jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cette chanson a son histoire que M. le docteur Léon-Petit dit avec beaucoup de verve et d'humour. On était sous les murs de Prague et le siège traînait en longueur. « Pascal, dit un jour le colonel Chevert, à un de ses braves sergents, Pascal, tu vois cette sentinelle sur la muraille. — Oui, mon colonel. — Tu vas grimper seul jusqu'au glacis. — Oui, mon colonel. — La sentinelle criera Verda; tu avanceras sans répondre. — Oui, mon colonel. — La sentinelle tirera sur toi et te manquera. — Oui, mon colonel. — Tu sauteras dessus et tu l'étrangleras. — Oui, mon colonel. — Et nous arriverons derrière toi, et nous prendrons la ville. — Oui, mon colonel. » Et tout se passa exactement comme il avait été réglé entre le colonel et le sergent. La ville fut prise, et son occupation par le Royal Champagne de Chevert mit fin à la guerre de sept ans. M. Pecquery dit la chanson de Royal Champagne, dont les soldats portaient un uniforme gris. Soldat de gris vêtu, Comment t'appelles-tu? Champagne. Qu'as-tu dans ton paquet? Ici, j'ai mon mousquet de service; Dans le cœur, j'ai la foi. Puis, ma foi, j'ai sur moi ma pipe. As-tu beaucoup souffert? Oui, j'ai suivi Chevert à Prague. Mon frère est resté là, Dans les neiges, voilà sa blague. Qu'as-tu donc dans le cœur Pour t'en aller sans peur En guerre? Dans l'ombre de tes pas Parfois ne vois-tu pas Ton frère? Sur mes revers pâlis Je vois les fleurs de lys De France. Et nous les regardons Parfois si nous avons Souffrance. Et nous les regardons Toujours quand nous avons Détresse. Quand au dernier à-coup Champagne tout debout Se dresse! C'est également au règne de Louis XV qu'appartiennent les chansons bien connues de Marlborough et de Fanfan-la-Tulipe. M. Pecquery chante cette dernière. Avec la révolution, la chanson prend un caractère barbare et cruel, parfois sanglant. Le nouvel ordre des choses n'est point partout accepté : la Bretagne et la Vendée s'insurrectionnent; les bandes s'organisent pour chasser « les bleus »... — chasser la perdrix, comme
moi ma pipe. As-tu beaucoup souffert? Oui, j'ai suivi Chevert à Prague. Mon frère est resté là, Dans les neiges, voilà sa blague. Qu'as-tu donc dans le cœur Pour t'en aller sans peur En guerre? Dans l'ombre de tes pas Parfois ne vois-tu pas Ton frère? Sur mes revers pâlis Je vois les fleurs de lys De France. Et nous les regardons Parfois si nous avons Souffrance. Et nous les regardons Toujours quand nous avons Détresse. Quand au dernier à-coup Champagne tout debout Se dresse! C'est également au règne de Louis XV qu'appartiennent les chansons bien connues de Marlborough et de Fanfan-la-Tulipe. M. Pecquery chante cette dernière. Avec la révolution, la chanson prend un caractère barbare et cruel, parfois sanglant. Le nouvel ordre des choses n'est point partout accepté : la Bretagne et la Vendée s'insurrectionnent; les bandes s'organisent pour chasser « les bleus »... — chasser la perdrix, comme on disait alors —, et les chouans ont leur chanson, qui est connue sous le nom de Chanson de Charette. En voici le premier couplet. Monsieur de Charette a dit à ceux d'Angers Mes amis, Le roi va ramener des fleurs de lys. Prends ton fusil, Grégoire, Prends ta gourde pour boire, Prends ta Vierge d'ivoire. Nos messieurs sont partis Pour chasser la perdrix. À ce moment, la guerre n'est pas seulement au dedans, l'ennemi est sur nos frontières, et le territoire de la République est partout menacé. Alors, dans toutes les villes se dressent des estrades, et les enrôlements volontaires donnent cette armée de 500 000 hommes que Brunswick appelait dédaigneusement une « cohue de savetiers ». Sans vêtements, sans chaussures, presque sans armes, celle « cohue de savetiers » devait fournir l'héroïque 32e demi-brigade, le brave Sambrect-Meusc, et le légendaire Bataillon de la Moselle, celui à qui son commandant, pour prix d'une nuit passée sous le feu de l'ennemi, dans un marais, avec de l'eau jusqu'au ventre, promettait des sabots d'honneur ». Et M. Pecquery fait entendre la chanson du bataillon de la Moselle. Puis, c'est la musique de l'École d'artillerie qui exécute la Marseillaise, dont M. Léon-Petit
