jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nos compliments. Notre gratitude va ainsi à Mlle de Hurtado, au R. P. Lenglet et à M. le comte Marquiset de Laumont. Nous n'oublions pas l'amabilité avec laquelle ils ont bien voulu venir boulevard Saint-Germain nous faire part de leurs très intéressantes communications. Nous voici donc, Messieurs, parvenus au terme du présent rapport moral. Avant de conclure, il est pour nous un devoir particulièrement agréable dont nous désirons nous acquitter. C'est celui de dire notre reconnaissance à celui qui préside et à celui qui dirige notre maison. Pour accomplir ce devoir, nous allons troubler un silence qu'ils ne manquent pas de nous recommander, nous allons jouer le rôle de secrétaire indiscipliné. Nous objecterons à leur délicatesse, que cette indiscipline nous est infiniment douce, et que leur charité ne peut nous refuser semblable satisfaction. L'Office central s'honore, Messieurs, d'être présidé par un homme tel que M. le bâtonnier Albert Salle. Dans l'exercice des hautes fonctions qui ont été les siennes, il a su toujours allier à la distinction de l'intelligence, le sentiment le plus vif de l'honneur. Le respect mérité qui l'entoure, s'étend par voie de conséquence à l'œuvre qu'il préside. Et cette œuvre bénéficie également de son dévouement, Il suit pas à pas les diverses manifestations de notre activité nous donne ses avis et ses conseils avec sûreté et clairvoyance ; il se plaît à mettre au service de la bienfaisance privée l'étendue de son expérience. L'Office central est fier de son président ; nous voulons qu'il en soit de nouveau assuré, et nous le lui répétons avec l'expression de notre profond respect. Et maintenant, nous nous tournons vers M. Poindron, administrateur-directeur. Et nous pensons résumer tout ce qui pourrait être dit de lui, en affirmant, une fois de plus, qu'il est l'âme de cette maison. Doué d'une grande puissance de travail, d'un bel esprit d'organisation, ayant le sens de l'administration, et la science des questions charitables, il a conquis dans le monde de la bienfaisance une situation exceptionnelle. Son impulsion vigoureuse a étendu le champ d'action de l'Office central non seulement dans le domaine de la charité, mais dans
pas à pas les diverses manifestations de notre activité nous donne ses avis et ses conseils avec sûreté et clairvoyance ; il se plaît à mettre au service de la bienfaisance privée l'étendue de son expérience. L'Office central est fier de son président ; nous voulons qu'il en soit de nouveau assuré, et nous le lui répétons avec l'expression de notre profond respect. Et maintenant, nous nous tournons vers M. Poindron, administrateur-directeur. Et nous pensons résumer tout ce qui pourrait être dit de lui, en affirmant, une fois de plus, qu'il est l'âme de cette maison. Doué d'une grande puissance de travail, d'un bel esprit d'organisation, ayant le sens de l'administration, et la science des questions charitables, il a conquis dans le monde de la bienfaisance une situation exceptionnelle. Son impulsion vigoureuse a étendu le champ d'action de l'Office central non seulement dans le domaine de la charité, mais dans celui de la collaboration indépendante auprès des pouvoirs publics. Les ministères, le Conseil d'Etat ne manquent pas d'accueillir fréquemment notre administrateur-directeur. Par là même, il est facile de constater que notre établissement ne passe pas auprès des milieux officiels pour une institution négligeable, et que son directeur est un homme utile à entendre et à consulter. M. Poindron, par l'intelligence et l'enthousiasme qu'il apporte à son travail, conduira notre œuvre vers une notoriété sans cesse agrandie. Nous sommes, n'est-il pas vrai, l'interprète de tout le Conseil d'administration, en lui disant, avec une sincère gratitude : Merci ! MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Si intéressée et si dénuée de poésie que la chose puisse paraître, notre conclusion sera un appel en faveur de l'Office central. Notre œuvre fait face chaque année à des charges considérables. Le revenu fixe dont nous disposons, celui qui est attaché, si l'on peut dire, d'une façon concrète à notre maison, est loin d'égaler la dépense annuelle. L'équilibre s'est réalisé jusqu'ici, il est vrai, même en notre faveur, mais c'est un équilibre basé sur des probabilités et non sur d'absolues certitudes. Il se rencontre des personnes pour affirmer de bonne foi que l'Office n'a pas besoin d'argent. C'est
