jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Nageurs de la Seine); 119. J. Mazzoleni (Club des Nageurs de la Seine); 120. G. Mercier (Club des Nageurs de la Seine); 121. G. Hardouin (Club des Nageurs de la Seine); 122. R. Gueneau (Club des Nageurs de la Seine); 123. H. Gueneau (Club des Nageurs de la Seine); 124. L. Ayats (Club des Nageurs de la Seine); H. Knoblen (Club des Nageurs de la Seine); 126. F. Crépon (Club des Nageurs de la Seine); 127. G. Brouet (Club des Nageurs de la Seine); 128. J. Gnehent (Club des Nageurs de la Seine); 129. M. Boulle (Club des Nageurs de la Seine); 130. Duroyaume (Club des Nageurs de la Seine); 131. Gillot (Club des Nageurs de la Seine); 132. M. Bellot (Club des Nageurs de la Seine); 133. R. Avenard (Club des Nageurs de la Seine); 134. Guenot (Club des Nageurs de la Seine); 135. L. Csanad (Club des Nageurs de la Seine); 136. P. Vitard (Club des Nageurs de la Seine); 137. H. Chauveau (Club des Nageurs de la Seine); 138. A. Barthélémy (Club des Nageurs de la Seine); 139. A. Nouai (Club des Nageurs de la Seine). 140. Pissard (Club des Nageurs de la Seine); 141. H. Desroches (Club des Nageurs de la Seine); 142. Baudoin (Club des Nageurs de la Seine); 143. R. Duroy (Club des Nageurs de la Seine); 144. Sardel (Club des Nageurs de la Seine); 145. Buret (Club des Nageurs de la Seine); Vanhoren (Club des Nageurs de la Seine); 147. Tetry (Club des Nageurs de la Seine 148. R. Michel (Club des Nageurs de la Seine); 149. Azorieu (Club des Nageurs de la Seine); 150. J. Soller (Club des Nageurs de la Seine); 151. Bolsgaard (Club des Nageurs de la Seine); 152. Hérisson Cavet (Club des Nageurs de la Seine); 153. Giraud (Club des Nageurs de la Seine); 154. Mvas (Club des Nageurs de la Seine); 155. A. Labrosse (Club des Nageurs de la Seine); 156. H. de Launay (Club des Nageurs de la Seine); 157. C. Majorel (Club des Nageurs de la Seine); 158. E. Tétard (Club des Nageurs de la Seine);
(Club des Nageurs de la Seine); 142. Baudoin (Club des Nageurs de la Seine); 143. R. Duroy (Club des Nageurs de la Seine); 144. Sardel (Club des Nageurs de la Seine); 145. Buret (Club des Nageurs de la Seine); Vanhoren (Club des Nageurs de la Seine); 147. Tetry (Club des Nageurs de la Seine 148. R. Michel (Club des Nageurs de la Seine); 149. Azorieu (Club des Nageurs de la Seine); 150. J. Soller (Club des Nageurs de la Seine); 151. Bolsgaard (Club des Nageurs de la Seine); 152. Hérisson Cavet (Club des Nageurs de la Seine); 153. Giraud (Club des Nageurs de la Seine); 154. Mvas (Club des Nageurs de la Seine); 155. A. Labrosse (Club des Nageurs de la Seine); 156. H. de Launay (Club des Nageurs de la Seine); 157. C. Majorel (Club des Nageurs de la Seine); 158. E. Tétard (Club des Nageurs de la Seine); 159. Gendre (Club des Nageurs de la Seine). 