jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aux Etablissements DUVERDREY et BLOQUEL 58, FAUBOURG POISSONNIÈRE, 58 — PARIS Concessionnaires actuels pour la France et les Colonies Catalogues, passage d’un représentant ou choix de montres à vue ABONNEMENTS Rédaction et Administration: PARAISSANT Paris, départements 20 fr. par an 47, Boulevard de Sébastopol LE 10 DE CHAQUE MOIS Etranger 35 fr. par an Téléphone : Central 8-34 Code A-Z P A K Français R. C Seine : N° 23173. BUREAUX A BUREAUX A BUREAUX A BUREAUX A BESANÇON 3, rue de la Mouillère LYON BRUXELLES 30, rue Antoine-Dansaert LONDRES Téléphone : Bes. 11-22 43, Rue de la Charité, 43 (en face la Bourse) 2, Gray's Inn Place, V.i. SOMMAIRE D Un Mois à L’Autre. — Un Succès de l’Horlogerie Electrique française. — Une importante Evolution. — La Question des Piles des pendules électriques. — La Propagande du Ujiuj. — L’Auti-Rouille Parker. — Un Chef-d’œuvre horloger. — Le Marché des Diamants. — Nécrologie. — Salon d’Automne. — Le 25° Congrès de la Fédération. — Les Réunions du Mois. — Revue Humoristique. — Cours des Métaux précieux. RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS DE JANVIER Nous prions ceux de nos lecteurs dont l'abonnement part du mois de janvier de bien vouloir, pour éviter tout retard dans l'envoi de la Revue, nous faire parvenir la somme de vingt francs, montant de l'abonnement annuel. A ceux de nos abonnés qui préfèrent payer à domicile, nous ferons présenter par la poste, dans le courant de décembre, une quittance de 20 francs pour abonnement et frais de recouvrement compris. D’UN MOIS A L’AUTRE Camelots et Colporteurs. — Chronométrage sportif. Les camelots, les colporteurs, font incontestablement un tort sérieux aux commerçants réguliers, aux commerçants établis. La lutte contre ces indésirables fait, chaque année, l’objet de vœux répétés au Congrès de la Fédération des Horlogers-Bijoutiers Délaillants et celle année encore la question est revenue sur le tapis. Nous avons déjà eu l'occasion, vous vous en souvenez, certainement, de signaler ici même, les agissements des colporteurs sur nos plages pendant la saison où elles-ci sont le plus fréquentées. Or, ce n'est pas seulement en France que s’élèvent des plaintes. Nos amis
retard dans l'envoi de la Revue, nous faire parvenir la somme de vingt francs, montant de l'abonnement annuel. A ceux de nos abonnés qui préfèrent payer à domicile, nous ferons présenter par la poste, dans le courant de décembre, une quittance de 20 francs pour abonnement et frais de recouvrement compris. D’UN MOIS A L’AUTRE Camelots et Colporteurs. — Chronométrage sportif. Les camelots, les colporteurs, font incontestablement un tort sérieux aux commerçants réguliers, aux commerçants établis. La lutte contre ces indésirables fait, chaque année, l’objet de vœux répétés au Congrès de la Fédération des Horlogers-Bijoutiers Délaillants et celle année encore la question est revenue sur le tapis. Nous avons déjà eu l'occasion, vous vous en souvenez, certainement, de signaler ici même, les agissements des colporteurs sur nos plages pendant la saison où elles-ci sont le plus fréquentées. Or, ce n'est pas seulement en France que s’élèvent des plaintes. Nos amis de Belgique rapportent, par l'organe de notre excellent confrère Flamant, que les bijoutiers d’Ostende sont en fureur de voir qu’on colporte à leur nez et à leur barbe les articles de leur vente, et cela, bien entendu, sans acquitter la taxe de luxe, ce qui pourrait permettre à l'Etat de joindre ses doléances à celles des bijoutiers. Mais, à propos de cette catégorie de « commerçants » particulièrement dangereuse, à notre sens, notre confrère n’hésite pas à émettre une opinion qui, si tout le monde ne la partage pas, n’en mérité pas moins d'être relevée. Le camelot, le colporteur, dit-il, qui font à première vue tort aux commerçants établis sont-ils forcément une nuisance pour tout le monde ? Je n’hésite pas à déclarer qu’ils sont des utilités sociales. En effet, leur talent d’écouler beaucoup de marchandises rend service aux fabricants et par conséquent à tout le personnel qu’ils emploient. En glissant dans la main du badaud des articles nouveaux, même de basse qualité, que les commerçants établis ne veulent pas vendre, ils initient ce badaud à l’emploi d'un nouvel outil, qu’il n’aurait pas acheté d’emblée en bonne qualité, à cause de son prix, tel le stylo, par exemple et, une
