jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des vices du Guérison rapide et certaine par le Spécifique GODIN le sang est affirmé par Température DR LA DI FMBWfe L. TINSSE I Bfpnnijf Spécifique contre les 1 L T H Qui évite : l'amaigrissement du bétail ; les pertes de lait ; les accidents graves des pis et des onglons ; la mort si rapide des veaux et des porcs. — Seul médicament interne, SANS DANGER POUR LE BETAIL, donnant des résultats indiscutables. Mode emploi : à flacons en 2 jours pour les bœufs et vaches. — 4 à 6 cuillerées à café suivant l'âge pour les veaux, roes et moutons. Prix : 3 francs le flacon. Dépôt Général : Pharmacie GODIN, Hénin-Liétard SE TROUVE ÉGALEMENT A : 5 Londres pharmacies LEGAT ; Arras, pharmacie LETAILLEUR, Petite-Place pharmacie MASCLEF, près de la Gare. Aux agriculteurs hésitants, il est envoyé sur demande une liste Spécialité de Grilles, Balcons, Escaliers, Vérandas, fer et acier, Travaux de Serrurerie en tous genres upooujuuc Lumro lus Eczémas de toute nature, dartres, varices, nombreuses plaies variqueuses. Nombreux cas de guérison PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE - Fournisseur des Mises de Lens, Liévin, etc. - Villes de Lens et Liévin, W . Galeries Lens et Particuliers. Exiger la signature GASSORET - La Maison n’a pas de Voyageur Ecoles Pour éviter l'entée de contrefaçon, exercer la vigilance en recherchant la bande de signature CRÉDIT du NORD Remboursement à 5 ans en parts acomptées Aucune commission à payer d'avance. Banquier, MAINTENANT Société Anonyme fondée en 1848 CAPITAL 30 MILLIONS Siège Social à LILLE Comptoir à Hénin-Liétard Place de l’Église La BOULE ROUGE L'EFFICACITÉ PROUVENUE Pour les vétérinaires et les cultivateurs auprès desquels sur l'efficacité du Spécifique GODIN se renseigner À LA BOULE ROUGE RICHES PAPERS PUIS DEPUIS 14 AOUT MANUFACTURE DE Pianos d'Occasion Placent de salon neufs, Marques des vignes, Pianos et autres Facteurs LOCATION. ÉCHANGE. ACCORD, RÉPARATION, REMISE À NEUF Comptes de Dépôts et d'Écoconseil Sérieuse Situation très indépendante offerte à hommes, dames et demoiselles pour travail facile et agréable à faire chez soi toute l’année, sans connaissances spéciales, rapportant 3 à 6 francs par jour suivant
Exiger la signature GASSORET - La Maison n’a pas de Voyageur Ecoles Pour éviter l'entée de contrefaçon, exercer la vigilance en recherchant la bande de signature CRÉDIT du NORD Remboursement à 5 ans en parts acomptées Aucune commission à payer d'avance. Banquier, MAINTENANT Société Anonyme fondée en 1848 CAPITAL 30 MILLIONS Siège Social à LILLE Comptoir à Hénin-Liétard Place de l’Église La BOULE ROUGE L'EFFICACITÉ PROUVENUE Pour les vétérinaires et les cultivateurs auprès desquels sur l'efficacité du Spécifique GODIN se renseigner À LA BOULE ROUGE RICHES PAPERS PUIS DEPUIS 14 AOUT MANUFACTURE DE Pianos d'Occasion Placent de salon neufs, Marques des vignes, Pianos et autres Facteurs LOCATION. ÉCHANGE. ACCORD, RÉPARATION, REMISE À NEUF Comptes de Dépôts et d'Écoconseil Sérieuse Situation très indépendante offerte à hommes, dames et demoiselles pour travail facile et agréable à faire chez soi toute l’année, sans connaissances spéciales, rapportant 3 à 6 francs par jour suivant production. Écrire M. JOUBERT, directeur de l’entreprise générale « à l'usine Conception », 123, rue Caulaincourt, PARIS. Maison de confiance, fondée en 1836. 2 diplômes d'honneur. Timbre pour réponse. L’Usine à Cigarettes Paiement de Coupons AVANCES SUR TITRES et toutes opérations de Banque et de Fonds publics OE VIGNE 19, rue Basse CAHVl Agent: M. RENSONNET, 9, rue de Leeds fournit chaux hydraulique, pierre, taille, carreaux, ciment, plâtre, tuyaux et caniveaux en ciment comprimé CYCLES CLÉMENT, GLADIATOR, HUMBER, CLEMENT, 3YLISHET, COX ET KELLY, ÉCLIPSE, Location, Réparations très signées, etc. ÉNÉRIE LIÉTARD. Vente de toutes marques AGENCE GÉNÉRALE de CYCLES et AUTO-MOBILES Machines à coudre Envoi franco Prix-Courant et transport gare destinataire Sièges, Tentures, Rideaux, Draperies, Literies, ENTREPRISES ET TRANSFERTS D'INTÉRIEURS ENTRETIEN, RÉPARATIONS Devis et Projets sur demande Voitures d’enfants ARMES À MUNITIONS Réparations de Machines de précision Fournitures générales pour réparations Casimir BERNAUD 31, rue Pasteur, Hénin-Liétard Seul dépositaire direct pour la région de la Bicyclette : LA FRANÇAISE MAISON DE CONFIANCE Facilités de paiement pour toute personne solvable CANNAGE DE CHAISES Votre client sera toujours bien rénové comme neige, d’une fraîcheur exquise, et durera deux fois plus longtemps si vous le faites avec le Mécamètre Tapissier, Gérant, Matelassier à
