jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas,
n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas Et moi, tu crois que j'ai le temps et que ça ne me fatigue pas? dit Miette ébauchant une moue mélancolique et laissant échapper un soupir résigné. "Alors, j'irai seule", prononce-t-elle en coulant un regard oblique sur son parrain. "Ce n'est pas gai, mais j'irai seule." "Ecoute", dit M. Bérenger attendri, "s'il fait beau dimanche après-midi nous irons ensemble sur la route de Lure. Mais tâche qu'il ne t'arrive pas d'accident." M. Bérenger aussi fait de la bicyclette un peu, très peu, mais il en fait. Il est d'une extrême
n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas Et moi, tu crois que j'ai le temps et que ça ne me fatigue pas? dit Miette ébauchant une moue mélancolique et laissant échapper un soupir résigné. "Alors, j'irai seule", prononce-t-elle en coulant un regard oblique sur son parrain. "Ce n'est pas gai, mais j'irai seule." "Ecoute", dit M. Bérenger attendri, "s'il fait beau dimanche après-midi nous irons ensemble sur la route de Lure. Mais tâche qu'il ne t'arrive pas d'accident." M. Bérenger aussi fait de la bicyclette un peu, très peu, mais il en fait. Il est d'une extrême prudence, qui tient à son âge et à la pusillanimité de son tempérament. Pour enfourcher sa machine, il s'appuie sur le bord du trottoir. Miette est déjà en selle qu'il vérifie encore la position de sa pédale, le fonctionnement de ses freins et le degré de gonflement de ses pneumatiques. "Ouf! Ça y est! Ne va pas si vite, Miette. Garde ta droite. S'il vient une voiture tu feras mieux de descendre. Attention aux ornières, aux cailloux, aux chiens, aux vieilles gens et aux troupeaux de vaches. Ralentis dans les tournants, et sonne... Ne lâche pas tes pédales, tu ferais l'équilibre. Ferme la bouche. Ne tord pas tes pieds. Tiens ton guidon des deux mains. Pourquoi fais-tu des zigzags avec ta roue avant?" "Pauvre parrain", pense Miette. "À force de me surveiller, c'est à lui qu'il arrivera un accident!" "Laisse-moi passer le premier", ordonne-t-il lorsqu'ils ont gagné la campagne. "Tu n'auras qu'à me suivre en réglant ta vitesse sur la mienne. Et surtout ne t'emballe pas!" Elle le laisse passer et le suit, docile, à cinq mètres de distance. Sur le goudron uni ça roule merveilleusement bien. On n'a, pour ainsi dire, aucun effort à faire. Qu'elle ne soit pas
"Ouf! Ça y est! Ne va pas si vite, Miette. Garde ta droite. S'il vient une voiture tu feras mieux de descendre. Attention aux ornières, aux cailloux, aux chiens, aux vieilles gens et aux troupeaux de vaches. Ralentis dans les tournants, et sonne... Ne lâche pas tes pédales, tu ferais l'équilibre. Ferme la bouche. Ne tord pas tes pieds. Tiens ton guidon des deux mains. Pourquoi fais-tu des zigzags avec ta roue avant?" "Pauvre parrain", pense Miette. "À force de me surveiller, c'est à lui qu'il arrivera un accident!" "Laisse-moi passer le premier", ordonne-t-il lorsqu'ils ont gagné la campagne. "Tu n'auras qu'à me suivre en réglant ta vitesse sur la mienne. Et surtout ne t'emballe pas!" Elle le laisse passer et le suit, docile, à cinq mètres de distance. Sur le goudron uni ça roule merveilleusement bien. On n'a, pour ainsi dire, aucun effort à faire. Qu'elle ne soit pas encore absolument sûre d'elle-même et qu'elle crispe malgré elle ses doigts sur ses poignées, Miette jouit de tout son bonheur. FEUILLETON DU 1er AOUT 1829 31)ardii)s secrets • Ah la fatalité s'est acharnée après moi. Las de souffrir dans la solitude ta tante encore au couvent, ton père en garnison au loin, j'étais parti à l'automne pour la Bretagne, revoir le manoir de Kergoël où ma femme était née, où je l'avais épousée j'excursionnai à la suite sur les routes, tantôt en mer, tantôt