jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hanoï et Haïphong ont chacune une société de courses, et le comité de Haïphong a la bonne fortune de compter parmi ses membres deux sportsmen très connus jadis sur le turf parisien ce sont MM. le comte d'Illers, président, et Maurice Gallay, vice-président. M. d'Illers a été l'éleveur de Nubienne, qui a gagné, en 1879, à Longchamps, le Grand Prix. Grâce à leur impulsion, notre sport possède, à un kilomètre en aval de la ville, sur la route du Lac-Tray, une piste fort bien aménagée qui est une fidèle reproduction de la piste d'Enghien (pour poneys). Naturellement, c'est une installation miniature, proportionnée à la taille minuscule des chevaux annamites. Le général Bichot avait eu la gracieuseté d'envoyer de Hanoï la musique du 2° régiment d'infanterie de marine, qui s'est fait entendre devant les tribunes pendant l'après-midi du 10 décembre et qui a permis aux dames de Haïphong de danser le soir à la réception de Mme Piquet. Pendant deux jours on s'est fort amusé et la plus franche cordialité n'a cessé de régner entre les habitants de Haïphong et leurs hôtes. Ces fêtes coïncidaient aussi avec l'arrivée d'une troupe théâtrale venue directement de France et composée en majeure partie d'artistes qui ont déjà joué à Saïgon. Il est facile de constater combien les distractions sont nécessaires dans un pays où les luttes pénibles et le climat surexcitent parfois les esprits et où, plus qu'en Europe, ils ont besoin de se détendre. On a beaucoup remarqué la bonne grâce avec laquelle Mme Piquet faisait les honneurs, restant, malgré la fatigue du voyage et d'une journée passée sur le champ de courses jusqu'à ce qu'il n'y eût plus une seule dame à la résidence. M. Brière, en quittant Haïphong, s'est rendu dans la province de Luc-Nam récemment créée (le mot annamite de la région et de la rivière appelée sur nos cartes Loch-Nam, est Luc-Ngan, d'où on a fait Luc-Nam). Une série de petits combats avaient été livrés dans la dernière quinzaine, par les miliciens, contre les bandes chinoises qui abandonnent à regret un territoire où ils échangent l'opium de contrebande contre
qui ont déjà joué à Saïgon. Il est facile de constater combien les distractions sont nécessaires dans un pays où les luttes pénibles et le climat surexcitent parfois les esprits et où, plus qu'en Europe, ils ont besoin de se détendre. On a beaucoup remarqué la bonne grâce avec laquelle Mme Piquet faisait les honneurs, restant, malgré la fatigue du voyage et d'une journée passée sur le champ de courses jusqu'à ce qu'il n'y eût plus une seule dame à la résidence. M. Brière, en quittant Haïphong, s'est rendu dans la province de Luc-Nam récemment créée (le mot annamite de la région et de la rivière appelée sur nos cartes Loch-Nam, est Luc-Ngan, d'où on a fait Luc-Nam). Une série de petits combats avaient été livrés dans la dernière quinzaine, par les miliciens, contre les bandes chinoises qui abandonnent à regret un territoire où ils échangent l'opium de contrebande contre des femmes et des filles volées et expédiées en Chine. Il faudrait couper le mal par la racine en supprimant les sources de profit de ces maraudeurs qui sont en réalité des courtiers armés pour la protection de leur trafic illégal, et non pas des réguliers ou irréguliers à la solde de la Chine. C'est une affaire de temps. Déjà les habitants de la région, rassurés par l'installation de la vice-résidence, facilitent l'œuvre de police en fournissant des indications et en livrant les pillards qui s'écartent du gros de la bande. Dans les villages, les indigènes exposent les têtes des Chinois tués et signalent aux autorités le passage des convois destinés au ravitaillement des bandes ils commencent à nous payer l'impôt. Dans le Delta la tranquillité a été complète pendant la seconde quinzaine de novembre, mais il ne faudrait pas en tirer cette conclusion que la piraterie a disparu entièrement. La piraterie est inhérente aux mœurs des Asiatiques; elle se manifeste dans tout le Céleste Empire, dans des proportions infiniment plus grandes, et elle réapparaît de temps à autre en Cochinchine même, où nous tenons pourtant le pays par les plus petits coins. Nous ne pouvons donc avoir la prétention
