jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bon ami G...d... Tra la la la la la la 1ère Tra la la la la la la la. Ah ! me dit la patronne, Il est au téléphone (C’est-à-dire au bistro Qu’est deux maisons plus haut.) Tra la la, etc... Attendez un instant... Il arrive en courant Et m’ dit — je m’en doutais bien — Je n’ai besoin de rien. Tra la la, etc... Je lui vends des réveils Qui n’ont pas leurs parties (R en est si content Qu’il me les paie comptant. Tra la la, etc... Sans attendre je suis Vivement je prends la fuite Et sans faire de manières Je m’ dirige vers Asner’s. Tra la la la -la la la la 1ère, Tra la la la la la la la. E. D. Des réveils (Bayard) évidemment IV. de l'A, ORPHELINAT DE LA BIJOUTERIE, JOAILLERIE, HORLOGERIE, ORFEVRERIE À GARCHES La Maison de Retraite Nous avons, dans un précédent article, entretenu longuement nos lecteurs de cette œuvre si éminemment intéressante de « La Maison de Retraite de la Bijouterie-Joaillerie-Orfèvrerie », qui a entrepris de construire à Garches un immeuble destiné à recueillir les vieillards indigents de nos corporations. Beaucoup de nos lecteurs ont déjà généreusement répondu à notre appel, mais il en est encore, en bien grand nombre, qui ont négligé jusqu’à présent de faire parvenir leur souscription. C’est auprès d'eux que nous venons insister à nouveau, de la façon la plus pressante, pour que chacun, dans la mesure de ses moyens, contribue à la réalisation d’un projet qui doit permettre à de vieux ouvriers frappés par l’adversité, de terminer dignement une existence toute de labeur et de dévouement à nos industries. Au moment de partir en vacances, que tous ceux qui n’ont pas encore apporté leur pierre à ce bel édifice, songent aux malheureux qui ont lutté de longues années sans pouvoir goûter d’autre repos que celui qu’ils trouveront enfin dans cette accueillante « Maison de Retraite ». Toute souscription, si modeste soit-elle, sera reçue avec la plus vive reconnaissance. S'adresser à M. Louis Boucheron, Président de la Maison de Retraite, 26, place Vendôme. COMMUNIQUÉ
à notre appel, mais il en est encore, en bien grand nombre, qui ont négligé jusqu’à présent de faire parvenir leur souscription. C’est auprès d'eux que nous venons insister à nouveau, de la façon la plus pressante, pour que chacun, dans la mesure de ses moyens, contribue à la réalisation d’un projet qui doit permettre à de vieux ouvriers frappés par l’adversité, de terminer dignement une existence toute de labeur et de dévouement à nos industries. Au moment de partir en vacances, que tous ceux qui n’ont pas encore apporté leur pierre à ce bel édifice, songent aux malheureux qui ont lutté de longues années sans pouvoir goûter d’autre repos que celui qu’ils trouveront enfin dans cette accueillante « Maison de Retraite ». Toute souscription, si modeste soit-elle, sera reçue avec la plus vive reconnaissance. S'adresser à M. Louis Boucheron, Président de la Maison de Retraite, 26, place Vendôme. COMMUNIQUÉ Les Anciens Établissements Duverdrey et Bloquais font part à leur clientèle du décès de leur regretté voyageur ; M. Arthur Lesage. CHAMBRE SYNDICALE des HORLOGERS, BIJOUTIERS, ORFEVRERS DE CAEN ET DU CALVADOS Assemblée générale du 6 mai 1928 Étaient présents : MM. Ardaens, Beaunieux, G. Destiné, Dufresne, Duhamel, Héribel, James, Jean, Ed. Langlois, Langlois, Leguillon, Moriceau, Oréal, Salles, Ventrillard (de Caen), Dazel, Monier (de Bayeux), Laurent, Sellier (de Lisieux), Cavalier, Jardin (de Saint-Pierre-sur-Dives), La forge (d’Argences), Lamotte (de Villers-Bocage), Maksud (d’Isigny). Excusés : MM. Bayle, Desvoys, Guérin, Marfaing, Asselot, Pouchain et Tessier-Bernard. Après lecture du procès-verbal par le secrétaire, M. Ventrillard, le Président, M. Décibel, prend la parole pour remercier les collègues présents à la réunion et en particulier ceux qui sont venus de loin pour assister à notre Assemblée générale ; offre ses vœux de meilleure santé et de prompt rétablissement à M. Bernard, de Caen ; présente ses condoléances à Mme Fouilleur ; exprime ses regrets d’avoir été prévenu trop tardivement et de n’avoir pu assister à l’inhumation de notre regretté confrère ; offre ses souhaits de bienvenue aux nouveaux membres de notre Chambre syndicale : MM. Jean, de Caen, et Hébert, venant de Athis ; présente les
