jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
membre associé, élu au siège laissé vacant par la mort de M. Reyssié. Les nouveaux membres associés sont M. Georges Battanchon, fils de notre confrère le professeur départemental d’agriculture, et le plus jeune de nos associés puisqu’il n’a que 22 ans, dont les poésies précoces, que vous entendrez tout à l’heure, vous paraîtront, j’en suis sûr, mériter l’honneur de vous être publiquement présentées M. Roger Denormandie, ingénieur électricien à Paris, administrateur directeur de la Société Versaillaise de transmission et de distribution d’énergie M. Gilbert Flandin, ancien élève diplômé et lauréat de l’École des sciences politiques, auditeur à la Cour des comptes; M. Jean Piguet, vice-président de la Chambre de commerce de Mâcon-Tournus-Charolles. M. le docteur Louis Tussau, chirurgien de l’hôpital de Mâcon, auteur de nombreux mémoires médicaux, lauréat de l’Académie de médecine; M. Auguste Faye, ancien juge au tribunal de commerce, membre de la Chambre de commerce de Mâcon-Tournus-Charolles; M. François Perraud, de La Chapelle-de-Guinchay, auteur d’une Notice sur la terre et seigneurie de Loire, en Beaujolais; M. Adrien Pinchard, architecte à Mâcon M. Alfred Testot-Ferry, capitaine de frégate, chevalier de la Légion d’honneur, auteur de notices généalogiques sur les anciennes familles du Mâconnais, et fils du savant auteur du Mâconnais préhistorique qui a fait tant d’honneur à notre Compagnie; M. François Campionnet, ingénieur, maître de forges, conseiller général et maire de Gueugnon; M. Frédéric Giroud, architecte à Lyon, membre de la Société d’architecture et de l’union architecturale de Lyon, auteur d’études remarquées sur le vieux Saint-Vincent de Mâcon, sur Cluny et sur Vienne (Isère), fils de notre défunt confrère M. Jules Giroud; M. Claude Guibier, notaire à Mâcon; M. l’abbé Henri Mouterde, curé archiprêtre de Marcigny-sur-Loire, auteur d’une Notice sur Dun; M. Jules Berthaud, docteur en droit, ancien magistrat, ancien bâtonnier de l’ordre des avocats à Valence, actuellement chef du contentieux des usines du Creusot; M. le Dr Georges Bouchacourt, de Maçon, artiste musicien d'un réel talent; M. Xavier da Cunha, de Lisbonne, conservateur de la bibliothèque nationale de Portugal, médecin, historien, poète en portugais, et très bon écrivain en français; M. le commandant Dervieux, du 134e de ligne
Mâconnais préhistorique qui a fait tant d’honneur à notre Compagnie; M. François Campionnet, ingénieur, maître de forges, conseiller général et maire de Gueugnon; M. Frédéric Giroud, architecte à Lyon, membre de la Société d’architecture et de l’union architecturale de Lyon, auteur d’études remarquées sur le vieux Saint-Vincent de Mâcon, sur Cluny et sur Vienne (Isère), fils de notre défunt confrère M. Jules Giroud; M. Claude Guibier, notaire à Mâcon; M. l’abbé Henri Mouterde, curé archiprêtre de Marcigny-sur-Loire, auteur d’une Notice sur Dun; M. Jules Berthaud, docteur en droit, ancien magistrat, ancien bâtonnier de l’ordre des avocats à Valence, actuellement chef du contentieux des usines du Creusot; M. le Dr Georges Bouchacourt, de Maçon, artiste musicien d'un réel talent; M. Xavier da Cunha, de Lisbonne, conservateur de la bibliothèque nationale de Portugal, médecin, historien, poète en portugais, et très bon écrivain en français; M. le commandant Dervieux, du 134e de ligne à Maçon, officier breveté, ancien attaché au 2e bureau de l'état-major général de l'armée, ancien officier d'ordonnance du ministre de la guerre, chevalier de la Légion d'honneur, auteur de deux ouvrages adoptés par le ministère de l'Instruction publique Campagne de Marius contre les Teutons et la Conception de la victoire chez les grands généraux; M. l'abbé Gauthey, vicaire général du diocèse d'Autun, auteur de nombreux discours, panégyriques et ouvrages divers, entre autres de deux relations des voyages en Algérie et Tunisie du cardinal Perraud, membre d'honneur de notre Compagnie; M. le Dr Louis Huot, médecin de 1re classe des colonies, fait récemment