jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vulgaires ballots, à grand renfort de heurts et de chocs dépourvus de toute douceur. On n'a jamais tant désiré l'électricité de ce malheureux tacot suant, soufflant, crachant au moindre bout de côte! En attendant, nous transmettons ces réclamations à Monsieur le maréchal dont la toute puissance, nous nous plaisons à l'espérer, saura remédier à ce malencontreux état de choses. Concours d’Orientation de la Fédération des Skieurs des Vosges. Afin de développer parmi les touristes et skieurs l’art de lire la carte et de s’orienter dans tous les terrains et par tous les temps, la Fédération organise pour les membres de ses sociétés fédérées un concours d’orientation général, dans la région de Ste-Marie-aux-Mines, le 2 septembre prochain. Le concours aura lieu sur trois itinéraires différents pour permettre une participation nombreuse. L'un itinéraire est réservé aux jeunes gens. Le programme détaillé parviendra aux sociétés fédérées. S’adresser pour tous renseignements au président de la Commission des Sports d’hiver de la Fédération, M. Jules Burgy, 27, rue de Mulhouse, à Colmar. La quête pour les régions sinistrées par la grêle. Les personnes s’étant inscrites pour participer aux quêtes à domicile au profit des contrées sinistrées par la grêle du 13 juillet sont priées de vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu le vendredi, 31 août, à 8 heures du soir, à la mairie (salle No. 3). Les dames et messieurs désirant se mettre à la disposition du comité pour les quêtes en question et n’ayant pas encore pu s’inscrire pourront se faire dans la réunion même. Avis aux réservistes. Dans une récente circulaire, le ministre de la guerre fait connaître qu’il porte au 30 septembre le délai imparti aux réservistes pour faire leur déclaration à la mairie, afin de bénéficier de l’avancement d’une ou de plusieurs classes suivant le nombre d’enfants qu'ils ont. Il est donc prudent pour les personnes intéressées de faire immédiatement leur déclaration. Nécrologie. On annonce le décès à Bavence, à l’âge de 15 ans, de M. Georges de Lignerolles, fils du médecin-major de 1er classe, chef de l’hôpital militaire de Colmar, et de Mme de Lignerolles, née Weber.
vouloir bien assister à la réunion qui aura lieu le vendredi, 31 août, à 8 heures du soir, à la mairie (salle No. 3). Les dames et messieurs désirant se mettre à la disposition du comité pour les quêtes en question et n’ayant pas encore pu s’inscrire pourront se faire dans la réunion même. Avis aux réservistes. Dans une récente circulaire, le ministre de la guerre fait connaître qu’il porte au 30 septembre le délai imparti aux réservistes pour faire leur déclaration à la mairie, afin de bénéficier de l’avancement d’une ou de plusieurs classes suivant le nombre d’enfants qu'ils ont. Il est donc prudent pour les personnes intéressées de faire immédiatement leur déclaration. Nécrologie. On annonce le décès à Bavence, à l’âge de 15 ans, de M. Georges de Lignerolles, fils du médecin-major de 1er classe, chef de l’hôpital militaire de Colmar, et de Mme de Lignerolles, née Weber. Après un service religieux à Rameau, l’inhumation a eu lieu à Paris, au Père-Lachaise. Nous présentons aux parents nos condoléances. Dons recueillis en faveur du pèlerinage des malades du diocèse de Strasbourg : Anonymes 10. — 10. — 3. — 8. — Meyer, rue des Juifs 10. — M. l’abbé Haegy 20. — Mlle. J. Hoffmann 20. — Noëllistes, Guebwiller 30. — Vve. J. Kupferschmidt 3. — M. Louis Heimburger 10. — M. Pfohl 10. — Anonyme 10. STRASBOURG INAUGURATION DE L’EXPOSITION D’AGRICULTURE GENERALE L'Exposition d'agriculture générale qui constitue un bel effort des exploitations d’Alsace et des associations agricoles d’Alsace et de Lorraine a été inaugurée, mardi dernier. Elle est groupée dans la tente qui fait suite à celle des produits laitiers. Elle résume les productions des agriculteurs de la région sous la forme d’échantillons de céréales et de semences diverses, ainsi que de spécimens de pomme de terre, pieds de tabac, etc. Le Comice agricole de Strasbourg-Campagne sous l'impulsion de son actif président M. Urban, maire de Hunspetzheim, expose les envois de toutes les communes. L’Association Alsacienne d’amélioration des semences (Siège à Colmar) l’Association de Lorraine de producteurs de semences (Siège à Sarreguemines) et l'Association de Metz unissent leurs
