jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
drame interprété par la grande actrice édulienne Mary Carr. Le plus malin des six, comique. La semaine prochaine: une délicieuse comédie mouvementée avec Jack Darnell, dans La crise de la vie de jeunesse. fut une époque: LES SPORTS et dans chaque semaine nous vous fournirons les adresses des boules de la Région. Ses 11, Rue de Charleroi DERNIERS JOURS NOTRE VENTE de Séries Spéciales DAVANT-SON SAMEDI 24 Exposition Générale Que demande BÉBÉ ? UN SUPERBE MOTO... VOYEZ BOARDMORE AUTOMOBILES : si vos accords sont à réparer ou à remplacer, c'est votre intérêt... Regardez dans mon annonce en 6e page les avantages que je vous offre. Georges GUBOIS HERBAGERS & ASSOCIÉS depuis 1905, tarifs assurance incendie et accidents. Vous ferez une bonne affaire. La Banque Générale du Nord accorde en compte mensuel (argent remboursable tous les mois) un intérêt de 2 3/4 % (Deux trois quart pour cent) pour la période du 10 mars au 10 avril. LA RÉGION Etat-Civil du mois de février 1929 : Naissances. — Enfant : Charles Auguste de Juliette Suhre, Marie-Catherine, Guillaume de René et de Françoise Baudin. Décessions — Jean (mort-né). — Pierre Marie, veuve de Élisabeth Emile. Pierre Ernest, fils aîné, a un fils légitime et une fille. Suarland (née), — Marguerite Heine, 73 ans, veuve d'Alfred Fournier. Gérant : Maurice Pourin Déclarations, -Fontaine Louis et Bruysillou Fernande. Objets trouvés à réclamer au bureau de police : un cache-seul ; une clef ; une clef. ANOR Conseil Municipal Section du 25 Février 1929 Le Conseil Municipal s'est réuni, sous la présidence de M. Henri Gillot. Présents : MM. Lobet Frédéric, Housselet Hector, Jacquot Joseph, Herthum Albert, Fostier Auguste, Fostier Charles, Daurat Joseph, Blaudau Henry, Dubois Louis, Récover Albert, De Croix Joseph, Gautier Albert, Brandus Ernest. M. Housselet Hector est nommé Secrétaire. Le procès-verbal de la dernière séance est adopté sans observation. Ouverture des crédits supplémentaires, Le Conseil vote un crédit supplémentaire de 31.188 fr. 41 au budget de l'exercice 1027 sur les fonds libres de la caisse communale. Dans ce crédit est compris une somme de 65.680 fr. 55 pour dépenses obligatoires d'assistance et
légitime et une fille. Suarland (née), — Marguerite Heine, 73 ans, veuve d'Alfred Fournier. Gérant : Maurice Pourin Déclarations, -Fontaine Louis et Bruysillou Fernande. Objets trouvés à réclamer au bureau de police : un cache-seul ; une clef ; une clef. ANOR Conseil Municipal Section du 25 Février 1929 Le Conseil Municipal s'est réuni, sous la présidence de M. Henri Gillot. Présents : MM. Lobet Frédéric, Housselet Hector, Jacquot Joseph, Herthum Albert, Fostier Auguste, Fostier Charles, Daurat Joseph, Blaudau Henry, Dubois Louis, Récover Albert, De Croix Joseph, Gautier Albert, Brandus Ernest. M. Housselet Hector est nommé Secrétaire. Le procès-verbal de la dernière séance est adopté sans observation. Ouverture des crédits supplémentaires, Le Conseil vote un crédit supplémentaire de 31.188 fr. 41 au budget de l'exercice 1027 sur les fonds libres de la caisse communale. Dans ce crédit est compris une somme de 65.680 fr. 55 pour dépenses obligatoires d'assistance et de contributions des propriétés communales. Délégation à l'emprunt du Canton, — Une somme de 10.130 fr. pour honoraires d'architecte, est déléguée à l'Emprunt départemental en vue d'un emprunt immobilier. Le Conseil donne continuèment l'avis de la note d'estimation de la commission n° 17 de la fête communale et l'ajoute à 25.275 francs. Adopté. Musiic. — Le Maire soumet au Conseil Municipal des factures de 120 francs pour fournitures d'instruments à l'ancienne musique municipale et dont le montant s'élève à 620 francs. Le Conseil donne une avance sur la réception des factures de 5.454 francs restant disponible pour solder ces factures, au