chevalier de la Légion d'honneur pour sa participation brillante à la mission Fournier-Lamy M. Georges Marguerit, contrôleur des contributions directes à Maçon, ancien secrétaire de la Société Dunkerquoise, auteur de divers travaux, entre autres d'une étude A travers la Flandre maritime. M. Julien Tiersot, compositeur de musique, sous-bibliothécaire du Conservatoire de Paris, qui s'adonne avec un grand succès à la restitution des mélodies populaires des provinces de France M. le commandant Louis Berlière, de Saint-Gengoux-le-National, chef de bataillon d'infanterie de la marine, chevalier de la Légion d'honneur; M. Georges Pascalis, de Paris, ancien élève de l'École polytechnique, ancien
chez les grands généraux; M. l'abbé Gauthey, vicaire général du diocèse d'Autun, auteur de nombreux discours, panégyriques et ouvrages divers, entre autres de deux relations des voyages en Algérie et Tunisie du cardinal Perraud, membre d'honneur de notre Compagnie; M. le Dr Louis Huot, médecin de 1re classe des colonies, fait récemment chevalier de la Légion d'honneur pour sa participation brillante à la mission Fournier-Lamy M. Georges Marguerit, contrôleur des contributions directes à Maçon, ancien secrétaire de la Société Dunkerquoise, auteur de divers travaux, entre autres d'une étude A travers la Flandre maritime. M. Julien Tiersot, compositeur de musique, sous-bibliothécaire du Conservatoire de Paris, qui s'adonne avec un grand succès à la restitution des mélodies populaires des provinces de France M. le commandant Louis Berlière, de Saint-Gengoux-le-National, chef de bataillon d'infanterie de la marine, chevalier de la Légion d'honneur; M. Georges Pascalis, de Paris, ancien élève de l'École polytechnique, ancien officier d'artillerie M. Fernand Bouchard, receveur de l'enregistrement à Ambérieu (Bugey), artiste peintre et sculpteur, fils de notre regretté secrétaire perpétuel et président, M. Eugène Bouchard; M. le Dr Léon Faisant, maire de La Clayette (Saône-et-Loire); M. l'abbé Pierre Girel, curé de Montceaux-l'Étoile (Saône-et-Loire), artiste dessinateur, auteur d'illustrations à la plume très remarquables; M. Joseph Lafleur, du Creusot, ancien élève de l'École des Beaux-Arts, auteur de nombreux écrits en vers et en prose; M. Émile Changarnier, de Chalon-sur-Saône, élève de l'École des Beaux-Arts de Paris, architecte des monuments historiques, secrétaire de l'Association provinciale et membre de la Société centrale des architectes français M. Courtois, notaire à Saint-Léger-sous-Beuvray, fils de notre défunt confrère M. Courtois, du Creusot; Vous le voyez, Mesdames et Messieurs, nos cadres ne se sont pas amoindris, et nous avons trouvé dans ces nouvelles recrues des compensations aux pertes que nous ont causées la mort ou le départ de plusieurs confrères, titulaires et associés. En effet, l'Académie, qui en 1900 comptait 30 membres résidents et 31 associés, compte en 1901 28 membres résidents et 32 associés. Je note en passant qu'un certain nombre de nos confrères ont été, en 1901, l'objet de promotions ou distinctions flatteuses dont la
plume très remarquables; M. Joseph Lafleur, du Creusot, ancien élève de l'École des Beaux-Arts, auteur de nombreux écrits en vers et en prose; M. Émile Changarnier, de Chalon-sur-Saône, élève de l'École des Beaux-Arts de Paris, architecte des monuments historiques, secrétaire de l'Association provinciale et membre de la Société centrale des architectes français M. Courtois, notaire à Saint-Léger-sous-Beuvray, fils de notre défunt confrère M. Courtois, du Creusot; Vous le voyez, Mesdames et Messieurs, nos cadres ne se sont pas amoindris, et nous avons trouvé dans ces nouvelles recrues des compensations aux pertes que nous ont causées la mort ou le départ de plusieurs confrères, titulaires et associés. En effet, l'Académie, qui en 1900 comptait 30 membres résidents et 31 associés, compte en 1901 28 membres résidents et 32 associés. Je note en passant qu'un certain nombre de nos confrères ont été, en 1901, l'objet de promotions ou distinctions flatteuses