jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: « C'est un grand sculpteur, c'est un de nos plus grands sculpteurs ! » Matéo Hernandez encore tout dernièrement me disait : « elle a donné à l'Art quelque chose qui n'avait pas encore été découvert ! » M. John Albaret dit encore : « Le rôle le plus éminent de la femme sera toujours celui d'épouse et de mère ». Je répondrai à cela : « La maternité et l'art sont deux choses différentes qui ne se nuisent nullement. Il y a de très grandes artistes qui ne se sont pas mariées, il y en a d'autres qui se sont mariées et qui ont été des mères admirables. Je crois que plus une femme est cultivée plus elle est digne d'élever ses enfants. La maternité ne diminue pas son art, l'Art n'amoindrit pas la fibre maternelle. On peut aimer ou non la peinture de Mme Vige Lebrun, il est incontestable que ses œuvres ont exalté dans l'univers la tendresse maternelle. Berthe Morisot qui fit d'immortels chefs-d'œuvre a eu plusieurs enfants, et il suffit de voir sa fille, Mme Rouart, pour comprendre ce que fut son admirable mère. Suzanne Valadon n'a eu qu'un fils mais quel artiste elle a donné à la France ! Je sais par expérience que les enfants ne nuisent pas à l'art ; ils en renouvellent la sève ; ils sont pour une femme la source immortelle où elle peut sans cesse puiser la tendresse et la vie. Mme Anita Conti, Si dans les arts plastiques, M. John Albaret ne remarque pas d'étoiles féminines géniales, c'est peut-être que nous n'avons pas acquis sur ce point notre dose millénaire d'éducation. Les hommes qui ont travaillé pour nous au long des siècles nous ont ôté ce souci. Ils nous font nos maisons, ou nos palais, nos décors et meublent même nos rêves. En retour c'est nous qui les faisons eux-mêmes ! Il me semble que le monde est délicieusement équilibré. Si ce monde-là évolue, ce n'est pas triste, rien n'est triste de ce qui vit, et il est plus agréable de vivre l'histoire, même à ses dépens,
donné à la France ! Je sais par expérience que les enfants ne nuisent pas à l'art ; ils en renouvellent la sève ; ils sont pour une femme la source immortelle où elle peut sans cesse puiser la tendresse et la vie. Mme Anita Conti, Si dans les arts plastiques, M. John Albaret ne remarque pas d'étoiles féminines géniales, c'est peut-être que nous n'avons pas acquis sur ce point notre dose millénaire d'éducation. Les hommes qui ont travaillé pour nous au long des siècles nous ont ôté ce souci. Ils nous font nos maisons, ou nos palais, nos décors et meublent même nos rêves. En retour c'est nous qui les faisons eux-mêmes ! Il me semble que le monde est délicieusement équilibré. Si ce monde-là évolue, ce n'est pas triste, rien n'est triste de ce qui vit, et il est plus agréable de vivre l'histoire, même à ses dépens, que de l'apprendre dans de vieux livres. Que les femmes d'aujourd'hui, jetées dans l'action directe par la roue sociale en mouvement, soient obligées de lutter comme des hommes; et soient entraînées à produire comme eux, menera sans doute à un déséquilibre économique qu'un autre déséquilibre viendra corriger. Pour aujourd'hui, si M. Albarey avait la bonne grâce de ne pas se laisser éblouir par ce mot de « génie » si délicat à employer et surtout à appliquer, il verrait, ce me semble, que certaines très belles œuvres féminines rayonnent d'une puissance qui les apparente aux plus grandes. Laissons nos lecteurs juger de la valeur des arguments de M. John Albarey