jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
binious Le Sciellour, de Saint-Yves. Gavotte d'honneur : flots de rubans. Mât de cocagne. Le soir, illumination de tout le bal ; lanternes vénitiennes. Lundi 4 octobre, à 10 heures, jeu de boules : 100 francs de prix. Aussitôt après, tire à la corde. Apéritif aux gagnants. À 14 heures, course de chevaux ; prix : 50, 30, 20 et 5 francs. À 14 h. 30, course de fond à pied ; prix : 30, 20, 10 et 5 francs. À 15 heures, course régionale de bicyclettes ; prix : 100, 50, 30 et 20 francs. À 16 heures, SEUL WHO DO MINA A PROUVÉ 60 00 m JOUES QUIMPERLE VOICI LES RESULTS. — Dimanche prochain 3 octobre, grand match de football en perspective. La première équipe de Quimper reçoit sur son terrain celle de Lorient-Sports. La partie promet d'être animée de part et d'autre. Connaissant la sportivité des joueurs des deux équipes, il n'est pas douteux que toutes les phases de la partie seront intéressantes. Au cours du match, il sera certainement nombreux sur les tribunes, attendu que c'est course d'enfants de moins de quinze ans ; le premier match du championnat joué cette année aura des prix de 6, 3 et 1 francs. À 16 h. 30, polo annuel au stade de Kerisole. à mener : 20 francs de prix, Dimanche et lundi soir : bal à grand orchestre, salles Calvary et Péron. „Commissaires de la fête : MM. Jean Even, Louis Bourriquen, Louis Galiou, Pierre Le Floch, Jean Le Floch, Joseph Le Goff. N. B. — Le comité ne répond pas des accidents qui pourraient se produire pendant la fête. GOUESNAC'H PARDON DE SAINT-CADOU. — C'est par un temps idéal que s'est déroulé, dimanche dernier, le pardon de Saint-Cadou. Saint-Cadou ? C'est une petite chapelle entourée d'arbres sur les bords riant de l'Odet. Tous les ans, à la même époque, le CONCOURS DE BOVINS. — Demain samedi, place Saint-Michel, à 9 h. 30, concours de bovins race pie-noire, comprenant les départements du Morbihan et du Finistère. TRAVAILLE. — Il a été trouvé rue de Pont-Aven, et déposé
6, 3 et 1 francs. À 16 h. 30, polo annuel au stade de Kerisole. à mener : 20 francs de prix, Dimanche et lundi soir : bal à grand orchestre, salles Calvary et Péron. „Commissaires de la fête : MM. Jean Even, Louis Bourriquen, Louis Galiou, Pierre Le Floch, Jean Le Floch, Joseph Le Goff. N. B. — Le comité ne répond pas des accidents qui pourraient se produire pendant la fête. GOUESNAC'H PARDON DE SAINT-CADOU. — C'est par un temps idéal que s'est déroulé, dimanche dernier, le pardon de Saint-Cadou. Saint-Cadou ? C'est une petite chapelle entourée d'arbres sur les bords riant de l'Odet. Tous les ans, à la même époque, le CONCOURS DE BOVINS. — Demain samedi, place Saint-Michel, à 9 h. 30, concours de bovins race pie-noire, comprenant les départements du Morbihan et du Finistère. TRAVAILLE. — Il a été trouvé rue de Pont-Aven, et déposé au commissariat de police, une médaille commémorative de 1870. BUREAU DE BIENFAITS. — Le bureau organisateur du bal des célibataires a versé une somme de 50 francs. M. Petit, gagnant du boeuf gras de la tombola des fêtes celtiques, a également versé 50 francs. Merci aux généreux donateurs. MUSIQUE MUNICIPALE. — On nous communique que quatrième dimanche du mois de septembre, « Les membres exécutants de la musique municipale sont convoqués en réunion pour prier à la gloire de Saint-Cadou. Les offices religieux sont suivis avec dévotion et le soir, après les vêpres, dans un verger voisin du parc, se déroule un tournoi de luttes bretonnes, car il paraît, d'après la légende que saint Cadou était un lutteur de mérite et un homme d'une force salle des répétitions, à la Roche-Beaubois, en vue de la reprise des répétitions. « Présence indispensable. » BAL DE LA GAIETÉ. — Dimanche prochain LE PORT Voici le compte rendu de la dernière séance de la Chambre de commerce de Quimper concernant le port de Douarnenez. séance à laquelle a pris part M. Victor Audren: Emprunt de 8.640.000 francs. Réalisation d'une première tranche de 3.000.000 de francs. Article 1°. — M. le président est invité