faisant halte dans une île ou un village de pécheurs la lettre recommandée me rejoignit seulement à la date où expirait la convention indiquée. Je télégraphiai le soir même, j'allai à Marseille où je consultai vainement les registres de l'état civil. je ne trouvai rien, aucune trace de la naissance d'Alain, nulle publication ayant trait au second mariage de Lis sa Marceval. Fidèle à sa promesse, à son ressentiment, la femme d'Eudes avait disparu et jamais plus pile ne m'a donné signe de vie. Je ne sais pas si le fils de mon fils a vécu. Il y a trente-trois ans de cela, et j'ai vainement multiplié les recherches. Au moins, ai-je fait ce qui me
au loin, j'étais parti à l'automne pour la Bretagne, revoir le manoir de Kergoël où ma femme était née, où je l'avais épousée j'excursionnai à la suite sur les routes, tantôt en mer, tantôt faisant halte dans une île ou un village de pécheurs la lettre recommandée me rejoignit seulement à la date où expirait la convention indiquée. Je télégraphiai le soir même, j'allai à Marseille où je consultai vainement les registres de l'état civil. je ne trouvai rien, aucune trace de la naissance d'Alain, nulle publication ayant trait au second mariage de Lis sa Marceval. Fidèle à sa promesse, à son ressentiment, la femme d'Eudes avait disparu et jamais plus pile ne m'a donné signe de vie. Je ne sais pas si le fils de mon fils a vécu. Il y a trente-trois ans de cela, et j'ai vainement multiplié les recherches. Au moins, ai-je fait ce qui me restait à faire j'ai obtenu la régularisation du mariage de ton oncle j'ai également confié à M* Aubin une somme représentant la part cœur de cette marche facile, régulière et douce. Il lui semble être à la mi-chemin entre l'homme et l'oiseau. Pour un peu elle s'envolerait. (L'air frais lui caresse la figure. La silhouette de M. Bérenger fuit devant elle comme une de ces ombres qu'on poursuit sans jamais les atteindre. Mais si elle voulait, elle l'atteindrait vite. Brave M. Bérenger! Son dos se voûte légèrement, et, à chaque coup de jarret, il courbe d'un air las l'une ou l'autre épaule. Miette a les yeux fixés sur lui. Il la fascine. Elle ébauche un sorte de sourire. Elle se souvient de surveiller la route. Et, soudain, elle se sent vaciller, chavirer, ses jambes battent le vide, son guidon se tourne à l'envers, et la voilà tout de son long par terre, avec sa bicyclette sur le dos. "Où ça, parrain! Où ça?" "Mes genoux, mon coude, ce que j'ai mal. Je ne peux plus me ramasser!" Aussi, comment t'y es-tu prise? Si tu avais fait attention. Assise dans l'herbe de l'accotement, Miette gémit, pleurniche, tamponne de son mouchoir sa
caresse la figure. La silhouette de M. Bérenger fuit devant elle comme une de ces ombres qu'on poursuit sans jamais les atteindre. Mais si elle voulait, elle l'atteindrait vite. Brave M. Bérenger! Son dos se voûte légèrement, et, à chaque coup de jarret, il courbe d'un air las l'une ou l'autre épaule. Miette a les yeux fixés sur lui. Il la fascine. Elle ébauche un sorte de sourire. Elle se souvient de surveiller la route. Et, soudain, elle se sent vaciller, chavirer, ses jambes battent le vide, son guidon se tourne à l'envers, et la voilà tout de son long par terre, avec sa bicyclette sur le dos. "Où ça, parrain! Où ça?" "Mes genoux, mon coude, ce que j'ai mal. Je ne peux plus me ramasser!" Aussi, comment t'y es-tu prise? Si tu avais fait attention. Assise dans l'herbe de l'accotement, Miette gémit, pleurniche, tamponne de son mouchoir sa précieuse peau endommagée. Le sang coule, et il y a une grande déchirure à sa robe. Qu'est-ce que maman dira en voyant ça? "C'est la faute de cette sale bicyclette", maugrée-t-elle en reniflant. "Si j'avais su, je n'en aurais pas voulu, ah! non, alors!" "Oh! Miette", proteste