d'une part, et, de l'autre, de ceux de nos aimables correspondantes. Philippe Berthelot collectionneur Philippe Berthelot, qui vient de mourir, était un grand collectionneur, aussi raffiné que passionné. Il aimait surtout les arts d'Extrême-Orient et, de ses voyages, il rapporta de véritables merveilles qui transformèrent son intérieur en magnifique musée. Ce goût pour l'Extrême-Orient ne l'empêchait pas de s'intéresser aux artistes contemporains tels qu'Armand Point, Victor Rousseau, Simon Bussy, Sue et Vuillard, dont il possédait de nombreuses œuvres. A-t-il laissé quelque chose au Louvre ? Vols au Musée du Mans
M. Albarey avait la bonne grâce de ne pas se laisser éblouir par ce mot de « génie » si délicat à employer et surtout à appliquer, il verrait, ce me semble, que certaines très belles œuvres féminines rayonnent d'une puissance qui les apparente aux plus grandes. Laissons nos lecteurs juger de la valeur des arguments de M. John Albarey d'une part, et, de l'autre, de ceux de nos aimables correspondantes. Philippe Berthelot collectionneur Philippe Berthelot, qui vient de mourir, était un grand collectionneur, aussi raffiné que passionné. Il aimait surtout les arts d'Extrême-Orient et, de ses voyages, il rapporta de véritables merveilles qui transformèrent son intérieur en magnifique musée. Ce goût pour l'Extrême-Orient ne l'empêchait pas de s'intéresser aux artistes contemporains tels qu'Armand Point, Victor Rousseau, Simon Bussy, Sue et Vuillard, dont il possédait de nombreuses œuvres. A-t-il laissé quelque chose au Louvre ? Vols au Musée du Mans Un vol a été commis, la nuit, au musée de la Reine Bérengère, au Mans. Une ceinture de page d'époque Henri II, une boîte à mouches de style Louis XV également, et différents objets de peu de valeur ont été emportés. M. Langeron ouvre le Salon de la Police Sous le haut patronage du préfet de police et de Mme Roger Langeron, et ayant comme président d'honneure M. Albert Besnard, de l'Académie française et de l'Académie des Beaux-Arts, une Association artistique réunit les fonctionnaires ou anciens fonctionnaires des divers services de la préfecture de police, qui peignent, sculptent ou gravent pendant leurs loisirs. Le vernissage du premier Salon, organisé par cette Association, a eu lieu hier. M. et Mme Langeron, qu'accompagnaient M. Liard, secrétaire général de la préfecture de police; Bressot, directeur du cabinet; Paul Guichard, directeur général de la police municipale; Meyer, directeur des services de la police judiciaire; Pierre Laferrière, directeur de l'Hygiène; Chebry, directeur adjoint du cabinet; Simon, chef de cabinet, et les directeurs des principaux services de la préfecture de police, ont visité longuement le Salon qui est ouvert dans la salle Louis-Lépine jusqu'au 15 décembre et qui fera l'objet ici d'un prochain article. Le préfet
le haut patronage du préfet de police et de Mme Roger Langeron, et ayant comme président d'honneure M. Albert Besnard, de l'Académie française et de l'Académie des Beaux-Arts, une Association artistique réunit les fonctionnaires ou anciens fonctionnaires des divers services de la préfecture de police, qui peignent, sculptent ou gravent pendant leurs loisirs. Le vernissage du premier Salon, organisé par cette Association, a eu lieu hier. M. et Mme Langeron, qu'accompagnaient M. Liard, secrétaire général de la préfecture de police; Bressot, directeur du cabinet; Paul Guichard, directeur général