jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par livre poids; 2° Fleurs coupées à savoir lilas, gypsophiles, bruyères, pivoines, marguerites, boutons d'or, mimosas (toute l'année), 2 pence par livre poids; 3° Autres fleurs coupées, plantes à fleurs, fleurs avec oignon, branches d'asperges (toute l'année), 9 pence; 4° Rosiers (toute l'année), 23 shillings par 100 plants; 5° Autres plantes à racines, plantes à fleurs, 6 pence par livre poids; 6° Arbres et arbustes, 10 shillings à 20 shillings par hundredweight; 7° Arbres fruitiers, 30 shillings par hundredweight. L'ordonnance spécifie qu'il ne sera pas apporté de nouvelles modifications à ces droits avant l'année 1934. Aux repas VICHY-CELESTINS élimine l'acide urique Le record d'un tatoué Moscou, 9 juillet. On exhibe dans un cirque de la ville un ancien matelot nommé Berton, qui porte tatoués sur le corps 300 dessins qui n'ont pas exigé moins de 15 millions de pixels. PARIS, 10 août, 3 heures du matin. LE CONFLICTE BOLIVIE-PARAGUAYEN Les Etats-Unis, la Mexique et la Colombie interviennent à Londres, 9 août On mande de Washington à Reuter Les Etats-Unis, le Mexique et la Colombie ont invité la Bolivie et le Paraguay à cesser toutes opérations et préparatifs militaires à partir de mercredi matin à l'aube et de s'en tenir au statu quo du 1er juin. Le Paraguay, croit-on, a accepté cette invitation. Un blocus économique de la Bolivie Buenos-Aires, 9 août. Le correspondant de Reuter, à Buenos-Aires dit apprendre de source officieuse que les Etats d'Amérique du Sud auraient décidé à l'unanimité de recourir à un blocus économique si la Bolivie persistait à faire la guerre au Paraguay. La Bolivie assure l'Angleterre de ses intentions pacifiques Londres, 9 août. La réponse bolivienne à la note britannique du 4 août, appuyant la demande de la S.D.N., est parvenue ce matin au Foreign Office. Le gouvernement de La Paz remercie le gouvernement de Londres de son intervention et l'assure de ses intentions pacifiques. Le secours du Reich aux armateurs allemands Berlin, 9 août. Dans le cadre de son action de secours en faveur des armateurs allemands, le gouvernement du Reich a promis aux entreprises de navigation une prime spéciale pour la destruction
statu quo du 1er juin. Le Paraguay, croit-on, a accepté cette invitation. Un blocus économique de la Bolivie Buenos-Aires, 9 août. Le correspondant de Reuter, à Buenos-Aires dit apprendre de source officieuse que les Etats d'Amérique du Sud auraient décidé à l'unanimité de recourir à un blocus économique si la Bolivie persistait à faire la guerre au Paraguay. La Bolivie assure l'Angleterre de ses intentions pacifiques Londres, 9 août. La réponse bolivienne à la note britannique du 4 août, appuyant la demande de la S.D.N., est parvenue ce matin au Foreign Office. Le gouvernement de La Paz remercie le gouvernement de Londres de son intervention et l'assure de ses intentions pacifiques. Le secours du Reich aux armateurs allemands Berlin, 9 août. Dans le cadre de son action de secours en faveur des armateurs allemands, le gouvernement du Reich a promis aux entreprises de navigation une prime spéciale pour la destruction du tonnage devenu superflu par suite de la crise. Les négociations engagées à ce sujet approchent de leur conclusion. Le projet élaboré prévoit une prime de 30 marks par tonne détruite jusqu'à concurrence d'un tonnage total de 400.000 tonnes. La nouvelle subvention accordée à la navigation allemande se montrerait à 12 millions de marks. En outre les travaux de démolition procureraient du travail à environ 3.000 ouvriers pendant une année. UN GAMIN DE 14 ANS AVAIT TIRÉ SUR SA MÈRE Lyon, 9 août. Fernand Loustrat, ce gamin de 14 ans, qui vendredi dernier, à la suite d'une réprimande, tira sur sa mère un coup de revolver et la blessa assez gravement, vient d'être arrêté par les gendarmes, rue Jeanne-Ligonnet, à Givors. Le garnement qui depuis lors s'était caché à Rive-de-Giers et à Saint-Chamond, était porteur d'un couteau à crâne d'arrêt. La double traversée de l'Atlantique Les derniers préparatifs de l'aviateur Mollison Londres, 9 août. L'aviateur transatlantique Mollison, est parti cet après-midi à 17 h. 40 d'Heston, à destination de Dublin, dans l'hydravion avec lequel il compte tenter la traversée de l'Atlantique dans les deux sens. Sa femme, l'aviatrice Amy Johnson, l'avait devancé dans son appareil particulier, pour aller assister à
