jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'alimentation raisonnée des poules pondeuses. 8 mai : L'influence de la sélection et du croisement dans l'amélioration du rendement des volailles. 15 mai : L'incubation naturelle et artificielle. 22 mai : L'élevage des poussins. 29 mai : Engraissement et chaponnage. 5 juin : Le commerce des produits de la basse-cour. 12 juin : Les maladies des volailles. 19 juin : Canards, oies et dindes. 26 juin : Le clapier et son exploitation. Les éleveurs urbains et ruraux trouveront dans l'exposé de ces sujets diverses matières à éviter les échecs auxquels les condamne trop souvent encore l'ignorance des bonnes méthodes d'élevage. Leur démontrer qu'ils ont intérêt à acquérir de telles notions utilitaires reste superflu. Edst. 1. Aviculture en Algérie ; Mlle Bernard. (Rapport présenté au Congrès mondial d'aviculture à Rome, 1933.) La condition matérielle et morale des populations indigènes Hier matin 16 avril a eu lieu, dans la salle des séances du conseil de gouvernement au Gouvernement général, la première réunion de la commission instituée par arrêté en date 24 février dernier, de M. le gouverneur général Carde et chargée de donner des suggestions et son avis sur les améliorations qu'il serait opportun d'apporter à la condition matérielle et morale des populations indigènes. Cette commission est ainsi composée : Président : M. Lemoine, conseiller de gouvernement, adjoint au secrétaire général du gouvernement ; Membres : MM. Sisbane, Benyacoub, Sayah Abdelkader, Bentounès Mahfoud, Benhalima et Ghlamallah, délégués financiers (section arabe) ; MM. Ourabah Abderrahmane et Ouar Amar, délégués financiers (section kabyle) ; MM. le docteur Boumali, Dahel, le docteur Bachir Abdelouahab, Sebaoui, Bachtarzi et Moulay Cheikh, conseillers généraux ; MM. Bencheikh Lefgoun, Youcef Hamoud, Benchiha, délégués de la chambre d'agriculture ; MM. Tamzali Allaoua, Tamzali Mostefa, Ben Ismaïl, délégués de la chambre de commerce ; MM. Mokhtar Hadj Saïd, avocat ; Zerrouk Mahieddine, ancien conseiller général et ancien délégué financier ; Abderrahmane, professeur de lycée, à titre de notables ; MM. Cherif Benhabyles, cadi ; Benmouhoud, muezzin et professeur de médersa, à titre de jurisconsultes ; M. le Docteur de la faculté de droit d'Alger ; les directeurs des affaires indigènes, des
populations indigènes. Cette commission est ainsi composée : Président : M. Lemoine, conseiller de gouvernement, adjoint au secrétaire général du gouvernement ; Membres : MM. Sisbane, Benyacoub, Sayah Abdelkader, Bentounès Mahfoud, Benhalima et Ghlamallah, délégués financiers (section arabe) ; MM. Ourabah Abderrahmane et Ouar Amar, délégués financiers (section kabyle) ; MM. le docteur Boumali, Dahel, le docteur Bachir Abdelouahab, Sebaoui, Bachtarzi et Moulay Cheikh, conseillers généraux ; MM. Bencheikh Lefgoun, Youcef Hamoud, Benchiha, délégués de la chambre d'agriculture ; MM. Tamzali Allaoua, Tamzali Mostefa, Ben Ismaïl, délégués de la chambre de commerce ; MM. Mokhtar Hadj Saïd, avocat ; Zerrouk Mahieddine, ancien conseiller général et ancien délégué financier ; Abderrahmane, professeur de lycée, à titre de notables ; MM. Cherif Benhabyles, cadi ; Benmouhoud, muezzin et professeur de médersa, à titre de jurisconsultes ; M. le Docteur de la faculté de droit d'Alger ; les directeurs des affaires indigènes, des services économiques de la santé publique, des Forêts ; Secrétaire : M. Berque, chef du service des communes mixtes à la Direction des affaires indigènes. Allocution prononcée par M. le gouverneur général Carde Messieurs, L'inventaire dressé en 1930 des résultats acquis en Algérie depuis l'occupation française a mis en lumière, d'une façon particulièrement saisissante, les progrès accomplis en ce pays dans les différents domaines de l'activité économique, sociale et politique. Grâce à l'action de la France, les populations indigènes, qui vivaient autrefois dans une organisation politique et sociale qui entravait singulièrement