jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Pas de serments ! Vous êtes inculpé... Vous n'avez jamais vu Mme Denelles ? Jamais... sauf à la scène. Alors pourquoi dévaliser à son intention les meilleures fleuristes de Monte-Carlo ? Gerbert chancela. Le coup l'atteignait durement. Peu à peu — il le sentait — l'instruction l'enveloppait de son réseau, ne lui laissait pas une possibilité d'évasion. Que faire pour éviter à Hannya d'être entraînée avec lui, pour la sauver, pour sauver sa fille ? Il imagina : — Mes roses ne s'adressaient pas à la femme. — À qui alors ? — À l'actrice... À la chanteuse... Ainsi — paradoxe de la vie — il invoquait, afin de protéger Hannya, l'art, cet art qui les avait séparés. — Vous aimez la musique ? ironisa le juge. — Que vous me croyiez ou non, je suis un fanatique... — Voilà donc pourquoi, à peine débarqué du train, vous vous êtes rendu au récital Vérelli... Nous nous interrogions à ce propos... — Vous en avez l'explication. — Et le lendemain, sans doute dans une même fièvre d'exaltation artistique, vous avez transformé la loge de Mme Vérelli en parterre. (Copyright 1939 by Excelsior et Roger-Francis Didelot. — Tous droits de reproduction, même partielle, et de traduction, rigoureusement Interdits.) LES SPORTS Final... pluvieux des championnats de France de natation TALLI, CHEF DE FILE TOULOUSAIN grand triomphateur de ces journées nationales ENLÈVE LE 100m. APRES LE 200 ET LE 400 LE DÉPART DE LA FINALE DU 100 MÈTRES NAGE LIBRE. ON REMARQUE QUE LE PARISIEN KRAKOWSKY EST PARTI NETTEMENT EN AVANCE. A GAUCHE, LE SOURIRE DU TOULOUSAIN CHRISTIAN TALLI, VAINQUEUR EN 2" Christian Talli et ses camarades des Dauphins de Toulouse ont terminé hier aux Tourelles leur moisson de titres nationaux. Le rideau est tombé sur les championnats de France 1939 dont les « poulains » — si l'on peut dire — d'Alban Minville furent les grands triomphateurs. Après avoir enlevé facilement le 200 mètres et le 400 mètres nage Le Parisien MULINGHAUSEN, champion de plongeons au tremplin. libre, Christian Talli, décidément insatiable, s'est adjugé le 100 mètres et a pris ensuite une
même partielle, et de traduction, rigoureusement Interdits.) LES SPORTS Final... pluvieux des championnats de France de natation TALLI, CHEF DE FILE TOULOUSAIN grand triomphateur de ces journées nationales ENLÈVE LE 100m. APRES LE 200 ET LE 400 LE DÉPART DE LA FINALE DU 100 MÈTRES NAGE LIBRE. ON REMARQUE QUE LE PARISIEN KRAKOWSKY EST PARTI NETTEMENT EN AVANCE. A GAUCHE, LE SOURIRE DU TOULOUSAIN CHRISTIAN TALLI, VAINQUEUR EN 2" Christian Talli et ses camarades des Dauphins de Toulouse ont terminé hier aux Tourelles leur moisson de titres nationaux. Le rideau est tombé sur les championnats de France 1939 dont les « poulains » — si l'on peut dire — d'Alban Minville furent les grands triomphateurs. Après avoir enlevé facilement le 200 mètres et le 400 mètres nage Le Parisien MULINGHAUSEN, champion de plongeons au tremplin. libre, Christian Talli, décidément insatiable, s'est adjugé le 100 mètres et a pris ensuite une part très active au succès du T.O.E.C. dans le relais 4X200... où, cela va sans dire, les vert et blanc étaient imbattables. Par contre, le succès de leur chef de file dans le 100 mètres nage libre n'était nullement assuré d'avance. Certes, le joyeux Christian avait donné une belle impression de facilité au cours des séries et demi-finales ; mais en l'absence, fort regrettable, de J.