pour boire, Prends ta Vierge d'ivoire. Nos messieurs sont partis Pour chasser la perdrix. À ce moment, la guerre n'est pas seulement au dedans, l'ennemi est sur nos frontières, et le territoire de la République est partout menacé. Alors, dans toutes les villes se dressent des estrades, et les enrôlements volontaires donnent cette armée de 500 000 hommes que Brunswick appelait dédaigneusement une « cohue de savetiers ». Sans vêtements, sans chaussures, presque sans armes, celle « cohue de savetiers » devait fournir l'héroïque 32e demi-brigade, le brave Sambrect-Meusc, et le légendaire Bataillon de la Moselle, celui à qui son commandant, pour prix d'une nuit passée sous le feu de l'ennemi, dans un marais, avec de l'eau jusqu'au ventre, promettait des sabots d'honneur ». Et M. Pecquery fait entendre la chanson du bataillon de la Moselle. Puis, c'est la musique de l'École d'artillerie qui exécute la Marseillaise, dont M. Léon-Petit redit l'histoire bien connue, nous montrant Rouget de l'Isle chez Diderot, le maire de Strasbourg, la veille du jour où les volontaires de Marseille devaient traverser le Rhin, et composant pour eux, en une nuit, les paroles et la musique de ce chant de guerre, devenu aujourd'hui le Chant National. Mais, même pendant cette période de troubles et d'orages, le sentiment français ne perdait pas ses droits. Il se traduit dans le Pioupou malheureux, dont tout le monde a chanté le début : Je me suis engagé Pour l'amour d'une blonde, et dans la Femme du marin, où se raconte la mélancolique histoire du matelot qui revient à son foyer « tout doux », et qui, trouvant sa femme remariée, s'en va sans rien dire et regagne son bâtiment « tout doucement ». L'épopée impériale se signale par la fameuse Marche des grenadiers de la garde, — que joue la musique de l'École d'artillerie; — elle fut exécutée sur le champ de bataille de Waterloo alors que, suivant les vers immortels du poète : Tranquille et souriant à la mitraille anglaise, La garde impériale entra dans la fournaise. Après l'empire, la chanson redit les hauts faits des grognards de la
Mais, même pendant cette période de troubles et d'orages, le sentiment français ne perdait pas ses droits. Il se traduit dans le Pioupou malheureux, dont tout le monde a chanté le début : Je me suis engagé Pour l'amour d'une blonde, et dans la Femme du marin, où se raconte la mélancolique histoire du matelot qui revient à son foyer « tout doux », et qui, trouvant sa femme remariée, s'en va sans rien dire et regagne son bâtiment « tout doucement ». L'épopée impériale se signale par la fameuse Marche des grenadiers de la garde, — que joue la musique de l'École d'artillerie; — elle fut exécutée sur le champ de bataille de Waterloo alors que, suivant les vers immortels du poète : Tranquille et souriant à la mitraille anglaise, La garde impériale entra dans la fournaise. Après l'empire, la chanson redit les hauts faits des grognards de la grande armée. C'est elle qui met en scène le vétéran et son capitaine dans ce touchant récit de Béranger : Te souviens-tu, disait un capitaine, Au vétéran qui mendiait son pain, Te souviens-tu qu'autrefois, dans la plaine, Tu détournas un sabre de mon sein. Sous les drapeaux d'une mère chérie, Tous deux jadis nous avons combattu. Je m'en souviens car je le dois la vie, Mais toi, soldat, mais toi, te