12 millions de marks. En outre les travaux de démolition procureraient du travail à environ 3.000 ouvriers pendant une année. UN GAMIN DE 14 ANS AVAIT TIRÉ SUR SA MÈRE Lyon, 9 août. Fernand Loustrat, ce gamin de 14 ans, qui vendredi dernier, à la suite d'une réprimande, tira sur sa mère un coup de revolver et la blessa assez gravement, vient d'être arrêté par les gendarmes, rue Jeanne-Ligonnet, à Givors. Le garnement qui depuis lors s'était caché à Rive-de-Giers et à Saint-Chamond, était porteur d'un couteau à crâne d'arrêt. La double traversée de l'Atlantique Les derniers préparatifs de l'aviateur Mollison Londres, 9 août. L'aviateur transatlantique Mollison, est parti cet après-midi à 17 h. 40 d'Heston, à destination de Dublin, dans l'hydravion avec lequel il compte tenter la traversée de l'Atlantique dans les deux sens. Sa femme, l'aviatrice Amy Johnson, l'avait devancé dans son appareil particulier, pour aller assister à son départ pour l'Amérique. LA BAISSE DU PRIX DU BLÉ Une déclaration du Syndicat Général de la Bourse de Commerce PARIS, 9 août. Le président du Syndicat général de la Bourse de Commerce a fait la déclaration suivante : « Il nous revient que certains agriculteurs, surpris de la baisse rapide des cours du blé en ont rendu responsable le marché à terme et qu'ils ont porté leurs doléances aux pouvoirs publics. Le syndicat général de la Bourse de Commerce tient à relever de telles allégations qui déforment sciemment la vérité. « Les marchés à terme ne peuvent qu'enregistrer en baisse, comme en hausse, les cours pratiqués en marchandises sur le marché national et, si aujourd'hui, les offres massives ne trouvent devant elles que de faibles demandes, la faute ne saurait en être imputée aux marchés à terme. » La baisse pourra être d'ailleurs enrayée dès que les organismes d'achat couvriront normalement leurs besoins. Il est opportun de rappeler que les transformateurs ont, de toute façon, un bénéfice assuré, le prix du pain étant établi d'après le prix de la farine et par conséquent d'après celui du blé. » POUR INTENSIFIER LA CONSOMMATION DES FRUITS FRANÇAIS Une réunion du Comité
rapide des cours du blé en ont rendu responsable le marché à terme et qu'ils ont porté leurs doléances aux pouvoirs publics. Le syndicat général de la Bourse de Commerce tient à relever de telles allégations qui déforment sciemment la vérité. « Les marchés à terme ne peuvent qu'enregistrer en baisse, comme en hausse, les cours pratiqués en marchandises sur le marché national et, si aujourd'hui, les offres massives ne trouvent devant elles que de faibles demandes, la faute ne saurait en être imputée aux marchés à terme. » La baisse pourra être d'ailleurs enrayée dès que les organismes d'achat couvriront normalement leurs besoins. Il est opportun de rappeler que les transformateurs ont, de toute façon, un bénéfice assuré, le prix du pain étant établi d'après le prix de la farine et par conséquent d'après celui du blé. » POUR INTENSIFIER LA CONSOMMATION DES FRUITS FRANÇAIS Une réunion du Comité régional de Propagande s'est tenue à Lyon Lyon, 9 août. Le Comité régional de propagande pour la consommation du fruit français s'est réuni à la Chambre de Commerce de Lyon, sous la présidence de M. Celle, président du 13ème groupement économique régional. Fontanel, président de la commission exécutive du Comité a lu un rapport rendant compte de son activité, au cours des semaines écoulées, en vue de la propagande pour la consommation des fruits français, par l'organisation des journées de la pêche. Les conclusions de ce rapport ont été approuvées à