jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
actuellement, nous a paru mériter l'octroi de la moitié du prix Reynier. L'autre moitié du prix ira récompenser une veuve, une mère de famille, Madame Adèle Menc. Mme Menc, née à Gap le 8 mai 1867 a déjà bénéficié en 1914 d'un prix de vertu décerné par l'Académie d'Aix. C'est que, dès cette époque, sa vie, toute remplie de l'oubli de soi et de soins charitables prodigués à son entourage, apparaissait comme un exemple à signaler et à couronner. Depuis elle a eu le double malheur de perdre son mari en 1918 et de voir sa fille, dont le mari était mort pour la France au cours de la Grande-Guerre, atteinte d'une maladie incurable. Malgré une pauvre santé et une situation pécuniaire des plus modestes, elle a pris avec elle sa petite-fille et recommencé avec elle la tâche maternelle, sans avoir les forces que donnent aux jeunes mamans une vigueur intacte et les longs espoirs permis à la jeunesse. Les murs de sa maison n'ont pas limité l'effusion de son dévouement. Mme Menc a eu, à plusieurs reprises en ces dernières années, l'occasion de remplir dans des conditions de désintéressement absolu les pénibles fonctions d'infirmière. Deux femmes gravement malades, atteintes l'une et l'autre d'un cancer lui doivent d'avoir vu soulager leurs peines et éclairer d'un rayon de compassion prévenante leurs derniers mois de souffrances. PRIX RAYON Le prix Rayon a été fondé en 1909 pour récompenser une jeune fille dont l'Académie aura reconnu les mérites. Formule large et qui permet de couronner toutes sortes de vertus y compris celles qui se manifestent sous les aspects les plus modernes. C'est ce genre de vertus qu'a voulu saluer l'Académie en attribuant le prix Rayon à Mlle Georgette Ollier. Car Mlle Ollier est sans doute une jeune fille modèle toute dévouée à sa mère et son foyer ; elle est au surplus une très bonne ouvrière de la Chapellerie, mais c'est d'abord une "militante". Militant : le mot a beaucoup servi et aux yeux de certains il est devenu suspect pour avoir été accolé à trop d'entreprises et de propagandes équivoques. Mais partout
l'une et l'autre d'un cancer lui doivent d'avoir vu soulager leurs peines et éclairer d'un rayon de compassion prévenante leurs derniers mois de souffrances. PRIX RAYON Le prix Rayon a été fondé en 1909 pour récompenser une jeune fille dont l'Académie aura reconnu les mérites. Formule large et qui permet de couronner toutes sortes de vertus y compris celles qui se manifestent sous les aspects les plus modernes. C'est ce genre de vertus qu'a voulu saluer l'Académie en attribuant le prix Rayon à Mlle Georgette Ollier. Car Mlle Ollier est sans doute une jeune fille modèle toute dévouée à sa mère et son foyer ; elle est au surplus une très bonne ouvrière de la Chapellerie, mais c'est d'abord une "militante". Militant : le mot a beaucoup servi et aux yeux de certains il est devenu suspect pour avoir été accolé à trop d'entreprises et de propagandes équivoques. Mais partout où il travaille dans l'oubli de ses propres intérêts au triomphe d'une noble cause, le militant a droit à notre sympathie et à notre respect. Mlle Ollier nous permettra de lui dire qu'elle mérite très largement l'un et l'autre de ces sentiments. Mlle Ollier a été en effet l'animatrice et elle est devenue la Présidente Régionale du mouvement de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne. Nous n'avons pas à juger ici les buts de ce mouvement ; constatons seulement que ce souci de jeunes ouvriers et de jeunes ouvrières de se dévouer à leur classe, non seulement en vue de lui procurer un accroissement de bien-être et des garanties de sécurité, mais encore pour hausser cette classe au-dessus d'elle-même en lui enseignant la joie au travail, le goût du labeur probe et loyal, un effort vers plus de moralité, la subordination de l'activité professionnelle à l'intérêt général et enfin des raisons de vivre qui vont au-delà et au-dessus de la vie elle-même, ce souci honore singulièrement ceux qui en font leur constante préoccupation. Le service de la JOC, c'est bien la préoccupation constante de Georgette Ollier. Elle y consacre tous ses loisirs, fins de journée malgré la fatigue du travail quotidien, fins