rue Basse CAHVl Agent: M. RENSONNET, 9, rue de Leeds fournit chaux hydraulique, pierre, taille, carreaux, ciment, plâtre, tuyaux et caniveaux en ciment comprimé CYCLES CLÉMENT, GLADIATOR, HUMBER, CLEMENT, 3YLISHET, COX ET KELLY, ÉCLIPSE, Location, Réparations très signées, etc. ÉNÉRIE LIÉTARD. Vente de toutes marques AGENCE GÉNÉRALE de CYCLES et AUTO-MOBILES Machines à coudre Envoi franco Prix-Courant et transport gare destinataire Sièges, Tentures, Rideaux, Draperies, Literies, ENTREPRISES ET TRANSFERTS D'INTÉRIEURS ENTRETIEN, RÉPARATIONS Devis et Projets sur demande Voitures d’enfants ARMES À MUNITIONS Réparations de Machines de précision Fournitures générales pour réparations Casimir BERNAUD 31, rue Pasteur, Hénin-Liétard Seul dépositaire direct pour la région de la Bicyclette : LA FRANÇAISE MAISON DE CONFIANCE Facilités de paiement pour toute personne solvable CANNAGE DE CHAISES Votre client sera toujours bien rénové comme neige, d’une fraîcheur exquise, et durera deux fois plus longtemps si vous le faites avec le Mécamètre Tapissier, Gérant, Matelassier à façon 35, Rue d'Empire, Hénin-Liétard Tous les travaux exécutés par la Maison sont garantis. GUÉRISON Grande spécialité de VOITURES D'ÉFETS à des prix défaits toute concurrence honnête. (Évoque la moquette sans rival au monde. ) Refusez les imitations. TRAITEMENT ANTISEPTIQUE ET EFFICACE de toutes espèces de Plaies et Inflammations PAR LA VÉRITABLE POMME DE L. WILLERVAL D’AVION Médecin Spécialiste à ARRAS Préparations Pharmaceutiques et Dilutions pour 5, 10, 20, 30, 50, 80, 100 grammes Il existe quatre sortes de Pommade, désignées par les marques différentes Le N° 1 est employé dans les affections suivantes: Phlegmons, Érysipèle Inflammations, Abeisse, Panaris, Anthrax, Phlébite, Hémorroïdes, Dartres, Croûtes de lait, etc. Le N° 2 guérit spécialement et rapidement le Peu Saint-Antoine. Le N° 3 est souverain pour les Brûlures et Ulcères aux Jambes. Le N° 4 fait disparaître la Gangrène en quelques Jours, nettoie les plaies profondes et de mauvaise nature et fait repousser les chairs. Ces différentes pommades ont été récompensées à toutes les Expositions où elles ont paru, en raison de leur efficacité et des guérisons obtenues. Concours National d’Hygiène et Sciences, Paris 1899 : Diplôme d'honneur, Hors Concours Dartres, Éczémas, Porosité, Herpès, Acne, Prurit, Psoriasis, Lupus, Pityriasis, Éczeles, etc, même PAS
LA VÉRITABLE POMME DE L. WILLERVAL D’AVION Médecin Spécialiste à ARRAS Préparations Pharmaceutiques et Dilutions pour 5, 10, 20, 30, 50, 80, 100 grammes Il existe quatre sortes de Pommade, désignées par les marques différentes Le N° 1 est employé dans les affections suivantes: Phlegmons, Érysipèle Inflammations, Abeisse, Panaris, Anthrax, Phlébite, Hémorroïdes, Dartres, Croûtes de lait, etc. Le N° 2 guérit spécialement et rapidement le Peu Saint-Antoine. Le N° 3 est souverain pour les Brûlures et Ulcères aux Jambes. Le N° 4 fait disparaître la Gangrène en quelques Jours, nettoie les plaies profondes et de mauvaise nature et fait repousser les chairs. Ces différentes pommades ont été récompensées à toutes les Expositions où elles ont paru, en raison de leur efficacité et des guérisons obtenues. Concours National d’Hygiène et Sciences, Paris 1899 : Diplôme d'honneur, Hors Concours Dartres, Éczémas, Porosité, Herpès, Acne, Prurit, Psoriasis, Lupus, Pityriasis, Éczeles, etc, même PAS et ULCÈRES variqués. Ce traitement