solde de la Chine. C'est une affaire de temps. Déjà les habitants de la région, rassurés par l'installation de la vice-résidence, facilitent l'œuvre de police en fournissant des indications et en livrant les pillards qui s'écartent du gros de la bande. Dans les villages, les indigènes exposent les têtes des Chinois tués et signalent aux autorités le passage des convois destinés au ravitaillement des bandes ils commencent à nous payer l'impôt. Dans le Delta la tranquillité a été complète pendant la seconde quinzaine de novembre, mais il ne faudrait pas en tirer cette conclusion que la piraterie a disparu entièrement. La piraterie est inhérente aux mœurs des Asiatiques; elle se manifeste dans tout le Céleste Empire, dans des proportions infiniment plus grandes, et elle réapparaît de temps à autre en Cochinchine même, où nous tenons pourtant le pays par les plus petits coins. Nous ne pouvons donc avoir la prétention d'extirper ce mal invétéré, mais nous devons faire des efforts incessants pour supprimer les causes de mécontentement qui pourraient, le cas s'est produit déjà, faire tourner la piraterie en une insurrection générale. Nous avons maintes fois indiqué ces causes multiples. Aujourd'hui le récent décret qui donne aux affaires de l'indo-Chine une direction unique facilitera la tâche de nos administrateurs, tâche lourde mais qui ne doit pas être au-dessus de leurs forces. Dans le Haut-Tonkin, la situation reste la même il y a toujours des groupes de pillards dans la zone frontière et dans le plateau montagneux compris entre la rivière Noire, le nord de Sontay et Hong-Hoa. Pourtant, il me revient que les relations commerciales s'établissent avec la Chine, d'une façon régulière, dans la région de Son-La d'une part, et dans celle de Lang-Son, à l'autre extrémité du territoire. Grâce à l'habileté de M. le lieutenant-colonel Pennequin la région de Son-La se repeuple de jour en jour; les habitants qui s'étaient réfugiés dans le Laos reviennent cultiver leurs anciennes rizières. On améliore les voies de communication et on construit une route allant de Son-La à Cno-Bô, sur la rivière Noire. Ce sont là des mesures propres à inspirer confiance aux
une direction unique facilitera la tâche de nos administrateurs, tâche lourde mais qui ne doit pas être au-dessus de leurs forces. Dans le Haut-Tonkin, la situation reste la même il y a toujours des groupes de pillards dans la zone frontière et dans le plateau montagneux compris entre la rivière Noire, le nord de Sontay et Hong-Hoa. Pourtant, il me revient que les relations commerciales s'établissent avec la Chine, d'une façon régulière, dans la région de Son-La d'une part, et dans celle de Lang-Son, à l'autre extrémité du territoire. Grâce à l'habileté de M. le lieutenant-colonel Pennequin la région de Son-La se repeuple de jour en jour; les habitants qui s'étaient réfugiés dans le Laos reviennent cultiver leurs anciennes rizières. On améliore les voies de communication et on construit une route allant de Son-La à Cno-Bô, sur la rivière Noire. Ce sont là des mesures propres à inspirer confiance aux populations et ayant un effet durable. LETTRES DE BERLIN (De notre correspondant particulier) Berlin, 8 janvier. L'impératrice Augusta s'est éteinte, hier, dans l'après-midi, à quatre heures et demie. Depuis le matin, la situation était désespérée et l'on attendait de minute en minute le dénouement fatal; ceux qui assistaient la malade dans ses derniers moments étaient étonnés eux-mêmes de voir l'agonie se prolonger si longtemps, malgré la faiblesse extrême où était tombée la patiente, et, à deux ou trois reprises, le bruit de la mort s'était répandu, prématurément, hors