jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plainte retirée. TRAN-VĂN-XÔI dit KHÔI inscrit au Bulletin sous le nom de XÔI dit KHÔI arrêté. NGUYÊN-VĂN-BẠM . . id. KY . . . . id. NGUYÊN-VĂN-VANG dit TY id. NGUYÊN-VĂN-BÔI dit NGUYÊN-VĂN-BEN . . . . arrêté au Siam. LÊ-VĂN-ÚT dit NGUYÊN-VĂN-TẠM id. NGUYÊN-VĂN-HUỔNG id. NGUYÊN-VĂN-CHANH id. NGÔ-VĂN-DỤ id. PHAM-VĂN-DIỆN dit PHAM-VĂN-DIỆP . . . . . repris aux îles de Poulo-Condore. NGUYÊN-VĂN-XUYÊN dit HUYNH-VĂN-XIẾN dit NGUYÊN-VĂN-XUYÊN arrêté. BÔ-VĂN-KIỆT id. GANH dit Ba CANH id. LÊ-VĂN-XUNG dit LÊ-VĂN-HẠP id. NGUYÊN-VĂN-HUỔNG repris aux îles de Poulo-Condore. DUÔNH arrêté. TON id. TIÊU id. NHET. arrêté KÊT id. GRÔN. id. KOEAN-YI dit SREY. pris aux îles de Poulo-Condore. PHAM-VĂN-CHỐNG dit NGUYÊN-VĂN-TIẾT dit TY-NGÔ dit NGUYÊN-KIM-THÁT dit NGUYÊN-VĂN-CHỐNG id. 22259 — 348 EK-SIÊU id. — 22260 — 348 KANG-SOK. id. — 22291 — 349 NGUYỆN-VĂN-BÊN id. — 22292 — 349. NGUYỆN-VĂN-TÔ id. — 22294 — 349 NGUYỆN-VĂN-DÀNH id. — 22295 349 NGUYỆN-NHUT-BÂU dit NGUYỆN-NHUT-BAO dit SAN BAO id. — 22296 — 349 NGUYỆN-VĂN-HOA. id. — 22298 — 349 CHIM-LAC id. — 22325 — 350 NGUYỆN-THI-TINH arrêtée. — 22327 — 350 TRIN-VĂN-TRI. id. — 22340 — 350 VÔ-VĂN-GHUNG dit NGUYỆN-VĂN-HANH id. — 22346 350 NGUYỆN-VĂN-BẠT dit BAC insertion annulée. — 22348 — 350 NGUYỆN-VĂN-TÔ id. — 22350 — 350 NGUYỆN-VĂN-THANH m'est présenté volontairement. — 29 — 299 m ( NGUYỆN-VĂN-NHUOI id. — 1 — 19 — 349 (30) J _6 — 18 — 304 DƯC-GÔNG-TUONG dit Chin TÔNG inscrit au Bulletin sous son dernier nom arrêté. —10 — 25 — 340 TRIN-VĂN-TRÀ id. — 2—23 — 348 NGUYỆN-VĂN-TY id. _5_20 — 349 TRAN-VĂN-MAO s'est présenté volontairement. —15 — 18 — 350 VÔ-THI-SANH retrouvée. Saigon, le 29 Février 1936. Le Contrôleur Général Chef des Services de Police en Cochinchine, G. NADAUD. — 28 B. 361 du 29-2-1936. IULE ALPHABÉTIQUE DES INDIVIDUS COMPRIS AU BULLETIN N° 351 La colonne indique le numéro d'inscription au Bulletin ; la 2e colonne, les noms, prénoms et surnoms de l'individu recherché ; la 3e colonne, l'année de sa naissance et la 4e colonne, la résidence de l'autorité qui a ordonné les recherches. EXÉCUTION DE MANDATS DE JUSTICE 22378 Trân-vân-MANH 1883
id. — 22350 — 350 NGUYỆN-VĂN-THANH m'est présenté volontairement. — 29 — 299 m ( NGUYỆN-VĂN-NHUOI id. — 1 — 19 — 349 (30) J _6 — 18 — 304 DƯC-GÔNG-TUONG dit Chin TÔNG inscrit au Bulletin sous son dernier nom arrêté. —10 — 25 — 340 TRIN-VĂN-TRÀ id. — 2—23 — 348 NGUYỆN-VĂN-TY id. _5_20 — 349 TRAN-VĂN-MAO s'est présenté volontairement. —15 — 18 — 350 VÔ-THI-SANH retrouvée. Saigon, le 29 Février 1936. Le Contrôleur Général Chef des Services de Police en Cochinchine, G. NADAUD. — 28 B. 361 du 29-2-1936. IULE ALPHABÉTIQUE