jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en leur honneur par le président du Conseil. ... De nombreuses personnalités avaient été invitées. Côté allemand : l'ambassadeur du Reich à Paris et Mme de Welczeck, le haut-personnel de l'ambassade et les membres de la délégation allemande. Côté français : MM. Camille Chautemps, vice-président du Conseil; Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, et Mme Georges Bonnet; le président de la commission des Affaires étrangères du Sénat et Mme Henry Bérenger; le président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre et Mme Mistler; l'ambassadeur de France à Berlin et Mme Coulondre; le haut-personnel du Quai d'Orsay. La cérémonie de la signature de la déclaration franco-allemande À 14 h. 55, les voitures officielles quittent la cour de l'hôtel Matignon et gagnent le ministère des Affaires étrangères où sera signée la déclaration commune franco-allemande. Le grand salon de l'Horloge est illuminé des feux de ses nombreux lustres. Deux fauteuils ont été réservés, devant la cheminée, à M. de Ribbentrop et Georges Bonnet. Auprès d'eux se trouvent l'ambassadeur d'Allemagne à Paris et M. Alexis Léger. De nombreuses personnalités politiques ont été conviées à assister à la cérémonie ainsi que la presse diplomatique. Sur le bureau Louis XVI, placé devant les ministres se trouve la déclaration écrite sur une feuille de velin. M. Lozé, chef du service du protocole, invite les ministres des Affaires étrangères à apposer leur double griffe au bas du document, dont le texte est en français et en allemand. Sur le texte français, M. Georges Bonnet signe le premier; sur le texte allemand, M. de Ribbentrop signe d'abord. La cérémonie terminée, précédés d'hussiers en tenue de gala, les deux ministres des Affaires étrangères gagnent le salon de la Rotonde, où une longue conversation s'engage sur les principaux problèmes européens. Un communiqué officiel À 18 h. 25, à l’issue des conversations franco-allemandes, M. Georges Bonnet a donné lecture du communiqué suivant qui a été publié en français et en allemand : La visite à Paris du ministre des Affaires étrangères du Reich, le 6 décembre, a fourni l'occasion d'un large échange de vues franco-allemand. Au cours des entretiens qui
se trouve la déclaration écrite sur une feuille de velin. M. Lozé, chef du service du protocole, invite les ministres des Affaires étrangères à apposer leur double griffe au bas du document, dont le texte est en français et en allemand. Sur le texte français, M. Georges Bonnet signe le premier; sur le texte allemand, M. de Ribbentrop signe d'abord. La cérémonie terminée, précédés d'hussiers en tenue de gala, les deux ministres des Affaires étrangères gagnent le salon de la Rotonde, où une longue conversation s'engage sur les principaux problèmes européens. Un communiqué officiel À 18 h. 25, à l’issue des conversations franco-allemandes, M. Georges Bonnet a donné lecture du communiqué suivant qui a été publié en français et en allemand : La visite à Paris du ministre des Affaires étrangères du Reich, le 6 décembre, a fourni l'occasion d'un large échange de vues franco-allemand. Au cours des entretiens qui ont eu lieu entre M. de Ribbentrop et M. Georges Bonnet, il a été procédé à l'examen des principaux problèmes européens et plus particulièrement de ceux qui concernent directement les rapports politiques et économiques entre la France et l'Allemagne. Il a été reconnu de part et d'autre que le développement des relations entre les deux pays sur la base de la reconnaissance formelle de leur frontière servirait non seulement à leurs intérêts communs mais constituerait une contribution essentielle au maintien de la paix. C'est dans cet esprit que les ministres des Affaires étrangères des deux pays ont signé une déclaration qui, tout en réservant les relations particulières des deux gouvernements avec les puissances tierces, exprime leur volonté de collaboration pacifique dans un respect mutuel et marque ainsi un pas important sur la voie de l'apaisement général. Déclaration de M. de Ribbentrop Au cours de la réception de la presse française et allemande qui a suivi, M. de Ribbentrop a fait la déclaration suivante : Avec la déclaration d'aujourd'hui, la France et l'Allemagne, tenant compte de la base solide que constitue l'amitié qui les lie à d'autres États, sont tombées d'accord pour mettre fin à leurs conflits de frontières séculaires et,
