jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses remerciements pour le don de 600 francs, que vous avez bien voulu nous transmettre pour être affectés au soulagement des blessés de l'armée hellénique, et vous prie de vouloir bien être l'intermédiaire de tous ses remerciements auprès des donateurs. Il a été également envoyé à la Société ottomane de secours aux Blessés militaires 200 francs, dons divers versés à notre caisse dans ce but spécial. Le Président de la Société ottomane nous a accusé réception de cette somme ainsi que des 5.000 francs précédemment envoyés par la lettre suivante : « Constantinople, le 28 juin 1897. À Monsieur le vice-amiral baron V. Duperré, Vice-Président de la Société. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre que vous avez bien voulu adresser au Comité central du Croissant-Rouge le 9 juin, ainsi que d'un chèque sur M. CORRECTION ### BULLETIN MENSUEL DE LA SOCIÉTÉ DE SECOURS AUX BLESSÉS MILITAIRES SOMMAIRE. — CONSEIL CENTRAL : Assistance aux blessés de la guerre gréco-turque. — Assistance aux soldats malades et blessés et aux rapatriés des colonies : Madagascar. — Soudan. — Comité de Suez-Port Said. — Comité régional du Tonkin. — Cours et conférences (MM. Fernand Payen, le docteur Maurice Cazin, le docteur Fernand Cautru). — ORGANISATION RÉGIONALE : 1re Région militaire : Comité de Valenciennes. — 2e Région militaire : Comité de La Fère (Assemblée générale et Conférence de M. le docteur Léon-Petit). — Témoignages de sympathie et de condoléances des Comités des départements et des Sociétés de la Croix-Rouge à l'étranger. — SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES DE LA CROIX-ROUGE : Croix-Rouge allemande. — Croix-Rouge hellénique. — Croix-Rouge de Hesse. — Société serbe de la Croix-Rouge. CONSEIL CENTRAL ASSISTANCE AUX BLESSÉS DE LA GUERRE GRÉCO-TURQUE Le Conseil central a voté un mois d'avril dernier un premier envoi de dix mille francs pour secourir les blessés de la guerre gréco-turque. Cette somme a été divisée également entre la Grèce et la Turquie, et l'envoi en a été fait au Président de la Société ottomane, par l'intermédiaire de M. l'ambassadeur de France à Constantinople, et au Président de la Croix-Rouge hellénique, par l'intermédiaire de M.
docteur Fernand Cautru). — ORGANISATION RÉGIONALE : 1re Région militaire : Comité de Valenciennes. — 2e Région militaire : Comité de La Fère (Assemblée générale et Conférence de M. le docteur Léon-Petit). — Témoignages de sympathie et de condoléances des Comités des départements et des Sociétés de la Croix-Rouge à l'étranger. — SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES DE LA CROIX-ROUGE : Croix-Rouge allemande. — Croix-Rouge hellénique. — Croix-Rouge de Hesse. — Société serbe de la Croix-Rouge. CONSEIL CENTRAL ASSISTANCE AUX BLESSÉS DE LA GUERRE GRÉCO-TURQUE Le Conseil central a voté un mois d'avril dernier un premier envoi de dix mille francs pour secourir les blessés de la guerre gréco-turque. Cette somme a été divisée également entre la Grèce et la Turquie, et l'envoi en a été fait au Président de la Société ottomane, par l'intermédiaire de M. l'ambassadeur de France à Constantinople, et au Président de la Croix-Rouge hellénique, par l'intermédiaire de M. le Ministre plénipotentiaire de France à Athènes. Notre bien regretté Président, le général duc d'Aumale, avait télégraphié, le 3 mai, trois jours avant sa mort : « Convoquez Bureau, pour examiner et décider sous quelle forme et dans quelle mesure notre Société pourrait assister les ambulances des belligérants en Orient, question urgente. AUMALE. » Nous avons demandé aux deux puissances quels étaient leurs besoins, et, sur la réponse de M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Croix-Rouge grecque, nous informant que nos secours seraient reçus avec une profonde reconnaissance, nous avons immédiatement expédié, pour les blessés de l'armée grecque, 22 caisses contenant : - 2 boîtes de chirurgie ; 15 séries de gouttières et 15 séries d'attelles; 200 chemises ; 750 coussins à fractures ; 50 tabliers ; 660 bandes diverses ; 150 compresses de gaze ; 50 kilos de quille ; 250 bouteilles de vin de Champagne; 6 caisses des produits pharmaceutiques suivants : Extrait liquide pour vin de quinquina ; chloroforme anesthésique ; éther-sulfurique; chloral cristallisé; pilules d'extrait d'opium ; acide phénique; sublimé corrosif; iodoforme pulvérisé et sulfate de quinine. A cet envoi nous avons ajouté une somme de onze cents francs, dont 500 francs votés spécialement par notre Comité
question urgente. AUMALE. » Nous avons demandé aux deux puissances quels étaient leurs besoins, et, sur la réponse de M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Croix-Rouge grecque, nous informant que nos secours seraient reçus avec une profonde reconnaissance, nous avons immédiatement expédié, pour les blessés de l'armée grecque, 22 caisses contenant : - 2 boîtes de chirurgie ; 15 séries de gouttières et 15 séries d'attelles; 200 chemises ; 750 coussins à fractures ; 50 tabliers ; 660 bandes diverses ; 150 compresses de gaze ; 50 kilos de quille ; 250 bouteilles de vin de Champagne; 6 caisses des produits pharmaceutiques suivants : Extrait liquide pour vin de quinquina ; chloroforme anesthésique ; éther-sulfurique; chloral cristallisé; pilules d'extrait d'opium ; acide phénique; sublimé corrosif; iodoforme pulvérisé et sulfate de quinine. A cet envoi nous avons ajouté une somme de onze cents francs, dont 500 francs votés spécialement par notre Comité de la Gironde, et 600 francs, produit des dons particuliers qui avaient été versés au Conseil central. Nous reproduisons ici des extraits des lettres de remerciements qui nous ont été envoyées de Grèce. « Légation de la République française en Grèce. Athènes, le 14 mai 1897. M. le Secrétaire général de la Société française de secours aux Blessés militaires. Monsieur, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 27 du mois dernier par laquelle vous me faisiez connaître que la Société française de secours aux Blessés militaires avait décidé, de remettre par mon entremise une somme de 5.000 francs au Président de la Société grecque de la Croix-Rouge à Athènes. M. Marc Renieri étant mort dans l'intervalle, je n'ai pas manqué de faire parvenir à M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de cette Société, le chèque sur la Banque nationale de Grèce, équivalent au montant de ladite somme dont vous trouverez ci-attaché le reçu. M. Typaldo-Kosaki, au nom du Comité de la Croix-Rouge grecque, m'a chargé de vous faire parvenir avec ses remerciements et l'expression de sa reconnaissance à l'occasion de cette généreuse donation. Agréez, Monsieur, les assurances de ma considération la plus distinguent. Signé : M. BOURÉ. M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président
de la Société française de secours aux Blessés militaires. Monsieur, J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 27 du mois dernier par laquelle vous me faisiez connaître que la Société française de secours aux Blessés militaires avait décidé, de remettre par mon entremise une somme de 5.000 francs au Président de la Société grecque de la Croix-Rouge à Athènes. M. Marc Renieri étant mort dans l'intervalle, je n'ai pas manqué de faire parvenir à M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de cette Société, le chèque sur la Banque nationale de Grèce, équivalent au montant de ladite somme dont vous trouverez ci-attaché le reçu. M. Typaldo-Kosaki, au nom du Comité de la Croix-Rouge grecque, m'a chargé de vous faire parvenir avec ses remerciements et l'expression de sa reconnaissance à l'occasion de cette généreuse donation. Agréez, Monsieur, les assurances de ma considération la plus distinguent. Signé : M. BOURÉ. M. Typaldo-Kosaki, Vice-Président de la Société de la Croix-Rouge hellénique, à Monsieur le