DES INDIVIDUS COMPRIS AU BULLETIN N° 351 La colonne indique le numéro d'inscription au Bulletin ; la 2e colonne, les noms, prénoms et surnoms de l'individu recherché ; la 3e colonne, l'année de sa naissance et la 4e colonne, la résidence de l'autorité qui a ordonné les recherches. EXÉCUTION DE MANDATS DE JUSTICE 22378 Trân-vân-MANH 1883 Biên-hòa. 22376 Vô-vân-WÉN 1916 id. 22379 Bô NGHIA (voir Nguỵên-vân-NGHIÊM) 22379 Nguỵên-vân-NGHIÊM dit Bô NGHIA 1887 id. 22374 LY-TÀI 1913 à 1914 Saigon. 22377 Lê-vân-TÂM. Biên-hòa. 22375 Chàu-TROK vers 1911 Chaudoc. INFORMATIONS DIVERSES 22386 Mai-ngoc-CHÂN 1881 Biển tre. 22382 Lê-vân-CHÂNH dit Nguỵên-vân-LUNG 1893 Poulo-Condore. 22388 Trinh-CHAT 1909 Sài Gòn. 22384 Lê-vân-DÀU (voir Lê-vân-MUÔN) 22384 Trân-vân-BÂU (voir Lê-vân-MUÔN) 22380 Ung-vân-DÈ dit Ung-vân-VÈ 1903 Poulo-Condore. 22387 Trân-vân-HÀN 1905 Tân Ninh. 22385 Bô HIẾN (voir Do-khi-HIẾN) 22385 Bô-khi-HIÊN dit Bô HIẾN dit Bô-khi-HIỆU 1905 Poulo-Condore. 22385 BÔ-khi-HIÊU (voir Bô-khi-HIÊN) 22382 Nguỵên-vân-LUNG (voir Lê-vân-CHÂNH) 22384 Lê-vân-MUÔN dit Lê-vân-DÂU dit Trân-vân-DÀU dit Huỳnh-vân-TUYÊN 1905 id. 22389 Trinh-NHAC 1910 Sài Gòn. 22390 Lê-vân-THO. 1917 Cẩm nén (Thudaumôn). 22383 Vô-vân-THO 1906 Poulo-Condore. 22381 BÔ-vân-THÀI 1904 id. 22384 Huỳnh-vân-WCNG (voir Lê-vân-MUÔN) 22380 Ung-vân-VÈ (voir Ung-vân-DÈ) INDIVIDUS RECHERCHEZ POUR EXÉCUTION DE PEINE 22391 Bôan-vân-BÀNG (voir Nguỵên-vân-BÀNG) 22391 Nguỵên-vân-BÀNG dit Bôan-vân-BANG 1907 Saigon. 22392 Pham-vân-BÉ 1902 Tân An. 22393 Lê-hữu-NGÔ 1907 id. ASSISTANCE A LA BOURSE DE TRAITE 22394 HUYNH (voir Nguỵên-ngọc-LY) 22394 Nguỵên-ngọc-LY dit HUCTHNG dit QUÔN 1878 Bà Ria. 22395 Trinh-vân-PHÚNG 1896 id. 22394 QUÔN (voir Nguỵên-ngọc-LY) MÉTALLORE ET EXPERTISE DE BIERES 22396 Tô-vân-KÉT 1903 Saigon. PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLE RENTABLE 22438 Nguỵên-BICH 1903 Biên-hòa. 22397 Hoàng-vân-BÔNG 1913 id. 22416
Lê-vân-DÀU (voir Lê-vân-MUÔN) 22384 Trân-vân-BÂU (voir Lê-vân-MUÔN) 22380 Ung-vân-DÈ dit Ung-vân-VÈ 1903 Poulo-Condore. 22387 Trân-vân-HÀN 1905 Tân Ninh. 22385 Bô HIẾN (voir Do-khi-HIẾN) 22385 Bô-khi-HIÊN dit Bô HIẾN dit Bô-khi-HIỆU 1905 Poulo-Condore. 22385 BÔ-khi-HIÊU (voir Bô-khi-HIÊN) 22382 Nguỵên-vân-LUNG (voir Lê-vân-CHÂNH) 22384 Lê-vân-MUÔN dit Lê-vân-DÂU dit Trân-vân-DÀU dit Huỳnh-vân-TUYÊN 1905 id. 22389 Trinh-NHAC 1910 Sài Gòn. 22390 Lê-vân-THO. 1917 Cẩm nén (Thudaumôn). 22383 Vô-vân-THO 1906 Poulo-Condore. 22381 BÔ-vân-THÀI 1904 id. 22384 Huỳnh-vân-WCNG (voir Lê-vân-MUÔN) 22380 Ung-vân-VÈ (voir Ung-vân-DÈ) INDIVIDUS RECHERCHEZ POUR EXÉCUTION DE PEINE 22391 Bôan-vân-BÀNG (voir Nguỵên-vân-BÀNG) 22391 Nguỵên-vân-BÀNG dit Bôan-vân-BANG 1907 Saigon. 