jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le sous-préfet et le maire de la ville. Un lunch sera servi à la gare maritime avant le départ de l' « American Legion » pour Paris. Un beau raid du « Goliath » Le « Goliath », piloté par l'adjudant Tache, ayant à bord le colonel Barès, commandant le centre d'études de Versailles, et un certain nombre d'officiers et élèves mécaniciens et pilotes de l'Aéronautique, vient d'effectuer depuis le 8 août de Villacoublay, il a survolué un beau raid. Le lendemain, il est allé de Marseille à Paris dans la même journée, Dijon, Lyon, Istres Saint-Raphaël ; le mercredi, de Saint-Raphaël à Marseille. Sans moteur, il est reparti le vendredi matin pour arriver à Clermont-Ferrand et, de jeudi, tout à 18 heures, à Villacoublay sans incident. Antonio Fogueira Roman de mœurs champêtres portugaises PAR TEIXEIRA DE QUEIROZ Traduction française par Jeanne LEFEVRE « C'est de la bonne marchandise, mon garçon! Moi je ne trompe personne! Je ne suis pas de ces gens-là et ne les veux pas en ma compagnie! » dit-il avec vanité. Les pans de sa longue redingote sacerdotale tombaient des deux côtés. Les jambes fermes appuyées exprès au ventre de la selle lui communiquaient une vive impatience de partir. Il renfonça son chapeau à larges bords pour que le vent ne l'emportât pas, et se rendit au pas à l'endroit d'où il devait partir. La tête de l'animal, ferme et hautaine, indiquait la majesté et l'orgueil! João Pilanba lui raccourcissait les rênes avec intelligence pour embellir encore le port de la jument, et attendait que le champ de course fût bien libre. Quand ce moment opportun arriva, il partit au trot serré et rapide, devant des centaines de spectateurs, qui le virent disparaître dans la poussière dorée par le soleil couchant qui lui donnait, ainsi qu'à l'animal, un volume indécis et animé. Quelques minutes plus tard, il revint au grand galop et s'arrêta soudain fermement au même endroit d'où il était parti. Fogueira avoua, en hochant la tête : — Oui, c'est vrai! Vous avez de bonnes jambes pour monter, m'sieur l'abbé. Un autre forain dit
impatience de partir. Il renfonça son chapeau à larges bords pour que le vent ne l'emportât pas, et se rendit au pas à l'endroit d'où il devait partir. La tête de l'animal, ferme et hautaine, indiquait la majesté et l'orgueil! João Pilanba lui raccourcissait les rênes avec intelligence pour embellir encore le port de la jument, et attendait que le champ de course fût bien libre. Quand ce moment opportun arriva, il partit au trot serré et rapide, devant des centaines de spectateurs, qui le virent disparaître dans la poussière dorée par le soleil couchant qui lui donnait, ainsi qu'à l'animal, un volume indécis et animé. Quelques minutes plus tard, il revint au grand galop et s'arrêta soudain fermement au même endroit d'où il était parti. Fogueira avoua, en hochant la tête : — Oui, c'est vrai! Vous avez de bonnes jambes pour monter, m'sieur l'abbé. Un autre forain dit : — Et une bonne main pour conduire ! L'ecclésiastique sourit avec satisfaction. Il monta aussi l'animal et courut. Enfin, ils s'accordèrent sur le prix de vingt-trois « moedas » que Fogueira paya sur-le-champ. Toutes ces circonstances excitaient les mauvais instincts de Rio-Tinto et le poussaient à la vengeance! La prodigalité de Fogueira, la chance qu'il avait eue au début, ses provocations par paroles et éclats de rire railleurs lui retournaient les entrailles et lui donnaient l'envie de le fendre par le milieu ! Il s'aperçut, qu'il lui entrait dans l'organisme un appétit infernal de se venger de l'amant de Ripa ! Il reconnut que sa tête se remplissait d'idées perverses ! Aussitôt qu'il dit à Fanfarra qu'il avait envie d'avoir maille à partir avec Fogueira, celui-ci prit ouvertement son parti, et, dans une intimité infâme, ils ourdirent un plan pour se venger des affronts qu'ils avaient reçus pendant le jour ! Ils pourraient attendre leur ennemi, disaient-ils, pour lui donner une volée de coups, le laisser étendu sans connaissance au milieu de la route et lui voler son argent, il devait lui en rester encore beaucoup. Ils le pouvaient parce qu'ils étaient deux hommes intrépides, qu'ils n'avaient pas de