du palais. L'impératrice est une des victimes de l'influenza, mais depuis longtemps déjà elle était durement éprouvée par la maladie et les infirmités. Elle avait souffert d'une maladie cruelle, qu'une plume médicale seule pourrait décrire avec convenance, elle marchait à peine, sa faiblesse était très grande et, déjà en automne dernier, son état de santé avait donné les plus vives inquiétudes. Cependant, malgré tout, elle subsistait, elle pouvait même voyager et, depuis de longues années, elle passait ses étés à Bade et ses hivers à Berlin. De retour ici, depuis quelques jours à peine, elle avait pu reprendre ses anciennes habitudes assister au culte à la chapelle de l'hôpital fondé par elle,
dans ses derniers moments étaient étonnés eux-mêmes de voir l'agonie se prolonger si longtemps, malgré la faiblesse extrême où était tombée la patiente, et, à deux ou trois reprises, le bruit de la mort s'était répandu, prématurément, hors du palais. L'impératrice est une des victimes de l'influenza, mais depuis longtemps déjà elle était durement éprouvée par la maladie et les infirmités. Elle avait souffert d'une maladie cruelle, qu'une plume médicale seule pourrait décrire avec convenance, elle marchait à peine, sa faiblesse était très grande et, déjà en automne dernier, son état de santé avait donné les plus vives inquiétudes. Cependant, malgré tout, elle subsistait, elle pouvait même voyager et, depuis de longues années, elle passait ses étés à Bade et ses hivers à Berlin. De retour ici, depuis quelques jours à peine, elle avait pu reprendre ses anciennes habitudes assister au culte à la chapelle de l'hôpital fondé par elle, faire quelques courtes promenades en voiture fermée au Thiergarten, convier à son dîner annuel les ambassadeurs et ambassadrices présents à Berlin. Mais au commencement de la semaine dernière, la grippe est entrée dans son palais: quelques domestiques, une dame d'honneur, puis le grand duc et la grande duchesse de Bade, et enfin l'impératrice elle-même ont été atteints successivement. C'est jeudi que l'impératrice a commencé à se sentir indisposée; dimanche son état n'inspirait pas encore d'inquiétude, et l'empereur, après avoir visité sa grand-mère, avait pu aller la matinée, au Schauspielhaus et, dans la soirée, au Deutsches-Theater; mais lundi, les forces ont commencé à décliner lentement, mais sans arrêt, jusqu'à la fin. La nouvelle de la mort s'est rapidement répandue à Berlin. Dès quatre heures trois quarts, quelques minutes à peine après le dénouement, des affiches étaient déjà collées, qui prévenaient le public de la fermeture des deux théâtres royaux. Le soir, tous les autres théâtres, les concerts, les cirques faisaient aussi relâche. La foule qui, pendant toute la journée, n'avait cessé de séjourner devant le palais, Sous les Tilleuls, s'est trouvée, dans la soirée, augmentée de tous les spectateurs qui avaient trouvé porte close. Le temps est ici, depuis quelques jours,
et enfin l'impératrice elle-même ont été atteints successivement. C'est jeudi que l'impératrice a commencé à se sentir indisposée; dimanche son état n'inspirait pas encore d'inquiétude, et l'empereur, après avoir visité sa grand-mère, avait pu aller la matinée, au Schauspielhaus et, dans la soirée, au Deutsches-Theater; mais lundi, les forces ont commencé à décliner lentement, mais sans arrêt, jusqu'à la fin. La nouvelle de la mort s'est rapidement répandue à Berlin. Dès quatre heures trois quarts, quelques minutes à peine après le dénouement, des affiches étaient déjà collées, qui prévenaient le public de la fermeture des deux théâtres royaux. Le soir, tous les autres théâtres, les concerts, les cirques faisaient aussi relâche. La foule qui, pendant toute la journée, n'avait cessé de séjourner devant le palais, Sous les Tilleuls, s'est trouvée, dans la soirée, augmentée de tous les spectateurs qui avaient trouvé porte close. Le temps est ici, depuis quelques jours, d'une