un genre spécial, c’est-à-dire comportant des perles dans certaines conditions. Une fois de plus, il faut remarquer que bien des concurrents lisent trop superficiellement le règlement d’un concours. Ils partent à fond de train sur une première idée, sans se donner la peine de réfléchir et par conséquent sans approfondir les intentions de ceux qui ont élaboré ce règlement et qui jugeront leurs envois. C’est tant pis pour eux. M. Jacques Guérard des Lauriers remporte le troisième prix (13.000 fr.) plus le second porte, dans la 1re