jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bal sur parquet moderne. Attractions diverses. Mercredi 15 août, à 14 heures : Fête de jour. A 14 heures 30 : Grande course de bicyclettes avec primes, organisée par le Vélo Club Ruffecois. (Pour les détails et l’itinéraire, se reporter à l’article spécial du Vélo-Club). A 16 heures : Grand gymkhana automobile. A 17 heures 30 : Jeux divers. Course au cochon. Bois-libre. Tirs. Loteries. Manège. A 21 heures : Fête de nuit. Embrasement général du Quartier de la Gare. A 21 heures 30 : Grand concert par la Société Musicale. A 22 heures 30 : Grand bal avec parquet moderne. Société Musicale La Société Musicale de Ruffec se fera entendre à l’occasion du concours agricole de Villefagnan, dimanche 12 août, ainsi qu’aux fêtes du Quartier de la Gare, le mercredi 15 août. Le comité se propose d’organiser, comme l’année dernière, au cours du mois d’octobre, en l’honneur des familles de ses membres honoraires, un grand concert de gala, salle du Marché couvert. Il compte sur la bonne volonté de tous ses membres exécutants pour assister régulièrement aux répétitions en vue de la préparation du programme. Pharmacien de service Le service de pharmacie sera assuré le dimanche 12 août 1934, par la pharmacie Boutet, place du Marché, et le mercredi 15 août, jour de l’Assomption, par la pharmacie Ghassaigne. Culottes doublées en draperie pour enfants de 3 à 14 ans 10 fr. Chemises Lacoste (toutes teintes). 9 fr. 50 Chemises zèbre (2 cols) 12 fr. 50 Costumes enfants... à 20 et à 15 fr. Robes dames à 20 fr. Pantalons hommes (draperie)... 20 fr. Costumes hommes 75 fr. Réouverture du Cinéma Moka La réouverture du Cinéma Moka aura lieu le samedi 1er septembre 1934 avec "L'Hôtel des Etudiants". Les semaines suivantes : "Sur la piste du coupable" et "Aventure en Engadine". "La Foule hurle". "Arsène Lupin". "Faut-il les marier". "Ben-Hur". "Tiki". "Prenez garde à la Peinture". "Un homme heureux". "Le Kid d’Espagne". Nécrologie Mercredi 8 août, ont été célébrées en l’église Saint André de Ruffec, les obsèques de M. Jean Fillion, décédé le 5 août, dans sa soixante-treizième année. Nous
par la pharmacie Boutet, place du Marché, et le mercredi 15 août, jour de l’Assomption, par la pharmacie Ghassaigne. Culottes doublées en draperie pour enfants de 3 à 14 ans 10 fr. Chemises Lacoste (toutes teintes). 9 fr. 50 Chemises zèbre (2 cols) 12 fr. 50 Costumes enfants... à 20 et à 15 fr. Robes dames à 20 fr. Pantalons hommes (draperie)... 20 fr. Costumes hommes 75 fr. Réouverture du Cinéma Moka La réouverture du Cinéma Moka aura lieu le samedi 1er septembre 1934 avec "L'Hôtel des Etudiants". Les semaines suivantes : "Sur la piste du coupable" et "Aventure en Engadine". "La Foule hurle". "Arsène Lupin". "Faut-il les marier". "Ben-Hur". "Tiki". "Prenez garde à la Peinture". "Un homme heureux". "Le Kid d’Espagne". Nécrologie Mercredi 8 août, ont été célébrées en l’église Saint André de Ruffec, les obsèques de M. Jean Fillion, décédé le 5 août, dans sa soixante-treizième année. Nous prions sa famille de vouloir bien agréer l’expression de nos sincères condoléances. Vélo-Club Ruffecois Grand Prix de Villefagnan. — Cette épreuve sera courue le lundi 13 août, comme nous l’avons indiqué la semaine dernière et deux passages sont prévus à Ruffec. Le mercredi 15 août, course de la Fête de la Gare. Départ à 14 heures 30. Itinéraire : Boulevard de Strasbourg, route de Montjean, le champ de foire, rue Villebois-Mareuil, route Nationale, rue de la République, place d’Armes, rue de Valence, rue de l’Hôpital, avenue de la Gare (5 fois le circuit). Boulevard de Strasbourg, route de Montjean, avenue de la Gare (25 fois le circuit). Cette course ayant lieu exclusivement dans la localité pour permettre aux habitants de Ruffec de pouvoir en profiter, nous demandons à tous d’observer la plus grande prudence afin d’éviter des accidents aux coureurs, ainsi qu’aux spectateurs. Nous serons reconnaissants aux propriétaires de chiens de bien vouloir les retenir pendant les passages de cette course. Six prix, dont 125 francs au premier, et nombreuses primes. Tribunal correctionnel Audience du 3 août 1934 José M... 30 ans, domestique agricole à Souvigné, a été condamné à un mois de prison avec sursis, pour abandon de famille.