M. Bérenger d'une voix triste, "moi qui étais si content de te faire plaisir en te la donnant Il aurait mieux valu me donner autre chose", grogne Miette. Il est debout devant elle et la regarde avec un chagrin qui ne s'exprime pas, qui transparaît néanmoins sur ses traits. Puis, hâtif: "Ecoute, ta machine n'est pas abîmée, j'espère que tu vas pouvoir remonter dessus. Il nous faut rentrer tout de suite pour que je te lave tes plaies, sinon elles s'infecteront. Du courage, ma pauvre Miette!" Il l'aide à se relever, il lui tend sa bicyclette. Il a de bons yeux inquiets qui émeuvent, sans qu'elle le veuille, la petite fille. En son fond intérieur, elle éprouve un certain remords, ou plutôt un remords certain. Elle a lancé sous l'impulsion de sa mauvaise humeur une phrase injuste et méchante à l'adresse de M. Bérenger. Et c'est lui qui lui dit maintenant, d'un ton
voix triste, "moi qui étais si content de te faire plaisir en te la donnant Il aurait mieux valu me donner autre chose", grogne Miette. Il est debout devant elle et la regarde avec un chagrin qui ne s'exprime pas, qui transparaît néanmoins sur ses traits. Puis, hâtif: "Ecoute, ta machine n'est pas abîmée, j'espère que tu vas pouvoir remonter dessus. Il nous faut rentrer tout de suite pour que je te lave tes plaies, sinon elles s'infecteront. Du courage, ma pauvre Miette!" Il l'aide à se relever, il lui tend sa bicyclette. Il a de bons yeux inquiets qui émeuvent, sans qu'elle le veuille, la petite fille. En son fond intérieur, elle éprouve un certain remords, ou plutôt un remords certain. Elle a lancé sous l'impulsion de sa mauvaise humeur une phrase injuste et méchante à l'adresse de M. Bérenger. Et c'est lui qui lui dit maintenant, d'un ton apitoyé : "Ma pauvre Miette." Elle s'est remise debout et elle essaye péniblement ses articulations. C'est tout de même moins douloureux qu'elle ne craignait. Grimpée sur son instrument, elle recommence à pédaler sans torture excessive. Le sang trace sur ses mollets de longues lignes sinueuses. Mais elle n'y arrête plus son esprit. Elle considère de nouveau la silhouette de son parrain. Cher parrain, excellent parrain, vieux parrain que l'âge et le travail intellectuel ont courbé. Il se retourne de temps en temps pour s'assurer que Miette est là. Il se préoccupe d'elle. Il lui nettoiera ses plaies, de peur qu'elles ne s'enveniment. Il l'aime tant, sous ses dehors bourrus, et elle, lui témoigne-t-elle toujours comme elle le devrait sa propre affection ? J'ai été vilaine de lui dire ça, pense-t-elle amèrement. Bien vilaine. Peut-être qu'il a le cœur gros parce que je le lui ai dit. Elle voudrait l'appeler, lui demander pardon. Mais ce genre de conversation n'est pas très commode sur une route, quand on se tient à plusieurs mètres l'un derrière l'autre pour éviter les collisions. D'ailleurs, voici les faubourgs de la ville, et presque aussitôt la maison de M. Bérenger. Entre, Miette, et assieds-toi. M. Bérenger a
son esprit. Elle considère de nouveau la silhouette de son parrain. Cher parrain, excellent parrain, vieux parrain que l'âge et le travail intellectuel ont courbé. Il se retourne de temps en temps pour s'assurer que Miette est là. Il se préoccupe d'elle. Il lui nettoiera ses plaies, de peur qu'elles ne s'enveniment. Il l'aime tant, sous ses dehors bourrus, et elle, lui témoigne-t-elle toujours comme elle le devrait sa propre affection ? J'ai été vilaine de lui dire ça, pense-t-elle amèrement. Bien vilaine. Peut-être qu'il a le cœur gros parce que je le lui ai dit. Elle voudrait l'appeler, lui demander pardon. Mais ce genre de conversation n'est pas très commode sur une route, quand on se tient à plusieurs mètres l'un derrière l'autre pour éviter les collisions. D'ailleurs, voici les faubourgs de la ville, et