souviens-tu ? Sous la Restauration, sous Charles X et Louis-Philippe, la chanson militaire devient surtout chanson de caserne. On n'a guère à citer, pour le second empire, que la Marche du 2° zouaves — qui, elle aussi, comme la Marche des grenadiers de la garde, a son héroïque et triste légende. Cette marche fut en effet exécutée, pour la dernière fois, sur le champ de bataille de Wagram, quand le régiment chargeait les masses allemandes pour protéger la retraite de l'armée. Au moment de la guerre de 1870, on avait chanté les chants de guerre, jusque-là prohibés : La Marseillaise, le Bataillon de la Moselle, les Gars normands, etc. Mais, hélas ! il était trop tard. La sombre défaite étendait son œuvre de ruine et de désespoir. Et ici
Tous deux jadis nous avons combattu. Je m'en souviens car je le dois la vie, Mais toi, soldat, mais toi, te souviens-tu ? Sous la Restauration, sous Charles X et Louis-Philippe, la chanson militaire devient surtout chanson de caserne. On n'a guère à citer, pour le second empire, que la Marche du 2° zouaves — qui, elle aussi, comme la Marche des grenadiers de la garde, a son héroïque et triste légende. Cette marche fut en effet exécutée, pour la dernière fois, sur le champ de bataille de Wagram, quand le régiment chargeait les masses allemandes pour protéger la retraite de l'armée. Au moment de la guerre de 1870, on avait chanté les chants de guerre, jusque-là prohibés : La Marseillaise, le Bataillon de la Moselle, les Gars normands, etc. Mais, hélas ! il était trop tard. La sombre défaite étendait son œuvre de ruine et de désespoir. Et ici M. le Dr Léon-Petit envoie un souvenir ému au mobile — au moblot — de 1870 qui, plus malheureux que le volontaire de 1792, combattit sans espérance, et fit à l'honneur du drapeau français le simple et obscur sacrifice de sa vie. C'est à ce mobile qu'est dédié le chant de Frageolles : Sentinelle, veillez ! Debout l'arme au bras, sentinelle, Au Nord que vois-tu ? Et quand même interrogation s'est posée pour le Sud, pour l'Ouest : Debout l'arme au bras, sentinelle, Au Est que vois-tu ? Et la sentinelle répond qu'elle voit un gros nuage rouge, une vapeur de sang : « L'éclair y trace en formes belles En déchirant ses flancs mouillés Un grand zigzag de baïonnettes » Sentinelle, veillez ! M. le Dr Léon-Petit raconte ensuite l'histoire touchante de ce soldat blessé devant Orléans qui, recueilli dans une ambulance, saisit la nuit la main de la bonne vieille femme qui le soigne et murmure « maman ». Ce soldat blessé qui dit « maman » à la femme française qui le veille, c'est à vous toutes qu'il le dit, Mesdames, s'écrie en terminant l'éloquent conférencier, à vous toutes, parce que toutes vous contribuez à lui apporter
de Frageolles : Sentinelle, veillez ! Debout l'arme au bras, sentinelle, Au Nord que vois-tu ? Et quand même interrogation s'est posée pour le Sud, pour l'Ouest : Debout l'arme au bras, sentinelle, Au Est que vois-tu ? Et la sentinelle répond qu'elle voit un gros nuage rouge, une vapeur de sang : « L'éclair y trace en formes belles En déchirant ses flancs mouillés Un grand zigzag de baïonnettes » Sentinelle, veillez ! M. le Dr Léon-Petit raconte ensuite l'histoire touchante de ce soldat blessé devant Orléans qui, recueilli dans une ambulance, saisit la nuit la main de la bonne vieille femme qui le soigne et murmure « maman ». Ce soldat blessé qui dit « maman » à la femme française qui le veille, c'est à vous toutes qu'il le dit, Mesdames, s'écrie en terminant l'éloquent conférencier, à vous toutes, parce que toutes vous contribuez à lui apporter soins, secours, assistance, consolation. Faut-il vous en louer ? Non. Vous remplissez un devoir, et vous êtes fières de le remplir. Remplissez-le donc aussi, vous à qui l'on va tendre