jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nécessaires pour l’épuration des eaux d’alimentation, forment le complément du projet général que nous venons d’esquisser, et qui deviendra l’objet, nous l'espérons, d’une étude sérieuse et approfondie. Avis aux Chasseurs ET NÉGOCIANTS. Le Sr WINDISCH, armurier, place de l’Hôtel-de-Ville, à Nîmes, a l’honneur de prévenir le public qu’il vient de recevoir un assortiment des plus complets d’articles de chasse des meilleures maisons de Paris, ainsi que d’armes de luxe de Liège, St-Etienne et Paris, dans le prix de fusils doubles, faux rubans de... 30 à 55 id. rubans de fer, de... 55 à 100 id. rubans d’acier, de... 75 à 220 id. damas anglais, de... 100 à 300 id. damas ang. de Paris 200 à 400 id. canon Léopold Bernard 500 à 1000 Fusils simples en tout genre, de 15 à 100 Carabines de garde particulier, champêtre et forestier; Pistolets de tir, d’arçon, demi-arçon, de poche et à balle conique; Pistolets à 4, 8, 6 coups; Pistolets de salon portant sans poudre; Carabines système balle conique doubles et simples. On trouve également dans ses Magasins des Coffres-forts perfectionnés de Paris avec serrures à combinaison, ainsi qu’un choix complet de Canons artistiques et de bon goût; Guêtres de ville en tout genre. Bourres en feutre élastique, par boîte de 200, de tout calibre, à 35 c. Plomb de chasse, le plomb sera vendu en gros et conditionné au cours le plus bas. On répare les armes, et les réparations sont garanties, ainsi que les armes neuves; du reste, ces dernières portent le nom Windisch, à Nîmes, pour ne pas les confondre avec celles achetées en foire de Beaucaire et mises en revente. -— Equipements militaires et de sapeur-pompier. A LOUIS BASSOIN MÉLÉNIE, 23 Rue des Aspres. ACTIONS DU CANAL DE BEAUCAIRE A VENDRE. A négocier une bonne valeur de francs. GO, OOO poor 4 ans avec intérêts à 5 p. c.; l’-m. — S'adresser à M. L. Laurel, rue Dorée, 3. Les propriétaires des Établissements d’actions de Cette à Bordeaux et de Lyon à Avignon, qui désirent les coder sans garantie, peuvent aussi s'adresser à M. Laurél, rue Dorée, 3. ADMINISTRATION
genre. Bourres en feutre élastique, par boîte de 200, de tout calibre, à 35 c. Plomb de chasse, le plomb sera vendu en gros et conditionné au cours le plus bas. On répare les armes, et les réparations sont garanties, ainsi que les armes neuves; du reste, ces dernières portent le nom Windisch, à Nîmes, pour ne pas les confondre avec celles achetées en foire de Beaucaire et mises en revente. -— Equipements militaires et de sapeur-pompier. A LOUIS BASSOIN MÉLÉNIE, 23 Rue des Aspres. ACTIONS DU CANAL DE BEAUCAIRE A VENDRE. A négocier une bonne valeur de francs. GO, OOO poor 4 ans avec intérêts à 5 p. c.; l’-m. — S'adresser à M. L. Laurel, rue Dorée, 3. Les propriétaires des Établissements d’actions de Cette à Bordeaux et de Lyon à Avignon, qui désirent les coder sans garantie, peuvent aussi s'adresser à M. Laurél, rue Dorée, 3. ADMINISTRATION SÉPÉPARÉE pour la Rentrée des Créances par transactions amiables et par voies judiciaires. Recouvrement de traites, billets, mémoires, etc. RENSEIGNEMENTS ET COMMISSIONS de toute la France et l’Etranger. Ventes de Propriétés, Charges diverses, BONS À LIEU de Commerce, Marchandises de toute nature. Direction générale : A NANCY. Le COMPTOIR UNIVERSEL étant