jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des hommes qui la couvaient des yeux, elle oublierait nécessairement le « petit-Max ». Il la vit bientôt partir, en effet, au bras d'un élégant — un homme, celui-là, avec smoking, cravate noire, escarpins à boucles — tandis qu'il demeurait isolé dans son coin, petit garçon en culotte courte. Puis, enlacée par le cavalier, il la vit encore se mêler aux autres couples, passer devant lui plusieurs fois sans même daigner lui accorder un regard. Elle songeait bien alors à son « fiancé », le coquette ! Un instant, il eut l'idée de se jeter dans ses jambes, mais il n'osa... Et, sans bruit, afin qu'on ne s'aperçût point de sa disparition, il quitta le salon et s'en alla dans le jardin d'hiver, où il n'y avait plus personne. Derrière un grand palmier, il se cacha pour pleurer. Il devait y être depuis longtemps déjà, lorsqu'il vit venir un couple qui cherchait à s'isoler dans la pénombre discrète. La femme s'appuyait nonchalamment au bras de son cavalier, qu'elle semblait écouter avec plaisir. L'homme, plus grand, légèrement incliné vers elle et la tenant par la taille, lui disait des mots que Mat n'entendait point, mais qu'il devinait très doux au murmure dont ils caressaient la nuit claire du jardin. Mots d'amour, sans doute ! Ah ! comme ils étaient heureux ! Lentement, ils se rapprochaient de lui qui se tenait immobile, retenant son souffle. Ils ne pouvaient l'apercevoir, car il s'était mis tout contre le tronc du palmier. Lui-même, qui distinguait leur silhouette, ne les reconnaissait point encore... Mais, ils s'arrêtèrent... ils n'étaient plus qu'à quelques pas. Et l'homme, ayant resserré son étreinte, osa, malgré la légère résistance de la femme, le baiser des amants ! Puis il dit : — Cécile ! ma petite Cécile charmante ? Cécile ! c'était elle ! en effet, voix qui prononçait son nom chez ce homme ! Max reconnut son père. Alors ce fut comme si une lame aiguë lui eût soudain traversé le coeur ; Max, qu'un spasme étouffait, s'écroula en gémissant au pied du palmier, tandis que Cécile s'enfuyait en criant l'effroi.
dont ils caressaient la nuit claire du jardin. Mots d'amour, sans doute ! Ah ! comme ils étaient heureux ! Lentement, ils se rapprochaient de lui qui se tenait immobile, retenant son souffle. Ils ne pouvaient l'apercevoir, car il s'était mis tout contre le tronc du palmier. Lui-même, qui distinguait leur silhouette, ne les reconnaissait point encore... Mais, ils s'arrêtèrent... ils n'étaient plus qu'à quelques pas. Et l'homme, ayant resserré son étreinte, osa, malgré la légère résistance de la femme, le baiser des amants ! Puis il dit : — Cécile ! ma petite Cécile charmante ? Cécile ! c'était elle ! en effet, voix qui prononçait son nom chez ce homme ! Max reconnut son père. Alors ce fut comme si une lame aiguë lui eût soudain traversé le coeur ; Max, qu'un spasme étouffait, s'écroula en gémissant au pied du palmier, tandis que Cécile s'enfuyait en criant l'effroi. À PROPOS DES INCENDIES DE FORÊTS Le type de l'incendiaire Les forêts flambent, partout. Dans le Var, dans les Alpes-Maritimes, en Gironde, des millions et des millions s'en vont en fumée. L'incendie prend l'ampleur d'une catastrophe; On s'efforce de limiter le désastre ; on n'arrive pas à l'arrêter. D'où vient que les pouvoirs publics paraissent désarmés en face du fléau ? D'où vient qu'on n'arrive point à découvrir les criminels ? Car, à certains indices, de plus en plus nombreux, on reconnaît que le hasard ou la fatalité ne suffisent pas à expliquer la multiplicité des foyers. Ils semblent disposés avec art pour que les ravages s'étendent et ne puissent être circonscrits. Parmi les dégénérés criminels, l'incendiaire occupe une place à part. Rien ne le désigne à l'attention publique. Menant une vie généralement paisible et régulière, il déjoue les soupçons et ne peut être que difficilement démasqué. Les très rares condamnations prononcées pour ce délit l'ont presque toujours été dans les seuls cas où le criminel a été surpris, l'accomplissant d'une manière flagrante. Dans l'immense majorité des cas, l'impunité est acquise à l'incendiaire, et il le sait. Il agit isolément, de préférence la nuit, et ne s'ouvre de ses intentions