douceur inaccoutumée. On se promenait, mais avec calme, je dirais même avec un certain recueillement. Pas d'uniformes ni de soldats, comme il y en aura le jour des funérailles: la foule n'avait à voir qu'elle-même il y avait du monde dehors, comme pour une fête, et l'on sentait que ce n'était pas une fête. Même impression aujourd'hui ce ne sont pas seulement les monuments publics ou les ambassades qui ont mis leur pavillon en berne, mais beaucoup de fenêtres ont arboré des drapeaux voilés ou de grands crêpes noirs Sous les Tilleuls la foule est toujours assez nombreuse et conserve la même attitude; il est évident que le peuple berlinois aime la famille royale et qu'il prend sa part du deuil qui la frappe. Il est vrai que d'autres raisons contribuent sans doute à augmenter la tristesse qui pèse sur la ville. Déjà très simple de goûts, l'empereur Guillaume II avait, dans les derniers temps de sa vie, restreint encore le train de sa maison et, depuis sa mort, la vie de cour à Berlin, reculée de deuil en deuil, n'a jamais pu reprendre. C'était un des projets de Guillaume II de donner cet hiver de grandes fêtes. Elles
ce n'était pas une fête. Même impression aujourd'hui ce ne sont pas seulement les monuments publics ou les ambassades qui ont mis leur pavillon en berne, mais beaucoup de fenêtres ont arboré des drapeaux voilés ou de grands crêpes noirs Sous les Tilleuls la foule est toujours assez nombreuse et conserve la même attitude; il est évident que le peuple berlinois aime la famille royale et qu'il prend sa part du deuil qui la frappe. Il est vrai que d'autres raisons contribuent sans doute à augmenter la tristesse qui pèse sur la ville. Déjà très simple de goûts, l'empereur Guillaume II avait, dans les derniers temps de sa vie, restreint encore le train de sa maison et, depuis sa mort, la vie de cour à Berlin, reculée de deuil en deuil, n'a jamais pu reprendre. C'était un des projets de Guillaume II de donner cet hiver de grandes fêtes. Elles devaient commencer à la fin du mois, pour l'anniversaire de sa naissance, à l'expiration du deuil de trois semaines qui a été ordonné en mémoire de l'impératrice du Brésil. Déjà on s'y préparait deux communications officieuses insérées par la Poste et la Gazette de l'Allemagne du Nord apprenaient aux profanes que le mot « escarpin » signifie en allemand « bas et culotte de soie », et en conseillait le port aux civils admis à la cour. Les dates des bals de cour et du fameux « bal de souscription » à l'Opéra sont déjà données l'ambassade d'Espagne avait commencé ses réceptions et l'ambassadeur d'Angleterre devait se préparer à recevoir dignement le prince de Galles dont l'arrivée était annoncée officieusement. En dehors de la « société », les artistes et les écrivains de Berlin organisaient pour le milieu du mois un grand bal masqué à la « Philharmonie » qui promettait d'être très brillant. Tous ces beaux projets ont été arrêtés nets, et avec eux le roulement de l'argent que les fêtes auraient entraîné avec elles. Par un décret paru aujourd'hui, le deuil est fixé à six semaines, le deuil de la cour à trois mois; les théâtres feront relâche
que le mot « escarpin » signifie en allemand « bas et culotte de soie », et en conseillait le port aux civils admis à la cour. Les dates des bals de cour et du fameux « bal de souscription » à l'Opéra sont déjà données l'ambassade d'Espagne avait commencé ses réceptions et l'ambassadeur d'Angleterre devait se préparer à recevoir dignement le prince de Galles dont l'arrivée était annoncée officieusement. En dehors de la « société », les artistes et les écrivains de Berlin organisaient pour le milieu du mois un grand bal masqué à la « Philharmonie » qui promettait d'être très brillant. Tous ces beaux projets ont été arrêtés nets, et avec eux le roulement de l'argent que les fêtes auraient entraîné avec elles. Par un décret paru aujourd'hui, le deuil est fixé à six semaines, le deuil de la cour à