jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cortège était descendu vers l’entrée de Pour soulager la détresse de leurs adhérents, les Syndicats unitaires et le Parti Communiste ont mobilisé le Secours Rouge International, dont chacun sait les visées d’agitation démagogique. La C.G.T., dont les souscriptions nationales et locales ont à ce jour franchi le cap des douze cent mille francs, organise, à partir du 4 juillet, une Semaine Confédérale d’Aide aux grévistes. La Chanté chrétienne se révélera aussi efficace que ces élans de solidarité ! LIRE EN DEUXIEME PAGE L’APPEL DES SYNDICATS LIBRES L'église, cortège impressionnant d’évêques, de prélats, d'archiprêtres, qui avaient assisté à la réception de S. Évêché, qui se rendaient au-devant du cardinal Légat. À eux étaient venus se joindre Mgr Heylen, évêque de Namur, président des Congrès internationaux, Mgr Masquelier, directeur de « La Croix du Nord », le chapitre cathédral. Soudain, du haut des tribunes, descendent les notes de la marche triomphale de Ronghi, lancées par les trompettes d'argent. À pas lents et graves, au rythme de la musique marchande, le cortège revient vers le chœur. Il précède le Légat pontifical sur lequel se fixent tous les regards émus. En « cappa magna » dont la longue traîne est portée par un séminariste, précédés de ses camériers de capes et d'épée, le cardinal s’avance et l’accueille. Le chœur s’illuminé en même temps qu’au-dessus de l’autel l’hostie s’auréolait de lumière. Après s’être agenouillé au pied de l’autel, le Légat pontifical prend place, avec sa suite, au trône à lui réservé du côté de l’Evangile. Du côté de l’épître, s’est dirigé Mgr Chollet avec ses deux assistants : MM. les vicaires généraux Leduc et Dewailly. Les évêques ont occupé leurs fauteuils et prie-Dieu, les prélats, vicaires généraux et chanoines sont dans les stalles. LE BREF PONTIFICAL Alors Mgr Descamps, protonotaire apostolique, du haut des marches de l’autel, lit en latin le Bref nommant le Cardinal Liénart, Légat pontifical au Congrès Eucharistique de Lille, M. le Vicaire Général Flipo traduit ensuite ce texte que toute l’assistance écouta respectueusement debout. À NOTRE CHER FILS ACHILLE CARDINAL LIÉNART, Prêtre de la Sainte Église Romaine Évêque de Lille PIE
précédés de ses camériers de capes et d'épée, le cardinal s’avance et l’accueille. Le chœur s’illuminé en même temps qu’au-dessus de l’autel l’hostie s’auréolait de lumière. Après s’être agenouillé au pied de l’autel, le Légat pontifical prend place, avec sa suite, au trône à lui réservé du côté de l’Evangile. Du côté de l’épître, s’est dirigé Mgr Chollet avec ses deux assistants : MM. les vicaires généraux Leduc et Dewailly. Les évêques ont occupé leurs fauteuils et prie-Dieu, les prélats, vicaires généraux et chanoines sont dans les stalles. LE BREF PONTIFICAL Alors Mgr Descamps, protonotaire apostolique, du haut des marches de l’autel, lit en latin le Bref nommant le Cardinal Liénart, Légat pontifical au Congrès Eucharistique de Lille, M. le Vicaire Général Flipo traduit ensuite ce texte que toute l’assistance écouta respectueusement debout. À NOTRE CHER FILS ACHILLE CARDINAL LIÉNART, Prêtre de la Sainte Église Romaine Évêque de Lille PIE XI, PAPE. Notre cher Fils, Salut et Bénédiction Apostolique. Cinquante années bientôt se seront écoulées depuis le jour où, dans la ville qui est le siège de votre dignité, fut inaugurée cette louable coutume de la célébration périodique de congrès Eucharistiques internationaux. Rien ne pourrait commémorer plus dignement et de façon plus solennelle cet heureux événement qu’une réunion, dans cette même ville, de fidèles venant en très grand nombre, de tous les diocèses de France, pour adorer, dans une cérémonie solennelle, l'auguste Sacrement de l’Autel. Aussi n’est-ce pas sans une grande joie que Nous avons appris qu’il allait en être ainsi. Nous