la Gare. Départ à 14 heures 30. Itinéraire : Boulevard de Strasbourg, route de Montjean, le champ de foire, rue Villebois-Mareuil, route Nationale, rue de la République, place d’Armes, rue de Valence, rue de l’Hôpital, avenue de la Gare (5 fois le circuit). Boulevard de Strasbourg, route de Montjean, avenue de la Gare (25 fois le circuit). Cette course ayant lieu exclusivement dans la localité pour permettre aux habitants de Ruffec de pouvoir en profiter, nous demandons à tous d’observer la plus grande prudence afin d’éviter des accidents aux coureurs, ainsi qu’aux spectateurs. Nous serons reconnaissants aux propriétaires de chiens de bien vouloir les retenir pendant les passages de cette course. Six prix, dont 125 francs au premier, et nombreuses primes. Tribunal correctionnel Audience du 3 août 1934 José M... 30 ans, domestique agricole à Souvigné, a été condamné à un mois de prison avec sursis, pour abandon de famille. Interruption de courant Pour travaux à exécuter sur le réseau, la distribution du courant électrique sera interrompue dimanche 12 courant, de 7 heures à 11 heures, dans les secteurs de Ruffec, Villefagnan, Aigre et Mansle. Avis aux chasseurs Contrairement à un article paru dans le Chasseur Français, les chasseurs sont informés que rien n’est changé pour cette année en ce qui concerne le permis de chasse départemental. Celui-ci est valable pour le département où il est pris, ainsi que pour les arrondissements limitrophes sans aucune restriction. La situation agricole La sécheresse qui avait été néfaste à toutes les cultures, a été brisée par des pluies orageuses qui sont malheureusement tombées en trop petite quantité mais qui, néanmoins, ont fait le plus grand bien aux fourrages, pommes de terre, betteraves, haricots, etc. Les battages battent actuellement leur plein. Les blés sont très jolis, mais sans pouvoir encore préjuger de leur qualité, on peut estimer que le rendement du blé sera inférieur à celui de l’année dernière. Les arbres fruitiers, ainsi que la vigne sont très beaux et promettent de belles récoltes. Dans les finances M. Charbonnière, ancien employé principal à la recette des finances de Ruffec, actuellement deuxième fondé de pouvoirs,
informés que rien n’est changé pour cette année en ce qui concerne le permis de chasse départemental. Celui-ci est valable pour le département où il est pris, ainsi que pour les arrondissements limitrophes sans aucune restriction. La situation agricole La sécheresse qui avait été néfaste à toutes les cultures, a été brisée par des pluies orageuses qui sont malheureusement tombées en trop petite quantité mais qui, néanmoins, ont fait le plus grand bien aux fourrages, pommes de terre, betteraves, haricots, etc. Les battages battent actuellement leur plein. Les blés sont très jolis, mais sans pouvoir encore préjuger de leur qualité, on peut estimer que le rendement du blé sera inférieur à celui de l’année dernière. Les arbres fruitiers, ainsi que la vigne sont très beaux et promettent de belles récoltes. Dans les finances M. Charbonnière, ancien employé principal à la recette des finances de Ruffec, actuellement deuxième fondé de pouvoirs, chef du service de la comptabilité à la Trésorerie générale de la Charente, vient d’être nommé chef de service de 1re classe à la Trésorerie générale de Bordeaux. Permis de chasse Les permis de chasse délivrés l’an dernier sont expirés du 30 juin. Les chasseurs sont invités à remettre dès maintenant les demandes de nouveaux permis. La chasse ouvrant dans notre région le 26 août, il y a urgence à faire les demandes de permis. Etat civil de Ruffec PUBLICATION 6. — Rocquet Armand, garçon meunier à Benest, et Bussac Marie-Marcelle, sans profession à Ruffec. DÉCÈS 5. Trillaud Françoise, veuve Meningaud, 86 ans, rue de l’hôpital. 