jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
justifiaient les questions posées en 1980 par le comité des UTN lorsqu'il avait été saisi de la demande d'engager les études. Aujourd'hui, d'autres éléments conditionnent la poursuite de la réflexion sur ce sujet. Un nouvel examen du projet est d'abord subordonné à la mise au point d'un schéma de cohérence à l'échelle du « grand massif » pour qu'on y voie clair entre les demandes concurrentes. Ensuite, l'administration relance l'idée du classement proposé en 1982. La région occidentale du désert de Plateau jusqu'au massif Colonney-Varan serait concernée. Complément logique de la partie déjà classée en réserve naturelle et alternative à un équipement hasardeux. Enfin, on le sait, l'évolution des soorts d'hiver amène les décideurs à être un peu plus regardants. Le Plan montagne du 15 avril engage les préfets à n'accorder d'autorisations « que si l'équilibre économique et financier est clairement démontré » et, surtout, suspend pour cinq ans les autorisations en site vierge. Si la combe de Plateau n'entre pas dans cette catégorie, les mots n'ont plus de sens. Flaine ne devrait pas en être trop affectée. Passy ne verrait sans doute pas son problème résolu. Mais ce délai peut être mis à profit pour chercher dans d'autres directions la valorisation d'atouts réels pour un autre tourisme. DERNIÈRES RIVIÈRES ALPINES Sur ce thème, des travaux remarquables de spécialistes des sept pays alpins ont été exposés lors de la dernière assemblée générale de la C.I.P.R.A. (Comité international pour la protection des Alpes, organisme auquel participent des représentants d'associations — dont le Club alpin français — mais aussi les administrations concernées des pays alpins). Retenons, en particulier, de ces études Moins de 10 % des quelque 10 000 km de rivières des Alpes se trouvent encore dans un état naturel. Pas une seule des principales rivières des Alpes n'est aujourd'hui naturelle sur l'ensemble de son cours. Moins de dix d'entre elles ont encore un lit naturel sur plus de 15 à 20 km. Les Alpes sont le château d'eau de l'Europe, élément capital du paysage, réservoir d'eau potable et refuge de notre faune et flore indigènes. C'est pourquoi l'assemblée générale de
la valorisation d'atouts réels pour un autre tourisme. DERNIÈRES RIVIÈRES ALPINES Sur ce thème, des travaux remarquables de spécialistes des sept pays alpins ont été exposés lors de la dernière assemblée générale de la C.I.P.R.A. (Comité international pour la protection des Alpes, organisme auquel participent des représentants d'associations — dont le Club alpin français — mais aussi les administrations concernées des pays alpins). Retenons, en particulier, de ces études Moins de 10 % des quelque 10 000 km de rivières des Alpes se trouvent encore dans un état naturel. Pas une seule des principales rivières des Alpes n'est aujourd'hui naturelle sur l'ensemble de son cours. Moins de dix d'entre elles ont encore un lit naturel sur plus de 15 à 20 km. Les Alpes sont le château d'eau de l'Europe, élément capital du paysage, réservoir d'eau potable et refuge de notre faune et flore indigènes. C'est pourquoi l'assemblée générale de la C.I.P.R.A. a demandé aux gouvernements des États et régions alpines — de décréter un moratoire de dix ans comme délai de réflexion pour toute construction sur les parties de rivières encore intactes; — le réaménagement naturel des sections les plus perturbées de mettre en place un inventaire des cours d'eau de l'arc alpin, basé sur des critères communs de décider la création d'un réseau de biosphères basé sur un système de rivières sauvages couvrant toutes les Alpes avant l'échéance du moratoire. Rappelons que, de son côté, le Club