Haegy 20. — Mlle. J. Hoffmann 20. — Noëllistes, Guebwiller 30. — Vve. J. Kupferschmidt 3. — M. Louis Heimburger 10. — M. Pfohl 10. — Anonyme 10. STRASBOURG INAUGURATION DE L’EXPOSITION D’AGRICULTURE GENERALE L'Exposition d'agriculture générale qui constitue un bel effort des exploitations d’Alsace et des associations agricoles d’Alsace et de Lorraine a été inaugurée, mardi dernier. Elle est groupée dans la tente qui fait suite à celle des produits laitiers. Elle résume les productions des agriculteurs de la région sous la forme d’échantillons de céréales et de semences diverses, ainsi que de spécimens de pomme de terre, pieds de tabac, etc. Le Comice agricole de Strasbourg-Campagne sous l'impulsion de son actif président M. Urban, maire de Hunspetzheim, expose les envois de toutes les communes. L’Association Alsacienne d’amélioration des semences (Siège à Colmar) l’Association de Lorraine de producteurs de semences (Siège à Sarreguemines) et l'Association de Metz unissent leurs efforts et envoyent de remarquables gerbes de blés, orges, avoines, seigles, maïs, etc., et ces espèces sont toutes des sélections et les épis vigoureux ont des dimensions imposantes. On sait d’ailleurs que les variétés d’Alsace en particulier, les blés rongés sont fort estimés et recherchés par les agriculteurs de toute région. Le «clou» des céréales exposées semble être un blé de Californie, un blé géant acclimaté à Wïhr-en-Plaine. Ces Associations ont accompagné leurs envois de renseignements précisens pour les agriculteurs désirant faire l’essai de la culture de ces espèces diverses. Cette exposition se classe parmi les meilleurs concours, organisés dès juin par le groupe X. C’est en tout cas celle qui ne peut manquer d’intéresser au premier lieu tous les visiteurs puisqu’elle comprend les éléments essentiels de notre économie agricole et nationale : céréales, pommes de terre, fromage, etc. On voit remarquer également une exposition de plantes pathologiques d'un vif intérêt, ce sont les maladies des plantes de pommes de terre. À côté de la plante dans un développement normal, l'on observe des plantes attaquées par diverses maladies, parasites, etc. Ces gravures et démonstrations de microbiologie agricole avaient leur place tout indiquée. Parmi les personnes présentes à l'inauguration nous avions
région. Le «clou» des céréales exposées semble être un blé de Californie, un blé géant acclimaté à Wïhr-en-Plaine. Ces Associations ont accompagné leurs envois de renseignements précisens pour les agriculteurs désirant faire l’essai de la culture de ces espèces diverses. Cette exposition se classe parmi les meilleurs concours, organisés dès juin par le groupe X. C’est en tout cas celle qui ne peut manquer d’intéresser au premier lieu tous les visiteurs puisqu’elle comprend les éléments essentiels de notre économie agricole et nationale : céréales, pommes de terre, fromage, etc. On voit remarquer également une exposition de plantes pathologiques d'un vif intérêt, ce sont les maladies des plantes de pommes de terre. À côté de la plante dans un développement normal, l'on observe des plantes attaquées par diverses maladies, parasites, etc. Ces gravures et démonstrations de microbiologie agricole avaient leur place tout indiquée. Parmi les personnes présentes à l'inauguration nous avions vu M. Hommel, directeur des Expositions d'Alsace et de Lorraine et M. Borrel, Commissaire général de l'Exposition. M. Topsent, professeur à l'Université, M. Castan, de l'Exposition