— On nous communique que quatrième dimanche du mois de septembre, « Les membres exécutants de la musique municipale sont convoqués en réunion pour prier à la gloire de Saint-Cadou. Les offices religieux sont suivis avec dévotion et le soir, après les vêpres, dans un verger voisin du parc, se déroule un tournoi de luttes bretonnes, car il paraît, d'après la légende que saint Cadou était un lutteur de mérite et un homme d'une force salle des répétitions, à la Roche-Beaubois, en vue de la reprise des répétitions. « Présence indispensable. » BAL DE LA GAIETÉ. — Dimanche prochain LE PORT Voici le compte rendu de la dernière séance de la Chambre de commerce de Quimper concernant le port de Douarnenez. séance à laquelle a pris part M. Victor Audren: Emprunt de 8.640.000 francs. Réalisation d'une première tranche de 3.000.000 de francs. Article 1°. — M. le président est invité à réaliser auprès du Crédit Foncier, et au taux de 5 %, les impôts présents ou futurs étant à la charge de l'emprunteur, l'emprunt de 3.000.000 de francs que la Chambre de commerce est admise à contracter par décret du 16 mars 1937, dont le remboursement s'effectuera en trente années, à partir de 1938, au moyen d'une taxe de péage sur le produit du poisson débarqué au port de Douarnenez, en vertu du décret du 16 mars 1937 Il est, en conséquence, autorisé à signer le traité à intervenir pour régler les conditions du dit emprunt. La Chambre de commerce s'engage à assurer sur ses ressources propres le paiement intégral des annuités, au cas où le produit des péages affectés à l'amortissement deviendrait insuffisant. Art. 2. — Le montant de l'emprunt sera versé au trésor public, au crédit du trésorier payeur général du département, et pour le compte de la Chambre de commerce, en une seule fois à dater du jour, entier. du traité. Art 3 — L'amortissement aura lieu par annuités égales payables en deux termes semestriels. Les intérêts au taux de l'emprunt commenceront à courir le jour du versement des fonds, mais au plus tard après la date
à partir de 1938, au moyen d'une taxe de péage sur le produit du poisson débarqué au port de Douarnenez, en vertu du décret du 16 mars 1937 Il est, en conséquence, autorisé à signer le traité à intervenir pour régler les conditions du dit emprunt. La Chambre de commerce s'engage à assurer sur ses ressources propres le paiement intégral des annuités, au cas où le produit des péages affectés à l'amortissement deviendrait insuffisant. Art. 2. — Le montant de l'emprunt sera versé au trésor public, au crédit du trésorier payeur général du département, et pour le compte de la Chambre de commerce, en une seule fois à dater du jour, entier. du traité. Art 3 — L'amortissement aura lieu par annuités égales payables en deux termes semestriels. Les intérêts au taux de l'emprunt commenceront à courir le jour du versement des fonds, mais au plus tard après la date de la signature de l'envoi du traité par le directeur du Crédit Foncier. Toutefois, l'emprunteur bénéficiera, le cas échéant, d'une ristourne au taux de 6 ½% sur toute somme réalisée tardivement depuis le point de départ des intérêts ci-dessus visés jusqu'à la date effective de la réalisation. exceptionnelle. On raconte qu'une année, chicanement, à l'occasion d'un grand match ami, le comité des fêtes avait négligé d'organiser, notre vieille société sportive La Fleur de Genêt ne se trouva le tournoi, et que le soir du jour où de Genêt, organise un grand bal, salle Filaurait dû avoir lieu le tournoi, un fantôme loche. Cette soirée dansante, qui ouvre la saison d'hiver, est assurée d'un beau succès. Depuis cette date fatidique, on n'a cessé. La Jeunesse de la région et les amis de La Fleur de Genêt seront tous présents salle Fil-crainte de s'attirer les colères du saint. loche, dimanche prochain. Ouverture à Voici les résultats du tournoi de dimanche dernier : Moins de 14 ans : 1. Dantec; 2. Le Ren. De 14 à 16 ans : 1. Goardet; 2. Le Loch. De 14 à 18 ans : 1. Cotten Yves, de Pleuven; 2. Prigent, de Fouesnant; 3. Goardet, de Fouesnant.