alpin français était intervenu dans un sens analogue, pour l'ensemble des massifs montagneux par une motion proposée à l'assemblée générale de l'U.I.C.N. (Union internationale pour la conservation de la nature) auprès du gouvernement français voir le document La montagne en 1991, problèmes et solutions, point 12 (« Préservation des massifs montagneux en tant que réservoirs d'eau »). Assemblée générale de l'U.I.C.N. Perth, 1990. Proposition de résolution présentée par le Club alpin français Les massifs montagneux constituent les réservoirs d'eau de toutes les contrées alentour. Tout doit être mis en œuvre pour leur préservation afin qu'ils puissent remplir de façon optimale cette fonction vitale. L'U.I.C.N. demande par conséquent à tous les pays
d'eau de l'arc alpin, basé sur des critères communs de décider la création d'un réseau de biosphères basé sur un système de rivières sauvages couvrant toutes les Alpes avant l'échéance du moratoire. Rappelons que, de son côté, le Club alpin français était intervenu dans un sens analogue, pour l'ensemble des massifs montagneux par une motion proposée à l'assemblée générale de l'U.I.C.N. (Union internationale pour la conservation de la nature) auprès du gouvernement français voir le document La montagne en 1991, problèmes et solutions, point 12 (« Préservation des massifs montagneux en tant que réservoirs d'eau »). Assemblée générale de l'U.I.C.N. Perth, 1990. Proposition de résolution présentée par le Club alpin français Les massifs montagneux constituent les réservoirs d'eau de toutes les contrées alentour. Tout doit être mis en œuvre pour leur préservation afin qu'ils puissent remplir de façon optimale cette fonction vitale. L'U.I.C.N. demande par conséquent à tous les pays de prendre toutes les mesures nécessaires afin — d'éviter les défrichements et la dégradation des végétaux favorisant d'une part la rétention des eaux de pluie et d'autre part la fixation des sols. Ce n'est pas une bonne solution que de construire à grands frais des endiguements et barrages gigantesques en aval pour essayer de pallier les crues catastrophiques se produisant lors de précipitations importantes. C'est au contraire en amont qu'il faut préserver ou réimplanter les forêts et végétaux évitant le ruissellement en surface et les glissements de terrain. Ces critères doivent être pris en compte avec une priorité absolue tant dans le choix des moyens de chauffage, en particular utilisés par les visiteurs dans les régions touristiques, que dans les plans d'exploitation des bois en tant que matière première, et dans les défrichements dans un but d'ouverture de surfaces dégagées, par exemple pour des pistes de ski. De même, l'installation de centres industriels et de voies de communication devra avoir comme souci prioritaire d'éviter des pollutions aériennes pouvant conduire au dépérissement forestier en altitude. Les moyens de communication dans les massifs montagneux doivent être organisés de manière à limiter au strict minimum les pollutions résultant des véhicules à moteur et
aval pour essayer de pallier les crues catastrophiques se produisant lors de précipitations importantes. C'est au contraire en amont qu'il faut préserver ou réimplanter les forêts et végétaux évitant le ruissellement en surface et les glissements de terrain. Ces critères doivent être pris en compte avec une priorité absolue tant dans le choix des moyens de chauffage, en particular utilisés par les visiteurs dans les régions touristiques, que dans les plans d'exploitation des bois en tant que matière première, et dans les défrichements dans un but d'ouverture de surfaces dégagées, par exemple pour des pistes de ski. De même, l'installation de centres industriels et