22392 Pham-vân-BÉ 1902 Tân An. 22393 Lê-hữu-NGÔ 1907 id. ASSISTANCE A LA BOURSE DE TRAITE 22394 HUYNH (voir Nguỵên-ngọc-LY) 22394 Nguỵên-ngọc-LY dit HUCTHNG dit QUÔN 1878 Bà Ria. 22395 Trinh-vân-PHÚNG 1896 id. 22394 QUÔN (voir Nguỵên-ngọc-LY) MÉTALLORE ET EXPERTISE DE BIERES 22396 Tô-vân-KÉT 1903 Saigon. PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLE RENTABLE 22438 Nguỵên-BICH 1903 Biên-hòa. 22397 Hoàng-vân-BÔNG 1913 id. 22416 Vô-CÀY 1916 id. 22410 Bùi-vân-CÔNG 1901 id. 22429 Trân-thi-DÀO 1911 id. 22425 Trân-vân-BÀO 1906 id. 22421 Phạm-BÔ 1910 id. 22428 Bô-vân-BÔ 1907 id. 22405 Bùi-ngọc-vân-DÒN 1910 id. 22430 Bô-vân-BÔNG 1915 id. 22420 Nguỵên-BÛ'C (voir Nguỵên-vân-BÛ'C) 22420 Nguỵên-vân-BO'C dit Nguỵên-DÙ'C 1876 id. 22415 Bào-GIÀNG 1907 id. 22436 Trân-GIÀNG 1907 id. 22403 Trân-HÀM 1911 id. 22427 Trân-trong-HÙU 1906 id. 22401 Bào-KHÔI 1914 id. 22423 Nguỵên-thi-LAN 1915 id. 22400 Lê-vân-LIÊU 1907 id. 22434 Võ-thi-LUÂN 1910 id. 22404 Nguỵên-vân-MINH 1911 id. 22437 Lê-NGÔ 1908 id. 22399 Nguỵên-thi-NHÂM dite Nguỵên-thi-NHÀN 1907 id. 22399 Nguỵên-thi-NHÂN (voir Nguỵên-thi-NHÂM) 22398 Phạm-vân-MÊN 1908 id. 22435 Nguỵên-PHÀN 1902 id. 22424 Trống-thi-QUY 1913 id. 22413 Nguỵên-hữu-QUYẾT 1905 id. 22432 Bô-vân-SAI 1916 id. 22426 Trân-thi-SANG 1914 id. 22408 Trân-vân-SINH 22431 Nguỵên-thi-SON 1914 id. 22409 Ngô-vân-TÀNG 1905 id. 22417 Nguỵên-THÂN 1915 id. 22422 Hoàng-THI 1910 id. 22418 Võ-THIÉT 1916 id. 22406 Lê-vân-THUÂN 1908 id. 22412 Mai-vân-TRAC 1912 id. 22440 Nguỵên-TRỨ' 1910 id. 22411 Bùi-vân-TUY 1908 id. 22433 Cao-quang-TUY 1909 id. 22402 Bùi-trong-VÂN 1914 id. 22407 Bình-tiên-VIÊN 1915 id. 22439 Nguỵên-XEM 1907 id. 22414 Khuấy-vân-XIÊM 1910 id. NOMS ET ADRESSES DES INTERNEZ CONSIDERES COMME REDES-VOYES 1 Lo-đi-êu-CHAU 1923 Clot. 4 Thi-CHI vers 1904 Mytho. 13 Toan-vân-EN 1924 Saigon. 6 Hà-vân-HAY dit Cap-rang HAY vers
Trân-HÀM 1911 id. 22427 Trân-trong-HÙU 1906 id. 22401 Bào-KHÔI 1914 id. 22423 Nguỵên-thi-LAN 1915 id. 22400 Lê-vân-LIÊU 1907 id. 22434 Võ-thi-LUÂN 1910 id. 22404 Nguỵên-vân-MINH 1911 id. 22437 Lê-NGÔ 1908 id. 22399 Nguỵên-thi-NHÂM dite Nguỵên-thi-NHÀN 1907 id. 22399 Nguỵên-thi-NHÂN (voir Nguỵên-thi-NHÂM) 22398 Phạm-vân-MÊN 1908 id. 22435 Nguỵên-PHÀN 1902 id. 22424 Trống-thi-QUY 1913 id. 22413 Nguỵên-hữu-QUYẾT 1905 id. 22432 Bô-vân-SAI 1916 id. 22426 Trân-thi-SANG 1914 id. 22408 Trân-vân-SINH 22431 Nguỵên-thi-SON 1914 id. 22409 Ngô-vân-TÀNG 1905 id. 22417 Nguỵên-THÂN 1915 id. 22422 Hoàng-THI 1910 id. 22418 Võ-THIÉT 1916 id. 22406 Lê-vân-THUÂN 1908 id. 22412 Mai-vân-TRAC 1912 id. 22440 Nguỵên-TRỨ' 1910 id. 22411 Bùi-vân-TUY 1908 id. 22433 Cao-quang-TUY 1909 id. 22402 Bùi-trong-VÂN 1914 id. 22407 Bình-tiên-VIÊN 1915 id. 22439 Nguỵên-XEM 1907 id. 22414 Khuấy-vân-XIÊM 1910 id. NOMS ET ADRESSES DES INTERNEZ CONSIDERES COMME REDES-VOYES 1 Lo-đi-êu-CHAU 1923 Clot. 4 Thi-CHI vers 1904 Mytho. 