jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
moment de repos pour réaliser le projet de retraite dont il avait d'ailleurs préparé et mûri l'exécution. Trois ans auparavant il avait fixé le lieu où il se retirerait. C'était dans l' Estramadure, au couvent de Saint-Just, entre Tolède et Lisbonne. C'était un site charmant où l'on jouissait d'une température relativement modérée. Comme il arrive partout en Espagne, la montagne était souvent couverte de brouillards; mais on n'y ressentait ni les froids pénétrants du nord de l'île ou les chaleurs accablantes du midi. Les orangers, les citronniers élevaient dans les airs leurs rameaux perpétuellement chargés de feuilles, de fleurs et de fruits, récréant la vue de leurs riches couleurs pendant qu'ils embaumaient l'air de leurs parfums exquis. Charles-Quint devait se trouver là à égale distance de la cour d'Espagne et de celle du Portugal, se proposant de les diriger l'une et l'autre et de préparer la domination de son fils Philippe sur toute la péninsule et le nouveau monde. Les hiéronymites étaient en possession du monastère de Saint-Just. Ces religieux, qui avaient adopté la règle de saint Jérôme et qui s'efforçaient d'imiter la vie que le grand docteur avait menée dans sa solitude de Bethléem, étaient des hommes d'étude qui se distinguaient par l'étendue et la profondeur de leurs connaissances. On comptait parmi eux d'excellents théologiens et des prédicateurs fort estimés. Charles-Quint les estimait beaucoup; mais il n'eut jamais l'idée de suivre leurs règles et de vivre avec eux dans leur couvent. Lorsque sa résolution avait été arrêtée, il avait chargé son architecte de lui bâtir, au midi du monastère, une maison où il pût loger de cinquante à soixante serviteurs de divers ordres. Celui-ci, maître du terrain, avait pris une surface régulière capable de recevoir huit pièces carrées, de chacune neuf mètres de long sur sept de large, séparées par un long corridor aboutissant à de vastes terrasses formant une galerie que l'on pouvait facilement transformer en jardins. L'empereur les orna de fleurs et y fit cultiver des orangers et des citronniers arrosés par de magnifiques fontaines. Les eaux étaient envoyées dans un immense bassin où l'on conservait des
se distinguaient par l'étendue et la profondeur de leurs connaissances. On comptait parmi eux d'excellents théologiens et des prédicateurs fort estimés. Charles-Quint les estimait beaucoup; mais il n'eut jamais l'idée de suivre leurs règles et de vivre avec eux dans leur couvent. Lorsque sa résolution avait été arrêtée, il avait chargé son architecte de lui bâtir, au midi du monastère, une maison où il pût loger de cinquante à soixante serviteurs de divers ordres. Celui-ci, maître du terrain, avait pris une surface régulière capable de recevoir huit pièces carrées, de chacune neuf mètres de long sur sept de large, séparées par un long corridor aboutissant à de vastes terrasses formant une galerie que l'on pouvait facilement transformer en jardins. L'empereur les orna de fleurs et y fit cultiver des orangers et des citronniers arrosés par de magnifiques fontaines. Les eaux étaient envoyées dans un immense bassin où l'on conservait des tanches et des truites, qui venaient des torrents voisins et qu'on servait les jours maigres sur la table de l'empereur. On avait annexé à cette habitation les vastes jardins du couvent. Dans les beaux jours Charles-Quint aimait à s'y promener au milieu des plantes les plus rares et à l'ombre des beaux arbres qu'on y avait transportés. Ses appartements étaient à l'étage supérieur. Sa chambre à coucher donnait sur la chapelle du couvent et se trouvait au niveau du maître-autel. De chez lui il pouvait suivre les offices et pénétrer dans l'église elle-même au moyen d'une porte et d'une fenêtre qu'on avait ménagées à dessein. De son lit il entendait la messe quand il était malade, et de sa chambre il assistait aux offices quand il le voulait sans être au milieu des moines. De son cabinet, où il recevait les ambassadeurs et les grands personnages, on avait une vue enchanteresse. Le regard plongeait sur les jardins et s'étendait sur les coteaux environnants qui étaient couverts de châtaigniers, de noyers, de mûriers et d'amandiers, et se terminaient par de douces pentes aboutissant au bassin verdoyant de la Véra. L'empereur avait fait venir de Flandre vingt-quatre pièces de tapisserie en soie