de voies de communication devra avoir comme souci prioritaire d'éviter des pollutions aériennes pouvant conduire au dépérissement forestier en altitude. Les moyens de communication dans les massifs montagneux doivent être organisés de manière à limiter au strict minimum les pollutions résultant des véhicules à moteur et qui, finalement, se retrouvent dans les eaux privilégier le transport par voie ferrée par rapport aux camions, respectivement les transports en commun par rapport aux voitures particulières. Enfin, il ne peut être toléré de déversements d’engrais et pesticides artificiels en zone de montagne une bio-agriculture de qualité doit y être développée et, a fortiori l’épandage de produits chimiques artificiels sur des terrains à fins de loisirs (golf par ex.) doit être proscrit de façon particulièrement stricte en montagne. D’authentiques voyages d’Aventure à vivre en pleine action. 48 pays 102 destinations ACORES • ALLEMAGNE • ARGENTINE • BIRMANIE • BOLIVIE/CHILI • BOTSWANA • BRESIL • CAMEROUN • CANADA CENTRAFRIQUE à CRETE • DJIBOUTI • EGYPTE • ESPAGNE • FINLANDE • FRANCE • GRECE • GUYANE • INDE/LADAKH INDONESIE -IRLANDE • ISLANDE • KENYA • MADAGASCAR • MADERE • MALI • MAROC • MAURITANIE • MEXIQUE/GUATEMALA • NAMIBIE • NEPAL • NIGER • PAPOUASIE/NOUVELLE GUINEE • PEROU • REUNION • SAHARA SCANDINAVIE • SICILE • SIERRA LEONE • TANZANIE • THAILANDE • TIBET • TURQUIE • U.S.A. • YEMEN • ZAIRE ZIMBABWE EX FÉLÉTITI ORIS I FLEUVES DU MONDE LE VOYAGE AU FIL DES EAUX 122, RUE D’ASSAS • F 75006 PARIS
développée et, a fortiori l’épandage de produits chimiques artificiels sur des terrains à fins de loisirs (golf par ex.) doit être proscrit de façon particulièrement stricte en montagne. D’authentiques voyages d’Aventure à vivre en pleine action. 48 pays 102 destinations ACORES • ALLEMAGNE • ARGENTINE • BIRMANIE • BOLIVIE/CHILI • BOTSWANA • BRESIL • CAMEROUN • CANADA CENTRAFRIQUE à CRETE • DJIBOUTI • EGYPTE • ESPAGNE • FINLANDE • FRANCE • GRECE • GUYANE • INDE/LADAKH INDONESIE -IRLANDE • ISLANDE • KENYA • MADAGASCAR • MADERE • MALI • MAROC • MAURITANIE • MEXIQUE/GUATEMALA • NAMIBIE • NEPAL • NIGER • PAPOUASIE/NOUVELLE GUINEE • PEROU • REUNION • SAHARA SCANDINAVIE • SICILE • SIERRA LEONE • TANZANIE • THAILANDE • TIBET • TURQUIE • U.S.A. • YEMEN • ZAIRE ZIMBABWE EX FÉLÉTITI ORIS I FLEUVES DU MONDE LE VOYAGE AU FIL DES EAUX 122, RUE D’ASSAS • F 75006 PARIS • TEL (1) 46.34.22.60 MINI-TÉL 36.15 CLUB AVEN'TE • FAX (1) 40.46.87.56 3 CLUB AVENTURE SUISSE 51 RUE PREVOST-MARTIN • 1205 GENève • TEL (022) 20.50.80 CATALOGUES GRATUITS SUR DEMANDE NOM PRÉNOM ADRESSE COMPLÈTE CODE POSTAL SENTIERS Pierre ROULE INFORMATIONS Recyclage GÉNÉRALES des initiateurs de randonnée Certains aménagements ont été apportés, en ce qui concerne le recyclage des brevetés F.F.M.E., initiateurs de randonnée, qui ont obtenu leur diplôme par équivalence en 1982, 1983 et 1984, et n’ont pu obtenir la qualification « Haute Randonnée », puisqu’elle n’existait pas encore à ce moment-là. D’après la F.F.M.E., celle-ci pourrait leur être attribuée, après un simple stage de week-end, mais moyennant certaines conditions à observer, notamment à l’inscription. Se renseigner de façon plus précise auprès des Comités départementaux F.F.M.E., ou des responsables de stage. Nouveaux topo-guides F.F.R.P. On rend compte par ailleurs de la nouvelle édition du topo-guide des GR 5 et 55, de la Croix du Bonhomme à Modane. Cet ouvrage, depuis son origine, possède l’excellente particularité d’offrir, dans des tableaux très clairs, les profils des dénivellations, portant en ordonnées les altitudes, et en abscisses les distances et les temps de parcours. La nouvelle édition porte toujours ces tableaux, mais en couleurs.
