jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Louis, fils de Nicolas, mineur et de Debay Julie.— Bullez Auguste, fils d’Auguste, mineur et de Dupont Julienne. Thorel Léa, fille d’Alfred, mineur et de Chombart Léa. Fontaine Marthe, fille de Joseph, mineur et de Duhem Adèle.— Ladin Irène, fille de Louis, tailleur et de Scotte Amélie. PUBLICATIONS Entre : Duquesnoy Zéphir, 25 ans, mineur et Ledent Félicie, 22 ans— Dubaele Georges, 25 ans, employé au chemin de fer et Yanxem Louise, 22 ans. — Bouquet Jules, 25 ans, ouvrier agricole, et Paul Zélia, 27 ans.— Delansay Augustin, 28 ans, employé et Olivier Berthe, 30 ans, couturière.— Leroux Jules, 28 ans, mineur et Poudroux Mélanie, 24 ans.— Nédonnelle Antoine, 28 ans, mineur et Heulle Désirée, 35 ans. Yseogt Alphonse, 24 ans, mineur et Ceenaeme Julienne, 17 ans, trieuse.— Labuche Norbert, 37 ans, mineur et Bougard Victoire, 28 ans. — Hénocque Louis, 32 ans, mineur et Chrétien Ernestine, 23 ans. MARIAGES Bourv à Flament— Sauvage à Wattebled.— Montagne à Maher. — Cuvelier à Legay.— Daehicourt à Mouton. DÉCÈS 26. Annebicque Octave, 41 ans, laitier. — 27. Malahieude Olive, 7 mois.— Louis Blanche, 18 ans, employé de commerce. — Ceuppens, mort-né. — 28. Quardel Elie, 19 mois 26. Diais Edouard, 25 ans, mineur. — 31. Cornille Elmire, 1 an.— Monget Germaine, 5 mois. — 1er Hébert, mort-né. — Monchart Cécile, 65 ans épouse de Théodore Hermant. CARVIN Funérailles.—Nous donnons ci-après les discours prononcés lors des funérailles de M. Louis Bruge et que nous n’avons pu, faute de place, publier dans le dernier numéro : Discours de M. Passelecq Mesdames, Messieurs, Avant que la tombe de celui que nous pleurons aujourd’hui soit fermée pour toujours, je me permettrai de lui dire quelques mots d'adieu au nom du personnel de la maison. Notre dernière entrevue avec lui fut la veille de St-Éloi ; quoique diminé par la terrible maladie qui vient de l’emporter si prématurément, il tint néanmoins à recevoir, comme d’habitude, nos souhaits de bonne fête et s’excusa alors de ne pouvoir nous accompagner dans ce petit banquet de famille qu’il nous voyait finir avec tant de plaisir. Voici les paroles textuelles qu’il
mineur. — 31. Cornille Elmire, 1 an.— Monget Germaine, 5 mois. — 1er Hébert, mort-né. — Monchart Cécile, 65 ans épouse de Théodore Hermant. CARVIN Funérailles.—Nous donnons ci-après les discours prononcés lors des funérailles de M. Louis Bruge et que nous n’avons pu, faute de place, publier dans le dernier numéro : Discours de M. Passelecq Mesdames, Messieurs, Avant que la tombe de celui que nous pleurons aujourd’hui soit fermée pour toujours, je me permettrai de lui dire quelques mots d'adieu au nom du personnel de la maison. Notre dernière entrevue avec lui fut la veille de St-Éloi ; quoique diminé par la terrible maladie qui vient de l’emporter si prématurément, il tint néanmoins à recevoir, comme d’habitude, nos souhaits de bonne fête et s’excusa alors de ne pouvoir nous accompagner dans ce petit banquet de famille qu’il nous voyait finir avec tant de plaisir. Voici les paroles textuelles qu’il nous adressa en ce jour si mémorable pour nous : « Amusez-vous bien, Messieurs, j'espère que, l’année prochaine, ma santé me permettra d’être des vôtres. » Hélas, il ne se donna pas, le brave homme, qu’il n’avait plus que quelques mois à vivre et que plus jamais nous lui offririons ce bouquet de St-Eloi. Aussi cette perte d’un patron qui ne rêvait que le bien-être de ses employés et univers, qui paraît affliger si douloureusement la population Carvinaise, est bien plus cruelle pour nous encore qui il ne