jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
disposition de l'article 32 du décret du 25 janvier 1879 déterminant les attributions du Conseil général des Établissements français dans l'Inde; Vu la délibération de cette assemblée en date du 30 novembre 1888 portant que les bateaux à vapeur de toutes les Compagnies bénéficiant ou qui bénéficieraient à l'avenir d'une exonération des taxes de navigation, à Pondichéry et à Karikal, jouiront de la même immunité à Mahé quand même ils n'y feraient escale qu'accidentellement; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur; Le Conseil privé entendu, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1er.— Est rendue exécutoire la délibération sus-visée du Conseil général en date du 30 novembre 1888. En conséquence, seront exemptés au Mahé du paiement des taxes de navigation les bateaux à vapeur des Compagnies jouissant ou qui jouiraient à l'avenir, à Pondichéry et Karikal, de l'exonération desdits droits en vertu de l'arrêté du 5 août 1885. Art. 2:— Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et publié partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur, A. MATHIVET. 3e Séance. — Du 30 novembre 1888, Présidence de M. B. de la Barre de Stanitenil. Aujourd'hui, vendredi trente novembre mille huit cent quatre-vingt-huit, le Conseil général se réunit à cinq heures et demie du soir, à l'hôtel de ville dans la salle ordinaire de ses délibérations. Sont présents: MM. DE LA BARRE DE STANTENIL (RAOUL), président; BERGASVIDA BAILAYA, secrétaire; RANDÉSARIER, BAYOL (MARC), HEAUJEU (CHARLES), CHALANEMOUGAVÉLAYOUDAMOILÉLYAR, CHATFIELD (ARTHUR), COUTAUD (CHARLES), DU MAIRE (CHARLES), FOIIR-SAINTE-David, Conseillers GALLOIS-MONTBRUN (ARMAND), GAUDART (FRANÇOIS), GOUBERT (Louis), GUERRE (LÉON), LECLERC (EMILE), MELLOY (LÉON), MOORE (CHARLES), PAÏNDICONDALA SOUBAYA, PONNAY HAMOV, RASSENDREN (LOUIS), Absents: MM. BAYOUD (GOMONT), CANDASSAMYASSARIYAR, DI LA BARRE DE STANTENIL (GASTON), JOSEPH (LOUIS-GNANADICOM), Conseillers généraux. NUNEZ (ANTOINE), SOMASOUNDARPOULÉ, SOPYAYAMODÉMAR. M. MATHIVET, Directeur de l'intérieur occupe le siège de l'Administration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Je prie le Conseil de se prononcer d'urgence sur les trois questions dont je vais avoir l'honneur de l'entretenir; la première est relative à une demande d'exonération des taxes de navigation formulée par la Compagnie "Asiatic Steamer Navigation". J'ai
trente novembre mille huit cent quatre-vingt-huit, le Conseil général se réunit à cinq heures et demie du soir, à l'hôtel de ville dans la salle ordinaire de ses délibérations. Sont présents: MM. DE LA BARRE DE STANTENIL (RAOUL), président; BERGASVIDA BAILAYA, secrétaire; RANDÉSARIER, BAYOL (MARC), HEAUJEU (CHARLES), CHALANEMOUGAVÉLAYOUDAMOILÉLYAR, CHATFIELD (ARTHUR), COUTAUD (CHARLES), DU MAIRE (CHARLES), FOIIR-SAINTE-David, Conseillers GALLOIS-MONTBRUN (ARMAND), GAUDART (FRANÇOIS), GOUBERT (Louis), GUERRE (LÉON), LECLERC (EMILE), MELLOY (LÉON), MOORE (CHARLES), PAÏNDICONDALA SOUBAYA, PONNAY HAMOV, RASSENDREN (LOUIS), Absents: MM. BAYOUD (GOMONT), CANDASSAMYASSARIYAR, DI LA BARRE DE STANTENIL (GASTON), JOSEPH (LOUIS-GNANADICOM), Conseillers généraux. NUNEZ (ANTOINE), SOMASOUNDARPOULÉ, SOPYAYAMODÉMAR. M. MATHIVET, Directeur de l'intérieur occupe le siège de l'Administration. M. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR: Je prie le Conseil de se prononcer d'urgence sur les trois questions dont je vais avoir l'honneur de l'entretenir; la première est relative à une demande d'exonération des taxes de navigation formulée par la Compagnie "Asiatic Steamer Navigation". J'ai reçu de M. l'Administrateur de Mahé un télégramme par lequel il me prie de presser la solution de cette question, MM. Volkart frères, négociants à Tellichéry ayant fait connaître que ladite Compagnie voudrait commencer ses opérations dès à présent. Je vais donner lecture de l'exposé des motifs relatifs