elle est devenue la Présidente Régionale du mouvement de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne. Nous n'avons pas à juger ici les buts de ce mouvement ; constatons seulement que ce souci de jeunes ouvriers et de jeunes ouvrières de se dévouer à leur classe, non seulement en vue de lui procurer un accroissement de bien-être et des garanties de sécurité, mais encore pour hausser cette classe au-dessus d'elle-même en lui enseignant la joie au travail, le goût du labeur probe et loyal, un effort vers plus de moralité, la subordination de l'activité professionnelle à l'intérêt général et enfin des raisons de vivre qui vont au-delà et au-dessus de la vie elle-même, ce souci honore singulièrement ceux qui en font leur constante préoccupation. Le service de la JOC, c'est bien la préoccupation constante de Georgette Ollier. Elle y consacre tous ses loisirs, fins de journée malgré la fatigue du travail quotidien, fins de semaine, malgré ce besoin d'évasion et de détente que la dureté de la vie moderne fait si vivement éprouver aux travailleurs de tous ordres. Toujours au service de la cause, toujours au service de ses compagnes de travail, elle accomplit ce service social avec une générosité, une allégresse joyeuse, un entrain communicatif qui l'ont marquée du signe des chefs. L'Académie n'aurait pas songé il y a cinquante ans à distinguer ce genre de mérite. Il lui plaît aujourd'hui d'innover en le couronnant dans la personne de Mlle Georgette Ollier. Le prix Chambaud a été institué pour faire bénéficier un orphelin ou un vieillard pauvre de la commune d'Aix d'un secours de 100 francs. L'Académie l'attribue cette année à Mlle Aline Stanislas qui a perdu sa mère il y a quelques années et qui ne peut compter sur l'aide de son père dont la santé est sérieusement ébranlée. Mlle Aline Stanislas a 17 ans ; elle est depuis 8 ans élevée à l'Orphelinat de la Providence ; sa bonne conduite et son application, en même temps que la pénible situation de famille où elle se trouve placée nous ont paru justifier l'attribution du prix à son profit. Le prix Pellen,
un entrain communicatif qui l'ont marquée du signe des chefs. L'Académie n'aurait pas songé il y a cinquante ans à distinguer ce genre de mérite. Il lui plaît aujourd'hui d'innover en le couronnant dans la personne de Mlle Georgette Ollier. Le prix Chambaud a été institué pour faire bénéficier un orphelin ou un vieillard pauvre de la commune d'Aix d'un secours de 100 francs. L'Académie l'attribue cette année à Mlle Aline Stanislas qui a perdu sa mère il y a quelques années et qui ne peut compter sur l'aide de son père dont la santé est sérieusement ébranlée. Mlle Aline Stanislas a 17 ans ; elle est depuis 8 ans élevée à l'Orphelinat de la Providence ; sa bonne conduite et son application, en même temps que la pénible situation de famille où elle se trouve placée nous ont paru justifier l'attribution du prix à son profit. Le prix Pellen, d'une valeur de 2.000 francs avait été institué par Mme Pellen au profit d'une personne ou d'une association ayant fait faire des progrès à l'agriculture ou contribué à améliorer la situation des cultivateurs. Ce prix n'est distribué que tous les deux ans. Le bénéficiaire désigné cette année par l'Académie est M. Albéric Poulain, ingénieur agricole et cultivateur aux Milles. Relevons d'abord que M. Poulain a toujours joué un rôle actif dans la vie des associations agricoles de sa localité : il a été fondateur et vice-président de la Coopérative vinicole des Milles en 1924, président du Syndicat agricole des Milles en 1927, président du Syndicat des Éleveurs de Porcs des Bouches-du-Rhône de 1924 à 1929. Il faut encore signaler que M. Poulain, utilisant les fortes et brillantes études qu'il avait faites à l'École Nationale d'Agriculture de Montpellier, a professé pendant dix ans les divers matières de l'enseignement agricole à cette École d'Agriculture de la Félicité que notre terroir aixois s'enorgueillissait de posséder et dont la disparition a été si vivement regrettée des dirigeants de nos élites rurales. Mais ce qui nous a paru constituer le meilleur titre de M. Poulain à l'attribution du prix, ce sont les très remarquables travaux