dont la mention, dans les procès-verbaux des séances mensuelles, ajoute en somme à l'honneur de l'Académie elle-même. Ainsi, par exemple, pour ne citer que les plus récents, la semaine dernière, l'Académie Française a couronné deux de nos associés, M. Maurice Talmeyr (prix Montyon) pour ses derniers écrits, et M. Victor Giraud (prix Bordin) pour son Essai sur Taine. Au reste, nous avons travaillé, en 1901, comme par le passé, et le tome V de la 3e série de nos Annales, où seront insérés la plupart des travaux que je vais énumérer, fera bonne figure à la suite des volumes précédents. En janvier, M. Maritain a consacré une étude intitulée la Fin d'un siècle à l'œuvre littéraire d'un Mâconnais, M. Michel Provins, dont notre président a fait, avec quelque sévérité, l'analyse et la critique. Des vers ont été présentés par MM. Darbois, Georges Battanchon et Dorry de Cherval, membres associés le premier a lu notamment un sonnet Aux deux siècles, et une belle pièce sur les héros du Transvaal; le second a donné une poésie un peu fiévreuse, dans la note du "Rolla" de Musset; le troisième deux poésies l'une, A une dame en lui envoyant la charité à travers les siècles, et
Bordin) pour son Essai sur Taine. Au reste, nous avons travaillé, en 1901, comme par le passé, et le tome V de la 3e série de nos Annales, où seront insérés la plupart des travaux que je vais énumérer, fera bonne figure à la suite des volumes précédents. En janvier, M. Maritain a consacré une étude intitulée la Fin d'un siècle à l'œuvre littéraire d'un Mâconnais, M. Michel Provins, dont notre président a fait, avec quelque sévérité, l'analyse et la critique. Des vers ont été présentés par MM. Darbois, Georges Battanchon et Dorry de Cherval, membres associés le premier a lu notamment un sonnet Aux deux siècles, et une belle pièce sur les héros du Transvaal; le second a donné une poésie un peu fiévreuse, dans la note du "Rolla" de Musset; le troisième deux poésies l'une, A une dame en lui envoyant la charité à travers les siècles, et l'autre Adieu à deux amis. Au mois de mars, M. Lex nous a offert la primeur d'une communication destinée par lui au Congrès des Sociétés des Beaux-Arts des départements, sur les Premières années du théâtre de Mâcon (1772-1792), fondé par M. de Montrevel dans son hôtel particulier qui est devenu depuis lors l'Hôtel de Ville de Mâcon. Cette contribution précieuse pour notre histoire mâconnaise, devant vous être lue tout à l'heure, je vous laisse le soin d'en apprécier l'intérêt local et la valeur. En avril, M. le Dr Biot nous a fait connaître une nouvelle méthode imaginée par lui pour la coloration intensive des bacilles de la tuberculose. Cette découverte, communiquée par le Dr Biot au Congrès d'anatomie et d'histologie des savants de langue française, tenu à Lyon cette année, a valu à notre distingué confrère les suffrages les plus flatteurs elle honore particulièrement notre section des sciences. A la même séance d'avril, sous le titre de Un apôtre du grand art, et à propos des études du sculpteur Jean Baffier qui a composé l'épée d'honneur offerte à Paris au président Kruger, M. Réty a présenté une étude sur les Corporations du Moyen-Âge et sur l'art gothique dans laquelle il
depuis lors l'Hôtel de Ville de Mâcon. Cette contribution précieuse pour notre histoire mâconnaise, devant vous être lue tout à l'heure, je vous laisse le soin d'en apprécier l'intérêt local et la valeur. En avril, M. le Dr Biot nous a fait connaître une nouvelle méthode imaginée par lui pour la coloration intensive des bacilles de la tuberculose. Cette découverte, communiquée par le Dr Biot au Congrès d'anatomie et d'histologie des savants de langue française, tenu à Lyon cette année, a valu à notre distingué confrère les suffrages les plus flatteurs elle honore particulièrement notre section des sciences. A la même séance d'avril, sous le titre de Un apôtre du grand art, et à propos des études du sculpteur Jean Baffier qui a composé l'épée d'honneur offerte à Paris au président Kruger, M. Réty a présenté une étude