160. Lohrot (Club des Nageurs de la Seine); 161. A. Riboul (Club des Nageurs de Paris); 162. G. Berretrot (Club des Nageurs de Paris); 163. L. Béguin (Club des Nageurs de Paris); 164. A. Bourdin (Club des Nageurs de Paris); R. Caillou (Club des Nageurs de Paris); 166. A. Christmann (Club des Nageurs de Paris); 167. S. Courlain (Club des Nageurs de Paris); 168. D. Damier (Club des Nageurs de Paris); 169. M. Berthon (Club des Nageurs de Paris); A. Delort (Club des Nageurs de Paris); 171. C. Trancart (Club des Nageurs de Paris); 172. A. Gurebain (Club des Nageurs de Paris); 173. H. Guichard (Club des Nageurs de Paris); 174. A. Gerber (Club des Nageurs de Paris); J. Giraudet (Club des Nageurs de Paris); Gilles (Club des Nageurs de Paris); 176. L. Goincau (Club des Nageurs de Paris); 178. M. Gaudry (Club des Nageurs de Paris); 179. A. Callier (Club des Nageurs de Paris); V. Leclat (Club des Nageurs de Paris); 181. M. Maloubier (Club des Nageurs de Paris); 182. R. Mejat (Club des Nageurs de Paris); 183. G. Mejat (Club des Nageurs de Paris); H. Motto (Club des Nageurs de
(Club des Nageurs de Paris); 166. A. Christmann (Club des Nageurs de Paris); 167. S. Courlain (Club des Nageurs de Paris); 168. D. Damier (Club des Nageurs de Paris); 169. M. Berthon (Club des Nageurs de Paris); A. Delort (Club des Nageurs de Paris); 171. C. Trancart (Club des Nageurs de Paris); 172. A. Gurebain (Club des Nageurs de Paris); 173. H. Guichard (Club des Nageurs de Paris); 174. A. Gerber (Club des Nageurs de Paris); J. Giraudet (Club des Nageurs de Paris); Gilles (Club des Nageurs de Paris); 176. L. Goincau (Club des Nageurs de Paris); 178. M. Gaudry (Club des Nageurs de Paris); 179. A. Callier (Club des Nageurs de Paris); V. Leclat (Club des Nageurs de Paris); 181. M. Maloubier (Club des Nageurs de Paris); 182. R. Mejat (Club des Nageurs de Paris); 183. G. Mejat (Club des Nageurs de Paris); H. Motto (Club des Nageurs de Paris); 185. G. Menin (Club des Nageurs de Paris); 186. A. Folliet (Club des Nageurs de Paris); 187. G. Michel (Club des Nageurs de Paris); 188. P. Marquet (Club des Nageurs de Paris); 189. A. Giron (Club des Nageurs de Paris); 190. Y. Jago (Club des Nageurs de Paris); 191. G. Spanroy (Club des Nageurs de Paris); 192. A. Labelle (Club des Nageurs de Paris); 193. A. Lelannçois (Club des Nageurs de Paris); 194. H. Levy (Club des Nageurs de Paris); 195. P. Latmay (Club des Nageurs de Paris); P. Lecomte (Club des Nageurs de Paris); E. Loge (Club des Nageurs de Paris); 198. L. Le Danois (Club des Nageurs de Paris); M. Panot (Club des Nageurs de Paris) Piven (Club des Nageurs de Paris); M. Parizet (Club des Nageurs de Paris); N. Louvel (Club des Nageurs de Paris) 203. J. de Arango (Club des Nageurs de Paris) • 201 Rabeau (Club des Nageurs de Paris) 210. L. Rabeau (Club des Nageurs de Paris) • 200. A. Rosé (Club des Nageurs de Paris) 207. R. Sourdet (Club des Nageurs de Paris) • 208. M. Saldier (Club des Nageurs de Paris) 209. L. Thovenot (Club des Nageurs de Paris) • 510.