trois mois; les théâtres feront relâche jusqu'aux jours des funérailles, et, dans cet amour du détail qui est une de ces caractéristiques, l'empereur détermine lui-même le costume de deuil. Les dames de la cour porteront des gants non glacés noirs les fonctionnaires civils des gants noirs aussi, glacés; mais, il y aura des costumes de deuil et de demi-deuil. En regrettant l'impératrice Augusta, Berlin regrette aussi les fêtes dont il aurait tiré plaisir et profit. BULLETIN DE L'ÉTRANGER (DÉPÊCHES HAVAS ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Allemagne Le gouverneur de la place de Berlin a déclaré officiellement que l'allocution que l'empereur aurait adressée aux généraux à l'occasion du renouvellement de l'année, et dont les journaux de la capitale avaient donné un résumé, n'a pas été prononcée. Les journaux progressistes font une vive critique d'un crédit de 900,000 marcs, qui sera demandé au Reichstag, pour la subvention d'une ligne allemande de paquebots entre Hambourg et Zanzibar, qui toucherait dans un port de Hollande ou de Belgique, à Lisbonne, prendreait la poste à Port Said et irait jusqu'à la baie de Delagoa; si la compagnie veut pousser jusqu'à Natal, elle sera libre de le faire, mais à ses propres frais. Cette somme annuelle de 900,000 marcs lui serait garantie pour dix
et de demi-deuil. En regrettant l'impératrice Augusta, Berlin regrette aussi les fêtes dont il aurait tiré plaisir et profit. BULLETIN DE L'ÉTRANGER (DÉPÊCHES HAVAS ET RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS) Allemagne Le gouverneur de la place de Berlin a déclaré officiellement que l'allocution que l'empereur aurait adressée aux généraux à l'occasion du renouvellement de l'année, et dont les journaux de la capitale avaient donné un résumé, n'a pas été prononcée. Les journaux progressistes font une vive critique d'un crédit de 900,000 marcs, qui sera demandé au Reichstag, pour la subvention d'une ligne allemande de paquebots entre Hambourg et Zanzibar, qui toucherait dans un port de Hollande ou de Belgique, à Lisbonne, prendreait la poste à Port Said et irait jusqu'à la baie de Delagoa; si la compagnie veut pousser jusqu'à Natal, elle sera libre de le faire, mais à ses propres frais. Cette somme annuelle de 900,000 marcs lui serait garantie pour dix ans et représenterait environ 4 marcs 16 par mille marin. Les journaux font remarquer qu'aujourd'hui une ligne anglaise dessert directement Zanzibar en faisant escale à Aden, Lamu et Mombassa, qu'une ligne portugaise vient d'être créée, qui longe toute la côte occidentale de l'Afrique et remonte jusqu'à Delagoa, et qu'une ligne allemande n'a plus aucune raison d'être. La Revue académique mensuelle, de Berlin, a reçu des renseignements sur un détail particulier de la jeunesse du prince de Bismarck, détail qui peint bien son caractère le prince, alors qu'il était étudiant, s'est battu en duel à peu près soixante fois. Il n'a été blessé qu'une fois; la balafre est visible encore. L'étudiant qui lui avait fait cette blessure s'appelait Biedenweg; il était originaire de Brême; il est mort procureur général à Stade. Angleterre Le Freeman's Journal de Dublin annonce que le capitaine O'Shea vient de lui intenter des poursuites judiciaires. Il accuse le journal d'avoir tenu, au sujet de son procès contre sa femme et M. Parnell, un langage pouvant porter préjudice au plaignant devant l'opinion publique et le discréditer aux yeux des juges. Les promoteurs du projet de construction, à Londres, d'une tour très élevée ont tenu hier une réunion. D'après