leur évolution, ont largement profité de cette heureuse transformation de l'Algérie, due au génie colonisateur de la mère patrie et à la collaboration confiante et féconde qui s'est établie, dès la première heure, entre les divers éléments ethniques de la colonie. Un nouveau siècle s'est ouvert devant nous. Il doit, comme le précédent, être riche de perfectionnements et de bienfaits. Le moment est venu de préparer dans la paix, la concorde et la fraternité des races, les étapes futures de cette marche ascendante, en tenant compte des expériences du passé, des données du présent et des nécessités de l'avenir. Voilà, messieurs, la noble et délicate mission à laquelle vous
d'une façon particulièrement saisissante, les progrès accomplis en ce pays dans les différents domaines de l'activité économique, sociale et politique. Grâce à l'action de la France, les populations indigènes, qui vivaient autrefois dans une organisation politique et sociale qui entravait singulièrement leur évolution, ont largement profité de cette heureuse transformation de l'Algérie, due au génie colonisateur de la mère patrie et à la collaboration confiante et féconde qui s'est établie, dès la première heure, entre les divers éléments ethniques de la colonie. Un nouveau siècle s'est ouvert devant nous. Il doit, comme le précédent, être riche de perfectionnements et de bienfaits. Le moment est venu de préparer dans la paix, la concorde et la fraternité des races, les étapes futures de cette marche ascendante, en tenant compte des expériences du passé, des données du présent et des nécessités de l'avenir. Voilà, messieurs, la noble et délicate mission à laquelle vous êtes appelés à participer. Il m'est apparu que la meilleure manière de connaître les véritables aspirations de la population musulmane consistait à faire appel à la compétence des hommes éclairés auxquels elle a confié le mandat de la représenter dans les diverses assemblées élues de l'Algérie. C'est à cette pensée que répond précisément la composition de la commission. Parmi vous, on trouve des délégués financiers initiés aux intérêts économiques généraux du pays ; des conseillers généraux spécialisés dans les intérêts plus immédiats du cadre départemental ; des membres des chambres d'agriculture et de commerce, techniciens avertis de la vie agricole, industrielle et commerciale ; des professeurs et des juristes habiles à concilier les formes du progrès avec le respect du droit, de la religion et des mœurs islamiques que la France, dans sa tolérance éprouvée, n'a jamais perdu de vue ; des notables qui empruntent à leur position sociale et à l'estime publique un prestige reconnu de tous leurs coreligionnaires ; de hauts fonctionnaires qui, par les emplois qu'ils occupent, sont qualifiés pour fournir la documentation objective qui servira utilement de base à vos discussions. Vos avis, émis en toute sincérité et toute indépendance, me seront précieux. Je ne doute
que répond précisément la composition de la commission. Parmi vous, on trouve des délégués financiers initiés aux intérêts économiques généraux du pays ; des conseillers généraux spécialisés dans les intérêts plus immédiats du cadre départemental ; des membres des chambres d'agriculture et de commerce, techniciens avertis de la vie agricole, industrielle et commerciale ; des professeurs et des juristes habiles à concilier les formes du progrès avec le respect du droit, de la religion et des mœurs islamiques que la France, dans sa tolérance éprouvée, n'a jamais perdu de vue ; des notables qui empruntent à leur position sociale et à l'estime publique un prestige reconnu de tous leurs coreligionnaires ; de hauts fonctionnaires qui, par les emplois qu'ils occupent, sont qualifiés pour fournir la documentation objective qui servira utilement de base à vos discussions. Vos avis, émis en toute sincérité et toute indépendance, me seront précieux. Je ne doute pas qu'ils ne soient exprimés avec une sagesse et une mesure qui en rehausseront la valeur. Il