M. Albéric Poulain, ingénieur agricole et cultivateur aux Milles. Relevons d'abord que M. Poulain a toujours joué un rôle actif dans la vie des associations agricoles de sa localité : il a été fondateur et vice-président de la Coopérative vinicole des Milles en 1924, président du Syndicat agricole des Milles en 1927, président du Syndicat des Éleveurs de Porcs des Bouches-du-Rhône de 1924 à 1929. Il faut encore signaler que M. Poulain, utilisant les fortes et brillantes études qu'il avait faites à l'École Nationale d'Agriculture de Montpellier, a professé pendant dix ans les divers matières de l'enseignement agricole à cette École d'Agriculture de la Félicité que notre terroir aixois s'enorgueillissait de posséder et dont la disparition a été si vivement regrettée des dirigeants de nos élites rurales. Mais ce qui nous a paru constituer le meilleur titre de M. Poulain à l'attribution du prix, ce sont les très remarquables travaux qu'il a produits pendant 20 ans sur les méthodes d'amélioration de l'élevage porcin. Il a été en cette matière un initiateur et un maître. Ses conclusions, vulgarisées par une série de rapports dans les divers Congrès agricoles tenus après la guerre, ses études publiées dans des revues telles que La Vie à la Campagne, La Vie agricole et rurale, La Revue de Zootechnie ont attiré l'attention de tout le monde rural; elles ont été reproduites à l'étranger notamment aux États-Unis et dans le Bulletin de l'Office International de Rome. À ceux que des études techniques de ce genre ne rebuteraient pas, je recommande notamment les travaux de M. Poulain sur l'alimentation rationnelle des sujets des porcheries ; ils y verront détail pittoresque que je note au milieu de détails très scientifiques les bienfaits que peuvent retirer nos frères inférieurs de l'emploi de l'huile de foie de morue. Prix du Comice Agricole Tout proche du prix PELLEN est le prix du Comice Agricole qui récompense chaque année l'élève le plus méritant d'une de nos écoles d'agriculture. L'Académie est heureuse de le décerner à M. Arthur Richer, élève de l'École d'Agriculture de Valabre, dont les brillantes études et l'ardeur au travail ont
Vie à la Campagne, La Vie agricole et rurale, La Revue de Zootechnie ont attiré l'attention de tout le monde rural; elles ont été reproduites à l'étranger notamment aux États-Unis et dans le Bulletin de l'Office International de Rome. À ceux que des études techniques de ce genre ne rebuteraient pas, je recommande notamment les travaux de M. Poulain sur l'alimentation rationnelle des sujets des porcheries ; ils y verront détail pittoresque que je note au milieu de détails très scientifiques les bienfaits que peuvent retirer nos frères inférieurs de l'emploi de l'huile de foie de morue. Prix du Comice Agricole Tout proche du prix PELLEN est le prix du Comice Agricole qui récompense chaque année l'élève le plus méritant d'une de nos écoles d'agriculture. L'Académie est heureuse de le décerner à M. Arthur Richer, élève de l'École d'Agriculture de Valabre, dont les brillantes études et l'ardeur au travail ont attiré l'attention du Corps professoral de cette école. Pensions Irma Moreau Les pensions Irma Moreau, de 200 francs chacune sont réservées aux pères et mères de famille nécessiteux ou aux ouvrières âgées, malades ou infirmes. L'Académie ayant cette année la disposition d'une pension à attribuer