jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le DROIT au RAIL d’un fonds de T.S.F. à Orange rue République, 24 ; Opp.: J. Bourret, notaire à Orange. — M. Conil et Aime A. Feraud ont vendu à F. Conil et Aime L. Pont la BOULANGERIE à Isle-sur-Sorgue, quartier de Velorgues ; Opp. : M. Moureau, not. Isle— Aime M. Clavel veuve J. A lau a vendu à AL Celle le DROIT au RAIL d’un fonds d’articles de dames à Cavaillon Fg Tour Neuve, 17 ; Opp. : A. Roche, notaire à Cavaillon. — M. A. Fauquier et Aime AL Pastre ont vendu à G. Ribon et Mme M. Ainçon le MEUBLE à Avignon rue Favart ; Opp: AP Geoffroy, notaire à Avignon. — M. L. Jean a été déclaré attributaire du FONDS de MATERIAUX de Construction Sté Jean Fils et Cie à Apt, quartier Lançon ; Opp.: AP Royer, à Apt. — M. R. Lascombes a vendu à M. E. Porte et Aime Al. Giély la BOUCHERIE CENTRALE à Orange, rue Caristie, 37 ; Opp. : AP Balmes, not. Orange. — Aime M. Laget épouse H. Lielv a vendu à M. G. Pradier l’EPICERIE et BOISSONS à VAISON place du Vieux-Marché ; Opp. : AP Milon, not. Vaison. — M. H. Martigano a vendu à M. F. Blache le BAR TABACS à Carpentras ; Opp. : au fonds vendu. Dans le monde commercial Après un séjour de cinq ans dans notre ville, où il a créé et fait prospérer plusieurs maisons de haute couture, subventionné largement les œuvres sociales et sociétés locales, sans distinction d’opinion ou de religion, soulagé bien des misères cachées, M. Zarade, propriétaire des « Galeries Saint-Louis de Paris », des Maisons « Lydie » d’Avignon et « Bleue » de Carpentras, nous quitte pour se rendre à Paris où l’appelle la direction de très importantes affaires. Il s’excuse auprès des nombreuses personnes auxquelles il n’a pu rendre visite avant son départ et les assure de sa cordiale sympathie à tous. Notre ami reviendra une fois par mois à Avignon et Carpentras pour y inspecter ses affaires de la région. La Provence va glorifier
Vaison. — M. H. Martigano a vendu à M. F. Blache le BAR TABACS à Carpentras ; Opp. : au fonds vendu. Dans le monde commercial Après un séjour de cinq ans dans notre ville, où il a créé et fait prospérer plusieurs maisons de haute couture, subventionné largement les œuvres sociales et sociétés locales, sans distinction d’opinion ou de religion, soulagé bien des misères cachées, M. Zarade, propriétaire des « Galeries Saint-Louis de Paris », des Maisons « Lydie » d’Avignon et « Bleue » de Carpentras, nous quitte pour se rendre à Paris où l’appelle la direction de très importantes affaires. Il s’excuse auprès des nombreuses personnes auxquelles il n’a pu rendre visite avant son départ et les assure de sa cordiale sympathie à tous. Notre ami reviendra une fois par mois à Avignon et Carpentras pour y inspecter ses affaires de la région. La Provence va glorifier les héros de Vassincourt Nous avions entretenu naguère nos lecteurs du projet d’un monument érigé à Vassincourt à la gloire de la 29e division d’infanterie composée de soldats de Provence, pour rappeler l’héroïque sacrifice des nombreux morts tombés en 1914 sur un des anciens champs de bataille. Mais depuis 1922 l’érection de monuments sur les anciens champs de bataille a été interdite. Il fallut donc que M. Albert Lebrun, président de la République, autorisât par un décret celui du monument de Vassincourt. Vassincourt, que Raymond Poincaré décora au lendemain de la victoire, est un modeste village de la Meuse, mais son nom symbolise la vaillance — méconnue à l’époque — du XVIIIe corps. Il restait une justice à lui rendre, une réparation à lui offrir. C’est pourquoi le Président de la République a pris cette mesure exceptionnelle. Le comité exécutif, formé d’anciens combattants de Provence et placé sous le haut patronage de M. Daladier, du maréchal Pétain et de hautes personnalités civiles et militaires, vient en outre d’obtenir l’autorisation d’une journée de quête publique dans le département du Var. C’est le 14 juillet que de jeunes quêteuses ont sollicité dans les villes et villages de Provence la contribution bénévole de
