jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Grand-Duc dînèrent à une table de trente couverts auxquels furent admises les personnes les plus distinguées de la cour. Pendant le repas, les fautes furent annoncées au bruit du canon. Le soir, les Ministres Étrangers et plusieurs autres personnes de la première distinction eurent l'honneur de souper dans la galerie, avec Sa Majesté Impériale et le Grand-Duc, à une table de cent cinquante couverts. SUEDE. STOCKHOLM (le 20 Décembre). Le Roi de concert avec les états du Royaume, avait condamné le Directeur Hedman à un bannissement perpétuel de tous les endroits où se tiendrait la Diète, pour avoir entretenu la division dans l'Ordre des Payens à la fête de 1756, et pour s'être conduit depuis d'une manière qui soit voué à troubler la tranquillité publique. À l'ouverture de la présente Diète, ce Directeur a supplié les états de vouloir bien révoquer cette sentence, et depuis il a demandé des dédommagements par un mémoire qu'il leur a présenté. Les Ordres du Royaume étonnés d'une démarche si hardie, ont renvoyé sa requête à la commission de justice; on n'a pas doute que'elle ne soit rejetée, et qu'il ne soit puni sévèrement pour s'être élevé contre ce jugement. Le Roi a suffisamment qu’à présent l'exécution du jugement prononcé contre les associés du Banquier de Change. Les Srs. Gnilont évité la peine de l'emprisonnement au frais en payant, l'un 1000 écus, et l'autre 500, notre monnaie d'argent. La dernière Diète n'ayant point prononcé les peines à infliger à ceux qui prennent ou tuent les Renens des Payens de la Province de Finlande, les états ont chargé la députation de justice de dresser plutôt un règlement à cet effet. Les états ont aussi demandé l'avis de la députation secrète pour savoir de quelle façon l'on se conduirait, à l'égard des Officiers qui auraient obtenu dans les pays étrangers quelques postes considérables, tels que ceux de Colonel et de Brigadier en France. On se fait que, suivant les lois fondamentales du Royaume, personne ne peut prétendre à être considéré dans le grade qu'il aurait acquis hors du service de Suède. M. de Tallberg qui avait
qu’à présent l'exécution du jugement prononcé contre les associés du Banquier de Change. Les Srs. Gnilont évité la peine de l'emprisonnement au frais en payant, l'un 1000 écus, et l'autre 500, notre monnaie d'argent. La dernière Diète n'ayant point prononcé les peines à infliger à ceux qui prennent ou tuent les Renens des Payens de la Province de Finlande, les états ont chargé la députation de justice de dresser plutôt un règlement à cet effet. Les états ont aussi demandé l'avis de la députation secrète pour savoir de quelle façon l'on se conduirait, à l'égard des Officiers qui auraient obtenu dans les pays étrangers quelques postes considérables, tels que ceux de Colonel et de Brigadier en France. On se fait que, suivant les lois fondamentales du Royaume, personne ne peut prétendre à être considéré dans le grade qu'il aurait acquis hors du service de Suède. M. de Tallberg qui avait obtenu celui de Capitaine au service de la France. Pruf (7) Ce, avoit supplié le Roi non-seulement de lui confirmer ce grade ; mais aussi de lui accorder le commandement de la forteresse de Sonnenburg ; ces deux grâces lui ont été refusées ; cependant les états auxquels cet officier s'était adressé, ont ordonné qu'il lui soit expédié une commission de Capitaine de même date que celle qu'il avait au service de Prusse, et qu'il soit admis en cette qualité au service du Roi, lorsque il y aura quelque emploi vacant. Les habitants de Carnebing, village du Diocèse de Westroc, s'étaient adressés à la dernière Diète pour obtenir la permission de construire une église : on ne répondit point alors à cette demande, parce que l'Évêque avait retiré cet article de la Chambre d'œconomie & de commerce dont il était Membre, et qu'il ne l'a produit qu'à la présente Diète : les mêmes habitants forment aujourd'hui des plaintes contre lui ; les états n'ont pas prononcé en leur faveur ; mais ils leur laissent la liberté de poursuivre l'Évêque par voie de réclamation le juge compétent, pour obtenir satisfaction de ce que, par sa conduite, la construction de leur église