-B. Grosborne, un autre nageur du C.N.P., le volontaire Schatz s'était avéré très dangereux pour le Méridional. Un troisième larron se mit de la partie : le « scufiste » Krakowski. Celui-ci — ne disons pas qu'il a « volé » — prit un départ excessivement favorable, ainsi qu'en témoigne le cliché ci-contre. Il s'adjugea ainsi la deuxième place, qui eût dû normalement revenir à Schatz, mais dut toutefois s'incliner devant la valeur supérieure de Talli. Derrière ce trio, une bataille très vive se livra pour la quatrième place. Claude Desusclade s'assura finalement le meilleur sur le « vieux » Marco Diener. Lebras — qui réalisait avec l' 3" 6/10 son meilleur temps — et le Tunisien Edouard Naïm qui terminaient dans cet ordre. Le temps du vainqueur : l' 2" n'est pas extraordinaire —
de facilité au cours des séries et demi-finales ; mais en l'absence, fort regrettable, de J.-B. Grosborne, un autre nageur du C.N.P., le volontaire Schatz s'était avéré très dangereux pour le Méridional. Un troisième larron se mit de la partie : le « scufiste » Krakowski. Celui-ci — ne disons pas qu'il a « volé » — prit un départ excessivement favorable, ainsi qu'en témoigne le cliché ci-contre. Il s'adjugea ainsi la deuxième place, qui eût dû normalement revenir à Schatz, mais dut toutefois s'incliner devant la valeur supérieure de Talli. Derrière ce trio, une bataille très vive se livra pour la quatrième place. Claude Desusclade s'assura finalement le meilleur sur le « vieux » Marco Diener. Lebras — qui réalisait avec l' 3" 6/10 son meilleur temps — et le Tunisien Edouard Naïm qui terminaient dans cet ordre. Le temps du vainqueur : l' 2" n'est pas extraordinaire — l'an dernier Nakache avait gagné en l' 1" — mais du moins les sept finalistes ont couvert ce 100 mètres en moins de l' 4". Et ceci compense cela. Des couronnes qui tombent Plusieurs couronnes changèrent de tête, sans pour cela que l'on eût enregistré de surprises. En effet, la victoire du Troyen Zins sur le Parisien Blanc était parfaitement prévue. De même que dans les épreuves féminines Simone Gardet et Jacqueline Seignol devaient battre Françoise Letellier et Lily Motto, respectivement tenantes des titres nationaux du 200 m. brasse et du 100 m. dos. Cette « transmission des pouvoirs » s'accomplit très normalement, accompagnée, geste charmant et très sportif, d'un échange de francs baisers. Ce fut là également le point final du nouveau duel que se livraient dans les plongeons de haut vol, Mme Roby Poirier et son élève Yvette Lebreton ; comme l'an dernier, cette dernière l'emporta, vengeant ainsi l'échec subi dans les plongeons du tremplin. Une surprise pourtant : la défaite de l'équipe du C. N. P. dans le relais 4X100 joliment enlevé par les Mouettes. Chez les plongeurs, la rivalité s'exprima de beaucoup plus âpre façon. Mulinghausen et Morin se départagèrent difficilement ; le premier l'emporta, un
