jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
individuelle fixant les dates d'examen sera envoyée en temps utile aux candidats résidant dans l'intérieur. Pour toute correspondance avec le secrétariat et nécessitant une réponse, joindre une enveloppe portant adresse, timbre ou coupon-réponse. LES EXCURSIONS LE TOURING-CLUB ALGEROIS EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL Cette année, le Touring-Club algérien organise une excursion au mois d'août prochain, en Espagne et au Portugal avec le circuit suivant : Alger, Alicante, Lorca, Grenade, Motril Malaga, Cordoue, Carmona, Séville, Huelva. Lisbonne, Badajoz Merida, Talavera, Madrid, Aranjuez, Tolède, Madrid, Guadajalara, Calatayud. Saragosse. Lerida, Barcelone. Tarragone, Tortosa, Castellon, Sagunto. Valence Alicante, Alger. Cette excursion offre le plus grand confort aux excursionnistes tant au point de vue transport qu'hôtels et restaurants et malgré l'importance de cette magnifique randonnée il a été établi un prix très avantageux. Pour tous renseignements, s'adresser au Touring Club Algerien, 11. rue de Tanger. LA ANTENA ESPANOLA Il est prié aux personnes désirant s'inscrire à notre 7e excursion en Espagne et Portugal, qui aura lieu du 27 juillet au 25 août, de bien vouloir le faire le plus tôt possible. Le circuit du voyage est le suivant : Alger, Palma. Barcelone. Monserrate, Sitges, Tarragone. Madrid, Lisbonne. Sintra, Cascalias, Estoril, La Granja, Segovie, Avila. Salamanque. Valladolid. Burgos, -Santander Saint-Sébastien. Biarritz, Pau. Lourdes Toulouse, Carcassonne, Port-Vendres, Alger. Programme et renseignements à « L'Antena Espanola. », 29. rue Dupuch. Alger, ou à la permanence établie par le comité organisateur à la brasserie de l'Etoile. 20 rue d'Isly. LIGUE NATURISTE D'ALGER À Chréa, le 22 avril ; prix des places : 20 francs. Ligueurs et sympathisants, dernier délai d'inscription le jeudi 19. Trajet direct pour les personnes ne désirant pas faire la marche. Pour les autres personnes on se dirigera sur Feraoun, la Cascade, de l'oued El-Aloun, le Ravin bleu, avec facilité de rejoindre Chréa par belle crête, jolis endroits à visiter le soir pour tout le monde, le Coudiat, direction des Fougères. D'intéressants avis seront donnés sur la possibilité d'estiver dans d'excellentes conditions. Départ de Saint-Eugène, mairie, à 8 heures, de la rue Feuillet, bureau des C.F.R.A. à 6 heures 15. Arrêts : rue Waisse (casino), Agha,
Valladolid. Burgos, -Santander Saint-Sébastien. Biarritz, Pau. Lourdes Toulouse, Carcassonne, Port-Vendres, Alger. Programme et renseignements à « L'Antena Espanola. », 29. rue Dupuch. Alger, ou à la permanence établie par le comité organisateur à la brasserie de l'Etoile. 20 rue d'Isly. LIGUE NATURISTE D'ALGER À Chréa, le 22 avril ; prix des places : 20 francs. Ligueurs et sympathisants, dernier délai d'inscription le jeudi 19. Trajet direct pour les personnes ne désirant pas faire la marche. Pour les autres personnes on se dirigera sur Feraoun, la Cascade, de l'oued El-Aloun, le Ravin bleu, avec facilité de rejoindre Chréa par belle crête, jolis endroits à visiter le soir pour tout le monde, le Coudiat, direction des Fougères. D'intéressants avis seront donnés sur la possibilité d'estiver dans d'excellentes conditions. Départ de Saint-Eugène, mairie, à 8 heures, de la rue Feuillet, bureau des C.F.R.A. à 6 heures 15. Arrêts : rue Waisse (casino), Agha, établissements Bernabé. Indiquer l'arrêt désiré en s'inscrivant. S'adresser Syndicat d'initiative 4, boulevard de la République, ou chez M. Zafran, tailleur, 25, rue Forélyla-Sapi. Auxiliaire médical en 1934 Par décision du 3 avril 1934 M. le Gouverneur général a ouvert cette année un concours pour le recrutement de 10 élèves auxiliaires médicaux indigènes. Ce concours aura lieu le lundi 11 juin 1934 pour les épreuves écrites