Jean, Ed. Langlois, Langlois, Leguillon, Moriceau, Oréal, Salles, Ventrillard (de Caen), Dazel, Monier (de Bayeux), Laurent, Sellier (de Lisieux), Cavalier, Jardin (de Saint-Pierre-sur-Dives), La forge (d’Argences), Lamotte (de Villers-Bocage), Maksud (d’Isigny). Excusés : MM. Bayle, Desvoys, Guérin, Marfaing, Asselot, Pouchain et Tessier-Bernard. Après lecture du procès-verbal par le secrétaire, M. Ventrillard, le Président, M. Décibel, prend la parole pour remercier les collègues présents à la réunion et en particulier ceux qui sont venus de loin pour assister à notre Assemblée générale ; offre ses vœux de meilleure santé et de prompt rétablissement à M. Bernard, de Caen ; présente ses condoléances à Mme Fouilleur ; exprime ses regrets d’avoir été prévenu trop tardivement et de n’avoir pu assister à l’inhumation de notre regretté confrère ; offre ses souhaits de bienvenue aux nouveaux membres de notre Chambre syndicale : MM. Jean, de Caen, et Hébert, venant de Athis ; présente les félicitations de la Chambre Syndicale à MM. Ardaens et Langlois, de Caen, au sujet de leurs récents mariages ; à Mme et M. Ventrillard, pour la naissance de leur fillette. « Messieurs et chers Collègues, » Je ne vous infligerai pas un discours, le rapport moral se déroulera au fur et à mesure des débats. « Si, chaque mois, nous avons le plaisir d’admettre quelques membres actifs en notre Syndicat, nous avons, par contre, le regret de constater qu’il existe, dans cette bonne ville de Caen et dans le département, des horlogers bijoutiers qui semblent nous ignorer. Je dis qu’ils semblent nous ignorer parce que je suis certain qu’il en est parmi eux qui n’attendent qu’un mot, d’un confrère ou d’un ami, pour signer leur bulletin d’adhésion et profiter 12, Rue Debelleyme = PARIS TELEPHONE : 73-28 CHÈQUES POSTAUX : Paris 39.470 Archives ADRESSE TELEGR. : Orbrille Paris LA MARQUE DE QUALITÉ Couverts Modernes “CANNES N° 33” Revue de la Fédération-Bijouterie dus avantages certains du Syndicat. Je vous en prie, chers confrères, placez donc ce mot ; faites ce geste et vous donnerez à votre Syndicat, en la personne de votre Président, une autorité d’autant plus grande qu’il parlera au
et à mesure des débats. « Si, chaque mois, nous avons le plaisir d’admettre quelques membres actifs en notre Syndicat, nous avons, par contre, le regret de constater qu’il existe, dans cette bonne ville de Caen et dans le département, des horlogers bijoutiers qui semblent nous ignorer. Je dis qu’ils semblent nous ignorer parce que je suis certain qu’il en est parmi eux qui n’attendent qu’un mot, d’un confrère ou d’un ami, pour signer leur bulletin d’adhésion et profiter 12, Rue Debelleyme = PARIS TELEPHONE : 73-28 CHÈQUES POSTAUX : Paris 39.470 Archives ADRESSE TELEGR. : Orbrille Paris LA MARQUE DE QUALITÉ Couverts Modernes “CANNES N° 33” Revue de la Fédération-Bijouterie dus avantages certains du Syndicat. Je vous en prie, chers confrères, placez donc ce mot ; faites ce geste et vous donnerez à votre Syndicat, en la personne de votre Président, une autorité d’autant plus grande qu’il parlera au nom d’un nombre plus important de membres associés pour la défense des intérêts communs. Nous avons, une fois de plus, assisté au Congrès annuel de la Fédération des