victoire du Troyen Zins sur le Parisien Blanc était parfaitement prévue. De même que dans les épreuves féminines Simone Gardet et Jacqueline Seignol devaient battre Françoise Letellier et Lily Motto, respectivement tenantes des titres nationaux du 200 m. brasse et du 100 m. dos. Cette « transmission des pouvoirs » s'accomplit très normalement, accompagnée, geste charmant et très sportif, d'un échange de francs baisers. Ce fut là également le point final du nouveau duel que se livraient dans les plongeons de haut vol, Mme Roby Poirier et son élève Yvette Lebreton ; comme l'an dernier, cette dernière l'emporta, vengeant ainsi l'échec subi dans les plongeons du tremplin. Une surprise pourtant : la défaite de l'équipe du C. N. P. dans le relais 4X100 joliment enlevé par les Mouettes. Chez les plongeurs, la rivalité s'exprima de beaucoup plus âpre façon. Mulinghausen et Morin se départagèrent difficilement ; le premier l'emporta, un peu plus nettement qu'il ne le méritait, car il bénéficia d'une erreur des juges de plongeons. Erreur qui provoqua une réclamation de Morin — rejetée d'ailleurs. — et maintes controverses dans tous les points du stade. Mais, diable ! qu'il est difficile de juger des plongeons ! Et plus encore de contenter tout le monde ! MAURICE AMAGAT. 597 APPELÉS Voici les élus champions de France 1939 MESSIEURS 100 mètres crawl. — TALLI (Toulouse). 200 mètres crawl. — TALLI (Toulouse) . 400 mètres crawl. — TALLI (Toulouse). 1.500 mètres crawl. — DESBONNET (Toulouse). 100 mètres dos. — ZINS (Troyes). 200 mètres brasse. — CARTONNET (A. S. C.). Relais 4X200 m. — DAUPHINS (Toulouse O. E. C.). Relais 10 X 100 mètres. — C. N. PARIS. 4 X 100 mètres (2e catégorie). — S. N. BORDEAUX. 4X200 mètres (2e catégorie). — R. U. ALGER. Tremplin. — MULINGHAUSEN (S. C. U. F.). Haut vol. — SEMPERE (Casablanca). CADETS 100 mètres crawl. — KERAMBRUN (Constantine). 100 mètres brasse. — CATEAU (E. N. Tourcoing). 100 mètres dos. — BERMYN Il (E. N. Tourcoing). DAMES 100 mètres crawl. — Mme SCHIANO (Constantine). 400 mètres crawl. — Louisette FLEURET (C. N. P.). 200 mètres brasse. —
de contenter tout le monde ! MAURICE AMAGAT. 597 APPELÉS Voici les élus champions de France 1939 MESSIEURS 100 mètres crawl. — TALLI (Toulouse). 200 mètres crawl. — TALLI (Toulouse) . 400 mètres crawl. — TALLI (Toulouse). 1.500 mètres crawl. — DESBONNET (Toulouse). 100 mètres dos. — ZINS (Troyes). 200 mètres brasse. — CARTONNET (A. S. C.). Relais 4X200 m. — DAUPHINS (Toulouse O. E. C.). Relais 10 X 100 mètres. — C. N. PARIS. 4 X 100 mètres (2e catégorie). — S. N. BORDEAUX. 4X200 mètres (2e catégorie). — R. U. ALGER. Tremplin. — MULINGHAUSEN (S. C. U. F.). Haut vol. — SEMPERE (Casablanca). CADETS 100 mètres crawl. — KERAMBRUN (Constantine). 100 mètres brasse. — CATEAU (E. N. Tourcoing). 