s'était adressé, ont ordonné qu'il lui soit expédié une commission de Capitaine de même date que celle qu'il avait au service de Prusse, et qu'il soit admis en cette qualité au service du Roi, lorsque il y aura quelque emploi vacant. Les habitants de Carnebing, village du Diocèse de Westroc, s'étaient adressés à la dernière Diète pour obtenir la permission de construire une église : on ne répondit point alors à cette demande, parce que l'Évêque avait retiré cet article de la Chambre d'œconomie & de commerce dont il était Membre, et qu'il ne l'a produit qu'à la présente Diète : les mêmes habitants forment aujourd'hui des plaintes contre lui ; les états n'ont pas prononcé en leur faveur ; mais ils leur laissent la liberté de poursuivre l'Évêque par voie de réclamation le juge compétent, pour obtenir satisfaction de ce que, par sa conduite, la construction de leur église a été si longtemps suspendue. Et comme il a été statué dans cette Diète une peine contre tout Député qui ne rapporterait pas les mémoires qui lui auraient été remis, on ne compte pas que l'Évêque ne soit puni conformément au décret des états. Les Sénateurs le Comte de Lieven & les Barons de Rudenschold & de Hüerne occupent toujours leurs places dans le Sénat, et les Ordres du Royaume convaincus des services patriotiques de ces trois Sénateurs, ont suspendu les informations qu'on devait faire contre eux. DANNE MARK. Copenhague, 3 Janvier. La santé du Roi est fort affaiblie depuis quelque temps. Ce Monarque a pris jusqu'à présent des remèdes les plus efficaces contre l'hidropulmonie, sans en être soulagé. On a été obligé d'en venir, le 2. du mois dernier, à la ponction qui a paru soulager le mal, et elle a dormi quelques heures après cette opération. Le 30, sur les 10 heures du matin, elle a eu un redoublement de fièvre accompagné d'ulcères sur la langue ; elle était très-mal. Les jours suivants ont redoublé nos alarmes ; nous ne cesse de faire des vœux pour éloigner le danger où nous nous trouvons de perdre un Monarque qui
& les Barons de Rudenschold & de Hüerne occupent toujours leurs places dans le Sénat, et les Ordres du Royaume convaincus des services patriotiques de ces trois Sénateurs, ont suspendu les informations qu'on devait faire contre eux. DANNE MARK. Copenhague, 3 Janvier. La santé du Roi est fort affaiblie depuis quelque temps. Ce Monarque a pris jusqu'à présent des remèdes les plus efficaces contre l'hidropulmonie, sans en être soulagé. On a été obligé d'en venir, le 2. du mois dernier, à la ponction qui a paru soulager le mal, et elle a dormi quelques heures après cette opération. Le 30, sur les 10 heures du matin, elle a eu un redoublement de fièvre accompagné d'ulcères sur la langue ; elle était très-mal. Les jours suivants ont redoublé nos alarmes ; nous ne cesse de faire des vœux pour éloigner le danger où nous nous trouvons de perdre un Monarque qui mérite tant d'être adoré de ses sujets. Jusqu'à ce moment nous flottons entre la crainte & l'espérance. POLOGNE. Varsovie, le 3 Janvier. Le Roi a décoré des marques de l'Ordre de l'Aigle Blanc le Comte de Braniczki, Sous-Panetier du Royaume. Le tribunal de Relation devant lequel se plaide actuellement l'affaire de la noblesse de Courlande contre le Duc de Biren, reprit ses séances le 14 du mois dernier. Les Avocats de la Noblesse représentèrent à ce tribunal qu'il avait jugé, quant aux deux premiers points, contre les lois et ordonnances reçues en Courlande, ce qu'ils prouvèrent si victorieusement, qu'on leur permit de reprendre la cause ; et comme on n'avait point eu égard à leur bon droit, fut ce qu'ils n'avaient pas nommé les personnes auxquelles le Duc de Biren avait enlevé les emplois et de celles qui avaient été dépouillées de leurs biens ; ils ont donné dans cette séance le nom de nobles qui ont été frustés de leurs emplois et de leurs autres biens qui avaient été leur enlevés. Le tribunal a décidé que le Duc serait ajourné de nouveau. Le Baron de Hoven, Chevalier de l'Aigle Blanc, ci-devant Ministre du cabinet de la Cour Electorale de