à cette affaire. Pour les raisons que j'ai indiquées, je prierai le Conseil de statuer d'urgence sur cette question. M. LE CONSEILLER BAYOL, rapporteur: Le rapport est fait, mais la commission n'a pas le temps de le déposer. M. LE PRÉSIDENT: Le Conseil entend-il prononcer l'urgence sur les trois questions dont il s'agit? Le Conseil répond affirmativement. M. LE CONSEILLER BAYOL, rapporteur: La commission est d'avis d'accueillir favorablement la proposition qui lui est faite d'exonérer des taxes de navigation à Mahé, les bateaux de l'Asiatic Company quitteraient escale. Elle estime toutefois que le but que l'on se propose, celui d'assurer un certain mouvement commercial dans cette Dépendance, serait plus sûrement atteint en décidant d'une manière générale que les bateaux de toutes les Compagnies bénéficiant ou qui bénéficiaient à l'avenir d'une exonération de droits à Pondichéry et à Karikal jouiront de la même immunité à Mahé quand même ils n'y feraient escale qu'exceptionnellement.
affaire. Pour les raisons que j'ai indiquées, je prierai le Conseil de statuer d'urgence sur cette question. M. LE CONSEILLER BAYOL, rapporteur: Le rapport est fait, mais la commission n'a pas le temps de le déposer. M. LE PRÉSIDENT: Le Conseil entend-il prononcer l'urgence sur les trois questions dont il s'agit? Le Conseil répond affirmativement. M. LE CONSEILLER BAYOL, rapporteur: La commission est d'avis d'accueillir favorablement la proposition qui lui est faite d'exonérer des taxes de navigation à Mahé, les bateaux de l'Asiatic Company quitteraient escale. Elle estime toutefois que le but que l'on se propose, celui d'assurer un certain mouvement commercial dans cette Dépendance, serait plus sûrement atteint en décidant d'une manière générale que les bateaux de toutes les Compagnies bénéficiant ou qui bénéficiaient à l'avenir d'une exonération de droits à Pondichéry et à Karikal jouiront de la même immunité à Mahé quand même ils n'y feraient escale qu'exceptionnellement. Adopté. Pour copie conforme: Le président du Conseil général, R. DE LA BARRE DE STANTENIL. ARRÊTÉ rendant exécutoire la délibération du Conseil général en date du 8 décembre 1888 portant modification au projet de décret, adopté le 13 décembre 1887, sur le service de l'enregistrement dans la colonie. Pondichéry, le 26 décembre 1888. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ. ÉGALITÉ. FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'article 33 du décret du 25 janvier 1879; Vu la délibération du Conseil général des Établissements français dans l'Inde, dans sa séance du 8 décembre 1888, portant modification au projet de décret, adopté le 13 décembre 1887, sur le service de l'enregistrement dans la colonie; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur; Le Conseil privé entendu, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1. — Est rendue provisoirement exécutoire la délibération sus-visée du Conseil général, en date du 8 décembre 1888, portant modification à celle du 13 décembre 1887 relative à la création du service de l'enregistrement dans la colonie. Art. 2. — Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. PIQIJET. Par le Gouverneur: Le
26 décembre 1888. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ. ÉGALITÉ. FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu l'article 33 du décret du 25 janvier 1879; Vu la délibération du Conseil général des Établissements français dans l'Inde, dans sa séance du 8 décembre 1888, portant modification au projet de décret, adopté le 13 décembre 1887, sur le service de l'enregistrement dans la colonie; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur; Le Conseil privé entendu, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1. — Est rendue provisoirement exécutoire la délibération sus-visée du Conseil général, en date du 8 décembre 1888, portant modification à celle du 13 décembre 1887 relative à la création du service de l'enregistrement dans la colonie. Art. 2. — Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. PIQIJET. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur, A. MATHIVET. EXTRAIT du procès-verbal de la séance du 26 décembre 1888. M. le rapporteur. Il y aurait, par suite, lieu de modifier comme suit notre délibération en date du 13 décembre dernier: "Article 3. — Tous actes rédigés autrement que en langue française ou dans la langue native la plus répandue dans l'Établissement dans lequel l'acte sera présenté à l'enregistrement devront, pour être reçus, recevoir la formalité de l'enregistrement, être préalablement ladles par un interprète assermenté." Art. 4. — Les actes rédigés en langue française ou dans la langue la plus répandue dans la localité seront enregistrés sur originaux et ceux rédigés autrement sur traductions." Ainsi délibéré et adopté par le Conseil général dans sa séance du 8 décembre 1888. Le président, R. DE LA BARRE DE STANTENIL. ARRÊTÉ modifiant celui du 29 août 1881 portant dégrèvement de l'impôt des terres à concession de l'Établissement de Yanaon passées en des mains étrangères avant le 1er janvier 1873. Pondichéry, le 26 décembre 1888. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ. ÉGALITÉ. FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu les délibérations du Conseil général en date des 5 mars 1885 et 19 décembre 1888 émettant
langue native la plus répandue dans l'Établissement dans lequel l'acte sera présenté à l'enregistrement devront, pour être reçus, recevoir la formalité de l'enregistrement, être préalablement ladles par un interprète assermenté." Art. 4. — Les actes rédigés en langue française ou dans la langue la plus répandue dans la localité seront enregistrés sur originaux et ceux rédigés autrement sur traductions." Ainsi délibéré et adopté par le Conseil général dans sa séance du 8 décembre 1888. Le président, R. DE LA BARRE DE STANTENIL. ARRÊTÉ modifiant celui du 29 août 1881 portant dégrèvement de l'impôt des terres à concession de l'Établissement de Yanaon passées en des mains étrangères avant le 1er janvier 1873. Pondichéry, le 26 décembre 1888. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ. ÉGALITÉ. FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu les délibérations du Conseil général en date des 5 mars 1885 et 19 décembre 1888 émettant le vœu que les héritiers des acquéreurs des terres à concession dont les titres remonteraient à une époque antérieure à 1872 soient exemptés de l'impôt comme les acquéreurs eux-mêmes; Vu l'article 32 du décret du 25 janvier 1879; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1. — L'article 1er de l'arrêté du 29 août 1881 est modifié ainsi qu'il suit : "Les concessions passées en des mains étrangères avant le 1er janvier 1872 seront dégrevées de l'impôt tant qu'elles resteront entre les mains des détenteurs actuels et de leurs ascendants et descendants directs," Toute mutation survenue depuis cette date ou qui surviendra par la suite, soit par vente, soit par donation, etc., emportera la suppression de cette immunité et rendra ces concessions passibles de l'impôt réglementaire. Art. 2.— Sont maintenues toutes les autres dispositions de l'arrêté du 29 août 1881 qui ne sont pas contraires au présent arrêté. Art. 3.— Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. PIQUET, Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. MATHIVET. ARRÊTÉ réglant le compte des recettes et des dépenses du service