que les pouvoirs publics paraissent désarmés en face du fléau ? D'où vient qu'on n'arrive point à découvrir les criminels ? Car, à certains indices, de plus en plus nombreux, on reconnaît que le hasard ou la fatalité ne suffisent pas à expliquer la multiplicité des foyers. Ils semblent disposés avec art pour que les ravages s'étendent et ne puissent être circonscrits. Parmi les dégénérés criminels, l'incendiaire occupe une place à part. Rien ne le désigne à l'attention publique. Menant une vie généralement paisible et régulière, il déjoue les soupçons et ne peut être que difficilement démasqué. Les très rares condamnations prononcées pour ce délit l'ont presque toujours été dans les seuls cas où le criminel a été surpris, l'accomplissant d'une manière flagrante. Dans l'immense majorité des cas, l'impunité est acquise à l'incendiaire, et il le sait. Il agit isolément, de préférence la nuit, et ne s'ouvre de ses intentions à personne. Il franchit souvent de grandes distances, gagne les lieux déserts, évite, en s'y rendant, les rencontres et les conversations. C'est le type du criminel solitaire. Au moral, il s'agit souvent de ménagements méconnus, de persécutés persécuteurs, qui, n'osant réagir ouvertement contre le milieu social qu'ils abhorrent, se vengent de cette manière de leur entourage ou de leurs proches. Un trait singulier est la satisfaction intense qu'ils éprouvent en voyant se développer sous leurs yeux le désastre. Tous ceux qui ont pu être arrêtés l'attestent. Ils se mêlent à la foule des spectateurs, on les voit même coopérer au sauvetage ou aux travaux accomplis pour limiter les effets de l'incendie. Les cendres ne sont pas encore refroidies qu'ils méditent déjà d'allumer d'autres foyers. Le juge est souvent déconcerté par la jeunesse du criminel. L'adolescence est l'âge d'élection pour ce délit. On chercherait en vain les coupables au nombre des hommes mûrs ou des pères de famille. C'est parmi les enfants ou les jeunes hommes isolés, ne possédant rien en propre, que se recrute cette catégorie spéciale de délinquants. La contagiosité de ce genre de crime est extrême. Il suffit que, dans une région, se déclare un incendie spontané en
de cette manière de leur entourage ou de leurs proches. Un trait singulier est la satisfaction intense qu'ils éprouvent en voyant se développer sous leurs yeux le désastre. Tous ceux qui ont pu être arrêtés l'attestent. Ils se mêlent à la foule des spectateurs, on les voit même coopérer au sauvetage ou aux travaux accomplis pour limiter les effets de l'incendie. Les cendres ne sont pas encore refroidies qu'ils méditent déjà d'allumer d'autres foyers. Le juge est souvent déconcerté par la jeunesse du criminel. L'adolescence est l'âge d'élection pour ce délit. On chercherait en vain les coupables au nombre des hommes mûrs ou des pères de famille. C'est parmi les enfants ou les jeunes hommes isolés, ne possédant rien en propre, que se recrute cette catégorie spéciale de délinquants. La contagiosité de ce genre de crime est extrême. Il suffit que, dans une région, se déclare un incendie spontané en apparence et dépourvu de sanction judiciaire pour que l'idée de commettre pareil délit germe aussitôt dans la cervelle des prédisposés. La plupart sont fils d'alcooliques ou ont eu une enfance abandonnée, pleine de heurts et fertile en déboires de toute sorte. Il n'est pas de délinquants plus difficiles à découvrir