presque aussitôt la maison de M. Bérenger. Entre, Miette, et assieds-toi. M. Bérenger a retiré sa veste. Il tient une bouteille d'eau oxygénée et un flacon de teinture d'iode. Son front se plisse. Il sait qu'il va faire mal à sa petite filleule. Et, en effet, tandis qu'il la badigeonne, elle pousse d'abord un gémissement : "Oh ! Ça cuit. Oh ! parrain, ça cuit." Puis elle se raidit, mord sa lèvre. Elle est un peu pâle. Un tremblement la parcourt. Elle ne veut pas se plaindre, non, elle ne veut pas. Elle se dominera jusqu'à ce que ça soit fini. M. Bérenger aussi est un peu pâle et tremblote. Il se dépêche. Une fois le dernier coup de pinceau, il embrasse Miette sur les deux joues : "Très bien, Miette, très bien. Jamais je n'aurais cru que tu supporterais cela si vaillamment. Tu as été héroïque." "Non, répond-elle, d'habitude, je ne le suis pas. Mais c'est pour me... d'Alain dans mon héritage et celui de ma femme. Si cet enfant est mort, cette somme, grossie des intérêts, vous reviendra. Pour le moment, vous devrez continuer les recherches, lorsque je ne serai plus. Maintenant, j'ai tout dit. Tu mettras ta tante, ta sœur, ton beau-frère au courant, et Darrigand, bien entendu. À vous de
cuit." Puis elle se raidit, mord sa lèvre. Elle est un peu pâle. Un tremblement la parcourt. Elle ne veut pas se plaindre, non, elle ne veut pas. Elle se dominera jusqu'à ce que ça soit fini. M. Bérenger aussi est un peu pâle et tremblote. Il se dépêche. Une fois le dernier coup de pinceau, il embrasse Miette sur les deux joues : "Très bien, Miette, très bien. Jamais je n'aurais cru que tu supporterais cela si vaillamment. Tu as été héroïque." "Non, répond-elle, d'habitude, je ne le suis pas. Mais c'est pour me... d'Alain dans mon héritage et celui de ma femme. Si cet enfant est mort, cette somme, grossie des intérêts, vous reviendra. Pour le moment, vous devrez continuer les recherches, lorsque je ne serai plus. Maintenant, j'ai tout dit. Tu mettras ta tante, ta sœur, ton beau-frère au courant, et Darrigand, bien entendu. À vous de me juger." Rolande demeurait atterrée. La fatalité qui avait dirigé les événements dépassait, en effet, toute vraisemblance. Comment faire croire à Jean ? Car, elle, tout en blâmant son grand-père, savait bien qu'il avait beaucoup souffert et tant expié. D'ailleurs, n'avait-il pas certaines excuses ? M. de Maisonfort observait le visage de sa petite-fille : il comprit qu'elle était bouleversée. Il l'interrogea anxieusement : "Mon enfant, tu crois bien que je t'ai tout dit ?" "Oui, grand-père, je le crois." "Tu es bien convaincue que je t'ai tout dit ?" "Oui, grand-père, je le crois." "Tu es bien convaincue que, depuis ma fatale erreur, j'ai fait ce que je pouvais pour retrouver l'enfant, et que ma plus cruelle expiation sera de mourir sans savoir ce qu'il est devenu ?" Le malheureux vieillard sanglotait en prononçant ces dernières paroles. La jeune femme sentit son cœur frémir de pitié. Elle alla vers son aïeul s'agenouillant près de lui et lui baisant les mains : "Grand-père, je sens que vous avez beaucoup souffert, et j'espère, je crois qu'ayant de nous quitter vous retrouverez Celui que vous avez tant cherché et dont la vue vous consolera." Dieu t'entende soupira le vieillard. FAITS DIVERS statistiques