qu'une année, chicanement, à l'occasion d'un grand match ami, le comité des fêtes avait négligé d'organiser, notre vieille société sportive La Fleur de Genêt ne se trouva le tournoi, et que le soir du jour où de Genêt, organise un grand bal, salle Filaurait dû avoir lieu le tournoi, un fantôme loche. Cette soirée dansante, qui ouvre la saison d'hiver, est assurée d'un beau succès. Depuis cette date fatidique, on n'a cessé. La Jeunesse de la région et les amis de La Fleur de Genêt seront tous présents salle Fil-crainte de s'attirer les colères du saint. loche, dimanche prochain. Ouverture à Voici les résultats du tournoi de dimanche dernier : Moins de 14 ans : 1. Dantec; 2. Le Ren. De 14 à 16 ans : 1. Goardet; 2. Le Loch. De 14 à 18 ans : 1. Cotten Yves, de Pleuven; 2. Prigent, de Fouesnant; 3. Goardet, de Fouesnant. Communale: 1. Gouézec; 2. Le Floch. Toutes catégories: 1. Cosquéric Louis, de Fouesnant; 2. Cotten Yves, de Pleuven; 3. Prigent, de Fouesnant. Plus de 50 ans : Bolloré. vainqueur de Cap. PENMARCH CHEZ LES SPORTIFS. — L'Hermine concarnoise (1 et 2) contre les Cormorans (1 et 2), dimanche prochain. — C'est vraiment une grande équipe que nous recevrons dimanche prochain, au stade de Keryenn. Au cours de la saison précédente, l'Hermine concarnoise s'est vraiment imposée comme l'une des meilleures formations de la promotion d'honneur. Du reste, le rang qu'elle occupait en son groupe et sa victoire de dimanche dernier sur l'USOBR nous donnent une idée de la force de ses éléments. Le public est donc assuré d'assister à une belle partie de football, car les Concarmais, bien qu'ayant le légitime souci de mettre une nouvelle victoire à leur actif, sauront démontrer qu'ils savent manier le ballon. Mais pour qui connaît la difficulté qu'il y a à vaincre les Cormorans sur leur terrain, entrevoit parfaitement la lutte sévère qui s'annonce entre les deux adversaires. Et maintenant, aux locaux de prouver leur valeur sur leur terrain. Leur match de dimanche dernier a été une lourde déception pour leurs supporters; le match contre
C'est vraiment une grande équipe que nous recevrons dimanche prochain, au stade de Keryenn. Au cours de la saison précédente, l'Hermine concarnoise s'est vraiment imposée comme l'une des meilleures formations de la promotion d'honneur. Du reste, le rang qu'elle occupait en son groupe et sa victoire de dimanche dernier sur l'USOBR nous donnent une idée de la force de ses éléments. Le public est donc assuré d'assister à une belle partie de football, car les Concarmais, bien qu'ayant le légitime souci de mettre une nouvelle victoire à leur actif, sauront démontrer qu'ils savent manier le ballon. Mais pour qui connaît la difficulté qu'il y a à vaincre les Cormorans sur leur terrain, entrevoit parfaitement la lutte sévère qui s'annonce entre les deux adversaires. Et maintenant, aux locaux de prouver leur valeur sur leur terrain. Leur match de dimanche dernier a été une lourde déception pour leurs supporters; le match contre l'Hermine est une occasion qui se présente à eux pour se racheter. Nous les savons capables, face à un adversaire susceptible de se hisser au niveau de celui-ci, cela nous l'avons vu à maintes reprises. Mais il s'agit de vouloir. PENHARS CHEZ LES SPORTIFS. — Le C. A. P. reçoit dimanche, en match retour, sur le terrain de Coat-Ligagné, route de Douarnenez, l'excellente équipe réserve de la Phalange d'Arvor qui battit l'équipe locale, il y a quinze jours, par 3 buts à 1. Le C. A. P. mieux entraîné à présent et aussi plus complet, doit cette fois mieux faire, et la rencontre promet d'être intéressante. Les Penharsiens se présenteront dans la formation suivante: Guilloux, Guenneau, Bouffard, Kérébin, Bourlès, Léty, Malo, N'houarn, Gaonach, Nédélec, Kerloch. Remplaçant: Gourhaël. En lever de rideau les juniors des mêmes clubs se rencontreront également en match amical. Ce premier match débutant à 13 h., le second commencera à 14 h. 30. L'entrée au terrain se fera par la route de Douarnenez et il y sera perçu un franc par grande personne et 50 centimes par enfant. PONT-L'ABBE PAIEMENT D'ASSISTANCES. — Le percepteur de Pont-L'Abbé se tiendra en permanence à la mairie de Pont-L'Abbé, aujourd'hui vendredi