Chambres Syndicales des Détaillants de France où votre Syndicat était représenté par votre Président, M. Monnier (de Lisieux) et James (de Caen). Les travaux du Congrès, furent conduits, comme toujours, par M. Guillou, que vous connaissez tous pour avoir pu l’apprécier à notre Assemblée générale de 1920, et que nous avons la bonne fortune de conserver comme Président de la Fédération. Nous allons vous demander, après la lecture de quelques lettres, de bien vouloir désigner les délégués qui, cette année, représenteront le Syndicat du Calvados et quels seront les vœux présentés par notre Groupement. Après exposé de la situation financière par M. James, trésorier, M. Héribel, président, passe ensuite aux vœux présenter au Congrès de la Fédération : 1° Suppression de la taxe de luxe, permettant d’arriver à la suppression de la taxe sur le chiffre d’affaires par la taxe à la production ; 2° Interdiction de la vente dite « Boule de Neige » ; 3° Que le projet de loi de 1913 sur les primes et timbres-primes soit repris et
Les travaux du Congrès, furent conduits, comme toujours, par M. Guillou, que vous connaissez tous pour avoir pu l’apprécier à notre Assemblée générale de 1920, et que nous avons la bonne fortune de conserver comme Président de la Fédération. Nous allons vous demander, après la lecture de quelques lettres, de bien vouloir désigner les délégués qui, cette année, représenteront le Syndicat du Calvados et quels seront les vœux présentés par notre Groupement. Après exposé de la situation financière par M. James, trésorier, M. Héribel, président, passe ensuite aux vœux présenter au Congrès de la Fédération : 1° Suppression de la taxe de luxe, permettant d’arriver à la suppression de la taxe sur le chiffre d’affaires par la taxe à la production ; 2° Interdiction de la vente dite « Boule de Neige » ; 3° Que le projet de loi de 1913 sur les primes et timbres-primes soit repris et qu’on ne puisse donner en primes que des objets de son commerce ou de sa spécialité. Ces trois vœux sont adoptés, à l’unanimité. Lien que M. Dufresne insiste pour faire nommer à sa place, à la vice-présidence, Destin Gaston, le renouvellement du Bureau, fuit à mains levées, n'apporte aucun changement. M. Dazel demande la parole pour qu’un tarif plus détaillé que le tarif existant soit imprimé. Le Président demande l’avis des membres présents, et il est décidé que ce tarif ne sera fait que « pour mémoire » exclusivement et ne devra pas paraître dans les magasins. Comme les années précédentes, un banquet réunissait à l’Hôtel de la place Royale, autour d’une table magnifiquement servie, les membres du Syndicat. Ce banquet fut présidé par M. Leguillon, ancien élève de l’Ecole d’Horlogerie de Paris, membre honoraire du Syndicat. Au dessert, le Président remercia M. Leguillon d’avoir bien voulu accepter la présidence du banquet. Il lui exprima, en ces termes, sa reconnaissance personnelle et celle de la Chambre Syndicale. M. Héribel rappela ce que furent les succès remportés par M. Leguillon, à l’Ecole d’Horlogerie de Paris, à propos du grand prix annuel de la Chambre Syndicale de l’Horlogerie de Paris qui fut
M. Dazel demande la parole pour qu’un tarif plus détaillé que le tarif existant soit imprimé. Le Président demande l’avis des membres présents, et il est décidé que ce tarif ne sera fait que « pour mémoire » exclusivement et ne devra pas paraître dans les magasins. Comme les années précédentes, un banquet réunissait à l’Hôtel de la place Royale, autour d’une table magnifiquement servie, les membres du Syndicat. Ce banquet fut présidé par M. Leguillon, ancien élève de l’Ecole d’Horlogerie de Paris, membre honoraire du Syndicat. Au dessert, le Président remercia M. Leguillon d’avoir bien voulu accepter la présidence du banquet. Il lui exprima, en