des beaux arbres qu'on y avait transportés. Ses appartements étaient à l'étage supérieur. Sa chambre à coucher donnait sur la chapelle du couvent et se trouvait au niveau du maître-autel. De chez lui il pouvait suivre les offices et pénétrer dans l'église elle-même au moyen d'une porte et d'une fenêtre qu'on avait ménagées à dessein. De son lit il entendait la messe quand il était malade, et de sa chambre il assistait aux offices quand il le voulait sans être au milieu des moines. De son cabinet, où il recevait les ambassadeurs et les grands personnages, on avait une vue enchanteresse. Le regard plongeait sur les jardins et s'étendait sur les coteaux environnants qui étaient couverts de châtaigniers, de noyers, de mûriers et d'amandiers, et se terminaient par de douces pentes aboutissant au bassin verdoyant de la Véra. L'empereur avait fait venir de Flandre vingt-quatre pièces de tapisserie en soie et en laine représentant des animaux, des paysages, des sujets religieux ou mythologiques. Il en couvrit les murs de ses appartements et fit étendre sur les parquets les plus riches tapis de Turquie et d'Alcarça. Le Titien était son peintre favori. Il lui avait commandé une toile immense, une Trinité, qu'il avait constamment sous les yeux. Il s'était fait représenter à gauche de ce grand tableau et avait mis à droite un beau portrait de l'impératrice. La grande scène du Jugement dernier, la Flagellation, le Mariage de la Vierge, une Sainte Famille avec Elisabeth et Jean-Baptiste, étaient les grandes œuvres du Titien qu'on remarquait principalement parmi les objets d'art dont il avait embelli sa solitude. LA SEMAINE DES FAMILLES Grâce à toutes ces merveilles disposées d'ailleurs avec beaucoup de goût, cette demeure, toute simple qu'elle était, n'avait rien de vulgaire. Celui qui y pénétrait éprouvait une impression de grandeur. Il sentait que cette résidence n'était pas ordinaire et que le luxe qui la décorait était d'un trop grand caractère pour être à l'usage d'un simple particulier. Charles-Quint quitta Bruxelles le 20 août 1556. Philippe II l'accompagna jusqu'à Gand; ils allaient à petites journées, se faisant voir aux populations heureuses de
qu'il avait constamment sous les yeux. Il s'était fait représenter à gauche de ce grand tableau et avait mis à droite un beau portrait de l'impératrice. La grande scène du Jugement dernier, la Flagellation, le Mariage de la Vierge, une Sainte Famille avec Elisabeth et Jean-Baptiste, étaient les grandes œuvres du Titien qu'on remarquait principalement parmi les objets d'art dont il avait embelli sa solitude. LA SEMAINE DES FAMILLES Grâce à toutes ces merveilles disposées d'ailleurs avec beaucoup de goût, cette demeure, toute simple qu'elle était, n'avait rien de vulgaire. Celui qui y pénétrait éprouvait une impression de grandeur. Il sentait que cette résidence n'était pas ordinaire et que le luxe qui la décorait était d'un trop grand caractère pour être à l'usage d'un simple particulier. Charles-Quint quitta Bruxelles le 20 août 1556. Philippe II l'accompagna jusqu'à Gand; ils allaient à petites journées, se faisant voir aux populations heureuses de les acclamer sur leur passage. Ils se séparèrent dans cette ville pour ne plus se revoir. L'empereur se dirigea vers Çessingues, à l'embouchure