jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bouju a écrit une préface. 7 Décembre. — M. Jourdan donne lecture d'un choix d'expressions qu'il a recueillies au cours de ses lectures. M. le général Valdant fait connaître les poésies écrites au front par Jean Arbausset. 14 Décembre — Sont nommés commissaires pour le prix Pellen : MM. Eymard, Jauffret, de Garidel. M. Aude étudie, dans les Jeux de la Fête-Dieu, l'épisode appelé le Jeu du duc d'Urbin ; d'après les uns, le roi René aurait voulu ridiculiser le duc d'Urbin ; d'après les autres, importer seulement en Provence une facétie pratiquée en Italie. 21 Décembre. — Le président signale la mention consacrée dans la Revue des Deux-Mondes, aux travaux de l'Académie d'Aix. Notamment à l'étude de M. de Mougins-Roquefort intitulée " Un duel de Mirabeau". Sur le rapport de M. Raimbault, M. Paul du Véou, est élu associé correspondant. M. Rigaud étudie quelques poètes peu connus et signale quelques œuvres dont on ignore l'auteur. 1938 11 Janvier. — Le général Valdant, président, exprime les regrets de l'Académie pour les décès de MM. Auguste Lieutaud, Jean Leredan, le sénateur Raynald, Antonio de Faria, membres correspondants. M. Boet communique le journal d'un personnage méconnu relatant son odyssée en Egypte, avec Bonaparte, son esclavage en Crète, puis après 8 mois de captivité, son retour à Marseille après plus de deux ans d'absence. 18 Janvier. — Le président félicite, au nom de l'Académie, son appariteur, M. Baptistin Brugnias, qui vient d'atteindre sa trentième année de service à l'Hôtel Arbaud ; il félicite également M. Lobin, nommé chevalier de la Légion d'honneur. M. de Mougins parle de l'Art Français à l'exposition de 1937 et souligne le succès remporté par les toiles aixoises : L'Annonciation de la Madeleine et Le Buisson ardent de Saint-Sauveur. 25 Janvier. — Dans une lecture intitulée " De Barcelonnette à Minnéapolis ", le docteur Martin raconte la vie agitée d'un bas-alpin, Antoine Laurent, qui, après diverses randonnées en Amérique, développe l'industrie exercée dans un hameau, dont il fit la ville de Minnéapolis. Il y mourut à 84 ans et y fut inhumé. 1er Février. — M. Noël Vesper communique
Bonaparte, son esclavage en Crète, puis après 8 mois de captivité, son retour à Marseille après plus de deux ans d'absence. 18 Janvier. — Le président félicite, au nom de l'Académie, son appariteur, M. Baptistin Brugnias, qui vient d'atteindre sa trentième année de service à l'Hôtel Arbaud ; il félicite également M. Lobin, nommé chevalier de la Légion d'honneur. M. de Mougins parle de l'Art Français à l'exposition de 1937 et souligne le succès remporté par les toiles aixoises : L'Annonciation de la Madeleine et Le Buisson ardent de Saint-Sauveur. 25 Janvier. — Dans une lecture intitulée " De Barcelonnette à Minnéapolis ", le docteur Martin raconte la vie agitée d'un bas-alpin, Antoine Laurent, qui, après diverses randonnées en Amérique, développe l'industrie exercée dans un hameau, dont il fit la ville de Minnéapolis. Il y mourut à 84 ans et y fut inhumé. 1er Février. — M. Noël Vesper communique son étude sur Salonique, souvent pillée avant la conquête turque. Les juifs espagnols y arrivaient en foule à la fin du XIVe siècle, cherchant un messie kabbalistique dont il conte l'étrange histoire, conjuguée avec celle d'une belle juive hollandaise. 8 Février. — M. Raimbault, parlant de la fresque du Corpus Domini à St-Sauveur, la Transfiguration, établit que cette peinture n'est pas de Daret, mais bien d'André Boisson, artiste aixois, qui l'exécuta pour le prix de 500 livres. 15 Février. — M. le docteur Roux lit un travail sur les communautés agricoles en Auvergne. Très anciennes, elles ont peut-être leur origine dans le communisme gaulois ; on en trouve encore des traces de nos jours. 22 Février. — M. le chanoine Trouche parle de la fondation de la Maison des Petites-Sœurs des Pauvres, à Aix, et donne de très curieux détails sur la sépulture des archevêques. 8 Mars. — M. Guiran, parlant des relations entre Balzac et "l'Étrangère", roman qui finit par un mariage, étudie spécialement leur correspondance, les lettres de Mme Hanska ayant été presque seules retrouvées. 15 Mars. — M. Magnan-Corréard parle des systèmes d'économie rurale entre lesquels se partage la France, et les ramène à trois : Sud