et il n'est pas de délit qu'il soit plus nécessaire de faire suivre de sanctions, pour empêcher qu'ils ne se multiplient. Impunité et contagion vont de pair. Qu'il nous soit permis d'escompter que la vigilance de la justice ne sera pas surprise plus longtemps. Sans doute, son rôle est particulièrement difficile. Mais, en présence de ce qui se passe, on peut se demander si tout le nécessaire est fait pour découvrir les coupables. L'étendue du mal est si grande qu'elle justifie des mesures proportionnées à son importance. Ce ne sont pas quelques gendarmes débonnaires, fussent-ils à cheval, qui découvriront les incendiaires. D'ailleurs, l'Œuvre l'a dit, les gendarmes n'ont plus le temps de se promener dans les campagnes pour courir, sans fin, aux malfaistesses des gens. On ne voit plus Pandore sur les routes. Il passe le meilleur de son temps à calligraphier des « états » qui alimentent les rapports
et il n'est pas de délit qu'il soit plus nécessaire de faire suivre de sanctions, pour empêcher qu'ils ne se multiplient. Impunité et contagion vont de pair. Qu'il nous soit permis d'escompter que la vigilance de la justice ne sera pas surprise plus longtemps. Sans doute, son rôle est particulièrement difficile. Mais, en présence de ce qui se passe, on peut se demander si tout le nécessaire est fait pour découvrir les coupables. L'étendue du mal est si grande qu'elle justifie des mesures proportionnées à son importance. Ce ne sont pas quelques gendarmes débonnaires, fussent-ils à cheval, qui découvriront les incendiaires. D'ailleurs, l'Œuvre l'a dit, les gendarmes n'ont plus le temps de se promener dans les campagnes pour courir, sans fin, aux malfaistesses des gens. On ne voit plus Pandore sur les routes. Il passe le meilleur de son temps à calligraphier des « états » qui alimentent les rapports des bureaux hiérarchiquement superposés. Faudra-t-il que les belles forêts de France s'en aillent toutes en fumée pour que nous nous décidions à faire autre chose que « circonscrire le fléau » ? — M. B. De nouveaux incendies dans le Var. Toulon, 5 septembre. — De nouveaux incendies se sont produits dans le Var. Tout d'abord, le feu s'est communiqué des parties boisées de la commune de Barge-les Broves. Ensuite, à Ollioules, un incendie éclatant nuitamment, a détruit une grande remise d'où l'on sortit difficilement des chevaux et des mulets. Le feu menaça de s'étendre à tout un quartier d'habitations. Il a pu être maîtrisé, mais les dégâts sont importants. (Œuvre.) Dans les Bouches-du-Rhône Marseille, 5 septembre. — Un incendie dont on ignore les causes s'est déclaré aujourd'hui dans les collines de Mazargues. Des équipes de pompiers et 50 hommes du 228 colonial ont été envoyés sur les lieux. Dans la soirée, le sinistre était circonscrit. Les dégâts sont importants. PETITE CHRONIQUE DE L'AVIATION Le meeting de Rouen. — Grâce à une organisation très bien comprise, la fête sportive qui eut lieu à Rouen les 2 et 3 septembre a très bien réussi. Une escadrille était arrivée par la voie
produits dans le Var. Tout d'abord, le feu s'est communiqué des parties boisées de la commune de Barge-les Broves. Ensuite, à Ollioules, un incendie éclatant nuitamment, a détruit une grande remise d'où l'on sortit difficilement des chevaux et des mulets. Le feu menaça de s'étendre à tout un quartier d'habitations. Il a pu être maîtrisé, mais les dégâts sont importants. (Œuvre.) Dans les Bouches-du-Rhône Marseille, 5 septembre. — Un incendie dont on ignore les causes s'est déclaré aujourd'hui dans les collines de Mazargues. Des équipes de pompiers et 50 hommes du 228 colonial ont été envoyés sur les lieux. Dans la soirée, le sinistre était circonscrit. Les dégâts sont importants. PETITE CHRONIQUE DE L'AVIATION Le meeting de Rouen. — Grâce à une organisation très bien comprise, la fête