prodigalité de Fogueira, la chance qu'il avait eue au début, ses provocations par paroles et éclats de rire railleurs lui retournaient les entrailles et lui donnaient l'envie de le fendre par le milieu ! Il s'aperçut, qu'il lui entrait dans l'organisme un appétit infernal de se venger de l'amant de Ripa ! Il reconnut que sa tête se remplissait d'idées perverses ! Aussitôt qu'il dit à Fanfarra qu'il avait envie d'avoir maille à partir avec Fogueira, celui-ci prit ouvertement son parti, et, dans une intimité infâme, ils ourdirent un plan pour se venger des affronts qu'ils avaient reçus pendant le jour ! Ils pourraient attendre leur ennemi, disaient-ils, pour lui donner une volée de coups, le laisser étendu sans connaissance au milieu de la route et lui voler son argent, il devait lui en rester encore beaucoup. Ils le pouvaient parce qu'ils étaient deux hommes intrépides, qu'ils n'avaient pas de scrupules. Peut-être n'en étaient-ils pas à leur premier coup ! Le plus c'est que Marianna Ripa accompagnait certainement son amant ! Il fallait s'en débarrasser d'une manière quelconque ! Rio-Tinto connaissait bien sa cousine, c'était une fille débrouillarde, qui avait autant de courage et de résolution que l'un de eux. On disait qu'elle avait empoisonné un prêtre avec lequel elle avait vécu en concubinage pendant deux ans ! Le cousin « troquilha » ne croyait pas ces bruits — disait-il — même il avait été son meilleur témoin de défense et avait contribué beaucoup à la faire sortir de prison où elle était restée huit mois à cause de cette affaire !... — Tu vois que je la connais très bien ; même elle pourrait entrer aussi dans la combinaison, dit-il avec une inflexion d'intelligence. Et Rio-Tinto lui-même parla à Marianna, qui fit quelques difficultés et montra quelque scrupule à trahir son amant. Mais Fanfarra et lui combattirent toutes ces bêtises, disant : — Ne sois pas bête. Qu'y gagneras-tu ? Il t'abandonnera un jour ou l'autre, et tu resteras à te moqueler le pouce !. Après avoir lutté quelque temps contre elle, ils la convainquirent. Que diable ! à
On disait qu'elle avait empoisonné un prêtre avec lequel elle avait vécu en concubinage pendant deux ans ! Le cousin « troquilha » ne croyait pas ces bruits — disait-il — même il avait été son meilleur témoin de défense et avait contribué beaucoup à la faire sortir de prison où elle était restée huit mois à cause de cette affaire !... — Tu vois que je la connais très bien ; même elle pourrait entrer aussi dans la combinaison, dit-il avec une inflexion d'intelligence. Et Rio-Tinto lui-même parla à Marianna, qui fit quelques difficultés et montra quelque scrupule à trahir son amant. Mais Fanfarra et lui combattirent toutes ces bêtises, disant : — Ne sois pas bête. Qu'y gagneras-tu ? Il t'abandonnera un jour ou l'autre, et tu resteras à te moqueler le pouce !. Après avoir lutté quelque temps contre elle, ils la convainquirent. Que diable ! à la fin, Fanfarra et Rio-Tinto avaient raison. Quand on y pense le moins, les "amis" remettent dans un coin une pauvre fille comme on le fait à de vieux sabots qui ne valent plus rien. Elle avait bien vu ce qui était arrivé à d'autres. Les hommes donnent quelquefois beaucoup de tracas ! Les huit mois qu'elle avait passés en prison à cause de la mort du prêtre João de Pinho lui avait ouvert les yeux. Elle avait été sur le point d'être déportée en Afrique et, à vrai dire, sans qu'il y eût beaucoup de sa faute. Le poison qu'elle avait jeté dans le bol de bouillon, avec lequel le prêtre s'était malheureusement empoisonné, n'était pas destiné à le tuer (même qu'elle aimait tout de bon ce diable d'homme) ; elle l'y avait jeté pour détruire Tonia Salgada, une catin dont ce brigand de prêtre était tombé amoureux et pour qui l'ingrat l'oubliait, elle qui avait supporté son ivrognerie pendant deux ans ! Cette mort ne lui laissait aucun poids sur la conscience ! L'écclésiastique qui avait avalé de sa propre volonté le bol destiné à Tonia. Marianna aurait été déportée si ce n'eût été son cousin qui avait