Domini à St-Sauveur, la Transfiguration, établit que cette peinture n'est pas de Daret, mais bien d'André Boisson, artiste aixois, qui l'exécuta pour le prix de 500 livres. 15 Février. — M. le docteur Roux lit un travail sur les communautés agricoles en Auvergne. Très anciennes, elles ont peut-être leur origine dans le communisme gaulois ; on en trouve encore des traces de nos jours. 22 Février. — M. le chanoine Trouche parle de la fondation de la Maison des Petites-Sœurs des Pauvres, à Aix, et donne de très curieux détails sur la sépulture des archevêques. 8 Mars. — M. Guiran, parlant des relations entre Balzac et "l'Étrangère", roman qui finit par un mariage, étudie spécialement leur correspondance, les lettres de Mme Hanska ayant été presque seules retrouvées. 15 Mars. — M. Magnan-Corréard parle des systèmes d'économie rurale entre lesquels se partage la France, et les ramène à trois : Sud du Massif Central, Massif Armoricain, enfin, région du Nord et de l'Est. 22 Mars. — Le général Valdant félicite M. James Hyde, membre d'honneur de l'Académie, qui vient d'être élu membre de l'Académie des Sciences, morales et politiques, pour les éminents services rendus à la France, Le chanoine Trouche analyse ensuite le livre du docteur Porcheron, intitulé "Ciels et terres de Provence", beau volume de 430 pages contenant environ 350 photogravures. 29 Mars. — M. de Mougins analyse le dernier livre de Louis Bertrand : "Mes années d'apprentissage", travail dont il a fait une plaquette, soulignant les difficultés rencontrées et surmontées par l'éminent académicien au début de sa carrière littéraire. 5 Avril. — Le président remercie le P. Cadière pour le don qu'il vient de faire à l'Académie de la collection des bulletins du Vieux-Huve. L'Académie procède à l'attribution des prix de vertu et pensions. M. Raimbault parle de certaines publications reçues et montre un sceau en bronze, don de M. Contencin, ayant appartenu à un certain Ricau de Pernes qui vivait au 13e siècle. 26 Avril. — M. Lobin étudie la crise économique actuelle, il estime qu'il faut changer non les hommes, mais les méthodes, et que la reprise
ensuite le livre du docteur Porcheron, intitulé "Ciels et terres de Provence", beau volume de 430 pages contenant environ 350 photogravures. 29 Mars. — M. de Mougins analyse le dernier livre de Louis Bertrand : "Mes années d'apprentissage", travail dont il a fait une plaquette, soulignant les difficultés rencontrées et surmontées par l'éminent académicien au début de sa carrière littéraire. 5 Avril. — Le président remercie le P. Cadière pour le don qu'il vient de faire à l'Académie de la collection des bulletins du Vieux-Huve. L'Académie procède à l'attribution des prix de vertu et pensions. M. Raimbault parle de certaines publications reçues et montre un sceau en bronze, don de M. Contencin, ayant appartenu à un certain Ricau de Pernes qui vivait au 13e siècle. 26 Avril. — M. Lobin étudie la crise économique actuelle, il estime qu'il faut changer non les hommes, mais les méthodes, et que la reprise agricole est la première condition de redressement économique. 3 Mai. — Sur le rapport de M. de La Calade lu par M. Aude, M. Henri Michel, conservateur honoraire de la bibliothèque d'Amiens, est nommé associé régional. M. le président donne d'intéressants détails sur Adam de Craponne. 10 Mai. — MM. Jauffret et Coirard font leurs rapports sur les prix Mignet et Pellen, attribués le premier à M. John Rewald, pour son ouvrage "Cézanne et Zola", le second, à M. Albéric Poulain pour les éminents services rendus par lui à l'agriculture. 17 Mai. — M. Marcel Provence établit, à l'aide de documents inédits, la grande part prise par Mérimée à la sauvegarde des monuments de la Haute-Provence, il souligne surtout son rôle dans la restauration de la citadelle et de la cathédrale de Sisteron. 24 Mai. — M. J. de la Calade parle de deux dessins de l'architecte florentin G. San Gallo (1443-1517) exécutés à Aix d'après les monuments romains enclavés jadis dans l'ancien Palais Comtal. Ces dessins ont fait l'objet d'une communication à la Société Nationale des Antiquaires de France, le 25 février 1885. Mais faute d'avoir lu correctement la légende autographe inscrite en marge de l'un des dessins, l'auteur