sur les Corporations du Moyen-Âge et sur l'art gothique dans laquelle il critique violemment les conceptions modernes de l'art chrétien dans l'architecture des basiliques de Fourvières et du Sacré-Cœur de Montmartre. A la réunion de mai, M. Duhain a lu un travail fort bien étudié sur la Traduction en vers des poètes grecs et latins. Contrairement à l'opinion des XVIe et XVIIe siècles, et de bon nombre d'écrivains du XIXe, notamment Henri Heine, qui appelait les traductions en prose des poètes d'autre langue des clairs de lune empaillés, M. Duhain estime que le versificateur ravale toujours forcément à son propre niveau le génie du poète qu'il traduit et il conclut qu'une prose nombreuse et harmonieuse comme celle de Fénelon ou de Chateaubriand, par exemple, vaut mieux que tous les vers du monde pour traduire en français les poètes grecs et latins. Au mois de juin, Mgr Rameau a présenté à notre Compagnie un travail considérable et du plus haut intérêt, car il n'est rien moins que l'historique fortement documenté de la série des Comtes héréditaires de Mâcon (927-1241). – En 1869 déjà, l'Académie avait reçu et honoré d'une médaille d'or une étude analogue de M. Martin-Rey, mais cette étude d'ailleurs incomplète et incertaine, à bien des égards, n'avait point été publiée le
siècles, et de bon nombre d'écrivains du XIXe, notamment Henri Heine, qui appelait les traductions en prose des poètes d'autre langue des clairs de lune empaillés, M. Duhain estime que le versificateur ravale toujours forcément à son propre niveau le génie du poète qu'il traduit et il conclut qu'une prose nombreuse et harmonieuse comme celle de Fénelon ou de Chateaubriand, par exemple, vaut mieux que tous les vers du monde pour traduire en français les poètes grecs et latins. Au mois de juin, Mgr Rameau a présenté à notre Compagnie un travail considérable et du plus haut intérêt, car il n'est rien moins que l'historique fortement documenté de la série des Comtes héréditaires de Mâcon (927-1241). – En 1869 déjà, l'Académie avait reçu et honoré d'une médaille d'or une étude analogue de M. Martin-Rey, mais cette étude d'ailleurs incomplète et incertaine, à bien des égards, n'avait point été publiée le travail de Mgr Rameau paraît une oeuvre définitive, et son insertion dans nos Annales y constituera un véritable monument d'érudition savante pour notre histoire locale. Au mois de juin, notre associé M. Fyot a découvert, dans les archives de la Côte-d'Or, deux documents inédits des plus curieux, sur lesquels il a basé une étude remarquable de l'Affaire du Bonnet, cette querelle de préséance et de vanités protocolaires entre les ducs et pairs et le parlement qui a tant échauffé la bile de Saint-Simon. Ce travail, d'une composition bien ordonnée et d'une excellente allure, est une véritable oeuvre d'histoire. A cette même séance de juin, M. Xavier da Cunha, conservateur de la Bibliothèque nationale de Lisbonne (Portugal), à l'appui de sa candidature au titre de membre associé, nous a fait un hommage spécial de sa version inédite en vers portugais, (A primeira saudade) de la poésie de Lamartine Premier regret. Cet hommage a paru comme un double témoignage et de son admiration pour le grand poète, et de sa considération pour l'Académie qui se réclame de la gloire mâconnaise de celui-ci. En juillet, M. Joccotton, membre associé, ayant été élu membre titulaire, a prononcé son discours de réception sur l'astronomie. Ce
a basé une étude remarquable de l'Affaire du Bonnet, cette querelle de préséance et de vanités protocolaires entre les ducs et pairs et le parlement qui a tant échauffé la bile de Saint-Simon. Ce travail, d'une composition bien ordonnée et d'une excellente allure, est une véritable oeuvre d'histoire. A cette même séance de juin, M. Xavier da Cunha, conservateur de la Bibliothèque nationale de Lisbonne (Portugal), à l'appui de sa candidature au titre de membre associé, nous a fait un hommage spécial de sa version inédite en vers portugais, (A primeira saudade) de la poésie de Lamartine Premier regret. Cet