1. — L'article 1er de l'arrêté du 29 août 1881 est modifié ainsi qu'il suit : "Les concessions passées en des mains étrangères avant le 1er janvier 1872 seront dégrevées de l'impôt tant qu'elles resteront entre les mains des détenteurs actuels et de leurs ascendants et descendants directs," Toute mutation survenue depuis cette date ou qui surviendra par la suite, soit par vente, soit par donation, etc., emportera la suppression de cette immunité et rendra ces concessions passibles de l'impôt réglementaire. Art. 2.— Sont maintenues toutes les autres dispositions de l'arrêté du 29 août 1881 qui ne sont pas contraires au présent arrêté. Art. 3.— Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. PIQUET, Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. MATHIVET. ARRÊTÉ réglant le compte des recettes et des dépenses du service local de l'exercice 1887. Pondichéry, le 20 décembre 1888. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ. Nous, GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DANS L'INDE, OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR, Vu la délibération du Conseil privé en date du 18 novembre 1888 déclarant la conformité du compte présenté par le Directeur de l'intérieur pour l'exercice 1887 avec les écritures du trésorier-payeur ; Vu le vote du Conseil général en date du 18 décembre 1888 approuvant ce compte ; Vu les articles 112 et 113 du décret financier du 20 novembre 1882; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1.— Le compte des recettes et des dépenses de l'exercice 1887 est définitivement arrêté comme suit : Recettes effectuées... 2,169,059 44 Dépenses payées.. .. 2,094,435 45 Excédant de recettes. 74,623 99 Art. 2.— Le compte du service local de l'exercice 1887 sera rendu public par la voie de l'impression. Art. 3.— La somme de soixante-quatorze mille six cent vingt-trois francs quatre-vingt-dix-neuf centimes formant l'excédant des recettes de l'exercice 1887 sera versée à la caisse de réserve. Art. 4.— Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry,
l'intérieur pour l'exercice 1887 avec les écritures du trésorier-payeur ; Vu le vote du Conseil général en date du 18 décembre 1888 approuvant ce compte ; Vu les articles 112 et 113 du décret financier du 20 novembre 1882; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS: Art. 1.— Le compte des recettes et des dépenses de l'exercice 1887 est définitivement arrêté comme suit : Recettes effectuées... 2,169,059 44 Dépenses payées.. .. 2,094,435 45 Excédant de recettes. 74,623 99 Art. 2.— Le compte du service local de l'exercice 1887 sera rendu public par la voie de l'impression. Art. 3.— La somme de soixante-quatorze mille six cent vingt-trois francs quatre-vingt-dix-neuf centimes formant l'excédant des recettes de l'exercice 1887 sera versée à la caisse de réserve. Art. 4.— Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié et enregistré partout où besoin sera. Pondichéry, le 26 décembre 1888. PIQUET. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. MATHIVET. Par décision du Gouverneur en date du 22 décembre 1888, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur, M. Quaintenne, géomètre de 1re classe, est provisoirement chargé, en attendant les instructions demandées au Ministère, de vérifier les opérations du cadastre dans les douze aides ci-après désignées et de les compléter au point de vue judiciaire : Tirouvandarcovil], Cottapourinattom, Pédaricoupom, Sialom, Sannacicoupom, Nallour, Madagadipett, Tiroubouvané, Galidita coupom, Arangour. MONITEUR OFFICIEL 773 Par arrêté du Gouverneur en date du 26 décembre 1888, rendu sur la proposition du Directeur de l'intérieur, M. Viollète, chef du service des contributions directes, est désigné pour représenter l'administration devant la Cour de contentieux dans les actions en matière de contributions et de taxes. Par décision du Directeur de l'intérieur en date du 26 décembre 1888, les sieurs R.-F. Gasparin et A. Kerjean, candidats reconnus admissibles avec les n° 1 et 2 au concours ouvert le 20 de ce mois pour l'admission aux emplois d'écrivain auxiliaire des bureaux de la Direction de l'intérieur, sont nommés en la même qualité et attachés, le premier, au 3° bureau (finances et approvisionnements), et le second, au