m'est très agréable, messieurs, de vous souhaiter une cordiale bienvenue dans cette assemblée. Je souhaite ardemment que vos délibérations soient fécondes en résultats, afin que les populations indigènes de l'Algérie puissent bénéficier, dans leur condition matérielle et morale, des améliorations dont nous aurons reconnu ensemble l'opportunité. Allocution de M. Sisbane M. Sisbane, délégué financier, au nom des membres musulmans de la commission, a pris ensuite la parole. Il a tenu à faire remarquer que, pour la première fois dans l'histoire de l'Algérie française, un gouverneur général avait pris l'initiative de consulter les représentants élus des populations indigènes et de les associer à l'élaboration d'un plan de réformes tendant à relever les conditions matérielles et morales de leurs coreligionnaires. Union française pour le suffrage des femmes ENTRETIEN FEMINISTE L'entretien mensuel organisé par l'Union française pour le suffrage des femmes aura lieu aujourd'hui, mardi 17 avril, à 18 heures précises, salle de l'A.D.F., escaliers Chaullier, rue de Mulhouse. Il aura pour sujet cette importante question qui se pose, plus que jamais aujourd'hui, aux parents sérieux: « Que faire de nos filles ? » C'est Mme
leur condition matérielle et morale, des améliorations dont nous aurons reconnu ensemble l'opportunité. Allocution de M. Sisbane M. Sisbane, délégué financier, au nom des membres musulmans de la commission, a pris ensuite la parole. Il a tenu à faire remarquer que, pour la première fois dans l'histoire de l'Algérie française, un gouverneur général avait pris l'initiative de consulter les représentants élus des populations indigènes et de les associer à l'élaboration d'un plan de réformes tendant à relever les conditions matérielles et morales de leurs coreligionnaires. Union française pour le suffrage des femmes ENTRETIEN FEMINISTE L'entretien mensuel organisé par l'Union française pour le suffrage des femmes aura lieu aujourd'hui, mardi 17 avril, à 18 heures précises, salle de l'A.D.F., escaliers Chaullier, rue de Mulhouse. Il aura pour sujet cette importante question qui se pose, plus que jamais aujourd'hui, aux parents sérieux: « Que faire de nos filles ? » C'est Mme Annette Godin, femme de lettres, membre du comité de l'U.F.S.F. qui présentera l'étude du sujet et acceptera toutes suggestions de son auditoire. On sait que cette sorte de débats controversés est très appréciée et le précédent entretien, qui traitait du travail de la femme mariée, avait été des plus animés. Aux adhérents et amis de l'U.F.S.F, se joindra certainement un grand nombre de personnes intéressées par le choix d'une carrière féminine. L'entrée est absolument gratuite. Fédération générale de l'enseignement LYCEE DU SOIR Le cours de ce soir, mardi 17 (série philosophique) est renvoyé à huitaine. Le cours de jeudi 19 avril est renvoyé à vendredi 20 avril. COURS D'ECONOMIE POLITIQUE Le cours de vendredi 20 avril est reporté à huitaine dans le local des cours d'histoire sociale, A L'ETOILE DE LA CARRIERE LA SALLE DU BANQUET (Photo "Echo d'Alger".) Suivant une tradition vieille déjà de 22 ans, les membres de la rédaction et de l'administration de l' « Echo d'Alger » se réunirent hier, à l'occasion de la fête de leur directeur, M. Joseph Gorse, en un repas intime qui eut lieu au Casino municipal. La gaieté et l'entrain ne manquèrent, comme à l'accoutumé, d'animer ce déjeuner, excellemment servi et