de l'Escaut occidental, dans la Zélande, où l'attendait une petite flotte qui devait le conduire sur les côtes de la Biscaye. Il s'embarqua le 13 septembre et arriva le 28 au port de Laredo sur les côtes d'Espagne. Le navire qui portait les reines de France et de Hongrie, ayant été un peu écarté par les vents, ne put prendre terre que le lendemain à Santander. Dès le 27 juillet. Philippe II avait donné en Espagne les ordres les plus précis pour que son fils trouvât, en débarquant, l'argent et tous les moyens de transport nécessaires pour lui faciliter son voyage à travers le nord de la péninsule. Le 18 août, le jour même où il quitta son père à Gand, il avait renouvelé ses instructions à sa sœur dona Juana, qui était gouvernante d'Espagne. Celle-ci avait chargé l'alcade Durango de se rendre à Laredo avec des alguazils et de veiller à l'exécution de toutes les mesures commandées. Mais dans ce pays, où l'on obéissait avec si peu d'activité, on mettait de lenteur à tous ces préparatifs,
arriva le 28 au port de Laredo sur les côtes d'Espagne. Le navire qui portait les reines de France et de Hongrie, ayant été un peu écarté par les vents, ne put prendre terre que le lendemain à Santander. Dès le 27 juillet. Philippe II avait donné en Espagne les ordres les plus précis pour que son fils trouvât, en débarquant, l'argent et tous les moyens de transport nécessaires pour lui faciliter son voyage à travers le nord de la péninsule. Le 18 août, le jour même où il quitta son père à Gand, il avait renouvelé ses instructions à sa sœur dona Juana, qui était gouvernante d'Espagne. Celle-ci avait chargé l'alcade Durango de se rendre à Laredo avec des alguazils et de veiller à l'exécution de toutes les mesures commandées. Mais dans ce pays, où l'on obéissait avec si peu d'activité, on mettait de lenteur à tous ces préparatifs, de sorte que quand Charles-Quint arriva on manquait absolument de tout. Sa Majesté avait une escorte de 750 personnes. Il en renvoya la plus grande partie et ne conserva avec lui que cent cinquante des sujets les plus dévoués. Le majordome Quéjada, qui était dans son château de Villagarcia, s'empressa de se rendre auprès de son maître et de lui donner les preuves les plus empressées de son dévouement. En quelques jours il organisa la caravane impériale et l'on put partir de Laredo le 5 octobre. Aujourd'hui on va de Santander à Valladolid par le chemin de fer du Nord en quelques heures. Mais à cette époque il n'y avait pas de route carrossable dans ces montagnes, et Charles-Quint, ne pouvant monter à cheval, était porté en litière. Il avait décidé qu'il voyagerait comme un simple Espagnol et qu'il ne recevrait les hommages de personne. On mit quatre jours pour aller à Medina. Le brouillard était si épais, qu'on ne se voyait pas à vingt pas. Là on trouva d'abondantes provisions que la princesse dona Juana avait envoyées. Charles-Quint avait un appétit qui n'eut d'égal que celui que Saint-Simon prèle à Louis XIV. Il se dédommagea de toutes les privations
de se rendre auprès de son maître et de lui donner les preuves les plus empressées de son dévouement. En quelques jours il organisa la caravane impériale et l'on put partir de Laredo le 5 octobre. Aujourd'hui on va de Santander à Valladolid par le chemin de fer du Nord en quelques heures. Mais à cette époque il n'y avait pas de route carrossable dans ces montagnes, et Charles-Quint, ne pouvant monter à cheval, était porté en litière. Il avait décidé qu'il voyagerait comme un simple Espagnol et qu'il ne recevrait les hommages de personne. On mit quatre jours pour aller à Medina. Le brouillard était si épais, qu'on ne se voyait pas à vingt pas. Là on trouva d'abondantes provisions que la princesse dona Juana avait envoyées. Charles-Quint avait un appétit qui n'eut d'égal que celui que Saint-Simon prèle à Louis XIV. Il se