savait rien refuser. Je n’ajouterai rien de plus à ces quelques paroles, puissent-elles être un léger adoucissement aux peines qu’éprouve toute sa famille en pareille circonstance, et au nom de tous mes collègues je vous dis, cher Monsieur Bruge, adieu. Discours de M. Marenne Mesdames, Messieurs, Permettez-moi, en qualité d’ancien ami de la famille et de camarade de Cercle, de vous retenir pendant quelques instants pour dire, ensemble, au revoir à celui que nous accompagnons à sa dernière demeure. Louis Bruge portait un nom, estimé à Carvin comme celui de ses ancêtres l’a été à Aire, berceau de sa famille. Rien jeune il était à la mort de son père pour reprendre
ce bouquet de St-Eloi. Aussi cette perte d’un patron qui ne rêvait que le bien-être de ses employés et univers, qui paraît affliger si douloureusement la population Carvinaise, est bien plus cruelle pour nous encore qui il ne savait rien refuser. Je n’ajouterai rien de plus à ces quelques paroles, puissent-elles être un léger adoucissement aux peines qu’éprouve toute sa famille en pareille circonstance, et au nom de tous mes collègues je vous dis, cher Monsieur Bruge, adieu. Discours de M. Marenne Mesdames, Messieurs, Permettez-moi, en qualité d’ancien ami de la famille et de camarade de Cercle, de vous retenir pendant quelques instants pour dire, ensemble, au revoir à celui que nous accompagnons à sa dernière demeure. Louis Bruge portait un nom, estimé à Carvin comme celui de ses ancêtres l’a été à Aire, berceau de sa famille. Rien jeune il était à la mort de son père pour reprendre et diriger les entreprises et le commerce de la maison. En peu de temps cet homme modeste et simple a, par son génie, créé une des rares industries qui ont prospéré dans sa ville natale et procuré le bien-être à tous ses collaborateurs dont vous venez d’entendre l’expression de reconnaissance. Partout où il a mis la main, sa devise était : paix. Mais la maladie incurable qui l’a terrassé bien jeune encore, malgré les soins dévots dont il a été entouré par son épouse et ses enfants qui l’adoraient, muni des consolations de la religion, s’est éteint en disant le suprême adieu à sa famille, à ses nombreux collaborateurs. Mon cher Louis, tous l'ont estimé de l'efficacité, l'ont accompagné, l'ont toujours de tous le meilleur soutien. Puissent ces quelques mots adoucir la profonde douleur de toute famille. Adieu. Discours de M. Lenys Mesdames, Messieurs, Chers Camarades, Par la voix du Président de la section de Carvin, la Société nationale de Retraites « les Vétérans des armées de terre et de mer », dont tous les membres sont d’ardents Français, de sincères et dévots camarades, apporte au terme prématuré de son existence si noblement remplie, leur frère d’armes, le Sociétaire Louis
Partout où il a mis la main, sa devise était : paix. Mais la maladie incurable qui l’a terrassé bien jeune encore, malgré les soins dévots dont il a été entouré par son épouse et ses enfants qui l’adoraient, muni des consolations de la religion, s’est éteint en disant le suprême adieu à sa famille, à ses nombreux collaborateurs. Mon cher Louis, tous l'ont estimé de l'efficacité, l'ont accompagné, l'ont toujours de tous le meilleur soutien. Puissent ces quelques mots adoucir la profonde douleur de toute famille. Adieu. Discours de M. Lenys Mesdames, Messieurs, Chers Camarades, Par la voix du Président de la section de Carvin, la Société nationale de Retraites « les Vétérans des armées de terre et de mer », dont tous les membres sont d’ardents Français, de sincères et dévots camarades, apporte au terme prématuré de son existence