ces termes, sa reconnaissance personnelle et celle de la Chambre Syndicale. M. Héribel rappela ce que furent les succès remportés par M. Leguillon, à l’Ecole d’Horlogerie de Paris, à propos du grand prix annuel de la Chambre Syndicale de l’Horlogerie de Paris qui fut attribué à M. Léguillon pour sa présentation d’un régulateur astronomique à seconde avec échappement de leid, le mouvement muni d’un interrupteur électrique, balancier compensé par le mercure avec remise électrique à zéro. M. Héribel rappela également les paroles prononcées en 1909, par M. Auricoste, rapporteur de la Commission des prix, dans son discours au Ministre : « C’est la deuxième fois, mes chers Collègues, que vous me faites le grand honneur de me désigner pour rapporter publiquement le résultat de vos travaux ; la mission m’est particulièrement agréable parce qu'il m’est donné, cette année, la satisfaction d’annoncer que le Grand Prix du Groupe Syndical — récompense que la Commission attribue rarement — est décernée à M. Leguillon, ancien élève de l’Ecole, pour un travail magistral, tout à fait hors de pair, qui peut entrer honorablement en ligne avec les productions les plus fameuses des horlogers illustres. » M. Leguillon, par quelques mots émus, remercie M. Héribel et tous ses collègues de la Chambre Syndicale et, levant son verre, fit des vœux pour que la bonne entente continue d’y régner. Il gardera un souvenir impérissable de la bonne journée passée au milieu des horlogers, du Calvados. CHAMBRE SYNDICALE DES HORLOGERS, BIJOUTIERS,
dans son discours au Ministre : « C’est la deuxième fois, mes chers Collègues, que vous me faites le grand honneur de me désigner pour rapporter publiquement le résultat de vos travaux ; la mission m’est particulièrement agréable parce qu'il m’est donné, cette année, la satisfaction d’annoncer que le Grand Prix du Groupe Syndical — récompense que la Commission attribue rarement — est décernée à M. Leguillon, ancien élève de l’Ecole, pour un travail magistral, tout à fait hors de pair, qui peut entrer honorablement en ligne avec les productions les plus fameuses des horlogers illustres. » M. Leguillon, par quelques mots émus, remercie M. Héribel et tous ses collègues de la Chambre Syndicale et, levant son verre, fit des vœux pour que la bonne entente continue d’y régner. Il gardera un souvenir impérissable de la bonne journée passée au milieu des horlogers, du Calvados. CHAMBRE SYNDICALE DES HORLOGERS, BIJOUTIERS, JOAILLIERS ET ORFEVRES DÉTAILLANTS DE PARIS Service des vols Nous informons nos lecteurs que la Chambre Syndicale des Horlogers, Bijoutiers, Joailliers et Orfèvres détaillants de Paris, dont le siège social est 60, rue de Turbigo, a entièrement réorganisé son « Service des vols ». Tout bijoutier victime d’un vol, et adhérent de ladite Chambre syndicale, devra immédiatement aviser le Siège social, qui le mettra en rapports avec l’Alliance Internationale d’Assurances et de Commerce, 5, boul. Montmartre, Paris, qui le guidera, le conseillera, l’aidera dans les démarches qu’il aura à faire, et de plus une circulaire donnant le signalement des voleurs présumés et des bijoux volés sera envoyée à tous les bijoutiers, fabricants, exportateurs, etc., de Paris, Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne, dans les 4-8 heures qui suivront la réception de l'avis. Pour tous autres renseignements, s’adresser au Siège social : 60, rue de Turbigo, ou à M. L. Mavré, 88, rue Saint-Dominique, France. 37 ECOLE NATIONALE D’HORLOGERIE DE BESANÇON Rentrée d’automne 1928 L’Ecole reçoit gratuitement et sans concours d’entrée des élèves de deux sexes dans les sections ci-après, suivant capacités. Techniciens (industriels, constructeurs, directeurs techniques, dessinateurs), — Admission avec les connaissances d’études primaires supérieures ou d’enseignement secondaire. Durée des études :
