jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les prêtres pour les libres-penseurs. Le XXe siècle (3e salle) représente Jeanne au théâtre (avec Sarah Bernhardt) et au cinéma : films de Carl Dreyer (1929), de Victor Fleming (1948) ou de Jacques Rivette (1994) avec une importante collection d'affiches de films. Enfin, une salle montre Jeanne d’Arc dans la publicité commerciale ou dans la propagande. Ce musée vient d’acquérir avec le concours du FRAM, une « Jeanne d’Arc au sacre », bronze daté de 1900, sculpture de Prosper d’Epinay dont l’original se voit dans la cathédrale de Reims à l’emplacement où se trouvait l’héroïne au sacre de Charles VII le 17 juillet 1429. Ce sculpteur avait fait des recherches minutieuses pour reconstituer aussi exactement que possible le costume de Jeanne. La statue de Reims avait été bénie avec une grande solennité en juillet 1909. Un journaliste de l’époque avait tenu à rappeler que le sculpteur était né à l’Ile Maurice « cette île de France devenue anglaise par la force des armes, mais restée si profondément française ». Un prélat anglais et un prêtre mauricien avaient fait alors le panégyrique de la bienheureuse. 111 VERDUN En août, on a passé le film « Des flammes à la lumière » qui relate la bataille de Verdun de 1916. C’était le jour de la biennale mondiale de l’aérostation, manifestation où affluent les étrangers, y compris des Américains, qui viennent voir des montgolfières s’envoler. Un film sur la guerre 1914-1918 a grandement impressionné, toute idée revancharde en est éliminée et la réconciliation règne tout au long des épisodes, 80 ans après les combats. Les éclairages très étudiés ont donné des effets spéciaux très spectaculaires. Les Américains étaient notamment étonnés, car aux Etats-Unis les films sur la Première Guerre mondiale montrent surtout l’effort (qui fut salvateur) des Etats-Unis. Maintenant, toutes les nations sont représentées à égalité. Il faut souhaiter que le Centre mondial de la paix accueille un très vaste public après cette représentation de l’enfer de Verdun. En 1648, le traité de Munster mit fin à la guerre de Trente Ans. Les Trois Evêchés lorrains (Metz, Toul et Verdun) annexés de fait
qui relate la bataille de Verdun de 1916. C’était le jour de la biennale mondiale de l’aérostation, manifestation où affluent les étrangers, y compris des Américains, qui viennent voir des montgolfières s’envoler. Un film sur la guerre 1914-1918 a grandement impressionné, toute idée revancharde en est éliminée et la réconciliation règne tout au long des épisodes, 80 ans après les combats. Les éclairages très étudiés ont donné des effets spéciaux très spectaculaires. Les Américains étaient notamment étonnés, car aux Etats-Unis les films sur la Première Guerre mondiale montrent surtout l’effort (qui fut salvateur) des Etats-Unis. Maintenant, toutes les nations sont représentées à égalité. Il faut souhaiter que le Centre mondial de la paix accueille un très vaste public après cette représentation de l’enfer de Verdun. En 1648, le traité de Munster mit fin à la guerre de Trente Ans. Les Trois Evêchés lorrains (Metz, Toul et Verdun) annexés de fait au royaume de France en 1552, étaient alors reconnus comme terre française par la diplomatie internationale : Louis XIV crut bon alors de faire fabriquer dans ses ateliers royaux des maquettes de ses nouvelles acquisitions. C’est ainsi que de 1648 à 1656 fut édifié, comme cela a été rappelé dans le dernier numéro du Pays lorrain, p. 218, le plan-relief représentant Verdun au XVIIe siècle. Ce plan a été exposé dans la chapelle Saint-Nicolas de Buvigny en septembre. Fait de bois, de sable et de soie, il mesure 7 m sur 7,5 m ; c’est le 1/600e des dimensions réelles ; il est composé de 28 morceaux qui s’assemblent comme un puzzle. Ce qui surprend le visiteur, c’est sa précision dans les détails, qui donne une idée strictement exacte de ce qu’était Verdun au XVIIe siècle, une forteresse dominée par une cathédrale et une abbaye. Pour montrer l’évolution de la ville, des plans et des photographies accompagnaient ce plan-relief. À la fin du mois d’octobre, cette maquette, assez fragile, devait rejoindre son lieu de conservation ordinaire, c’est-à-dire les Invalides à Paris. IÈ VIGNOT La municipalité ayant voulu réaliser un lotissement, la DRAC a envoyé des archéologues faire des sondages préventifs