si noblement remplie, leur frère d’armes, le Sociétaire Louis Bruge, avec son dernier adieu, l’expression de son affection extrême, l’assurance de son éternel souvenir, elle salue le plus cher au soldat, celui de son drapeau, ce salut à nos couleurs nationales au champ de deuil comme au champ de guerre. Les Vétérans, chez qui le sentiment de famille est inséparable du sentiment public, viennent exprimer, à ceux qui le pleurent, l’assurance de la profonde participation aux poignantes douleurs de la fatale séparation. Notre œuvre, cher Louis Bruge, tu la considérais, et nous la considérons tous, comme une seconde famille. Car, chez nous, les Vétérans, nous avons mis en commun toutes nos aspirations françaises, tout notre dévouement, et nos cœurs de Français battent du même amour fraternel pour les modestes comme pour les plus illustres. Que Madame Bruge, ses enfants et sa famille cruellement épreuvés veuillent accepter nos sentiments de condoléances, et croire que la section des Vétérans de Carvin conservera, de l’homme ànable et généreux, du Français accompli qui fut le regretté sociétaire, un impérissable souvenir. Cher Camarade, adieu ! Conférence. — M. Tribondeau, professeur départemental d’agriculture, invité par l’association des anciens élèves de l’école laïque de Carvin viendra, le lundi de Pâques 13 avril, faire une conférence à
inséparable du sentiment public, viennent exprimer, à ceux qui le pleurent, l’assurance de la profonde participation aux poignantes douleurs de la fatale séparation. Notre œuvre, cher Louis Bruge, tu la considérais, et nous la considérons tous, comme une seconde famille. Car, chez nous, les Vétérans, nous avons mis en commun toutes nos aspirations françaises, tout notre dévouement, et nos cœurs de Français battent du même amour fraternel pour les modestes comme pour les plus illustres. Que Madame Bruge, ses enfants et sa famille cruellement épreuvés veuillent accepter nos sentiments de condoléances, et croire que la section des Vétérans de Carvin conservera, de l’homme ànable et généreux, du Français accompli qui fut le regretté sociétaire, un impérissable souvenir. Cher Camarade, adieu ! Conférence. — M. Tribondeau, professeur départemental d’agriculture, invité par l’association des anciens élèves de l’école laïque de Carvin viendra, le lundi de Pâques 13 avril, faire une conférence à l’hôtel Laloux. Nous indiquerons le sujet en temps utile. — Avancement mérité. — Au moment de mettre sous presse, on nous annonce la nomination de M. Guignard, commissaire de police, en la même qualité à Arras. Nous félicitons très sincèrement M. Guignard de cet avancement très sérieux justifié par son tact parfait, sa profonde connaissance du métier, son amabilité jamais à son défaut. Mais tous ceux qui l’ont approché regretteront son départ, et nous sommes persuadés d’être l’interprète de la population entière en lui disant que nos vœux de réussite le suivent dans sa nouvelle situation. ÉTAT-CIVIL NAISSANCES Letombe Maurice, fils de Uranie 30. Wasselin Marie, fille de Pierre et de Bracquart Marie. — Dubrulle Louise, fille de Jules et de Delahaye Marie. — Duhem Adrienne, fille de Charles et de Desprez Julie. — 1er. Crombez Gabrielle, fille de Louis et Thieffry Célina. PUBLICATIONS Saint-Marc Gabriel, employé des contributions indirectes, 36 ans et Destailleur Louise, 27 ans. — Rehart Eugène, 14 ans houilleur et Boutry Elise, 21 ans. — Copin Auguste, 26 ans, instituteur et Berthe Marie, 28 ans, institutrice. — Testelin Pierre, 30 ans, charron et Cuvelier Marie, 28 ans. DÉCÈS 26. Lendent François, 65 ans, rue de Lille.