des relations entre les deux pays sur la base de la reconnaissance formelle de leur frontière servirait non seulement à leurs intérêts communs mais constituerait une contribution essentielle au maintien de la paix. C'est dans cet esprit que les ministres des Affaires étrangères des deux pays ont signé une déclaration qui, tout en réservant les relations particulières des deux gouvernements avec les puissances tierces, exprime leur volonté de collaboration pacifique dans un respect mutuel et marque ainsi un pas important sur la voie de l'apaisement général. Déclaration de M. de Ribbentrop Au cours de la réception de la presse française et allemande qui a suivi, M. de Ribbentrop a fait la déclaration suivante : Avec la déclaration d'aujourd'hui, la France et l'Allemagne, tenant compte de la base solide que constitue l'amitié qui les lie à d'autres États, sont tombées d'accord pour mettre fin à leurs conflits de frontières séculaires et, en reconnaissant réciproquement leur territoire, pour faciliter la voie à une reconnaissance et à une considération réciproque de leurs intérêts vitaux nationaux. En tant que partenaires égaux en droit, deux grandes nations se déclarent prêtes, après de sérieux différends dans le passé, à établir des rapports de bon voisinage pour l'avenir. Avec cette déclaration de leur bonne volonté, ils expriment la conviction qu'il n'existe en fait entre eux aucune opposition d'ordre vital qui puisse justifier un sérieux conflit. Les intérêts économiques des deux pays se complètent. L'art allemand et la vie spirituelle de l'Allemagne doivent à la France des inspirations de valeur, de même que, de son côté, l'Allemagne a souvent enrichi l'art français. La considération que le courage du peuple français et du peuple allemand leur ont valu pendant la guerre mondiale peut, dans la paix, trouver son complément naturel et s'accroître encore grâce au courage et aux efforts dont chaque peuple fait preuve dans son travail. Aussi, suis-je convaincu que la déclaration franco-allemande d'aujourd'hui servira à écarter les préjugés historiques et que la détente de nos relations de voisinage qui s'exprime dans cette déclaration ne trouvera pas seulement l'approbation unanime des dirigeants, mais aussi des peuples de nos
l'avenir. Avec cette déclaration de leur bonne volonté, ils expriment la conviction qu'il n'existe en fait entre eux aucune opposition d'ordre vital qui puisse justifier un sérieux conflit. Les intérêts économiques des deux pays se complètent. L'art allemand et la vie spirituelle de l'Allemagne doivent à la France des inspirations de valeur, de même que, de son côté, l'Allemagne a souvent enrichi l'art français. La considération que le courage du peuple français et du peuple allemand leur ont valu pendant la guerre mondiale peut, dans la paix, trouver son complément naturel et s'accroître encore grâce au courage et aux efforts dont chaque peuple fait preuve dans son travail. Aussi, suis-je convaincu que la déclaration franco-allemande d'aujourd'hui servira à écarter les préjugés historiques et que la détente de nos relations de voisinage qui s'exprime dans cette déclaration ne trouvera pas seulement l'approbation unanime des dirigeants, mais aussi des peuples de nos États. Les sentiments qu'éprouve le peuple allemand à l'égard d'une nouvelle orientation des relations entre les deux États se sont manifestés par l'accueil chaleureux qui a été réservé à Munich au président du Conseil français, M. Edouard Daladier. Les nombreuses manifestations de sympathie dont j'ai pu être le témoin pendant les quelques heures de mon séjour à Paris montrent de même combien ces sentiments sont partagés par la population française. J'espère que la déclaration d'aujourd'hui ouvre une nouvelle ère dans les rapports entre nos deux peuples. Déclaration de M. Georges Bonnet M. Bonnet a pris ensuite la parole pour lire la déclaration suivante : Je voudrais tout d'abord saluer M. le ministre des Affaires étrangères du Reich allemand que nous sommes très heureux d'accueillir et dont la présence ici souligne la portée du document que nous venons de signer. Les efforts du gouvernement français comme ceux de tous ses prédécesseurs ont toujours tendu avec la même sincérité au maintien et à l'organisation de la paix. L'aménagement de relations de bon voisinage entre la France et l'Allemagne, ainsi que l'expression de leur volonté commune de développer des relations pacifiques, constitue un élément essentiel de cette entreprise. C'est pourquoi je me félicite