le dernier numéro du Pays lorrain, p. 218, le plan-relief représentant Verdun au XVIIe siècle. Ce plan a été exposé dans la chapelle Saint-Nicolas de Buvigny en septembre. Fait de bois, de sable et de soie, il mesure 7 m sur 7,5 m ; c’est le 1/600e des dimensions réelles ; il est composé de 28 morceaux qui s’assemblent comme un puzzle. Ce qui surprend le visiteur, c’est sa précision dans les détails, qui donne une idée strictement exacte de ce qu’était Verdun au XVIIe siècle, une forteresse dominée par une cathédrale et une abbaye. Pour montrer l’évolution de la ville, des plans et des photographies accompagnaient ce plan-relief. À la fin du mois d’octobre, cette maquette, assez fragile, devait rejoindre son lieu de conservation ordinaire, c’est-à-dire les Invalides à Paris. IÈ VIGNOT La municipalité ayant voulu réaliser un lotissement, la DRAC a envoyé des archéologues faire des sondages préventifs qui ont permis de découvrir un site du bronze final, d’environ 900 ans avant notre ère. C’était l’époque où fleurissait la culture du groupe de Haguenau, allant du Rhin au Massif central, groupe qu’il faut distinguer du groupe atlantique. C'est la première fois que l'on rencontre cette civilisation dans la vallée de la Meuse, alors que l'axe mosellan comporte déjà plusieurs stations du même type. Les vestiges sont ceux d'une petite exploitation agricole : des trous dans le sol servaient aux poteaux des greniers ; des fosses devenues ensuite des dépotoirs ont fourni la terre nécessaire à la construction de la maison ; des tessons de céramiques et un fragment de meule en grès de l'Eifel ont été recueillis. Ces trouvailles sont d'autant plus précieuses que jusqu'à maintenant, on n'avait trouvé que peu de matériaux du bronze final. M VILLE-ISSEY L'église Saint-Pierre de Ville-Issey a été récemment inscrite à l'inventaire des monuments historiques. Le chœur fut construit au XVIIe siècle, mais le clocher date de 1777. La nef est de 1741 et a eu pour bâtisseur le prémontré Nicolas Pierson. Celui-ci, né en 1692, mort en 1765, entra à l'abbaye de Pont-à-Mousson en 1716 où il montra déjà des talents
vallée de la Meuse, alors que l'axe mosellan comporte déjà plusieurs stations du même type. Les vestiges sont ceux d'une petite exploitation agricole : des trous dans le sol servaient aux poteaux des greniers ; des fosses devenues ensuite des dépotoirs ont fourni la terre nécessaire à la construction de la maison ; des tessons de céramiques et un fragment de meule en grès de l'Eifel ont été recueillis. Ces trouvailles sont d'autant plus précieuses que jusqu'à maintenant, on n'avait trouvé que peu de matériaux du bronze final. M VILLE-ISSEY L'église Saint-Pierre de Ville-Issey a été récemment inscrite à l'inventaire des monuments historiques. Le chœur fut construit au XVIIe siècle, mais le clocher date de 1777. La nef est de 1741 et a eu pour bâtisseur le prémontré Nicolas Pierson. Celui-ci, né en 1692, mort en 1765, entra à l'abbaye de Pont-à-Mousson en 1716 où il montra déjà des talents d'architecte. C'est lui qui fit les plans de Jean d'Heurs, de Rangeval, de Salival et d'Etival. Sa célébrité fit qu'il fut sollicité pour construire la tour de l'église Notre-Dame de Bar-le-Duc, ainsi que l'église de Ville-Issey (35 m de long) et le clocher porche d'Euville (qu'on dut raser par suite de défauts de construction). A Ville-Issey le baron Jadot, directeur des bâtiments impériaux en Toscane, meubla l'église dès 1744 d'autels de style rocaille et de décors sculptés ; il y fut inhumé en 1761. C'est