tact parfait, sa profonde connaissance du métier, son amabilité jamais à son défaut. Mais tous ceux qui l’ont approché regretteront son départ, et nous sommes persuadés d’être l’interprète de la population entière en lui disant que nos vœux de réussite le suivent dans sa nouvelle situation. ÉTAT-CIVIL NAISSANCES Letombe Maurice, fils de Uranie 30. Wasselin Marie, fille de Pierre et de Bracquart Marie. — Dubrulle Louise, fille de Jules et de Delahaye Marie. — Duhem Adrienne, fille de Charles et de Desprez Julie. — 1er. Crombez Gabrielle, fille de Louis et Thieffry Célina. PUBLICATIONS Saint-Marc Gabriel, employé des contributions indirectes, 36 ans et Destailleur Louise, 27 ans. — Rehart Eugène, 14 ans houilleur et Boutry Elise, 21 ans. — Copin Auguste, 26 ans, instituteur et Berthe Marie, 28 ans, institutrice. — Testelin Pierre, 30 ans, charron et Cuvelier Marie, 28 ans. DÉCÈS 26. Lendent François, 65 ans, rue de Lille. — Richard Hélène, 1 mois, rue d’Anvers. — Mangez Edouard, 71 ans, rue de Lens. — 29. Dugardin Auguste, 71 ans. — Delecroix Maurice, 16 heures, route de Lens. Desprez Fernand, 7 jours, rue Boubert. CORRÉCTION Concours Agricole. — Le concours de Mardi prochain, 7 avril, s’annonce comme devant être très brillant. Le Comice agricole et industriel du canton n’a rien négligé pour en assurer le succès, et de nombreux exposants ont promis d’envoyer leurs plus beaux sujets. Aussi le Jury qui se réunira vers une heure et demie aura de bonne besogne. Après la distribution des récompenses, un banquet, qui a déjà réuni près de deux cents adhérents sera servi dans la salle Brulin. Si le temps se met de la partie, le premier concours d’animaux gras qui soit fait à Gourlies marquera dans les annales agricoles. La Course Paris-Roubaix Pour que les années précédentes encore, le lot des engagés dans la grande course classique de Paris à Roubaix sera composé des meilleurs. Tout ce qui écope un nom dans la catégorie coureurs professionnels tient à honneur de participer à Paris-Roubaix. Sur le parcours les sociétés, les sportsmen, et le public aussi, attendent leur course. Les contrôles s’installent et
très brillant. Le Comice agricole et industriel du canton n’a rien négligé pour en assurer le succès, et de nombreux exposants ont promis d’envoyer leurs plus beaux sujets. Aussi le Jury qui se réunira vers une heure et demie aura de bonne besogne. Après la distribution des récompenses, un banquet, qui a déjà réuni près de deux cents adhérents sera servi dans la salle Brulin. Si le temps se met de la partie, le premier concours d’animaux gras qui soit fait à Gourlies marquera dans les annales agricoles. La Course Paris-Roubaix Pour que les années précédentes encore, le lot des engagés dans la grande course classique de Paris à Roubaix sera composé des meilleurs. Tout ce qui écope un nom dans la catégorie coureurs professionnels tient à honneur de participer à Paris-Roubaix. Sur le parcours les sociétés, les sportsmen, et le public aussi, attendent leur course. Les contrôles s’installent et dans chaque ville on discute déjà les chances des concurrents. Les noms des Lens, Garin, Lorgeou, Auberturier, Fischer, Chapperon, etc., sont dans toutes les bouches. Le succès de l’épreuve s’annonce bien. Feuilleton du 5 Avril 1903 LES PIÉDIEUX PARTIS U MISSION DE LABBÉ BRUTEL VI (Suite) Les clients ouvriers étaient retournés depuis longtemps au travail, et ceux, dont la profession, plus ou moins louche, exerçait de préférence durant la nuit, avaient depuis longtemps regagné les taudis qui leur servaient de domiciles. Les agents de police connaissent bien les habitudes de ces sinistres travailleurs, dont la besogne est de voler et de tuer, si l’occasion s’en présente ; aussi, ne se donnent-ils pas la peine de les chercher dans les cabarets mal famés de midi à sept heures du soir. Ils savent qu’ils se dérangeraient inutilement. Mme Ursule profitait de ce moment d'accalmie pour procéder, secondée par une femme de ménage, à un nettoyage superficiel de l’établissement ; ce qui consistait à passer un torchon sur les tables graisseuses, et à saupoudrer de... Fête de gymnastique Parfum la note tricolore : drapeaux abritant les diplômes et objets d’art obtenus par l'Etoile des Mines d’Ostricourt aux concours de Lens et de Vitry-le-François