de tracas ! Les huit mois qu'elle avait passés en prison à cause de la mort du prêtre João de Pinho lui avait ouvert les yeux. Elle avait été sur le point d'être déportée en Afrique et, à vrai dire, sans qu'il y eût beaucoup de sa faute. Le poison qu'elle avait jeté dans le bol de bouillon, avec lequel le prêtre s'était malheureusement empoisonné, n'était pas destiné à le tuer (même qu'elle aimait tout de bon ce diable d'homme) ; elle l'y avait jeté pour détruire Tonia Salgada, une catin dont ce brigand de prêtre était tombé amoureux et pour qui l'ingrat l'oubliait, elle qui avait supporté son ivrognerie pendant deux ans ! Cette mort ne lui laissait aucun poids sur la conscience ! L'écclésiastique qui avait avalé de sa propre volonté le bol destiné à Tonia. Marianna aurait été déportée si ce n'eût été son cousin qui avait juré devant le maire, d'abord, et ensuite devant le juge, chez lui et à l'audience que, « lors du crime, Marianna avait passé toute la journée chez lui à filer du lin jusqu'au soir et qu'elle y avait mangé et dormi ». Il pouvait jurer sans crainte parce que personne ne l'avait vu puisqu'elle avait passé ce jour-là dans le pailler du prêtre, attendant les événements. Antonia Salgada vivait déjà chez le prêtre, elle lui préparait sa nourriture, ils poussaient l'effronterie jusqu'à dîner à la même table, comme deux mariés ! Distinction dont Ripa n'avait jamais joui, même aux meilleurs jours de sa liaison avec cet excommunié qui certainement devait être en train de brûler au fond de l'enfer. Marianna l'avait su parce qu'elle les avait épiés et surpris. Durant cet instant de rage, il lui était venu une idée impulsive de vengeance ! Son cœur avait eu une pulsation de justice, il avait bondi dans sa poitrine comme pour dire : « Détruis cette limace endiablée ! » Comme elle connaissait dans tous ses recoins la maison de l'écclésiastique, elle savait qu'il y avait entre livres, dans un coffre en sapin, enveloppé dans un papier bleu, un peu de
ne l'avait vu puisqu'elle avait passé ce jour-là dans le pailler du prêtre, attendant les événements. Antonia Salgada vivait déjà chez le prêtre, elle lui préparait sa nourriture, ils poussaient l'effronterie jusqu'à dîner à la même table, comme deux mariés ! Distinction dont Ripa n'avait jamais joui, même aux meilleurs jours de sa liaison avec cet excommunié qui certainement devait être en train de brûler au fond de l'enfer. Marianna l'avait su parce qu'elle les avait épiés et surpris. Durant cet instant de rage, il lui était venu une idée impulsive de vengeance ! Son cœur avait eu une pulsation de justice, il avait bondi dans sa poitrine comme pour dire : « Détruis cette limace endiablée ! » Comme elle connaissait dans tous ses recoins la maison de l'écclésiastique, elle savait qu'il y avait entre livres, dans un coffre en sapin, enveloppé dans un papier bleu, un peu de poison pour les souris que le prêtre avait acheté à la ville. Elle entra un jour dans la maison pendant que tous étaient aux champs, et déroba le papier bleu. Après, elle fit son plan de revanche et elle le mit en pratique de cette manière : Un matin de très bonne heure, avant le point du jour, elle se cacha dans le pailler du prêtre qui était contigu à la cuisine. Elle emporta un morceau de pain de maïs et une tranche de morue, parce qu'elle voulait passer là toute la journée. Durant toute la matinée elle se divertit à observer cette dévergondée d'Antonia qui s'occupait à préparer le dîner, pour lequel elle tua même la meilleure poule ! Une chose pareille ! c'était à mourir de rire ! Il fallait voir comme elle répandait de dandinait dans la cuisine ! On aurait dit la maîtresse de la maison ! Elle fredonnait le « bendito » (1), les cantiques au cœur de Marie enseignés par les derniers missionnaires, et « Afasta janoto, arreda », (2), chanson populaire des aveugles qui se trouvaient au pèlerinage de Notre-Dame du Secours. Quelle rage s'empara du cœur de Marianna ! Elle ne savait