allemande n'a plus aucune raison d'être. La Revue académique mensuelle, de Berlin, a reçu des renseignements sur un détail particulier de la jeunesse du prince de Bismarck, détail qui peint bien son caractère le prince, alors qu'il était étudiant, s'est battu en duel à peu près soixante fois. Il n'a été blessé qu'une fois; la balafre est visible encore. L'étudiant qui lui avait fait cette blessure s'appelait Biedenweg; il était originaire de Brême; il est mort procureur général à Stade. Angleterre Le Freeman's Journal de Dublin annonce que le capitaine O'Shea vient de lui intenter des poursuites judiciaires. Il accuse le journal d'avoir tenu, au sujet de son procès contre sa femme et M. Parnell, un langage pouvant porter préjudice au plaignant devant l'opinion publique et le discréditer aux yeux des juges. Les promoteurs du projet de construction, à Londres, d'une tour très élevée ont tenu hier une réunion. D'après un rapport lu à cette assemblée, le nombre des architectes et ingénieurs qui concourent pour être chargés des travaux et vont présenter des plans en conséquence, est de 248, dont 16 Français et Allemands. À l'occasion de l'anniversaire de la mort de l'empereur Napoléon III, un service religieux a été célébré hier dans la crypte du mausolée de Farnborough. Parmi les assistants se trouvaient l'impératrice Eugénie et les personnes de sa suite. Italie Le rapport de M. Crispi sur les œuvres pies a été distribué au Sénat. Il dit: Le projet ne tend pas à mettre les œuvres pies à la discrétion du gouvernement. L'œuvre du gouvernement est limitée à faire observer la loi. L'application appartient aux corps locaux. Tous les droits, tous les intérêts légitimes sont garantis. Avec l'action populaire, chacun a le droit, la faculté d'agir avec jugement dans l'intérêt de l'œuvre pie ou de son but. Il n'y a donc aucun péril d'arbitraire, de précipitation ou d'accaparement. L'opposition aux œuvres pies augmente très sérieusement au Sénat. Le gouvernement s'est montré presque inquiet. Il est certain qu'il sera amené à des concessions importantes. On dit qu'on fera une fournée de vingt sénateurs pour modifier les votes contraires possibles.
célébré hier dans la crypte du mausolée de Farnborough. Parmi les assistants se trouvaient l'impératrice Eugénie et les personnes de sa suite. Italie Le rapport de M. Crispi sur les œuvres pies a été distribué au Sénat. Il dit: Le projet ne tend pas à mettre les œuvres pies à la discrétion du gouvernement. L'œuvre du gouvernement est limitée à faire observer la loi. L'application appartient aux corps locaux. Tous les droits, tous les intérêts légitimes sont garantis. Avec l'action populaire, chacun a le droit, la faculté d'agir avec jugement dans l'intérêt de l'œuvre pie ou de son but. Il n'y a donc aucun péril d'arbitraire, de précipitation ou d'accaparement. L'opposition aux œuvres pies augmente très sérieusement au Sénat. Le gouvernement s'est montré presque inquiet. Il est certain qu'il sera amené à des concessions importantes. On dit qu'on fera une fournée de vingt sénateurs pour modifier les votes contraires possibles. La Gazzetta del Popolo fait le tableau suivant de la situation à Rome La véritable maladie qui pèse sur Rome, en ce moment, c'est le manque de travail. Le petit commerce est dans le marasme et les protêts, ainsi que les déclarations de faillite, qui vont toujours augmentant, sont la preuve que la capitale de l'Italie est en pleine crise de difficultés commerciales et économiques. Le nombre des ouvriers inoccupés est tous les jours plus grand, soit que le travail manque par suite des pluies persistantes, soit que les propriétaires, manquant de fonds, se trouvent dans l'obligation de les licencier. Les banques, ne trouvant plus de garanties suffisantes, ont notablement réduit leurs escomptes. Cet état de choses est si sérieux que la municipalité a dû s'en préoccuper. Le syndic, reconnaissant la gravité de la situation, a fait d'importantes démarches auprès des ministres de l'instruction et de la justice pour que le plus grand nombre d'ouvriers soient employés dans les travaux qui sont en cours d'exécution pour leur compte. Cela est fort bien et c'est une mesure de prévision, mais il faut parer à la situation actuelle par des secours immédiats et sérieux. Plusieurs milliers de travailleurs privés de besogne depuis