utile à entendre et à consulter. M. Poindron, par l'intelligence et l'enthousiasme qu'il apporte à son travail, conduira notre œuvre vers une notoriété sans cesse agrandie. Nous sommes, n'est-il pas vrai, l'interprète de tout le Conseil d'administration, en lui disant, avec une sincère gratitude : Merci ! MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Si intéressée et si dénuée de poésie que la chose puisse paraître, notre conclusion sera un appel en faveur de l'Office central. Notre œuvre fait face chaque année à des charges considérables. Le revenu fixe dont nous disposons, celui qui est attaché, si l'on peut dire, d'une façon concrète à notre maison, est loin d'égaler la dépense annuelle. L'équilibre s'est réalisé jusqu'ici, il est vrai, même en notre faveur, mais c'est un équilibre basé sur des probabilités et non sur d'absolues certitudes. Il se rencontre des personnes pour affirmer de bonne foi que l'Office n'a pas besoin d'argent. C'est une erreur. Une œuvre centrale, qui, pour des raisons d'indépendance, ne veut pas appuyer sa trésorerie sur des subventions officielles a toujours besoin de moyens financiers puissants et abondants. Nous insistons donc sur la nécessité de recruter des adhérents. Certains de nos membres ne renouvellent pas leur cotisation ; ceux qui décèdent ne sont pas remplacés. L'empressement serait peut-être plus grand si l'Office central était une œuvre soignant directement une catégorie déterminée de misère. L'Office représente, en effet, pour beaucoup, une idée abstraite, et l'abstraction est peu faite pour réveiller dans les cœurs le sentiment de la pitié. Il faudrait pourtant se rappeler toujours que la misère augmente si la charité n'est pas organisée et que la grande mission de l'Office central est précisément l'organisation de la charité. Des troupes, même braves, même désintéressées peuvent-elles se battre efficacement sans état-major? Dans l'exercice de la bienfaisance, les bons sentiments ne suffisent pas, le cerveau doit aussi jouer son rôle : la pitié, si pure, si précieuse soit-elle, est imparfaite, si elle n'est guidée par la raison. A tous les amis de l'Office central nous adressons ce dernier mot : propagande ! RAPPORT FINANCIER par le baron HERVÉ-GRUYER MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS,
qui décèdent ne sont pas remplacés. L'empressement serait peut-être plus grand si l'Office central était une œuvre soignant directement une catégorie déterminée de misère. L'Office représente, en effet, pour beaucoup, une idée abstraite, et l'abstraction est peu faite pour réveiller dans les cœurs le sentiment de la pitié. Il faudrait pourtant se rappeler toujours que la misère augmente si la charité n'est pas organisée et que la grande mission de l'Office central est précisément l'organisation de la charité. Des troupes, même braves, même désintéressées peuvent-elles se battre efficacement sans état-major? Dans l'exercice de la bienfaisance, les bons sentiments ne suffisent pas, le cerveau doit aussi jouer son rôle : la pitié, si pure, si précieuse soit-elle, est imparfaite, si elle n'est guidée par la raison. A tous les amis de l'Office central nous adressons ce dernier mot : propagande ! RAPPORT FINANCIER par le baron HERVÉ-GRUYER MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Après le remarquable exposé que vous venez d'entendre, il me reste uniquement à vous indiquer comment l'activité de l'Office central s'est traduite dans les documents comptables que nous vous soumettons aujourd'hui. Ces documents présentent, de plus, les heureuses conséquences qu'ont eues, pour notre œuvre, l'encaissement de ressources exceptionnelles ainsi que le redressement