l’érection de monuments sur les anciens champs de bataille a été interdite. Il fallut donc que M. Albert Lebrun, président de la République, autorisât par un décret celui du monument de Vassincourt. Vassincourt, que Raymond Poincaré décora au lendemain de la victoire, est un modeste village de la Meuse, mais son nom symbolise la vaillance — méconnue à l’époque — du XVIIIe corps. Il restait une justice à lui rendre, une réparation à lui offrir. C’est pourquoi le Président de la République a pris cette mesure exceptionnelle. Le comité exécutif, formé d’anciens combattants de Provence et placé sous le haut patronage de M. Daladier, du maréchal Pétain et de hautes personnalités civiles et militaires, vient en outre d’obtenir l’autorisation d’une journée de quête publique dans le département du Var. C’est le 14 juillet que de jeunes quêteuses ont sollicité dans les villes et villages de Provence la contribution bénévole de tous ceux qui pensent avec fierté à l’héroïque mémoire des morts de Vassincourt. =UIII!lllllllll1!illllllllllillllllllllllllillllllllllllllllilllllllllillllllllllllll ^ P ... Pas de bons Repas = E sans Pâtes | Miagallina | l'amie de votre estomac Usine à ORANGE 1, Rue St-Clément, Dépôt Avignon : M. Léopold ANGLÉS, 26, Rue Vieux-Sextier. Le 40e anniversaire de la Ligue des Droits de l'Homme. Congrès national en Vaucluse. Par l'ampleur des manifestations prévues, par l'importance des questions mises à l'ordre du jour et qui seront discutées par des hommes éminents et rapportées par MM. Bayet, Lacoste, Boris, Brenier, Guernut, Basch, Kahn, Cudenet, le Congrès de la Ligue retiendra l'attention de toute la France républicaine et démocratique. De nombreux délégués s'y déplaceront venant de tous les points de la Métropole, d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, même de nos colonies d'Asie. Le dimanche 17, dans le cadre légendaire du Théâtre Antique d'Orange, grande manifestation ouverte à tous. Faut-il présenter les puissants orateurs : Basch, Herrict, Daladier, Blum, Violette, Moutet ou Léon Jouhaux ? Pour répondre à de nombreuses et amicales insistances, les organisateurs ont dû prévoir la radiodiffusion de tous les discours par « Marseille-Provence » émission qui sera retransmise par tous les postes d'État. En cas de mauvais
de la Ligue des Droits de l'Homme. Congrès national en Vaucluse. Par l'ampleur des manifestations prévues, par l'importance des questions mises à l'ordre du jour et qui seront discutées par des hommes éminents et rapportées par MM. Bayet, Lacoste, Boris, Brenier, Guernut, Basch, Kahn, Cudenet, le Congrès de la Ligue retiendra l'attention de toute la France républicaine et démocratique. De nombreux délégués s'y déplaceront venant de tous les points de la Métropole, d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, même de nos colonies d'Asie. Le dimanche 17, dans le cadre légendaire du Théâtre Antique d'Orange, grande manifestation ouverte à tous. Faut-il présenter les puissants orateurs : Basch, Herrict, Daladier, Blum, Violette, Moutet ou Léon Jouhaux ? Pour répondre à de nombreuses et amicales insistances, les organisateurs ont dû prévoir la radiodiffusion de tous les discours par « Marseille-Provence » émission qui sera retransmise par tous les postes d'État. En cas de mauvais temps, le bureau fédéral du Vaucluse a envisagé et retenu le Palais de la Foire, à Avignon, seul cadre susceptible de répondre aux nombreuses et légitimes demandes de ceux qui comptent se déplacer de la Drôme, Bouches-du-Rhône, Gard, Ardèche et Vaucluse. Le soir, banquet officiel, prix 