très bonne heure, avant le point du jour, elle se cacha dans le pailler du prêtre qui était contigu à la cuisine. Elle emporta un morceau de pain de maïs et une tranche de morue, parce qu'elle voulait passer là toute la journée. Durant toute la matinée elle se divertit à observer cette dévergondée d'Antonia qui s'occupait à préparer le dîner, pour lequel elle tua même la meilleure poule ! Une chose pareille ! c'était à mourir de rire ! Il fallait voir comme elle répandait de dandinait dans la cuisine ! On aurait dit la maîtresse de la maison ! Elle fredonnait le « bendito » (1), les cantiques au cœur de Marie enseignés par les derniers missionnaires, et « Afasta janoto, arreda », (2), chanson populaire des aveugles qui se trouvaient au pèlerinage de Notre-Dame du Secours. Quelle rage s'empara du cœur de Marianna ! Elle ne savait comment elle s'était contenue, comment elle n'avait pas pris l'autre à la gorge au moment même, lui faisant monter la langue d'un épanchement ! À la fin, quand onze heures sonnèrent au clocher de l'église, elle vit que Tonia tirait d'un coffre une nappe propre et l'étendait sur la table, chantant toujours d'une voix glapissante. Ensuite, elle la vit remplir deux bols de bouillon, mettre la poule et le jambon dans une tourtière en terre cuite et sortir pour appeler « monsieur le curé Jean », son « cher monsieur le curé Jean ! » qui était au potager en train d'arroser. Ce fut durant ces minutes d'absence que Marianna sortit de sa cachette et jeta tout le poison dans le bol qu'elle présumait être celui de sa rivale ! Peu de temps après, le prêtre arriva, en sabots, courant derrière la fille dans la cuisine avec un grand tapage. La mijaurée feignait de s'enfuir et d'avoir très peur. Il s'ensuivit un moment obscur, pendant lequel Marianna jouissait au milieu des angoisses de la jalousie, de sa vengeance prochaine, cruelle et décisive ! Car ne voilà-t-il pas que cette âme damnée, même sous ses yeux, se met à courir derrière
chantant toujours d'une voix glapissante. Ensuite, elle la vit remplir deux bols de bouillon, mettre la poule et le jambon dans une tourtière en terre cuite et sortir pour appeler « monsieur le curé Jean », son « cher monsieur le curé Jean ! » qui était au potager en train d'arroser. Ce fut durant ces minutes d'absence que Marianna sortit de sa cachette et jeta tout le poison dans le bol qu'elle présumait être celui de sa rivale ! Peu de temps après, le prêtre arriva, en sabots, courant derrière la fille dans la cuisine avec un grand tapage. La mijaurée feignait de s'enfuir et d'avoir très peur. Il s'ensuivit un moment obscur, pendant lequel Marianna jouissait au milieu des angoisses de la jalousie, de sa vengeance prochaine, cruelle et décisive ! Car ne voilà-t-il pas que cette âme damnée, même sous ses yeux, se met à courir derrière Tonia, la saisit par la ceinture, la baisant et d'embrassant ; ne voilà-t-il pas qu'il la renverse à terre avec des hennissements de cheval !. En ce moment Marianna trouva le prêtre plus répugnant que sa maîtresse ! Pendant que dura cette expansibilité animale de l'écclésiastique, elle couvrit les fines piqûres de la jalousie qui la mordait aux entrailles. Elle sentait qu'on lui volait un bien qui lui appartenait. Au lieu de recevoir elle-même les preuves d'acours de ce maudit, elle se voyait réduite à épier par une fente de la porte, et à assister à tout cela inerte. Saint nom de Marie ! Elle eut la tentation d'entrer dans la cuisine, de prendre une cognée qui était près de l'âtre et de la mettre en fendre la tête à tous deux ! Un voleur et une dévergondée pareils ! Ripa se sentait le courage de les ouvrir tous deux et de leur manger le cœur ! Mais une voix intérieure de contentement et de satiété lui annonçait son prochain triomphe et lui conseillait de continuer à rester cachée. Cette éhonté qui lui volait son bonheur sentirait dans peu de temps des douleurs d'entrailles horribles et se tordrait sur le