spécialement créé dans un but d’utilité publique, et opérant sur une vaste échelle, offre au commerce, par ses divers modes d’opérations, toutes les facilités désirables pour les Négociations de quelque nature qu’elles soient sur tout le territoire de la France et à l’Etranger, où il est représenté par des Correspondants. Les personnes qui ont quelques affaires en souffrance, et principalement des Créances dont la rentrée leur paraîtrait trop difficile, soit par l’éloignement de leurs débiteurs, ou même leur insolvabilité, peuvent s’adresser en toute confiance à M. FAURE fils aîné, négociant, rue de l’ASPIC, Directeur particulier, à Nîmes. À la Flotte Chinoise, Rue Vivienne, 4, à Paris. CHOCOLAT PERROQUIN (Médaille obtenue à l’exposition universelle de Londres) Le bon Chocolat, cet aliment dont la consommation obtient chaque jour plus de faveur, doit être exempt de tous aromates, d’une pureté exacte, d’une légèreté parfaite, d’une digestion douce et facile. Celui que nous
étant spécialement créé dans un but d’utilité publique, et opérant sur une vaste échelle, offre au commerce, par ses divers modes d’opérations, toutes les facilités désirables pour les Négociations de quelque nature qu’elles soient sur tout le territoire de la France et à l’Etranger, où il est représenté par des Correspondants. Les personnes qui ont quelques affaires en souffrance, et principalement des Créances dont la rentrée leur paraîtrait trop difficile, soit par l’éloignement de leurs débiteurs, ou même leur insolvabilité, peuvent s’adresser en toute confiance à M. FAURE fils aîné, négociant, rue de l’ASPIC, Directeur particulier, à Nîmes. À la Flotte Chinoise, Rue Vivienne, 4, à Paris. CHOCOLAT PERROQUIN (Médaille obtenue à l’exposition universelle de Londres) Le bon Chocolat, cet aliment dont la consommation obtient chaque jour plus de faveur, doit être exempt de tous aromates, d’une pureté exacte, d’une légèreté parfaite, d’une digestion douce et facile. Celui que nous offrons réunit à ces diverses qualités, celle d’être exempt de la cherté de renommées aujourd’hui sans motifs, comme de l’avidité de spéculateurs sans conscience; nous avons pensé que la modération du prix, la sincère probité, la qualité des produits, étaient les meilleurs titres à la faveur publique, et c’est d'elle que nous attendons un succès juste et durable. Chocolat de santé au cacao, 2 fr. 10 le demi kilo — surfin, au pur cacao, 3 fr. 10 — avec vanille, 3 fr. 50 c. de plus. Assortiment de Thés supérieurs à des prix modérés. Dépôt chez M. Lluch, confiseur, rue des Marchands, numéro 8. AVIS La location de l'ancien Magasin de Modes de Mme JOUVIN, rue Trésorerie, 10, ayant été insérée dans les journaux, Mlle COLLIER est dans l’obligation de prévenir sa clientèle qu’elle s’est décidée à continuer d’habiter cette Maison, en faisant subir les réparations convenables. Pharmacie de M. GARNIER, rue Magdelaine, 2, à Nîmes. Eau de Seltz : 25 c. la bouteille, 2 fr. 40 les 12. Limonade fraîche : 33 c. la bouteille. Le verre se paie 15 centimes en sus, il est repris au même prix. Enregistrements de l’Eau minériale naturelle de Vichy, de St-Calmier, de