qui a été essayé dans les HÔPITAUX et présenté à l'ACADÉMIE DE MÉDECINE ne dérange pas du travail ; il est à la portée de toutes les bourses, et dès le premier jour produit une amélioration sensible. DR. LÉGER, médecin spécialiste, aide-major des Hôpitaux militaires, 22, rue de Vintimille, PARIS. — Consultations gratuites par correspondance. LE GRAND PRIX DE PARIS 1900 LEVER FRÈRES, S-A-, Rue Faiderie LIÉTARD Cheveux Clés à 4 francs 250 francs et BELLES PUTE S OUVERTES Huile de cheval, Os et crins, Engrais viande défiant toute concurrence tant sur la valeur de la marchandise que sur les prix. Successeur de M. VANIEUWERB’ Jean Leu, maître de chassis Les propriétaires conseillent pour avoir toujours de l'eau dans leurs puits, de les remplacer par DES SURS DES PUIS NE RIEN DE PLUS TANT QUE LA BONNE, Tout acheteur de 3 fr, a droit UN BILLET DE TOMBOLA "toutes non-mains et" empêchent tous les accidents à la MACARONIQUE. Pour 2, 3, 4, etc., pour 5, 6, etc., pour 8 - 53, etc., "commissions" Système breveté Hors concours dans les chemins de fer du Nord, des chemins de fer de Paris à Lyon et à la
22, rue de Vintimille, PARIS. — Consultations gratuites par correspondance. LE GRAND PRIX DE PARIS 1900 LEVER FRÈRES, S-A-, Rue Faiderie LIÉTARD Cheveux Clés à 4 francs 250 francs et BELLES PUTE S OUVERTES Huile de cheval, Os et crins, Engrais viande défiant toute concurrence tant sur la valeur de la marchandise que sur les prix. Successeur de M. VANIEUWERB’ Jean Leu, maître de chassis Les propriétaires conseillent pour avoir toujours de l'eau dans leurs puits, de les remplacer par DES SURS DES PUIS NE RIEN DE PLUS TANT QUE LA BONNE, Tout acheteur de 3 fr, a droit UN BILLET DE TOMBOLA "toutes non-mains et" empêchent tous les accidents à la MACARONIQUE. Pour 2, 3, 4, etc., pour 5, 6, etc., pour 8 - 53, etc., "commissions" Système breveté Hors concours dans les chemins de fer du Nord, des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, et à d'autres grandes voies, ainsi que de nombreux tramways. Le public devra se mettre en garde contre l'imitation qui ne ressemble nullement aux différentes Pommades de L. WILLERVAL D'AVION, Médecin Spécialiste, à Arras. — Il est de l'essence essentielle, afin d'éviter toute confusion et par cela même toute complication ou retard dans la guérison, de exiger sur l'étiquette de la boîte: le nombre, l'indication de la Pommade et la signature ci-contre, seules garanties, lorsqu'on veut faire emploi des véritables Pommades. PHARMACIES GODIN. Grand'Place, Hénin-Liétard. — L'ÉPANOUEMENT à Germiné — DEVLISSEURS en-Ghislenghien. — WILLIOT et BERLINGUEZ, à Courrières. — HANON à Wingles CARRÉ à Saintrinain. — En L'ÉPINARD Fille, Ordre des Pharmaciens généraux : LETAILLEUR, Pharmacien à Arras. Pour ne pas se laisser tromper par la limitation, demandez toujours en pharmacie. Matériel réglementaire pour l’enlèvement des animaux morts ou malades, payé comptant et consciencieusement. Afin d’éviter tout ennui, et pour procéder sans retard à l'enlèvement des bêtes mortes, M. Lecoq engage vivement ses clients à lui écrire de suite ou à le prévenir télégraphiquement. Les frais d’envoi de dépêche sont remboursés. Adresse télégraphique: LECOQ. — Équarrisseur. — Carvin. Manufacture de Cuisines en tous genres, qualité de paiement net. Vins
complication ou retard dans la guérison, de exiger sur l'étiquette de la boîte: le nombre, l'indication de la Pommade et la signature ci-contre, seules garanties, lorsqu'on veut faire emploi des véritables Pommades. PHARMACIES GODIN. Grand'Place, Hénin-Liétard. — L'ÉPANOUEMENT à Germiné — DEVLISSEURS en-Ghislenghien. — WILLIOT et BERLINGUEZ, à Courrières. — HANON à Wingles CARRÉ à Saintrinain. — En L'ÉPINARD Fille, Ordre des Pharmaciens généraux : LETAILLEUR, Pharmacien à Arras. Pour ne pas se laisser tromper par la limitation, demandez toujours en pharmacie. Matériel réglementaire pour l’enlèvement des animaux morts ou malades, payé comptant et consciencieusement. Afin d’éviter tout ennui, et pour procéder sans retard à l'enlèvement