récent des finances nationales. Les rentrées extraordinaires affectent, en premier lieu, le compte des résultats de l'exercice 1933-1934, qui se solde par un excédent de recettes de 64.125 fr. 75, supérieur de 20.000 francs à celui de l'exercice précédent. Les dépenses de l'Office central sont restées sensiblement stationnaires, à 200.000 francs contre 202.000 francs, ainsi que les recettes ordinaires, qui sont totalisées pour 222.000 francs contre 224.000 francs. Les recettes extraordinaires passent, au contraire, de 22 à 42.000 francs, grâce aux quelque 26.000 francs recueillis lors de la conférence faite l'an dernier par le R. P. Sanson. Il n'est peut-être pas trop tard pour joindre les remerciements du trésorier-adjoint à tous ceux qui ont déjà été adressés à l'éminent conférencier. L'Office central a également reçu, au cours de l'exercice qui vient de se clore, d'importants intérêts arriérés provenant du legs Treilhard. Ceux-ci, qui représentaient un peu plus de
le redressement récent des finances nationales. Les rentrées extraordinaires affectent, en premier lieu, le compte des résultats de l'exercice 1933-1934, qui se solde par un excédent de recettes de 64.125 fr. 75, supérieur de 20.000 francs à celui de l'exercice précédent. Les dépenses de l'Office central sont restées sensiblement stationnaires, à 200.000 francs contre 202.000 francs, ainsi que les recettes ordinaires, qui sont totalisées pour 222.000 francs contre 224.000 francs. Les recettes extraordinaires passent, au contraire, de 22 à 42.000 francs, grâce aux quelque 26.000 francs recueillis lors de la conférence faite l'an dernier par le R. P. Sanson. Il n'est peut-être pas trop tard pour joindre les remerciements du trésorier-adjoint à tous ceux qui ont déjà été adressés à l'éminent conférencier. L'Office central a également reçu, au cours de l'exercice qui vient de se clore, d'importants intérêts arriérés provenant du legs Treilhard. Ceux-ci, qui représentaient un peu plus de 60.000 francs, constituaient une ressource tout à fait exceptionnelle qu'il n'a pas paru opportun de rattacher intégralement au compte de résultats, déjà largement bénéficiaire. Il a paru préférable de l'affecter, à concurrence de 51.047 fr. 10, au compte des publications charitables ; ce service hors budget, qu'alimente déjà dans des conditions relativement satisfaisantes, le produit des ventes, disposera désormais d'un fonds de roulement et vous aurez ainsi assuré le développement régulier de cette branche particulièrement intéressante de notre activité. * * * L'examen du bilan confirme, dans l'ensemble, ces constatations favorables. La moins-value de notre portefeuille, portée l'an dernier à 122.000 francs par suite de la baisse des valeurs à revenus fixes, n'est plus aujourd'hui que de 35.550 francs. Le redressement des finances publiques réagit ainsi sur la situation de toutes les institutions qui sont astreintes à placer leurs fonds en valeurs garanties par l'Etat et dont une nouvelle inflation eut achevé la ruine. L'état de la trésorerie continue, toutefois, de retenir notre attention. En effet, les circonstances n'ont pas permis, jusqu'ici, à la Société immobilière de l'avenue de Versailles de vendre ses importants terrains, et les avances que l'Office central a dû lui consentir dépassent toujours un million et
conditions relativement satisfaisantes, le produit des ventes, disposera désormais d'un fonds de roulement et vous aurez ainsi assuré le développement régulier de cette branche particulièrement intéressante de notre activité. * * * L'examen du bilan confirme, dans l'ensemble, ces constatations favorables. La moins-value de notre portefeuille, portée l'an dernier à 122.000 francs par suite de la baisse des valeurs à revenus fixes, n'est plus aujourd'hui que de 35.550 francs. Le redressement des finances publiques réagit ainsi sur la situation de toutes les institutions qui sont astreintes à placer leurs fonds en valeurs garanties par l'Etat et dont une nouvelle inflation eut achevé la ruine. L'état de la trésorerie continue, toutefois, de retenir notre