5. Fillion Jean-Augustin, retraité de la Compagnie des chemins de fer d’Orléans, 72 ans, boulevard de la Gare. Conseil Hebdomadaire A toutes les personnes atteintes d’asthme de catarrhe, d’oppression, de toux grasse et opiniâtre, (suite de bronchites), nous conseillons la Poudre Louis Legras. Elle calme toujours instantanément l’oppression, les crises d’asthme, la suffocation et l’essoufflement des emphysémateux. Le soulagement est obtenu en moins d’une minute et la guérison vient progressivement. Une boîte est expédiée contre mandat de 5 fr. 25 (impôt compris) adressé à Louis Legras, 1, boulevard Henri-IV, Paris. SAINT-FHAIGNE Mérite Agricole. —
maintenant les demandes de nouveaux permis. La chasse ouvrant dans notre région le 26 août, il y a urgence à faire les demandes de permis. Etat civil de Ruffec PUBLICATION 6. — Rocquet Armand, garçon meunier à Benest, et Bussac Marie-Marcelle, sans profession à Ruffec. DÉCÈS 5. Trillaud Françoise, veuve Meningaud, 86 ans, rue de l’hôpital. 5. Fillion Jean-Augustin, retraité de la Compagnie des chemins de fer d’Orléans, 72 ans, boulevard de la Gare. Conseil Hebdomadaire A toutes les personnes atteintes d’asthme de catarrhe, d’oppression, de toux grasse et opiniâtre, (suite de bronchites), nous conseillons la Poudre Louis Legras. Elle calme toujours instantanément l’oppression, les crises d’asthme, la suffocation et l’essoufflement des emphysémateux. Le soulagement est obtenu en moins d’une minute et la guérison vient progressivement. Une boîte est expédiée contre mandat de 5 fr. 25 (impôt compris) adressé à Louis Legras, 1, boulevard Henri-IV, Paris. SAINT-FHAIGNE Mérite Agricole. — M. Adrien Boiron, agriculteur à Saint-Fraigne, est nommé chevalier du Mérite agricole, M. POITOU-DUPLESSY & LES ÉLECTEURS M. Poitou-Duplessy, ancien député, vice-président de la Fédération Républicaine de France, se tiendra à la disposition des personnes désireuses de le voir en son domicile à Angoulême, 5, rue Prudhomme, le jeudi 16 août 1934, jour de foire, de 9 heures à midi, et de 14 heures à 18 heures. remerciements Madame Jean FILLION ; Monsieur et Madame Lucien PLUMET ; Monsieur et Madame Georges FILLION ; Mademoiselle Paulette FILLON ; Les familles PETIT, CORNUT, ME MAIN et MÉTOIS ; ; Remèrent bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté des marques de sympathie à l’occasion du décès de Monsieur Jean FILLION et les prient de trouver ici l’expression de leur vive gratitude. REMERCIEMENTS “ Monsieur et Madame GALOTS et leur fille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie à l'occasion du décès de leur fille regrettée Yolande GALOIS VERTEUIL Pigeon Voyageur. — Un pigeon voyageur, tombé dans la rivière la Charente, a été recueilli par M. Pierre Bruneau, à Verteuil. Il porte : Patte droite, bague caoutchouc, entente belge ; bague aluminium 30-305 33, Belgie
août 1934, jour de foire, de 9 heures à midi, et de 14 heures à 18 heures. remerciements Madame Jean FILLION ; Monsieur et Madame Lucien PLUMET ; Monsieur et Madame Georges FILLION ; Mademoiselle Paulette FILLON ; Les familles PETIT, CORNUT, ME MAIN et MÉTOIS ; ; Remèrent bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté des marques de sympathie à l’occasion du décès de Monsieur Jean FILLION et les prient de trouver ici l’expression de leur vive gratitude. REMERCIEMENTS “ Monsieur et Madame GALOTS et leur fille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie à l'occasion