13 Toan-vân-EN 1924 Saigon. 6 Hà-vân-HAY dit Cap-rang HAY vers 1906 id. 2 Pham-vân-HÍT 1908 Biên-hòa. 3 Nguỵên-vân-KIÊN 1912 Choong (Chân). 4 NGA vers 1896 Mytho. 11 Cao-vân-NGO 1906 Saigon. 8 Huỳnh-vân-NHO Sóc Trăng. 7 Nâm PHÂO dit Hô-vân-PHÂO 1913 Saigon. 5 RENAUD Antoine 1904 id. 7 Huỳnh-vân-RUÔNG dit Hai RUÔNG vers 1906 id. 14 Lê-thi-SANH 1924 Clot. 1 Nguỵên-vân-SUM dit TU Biên-hòa. 16 Lê-thi-THUÂN 1884 Chân. 16 Lê-thi-TU. 1931 id. 7 Hai TƯỚC 1907 Saigon. 8 Nguỵên-thi-ÛT 1812 id. 10 Inconnu 1910 à 1911 id. BIJOUX ET OBJETS VOLÉS OU PERDUS Communiqués N° 3122 à 3133. SAIGON.— IMPRIMERIE DE L'UNION, 57, BUE LICHEN MOSSARD Extrait du Bulletin de Police Criminelle N° 351 Les prisonniers désignés ci-après se sont évadés des lieux de détention de la Cochinchine (Poulo-Condore et autres établissements) au cours de la période du 12 au 25 Février 1936. Le présent extrait est envoyé à titre de premier avis de recherches, en ce qui concerne notamment les prisonniers évadés de Poulo-Condore, à M. M. les Chefs locaux des Services de Police en Annam et au Cambodge, les Résidents de France à Nha Trang, Phan Rang, Phan Thiêt, Quy Nhon, Sông Cầu et Kampot, les Administrateurs Chefs des provinces de Baieiieu, Bà Ria, Biên Hòa, Cap St-Jacques, Gò
dit TU Biên-hòa. 16 Lê-thi-THUÂN 1884 Chân. 16 Lê-thi-TU. 1931 id. 7 Hai TƯỚC 1907 Saigon. 8 Nguỵên-thi-ÛT 1812 id. 10 Inconnu 1910 à 1911 id. BIJOUX ET OBJETS VOLÉS OU PERDUS Communiqués N° 3122 à 3133. SAIGON.— IMPRIMERIE DE L'UNION, 57, BUE LICHEN MOSSARD Extrait du Bulletin de Police Criminelle N° 351 Les prisonniers désignés ci-après se sont évadés des lieux de détention de la Cochinchine (Poulo-Condore et autres établissements) au cours de la période du 12 au 25 Février 1936. Le présent extrait est envoyé à titre de premier avis de recherches, en ce qui concerne notamment les prisonniers évadés de Poulo-Condore, à M. M. les Chefs locaux des Services de Police en Annam et au Cambodge, les Résidents de France à Nha Trang, Phan Rang, Phan Thiêt, Quy Nhon, Sông Cầu et Kampot, les Administrateurs Chefs des provinces de Baieiieu, Bà Ria, Biên Hòa, Cap St-Jacques, Gò Công, Hà Tiên, Mytho, Rạch Gia, Sóc Trăng et Trà Vinh, l'Administrateur délégué à Cà Mau et le Délégué administratif de Phù Quốc. Il est demandé d'aviser de ce qui précède les représentants locaux de l'autorité et de prescrire des recherches en vue d'arrêter ces évadés. Envoi N° 2.757 Saison, le 28 Février 1936. P. le Chef local des Services de Police, Le Chef de la Section Administrative et Judiciaire, F. MORESCO. PRISONNIERS ÉVADÉS DES LIEUX DE DETENTION 22380. UNG-VAN-BÈ, cultivateur, né en 1903 à Tan-Bûe, canton d'An-Binh (Longxuyen), de feu Xuong et de Nguyenthia Lua, condamné le 1er Décembre 1931 par la Cour criminelle de Cantin à 10 ans de travaux forcés et à la relégation pour outlaw. Signalement : taille 1 m 66, nez rectiligne, sourcils clairsemés en queue. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 2 cm à 3 cm oblique externe en haut de la 1re phalange de l’index droit, face postérieure, — lobe droit percé, — point creux à 3 cm au-dessus de la pointe interne du sourcil droit. Observations anthropométriques : tête: longueur 183, largeur 155, bizygne 135 ; médius gauche 107, auriculaire gauche 84, oreille droite 59. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en
le 28 Février 1936. P. le Chef local des Services de Police, Le Chef de la Section Administrative et Judiciaire, F. MORESCO. PRISONNIERS ÉVADÉS DES LIEUX DE DETENTION 22380. UNG-VAN-BÈ, cultivateur, né en 1903 à Tan-Bûe, canton d'An-Binh (Longxuyen), de feu Xuong et de Nguyenthia Lua, condamné le 1er Décembre 1931 par la Cour criminelle de Cantin à 10 ans de travaux forcés et à la relégation pour outlaw. Signalement : taille 1 m 66, nez rectiligne, sourcils clairsemés en queue. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 2 cm à 3 cm oblique externe en haut de la 1re phalange de l’index droit, face postérieure, — lobe droit percé, — point creux à 3 cm au-dessus de la pointe interne du sourcil droit. Observations anthropométriques : tête: longueur 183, largeur 155, bizygne 135 ; médius gauche 107, auriculaire gauche 84, oreille droite 59. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1933 et Juin 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 193 et 313, signal. 13909 et 20321, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 196 (page 49) et 318 (page 22). 22381. — BÔ-VÂN-THANH, cultivateur, né en 1904 à Binh-vi-Bông (Cholon), de Bô-van-Tiôn et de Nguyen-thi-Kham, condamné le 22 Avril 1933 par la Cour criminelle de Saigon à 20 ans de travaux forcés et 20 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié. Signalement : taille 1 m 59, nez rectiligne, sourcils drus. Marques particulières: petit noevus en haut de la 1re phalange du médius droit, face postérieure, — noevus au lobe droit. Observ. anthrop. : tête: long. 177, larg. 150, bizyg. 141; méd. g. 111, auric. g. 82, oreille d. 80. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1934 et Mars 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 246 et 301, signal. 16091 et 19614, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 251 (page 25) et 303 (page 21).