100 mètres dos. — BERMYN Il (E. N. Tourcoing). DAMES 100 mètres crawl. — Mme SCHIANO (Constantine). 400 mètres crawl. — Louisette FLEURET (C. N. P.). 200 mètres brasse. — Simone GARDET (C. N. P.). 100 mètres dos. — Jacqueline SEIGNOL (R. C. F.L.) 4X 100 mètres. — MOUETTES PARIS. Plongeons tremplin. — Mme POIRIER. @ Haut vol. Yvette LEBRETON (C. N. P.). CADETTES 100 mètres crawl. — Viviane BOYRIE (Le Caire). 100 mètres brasse. — MARIEY (Chelles). 100 mètres dos. — Monique BERLIOUX (C. N. P.). LES RESULTATS ÉPREUVES FÉMININES 400 mètres nage libre. — 1. Louisette Fleuret (C. N. P.), 6' 2" 7/10; 2. Viviane Boyrie (Le Caire), 6' 22"; 3. Monique Berlioux (C. N. P.) et Mayanne Jouvenel (Mouettes), 6' 28"; 5. Raoul (Bordeaux), 6' 28" 8/10; 6. Pretzmann (Mouettes). 6' 29" 4/10; 7. Claudie Boyrie (Le Caire), 6 minutes 29" 9/10; 8. Colette Hurtut (C. N. P.), 6' 32" 6/10; 9. Irène Dubettier (Villefranche), 6' 32" 8/10, 200 mètres brasse. — 1. Simone Gardet (C. N. P.), 3' 14" 2/10; 2. Françoise Letellier (S F.), 3' 22"; 3. Colette Gardet (C. N. P.), 3' 29" 8/10; 4. Mariey (Chelles), 3' 33"; 5. Chappaz (U. S. M.), 3' 36' 2/10; 6. Jacqueline Bligny (N. A.), 3' 40" 8/10; 7. Marty (Bordeaux), 3' 41"; 8. Deusy (Arras) et Josette Bligny (N. A.). 3' 43" 8/10, etc. 100 mètres
dos. — Monique BERLIOUX (C. N. P.). LES RESULTATS ÉPREUVES FÉMININES 400 mètres nage libre. — 1. Louisette Fleuret (C. N. P.), 6' 2" 7/10; 2. Viviane Boyrie (Le Caire), 6' 22"; 3. Monique Berlioux (C. N. P.) et Mayanne Jouvenel (Mouettes), 6' 28"; 5. Raoul (Bordeaux), 6' 28" 8/10; 6. Pretzmann (Mouettes). 6' 29" 4/10; 7. Claudie Boyrie (Le Caire), 6 minutes 29" 9/10; 8. Colette Hurtut (C. N. P.), 6' 32" 6/10; 9. Irène Dubettier (Villefranche), 6' 32" 8/10, 200 mètres brasse. — 1. Simone Gardet (C. N. P.), 3' 14" 2/10; 2. Françoise Letellier (S F.), 3' 22"; 3. Colette Gardet (C. N. P.), 3' 29" 8/10; 4. Mariey (Chelles), 3' 33"; 5. Chappaz (U. S. M.), 3' 36' 2/10; 6. Jacqueline Bligny (N. A.), 3' 40" 8/10; 7. Marty (Bordeaux), 3' 41"; 8. Deusy (Arras) et Josette Bligny (N. A.). 3' 43" 8/10, etc. 100 mètres dos. — 1. Jacqueline Seignol (R. C. F.), 1' 21" 3/10; 2. Monique Berlioux (C. N. P.), 1' 25" 4/10; 3. Jeanne Rochez (Métro), 1'26" 4/10; 4. Lily Motto (C. N. P.), 1' 28" 6/10; 5. S. Marlières (Tourcoing), 1 minute 29" 4/10; 6. D. Defaux (F.), 1' 31" 2/10; 7. Ducayla (Excel-Club Parisien). 1' 35" 9/10; 8. Delaunay (L.). 1' 37" 8/10. Relais 4X100 mètres. — 1. Mouettes de Paris (Yvonne Crépin, Jacqueline Pretzmann, Françoise Smith, Mayanne Jouvenel), 5' 22" 4/10; 2. C. N. Paris. 5' 22" 5/10. Plongeons de haut vol. — 1. Yvette Lebreton (C. N. P.), 32 pts 03; 2. Roby Poirier (C. N. P.). 31 pts 36. CADETTES 100 m. nage libre. — 1. Viviane BOYRIE (Le Caire), 1' 17" 8/10; 2. Jouvenel (M), 1' 19"; 3. Hurtut (C.N.P.), 1' 20" 2/10; 4. Banaigs (O. B.), 1' 21"; 5. Châtelard (C. N. P.), 1' 21" 2/10; 6. Delmas (Lyon) et Krtolitza (Bordeaux), 1' 22" 4/10; 8. Rasseneur (E. N. T.), 1' 23" 4/10; 9. N. Deusy (Arras), 1' 27"; 10. Heloïse (Troyes), 1' 27" 4/10; 11. Lebras (T. O. E. C.), 1' 29" 1/10, etc. ÉPREUVES MASCULINES 100 m. nage libre. — 1. TALLI (Toulouse),