apportés, en ce qui concerne le recyclage des brevetés F.F.M.E., initiateurs de randonnée, qui ont obtenu leur diplôme par équivalence en 1982, 1983 et 1984, et n’ont pu obtenir la qualification « Haute Randonnée », puisqu’elle n’existait pas encore à ce moment-là. D’après la F.F.M.E., celle-ci pourrait leur être attribuée, après un simple stage de week-end, mais moyennant certaines conditions à observer, notamment à l’inscription. Se renseigner de façon plus précise auprès des Comités départementaux F.F.M.E., ou des responsables de stage. Nouveaux topo-guides F.F.R.P. On rend compte par ailleurs de la nouvelle édition du topo-guide des GR 5 et 55, de la Croix du Bonhomme à Modane. Cet ouvrage, depuis son origine, possède l’excellente particularité d’offrir, dans des tableaux très clairs, les profils des dénivellations, portant en ordonnées les altitudes, et en abscisses les distances et les temps de parcours. La nouvelle édition porte toujours ces tableaux, mais en couleurs. Toutefois, la mesure des distances a disparu des abscisses, celles-ci n’indiquant plus que les durées; élément bien moins précis. Par contre, sont apparus des sigles indiquant l’emplacement des gîtes ou des hôtels. On déplore que ces tableaux, qui existaient aussi dans les premiers topo-guides du « Tour du Mont Blanc » en aient disparu. On aurait également souhaité les voir figurer dans les autres topo-guides de la partie alpine du GR 5. En effet, celui-ci est l’un des plus prestigieux de nos GR, et il mériterait bien cet apport technique supplémentaire. De même, le Tour du Mont Blanc, qui est un classique de renommée européenne. Randonnée de découverte à thème Un circuit de randonnée pédestre a été créé en Tarentaise, pour faire découvrir la pastorale de l'alpage la montée des troupeaux pendant l’été, l’estivage, le travail quotidien des bergers dans les pâturages de haute altitude. Cette excellente initiative est due à un groupe d’agriculteurs et d’agricultrices de la région de Moutiers. Pour tous renseignements, on pourra s’adresser à l’Association « Sentier des alpages », le Pradier, 73600 Hautecour (tél. 79.24.31.69). Randonnée et culture en Haute-Maurienne On sait que le GR 5, en descendant au sud du col de l’Iseran, se
» en aient disparu. On aurait également souhaité les voir figurer dans les autres topo-guides de la partie alpine du GR 5. En effet, celui-ci est l’un des plus prestigieux de nos GR, et il mériterait bien cet apport technique supplémentaire. De même, le Tour du Mont Blanc, qui est un classique de renommée européenne. Randonnée de découverte à thème Un circuit de randonnée pédestre a été créé en Tarentaise, pour faire découvrir la pastorale de l'alpage la montée des troupeaux pendant l’été, l’estivage, le travail quotidien des bergers dans les pâturages de haute altitude. Cette excellente initiative est due à un groupe d’agriculteurs et d’agricultrices de la région de Moutiers. Pour tous renseignements, on pourra s’adresser à l’Association « Sentier des alpages », le Pradier, 73600 Hautecour (tél. 79.24.31.69). Randonnée et culture en Haute-Maurienne On sait que le GR 5, en descendant au sud du col de l’Iseran, se maintient à assez haute altitude le long de la Haute-Maurienne, remontant même assez haut le Doron de Termignon, pour passer à Entre-Deux-Eaux et au refuge de l’Arpont, avant de revenir sur Modane. La F.F.R.P. a eu l’excellente initiative de créer une branche, le GR 55 E, qui part de Bonneval pour joindre Modane, en suivant, pour la plus grande partie, la rive gauche de l’Arc, et en passant à altitude plus basse. Il permet ainsi de traverser de vieux villages, de visiter la chaîne des forts de l’Esseillon, d’aller d’église en chapelle intéressantes. On peut indiquer, entre autres, la belle église baroque de Termignon, ou la vieille chapelle romane de Saint-Pierre d’Extravache, à proximité de Bramans. Cette dernière localité fut, pendant plusieurs siècles, le départ de la voie traditionnelle de passage entre la Haute-Maurienne et la ville de Susa; voie qui passait par le début du vallon d’Ambin, le vallon de Savine et le col du Clapier. On signale, à ce sujet, qu’une association, les Amis du Mont-Cenis, s’efforce de faire revivre le passé. Une exposition est ouverte l’été, au col du Mont-Cenis dans la salle historique de la Pyramide. Une plaquette de la Société savoisienne d’histoire et d’archéologie a