22). 22381. — BÔ-VÂN-THANH, cultivateur, né en 1904 à Binh-vi-Bông (Cholon), de Bô-van-Tiôn et de Nguyen-thi-Kham, condamné le 22 Avril 1933 par la Cour criminelle de Saigon à 20 ans de travaux forcés et 20 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié. Signalement : taille 1 m 59, nez rectiligne, sourcils drus. Marques particulières: petit noevus en haut de la 1re phalange du médius droit, face postérieure, — noevus au lobe droit. Observ. anthrop. : tête: long. 177, larg. 150, bizyg. 141; méd. g. 111, auric. g. 82, oreille d. 80. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Février 1934 et Mars 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 246 et 301, signal. 16091 et 19614, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 251 (page 25) et 303 (page 21). 22382. — LÊ-VÂN-CHÂNH dit NGUYÈN-VÂNLUNG, cultivateur, né en 1893 à Kiên-An, canton de Binh-Hoà (Longxuyên), de Lê-vân-Bàu et de Thí-Eliê, condamné : 1° le 1er Août 1933 par la Cour criminelle de Cantin à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié et détention d'armes de chasse sans autorisation ; 2° le 3 Septembre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 5 ans de travaux forcés pour évasion. Signalement : taille 1 m 50, nez rectiligne, mâchoires écartées. Marques particulières: bras gauche tatoué, — bras droit tatoué, — cicatrice en croissant de 6 cm sur 5 cm oblique interne à 7 cm au-dessus de la racine du nez et à l'insertion des cheveux. Observ. anthrop. : tête: long. 183, larg. 149, bizyg. 143; méd. g. 102, auric. g. 73, oreille d. 63. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Janvier et Juillet 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 293 et 319, signal. 19129 et 20615, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 297 (page 23) et 322 (page 28). 22383. — VÔ
d'armes de chasse sans autorisation ; 2° le 3 Septembre 1935 par la Cour d'Appel de Saigon à 5 ans de travaux forcés pour évasion. Signalement : taille 1 m 50, nez rectiligne, mâchoires écartées. Marques particulières: bras gauche tatoué, — bras droit tatoué, — cicatrice en croissant de 6 cm sur 5 cm oblique interne à 7 cm au-dessus de la racine du nez et à l'insertion des cheveux. Observ. anthrop. : tête: long. 183, larg. 149, bizyg. 143; méd. g. 102, auric. g. 73, oreille d. 63. 2 fois évadé du Pénitencier de Poulo-Condore en Janvier et Juillet 1935, repris aux îles, s'est à nouveau évadé du Pénitencier. A fait l'objet des avis de recherches insérés aux Bulletins Nos 293 et 319, signal. 19129 et 20615, annulés par des avis de cessation de recherches inscrits aux Bulletins Nos 297 (page 23) et 322 (page 28). 