hommage a paru comme un double témoignage et de son admiration pour le grand poète, et de sa considération pour l'Académie qui se réclame de la gloire mâconnaise de celui-ci. En juillet, M. Joccotton, membre associé, ayant été élu membre titulaire, a prononcé son discours de réception sur l'astronomie. Ce discours simple et substantiel a réveillé avec agrément, dans toutes les mémoires, le souvenir trop effacé des notions historiques et scientifiques qu'il énonce. M. Maritain lui a répondu en traitant à sa manière ce qu'il appelle le sens sidéral. Il nous montre, chez les anciens, Pythagore écoutant comme une idéale musique l'harmonie des astres, et parmi les modernes, les savants prenant, par la puissance nouvelle des instruments d'optique, une sorte de vision de l'infini, et aussi les poètes, et surtout « notre Lamartine » donnant, dans son Hymne au soleil, le dernier mot de l'inspiration venant de Dieu et de la contemplation de ses merveilles. L'Académie, qui avait fondé l'an dernier un prix d'honneur pour la classe de philosophie du Lycée Lamartine, ayant fondé, cette année, un prix d'honneur pour l'École municipale de dessin et d'arts industriels de Mâcon, notre président, M. Maritain, désigné pour présider le 25 juillet la distribution des prix de cette école, y a prononcé un excellent discours qui a été fort applaudi. Le 9 septembre, l'Académie a fait une excursion à Dun pour y visiter l'église romane merveilleusement restaurée par les soins de M. le comte de Rambuteau, notre membre d'honneur. Notre honoré confrère a
musique l'harmonie des astres, et parmi les modernes, les savants prenant, par la puissance nouvelle des instruments d'optique, une sorte de vision de l'infini, et aussi les poètes, et surtout « notre Lamartine » donnant, dans son Hymne au soleil, le dernier mot de l'inspiration venant de Dieu et de la contemplation de ses merveilles. L'Académie, qui avait fondé l'an dernier un prix d'honneur pour la classe de philosophie du Lycée Lamartine, ayant fondé, cette année, un prix d'honneur pour l'École municipale de dessin et d'arts industriels de Mâcon, notre président, M. Maritain, désigné pour présider le 25 juillet la distribution des prix de cette école, y a prononcé un excellent discours qui a été fort applaudi. Le 9 septembre, l'Académie a fait une excursion à Dun pour y visiter l'église romane merveilleusement restaurée par les soins de M. le comte de Rambuteau, notre membre d'honneur. Notre honoré confrère a bien voulu nous y accueillir lui-même et nous y offrir un déjeuner succulent. M. Jean Virey, si bien qualifié pour cela par sa haute connaissance en archéologie romane a été chargé du compte rendu de cette mémorable journée ce compte rendu figurera aux Annales de 1901. Bien qu'à la suite d'un voyage en Orient, il nous eût déjà fait, il y a deux ans, une communication sur Lamartine à Baalbeck, dans la séance de novembre, M. Plassard a voulu satisfaire officiellement, et dans les formes traditionnelles, à l'obligation du Discours de réception proprement dit. Il a fait suivre les remerciements d'usage d'une étude des plus attachantes sur l'oeuvre philanthropique et économique du testament de Mme Boucicaut (du Bon Marché). Cette femme de bien, qui était notre compatriote (étant originaire de Verjus, canton de Verdun-sur-le-Doubs), a été merveilleusement inspirée par son intelligence très droite et son coeur généreux l'Académie toutefois sait très pertinemment que ses inspirations spontanées ont été dirigées et fixées avec une sagacité, une sagesse et une largeur de vues remarquables par notre confrère M. Plassard lui-même, qui, pendant de longues années, en même temps que le gérant du Bon Marché, fut le conseiller immédiat, constant, et toujours écouté