plus tôt. Entretien des Clochers, — Le Conseil approuve le contrat passé entre le Maire et les bailleurs de fonds. École Daniel-Vincent. — Le Maire expose que les appareils de chauffage installés après la guerre sont en mauvais état et ne peuvent plus être réparés. Il demande qu'une adjudication ait lieu pour leur remplacement, en vue de l'hiver prochain et que la délégation soit effectuée sur le titre de dommages de guerre mobilier scolaire délégué à l'emprunt départemental. Adopté. Transformation des lanternes d'éclairage, publique. — L'intensité lumineuse est insuffisante et la dépense est excessive. La Commission a examiné diverses
25.275 francs. Adopté. Musiic. — Le Maire soumet au Conseil Municipal des factures de 120 francs pour fournitures d'instruments à l'ancienne musique municipale et dont le montant s'élève à 620 francs. Le Conseil donne une avance sur la réception des factures de 5.454 francs restant disponible pour solder ces factures, au plus tôt. Entretien des Clochers, — Le Conseil approuve le contrat passé entre le Maire et les bailleurs de fonds. École Daniel-Vincent. — Le Maire expose que les appareils de chauffage installés après la guerre sont en mauvais état et ne peuvent plus être réparés. Il demande qu'une adjudication ait lieu pour leur remplacement, en vue de l'hiver prochain et que la délégation soit effectuée sur le titre de dommages de guerre mobilier scolaire délégué à l'emprunt départemental. Adopté. Transformation des lanternes d'éclairage, publique. — L'intensité lumineuse est insuffisante et la dépense est excessive. La Commission a examiné diverses modifications à apporter aux lanternes pour améliorer la situation; elle a adopté un type de lanterne modifié qui donnera un meilleur éclairage en réduisant la consommation. Pompe de la rue de Fourmies. — La pompe nécessite fréquemment des réparations très coûteuses; il y aurait lieu de la remplacer par un modèle résistant à la gelée et à la fatigue inhérente aux nécessités de ce quartier populeux. Dans ce but, le Conseil décide que la Commission des travaux visitera des installations de pompe à bande multicellulaire, telle qui a été proposée. Location d'un bâtiment industriel, — Le Conseil vote, les conditions de location du bâtiment précédemment occupé par le Secrétaire de Mairie. Chambre d'agriculture, Voirmon de la rue des Fichets. --Le Conseil désigne M. Henri Dubois comme délégué du Conseil Municipal et propose M. Hector Fontaine comme délégué du Préfet. Période de dissolution, Le Conseil propose à M. le Gouverneur de Pajis les deux périodes suivantes du 20 au 30 avril et du 20 au 30 août 1935. Prix de Vélodrome, — Les prix du R. W. H. éclairage et force motrice sont fixés ainsi qu'il suit pour le 2e trimestre 1935 : Éclairage, 168; Bâtiments officiels, 130; Poste, l'orthanc 110
modèle résistant à la gelée et à la fatigue inhérente aux nécessités de ce quartier populeux. Dans ce but, le Conseil décide que la Commission des travaux visitera des installations de pompe à bande multicellulaire, telle qui a été proposée. Location d'un bâtiment industriel, — Le Conseil vote, les conditions de location du bâtiment précédemment occupé par le Secrétaire de Mairie. Chambre d'agriculture, Voirmon de la rue des Fichets. --Le Conseil désigne M. Henri Dubois comme délégué du Conseil Municipal et propose M. Hector Fontaine comme délégué du Préfet. Période de dissolution, Le Conseil propose à M. le Gouverneur de Pajis les deux périodes suivantes du 20 au 30 avril et du 20 au 30 août 1935. Prix de Vélodrome, — Les prix du R. W. H. éclairage et force motrice sont fixés ainsi qu'il suit pour le 2e trimestre 1935 : Éclairage, 168; Bâtiments officiels, 130; Poste, l'orthanc 110 à 120, Soit une diminution de 0.01 nu K, W. H. sur les prix du trimestre en cours. Puits de Montrond. — Le Maire informe le Conseil que M. Carion Georges