la main, donnez, donnez beaucoup, donnez votre argent, donnez votre cœur, donnez-vous vous-même. Donnez à ceux qui vous disent : Pour la Charité ! Pour la Patrie ! Toutes ces lettres, adressées par les Comités centraux de la Croix-Rouge à : Athènes, Berlin, Bruxelles, Christiania, Constantinople, Dresde, Genève, La Haye, Lisbonne, Madrid, Munich, Rome, Saint-Pétersbourg, Stuttgart, Vienne, Washington, sont signées des noms les plus marquants et les plus autorisés qui saluent respectueusement le grand prince du nom « d'illustre Président, général duc d'Aumale ». La Société est fière de ces précieux témoignages, et c'est en son nom que le Conseil central renouvelle ici, à toutes les Sociétés de la Croix-Rouge, l'expression de ses remerciements et de sa reconnaissance. Les honneurs rendus à la dépouille mortelle du général de division Henri d'Orléans, duc d'Aumale, ont eu un grand caractère de solennité. C'est à l'église de la Madeleine, où il présidait lui-même chaque année le service en l'honneur des soldats et marins morts pour la Patrie, que ses imposantes obsèques ont eu
Pour la Charité ! Pour la Patrie ! Toutes ces lettres, adressées par les Comités centraux de la Croix-Rouge à : Athènes, Berlin, Bruxelles, Christiania, Constantinople, Dresde, Genève, La Haye, Lisbonne, Madrid, Munich, Rome, Saint-Pétersbourg, Stuttgart, Vienne, Washington, sont signées des noms les plus marquants et les plus autorisés qui saluent respectueusement le grand prince du nom « d'illustre Président, général duc d'Aumale ». La Société est fière de ces précieux témoignages, et c'est en son nom que le Conseil central renouvelle ici, à toutes les Sociétés de la Croix-Rouge, l'expression de ses remerciements et de sa reconnaissance. Les honneurs rendus à la dépouille mortelle du général de division Henri d'Orléans, duc d'Aumale, ont eu un grand caractère de solennité. C'est à l'église de la Madeleine, où il présidait lui-même chaque année le service en l'honneur des soldats et marins morts pour la Patrie, que ses imposantes obsèques ont eu lieu. Suivant la volonté du royal défunt, aucune couronne n'avait été placée sur le cercueil qui, recouvert du seul drapeau tricolore, portait un crucifix et l'épée du général, à la poignée de laquelle pendait la croix de la Légion d'honneur gagnée par le duc d'Aumale en Afrique. La décoration de l'église avait un aspect de grandeur remarquable. Sur un fauteuil en avant du premier rang, avait pris place Madame la duchesse d'Orléans. Après elle les princes et les princesses de la famille ; venaient ensuite les représentants des Souverains étrangers. Le Président de la République s'était fait représenter par le général Tournier et le commandant Legrand. Le Ministre de la guerre, le Ministre de la marine, le grand chancelier de la Légion d'honneur, le général Saussier, les Ministres des affaires étrangères et des beaux-arts, des généraux et officiers supérieurs, tous en grand uniforme, occupaient tout le côté gauche jusqu'au catafalque; et derrière eux tous les membres du Conseil de la Société française de secours aux Blessés militaires, ayant à leur tête le vice-amiral baron Duperré, le général Loisonnet, le Dr Riant, le marquis de Vogüé, vice-présidents; M. Léon de Gosselin, secrétaire général; MM. Albert Ellissen, le marquis de Pange, le