l’unanimité et après avoir décidé d’orienter sa propagande en faveur du fruit sain et sûr, le Comité a confié à sa commission exécutive, le soin d’organiser, dans la mesure du possible, au cours de cet été, de nouvelles journées du fruit en vue de la consommation du fruit moyen français. LE BRISEUR DE GLACES « MALYGUINE » A ATTEINT LA TERRE FRANÇOIS-JOSEPH BERLIN, 9 août. On apprend que le briseur de glaces « Malyguine », qui avait été longtemps immobilisé dans une de ses expéditions polaires, a atteint la terre François-Joseph. Un grand nombre de savants sont descendus pour organiser une série d’explorations météorologiques. L’EXPLORATION DE LA STRATOSPHÈRE ZURICH,
a lu un rapport rendant compte de son activité, au cours des semaines écoulées, en vue de la propagande pour la consommation des fruits français, par l'organisation des journées de la pêche. Les conclusions de ce rapport ont été approuvées à l’unanimité et après avoir décidé d’orienter sa propagande en faveur du fruit sain et sûr, le Comité a confié à sa commission exécutive, le soin d’organiser, dans la mesure du possible, au cours de cet été, de nouvelles journées du fruit en vue de la consommation du fruit moyen français. LE BRISEUR DE GLACES « MALYGUINE » A ATTEINT LA TERRE FRANÇOIS-JOSEPH BERLIN, 9 août. On apprend que le briseur de glaces « Malyguine », qui avait été longtemps immobilisé dans une de ses expéditions polaires, a atteint la terre François-Joseph. Un grand nombre de savants sont descendus pour organiser une série d’explorations météorologiques. L’EXPLORATION DE LA STRATOSPHÈRE ZURICH, 9 août. Le départ du ballon du professeur Piccard ne pourra avoir lieu jeudi matin, en raison de fissures que l’on a constatées dans les chambres d’ionisation. UN PHOTOGRAPEUR IMPRUDENT DISPARAIT DANS UN GOUFFRE des jeunes Parisiens, en villégiature à Thonon -René Luiset; Jean Bonnin, Yvette et Eugène Lépicier, étaient partis ce matin pour excursionner au Pont du Diable. Après la visite des gorges, M. René Luiset voulut prendre une photographie de l’entrée du gouffre. Il s’avança sur les rochers glissants près du torrent, perdit pied et disparut dans le courant. Son corps n’a pas été retrouvé. UN DISCOURS DE M. CHAMPETIER DE RIBES A BERGERAC Le Parti Démocrate Populaire a tenu le dimanche 7 août à Bergerac une grande réunion, à l’issue de son congrès départemental et du banquet traditionnel. Après M. Saint-Martin, président de la Fédération départementale, qui a préconisé la concentration républicaine, et M. Branda, qui a parlé au nom du Bergeracois, M. Alfred Bour, conseiller municipal de Paris, conseiller général de la Seine, vice-président du Parti Démocrate Populaire, a félicité M. Pierre Morand-Monteil, avocat Bergerac et candidat du parti aux dernières élections législatives. M. Champetier de Ribes, président du parti Démocrate Populaire, ancien ministre des Pensions
partis ce matin pour excursionner au Pont du Diable. Après la visite des gorges, M. René Luiset voulut prendre une photographie de l’entrée du gouffre. Il s’avança sur les rochers glissants près du torrent, perdit pied et disparut dans le courant. Son corps n’a pas été retrouvé. UN DISCOURS DE M. CHAMPETIER DE RIBES A BERGERAC Le Parti Démocrate Populaire a tenu le dimanche 7 août à Bergerac une grande réunion, à l’issue de son congrès départemental et du banquet traditionnel. Après M. Saint-Martin, président de la Fédération départementale, qui a préconisé la concentration républicaine, et M. Branda, qui a parlé au nom du Bergeracois, M. Alfred Bour, conseiller municipal de Paris, conseiller général de la Seine, vice-président du Parti Démocrate Populaire, a félicité M. Pierre Morand-Monteil, avocat Bergerac et candidat du parti aux dernières élections législatives. M. Champetier de Ribes, président du parti Démocrate Populaire, ancien ministre des Pensions des cabinets Tardieu et Laval après avoir, lui aussi, remercié M. Morand-Monteil, a prononcé un discours très applaudi sur la situation présente, la