à cette dernière catégorie en a fait bénéficier Madame Marro, âgée aujourd'hui de plus de 81 ans, veuve d'un employé à la Fabrique d'Allumettes, démunie de toutes ressources et qui achève ainsi dans un état de gêne cruelle une vie consacrée au travail et à l'accomplissement de son devoir. Pensions Josephine Véret Ces pensions qui, comme les pensions Irma Moreau sont de 200 frs par an et s'adressent aux mêmes bénéficiaires ont été fondées en 1903 par Mlle Rostan d'Abancourt, qui stipulait dans son legs qu'elles pourraient être attribuées aussi à d'anciennes servantes demeurées pendant longtemps au service des mêmes personnes. L'Académie a décidé d'attribuer celle de ces pensions dont elle peut disposer au profit de Mlle Marie-Louise Hugoulin, née à Aix le 4 Novembre 1857 et qui, après de longues années passées au service de diverses familles de notre ville connaît à l'heure actuelle les difficultés d'une vieillesse privée de tout soutien pécuniaire et
a fait bénéficier Madame Marro, âgée aujourd'hui de plus de 81 ans, veuve d'un employé à la Fabrique d'Allumettes, démunie de toutes ressources et qui achève ainsi dans un état de gêne cruelle une vie consacrée au travail et à l'accomplissement de son devoir. Pensions Josephine Véret Ces pensions qui, comme les pensions Irma Moreau sont de 200 frs par an et s'adressent aux mêmes bénéficiaires ont été fondées en 1903 par Mlle Rostan d'Abancourt, qui stipulait dans son legs qu'elles pourraient être attribuées aussi à d'anciennes servantes demeurées pendant longtemps au service des mêmes personnes. L'Académie a décidé d'attribuer celle de ces pensions dont elle peut disposer au profit de Mlle Marie-Louise Hugoulin, née à Aix le 4 Novembre 1857 et qui, après de longues années passées au service de diverses familles de notre ville connaît à l'heure actuelle les difficultés d'une vieillesse privée de tout soutien pécuniaire et familial. Les pétitionnaires qui nous ont présenté la candidature de Mlle Hugoulin insistent avec raison sur la dureté du sort de ces anciennes domestiques qui à l'époque de leur activité ont connu des journées de 12 heures de travail maigrement rémunérées, à peine coupées par quelques heures de liberté dans l'après-midi du dimanche, qui ont ignoré les congés payés et les assurances sociales et qui se trouvent au soir de leur vie sans économies et sans retraite. Il a paru à l'Académie que l'aide, d'ailleurs bien modeste d'une pension Joséphine Véret, serait utilement employée à soulager une situation aussi digne d'intérêt. PENSION ANGELVIN Les pensions Angelvin proviennent d'un legs dont une ancienne servante de Mlle Rostan d'Abancourt : Mlle Joséphine Angelvin voulut, par une délicate pensée, faire bénéficier ses compagnes de travail, après avoir été elle-même la légataire de Mlle Rostan. L'Académie est heureuse d'attribuer l'une de ces pensions à une candidate dont les mérites avaient déjà attiré l'attention de ses rapporteurs les années précédentes, et dont elle attendait avec impatience l'occasion de couronner le zèle. J'ai nommé Mlle Adèle Fabre ouvrière de la couture, qui depuis de longues années donne l'exemple d'une charité active à laquelle elle consacre tous
l'après-midi du dimanche, qui ont ignoré les congés payés et les assurances sociales et qui se trouvent au soir de leur vie sans économies et sans retraite. Il a paru à l'Académie que l'aide, d'ailleurs bien modeste d'une pension Joséphine Véret, serait utilement employée à soulager une situation aussi digne d'intérêt. PENSION ANGELVIN Les pensions Angelvin proviennent d'un legs dont une ancienne servante de Mlle Rostan d'Abancourt : Mlle Joséphine Angelvin voulut, par une délicate pensée, faire bénéficier ses compagnes de travail, après avoir été elle-même la légataire de Mlle Rostan. L'Académie est heureuse d'attribuer l'une de ces pensions à une candidate dont les mérites avaient déjà attiré l'attention de ses rapporteurs les années