de la police municipale; Meyer, directeur des services de la police judiciaire; Pierre Laferrière, directeur de l'Hygiène; Chebry, directeur adjoint du cabinet; Simon, chef de cabinet, et les directeurs des principaux services de la préfecture de police, ont visité longuement le Salon qui est ouvert dans la salle Louis-Lépine jusqu'au 15 décembre et qui fera l'objet ici d'un prochain article. Le préfet de police a vivement félicité le président de l'Association, M. Klenowski, et les membres du comité, pour la parfaite organisation du Salon, dont l'entrée est gratuite. Une Association de la Casa Velasquez Une Association de la Casa Velasquez, Académie de France à Madrid, vient de se constituer afin d'unir les anciens pensionnaires de la Villa. Cette Association a son siège, 31, rue Gay-Lussac, à Paris. Obsèques de M. A. Hautecœur, père du colonel et de M. Louis Hautecœur, conservateur du Luxembourg, ont été célébrées hier en l'église Notre-Dame d'Auteuil. Bien que la cérémonie fût intime une assistance très nombreuse d'amis et de personnalités du monde des arts se pressait dans l'église. Dans cette assistance: M. Paul-Léon, M. et Mme Henri Verne, M. et Mme Pierre Ladoué, M. et Mme Henri Focillon, MM. Jean Hervé, Gaston Brière, Charles Boreux, Paul Vitry, Paul Jamot, René Huyghe, Gabriel Rouches, M. et Mme Georges Satonbagh, Mme Geneviève Homolle, Irma Pavillard, M. René-Jean, M. Gaston Poulain, M. Pierre Schommer, Mme Tréant-Mathé, M. Mathé, etc., etc. Une délégation des gardiens du Luxembourg était présente. De Mme A. Gonyn de Lurieux un portrait d'enfant, extrêmement délicat et sensible, récemment acquis par la Ville de Paris, vient de
anciens pensionnaires de la Villa. Cette Association a son siège, 31, rue Gay-Lussac, à Paris. Obsèques de M. A. Hautecœur, père du colonel et de M. Louis Hautecœur, conservateur du Luxembourg, ont été célébrées hier en l'église Notre-Dame d'Auteuil. Bien que la cérémonie fût intime une assistance très nombreuse d'amis et de personnalités du monde des arts se pressait dans l'église. Dans cette assistance: M. Paul-Léon, M. et Mme Henri Verne, M. et Mme Pierre Ladoué, M. et Mme Henri Focillon, MM. Jean Hervé, Gaston Brière, Charles Boreux, Paul Vitry, Paul Jamot, René Huyghe, Gabriel Rouches, M. et Mme Georges Satonbagh, Mme Geneviève Homolle, Irma Pavillard, M. René-Jean, M. Gaston Poulain, M. Pierre Schommer, Mme Tréant-Mathé, M. Mathé, etc., etc. Une délégation des gardiens du Luxembourg était présente. De Mme A. Gonyn de Lurieux un portrait d'enfant, extrêmement délicat et sensible, récemment acquis par la Ville de Paris, vient de prendre place au Musée du Petit Palais. Notre bon confrère Achille Segart fait aujourd'hui samedi, à 17 heures, 177, boulevard Saint-Germain, une conférence intitulée: « Qu'est-ce qu'un critique d'art ? » S. E. le cardinal Verdier a inauguré hier, dans l'abside de Notre-Dame, le monument funéraire du cardinal Dubois, œuvre de M. Henri Bouchard. Couillon ont réalisé ce prodige d'émouvement sur le public, non seulement par la beauté de leurs voix — et quelle voix! — mais encore par la sincérité de leur jeu. Salves multipliées d'applaudissements, chaleureux rappels et ovations à la fin de chaque acte ont souligné le triomphe de cette inoubliable représentation. du plus grand art. Le fort ténor Jean Gaujollet, grâce à la beauté de sa voix, la fermeté de son articulation, a donné au rôle d'Eléazar une splendeur exécution. Mmes Caylus, surnommée à la voix d'or, émouvante, nous a tenu sous le charme d'un bout à l'autre de l'amiveau. La basse noble Gitowski, impressionnante, digne et sincère dans le rôle du cardinal, dut bisser l'air du premier acte : « Si j'ai rigueur ». Les autres rôles de la fidèle (M. le Savigny), Léopold (M. Métais), MM. Vidat, Muthy, Calvet ont tous contribué au triomphal