vice-amiral Duperré, Vice-Président de la Société française de la Croix-Rouge : 31 juin 1897. Monsieur le Vice-Président, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 14 du mois passé, par laquelle vous avez bien voulu nous informer que le Conseil central de la Société française de secours aux blessés militaires a décidé un envoi composé de 22 caisses contenant divers objets en faveur de nos blessés de la guerre. De votre susdite lettre nous avons, en outre, retiré un chèque de 500 francs, que votre Comité départemental de la Gironde a envoyé, par votre entremise, en faveur de notre Société. Le Comité de la Croix-Rouge grecque, en acceptant ces dons généreux, ne saurait assez vous exprimer, Monsieur le Président, sa profonde reconnaissance et vous remercier pour tout ce que vous avez contribué au soulagement de nos blessés militaires. De même notre Comité se réserve d'écrire au Comité départemental de la Gironde pour lui exprimer aussi sa reconnaissance. Athènes, 7/19 Juin 1897. Le Comité de la Croix-Rouge grecque s'empresse de vous exprimer, Monsieur le Vice-Président, sa reconnaissance et ses remerciements pour le don de 600 francs, que vous
que le Conseil central de la Société française de secours aux blessés militaires a décidé un envoi composé de 22 caisses contenant divers objets en faveur de nos blessés de la guerre. De votre susdite lettre nous avons, en outre, retiré un chèque de 500 francs, que votre Comité départemental de la Gironde a envoyé, par votre entremise, en faveur de notre Société. Le Comité de la Croix-Rouge grecque, en acceptant ces dons généreux, ne saurait assez vous exprimer, Monsieur le Président, sa profonde reconnaissance et vous remercier pour tout ce que vous avez contribué au soulagement de nos blessés militaires. De même notre Comité se réserve d'écrire au Comité départemental de la Gironde pour lui exprimer aussi sa reconnaissance. Athènes, 7/19 Juin 1897. Le Comité de la Croix-Rouge grecque s'empresse de vous exprimer, Monsieur le Vice-Président, sa reconnaissance et ses remerciements pour le don de 600 francs, que vous avez bien voulu nous transmettre pour être affectés au soulagement des blessés de l'armée hellénique, et vous prie de vouloir bien être l'intermédiaire de tous ses remerciements auprès des donateurs. Il a été également envoyé à la Société ottomane de secours aux Blessés militaires 200 francs, dons divers versés à notre caisse dans ce but spécial. Le Président de la Société ottomane nous a accusé réception de cette somme ainsi que des 5.000 francs précédemment envoyés par la lettre suivante : « Constantinople, le 28 juin 1897. À Monsieur le vice-amiral baron V. Duperré, Vice-Président de la Société. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre que vous avez bien voulu adresser au Comité central du Croissant-Rouge le 9 juin, ainsi que d'un chèque sur M. Azarian, de 200 francs, qui vous ont été remis « pour être spécialement affectés au soulagement des blessés de l'armée « ottomane en campagne. « Le Comité central du Croissant-Rouge, auquel je me suis empressé « de faire part de cet envoi, m'a chargé de recourir à votre bienveillante entremise pour remercier particulièrement les généreux donateurs de cette offrande qui sera utilisée selon leur intention. « A cette occasion, je me fais
notre caisse dans ce but spécial. Le Président de la Société ottomane nous a accusé réception de cette somme ainsi que des 5.000 francs précédemment envoyés par la lettre suivante : « Constantinople, le 28 juin 1897. À Monsieur le vice-amiral baron V. Duperré, Vice-Président de la Société. Monsieur le Vice-Président, J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre que vous avez bien voulu adresser au Comité central du Croissant-Rouge le 9 juin, ainsi que d'un chèque sur M. Azarian, de 200 francs, qui vous ont été remis « pour être spécialement affectés au soulagement des blessés de l'armée « ottomane en