joindre ses doléances à celles des bijoutiers. Mais, à propos de cette catégorie de « commerçants » particulièrement dangereuse, à notre sens, notre confrère n’hésite pas à émettre une opinion qui, si tout le monde ne la partage pas, n’en mérité pas moins d'être relevée. Le camelot, le colporteur, dit-il, qui font à première vue tort aux commerçants établis sont-ils forcément une nuisance pour tout le monde ? Je n’hésite pas à déclarer qu’ils sont des utilités sociales. En effet, leur talent d’écouler beaucoup de marchandises rend service aux fabricants et par conséquent à tout le personnel qu’ils emploient. En glissant dans la main du badaud des articles nouveaux, même de basse qualité, que les commerçants établis ne veulent pas vendre, ils initient ce badaud à l’emploi d'un nouvel outil, qu’il n’aurait pas acheté d’emblée en bonne qualité, à cause de son prix, tel le stylo, par exemple et, une fois l’utilité de cet outil comprise, le badaud cesse de l’être et va acheter un article sérieux, en connaissance de cause. Le succès du camelot doit être considéré comme une leçon par le commerçant établi. Il prouve que la qualité de la marchandise ne suffit pas à assurer la vente. Il faut faire valoir la marchandise par la façon de la présenter, si l'on a le client sous la main, et par la publicité, dans l’autre cas. Ces arguments peuvent, à première vue, paraître justes, car l’achat d’un article de qualité inférieure aboutit fatalement à l'achat du même article, mais de qualité supérieure. Tout cela serait fort bien si les camelots ne vendaient que de la camelote, mais le malheur est, c’est qu’ils vendent, à côté de ce qu’on est convenu d'appeler la « pacotille », de très beaux bijoux, de très bonnes montres, les mémos que nous avez, en magasin, et qu’il peut écouler, à d’autant plus meilleur compte, qu’il n’a à payer ni patente ni loyer, et qu’il ignore totalement ce qu'est la taxe de l’impôt sur le chiffre d'affaires et la taxe sur les bénéfices industriels et commerciaux, sans payer des autres. C’est pourquoi il faut continuer
Il faut faire valoir la marchandise par la façon de la présenter, si l'on a le client sous la main, et par la publicité, dans l’autre cas. Ces arguments peuvent, à première vue, paraître justes, car l’achat d’un article de qualité inférieure aboutit fatalement à l'achat du même article, mais de qualité supérieure. Tout cela serait fort bien si les camelots ne vendaient que de la camelote, mais le malheur est, c’est qu’ils vendent, à côté de ce qu’on est convenu d'appeler la « pacotille », de très beaux bijoux, de très bonnes montres, les mémos que nous avez, en magasin, et qu’il peut écouler, à d’autant plus meilleur compte, qu’il n’a à payer ni patente ni loyer, et qu’il ignore totalement ce qu'est la taxe de l’impôt sur le chiffre d'affaires et la taxe sur les bénéfices industriels et commerciaux, sans payer des autres. C’est pourquoi il faut continuer la lutte sans merci contre ces gaillards-là et toutes les fois que vous aurez un cas à signaler n'hésitez pas à le faire. En maints endroits, de vigoureux horlogers, qui s'y entendent pour défendre les intérêts de la corporation, ont déjà obtenu des résultats décisifs. Le 2 novembre a eu lieu à l’Autodrome de Montlhéry, une expérience définitive sur le chronométrage des autos, motocyclettes ou sidecars, avec le nouvel appareil Brillié-Leroy, dont nous avons entretenu nos lecteurs dans notre numéro d’octobre dernier. Devant les vingt-cinq représentants des sociétés affiliées à l’Automobile-Club de France, un chronométrage très rigoureux a été pratiqué et certaines particularités de l’expérience méritent d’être signalées. L’appareil éclairant qui impressionne les cellules photoélectriques a fonctionné à 40 mètres de l'appareil récepteur et la sensibilité des cellules a été telle que trois voitures se suivant à une distance de moins d’un mètre et filant, à une moyenne de 200 kilomètres à l'heure ont été chronométrées à 2 et 3 centièmes de seconde de différence. C’est évidemment la démonstration pratique de la perfection du système Brillié-Leroy, car aucune chronométrice, si habile soit-elle, ne pourrait, avec une montre à la main, arriver à un pareil résultat. La bande de caoutchouc paraît