Aux adhérents et amis de l'U.F.S.F, se joindra certainement un grand nombre de personnes intéressées par le choix d'une carrière féminine. L'entrée est absolument gratuite. Fédération générale de l'enseignement LYCEE DU SOIR Le cours de ce soir, mardi 17 (série philosophique) est renvoyé à huitaine. Le cours de jeudi 19 avril est renvoyé à vendredi 20 avril. COURS D'ECONOMIE POLITIQUE Le cours de vendredi 20 avril est reporté à huitaine dans le local des cours d'histoire sociale, A L'ETOILE DE LA CARRIERE LA SALLE DU BANQUET (Photo "Echo d'Alger".) Suivant une tradition vieille déjà de 22 ans, les membres de la rédaction et de l'administration de l' « Echo d'Alger » se réunirent hier, à l'occasion de la fête de leur directeur, M. Joseph Gorse, en un repas intime qui eut lieu au Casino municipal. La gaieté et l'entrain ne manquèrent, comme à l'accoutumé, d'animer ce déjeuner, excellemment servi et à l'issue duquel M. Gorse célébra en ces termes la bonne harmonie qui règne entre tous ceux qui collaborent à la confection de notre journal : « Mes chers amis, » J'ai le plaisir de constater, une fois de plus, en vous voyant réunis à cette table, que les traditions amicales continuent à être en honneur à l' « Echo d'Alger » et que la plus grande camaraderie y règne toujours. Cette cordialité sincère, assez rare dans le monde journalistique, est, à mon avis, un des éléments de l'heureuse et continue ascension de notre journal; comment en effet pourrait-on travailler utilement et produire, si l'on ne se sentait pas les coudes, si le bon esprit ne réalisait pas la communauté de l'effort pour la meilleure conduite de l'œuvre à laquelle nous sommes tous attachés. » Cette œuvre, notre « Echo d'Alger », a aujourd'hui 23 ans d'existence, presque un quart de siècle ! A sa naissance, de méchantes fées déclaraient qu'il n'était pas viable et se réjouissaient déjà de sa fin prochaine; mais le nouveau-né, plein de force, prouva bien le contraire et réussit à survivre à la grande tourmente. Oh ! ce ne fut pas sans peine et, dans
amicales continuent à être en honneur à l' « Echo d'Alger » et que la plus grande camaraderie y règne toujours. Cette cordialité sincère, assez rare dans le monde journalistique, est, à mon avis, un des éléments de l'heureuse et continue ascension de notre journal; comment en effet pourrait-on travailler utilement et produire, si l'on ne se sentait pas les coudes, si le bon esprit ne réalisait pas la communauté de l'effort pour la meilleure conduite de l'œuvre à laquelle nous sommes tous attachés. » Cette œuvre, notre « Echo d'Alger », a aujourd'hui 23 ans d'existence, presque un quart de siècle ! A sa naissance, de méchantes fées déclaraient qu'il n'était pas viable et se réjouissaient déjà de sa fin prochaine; mais le nouveau-né, plein de force, prouva bien le contraire et réussit à survivre à la grande tourmente. Oh ! ce ne fut pas sans peine et, dans cette terrible et interminable tempête, notre directeur, qui tenait en mains, presque seul, le gouvernail, faillit, plus d'une fois, voir sombrer l'esquif qui portait la fortune de l' « Echo ». Le cap dangereux a été doublé. Notre cher journal n'a fait depuis que croître et son succès que grandir, grâce, il faut bien le dire, à tous ceux qui lui ont apporté et qui lui apportent chaque jour, par leur intelligente collaboration, un nouveau témoignage de leur dévouement. La direction est heureuse de les en féliciter. » Mais si chaque année voit grandir l' « Echo », chaque année aussi s'appesantit plus lourdement sur mes épaules. Néanmoins, j'ai tout lieu de croire que je pourrai quelque temps encore rester au milieu de vous, que je considère comme mes enfants, et célébrer en famille, l'an prochain, l'entrée dans ma quatrevingtième année. » Trêve, maintenant, aux propos graves et aux pensées moroses et vivent les plaisirs de l'heure présente que nous devons à la diligence de l'ami Carbonnel, à l'amabilité toujours cordiale et souriante de M. J. Aletti et à la science culinaire du maître-cuisinier de cet établissement. Buvons ! Buvons ces vins exquis dus à la générosité toujours en éveil