dédommagea de toutes les privations qu'il avait eues depuis son débarquement, et il mangea tellement de gibier et de poisson, qu'il en fut indisposé. Il partit néanmoins après un court séjour. Dans sa marche il était précédé par quelques hommes armés qui ouvraient le chemin; une escorte d'une douzaine de serviteurs entouraient sa litière et étaient suivis à quelque distance des personnes qui composaient sa maison. La marche était fermée par les reines de France et de Hongrie, qui venaient derrière l'empereur avec toute leur suite. On arriva à Burgos le 13 octobre. Toutes les cloches annoncèrent l'arrivée du souverain, les rues furent illuminées, et l'ayuntamiento, le conseil de la ville, alla complimenter le monarque. — La suite prochainement. — LANTY. PERRUQUES ET TÊTES (MAUVES (Voir page 777.) Il était tard. C'était par une chaude soirée d'été. Le Bantam n'avait pas été bien occupé. Pendant les chaleurs, les gens aimaient mieux dîner dans des restaurants moins enfermés par les maisons voisines et plus ouverts à l'air extérieur que ne l'était le Bantam. Le système de ventilation en était ancien et partant imparfait. L'atmosphère, constamment épaissie par le vaporisateur des viandes rôties, du tabac et des boissons fermentées, était lourde. Ce qui, en hiver, était un
étaient suivis à quelque distance des personnes qui composaient sa maison. La marche était fermée par les reines de France et de Hongrie, qui venaient derrière l'empereur avec toute leur suite. On arriva à Burgos le 13 octobre. Toutes les cloches annoncèrent l'arrivée du souverain, les rues furent illuminées, et l'ayuntamiento, le conseil de la ville, alla complimenter le monarque. — La suite prochainement. — LANTY. PERRUQUES ET TÊTES (MAUVES (Voir page 777.) Il était tard. C'était par une chaude soirée d'été. Le Bantam n'avait pas été bien occupé. Pendant les chaleurs, les gens aimaient mieux dîner dans des restaurants moins enfermés par les maisons voisines et plus ouverts à l'air extérieur que ne l'était le Bantam. Le système de ventilation en était ancien et partant imparfait. L'atmosphère, constamment épaissie par le vaporisateur des viandes rôties, du tabac et des boissons fermentées, était lourde. Ce qui, en hiver, était un séjour agréablement chauffé devenait, pendant la canicule, un lieu étouffant et malsain. M. Pomeroy était là seul assis, le dernier qui restât des clients. Qu'il fit chaud ou froid, qu'il fit de la pluie ou du soleil, il restait fidèle à son restaurant. Sa pipe était allumée et son verre fumait devant lui. Rien ne pouvait déranger ses habitudes constantes et régulières. Son dîner avait été de la même nature que celui qu'il prenait au coeur de l'hiver. D'autres pouvaient chercher des pièces plus aérées, manger de la viande froide et des salades rafraîchissantes; M. Pomeroy ne faisait rien de tout cela. Le steak frémissant et la côtelette fumante composaient son ordinaire, quel que fût le degré qu'atteignait le thermomètre à l'ombre. Cependant il faisait aussi par force quelques concessions à la température. Ce soir-là, la sueur perlait sur son front ridé. Un bouton ou deux de son gilet avaient été relâchés de leurs boutonnières, et sa sieste devenait plus prompte et plus prolongée que d'habitude, car il cédait malgré lui à l'influence énervante et assoupissante de la chaleur. On avait entendu dire au vieux Josué qu'il n'avait jamais connu ce que c'est que le temps. Il était avancé en