de la noblesse de Courlande contre le Duc de Biren, reprit ses séances le 14 du mois dernier. Les Avocats de la Noblesse représentèrent à ce tribunal qu'il avait jugé, quant aux deux premiers points, contre les lois et ordonnances reçues en Courlande, ce qu'ils prouvèrent si victorieusement, qu'on leur permit de reprendre la cause ; et comme on n'avait point eu égard à leur bon droit, fut ce qu'ils n'avaient pas nommé les personnes auxquelles le Duc de Biren avait enlevé les emplois et de celles qui avaient été dépouillées de leurs biens ; ils ont donné dans cette séance le nom de nobles qui ont été frustés de leurs emplois et de leurs autres biens qui avaient été leur enlevés. Le tribunal a décidé que le Duc serait ajourné de nouveau. Le Baron de Hoven, Chevalier de l'Aigle Blanc, ci-devant Ministre du cabinet de la Cour Electorale de Saxe, sous le règne précédent, Maître d'hôtel, Provincial en Courlande, mais déposé par le Duc de Biren, a enfin obtenu du Roi, après bien des refus, une audience publique. C'est à lui qui est intervenu, au nom de la noblesse du Duché de Courlande et en qualité de son Député et Plénipotentiaire, dans le procès intenté contre le Duc par devant le tribunal de relation. On croit que cette affaire sera terminée par accommodement. M. Boscamp qui est revenu de Turquie, a informé le Roi qu'un Vizir-Aga était allé à la rencontre de M. Alexandrowitz, pour le conduire à Constantinople, où il va en qualité d'Envoyé extraordinaire du Roi et de la République, notifier au Grand Seigneur l'élection et le couronnement de S. M. On assure que les Cours de Vienne et de Pétersbourg ont conclu depuis peu un traité d'alliance et d'amitié. On n'a encore frappé jusqu'à présent aucune monnaie d'argent, attendu que le cours des espèces n'est pas réglé. ALLEMAGNE. Hamburg, le 15 Janvier. Notre Magistrat étant assemblé extraordinairement le 8 de ce mois, reçut un exprès dont les dépêches doivent être très-importantes, puisqu'il fut défendu de causer la moindre interruption à ses délibérations, et que l'on n'a
et Plénipotentiaire, dans le procès intenté contre le Duc par devant le tribunal de relation. On croit que cette affaire sera terminée par accommodement. M. Boscamp qui est revenu de Turquie, a informé le Roi qu'un Vizir-Aga était allé à la rencontre de M. Alexandrowitz, pour le conduire à Constantinople, où il va en qualité d'Envoyé extraordinaire du Roi et de la République, notifier au Grand Seigneur l'élection et le couronnement de S. M. On assure que les Cours de Vienne et de Pétersbourg ont conclu depuis peu un traité d'alliance et d'amitié. On n'a encore frappé jusqu'à présent aucune monnaie d'argent, attendu que le cours des espèces n'est pas réglé. ALLEMAGNE. Hamburg, le 15 Janvier. Notre Magistrat étant assemblé extraordinairement le 8 de ce mois, reçut un exprès dont les dépêches doivent être très-importantes, puisqu'il fut défendu de causer la moindre interruption à ses délibérations, et que l'on n'a travaillé le 10 à aucune affaire du ressort du Haut-Tribunal. Le retour du Prince Suikowski, qui était en route pour aller en France, y notifier l'élection et le couronnement du Roi de Pologne, fait présumer qu'on n'a point encore levé les difficultés survenues pendant l'interrègne entre le Marquis de Pompon, Ambassadeur de France, et le Prince Primat. Outre la satisfaction que la cour de Versailles exige à ce regard, on dit encore que de ce côté avec celle de Madrid, elle ne reconnaît la légitimité de l'élection du Roi de Pologne, que lorsque on lui aura accordé ce qu'elle demande en faveur de quelques Seigneurs Polonais qui sont encore expatriés. La nouvelle du mariage du Roi de Pologne avec une Archiduchesse, commence à se diffuser par la continuation du séjour que le Comte de Colonna fait à Varsovie. Les nouvelles d'Autriche portent aussi que le Duc et Chablais est attendu à Vienne, et qu'il est plus douteux qu'il épousera une Archiduchesse. Selon une lettre de Copenhague du 24 de ce mois, l'état de la santé du Roi était moins inquiétant; mais la nature de la maladie dont ce Prince est attaqué, rend la guérison fort bien douteuse. Le Domestique d'une