ce qui explique que cette église ait un clocher toscan avec bulbe à lanterne et contreforts agrémentés de bossages et d'urnes. Cette église est donc un témoin du séjour des Lorrains en Toscane sous le règne de notre dernier duc François III. R.C. MOSELLE ARCHÉOLOGIE MOSELLANE Alors qu'à Bliesbruck, les vestiges d'une basilique viennent d'être mis au jour, et que les fouilles semblent de plus en plus se rapprocher et préciser les contours des espaces publics, les services de la DRAC ont procédé à une série de fouilles préventives entre Soigne et Moncheux. Elles se situent en bordure de la RD 955 qui doit être élargie à ce niveau. Une villa gallo-romaine du IIIe siècle
de défauts de construction). A Ville-Issey le baron Jadot, directeur des bâtiments impériaux en Toscane, meubla l'église dès 1744 d'autels de style rocaille et de décors sculptés ; il y fut inhumé en 1761. C'est ce qui explique que cette église ait un clocher toscan avec bulbe à lanterne et contreforts agrémentés de bossages et d'urnes. Cette église est donc un témoin du séjour des Lorrains en Toscane sous le règne de notre dernier duc François III. R.C. MOSELLE ARCHÉOLOGIE MOSELLANE Alors qu'à Bliesbruck, les vestiges d'une basilique viennent d'être mis au jour, et que les fouilles semblent de plus en plus se rapprocher et préciser les contours des espaces publics, les services de la DRAC ont procédé à une série de fouilles préventives entre Soigne et Moncheux. Elles se situent en bordure de la RD 955 qui doit être élargie à ce niveau. Une villa gallo-romaine du IIIe siècle a été découverte, mais les vestiges ne seront pas préservés. Après une rapide étude, place devait être faite aux engins de chantier. FRÉQUENTATION TOURISTIQUE En liaison avec le CDT, des partenaires professionnels et institutionnels l'observatoire mosellan du tourisme est capable de fournir des bilans rapides pour des mois ou des saisons. La saison 1997, tout en étant meilleure que la précédente, est loin d'atteindre les années où des expositions estivales à grande publicité faisaient affluer les touristes : dépenses plus mesurées, tourisme de terrasse plus que d'hôtels, Italiens plus nombreux, juin très médiocre pour des raisons climatiques, tel est le constat fait par les ordinateurs. III METZ La Place de Chambre, autrefois habitée par les chanoines de la cathédrale (d'où son nom) et animée par les marchés, connaît la fin provisoire du programme de rénovation de ses maisons remontant pour la plupart à trois siècles. Les commerces traditionnels ont fait place à des restaurants ou à des hôtels : parmi ceux-ci, au n° 25, l'hôtel de France allie à son élégante façade XVIIIe siècle, avec ses fenêtres à arc segmenté très ouvragées et son balcon à grille en fer forgé, son intérieur restructuré et mis aux normes. Un hôtel qui
saisons. La saison 1997, tout en étant meilleure que la précédente, est loin d'atteindre les années où des expositions estivales à grande publicité faisaient affluer les touristes : dépenses plus mesurées, tourisme de terrasse plus que d'hôtels, Italiens plus nombreux, juin très médiocre pour des raisons climatiques, tel est le constat fait par les ordinateurs. III METZ La Place de Chambre, autrefois habitée par les chanoines de la cathédrale (d'où son nom) et animée par les marchés, connaît la fin provisoire du programme de rénovation de ses maisons remontant pour la plupart à trois siècles. Les commerces traditionnels ont fait place à des restaurants ou à des hôtels : parmi ceux-ci, au n° 25, l'hôtel de France allie à son élégante façade XVIIIe siècle, avec ses fenêtres à arc segmenté très ouvragées et son balcon à grille en fer forgé, son intérieur restructuré et mis aux normes. Un hôtel qui a changé plusieurs fois de nom, existe sur cette place depuis au moins 1627. Il a accueilli des hôtes illustres, comme Chateaubriand ou Madame de Staël. Appelé aujourd'hui « Hôtel de la cathédrale », ses fenêtres offrent une vue