fumait devant lui. Rien ne pouvait déranger ses habitudes constantes et régulières. Son dîner avait été de la même nature que celui qu'il prenait au coeur de l'hiver. D'autres pouvaient chercher des pièces plus aérées, manger de la viande froide et des salades rafraîchissantes; M. Pomeroy ne faisait rien de tout cela. Le steak frémissant et la côtelette fumante composaient son ordinaire, quel que fût le degré qu'atteignait le thermomètre à l'ombre. Cependant il faisait aussi par force quelques concessions à la température. Ce soir-là, la sueur perlait sur son front ridé. Un bouton ou deux de son gilet avaient été relâchés de leurs boutonnières, et sa sieste devenait plus prompte et plus prolongée que d'habitude, car il cédait malgré lui à l'influence énervante et assoupissante de la chaleur. On avait entendu dire au vieux Josué qu'il n'avait jamais connu ce que c'est que le temps. Il était avancé en âge et devait cependant avoir éprouvé de nombreuses vicissitudes atmosphériques. Sa mémoire devait donc le trahir ou bien la chaleur était véritablement anormale. De temps en temps il était obligé d'agiter sa serviette en guise d'éventail. Une fois ou deux, il était vrai, quand il crut n'être remarqué de personne, il souleva sa perruque et essuya avec son mouchoir le cuir chevelu qu'elle recouvrait. Il était tard. Ainsi Josué baissa le gaz, peut-être pour diminuer la chaleur de la pièce, et un peu pour s'avertir lui-même, aussi bien que les autres personnes intéressées, que le labeur de la journée était à sa fin. Le fait est, il l'avouait volontiers pour son compte, bien qu'il ne reculât jamais devant l'ouvrage, qu'il n'était pas fâché de voir arriver l'heure de fermer les portes du Bantam, ne fût-ce que pour pouvoir se dépouiller de ses vêtements trop lourds et respirer un air plus libre qu'il ne l'avait fait depuis le matin. Il fut une fois tenté d'ôter son habit; mais il recula devant cette action inconvenante. Il savait ce qu'il se devait à lui-même et aux clients du Bantam, dont un seul restait encore dans la maison en la personne de M. Pomeroy.
il souleva sa perruque et essuya avec son mouchoir le cuir chevelu qu'elle recouvrait. Il était tard. Ainsi Josué baissa le gaz, peut-être pour diminuer la chaleur de la pièce, et un peu pour s'avertir lui-même, aussi bien que les autres personnes intéressées, que le labeur de la journée était à sa fin. Le fait est, il l'avouait volontiers pour son compte, bien qu'il ne reculât jamais devant l'ouvrage, qu'il n'était pas fâché de voir arriver l'heure de fermer les portes du Bantam, ne fût-ce que pour pouvoir se dépouiller de ses vêtements trop lourds et respirer un air plus libre qu'il ne l'avait fait depuis le matin. Il fut une fois tenté d'ôter son habit; mais il recula devant cette action inconvenante. Il savait ce qu'il se devait à lui-même et aux clients du Bantam, dont un seul restait encore dans la maison en la personne de M. Pomeroy. Josué n'avait jamais poussé l'irrévérence au point de paraître devant eux en manches de chemise, et il ne le ferait jamais. Il rôdait donc dans les couloirs aspirant le plus d'air qu'il pouvait. Il n'y en avait pas beaucoup et surtout pas beaucoup d'air frais. Il en prenait ce qu'il pouvait, néanmoins, se tenant debout sur le seuil et se retournant de temps en temps pour regarder la pendule et voir s'il n'avait point produit aucun changement dans la position de M. Pomeroy endormi sur son troisième verre. Un autre visiteur s'approcha du Bantam et, quelque tard qu'il fût, entra dans la salle à manger. Après un moment d'incertitude, le visage de Josué exprima clairement qu'il le reconnaissait et il lui dit : « Vous êtes monsieur Baxter, je crois, monsieur; il y a quelque temps que nous ne vous avons vu, monsieur. Je vous demande pardon de ne pas vous avoir reconnu tout de suite, monsieur. — Il y a quelque temps que je ne suis venu ici, quelque temps, en effet, » dit rapidement le nouveau venu ; et il s'assit en face de M. Pomeroy, à la même table. Josué appuya ses doigts sur cette table dans