les quelques heures de mon séjour à Paris montrent de même combien ces sentiments sont partagés par la population française. J'espère que la déclaration d'aujourd'hui ouvre une nouvelle ère dans les rapports entre nos deux peuples. Déclaration de M. Georges Bonnet M. Bonnet a pris ensuite la parole pour lire la déclaration suivante : Je voudrais tout d'abord saluer M. le ministre des Affaires étrangères du Reich allemand que nous sommes très heureux d'accueillir et dont la présence ici souligne la portée du document que nous venons de signer. Les efforts du gouvernement français comme ceux de tous ses prédécesseurs ont toujours tendu avec la même sincérité au maintien et à l'organisation de la paix. L'aménagement de relations de bon voisinage entre la France et l'Allemagne, ainsi que l'expression de leur volonté commune de développer des relations pacifiques, constitue un élément essentiel de cette entreprise. C'est pourquoi je me félicite hautement de la signature de cette déclaration franco-allemande qui, en reconnaissant solennellement les frontières existantes, met fin à un long débat historique et ouvre la voie à une collaboration que doit faciliter la conviction qu'il n'existe entre les deux pays aucun différend de nature à mettre en cause la base pacifique de leurs rapports. Cette conviction se trouve renforcée par l'appéciation mutuelle de la valeur des échanges intellectuels qui ont toujours existé entre les deux nations et par l'estime réciproque que se doivent les deux peuples qui, après avoir confronté leur héroïsme pendant la guerre mondiale, entendent travailler aujourd'hui dans une atmosphère de compréhension et de paix. D'autre part, je ne doute pas que cette déclaration commune n'apporte à l'apaisement général une contribution dont l'avenir confirmera toute la valeur; elle marque une étape particulièrement importante dans cette œuvre de réconciliation et de coopération à laquelle la France souhaite ardemment voir s'associer. tous les peuples s'associer. L'ambassadeur d'Italie rend visite à M. de Ribbentrop M. de Ribbentrop, qui venait de quitter le Quai d'Orsay, après les entretiens diplomatiques, est arrivé à 18 h. 55 à l'hôtel Crillon, où Mme de Ribbentrop l'avait précédé de cinq minutes. À peine avait-il gagné ses
pacifique de leurs rapports. Cette conviction se trouve renforcée par l'appéciation mutuelle de la valeur des échanges intellectuels qui ont toujours existé entre les deux nations et par l'estime réciproque que se doivent les deux peuples qui, après avoir confronté leur héroïsme pendant la guerre mondiale, entendent travailler aujourd'hui dans une atmosphère de compréhension et de paix. D'autre part, je ne doute pas que cette déclaration commune n'apporte à l'apaisement général une contribution dont l'avenir confirmera toute la valeur; elle marque une étape particulièrement importante dans cette œuvre de réconciliation et de coopération à laquelle la France souhaite ardemment voir s'associer. tous les peuples s'associer. L'ambassadeur d'Italie rend visite à M. de Ribbentrop M. de Ribbentrop, qui venait de quitter le Quai d'Orsay, après les entretiens diplomatiques, est arrivé à 18 h. 55 à l'hôtel Crillon, où Mme de Ribbentrop l'avait précédé de cinq minutes. À peine avait-il gagné ses appartements que M. Guariglia, ambassadeur d'Italie à Paris, se faisait annoncer. Il était immédiatement introduit par le baron de Dornberg, chef du protocole, auprès du ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, avec lequel il allait s'entretenir. L'entretien devait se prolonger jusqu'à 19 h. 45. À sa sortie de l'hôtel Crillon, l'ambassadeur d'Italie a bien voulu nous déclarer que sa visite n'avait pas été prévue : « J'ai seulement voulu rendre à M. von Ribbentrop, a-t-il précisé, une visite de courtoisie, à l'occasion de son voyage à Paris ». Visite de « courtoisie » qui a duré près d'une heure... AU CONSEIL DES MINISTRES A LA COMMISSION DES FINANCES LES CHAMBRES rentreront demain jeudi Les ministres se sont réunis en conseil, hier matin, à 10 heures, à l'Élysée, sous la présidence de M. Albert Lebrun. La délibération s'est terminée à 11 h. 25. M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, avait quitté l'Élysée une demi-heure avant pour aller recevoir le ministre des Affaires étrangères du Reich. Voici le détail des travaux tel que l'a fait connaître M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur : Le parlement est convoqué pour le 8 décembre. — M. Edouard Daladier, président du Conseil, a soumis à la