agricole. M. Urban prend la parole et fait l'éloge des blés d'Alsace et des Associations qui avec une activité remarquable opèrent des sélections et des hybridations dont les résultats plus beaux sont donnés par la Station de Colmar. M. Urban présente encore l'Association des producteurs de Sarreguemines et celle de Metz. Il remercie chaudement ses collaborateurs de la classe 59. M. Borrel remercie M. Urban et le félicite : M. Hommel, retrace en quelques mots l’activité centenaire des paysans d’Alsace. Il fait l’éloge des vieilles familles rurales dont l’amour de la terre tient aux fibres mêmes de leur existence. L’Alsace, dit-il, produit 17 quintaux de blé à l’hectare en moyenne. Résultat magnifique que beaucoup de provinces peuvent envier. M. Hommel félicite, en terminant, les organisateurs de leur brillant concours et rappelle l’entrevue de M. Urban avec le ministre de l’Agriculture au sein de la famille à Hunspetzheim et il le félicite au nom de l’assistance, de la distinction honorifique qui lui a été si justement accordée, ce jour-là. COMMENCEMENT D’UN VIOLENT INCENDIE Mardi soir,
des hybridations dont les résultats plus beaux sont donnés par la Station de Colmar. M. Urban présente encore l'Association des producteurs de Sarreguemines et celle de Metz. Il remercie chaudement ses collaborateurs de la classe 59. M. Borrel remercie M. Urban et le félicite : M. Hommel, retrace en quelques mots l’activité centenaire des paysans d’Alsace. Il fait l’éloge des vieilles familles rurales dont l’amour de la terre tient aux fibres mêmes de leur existence. L’Alsace, dit-il, produit 17 quintaux de blé à l’hectare en moyenne. Résultat magnifique que beaucoup de provinces peuvent envier. M. Hommel félicite, en terminant, les organisateurs de leur brillant concours et rappelle l’entrevue de M. Urban avec le ministre de l’Agriculture au sein de la famille à Hunspetzheim et il le félicite au nom de l’assistance, de la distinction honorifique qui lui a été si justement accordée, ce jour-là. COMMENCEMENT D’UN VIOLENT INCENDIE Mardi soir, un incendie s’est déclenché dans la rue l’Altenheim. Il est dans un grenier que le feu avait pris naissance et le sinistre se propagea avec une rapidité extraordinaire. Grâce aux efforts de nos vaillants pompiers, tout danger d’extension fut écarté. Les dégâts sont très considérables. Une enquête est ouverte aux fins de connaître les causes du sinistre. UN HEURE TROP BIEN D'UN TRAIN Près de Vitry-le-François, la petite Germaine, âgée de deux ans et dont les parents demeurent à Strasbourg, est tombée du rapide qui filait de Bar-le-Duc à grande vitesse. On ne croit pas qu'on puisse sauver le malheureux bébé. MOTHER POUR RITEN CHIEN Une jeune fille de Neuville, âgée de 16 ans, s'apprêtait au travail, lorsque en cours de route un chien la happa et la morda dans les deux cuisses. La fille dut être transportée d’urgence à l’hôpital. UN CHEVAL MALADIE Occupé à décharger des sacs de charbon, rue de Haguenau, Pierre Damien reçut un violent coup de sabot de la part du cheval de l'attelage. Avec une fracture grave de la jambe gauche, le blessé fut transporté à l’hôpital civil. À QUI LES VÉTEMENTS DE FEMME ? Mardi un agent ayant été avisé par des passants
fins de connaître les causes du sinistre. UN HEURE TROP BIEN D'UN TRAIN Près de Vitry-le-François, la petite Germaine, âgée de deux ans et dont les parents demeurent à Strasbourg, est tombée du rapide qui filait de Bar-le-Duc à grande vitesse. On ne croit pas qu'on puisse sauver le malheureux bébé. MOTHER POUR RITEN CHIEN Une jeune fille de Neuville, âgée de 16 ans, s'apprêtait au travail, lorsque en cours de route un chien la happa et la morda dans les deux cuisses. La fille dut être transportée d’urgence à l’hôpital. UN CHEVAL MALADIE Occupé à décharger des sacs de charbon, rue de Haguenau, Pierre Damien reçut un violent coup de sabot de la part du cheval de l'attelage. Avec une fracture grave de la jambe