pouvait, néanmoins, se tenant debout sur le seuil et se retournant de temps en temps pour regarder la pendule et voir s'il n'avait point produit aucun changement dans la position de M. Pomeroy endormi sur son troisième verre. Un autre visiteur s'approcha du Bantam et, quelque tard qu'il fût, entra dans la salle à manger. Après un moment d'incertitude, le visage de Josué exprima clairement qu'il le reconnaissait et il lui dit : « Vous êtes monsieur Baxter, je crois, monsieur; il y a quelque temps que nous ne vous avons vu, monsieur. Je vous demande pardon de ne pas vous avoir reconnu tout de suite, monsieur. — Il y a quelque temps que je ne suis venu ici, quelque temps, en effet, » dit rapidement le nouveau venu ; et il s'assit en face de M. Pomeroy, à la même table. Josué appuya ses doigts sur cette table dans l'attitude d'un garçon qui attend des ordres. « Je ne veux rien, rien du tout, dit l'homme qu'il avait appelé M. Baxter...quelle heure est-il?» Il regarda la pendule. « Est-il si tard que cela ? Je m'attendais un peu à voir ici quelqu'un, quelqu'un que je connais. Maintenant il est trop tard. — Nous avons eu peu de monde aujourd'hui, moins de monde que jamais ; c'est le temps qui en est cause, je le suppose, monsieur. Nous avons peu à faire, en général, pendant les chaleurs. Très peu de clients aujourd'hui. Je ne me souviens pas en avoir vu si peu, monsieur. — Qu'importe? qu'importe? reprit M. Baxter, qui avait apparemment fait peu d'attention aux remarques de Josué. — J'attendrai cinq minutes, quoiqu'il fasse très chaud; on étouffe ici. — Il fait chaud, monsieur, dit Josué d'un ton d'assentiment. C'est un peu trop pour vous, monsieur, n'est-ce pas? Excusez-moi, mais vous ne me semblez pas tout à fait le même. Je crois que parfois il fait trop chaud pour certaines personnes. — Donnez-moi le journal du soir? — Certainement, monsieur. » Et ayant apporté le journal, Josué retourna dans le passage. M. Pomeroy continuait de dormir. M. Baxter lisait,
trop tard. — Nous avons eu peu de monde aujourd'hui, moins de monde que jamais ; c'est le temps qui en est cause, je le suppose, monsieur. Nous avons peu à faire, en général, pendant les chaleurs. Très peu de clients aujourd'hui. Je ne me souviens pas en avoir vu si peu, monsieur. — Qu'importe? qu'importe? reprit M. Baxter, qui avait apparemment fait peu d'attention aux remarques de Josué. — J'attendrai cinq minutes, quoiqu'il fasse très chaud; on étouffe ici. — Il fait chaud, monsieur, dit Josué d'un ton d'assentiment. C'est un peu trop pour vous, monsieur, n'est-ce pas? Excusez-moi, mais vous ne me semblez pas tout à fait le même. Je crois que parfois il fait trop chaud pour certaines personnes. — Donnez-moi le journal du soir? — Certainement, monsieur. » Et ayant apporté le journal, Josué retourna dans le passage. M. Pomeroy continuait de dormir. M. Baxter lisait, ou plutôt prétendait lire le journal. Il avait les yeux fixés sur le papier ; mais il était assez évident que la feuille imprimée ne disait rien à son esprit, absorbé par d'autres graves préoccupations. C'était un homme petit et mince, au visage pâle et fatigué. Il avait le menton et la lèvre supérieure rasés ; mais il portait des favoris épais et longs qui empiétaient tellement sur ses joues, qu'ils semblaient rétrécir encore son visage naturellement très mince. Son air était celui d'un gentleman, malgré l'aspect malheureux et presque misérable de sa personne. Il avait parlé avec précipitation ; ses manières et ses gestes étaient ceux d'un homme nerveux et irritable. Ses mains tremblaient pendant qu'il tenait le journal, et il se mordait les lèvres en faisant semblant de lire, au point que ses grandes dents blanches se couvrirent de sang. Ses yeux avaient un regard étrange, fatigué, irrité. Ses traits étaient aquilines et son menton prolongé ; mais ils n'indiquaient aucune force de caractère. Il déposa le journal au bout d'un instant, et, ôtant son chapeau, il passa sa main sur son front et dans une masse de cheveux emmêlés et en désordre. Puis, comme pour s'occuper, il