lieu à l’Autodrome de Montlhéry, une expérience définitive sur le chronométrage des autos, motocyclettes ou sidecars, avec le nouvel appareil Brillié-Leroy, dont nous avons entretenu nos lecteurs dans notre numéro d’octobre dernier. Devant les vingt-cinq représentants des sociétés affiliées à l’Automobile-Club de France, un chronométrage très rigoureux a été pratiqué et certaines particularités de l’expérience méritent d’être signalées. L’appareil éclairant qui impressionne les cellules photoélectriques a fonctionné à 40 mètres de l'appareil récepteur et la sensibilité des cellules a été telle que trois voitures se suivant à une distance de moins d’un mètre et filant, à une moyenne de 200 kilomètres à l'heure ont été chronométrées à 2 et 3 centièmes de seconde de différence. C’est évidemment la démonstration pratique de la perfection du système Brillié-Leroy, car aucune chronométrice, si habile soit-elle, ne pourrait, avec une montre à la main, arriver à un pareil résultat. La bande de caoutchouc paraît donc à jamais enterrée et le moyen scientifique remplacera de façon fiable, à l'avenir, ce système suranné. Le 12 novembre, dans la soirée, le poste des P.T.T. a radiodiffusé, sur cet intéressant sujet, une fort belle causerie de M. Daniel Augé, Ingénieur. Nous sommes persuadés que bon nombre de nos lecteurs, amateurs de T.S.F., ont entendue. Un Succès de l’Horlogerie électrique française Nous apprenons qu'il vient de se constituer en Angleterre une société importante pour l’exploitation des pendules électriques ATO. La raison sociale de cette nouvelle firme est : Ato Clock Company Ltd, 90, Hatton Garden, London. Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs ce succès des Ets Léon Hautlot, qui contribuent au bon renom, à l’étranger, de la production horlogère française. Signalons d’autre part que la société anglaise ATO CLOCK est commerciale et que la fabrication sera exclusivement assurée par l’usine de Besançon des Ets L. Hautlot. Il ne pourra donc en résulter qu’un intéressant développement de l’industrie horlogère bisontine. CHEZ LES AUTOMATES Par Léopold REVERCHON Vous savez que MM, Gélis et Chapuis ont publié, au commencement de cette année, un magnifique ouvrage sur les automates. Cet ouvrage est un monument littéraire et technique. Les auteurs y font
lecteurs, amateurs de T.S.F., ont entendue. Un Succès de l’Horlogerie électrique française Nous apprenons qu'il vient de se constituer en Angleterre une société importante pour l’exploitation des pendules électriques ATO. La raison sociale de cette nouvelle firme est : Ato Clock Company Ltd, 90, Hatton Garden, London. Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs ce succès des Ets Léon Hautlot, qui contribuent au bon renom, à l’étranger, de la production horlogère française. Signalons d’autre part que la société anglaise ATO CLOCK est commerciale et que la fabrication sera exclusivement assurée par l’usine de Besançon des Ets L. Hautlot. Il ne pourra donc en résulter qu’un intéressant développement de l’industrie horlogère bisontine. CHEZ LES AUTOMATES Par Léopold REVERCHON Vous savez que MM, Gélis et Chapuis ont publié, au commencement de cette année, un magnifique ouvrage sur les automates. Cet ouvrage est un monument littéraire et technique. Les auteurs y font défiler sous nos yeux des centaines et des centaines de ces mécaniques simili-humaines dont les plus simples sont les jacquemarts horlogers et les poupées à