attention. En effet, les circonstances n'ont pas permis, jusqu'ici, à la Société immobilière de l'avenue de Versailles de vendre ses importants terrains, et les avances que l'Office central a dû lui consentir dépassent toujours un million et demi. Le volume de nos disponibilités passe de 739.000 francs à 1.028.000 francs, parallèlement à l'accroissement de nos engagements à court terme, conséquence obligatoire de nos fonctions de banquier des œuvres et des fondations. Les fonds qui nous sont confiés à ce titre n'ont cessé de croître depuis quelques années et atteignaient près d'un million au 30 avril 1934. Ce chiffre considérable se décompose ainsi : Fonds des diverses œuvres dont nous assurons la trésorerie 486.553 82 (Comprenant, pour plus de 313.000 francs, les sommes non réparties de la Semaine de Bonté.) Dons libres 43-437 95 Dotations 460.470 30 Ce dernier poste comprend, à concurrence de 437.391 fr. 75, les sommes que nous avons recueillies au titre de la succession de Mme Viguès et que nous allons verser très prochainement à la fondation constituée conformément au vœu de la testatrice. Les engagements et les disponibilités de l'Office central vont donc, d'ici peu, être réduits considérablement. Le seul poste du bilan qui puisse prêter à quelque pessimisme est donc celui des avances consenties à la Société immobilière de l'avenue de Versailles. L'incertitude qui subsiste quant à la date et aux modalités du remboursement de ces avances incline, par suite, à prélever
et atteignaient près d'un million au 30 avril 1934. Ce chiffre considérable se décompose ainsi : Fonds des diverses œuvres dont nous assurons la trésorerie 486.553 82 (Comprenant, pour plus de 313.000 francs, les sommes non réparties de la Semaine de Bonté.) Dons libres 43-437 95 Dotations 460.470 30 Ce dernier poste comprend, à concurrence de 437.391 fr. 75, les sommes que nous avons recueillies au titre de la succession de Mme Viguès et que nous allons verser très prochainement à la fondation constituée conformément au vœu de la testatrice. Les engagements et les disponibilités de l'Office central vont donc, d'ici peu, être réduits considérablement. Le seul poste du bilan qui puisse prêter à quelque pessimisme est donc celui des avances consenties à la Société immobilière de l'avenue de Versailles. L'incertitude qui subsiste quant à la date et aux modalités du remboursement de ces avances incline, par suite, à prélever sur l'excédent des recettes une somme de 70. 000 francs, destinée à porter la réserve à 250.000 francs. Monsieur le Président, Messieurs, Il me reste à vous présenter le budget de prévision pour l'exercice qui vient de commencer. Celui-ci se totalise à 206.315 francs en dépenses et, en recettes, à 208.000 francs ; ces évaluations sont faites avec la prudence habituelle et l'équilibre de votre budget présente ainsi un caractère de sincérité particulièrement rare en cette période troublée. Vous ne manquerez pas, comme moi, d'en attribuer tout le mérite à notre éminent administrateur-directeur, M. Poindron, dont l'habile et sage gestion motive, sur le plan financier comme sur tous les autres, les plus chaleureux éloges. ALLOCUTION de M. le bâtonnier Albert Salle Président de l'Office central Après avoir remercié M. le comte William Lefebvre et M. le baron Hervé-Gruyer des rapports qu'ils ont présentés à l'assemblée, M. Albert Salle résume l'activité de l'Office central au cours de l'exercice écoulé et rend hommage à la mémoire des membres disparus. Il s'exprime en ces termes : La mort, qui ne veut pas laisser oublier la fragilité de la vie humaine, a marqué cette année deux victimes dont les noms respectifs honorent notre Conseil
