jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hussein Ben Lamine est trop modernisé pour ne nous, avant d'accorder son agrément à un gendre, pressentir sa fille à ce sujet. Pour lui, la jeune fille demeure rêveuse. Evidemment, Hussein veut en être une exception. Chemlya ne lui rend pas la maison joyeuse, malgré les pattes d'moulards et les pompons qu'elle arbore pour lui plaire. À mitre. Copyright © L'Écho des Feuilles. 1916, LE CONFLIT ITALO-ABYSSIN Interdira-t-on le canal de Suez aux navires italiens? LONDRES, 6 juillet. L'agence Reuter croit savoir que la question de la fermeture éventuelle du canal de Suez, comme moyen de pression contre l'Italie a été examinée par les juristes internationaux à Genève et que les membres de la S.D.N., ayant à plusieurs reprises reconnu que le pacte de la Société abrégeait toutes les obligations en contradiction avec ses causes, il a été admis que si le Conseil décidait un embargo sur les envois d'armements vers la Somalie et l'Érythrée, il serait de sa compétence d'ouvrir l'examen de tous les navires passant par le canal et de saisir les cargaisons visées par l'interdiction. L'agence Reuter ajoute que cette question sera ensuite abordée par M. Avenol, au cours des entretiens qu'il aura la semaine prochaine avec les dirigeants britanniques en observation, toutefois, que le vote de l'embargo par le Conseil de la S.D.N. est très problématique. L'Amérique recommande à ses ressortissants de quitter Addis-Abeba LONDRES, 6 juillet. La légation américaine, à Addis-Abeba, recommande à ses ressortissants de quitter l'Éthiopie aussitôt que possible. Le premier contingent américain quittera Addis-Abeba mardi. La réponse négative de Washington à l'appel du Négus Washington, 6 juillet. La réponse des États-Unis déclare nettement que les États-Unis n'envisagent aucune action, au moins immédiate, relative au différend italo-éthiopien. Les fils de Mussolini sont partis pour l'Afrique Rome, 6 juillet. Les deux fils du maréchal Bruno et Benito Mussolini se sont engagés dans la troupe destinée à l'Afrique Orientale. IL Y A CINQUANTE ANS PASTEUR VAINQUIT LA RAGE Cet anniversaire a été célébré hier PARIS, 6 juillet. L'institut Pasteur a fêté aujourd'hui, sous la présidence de M. Ernest Lafont, ministre de la Santé publique, le
les dirigeants britanniques en observation, toutefois, que le vote de l'embargo par le Conseil de la S.D.N. est très problématique. L'Amérique recommande à ses ressortissants de quitter Addis-Abeba LONDRES, 6 juillet. La légation américaine, à Addis-Abeba, recommande à ses ressortissants de quitter l'Éthiopie aussitôt que possible. Le premier contingent américain quittera Addis-Abeba mardi. La réponse négative de Washington à l'appel du Négus Washington, 6 juillet. La réponse des États-Unis déclare nettement que les États-Unis n'envisagent aucune action, au moins immédiate, relative au différend italo-éthiopien. Les fils de Mussolini sont partis pour l'Afrique Rome, 6 juillet. Les deux fils du maréchal Bruno et Benito Mussolini se sont engagés dans la troupe destinée à l'Afrique Orientale. IL Y A CINQUANTE ANS PASTEUR VAINQUIT LA RAGE Cet anniversaire a été célébré hier PARIS, 6 juillet. L'institut Pasteur a fêté aujourd'hui, sous la présidence de M. Ernest Lafont, ministre de la Santé publique, le cinquantième anniversaire de la première application du traitement anti-rabique par Louis Pasteur. C'est le 6 juin 1885, en effet, que le docteur Vulpian, à 6 heures du soir, injectait au jeune Joseph Meister, le brouet organique obtenu avec la moelle d'un chien enragé. C'était la première expérience sur l'homme, elle réussit. Cette expérience fit l'objet d'une communication à l'Académie des Sciences et ce fut bientôt la création par souscription nationale de l'Institut Pasteur. Dans le grand amphithéâtre de l'Institut Pasteur, cet après-midi, le premier rescapé d'un mal qui ne pardonnait pas, Joseph Meister était assis au premier rang. Il est, on le sait, le concierge de l'Institut Pasteur