pour joindre Modane, en suivant, pour la plus grande partie, la rive gauche de l’Arc, et en passant à altitude plus basse. Il permet ainsi de traverser de vieux villages, de visiter la chaîne des forts de l’Esseillon, d’aller d’église en chapelle intéressantes. On peut indiquer, entre autres, la belle église baroque de Termignon, ou la vieille chapelle romane de Saint-Pierre d’Extravache, à proximité de Bramans. Cette dernière localité fut, pendant plusieurs siècles, le départ de la voie traditionnelle de passage entre la Haute-Maurienne et la ville de Susa; voie qui passait par le début du vallon d’Ambin, le vallon de Savine et le col du Clapier. On signale, à ce sujet, qu’une association, les Amis du Mont-Cenis, s’efforce de faire revivre le passé. Une exposition est ouverte l’été, au col du Mont-Cenis dans la salle historique de la Pyramide. Une plaquette de la Société savoisienne d’histoire et d’archéologie a été rééditée sur le thème Mont-Cenis, porte des Alpes. Elle fournit de renseignements qui passionneront les randonneurs amateurs d’histoire. Sentiers en Queyras L’auteur de ces lignes, vagabondant à skis de fond du côté de La Monta et l’Echalp dans la haute vallée du Guil, avait été surpris par la profusion de marques de GR partant dans toutes les directions. Renseignements pris, il s’agissait de « variantes » du GR 58. À cet endroit, il y en avait trois 58 B, 58 C et 58 D, sans compter le « vrai » GR 58. Les technocrates de la F.F.R.P. ont tellement bien compris les risques considérables d’erreur existant que, dans la dernière édition du topo-guide, ils ont mis un croquis explicatif spécial, avec des couleurs différentes. On espère que tous les randonneurs auront celui-ci dans leur poche, et qu'ils ne seront pas trop distraits; car ils pourraient perdre du temps et qui sait? se retrouver involontairement en Italie. Il y a plus grave certaines de ces «variantes» ne sont plus des sentiers de grande randonnée, mais des itinéraires de «haute randonnée alpine». L'un d'eux, le GR 58 D est intitulé, dans le topo-guide, «variante haute montagne» il passe, en effet, à
de marques de GR partant dans toutes les directions. Renseignements pris, il s’agissait de « variantes » du GR 58. À cet endroit, il y en avait trois 58 B, 58 C et 58 D, sans compter le « vrai » GR 58. Les technocrates de la F.F.R.P. ont tellement bien compris les risques considérables d’erreur existant que, dans la dernière édition du topo-guide, ils ont mis un croquis explicatif spécial, avec des couleurs différentes. On espère que tous les randonneurs auront celui-ci dans leur poche, et qu'ils ne seront pas trop distraits; car ils pourraient perdre du temps et qui sait? se retrouver involontairement en Italie. Il y a plus grave certaines de ces «variantes» ne sont plus des sentiers de grande randonnée, mais des itinéraires de «haute randonnée alpine». L'un d'eux, le GR 58 D est intitulé, dans le topo-guide, «variante haute montagne» il passe, en effet, à 3 000 mètres. Mais le GR 58 C, qui traverse le Passo della Lossetta, le col Valante et le col Sellière, tous trois à plus de 2 800 mètres avec des neiges importants et pentus en début de saison, est aussi un itinéraire de haute montagne. Écrire dans l'introduction que ces cols sont déneigés à mi-juin est une affirmation un peu hardie, vraie pour les étés 1989 et 1990, mais plus pour l'été 1991. Déjà, à propos du Mont Thabor, on avait dénoncé ces initiatives dangereuses de vouloir mener des GR à trop haute altitude. On ne peut que regretter une fois de plus, que nos amis de la F.F.R.P. prennent aussi à la légère leurs responsabilités. Dans l'esprit du randonneur moyen, GR égale itinéraire assez facile. Par beau temps, sans doute, mais par mauvais temps, un petit incident peut être très grave et dans ce dernier cas, les dirigeants de la F.F.R.P. risquent d'être mis en cause devant les tribunaux. NORMANDIE MASSIF CENTRAL Sentiers du Cotentin Actuellement, la situation dans cette région, pour la liaison par des GR, est la suivante: Le GR 223 joint le Mont-Saint-Michel à Barfleur, il suit dans l'ensemble le bord de mer, où alternent