Jauffret et Coirard font leurs rapports sur les prix Mignet et Pellen, attribués le premier à M. John Rewald, pour son ouvrage "Cézanne et Zola", le second, à M. Albéric Poulain pour les éminents services rendus par lui à l'agriculture. 17 Mai. — M. Marcel Provence établit, à l'aide de documents inédits, la grande part prise par Mérimée à la sauvegarde des monuments de la Haute-Provence, il souligne surtout son rôle dans la restauration de la citadelle et de la cathédrale de Sisteron. 24 Mai. — M. J. de la Calade parle de deux dessins de l'architecte florentin G. San Gallo (1443-1517) exécutés à Aix d'après les monuments romains enclavés jadis dans l'ancien Palais Comtal. Ces dessins ont fait l'objet d'une communication à la Société Nationale des Antiquaires de France, le 25 février 1885. Mais faute d'avoir lu correctement la légende autographe inscrite en marge de l'un des dessins, l'auteur de la communication hésite sur l'emplacement de l'édifice figuré. « Il serait, dit-il, dans une ville qui s'appelle GRASA et qui anciennement s'appelait AQVI. Cette indication est très vague : GRASA fait penser à Grasse ; d'un autre côté, CHIAMAVASI PERANTICO AQVI, nous ramène à Aix, l'ancienne Aquae Sextiae». Et l'auteur conclut que San Gallo a confondu deux villes provençales. En réalité, l'architecte précise que l'édifice en question se trouve dans une ville qui s'appelle maintenant Asai (SI CHIAMA OR ASA) et s'appelait autrefois AQVI. ASA est l'adaptation italienne du nom provençal de la ville d'Aix. 31 Mai. — Présidence de M. Coirard, vice-président. M. Médan étudie la vie et l'œuvre du musicien aixois Campra, qui après avoir écrit longtemps de la musique religieuse s'adonna, non sans succès, à la musique profane. M. Raimbault présente une médaille signée Curi, représentant André Campra. 7 Juin. — M. Raimbault donne connaissance de son rapport sur le fonctionnement du Musée Arbaud et de la bibliothèque Arbaudienne. 28 Juin. — Présidence de M. Coirard. M. Raimbault donne lecture du rapport financier de M. Fabien. L'Académie décide de doubler à partir de 1939, le taux des cotisations. Sur le rapport de M. Raimbault, M. Patterson
l'auteur conclut que San Gallo a confondu deux villes provençales. En réalité, l'architecte précise que l'édifice en question se trouve dans une ville qui s'appelle maintenant Asai (SI CHIAMA OR ASA) et s'appelait autrefois AQVI. ASA est l'adaptation italienne du nom provençal de la ville d'Aix. 31 Mai. — Présidence de M. Coirard, vice-président. M. Médan étudie la vie et l'œuvre du musicien aixois Campra, qui après avoir écrit longtemps de la musique religieuse s'adonna, non sans succès, à la musique profane. M. Raimbault présente une médaille signée Curi, représentant André Campra. 7 Juin. — M. Raimbault donne connaissance de son rapport sur le fonctionnement du Musée Arbaud et de la bibliothèque Arbaudienne. 