campagne. « Le Comité central du Croissant-Rouge, auquel je me suis empressé « de faire part de cet envoi, m'a chargé de recourir à votre bienveillante entremise pour remercier particulièrement les généreux donateurs de cette offrande qui sera utilisée selon leur intention. « A cette occasion, je me fais un devoir de vous confirmer ma lettre « du 2 juin, par laquelle j'avais eu l'honneur d'informer votre honorable « Société de la remise, faite par S. Exc. M. Cambon au Ministère de la « guerre, des 5 000 francs que vous avez bien voulu nous envoyer dans « le même but, par un message daté du 26 avril dernier. « Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'assurance de ma haute « considération. « Le Président, Signé : « NOURIAN. » La Société française de secours aux Blessés militaires, venant ainsi en aide aux Sociétés de la Croix-Rouge de Grèce et de Turquie, a voulu aussi témoigner de sa vigilance pour nos soldats et marins français en détachement dans l'île de Crète. Dans la séance du Conseil, tenue le 22 mai 1897, il a été décidé de faire un envoi de réconfortants et d'objets de distraction, pour les malades soignés dans les ambulances de La Canée et de Sitia. Cet envoi comprenait : 100 bouteilles de vin de Champagne ; 100 bouteilles de vin de Banyuls; 100 kilos de chocolat; 60 kilos de quinquina concassé et 1 kil. 500 de chlorhydrate de quinine; 25 kilos de tabac, des pipes et du
même but, par un message daté du 26 avril dernier. « Veuillez agréer, Monsieur le Vice-Président, l'assurance de ma haute « considération. « Le Président, Signé : « NOURIAN. » La Société française de secours aux Blessés militaires, venant ainsi en aide aux Sociétés de la Croix-Rouge de Grèce et de Turquie, a voulu aussi témoigner de sa vigilance pour nos soldats et marins français en détachement dans l'île de Crète. Dans la séance du Conseil, tenue le 22 mai 1897, il a été décidé de faire un envoi de réconfortants et d'objets de distraction, pour les malades soignés dans les ambulances de La Canée et de Sitia. Cet envoi comprenait : 100 bouteilles de vin de Champagne ; 100 bouteilles de vin de Banyuls; 100 kilos de chocolat; 60 kilos de quinquina concassé et 1 kil. 500 de chlorhydrate de quinine; 25 kilos de tabac, des pipes et du papier à cigarettes; une caisse de jeux, de papier à lettres, enveloppes et crayons. Nos Comités ont également montré leur sympathie pour les malades et blessés du conflit gréco-turc. Le Comité départemental des Bouches-du-Rhône a expédié, pour Le Pirée, à l'adresse de M. le Président de la Société grecque de secours aux Blessés, 15 caisses contenant : du chloroforme, des bandages divers et des objets de pansements antiseptiques. Au détachement français dans l'île de Crète le Comité de Cannes a expédié : 65 kilos de chocolat; 192 boîtes de lait concentré et 216 paquets de tabac. M. le colonel Famin, commandant les troupes françaises à La Canée, a reçu du Comité de Chartres : 4 caisses de légumes conservés; 1 caisse de biscuits Guillot; 50 bouteilles de Champagne et 2 caisses de jeux et papeteries ; et du Comité de Lyon 2 caisses de remèdes et toniques et 1 caisse de linge. Le Comité de Toulon a également fait un envoi d'une valeur de 350 francs. Pour tous ces envois M. le Ministre de la marine a bien voulu nous accorder la franchise du transport ; et M. le contre-amiral Pottier, commandant la 2e division de l'escadre de la Méditerranée