vous félicitons donc de votre zèle pastoral ; Nous félicitons aussi de leur diligente activité tous ceux qui, pour promouvoir cette entreprise et y collaborer, vous ont prodigué leur concours dévoué et généreux. Ce concours empressé de tous les gens de bien portera ses fruits. Nous en avons la ferme confiance : non seulement votre prochain Congrès témoignera de la foi héréditaire et toujours vivante de cette nation française qui Nous est si chère, mais il contribuera grandement à hâter toujours de plus en plus la restauration des mœurs chrétiennes, publiques et privées, qui trouvent précisément dans la
façon plus solennelle cet heureux événement qu’une réunion, dans cette même ville, de fidèles venant en très grand nombre, de tous les diocèses de France, pour adorer, dans une cérémonie solennelle, l'auguste Sacrement de l’Autel. Aussi n’est-ce pas sans une grande joie que Nous avons appris qu’il allait en être ainsi. Nous vous félicitons donc de votre zèle pastoral ; Nous félicitons aussi de leur diligente activité tous ceux qui, pour promouvoir cette entreprise et y collaborer, vous ont prodigué leur concours dévoué et généreux. Ce concours empressé de tous les gens de bien portera ses fruits. Nous en avons la ferme confiance : non seulement votre prochain Congrès témoignera de la foi héréditaire et toujours vivante de cette nation française qui Nous est si chère, mais il contribuera grandement à hâter toujours de plus en plus la restauration des mœurs chrétiennes, publiques et privées, qui trouvent précisément dans la sainte Eucharistie leur soutien et leur principal réconfort. Pour parvenir à ce résultat qui est le but propre de ce genre de Congrès, il est hors de doute que vous serez grandement aidés par le sujet que vous vous êtes proposé principalement d’exposer et de mettre en lumière : à savoir que rien n’est plus efficace que le culte de l’Eucharistie et son usage fréquent et fervent, pour rendre florissant et pour établir solidement par toute la terre le règne si ardemment souhaité de Jésus-Christ. En effet, comme nous en avertit excellemment l’Évêque d'Hippone, si le Christ est notre Roi « ce n’est pas pour lever des impôts, ni pour armer des troupes, ni pour combattre des ennemis visibles, mais il est le Roi d’Israël, pour gouverner les âmes, pour préparer les biens éternels, et pour conduire au royaume des Cieux ceux qui croient, qui espèrent et qui aiment. » (Traité 51 sur S. Jean, 12 et 13). De ces heureux projets, Nous vous félicitons tous vivement : Vous d’abord. Notre cher Fils, et aussi Notre Vénérable Frère Georges Audollent, Évêque de Blois, qui préside activement parmi vous le Comité des Congrès Eucharistiques. Et pour vous donner cette fois-ci encore
savoir que rien n’est plus efficace que le culte de l’Eucharistie et son usage fréquent et fervent, pour rendre florissant et pour établir solidement par toute la terre le règne si ardemment souhaité de Jésus-Christ. En effet, comme nous en avertit excellemment l’Évêque d'Hippone, si le Christ est notre Roi « ce n’est pas pour lever des impôts, ni pour armer des troupes, ni pour combattre des ennemis visibles, mais il est le Roi d’Israël, pour gouverner les âmes, pour préparer les biens éternels, et pour conduire au royaume des Cieux ceux qui croient, qui espèrent et qui aiment. » (Traité 51 sur S. Jean, 12 et 13). De ces heureux projets, Nous vous félicitons tous vivement : Vous d’abord. Notre cher Fils, et aussi Notre Vénérable Frère Georges Audollent, Évêque de Blois, qui préside activement parmi vous le Comité des Congrès Eucharistiques. Et pour vous donner cette fois-ci encore une marque particulière de Notre bienveillance, Nous vous choisissons par cette lettre, vous Notre cher Fils, comme notre Légat pour présider en Notre nom le Congrès, pour le rendre plus solennel par la majesté de la pourpre romaine et plus fructueux par votre