G. Spanroy (Club des Nageurs de Paris); 192. A. Labelle (Club des Nageurs de Paris); 193. A. Lelannçois (Club des Nageurs de Paris); 194. H. Levy (Club des Nageurs de Paris); 195. P. Latmay (Club des Nageurs de Paris); P. Lecomte (Club des Nageurs de Paris); E. Loge (Club des Nageurs de Paris); 198. L. Le Danois (Club des Nageurs de Paris); M. Panot (Club des Nageurs de Paris) Piven (Club des Nageurs de Paris); M. Parizet (Club des Nageurs de Paris); N. Louvel (Club des Nageurs de Paris) 203. J. de Arango (Club des Nageurs de Paris) • 201 Rabeau (Club des Nageurs de Paris) 210. L. Rabeau (Club des Nageurs de Paris) • 200. A. Rosé (Club des Nageurs de Paris) 207. R. Sourdet (Club des Nageurs de Paris) • 208. M. Saldier (Club des Nageurs de Paris) 209. L. Thovenot (Club des Nageurs de Paris) • 510. R. Tendron (Club des Nageurs de Paris) 211. Zedner (Club des Nageurs de Paris) 212. A. Loiseau (Club des Nageurs de Paris) 213. J. Krauss (Club des Nageurs de Paris) 214. M. Garcia (Club des Nageurs de Paris) 215. G. Debrey (Club des Nageurs de Paris); S. R. Eschande (Club des Nageurs de Paris) J. Grandjon (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 218. V. Vallon (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Burat (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 220. L. Viel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 221. M. Vial (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 222. C. Copin (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Le Kohaïc (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 224. H. Thierry (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 225. G. Fontaine (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 226. F. Turton (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Charnel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 228. Gautier (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 229. Over (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 230. Grispoux (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 231. Cabuzel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 232. Reith (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 233. Demain (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 234. O. Nazara (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 235. G. Bouiller (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 236. G. Louastrou (Club des Nageurs
des Nageurs de Paris) J. Grandjon (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 218. V. Vallon (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Burat (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 220. L. Viel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 221. M. Vial (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 222. C. Copin (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Le Kohaïc (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 224. H. Thierry (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 225. G. Fontaine (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 226. F. Turton (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) Charnel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 228. Gautier (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 229. Over (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 230. Grispoux (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 231. Cabuzel (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 232. Reith (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 233. Demain (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 234. O. Nazara (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 235. G. Bouiller (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 236. G. Louastrou (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); G. Leroy (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 238. A. Ledun (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); R. Gaudey (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); G. Piault (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); J. Cousin (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); R. Turpin (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 243. R. Meunier (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); L. Dupland (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 245. H. Hubert (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); R. Latr (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 247. L. Barbard (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 248. J.-Roi) 249. M. Haullt (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 250. P. Charmelot (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) B. Cavau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Couderc (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Plancq (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) A. Leblond (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 255. G. Cock (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Chapeau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); M. Wingerter (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 258. A. Trottier (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 259. A. Ropiteau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 260. F. Masson (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 261. Gaudey (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 262. J. Lacroix (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 263. J. Favat (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 264. L.