des bêtes mortes, M. Lecoq engage vivement ses clients à lui écrire de suite ou à le prévenir télégraphiquement. Les frais d’envoi de dépêche sont remboursés. Adresse télégraphique: LECOQ. — Équarrisseur. — Carvin. Manufacture de Cuisines en tous genres, qualité de paiement net. Vins de Bordeaux et de Saint-Émilion. Les personnes qui désireraient boire des vins de Bordeaux ou du Saint-Émilion, peuvent s’adresser sous nos auspices, à M. CUPÉLLOIS-FORGUES, Propriétaire, Château-Trois Moulins, à Saint-Émilion (Gironde). Il enverra son prix-courant et des échantillons gratuits. Ses vins fins se paient de 600 à 100 francs la Barrique et ses vins ordinaires de 150 à 100 francs, rendus franco en gare destinataire. V. DEVRED-BRIDOIS ET FILS * exiger le Numéro de la Pommade Voici par mandat de M. le Maire de la ville d'Égleston, par la 14e Gustave, 4e arrondissement.
Première Partie PAYS RHÉNANS RENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES RENSEIGNEMENTS POLITIQUES BRIGUE FRANÇAISE SUR LE RHIN. (Revue, juin) — C'est d'une manière allure soutenue que la "question rhénane" approche de la crise. Dans l'inattention générale, les fils se rompent plutôt que ne se souviennent de ce qu'ils doivent à la vieille Allemagne. Les nouveaux pays frontières, les Etats de la vieille Allemagne, ils ne sont plus que des frères de la vieille Allemagne. — Deuxième acte de la République Rhénane" est le titre que je donnais, il y a quelques mois à la Une revue des événements et des idées qui se sont occupés, pour mieux suggérer la vigueur et la constance de ce jeu d'attaque et de défense dont le spectateur est incapable de prévoir les conséquences extrêmes. En effet, les six mois ont fait défiler devant nos yeux, sur une scène bien construite, progrès et retards, exposés dans une tension dramatique causée par des avances et des motifs de retard, sans qu'un ou l'autre facteur parût l'emporter. Là où l'pression politique de l'extérieur accélérait le gouvernement, une réaction interne enrayait l'avance ennemie, jusqu'au moment où les événements des dernières semaines ont amené de nouveaux milieux, jusqu'ici étrangers en dehors, à ouvrir les voies à de telles tendances séparatistes. Que la propagande coûteuse et de grand style que les Français, en particulier, mènent avec raison tous les jours grandissante, se fait sentir dans le domaine économique et dans la réalisation du plan sécuritaire. Il est difficile de nous posséder encore de solvables actions et de deniers de mines rôles ouvertement ou en secret aux mains etsquels nous ignorons malheureusement. Tout récemment un journal d'Aix-la-Chapelle estimait la vente d'habitations et de entreprises aux étrangers, principalement Français et Belges — pour la propriété globale, ce chiffre, quel qu'il soit, après une telle durée d'occupation, est inférieur à la valeur des mines de l'Etat. en passant à la pratique de l'investissement, une base solide à l'efficacité de la propriété française, le changement a certainement été plus considérable qu'ailleurs; dans la ville de Metz, comme au surplus dans toute la région, si riche d'avenir,
à ouvrir les voies à de telles tendances séparatistes. Que la propagande coûteuse et de grand style que les Français, en particulier, mènent avec raison tous les jours grandissante, se fait sentir dans le domaine économique et dans la réalisation du plan sécuritaire. Il est difficile de nous posséder encore de solvables actions et de deniers de mines rôles ouvertement ou en secret aux mains etsquels nous ignorons malheureusement. Tout récemment un journal d'Aix-la-Chapelle estimait la vente d'habitations et de entreprises aux étrangers, principalement Français et Belges — pour la propriété globale, ce chiffre, quel qu'il soit, après une telle durée d'occupation, est inférieur à la valeur des mines de l'Etat. en passant à la pratique de l'investissement, une base solide à l'efficacité de la propriété française, le changement a certainement été plus considérable qu'ailleurs; dans la ville de Metz, comme au surplus