28 Juin. — Présidence de M. Coirard. M. Raimbault donne lecture du rapport financier de M. Fabien. L'Académie décide de doubler à partir de 1939, le taux des cotisations. Sur le rapport de M. Raimbault, M. Patterson professeur de littérature française à l'Université de Michigan, est nommé associé correspondant. Le docteur Martin fait le récit des fêtes célébrées à Cassis et à Aubagne, en l'honneur de l'abbé Barthélemy, cérémonies auxquelles il a, de concert avec M. Lobin, représenté l'Académie. Séance du 28 Juin 1938 Compte-rendu des Fêtes d'Aubagne et de Cassis à la mémoire de l'Abbé Barthélemy Le 12 Juin 1938 MESSIEURS, Les villes d'Aubagne et de Cassis ont donné le 12 juin passé, des fêtes en mémoire de l'Abbé Jean-Jacques Barthélemy, l'illustre auteur de l'ouvrage "Le voyage du jeune Anacharsis en Grèce" paru il y a cent-cinquante ans. Elles étaient organisées par un Comité sous la présidence d'honneur de Messieurs les Maires d'Aubagne et de Cassis, avec le concours du Comité permanent des fêtes et du Syndicat d'initiative d'Aubagne. Placées sous le haut patronage de l'Académie Française, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, du Cabinet des Médailles à la Bibliothèque Nationale et de Monsieur le Recteur de l'Académie d'Aix ; les organisateurs avaient invité à se joindre à ce patronage les réprésentants des Académies de Marseille et d'Aix, de la Société de Statistique Histoire et archéologie de Marseille, de l'Institut historique de Provence, ainsi que Messieurs
d'Aubagne et de Cassis à la mémoire de l'Abbé Barthélemy Le 12 Juin 1938 MESSIEURS, Les villes d'Aubagne et de Cassis ont donné le 12 juin passé, des fêtes en mémoire de l'Abbé Jean-Jacques Barthélemy, l'illustre auteur de l'ouvrage "Le voyage du jeune Anacharsis en Grèce" paru il y a cent-cinquante ans. Elles étaient organisées par un Comité sous la présidence d'honneur de Messieurs les Maires d'Aubagne et de Cassis, avec le concours du Comité permanent des fêtes et du Syndicat d'initiative d'Aubagne. Placées sous le haut patronage de l'Académie Française, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, du Cabinet des Médailles à la Bibliothèque Nationale et de Monsieur le Recteur de l'Académie d'Aix ; les organisateurs avaient invité à se joindre à ce patronage les réprésentants des Académies de Marseille et d'Aix, de la Société de Statistique Histoire et archéologie de Marseille, de l'Institut historique de Provence, ainsi que Messieurs les Archivistes du département des Bouches-du-Rhône, les délégués de la Ville et de la Chambre de Commerce de Marseille et Monsieur le Bibliothécaire de cette ville. L'Académie d'Aix m'avait fait le grand honneur de la représenter, accompagné de notre confrère M. Lobin. Ces fêtes ont été parfaitement réussies ; mais quel temps ! Ce n'était plus la Provence. Le ciel, bleu par définition, était désespérément gris d'où s'échappait une pluie fine et froide qui faisait songer à décembre. La cérémonie commença à 9 h. 30 au nouvel Hôtel de Ville d'Aubagne où, dans la jolie salle du Conseil Municipal, M. le Maire Espanet souhaita en termes choisis la bienvenue aux Autorités et aux membres du Comité de Patronage. Puis un cortège, précédé par les "tambourinaire de Santo-Estello" et les "Dansaïre de Garlaban", se dirigea aussitôt vers le Cours Barthélemy où fut inauguré le nouveau bronze de l'abbé, reproduction du marbre de Houdon, offert par sa famille. Très belle allocution de M. Montagné, président du Comité, et remerciements finement exprimés par M. Espanet, maire. Une cérémonie, courte mais touchante, se déroula ensuite devant le Monument aux Morts de la Grande-Guerre où l'académicien M. Emile Male, déposa une gerbe de fleurs. En
quel temps ! Ce n'était plus la Provence. Le ciel, bleu par définition, était désespérément gris d'où s'échappait une pluie fine et froide qui faisait songer à décembre. La cérémonie commença à 9 h. 30 au nouvel Hôtel de Ville d'Aubagne où, dans la jolie salle du Conseil Municipal, M. le Maire Espanet souhaita en termes choisis la bienvenue aux Autorités et aux membres du Comité de Patronage. Puis un cortège, précédé par les "tambourinaire de Santo-Estello" et les "Dansaïre de Garlaban", se dirigea aussitôt vers le Cours Barthélemy où fut inauguré le nouveau bronze de l'abbé, reproduction du marbre de Houdon, offert par sa famille. Très belle allocution de M. Montagné, président du Comité, et remerciements finement exprimés par M. Espanet, maire. Une cérémonie, courte mais touchante, se déroula ensuite devant le Monument