bras articulés par une ficelle, alors que les plus compliqués parlent, chantent, écrivent à l’instar de l’homme. Le Monde des Automates vient d’être honoré, par l'Académie des Sciences, du prix Henri de Paralle. C'est un hommage mérité, et dont je n’hésite pas à dire qu’il honore ceux qui l'ont rendu autant que ceux qui l’ont reçu. Nous nous y associons de tout cœur ici. Malheureusement, tout le monde ne peut pas mettre le Monde des Automates dans sa bibliothèque. Son prix est un peu élevé. Aussi convient-il de féliciter M. Chapuis de l’heureuse idée qu’il a eue de faire défiler, dans un film original, un certain nombre de ces curiosités passionnantes ou réjouissantes. Ce film comprend deux parties. La première est consacrée aux automates proprement dits, ceux d’autrefois, essentiellement destinés à l'émerveillement des yeux. La seconde comprend les automates d’aujourd’hui dont le but est essentiellement utilitaire. On voit, par cette distinction, que c’est la première partie qui est essentiellement la vulgarisation du livre Le Monde des Automates. La seconde est consacrée à la présentation d’un
l'Académie des Sciences, du prix Henri de Paralle. C'est un hommage mérité, et dont je n’hésite pas à dire qu’il honore ceux qui l'ont rendu autant que ceux qui l’ont reçu. Nous nous y associons de tout cœur ici. Malheureusement, tout le monde ne peut pas mettre le Monde des Automates dans sa bibliothèque. Son prix est un peu élevé. Aussi convient-il de féliciter M. Chapuis de l’heureuse idée qu’il a eue de faire défiler, dans un film original, un certain nombre de ces curiosités passionnantes ou réjouissantes. Ce film comprend deux parties. La première est consacrée aux automates proprement dits, ceux d’autrefois, essentiellement destinés à l'émerveillement des yeux. La seconde comprend les automates d’aujourd’hui dont le but est essentiellement utilitaire. On voit, par cette distinction, que c’est la première partie qui est essentiellement la vulgarisation du livre Le Monde des Automates. La seconde est consacrée à la présentation d’un certain nombre de ces machines curieuses, dont plusieurs servent à l’horlogerie, et qui servent dans les ateliers à la fabrication de nombreuses pièces qu’elles produisent, souvent, sans la moindre surveillance de l’homme. Les prises de vue de ce film ont été faites par M. Rnegsen, sous la direction de M. Aymar, de Genève. Le concours financier de M. P.-A. Muller, grand amateur et collectionneur horloger de Pau, a permis de réaliser un projet dont l’exécution présentait de sérieux aléas. Dans une charmante brochure, où l’auteur se montre ingénieusement philosophe, M. Chapuis définit son but : « Il va sans dire, écrit-il, qu’un film ne pouvait donner que quelques-uns des mille et un actes divers que joue l’humanité extrêmement ordinaire dans des situations diverses des automates. Il ne peut prétendre à autre chose que montrer rapidement et faire comprendre en général. A cet égard, il ne saurait remplacer un écrit même restreint. Par contre, le film apporte le mouvement, la vie ; il crée en quelque sorte une âme à ces automates, mieux peut-être que la vision directe. Les images souvent terribles des livres deviennent parfois de grandes figures mouvantes. » Je dirais volontiers, pour ma part, que le film est
Aymar, de Genève. Le concours financier de M. P.-A. Muller, grand amateur et collectionneur horloger de Pau, a permis de réaliser un projet dont l’exécution présentait de sérieux aléas. Dans une charmante brochure, où l’auteur se montre ingénieusement philosophe, M. Chapuis définit son but : « Il va sans dire, écrit-il, qu’un film ne pouvait donner que quelques-uns des mille et un actes divers que joue l’humanité extrêmement ordinaire dans des situations diverses des automates. Il ne peut prétendre à autre chose que montrer rapidement et faire comprendre en général. A cet égard, il ne saurait remplacer un écrit même restreint. Par contre, le film apporte le mouvement, la vie ; il crée en quelque sorte une âme à ces automates, mieux