plus grave peut-être qu’ait connue la France depuis longtemps. Pour l’ancien ministre, cette situation est due sans doute à des causes économiques comme le déséquilibre de la production et de la consommation et des prix de gros et de ceux de détail, mais aussi et surtout à une cause morale qui réside dans le relâchement moral d’après guerre, qui a bouleversé le fondement même des rapports des hommes entre eux. Faisant allusion à l’état d’esprit des anciens combattants, l’ancien ministre des Pensions, qui est lui-même un grand mutilé de guerre, a, dans un magnifique mouvement d’éloquence, qui a tenu l’auditoire frémissant, expliqué que la génération du feu, qui s’était tenue pendant cinq ans sur les hauteurs pures du sacrifice, avait, au lendemain de la tourmente, ressenti un impérieux besoin de vivre intensément, sans s’inquiéter des moyens propres à lui procurer la jouissance. D’où la spéculation, le mépris des contrats, l’oubli de la parole donnée. Mais il ne faut pas désespérer. Les Démocrates Populaires combattent le découragement. Ils ont confiance dans leur pays pour comprendre les temps nouveaux,
production et de la consommation et des prix de gros et de ceux de détail, mais aussi et surtout à une cause morale qui réside dans le relâchement moral d’après guerre, qui a bouleversé le fondement même des rapports des hommes entre eux. Faisant allusion à l’état d’esprit des anciens combattants, l’ancien ministre des Pensions, qui est lui-même un grand mutilé de guerre, a, dans un magnifique mouvement d’éloquence, qui a tenu l’auditoire frémissant, expliqué que la génération du feu, qui s’était tenue pendant cinq ans sur les hauteurs pures du sacrifice, avait, au lendemain de la tourmente, ressenti un impérieux besoin de vivre intensément, sans s’inquiéter des moyens propres à lui procurer la jouissance. D’où la spéculation, le mépris des contrats, l’oubli de la parole donnée. Mais il ne faut pas désespérer. Les Démocrates Populaires combattent le découragement. Ils ont confiance dans leur pays pour comprendre les temps nouveaux, pour réaliser la justice sociale dans la démocratie républicaine, pour travailler à l’entente internationale sans négliger l’indispensable vigilance rendue nécessaire par l’attitude des dictatures du Sud et de l’Est de l’Europe. Le succès des orateurs a été considérable. UN INCENDIE MÉDICAL AIX-EN-PROVENCE UN HÉRITAGE DE TREnte MILLIONS DE PIASTRES Marseille, 9 août. Un arrêt du tribunal a confirmé que M. John Munro est l’unique héritier d’un millionnaire anglais, M. Donald Munro, décédé il y a trente-deux ans. L’ensemble des propriétés dont M. John Munro hérite, et qui avait été pris en possession par le ministère de l’Education, s’élève à 30 millions de piastres. UN EXPLORATEUR POLAIRE SE NOIE DANS L’ELBE Berlin 9 août. L’explorateur tchèque Vojtech, qui avait pris part à l’expédition de l’amiral Byrd au pôle Sud, s’est noyé au cours d’une excursion sur l’Elbe. Vojtech devait, soutenu par le gouvernement tchécoslovaque, organiser prochainement une expédition polaire par avion. LES OBSÈQUES DU LIEUTENANT DE VASSEAU VICTOR POINT St-Raphael, 9 août. Les obsèques du lieutenant de vaisseau Victor Point ont eu lieu ce matin à Saint-Raphaël. M. et Mme Philippe Berthelot, dont il était le filleul, sont arrivés de Paris par le rapide de 6 h. 30. Le convoi s’est
9 août. Un arrêt du tribunal a confirmé que M. John Munro est l’unique héritier d’un millionnaire anglais, M. Donald Munro, décédé il y a trente-deux ans. L’ensemble des propriétés dont M. John Munro hérite, et qui avait été pris en possession par le ministère de l’Education, s’élève à 30 millions de piastres. UN EXPLORATEUR POLAIRE SE NOIE DANS L’ELBE Berlin 9 août. L’explorateur tchèque Vojtech, qui avait pris part à l’expédition de l’amiral Byrd au pôle Sud, s’est noyé au cours d’une excursion sur l’Elbe. Vojtech devait, soutenu par le gouvernement tchécoslovaque, organiser prochainement une expédition polaire par avion. LES OBSÈQUES DU LIEUTENANT DE