imprenable sur la cathédrale d'un côté, et sur le temple neuf de l'autre. La chapelle de l'ancien pensionnat de la Miséricorde, située en face de l'église Notre-Dame, bénéficie actuellement de travaux de sauvetage. Sœur presque jumelle de la chapelle du petit Saint-Jean, bâtie sur le bord du bras mort de la Moselle (cette dernière appartenant autrefois aux Hospitaliers), elle porte la marque d'un XVe siècle sobre, même si les grandes ouvertures et les belles voûtes recouvrant les deux travées, donnent à cet espace de prière un aspect lumineux et flamboyant. Le tympan sculpté de la porte d'entrée représente saint Michel terrassant le dragon, mais aucune autre statue ou autre signe ne permet de dire quelque chose de fiable sur les causes de la construction de cet édifice ou sur sa destination première. Cette porte fut englobée dans un splendide hôtel patricien, qui servit de pensionnat aux sœurs de la Miséricorde à partir de 1885. L'un des plus grands vandalismes du XXe
de l'autre. La chapelle de l'ancien pensionnat de la Miséricorde, située en face de l'église Notre-Dame, bénéficie actuellement de travaux de sauvetage. Sœur presque jumelle de la chapelle du petit Saint-Jean, bâtie sur le bord du bras mort de la Moselle (cette dernière appartenant autrefois aux Hospitaliers), elle porte la marque d'un XVe siècle sobre, même si les grandes ouvertures et les belles voûtes recouvrant les deux travées, donnent à cet espace de prière un aspect lumineux et flamboyant. Le tympan sculpté de la porte d'entrée représente saint Michel terrassant le dragon, mais aucune autre statue ou autre signe ne permet de dire quelque chose de fiable sur les causes de la construction de cet édifice ou sur sa destination première. Cette porte fut englobée dans un splendide hôtel patricien, qui servit de pensionnat aux sœurs de la Miséricorde à partir de 1885. L'un des plus grands vandalismes du XXe siècle fut la démolition de cet hôtel, une fois les religieuses parties, la préservation de la chapelle avait tenu plus au hasard qu'à une volonté délibérée ou à un remords... Complètement perdu dans un écheveau de constructions laides des années 1970, l'édifice recouvert de tôles semblait vivre un sursis, bien qu'il ait été classé en 1968. De sérieux travaux d'entretien, voire de restauration « a minima » (toiture neuve, façades extérieures, réfection des vitraux), viennent enfin d'être engagés par la municipalité. Mais à quoi ou à qui servira cet édifice rescapé ? Une exposition se tient aux Archives départementales de la Moselle jusqu'au 28 février 1998 sur le thème du patrimoine bâti du département au travers des documents d'archives. Trente deux panneaux sont présentés au public, classés par thèmes (orgues, croix de chemin, etc.) ou par lieux (Aulnois-sur-Seille et Zetting ont ainsi droit à un panneau). Entreprise classique certes, mais visuellement et pédagogiquement réussie, et surtout remarquable par la somme documentaire, photographique et textuelle qu'elle mobilise. Ces panneaux sont complétés par une cinquantaine de documents originaux inédits, et des vitrines sur la restauration du patrimoine, les orgues et l'archéologie. J.-F. M. A l'occasion des journées nationales du patrimoine, Paul Schwartz,
qu'il ait été classé en 1968. De sérieux travaux d'entretien, voire de restauration « a minima » (toiture neuve, façades extérieures, réfection des vitraux), viennent enfin d'être engagés par la municipalité. Mais à quoi ou à qui servira cet édifice rescapé ? Une exposition se tient aux Archives départementales de la Moselle jusqu'au 28 février 1998 sur le thème du patrimoine bâti du département au travers des documents d'archives. Trente deux panneaux sont présentés au public, classés par thèmes (orgues, croix de chemin, etc.) ou par lieux (Aulnois-sur-Seille et Zetting ont ainsi droit à un panneau). Entreprise classique certes, mais visuellement et pédagogiquement réussie, et surtout remarquable par la somme documentaire, photographique et textuelle qu'elle mobilise. Ces panneaux sont complétés par une cinquantaine de documents originaux inédits, et des vitrines sur la restauration du patrimoine, les orgues et l'archéologie. J.