et le gardien de la crypte où repose l'immortel savant. Aux souhaits de bienvenue du professeur Louis Martin, directeur de l'Institut Pasteur, qui évoque ces premières heures pratiques des méthodes pastoriennes succèdent le discours du professeur Lépine qui retrace les savants travaux de Louis Pasteur sur le charbon, la rage, la maladie des vins, le choléra des poules. Petit-fils du savant, le professeur agrégé Pasteur-Valléry-Radet évoque quelques souvenirs personnels. En réponse au professeur Martin qui avait retracé l'activité si féconde de l'Institut Pasteur et de ses annexes 51.000 sujets mordus par des
réussit. Cette expérience fit l'objet d'une communication à l'Académie des Sciences et ce fut bientôt la création par souscription nationale de l'Institut Pasteur. Dans le grand amphithéâtre de l'Institut Pasteur, cet après-midi, le premier rescapé d'un mal qui ne pardonnait pas, Joseph Meister était assis au premier rang. Il est, on le sait, le concierge de l'Institut Pasteur et le gardien de la crypte où repose l'immortel savant. Aux souhaits de bienvenue du professeur Louis Martin, directeur de l'Institut Pasteur, qui évoque ces premières heures pratiques des méthodes pastoriennes succèdent le discours du professeur Lépine qui retrace les savants travaux de Louis Pasteur sur le charbon, la rage, la maladie des vins, le choléra des poules. Petit-fils du savant, le professeur agrégé Pasteur-Valléry-Radet évoque quelques souvenirs personnels. En réponse au professeur Martin qui avait retracé l'activité si féconde de l'Institut Pasteur et de ses annexes 51.000 sujets mordus par des chiens enragés ont dû être sauvés, M. Ernest Lafont a évoqué lui aussi l'œuvre des Pasteur et celle de ses disciples, Roux, Cillement, Yersin, Nicolle de Tunis, Martin, Ramon. Puis il a remis une médaille d'or à Joseph Meister et à la fille du berger Julien, cet autre premier client de Pasteur. Puis des fleurs ont été déposées sur la tombe de Pasteur et sur celle du docteur Roux. Pris précédemment Cachets n° 293. Fait état certain. Nous l'avons vu. Déjà Gd'Prix St-Pierre-n. à Nantes et toutes pharmacies. M. Cachalal constitue le Comité central du lait PARIS. 6 juillet. Le ministre de l'Agriculture communique la note suivante. Avant de se séparer les Chambres ont voté une loi tendant à l'organisation et à l'assainissement du marché du lait. Cette loi a été promulguée le 6 juillet M. Cathala, ministre de l'Agriculture, désireux de mettre aussitôt en œuvre les mesures économiques édictées par ce texte vient de constituer le Comité central du lait prévu d'ailleurs dans la loi. Ce Comité, composé de représentants du Parlement, de l'administration, des producteurs, des commerçants et des industriels transformateurs du lait, se réunira dès le 10 juillet. En outre, un certain nombre d'experts seront appelés à
de Pasteur. Puis des fleurs ont été déposées sur la tombe de Pasteur et sur celle du docteur Roux. Pris précédemment Cachets n° 293. Fait état certain. Nous l'avons vu. Déjà Gd'Prix St-Pierre-n. à Nantes et toutes pharmacies. M. Cachalal constitue le Comité central du lait PARIS. 6 juillet. Le ministre de l'Agriculture communique la note suivante. Avant de se séparer les Chambres ont voté une loi tendant à l'organisation et à l'assainissement du marché du lait. Cette loi a été promulguée le 6 juillet M. Cathala, ministre de l'Agriculture, désireux de mettre aussitôt en œuvre les mesures économiques édictées par ce texte vient de constituer le Comité central du lait prévu d'ailleurs dans la loi. Ce Comité, composé de représentants du Parlement, de l'administration, des producteurs, des commerçants et des industriels transformateurs du lait, se réunira dès le 10 juillet. En outre, un certain nombre d'experts seront appelés à collaborer aux travaux de cet organisme consultatif. Ces experts choisis dans les différentes régions de la France, auront mission d'étudier avec le Comité central du lait, les mesures les plus efficaces pour mener à bien le redressement