serait disposé à signer une promesse de vente de son puits moyennant paiement d'une part en mai et du solde au retour du budget additionnel; il autoriserait les habitants du quartier à se servir immédiatement du puits. Le Conseil autorise M. le Maire à accepter ce projet. Projet de travaux. — Le Conseil approuve les devis des travaux extérieurs de réparations à exécuter aux Écoles Daniel-Vincent et du Point dit Jour, au clocher de l'église, au parapet de l'étang du village et au kiosque de la Place du Poilu. Érection fictive des écartements, — Le Maire rend compte des pourparlers entrepris avec le Crédit Rural et la Société E. G. N. relativement aux subventions de la participation à la dépense. Il en résulte que la sousvention au fonds pédestre du génie rural pourra s'élever à 240.000 francs. La Société E. G. N. ne consentirait pas à payer une annuité de 12.000 francs pendant toute la durée de la convention. Les négociations se poursuivent pour établir l'avenant au cahier des
solde au retour du budget additionnel; il autoriserait les habitants du quartier à se servir immédiatement du puits. Le Conseil autorise M. le Maire à accepter ce projet. Projet de travaux. — Le Conseil approuve les devis des travaux extérieurs de réparations à exécuter aux Écoles Daniel-Vincent et du Point dit Jour, au clocher de l'église, au parapet de l'étang du village et au kiosque de la Place du Poilu. Érection fictive des écartements, — Le Maire rend compte des pourparlers entrepris avec le Crédit Rural et la Société E. G. N. relativement aux subventions de la participation à la dépense. Il en résulte que la sousvention au fonds pédestre du génie rural pourra s'élever à 240.000 francs. La Société E. G. N. ne consentirait pas à payer une annuité de 12.000 francs pendant toute la durée de la convention. Les négociations se poursuivent pour établir l'avenant au cahier des charges. Il y aura lieu ensuite de procéder au piquetage définitif du réservoir. M. l'Ingénieur en Chef du Génie Rural assure le Maire qu'il ne négligera rien pour que l'affaire aboutisse très prochainement. Le Conseil se réunit à huis-clos pour l'examen des dossiers d'assistance. Procédés de faute et faux - Ils sont quelques-uns, M. Gilbert Depommier, 20 ans, herborier, demeurant rue du Pont-du-Herlin, a trouvé que M. Nestor Wairy, 40 ans, rue Barboux, ne lui réglait pas assez une somme qu'il lui devait, jugea il propos de se payer sa revanche en allant chercher le cheval de son débiteur dans son écurie. Cette façon de procéder amena le 3 mars, une querelle entre les deux hommes, dans un estaminet du Pont-du-Herlin. Jeanmenne intimida presque peu bouleversé Wairy et l'ayant menacé de mort, ce dernier a porté plainte à la gendarmerie, qui ouverte une enquête. Ajoutons que l'altercation, à la suite de cette altercation, a rendu le cheval fou. Société Énvmoriant. — Le Comité invite les Sociétaires qu'une conférence sur le jardinage et les travaux de la saison au jardin gîte, lieu le dimanche 1er avril prochain, à 14 heures, à la Salle Godet. Nous espérons une nombreuse assistance, car les
Ils sont quelques-uns, M. Gilbert Depommier, 20 ans, herborier, demeurant rue du Pont-du-Herlin, a trouvé que M. Nestor Wairy, 40 ans, rue Barboux, ne lui réglait pas assez une somme qu'il lui devait, jugea il propos de se payer sa revanche en allant chercher le cheval de son débiteur dans son écurie. Cette façon de procéder amena le 3 mars, une querelle entre les deux hommes, dans un estaminet du Pont-du-Herlin. Jeanmenne intimida presque peu bouleversé Wairy et l'ayant menacé de mort, ce dernier a porté plainte à la gendarmerie, qui ouverte une enquête. Ajoutons que l'altercation, à la suite de cette altercation, a rendu le cheval fou. Société Énvmoriant. — Le Comité invite les Sociétaires qu'une conférence sur le jardinage et les travaux de la saison au jardin