que nous attendons un succès juste et durable. Chocolat de santé au cacao, 2 fr. 10 le demi kilo — surfin, au pur cacao, 3 fr. 10 — avec vanille, 3 fr. 50 c. de plus. Assortiment de Thés supérieurs à des prix modérés. Dépôt chez M. Lluch, confiseur, rue des Marchands, numéro 8. AVIS La location de l'ancien Magasin de Modes de Mme JOUVIN, rue Trésorerie, 10, ayant été insérée dans les journaux, Mlle COLLIER est dans l’obligation de prévenir sa clientèle qu’elle s’est décidée à continuer d’habiter cette Maison, en faisant subir les réparations convenables. Pharmacie de M. GARNIER, rue Magdelaine, 2, à Nîmes. Eau de Seltz : 25 c. la bouteille, 2 fr. 40 les 12. Limonade fraîche : 33 c. la bouteille. Le verre se paie 15 centimes en sus, il est repris au même prix. Enregistrements de l’Eau minériale naturelle de Vichy, de St-Calmier, de Bonne, etc. Spécialité pour les Sirops, Sirop d'Orgeat surfin, de jus d'Orange, de Groseilles, de Limon, de Gomme, de Capillaire, etc., à 2 fr. 50 c. le litre, et 1 fr. 30 le demi-litre, verre compris. Sirop d'orgeat ordinaire : 2 fr. 25 c. le litre, 1 fr. 13 c. le demi-litre. M. HIPPOLYTE OLLIVIER, ancien huissier à Nîmes, étant décédé, et Mme OLLIVIER étant dans l’incapacité de se procurer les pièces nécessaires pour obtenir de la chambre de discipline des huissiers le certificat de quitus, prescrit par le décret du vingt-quatre mars dix-huit cent neuf; le présent avis est publié conformément à la loi. LE SIROP LAROZE, facilitant les fonctions digestives de l’estomac et des intestins, en guérit les maladies nerveuses, facilite et rétablit la digestion, détruit la constipation, guérit la diarrhée, la dysenterie, les gastrites, gastralgies, prévient la langueur, le dépérissement, abrège les convalescences. — 3 fr, le flacon. — On évitera les contrefaçons en exigeant les cachets et signatures LAROZE. Dépôt dans toutes les pharmacies, mais spécialement chez MM. VENOIX, à Nîmes; LEMET, pharmacien à Nîmes; FERNARD, pharmacien à Beaucaire; VERAT, pharmacien à Pont-Saint-Esprit. Maladies Chroniques, SOUMISES À UN TONIQUE EFFICACE SOUMISES À UN TONIQUE EFFICACE donnée
le demi-litre. M. HIPPOLYTE OLLIVIER, ancien huissier à Nîmes, étant décédé, et Mme OLLIVIER étant dans l’incapacité de se procurer les pièces nécessaires pour obtenir de la chambre de discipline des huissiers le certificat de quitus, prescrit par le décret du vingt-quatre mars dix-huit cent neuf; le présent avis est publié conformément à la loi. LE SIROP LAROZE, facilitant les fonctions digestives de l’estomac et des intestins, en guérit les maladies nerveuses, facilite et rétablit la digestion, détruit la constipation, guérit la diarrhée, la dysenterie, les gastrites, gastralgies, prévient la langueur, le dépérissement, abrège les convalescences. — 3 fr, le flacon. — On évitera les contrefaçons en exigeant les cachets et signatures LAROZE. Dépôt dans toutes les pharmacies, mais spécialement chez MM. VENOIX, à Nîmes; LEMET, pharmacien à Nîmes; FERNARD, pharmacien à Beaucaire; VERAT, pharmacien à Pont-Saint-Esprit. Maladies Chroniques, SOUMISES À UN TONIQUE EFFICACE SOUMISES À UN TONIQUE EFFICACE donnée par le docteur R. DE LOMÉSART, médecin homeopathiste, 85, rue de Provence, à Paris, dont le traitement obtient le plus grand succès. Traitement par correspondance (Affranchir). Prix des remèdes : 2 fr. O C 3 g" a • — o CD S-CS .CS O © o o . ©-CD -CZ CD ^ C o n S £ fcw o eu s r-n 'fi ** a 83 c o a O © c O a 3 3 O a M cj> w © — .. r*? « J J w E S s L zs — r-, cf? w r.. _g — cr. SS Z g O O S "ts ^ ÇZ w « .5 c a O) tn 5S . O c-» S — o "ÏS X « o en M « « > a .CS GJ SS « cto 5 s O ! S Si e« "2 i— P CL SS « o = | GJ s E g T C en.. CO CO S 4) S GJ S OO £ w — (U tn co N rt g© 5 O) o fe g.5 -o g TX > £ O S s «I» U*— .CO CS .S® c CD