35 francs, ouvert à tous les républicains à Avignon. Les recettes de Baptistin POULET SAUTE BAPTISTIN Faire revenir au beurre 100 gr. de jambon cru coupes en dés, 150 gr. de champignons crus détaillés en quartier. Égoutter et dans le même beurre mettre à revenir et à cuire les morceaux de poulets. Déglacer avec un demi-litre de vin blanc, ajouter un demi-litre de sauce, demi-glace, remettre dans cette sauce 20 olives farcies, 50 gr. de truffes coupées en dés et laisser mijoter 5 à 6 minutes Dresser le poulet dans un border de riz poché à l’eau salée, tenir bien en grains et sécher à l’étuve pendant quelques minutes avant d’être moulé ; en tourer le plat de quelques petits œufs frits et de quelques branches de persil frit. HOTEL DOMINION Téléphone : 7-53 100 Chambres — 60 Salles de Bains Restaurant en plein air Son nouveau Menu Gastronomique Cuisine à la broche Comme
tous les républicains à Avignon. Les recettes de Baptistin POULET SAUTE BAPTISTIN Faire revenir au beurre 100 gr. de jambon cru coupes en dés, 150 gr. de champignons crus détaillés en quartier. Égoutter et dans le même beurre mettre à revenir et à cuire les morceaux de poulets. Déglacer avec un demi-litre de vin blanc, ajouter un demi-litre de sauce, demi-glace, remettre dans cette sauce 20 olives farcies, 50 gr. de truffes coupées en dés et laisser mijoter 5 à 6 minutes Dresser le poulet dans un border de riz poché à l’eau salée, tenir bien en grains et sécher à l’étuve pendant quelques minutes avant d’être moulé ; en tourer le plat de quelques petits œufs frits et de quelques branches de persil frit. HOTEL DOMINION Téléphone : 7-53 100 Chambres — 60 Salles de Bains Restaurant en plein air Son nouveau Menu Gastronomique Cuisine à la broche Comme autrefois Sélection Unique de Vins Régionaux Bar Américain ouvert jusqu’à Minuit POMPES FUNÉBRES ROBLOT COURONNES MORTUAIRES Rue Carnot, AVIGNON, Tél. 4.60 Un Seul Relevé Elégant s'achète chez CROUZEAU le Spécialiste du beau chapeau 40, Rue des Marchands Voyez ses nouveautés en casquettes et chapeaux souples, printemps-été, rayon de cravates, dépôt de la marque « Marina » Pour vous, Madame, des chapeliers haute mode. Les prix les plus bas à qualité égale. La distribution des Prix du Lycée DISCOURS de M. IKOR Agrégé de Grammaire Professeur de Sixième Mesdames, Messieurs, Mes chers amis, Il est beaucoup plus facile de faire un discours qu’un discours de distribution des prix. Faire un discours, cela implique — en principe, du moins ! — qu’on a quelque chose à dire, une vérité à énoncer. Or il est impossible, la découverte en a été faite dès puis fort longtemps, d’énoncer la moindre vérité sans marcher sur les pieds de quelqu’un. Faire un discours, c’est combattre. Faire un discours de distribution des prix, c’est exactement le contraire : il faut ménager la chèvre et le chou, les bons et les moins bons élèves, les élèves et les professeurs, les professeurs et les parents, les parents et les
de la marque « Marina » Pour vous, Madame, des chapeliers haute mode. Les prix les plus bas à qualité égale. La distribution des Prix du Lycée DISCOURS de M. IKOR Agrégé de Grammaire Professeur de Sixième Mesdames, Messieurs, Mes chers amis, Il est beaucoup plus facile de faire un discours qu’un discours de distribution des prix. Faire un discours, cela implique — en principe, du moins ! — qu’on a quelque chose à dire, une vérité à énoncer. Or il est impossible, la découverte en a été faite dès puis fort longtemps, d’énoncer la moindre vérité sans marcher sur les pieds de quelqu’un. Faire un discours, c’est combattre. Faire un discours de distribution des prix, c’est exactement le contraire : il faut ménager la chèvre et le chou, les bons et les moins bons élèves, les élèves et les professeurs, les professeurs et les parents, les parents et