grâce, il faut bien le dire, à tous ceux qui lui ont apporté et qui lui apportent chaque jour, par leur intelligente collaboration, un nouveau témoignage de leur dévouement. La direction est heureuse de les en féliciter. » Mais si chaque année voit grandir l' « Echo », chaque année aussi s'appesantit plus lourdement sur mes épaules. Néanmoins, j'ai tout lieu de croire que je pourrai quelque temps encore rester au milieu de vous, que je considère comme mes enfants, et célébrer en famille, l'an prochain, l'entrée dans ma quatrevingtième année. » Trêve, maintenant, aux propos graves et aux pensées moroses et vivent les plaisirs de l'heure présente que nous devons à la diligence de l'ami Carbonnel, à l'amabilité toujours cordiale et souriante de M. J. Aletti et à la science culinaire du maître-cuisinier de cet établissement. Buvons ! Buvons ces vins exquis dus à la générosité toujours en éveil de cet excellent et si aimable M. Frédéric Lung. » Mes chers amis, je lève d'abord mon verre en l'honneur de notre grand ami et patron M. le sénateur Jacques Duroux et de sa famille et je bois à votre santé, à la santé de tous ceux qui collaborent à notre grand journal « l'Echo d'Alger » ! » Et c'est au milieu de la plus saine et de la plus amicale gaieté que prit fin cette charmante fête de famille. Trompé par la brume, le "Sidi-Okba" s'échoue aux Deux-Moulins Dans la nuit de dimanche à lundi, une brume épaisse s'est étendue sur la baie d'Alger, couvrant de son manteau opaque la Méditerranée jusqu'à 10 à 12 milles vers le nord et gênant la navigation. En pareil cas, les accidents sont fréquents, malgré les précautions prises par les commandants de navires : En haut : le navire reposant sur les rochers des Deux-Moulins fait marche arrière, essayant de se dégager par ses propres moyens. — En bas : le « Sidi-Okba » vu des rochers de Mascot-Rocks ralentissement, signaux sonores, sondages, etc. Hier matin était attendu le paquebot « Sidi-Okba », commandant Chognard, venant de Marseille avec 6 passagers et
notre grand journal « l'Echo d'Alger » ! » Et c'est au milieu de la plus saine et de la plus amicale gaieté que prit fin cette charmante fête de famille. Trompé par la brume, le "Sidi-Okba" s'échoue aux Deux-Moulins Dans la nuit de dimanche à lundi, une brume épaisse s'est étendue sur la baie d'Alger, couvrant de son manteau opaque la Méditerranée jusqu'à 10 à 12 milles vers le nord et gênant la navigation. En pareil cas, les accidents sont fréquents, malgré les précautions prises par les commandants de navires : En haut : le navire reposant sur les rochers des Deux-Moulins fait marche arrière, essayant de se dégager par ses propres moyens. — En bas : le « Sidi-Okba » vu des rochers de Mascot-Rocks ralentissement, signaux sonores, sondages, etc. Hier matin était attendu le paquebot « Sidi-Okba », commandant Chognard, venant de Marseille avec 6 passagers et 464 tonnes de marchandises diverses ; son amarrage était prévu pour 5 heures. Le navire, en effet, approchait des côtes à très faible allure en faisant fonctionner à intervalles réguliers sa sirène d'alarme. Cet appel lugubre fut entendu par des habitants de Deux-Moulins et quelques-uns se dirigèrent vers les roches surplombant la mer pour tenter, par leurs cris, d'avertir les navigateurs. Mais il était trop tard, et le grand bateau, emporté par son élan et ses machines battant marche arrière, vint s'affourcher sur des roches à fleur d'eau, exactement devant la villa « Coudray ». Aussitôt, par téléphone, on avertit M. Maurin, agent de la S.G.T.M. à Alger, qui prit les mesures nécessaires et dépêcha sur place les puissants remorqueurs « Furet-II » et « Furet-III », de l'armement Schiaffino. Ces deux navires, unissant leurs efforts, halèrent le « Sidi-Okba », dont l'hélice tournait à plein régime en marche arrière. L'opération réussit et, à 7 heures, le paquebot était dégagé. Il reprenait aussitôt la route du port, où il venait prendre son poste d'amarrage à 8 heures. L'accident s'est borné à un léger retard et une légitime émotion parmi les passagers. Quant au paquebot, qui est neuf et dont la