d'Italie a bien voulu nous déclarer que sa visite n'avait pas été prévue : « J'ai seulement voulu rendre à M. von Ribbentrop, a-t-il précisé, une visite de courtoisie, à l'occasion de son voyage à Paris ». Visite de « courtoisie » qui a duré près d'une heure... AU CONSEIL DES MINISTRES A LA COMMISSION DES FINANCES LES CHAMBRES rentreront demain jeudi Les ministres se sont réunis en conseil, hier matin, à 10 heures, à l'Élysée, sous la présidence de M. Albert Lebrun. La délibération s'est terminée à 11 h. 25. M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, avait quitté l'Élysée une demi-heure avant pour aller recevoir le ministre des Affaires étrangères du Reich. Voici le détail des travaux tel que l'a fait connaître M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur : Le parlement est convoqué pour le 8 décembre. — M. Edouard Daladier, président du Conseil, a soumis à la signature du président de la République, le décret convoquant les Chambres pour le 8 décembre prochain. La situation extérieure. — M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, a fait un exposé d'ensemble de la situation extérieure. Mouvement judiciaire. — M. Marchandeau, garde des Sceaux, a fait signer un mouvement judiciaire, nommant: Avocat général à la Cour de cassation: M. Chabrier, procureur général à Amiens; Procureur général à Amiens: M. Bouet, procureur de la République à Montpellier; Premier président à la cour de Pau: M. Gouin, président de chambre à la cour de Toulouse. -Interdiction de création d'emplois nouveaux. — M. Paul Reynaud, ministre des Finances, a soumis à la signature du président de la République un décret pris sur le rapport du comité de réorganisation administrative et interdisant, sous réserve de dérogations prévues aux décrets-lois, la création d'emplois nouveaux dans les cadres des administrations, services, offices, établissements et régies de l'Etat. Cette interdiction s'étend aux départements, aux communes de plus de 5.000 habitants, aux régies et établissements publics de ces collectivités ainsi qu'aux services concédés qui font appel au concours financier d'une collectivité publique et aux compagnies de navigation maritime ou aérienne subventionnées. Les congés payés des marins. — M.
nommant: Avocat général à la Cour de cassation: M. Chabrier, procureur général à Amiens; Procureur général à Amiens: M. Bouet, procureur de la République à Montpellier; Premier président à la cour de Pau: M. Gouin, président de chambre à la cour de Toulouse. -Interdiction de création d'emplois nouveaux. — M. Paul Reynaud, ministre des Finances, a soumis à la signature du président de la République un décret pris sur le rapport du comité de réorganisation administrative et interdisant, sous réserve de dérogations prévues aux décrets-lois, la création d'emplois nouveaux dans les cadres des administrations, services, offices, établissements et régies de l'Etat. Cette interdiction s'étend aux départements, aux communes de plus de 5.000 habitants, aux régies et établissements publics de ces collectivités ainsi qu'aux services concédés qui font appel au concours financier d'une collectivité publique et aux compagnies de navigation maritime ou aérienne subventionnées. Les congés payés des marins. — M. de Chappedelaine, ministre de la Marine marchande, a fait signer un décret relatif aux congés payés des marins. Les déplacements ministériels. — Le Conseil a décidé que les déplacements ministériels se feraient suspendus pendant le mois de décembre. Indiquons que les questions relatives à l'ouverture des chambres, lors de la reprise des travaux parlementaires, n'ont pas été examinées hier matin. Il apparaît cependant comme certain que, jeudi prochain, le gouvernement acceptera la discussion immédiate des interpellations visant sa politique générale et demandera que la Chambre procède, aussitôt après, à la discussion du budget. Le rentrée au Sénat La séance de rentrée, au Sénat, sera sans fièvre, et sans grand intérêt. Les nouveaux sénateurs, élus lors du renouvellement d'octobre dernier, ne pourront siéger et ne seront validés qu'à la rentrée pour la session ordinaire de 1939, fixée par la Constitution au deuxième mardi du mois. Les sénateurs battus conservent, jusqu'à la clôture de la session extraordinaire de 1938, qui est celle qui va s'ouvrir, le mandat dont ils ont été investis et que ne leur a pas renouvelé l'inconstance... ou la sageleet des électeurs. Seuls, les quelques sénateurs élus lors d'élections partielles, depuis les vacances parlementaires, seront naturellement admis à siéger