dans toute la région, si riche d'avenir, des houillères et des industries de la rive gauche: Hollandais, Belges et Français rivalisent dans l'achat d'actions et de deniers, et associent peu à peu la hégémonie économique des puissances alliées et associées, à leur hégémonie politique et militaire — Ce que la "vente" bien connue des marchandises, par cette constante dépréciation de notre monnaie, a épargné, chaque ménagère, chaque père de famille des pays occupés ne le sait que trop. Pour se procurer l'indispensable en matière d'ustensiles et d'outils, de machines et d'instruments agricoles, le Rhénan doit s'adresser à l'Allemagne centrale et à l'Allemagne du nord, ses propres magasins étant vides ou se vidant de jour en jour. L'opinion publique du "de l'Empire", assiste à cette vente forcenée et à ces manœuvres avec autant d'indifférence que le gouvernement de Berlin. Ces partis sont forcés d'avouer avec un haussement d'épaules que tous leurs espoirs efficaces leur manquent pour apaiser le mécontentement évident des Rhénans. C'est avec la même indifférence, — que dis-je, c'est avec une suffisance satisfaite que ministère et parlement regardent, en même temps que l'invasion économique, une propagande française par la langue et par les idées d'une finesse remarquable et d'une psychologie particulièrement habile gagner pas à pas
constante dépréciation de notre monnaie, a épargné, chaque ménagère, chaque père de famille des pays occupés ne le sait que trop. Pour se procurer l'indispensable en matière d'ustensiles et d'outils, de machines et d'instruments agricoles, le Rhénan doit s'adresser à l'Allemagne centrale et à l'Allemagne du nord, ses propres magasins étant vides ou se vidant de jour en jour. L'opinion publique du "de l'Empire", assiste à cette vente forcenée et à ces manœuvres avec autant d'indifférence que le gouvernement de Berlin. Ces partis sont forcés d'avouer avec un haussement d'épaules que tous leurs espoirs efficaces leur manquent pour apaiser le mécontentement évident des Rhénans. C'est avec la même indifférence, — que dis-je, c'est avec une suffisance satisfaite que ministère et parlement regardent, en même temps que l'invasion économique, une propagande française par la langue et par les idées d'une finesse remarquable et d'une psychologie particulièrement habile gagner pas à pas l'esprit et le cœur de la jeunesse et du peuple allemands. Les coryphées et successeurs de la "Ligue d'Alsace" et de l'Alliance Française" appliquent au grand jour, sans qu'aucune main se lève pour la riposte, les leçons d'une guerre de mines de quarante-cinq années. Les expériences de Mulhouse et de Metz, de Saverne, de Strasbourg, si lourdes de conséquences, semblent avoir sombré sans laisser de traces dans la mer de l'oubli. Naturellement des professeurs de langues vivantes et des moyens pédagogiques de toutes sortes accompagnent le flux de troupes françaises qui déferle du sud et de l'ouest. Immédiatement après l'entrée des troupes dans le territoire de la Sarre et dans l'ouest du Palatinat des cours de français surgirent partout pour "permettre et favoriser" les relations entre la troupe et la population. Lorsque l'armée d'occupation proprement dite amena avec elle une suite innombrable de femmes et d'enfants auxquels la loi accorde des logements aménagés comme aux officiers, aux fonctionnaires et aux hommes de troupe, l'autorité allemande fut mise en demeure de pourvoir à l'enseignement et à l'entretien de ces pionniers de la France auxquels la dépréciation de l'argent allemand dispense et dispensera sur le Rhin des joies et des avantages qu'ils