22383. — VÔ VÂN-THO, cultivateur, né en 1906 à Phuoc-Ty (Bentre), de Yô-vân-Hoà et de Nguyen-thi-Quan, condamné le 3 Novembre 1934 par la Cour criminelle de Cantin à 10 ans de travaux forcés pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement: taille 1 m 68, nez cave, menton fuyant, sourcils drus. Marques particulières: cicatrice estollée de 2 cm sur 1 cm, 15 presque horizontale au-dessus de la 2e jointure de l'index gauche, face postérieure, — cicatrice rectiligne de 0 cm 5 oblique externe au milieu de la 1re phalange de l'index droit, face postérieure, — cicatrice estollée de 1 cm 5 sur 1 cm oblique externe à la moitié externe de la paupière supérieure gauche. Observ. anthrop.: tête: long. 181, larg. 156, bizyg. 148; méd. g. 121, auric. g. 90, oreille d. 58. 22384. — LÊ-VÂN-MUONG dit LÊ-AN-DÀIT dit TRẦN-VÂNDÂU dit LÊ-VÂN-THANH-YÂN-TỪNG, né en 1905 à Thanh-hoà-phong-Nhật, canton de Binh-My (Longxuyên), de feu Lê-vân-Thanh et de Nguyen-thi-Diêu, condamné le 2 Octobre 1934 par la Cour d'Appel de Saigon à 2 ans de prison et à la relégation pour recel, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement : taille 1 m 64, nez cave, menton fuyant. Marques particulières: tatouage 5 points bleus au-dessus de
particulières: cicatrice estollée de 2 cm sur 1 cm, 15 presque horizontale au-dessus de la 2e jointure de l'index gauche, face postérieure, — cicatrice rectiligne de 0 cm 5 oblique externe au milieu de la 1re phalange de l'index droit, face postérieure, — cicatrice estollée de 1 cm 5 sur 1 cm oblique externe à la moitié externe de la paupière supérieure gauche. Observ. anthrop.: tête: long. 181, larg. 156, bizyg. 148; méd. g. 121, auric. g. 90, oreille d. 58. 22384. — LÊ-VÂN-MUONG dit LÊ-AN-DÀIT dit TRẦN-VÂNDÂU dit LÊ-VÂN-THANH-YÂN-TỪNG, né en 1905 à Thanh-hoà-phong-Nhật, canton de Binh-My (Longxuyên), de feu Lê-vân-Thanh et de Nguyen-thi-Diêu, condamné le 2 Octobre 1934 par la Cour d'Appel de Saigon à 2 ans de prison et à la relégation pour recel, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement : taille 1 m 64, nez cave, menton fuyant. Marques particulières: tatouage 5 points bleus au-dessus de l'entre-pouce et index gauche, face postérieure, — 3e jointure de l'auriculaire droit amputée, — cicatrice rectiligne de 2 cm 3 horizontale à 3 cm 5 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthrop. : tête: long. 177, larg. 148, bizyg. 142; méd. g. 102, auric. g. 84, oreille d. 60. 22385. — BÔ-KỴ-HIẾN dit BÔ HIẾN dit BÔ-KỴ-HIẾU, cultivateur, né en 1905 à An-Hiêp, canton de Bao Ngãi (Bentre), de Đô-vân-Trong et de Nguyen-thi-Diêu, condamné : 1° le 21 Février 1933 par Cour d'Appel de Saigon à 4 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour pour vol; 2° le 27 Juin 1933 par la Cour criminelle de Mytho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié; 3° le 21 Mars 1934 par la Cour criminelle de Mytho aux travaux forcés à perpétuité pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement : taille 1 m 68, nez vexe, pommettes saillantes. Marques particulières : cicatrice rectiligne de 3 cm verticale en haut de la 1re phalange de l'auriculaire gauche, face postérieure, — noevus à 2 em 5 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthrop. : tête: long.