CD ^ C o n S £ fcw o eu s r-n 'fi ** a 83 c o a O © c O a 3 3 O a M cj> w © — .. r*? « J J w E S s L zs — r-, cf? w r.. _g — cr. SS Z g O O S "ts ^ ÇZ w « .5 c a O) tn 5S . O c-» S — o "ÏS X « o en M « « > a .CS GJ SS « cto 5 s O ! S Si e« "2 i— P CL SS « o = | GJ s E g T C en.. CO CO S 4) S GJ S OO £ w — (U tn co N rt g© 5 O) o fe g.5 -o g TX > £ O S s «I» U*— .CO CS .S® c CD ^ © o © c O o© J ’1 : E g -|r-O |r-O C/9 E C H E M i -0 O © t-- t rs s 3 —‘ O « I © -J c AJ £. 13 © 2 S :SC CD O cs eu ' "D : -a CS CS CD tn •to> CJ © C CD © O r-n o CJ £ ■ CJ c ■ ~s f— CS C-C C-C © 2 © CS en £ o © o — ^3 t-^ t-^ es © CL) > .£ T3 © T3 « t» co O = C ^ £ x — © J S S_9 ■a'S ^ ^ ~ C . © .HP *03 -e C® i I en 'y* ut — Ql-I P5 a _ o CO . CL a -o © . CJÏ > -n . rn &lt;D ~C "© © CO C3 © rjj © K © OC © © &lt; M © (S fcv &lt; © &lt; ^ J 3 rn. o UT CU S .é .-/J — J2 en WT • &lt;D .J ^ A ^ — C-ur C-ur V “ a O &lt;© o O £. o © &lt;3
-a CS CS CD tn •to> CJ © C CD © O r-n o CJ £ ■ CJ c ■ ~s f— CS C-C C-C © 2 © CS en £ o © o — ^3 t-^ t-^ es © CL) > .£ T3 © T3 « t» co O = C ^ £ x — © J S S_9 ■a'S ^ ^ ~ C . © .HP *03 -e C® i I en 'y* ut — Ql-I P5 a _ o CO . CL a -o © . CJÏ > -n . rn &lt;D ~C "© © CO C3 © rjj © K © OC © © &lt; M © (S fcv &lt; © &lt; ^ J 3 rn. o UT CU S .é .-/J — J2 en WT • &lt;D .J ^ A ^ — C-ur C-ur V “ a O &lt;© o O £. o © &lt;3 5 © so-» so-» ^ -v JTAE £ t c e*s**ssfl " *“■ I^VTTÇIX© 'D o &gt; © _o CJ C eu U . &lt; ' CO V. -es S i © c o O X; © C2 Zi -■ , • — Cj Zs 53 3 r,J -cu © S " r, GJ IL c'.?5 o-ïtn « -ro 5 en —» vi © © [texte manquant] aihg'' èz Sainthood-Antoine, 9
33e ANNÉE. — N° 1331 SAMEDI 27 JANVIER 1934 SYNDICATS AGRICOLES PARAISSANT TOUS LES SAMEDIS Organe de la Fédération Agricole du Nord et de la France Rédaction et Administration : 44, RUE JEAN-SANS-PEUR, LILLE Téléphone : 24 98 • 32 15 • 327 Inter Fédération Agricole du Nord et de la France L’UNION PAYSANNE (C. F. 43.997). OFFICE DU GENIE AGRICOLE (C. P. 444.74). L’ESSOR AGRICOLE (C. P. une est.). LA CAISSE CENTRALE OU P.-OE-C. (C. P. Lille 13.255). L’ENTRAÎNEMENT RURAL AU NORD (C. P. une 22.570). LA CAISSE RÉGIONALE INCENDIE (C. P. 220.80). LA CAISSE RÉGIONALE ACCIDENTS (C. P. une 221.80). LA CAISSE RÉGIONALE DE SECOURS MUTUELS AGRICOLES (C. P. O. DE LA FRANCE (C. P. une 372.04). LA FÉDÉRATION AGRICOLE DU PAS-DE-CALAIS (Ch. Post. Lille 13 277) LA PROVIDENCE RURALE, (C. P. Lille 13.549). COMPTOIR OU GÉNIE AGRICOLE (C. P. Lille 117.72). L’AVENIR AGRICOLE, (C. P. une 331.38). LA CAISSE CENTRALE OU P.-OE-C. (C. P. Lille 13.255). LA PRÉVOYANCE PAYSANNE (C. P. Lille 32.019). CAISSE DÉPARTEMENTALE INCENDIE (C. P. une 42697) CAISSE DÉPARTEMENTALE ACCIDENTS (C. P. Ligne 95.34) CAISSE DÉPARTEMENTALE DE SECOURS MUTUELS AGRICOLES DU PAS-DE-CALAIS (C. P. Paris 1488.70). SERVICE TECHNIQUE DU GENIE AGRICOLE (Tel Séthuno 6.38 C. P. Lille 38 353) CAISSE MUTUELLE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (C. P. Lille 145.03). I L’École d' Agriculture de Genech; POUR JEUNES GENS : L’Enseignement dans les Collèges du Nord et du Pas-de-Calais; Les Cours de Mécanique Agricole de St-Amand, St-Pol, Montreuil; Les Cours par correspondance. POUR JEUNES FILLES : L’École Ménagère Agricole d’Anchin, à Pecquencourt; Les Cours d’Enseignement Ménager par correspondance. ADRESSES : Les Organisations du Nord : LILLE, 44, Rue Jean-Sans-Peur. Téléphone : 24.98 • 32.15 • 327 Inter Les Organisations du Pas-de-Calais : ARRAS, 22, Boulevard Carnot. 