peut-être que la vision directe. Les images souvent terribles des livres deviennent parfois de grandes figures mouvantes. » Je dirais volontiers, pour ma part, que le film est bien ici le complément du livre. Comme le tableau est le complément de la parole du maître. J’ai dit que le Film des Automates filmé comprenait deux parties essentiellement distinctes. La première nous montre, on peut le dire, l’automatisme à travers les siècles passés, par les exemples les plus typiques et les plus frappants depuis le jouet élémentaire jusqu’aux merveilleuses mécaniques de Vaucanson et de Jaquet-Droz. Dans cette partie, l’horlogerie tient une part très large, tant par les jasquemarts et les scènes mimées qui ont rendu célèbres les horlogers de Strasbourg, de Dijon, de Soleure ou de Berne, que par les tableaux animés qu’actionnent des montres, des pendules ou des horloges en bois. Ce qui distingue essentiellement les machines automatiques de la seconde partie du film c’est qu’elles n’ont nullement la prétention de chercher à imiter l’homme. Ce ne sont pas, en un mot, des androïdes, mais des outils. Toutefois leur principe d’action est le même. C’est d’abord la chambre, cet organe merveilleux, dont la variété de forme vraiment infinie, permet de réaliser à peu près toutes sortes de mouvements. C’est ensuite le levier, bien plus élémentaire. Comme moteur, c’est l’électricité ou l’air comprimé qui agissent de préférence. Parmi les
et les plus frappants depuis le jouet élémentaire jusqu’aux merveilleuses mécaniques de Vaucanson et de Jaquet-Droz. Dans cette partie, l’horlogerie tient une part très large, tant par les jasquemarts et les scènes mimées qui ont rendu célèbres les horlogers de Strasbourg, de Dijon, de Soleure ou de Berne, que par les tableaux animés qu’actionnent des montres, des pendules ou des horloges en bois. Ce qui distingue essentiellement les machines automatiques de la seconde partie du film c’est qu’elles n’ont nullement la prétention de chercher à imiter l’homme. Ce ne sont pas, en un mot, des androïdes, mais des outils. Toutefois leur principe d’action est le même. C’est d’abord la chambre, cet organe merveilleux, dont la variété de forme vraiment infinie, permet de réaliser à peu près toutes sortes de mouvements. C’est ensuite le levier, bien plus élémentaire. Comme moteur, c’est l’électricité ou l’air comprimé qui agissent de préférence. Parmi les machines que présente le film de M. Chapuis, il faut noter particulièrement et tout en haut de la série, le Joueur d'échecs, de M. Torres, et le Télévox, de M. Wensley. M. Leonardo Torres y Quevedo est connu depuis longtemps pour sa savante ingéniosité. Il y a une trentaine d’années, la Maison Château frères, de Paris, construisait déjà, sur ses indications, une machine à résoudre des équations de degré supérieur. Cette nouvelle branche de la science portera le nom caractéristique d’automatique. Notez que l’illustre savant espagnol ne considère pas les automates comme exécutant au moyen d’engrenages et de cames un certain nombre de mouvements parfaitement déterminés d’avance. Il va infiniment plus loin. Pour lui, il est possible de construire des automates qui, pour déterminer leur manière d'agir, pèseront les circonstances qui les environnent et feront comme s'ils étaient capables de discernement. Bien entendu, cela ne signifie point que ces machines réfléchiront et coordonneront. Mais leur détermination sera la résultante de la réception d’un certain nombre d’indications matérielles, qu’elles enregistreront par le moyen de thermomètres, de boussoles, de dynamomètres, de manomètres et autres instruments. Le Joueur d'échecs, de M. Torres, est une application extrêmement curieuse de sa théorie. L’échiquier est placé