aux Morts de la Grande-Guerre où l'académicien M. Emile Male, déposa une gerbe de fleurs. En se dirigeant vers la villa Barthélemy le cortège inaugura au passage le boulevard du "Jeune Anacharsis". Et la pluie tombait toujours ! Malgré elle de nombreux auditeurs se pressaient dans le jardin pour entendre le discours radiodiffusé de M. Emile Male, de l'Académie Française et de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Le célèbre historien retraça magistralement la carrière de l'abbé Barthélemy. Il montra comment ce pur provençal, qui n'avait jamais vu la Grèce, avait créé avec son "Voyage du jeune Anacharsis" une fidèle reconstitution de la Grèce au temps de Périclès. « L'œuvre, dit-il, est un hommage à la perfection humaine réalisée par ce pays ». A la suite de ce très beau discours M. le marquis Barthélemy fit les honneurs de la villa où se trouvaient exposés de multiples souvenirs fort intéressants de l'illustre abbé. Ainsi se termina la première partie d'une fête très bien organisée. Le reportage radiophonique en fut assuré par notre confrère M. Marcel Provence. Celui-ci courageusement sous son parapluie, face au micro, tout en parlant "espérait" encore notre beau soleil ! La seconde partie du programme allait se passer à Cassis. La charmante et pittoresque route qui relie Aubagne au joli port provençal fut faite
Belles-Lettres. Le célèbre historien retraça magistralement la carrière de l'abbé Barthélemy. Il montra comment ce pur provençal, qui n'avait jamais vu la Grèce, avait créé avec son "Voyage du jeune Anacharsis" une fidèle reconstitution de la Grèce au temps de Périclès. « L'œuvre, dit-il, est un hommage à la perfection humaine réalisée par ce pays ». A la suite de ce très beau discours M. le marquis Barthélemy fit les honneurs de la villa où se trouvaient exposés de multiples souvenirs fort intéressants de l'illustre abbé. Ainsi se termina la première partie d'une fête très bien organisée. Le reportage radiophonique en fut assuré par notre confrère M. Marcel Provence. Celui-ci courageusement sous son parapluie, face au micro, tout en parlant "espérait" encore notre beau soleil ! La seconde partie du programme allait se passer à Cassis. La charmante et pittoresque route qui relie Aubagne au joli port provençal fut faite sous une pluie hivernale ; quelle tristesse ! Toutefois le temps devint plus clément à notre arrivée. Devant la maison natale de l'abbé Barthélemy située sur le port, entre la douane et la Prudhomie de pêche, où on a fixé la plaque de "Calendal", M. le maire Isnard adressa très amicalement ses souhaits de bienvenue aux personnalités. Un excellent déjeuner réunit alors au restaurant Lieutaud, les membres du Comité de patronage, du Comité des fêtes et de la famille Barthélemy, sous la présidence de MM. les Maires d'Aubagne et de Cassis. A l'heure du Champagne il y eut quelques discours, accompagnés de poèmes et de poésies françaises et provençales par MM. Emile Ripert et Georges Sicard. M. le marquis Barthélemy, généreux mécène de ces fêtes, remercia en termes choisis et charmants les dévoués organisateurs. Il était près de seize heures et le soleil fit soudain son apparition. En bon méridional reconnaissant je saluai son retour en improvisant ce quatrain sur le revers de mon menu : Le soleil du midi n'était donc pas un mythe Puisqu'il brille à présent radieux sur Cassis. Vraiment il ne pouvait se cacher en ermite Quand on fête l'auteur du "Jeune Anacharsis". Nous nous rendîmes