7. Ducayla (Excel-Club Parisien). 1' 35" 9/10; 8. Delaunay (L.). 1' 37" 8/10. Relais 4X100 mètres. — 1. Mouettes de Paris (Yvonne Crépin, Jacqueline Pretzmann, Françoise Smith, Mayanne Jouvenel), 5' 22" 4/10; 2. C. N. Paris. 5' 22" 5/10. Plongeons de haut vol. — 1. Yvette Lebreton (C. N. P.), 32 pts 03; 2. Roby Poirier (C. N. P.). 31 pts 36. CADETTES 100 m. nage libre. — 1. Viviane BOYRIE (Le Caire), 1' 17" 8/10; 2. Jouvenel (M), 1' 19"; 3. Hurtut (C.N.P.), 1' 20" 2/10; 4. Banaigs (O. B.), 1' 21"; 5. Châtelard (C. N. P.), 1' 21" 2/10; 6. Delmas (Lyon) et Krtolitza (Bordeaux), 1' 22" 4/10; 8. Rasseneur (E. N. T.), 1' 23" 4/10; 9. N. Deusy (Arras), 1' 27"; 10. Heloïse (Troyes), 1' 27" 4/10; 11. Lebras (T. O. E. C.), 1' 29" 1/10, etc. ÉPREUVES MASCULINES 100 m. nage libre. — 1. TALLI (Toulouse), 1' 2"; 2. Krakowski (S. C. U. F.), 1' 2" 4/10; 3. Schatz (C. N. P.), 1' 2" 5/10; 4. Desusclade (C. N. P.), 1' 3" 4/10; 5. Diener (Colmar), 1' 3" 6/10; 6. Le Bras (Toulouse), 1' 3" 8/10; 7. Edouard Naim (Tunis), 1' 3" 8/10. 100 m. dos. — 1. ZINS (C. N. Troyes), 1' 12" 6/10; 2. Zizi Taïeb (Tunis), 1' 15" 5/10; 3. Philippot (A. S. C.), 1' 15" 6/10; 4. Blanc (S. C. U. F.), 1' 17" 2/10; 5. Dhaze (E. N. T.), 1' 20" 4/10; 6. Petitdant (S. C. U. F.), 1' 22"; 7. Neef (Mulhouse), 1' 23" 3/10. Relais 4 X 200 m. 1. D. Toulouse O. E. C. (Desbonnet, Lebras, Pallard, Talli), en 9' 50"; 2. S. C. U. F., 10' 16" 2/10; 3. C. N. P. 10' 20" 1/10; 4. C. N. Tunis, 10' 20" 1/10; 5. U. N. I. Constantine, 10' 39" 8/10; 6. R. C. F., 10' 44" 6/10. Plongeons du tremplin. — 1. MULINGHAUSEN (S.C.U.F.), 130 pts 50; 2. Morin (O.B.), 121 pts 72; 3. Georges André (S.C.U.F.), 111 pts 66; 4. Laporte (Bordeaux). 109 pts 65; 5. Rodière (Toulouse). 109 pts 03; 6. Winne (S.F.), 103 pts
— 1. ZINS (C. N. Troyes), 1' 12" 6/10; 2. Zizi Taïeb (Tunis), 1' 15" 5/10; 3. Philippot (A. S. C.), 1' 15" 6/10; 4. Blanc (S. C. U. F.), 1' 17" 2/10; 5. Dhaze (E. N. T.), 1' 20" 4/10; 6. Petitdant (S. C. U. F.), 1' 22"; 7. Neef (Mulhouse), 1' 23" 3/10. Relais 4 X 200 m. 1. D. Toulouse O. E. C. (Desbonnet, Lebras, Pallard, Talli), en 9' 50"; 2. S. C. U. F., 10' 16" 2/10; 3. C. N. P. 10' 20" 1/10; 4. C. N. Tunis, 10' 20" 1/10; 5. U. N. I. Constantine, 10' 39" 8/10; 6. R. C. F., 10' 44" 6/10. Plongeons du tremplin. — 1. MULINGHAUSEN (S.C.U.F.), 130 pts 50; 2. Morin (O.B.), 121 pts 72; 3. Georges André (S.C.U.F.), 111 pts 66; 4. Laporte (Bordeaux). 109 pts 65; 5. Rodière (Toulouse). 109 pts 03; 6. Winne (S.F.), 103 pts 87; 7. Rivault (S.F.), 96 pts 09; 8. Harel (S.C.U.F.), 96 pts 03; 9. Prou (C.N.P.), 94 pts 40; 10. Roux (S.C.U.F.), 90 pts 50, etc. CADETS 100 mètres nage libre. — 1. KERAMBRUN (Constantine), 1' 5" 9/10; 2. Georges Desusclade (C.N.P.), 1' 6" 8/10; 3. Seta (Libellule), 1' 8"; 4. Granthomme (Reims), 1' 8" 2/10; 5. Zimmerlin (Colmar), 1' 8" 6/10; 6. Huet (C.N.P.), 1' 10" 8/10; 7. Molliet (U.S.M.), 1' 11" 2/10; 8. Santa-Maria (S.C.U.F.), 