d. 60. 22385. — BÔ-KỴ-HIẾN dit BÔ HIẾN dit BÔ-KỴ-HIẾU, cultivateur, né en 1905 à An-Hiêp, canton de Bao Ngãi (Bentre), de Đô-vân-Trong et de Nguyen-thi-Diêu, condamné : 1° le 21 Février 1933 par Cour d'Appel de Saigon à 4 ans de prison et 5 ans d'interdiction de séjour pour vol; 2° le 27 Juin 1933 par la Cour criminelle de Mytho à 12 ans de travaux forcés et 10 ans d'interdiction de séjour pour vol qualifié; 3° le 21 Mars 1934 par la Cour criminelle de Mytho aux travaux forcés à perpétuité pour vol qualifié, évadé du Pénitencier de Poulo-Condore. Signalement : taille 1 m 68, nez vexe, pommettes saillantes. Marques particulières : cicatrice rectiligne de 3 cm verticale en haut de la 1re phalange de l'auriculaire gauche, face postérieure, — noevus à 2 em 5 au-dessus de la moitié externe du sourcil droit. Observ. anthrop. : tête: long. 168, larg. 144, bizyg. 137; méd. g. 122, auric. g. 91, oreille d. 58. 22386. — MAI-NGÔC-GHÂN, — figure aux Bulletins Nos 253, 254 et 255, signal. 16531, 16596 et 16726. Renseignements complémentaires : s'est rendu au village de Son-Bình, circonscription de Châu-Lách (Vinhlong), pendant deux jours chez sa tante Mai-linh-Ngoc et se serait réfugié à nouveau dans la Plaine des Joncs, — voyage sur un sampan, se faisant passer pour médicastre, — est en possession d'une carte d'impôt personnel au nom de Lê-van-Giao. TRAN-VÂN-HÂN, coolie, né en 1905 à Phúc-Hải, canton de Ninh-Hitet (Nam-Dinh), de Trân-vân-Tài et de Nguyêt-thi-Tam, condamné le 15 Janvier 1936 par le Tribunal de Biên Hòa à 3 mois de prison pour usage d'une carte d'impôt personnel d'autrui et vagabondage, évadé de la prison provinciale de TÂY Ninh le 20 Février 1936. Signalement : taille 1,62, nez cave, sourcils bas, menton fuyant. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 2 cm verticale à la 3e phalange de l'index gauche, face postérieure, -^~ naevus-verrue à 1 cm au-dessous et en arrière de l'ailé droite du nez. Observ. anthrop.: tête: long. 180, larg. 150, bizyg. 135; méd. g. 111, auric. g.-85, oreille. d. 60. 22388.— TREÊU-GHAT, cultivateur, né en
Mai-linh-Ngoc et se serait réfugié à nouveau dans la Plaine des Joncs, — voyage sur un sampan, se faisant passer pour médicastre, — est en possession d'une carte d'impôt personnel au nom de Lê-van-Giao. TRAN-VÂN-HÂN, coolie, né en 1905 à Phúc-Hải, canton de Ninh-Hitet (Nam-Dinh), de Trân-vân-Tài et de Nguyêt-thi-Tam, condamné le 15 Janvier 1936 par le Tribunal de Biên Hòa à 3 mois de prison pour usage d'une carte d'impôt personnel d'autrui et vagabondage, évadé de la prison provinciale de TÂY Ninh le 20 Février 1936. Signalement : taille 1,62, nez cave, sourcils bas, menton fuyant. Marques particulières: cicatrice rectiligne de 2 cm verticale à la 3e phalange de l'index gauche, face postérieure, -^~ naevus-verrue à 1 cm au-dessous et en arrière de l'ailé droite du nez. Observ. anthrop.: tête: long. 180, larg. 150, bizyg. 135; méd. g. 111, auric. g.-85, oreille. d. 60. 22388.— TREÊU-GHAT, cultivateur, né en 1909 à Thu-Diên (Sóc Trăng), de Trieu-Sao et de Thi-Huôl, condamné le 30 Octobre 1934 par le Tribunal de Sóc Trăng à 18 mois de prison pour vol, évadé de la prison provinciale de SÔC TRÂNG le 20 Février 1936. Signalement : taille 1,58, nez légèrement cave, sourcils étroits. Marques particulières: tatouage de caractères cambodgiens de 6 cm sur 1 cm horizontale au-dessus du poignet gauche, face antérieure, — petit naevus à 4 cm au-dessus et en avant du tragus droit. Observ. anthrop.: tête : long. 180, larg. 151, bizyg. 136 ; méd. g.-109, auric. g. 85, oreille. d. 57. 22389. TRINH-NHAC, journalier, sans papier, né en 1910 en Chine, de feu Trinh-Yêu et de mère inconnue, inculpé de vol, évadé de la prison provinciale de SÔC TRÂNG le 20 Février 1936. Signalement: taille 1,61, nez cave, pommettes saillantes. Marque particulière: naevus à 1,51 au-dessous et en avant du lobe droit; Observ. anthrop.: tête: long. 178, larg. 155, bizyg. 138; méd. g. 107, auric. g. 83, oreille. d.60. 22390. — LÊ-VÂN-THO, menuisier, né en 1917 à Phúc-Long (Thudaumôt), de Ly-liên-Tri et de Yô-thu-Thu, enfant abandonné recueilli à l'Asile de CÂUBINH (Thudaumôt), est évadé du dit établissement le 26 Février 1936