piqûres de la jalousie qui la mordait aux entrailles. Elle sentait qu'on lui volait un bien qui lui appartenait. Au lieu de recevoir elle-même les preuves d'acours de ce maudit, elle se voyait réduite à épier par une fente de la porte, et à assister à tout cela inerte. Saint nom de Marie ! Elle eut la tentation d'entrer dans la cuisine, de prendre une cognée qui était près de l'âtre et de la mettre en fendre la tête à tous deux ! Un voleur et une dévergondée pareils ! Ripa se sentait le courage de les ouvrir tous deux et de leur manger le cœur ! Mais une voix intérieure de contentement et de satiété lui annonçait son prochain triomphe et lui conseillait de continuer à rester cachée. Cette éhonté qui lui volait son bonheur sentirait dans peu de temps des douleurs d'entrailles horribles et se tordrait sur le sol comme un démon chassé par l'eau bénite ! VARIÉTÉS La psychologie du succès Lorsqu'on assiste à l'extraordinaire succès de certaines œuvres, on se demande quelles sont les causes profondes de ce succès. Faut-il penser que l'auteur d'une œuvre la conçoit et la réalise selon des formes immuables qui lui paraissent propres à satisfaire un goût nettement déterminé du public ? Faut-il, au contraire, estimer que c'est sans préméditation et sans le dessein de se plier aux exigences de ce goût public — extrêmement mobile d'ailleurs — qu'il arrive à créer une œuvre dont la séduction réside précisément dans la surprise, dans l'originalité ? Ah ! si j'étais capable de choisir sans erreur entre la première et la seconde de ces propositions, ne pourrais-je me croire le dieu des alchimistes ? N'aurais-je pas ainsi trouvé le moyen facile — sans matières premières coûteuses — de fabriquer de l'or ? L'or, hélas ! qui, pour le dire tant, n'est plus que du papier ! En effet, avec un peu de perspicacité d'abord, un peu d'audace ensuite, en y ajoutant à la rigueur quelque habileté technique — il serait assez commode de confectionner une œuvre à succès. Eh bien ! non. Même
paraissent propres à satisfaire un goût nettement déterminé du public ? Faut-il, au contraire, estimer que c'est sans préméditation et sans le dessein de se plier aux exigences de ce goût public — extrêmement mobile d'ailleurs — qu'il arrive à créer une œuvre dont la séduction réside précisément dans la surprise, dans l'originalité ? Ah ! si j'étais capable de choisir sans erreur entre la première et la seconde de ces propositions, ne pourrais-je me croire le dieu des alchimistes ? N'aurais-je pas ainsi trouvé le moyen facile — sans matières premières coûteuses — de fabriquer de l'or ? L'or, hélas ! qui, pour le dire tant, n'est plus que du papier ! En effet, avec un peu de perspicacité d'abord, un peu d'audace ensuite, en y ajoutant à la rigueur quelque habileté technique — il serait assez commode de confectionner une œuvre à succès. Eh bien ! non. Même en employant la formule correspondant à la première question ou celle correspondant à la seconde, il n'y aurait aucune certitude de réussite pour l'excellente raison que deux facteurs importants peuvent, à tout instant, venir transformer l'évolution prévue des événements : le hasard et la publicité. Le hasard, en l'occurrence, se manifeste sous la forme d'une circonstance incidente, soit l'intervention fortuite d'un individu, soit changement de l'esprit des foules dans un sens favorable ou défavorable, soit toute autre cause plus ou moins officielle. Il est certain que le confiant auteur d'une pièce absolument digne de conquérir tous les suffrages peut se vanter d'avoir vu intervenir contre lui un hasard particulièrement néfaste si sa pièce devait passer en août 1914 sur une scène parisienne. Le déchaînement de la Grande Guerre contraria évidemment ses optimistes prévisions. Que d'histoires on pourrait conter sur le sort malheureux des œuvres. La Muette de Portici — où se trouve l'immortel Amour sacré de la Patrie — ne déchaîna-t-elle pas une révolution ? Un librettiste bien connu me confiait, un jour, en me parlant de l'un de ses illustres collaborateurs musicaux, Lecocq ou Audran, ou quelque autre : "J'ai promis d'être discret : "Il avait eu un succès