de M. Henri Bouchard. Couillon ont réalisé ce prodige d'émouvement sur le public, non seulement par la beauté de leurs voix — et quelle voix! — mais encore par la sincérité de leur jeu. Salves multipliées d'applaudissements, chaleureux rappels et ovations à la fin de chaque acte ont souligné le triomphe de cette inoubliable représentation. du plus grand art. Le fort ténor Jean Gaujollet, grâce à la beauté de sa voix, la fermeté de son articulation, a donné au rôle d'Eléazar une splendeur exécution. Mmes Caylus, surnommée à la voix d'or, émouvante, nous a tenu sous le charme d'un bout à l'autre de l'amiveau. La basse noble Gitowski, impressionnante, digne et sincère dans le rôle du cardinal, dut bisser l'air du premier acte : « Si j'ai rigueur ». Les autres rôles de la fidèle (M. le Savigny), Léopold (M. Métais), MM. Vidat, Muthy, Calvet ont tous contribué au triomphal succès de La Juive. Chœurs imposants et l'orchestre, dirigés par M. Wolfert, premier chef, la mise en scène de M. Trintignant, le brillant ballet de M. Stone étaient impeccables. De tels ensembles méritent d'être salués et nous prions la direction de recevoir nos bien sincères félicitations. M. R. Les prochains spectacles: BORDEAUX GRAND-THEATRE (direction R. Chauvet et G. Mauret-Lafage). — Lundi 26 novembre, à 20 h. 30, soirée de grand gala hors série (ouverture des portes à 20 h. précises): Coriolan, de Shakespeare (adaptation de René-Louis Planchon) (René Alexandre et Mlle Jacques de Levar, sociétaires de la Comédie-Française). Le plus grand succès de la Comédie-Française. — Mercredi 28 novembre, soirée de gala, à 20 heures: Le Trouvère (M. J. Sullivan, de l'Opéra; Mme Lucienne Panis, de l'Opéra; M. José Beckmans, de l'Opéra-Comique; Mlle Léone Martini; M. G. Dutoit; M. Seguy, Mlle Bastyne). Au 5e tableau: Bohémiens et Bohémiennes, avec l'étoile Suzanne Garobelle, Mlles A. Sadoine, A. Lys et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Georges Razigade. — Jeudi 29 novembre, à 14 h. 30, matinée à moitié prix pour les familles: Les Mousquetaires au couvent (Mme Germaine de Reviers, de la Gaiété-Lyrique; M. M. Sauvageot, M. L.
spectacles: BORDEAUX GRAND-THEATRE (direction R. Chauvet et G. Mauret-Lafage). — Lundi 26 novembre, à 20 h. 30, soirée de grand gala hors série (ouverture des portes à 20 h. précises): Coriolan, de Shakespeare (adaptation de René-Louis Planchon) (René Alexandre et Mlle Jacques de Levar, sociétaires de la Comédie-Française). Le plus grand succès de la Comédie-Française. — Mercredi 28 novembre, soirée de gala, à 20 heures: Le Trouvère (M. J. Sullivan, de l'Opéra; Mme Lucienne Panis, de l'Opéra; M. José Beckmans, de l'Opéra-Comique; Mlle Léone Martini; M. G. Dutoit; M. Seguy, Mlle Bastyne). Au 5e tableau: Bohémiens et Bohémiennes, avec l'étoile Suzanne Garobelle, Mlles A. Sadoine, A. Lys et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Georges Razigade. — Jeudi 29 novembre, à 14 h. 30, matinée à moitié prix pour les familles: Les Mousquetaires au couvent (Mme Germaine de Reviers, de la Gaiété-Lyrique; M. M. Sauvageot, M. L. Saurel, M. Levalois, Mlles