la Maison Château frères, de Paris, construisait déjà, sur ses indications, une machine à résoudre des équations de degré supérieur. Cette nouvelle branche de la science portera le nom caractéristique d’automatique. Notez que l’illustre savant espagnol ne considère pas les automates comme exécutant au moyen d’engrenages et de cames un certain nombre de mouvements parfaitement déterminés d’avance. Il va infiniment plus loin. Pour lui, il est possible de construire des automates qui, pour déterminer leur manière d'agir, pèseront les circonstances qui les environnent et feront comme s'ils étaient capables de discernement. Bien entendu, cela ne signifie point que ces machines réfléchiront et coordonneront. Mais leur détermination sera la résultante de la réception d’un certain nombre d’indications matérielles, qu’elles enregistreront par le moyen de thermomètres, de boussoles, de dynamomètres, de manomètres et autres instruments. Le Joueur d'échecs, de M. Torres, est une application extrêmement curieuse de sa théorie. L’échiquier est placé sur une table horizontale et ne porte que trois pièces : un roi blanc, une tour blanche, un roi noir. Il s’agit d’une fin de partie. On comprend que l’inventeur s’en soit tenu là. Tel qu’il est le joueur d’échecs est déjà une mécanique fort compliquée. Songez que ladite mécanique, qui fait mouvoir les deux pièces blanches se charge même d’avertir celui qui manœuvre le roi noir des fautes de jeu qu’il peut commettre. Le Télévox, de M. Wensley, est un appareil qui permet, dans les grandes installations électriques ou autres — M. Wensley est ingénieur de la grande Compagnie américaine Westinghouse — de remplacer par un dispositif absolument automatique le surveillant des nombreux petits postes secondaires. Les communications du poste central avec l’appareil de chaque poste secondaire se font par téléphone. Non par un téléphone spécial, mais par le téléphone ordinaire de tout le monde ! Le Télévox répond et exécute les instructions que lui donne son chef. L’aurai peut-être l’occasion de revenir sur « l’homme mécanique de Westinghouse » — c’est ainsi qu’on appelle encore le Télévox. Je ne me contenterai d’indiquer ici comment on se met en relation avec lui. Je relève cela dans une intéressante notice
qui fait mouvoir les deux pièces blanches se charge même d’avertir celui qui manœuvre le roi noir des fautes de jeu qu’il peut commettre. Le Télévox, de M. Wensley, est un appareil qui permet, dans les grandes installations électriques ou autres — M. Wensley est ingénieur de la grande Compagnie américaine Westinghouse — de remplacer par un dispositif absolument automatique le surveillant des nombreux petits postes secondaires. Les communications du poste central avec l’appareil de chaque poste secondaire se font par téléphone. Non par un téléphone spécial, mais par le téléphone ordinaire de tout le monde ! Le Télévox répond et exécute les instructions que lui donne son chef. L’aurai peut-être l’occasion de revenir sur « l’homme mécanique de Westinghouse » — c’est ainsi qu’on appelle encore le Télévox. Je ne me contenterai d’indiquer ici comment on se met en relation avec lui. Je relève cela dans une intéressante notice de la Westinghouse Co., qui appelle « Télévox-noto » le système de langage employé par l’automate. Nous sommes à la station centrale. La sonnerie du téléphone résonne. — On annonce trois appels de la rue Y. et de la 26e rue. — Très bien. Nous allons voir et vous rappellerons. Le surveillant consulte sa carte. Il s'agit de la sous-station 15. Un numéro, s.v.p. — Valley (5000) — Merci... Allô 0.000. Iluzz... buzz... buzz... buzz... buzz... buzz... Ce qui signifie : « C’est ici le Télévox de la sous-station 10 qui parle. Qu’y a-t-il pour votre Service ? » Le surveillant siffle 5 coups distincts, ce qui veut dire : « Mettez-moi en relation avec l’interrupteur 5 et dites-moi s’il est ouvert ou fermé. » — Il est ouvert. — Fermez-le. Et ainsi de suite. Litt quand tout est fini, le surveillant envoie deux derniers coups de sifflet qui signifient « good bye » ! Je pourrais citer dans cet ordre d’idées un autre appareil dont ne parle pas M. Chapuis et qui a pour inventeur le professeur Bush, du Massachusetts Institute of Technology, à Cambridge, une école technique dont le budget annuel dépasse 700 millions de nos francs !