retournés depuis longtemps au travail, et ceux, dont la profession, plus ou moins louche, exerçait de préférence durant la nuit, avaient depuis longtemps regagné les taudis qui leur servaient de domiciles. Les agents de police connaissent bien les habitudes de ces sinistres travailleurs, dont la besogne est de voler et de tuer, si l’occasion s’en présente ; aussi, ne se donnent-ils pas la peine de les chercher dans les cabarets mal famés de midi à sept heures du soir. Ils savent qu’ils se dérangeraient inutilement. Mme Ursule profitait de ce moment d'accalmie pour procéder, secondée par une femme de ménage, à un nettoyage superficiel de l’établissement ; ce qui consistait à passer un torchon sur les tables graisseuses, et à saupoudrer de... Fête de gymnastique Parfum la note tricolore : drapeaux abritant les diplômes et objets d’art obtenus par l'Etoile des Mines d’Ostricourt aux concours de Lens et de Vitry-le-François ; tentures ingénieusement drapées autour des agrès ; costumes gracieusement harmonisés. C’est le culte de la Patrie dans cette trop petite salle Halliez nouveau temple où l’on apprend, aux jeunes mineurs, l’amour de la France tout en leur donnant des corps d’athlète : « Une âme saine dans un corps sain. » Et de faire les voir si disciplinés, si habiles, si souples, on ne peut qu’admirer et louer sans réserve la Commission dévouée qui, ayant à sa tête MM. Bombled, Démon, Deligne, Halliez, s’est attaché un tel chef, M. Drossart, que celui-ci a été désigné par l’Union des Sociétés de gymnastique de France pour faire partie du jury du concours de Marseille. Les résultats obtenus par cette jeune société sont merveilleux : adultes et pupilles, animés d’une excellente émulation ont, mercredi soir, manœuvré de façon splendide. Les mouvements d’ensemble de la fête fédérale de 1903 ; ceux à mains libres: les pyramides complexes et élégantes ne surprennent plus quand on voit chacun des gymnastes — grands et petits — se livrer à des exercices étonnants aux barres parallèles, aux barres fixes et se jouer des sauts périlleux. Entre temps, trois amateurs dont MM. Lecocq, ancien prévôt d'armes, et Garbe,
sain. » Et de faire les voir si disciplinés, si habiles, si souples, on ne peut qu’admirer et louer sans réserve la Commission dévouée qui, ayant à sa tête MM. Bombled, Démon, Deligne, Halliez, s’est attaché un tel chef, M. Drossart, que celui-ci a été désigné par l’Union des Sociétés de gymnastique de France pour faire partie du jury du concours de Marseille. Les résultats obtenus par cette jeune société sont merveilleux : adultes et pupilles, animés d’une excellente émulation ont, mercredi soir, manœuvré de façon splendide. Les mouvements d’ensemble de la fête fédérale de 1903 ; ceux à mains libres: les pyramides complexes et élégantes ne surprennent plus quand on voit chacun des gymnastes — grands et petits — se livrer à des exercices étonnants aux barres parallèles, aux barres fixes et se jouer des sauts périlleux. Entre temps, trois amateurs dont MM. Lecocq, ancien prévôt d'armes, et Garbe, ancien adjudant, se sont livrés à des assauts superbes au fleuret. Ils ont obtenu un vif succès : c’était justice. Mais le clou de la soirée était le ballet normand. Douze gymnastes dont six revêtus de la longue blouse bleue, coiffés du traditionnel bonnet de coton, et six travestis en Normandes frisées, en cotillon court, ont interprété une véritable danse de caractère, aux figures compliquées. Et le bruit cadencé des sabots, martelant la musique ; ce pittoresque échevèlement de jupes rouges, de mantes blanches, de roullards bleus, ces gambades effrénées ont enthousiasmé, sans hésiter, l’assistance qui venait déjà d’applaudir M. Bombled, président, pour le beau discours suivant : Mesdames, Messieurs, Au nom de la Commission et de tous les membres actifs de la Société de Gymnastique l’Etoile des Mines d’Ostricourt, je salue un élan fraternel à M. le Président de cette Société, j’ai nommé notre excellent ami, le sympathique Docteur Razemon, qui a droit à toutes nos félicitations et à tous nos remerciements pour le zèle et le dévouement qu’il n’a cessé de témoigner à la Société pendant le règne trop court de sa présidence. Une fête de gymnastique, pour réussir, doit avoir lieu dans une vaste salle ou, alors,