Nageurs de Choisy-le-Roi); L. Dupland (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 245. H. Hubert (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); R. Latr (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 247. L. Barbard (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 248. J.-Roi) 249. M. Haullt (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 250. P. Charmelot (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) B. Cavau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Couderc (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Plancq (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) A. Leblond (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 255. G. Cock (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) R. Chapeau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); M. Wingerter (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi); 258. A. Trottier (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 259. A. Ropiteau (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 260. F. Masson (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 261. Gaudey (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 262. J. Lacroix (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 263. J. Favat (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 264. L. Laine (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 265. M. Hezard (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) 266. T. Batut (Club des Nageurs de Choisy-le-Roi) H. Musnitz (S.C.U.F. Paris) 268. Chanterel (S.C.U.F. Paris) C. Barrère (S.C.U.F. Paris) 270. F. Halche (S.C.U.F. Paris); 271. A. Dureau (S.C.U.F. Paris); 272. J. Brandenburger (S.C.U.F. Paris); 273. R. Lévy (S.C.U.F. Paris); Hornting (S.C.U.F. Paris) A. Cocheux (S.C.U.F. Paris) 276. A. Réal (S.C.U.F. paris) 277. A. Gaveat (S.C.U.F. Paris) 278. H. Gouineau (S.C.U.F. Paris) 279. R. Barbe (Association Sportive Française) 280. O. Diot (Association Sportive Française) 281. J. Le Moal (Association Sportive Française); 282. F. Vlzes (Association Sportive Française) 283. R. Bonnet (Association Sportive Française) 284. C. Klein (A.S.Mulhouse) 295. J. Tondre (A.S. Mulhouse) 286. L. Blumiger (U.S. Mulhouse) 287. G. Elbert (U.S. Mulhouse) 288. R. Cresnel (S.A.N. Nice) 289. G. Costoul (S.A.N. Nice.) 290. C. Bourotte (Club des Nageurs de France) 291. S. Pereperez (Club des Nageurs de France) 292. G. Damod (Club des Nageurs de France) 293. L. Pichon (Club des Nageurs de France) 294. E. Chassagnot (Club des Nageurs de France) 295. P. Carsin (Club des Nageurs de France) 296. A. Saint-Léger (Club des Nageurs de France) M. Favereau (Club des Nageurs de France) •
R. Lévy (S.C.U.F. Paris); Hornting (S.C.U.F. Paris) A. Cocheux (S.C.U.F. Paris) 276. A. Réal (S.C.U.F. paris) 277. A. Gaveat (S.C.U.F. Paris) 278. H. Gouineau (S.C.U.F. Paris) 279. R. Barbe (Association Sportive Française) 280. O. Diot (Association Sportive Française) 281. J. Le Moal (Association Sportive Française); 282. F. Vlzes (Association Sportive Française) 283. R. Bonnet (Association Sportive Française) 284. C. Klein (A.S.Mulhouse) 295. J. Tondre (A.S. Mulhouse) 286. L. Blumiger (U.S. Mulhouse) 287. G. Elbert (U.S. Mulhouse) 288. R. Cresnel (S.A.N. Nice) 289. G. Costoul (S.A.N. Nice.) 290. C. Bourotte (Club des Nageurs de France) 291. S. Pereperez (Club des Nageurs de France) 292. G. Damod (Club des Nageurs de France) 293. L. Pichon (Club des Nageurs de France) 294. E. Chassagnot (Club des Nageurs de France) 295. P. Carsin (Club des Nageurs de France) 296. A. Saint-Léger (Club des Nageurs de France) M. Favereau (Club des Nageurs de France) • Plan du dispositif adopté pour la fête de nuit • 306. (Ensemble des Guignols de la Marne) 308. A. Louis (Pingouins de la Marne) 309. M. Alexandre (A.S.P.T.T. Paris); 310. D. Malsonneuve (A.S.P.T.T. Paris) 311. N. Chat (A.S.P.T.T. Paris); 312. L. Lecul (A.S.P.T.T. Paris) 313. E. Levasseur (A.S.P.T.T. Paris) 314. G. Droyer (A.S.P.T.T. Paris) 315. A. Bance (A.S.P.T.T. Paris) 316. G. Tonnelier (A.S.P.T.T. Paris); 317. D. Henry (Libellule de Paris) 318. A. Thévenon (Libellule de Paris); 319. A. Guilluy (U.N. Sotteville et Rouen); H. Berlioux (Neptune Club de France); M. Richard (Neptune Club de France); 322. Farine (Neptune Club de France); 323. P. Dumas (Neptune Club de France) 324. E. Mauduit (Neptune Club de France) 325. H. Massonnat (Neptune Club de France) 326. G. Leclerc (Neptune Club de France) Girard (Neptune Club de France) 327. M. Audry (Neptune Club de France). 330. G. Michat (Swimming Club de Paris) 331. G. Fiedler (Swimming Club de Paris) G. Arrlgon (Swimming Club de Paris); 333. R. Lemaire (Dauphins de Paris); 334. E. Costaz (Dauphins de Paris); H. Leroux (Dauphins de Paris); 336. A. Dumasfaure (Dauphins de Paris); 337. Messonnier (Dauphins de Paris) 338. A. Chalculerne (J.A. Parisienne); 339. E. Douchet (J.A. Parisienne) 340.