parole et votre exemple. Que ce soit là l’effet de la Bénédiction Apostolique que Nous vous donnons de tout cœur, dans le Seigneur, comme gage des dons célestes et comme témoignage de Nos sentiments paternels, pour vous et les vôtres et pour tous ceux qui assisteront à ce solennel triomphe de Jésus Christ. Donné à Rome, près de Saint Pierre, le 10 Juin de l’année 1931, de Notre Pontificat la X*. PIE XI, PÈRE. Tandis que les séminaristes, soutenus par les orgues et par les trompettes chantent solennellement le « Tu es Petrus », deux cortèges quittent le chœur. Le Légat pontifical, précédé de ses camériers, avec Mgr Fontenelle, et MM. les vicaires généraux Flipo et Descamps se dirige vers la chaire, revêtue de tentures aux couleurs pontificales, surmontée de roses où se dissimulent deux puissants hauts-parleurs. En même temps, avec ses assistants, les évêques présents et les prélats, Mgr Chollet occupe le banc des œuvres, DISCOURS
là l’effet de la Bénédiction Apostolique que Nous vous donnons de tout cœur, dans le Seigneur, comme gage des dons célestes et comme témoignage de Nos sentiments paternels, pour vous et les vôtres et pour tous ceux qui assisteront à ce solennel triomphe de Jésus Christ. Donné à Rome, près de Saint Pierre, le 10 Juin de l’année 1931, de Notre Pontificat la X*. PIE XI, PÈRE. Tandis que les séminaristes, soutenus par les orgues et par les trompettes chantent solennellement le « Tu es Petrus », deux cortèges quittent le chœur. Le Légat pontifical, précédé de ses camériers, avec Mgr Fontenelle, et MM. les vicaires généraux Flipo et Descamps se dirige vers la chaire, revêtue de tentures aux couleurs pontificales, surmontée de roses où se dissimulent deux puissants hauts-parleurs. En même temps, avec ses assistants, les évêques présents et les prélats, Mgr Chollet occupe le banc des œuvres, DISCOURS DE S. EXC. Monsieur l'archevêque de Cambrai, debout, ainsi que tous les assistants, s’adresse, avec émotion, au Cardinal Légat. « Eminentissime Seigneur, « Après la lecture des bulles qui vous Investissent de la dignité et de l’autorité de Légat pontifical au Congrès Eucharistique que nous inaugurons à cette heure, permettez-moi d’offrir au Pape notre respect filial et nos vœux très aimants. Il vient à nous en votre personne et nous l’accueillons avec toute notre vénération. Nous sommes particulièrement heureux que vous, qui tenez une si grande place dans son cœur, ayez été désigné pour présider les travaux de ce Congrès, destiné à glorifier l’Eucharistie, dans cette ville où s’est tenue, il y a cinquante ans, le premier des congrès de ce genre. Cette distinction délicate nous fait songer à l’amour de préférence que Jacob avait pour Joseph. « Dans la splendeur de cette auréole, le choix du Pape vous apportera lumière et bonheur, comme son désir d’y être représenté apportera à ce Congrès, aux séances d’études et aux réunions pieuses, des bénédictions abondantes qui procureront un renouveau de piété eucharistique et un accroissement du règne de Dieu dans les âmes. N'était-ce pas le rêve de ceux qui ont institué ces
d’offrir au Pape notre respect filial et nos vœux très aimants. Il vient à nous en votre personne et nous l’accueillons avec toute notre vénération. Nous sommes particulièrement heureux que vous, qui tenez une si grande place dans son cœur, ayez été désigné pour présider les travaux de ce Congrès, destiné à glorifier l’Eucharistie, dans cette ville où s’est tenue, il y a cinquante ans, le premier des congrès de ce genre. Cette distinction délicate nous fait songer à l’amour de préférence que Jacob avait pour Joseph. « Dans la splendeur de cette auréole, le choix du Pape vous apportera lumière et bonheur, comme son désir d’y être représenté apportera à ce Congrès, aux séances d’études et aux réunions pieuses, des bénédictions abondantes qui procureront un renouveau de piété eucharistique