dimanche, en match retour, sur le terrain de Coat-Ligagné, route de Douarnenez, l'excellente équipe réserve de la Phalange d'Arvor qui battit l'équipe locale, il y a quinze jours, par 3 buts à 1. Le C. A. P. mieux entraîné à présent et aussi plus complet, doit cette fois mieux faire, et la rencontre promet d'être intéressante. Les Penharsiens se présenteront dans la formation suivante: Guilloux, Guenneau, Bouffard, Kérébin, Bourlès, Léty, Malo, N'houarn, Gaonach, Nédélec, Kerloch. Remplaçant: Gourhaël. En lever de rideau les juniors des mêmes clubs se rencontreront également en match amical. Ce premier match débutant à 13 h., le second commencera à 14 h. 30. L'entrée au terrain se fera par la route de Douarnenez et il y sera perçu un franc par grande personne et 50 centimes par enfant. PONT-L'ABBE PAIEMENT D'ASSISTANCES. — Le percepteur de Pont-L'Abbé se tiendra en permanence à la mairie de Pont-L'Abbé, aujourd'hui vendredi 1er octobre, pour le paiement d'assistances aux vieillards, infirmes et incurables ainsi que pour les allocations diverses. A L'U S. PONT-L'ABBÉ. — La réunion hebdomadaire de l'U. S. P. qui se tient ordinairement le mardi, aura lieu cette semaine, aujourd'hui vendredi, à 20 h. 30, salle de la mairie. BAPTÊMES DE L'AIR. — Dimanche prochain 3 octobre, le pilote Le Folcavez, bien connu dans la région, sera au terrain de Loge Bégoard, avec son joli appareil de tourisme. M. Le Folcalvez se tiendra à la disposition des amateurs qui voudront prendre le baptême de l'air. Avis aux futurs aviateurs. PONT-AVEN Élection au Conseil général PROFESSION DE FOI DE M. CADORET Chers électeurs. Voici six ans, longuement gravement malade, j'avais offert de me retirer et ce n'est que sur l'amical insistance des maires du canton, qui avaient pris sur eux de défendre ma candidature, que j'avais sollicité vos suffrages. Vous m'avez témoigné votre sympathie agissante en m'accordant la quasi-unanimité de vos suffrages. Peut-être vouliez-vous me donner le « suprême témoignage d'amitié et de gratitude ». En tout cas, c'est une minute que je n'oublierai jamais, celle où me furent communiqués les résultats par les amis du conseil municipal de Riec. Des
DE L'AIR. — Dimanche prochain 3 octobre, le pilote Le Folcavez, bien connu dans la région, sera au terrain de Loge Bégoard, avec son joli appareil de tourisme. M. Le Folcalvez se tiendra à la disposition des amateurs qui voudront prendre le baptême de l'air. Avis aux futurs aviateurs. PONT-AVEN Élection au Conseil général PROFESSION DE FOI DE M. CADORET Chers électeurs. Voici six ans, longuement gravement malade, j'avais offert de me retirer et ce n'est que sur l'amical insistance des maires du canton, qui avaient pris sur eux de défendre ma candidature, que j'avais sollicité vos suffrages. Vous m'avez témoigné votre sympathie agissante en m'accordant la quasi-unanimité de vos suffrages. Peut-être vouliez-vous me donner le « suprême témoignage d'amitié et de gratitude ». En tout cas, c'est une minute que je n'oublierai jamais, celle où me furent communiqués les résultats par les amis du conseil municipal de Riec. Des larmes jaillirent des yeux de tous les présents. J'étais allongé, sans pouvoir faire un mouvement et ne pouvais témoigner ma reconnaissance à tous ceux qui venaient d'accomplir là un geste qu'on ne retrouve pas deux fois dans la vie publique. Faisant