Nuzat, Bastyne, Leblanc; M. Ricard, Mme Lacombe; MM. Seguy, Martinet, Mlle Morel). Au 1er acte: Mousquetaires et Vivandières, dansé par Mlle Sadoine, première danseuse de demi-caractère et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. René Cisyml. Le spectacle sera terminé par la Fête des vendanges, avec l'étoile Suzanne Sambelle, Mmes A. Sadoine, A. Lys, les sujets et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Edmond Morand. — Samedi 1er décembre, en matinée, à 16 h. 30: Gala de danse donné par Lone et Brieux, de l'Opéra, avec le concours de Mlle Suzanne Smets, premier prix du Conservatoire de Paris; en soirée populaire, à 20 h. 30 (moitié prix à toutes les places) : Carmen (M. Cesare Vezzani et Mlle Suzanne Dumas, de l'Opéra-Comique; M. José Beckmans, de l'Opéra-Comique; Mlle Jane Pons; M. Merciaux; Mlles Nuzat, Denay, MM. Ricard, Paul Jorge, Lemlois). La Flamenco et le Divertissement espagnol dansés par Mlles A. Sadoine, A. Lys et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Ernest Montagne. — Dimanche 2 décembre, en matinée, à 14 heures: Le Trouvère (avec la même distribution que pour la soirée de gala de mercredi); en soirée, à
vendanges, avec l'étoile Suzanne Sambelle, Mmes A. Sadoine, A. Lys, les sujets et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Edmond Morand. — Samedi 1er décembre, en matinée, à 16 h. 30: Gala de danse donné par Lone et Brieux, de l'Opéra, avec le concours de Mlle Suzanne Smets, premier prix du Conservatoire de Paris; en soirée populaire, à 20 h. 30 (moitié prix à toutes les places) : Carmen (M. Cesare Vezzani et Mlle Suzanne Dumas, de l'Opéra-Comique; M. José Beckmans, de l'Opéra-Comique; Mlle Jane Pons; M. Merciaux; Mlles Nuzat, Denay, MM. Ricard, Paul Jorge, Lemlois). La Flamenco et le Divertissement espagnol dansés par Mlles A. Sadoine, A. Lys et les dames du corps de ballet. Chef d'orchestre: M. Ernest Montagne. — Dimanche 2 décembre, en matinée, à 14 heures: Le Trouvère (avec la même distribution que pour la soirée de gala de mercredi); en soirée, à 20 heures: Rigoletto (M. Christy Solaris, de la Scala de Milan, Mlle Jane Pons, M. Beckmans, de l'Opéra-Comique; M. Dutoit; Mlle S. Dumas; MM. Ricard, Saurel, Merciaux; Mlles Leblanc, Bastyne, Roy). Chef d'orchestre: M. Ernest Montagne. Le spectacle commencera par Paillasse (Mlle Lise Walser, MM. Dutoit, Sauvageot, Sorel). Chef d'orchestre: M. Ed. Morand. — Lundi 3 décembre, gala de comédie: L'Insoumise (M. Albert-Lambert, sociétaire doyen de la Comédie-Française). GRENOBLE OPERA MUNICIPAL (direction J. Coulon, 11e année). — Mardi 27: Tour de force; Ch. Baret: Le Messager. — Jeudi 29: Werther (MM. Sydney Rayner, de l'Opéra-Comique; Mlle Germaine Cernay, de l'Opéra-Comique; MM. Vidal; Muthy; Murgue; Métais; Mlle Marthe Murgue). M. Wolff, premier chef d'orchestre. Tagliani chez Musette (Mlle Nijni, première danseuse étoile; Lutmers, demi-caractère; M. Géo Stone, premier danseur, les dames du corps de ballet; MM. Florent, Deroux, Goudy; L. Solais; Gayet. M. Jacob, chef d'orchestre adjoint. — Samedi 1er décembre: Le Comte de Luxembourg (Mlles Germaine Parelly; Marthe Murgue; J. Hauquet; MM. Vidat, Desomer, Descamps, Muthy). Ballet de M. Géo Stone. M. Jacob, chef d'orchestre adjoint. — Dimanche 2, en matinée: La Veuve joyeuse (Mlles Germaine Parelly, Marthe Murgue, J. Hauquet; MM. Vidat, Métais, Deschamps, Desomer, Muthy, Goudy, Gaïetà). Ballet.