22. Téléphone : 970 • 971 972 ELEVEURS, FERMIERS, AUGMENTEZ VOS REVENUS Suralimentez économiquement et rationnellement vos animaux. Ajoutez à leur nourriture habituelle, les bons produits : AZOTÉ-VITAMINE ET TRIPHOSPHATE Alimenta complémentaires phosphatés et vitaminés, préparés selon les formules scientifiques, étudiées par un groupement de Vétérinaires qualifiés, UNE FORMULE SPECIALE POUR CHAQUE ESPÈCE ANIMALE : PORCS, CHEVAUX, BOVINS, MOUTONS, LAPINS VOLAILLES,
C. P. Lille 38 353) CAISSE MUTUELLE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (C. P. Lille 145.03). I L’École d' Agriculture de Genech; POUR JEUNES GENS : L’Enseignement dans les Collèges du Nord et du Pas-de-Calais; Les Cours de Mécanique Agricole de St-Amand, St-Pol, Montreuil; Les Cours par correspondance. POUR JEUNES FILLES : L’École Ménagère Agricole d’Anchin, à Pecquencourt; Les Cours d’Enseignement Ménager par correspondance. ADRESSES : Les Organisations du Nord : LILLE, 44, Rue Jean-Sans-Peur. Téléphone : 24.98 • 32.15 • 327 Inter Les Organisations du Pas-de-Calais : ARRAS, 22, Boulevard Carnot. 22. Téléphone : 970 • 971 972 ELEVEURS, FERMIERS, AUGMENTEZ VOS REVENUS Suralimentez économiquement et rationnellement vos animaux. Ajoutez à leur nourriture habituelle, les bons produits : AZOTÉ-VITAMINE ET TRIPHOSPHATE Alimenta complémentaires phosphatés et vitaminés, préparés selon les formules scientifiques, étudiées par un groupement de Vétérinaires qualifiés, UNE FORMULE SPECIALE POUR CHAQUE ESPÈCE ANIMALE : PORCS, CHEVAUX, BOVINS, MOUTONS, LAPINS VOLAILLES, POUSSINS, PIGEONS AZOTÉ-VITAMINE ET TRIPHOSPHATE détaillants de votre localité. Pour la vente en gros, tous renseignements et références, s’adresser exclusivement à M. Roger VANLALÊTHEM 1, rue du Triez, à Mouvaux, seul grossiste pour les cantons de Roubaix, Tourcoing, Lannoy, Cysoing, Armentières et Quesnoy-sur-Deûle. CHEVAUX BOVINS PORCS MOUTONS VIVAX guérit en 14 heures toutes démangeaisons. VIVAX guérit en 48 heures la gale d’été. VIVAX guérit en 48 heures toutes plaies et maladies. VIVAX guérit tous eczémas secs ou humides VIVAX guérit Crapauds, Eaux aux Jambes. VIVAX est le seul produit au monde assurant la guérison. VIVAX guérit en 48 heures toutes crevasses. Sauvez vos Pigeons, Poules et Lapins, avec le "THRITA", guérison assurée en quelques Jours de : diphtérie aviaire, coryza, muguet, entérite. — Le "THRITA" externe vous guérira la gale, la teigne, et toutes maladies de peau sans exception. — LA BOUTEILLE : 22 fr. 50 — (Bien indiquer la maladie et le genre d'animal), FIÈVRE APHTEUSE. Sauvez vos animaux avec les Combinés VIVAX 1 et 2 Laboratoires VIVAX — Tourcoing. OBSERVATION UTILE Dès que la fièvre respiratoire ou l’oppression annoncent qu’un rhume ne cède point aux moyens habituels, il faut employer la Poudre Louis Legras, ce merveilleux remède qui