vérifier les opérations du cadastre dans les douze aides ci-après désignées et de les compléter au point de vue judiciaire : Tirouvandarcovil], Cottapourinattom, Pédaricoupom, Sialom, Sannacicoupom, Nallour, Madagadipett, Tiroubouvané, Galidita coupom, Arangour. MONITEUR OFFICIEL 773 Par arrêté du Gouverneur en date du 26 décembre 1888, rendu sur la proposition du Directeur de l'intérieur, M. Viollète, chef du service des contributions directes, est désigné pour représenter l'administration devant la Cour de contentieux dans les actions en matière de contributions et de taxes. Par décision du Directeur de l'intérieur en date du 26 décembre 1888, les sieurs R.-F. Gasparin et A. Kerjean, candidats reconnus admissibles avec les n° 1 et 2 au concours ouvert le 20 de ce mois pour l'admission aux emplois d'écrivain auxiliaire des bureaux de la Direction de l'intérieur, sont nommés en la même qualité et attachés, le premier, au 3° bureau (finances et approvisionnements), et le second, au secrétariat général. AVIS OFFICIELS AVIS. L'Administration a l'honneur de porter à la connaissance du public que les objets destinés à l'Exposition universelle de 1889 seront réunis dans l'une des salles du bâtiment des contributions (bureaux du cadastre) et pourront être visités, à compter du 28 décembre jusqu'au 3 janvier 1889, de trois heures et demie à cinq heures et demie du soir. ADMINISTRATION DE LA MARINE INSPECTION MARITIME. BRIS ET NAUFRAGES, Il a été sauvé, le 16 décembre courant, en pleine mer, vis-à-vis le chantier des bois, par le nommé Topcainchetty, fils de feu Uamassamyehetty, macoua, une pièce de bois de teck, en bon état et sans marque aucune, mesurant 3m83 de longueur sur 1m7/2 de circonférence. Cette épave se trouve déposée sur la plage vis-à-vis les bureaux du commissariat de la marine. Si dans le délai de deux mois, à compter de la date du présent avis, le propriétaire ne se fait pas connaître, il sera pris telles mesures que de droit. Pondichéry, le 19 décembre 1888. Il a été sauvé, le 16 décembre courant, en vue de terre, vis-à-vis la Cour d'appel, par le nommé Manjinychetty, fils de feu Collacarachelty, macoua, une pièce de bois rouge en assez
de trois heures et demie à cinq heures et demie du soir. ADMINISTRATION DE LA MARINE INSPECTION MARITIME. BRIS ET NAUFRAGES, Il a été sauvé, le 16 décembre courant, en pleine mer, vis-à-vis le chantier des bois, par le nommé Topcainchetty, fils de feu Uamassamyehetty, macoua, une pièce de bois de teck, en bon état et sans marque aucune, mesurant 3m83 de longueur sur 1m7/2 de circonférence. Cette épave se trouve déposée sur la plage vis-à-vis les bureaux du commissariat de la marine. Si dans le délai de deux mois, à compter de la date du présent avis, le propriétaire ne se fait pas connaître, il sera pris telles mesures que de droit. Pondichéry, le 19 décembre 1888. Il a été sauvé, le 16 décembre courant, en vue de terre, vis-à-vis la Cour d'appel, par le nommé Manjinychetty, fils de feu Collacarachelty, macoua, une pièce de bois rouge en assez bon état ayant les marques suivantes: 18 8, mesurant 1m58 de longueur sur 0m5 de circonférence. Cette épave se trouve déposée dans la cour (côté nord) des bureaux du commissariat de la marine. Si, dans le délai de deux mois, à compter de la date du présent avis, le propriétaire ne se fait pas connaître, il sera pris telles mesures que de droit. Pondichéry, le 17 décembre 1888. PARTIE NON OFFICIELLE Jusqu'à la prochaine session du Conseil général, le Gouverneur ne recevra plus que le vendredi de deux heures à cinq heures, sauf à accorder des audiences particulières aux personnes qui, pour des causes urgentes lui en feraient la demande par écrit. À partir de la même date, MADAME PIQUET recevra le samedi de chaque semaine au lieu du mercredi. AVIS. Une réception en musique devant avoir lieu dans la soirée du 31 décembre, le Gouverneur a l'honneur d'informer les personnes invitées au bal du Gouvernement que les salons s'ouvriront qu'à neuf heures et demie. 1 " A: •r ,, IA l'heure du dé-^ Par messaMario messaMario J ... .. 1 . . part du Tibre. Il gêne maris, Mardi 4. Pour la France et les P. F. Mercredi 5.