208.000 francs ; ces évaluations sont faites avec la prudence habituelle et l'équilibre de votre budget présente ainsi un caractère de sincérité particulièrement rare en cette période troublée. Vous ne manquerez pas, comme moi, d'en attribuer tout le mérite à notre éminent administrateur-directeur, M. Poindron, dont l'habile et sage gestion motive, sur le plan financier comme sur tous les autres, les plus chaleureux éloges. ALLOCUTION de M. le bâtonnier Albert Salle Président de l'Office central Après avoir remercié M. le comte William Lefebvre et M. le baron Hervé-Gruyer des rapports qu'ils ont présentés à l'assemblée, M. Albert Salle résume l'activité de l'Office central au cours de l'exercice écoulé et rend hommage à la mémoire des membres disparus. Il s'exprime en ces termes : La mort, qui ne veut pas laisser oublier la fragilité de la vie humaine, a marqué cette année deux victimes dont les noms respectifs honorent notre Conseil d'administration. C'est d'abord M. le général Balfourier qui, après avoir occupé avec éclat les plus hautes situations militaires consacrées par la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur, avait dû sortir du rang à l'heure marquée par le règlement. Mais il n'était pas de ceux qui confondent la retraite avec l'inaction ; le repos, pour lui, a consisté à changer de travail. Il est resté attaché à l'armée en présidant la Saint-Cyrienne, l'Union civique et l'Association française pour la protection des familles des morts pour la Patrie ; tant de présidences ne suffisaient pas à son activité ; il ne résista pas à l'appel de l'Association Valentin-Hâuy et, depuis 1927, apporta son concours à l'Office central. L'émotion causée par la nouvelle de son décès est la meilleure preuve des regrets qu'il laisse aux collègues qui ont pu apprécier son œuvre charitable. Si M. Ambroise Rendu était, comme je le pense, le doyen d'âge de notre Conseil, il en était resté le benjamin par son ardeur au travail autant que par son enthousiasme pour les œuvres qui lui étaient chères. Admis au barreau de Paris en 1868, il dépouilla sa robe en 1870 pour endosser la vareuse du mobile sur laquelle
l'inaction ; le repos, pour lui, a consisté à changer de travail. Il est resté attaché à l'armée en présidant la Saint-Cyrienne, l'Union civique et l'Association française pour la protection des familles des morts pour la Patrie ; tant de présidences ne suffisaient pas à son activité ; il ne résista pas à l'appel de l'Association Valentin-Hâuy et, depuis 1927, apporta son concours à l'Office central. L'émotion causée par la nouvelle de son décès est la meilleure preuve des regrets qu'il laisse aux collègues qui ont pu apprécier son œuvre charitable. Si M. Ambroise Rendu était, comme je le pense, le doyen d'âge de notre Conseil, il en était resté le benjamin par son ardeur au travail autant que par son enthousiasme pour les œuvres qui lui étaient chères. Admis au barreau de Paris en 1868, il dépouilla sa robe en 1870 pour endosser la vareuse du mobile sur laquelle fut épinglée la médaille militaire au cours des combats livrés sous les murs de Paris. Pendant plus d'un demi-siècle, il honora sa profession par son talent, sa droiture et sa probité. Son dévouement au bien public lui fit accepter le mandat de conseiller municipal de la ville de Paris qu'il remplit pendant trente-sept ans. À l'Hôtel de Ville, il se spécialisa dans les questions d'assistance auxquelles le rattachaient les plus anciennes et les plus nobles traditions de famille. C'est ainsi qu'il se rapprocha de l'Office central où sa place était pour ainsi dire marquée d'avance et où, jusqu'au jour de son décès, consécutif à un accident, il nous a fait profiter de ses sages conseils et de sa longue expérience. Honneur aux hommes dont la vie si utile reste un exemple pour tous ; nous ne perdrons pas leur souvenir ; nous tâcherons de profiter de leurs enseignements. C'est dans cet esprit, qu'en votre nom, je leur rends hommage en rappelant brièvement leur action bienfaisante. Ils ont passé en faisant le bien : puisse-t-on plus tard en dire autant de chacun de nous ! LISTE DES MEMBRES BIENFAITEURS (Art. 3 des Statuts) Le titre de bienfaiteur pourra être donné par