les élèves, et concilier le monde entier avec l’administration. Ajoutez à ces difficultés théoriques des difficultés d’ordre plus pratique : par exemple, l’impatience des auditeurs, tous unis contre le discours, comptant des yeux les feuillets si le discours est long, mais, avouons-le, un tant soit peu méprisants si le discours est trop raccourci ; par exemple encore, des embarras vestimentaires qui font mentir la phrase de Pascal : « Cet habit, c’est une force ». Vous comprenez donc que, lorsque M. le Président me fit l’honneur de me choisir pour prononcer cette année le discours d’usage, je ne manquai pas de considérer cet honneur comme accablant. Je fus même si accablé que longtemps je cherchai un sujet sans en pouvoir trouver un convenable. A la fin, je commençais à désespérer ; mais, vous le savez, c’est toujours au moment où on désespère que, belle Philis, on espère toujours et que l’illumination jaillit. En l’espèce, ce fut un petit qualificatif que je m’adressai à moi-même qui fit jaillir l'illumination. Je me traitai de sot et, sur le champ, les idées affluèrent. La sottise est un domaine tellement large et tellement varié qu’on peut s’y promener avec délices pendant toute une existence. Je
trop raccourci ; par exemple encore, des embarras vestimentaires qui font mentir la phrase de Pascal : « Cet habit, c’est une force ». Vous comprenez donc que, lorsque M. le Président me fit l’honneur de me choisir pour prononcer cette année le discours d’usage, je ne manquai pas de considérer cet honneur comme accablant. Je fus même si accablé que longtemps je cherchai un sujet sans en pouvoir trouver un convenable. A la fin, je commençais à désespérer ; mais, vous le savez, c’est toujours au moment où on désespère que, belle Philis, on espère toujours et que l’illumination jaillit. En l’espèce, ce fut un petit qualificatif que je m’adressai à moi-même qui fit jaillir l'illumination. Je me traitai de sot et, sur le champ, les idées affluèrent. La sottise est un domaine tellement large et tellement varié qu’on peut s’y promener avec délices pendant toute une existence. Je décidai donc de parler de la sottise : ainsi étais-je sûr de ne froisser personne parmi mes auditeurs. Mais aussitôt une crainte me saisit. Pour parler correctement de la sottise, c’est-à-dire évidemment avec éloges, il est trop clair qu’il faut dominer à la fois la sottise et l’intelligence. Il faut pouvoir les départager, les juger, et, donc, savoir ce qu’est l’une et ce qu’est l’autre. En d’autres termes, il semble que seul puisse s’atteler à une pareille tâche celui qui est très intelligent. Je courais donc le gros risque de paraître ridiculement prétentieux. J’ai hésité. Et puis, en fin de compte, ma foi, pour échapper au ridicule, j’ai espéré qu’il suffirait de vous prier, puisque je parlais de sottise, de considérer ce discours de distribution des prix lui-même comme une sottise. Or, comme le dit Sancho Pança, « on a beau faire beaucoup de sottises, on n’est jamais qu’un sot ». Et nous voici embarqués dans le bateau du docteur Faustroll, si cher à l’auteur d’Ubu roi, ce bateau remarquable par ce fait qu’il était percé d’innombrables trous, mais de trous si petits que, par suite du phénomène de capillarité, le liquide sur lequel il flottait, et qui était naturellement