ces cols sont déneigés à mi-juin est une affirmation un peu hardie, vraie pour les étés 1989 et 1990, mais plus pour l'été 1991. Déjà, à propos du Mont Thabor, on avait dénoncé ces initiatives dangereuses de vouloir mener des GR à trop haute altitude. On ne peut que regretter une fois de plus, que nos amis de la F.F.R.P. prennent aussi à la légère leurs responsabilités. Dans l'esprit du randonneur moyen, GR égale itinéraire assez facile. Par beau temps, sans doute, mais par mauvais temps, un petit incident peut être très grave et dans ce dernier cas, les dirigeants de la F.F.R.P. risquent d'être mis en cause devant les tribunaux. NORMANDIE MASSIF CENTRAL Sentiers du Cotentin Actuellement, la situation dans cette région, pour la liaison par des GR, est la suivante: Le GR 223 joint le Mont-Saint-Michel à Barfleur, il suit dans l'ensemble le bord de mer, où alternent dunes et roches granitiques (les falaises de La Hague, entre autres). En tout 300 km qui se déroulent uniquement sur les côtes occidentales et septentrionales, avec comme localités importantes traversées Cherbourg, Coutances, Granville et Avranches. Dans l'intervalle, les hébergements, assez rares, obligent à avoir recours à la tente ou à la chambre d'hôte. Le Tour du Val de Saire, 34 km, s'embranche sur le précédent au Castel de la Mandrée et rejoint Barfleur par l'intérieur des terres; ce qui permet de connaître une Normandie plus rurale que maritime. Le GR 221, qui joint Coutances à Saint-Lô, et, au-delà, à la Suisse normande (Cf. La chronique Sentiers du n° 3/1990) traverse, lui aussi, une des parties rurales de la région. Le GR 226, enfin, part de Carolles, serpente à travers bocages et collines, rejoint Saint-Pais, et, de là, la Suisse normande, par un tracé plus méridional. Ce système laisse apparaître une importante lacune. Aucun sentier de liaison n'existe sur la côte orientale, en particulier, sur toute la portion historique des plages du Débarquement. On espère, toutefois, qu'il est en voie de réalisation. Entretien et balisage des sentiers du Livradois-Forez On a signalé précédemment (n° 2/91) la convention passée dans le Morvan
la chambre d'hôte. Le Tour du Val de Saire, 34 km, s'embranche sur le précédent au Castel de la Mandrée et rejoint Barfleur par l'intérieur des terres; ce qui permet de connaître une Normandie plus rurale que maritime. Le GR 221, qui joint Coutances à Saint-Lô, et, au-delà, à la Suisse normande (Cf. La chronique Sentiers du n° 3/1990) traverse, lui aussi, une des parties rurales de la région. Le GR 226, enfin, part de Carolles, serpente à travers bocages et collines, rejoint Saint-Pais, et, de là, la Suisse normande, par un tracé plus méridional. Ce système laisse apparaître une importante lacune. Aucun sentier de liaison n'existe sur la côte orientale, en particulier, sur toute la portion historique des plages du Débarquement. On espère, toutefois, qu'il est en voie de réalisation. Entretien et balisage des sentiers du Livradois-Forez On a signalé précédemment (n° 2/91) la convention passée dans le Morvan entre le Parc régional et les associations de la F.F.R.P. Dans le Parc régional du Livradois-Forez, il s'agit d'un contrat de maintenance de sentiers, qui est proposé aux communes intéressées par l'association bien connue de Chamina. Ce contrat comprend l'entretien léger, le balisage, la pose de jalons directionnels et de panneaux de départ. Chamina, le Conseil général et le Conseil régional apportent ensemble 50 % du financement, soit 55 francs par kilomètre pour un an, avec un engagement de trois ans; les autres 55 francs sont à la charge de la commune. Le Parc régional, quant à lui, fournit le matériel pour le débroussaillage et le petit entretien. Chamina, bien entendu, fournit la main-d'œuvre bénévole. Certaines communes ont adhéré avec enthousiasme à cette formule. D'autres n'ont pas encore compris que les sentiers faisaient partie de leur équipement touristique et sportif, au même titre que des terrains de tennis ou une piscine, et hésitent encore. Il y a là, semble-t-il, une solution excellente, permettant, en particulier, d'équiper et de mieux faire connaître ce petit massif, sur lequel on a déjà attiré l'attention des lecteurs de La Montagne et Alpinisme (n° 1/1989). PROVENCE-COTE DAZUR Les balcons de la Méditerranée Il s'agit du