et le lundi 18 juin 1934, pour les épreuves orales. Les inscriptions seront reçues à l'Inspection Académique du 15 avril au 15 mai 1934 inclus. Les candidats qui doivent subir à la session de juin 1934 les examens du brevet élémentaire ou du brevet d'études des Médersas pourront être inscrits et autorisés à concourir sous réserves. La durée des études destinées à former des auxiliaires médicaux indigènes est fixée à 3 ans. Chaque élève reçoit une bourse annuelle de 3.250 francs s'il n'est pas logé et de 2.500 francs s'il est logé à la médersa d'Alger. Conditions du recrutement : Les élèves auxiliaires médicaux indigènes sont recrutés par voie de concours. Ne peuvent prendre part au concours que les candidats âgés de 18 ans au moins et de 22 ans au plus, et titulaires soit
médicaux indigènes. Ce concours aura lieu le lundi 11 juin 1934 pour les épreuves écrites et le lundi 18 juin 1934, pour les épreuves orales. Les inscriptions seront reçues à l'Inspection Académique du 15 avril au 15 mai 1934 inclus. Les candidats qui doivent subir à la session de juin 1934 les examens du brevet élémentaire ou du brevet d'études des Médersas pourront être inscrits et autorisés à concourir sous réserves. La durée des études destinées à former des auxiliaires médicaux indigènes est fixée à 3 ans. Chaque élève reçoit une bourse annuelle de 3.250 francs s'il n'est pas logé et de 2.500 francs s'il est logé à la médersa d'Alger. Conditions du recrutement : Les élèves auxiliaires médicaux indigènes sont recrutés par voie de concours. Ne peuvent prendre part au concours que les candidats âgés de 18 ans au moins et de 22 ans au plus, et titulaires soit du brevet simple de l’enseignement primaire soit du brevet d’études des médersas (ancien « certificat » d’études des médersas). Inscription des candidats Le registre d’inscriptions est ouvert à l’Inspection académique du département du 15 avril au 15 mai, dernier délai. Les candidats sont autorisés à prendre part aux épreuves par décision du recteur de l’Académie et après agrément de M. le Gouverneur général. Constitution du dossier Pour être admis à participer au concours, les candidats doivent produire les pièces suivantes : a) Une demande d’inscription, établie sur papier timbré et adressée à M. l’Inspecteur d’académie par laquelle l’intéressé indique : 1° Ses noms et prénoms ; 2° Les professions et adresses de ses parents ou de ses représentants légaux ; 3° L'établissement dans lequel il a fait ses études ; 4° Le centre d’examen choisi (Alger, Constantine ou Oran) ; b) Un extrait du registre-matrice ou un extrait de l’acte de naissance, dûment certifié ; à défaut, toute pièce régulière en tenant lieu ; c) Le brevet élémentaire ou le brevet d’études des médersas (ancien « certificat » d’études des médersas), obtenu par l’intéressé, ou une copie dûment certifiée des dits brevets, ou une attestation du chef de l’établissement si
décision du recteur de l’Académie et après agrément de M. le Gouverneur général. Constitution du dossier Pour être admis à participer au concours, les candidats doivent produire les pièces suivantes : a) Une demande d’inscription, établie sur papier timbré et adressée à M. l’Inspecteur d’académie par laquelle l’intéressé indique : 1° Ses noms et prénoms ; 2° Les professions et adresses de ses parents ou de ses représentants légaux ; 3° L'établissement dans lequel il a fait ses études ; 4° Le centre d’examen choisi (Alger, Constantine ou Oran) ; b) Un extrait du registre-matrice ou un extrait de l’acte de naissance, dûment certifié ; à défaut, toute pièce régulière en tenant lieu ; c) Le brevet élémentaire ou le brevet d’études des médersas (ancien « certificat » d’études des médersas), obtenu par l’intéressé, ou une copie dûment certifiée des dits brevets, ou une attestation du chef de l’établissement si l’élève doit se