ne se fait pas connaître, il sera pris telles mesures que de droit. Pondichéry, le 17 décembre 1888. PARTIE NON OFFICIELLE Jusqu'à la prochaine session du Conseil général, le Gouverneur ne recevra plus que le vendredi de deux heures à cinq heures, sauf à accorder des audiences particulières aux personnes qui, pour des causes urgentes lui en feraient la demande par écrit. À partir de la même date, MADAME PIQUET recevra le samedi de chaque semaine au lieu du mercredi. AVIS. Une réception en musique devant avoir lieu dans la soirée du 31 décembre, le Gouverneur a l'honneur d'informer les personnes invitées au bal du Gouvernement que les salons s'ouvriront qu'à neuf heures et demie. 1 " A: •r ,, IA l'heure du dé-^ Par messaMario messaMario J ... .. 1 . . part du Tibre. Il gêne maris, Mardi 4. Pour la France et les P. F. Mercredi 5. Et les autres concessions- Mardi 11. Les créées de l'Europe, Via Bombay. Mercredi 12. Du milieu du matin, POUR PARIS P Pour Paris, Aden, l'Égypte et les P. A. Mercredi 19. La colonie du Cap. Mardi 25. Et Mercredi 26. Pour l'heure du dé- La Chine, l'Australie, Nouvelle-Zélande, Taïwan, les F. et P. A. Tonkin, le Japon. Mercredi 5. Pour Singapour, Penang, et Malacca. Singapour, Penang, Malacca. 8 heures du matin, la Corée, le sorial P. La Chine, la Chine, le F. et P. A. Tonkin, le Japon. Mercredi 19. Hong Kong, pour la Mauricie, la Réunion, Madagascar, via Bombay. 8 heures du matin, Mayotte, Nossi-Bé, les Comores, et Zanzibar. Samedis. Pour Kuracele Samedi 5. Le port du golfe, via Bombay. (Samedi 26) Pour le Pérou et Bagdad, P. A. Jeudi 6. Sydney, Akyab, et Birmanie. Jeudi 20. Et Birmanie, P. A. Mardi 1. Pour les ports du Nord de la côte, par B. I. S. Mardi 1. Coromandel et la Birmanie.
F. et P. A. Tonkin, le Japon. Mercredi 5. Pour Singapour, Penang, et Malacca. Singapour, Penang, Malacca. 8 heures du matin, la Corée, le sorial P. La Chine, la Chine, le F. et P. A. Tonkin, le Japon. Mercredi 19. Hong Kong, pour la Mauricie, la Réunion, Madagascar, via Bombay. 8 heures du matin, Mayotte, Nossi-Bé, les Comores, et Zanzibar. Samedis. Pour Kuracele Samedi 5. Le port du golfe, via Bombay. (Samedi 26) Pour le Pérou et Bagdad, P. A. Jeudi 6. Sydney, Akyab, et Birmanie. Jeudi 20. Et Birmanie, P. A. Mardi 1. Pour les ports du Nord de la côte, par B. I. S. Mardi 1. Coromandel et la Birmanie.