Ambassadeur de France, et le Prince Primat. Outre la satisfaction que la cour de Versailles exige à ce regard, on dit encore que de ce côté avec celle de Madrid, elle ne reconnaît la légitimité de l'élection du Roi de Pologne, que lorsque on lui aura accordé ce qu'elle demande en faveur de quelques Seigneurs Polonais qui sont encore expatriés. La nouvelle du mariage du Roi de Pologne avec une Archiduchesse, commence à se diffuser par la continuation du séjour que le Comte de Colonna fait à Varsovie. Les nouvelles d'Autriche portent aussi que le Duc et Chablais est attendu à Vienne, et qu'il est plus douteux qu'il épousera une Archiduchesse. Selon une lettre de Copenhague du 24 de ce mois, l'état de la santé du Roi était moins inquiétant; mais la nature de la maladie dont ce Prince est attaqué, rend la guérison fort bien douteuse. Le Domestique d'une auberge de Fertoz,, dans le pays de Magdebourg, avait pendu quelques canards pour les conserver dans un puits nouvellement creusé et couvert de planches. Il alla, quelques jours après, pour les reprendre ; l'un de ces canards étant tombé dans le puits, il voulut y descendre avec une échelle, mais surpris tout-à-coup d'une foule effrayer, il tomba dans l'eau. Un Charpentier, vint pour le secourir, et il eut le même sort : ainsi qu'un troisième. Un ouvrier voulut tenter d'y descendre, et pour ne pas tomber, il se fit lier avec des cordes ; mais à peine fut-il à moitié de l'échelle, que se sentant affaibli, on fut obligé de le retirer. Les 3 premiers ont péri sans pouvoir être secourus et le quatrième est resté dans des faiblesseuses continuelles pendant quelques heures. Comme ces fortes d'acariens ne sont que trop ordinaires, soit en creusant de nouveaux puits, soit en voulant nettoyer ceux qui le sont couverts, on pourra les prévenir (comme on le pratique en Angleterre) en mettant une once de Lbone poudre dans un vase un peu creux, qu'on distingue à fleur d'eau, on y mettra ensuite le feu, ce qui dissiperait les vapeurs moustiques, et purifiera l'air.
surpris tout-à-coup d'une foule effrayer, il tomba dans l'eau. Un Charpentier, vint pour le secourir, et il eut le même sort : ainsi qu'un troisième. Un ouvrier voulut tenter d'y descendre, et pour ne pas tomber, il se fit lier avec des cordes ; mais à peine fut-il à moitié de l'échelle, que se sentant affaibli, on fut obligé de le retirer. Les 3 premiers ont péri sans pouvoir être secourus et le quatrième est resté dans des faiblesseuses continuelles pendant quelques heures. Comme ces fortes d'acariens ne sont que trop ordinaires, soit en creusant de nouveaux puits, soit en voulant nettoyer ceux qui le sont couverts, on pourra les prévenir (comme on le pratique en Angleterre) en mettant une once de Lbone poudre dans un vase un peu creux, qu'on distingue à fleur d'eau, on y mettra ensuite le feu, ce qui dissiperait les vapeurs moustiques, et purifiera l'air. BRÈSIL, (le 1er Janvier). Le Loiret Le Roi a fait faire à Breslau en Silésie, un inventaire de bois de noyer, dont on fera tous les meubles destinés à l'usage de nos troupes. S. M. continue ainsi de prendre des arrangements pour rendre de plus en plus favorable le commerce de ce duché. RATIS-BONNE (le 7 Janvier.) La Diète a repris Je la course de ses libérations qui avaient été interrompues par les vacances de Noël. Le Chevalier de Cusat, Ministre de la Cour de France à cette Diète, fit notifier le 2, par un de ses Secrétaires, la mort de Mgr. le Dauphin aux Ministres Confédéraux, et il reçut, le même jour, par leurs Secrétaires de Légation, des compliments de condoléance à cette occasion. On apprend que l'Empereur est sans cesse occupé à s'instruire à fond de tout ce qui peut illuminer son règne, en rendant ses sujets heureux et en répandant ses bienfaits dans tout l'Empire. La maxime de S. M. I. qui est le summus cuique, fait espérer que les anciens griefs de religion seront bientôt résolus, et que les deux partis se modérant sur leur auguste chef, en préviendront de nouveaux par leur modération. On a