-F. M. A l'occasion des journées nationales du patrimoine, Paul Schwartz, président du groupement des entreprises de restauration des monuments historiques a fait savoir à la presse qu'en France près de 160 entreprises spécialisées travaillent à la restauration des monuments. En Lorraine, la DRAC met à jour les chantiers une vingtaine d'entreprises. Leur travail est minutieux, qu'on soit tailleur de pierres, menuisier-charpentier ou couvreur car il faut remplacer les pièces détériorées par le temps en les reproduisant à l'identique. Les crédits ministériels sont malheureusement en baisse : 1 508 millions en 1994, 1 148 en 1997. Ce qui a entraîné « la perte de 1 110 emplois. Il paraît indispensable au Groupement d'augmenter ces crédits et de former des jeunes aux métiers de la restauration. Au Musée de la Cour d'Or, le mois de juillet a été mis à profit pour organiser un stage pour jeunes photographes. M. Jean Mumm a pu fournir des appareils de bonne qualité à une douzaine d'enfants et adolescents. Après avoir acquis les notions techniques nécessaires sur le cadrage, la mise au point, etc., ces jeunes ont choisi les objets et sujets qui les intéressaient. Les sculptures gallo-romaines ont eu beaucoup de succès. La photo la plus réussie est due à un enfant de 7 ans,
menuisier-charpentier ou couvreur car il faut remplacer les pièces détériorées par le temps en les reproduisant à l'identique. Les crédits ministériels sont malheureusement en baisse : 1 508 millions en 1994, 1 148 en 1997. Ce qui a entraîné « la perte de 1 110 emplois. Il paraît indispensable au Groupement d'augmenter ces crédits et de former des jeunes aux métiers de la restauration. Au Musée de la Cour d'Or, le mois de juillet a été mis à profit pour organiser un stage pour jeunes photographes. M. Jean Mumm a pu fournir des appareils de bonne qualité à une douzaine d'enfants et adolescents. Après avoir acquis les notions techniques nécessaires sur le cadrage, la mise au point, etc., ces jeunes ont choisi les objets et sujets qui les intéressaient. Les sculptures gallo-romaines ont eu beaucoup de succès. La photo la plus réussie est due à un enfant de 7 ans, Aurélien Caron qui sut prendre une remarquable vue panoramique précise et équilibrée du plan relief de Metz. Ce plan est la copie de celui déposé aux Invalides datant de 1821-1825. La copie de Metz date de 1850, période où Metz était réputée pour être la ville la plus fortifiée d'Europe. Les bastions de Vauban Cormontaigne se détachent fort bien sur la photo, ainsi que les fossés et les arbres des forêts avoisinantes. La masse de la cathédrale domine les rues et les maisons. Bref, ce fut un stage en même temps instructif et adapté au temps des vacances. Le 22 novembre, en présence de Pierre Rosenberg, président directeur du Musée du Louvre, a été inaugurée une exposition consacrée à Charles Poerson (1609-1667). Elève de Simon Vouet ce peintre né à Metz fit une brillante carrière à Paris, il fut peintre ordinaire du Roi et académicien. Dans les forêts du Fort de Bellecroix, des jeunes gens du CMSEA (Comité mosellan de sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence) ont travaillé cet été à la reconstitution de la dernière demi-lune subsistante, témoin du passé militaire de la forteresse messine. Elle fut construite par Cormontaigne, ingénieur du roi au XVIIIe siècle, après avoir été