d'un voyage en Orient, il nous eût déjà fait, il y a deux ans, une communication sur Lamartine à Baalbeck, dans la séance de novembre, M. Plassard a voulu satisfaire officiellement, et dans les formes traditionnelles, à l'obligation du Discours de réception proprement dit. Il a fait suivre les remerciements d'usage d'une étude des plus attachantes sur l'oeuvre philanthropique et économique du testament de Mme Boucicaut (du Bon Marché). Cette femme de bien, qui était notre compatriote (étant originaire de Verjus, canton de Verdun-sur-le-Doubs), a été merveilleusement inspirée par son intelligence très droite et son coeur généreux l'Académie toutefois sait très pertinemment que ses inspirations spontanées ont été dirigées et fixées avec une sagacité, une sagesse et une largeur de vues remarquables par notre confrère M. Plassard lui-même, qui, pendant de longues années, en même temps que le gérant du Bon Marché, fut le conseiller immédiat, constant, et toujours écouté de Mme Boucicaut. Ces pages très intéressantes et très pleines seront suivies d'une nouvelle étude qui fera une notice bien complète du mécanisme économique et de la prodigieuse rapidité de fortune des magasins du Bon Marché. M. Maritain a répondu au récipiendaire, en déplorant que les violents antagonismes actuels de la question sociale en Saône-et-Loire ne puissent recevoir l'apaisante solution que leur a su donner à Paris, dans les institutions du Bon Marché, notre intelligente, libérale et bienfaisante compatriote Mme Boucicaut. A cette même séance de novembre, nous avons reçu de notre associé le délicat poète Charles de Pomairols un poème exquis, la Jeune fille, d'un sentiment très fin et très profond qui nous a ravis, mais étendue malheureusement n'a pas permis de vous donner en lecture aujourd'hui, mais dont notre volume de cette année sera brillamment orné et enrichi. Le 19 novembre, aux obsèques de notre regretté confrère M. de Lacharme, M. le comte de Rambuteau a prononcé des paroles éloquentes et touchantes dont la place est à tous égards marquée dans nos Annales de 1901. J'ai dit, en rappelant la mort de MM. Reyssié et Siraud, que les discours prononcés sur leur tombe figureraient aux Annales de 1901.
la question sociale en Saône-et-Loire ne puissent recevoir l'apaisante solution que leur a su donner à Paris, dans les institutions du Bon Marché, notre intelligente, libérale et bienfaisante compatriote Mme Boucicaut. A cette même séance de novembre, nous avons reçu de notre associé le délicat poète Charles de Pomairols un poème exquis, la Jeune fille, d'un sentiment très fin et très profond qui nous a ravis, mais étendue malheureusement n'a pas permis de vous donner en lecture aujourd'hui, mais dont notre volume de cette année sera brillamment orné et enrichi. Le 19 novembre, aux obsèques de notre regretté confrère M. de Lacharme, M. le comte de Rambuteau a prononcé des paroles éloquentes et touchantes dont la place est à tous égards marquée dans nos Annales de 1901. J'ai dit, en rappelant la mort de MM. Reyssié et Siraud, que les discours prononcés sur leur tombe figureraient aux Annales de 1901. Cela n'a point paru complètement suffisant pour le premier, et M. Maritain a été chargé de faire, sur M. Reyssié, sa vie et ses œuvres, une notice que vous entendrez tout à l'heure, et dont la lecture publique sera, pour notre regretté compatriote, un hommage collectif de nos sentiments confraternels. M. Pellorce nous fera tout à l'heure, comme il nous l'a si bien fait l'année dernière, le Rapport sur le prix d'encouragement au bien. Je suis certain qu'après l'avoir entendu, vos applaudissements ratifiernt, comme en 1900, le choix que nous avons fait parmi les jeunes filles pauvres et méritantes de notre ville appelées à concourir au bénéfice de la fondation Chabassiére. Pour être complet dans la nomenclature des travaux de l’année courante, je dois mentionner ici, bien qu’elle ne doive nous être lue qu’à la séance de décembre, une étude dont j’ai pris connaissance, présentée par notre confrère M. Lenormand, sur Louise, cette œuvre que son auteur, M. G. Charpentier, qualifie de roman musical, et qui a été représentée en 1900 à l’Opéra-Comique. L’étude de M. Lenormand est d’une bonne analyse et sera sûrement appréciée. Tels sont, Mesdames et Messieurs, les travaux proprement dits de l’Académie en 1901; j’espère qu’ils