1' 12" 2/10, etc. POUR LE SPORT Le Grand Prix automobile d'Albi L'ANGLAIS WAKEFIELD DEUX FOIS VAINQUEUR ALBI, 16 juillet. — En dépit du temps menaçant, le Grand Prix Automobile d'Albi a connu un bien grand succès sportif et populaire : devant des tribunes combles, en présence d'un public que n'avait pas découragé la pluie tombée avant l'épreuve, le Grand Prix, qui se disputait en deux manches, s'illustra d'abord par une lutte passionnée entre les deux Anglais Wakefield et Dobson : ainsi l'émotion du départ donné aux quinze concurrents sur une portion courte du circuit s'accompagnait aussitôt du duel de Wakefield sur Maserati, et de Dobson sur ERA. C'était un peu une revanche du Prix de la Commission Sportive à Reims, mais, comme
4. Granthomme (Reims), 1' 8" 2/10; 5. Zimmerlin (Colmar), 1' 8" 6/10; 6. Huet (C.N.P.), 1' 10" 8/10; 7. Molliet (U.S.M.), 1' 11" 2/10; 8. Santa-Maria (S.C.U.F.), 1' 12" 2/10, etc. POUR LE SPORT Le Grand Prix automobile d'Albi L'ANGLAIS WAKEFIELD DEUX FOIS VAINQUEUR ALBI, 16 juillet. — En dépit du temps menaçant, le Grand Prix Automobile d'Albi a connu un bien grand succès sportif et populaire : devant des tribunes combles, en présence d'un public que n'avait pas découragé la pluie tombée avant l'épreuve, le Grand Prix, qui se disputait en deux manches, s'illustra d'abord par une lutte passionnée entre les deux Anglais Wakefield et Dobson : ainsi l'émotion du départ donné aux quinze concurrents sur une portion courte du circuit s'accompagnait aussitôt du duel de Wakefield sur Maserati, et de Dobson sur ERA. C'était un peu une revanche du Prix de la Commission Sportive à Reims, mais, comme dans la cité champenoise, Dobson joua de malheur : alors qu'au dixième tour, soit à mi-course, il occupait la place de tête, ayant tourné à l'excellente moyenne de 153 km, 613, il était accidenté : un réservoir d'essence crevé, et c'était l'arrêt définitif au stand de ravitaillement... Auparavant, Raymond Mays avait abandonné au septième tour, Roger Loyer était tombé en panne dès le début ; Brooke, devant les tribunes, faisait un impressionnant tête-à-queue, mais sans dommage, cependant que Wakefield, qui n'avait cessé de pourchasser Dobson, se trouvait alors automatiquement en tête. Dès lors, cette fin de première manche était sans histoire : Wakefield gagnait avec une minute et demie d'avance sur son suivant immédiat Tongue, lui-même suivi de Bira, Abecassis, Dipper, Sommer, Brooke. La seconde manche était presque sans histoire : le premier contact avait en effet déjà situé les valeurs ; ce second épisode ne fit que les confirmer : Wakefield réédita sa victoire à 150. km. ~ 482 de moyenne ; Tongue était 2% troisième. Dans le classement général, "Wakefield enlevait donc la palme devant Tongue, Bira, Dipper et Sommer. RÉSULTATS MOTOS La course des 350 cm3 1. Anderson (D. K. W.), ayant couvert les 133 km. 515