gîte, lieu le dimanche 1er avril prochain, à 14 heures, à la Salle Godet. Nous espérons une nombreuse assistance, car les conflits de débats d'année sont toujours très intéressantes ; il sera question de premiers leçons, pousses et jardinages. Une magnum boule d'essai tirée à la fin de tous les membres partisans, même de la carte de 1928 y auront droit. Les Sociétaires qui n'ont pas retiré leurs livres sont priés de le faire incessamment, car dès le 1er avril nous cesserons la distribution. Course vélocipédique, — L'Association Vélocipédique Hurricane organise pour le dimanche 7 avril, à 14 heures une Course vélocipédique sur une distance de 45 kilomètres. Cette course sera dotée de nombreux prix d'une valeur totale de 3.150 francs. Les inscriptions seront reçues chez M. Regnier, marchand de cyclisme à Aulnois. Le Comité des Vélomoteurs. — Les frères Laraillière, Louis, 21 ans ; Elysée, 24 ans, et Marcel, 28 ans, après avoir roqué de coups sans aucun motif le jeune garçon Bajot, qui causait avec un camarade dans la rue, ont chacun un mois de prison et 100 francs d'amende. Aux Prisonniers Civils. — Tous les Prisonniers et Travailleurs civils sont invités à la réunion qui a lieu dimanche 18 mars, à 14 h. 30, à l'ancienne Ecole Maternelle pour remplir leur fiche et solder leur cotisation. Et munis
de le faire incessamment, car dès le 1er avril nous cesserons la distribution. Course vélocipédique, — L'Association Vélocipédique Hurricane organise pour le dimanche 7 avril, à 14 heures une Course vélocipédique sur une distance de 45 kilomètres. Cette course sera dotée de nombreux prix d'une valeur totale de 3.150 francs. Les inscriptions seront reçues chez M. Regnier, marchand de cyclisme à Aulnois. Le Comité des Vélomoteurs. — Les frères Laraillière, Louis, 21 ans ; Elysée, 24 ans, et Marcel, 28 ans, après avoir roqué de coups sans aucun motif le jeune garçon Bajot, qui causait avec un camarade dans la rue, ont chacun un mois de prison et 100 francs d'amende. Aux Prisonniers Civils. — Tous les Prisonniers et Travailleurs civils sont invités à la réunion qui a lieu dimanche 18 mars, à 14 h. 30, à l'ancienne Ecole Maternelle pour remplir leur fiche et solder leur cotisation. Et munis d'une pièce d'identité. Une affaire. Une enquête est ouverte par la gendarmerie au sujet de la « grosse affaire chapitre 8 »; M. Gaston Buissy, 40 ans, boucher, rue d'Hirson, servant un client, le 10 mars, vers 12 h. 30, quand son voisin, Marc Barreau, 20 ans, aide-verrier, se présenta à se distraire et l'appela « fumier »; le même Barreau réapparaissant le même jour, vers 13 heures, aurait traité de lâche et fainêant, le boucher qui se trouvait sur sa porte. Barreau, lui, prétend que s'il a adressé des mots désagréables à Buissy, c'est parce que celui-ci l'avait traité de voyou et lui avait dit: « Toi, tu iras à Cayenne ». Et la gendarmerie a dû faire une enquête à ce sujet et dresser un procès-verbal qui a été adressé à M. le Procureur de la République. Le sieur Marcel Gribaout, de Maubert-Fontaine (Ardennes) circulait en auto sans permis. De plus, il avait voulu franchir un virage sans prévenir, double contravention lui a été dressée. Le Concours de Jeunesse féminine de Férómpent son invitation à la population qu'elle donnera ce soir à la Halle des Fêtes de Férómpent le dimanche 17 mars, à 20 heures précises. Le meilleur