VASSEAU VICTOR POINT St-Raphael, 9 août. Les obsèques du lieutenant de vaisseau Victor Point ont eu lieu ce matin à Saint-Raphaël. M. et Mme Philippe Berthelot, dont il était le filleul, sont arrivés de Paris par le rapide de 6 h. 30. Le convoi s’est dirigé de la clinique du docteur Clément jusqu’au cimetière de Saint-Raphaël où les corps du lieutenant de vaisseau a été inhumé. Dans l’assistance, on reconnaissait, autour de M. et Mme Philippe Berthelot, M. Fernand Bouisson, président de la Chambre des Députés; M. André Citroën, le colonel commandant la base des hydravions de Saint-Raphaël, ainsi que de nombreux officiers qui avaient connu Victor Point. Les obsèques ont gardé un caractère de grande simplicité. Il résulte de l’enquête de la police que les deux tendres lettres trouvées sur le corps du lieutenant Point n’avaient point été écrites par lui, mais par un tiers. Le drame semble ainsi complètement expliqué. DITES LETTRES La Deuxième « Votre bon Vermifuge Lune fait merveille. Signé Mme Duplan, sage-femme, Vincennes. La cure complète du bon Vermifuge Lune coûte 5 fr. (Pharmacies). TRENTE MILLE PERSONNES EMPORTÉES PAR LES EAUX EN MANDCHOURIE Tokyo, 9 août. Les journaux japonais font, ce matin, le bilan des désastres causés par l’inondation du fleuve mandchou, Sungari. Trente mille personnes ont été emportées par les eaux, 120.000 familles sont sans abri. Si la chaleur vous accable, le Ricqlès vous soulagera. LE CHÈQUE ÉTAIT FAUX Une banque marseillaise volée de plastiques de 150.000 francs Marseille,
hydravions de Saint-Raphaël, ainsi que de nombreux officiers qui avaient connu Victor Point. Les obsèques ont gardé un caractère de grande simplicité. Il résulte de l’enquête de la police que les deux tendres lettres trouvées sur le corps du lieutenant Point n’avaient point été écrites par lui, mais par un tiers. Le drame semble ainsi complètement expliqué. DITES LETTRES La Deuxième « Votre bon Vermifuge Lune fait merveille. Signé Mme Duplan, sage-femme, Vincennes. La cure complète du bon Vermifuge Lune coûte 5 fr. (Pharmacies). TRENTE MILLE PERSONNES EMPORTÉES PAR LES EAUX EN MANDCHOURIE Tokyo, 9 août. Les journaux japonais font, ce matin, le bilan des désastres causés par l’inondation du fleuve mandchou, Sungari. Trente mille personnes ont été emportées par les eaux, 120.000 familles sont sans abri. Si la chaleur vous accable, le Ricqlès vous soulagera. LE CHÈQUE ÉTAIT FAUX Une banque marseillaise volée de plastiques de 150.000 francs Marseille, août. La succursale d’un important établissement de crédit vient d’être victime d’un vol important. Un individu que la Sûreté recherche aurait réussi à se faire payer, à l’aide d’un chèque habilement maquillé, d’une somme qui dépasserait 150.000 francs. Actuellement, les services de M. Les enquêtes enquêtent sur la façon dont l'escroc a pu toucher aussi facilement le montant du chèque reconnu faux par la suite. Le signalement de l'individu a été transmis aux services intéressés. LA BOLIVIE AURA-T-ELLE ACCEPTÉ DE CESSER LES HOSTILITÉS ? La Paz, 9 août. Selon des nouvelles de La Paz, le gouvernement bolivien aurait répondu aux puissances neutres qu'il acceptait de cesser les hostilités, mais en conservant ses positions actuelles. Procès auraient lieu aux Etats-Unis, pour des fausses déclarations de succession, impôts, etc. En tout cas, du moins de nos postes de contrôle nucléaires. DEPUIS des frères M aximes et VOuert-Eclair Il l'a moussé et le veau froide^ À bon sans von de toilette doit se mousser mêlé de l'eau froide c'est la mousse qui nettoie la peau. Le savon - Cadum mousse abondamment à l'eau froide, même si elle est calcaire. Essayez et remarquez comme il nettoie les pores en profondeur. Il est si délicat