Les bastions de Vauban Cormontaigne se détachent fort bien sur la photo, ainsi que les fossés et les arbres des forêts avoisinantes. La masse de la cathédrale domine les rues et les maisons. Bref, ce fut un stage en même temps instructif et adapté au temps des vacances. Le 22 novembre, en présence de Pierre Rosenberg, président directeur du Musée du Louvre, a été inaugurée une exposition consacrée à Charles Poerson (1609-1667). Elève de Simon Vouet ce peintre né à Metz fit une brillante carrière à Paris, il fut peintre ordinaire du Roi et académicien. Dans les forêts du Fort de Bellecroix, des jeunes gens du CMSEA (Comité mosellan de sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence) ont travaillé cet été à la reconstitution de la dernière demi-lune subsistante, témoin du passé militaire de la forteresse messine. Elle fut construite par Cormontaigne, ingénieur du roi au XVIIIe siècle, après avoir été conçue par Vauban au XVIIe siècle. Il y avait là toute une série d'ouvrages qui arrêtaient la progression de l'agresseur, la lunette était tout en avant et derrière, un grand fossé était creusé devant la demi-lune ; d'autres affûts protégeaient aussi la forteresse. Le mur de contrescarpe a été sérieusement restauré et la demi-lune elle-même débroussaillée. Les travaux commencés en août se sont prolongés jusqu'en novembre. En outre des cheminements ont été tracés, permettant au public de se promener dans les anciens fossés. R. C. AUBIGNY La journée « Portes ouvertes » a attiré, pour la 2e année consécutive, un flot ininterrompu de touristes. La maison forte créée par les Roucel, passa à diverses familles, dont les Le Duchat, devenus ainsi « le Duchat d'Aubigny » : c'est à cette époque, c'est-à-dire au XVIIIe siècle, que la sévère construction fut repercée, devenant une grosse maison de maître, différenciée des bâtiments de ferme voisins par son haut toit à croupe et son environnement immédiat fait de gros ifs taillés. En notre siècle, la famille de Cugnac en fut propriétaire : c'est à ce moment qu'Aubigny reçut un hôte illustre en la personne du colonel de Gaulle, en garnison à Metz. J.-F.
restauré et la demi-lune elle-même débroussaillée. Les travaux commencés en août se sont prolongés jusqu'en novembre. En outre des cheminements ont été tracés, permettant au public de se promener dans les anciens fossés. R. C. AUBIGNY La journée « Portes ouvertes » a attiré, pour la 2e année consécutive, un flot ininterrompu de touristes. La maison forte créée par les Roucel, passa à diverses familles, dont les Le Duchat, devenus ainsi « le Duchat d'Aubigny » : c'est à cette époque, c'est-à-dire au XVIIIe siècle, que la sévère construction fut repercée, devenant une grosse maison de maître, différenciée des bâtiments de ferme voisins par son haut toit à croupe et son environnement immédiat fait de gros ifs taillés. En notre siècle, la famille de Cugnac en fut propriétaire : c'est à ce moment qu'Aubigny reçut un hôte illustre en la personne du colonel de Gaulle, en garnison à Metz. J.-F. M. AUDUN-LE-TICHE Le 31 juillet, l'exploitation de la dernière mine de fer a pris fin : c'étaient les Rouges Terres à Audun-le-Tiche. Jour de deuil pour la Lorraine, et pas seulement pour les 160 derniers mineurs qui descendaient encore au fond. Le chevalet qui domine le puits rouille d'ailleurs depuis longtemps. Il y a une trentaine d'années, les hauts fourneaux avaient été éteints et les sidérurgistes étaient partis chercher du travail à Fos-sur-Mer ou à Dunkerque. La mine n'est pas réellement épuisée, mais la pauvreté en fer de la « minette » lorraine a entraîné un nouvel équilibre économique : d'ailleurs, depuis la fermeture des hauts fourneaux, les wagons de minerai partaient au Luxembourg. Certains retraités ont transformé la cité ouvrière en aménagant de coquets pavillons. Mais la vie du village a totalement changé. L'avenir du « Texas lorrain » est de s'organiser en Musée. BAULNOIS-SUR-SEILLE Le 10 mai dernier, Mme Malgorn, préfet de la région, accompagnée de M. Falga, directeur de la DRAC, s'apprêtait à visiter le chantier du château d'Aulnois-sur-Seille. Surprise générale : ils tombèrent sur deux cambrioleurs qui étaient en train de démonter une cheminée en céramique. Ils s'enfuirent aussitôt, mais leur camionnette, poursuivie par le chauffeur