à se distraire et l'appela « fumier »; le même Barreau réapparaissant le même jour, vers 13 heures, aurait traité de lâche et fainêant, le boucher qui se trouvait sur sa porte. Barreau, lui, prétend que s'il a adressé des mots désagréables à Buissy, c'est parce que celui-ci l'avait traité de voyou et lui avait dit: « Toi, tu iras à Cayenne ». Et la gendarmerie a dû faire une enquête à ce sujet et dresser un procès-verbal qui a été adressé à M. le Procureur de la République. Le sieur Marcel Gribaout, de Maubert-Fontaine (Ardennes) circulait en auto sans permis. De plus, il avait voulu franchir un virage sans prévenir, double contravention lui a été dressée. Le Concours de Jeunesse féminine de Férómpent son invitation à la population qu'elle donnera ce soir à la Halle des Fêtes de Férómpent le dimanche 17 mars, à 20 heures précises. Le meilleur accueil sera réservé aux étrangers. Chaine des Dames. — Emile Dumas, 26 ans, rue de Paris, a frappé le soir Klein après avoir jeté des pierres dans les carreaux de la maison de ses parents : 25 francs d'amende lui sont infligés. Course d'Équitation. — Dimanche à 15 heures, salle des bains. Orchestre Jazz. Parquet ciré. Bataille de Confetti. On rit, ou s'amuse gentiment. Prix d'entrée un franc. Le dimanche suivant, concours de couleur doté de nombreux prix au plus original et au plus méritant. Objet perdu, — une manivelle d'automobile, trouvée le 12 mars, par M. André Noizet, de Liessies, a été déposée à la Mairie où on peut la réclamer. L'adjudication des livres classiques et fournitures scolaires nécessaires aux Écoles Communales pour 1928 et 1929, aura lieu à la Mairie le lundi 2 avril 1928, à 10 heures. Le cahier des charges avec bordereau des prix est déposé à l'Archiviste de la Mairie. Le Maire: A. Darras. Chef de l'Administration, C. — Les Poilus Cilagenais ont entendu dimanche dernier, avec une vive satisfaction, le rapport moral de leur dévoué Président, M. Edouard Cuvelier. L'année écoulée a été marquée par un renouveau d'activité et de prospérité pour la Société,
des bains. Orchestre Jazz. Parquet ciré. Bataille de Confetti. On rit, ou s'amuse gentiment. Prix d'entrée un franc. Le dimanche suivant, concours de couleur doté de nombreux prix au plus original et au plus méritant. Objet perdu, — une manivelle d'automobile, trouvée le 12 mars, par M. André Noizet, de Liessies, a été déposée à la Mairie où on peut la réclamer. L'adjudication des livres classiques et fournitures scolaires nécessaires aux Écoles Communales pour 1928 et 1929, aura lieu à la Mairie le lundi 2 avril 1928, à 10 heures. Le cahier des charges avec bordereau des prix est déposé à l'Archiviste de la Mairie. Le Maire: A. Darras. Chef de l'Administration, C. — Les Poilus Cilagenais ont entendu dimanche dernier, avec une vive satisfaction, le rapport moral de leur dévoué Président, M. Edouard Cuvelier. L'année écoulée a été marquée par un renouveau d'activité et de prospérité pour la Société, en résultat, temps que s'est manifesté parmi ses membres une unanimité de sentiments élevés dignes de vrais phillistres. Monsieur Henri Degaigne, trésorier, dans un exposé net et précis leur a fait un compte rendu financier dont les chiffres ont été plus éloquents qu'un long discours ; les résultats de l'année dépassant toutes espérances. Cause Mutuelle des Vétérans des Ardennes C. F. T. — Le service de la Retraite Mutuelle des Anciens Combattants, établi il y a 11 ans, compte 45 membres, chiffre qui peut être doublé cette année, à raison des avantages indiscutables que doivent y trouver tous les Sociétaires. Il est recommandé aux Camarades qui désireraient en faire partie de se renseigner au plus tôt près du Président ou des Membres du Comité, de façon à établir leur demande avant la fin du mois et pouvoir ainsi ouvrir leurs versements le 1er avril. La recette des cotisations pour la Retraite aura lieu le dimanche 1er avril 1928 chez M. Victor Pétriat, de 14 h. à 16 heures. Les adhérents qui ne seraient pas libres pourront comme de coutume déposer leur livret et leur versement la veille, chez M. Pétriat. TRÉLON MANGEZ DE LA VIANDE Le Docteur Clare de New-York,