abstraction de vos opinions politiques, vous aviez exprimé votre confiance et votre sympathie à celui qui n'a jamais eu qu'un but en faisant de la politique : servir. Aujourd'hui je viens une dernière fois solliciter le renouvellement de mon mandat de conseiller général. Je n'ai jamais conçu cette fonction, comme un mandat politique, un bon conseiller général doit surtout connaître les besoins économiques de son canton et, pour cela, être en rapport constant avec les maires pour défendre les intérêts des communes. C'est ce que j'ai toujours fait depuis quinze ans que je représente le canton de Pont-Aven. Mes collègues, les maires de Pont-Aven, Névez, Nizon et Moëlan savent que mon concours entier leur est acquis. Les résultats sont là pour le prouver : classement de chemins, construction de quai de débarquement, électrification, subventions pour chemins vicinaux et ruraux, transport en commun, je ne fais rien sans leur accord. Cette année, certains partis veulent que cette élection soit dominée
confiance et votre sympathie à celui qui n'a jamais eu qu'un but en faisant de la politique : servir. Aujourd'hui je viens une dernière fois solliciter le renouvellement de mon mandat de conseiller général. Je n'ai jamais conçu cette fonction, comme un mandat politique, un bon conseiller général doit surtout connaître les besoins économiques de son canton et, pour cela, être en rapport constant avec les maires pour défendre les intérêts des communes. C'est ce que j'ai toujours fait depuis quinze ans que je représente le canton de Pont-Aven. Mes collègues, les maires de Pont-Aven, Névez, Nizon et Moëlan savent que mon concours entier leur est acquis. Les résultats sont là pour le prouver : classement de chemins, construction de quai de débarquement, électrification, subventions pour chemins vicinaux et ruraux, transport en commun, je ne fais rien sans leur accord. Cette année, certains partis veulent que cette élection soit dominée par la politique. Je ne suis pas à mes responsabilités. Je n'ai jamais varié. Inscrit au parti radical et radical-socialiste depuis 1910. Je conserve à mon parti mon fière et mon enthousiasme. Les chefs Herriot, Chautemps, Daladier, Delbos, Bonnet viennent encore de donner la mesure de leur dévouement au pays et à la République en évitant le désastre financier et la guerre étrangère, par la sagesse de leur gestion. Voici d'ailleurs les points essentiels du programme arrêté par le comité exécutif en vue des élections cantonales : 1. Le maintien de la souveraineté nationale et de l'autorité de l'Etat contre toutes les atteintes; 2. La défense de la liberté; 3. La protection de la propriété individuelle, fruit du travail et de l'épargne, 4. Le maintien de la paix dans la dignité de la nation; 5. Le renforcement de la défense nationale; 6. Un effort constant vers l'équilibre des recettes et des dépenses, condition essentielle de l'intégrité de la monnaie; 7. Le progrès social, aussi hardi soit-il, dans le respect de l'ordre public et de la loi républicaine; 8. La revalorisation des produits agricoles et de la pêche; 9. La retraite des vieux travailleurs et un nouvel aménagement des allocations familiales
et à la République en évitant le désastre financier et la guerre étrangère, par la sagesse de leur gestion. Voici d'ailleurs les points essentiels du programme arrêté par le comité exécutif en vue des élections cantonales : 1. Le maintien de la souveraineté nationale et de l'autorité de l'Etat contre toutes les atteintes; 2. La défense de la liberté; 3. La protection de la propriété individuelle, fruit du travail et de l'épargne, 4. Le maintien de la paix dans la dignité de la nation; 5. Le renforcement de la défense nationale; 6. Un effort constant vers l'équilibre des recettes et des dépenses, condition