gauche, le blessé fut transporté à l’hôpital civil. À QUI LES VÉTEMENTS DE FEMME ? Mardi un agent ayant été avisé par des passants que des vêtements féminins se trouvaient à bord d'un bateau, au quai de Mulhouse, à une quinzaine de mètres du Pont de la Forêt Noire, se rendit à l'endroit indiqué et y a découvert : un corsage en cotonnade verte avec motifs brochés au cou et aux jambes, une robe en serge bleue foncé avec ceinture et pli érongé du côté gauche et deux paires de bas en coton grosses mailles pointure environ 29. Aucun renseignement utile n’a pu être recueilli. EN SOUVENIR Le Comité franco-roumain du Bas-Rhin à l’occasion de l'anniversaire de l’entrée en guerre de la Roumanie, a déposé une gerbe de fleurs au cimetière de Cronenbourg sur l’emplacement du monument qui doit être élevé à la mémoire des braves soldats roumains morts en captivité. Il adresse en même temps ses remerciements à M. le général Berthelot qui a eu la délicate attention de fleurir les tombes de nos valeureux alliés. MULHOUSE Vol illégal de décorations. — On a arrêté un individu nommé Jules Buffet, âgé de 30 ans, qui, sans y avoir aucun droit, portait le ruban de la médaille militaire. Buffet, qui se dit représentant, est un communiste notoire. Successeur au Lycée. — Le Lycée technique
en serge bleue foncé avec ceinture et pli érongé du côté gauche et deux paires de bas en coton grosses mailles pointure environ 29. Aucun renseignement utile n’a pu être recueilli. EN SOUVENIR Le Comité franco-roumain du Bas-Rhin à l’occasion de l'anniversaire de l’entrée en guerre de la Roumanie, a déposé une gerbe de fleurs au cimetière de Cronenbourg sur l’emplacement du monument qui doit être élevé à la mémoire des braves soldats roumains morts en captivité. Il adresse en même temps ses remerciements à M. le général Berthelot qui a eu la délicate attention de fleurir les tombes de nos valeureux alliés. MULHOUSE Vol illégal de décorations. — On a arrêté un individu nommé Jules Buffet, âgé de 30 ans, qui, sans y avoir aucun droit, portait le ruban de la médaille militaire. Buffet, qui se dit représentant, est un communiste notoire. Successeur au Lycée. — Le Lycée technique de Mulhouse sera dirigé dès la rentrée d’octobre par M. Frédéric Preuss, censeur du Lycée, qui, depuis l’armistice, exerçait à Thann les fonctions de principal du Collège Scheurer-Kestner. On sait que le prédécesseur de M. Preuss, M. Durepaire, a été nommé au Lycée de Sarrebourg. MORVAL Refaussant un briquet. — Le sieur S. se décida, ces jours derniers, à refaire un briquet. À cet effet, il se rendit sans problème à la forge de M. XL A. et commença à faire chauffer l'enclume. Ce sans-gêne ne semblait pas convenir à M. XL A., qui ne tardait pas à signifier à notre forgeron de quitter cet atelier et de refaire son briquet ailleurs, sur les rails du chemin de fer par exemple. On crut croire que M. S. avait l'oreille dure, car il continua à travailler. Une petite discussion s'engagea entre les deux, qui bientôt dégénéra en voies de fait. Le patron se fit maître sur le ring, et bientôt, sans que le forgeron par occasion dégringola de sa chaise, il se tâta les membres et dut constater qu'il avait un bras cassé. STEINBACH Sur un maudit amusement. — Pour amuser des jeunes gens, une malheureuse coupe. Place réduite dans la
Le sieur S. se décida, ces jours derniers, à refaire un briquet. À cet effet, il se rendit sans problème à la forge de M. XL A. et commença à faire chauffer l'enclume. Ce sans-gêne ne semblait pas convenir à M. XL A., qui ne tardait pas à signifier à notre forgeron de quitter cet atelier et de refaire son briquet ailleurs, sur les rails du chemin de fer par exemple. On crut croire que M. S. avait l'oreille dure, car il continua à travailler. Une petite discussion s'engagea entre les deux, qui bientôt dégénéra en voies de fait. Le patron se fit maître sur le ring, et bientôt, sans que le forgeron par occasion dégringola de sa