de ce duché. RATIS-BONNE (le 7 Janvier.) La Diète a repris Je la course de ses libérations qui avaient été interrompues par les vacances de Noël. Le Chevalier de Cusat, Ministre de la Cour de France à cette Diète, fit notifier le 2, par un de ses Secrétaires, la mort de Mgr. le Dauphin aux Ministres Confédéraux, et il reçut, le même jour, par leurs Secrétaires de Légation, des compliments de condoléance à cette occasion. On apprend que l'Empereur est sans cesse occupé à s'instruire à fond de tout ce qui peut illuminer son règne, en rendant ses sujets heureux et en répandant ses bienfaits dans tout l'Empire. La maxime de S. M. I. qui est le summus cuique, fait espérer que les anciens griefs de religion seront bientôt résolus, et que les deux partis se modérant sur leur auguste chef, en préviendront de nouveaux par leur modération. On a d'autant plus lieu de espérer à cette espérance, que les lettres écrites de Silésie, du 20 Décembre dernier, portent ce qui suit : L'Empereur a proposé d'accorder la construction d'une église évangélique à Prague, et d'y permettre aux Luthériens le libre exercice de leur religion. Cette solution va faire un grand changement dans le commerce des toiles de Silésie, en faveur des sujets de L. M. I. & R: M. Schaffer, Docteur en théologie, Conseiller et, nous a communiqué les observations météorologiques faites depuis le premier jour de l'année jusqu'au 11. Il remarque qu'il s'est servi pour ces observations d'un thermomètre dans le goût de ceux de Léaumniur fait par lui-même, distribué en 80 degrés ; ainsi que d'un autre, semblable à ceux de Fahrenheit, fait également par lui: L'un est en plein air exposé au Septennaire, et à l'abri de la pluie et de la neige par un petit toit. Voici la table des degrés du froid. Jour du mois Théillage de Réaumur de Fahrenheit. Janvier. 1 ........ 12 au-dessus du point glaciaire. 5 au-dessous de zéro. 10 17 811 811 11 6 au-dessus de zéro. De façon que les premiers jours de l'an le froid a été aussi
grand changement dans le commerce des toiles de Silésie, en faveur des sujets de L. M. I. & R: M. Schaffer, Docteur en théologie, Conseiller et, nous a communiqué les observations météorologiques faites depuis le premier jour de l'année jusqu'au 11. Il remarque qu'il s'est servi pour ces observations d'un thermomètre dans le goût de ceux de Léaumniur fait par lui-même, distribué en 80 degrés ; ainsi que d'un autre, semblable à ceux de Fahrenheit, fait également par lui: L'un est en plein air exposé au Septennaire, et à l'abri de la pluie et de la neige par un petit toit. Voici la table des degrés du froid. Jour du mois Théillage de Réaumur de Fahrenheit. Janvier. 1 ........ 12 au-dessus du point glaciaire. 5 au-dessous de zéro. 10 17 811 811 11 6 au-dessus de zéro. De façon que les premiers jours de l'an le froid a été aussi fort à Ratisbonne qu'en 1740, et de deux degrés moins qu'en 1740 à Paris. Le 3e jour le plus froid, il égalait au froid artificiel fait au moyen du sel marin ; et il était plus fort de deux degrés et un tiers que le froid de 1709 à Paris, de deux degrés plus considérable que celui de 1745 à Pâleville. On a fait ces observations à 8 heures du matin. VIENNE (le 1er Janvier). Le 1er de ce mois, L. M. I. & R. reçurent à l'occasion de la nouvelle année, les compliments ordinaires. L'Impératrice Douairière donna, ce jour-là, pour la première fois depuis la mort de l'Empereur, sa main à baiser aux Seigneurs & Dames de la cour, et elle admis au nombre des Dames de sa cour la Comtesse d'Oettingen Wallershtein. L'Ambassadeur de France parut, le 3, à la cour en grand deuil, et notifia la mort de Mgr. le Dauphin. La cour en a été vivement touchée, et se va prendre le deuil pour six semaines. Le feu Empereur ayant légué par son testament à l'hôtel des Invalides, cent mille florins, qui étant placés à intérêt doivent augmenter la paye du Soldat d'un quinzaine par jour,