secours aux Blessés, 15 caisses contenant : du chloroforme, des bandages divers et des objets de pansements antiseptiques. Au détachement français dans l'île de Crète le Comité de Cannes a expédié : 65 kilos de chocolat; 192 boîtes de lait concentré et 216 paquets de tabac. M. le colonel Famin, commandant les troupes françaises à La Canée, a reçu du Comité de Chartres : 4 caisses de légumes conservés; 1 caisse de biscuits Guillot; 50 bouteilles de Champagne et 2 caisses de jeux et papeteries ; et du Comité de Lyon 2 caisses de remèdes et toniques et 1 caisse de linge. Le Comité de Toulon a également fait un envoi d'une valeur de 350 francs. Pour tous ces envois M. le Ministre de la marine a bien voulu nous accorder la franchise du transport ; et M. le contre-amiral Pottier, commandant la 2e division de l'escadre de la Méditerranée occidentale, détachée dans le Levant, nous a accusé réception de ces caisses qu'il a fait répartir, suivant notre désir, entre les ambulances de La Canée et de Sitia. ASSISTANCE AUX SOLDATS MALADES ET BLESSÉS ET AUX RAPATRIÉS DES COLONIES. MADAGASCAR. A M. Le général Gallieni, pour les malades du corps d'occupation de Madagascar, notre Comité des Dames d'Annecy a envoyé des jeux et 121 chemises de flanelle confectionnées par ses soins. SOUDAN. Suivant une généreuse tradition, le Comité de Versailles a fait parvenir, encore cette année, aux malades et convalescents des troupes du Soudan français, un important envoi comprenant 64 colis. La composition de cet envoi a été arrêtée suivant les indications d'officiers ayant fait de longs séjours dans cette colonie. En voici le détail : 100 bouteilles de vin de Champagne; 348 bouteilles de vin de Banyuls; 504 boîtes de conserves de légumes; 108 boîtes de lait concentré; 60 kilos de chocolat; 20 kilos de thé; 50 chemises de flanelle; 40 ceintures de laine; 2 caisses de jeux; et une caisse de journaux et revues illustrés, offerts gracieusement par des dames du Comité. M. le Ministre des colonies a autorisé le transport gratuit de Bordeaux à Kayes ; La
d'occupation de Madagascar, notre Comité des Dames d'Annecy a envoyé des jeux et 121 chemises de flanelle confectionnées par ses soins. SOUDAN. Suivant une généreuse tradition, le Comité de Versailles a fait parvenir, encore cette année, aux malades et convalescents des troupes du Soudan français, un important envoi comprenant 64 colis. La composition de cet envoi a été arrêtée suivant les indications d'officiers ayant fait de longs séjours dans cette colonie. En voici le détail : 100 bouteilles de vin de Champagne; 348 bouteilles de vin de Banyuls; 504 boîtes de conserves de légumes; 108 boîtes de lait concentré; 60 kilos de chocolat; 20 kilos de thé; 50 chemises de flanelle; 40 ceintures de laine; 2 caisses de jeux; et une caisse de journaux et revues illustrés, offerts gracieusement par des dames du Comité. M. le Ministre des colonies a autorisé le transport gratuit de Bordeaux à Kayes ; La Compagnie d'Orléans a accordé le demi-tarif jusqu'à Bordeaux, et l'intendant général inspecteur de Préval, président du Comité, a, comme toujours, trouvé le concours le plus empressé auprès de M. le chef du service colonial à Bordeaux, des chefs des gares de Versailles et de Bordeaux, et de tous les membres de son Comité. C'est le Comité de Versailles qui a pris l'initiative de cet envoi, mais on ne doit pas oublier de citer les Comités de l'arrondissement qui ont voulu contribuer à cette généreuse action. Les Comités d'Étampes, de Milly, de Montfort-l'Amaury et de Villiers, versent chacun 100 francs; Juvisy, 50 francs; Marly-le-Roi, 50 francs ; Pontoise donne 200 francs, et Versailles avec le Comité des Dames de Saint-Cyr, 900 francs. COMITÉ DE SUEZ-PORT-TEWFICK. Les navires de passage à Suez rapatrient encore de nombreux malades du Tonkin et de Madagascar, et le Comité de la Société française de secours aux Blessés militaires à Port-Tewfik met la plus grande vigilance à leur procurer des vêtements chauds et des réconfortants. Mme Roger, présidente du Comité, nous ayant informé que ses ressources s'épuisaient, le Conseil central lui a adressé : 100 bouteilles de vin de Bordeaux; 50 paires de chaussettes; 51 gilets de