de la production laitière française et assurer l'assainissement du marché du lait des beurres et des fromages. HORIZON ÉCHO PARIS, 7 juillet, 1 heure du matin, SINISTRE EN MER «WMÏ» « BITTE » CINQ VICTIMES Lorient, 6 juillet (de notre rédaction. une terrible nouvelle nous parvenait cet après-midi vers 15 heures. L'administrateur en chef de l'inscription maritime de notre quartier, M. Guyomar, était avisé par un télégramme de Belle-Isle-en-Mer que le chalutier à moteur orientais St-Renoy, patron Marcel Tonnerre, avait été abordé au cours de la nuit précédente par le steamer français Divatte et que cinq hommes sur neuf qui composaient l'équipage avaient disparu. Les renseignements que nous avons pu obtenir ne sont pas complets, mais voici ce que nous pouvons dire : Il était environ minuit, le temps était à la brume, le chalutier St-Renoy faisait route, quand, soudain, par 47 degrés 30, il se trouva devant l'arrière du steamer Divatte, qui avait quitté l'Angleterre la veille avec un chargement de charbon
beurres et des fromages. HORIZON ÉCHO PARIS, 7 juillet, 1 heure du matin, SINISTRE EN MER «WMÏ» « BITTE » CINQ VICTIMES Lorient, 6 juillet (de notre rédaction. une terrible nouvelle nous parvenait cet après-midi vers 15 heures. L'administrateur en chef de l'inscription maritime de notre quartier, M. Guyomar, était avisé par un télégramme de Belle-Isle-en-Mer que le chalutier à moteur orientais St-Renoy, patron Marcel Tonnerre, avait été abordé au cours de la nuit précédente par le steamer français Divatte et que cinq hommes sur neuf qui composaient l'équipage avaient disparu. Les renseignements que nous avons pu obtenir ne sont pas complets, mais voici ce que nous pouvons dire : Il était environ minuit, le temps était à la brume, le chalutier St-Renoy faisait route, quand, soudain, par 47 degrés 30, il se trouva devant l'arrière du steamer Divatte, qui avait quitté l'Angleterre la veille avec un chargement de charbon pour Bilbao. Le chalutier orientais coula presque immédiatement avec son équipage. Des l'accident, le capitaine du Divatte stoppa et fit mettre les embarcations à la mer. Il demeura sur les lieux tout le temps nécessaire et réussit à amener à bord trois des victimes qui se tenaient à la surface de l'eau. Malheureusement on compta cinq disparus. Au bout d'un certain temps, le cargo dut abandonner ses recherches et il fit route sur Belle-Isle-en-Mer avec les trois rescapés. Dès l'arrivée sur rade, il signala le drame aux autorités maritimes de Belle-Isle, qui prévinrent les autorités françaises. Parmi les victimes se trouve le patron Marcel Tonnerre, sympathiquement connu au port de Lorient ainsi que tous les marins du bord. L'Inscription maritime n'a pu encore communiquer les noms exacts des victimes car on signale que des modifications avaient été apportées au rôle d'équipage ces temps derniers. L'annonce de cette catastrophe a produit dans notre port une profonde impression. UN CONSEILLER MUNICIPAL DE FORBACH EST ARRÊTÉ DANS LA SARRE Cinq Français et deux Italiens y sont actuellement détenus pour outrages au führer Metz, 6 juillet. M. Charles Meyer, membre du Conseil municipal de la ville de Forbach, a été arrêté à l'un de
de l'eau. Malheureusement on compta cinq disparus. Au bout d'un certain temps, le cargo dut abandonner ses recherches et il fit route sur Belle-Isle-en-Mer avec les trois rescapés. Dès l'arrivée sur rade, il signala le drame aux autorités maritimes de Belle-Isle, qui prévinrent les autorités françaises. Parmi les victimes se trouve le patron Marcel Tonnerre, sympathiquement connu au port de Lorient ainsi que tous les marins du bord. L'Inscription maritime n'a pu encore communiquer les noms exacts des victimes car on signale que des modifications avaient été apportées au rôle d'équipage ces temps derniers. L'annonce de cette catastrophe a produit dans notre port une profonde impression. UN CONSEILLER MUNICIPAL DE FORBACH EST ARRÊTÉ DANS LA SARRE Cinq Français et deux Italiens y sont actuellement