manifeste sous la forme d'une circonstance incidente, soit l'intervention fortuite d'un individu, soit changement de l'esprit des foules dans un sens favorable ou défavorable, soit toute autre cause plus ou moins officielle. Il est certain que le confiant auteur d'une pièce absolument digne de conquérir tous les suffrages peut se vanter d'avoir vu intervenir contre lui un hasard particulièrement néfaste si sa pièce devait passer en août 1914 sur une scène parisienne. Le déchaînement de la Grande Guerre contraria évidemment ses optimistes prévisions. Que d'histoires on pourrait conter sur le sort malheureux des œuvres. La Muette de Portici — où se trouve l'immortel Amour sacré de la Patrie — ne déchaîna-t-elle pas une révolution ? Un librettiste bien connu me confiait, un jour, en me parlant de l'un de ses illustres collaborateurs musicaux, Lecocq ou Audran, ou quelque autre : "J'ai promis d'être discret : "Il avait eu un succès immense avec sa dernière pièce. Nous en préparâmes une nouvelle ensemble. Ce fut un « four ». Nous en préparâmes une seconde, nouveau « four ». Sur ces entrefaites on nous demanda rapidement une opérette. Nous avions si peu de temps que la musique mêlée des deux « fours » servit à confectionner la troisième pièce. Ce coup-ci, le triomphe ! Du reste ce sont les droits d'auteur de cette pièce qui me permettent une vieillesse « dorée ». Quelques compositeurs ne purent obtenir qu'un seul succès dans leur vie et, entre parenthèses, l'œuvre acclamée ne se révéla forcément pas comme la meilleure. Ce ne sera certes pas le cas de MM. Christine et Maurice Yvain de ne connaître qu'un seul succès dans leur vie ! Le premier, après maints refrains devenus populaires, constitua un pendant à Phi-Phi en écrivant Dédé qui paraît appelé à suivre une brillante carrière. Toutefois n'est-ce pas une faute psychologique de donner un titre basé sur le même procédé de redoublement de la syllabe initiale ? Phi-Phi, Dédé. Ça peut continuer par Didi, Pipo, etc. Ce qui réussit une fois ne réussit pas toujours deux. Même réflexion pour la 2e Serenata de M. Toselli. M.
servit à confectionner la troisième pièce. Ce coup-ci, le triomphe ! Du reste ce sont les droits d'auteur de cette pièce qui me permettent une vieillesse « dorée ». Quelques compositeurs ne purent obtenir qu'un seul succès dans leur vie et, entre parenthèses, l'œuvre acclamée ne se révéla forcément pas comme la meilleure. Ce ne sera certes pas le cas de MM. Christine et Maurice Yvain de ne connaître qu'un seul succès dans leur vie ! Le premier, après maints refrains devenus populaires, constitua un pendant à Phi-Phi en écrivant Dédé qui paraît appelé à suivre une brillante carrière. Toutefois n'est-ce pas une faute psychologique de donner un titre basé sur le même procédé de redoublement de la syllabe initiale ? Phi-Phi, Dédé. Ça peut continuer par Didi, Pipo, etc. Ce qui réussit une fois ne réussit pas toujours deux. Même réflexion pour la 2e Serenata de M. Toselli. M. Maurice Yvain possède un bagage de musique léger très agréablement garni et sa récente trouvaille, J'en ai marre, lancée par Mistinguett, court sur toutes les lèvres, sous tous les archets, elle passe les ponts, les frontières, les mers. Elle tourne autour du monde. Et bientôt un sort semblable sera sans doute réservé aux morceaux détachés de Ta Bouche : Le petit amant, Ça, c'est une chose, etc., car, non satisfait de réussir par les chansons, M. Yvain, fort du précédent de M. Christine, s'essaye dans l'opérette. Tandis que la musique de Dédé s'allège vers le genre de la chansonnette, la musique, plus fournie, de Ta Bouche s'adonne volontiers aux ébats contrapuntiques du jazz-band. La gloire des chansonniers est plus rapide que la gloire des savants. Mais là n'est pas la question. À propos de la succession des succès d'un même auteur il semble qu'il y ait actuellement meilleure entente entre les associés, auteurs et éditeurs — pour l'exploitation de leurs succès précédents. Le rôle du hasard, ainsi, se trouve limité. Pour conclure, je crois qu'il faut retenir de tout ce qui précède une seule chose : Le succès, comme la fortune du bon fabuliste, vient quand on ne la cherche