G. Droyer (A.S.P.T.T. Paris) 315. A. Bance (A.S.P.T.T. Paris) 316. G. Tonnelier (A.S.P.T.T. Paris); 317. D. Henry (Libellule de Paris) 318. A. Thévenon (Libellule de Paris); 319. A. Guilluy (U.N. Sotteville et Rouen); H. Berlioux (Neptune Club de France); M. Richard (Neptune Club de France); 322. Farine (Neptune Club de France); 323. P. Dumas (Neptune Club de France) 324. E. Mauduit (Neptune Club de France) 325. H. Massonnat (Neptune Club de France) 326. G. Leclerc (Neptune Club de France) Girard (Neptune Club de France) 327. M. Audry (Neptune Club de France). 330. G. Michat (Swimming Club de Paris) 331. G. Fiedler (Swimming Club de Paris) G. Arrlgon (Swimming Club de Paris); 333. R. Lemaire (Dauphins de Paris); 334. E. Costaz (Dauphins de Paris); H. Leroux (Dauphins de Paris); 336. A. Dumasfaure (Dauphins de Paris); 337. Messonnier (Dauphins de Paris) 338. A. Chalculerne (J.A. Parisienne); 339. E. Douchet (J.A. Parisienne) 340. L. Laurent (J.A. Parisienne); 341. A. Fouilloux (J.A. Parisienne); 342. N. Rouet (J.A. Parisienne); 343. E. Rouet (J.A. Parisienne); 344. A. Mouret (J.A Parisienne); 345. G. Gublan (J.A. Parisienne); 346. H. Dumarquez (J.A. Parisienne); L. Dubler (J.A. Parisienne); 348. M. Tachon (J.A. Parisienne); 349. R. Vaslet (J.A. Parisienne) A. Lang (Association Sportive de l'Est); 351. M. Sgourides (Association Sportive de l'Est); N. Leclanche (A.S.P.P. Paris); 353. V. Marchand (A.S.P.P. Paris); A. Bourdon (A.S.P.P. Paris); F. Diraison (A.S.P.P. Paris); 356. M. Rodon (A.S.P.P. Paris); A. Cacheux (A.S.P.P. Paris). P. Paris); B. ROOS (A. S. P. P. Paris); 359. A. Fages (A. S. P. P. Paris), 360. E. Ducamp (A.S.P.P. Paris). J. Laot (A. S. P. P. Paris); 362. C. Helleque (A. S. P. P. Paris); 363. M. Leveque (A. S. P. P. Paris); M. Stadelmann (A. S. P. P. Paris); 365. E. Amurat (S. N. Oyonnaxienne); 366. M. Girod (S.N. Oyonnaxienne) R. Hugot (S. N. Oyonnaxienne) 368. B. Veinard (S. N. Oyonnaxienne); 369. G. Mills (S. N. Oyonnaxienne); 370. M. Voyenne (Amicale Creusottoise): 371. A. Brasseur (Amicale Creusottoise); 372. A. Delaplace (Amicale Creusottoise); 373. M. Roeder (Amicale Creusottoise); 374. H. Simon (Tritons Pontois); D. Pertus (Tritons Pontois); 376. P. Caron (Tritons
(Association Sportive de l'Est); 351. M. Sgourides (Association Sportive de l'Est); N. Leclanche (A.S.P.P. Paris); 353. V. Marchand (A.S.P.P. Paris); A. Bourdon (A.S.P.P. Paris); F. Diraison (A.S.P.P. Paris); 356. M. Rodon (A.S.P.P. Paris); A. Cacheux (A.S.P.P. Paris). P. Paris); B. ROOS (A. S. P. P. Paris); 359. A. Fages (A. S. P. P. Paris), 360. E. Ducamp (A.S.P.P. Paris). J. Laot (A. S. P. P. Paris); 362. C. Helleque (A. S. P. P. Paris); 363. M. Leveque (A. S. P. P. Paris); M. Stadelmann (A. S. P. P. Paris); 365. E. Amurat (S. N. Oyonnaxienne); 366. M. Girod (S.N. Oyonnaxienne) R. Hugot (S. N. Oyonnaxienne) 368. B. Veinard (S. N. Oyonnaxienne); 369. G. Mills (S. N. Oyonnaxienne); 370. M. Voyenne (Amicale