Metz, de Saverne, de Strasbourg, si lourdes de conséquences, semblent avoir sombré sans laisser de traces dans la mer de l'oubli. Naturellement des professeurs de langues vivantes et des moyens pédagogiques de toutes sortes accompagnent le flux de troupes françaises qui déferle du sud et de l'ouest. Immédiatement après l'entrée des troupes dans le territoire de la Sarre et dans l'ouest du Palatinat des cours de français surgirent partout pour "permettre et favoriser" les relations entre la troupe et la population. Lorsque l'armée d'occupation proprement dite amena avec elle une suite innombrable de femmes et d'enfants auxquels la loi accorde des logements aménagés comme aux officiers, aux fonctionnaires et aux hommes de troupe, l'autorité allemande fut mise en demeure de pourvoir à l'enseignement et à l'entretien de ces pionniers de la France auxquels la dépréciation de l'argent allemand dispense et dispensera sur le Rhin des joies et des avantages qu'ils n'eussent jamais espérés sur les bords de la Loire ou du Rhône. Depuis un long temps déjà, Mayence et Wiesbaden poussent jusqu'en plein Taunus des écoles primaires, à Trèves et Aix-la-Chapelle, à Juliers et à Ouren ces écoles prennent un essor des plus prometteurs. Ici comme autrefois en Alsace-Lorraine, certains milieux bien allemands, des classes moyennes surtout, n'envoient que trop volontiers leurs enfants dans ces écoles de "double culture." Au grand examen qui eut lieu récemment dans les cercles de Königstein pour les cours de langues ouverts par la garnison française, assistaient le Landrat, les maires et les instituteurs des onze communes intéressées. Dans la salle d'école allemande la cérémonie se déroula exactement comme dans les classes françaises. Huit enfants ont obtenu des premiers prix, annonçait avec joie la presse locale; "des garçons et des filles ont reçu un abonnement de six mois à des revues françaises, ainsi que le dictionnaire Larousse, des livres des Jules Verne dorés sur tranche, et de cinquante à cent marks en argent liquide. Les deux meilleurs élèves ont eu de plus des dessins au crayon d'un capitaine français(!); tous les autres, Robinson, les Contes de Grimm et de Bechstein en français, et enfin un
milieux bien allemands, des classes moyennes surtout, n'envoient que trop volontiers leurs enfants dans ces écoles de "double culture." Au grand examen qui eut lieu récemment dans les cercles de Königstein pour les cours de langues ouverts par la garnison française, assistaient le Landrat, les maires et les instituteurs des onze communes intéressées. Dans la salle d'école allemande la cérémonie se déroula exactement comme dans les classes françaises. Huit enfants ont obtenu des premiers prix, annonçait avec joie la presse locale; "des garçons et des filles ont reçu un abonnement de six mois à des revues françaises, ainsi que le dictionnaire Larousse, des livres des Jules Verne dorés sur tranche, et de cinquante à cent marks en argent liquide. Les deux meilleurs élèves ont eu de plus des dessins au crayon d'un capitaine français(!); tous les autres, Robinson, les Contes de Grimm et de Bechstein en français, et enfin un abonnement de six mois à la revue franco-allemande bien connue "Le Rhin illustré". Ce recrutement s'opère sur une plus vaste échelle encore et avec un plus grand succès dans les grandes villes. Des centaines de nos concitoyens de tout sexe, de tout âge et de tout rang, écrit tout heureux le "Trierer Volksfreund" se sont fait inscrire aux cours de langues fondés par les autorités d'occupation. L'administration communale de Trèves prête obligeamment des salles d'écoles allemandes; des instituteurs et des institutrices allemandes, doucement sollicités par les autorités et aux frais de la France, rendent de précieux service en se retranchant derrière la pauvre excuse que sans cela les Français enverraient les instituteurs français à Trèves. Evidemment ces cours élémentaires ne constituent que les bases d'un système scolaire complet. Pendant quinze ans les troupes d'occupation avec tous leurs services resteront dans le pays; pendant quinze ans adultes et enfants seront donc formés à l'école de la langue et de l'esprit français, pour que les relations soient rendues agréables et tout froissement évité entre l'élément militaire et l'élément civil. Quinze années durant non seulement les enfants allemands verront des sentinelles françaises monter la garde devant les édifices publics et salueront le drapeau