surplombant la mer pour tenter, par leurs cris, d'avertir les navigateurs. Mais il était trop tard, et le grand bateau, emporté par son élan et ses machines battant marche arrière, vint s'affourcher sur des roches à fleur d'eau, exactement devant la villa « Coudray ». Aussitôt, par téléphone, on avertit M. Maurin, agent de la S.G.T.M. à Alger, qui prit les mesures nécessaires et dépêcha sur place les puissants remorqueurs « Furet-II » et « Furet-III », de l'armement Schiaffino. Ces deux navires, unissant leurs efforts, halèrent le « Sidi-Okba », dont l'hélice tournait à plein régime en marche arrière. L'opération réussit et, à 7 heures, le paquebot était dégagé. Il reprenait aussitôt la route du port, où il venait prendre son poste d'amarrage à 8 heures. L'accident s'est borné à un léger retard et une légitime émotion parmi les passagers. Quant au paquebot, qui est neuf et dont la coque a été construite avec toutes les garanties possibles de solidité, une visite qui a été passée aussitôt son arrivée a permis de se rendre compte qu'il n'avait pas souffert dans ses œuvres vives et pourra continuer son voyage sans inconvénient. CONFÉRENCE CONFERENCES DE Mme DUSSANE On sait quel succès ont obtenu les conférences de Mme Dussane organisées par la Société des Beaux-Arts. L'éminente sociétaire de la Comédie-Française a donné, vendredi, au lycée de jeunes filles, une conférence sur Molière qui a été très goûtée de l'auditoire, dont l'enthousiasme s'est manifesté chaleureusement. Avant de quitter Alger, Mme Dussane a bien voulu accepter de parler devant les élèves et les amis du lycée de garçons. Cette dernière conférence aura lieu ce soir mardi, à 9 heures, à la salle des anciens élèves. Les anciens élèves du lycée, leurs familles (et leurs amis dans la limite des places disponibles) seront admis au prix de faveur de 6 francs la place. Les places peuvent être retenues dès maintenant à la surveillance générale du lycée. UNION DES GROUPEMENTS SPIRITUALISTES D'ALGER La conférence hebdomadaire aura lieu ce soir, mardi, à 18 h. 30, salle des conférences, 5, rue Lestienne. Pendant cette conférence, les sujets suivants
ont obtenu les conférences de Mme Dussane organisées par la Société des Beaux-Arts. L'éminente sociétaire de la Comédie-Française a donné, vendredi, au lycée de jeunes filles, une conférence sur Molière qui a été très goûtée de l'auditoire, dont l'enthousiasme s'est manifesté chaleureusement. Avant de quitter Alger, Mme Dussane a bien voulu accepter de parler devant les élèves et les amis du lycée de garçons. Cette dernière conférence aura lieu ce soir mardi, à 9 heures, à la salle des anciens élèves. Les anciens élèves du lycée, leurs familles (et leurs amis dans la limite des places disponibles) seront admis au prix de faveur de 6 francs la place. Les places peuvent être retenues dès maintenant à la surveillance générale du lycée. UNION DES GROUPEMENTS SPIRITUALISTES D'ALGER La conférence hebdomadaire aura lieu ce soir, mardi, à 18 h. 30, salle des conférences, 5, rue Lestienne. Pendant cette conférence, les sujets suivants seront traités : Magie blanche et magie noire ; L'emploi de la magie dans la médecine et l'éducation moderne ; Magiciens conscients et inconscients ; La magie dans la presse, la littérature, la politique et la religion ; La magie et l'amour. Les cartes d'invitations pourront être retirées à partir de 18 h. 15. Entraîde féminine laïque d'Algérie SOIREE DANSANTE DU 14 AVRIL Mme Dalloni, présidente de l'œuvre, remercie toutes les personnes qui ont aidé à la réussite parfaite de la dernière manifestation. Tout d'abord les artistes qui ont offert des lots pour la tombola; puis les commerçants qui ont contribué à achalandager copieusement le buffet : MM. Luns, Desvaux et Ballester, Biernaux et la brasserie La Gauloise, Hamoud, les pâtisseries Vuagnoux (la Princière), Bouvard, Keller, Portelli et Allier. Mme Dalloni et Mme Bloch, présidente du comité des fêtes, sont particulièrement reconnaissantes à Mmes Mallet Etienne, Seiller, Sabatier, Guglielmi, Barbet, Poch, Boulair et Mlles Rigolard, Bidault, Razès, Rubis, Formosa, dont les efforts dévoués ont permis une organisation impeccable. Le personnel de l'Entr'aide animé par Mmes Fournelau et Ferrer, les pensionnaires elles-mêmes ont contribué heureusement au succès de cette fête. Voici la liste des numéros gagnants: 1379 502 995 776 1363