dépassant toutes espérances. Cause Mutuelle des Vétérans des Ardennes C. F. T. — Le service de la Retraite Mutuelle des Anciens Combattants, établi il y a 11 ans, compte 45 membres, chiffre qui peut être doublé cette année, à raison des avantages indiscutables que doivent y trouver tous les Sociétaires. Il est recommandé aux Camarades qui désireraient en faire partie de se renseigner au plus tôt près du Président ou des Membres du Comité, de façon à établir leur demande avant la fin du mois et pouvoir ainsi ouvrir leurs versements le 1er avril. La recette des cotisations pour la Retraite aura lieu le dimanche 1er avril 1928 chez M. Victor Pétriat, de 14 h. à 16 heures. Les adhérents qui ne seraient pas libres pourront comme de coutume déposer leur livret et leur versement la veille, chez M. Pétriat. TRÉLON MANGEZ DE LA VIANDE Le Docteur Clare de New-York, dans le Journal of the American Medical Association, rappelle que le grand explorateur des régions arctiques Stefansson s'est nourri exclusivement de viande pendant neuf mois consécutifs et qu'il ne s'est jamais mieux porté que pendant cette période. Stefansson a remarqué que les Esquimaux paraissent vieillir plus vite depuis qu'ils ont adopté la nourriture mixte des civilisés. Le Docteur Lieb a comme clients deux hommages qui déclarent avoir mangé que de la viande pendant des années et chez lesquels il n'a constaté ni intoxication intestinale ni troubles cardiovasculaires. L'un de ces hommes mange du bifteck trois fois par jour, se vante de faire le cent mètres en 12 secondes et franchir cinq kilomètres à la nage sans fatigue. Rappelons à ce propos que la championne de la traversée de la Manche, Gertrude Ederle mange énormément de viande. L'endurance reconnue aux Argentins est, paraît-il, due à la viande qu'ils consomment. Un Argentin mange en moyenne 346 livres de viande par an. Vous allez dire c'est vrai mais la viande est chère en France. Pas du tout : Adressez-vous à la Boucherie..., à Trélon, vous aurez du Boeuf-au-Feu à 1,50 franc et du Bifteck à 3 franc. Camerabank. — Olivier Aillaire, 21 ans,
adopté la nourriture mixte des civilisés. Le Docteur Lieb a comme clients deux hommages qui déclarent avoir mangé que de la viande pendant des années et chez lesquels il n'a constaté ni intoxication intestinale ni troubles cardiovasculaires. L'un de ces hommes mange du bifteck trois fois par jour, se vante de faire le cent mètres en 12 secondes et franchir cinq kilomètres à la nage sans fatigue. Rappelons à ce propos que la championne de la traversée de la Manche, Gertrude Ederle mange énormément de viande. L'endurance reconnue aux Argentins est, paraît-il, due à la viande qu'ils consomment. Un Argentin mange en moyenne 346 livres de viande par an. Vous allez dire c'est vrai mais la viande est chère en France. Pas du tout : Adressez-vous à la Boucherie..., à Trélon, vous aurez du Boeuf-au-Feu à 1,50 franc et du Bifteck à 3 franc. Camerabank. — Olivier Aillaire, 21 ans, verrier, 8 jours de prison et 500 francs d'amende pour contrefaçon de 2 500 de tabac. Accidents du travail du 1er au 11 mars. Aux Carrières de la Meuse, Thiriaumont Jules, 16 ans, mineur à Trélon: contusion du mollet droit, 12 jours de congé. — Chez M. 8, chemin, Durand H. R., boucher à Trélon: coup de couteau droit, 18 jours. M. Lerop. oostblégu,chez Joseph, 43 ans, domestique à Trélon; effort musculaire, 13 jours. — Chez M. G. Parant, Willot portier à Sainies, à Trélon: pince pénétrante du pied gauche, 11 jours. — Chez MM. A. Falleur et R. H., Lemaire Rolande, 33 ans, ouvrière à Trélon, plaie profonde du 2e doigt de la main gauche, 19 jours. AU GRAND SON ET CHANDE P. M. Sucreegrain, 4 rue Hâte Dames, Neuf surnager, Messieurs : NOTRE A CONFECTION francs de grande qualité à 14 Francs prix 13630 Collecte. — La quête faite au mariage des époux Baube-Givry a produit la somme de 1 fr. 05 au profit du Bureau de bienfaisance. Nouvelle délivrance des cartes d'invalidité. — Les pensionnés de guerre détenteurs d'une carte d'invalidité donnant droit à une réduction de tarif sur les grands réseaux de chemin de fer français