pouvoir les départager, les juger, et, donc, savoir ce qu’est l’une et ce qu’est l’autre. En d’autres termes, il semble que seul puisse s’atteler à une pareille tâche celui qui est très intelligent. Je courais donc le gros risque de paraître ridiculement prétentieux. J’ai hésité. Et puis, en fin de compte, ma foi, pour échapper au ridicule, j’ai espéré qu’il suffirait de vous prier, puisque je parlais de sottise, de considérer ce discours de distribution des prix lui-même comme une sottise. Or, comme le dit Sancho Pança, « on a beau faire beaucoup de sottises, on n’est jamais qu’un sot ». Et nous voici embarqués dans le bateau du docteur Faustroll, si cher à l’auteur d’Ubu roi, ce bateau remarquable par ce fait qu’il était percé d’innombrables trous, mais de trous si petits que, par suite du phénomène de capillarité, le liquide sur lequel il flottait, et qui était naturellement du vin, ne pouvait pénétrer à l’intérieur. J’aimais beaucoup ce bateau, lorsque j’étais étudiant. J’y voyais une quantité de symboles. — J’en vois peut-être moins aujourd’hui où j’ai perdu quelques années, car, suivant le mot de Sainte-Beuve : « Mûrir ! Mûrir !... On ne mûrit pas : on durcit à de certaines places, on pourrit à d’autres ». Mais enfin, mon âge n’est pas encore tellement mûr et je conserve assez de fantaisie pour me plaire à certaines sottises. Le bateau du docteur Faustroll me paraît encore aujourd'hui la sottise type, la sottise jolie, celle qui, j’en demande pardon à tous les citoyens, nargue le bon sens au moyen de la science, et aussi, j’en demande pardon à mes collègues scientifiques, la science au moyen du bon sens. C’est ce genre de sottise qui est sympathique. Car naturellement, toutes les sottises ne sont pas sympathiques. Il y a d’une part des sottises légères, sautillantes, pimpantes, qu’on a plaisir à contempler, qui vous réjouissent le cœur, qui saupoudrent la vie de leur absurdité dorée, et qui permettent de vivre : on ne peut pas vivre sans absurde. Mais il y a aussi des sottises pesantes, grises, gluantes, qui se collent
à de certaines places, on pourrit à d’autres ». Mais enfin, mon âge n’est pas encore tellement mûr et je conserve assez de fantaisie pour me plaire à certaines sottises. Le bateau du docteur Faustroll me paraît encore aujourd'hui la sottise type, la sottise jolie, celle qui, j’en demande pardon à tous les citoyens, nargue le bon sens au moyen de la science, et aussi, j’en demande pardon à mes collègues scientifiques, la science au moyen du bon sens. C’est ce genre de sottise qui est sympathique. Car naturellement, toutes les sottises ne sont pas sympathiques. Il y a d’une part des sottises légères, sautillantes, pimpantes, qu’on a plaisir à contempler, qui vous réjouissent le cœur, qui saupoudrent la vie de leur absurdité dorée, et qui permettent de vivre : on ne peut pas vivre sans absurde. Mais il y a aussi des sottises pesantes, grises, gluantes, qui se collent sur vous davantage à mesure que les années s’écoulent ; des sottises qui le plus souvent se revêtent de mots vénérables, et qui exigent qu’on les vénère. Pour ces sottises-là, lorsque on les a démasquées, il faut être impitoyable. La tâche difficile, semble-t-il d’abord. En réalité, jeu d’enfant irrespectueux. Il suffit de tout regarder en face, sans crainte, et de tout ramener à sa plus simple expression. — À ce propos, il me revient en mémoire un mot fort joli, et que je trouve pour ma part très significatif, d’un personnage de Labiche : « Moi, dit-il, je n’aime pas les épinards, et je suis très content de ne pas aimer les épinards, parce que, si j’aimais les épinards, j’en mangerais, et j’ai horreur de ça ». Lorsqu’un raisonnement tourne ainsi en rond sur lui-même, vous pouvez être sûrs que c’est une sottise très dangereuse, qu’il faut crever. Mais les petites sottises jolies, quelle merveille ! Ne se sentir lié à rien qu’à sa propre fantaisie, vagabonder en dehors de toute règle et de toute raison, n’est-ce pas merveilleux, n’est-ce pas là l’essence même des vacances ? Et l’esprit a toujours besoin de vacances, même, et surtout, lorsqu’il travaille. «