14 heures toutes démangeaisons. VIVAX guérit en 48 heures la gale d’été. VIVAX guérit en 48 heures toutes plaies et maladies. VIVAX guérit tous eczémas secs ou humides VIVAX guérit Crapauds, Eaux aux Jambes. VIVAX est le seul produit au monde assurant la guérison. VIVAX guérit en 48 heures toutes crevasses. Sauvez vos Pigeons, Poules et Lapins, avec le "THRITA", guérison assurée en quelques Jours de : diphtérie aviaire, coryza, muguet, entérite. — Le "THRITA" externe vous guérira la gale, la teigne, et toutes maladies de peau sans exception. — LA BOUTEILLE : 22 fr. 50 — (Bien indiquer la maladie et le genre d'animal), FIÈVRE APHTEUSE. Sauvez vos animaux avec les Combinés VIVAX 1 et 2 Laboratoires VIVAX — Tourcoing. OBSERVATION UTILE Dès que la fièvre respiratoire ou l’oppression annoncent qu’un rhume ne cède point aux moyens habituels, il faut employer la Poudre Louis Legras, ce merveilleux remède qui a obtenu la plus haute récompense à l’Exposition Universelle de 1909. Sous son influence, les complications naissantes disparaissent instantanément. Les accès d’asthme même, le catarrhe, la toux des vieilles bronchites sont promptement améliorés et guéris. Prix de la boîte 5 fr. (impôt compris) dans toutes les pharmacies. MAGNESIE AGRICOLE QUALITÉ SPÉCIALE pour l’Agriculture SOCIÉTÉ SCORA Usines à Caffiers (P.-de-C.) Agent principal : Jean SAINTEL, 99, rue des Quatre-Coins, à CALAIS. COURB-KACIMTES Nouveau modèle, breveté S. G. D. G. Disque horizontal, diamètre : 0,75 6 lames en acier spécial, affiliées des deux côtés pour couper tranches au cœur. Jamais de bourrage, grand débit CONSTRUCTEUR, à MARQUES (P.-de-C.). SONT CONSTRUITES PAR J. ALDEBERT, 75, route de Paris, à FRESNES(n.) Réclamez notre Calendrier 1934 qui vous sera envoyé franco sur demande. Demandez le catalogue spécial pour chaque catégorie DE MACHINES AGRICOLES. Pour vous rendre à Fresnes, prenez le train jusque Valenciennes, d’où des tramways et autobus, partant tous les quarts d’heures, vous mènent aux Magasins J. Aldebert en très peu de temps. Agriculteurs-Laitiers, n’hésitez pas ! UTILISEZ "AZOTÉ VITAMINE" les Traïteuses Mécaniques Nombreuses références dans la Région LAIT RECUEILLI HYGIÉNIQUEMENT A L'AIDE DE L'AIR PAR LA TRAYEUSE Alfa-Laval "ALFA-LAVAL" SUPÉRIEURE A TOUTES Ne
SPÉCIALE pour l’Agriculture SOCIÉTÉ SCORA Usines à Caffiers (P.-de-C.) Agent principal : Jean SAINTEL, 99, rue des Quatre-Coins, à CALAIS. COURB-KACIMTES Nouveau modèle, breveté S. G. D. G. Disque horizontal, diamètre : 0,75 6 lames en acier spécial, affiliées des deux côtés pour couper tranches au cœur. Jamais de bourrage, grand débit CONSTRUCTEUR, à MARQUES (P.-de-C.). SONT CONSTRUITES PAR J. ALDEBERT, 75, route de Paris, à FRESNES(n.) Réclamez notre Calendrier 1934 qui vous sera envoyé franco sur demande. Demandez le catalogue spécial pour chaque catégorie DE MACHINES AGRICOLES. Pour vous rendre à Fresnes, prenez le train jusque Valenciennes, d’où des tramways et autobus, partant tous les quarts d’heures, vous mènent aux Magasins J. Aldebert en très peu de temps. Agriculteurs-Laitiers, n’hésitez pas ! UTILISEZ "AZOTÉ VITAMINE" les Traïteuses Mécaniques Nombreuses références dans la Région LAIT RECUEILLI HYGIÉNIQUEMENT A L'AIDE DE L'AIR PAR LA TRAYEUSE Alfa-Laval "ALFA-LAVAL" SUPÉRIEURE A TOUTES Ne fatiguer Jamais les vaches Supprime les feux de pis Augmente le rendement Travail facile et agréable Remarquables Références Devis à forfait