adhérent de ladite Chambre syndicale, devra immédiatement aviser le Siège social, qui le mettra en rapports avec l’Alliance Internationale d’Assurances et de Commerce, 5, boul. Montmartre, Paris, qui le guidera, le conseillera, l’aidera dans les démarches qu’il aura à faire, et de plus une circulaire donnant le signalement des voleurs présumés et des bijoux volés sera envoyée à tous les bijoutiers, fabricants, exportateurs, etc., de Paris, Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne, dans les 4-8 heures qui suivront la réception de l'avis. Pour tous autres renseignements, s’adresser au Siège social : 60, rue de Turbigo, ou à M. L. Mavré, 88, rue Saint-Dominique, France. 37 ECOLE NATIONALE D’HORLOGERIE DE BESANÇON Rentrée d’automne 1928 L’Ecole reçoit gratuitement et sans concours d’entrée des élèves de deux sexes dans les sections ci-après, suivant capacités. Techniciens (industriels, constructeurs, directeurs techniques, dessinateurs), — Admission avec les connaissances d’études primaires supérieures ou d’enseignement secondaire. Durée des études : 4 ans (3 ans après examen spécial). Par semaine : atelier 26 h., cours et dessin 22 h. Sanctions après examen : brevet, médaille, diplôme décernés par le Ministre. Admission d’office à l’Institut de chronométrie et de mécanique horlogère de Besançon pour l’obtention du titre d’ingénieur (1 an). Sections : a) des horlogers-techniciens. — Horlogers complets avec notions de petite mécanique. Travaux des horlogers praticiens et en plus : réglage de précision, construction de calibres, études sur la fabrication en série, économie industrielle ; b) des mécaniciens-techniciens. — Mécaniciens complets avec notions d’horlogerie. Travaux des mécaniciens praticiens et en plus : études de compteurs et instruments ; c) des bijoutiers-praticiens. CONCOURS DE DESSINS DE PUBLICITÉ “BULLE-CLOCK” NOS ÉPINGLES DE COL 11, Rue Réaumur, Paris Tel. Archives 07.80 ÉPICERIE PARFAITE Collection importante d’Articles de Paris, Paris, 18e; Céralac (Ouest), Paris, 19e; Gris parfaite imitation du platine, perles fines et pierres, montures et fantaisies, etc., etc. GEORGE & OUERMANN UTILISATION DES PIERRES DES CLIENTS. Établisseons Devis et Croquis. Préparations en tous genres. Dentures en Blanc et avec Pierres, dressé-nous vos demandes nous vous donnerons vos prix par courrier. Notre Système breveté L'IMPREVABLE Fermé ANNÉE SÉGURÉ 30-05 Brevet 174. C.G.I. Revue de l’Horlogerie-Bijouterie
a) des horlogers-techniciens. — Horlogers complets avec notions de petite mécanique. Travaux des horlogers praticiens et en plus : réglage de précision, construction de calibres, études sur la fabrication en série, économie industrielle ; b) des mécaniciens-techniciens. — Mécaniciens complets avec notions d’horlogerie. Travaux des mécaniciens praticiens et en plus : études de compteurs et instruments ; c) des bijoutiers-praticiens. CONCOURS DE DESSINS DE PUBLICITÉ “BULLE-CLOCK” NOS ÉPINGLES DE COL 11, Rue Réaumur, Paris Tel. Archives 07.80 ÉPICERIE PARFAITE Collection importante d’Articles de Paris, Paris, 18e; Céralac (Ouest), Paris, 19e; Gris parfaite imitation du platine, perles fines et pierres, montures et fantaisies, etc., etc. GEORGE & OUERMANN UTILISATION DES PIERRES DES CLIENTS. Établisseons Devis et Croquis. Préparations en tous genres. Dentures en Blanc et avec Pierres, dressé-nous vos demandes nous vous donnerons vos prix par courrier. Notre Système breveté L'IMPREVABLE Fermé ANNÉE SÉGURÉ 30-05 Brevet 174. C.G.I. Revue de l’Horlogerie-Bijouterie Commissions scientifiques ; construction de machines et outillage pour fabrication en série ; économie industrielle. Praticiens (fabricants, commerçants, contremaîtres, artisans). — Admission