amicalement ses souhaits de bienvenue aux personnalités. Un excellent déjeuner réunit alors au restaurant Lieutaud, les membres du Comité de patronage, du Comité des fêtes et de la famille Barthélemy, sous la présidence de MM. les Maires d'Aubagne et de Cassis. A l'heure du Champagne il y eut quelques discours, accompagnés de poèmes et de poésies françaises et provençales par MM. Emile Ripert et Georges Sicard. M. le marquis Barthélemy, généreux mécène de ces fêtes, remercia en termes choisis et charmants les dévoués organisateurs. Il était près de seize heures et le soleil fit soudain son apparition. En bon méridional reconnaissant je saluai son retour en improvisant ce quatrain sur le revers de mon menu : Le soleil du midi n'était donc pas un mythe Puisqu'il brille à présent radieux sur Cassis. Vraiment il ne pouvait se cacher en ermite Quand on fête l'auteur du "Jeune Anacharsis". Nous nous rendîmes alors à l'Hôtel de Ville où il y avait réception. On s'arrêta d'abord dans le hall du rez-de-chaussée devant la stèle portant l'antique inscription "Tuteloe Carsitanoe" découverte en 1755 par l'abbé Barthélemy, retrouvée par M. Bérengier, l'aimable archiviste municipal et secrétaire-adjoint de l'Institut historique de Provence. Cette inscription perdue, encastrée dans l'ancien presbytère, était tenue pour fausse par le "Corpus". Dans un discours très documenté M. Bérengier réhabilita ainsi l'abbé Barthélemy, et les membres présents de l'Institut en prirent bonne note. Enfin, au premier étage, dans la coquette salle du Conseil municipal, M. Labande, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, a lu un discours très approfondi et des plus intéressants, rendant un éclatant hommage à l'illustre archéologue provençal. Après lui M. J. Babelon, conservateur actuel du Cabinet des Médailles à la Bibliothèque Nationale, fit un remarquable discours où il exposa, en fin lettré et en numismate érudit, l'importance des travaux scientifiques du célèbre abbé Barthélemy. Ainsi se termina la partie officielle de ces fêtes très bien organisées et parfaitement réussies. Commencées sous la pluie elles finirent en apothéose sous les rayons de notre cher soleil provençal, dans ce joli port cassidien où se dresse fièrement la belle statue de Calendal
dans l'ancien presbytère, était tenue pour fausse par le "Corpus". Dans un discours très documenté M. Bérengier réhabilita ainsi l'abbé Barthélemy, et les membres présents de l'Institut en prirent bonne note. Enfin, au premier étage, dans la coquette salle du Conseil municipal, M. Labande, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, a lu un discours très approfondi et des plus intéressants, rendant un éclatant hommage à l'illustre archéologue provençal. Après lui M. J. Babelon, conservateur actuel du Cabinet des Médailles à la Bibliothèque Nationale, fit un remarquable discours où il exposa, en fin lettré et en numismate érudit, l'importance des travaux scientifiques du célèbre abbé Barthélemy. Ainsi se termina la partie officielle de ces fêtes très bien organisées et parfaitement réussies. Commencées sous la pluie elles finirent en apothéose sous les rayons de notre cher soleil provençal, dans ce joli port cassidien où se dresse fièrement la belle statue de Calendal « devenu prince de la jeunesse, possesseur d'Estérelle et Consul de Cassis », ainsi que l'a chanté notre immortel Mistral. Comme conclusion on peut dire que ces manifestations en l'honneur de l'abbé Barthélemy, organisées par les deux villes d'Aubagne et de Cassis, ont officiellement précisé un point qui pour elles était demeuré longtemps litigieux. Toutes deux s'attribuaient la gloire d'avoir donné le jour à l'illustre écrivain. Or, l'abbé, de famille aubagnaise, est vraiment né à Cassis ; mais il travailla à Aubagne, comme aussi à Marseille, avant d'aller à Paris, où il trouva la gloire. Sur cette controverse j'ai le devoir de signaler que notre confrère, M. le Conservateur Raimbault, nous a communiqué que l'acte de baptême de l'abbé Barthélemy fut publié par Albert Saurel dans "sa statistique de la commune de Cassis" paru à Marseille chez Roux en 1857, page 202. Cet ouvrage avait été couronné au concours ouvert en 1856 par la "Société de Statistique de Marseille". M. Raimbault a lui-même reproduit l'acte de baptême dans son "Inventaire sommaire des archives communales et hospitalières de Cassis" paru chez Barlatier en 1904, publication officielle imprimée aux frais du département. Avant de nous séparer nous avons eu le plaisir M.