de deux degrés plus considérable que celui de 1745 à Pâleville. On a fait ces observations à 8 heures du matin. VIENNE (le 1er Janvier). Le 1er de ce mois, L. M. I. & R. reçurent à l'occasion de la nouvelle année, les compliments ordinaires. L'Impératrice Douairière donna, ce jour-là, pour la première fois depuis la mort de l'Empereur, sa main à baiser aux Seigneurs & Dames de la cour, et elle admis au nombre des Dames de sa cour la Comtesse d'Oettingen Wallershtein. L'Ambassadeur de France parut, le 3, à la cour en grand deuil, et notifia la mort de Mgr. le Dauphin. La cour en a été vivement touchée, et se va prendre le deuil pour six semaines. Le feu Empereur ayant légué par son testament à l'hôtel des Invalides, cent mille florins, qui étant placés à intérêt doivent augmenter la paye du Soldat d'un quinzaine par jour, et celle de l'Officier d'un tiers par mois. S. M. Ie aujourd'hui régnante, consultant son propre cœur, et fécondant les intentions de son auguste père, vient d'enjoindre à la Commission établie pour cet effet, de donner une entière et prompte exécution à cette donation, qui assure des secours nécessaires aux Militaires, dont les besoins s'accroissent avec l'âge et les infirmités. L'Empereur a fait présent de la terre de Schönbrunn à l'Archiduchesse Christine, future épouse du Prince Albert de Saxe. Le château de cette seigneurie est un des plus beaux qu'il y ait en Autriche, et contient 104 appartements de Maître. Le Prince Eugène de Savoie le fit bâtir ; le Prince de Saurma le en était devenu possesseur par son mariage avec la nièce du Prince Eugène, donnant un jour une grande fête à feu l'Empereur François Ier, et s'étant aperçu que ce château lui plaisait beaucoup, il le céda à S. M. I. L'Empereur continue de travailler assidûment avec ses Ministres aux affaires de l'Etat. Si l'on en juge par quelques éclairs, S. M. I. donnera l'exemple de la simplicité, de la sobriété et de la sévérité; elle ne s'attachera pas scrupuleusement aux coutumes et usages. Les avantages reconnus
Militaires, dont les besoins s'accroissent avec l'âge et les infirmités. L'Empereur a fait présent de la terre de Schönbrunn à l'Archiduchesse Christine, future épouse du Prince Albert de Saxe. Le château de cette seigneurie est un des plus beaux qu'il y ait en Autriche, et contient 104 appartements de Maître. Le Prince Eugène de Savoie le fit bâtir ; le Prince de Saurma le en était devenu possesseur par son mariage avec la nièce du Prince Eugène, donnant un jour une grande fête à feu l'Empereur François Ier, et s'étant aperçu que ce château lui plaisait beaucoup, il le céda à S. M. I. L'Empereur continue de travailler assidûment avec ses Ministres aux affaires de l'Etat. Si l'on en juge par quelques éclairs, S. M. I. donnera l'exemple de la simplicité, de la sobriété et de la sévérité; elle ne s'attachera pas scrupuleusement aux coutumes et usages. Les avantages reconnus de la Transylvanie, qui à 300 milles de longueur pour 360 de largeur, l'agrandissement, qui ne relève d'ailleurs d'aucune influence étrangère, ont déterminé l'empereur et l'Impératrice Douairière à l'abandon en Grande-Principauté, et ils sont convenus l'un et l'autre d'en prendre conjointement le titre. Il paraît une ordonnance, expédiée à tous les collèges supérieurs et subalternes, en conséquence de laquelle les actes publics seront désormais munis, en toute occasion, des titres suivants de l'Empereur: NOUS JOSEPH II, par la grâce de Dieu, élu Empereur des Romains, toujours auguste, Roi de Germanie et de Jérusalem, Co-Régente et successeur héréditaire aux trônes de Hongrie, de Bohême, de Danemark, de Croatie, de Sclavonie, etc. Archiduc d'Autriche; Duc de Bourgogne, de Lorraine, de Styrie, de Carinthie et de Crain; Grand-Duc de Toscane; Grand-Prince de Transylvanie; Margrave de Moravie; Duc de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Wurtemberg, de la Haute et Basse Silésie, de Milan, de Mantoue, de Parme, de Plaisance et de Guelfa, de la Calabre, de Bar, de Montferrat et de Tessin; Prince de Souabe et de Charleville; Prince et Comte de Habsbourg, de Flandre, de Tyrol, de Hessen, de Kibourg, de Rhétie et de Gradiska; Margrave du Saint Empire Romain;