détenus pour outrages au führer Metz, 6 juillet. M. Charles Meyer, membre du Conseil municipal de la ville de Forbach, a été arrêté à l'un de ses passages à la frontière et transféré à la prison de Velklingen, à Sarrebrück. On ne connaît pas le motif de cette arrestation. Meyer vient de demander aujourd'hui de l'argent à sa famille, autrement on l'aurait toujours recherché. La ville de Forbach va adresser une protestation aux autorités françaises. D'après les renseignements recueillis, M. Meyer aurait été conduit d'abord au Palais de Justice de Sarrebrück, où deux agents de la police politique lui auraient fait subir un interrogatoire serré. Noter qu'il y a actuellement quatre Lorrains, deux Italiens et un Alsacien dans la prison de Sarrebrück; presque tous sont inculpés d'espionnage ou de propos désobligeants à l'égard du führer. LE GÉNÉRAL CONDYLIS VA SE RENDRE A ROME La question du pacte méditerranéen serait discutée ROME, 6 juillet. Le général Condylis, ministre de la Guerre et vice-président du Conseil des Ministres de Grèce sera lundi prochain à Rome où il restera quatre jours. Durant ce temps, le général Condylis aura une entrevue avec M. Suvich et sera reçu par le Pape. Dans les milieux politiques, on suppose que, durant ces colloques, la conversation pourrait bien porter sur la question du Pacte méditerranéen que la Grèce fit connaître l'an dernier à Paris.
les renseignements recueillis, M. Meyer aurait été conduit d'abord au Palais de Justice de Sarrebrück, où deux agents de la police politique lui auraient fait subir un interrogatoire serré. Noter qu'il y a actuellement quatre Lorrains, deux Italiens et un Alsacien dans la prison de Sarrebrück; presque tous sont inculpés d'espionnage ou de propos désobligeants à l'égard du führer. LE GÉNÉRAL CONDYLIS VA SE RENDRE A ROME La question du pacte méditerranéen serait discutée ROME, 6 juillet. Le général Condylis, ministre de la Guerre et vice-président du Conseil des Ministres de Grèce sera lundi prochain à Rome où il restera quatre jours. Durant ce temps, le général Condylis aura une entrevue avec M. Suvich et sera reçu par le Pape. Dans les milieux politiques, on suppose que, durant ces colloques, la conversation pourrait bien porter sur la question du Pacte méditerranéen que la Grèce fit connaître l'an dernier à Paris. Il est probable enfin que l'on parlera de la question du retour éventuel de la monarchie en Grèce à laquelle le général qui a été un des fondateurs de la République vient de se rallier. PARIS. Le Président de la République est allé visiter dans la matinée l'exposition d'annonceurs reproducteurs à la Porte de Versailles. UN SÉRIEUX MÉTALLIBÉRATEUR En quête de ces agents secrets Metz, 6 juillet. Plusieurs membres du Conseil municipal de la ville de Metz et de la préfecture ont été arrêtés pendant la dernière quinzaine par la Gestapo. On connaît le cas de M. Meyer, conseiller municipal de la ville de Forbach, arrêté à la frontière; on sait aussi que M. Rouault, maire de Reims-sur-Moselle a été arrêté. Mais il y en a d'autres dont on ignore le sort. La Gestapo agit méthodiquement, en quête d'agents secrets de la résistance, ou de ceux qui pourraient le devenir. La police allemande a des documents très précis sur chacun des conseillers municipaux de Metz, même sur ceux qui, comme M. Géhors, le maire, n'ont jamais adhéré à une organisation résistante. LE GÉNÉRAL DE GAULEtte en LILLE a demandé l'envoi de ses vœux au "Caporal Cuisinière" Le général de Gaulle,