présenter à la prochaine session d’examen. d) Le bulletin scolaire du candidat avec renseignements et avis du chef de l’établissement ; e) Un certificat de nationalité et de bonne vie et mœurs, délivré par l’autorité communale ; f) Un certificat médical, délivré par un médecin assermenté constatant l’aptitude physique du candidat à remplir un service actif et l’absence de toute lésion tuberculeuse. Épreuves du concours : Elles comprennent : 1 « Écrit éliminatoire » (subi au chef-lieu de chaque département) : a) Composition française sur les connaissances usuelles, d’après le programme du brevet (coefficient : 3) ; b) Un thème et une version d’arabe (égalier ou d’arabe vulgaire (dialecte algérien), avec usage d’un lexique arabe-français et français-arabe (coefficient :1) ; c) Problèmes d’arithmétique d’après le programme du brevet simple : (coefficient : 2) ; La durée de chaque épreuve est d’une heure. 2° Oral (subi à Alger par les candidats admis à l’écrit) : a) Interrogation constatant que le candidat possède la connaissance de l’arabe parlé (coefficient : 1) ; b) Lecture expliquée d’un texte français (coefficient : 2) ; c) Interrogation sur les connaissances usuelles, notamment sur l’hygiène (coefficient 1) ; 3° Épreuve orale facultative (pour
l’aptitude physique du candidat à remplir un service actif et l’absence de toute lésion tuberculeuse. Épreuves du concours : Elles comprennent : 1 « Écrit éliminatoire » (subi au chef-lieu de chaque département) : a) Composition française sur les connaissances usuelles, d’après le programme du brevet (coefficient : 3) ; b) Un thème et une version d’arabe (égalier ou d’arabe vulgaire (dialecte algérien), avec usage d’un lexique arabe-français et français-arabe (coefficient :1) ; c) Problèmes d’arithmétique d’après le programme du brevet simple : (coefficient : 2) ; La durée de chaque épreuve est d’une heure. 2° Oral (subi à Alger par les candidats admis à l’écrit) : a) Interrogation constatant que le candidat possède la connaissance de l’arabe parlé (coefficient : 1) ; b) Lecture expliquée d’un texte français (coefficient : 2) ; c) Interrogation sur les connaissances usuelles, notamment sur l’hygiène (coefficient 1) ; 3° Épreuve orale facultative (pour classer le cas échéant, les candidats déclarés admis) ; d) Interrogations constatant que le candidat possède la connaissance du berbère (coefficient : 1/2). Nul n’est déclaré admissible, si n’a obtenu 6/10 du maximum des points prévu pour les épreuves écrites (72 points sur 120). Nul n’est déclaré définitivement admis, s’il n’a obtenu les 6/10 du maximum des points prévu pour l’ensemble des épreuves (120 points sur 200). NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES LA BETTERAVE 10 Réunion mensuelle des sociétaires, jeudi 19 courant, à 18 heures précises, brasserie Suisse, rue de la Liberté. L’excursion projetée à Cherchell, est fixée au jeudi 10 mai jour de l’Ascension. Les adhésions seront reçues à l’issue de la réunion : s’inscrire sans tarder, le nombre de places en auto-car étant limité. UNION LANDAISE BEARNAISE ET BASQUE Il est rappelé aux sociétaires que le banquet annuel a lieu dimanche prochain 22 avril, chez le compatriote Dupouy, au Val Fleury (El-Biar). Les adhésions déjà reçues jusqu’à la dernière semaine seront considérées comme valables sauf avis contraire de la part des adhérents. Les membres de l’Armagnac y sont cordialement Invités. Assisteront à ce banquet, Mme et M Deydls, député des Landes rapporteur du budget de l’Algérie, de passage à