M. Ed. Morand. — Lundi 3 décembre, gala de comédie: L'Insoumise (M. Albert-Lambert, sociétaire doyen de la Comédie-Française). GRENOBLE OPERA MUNICIPAL (direction J. Coulon, 11e année). — Mardi 27: Tour de force; Ch. Baret: Le Messager. — Jeudi 29: Werther (MM. Sydney Rayner, de l'Opéra-Comique; Mlle Germaine Cernay, de l'Opéra-Comique; MM. Vidal; Muthy; Murgue; Métais; Mlle Marthe Murgue). M. Wolff, premier chef d'orchestre. Tagliani chez Musette (Mlle Nijni, première danseuse étoile; Lutmers, demi-caractère; M. Géo Stone, premier danseur, les dames du corps de ballet; MM. Florent, Deroux, Goudy; L. Solais; Gayet. M. Jacob, chef d'orchestre adjoint. — Samedi 1er décembre: Le Comte de Luxembourg (Mlles Germaine Parelly; Marthe Murgue; J. Hauquet; MM. Vidat, Desomer, Descamps, Muthy). Ballet de M. Géo Stone. M. Jacob, chef d'orchestre adjoint. — Dimanche 2, en matinée: La Veuve joyeuse (Mlles Germaine Parelly, Marthe Murgue, J. Hauquet; MM. Vidat, Métais, Deschamps, Desomer, Muthy, Goudy, Gaïetà). Ballet. Au 3e acte: La Rumba, dansée par Mlle Nijni, première danseuse étoile; M. Géo Stone, premier danseur; en soirée, Les 28 jours de Clairette (Mlles Germaine Parelly; Marthe Murgue, J. Hauquet; MM. Vidat, Métais, Deschamps, Desomer, Goudy, Gaïetà). Au 3e acte: Divertissement, dansé par Mlle Nijni, première danseuse étoile; Lutmers, demi-caractère; M. Géo Stone, premier danseur et les dames du corps de ballet. OFFICERS MINISTERIELS Propriété Libre Les Tamaris, 8.000 m. M. à p., 400.000 fr. Adj. ch. Paria, 18 déc. S'ad.: Me Labouret, not., 4, r. de la Fomprie, Paris Interprètes de choix à l'Opéra de Lyon - MM. Maurice Garrié et Edouard Daurelly ont fait figure depuis l'ouverture de la maison une pléiade d'artistes comme : Villabélla, Sullivan, Famiard, Vergnes, Mmes Vina-Bovy, Tapies-Tsang, Pocidalo, Leila ben Sedira, Solange Detmas, Mona Veily, Mayo, Fabry, etc. Il a été donné vingt ouvrages : Faust, Rigoletto, Le Barbier de Séville, La Vie de Bohème, Thaïs, La Tosca, Hérodiade, La Traviata, Werther, Carmen, Lakmé, Paillasse, Cavalleria Rusticana, Mignon, Madame Butterfly, Mireille, Manon, Guillaume Tell, Les Huguenots, La Juive et, enfin, on a créé à Lyon le couvre du regretté Claude Terrasse : Le Mariage de Télémaque, avec Juliette Martinianie, de Wetska, MM.
demi-caractère; M. Géo Stone, premier danseur et les dames du corps de ballet. OFFICERS MINISTERIELS Propriété Libre Les Tamaris, 8.000 m. M. à p., 400.000 fr. Adj. ch. Paria, 18 déc. S'ad.: Me Labouret, not., 4, r. de la Fomprie, Paris Interprètes de choix à l'Opéra de Lyon - MM. Maurice Garrié et Edouard Daurelly ont fait figure depuis l'ouverture de la maison une pléiade d'artistes comme : Villabélla, Sullivan, Famiard, Vergnes, Mmes Vina-Bovy, Tapies-Tsang, Pocidalo, Leila ben Sedira, Solange Detmas, Mona Veily, Mayo, Fabry, etc. Il a été donné vingt ouvrages : Faust, Rigoletto, Le Barbier de Séville, La Vie de Bohème, Thaïs, La Tosca, Hérodiade, La Traviata, Werther, Carmen, Lakmé, Paillasse, Cavalleria Rusticana, Mignon, Madame Butterfly, Mireille, Manon, Guillaume Tell, Les Huguenots, La Juive et, enfin, on a créé à Lyon le couvre du regretté Claude Terrasse : Le Mariage de Télémaque, avec Juliette Martinianie, de Wetska, MM. Delioger, Deldi, de Coustelles, Guenot, etc. Succès très vif pour tous les interprètes. mis à l'étude : Le Postillon de Longjumeau, qui sera donné