suffit de tout regarder en face, sans crainte, et de tout ramener à sa plus simple expression. — À ce propos, il me revient en mémoire un mot fort joli, et que je trouve pour ma part très significatif, d’un personnage de Labiche : « Moi, dit-il, je n’aime pas les épinards, et je suis très content de ne pas aimer les épinards, parce que, si j’aimais les épinards, j’en mangerais, et j’ai horreur de ça ». Lorsqu’un raisonnement tourne ainsi en rond sur lui-même, vous pouvez être sûrs que c’est une sottise très dangereuse, qu’il faut crever. Mais les petites sottises jolies, quelle merveille ! Ne se sentir lié à rien qu’à sa propre fantaisie, vagabonder en dehors de toute règle et de toute raison, n’est-ce pas merveilleux, n’est-ce pas là l’essence même des vacances ? Et l’esprit a toujours besoin de vacances, même, et surtout, lorsqu’il travaille. « Deux dangers, a dit Paul Valéry, ne cessent de menacer le monde : l’ordre et le désordre ». Eh bien, il faut les neutraliser sans cesse l’un par l’autre. Il faut toujours ménager une place au désordre. L’homme n’est pas fait seulement pour dire oui et non : c’est d’ailleurs pourquoi les plébiscites sont toujours faux et tellement dangereux. L’homme est fait également pour hausser les épaules. Hausser les épaules, c’est ce qui transforme la tragédie de la vie en comédie : c’est le seul moyen que nous ayons de négliger le dénouement. Vous voyez quelle apologie du mauvais élève je semble faire en ce moment. Mais que les bons élèves se rassurent. En ce jour qui est leur jour de gloire, je suis navré de leur causer la moindre peine. C’est pourquoi, je tiens à le leur dire, je suis persuadé que la véritable sottise se trouve bien davantage chez le bon que chez le mauvais élève. Le bon élève, à mon avis, c’est celui qui sait mettre la sottise là où elle doit être mise, c’est-à-dire en dehors du travail. Mais au-dessus du bon élève, le brillant élève, c’est-à-dire celui qui est capable de cesser d’être élève, est
pourquoi les plébiscites sont toujours faux et tellement dangereux. L’homme est fait également pour hausser les épaules. Hausser les épaules, c’est ce qui transforme la tragédie de la vie en comédie : c’est le seul moyen que nous ayons de négliger le dénouement. Vous voyez quelle apologie du mauvais élève je semble faire en ce moment. Mais que les bons élèves se rassurent. En ce jour qui est leur jour de gloire, je suis navré de leur causer la moindre peine. C’est pourquoi, je tiens à le leur dire, je suis persuadé que la véritable sottise se trouve bien davantage chez le bon que chez le mauvais élève. Le bon élève, à mon avis, c’est celui qui sait mettre la sottise là où elle doit être mise, c’est-à-dire en dehors du travail. Mais au-dessus du bon élève, le brillant élève, c’est-à-dire celui qui est capable de cesser d’être élève, est aussi celui qui sait réintégrer la sottise dans le travail de telle manière qu’au lieu de faire œuvre de talent, il fasse œuvre de génie. C’est tout simple. Mais, direz-vous, que devient dans tout cela l’élève qui n’est ni bon, ni mauvais, l’élève moyen, moyennement travailleur, moyennement attentif, moyennement fantaisiste ? À lui aussi, il faut sa part de sottise... Eh bien, mais là encore, la nature a fort bien fait les choses (elle a toujours bien fait les choses, quand on veut !) Il y a des sottises à la portée de tout le monde. L’élève moyen, comme l’homme moyen du reste, dispose d’un stock extrêmement riche et varié de sottises : il a droit à toutes les sottises moyennes. Mais, prêtons-y attention, il n’a droit qu’elles. Le danger serait très gros, pour un homme moyen, de vouloir se hisser jusqu’à des sottises trop supérieures. Villon avait peut-être le droit de faire les sottises qu’il a faites — parce qu’il était Villon. Comme Racine, ou Musset, ou Rimbaud, ou Gorki, parce qu’ils étaient Racine, Musset, Rimbaud et Gorki. Mais, pour M. Dupont, ou M. Durand, oui M. Duval, les mêmes sottises seraient fort dangereuses. Sans même aller jusqu’à la