l'église avait un aspect de grandeur remarquable. Sur un fauteuil en avant du premier rang, avait pris place Madame la duchesse d'Orléans. Après elle les princes et les princesses de la famille ; venaient ensuite les représentants des Souverains étrangers. Le Président de la République s'était fait représenter par le général Tournier et le commandant Legrand. Le Ministre de la guerre, le Ministre de la marine, le grand chancelier de la Légion d'honneur, le général Saussier, les Ministres des affaires étrangères et des beaux-arts, des généraux et officiers supérieurs, tous en grand uniforme, occupaient tout le côté gauche jusqu'au catafalque; et derrière eux tous les membres du Conseil de la Société française de secours aux Blessés militaires, ayant à leur tête le vice-amiral baron Duperré, le général Loisonnet, le Dr Riant, le marquis de Vogüé, vice-présidents; M. Léon de Gosselin, secrétaire général; MM. Albert Ellissen, le marquis de Pange, le Dr Planchon, le comte J. de Pourtalès, secrétaires; M. le baron A. de Rothschild, trésorier et M. Paul Biollay, directeur des services financiers. Mme la maréchale de Mac-Mahon et Mme la générale Février sont en tête du Comité central des Dames, qui est présent aussi au complet. Les membres de l'Institut, en avant et à droite, après les représentants des souverains, sont en costume; ils sont venus, au nombre de près de deux cents, rendre un dernier hommage à leur confrère de l'Académie Française. Tout ce que Paris compte de noms illustres dans l'art militaire, les sciences, les beaux-arts et les lettres, était présent aux obsèques de cet illustre Prince. Le service funèbre était présidé par S. E. le cardinal Richard, qui a donné l'absoute. À l'issue du service le corps est porté à l'extérieur, devant le grand portail de l'église, et la troupe défile saluant de son drapeau, rendant ainsi aux soldats les honneurs militaires. Le lendemain, c'est à Dreux que le marquis de Vogüé et le vice-amiral Duperré suivent, comme représentants du Conseil de la Société, le cortège de Princes qui conduit à sa dernière demeure le très regretté Président de la Croix-Rouge française. Dans toute la France,
l'Institut, en avant et à droite, après les représentants des souverains, sont en costume; ils sont venus, au nombre de près de deux cents, rendre un dernier hommage à leur confrère de l'Académie Française. Tout ce que Paris compte de noms illustres dans l'art militaire, les sciences, les beaux-arts et les lettres, était présent aux obsèques de cet illustre Prince. Le service funèbre était présidé par S. E. le cardinal Richard, qui a donné l'absoute. À l'issue du service le corps est porté à l'extérieur, devant le grand portail de l'église, et la troupe défile saluant de son drapeau, rendant ainsi aux soldats les honneurs militaires. Le lendemain, c'est à Dreux que le marquis de Vogüé et le vice-amiral Duperré suivent, comme représentants du Conseil de la Société, le cortège de Princes qui conduit à sa dernière demeure le très regretté Président de la Croix-Rouge française. Dans toute la France, cette double catastrophe de la mort du Président de la Société et de l'incendie du Bazar de la Charité, où trois Dames de notre Comité ont péri, a causé la plus vive émotion; et les Comités des départements, en même temps qu'ils adressaient leurs sincères et douloureuses condoléances au Conseil central, prenaient l'initiative de faire célébrer des services religieux, dans lesquels la mémoire du grand Prince, des Dames patronnes, victimes de leur dévouement, et des soldats tués au champ d'honneur, était confondue dans la même pieuse pensée de regrets, de respect et d'admiration. Partout les autorités militaires et civiles ont rehaussé l'éclat de ces cérémonies; et les paroles les plus éloquentes et les plus émouvantes des maîtres de la chaire ont fait le panégyrique de ces serviteurs du Pays et de la Charité. Les limites de ce Bulletin ne nous permettent pas de citer tous les Comités qui ont ainsi témoigné de leurs regrets et de leur douleur. Mais le Conseil central tient à exprimer ici sa reconnaissance aux Présidents et aux Présidentes de tous ces Comités, qui ont avec un si grand cœur ressenti nos malheurs, et il les prie d'en porter le témoignage à tous les dévoués membres