visage de sa petite-fille : il comprit qu'elle était bouleversée. Il l'interrogea anxieusement : "Mon enfant, tu crois bien que je t'ai tout dit ?" "Oui, grand-père, je le crois." "Tu es bien convaincue que je t'ai tout dit ?" "Oui, grand-père, je le crois." "Tu es bien convaincue que, depuis ma fatale erreur, j'ai fait ce que je pouvais pour retrouver l'enfant, et que ma plus cruelle expiation sera de mourir sans savoir ce qu'il est devenu ?" Le malheureux vieillard sanglotait en prononçant ces dernières paroles. La jeune femme sentit son cœur frémir de pitié. Elle alla vers son aïeul s'agenouillant près de lui et lui baisant les mains : "Grand-père, je sens que vous avez beaucoup souffert, et j'espère, je crois qu'ayant de nous quitter vous retrouverez Celui que vous avez tant cherché et dont la vue vous consolera." Dieu t'entende soupira le vieillard. FAITS DIVERS statistiques climatiques du 30 au 31 juillet. 7 heures. Température maximale du 30 juillet à Perpignan 32, à Marseille-Marignane 31, à Royan-La Coubre 28, à Bordeaux, Lyon, Dijon, Besançon, Strasbourg 23, à La Rochelle 22. Valence, Paris-St-Cloud, Nancy 21, à Calais-St-Inglès 20, à Rennes, Nantes 19, à Brest 17. Température minimale du 31 Juillet à Perpignan 17, à Ambes 16, à Marseille-Marignane 15, à Royan-La Coubre 18, à Bayonne 17, à Bordeaux 16, à Paris-St-Cloud, Brest, Tours, Lyon, Dijon, Strasbourg 15, à Valence, Le Havre, Rennes, Nancy, Besançon 14, à Calais-St-Inglès 13, à Nantes 13. Vent sur les côtes le 31 juillet, à 7 heures. à Calais-St-Inglès, Sud-Est, à 13 m. ; Le Havre, Sud-Ouest, 30 m. ; Quessant, Sud-Ouest, 30 m. ; Rochefort, Sud, 10 m. ; Bayonne, Sud-Sud-Est, 5 m. ; Nord-Nord-Ouest, 7 m. ; Antibes, Nord, 1 m. État de la mer le 31 juillet, à 7 heures. Royan-La Coubre, Secte. Ambelocalme à faible houle ; Calais-St-Inglès, Mine avec houle ; Le Havre, La Havre, modérément agitée avec houle modérée. Pirouette des 24 heures le 31 juillet, à 7 heures. Traces Ouessant, Bréhat, Rennes, Le Havre, Beauvais, Châteauroux, Tours, Angers, La Rochelle, L’Hastière, Brest. La Hollande et Cherbourg.
du 31 Juillet à Perpignan 17, à Ambes 16, à Marseille-Marignane 15, à Royan-La Coubre 18, à Bayonne 17, à Bordeaux 16, à Paris-St-Cloud, Brest, Tours, Lyon, Dijon, Strasbourg 15, à Valence, Le Havre, Rennes, Nancy, Besançon 14, à Calais-St-Inglès 13, à Nantes 13. Vent sur les côtes le 31 juillet, à 7 heures. à Calais-St-Inglès, Sud-Est, à 13 m. ; Le Havre, Sud-Ouest, 30 m. ; Quessant, Sud-Ouest, 30 m. ; Rochefort, Sud, 10 m. ; Bayonne, Sud-Sud-Est, 5 m. ; Nord-Nord-Ouest, 7 m. ; Antibes, Nord, 1 m. État de la mer le 31 juillet, à 7 heures. Royan-La Coubre, Secte. Ambelocalme à faible houle ; Calais-St-Inglès, Mine avec houle ; Le Havre, La Havre, modérément agitée avec houle modérée. Pirouette des 24 heures le 31 juillet, à 7 heures. Traces Ouessant, Bréhat, Rennes, Le Havre, Beauvais, Châteauroux, Tours, Angers, La Rochelle, L’Hastière, Brest. La Hollande et Cherbourg. Prévision probable de la situation jusqu'au 1er août, à 7 heures. Une baisse de 15 à 18 mètres recouvrira le Danemark et les parages Est de la mer du Nord, elle s'étendra à la plus grande partie du continent. Une hausse de l'ordre de 55 mètres couvrira les parages de l'Île Jan Mayen, elle s'étendra faiblement jusqu'à l'ouest de l'Irlande + 2 à -3 mètres. Évolution probable du temps en France jusqu'au 1er août au soir. Le système nuageux, lié à la masse Danoise, s'étendra progressivement à toute la France, sauf nos régions Sud et Sud-Est. En conséquence, vent dans les régions Sud et Sud-Est, secteur Nord-Ouest faiblement. Autres régions, secteur Nord-Est, fort sur le littoral Nord, modéré ailleurs. État du ciel dans les régions Sud et Sud-Est, temps nuageux avec assez belles clartés, dans les autres régions, ciel couvert ou très nuageux, quelques pluies intermittentes. Température sensiblement constante. Prévision pour la nuit du 31 juillet. Région parisienne vent modéré ou assez fort d'Ouest, ciel prédominantément ouvert. Pluies intermittentes. Même température. Prévision pour la journée du 1er août. Région parisienne vent modéré ou assez fort d'Ouest. Ciel couvert ou très nuageux. Quelques pluies intermittentes. Température stationnaire. Jeudi 2 août, 213e