avait abandonné au septième tour, Roger Loyer était tombé en panne dès le début ; Brooke, devant les tribunes, faisait un impressionnant tête-à-queue, mais sans dommage, cependant que Wakefield, qui n'avait cessé de pourchasser Dobson, se trouvait alors automatiquement en tête. Dès lors, cette fin de première manche était sans histoire : Wakefield gagnait avec une minute et demie d'avance sur son suivant immédiat Tongue, lui-même suivi de Bira, Abecassis, Dipper, Sommer, Brooke. La seconde manche était presque sans histoire : le premier contact avait en effet déjà situé les valeurs ; ce second épisode ne fit que les confirmer : Wakefield réédita sa victoire à 150. km. ~ 482 de moyenne ; Tongue était 2% troisième. Dans le classement général, "Wakefield enlevait donc la palme devant Tongue, Bira, Dipper et Sommer. RÉSULTATS MOTOS La course des 350 cm3 1. Anderson (D. K. W.), ayant couvert les 133 km. 515 en 1 h. 2' 35" 1/5 (moyenne horaire, 128 km. 369) ; 2. Cora (Vélocette), 1 h. 2' 28" 3/5; 3. Paul Boetsch (Monet-Goyon), 1 h. 4' 23"; 4. Roger Loyer (Vélocette), 1 h. 5' 34"; 5. Gauchy (Vélocette). La course des 500 cm3 1. Anderson (Norton), ayant couvert les 133 km. 515 en 1 h. 3' 37" 4/5, (moyenne horaire, 125 km. 298) ; 2 Onda (Magnat-Debon), 1 h. 6' 10". 3. Naudon (Vélocette), 1 h. 7' 25"; 3. Lafon (Sarolea), à 1 tour; 5. Aubour (Norton), à 2 tours. GRAND PRIX AUTOMOBILE D'ALBI Première manche. — 1. Wakefield (Maserati), pneu Dunlop, ayant couvert les 178 km. 020 en 1 h. 10' 22". moyenne 1511cm. 794; 2. Tongue (Maserati). 1 h. 11' 52"; 3. Bira (Era). 1 h. 13' 42" ; 4. Abecassis (Asca), à un tour; 5. Dipper (Maserati), à un tour; 6. Brook (Asca), à un tour; 7 Sommer (Maserati), à 2 tours; 8. De Graffenried (Maserati), à deux tours; 9. Horviller (Maserati), à deux tours; 10. Marcel Contet (Maserati), à deux tours; 11. Herkuleyns (M. G.), à cinq tours; 12. Delorme (Bugatti), à six tours. Seconde manche. — 1. Wakefield (Maserati, pneus Dunlop), les 178 km.
133 km. 515 en 1 h. 3' 37" 4/5, (moyenne horaire, 125 km. 298) ; 2 Onda (Magnat-Debon), 1 h. 6' 10". 3. Naudon (Vélocette), 1 h. 7' 25"; 3. Lafon (Sarolea), à 1 tour; 5. Aubour (Norton), à 2 tours. GRAND PRIX AUTOMOBILE D'ALBI Première manche. — 1. Wakefield (Maserati), pneu Dunlop, ayant couvert les 178 km. 020 en 1 h. 10' 22". moyenne 1511cm. 794; 2. Tongue (Maserati). 1 h. 11' 52"; 3. Bira (Era). 1 h. 13' 42" ; 4. Abecassis (Asca), à un tour; 5. Dipper (Maserati), à un tour; 6. Brook (Asca), à un tour; 7 Sommer (Maserati), à 2 tours; 8. De Graffenried (Maserati), à deux tours; 9. Horviller (Maserati), à deux tours; 10. Marcel Contet (Maserati), à deux tours; 11. Herkuleyns (M. G.), à cinq tours; 12. Delorme (Bugatti), à six tours. Seconde manche. — 1. Wakefield (Maserati, pneus Dunlop), les 178 km. 020 en 1 h. 10' 58" 4/5, moyenne horaire, 150 km. 482; 2. Tongue (Maserati), en 1 h. 11' 18"; 3. Bira (Era), à un tour; 4. Dipper (Maserati), à un tour ; 5. Sommer (Maserati), à un tour; 6. De Graffenried (Maserati), à deux tours; 7. Herkuleyns (Maserati), à cinq tours; 8. Delorme (Bugatti), à cinq tours; 9. Horvilleur (Maserati), à six tours. Classement général 1. Wakefield (Maserati) ; 2. Tongue (Maserati) ; 3. Bira (Era) ; 4. Dipper (Maserati); 5. Sommer (Maserati); 6. De Graffenried (Maserati); 7. Horvilleur (Maserati); 8. Herkuleyns (Maserati); 9. Delorme (Bugatti). Le match d'athlétisme des cinq nations à Bruxelles VICTOIRE PREVUE DE LA GRANDE-BRETAGNE MALGRE L'EXCELLENCE RESISTANCE DES FRANÇAIS LE match des cinq nations, à Bruxelles, est revenu aux athlètes britanniques. Ce n'est pas une surprise. Leur succès était généralement prévu. Par contre, on ne s'attendait pas à une aussi belle résistance de nos représentants qui remportèrent cinq épreuves et qui prirent en définitive une excellente deuxième place au classement par équipe. On peut déplorer l'absence de Messner, Brisson, Noël et Ro-chard, qui eussent pu nous valoir des points précieux, mais il ne faut pas oublier que les autres équipes étaient privées également de
cinq tours; 8. Delorme (Bugatti), à cinq tours; 9. Horvilleur (Maserati), à six tours. Classement général 1. Wakefield (Maserati) ; 2. Tongue (Maserati) ; 3. Bira (Era) ; 4. Dipper (Maserati); 5. Sommer (Maserati); 6. De Graffenried (Maserati); 7. Horvilleur (Maserati); 8. Herkuleyns (Maserati); 9. Delorme (Bugatti). Le match d'athlétisme des cinq nations à Bruxelles VICTOIRE PREVUE DE LA GRANDE-BRETAGNE MALGRE L'EXCELLENCE RESISTANCE DES FRANÇAIS LE match des cinq nations, à Bruxelles, est revenu aux athlètes britanniques. Ce n'est pas une surprise. Leur succès était généralement prévu. Par contre, on ne s'attendait pas à une aussi belle résistance de nos représentants qui remportèrent cinq épreuves et qui prirent en définitive une excellente deuxième place au classement par équipe. On peut déplorer l'absence de Messner, Brisson, Noël et Ro-chard, qui eussent pu nous valoir des points précieux, mais il ne faut pas oublier que les autres équipes étaient privées également de quelques-uns de leurs meilleurs athlètes tels Osendarp et Brasser pour la Hollande, et Finlay et Breach pour la Grande-Bretagne. La réunion ne s'éleva pas au-dessus d'une honnête moyenne. Aucune performance ne fut réussie et l'ensemble paraît même médiocre à côté des prouesses réalisées par les Allemands, à Milan. Les plus brillants athlètes français furent Hansenne, vainqueur du 800 ; Balezzo, qui sauta 7 m. 39 ; Winter et Valmy. Celui-ci ne gagna pas mais il eut le mérite de finir sur la même ligne que Sweeney et, aussi, de confirmer ses promesses. Vin-touski et Joye, eux, n'avaient affaire qu'à des rivaux de second ordre. La grosse surprise de la réunion fut la défaite de Geoffrey Brown par Baumgarten dans un temps moyen pour lui. Il est vrai que le Hollandais, qui s'était classé deuxième au championnat d'Europe, est loin d'être un coureur négligeable. GAËTANE BOITEL AMÉLIORE SON RECORD... ...mais en Italie, Mlle Testoni est encore plus rapide La charmante Gaëtane Boitel a été l'héroïne des championnats de France féminins d'athlétisme qui se sont terminés hier à Monaco. Samedi elle avait égalé le record de France des 100 mètres en 12" 2/10. Hier, elle a battu son record des 80 mètres