chez MUMA-ROUSSE & LECLÈRE 12, RUE DE ORO A VENDRE : Écrèmes neuves garanties 10 ans, toutes marques, 130 litres, val. 800 fr., prix 550 fr., et 225 lit. av. pied fonte, roulement Pelles, val. 1.600 fr., prix 125 fr. franco gare acheteur. Paiement 60 jours. Notices sur demande. DEVOS, 48, rue Dos d'An, NANTES (Loire-Inférieure). LIENS A PAILLE TOLES ONDULEES GALVANISEES TOLES FIBRO-COTON Prix très intéressants H. & J. LEFEBVRE A MERVILLE (Nord) représentation 19 — 100 Succursale : 12-14, rue d'Arras • Saint-Omer Téléphone : 5-38 LIVRAISON FRANCO GARE ou CAMION SPECIALITÉS VÉTÉRINAIRES MÉNARD Frères PLUS DE 60 ANS DE SUCCÈS Adresser correspondances et commandes à M. Achille CABY Agent général à SECLIN (Nord) Dépôts : Lille Café Boccart. Pl. des Relais, pré* Gare (Armand Flouret, successeur). — Seclin : Café Michel Houzé. — Aulnoye : Pharmacie de la Gare. — Gognies-Chaussées : Victor Dubray, Maréchal. — Pérenchères : M. Emile Lepoutre, Droguiste, Place de l'Eglise. Flines-lez-Calais : A. Bouchar, trésorier du S. A. — La Bassée : Placide Lequin, rue d'Estales. — Quesnoy-sur-Oise : Henri Duhamel,
av. pied fonte, roulement Pelles, val. 1.600 fr., prix 125 fr. franco gare acheteur. Paiement 60 jours. Notices sur demande. DEVOS, 48, rue Dos d'An, NANTES (Loire-Inférieure). LIENS A PAILLE TOLES ONDULEES GALVANISEES TOLES FIBRO-COTON Prix très intéressants H. & J. LEFEBVRE A MERVILLE (Nord) représentation 19 — 100 Succursale : 12-14, rue d'Arras • Saint-Omer Téléphone : 5-38 LIVRAISON FRANCO GARE ou CAMION SPECIALITÉS VÉTÉRINAIRES MÉNARD Frères PLUS DE 60 ANS DE SUCCÈS Adresser correspondances et commandes à M. Achille CABY Agent général à SECLIN (Nord) Dépôts : Lille Café Boccart. Pl. des Relais, pré* Gare (Armand Flouret, successeur). — Seclin : Café Michel Houzé. — Aulnoye : Pharmacie de la Gare. — Gognies-Chaussées : Victor Dubray, Maréchal. — Pérenchères : M. Emile Lepoutre, Droguiste, Place de l'Eglise. Flines-lez-Calais : A. Bouchar, trésorier du S. A. — La Bassée : Placide Lequin, rue d'Estales. — Quesnoy-sur-Oise : Henri Duhamel, Hôtel du Cercle. — Landrecies : André Matha, Bourrelier. — Maroilles : Galant Neully, Epicier-Mercier. — Avesnes-les Bains : Mme Vve Coudenys Charlier, Parapluies, 13, rue des Douze-Apôtres. — Tourcoing : G. Ghesquière, 173, rue de la Balle. — Haubourdin : R. Vandevelde, 9, rue Léon Gambetta. ELEVEURS ET PROPRIÉTaires DE TOUTES RACES DE BÊTES Les Spécialités Vétérinaires (Ancienne Maison Ménard) Pharmacien inventeur des Produits Vétérinaires (Ne pas confondre la similitude des noms) J. GAUCHER & FILS. SUCCÈSSEURS. A TOURS Ont obtenu 60 Grands Prix, Hors-Concours, Membre du Jury, 190 Médailles. POUR EMPECHER l’avortement des vaches, Juments et truies. POUR ÉLEVER les poulains, les veaux, les porcs, et les tortues. Il n’y a rien de tel que LA PÔUDRE RÉGÉNÉRATRICE Produit extra bon, d’un prix modique et d’une efficacité certaine. Pour 9 bêtes une boîte de 91 fr. 10 suffit. Celui qui prouvera le contraire sera remboursé S’adresser : M. HENROT, 85, Route d’Avesnes, à Maubeuge (Nord), ou à M. DELVAS, 18, rue d'Isly, à Lille (Nord). Chez nos Dépositaires, ou au passage de nos Représentants. Ateliers J. LELEU-THOREZ et Fils La Gorgue (Nord) r.Tissus fondés en 1360 Couverture Tôle 1er choix Éternit Scellés garantis Comptables et Représentants chez nous