avec au moins le certificat d'études ou connaissances analogues. Age minimum 14 ans. Durée des études : 3 ans. Par semaine : atelier 36 h., cours et dessin 12 h. Sanctions après examen : brevet, médaille, diplôme décernés par le Ministre. Sections : a) des horlogers-praticiens. — Horlogers complets (soit pour l’industrie, soit pour le commerce et la réparation) de petite et grosse horlogerie, pièces compliquées, horlogerie électrique, etc.; b) des mécaniciens-praticiens. — Mécaniciens complets (soit pour la petite mécanique (outillage, machines-outils de précision), soit pour la mécanique de précision (appareils, instruments, compteurs, T. S. F.). Préparation aux examens des P. T. T.; c) des bijoutiers-praticiens. Bijoutiers-joailliers complets avec notions de gravure, ciselure, sertissage, guillochage, les élèves pouvant se spécialiser dans l’une de ces dernières branches. Cours de modelage, composition décorative, dessin industriel et artistique, etc.; d) des orfèvres-praticiens. — Orfèvres complets avec notions de bijouterie, l'image, tournage, achevage, terminage de boîtes classiques et de forme, étuis et toutes pièces de petite orfèvrerie. Cours des bijoutiers-praticiens. Spécialistes (professionnels pour l’industrie et la réparation). — Admission avec ou sans
12 h. Sanctions après examen : brevet, médaille, diplôme décernés par le Ministre. Sections : a) des horlogers-praticiens. — Horlogers complets (soit pour l’industrie, soit pour le commerce et la réparation) de petite et grosse horlogerie, pièces compliquées, horlogerie électrique, etc.; b) des mécaniciens-praticiens. — Mécaniciens complets (soit pour la petite mécanique (outillage, machines-outils de précision), soit pour la mécanique de précision (appareils, instruments, compteurs, T. S. F.). Préparation aux examens des P. T. T.; c) des bijoutiers-praticiens. Bijoutiers-joailliers complets avec notions de gravure, ciselure, sertissage, guillochage, les élèves pouvant se spécialiser dans l’une de ces dernières branches. Cours de modelage, composition décorative, dessin industriel et artistique, etc.; d) des orfèvres-praticiens. — Orfèvres complets avec notions de bijouterie, l'image, tournage, achevage, terminage de boîtes classiques et de forme, étuis et toutes pièces de petite orfèvrerie. Cours des bijoutiers-praticiens. Spécialistes (professionnels pour l’industrie et la réparation). — Admission avec ou sans le certificat d’études. Durée des études : 1 à 2 ans. Par semaine : atelier 42 h., cours et dessin 6 h. Sanctions après examen. : certificat de capacité professionnelle. Sections : a) des horlogers spécialisés. — Pivotage complet (finissage, échappement). Achevage complet (ancre, cylindre). Réglage complet (coupage, retouche). Remontage, avec pivotage, achevage, réglage. Sertissage à la main et à la machine ; b) des mécaniciens, bijoutiers ou orfèvres spécialisés. — Parties professionnelles de chacune de ces branches, suivant entente avec la Direction. L’Ecole reçoit aussi des ouvriers en perfectionnement pour l'horlogerie, la mécanique, la bijouterie, l’orfèvrerie dans la mesure des places disponibles. Notice. — Une notice avec tous renseignements sur les conditions d’admission, le régime (internat au lycée ou pension en ville), les bourses (sans concours), programmes, etc., est envoyée sur simple demande. Education physique. — Société sportive avec grand terrain et aménagement moderne. Placement. — Par l’Ecole et l’Association des anciens élèves. Période militaire dans les services techniques de l’armée (aviation, etc.). La rentrée est fixée au 1er octobre; les demandes avec pièces doivent parvenir pour le 15 août. ECOLE PRATIQUE D’HORLOGERIE D’ANET À DREUX Conformément au programme d'Enseignement de son école, M. Moreau organise, tous les ans,