reprise des travaux parlementaires, n'ont pas été examinées hier matin. Il apparaît cependant comme certain que, jeudi prochain, le gouvernement acceptera la discussion immédiate des interpellations visant sa politique générale et demandera que la Chambre procède, aussitôt après, à la discussion du budget. Le rentrée au Sénat La séance de rentrée, au Sénat, sera sans fièvre, et sans grand intérêt. Les nouveaux sénateurs, élus lors du renouvellement d'octobre dernier, ne pourront siéger et ne seront validés qu'à la rentrée pour la session ordinaire de 1939, fixée par la Constitution au deuxième mardi du mois. Les sénateurs battus conservent, jusqu'à la clôture de la session extraordinaire de 1938, qui est celle qui va s'ouvrir, le mandat dont ils ont été investis et que ne leur a pas renouvelé l'inconstance... ou la sageleet des électeurs. Seuls, les quelques sénateurs élus lors d'élections partielles, depuis les vacances parlementaires, seront naturellement admis à siéger dès la rentrée. Ce sont : MM. Beluel (Haute-Garonne), Pierre Masse (Hérault), Autier (Haute-Loire) et Jacques Bardoux (Puy-de-Dôme). En ouvrant la prochaine séance, M. Les députés marxistes se sont mis en tête (Suite de la 1re page) Dans les couloirs, M. Deschizeaux s'en défendait avec vigueur, déclarant que le groupe de l'U.S.R. ne voulait avoir rien de commun avec les communistes. Il serait curieux de savoir, surtout au moment où le gouvernement se prépare à soutenir de durs assauts ce qu'en pense L. O. Frossard. Le budget de 1939 Cet incident terminé, la commission des finances a repris la discussion du budget de 1939. Disons d'abord qu'au cours de sa séance du matin elle avait adopté les chapitres du budget de l'Imprimerie nationale et ceux du budget de la marine militaire, en augmentation de plus de cinq milliards sur le budget de 1938, en raison de l'activité apportée au développement de nos constructions navales, à la défense des côtes et à la défense anti-aérienne. Dans l'après-midi la commission a examiné le budget du travail rapporté par le communiste Ramette. La commission, dit le communiqué, a approuvé la proposition du rapporteur, appuyé de MM. Valière et Landry, suggérant l'ouverture d'un chapitre
de l'U.S.R. ne voulait avoir rien de commun avec les communistes. Il serait curieux de savoir, surtout au moment où le gouvernement se prépare à soutenir de durs assauts ce qu'en pense L. O. Frossard. Le budget de 1939 Cet incident terminé, la commission des finances a repris la discussion du budget de 1939. Disons d'abord qu'au cours de sa séance du matin elle avait adopté les chapitres du budget de l'Imprimerie nationale et ceux du budget de la marine militaire, en augmentation de plus de cinq milliards sur le budget de 1938, en raison de l'activité apportée au développement de nos constructions navales, à la défense des côtes et à la défense anti-aérienne. Dans l'après-midi la commission a examiné le budget du travail rapporté par le communiste Ramette. La commission, dit le communiqué, a approuvé la proposition du rapporteur, appuyé de MM. Valière et Landry, suggérant l'ouverture d'un chapitre nouveau pour subventionner le service social d'aide aux émigrants. Elle a également augmenté de 1 million le crédit prévu pour les fonds de chômage spéciaux des artistes à la demande de M. Berlioz qui, appuyé par M. Valière, a exposé la situation lamentable de nombreux chômeurs intellectuels. MM. Denais et Ramette ont souligné la nécessité de créer des centres d'apprentissage et de formation professionnelle technique pour les jeunes gens. La commission a accepté un relèvement de crédit de 1 milliard demandé par M. Berlioz pour attribuer une subvention à l'aide aux travailleurs intellectuels. M. Ramette a fait réserver le chapitre concernant les délégués à la sécurité des ouvriers mineurs en vue de faire préciser les raisons pour lesquelles le droit de vote a été retiré aux ouvriers polonais. La commission a examiné ensuite le budget des finances. Le rapporteur, M. Anvelt, a signalé qu'il n'avait pu obtenir du gouvernement des renseignements précis sur ce qui concerne la répartition du crédit de 1.800 millions prévu pour améliorer la situation des fonctionnaires. Un long échange de vues a eu lieu à ce sujet. L'ensemble de ce budget a été ensuite adopté après diverses observations, notamment sur le fonctionnement de la Caisse nationale