Normandes frisées, en cotillon court, ont interprété une véritable danse de caractère, aux figures compliquées. Et le bruit cadencé des sabots, martelant la musique ; ce pittoresque échevèlement de jupes rouges, de mantes blanches, de roullards bleus, ces gambades effrénées ont enthousiasmé, sans hésiter, l’assistance qui venait déjà d’applaudir M. Bombled, président, pour le beau discours suivant : Mesdames, Messieurs, Au nom de la Commission et de tous les membres actifs de la Société de Gymnastique l’Etoile des Mines d’Ostricourt, je salue un élan fraternel à M. le Président de cette Société, j’ai nommé notre excellent ami, le sympathique Docteur Razemon, qui a droit à toutes nos félicitations et à tous nos remerciements pour le zèle et le dévouement qu’il n’a cessé de témoigner à la Société pendant le règne trop court de sa présidence. Une fête de gymnastique, pour réussir, doit avoir lieu dans une vaste salle ou, alors, en plein air. La première condition ne pouvant être remplie ici, nous sommes forcés de restreindre le cadre de nos opérations tout en ne laissant qu’un emplacement bien insuffisant pour nos membres protecteurs, honoraires, leur famille et les familles des membres actifs, qui eux aussi, méritent bien d’être de la fête. En attendant que l’on ait obvié à ce sérieux inconvénient, nous vous promettons, pendant la bonne saison, plusieurs fêtes en plein air avec le bienveillant concours des Sociétés musicales et en compagnie de nos braves Sapeurs-Pompiers. Ceci dit, j’aborde mon sujet. Quel est le but des Sociétés de Gymnastique? Le but est de développer, chez les adhérents, la vigueur et la souplesse du corps, et de préparer la jeunesse française à bien servir la patrie. Nos sociétés de gymnastique contribuent à donner, à notre armée nationale, des sujets vigoureux déjà pliés à la discipline et plus dignes, par conséquent, de commander puisqu’ils ont su obéir. En 1818, M. Gréard disait, à l’occasion du vingtième anniversaire de l’Union : « Si les sports sont un divertissement sain et utile, dont il ne faut pas médire, la gymnastique seule est une éducation. » Education du corps, mais en même temps, et
fête. En attendant que l’on ait obvié à ce sérieux inconvénient, nous vous promettons, pendant la bonne saison, plusieurs fêtes en plein air avec le bienveillant concours des Sociétés musicales et en compagnie de nos braves Sapeurs-Pompiers. Ceci dit, j’aborde mon sujet. Quel est le but des Sociétés de Gymnastique? Le but est de développer, chez les adhérents, la vigueur et la souplesse du corps, et de préparer la jeunesse française à bien servir la patrie. Nos sociétés de gymnastique contribuent à donner, à notre armée nationale, des sujets vigoureux déjà pliés à la discipline et plus dignes, par conséquent, de commander puisqu’ils ont su obéir. En 1818, M. Gréard disait, à l’occasion du vingtième anniversaire de l’Union : « Si les sports sont un divertissement sain et utile, dont il ne faut pas médire, la gymnastique seule est une éducation. » Education du corps, mais en même temps, et surtout, éducation de l’Âme. Pour le corps, nous cultivons, avec l’hygiène et la tempérance, notre vieille gymnastique française, mais pour l’âme, nous cherchons à établir, entre nos jeunes gens, les liens d’une solidarité étroite, nous nous efforçons d’éveiller en eux tous les grands sentiments, toutes les initiatives généreuses, et nous leur apprenons que le premier devoir, c’est le respect de la loi, la déférence envers les autorités, et, enfin, c’est le culte du Souvenir. Et, que ce soit ici ; que ce soit à Dijon devant le monument de Carnot ; à Nice, sur la tombe de Gambetta ; au Mans, au pied de la statue du général Chanzy, partout nous répétons que ce sont les grands espoirs qui font les peuples grands, et nous rappelons toujours, avec ses deuils, les espérances de la Patrie. Nous disons aussi qu'en Allemagne, il. Il y a sept mille sociétés de gymnastique et qu'en France il y en a huit cents à peine, et qu'il suffirait de bien peu de choses pour arracher notre jeunesse aux cabarets, pour la passionner pour notre œuvre saine et féconde, et pour permettre ainsi de relever la proportion des conscrits bien constitués, supportant la fatigue, sachant marcher,