Creusottoise): 371. A. Brasseur (Amicale Creusottoise); 372. A. Delaplace (Amicale Creusottoise); 373. M. Roeder (Amicale Creusottoise); 374. H. Simon (Tritons Pontois); D. Pertus (Tritons Pontois); 376. P. Caron (Tritons Pontois); 377. P. Dumourhel (A. S. Gaziers de Paris); 378. C. Coom (des Nageurs de la Marne); 379. E. Talabard (Cercle des Nageurs de la Marne); 380. V. Crandjean (Cercle des Nageurs de la Marne); 381. J. Touchemoun (Cercle des Nageurs de la Marne); 382. H. Troisy (Cercle des Nageurs de la Marne); 383. L. Desfossez (dragons Lyon) P. Nonncomm (Cercle des Nageurs de Nancy); A. Aubert (Cercle des Nageurs de Nice); 384. L. Rougeot (Club Amical de Natation de Paris); 387. V. Lalanne (A. S. P. T. T. Bordeaux). LA TRAVERSEE A L'AVIRON En même temps que les nageurs ou plutôt, les précédant de quelques minutes les rameurs disputeront, eux aussi, leur traversée. Le programme d'aviron comprend trois épreuves principales. Voici la liste des équipes engagées Quatre rameurs juniors. C. Nautique Rémois Cercle Nautique de France (Bergos, Benoit, Bourquet, Mangé) Société d'Encouragement (Devèze, Astrup, Richard, Henri) Club Nautique Dreppols (Verdier, Brar, Benzari, Ferrand) S. N. Corbell (Erliès, Laporte, Moreau, Caron); Rowing Club de Paris Quatre rameurs débutants. Cercle Nautique de France (Belicher, Delaunay, Coudroy, Drouet) Société Nautique Bassin (Colin, Vichot, Kuntz, Lecouat) Cercle Nautique Rémois S. N. Marne et Encouragement (Carlemiaux, Varenne, Plion, Joseph, Dumoulin, Noël) Brillant. Pertin. Rowing
de la Marne); 383. L. Desfossez (dragons Lyon) P. Nonncomm (Cercle des Nageurs de Nancy); A. Aubert (Cercle des Nageurs de Nice); 384. L. Rougeot (Club Amical de Natation de Paris); 387. V. Lalanne (A. S. P. T. T. Bordeaux). LA TRAVERSEE A L'AVIRON En même temps que les nageurs ou plutôt, les précédant de quelques minutes les rameurs disputeront, eux aussi, leur traversée. Le programme d'aviron comprend trois épreuves principales. Voici la liste des équipes engagées Quatre rameurs juniors. C. Nautique Rémois Cercle Nautique de France (Bergos, Benoit, Bourquet, Mangé) Société d'Encouragement (Devèze, Astrup, Richard, Henri) Club Nautique Dreppols (Verdier, Brar, Benzari, Ferrand) S. N. Corbell (Erliès, Laporte, Moreau, Caron); Rowing Club de Paris Quatre rameurs débutants. Cercle Nautique de France (Belicher, Delaunay, Coudroy, Drouet) Société Nautique Bassin (Colin, Vichot, Kuntz, Lecouat) Cercle Nautique Rémois S. N. Marne et Encouragement (Carlemiaux, Varenne, Plion, Joseph, Dumoulin, Noël) Brillant. Pertin. Rowing Club de Paris; Club Nautique de Paris (Beney, Faverneau, Henry, Chauveller, Bailli, Paul Chauveller, Lemaire, Ritter). Quatre rameurs seniors, Critérium des Champions. Coupe du Miroir des Sports. Cercle des Régates de Bruxelles (Herinans, Splimaker, Magis, Smet) Club Nautique d'Aix-les-Bains Cercle Aviron de Vantes (Vandernotte, F. Vandernotte, M. Cringolre, Delpau) Cercle