sportive qui eut lieu à Rouen les 2 et 3 septembre a très bien réussi. Une escadrille était arrivée par la voie des airs du Bourget et, à 3 heures, le meeting commençait par des vols acrobatiques de l'adjudant de Villers, puis des simulacres de bombardement furent exécutés et, à 16 heures, se disputait un concours d'atterrissage, moteurs arrêtés, dans lequel le lieutenant Thorel s'est posé à 12 mètres du but et Béquet, à 16 mètres. Ce dernier aviateur, dans la matinée, avait passé sous le pont transbordeur pour montrer sa maîtrise et la sûreté de sa direction. Pour terminer cette journée, Mlle Graby s'est jetée de l'avion piloté par Casale, d'une hauteur de 900 mètres, et elle a atterri en parachute à côté des tribunes. La deuxième journée s'est passée sous la présidence de M. Laurent-Eynac, arrivé par la voie des airs à 11 heures du matin. À 3 heures, le lieutenant Thorel a fait des démonstrations de vol plané, puis eut lieu le départ du rallye militaire, qui se disputait sur une distance de 20 kilomètres. Le lieutenant Carrier effectua le parcours en 12 minutes et le lieutenant Castelrand en 12 m. 30. À 15 h. 30, le lieutenant Thorel a exécuté une série d'acrobaties et a détruit plusieurs ballonnets. Un concours d'altitude a donné les résultats suivants: Capitaine Weiss,
Béquet, à 16 mètres. Ce dernier aviateur, dans la matinée, avait passé sous le pont transbordeur pour montrer sa maîtrise et la sûreté de sa direction. Pour terminer cette journée, Mlle Graby s'est jetée de l'avion piloté par Casale, d'une hauteur de 900 mètres, et elle a atterri en parachute à côté des tribunes. La deuxième journée s'est passée sous la présidence de M. Laurent-Eynac, arrivé par la voie des airs à 11 heures du matin. À 3 heures, le lieutenant Thorel a fait des démonstrations de vol plané, puis eut lieu le départ du rallye militaire, qui se disputait sur une distance de 20 kilomètres. Le lieutenant Carrier effectua le parcours en 12 minutes et le lieutenant Castelrand en 12 m. 30. À 15 h. 30, le lieutenant Thorel a exécuté une série d'acrobaties et a détruit plusieurs ballonnets. Un concours d'altitude a donné les résultats suivants: Capitaine Weiss, 1,000 mètres en 2 m. 10 s. Lieutenant Lallement, 1,000 mètres en 2 m. 20 s. Adjudant de Villers, 1,000 mètres en 2 m. 25 s. Mlle Graby est descendue, une seconde fois en parachute. Cette très belle journée sportive s'est terminée par des fantaisies extraordinaires de l'adjudant de Villers et par le départ d'un sphérique piloté par M. Heury. Un nombreux public a suivi toutes ces démonstrations et a paru y prendre le plus grand intérêt. Des vignettes spéciales, fort bien gravées, accompagnaient toutes les lettres transportées par avion et la poste avait fait graver un cachet spécial qui n'a été en usage que pendant ces deux jours. La Coupe Gordon-Bennett. — Bien que la commission sportive de l'Aéro-Club Suisse ne doive publier qu'aujourd'hui les résultats officiels de la Coupe Gordon-Bennett des sphériques, nous sommes en mesure de donner les résultats définitifs de cette célèbre compétition. Comme on le verra, c'est Demuyter, déjà gagnant en 1920, qui prend la première place et gagne ainsi la Coupe pour 1922. 1. Belgica (E. Demuyter), 1.372 kil. 100 en 25 h. 49. 2. Uncle Sam (H. Honeywell), 1.061 kil. 900 en 26 h. 12. 3. Picardie (M. Bienaimé), 923 kil. 300 en