à la Porte de Versailles. UN SÉRIEUX MÉTALLIBÉRATEUR En quête de ces agents secrets Metz, 6 juillet. Plusieurs membres du Conseil municipal de la ville de Metz et de la préfecture ont été arrêtés pendant la dernière quinzaine par la Gestapo. On connaît le cas de M. Meyer, conseiller municipal de la ville de Forbach, arrêté à la frontière; on sait aussi que M. Rouault, maire de Reims-sur-Moselle a été arrêté. Mais il y en a d'autres dont on ignore le sort. La Gestapo agit méthodiquement, en quête d'agents secrets de la résistance, ou de ceux qui pourraient le devenir. La police allemande a des documents très précis sur chacun des conseillers municipaux de Metz, même sur ceux qui, comme M. Géhors, le maire, n'ont jamais adhéré à une organisation résistante. LE GÉNÉRAL DE GAULEtte en LILLE a demandé l'envoi de ses vœux au "Caporal Cuisinière" Le général de Gaulle, président du Conseil des ministres, est arrivé à Lille pour une visite de plusieurs jours. Il a été reçu par M. Charles Duhame, préfet du Nord. La dépêche officielle indique que le chef de l'Etat a demandé l'envoi de ses vœux à M. Jean Cuisinière, "caporal cuisinier au 3e R.M.T., à Bonduval. Que son sacrifice pour ses camarades et pour la France soit un modèle pour tous les Français. Le général de Gaulle a ensuite été reçu par le maire de Lille, M. Louis Buisson, et par le gouverneur de la Flandre, M. van Hasselt. Il sera passé hier après-midi chez M. Auguste Lecert, vice-président de la métropole et du conseil général, avant de se rendre, ce soir, au théâtre, où sera donné le gala de la Fédération des anciens combattants. UN COUP DE TÉLÉPHONE qui est une charge contre la victime Le Havre, 6 juillet. Ce matin, les enquêteurs ont longuement interrogé M. Guillet, garde-vigile, qui était chargé, jusqu'à la veille de l'explosion, de la surveillance de la villa du Vésinet. "Un coup de téléphone me demandant de cesser toute surveillance à l'intérieur de la propriété", a déclaré M. Guillet, "a été donné mardi dernier, matin." C'était une femme
à Bonduval. Que son sacrifice pour ses camarades et pour la France soit un modèle pour tous les Français. Le général de Gaulle a ensuite été reçu par le maire de Lille, M. Louis Buisson, et par le gouverneur de la Flandre, M. van Hasselt. Il sera passé hier après-midi chez M. Auguste Lecert, vice-président de la métropole et du conseil général, avant de se rendre, ce soir, au théâtre, où sera donné le gala de la Fédération des anciens combattants. UN COUP DE TÉLÉPHONE qui est une charge contre la victime Le Havre, 6 juillet. Ce matin, les enquêteurs ont longuement interrogé M. Guillet, garde-vigile, qui était chargé, jusqu'à la veille de l'explosion, de la surveillance de la villa du Vésinet. "Un coup de téléphone me demandant de cesser toute surveillance à l'intérieur de la propriété", a déclaré M. Guillet, "a été donné mardi dernier, matin." C'était une femme qui était au bout du fil et voici textuellement ce qu'elle m'a dit : "Je suis la maman de Mlle Sol. Ne rentrez plus dans le château à partir d'aujourd'hui. " A la suite de cette déposition, le commissaire a tenté de savoir d'où émanait cette communication téléphonique. Les recherches dans ce sens seront assez longues et n'aboutiront pas avant lundi. Cependant, la police a recueilli une très précieuse indication qui paraît devoir prouver que Marthe Sol fut l'auteur du coup de téléphone. En effet, l'inconnue demanda tout d'abord l'ancien numéro du téléphone du gardien de la surveillance, numéro marqué seulement sur le contrat avec la société de surveillance ce contrat, Mme Marthe Sol le portait dans son sac. Si une personne étrangère avait désiré communiquer avec M. Guillet, elle aurait demandé naturellement son nouveau numéro, lequel se trouve dans l'annuaire. UN AUTOBUS TOMBE DANS UN FLEUVE Un mort, six blessés Moscou. 6 juillet. On mande de Nultchik (Caucase du Nord) qu'un autobus transportant quatorze personnes et qui circulait dans les montagnes du Caucase est tombé dans le fleuve Bak, Un voyageur a été tué et six gravement blessés. AUX INDES 500 personnes auraient péri dans un incendie BOMBAY. 6