chaise, il se tâta les membres et dut constater qu'il avait un bras cassé. STEINBACH Sur un maudit amusement. — Pour amuser des jeunes gens, une malheureuse coupe. Place réduite dans la rue du dimanche à lundi des poteaux en travers de la route de Lehnbach. Préduisant un obstacle. Ce chemin en descente à une pente très abrupte, de sorte que le moindre obstacle est capable de provoquer un grave accident, des événements et véhicules descendant en général en catastrophe. Malheureusement, ce matin, un automobiliste des usines de Schlebusser en revenant de l'usine, à 9 heures, heurta cet obstacle et fit un virage de 180 degrés, sans se blesser, mais l'objet qu'il transportait, des produits chimiques, tomba de la remorque et causa des dégâges toutefois assez limités, mais l'obligeant à rentrer chez lui. On s’imagine facilement ce qui serait arrivé si une auto avait heurté cet obstacle. Souhaitons que ces garnements soient découverts et sévèrement punis. GUEBWILLER. Le prix du pain et du lait. — Le Conseil municipal, réuni mardi soir pour prendre une décision sur la réforme du vignoble — celle-ci aura lieu le 31 août — a été renseigné par M. le maire, à la suite d’une interpellation, sur les mesures envisagées pour faire baisser le prix du pain que les boulangers n’ont pas encore consenti à diminuer et pour empêcher l'augmentation du prix du lait déjà mise en œuvre.
matin, un automobiliste des usines de Schlebusser en revenant de l'usine, à 9 heures, heurta cet obstacle et fit un virage de 180 degrés, sans se blesser, mais l'objet qu'il transportait, des produits chimiques, tomba de la remorque et causa des dégâges toutefois assez limités, mais l'obligeant à rentrer chez lui. On s’imagine facilement ce qui serait arrivé si une auto avait heurté cet obstacle. Souhaitons que ces garnements soient découverts et sévèrement punis. GUEBWILLER. Le prix du pain et du lait. — Le Conseil municipal, réuni mardi soir pour prendre une décision sur la réforme du vignoble — celle-ci aura lieu le 31 août — a été renseigné par M. le maire, à la suite d’une interpellation, sur les mesures envisagées pour faire baisser le prix du pain que les boulangers n’ont pas encore consenti à diminuer et pour empêcher l'augmentation du prix du lait déjà mise en œuvre. Pour le lait, les producteurs de la campagne vont être réunis à la sous-préfecture afin de tomber d'accord sur un tarif acceptable, et les boulangers de la ville seront appelés à une réunion à la mairie pour établir une entente quant au prix du pain. Si cette entente ne se fait, le maire fera d’office le prix du pain. JEBSENHEIM. Vol de poules. — Depuis quelques jours, Mme Gantzer, Babette, ménagère, s'apercevait qu'on lui volait des poules. Après quelques recherches, elle aperçut celles-ci dans le jardin de son voisin Meyer, Georges. Ce dernier avait coupé les ailes des poules pour qu'elles ne s'enfuient. Plainte a été portée contre le malhonnête voisin. WINZENHEIM. L’électrification du tramway est décidée. — Dans les communes de Winzenheim et de Chalons, l'arrêt de la ligne du tramway était devenu une question très actuelle. La Société des transports de l'agglomération de Mulhouse (SAM) a finalement décidé de se rendre à l'électrification. Cette décision a été prise pour des raisons essentiellement économiques, le coût de l'électricité étant inférieur aux émissions de carburants. La transformation devrait être réalisée en deux ans, à partir de 1948. Une audience tenue hier soir, le Conseil municipal a décidé par 5 voix