et par le départ d'un sphérique piloté par M. Heury. Un nombreux public a suivi toutes ces démonstrations et a paru y prendre le plus grand intérêt. Des vignettes spéciales, fort bien gravées, accompagnaient toutes les lettres transportées par avion et la poste avait fait graver un cachet spécial qui n'a été en usage que pendant ces deux jours. La Coupe Gordon-Bennett. — Bien que la commission sportive de l'Aéro-Club Suisse ne doive publier qu'aujourd'hui les résultats officiels de la Coupe Gordon-Bennett des sphériques, nous sommes en mesure de donner les résultats définitifs de cette célèbre compétition. Comme on le verra, c'est Demuyter, déjà gagnant en 1920, qui prend la première place et gagne ainsi la Coupe pour 1922. 1. Belgica (E. Demuyter), 1.372 kil. 100 en 25 h. 49. 2. Uncle Sam (H. Honeywell), 1.061 kil. 900 en 26 h. 12. 3. Picardie (M. Bienaimé), 923 kil. 300 en 19 h. 32. 4. Trionfale IX (C. Barbanti), 812 kil. 100 en 22 h. 38. 5. Ville de Bruxelles (Labrousse), 805 kil. 500 en 16 h. 22. 6. Army (O. Westover), 790 kil. 300 en 16 heures 34. 7. Helvelia (P. Armbruster), 789 kil. 100 en 18 h. 50. 8. Trionfale VI (G. Valle), 774 kil. 400 en 15 h. 37. 9. Arrostiere III (A. Guglielmetti), 675 kil. 600 en 21 h. 13. 10. La Savoie (J. Dubois), 583 kil. 900 en 16 h. 18. 11. Zurich (R. Müller), 581 kil. 200 en 18 h. 22. 12. Anjou (G. Cormier), 557 kil. 800 en 17 heures 01. 13. Navy (W. Reed), 483 kil. 700 en 19 h. 31. 14. Margaret (E. Allen), 459 kil. 400 en 16 heures 15. 15. Cité Ardente (C. George), 345 kil. 500 en 8 h. 15. 16. The Bee (G. Brewer), 217 kilomètres en 12 h. 36. 17. Genève (L. Ansermier), 201 kilomètres en 7 h. 26. 18. Polar (E. Marbinez Sanz), 189 kil. 400 en 7 h. 33. 19. Jesu Fernando Duro (E. Magdalena), 181 kil. 300 en 1 h. 22. LE PLUS Aisé DES PLACEMENTS En souscrivant aux Bons de la Défense Nationale,
Trionfale VI (G. Valle), 774 kil. 400 en 15 h. 37. 9. Arrostiere III (A. Guglielmetti), 675 kil. 600 en 21 h. 13. 10. La Savoie (J. Dubois), 583 kil. 900 en 16 h. 18. 11. Zurich (R. Müller), 581 kil. 200 en 18 h. 22. 12. Anjou (G. Cormier), 557 kil. 800 en 17 heures 01. 13. Navy (W. Reed), 483 kil. 700 en 19 h. 31. 14. Margaret (E. Allen), 459 kil. 400 en 16 heures 15. 15. Cité Ardente (C. George), 345 kil. 500 en 8 h. 15. 16. The Bee (G. Brewer), 217 kilomètres en 12 h. 36. 17. Genève (L. Ansermier), 201 kilomètres en 7 h. 26. 18. Polar (E. Marbinez Sanz), 189 kil. 400 en 7 h. 33. 19. Jesu Fernando Duro (E. Magdalena), 181 kil. 300 en 1 h. 22. LE PLUS Aisé DES PLACEMENTS En souscrivant aux Bons de la Défense Nationale, on réalise le placement le plus commode, le mieux garanti et le plus avantageux. Les billets de banque qu'on prête à l'Etat sont remboursés à la date choisie d'avance et ils procurent des revenus qui augmentent sans le moindre risque le revenu des souscripteurs. Le meilleur moyen de ne pas perdre son argent ou de ne pas être tenté de le gaspiller consiste à le placer en Bons de la Défense Nationale à trois ou six mois, ou à un an. On accomplit ainsi une œuvre de sage prévoyance et on s'assure des avantages immédiats. Les intérêts des Bons payés d'avance et exonérés d'impôts, permettent de toucher à l'échéance une somme supérieure à celle qu'on a versée. En versant 95 fr. 50, vous recevrez 100 francs dans un an : en versant 98 francs, vous recevrez 100 francs dans six mois. Petites Nouvelles du Grand-Paris VERSAILLES. — A la fête du 3 septembre, jour de l'ouverture de la chasse, il a été délivré par la préfecture de Seine-et-Oise 24,395 permis, dont voici le détail: Arrondissement de Versailles, 3,600 permis départementaux et 900 généraux ; arrondissement d'Etampes, 2,500. 925 permis départementaux et 210 généraux ; arrondissement de Mantes, 3.552 permis départementaux