du décès de leur fille regrettée Yolande GALOIS VERTEUIL Pigeon Voyageur. — Un pigeon voyageur, tombé dans la rivière la Charente, a été recueilli par M. Pierre Bruneau, à Verteuil. Il porte : Patte droite, bague caoutchouc, entente belge ; bague aluminium 30-305 33, Belgie 31. Pattes gauche : Bague caoutchouc 5883, entente belge. Mérite Agricole. — M. Henri Joly, agriculteur à Verteuil, est nommé chevalier du Mérite agricole. COURCOMBE Pèlerinage Régional. — Le pèlerinage régional à Notre-Dame de Courcome aura lieu le dimanche 19 août 1934. Prédicateur : M. le Chanoine Chinchole, ancien missionnaire diocésain de Rodez, conseiller général de l’Aveyron, chevalier de la Légion d’honneur. Programme de la journée : 8 heures : Messe de communion. 10 heures 30 : Grand-messe avec diacre et sous-diacre. Allocation à l’Evangile. Une messe à deux voix de Gounod sera exécutée par un groupe de chanteurs et de chanteuses. 14 heures 30. — Récitation du chapelet. 15 heures : Vêpres solennelles en fauxbourdon. Sermon. Procession. Acclamations. Salut du Saint-Sacrement. Vénération des Reliques. Fête Patronale. — La fête patronale de Courcome aura lieu les dimanches 19 et lundi 20 août 1934. En voici le programme ; Le 18, au soir : Salves d’artillerie. Sonnerie des cloches pour annoncer la fête. Dimanche 19 août, au réveil : Sonnerie des cloches. Salves d’artillerie. A 17 heures : Jeux divers pour les enfants sur la place publique. Le soir : Illuminations. Grands bals publics, 7 Lundi 20 août, à 10 heures
diocésain de Rodez, conseiller général de l’Aveyron, chevalier de la Légion d’honneur. Programme de la journée : 8 heures : Messe de communion. 10 heures 30 : Grand-messe avec diacre et sous-diacre. Allocation à l’Evangile. Une messe à deux voix de Gounod sera exécutée par un groupe de chanteurs et de chanteuses. 14 heures 30. — Récitation du chapelet. 15 heures : Vêpres solennelles en fauxbourdon. Sermon. Procession. Acclamations. Salut du Saint-Sacrement. Vénération des Reliques. Fête Patronale. — La fête patronale de Courcome aura lieu les dimanches 19 et lundi 20 août 1934. En voici le programme ; Le 18, au soir : Salves d’artillerie. Sonnerie des cloches pour annoncer la fête. Dimanche 19 août, au réveil : Sonnerie des cloches. Salves d’artillerie. A 17 heures : Jeux divers pour les enfants sur la place publique. Le soir : Illuminations. Grands bals publics, 7 Lundi 20 août, à 10 heures : Grandes courses de bicyclettes. A 14 heures 30 : Course aux ânes, et à l’issue de la course : Jeux divers, courses d’enfants. Le soir : Illuminations. Bataille de confettis. Grands bals. Placage gratuit pour tous les forains. Nota. — Le comité des fêtes décline toute responsabilité en cas des accidents qui pourraient survenir au cours de la fête. POUR TOUS Déménagements Transports tous genres Service Journalier Luxé-Aigre-Verdille Adressez-vous sans hésiter à Daniel GEOFFRION CONDAC Grand Bal. — Un grand bal de nuit gratuit aura lieu le dimanche 12 août 1934, dans la Salle des Ondines, à Gond-Pont. Ouverture du bal à 9 heures. Brillant orchestre. On y dansera également tous les dimanches, après-midi, gratuitement. Patinage. — Aux Ondines de Gond-Pont, patinage tous les jours à partir de midi. EBREON Fête Patronale. — La fête patronale d’Ebréon aura lieu les dimanche 19 et lundi 20 août. Dimanche 19 août. À 14 heures 30 : Grande course de bicyclettes régionale (120 fr. de prix). À 16 heures 30 : Grande course aux ânes communale. Course à pied. Course en sacs, Jeux divers. À 21 heures : Brillant feu d’artifice. Bataille de confetti. Lundi 20 août. — Continuation de la fête.