précédentes, et dont elle attendait avec impatience l'occasion de couronner le zèle. J'ai nommé Mlle Adèle Fabre ouvrière de la couture, qui depuis de longues années donne l'exemple d'une charité active à laquelle elle consacre tous ses loisirs. Educatrice, elle a donné le meilleur de son temps aux enfants du patronage des Sœurs de St-Vincent-de-Paul. Infirmière bénévole, elle s'est fait un devoir de visiter et de soulager les malades des familles ouvrières de son voisinage, s'oubliant jusqu'à prendre sur ses très modestes salaires de quoi fournir à ses protégés les médicaments ou les soins que nécessitait leur état, poussant l'abnégation jusqu'à soigner et à panser les infirmités les plus répugnantes. Mlle Fabre a aujourd'hui 60 ans ; ce sont quarante années de dévouement que l'Académie salue en sa personne en lui accordant l'une des pensions Angelvin. PENSIONS ANDRÉ Les pensions André, dont le montant est de 330 frs s'adressent dans une formule très large à des bénéficiaires honnêtes et tombés dans l'infortune. M. Auguste Cheylan, auquel l'Académie attribue l'une de ces deux pensions lui a paru réaliser cette double condition. M. Cheylan est le type de ces artisans de jadis qui ayant courageusement travaillé toute leur vie ne se décidaient pas à abandonner l'outil, l'enclume ou l'établi grâce auquel ils avaient gagné leur pain de chaque jour et qui continuaient à peiner jusqu'à l'extrême limite de leurs forces. M. Cheylan a aujourd'hui 81 ans ; il
à ses protégés les médicaments ou les soins que nécessitait leur état, poussant l'abnégation jusqu'à soigner et à panser les infirmités les plus répugnantes. Mlle Fabre a aujourd'hui 60 ans ; ce sont quarante années de dévouement que l'Académie salue en sa personne en lui accordant l'une des pensions Angelvin. PENSIONS ANDRÉ Les pensions André, dont le montant est de 330 frs s'adressent dans une formule très large à des bénéficiaires honnêtes et tombés dans l'infortune. M. Auguste Cheylan, auquel l'Académie attribue l'une de ces deux pensions lui a paru réaliser cette double condition. M. Cheylan est le type de ces artisans de jadis qui ayant courageusement travaillé toute leur vie ne se décidaient pas à abandonner l'outil, l'enclume ou l'établi grâce auquel ils avaient gagné leur pain de chaque jour et qui continuaient à peiner jusqu'à l'extrême limite de leurs forces. M. Cheylan a aujourd'hui 81 ans ; il a travaillé 60 ans comme menuisier, et l'an dernier encore il maniait le rabot et la scie lorsque sa santé le lui permettait. Veuf depuis 4 ans, resté depuis lors à la charge d'une fille qui n'a qu'une très modeste situation professionnelle, il se trouve dans une de ces misères imméritées qui appellent l'aide et le secours d'institutions comme la nôtre. Ma tâche de rapporteur est finie. N'avais-je pas raison d'en souligner en commençant la noblesse et le puissant intérêt. Nous vivons dans un monde qui semble chaque année davantage dominé par la force : domination des masses, domination des dictatures, domination des forces militaires, domination de l'argent. Cependant ce n'est point par ces forces orgueilleusement étalées que vit le monde et que subsiste la société ; elle vit, elle demeure en équilibre, malgré toutes les contradictions qu'elle porte en elle, malgré l'assaut constamment renouvelé des égoïsmes et des violences grâce à un certain nombre d'hommes et de femmes qui, dans chaque pays et à l'ombre de chaque clocher, font tous les jours un peu plus que leur travail, dépensent un peu plus que leurs forces, accomplissent un peu plus que leur devoir pour être sûrs de ne pas rester