Nautique Rouen-Croisset (Desjardins, Lepilleur, Louvet, Bailly) See Club de Lucerne (Hagell, W. Schlebweg, A. Schmidt, O. Lins) Rowing Club de Paris (Ortol, F. Oriol, Hunier, Laubeuf) Club Nautique Athlétique Rouen (Lamarre, Lefèvre, Ferrols, Boutry). Les départs auront lieu dans cet ordre: A 14 h. 40, départ du quatre juniors. A 14 h. 50, départ du huit débutants. A 15 heures, départ du quatre seniors. Les sociétés du C. R. I. P. feront disputer, de 14 à 15 heures, du pont de l'Alma la passerelle de Tokio, des épreuves en canoë simple, canoë double et canadienne à deux pagaies simples, réservées à leurs membres. LA FÊTE NOCTURNE A l'occasion de la distribution des récompenses aux lauréats de la Traversée de Paris à la nage et de la Traversée de Paris à l'aviron, le comité des fêtes donne une grande fête de nuit qui se déroulera sur la Seine, au cœur de
Nautique Rouen-Croisset (Desjardins, Lepilleur, Louvet, Bailly) See Club de Lucerne (Hagell, W. Schlebweg, A. Schmidt, O. Lins) Rowing Club de Paris (Ortol, F. Oriol, Hunier, Laubeuf) Club Nautique Athlétique Rouen (Lamarre, Lefèvre, Ferrols, Boutry). Les départs auront lieu dans cet ordre: A 14 h. 40, départ du quatre juniors. A 14 h. 50, départ du huit débutants. A 15 heures, départ du quatre seniors. Les sociétés du C. R. I. P. feront disputer, de 14 à 15 heures, du pont de l'Alma la passerelle de Tokio, des épreuves en canoë simple, canoë double et canadienne à deux pagaies simples, réservées à leurs membres. LA FÊTE NOCTURNE A l'occasion de la distribution des récompenses aux lauréats de la Traversée de Paris à la nage et de la Traversée de Paris à l'aviron, le comité des fêtes donne une grande fête de nuit qui se déroulera sur la Seine, au cœur de Paris, entre le Pont-Neuf et le pont du Carrousel, avec spectacle sur le pont des Arts. Pour permettre, cependant, à tous les Parisiens d'admirer ce spectacle féerique, un cortège pavoisé et illuminé traversera tout Paris. Il partira, à 20 h. 50, du Bassin de la Villette, gagnera le pont Alexandre par le pont Sully, le pont de la Tournelle, le pont Saint-Louis, le pont d'Artois, le pont Notre-Dame, le pont au Change, le Pont-Neuf, le pont des Arts, le pont du Carrousel, le pont Royal, le pont Solférino et le pont de la Concorde. Il remontera ensuite le fleuve jusqu'au Vert-Galant dans cet ordre: Les Cors de Chasse Le bateau des Forts de la Halle Le Pavois de la ville de Paris (Musique Les Forts de la Halle) Le bateau colonial (Musique L'Éclatante Montrougeenne) Le Dragon de l'Annam (Amicale des Travailleurs Indochinois et le Foyer Indochinois) La Reine des reines de Paris et les reines des vingt arrondissements (Musique La Rappel du Point-du-Jour) Le bateau officiel du Petit Parisien (Musique Harmonie du Petit Parisien); Le Conservatoire de "Mimi Pinson et le Choral Moderne (Musique du 31e régiment d'Infanterie) Le bateau officiel du Miroir des Sports (Musique Avant-Garde des Familles nombreuses