des accidents qui pourraient survenir au cours de la fête. POUR TOUS Déménagements Transports tous genres Service Journalier Luxé-Aigre-Verdille Adressez-vous sans hésiter à Daniel GEOFFRION CONDAC Grand Bal. — Un grand bal de nuit gratuit aura lieu le dimanche 12 août 1934, dans la Salle des Ondines, à Gond-Pont. Ouverture du bal à 9 heures. Brillant orchestre. On y dansera également tous les dimanches, après-midi, gratuitement. Patinage. — Aux Ondines de Gond-Pont, patinage tous les jours à partir de midi. EBREON Fête Patronale. — La fête patronale d’Ebréon aura lieu les dimanche 19 et lundi 20 août. Dimanche 19 août. À 14 heures 30 : Grande course de bicyclettes régionale (120 fr. de prix). À 16 heures 30 : Grande course aux ânes communale. Course à pied. Course en sacs, Jeux divers. À 21 heures : Brillant feu d’artifice. Bataille de confetti. Lundi 20 août. — Continuation de la fête. À 15 heures : Grande course de bicyclettes communale. À 17 heures : Course à la valise. Course aux chiens. Jeux divers. Pendant la durée de la fête : Manèges, tirs, loteries, grand bal, etc. Nota. — Le comité décline toute responsabilité en cas d’accidents. En achetant une Batterie U.S. L. Chez F. LA VAUD Route de Paris, RUFFEC Téléphone 66 Vous n’achèterez pas seulement une bonne batterie. Vous achèterez aussi un « service » impeccable ce qui doublera la durée de votre batterie. TAIZE-AIZIE Décès — Nous apprenons la mort subite à Taize-Aize, de Mlle la baronne de la Croze, née Ghémerault-Guillot. Nous adressons à sa famille nos bien sincères condoléances. AIZECQ Fête-Française. — La fête-française d’Aizecq aura lieu le mercredi 15 août 1934. Programme de la journée : À 14 heures : Courses de bicyclettes (régionale et communale). À 15 heures : Course aux ânes. À 16 heures : Courses à pied, Jeux divers, tirs, parquet, lapinodrome. Fête de nuit. Nota. — Le comité ne se rend pas responsable des accidents. CHARME Courses de chevaux. — Les courses de chevaux de Charmé du dimanche 5 août, ont été parfaitement réussies. Nous avons vu enfin une course avec neuf
L. Chez F. LA VAUD Route de Paris, RUFFEC Téléphone 66 Vous n’achèterez pas seulement une bonne batterie. Vous achèterez aussi un « service » impeccable ce qui doublera la durée de votre batterie. TAIZE-AIZIE Décès — Nous apprenons la mort subite à Taize-Aize, de Mlle la baronne de la Croze, née Ghémerault-Guillot. Nous adressons à sa famille nos bien sincères condoléances. AIZECQ Fête-Française. — La fête-française d’Aizecq aura lieu le mercredi 15 août 1934. Programme de la journée : À 14 heures : Courses de bicyclettes (régionale et communale). À 15 heures : Course aux ânes. À 16 heures : Courses à pied, Jeux divers, tirs, parquet, lapinodrome. Fête de nuit. Nota. — Le comité ne se rend pas responsable des accidents. CHARME Courses de chevaux. — Les courses de chevaux de Charmé du dimanche 5 août, ont été parfaitement réussies. Nous avons vu enfin une course avec neuf partants, et pour notre part, nous préférons neuf inscrits et neuf partants que dix-sept inscrits et deux partants. La course de trot monté et attelé, la course plate et la course de haies ont été crânement courues par les jockeys amateurs qui ont été au niveau de leur tâche. Ils montaient tous de superbes chevaux et nous ont vivement intéressé. L’Harmonie d’Aigre, sous la direction du toujours dévoué M. Desforges, a exécuté sur le champ de courses des morceaux très bien rendus qui ont agrémenté la réunion sportive. Toutes nos félicitations aux organisateurs qui font là du bon travail et du beau sport. Nous sommes certains que dans les années prochaines, sinon l’an prochain, les courses de Charmé seront connues et réussies par l’affluence de ceux qui viendront y passer une excellente journée. À l’année prochaine. Carnet Rose. — Nous avons appris avec plaisir la naissance du petit Guy Ducouret, fils de M. et Mme Ducouret, de Juillé. Nous prions les heureux parents de recevoir nos félicitations et nos vœux de prospérité pour leur enfant. BAISSE DE PRIX SENSATIONNELLE Ciné Kodak 8. 730 fr AU LIEU DE 980 FR. Essayez cet Appareil et vous serez émerveillé du résultat DÉMONSTRATION VENTE