dans ce sens seront assez longues et n'aboutiront pas avant lundi. Cependant, la police a recueilli une très précieuse indication qui paraît devoir prouver que Marthe Sol fut l'auteur du coup de téléphone. En effet, l'inconnue demanda tout d'abord l'ancien numéro du téléphone du gardien de la surveillance, numéro marqué seulement sur le contrat avec la société de surveillance ce contrat, Mme Marthe Sol le portait dans son sac. Si une personne étrangère avait désiré communiquer avec M. Guillet, elle aurait demandé naturellement son nouveau numéro, lequel se trouve dans l'annuaire. UN AUTOBUS TOMBE DANS UN FLEUVE Un mort, six blessés Moscou. 6 juillet. On mande de Nultchik (Caucase du Nord) qu'un autobus transportant quatorze personnes et qui circulait dans les montagnes du Caucase est tombé dans le fleuve Bak, Un voyageur a été tué et six gravement blessés. AUX INDES 500 personnes auraient péri dans un incendie BOMBAY. 6 juillet. Le quartier hindou d'Abbotabad, près de Peshawar, a été presque entièrement détruit par un incendie qui s'est déclenché dans une boulangerie de la localité. 2000 maisons ont été orphelées. 500 personnes auraient péri dans les flammes DEUX MILLES BANDITS MENACENT D'ATTAQUER PÉKIN Pékin, 6 juillet. Deux mille bandits chinois composés de rebelles ayant pris la fuite après l'incendie de Tingtaï-Pékin et des débris de l'ancienne bande Liu-Kouei-T'arg, chef d'un groupe de bandits venus du Jehol, sont rassemblés à Chang Ping Sien, dans la zone d'occupation militaire, à 30 kilomètres au nord-ouest de Pékin. Selon des tracts distribués dans cette ville, ces bandits menacent d'attaquer Pékin bientôt. Le conseil militaire annonce qu'il a pris toutes les mesures nécessaires et a rassemblé des troupes dans le faubourg nord de Pékin. Les Japonais surveillent attentivement la situation. La tisane de tous les soirs C'est le Thé des Familles, la meilleure tisane digestive dépurative et laxative connue, à base de plantes indigènes. Bonne au goût, elle assure une bonne digestion et un bon sommeil. Le Thé des Familles coûte 6 francs la boîte chez votre pharmacien. Un désespéré distribue sa fortune dans la rue et se jette sous un autobus OSLO, 6 juillet.
composés de rebelles ayant pris la fuite après l'incendie de Tingtaï-Pékin et des débris de l'ancienne bande Liu-Kouei-T'arg, chef d'un groupe de bandits venus du Jehol, sont rassemblés à Chang Ping Sien, dans la zone d'occupation militaire, à 30 kilomètres au nord-ouest de Pékin. Selon des tracts distribués dans cette ville, ces bandits menacent d'attaquer Pékin bientôt. Le conseil militaire annonce qu'il a pris toutes les mesures nécessaires et a rassemblé des troupes dans le faubourg nord de Pékin. Les Japonais surveillent attentivement la situation. La tisane de tous les soirs C'est le Thé des Familles, la meilleure tisane digestive dépurative et laxative connue, à base de plantes indigènes. Bonne au goût, elle assure une bonne digestion et un bon sommeil. Le Thé des Familles coûte 6 francs la boîte chez votre pharmacien. Un désespéré distribue sa fortune dans la rue et se jette sous un autobus OSLO, 6 juillet. Des personnes qui passaient dans une des principales rues d'Oslo furent accostées par un homme qui, sortant d'une banque, leur remit des paquets de bank-notes. Quand il eut les mains liées, il se jeta sous un autobus. Le désespéré avait distribué avant de mourir 69.000 couronnes, toute sa fortune, qui furent intégralement remises à la banque par les bénéficiaires de cette donation in extremis. UN PRÊTE MEURT EN ADMINISTRANT L'EXTRÊME-ONCTION BARI, 6 juillet. L'abbé Vincent Stotelli, curé de l'église Saint Ferdinand, administrait l'extrême-onction à un mourant, lorsqu'il tomba en syncope et mourut sur le lit du malade. Quelques instants après, celui-ci mourut également. Le coureur automobiliste Carraroli blessé au cours d'une séance d'entrainement REIMS, 6 juillet. La dernière séance d'entrainement, pour les concurrents qui, demain, disputeront le Grand Prix de vitesse de la Marne, a été marquée par un accident. Vers 13 heures, le coureur français Etancelin et le coureur italien Carraroli, effectuaient quelques tours de circuit, en vue de la mise au point définitive de leurs voitures. Un peu après les tribunes, Carraroli, surpris par la venue d'une voiture de tourisme, qui arrivait en sens inverse, a donné un brusque coup de frein qui a déporté sa voiture sur