n’a obtenu les 6/10 du maximum des points prévu pour l’ensemble des épreuves (120 points sur 200). NOS SOCIÉTÉS RÉGIONALES FRANÇAISES LA BETTERAVE 10 Réunion mensuelle des sociétaires, jeudi 19 courant, à 18 heures précises, brasserie Suisse, rue de la Liberté. L’excursion projetée à Cherchell, est fixée au jeudi 10 mai jour de l’Ascension. Les adhésions seront reçues à l’issue de la réunion : s’inscrire sans tarder, le nombre de places en auto-car étant limité. UNION LANDAISE BEARNAISE ET BASQUE Il est rappelé aux sociétaires que le banquet annuel a lieu dimanche prochain 22 avril, chez le compatriote Dupouy, au Val Fleury (El-Biar). Les adhésions déjà reçues jusqu’à la dernière semaine seront considérées comme valables sauf avis contraire de la part des adhérents. Les membres de l’Armagnac y sont cordialement Invités. Assisteront à ce banquet, Mme et M Deydls, député des Landes rapporteur du budget de l’Algérie, de passage à Alger. TRIBUNAL DE COMMERCE D’ALGER du 30 mars 1934 Conversion de liquidation judiciaire en faillite. — Bouteiller Charles, Comptoir d'alimentation générale, rue Meissonier, Alger. MM. Chevalier, J.C., et Gimer, syndic définitif. Faillites pour inexécution de concordat. — Venuti, commerçant, 30, avenue des Consulats, Alger. MM. Salières, J.C., et Dendale, syndic définitif. Finqueneisel Camille (Ét. Maxim), commerçant, 21, rue Montaigne et 12, rue Bab-el-Oued, Alger. MM. Méley, J.C., et Gimer, syndic définitif. Faillites. Canatelli, entrepreneur de travaux publics, demeurant à Alger, chez M. Alonzo, rue de Constantine, hôtel de Genève. MM. Henriot, J.C., et Falloni, syndic. Onteniente Baptiste, entrepreneur de transports, 14, rue Jean-Jacques-Rousseau, Alger. MM. Méley, J.C., et Falloni, syndic. Mora et Berthommé, serruriers à Belfort (Maison-Carrée). MM. Chollet, J.C., et Gimer, syndic. Touati Abdelkader, épicier, chemin Fontaine-Bleue, campagne Mahieddine, Alger. MM. Stora Léon, J.C., et Gimer, syndic. Ruopoli Michel, commerçant à Hussein-Dey, rue de Constantine, chez Mme Antoinette Ferrando. Yacoubi Abdelkader, commerçant, 8, boulevard Cervantès, Alger. MM. Humelin, J.C., et Charbonnier, syndic. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Sembat Emile, gérant de l’hôtel de la Poste, rue Villetrang, Alger, et qui remplace ce dernier à la tête de ses affaires. du 6 avril 1934 Faillites
définitif. Finqueneisel Camille (Ét. Maxim), commerçant, 21, rue Montaigne et 12, rue Bab-el-Oued, Alger. MM. Méley, J.C., et Gimer, syndic définitif. Faillites. Canatelli, entrepreneur de travaux publics, demeurant à Alger, chez M. Alonzo, rue de Constantine, hôtel de Genève. MM. Henriot, J.C., et Falloni, syndic. Onteniente Baptiste, entrepreneur de transports, 14, rue Jean-Jacques-Rousseau, Alger. MM. Méley, J.C., et Falloni, syndic. Mora et Berthommé, serruriers à Belfort (Maison-Carrée). MM. Chollet, J.C., et Gimer, syndic. Touati Abdelkader, épicier, chemin Fontaine-Bleue, campagne Mahieddine, Alger. MM. Stora Léon, J.C., et Gimer, syndic. Ruopoli Michel, commerçant à Hussein-Dey, rue de Constantine, chez Mme Antoinette Ferrando. Yacoubi Abdelkader, commerçant, 8, boulevard Cervantès, Alger. MM. Humelin, J.C., et Charbonnier, syndic. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Sembat Emile, gérant de l’hôtel de la Poste, rue Villetrang, Alger, et qui remplace ce dernier à la tête de ses affaires. du 6 avril 1934 Faillites pour inexécution de concordat. — Colombo Elie, membre de la Société Navarro et Cie, commerçants, ci-devant à Staouéli, actuellement avenue Amand-le-Goff, agence Citroën, à Blida. MM. Durafour, J.C., et Falloni, syndic définitif. Noguerra Antoine et Noguerra Jean, commerçants, 58, rue de Constantine, Hussein-Dey. MM. Dumord, J.C., et Falloni, syndic définitif. Faillites. — Olives Pierre, commerçant à la Pointe-Pescade. MM. Dumoulin, J.C., et Dendale, syndic. Fallet Charles, équipement électrique d’automobiles à Surcouf, ci-devant et actuellement cafetier restaurateur demeurant à Béard (route de Cherchell). Kadji Albert, peintre, 28, rue Randon, Alger. MM. Chollet, J.C., et Salières, syndic. Thénier Christian, commerçant, 9, rue de Tanger, Alger. MM. Pertus, J.C., et