de son Comité. C'est le Comité de Versailles qui a pris l'initiative de cet envoi, mais on ne doit pas oublier de citer les Comités de l'arrondissement qui ont voulu contribuer à cette généreuse action. Les Comités d'Étampes, de Milly, de Montfort-l'Amaury et de Villiers, versent chacun 100 francs; Juvisy, 50 francs; Marly-le-Roi, 50 francs ; Pontoise donne 200 francs, et Versailles avec le Comité des Dames de Saint-Cyr, 900 francs. COMITÉ DE SUEZ-PORT-TEWFICK. Les navires de passage à Suez rapatrient encore de nombreux malades du Tonkin et de Madagascar, et le Comité de la Société française de secours aux Blessés militaires à Port-Tewfik met la plus grande vigilance à leur procurer des vêtements chauds et des réconfortants. Mme Roger, présidente du Comité, nous ayant informé que ses ressources s'épuisaient, le Conseil central lui a adressé : 100 bouteilles de vin de Bordeaux; 50 paires de chaussettes; 51 gilets de flanelle ; 50 chemises et 50 ceintures de flanelle. Les malades que l'on est obligé de transporter à l'hôpital de Suez sont l'objet des soins tout particuliers du Dr Gauthier et de ses soins de l'établissement; ils sont souvent visités par les Dames du Comité qui leur portent des secours et des douceurs, dont les malades sont très reconnaissants. A toutes ces Dames nous devons adresser des remerciements, et plus particulièrement à la présidente, Mme Roger, et à la sœur Wacker qui, chargée de la distribution de nos dons aux malades, remplit sa tâche avec le plus grand dévouement. Nous extrayons d'une de ses lettres à Mme la générale Février ce passage vraiment touchant Madame la Présidente, je m'arrête car je pleure de mon impuissance à soulager ces pauvres enfants de la France. Hier, dans notre « brûlante mer Rouge », ils avaient froid, que feront-ils pour traverser la « Méditerranée ? Madame, veuillez croire la Française, fille de la Charité, qui fait appel à votre cœur. Les dons envoyés au Comité de Port-Toulouse font un bien immense et arrivent sûrement à leur destination.... » COMITÉ RÉGIONAL DU TONKIN, À HANOÏ. Le Conseil central a envoyé une somme de mille
et des douceurs, dont les malades sont très reconnaissants. A toutes ces Dames nous devons adresser des remerciements, et plus particulièrement à la présidente, Mme Roger, et à la sœur Wacker qui, chargée de la distribution de nos dons aux malades, remplit sa tâche avec le plus grand dévouement. Nous extrayons d'une de ses lettres à Mme la générale Février ce passage vraiment touchant Madame la Présidente, je m'arrête car je pleure de mon impuissance à soulager ces pauvres enfants de la France. Hier, dans notre « brûlante mer Rouge », ils avaient froid, que feront-ils pour traverser la « Méditerranée ? Madame, veuillez croire la Française, fille de la Charité, qui fait appel à votre cœur. Les dons envoyés au Comité de Port-Toulouse font un bien immense et arrivent sûrement à leur destination.... » COMITÉ RÉGIONAL DU TONKIN, À HANOÏ. Le Conseil central a envoyé une somme de mille francs à M. le général Bichot, commandant en chef du corps d'occupation du Tonkin, comme première mise de fonds du Comité d'Hanoï, dont le général a bien voulu accepter la présidence d'honneur. Mme Bichot, Présidente du Comité, met la plus grande activité à créer sur tout le territoire des représentants de notre Œuvre qui, chargés de s'informer des besoins de nos soldats malades, leur font parvenir les réconfortants, les vêtements et les objets de distraction dont ne dispose pas l'autorité militaire. Les recettes se sont élevées jusqu'à ce jour, avec les 1 000 francs du Conseil et le produit (2750 francs) d'un superbe concert à Hanoï, à 7 000 francs; et 77 envois de dons divers ont été faits aux hôpitaux, ambulances, infirmeries ou postes, d'accord avec les médecins de ces formations. Partout les sollicitations de Mme la présidente reçoivent le meilleur accueil, et c'est avec un empressement unanime que les fonctions de déléguées du Comité d'Hanoï ont été acceptées dans les localités suivantes : Son-Tay : Mme Caille. — Tuyen-Quang : Mme la générale de Badens ; Mme Terraz. — Bac-Ninh, Ti-Cau, Dap-Cau : Mme Sarran; Mme Péroz. — Lang-Son : Mme Grépon. — Cao-Bang : Mme Le Ray.