fait, le maire fera d’office le prix du pain. JEBSENHEIM. Vol de poules. — Depuis quelques jours, Mme Gantzer, Babette, ménagère, s'apercevait qu'on lui volait des poules. Après quelques recherches, elle aperçut celles-ci dans le jardin de son voisin Meyer, Georges. Ce dernier avait coupé les ailes des poules pour qu'elles ne s'enfuient. Plainte a été portée contre le malhonnête voisin. WINZENHEIM. L’électrification du tramway est décidée. — Dans les communes de Winzenheim et de Chalons, l'arrêt de la ligne du tramway était devenu une question très actuelle. La Société des transports de l'agglomération de Mulhouse (SAM) a finalement décidé de se rendre à l'électrification. Cette décision a été prise pour des raisons essentiellement économiques, le coût de l'électricité étant inférieur aux émissions de carburants. La transformation devrait être réalisée en deux ans, à partir de 1948. Une audience tenue hier soir, le Conseil municipal a décidé par 5 voix l'électrification de la ligne Colmar Ingenheim : à la condition que le trafic des marchandises soit maintenu intégralement. Une somme de 230.000 frs. a été votée pour l’exécution du projet. Par contre, la commune réclame une part d’actions égale à cette somme. La décision a été prise après que M. Schwob, ingénieur en chef des ponts et chaussées, eut donné les explications nécessaires sur l’électrification de la ligne. Selon l'avant-projet, le coût de l'entreprise sera de 1.230.000 frs. Colmar et Ingenheim contribueront à la dépense pour 250.000 frs. chacune. Le déficit passé sera supporté par le département. Le tramway des Trois-Pierres s'est échappé belle. Du nous signale (le Sigolsheim que dans l'après-midi de mardi, juste derrière le Trois-Pierres, un essieu se rompit à une roue de la voiture de tête du tramway des Trois-Pierres. Les voyageurs en ressentirent un choc violent mais par bonheur les deux voitures restèrent sur place, grâce à quoi un grave incident fut évité, d’autant plus qu’un ravin assez profond se trouve non loin de là. D’autres voitures appelées en hâte purent continuer le trajet, mais de nombreux voyageurs hantés par le souvenir de la catastrophe du Hohneck préférèrent retourner à pied à Turckheim. Il croît
Schwob, ingénieur en chef des ponts et chaussées, eut donné les explications nécessaires sur l’électrification de la ligne. Selon l'avant-projet, le coût de l'entreprise sera de 1.230.000 frs. Colmar et Ingenheim contribueront à la dépense pour 250.000 frs. chacune. Le déficit passé sera supporté par le département. Le tramway des Trois-Pierres s'est échappé belle. Du nous signale (le Sigolsheim que dans l'après-midi de mardi, juste derrière le Trois-Pierres, un essieu se rompit à une roue de la voiture de tête du tramway des Trois-Pierres. Les voyageurs en ressentirent un choc violent mais par bonheur les deux voitures restèrent sur place, grâce à quoi un grave incident fut évité, d’autant plus qu’un ravin assez profond se trouve non loin de là. D’autres voitures appelées en hâte purent continuer le trajet, mais de nombreux voyageurs hantés par le souvenir de la catastrophe du Hohneck préférèrent retourner à pied à Turckheim. Il croît que la rupture de l'essieu est conséquence du trop lourd chargement des voitures dans lesquelles 70 personnes avaient pris place. L'affaire Facchi. — Il y a un mois environ, les journaux locaux ont signalé l’agression dont aurait été victime M. Facchi, entrepreneur à Ribeauville. Un inconnu, revolver au poing, se serait précipité sur lui lorsqu'il se rendait sur son chantier près de la Schlucht, pour faire la paie de ses ouvriers. Après l'avoir terrassé, le personnage mystérieux lui aurait volé la somme de 21.000 frs. D'après les résultats de l'enquête qui s'est poursuivie activement depuis cet incident, il paraît évident que les allégations de M. Facchi étaient fausses d’un bout à l'autre. Tout au contraire, M. Facchi était gravement compromis dans une affaire de faux et d’usage de fausses. D'après les renseignements de la gendarmerie, il a fait fabriquer un tampon au nom d'une administration et à l'aide de ce tampon il établit une lettre de crédit qu'il signa du nom d'un chef de service, dont il imita la signature. De cette façon, il se procura une somme importante. D'autre part, M. Facchi est accusé d'avoir apposé une fausse signature sur une lettre de change. Les deux délits le conduiront