Charbonnier, syndic. Amrani Embarek, demeurant à Saint-Eugène (Algier), 12, rue Victor-Hugo. MM. Dumoulin, J.C., et Charbonnier, syndic. Sastre Fernand, commerçant à Saint-Eugène (Algier), chemin des Pèlerins, villa Angèle-Jeanne. MM. Dumord, J.C., et Gimer, syndic. Scotto Joseph, commerçant, 1, rue du Chat, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Gimer, syndic. Addacha Brahim, demeurant 14, rue Emile-Alaux, Alger. MM. Henriot, J.C., et Gimer, syndic. Réouverture de faillite après clôture pour insuffisance d'actif. — Loffredo Nicolas, ex-garagiste, anciennement rue Suffren, demeurant actuellement 34, rue des Consuls, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Salières, syndic. du 9 avril 1934
Faillites. — Olives Pierre, commerçant à la Pointe-Pescade. MM. Dumoulin, J.C., et Dendale, syndic. Fallet Charles, équipement électrique d’automobiles à Surcouf, ci-devant et actuellement cafetier restaurateur demeurant à Béard (route de Cherchell). Kadji Albert, peintre, 28, rue Randon, Alger. MM. Chollet, J.C., et Salières, syndic. Thénier Christian, commerçant, 9, rue de Tanger, Alger. MM. Pertus, J.C., et Charbonnier, syndic. Amrani Embarek, demeurant à Saint-Eugène (Algier), 12, rue Victor-Hugo. MM. Dumoulin, J.C., et Charbonnier, syndic. Sastre Fernand, commerçant à Saint-Eugène (Algier), chemin des Pèlerins, villa Angèle-Jeanne. MM. Dumord, J.C., et Gimer, syndic. Scotto Joseph, commerçant, 1, rue du Chat, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Gimer, syndic. Addacha Brahim, demeurant 14, rue Emile-Alaux, Alger. MM. Henriot, J.C., et Gimer, syndic. Réouverture de faillite après clôture pour insuffisance d'actif. — Loffredo Nicolas, ex-garagiste, anciennement rue Suffren, demeurant actuellement 34, rue des Consuls, Alger. MM. Hamelin, J.C., et Salières, syndic. du 9 avril 1934 Faillite. — Tendron Eugène, agent de contentieux, 6, rue d'Isly, Alger. MM. Bernard, J.C., et Charbonnier, syndic. du 11 avril 1934 Faillites. — Nebot Maurice négociant, 4, rue de Chartres, Alger. MM. Paillet, J.C., et Salières, syndic. J. Galéa Michel, maquignon, négociant en lait, au plateau de Guyotville. MM. Astier, J.C., et Falloni, syndic. Zénatti Joseph, commerçant en denrées coloniales, 1, rue Sidi-Ferruch, Alger. MM. Salom, J.C., et Dendale, syndic. Fareau Aaron, négociant, rue du Vieux-Palais, Alger. MM. Paillet, J.C., et Dendale, syndic. Société à responsabilité limitée du garage Baudin, dont le siège social est à Alger, boulevard Baudin. MM. Salom, J.C., et Charbonnier, syndic. Liquidations judiciaires. — Longo John L., importateur de primeurs, 112, rue Sadi-Carnot, Alger. MM. Bertin, J.C., et Salières, liq., jud. Barthez fils et Teissaire Roger, mécaniciens, 28, rue de l'Union, Alger. MM. Salières, J.C., et Dendale, liq. jud. Tudury Jean, mécanicien, maison Busser, aux Deux-Moulins (Saint-Eugène). MM. Bertin, J.C., et Falloni, liq. jud. Danon Frédéric, bijoutier, 60, rue d'Isly, Alger. MM. Mercier, J.C., et Gimer, liq. jud. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Palmer Michel, 11, avenue de la Bouzaréa, Alger, et qui replace ce dernier à la tête de ses
J.C., et Falloni, syndic. Zénatti Joseph, commerçant en denrées coloniales, 1, rue Sidi-Ferruch, Alger. MM. Salom, J.C., et Dendale, syndic. Fareau Aaron, négociant, rue du Vieux-Palais, Alger. MM. Paillet, J.C., et Dendale, syndic. Société à responsabilité limitée du garage Baudin, dont le siège social est à Alger, boulevard Baudin. MM. Salom, J.C., et Charbonnier, syndic. Liquidations judiciaires. — Longo John L., importateur de primeurs, 112, rue Sadi-Carnot, Alger. MM. Bertin, J.C., et Salières, liq., jud. Barthez fils et Teissaire Roger, mécaniciens, 28, rue de l'Union, Alger. MM. Salières, J.C., et Dendale, liq. jud. Tudury Jean, mécanicien, maison Busser, aux Deux-Moulins (Saint-Eugène). MM. Bertin, J.C., et Falloni, liq. jud. Danon Frédéric, bijoutier, 60, rue d'Isly, Alger. MM. Mercier, J.C., et Gimer, liq. jud. Faillite rapportée. — Jugement qui rapporte la faillite du sieur Palmer Michel, 11, avenue de la Bouzaréa, Alger, et qui replace ce dernier à la tête de ses affaires. Exposition d'horticulture Le comité d'organisation de l'exposition d'horticulture, dans le but d'être agréable aux amis des fleurs, a décidé d'autoriser la vente des produits exposés pour les journées des 27, 28 et 29 avril. Les fleuristes et horticulteurs appliqueront des prix très réduits pour les plantes vertes, plantes fleuries, plantes grasses, etc. De nouvelles obtentions seront mises à la vente. Les amateurs de belles plantes trouveront toutes celles qu'ils peuvent désirer pour leurs jardins et le plus grand choix de fleurs coupées pour les appartements. Le Trèfle groupe amical artistique et excursionniste Les membres de la société « Le Trèfle » réunis à la brasserie Guillaume-Tell Dimanche 8 avril, ce groupement donnait une manifestation dansante dans la salle coquettement parée pour la circonstance, de la brasserie Guillaume-Tell, 8, rue de la Liberté. De jeunes couples tournoyèrent gracieusement aux sons du merveilleux jazz Alex. Grâce au zèle des membres du conseil d'administration qui ont tout fait pour la réussite de cette belle matinée, le Trèfle reste une des sociétés artistiques jouissant de la meilleure réputation. Aussi, faut-il féliciter sans réserve le comité d'organisation et le conseil d'administration composé de MM. Mazzella, Baumel, Addad, Fareau, Mlles Nabet, Touati, Sasson et Morali.
plantes grasses, etc. De nouvelles obtentions seront mises à la vente. Les amateurs de belles plantes trouveront toutes celles qu'ils peuvent désirer pour leurs jardins et le plus grand choix de fleurs coupées pour les appartements. Le Trèfle groupe amical artistique et excursionniste Les membres de la société « Le Trèfle » réunis à la brasserie Guillaume-Tell Dimanche 8 avril, ce groupement donnait une manifestation dansante dans la salle coquettement parée pour la circonstance, de la brasserie Guillaume-Tell, 8, rue de la Liberté. De jeunes couples tournoyèrent gracieusement aux sons du merveilleux jazz Alex. Grâce au zèle des membres du conseil d'administration qui ont tout fait pour la réussite de cette belle matinée, le Trèfle reste une des sociétés artistiques jouissant de la meilleure réputation. Aussi, faut-il féliciter sans réserve le comité d'organisation et le conseil d'administration composé de MM. Mazzella, Baumel, Addad, Fareau, Mlles Nabet, Touati, Sasson et Morali. MM. Morciano, Morali Pétrusa, Miniéri Chouraqui et Toubiana qui ont collaboré à la réussite de cette belle matinée et qui sont toujours prêts à contribuer au succès du Trèfle. A travers Alger C'est votre foie qui ne va pas Beaucoup de personnes sont des hépatiques à leur insu. Le cas de Mlle B.., rue de Belleville, à Paris, est à ce point de vue typique. Depuis plusieurs mois, elle souffre de vomissements, de ballonnements. qu'elle attribue à son estomac. Mais une légère teinte jaune des conjonctives indique une insuffisance du foie. Elle prend de l'extrait total liquide d'artichaut. Dès les premiers jours, la malade est soulagée, ses vomissements et ballonnements cessent. Aujourd'hui, Mlle B. digère parfaitement (cas 192). On peut aisément se procurer de l'extrait total liquide d'artichaut, qui fait merveille dans toutes les affections du foie. Il suffit de demander dans n'importe quelle pharmacie de l'Hépascol François, 10 fr. 60 le flaçon ; 16 fr. 95 le double flacon. DEUX INTERDITS. — L'un et l'autre, pour infraction à un arrêté d'interdiction de séjour, pris à leur encontre, les nommés Djebari ben Yahia, 28 ans et Haoucine ben Mohamed, dit Arezki, 28 ans, ont été arrêtés et placés sous mandat