et un accroissement du règne de Dieu dans les âmes. N'était-ce pas le rêve de ceux qui ont institué ces congrès, parmi lesquels nous saluons avec reconnaissance les figures des deux frères, Philibert Vrau et Camille Féron-Vrau. « Avoûons hommage, nous offrons donc au Souverain Pontife, nos actions de grâces et nos prières, que Votre Eminence voudra bien Lui porter. Nous vouvons Le conserver dans les peines qu’il éprouve et protester de notre attachement à la chaire de Pierre. Nous nous sentons atteints au plus profond du cœur par les entreprises qui combattent son action. Nous voulons affirmer solennellement son indépendance, gage de celle de l’Eglise. Nous voulons reclamer avec toute notre énergie la sauvegarde de toutes ses prérogatives. « Nos prières auprès de l’Ostensoir demanderont au Ciel cette paix que nous implorons devant les angoisses de demain qui semblent menacer la société. » REPONSE DE S. E. LE CARDINAL LEGAT D’un sourire, Son Eminence invite les fidèles à s’asseoir. Tandis que le Cardinal Légat parlait, répondant à Mgr Chollet, il était frappant de constater, sur tous les visages tendus vers lui, l’extrême attention que chacun prêtait à ses paroles. On oubliait d’admirer l’ornementation de l’église et de s’étonner devant le nombre des évêques et des prélats qui mêlaient au banc d’œuvre élargi les couleurs variées de leurs soutanes, manteaux,
protester de notre attachement à la chaire de Pierre. Nous nous sentons atteints au plus profond du cœur par les entreprises qui combattent son action. Nous voulons affirmer solennellement son indépendance, gage de celle de l’Eglise. Nous voulons reclamer avec toute notre énergie la sauvegarde de toutes ses prérogatives. « Nos prières auprès de l’Ostensoir demanderont au Ciel cette paix que nous implorons devant les angoisses de demain qui semblent menacer la société. » REPONSE DE S. E. LE CARDINAL LEGAT D’un sourire, Son Eminence invite les fidèles à s’asseoir. Tandis que le Cardinal Légat parlait, répondant à Mgr Chollet, il était frappant de constater, sur tous les visages tendus vers lui, l’extrême attention que chacun prêtait à ses paroles. On oubliait d’admirer l’ornementation de l’église et de s’étonner devant le nombre des évêques et des prélats qui mêlaient au banc d’œuvre élargi les couleurs variées de leurs soutanes, manteaux, mosettes ou camails... On ne voyait plus que l’évêque de Lille, le Légat pontifical, dans sa pourpre romaine. Et son discours éloquent allait jusqu’au fond de ses cerveaux et des cœurs, remuer pensées et sentiments et les diriger vers ce mystère de Foi : l’Eucharistie. Parmi cette foule, il se trouvait certainement des gens indifférents, venus simplement en curieux attirés par la grande renommée de l’évêque de Lille. Il n’est pas possible que quelque chose de leur foi, endormie seulement peut-être, n’ait pas été réveillé en eux et qu’ils n’aient pas été attirés de nouveau vers cette religion catholique dont ils apprenaient, si clairement, qu’elle était tout imprégnée d’amour et de charité. « Excellence, Messeigneurs, Messieurs, Mes Très Chers Frères, « Au nom du Saint-Père, à qui, par la parole de Mgr l’Archevêque de Cambrai, vous venez d’adresser un hommage si émouvant, à l’ouverture de ce Congrès, en nous recevant comme son envoyé, laissez-moi vous dire mes remerciements. En ce moment, le cœur du Saint-Père est tourné vers Lille, vers ce Congrès, où il trouvera consolation, au milieu des difficultés de notre temps, et un affermissement encourageant. « Je puis vous le dire en son nom que je suis heureux,