perdre son argent ou de ne pas être tenté de le gaspiller consiste à le placer en Bons de la Défense Nationale à trois ou six mois, ou à un an. On accomplit ainsi une œuvre de sage prévoyance et on s'assure des avantages immédiats. Les intérêts des Bons payés d'avance et exonérés d'impôts, permettent de toucher à l'échéance une somme supérieure à celle qu'on a versée. En versant 95 fr. 50, vous recevrez 100 francs dans un an : en versant 98 francs, vous recevrez 100 francs dans six mois. Petites Nouvelles du Grand-Paris VERSAILLES. — A la fête du 3 septembre, jour de l'ouverture de la chasse, il a été délivré par la préfecture de Seine-et-Oise 24,395 permis, dont voici le détail: Arrondissement de Versailles, 3,600 permis départementaux et 900 généraux ; arrondissement d'Etampes, 2,500. 925 permis départementaux et 210 généraux ; arrondissement de Mantes, 3.552 permis départementaux et 294 généraux ; arrondissement de Pont-oise, 4.361 permis départementaux et 853 généraux ; arrondissement de Rambouillet, 4.548 permis départementaux et 472 généraux ; arrondissement de Corbeil, 2.486 permis départementaux et 595 généraux ; soit un total de 21.072 permis à 40 francs et 3.324 permis à 10 francs, ce qui a rapporté en Seine-et-Oise 1,224,072 francs. Le nombre des permis généraux s'est accru de 4 sur l'an dernier et celui des permis départementaux a augmenté de 326. TRAPPES. — Deux gamins, les frères Lucien et Marius Richard, âgés de 11 et 9 ans, ont été trouvés longeant la voie ferrée près de la gare de Trappes-Triage. Ces deux enfants ont déclaré au chef de gare qu'ils avaient quitté, dans la matinée, leur grand-mère, Mme Léger, qui habite Bourdonné (arrondissement de Rambouillet), dans l'intention de rejoindre le domicile de leur mère, à Sèvres, 15, rue de Ville-d'Avray. Cette dernière, prévenue télégraphiquement, est venue chercher ses deux fils à la mairie de Trappes. HOU'DAN. — Dimanche 9 octobre aura lieu, sous la présidence de M. Ch. Reibel, ministre des régions libérées, l'inauguration de l'exposition agricole avec le concours du « Houdan-Faverolles Club ». Un banquet, présidé par M. le ministre, aura
qui a rapporté en Seine-et-Oise 1,224,072 francs. Le nombre des permis généraux s'est accru de 4 sur l'an dernier et celui des permis départementaux a augmenté de 326. TRAPPES. — Deux gamins, les frères Lucien et Marius Richard, âgés de 11 et 9 ans, ont été trouvés longeant la voie ferrée près de la gare de Trappes-Triage. Ces deux enfants ont déclaré au chef de gare qu'ils avaient quitté, dans la matinée, leur grand-mère, Mme Léger, qui habite Bourdonné (arrondissement de Rambouillet), dans l'intention de rejoindre le domicile de leur mère, à Sèvres, 15, rue de Ville-d'Avray. Cette dernière, prévenue télégraphiquement, est venue chercher ses deux fils à la mairie de Trappes. HOU'DAN. — Dimanche 9 octobre aura lieu, sous la présidence de M. Ch. Reibel, ministre des régions libérées, l'inauguration de l'exposition agricole avec le concours du « Houdan-Faverolles Club ». Un banquet, présidé par M. le ministre, aura lieu à Houdan, à midi. HOUILLES. — En voulant reprendre son veston, M. Emile Moisy, peintre, domicilié rue de la Marne, a eu la désagréable surprise de constater que, pendant qu'il travaillait, on lui avait dérobé son portefeuille, dans lequel se trouvait une somme de 800 francs. Il a porté plainte. — Une certaine quantité de linge a été volée dans le jardin de Mme Georgette Monnard, ménagère, rue de la Côte-d'Or. MASSY-PALAISEAU. — Un train venant de Saûit-Hémy a tamponné et blessé l'homme d'équipe Joseph Rougeolle, 34 ans, 92 rue d'Alsace. VILLECRÉMENES. — Un sac à main contenant 2.800 francs, appartenant à Mme Madeleine Bureau, propriétaire, 42, rue Blanqui, à Paris, a été dérobé dans le train de Paris-Bastille, par une femme activement recherchée. M. BELLAY-SAINTE-MARIE. — M. Benoît Besson, 63 ans, marinier, domicilié à Paris, 28, boulevard de la Bastille, a été blessé mortellement dans son travail (étranglement herniaire). Il est décédé à l'hôpital de la Pitié, où il avait été transporté d'urgence. SAINT-MAURICE. — L'École Municipale de Natation, au cours de sa fête familiale, a fait de très intéressantes démonstrations de plongées, nage sous l'eau, sauvetage et cours divers. Trente-trois brevets scolaires ont été délivrés et il