central, prenaient l'initiative de faire célébrer des services religieux, dans lesquels la mémoire du grand Prince, des Dames patronnes, victimes de leur dévouement, et des soldats tués au champ d'honneur, était confondue dans la même pieuse pensée de regrets, de respect et d'admiration. Partout les autorités militaires et civiles ont rehaussé l'éclat de ces cérémonies; et les paroles les plus éloquentes et les plus émouvantes des maîtres de la chaire ont fait le panégyrique de ces serviteurs du Pays et de la Charité. Les limites de ce Bulletin ne nous permettent pas de citer tous les Comités qui ont ainsi témoigné de leurs regrets et de leur douleur. Mais le Conseil central tient à exprimer ici sa reconnaissance aux Présidents et aux Présidentes de tous ces Comités, qui ont avec un si grand cœur ressenti nos malheurs, et il les prie d'en porter le témoignage à tous les dévoués membres de la Société. Le Comité central des Dames a fait célébrer un service à l'église Saint-Philippe, le 4 juin, un mois après le sinistre du Bazar de la Charité. C'est une louable initiative dont on doit le féliciter grandement. Les Princes et Princesses d'Orléans s'étaient fait représentés, et les familles des trois chères victimes du Comité des Dames étaient présentes à cette cérémonie, bien touchante dans sa simplicité. SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES DE LA CROIX-ROUGE CROIX-ROUGE ALLEMANDE Le Comité central des associations allemandes de la Croix-Rouge a informé la Société française de secours aux Blessés militaires que M. Bodo Von dem Knesebeck, chambellan royal auprès de Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice, avait été élu Président, en remplacement de M. le prince Oto de Stolberg, décédé. CROIX-ROUGE HELLÉNIQUE Nous venons d'être informés que M. Typaldo-Kosaki, avec qui nous avons entretenu une très sympathique correspondance pendant la guerre gréco-turque, vient d'être élu Président de la Société grecque de la Croix-Rouge, en remplacement de M. Marc Reniéri, décédé. CROIX-ROUGE DE HESSE M. Buchner, en nous annonçant qu'il a été nommé Président pour la Société de secours aux Blessés militaires, à Darmstadt, exprime son vif désir de continuer les excellentes relations existantes avec la Croix-Rouge française.
des trois chères victimes du Comité des Dames étaient présentes à cette cérémonie, bien touchante dans sa simplicité. SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES DE LA CROIX-ROUGE CROIX-ROUGE ALLEMANDE Le Comité central des associations allemandes de la Croix-Rouge a informé la Société française de secours aux Blessés militaires que M. Bodo Von dem Knesebeck, chambellan royal auprès de Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice, avait été élu Président, en remplacement de M. le prince Oto de Stolberg, décédé. CROIX-ROUGE HELLÉNIQUE Nous venons d'être informés que M. Typaldo-Kosaki, avec qui nous avons entretenu une très sympathique correspondance pendant la guerre gréco-turque, vient d'être élu Président de la Société grecque de la Croix-Rouge, en remplacement de M. Marc Reniéri, décédé. CROIX-ROUGE DE HESSE M. Buchner, en nous annonçant qu'il a été nommé Président pour la Société de secours aux Blessés militaires, à Darmstadt, exprime son vif désir de continuer les excellentes relations existantes avec la Croix-Rouge française. SOCIÉTÉ SERBE DE LA CROIX-ROUGE M. le général Ivan Michkovitch, chef de l'état-major serbe, membre de l'Académie royale, a été élu Président, en remplacement du général Léchaïnine, décédé. Cette élection a obtenu l'approbation de Sa Majesté le Roi, auguste protecteur de la Société de la Croix-Rouge serbe. Le Chef du Secrétariat, Gérant : ALEXANDRE PLOT.