imméritées qui appellent l'aide et le secours d'institutions comme la nôtre. Ma tâche de rapporteur est finie. N'avais-je pas raison d'en souligner en commençant la noblesse et le puissant intérêt. Nous vivons dans un monde qui semble chaque année davantage dominé par la force : domination des masses, domination des dictatures, domination des forces militaires, domination de l'argent. Cependant ce n'est point par ces forces orgueilleusement étalées que vit le monde et que subsiste la société ; elle vit, elle demeure en équilibre, malgré toutes les contradictions qu'elle porte en elle, malgré l'assaut constamment renouvelé des égoïsmes et des violences grâce à un certain nombre d'hommes et de femmes qui, dans chaque pays et à l'ombre de chaque clocher, font tous les jours un peu plus que leur travail, dépensent un peu plus que leurs forces, accomplissent un peu plus que leur devoir pour être sûrs de ne pas rester en deçà de leur devoir. Par la force de leur exemple et la contagion de leur générosité, ils contribuent à garder intact ce fond de moralité, ces habitudes de charité fraternelle, sans lesquelles, suivant la forte expression de Taine la société deviendrait "un coupe-gorge et un mauvais lieu". Leurs humbles vertus, leur utile et probe labeur ne font pas, il est vrai, beaucoup de bruit dans le monde. Mais pour nous une raison de plus de les saluer publiquement lorsque l'attribution des prix de vertus nous permet d'en reconnaître quelques-unes dans ce cher pays Aixois où elles fleurissent encore si nombreuses. PRIX THIERS Mademoiselle DOSNE, en souvenir de son illustre beau-frère, M. THIERS, a fondé le prix que l'Académie a la mission d'attribuer. Ce prix consiste en une somme de trois mille francs, indivisible, à décerner tous les cinq ans, pour un ouvrage sur la Provence ou écrit par un Provençal. Liste des Lauréats depuis 1907 1907 M. JULLIAN Camille, membre de l'Académie Française, à Paris. 1912 M. Z. ISNARD, archiviste en chef du département des Basses-Alpes, à Digne. 1917 M. RIPERT Emile, chargé de Cours à la Faculté des Lettres d'Aix 1922 M. CONSTANS Léopold, Professeur à la Faculté
vertus, leur utile et probe labeur ne font pas, il est vrai, beaucoup de bruit dans le monde. Mais pour nous une raison de plus de les saluer publiquement lorsque l'attribution des prix de vertus nous permet d'en reconnaître quelques-unes dans ce cher pays Aixois où elles fleurissent encore si nombreuses. PRIX THIERS Mademoiselle DOSNE, en souvenir de son illustre beau-frère, M. THIERS, a fondé le prix que l'Académie a la mission d'attribuer. Ce prix consiste en une somme de trois mille francs, indivisible, à décerner tous les cinq ans, pour un ouvrage sur la Provence ou écrit par un Provençal. Liste des Lauréats depuis 1907 1907 M. JULLIAN Camille, membre de l'Académie Française, à Paris. 1912 M. Z. ISNARD, archiviste en chef du département des Basses-Alpes, à Digne. 1917 M. RIPERT Emile, chargé de Cours à la Faculté des Lettres d'Aix 1922 M. CONSTANS Léopold, Professeur à la Faculté des Lettres de Lille. 1927 M. l'Abbé SAUTEL, docteur ès lettres, conservateur du musée archéologique de Vaison-la-Romaine. 1932 M. AUBENAS Roger, docteur en droit, licencié ès-lettres. 1937 M. Paul MASSON, professeur honoraire à l'Université Aix-Marseille, membre correspondant de l'Institut. PRIX MIGNET M. le Docteur Evariste MICHEL, désireux de contribuer à la glorification de la ville d'Aix en suscitant des travaux qui auront pour objet l'étude de l'une des phases de son passé illustre, ou l'histoire de la vie et des oeuvres de l'un des hommes qui l'ont le plus honorée dans les sciences, dans les lettres ou dans les arts ; également pour rendre hommage à la mémoire de son oncle, M. Mignet, de l'Académie Française, secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences Morales et Politiques, qui appartenait aussi à l'Académie d'Aix, a fondé, en 1907, un prix qui portera son nom. Le prix Mignet, de la valeur de 3.000 francs, sera donné tous les cinq ans, intégralement, sans être jamais partagé, ni diminué, ni ajourné sous aucun prétexte. Pour la première fois, il a été accordé en 1913 et ne sera jamais décerné la même année que le Prix Thiers. Liste des Lauréats depuis 1913 1913 M. CLERC Michel, professeur