trouvait certainement des gens indifférents, venus simplement en curieux attirés par la grande renommée de l’évêque de Lille. Il n’est pas possible que quelque chose de leur foi, endormie seulement peut-être, n’ait pas été réveillé en eux et qu’ils n’aient pas été attirés de nouveau vers cette religion catholique dont ils apprenaient, si clairement, qu’elle était tout imprégnée d’amour et de charité. « Excellence, Messeigneurs, Messieurs, Mes Très Chers Frères, « Au nom du Saint-Père, à qui, par la parole de Mgr l’Archevêque de Cambrai, vous venez d’adresser un hommage si émouvant, à l’ouverture de ce Congrès, en nous recevant comme son envoyé, laissez-moi vous dire mes remerciements. En ce moment, le cœur du Saint-Père est tourné vers Lille, vers ce Congrès, où il trouvera consolation, au milieu des difficultés de notre temps, et un affermissement encourageant. « Je puis vous le dire en son nom que je suis heureux, qu’il est heureux que ce soit vous, Monseigneur, qui m’accueillez en cette cérémonie. Quand s’est tenu le premier Congrès Eucharistique, Lille faisait partie du diocèse de Cambrai. C’est une évocation du passé que d’enlever votre parole et le témoignage de l’union persistante des deux diocèses, qui ont des traditions communes et doivent l’origine et le maintien de leur fidélité chrétienne aux mêmes ancêtres religieux. Mais aussi la foi et la piété des autres diocèses méritent les bénédictions divines. Si nous cherchons à comprendre le geste paternel que Pie XI a voulu faire en envoyant un Légat au Congrès national de Lille, nous trouvons d’abord que c’est pour attirer notre attention sur l’importance des Congrès eucharistiques et sur l’Eucharistie elle-même, le plus grand et le plus profond des mystères de notre religion. Rappelez-vous la parole de Notre-Seigneur : « Ce ci est mon corps, ceci est mon sang. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang aura la vie en lui », et l'impression produite chez ceux qui vivaient déjà avec Jésus-Christ. Ce fut le doute, l’éloignement et le départ. Et Jésus s’étant tourné vers ses apôtres, leur avait dit : « Vous aussi, allez-vous-m’en aller ? » Mais
et doivent l’origine et le maintien de leur fidélité chrétienne aux mêmes ancêtres religieux. Mais aussi la foi et la piété des autres diocèses méritent les bénédictions divines. Si nous cherchons à comprendre le geste paternel que Pie XI a voulu faire en envoyant un Légat au Congrès national de Lille, nous trouvons d’abord que c’est pour attirer notre attention sur l’importance des Congrès eucharistiques et sur l’Eucharistie elle-même, le plus grand et le plus profond des mystères de notre religion. Rappelez-vous la parole de Notre-Seigneur : « Ce ci est mon corps, ceci est mon sang. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang aura la vie en lui », et l'impression produite chez ceux qui vivaient déjà avec Jésus-Christ. Ce fut le doute, l’éloignement et le départ. Et Jésus s’étant tourné vers ses apôtres, leur avait dit : « Vous aussi, allez-vous-m’en aller ? » Mais saint Pierre, avec son habituelle franchise, répondit : « A qui irions-nous, Seigneur ? Vous avez les paroles de la vie éternelle ». Mystère profond, l’Eucharistie est le mystère de la foi. Pour certains, c’est l’absurde ; ils ne peuvent croire que Dieu y soit présent. Pour nous, qui croyons, pour nous, c'est le mystère qui comprend les autres mystères de notre foi et les met à notre portée : l’Incarnation, Dieu fait homme ; la Rédemption, qui rappelle le sacrifice, l'Immolation ; la Trinité, qui y manifeste l’existence des trois personnes divines. L’Eucharistie est la source de la grâce. Le Saint-Père a voulu que nous avancions davantage dans la vie chrétienne et son geste indique le Tabernacle, parce que là se trouve le sens vital de l’Eglise. L’Eucharistie est le foyer de notre vie chrétienne. La religion, ne peut-on pas la résumer en ces deux mots : croire et aimer ? Elle veut que notre foi soit libre et clairvoyante. L’Eucharistie nous invite à croire ce que Dieu a enseigné, à la Rédemption ; elle nous apprend aussi à aimer. Si nous avons tant de peines, c’est parce que nous ne comprenons pas jusqu’à quel point Dieu nous aime.