avec Villabélla et Lucienne Tragin, Amour tzigane, La Princesse lointaine, etc. On ne chôme pas à l'Opéra de Lyon et nous ne pouvons qu'en féliciter MM. Garrié et Dauret ainsi que les deux premiers chefs d'orchestre MM. Waerisegers et Fichefet ainsi que le régisseur général, M. Dieudonné. SAINT-ETIENNE Brillants succès à l'Association des Concerts du Conservatoire Le premier concert de la saison 1934-1935 avait attiré un public nombreux. Sous la conduite de M. Edmond Maurat, directeur érudit de notre Conservatoire, l'orchestre fit applaudir successivement : Léonore de Duparc; un Concerto pour alto et orchestre à cordes de Tartini (revision et cadences de E. Ghautmont), avec M. Raymond Béliankoff; un Concerto en mi bémol majeur pour deux pianos et orchestre de Mozart, avec Mmes Jeanine Debard et Germaine Bouitirand; Vis à Vis, fantaisie sur des chants religieux hébraïques pour alto et orchestre, de Mlle Marcelle Soulage, avec M. Raymond Béliankoff, et, enfin, les Variations chromatiques de Bizet, orchestrées par F. Weingartner. M. Raymond Béliankoff, c'était arrivé précédé des louanges de M. P. Capdeville, élogiant dans le Monde
Garrié et Dauret ainsi que les deux premiers chefs d'orchestre MM. Waerisegers et Fichefet ainsi que le régisseur général, M. Dieudonné. SAINT-ETIENNE Brillants succès à l'Association des Concerts du Conservatoire Le premier concert de la saison 1934-1935 avait attiré un public nombreux. Sous la conduite de M. Edmond Maurat, directeur érudit de notre Conservatoire, l'orchestre fit applaudir successivement : Léonore de Duparc; un Concerto pour alto et orchestre à cordes de Tartini (revision et cadences de E. Ghautmont), avec M. Raymond Béliankoff; un Concerto en mi bémol majeur pour deux pianos et orchestre de Mozart, avec Mmes Jeanine Debard et Germaine Bouitirand; Vis à Vis, fantaisie sur des chants religieux hébraïques pour alto et orchestre, de Mlle Marcelle Soulage, avec M. Raymond Béliankoff, et, enfin, les Variations chromatiques de Bizet, orchestrées par F. Weingartner. M. Raymond Béliankoff, c'était arrivé précédé des louanges de M. P. Capdeville, élogiant dans le Monde Musical la perfection de sa technique et sa musicalité, et de l'avis flatteur de M. Henri de Groot, de La Haye. Quant à Mmes Jeanne Debard et Germaine Boubraud, qui avaient obtenu un premier prix de piano à l'unanimité au concours de 1933, elles ont fait très justement applaudir leur talent plein de promesses. M. B. LYON, CENTRE D'ART L'exposition régionale de gravures à la Galerie des Jacobins (De notre rédaction lyonnaise) Terre des grands libraires de la Renaissance, Lyon a conservé de son glorieux passé, le goût de la gravure et de l'édition illustrée. Depuis Bernard Salomon qui gravait pour Jean de Tournes de luxuriantes bordures jusqu'à la pléiade moderne des imagiers du Pigeonnier, les graveurs lyonnais se sont toujours distingués par leur goût sûr et leur impeccable technique. L'Exposition régionale de Gravures, organisée par la Galerie des Jacobins, réunit tous les spécialistes du Sud-Est, au premier rang desquels nous retrouvons Joannès Dravet et Ph. Burnot dont les noms ont dépassé le cadre de leur petite patrie. Joannès Dravet, le maître du burin, qui a illustré tant d'œuvres régionales, présente d'excellentes pages où son habileté triomphe des embûches d'une technique difficile. Ph. Burnot, poète du bois gravé, doué d'un