essentielle de l'intégrité de la monnaie; 7. Le progrès social, aussi hardi soit-il, dans le respect de l'ordre public et de la loi républicaine; 8. La revalorisation des produits agricoles et de la pêche; 9. La retraite des vieux travailleurs et un nouvel aménagement des allocations familiales en faveur des travailleurs de la terre et de la mer. Je n'insiste pas, vous me connaissez suffisamment. Le parti radical domine la politique française. Sa disparition et son écrasement pourraient être le signal de troubles graves en France entre les partis extrêmes. Vous ne voulez pas connaître les misères et les tueries de l'Espagne écartelée et sanglante. Vous voulez la paix intérieure, condition de la paix extérieure. Vous voulez le progrès social constant dans l'ordre, la sécurité, suivant les possibilités financières du pays. C'est ce que je souhaite et à quoi j'ai toujours travaillé. Dites par votre vote si nous sommes d'accord. Vive le canton de Pont-Aven ! Vive la République ! F. CADORET, maire de Riec-sur-Belon, conseiller général du canton de Pont-Aven. SCAER Concours agricole Favorisé par un temps superbe, le concours annuel, organisé par le Syndicat d'élevage, a connu un succès sans précédent. Il est vrai que le comité des fêtes, sous l'impulsion de son sympathique président, M. Croissant, avait tenu, grâce à plusieurs réjouissances, de faire de cette manifestation rurale une grande fête populaire. Dès 10 heures, la place du champ de foire se remplit petit à petit. Nous remarquons un très grand nombre d'exposants avec
et les tueries de l'Espagne écartelée et sanglante. Vous voulez la paix intérieure, condition de la paix extérieure. Vous voulez le progrès social constant dans l'ordre, la sécurité, suivant les possibilités financières du pays. C'est ce que je souhaite et à quoi j'ai toujours travaillé. Dites par votre vote si nous sommes d'accord. Vive le canton de Pont-Aven ! Vive la République ! F. CADORET, maire de Riec-sur-Belon, conseiller général du canton de Pont-Aven. SCAER Concours agricole Favorisé par un temps superbe, le concours annuel, organisé par le Syndicat d'élevage, a connu un succès sans précédent. Il est vrai que le comité des fêtes, sous l'impulsion de son sympathique président, M. Croissant, avait tenu, grâce à plusieurs réjouissances, de faire de cette manifestation rurale une grande fête populaire. Dès 10 heures, la place du champ de foire se remplit petit à petit. Nous remarquons un très grand nombre d'exposants avec des lots très importants qui font le plus grand honneur à l'élevage de la commune de Scaër. Les membres du jury, malgré toute leur compétence, furent parfois en difficulté pour le classement. Bref très belle manifestation où nous n'avons pas eu à déplorer le moindre petit incident, grâce au service d'ordre qui fut impeccable. Nous félicitons d'abord le comité des fêtes qui, par son initiative, a fait reléver ce concours qui, ordinairement, passe presque inaperçu ; le service d'ordre avec son sympathique chef de brigade ; les dirigeants du Syndicat d'élevage et, aussi, la musique municipale qui, grâce à son dévoué chef, M. Massotte, fit interpréter pendant les réjouissances les plus beaux morceaux de son répertoire. Le banquet À midi, dans la spacieuse salle Glémarec, un banquet était servi pour les personnalités, membres du jury, éleveurs, etc. À la table d'honneur, nous avons remarqué la présence de MM. Louis Monfort, député du Finistère ; Perrault, directeur des services agricoles à Quimper ; Croissant, maire, conseiller général; Joseph Croissant, conseiller d'arrondissement, président du comité des fêtes ; Richard, conseiller d'arrondissement d'Arzano ; Bégot, inspecteur de l'office central de Quimper ; Brown, contrôleur laitier, de Quimper ; Boulès, président du Syndicat d'élevage