remplit pendant trente-sept ans. À l'Hôtel de Ville, il se spécialisa dans les questions d'assistance auxquelles le rattachaient les plus anciennes et les plus nobles traditions de famille. C'est ainsi qu'il se rapprocha de l'Office central où sa place était pour ainsi dire marquée d'avance et où, jusqu'au jour de son décès, consécutif à un accident, il nous a fait profiter de ses sages conseils et de sa longue expérience. Honneur aux hommes dont la vie si utile reste un exemple pour tous ; nous ne perdrons pas leur souvenir ; nous tâcherons de profiter de leurs enseignements. C'est dans cet esprit, qu'en votre nom, je leur rends hommage en rappelant brièvement leur action bienfaisante. Ils ont passé en faisant le bien : puisse-t-on plus tard en dire autant de chacun de nous ! LISTE DES MEMBRES BIENFAITEURS (Art. 3 des Statuts) Le titre de bienfaiteur pourra être donné par le Conseil d'administration, aux personnes qui, par un don exceptionnel, ou par des services signalés, auront contribué au développement de l'Œuvre. MM. Banque de France (La), I, rue de la Vrillière. Béhague (comtesse de), 123, rue Saint-Dominique. Caisse d'Épargne et de Prévoyance de Paris, 9, rue Coq-Héron. Cognacq-Jay (Fondation). Ganay (marquis et marquise de), 9, avenue George V. Guerlin (Mme), 67, rue de Grenelle. Magasins du Louvre (Les), rue de Rivoli. Morel d'Arleux (Henri), 35, faubourg Poissonnière. Robin-Herzog, 65, rue Edouard-Nortier, à Neuilly. LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DE L'OFFICE CENTRAL Pour être membre fondateur, il faut : 1° être présenté par deux membres et agréé par le Conseil d'administration ; 2° verser une somme fixe de 1.000 francs au moins, ou faire partie du Conseil d'administration. Pour être membre titulaire, il faut : 1° être présenté et agréé dans les mêmes conditions ; 2° payer une cotisation annuelle dont le minimum est fixé à 40 francs. La cotisation peut être rachetée en versant une somme fixe de 500 francs. Le versement annuel d'une somme de 20 francs donne droit au titre de membre adhérent. A Asscher (Georges), 10, rue de Pottaux. A Association amicale des Anciens élèves du Collège Chaptal,
(marquis et marquise de), 9, avenue George V. Guerlin (Mme), 67, rue de Grenelle. Magasins du Louvre (Les), rue de Rivoli. Morel d'Arleux (Henri), 35, faubourg Poissonnière. Robin-Herzog, 65, rue Edouard-Nortier, à Neuilly. LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DE L'OFFICE CENTRAL Pour être membre fondateur, il faut : 1° être présenté par deux membres et agréé par le Conseil d'administration ; 2° verser une somme fixe de 1.000 francs au moins, ou faire partie du Conseil d'administration. Pour être membre titulaire, il faut : 1° être présenté et agréé dans les mêmes conditions ; 2° payer une cotisation annuelle dont le minimum est fixé à 40 francs. La cotisation peut être rachetée en versant une somme fixe de 500 francs. Le versement annuel d'une somme de 20 francs donne droit au titre de membre adhérent. A Asscher (Georges), 10, rue de Pottaux. A Association amicale des Anciens élèves du Collège Chaptal, 45, boulevard des Batignolles. A Association amicale des Anciens élèves de l'École Centrale, 8, rue Jean-Goujon. A Association amicale des durs d'oreille de la région parisienne, secrétariat général, 18, boulevard Beaumarchais. A Association générale des Mutilés de la guerre, 83, faubourg Saint-Honoré. A Association hispano-américaine, 121, boulevard Bineau, à Neuilly. A Association pour la Protection de la jeune fille, 70, rue Denfert-Rochereau. A Astier de la Vigie (baronne R. d'), 5, rue de Magdebourg. T Aubé (Mme J.), 127, rue de Longchamp. T Auboyneau (Mme G.), 74, avenue Marceau. A Aubry-Vitet (Mme), 69, rue de Varenne. A Audiffret-Pasquier (duchesse d'), 10, rue Bassano. A Audiffret-Pasquier (marquise d'), 65, avenue d'Iéna. A Auerstaedt (duchesse d'), 47, rue de Bellechasse. A Auffray (Mme Jules). 53, rue de Prony. A Auriault (R.-P.), 42, rue de Grenelle. A Bachelet (Mme D.), 12, rue des Lions-Saint-Paul. A Bacot (Mme Jacques), 31, quai d'Orsay. T Bader (M. et Mme Jean), 32, rue Cassette. T Bailière (Paul), 20, boulevard de Courcelles. F Barbier (baron G. de), 10, rue de Marignan. T Baltazzi (Mme), 199 bis, boulevard Saint-Germain. T Banque de France (La), 1 et 3, rue de la Villeluire. B Barban (Mme Henri), 12, rue Notre-Dame-des-Champs. Barbier