l'escroc a pu toucher aussi facilement le montant du chèque reconnu faux par la suite. Le signalement de l'individu a été transmis aux services intéressés. LA BOLIVIE AURA-T-ELLE ACCEPTÉ DE CESSER LES HOSTILITÉS ? La Paz, 9 août. Selon des nouvelles de La Paz, le gouvernement bolivien aurait répondu aux puissances neutres qu'il acceptait de cesser les hostilités, mais en conservant ses positions actuelles. Procès auraient lieu aux Etats-Unis, pour des fausses déclarations de succession, impôts, etc. En tout cas, du moins de nos postes de contrôle nucléaires. DEPUIS des frères M aximes et VOuert-Eclair Il l'a moussé et le veau froide^ À bon sans von de toilette doit se mousser mêlé de l'eau froide c'est la mousse qui nettoie la peau. Le savon - Cadum mousse abondamment à l'eau froide, même si elle est calcaire. Essayez et remarquez comme il nettoie les pores en profondeur. Il est si délicat pour la peau que des millions de mamans l'ont adopté pour toute la famille et le sachant exempt d'humidité, Cadum s'use lentement, ce qui le rend avantageux également pour le bain. Un savon très dur utilisé jusqu'à la dernière parcelle Savon Cadum est infaillible. LES FAITS DU JOUR Le congrès international des Etudiants, Riga, 9 août. Le congrès de la Confédération Internationale des étudiants, auquel participent 200 délégués, représentant 20 pays, a commencé ses travaux. Le discours inaugural a été prononcé par le ministre des Affaires Étrangères de Lettonie. Le Congrès durera une dizaine de jours Descente de police dans un tripot lyonnais. Lyon, 8 août. La police fait irruption dans le Café du Midi, exploité par Gaston Anterion, 22 rue Belle-Cordière. Trente personnes ont été surprises jouant à la passe anglaise et 2.000 francs d'enjeux ont été saisis. Les joueurs cherchèrent à s'enfuir, mais la plupart furent rejoints ou fouillés. C'est dans ce Café, véritable tripot, que fut joué l'argent dérobé à l'inspecteur Desvignes, par ses agresseurs. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 10 août 1932 22 hectares de vie chantée de Botrel! Récit inédit de la vie du Barde par TYL Après avoir quitté le Canada, le couple breton visita
international des Etudiants, Riga, 9 août. Le congrès de la Confédération Internationale des étudiants, auquel participent 200 délégués, représentant 20 pays, a commencé ses travaux. Le discours inaugural a été prononcé par le ministre des Affaires Étrangères de Lettonie. Le Congrès durera une dizaine de jours Descente de police dans un tripot lyonnais. Lyon, 8 août. La police fait irruption dans le Café du Midi, exploité par Gaston Anterion, 22 rue Belle-Cordière. Trente personnes ont été surprises jouant à la passe anglaise et 2.000 francs d'enjeux ont été saisis. Les joueurs cherchèrent à s'enfuir, mais la plupart furent rejoints ou fouillés. C'est dans ce Café, véritable tripot, que fut joué l'argent dérobé à l'inspecteur Desvignes, par ses agresseurs. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 10 août 1932 22 hectares de vie chantée de Botrel! Récit inédit de la vie du Barde par TYL Après avoir quitté le Canada, le couple breton visita l'Amérique, mais, écrivit-il, nous fûmes pris en Amérique de la nostalgie du Canada, comme nous avions été pris au Canada de la nostalgie de la France à À New-York, l'amiral Rivet, à bord du Tage, organisa un concert, auquel assista la colonie franco-américaine. Enfin, le couple, enivré de succès, s'embarqua le 23 juillet à bord du cargo Sapote. La mer paisible sembla vouloir laisser la parole au barde et on n'entendait, durant la douce traversée, que les chansons de Bretagne. Tout l'équipage fut réjoui, le gas de la mère Fanchon retrouva des compatriotes parmi les chauffeurs et les soulier, aussi mit-il tout son cœur à les réconforter dans leur dure besogne Je suis un rustre en sabots et c'est pour les rustres que le chante Le 23 juillet 1905, Saint-Malo, la cité des corsaires, parut son décor splendide d'une statue de Jacques Cartier. La couronne des murs immenses de la ville, s'élargit du côté de la mer, pour enchâsser, telle une émeraude, le jardin dit « de la Hollande ». De fleurs, là, il n'en peut pousser, sous l'aride souffle des vents du large, mais seulement une herbe dure et des roseaux de fusais, aux raides et solides feuilles. Sur