montaient tous de superbes chevaux et nous ont vivement intéressé. L’Harmonie d’Aigre, sous la direction du toujours dévoué M. Desforges, a exécuté sur le champ de courses des morceaux très bien rendus qui ont agrémenté la réunion sportive. Toutes nos félicitations aux organisateurs qui font là du bon travail et du beau sport. Nous sommes certains que dans les années prochaines, sinon l’an prochain, les courses de Charmé seront connues et réussies par l’affluence de ceux qui viendront y passer une excellente journée. À l’année prochaine. Carnet Rose. — Nous avons appris avec plaisir la naissance du petit Guy Ducouret, fils de M. et Mme Ducouret, de Juillé. Nous prions les heureux parents de recevoir nos félicitations et nos vœux de prospérité pour leur enfant. BAISSE DE PRIX SENSATIONNELLE Ciné Kodak 8. 730 fr AU LIEU DE 980 FR. Essayez cet Appareil et vous serez émerveillé du résultat DÉMONSTRATION VENTE EXCLUSIVE Robert DELAUNAY, Représentant Exclusif RUFFEC (Charente) NANTEUIL Incendie d’un Gerbier. — Lundi dernier, par suite de l’imprudence d’un enfant ayant jeté une allumette enflammée, un gerbier, appartenant à M. Emile Pot, fermier à Chez Forte, a pris feu, et l’incendie s’est développé assez rapidement. Aussitôt l'alerte donnée, de nombreux voisins sont venus apporter du secours. Peu après sont également arrivés sur les lieux, les pompiers de Ruffec, qui, avec leur dévouement habituel, sont enfin parvenus à éteindre le feu et à préserver une certaine partie de ce gerbier. Il y a assurance. PUYRÉAUX Fête Patronale. — La fête patronale de Puyréaux aura lieu le dimanche 12 août, avec le programme suivant: Courses de bicyclettes intercommunales (nombreux prix), courses à pied jeux divers. Concert par l’Harmonie de Mansle. Feu d’artifice, illuminations, bataille de confetti, grand bal gratuit. Pendant la fête : Manèges, loteries, tirs, confiserie, attractions diverses. LIGNÉ Fête Patronale. — Voici le programme de la fête patronale de Ligné qui aura lieu les dimanche 12 et lundi 13 août. Dimanche 12 août, à 15 heures : Concours de boules. À 16 heures : Course à pied régionale. À 16 heures 30 : Course régionale de bicyclettes, À 21 heures
voisins sont venus apporter du secours. Peu après sont également arrivés sur les lieux, les pompiers de Ruffec, qui, avec leur dévouement habituel, sont enfin parvenus à éteindre le feu et à préserver une certaine partie de ce gerbier. Il y a assurance. PUYRÉAUX Fête Patronale. — La fête patronale de Puyréaux aura lieu le dimanche 12 août, avec le programme suivant: Courses de bicyclettes intercommunales (nombreux prix), courses à pied jeux divers. Concert par l’Harmonie de Mansle. Feu d’artifice, illuminations, bataille de confetti, grand bal gratuit. Pendant la fête : Manèges, loteries, tirs, confiserie, attractions diverses. LIGNÉ Fête Patronale. — Voici le programme de la fête patronale de Ligné qui aura lieu les dimanche 12 et lundi 13 août. Dimanche 12 août, à 15 heures : Concours de boules. À 16 heures : Course à pied régionale. À 16 heures 30 : Course régionale de bicyclettes, À 21 heures 30 : Illuminations. Feu de joie. Retraite aux flambeaux. À 22 heures : Grand bal. Lundi 13 août, à 15 heures : Course de bicyclettes (communale). À 16 heures 30 : Course à pied et jeux divers. Grand bal de jour et de nuit. Pendant les deux jours : Tirs, loteries et attractions diverses. AUNAC Fête Patronale. — La fête patronale d’Aunac aura lieu les dimanches 12 et lundi 13 août. En voici le programme : Dimanche 12 août : Grandes courses de bicyclettes sur route (régionale et communale), avec 500 francs de prix. Courses pédestres, courses aux œufs, course à la valise, jeu de la cruche. Le soir : Embrasement général. Feu d’artifice. Bataille de confetti. Lundi 13 août : Mât de coquillage sur la Charente, course à la nage, jeux divers. Sur le champ de foire : Attractions diverses, chevaux de bois, tirs, loteries, confiseries. LUXE Médaille d’Honneur. — Par arrêté du 13 juillet 1934 la médaille d’honneur des chemins de fer, a été décernée à M. Edouard Chassin, du réseau de l’Etat, ex-mécanicien, avec 29 ans de services. Nous lui adressons nos bien sincères félicitations. Accident. — M. Abel Brard, âgé de 19 ans, employé chez M.