pour nous, c'est le mystère qui comprend les autres mystères de notre foi et les met à notre portée : l’Incarnation, Dieu fait homme ; la Rédemption, qui rappelle le sacrifice, l'Immolation ; la Trinité, qui y manifeste l’existence des trois personnes divines. L’Eucharistie est la source de la grâce. Le Saint-Père a voulu que nous avancions davantage dans la vie chrétienne et son geste indique le Tabernacle, parce que là se trouve le sens vital de l’Eglise. L’Eucharistie est le foyer de notre vie chrétienne. La religion, ne peut-on pas la résumer en ces deux mots : croire et aimer ? Elle veut que notre foi soit libre et clairvoyante. L’Eucharistie nous invite à croire ce que Dieu a enseigné, à la Rédemption ; elle nous apprend aussi à aimer. Si nous avons tant de peines, c’est parce que nous ne comprenons pas jusqu’à quel point Dieu nous aime. Les Congrès eucharistiques n’ont d’autre but que de raviver notre foi au mystère central de notre religion. Vous avez gardé votre foi. Mais n’y a-t-il pas des jours où elle semble s’attiédir et s’embrumer ? Il faut alors que le soleil de la vérité s’en approche, dans des jours heureux comme ceux-ci. Je comprends que ceux qui ne croient pas n'aiment pas. Je n’arrive pas à comprendre l’Indifférence. L’indifférent sait que Dieu l’aime et il ne l’aime pas; que Dieu lui demande l’obéissance et il n’obéit pas. C’est un illogisme. Il faut que la foi entraîne la pratique, non pas seulement par l’obéissance, mais par convictions, et conviction ardente. Le Congrès rappellera l’importance de l’Eucharistie, de la foi et de l’amour dans nos âmes. Votre ville et votre région sont célèbres par leurs initiatives. Elles se glorifient de leur essor économique. Ne fallait-il pas que leurs initiatives fussent aussi remarquables au point de vue religieux ? C’est toute l’histoire du passé qu’il faudrait développer ici. Et je remarque que cette région a toujours été attachée au culte de la Très Sainte Vierge ; que c’est autour de Notre-Dame de la Treille que se sont produites les principales initiatives religieuses. L’illustre
comme ceux-ci. Je comprends que ceux qui ne croient pas n'aiment pas. Je n’arrive pas à comprendre l’Indifférence. L’indifférent sait que Dieu l’aime et il ne l’aime pas; que Dieu lui demande l’obéissance et il n’obéit pas. C’est un illogisme. Il faut que la foi entraîne la pratique, non pas seulement par l’obéissance, mais par convictions, et conviction ardente. Le Congrès rappellera l’importance de l’Eucharistie, de la foi et de l’amour dans nos âmes. Votre ville et votre région sont célèbres par leurs initiatives. Elles se glorifient de leur essor économique. Ne fallait-il pas que leurs initiatives fussent aussi remarquables au point de vue religieux ? C’est toute l’histoire du passé qu’il faudrait développer ici. Et je remarque que cette région a toujours été attachée au culte de la Très Sainte Vierge ; que c’est autour de Notre-Dame de la Treille que se sont produites les principales initiatives religieuses. L’illustre Collégiale de Saint-Pierre, le grand collège de Saint-Pierre vivaient sous sa protection. Aujourd’hui la collégiale est notre cathédrale, le cloître notre évêché, le collège de Saint-Pierre notre Université catholique. D’autres initiatives ont surgi. Sans vouloir les citer toutes, il y a du moins celle-ci, qui fut le premier Congrès eucharistique de Lille en 1881, auprès de Notre-Dame de la Treille, sous sa bénédiction, quand Philibert Vrau eut l’audace de tenter une entreprise qui, partout, avait rencontré le scepticisme, mais qui aujourd’hui recueille l’approbation du monde entier. En ces cinquante années, le grain de sénevé est devenu un grand arbre. Soyons fiers de ces souvenirs, mais disons-nous que ce Congrès devra marquer une nouvelle étape dans la dévotion à l’Eucharistie. Je remercie la Commission préparatoire, les membres du Comité national et du Comité local, qui ont collaboré au triomphe de l’Eucharistie et j’appelle sur les travaux du Congrès la bénédiction de Notre-Dame. Ma pensée ne peut se détacher en ce moment des ouvriers qui souffrent près de nous, du douloureux conflit de Roubaix-Tourcoing. Nous aurions voulu — nous l’avions espéré — qu’un accord fût conclu. Nous ne l’avons pas obtenu. Je voudrais que le Congrès ait, pour intention première, cette intention