jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
décorer à l'occasion de la prise d'armes, qui aura lieu le 11 novembre 1935, sont priées de faire parvenir au Général commandant leurs décorations et décrets pour le 3 novembre 1935, dernier délai. Kleine Chronik. Vor der Hopfenhalle rannte am Montag ein Auto zwei Radlerinnen zu Boden. Die beiden Räder gingen in Trümmer. — Verschiedene Klassen der hiesigen Volksschulen sind derzeit dezimiert durch die Roten, die unter der Hagenauer Jugend herrschen. Moge die Epidemie bald zurückgehen. — Mlle Kübler, Tochter des hiesigen Schulinspektors, ist anstelle der beurlaubten Mme Geiss an das Hagenauer Lyzeum berufen worden. «el, 6, rue St. Georges und Paradeplatz): Notabelen von Addis-Abeba bei einem Spaziergang, von ihren Dienern begleitet. — Die Überführung von Marschall Lyautey nach Marokko. — Boxmatch Marcel Thil gegen Al. Diamond im Sportspalast in Paris. — In Griechenland. Royalistische Propaganda in den Postbüros. — Die einzige französische Buchhandlung in Addis Abeba, die jetzt noch geöffnet ist. — Bei Adua: Die Neuverpflichtung der Frontarbeiter. — Eine Rennwettfahrt in Kenia. — Der Prozess Lemoine vor dem Schwurgericht. — Ein abessinischer Soldat bedient ein Tankabwurfgeschütz. — Abessinien: Die Wache vor dem kaiserlichen Palast in Harar. — Winzer und Winzerinnen auf dem Moselgrund sammeln anlässlich des Winzerfestes für die Armen. — Die Mode in Longchamp. — Usw. Wie blüht heut die Großreihen 1 Ein Flimmern, wie im Blütenwerk 1 Es will die fromme Liebe weihen Den ernsten Allerseelentag. Wie still die weißen Lichtlein bremen 1 Dein Sinnen ruht das Einst zurück 1 War dir nicht auch in hebenem Trennen Gehommen ein gar holdes GWck ? Doch lasst den Toten ihre Stunde 1 Der Duft der weißen Aschen spricht Und legt so lind auf deine Wunde Des Trostes reines Himmelslicht. Schon weben früh des Spätherbsts (Schleier Die Blumen und die Gräfte ein 1 Du aber gabst zur ernsten Feier Warm deiner Liebe hellen Schein. Claire UtiliéHagenau. Abonnement für deutsche Vorstellungen. Das Abonnement für die 6 deutschen Vorstellungen im hiesigen Stadttheater liegt zu aller Zeit noch an. Interessenten möchten sich beeilen. (Einzelheiten aus technischen Gründen erst in der Montagsnummer). Il SALON DE COIFFURE pour Messieurs et damen, g Parfumerie Permanente
die Armen. — Die Mode in Longchamp. — Usw. Wie blüht heut die Großreihen 1 Ein Flimmern, wie im Blütenwerk 1 Es will die fromme Liebe weihen Den ernsten Allerseelentag. Wie still die weißen Lichtlein bremen 1 Dein Sinnen ruht das Einst zurück 1 War dir nicht auch in hebenem Trennen Gehommen ein gar holdes GWck ? Doch lasst den Toten ihre Stunde 1 Der Duft der weißen Aschen spricht Und legt so lind auf deine Wunde Des Trostes reines Himmelslicht. Schon weben früh des Spätherbsts (Schleier Die Blumen und die Gräfte ein 1 Du aber gabst zur ernsten Feier Warm deiner Liebe hellen Schein. Claire UtiliéHagenau. Abonnement für deutsche Vorstellungen. Das Abonnement für die 6 deutschen Vorstellungen im hiesigen Stadttheater liegt zu aller Zeit noch an. Interessenten möchten sich beeilen. (Einzelheiten aus technischen Gründen erst in der Montagsnummer). Il SALON DE COIFFURE pour Messieurs et damen, g Parfumerie Permanente Realistisch S0.— Fr. f ALBERT FINIRGIER S HAGENAU . 12, rm 4a Clemenceau f vis-à-vis de la Caserne 155* R. A. Beeistellungen Pelleverke Masse à cié g KALTENHAUSEN, 1. Nov. — Fahrraddiebstahl. Unserem jungen Kreuzwirt Joseph Krauß, wurde Dienstag nachmittag von unbekannten Hand das Fahrrad aus dem Hauskur ausgenommen. Die Gendarmerie von Hagenau und Bischweiler, denen der Diebstahl sofort gemeldet wurde, fahnden nach dem Täter. BISCHWEILER, 1. Nov. — Viehmarktbericht vom 30. Oktober 1935. Zutreiben : Ochsen 0 ; Kühe 35 ; Kinder 19 ; Kälber 16 ; zusammen : 70. Geschäftsgang flott. Auto unni a 11. H. Notv Alfred' Borth Von hier wollte Dienstag abend beim Heimfahren von Straßburg, auf der Straße von Riedisheim, einem Radfahrer ausweichen. In der gleichen Minute kam ein anderes Auto entgegen, Borths Wagen geriet durch die rasche Steuerung bei der Glätte der Straße ins Gleiten u. prallte an einen Baum. H. Borth kam glücklicherweise mit dem Schrecken davon. Sein Wagen wurde durch den Garagenbesitzer Großmann hier abgeschleppt. G. e. w. a. t. i. g. e. r. Einbrecher erapp. P. Der Fuhrmann L. B., durch außergewöhnlichen Spektakel aufmerksam geworden, ging in seinen Hof. Hier erblickte er den Hund seines Nachbars H., welcher,, Razzia in seinem
Gendarmerie von Hagenau und Bischweiler, denen der Diebstahl sofort gemeldet wurde, fahnden nach dem Täter. BISCHWEILER, 1. Nov. — Viehmarktbericht vom 30. Oktober 1935. Zutreiben : Ochsen 0 ; Kühe 35 ; Kinder 19 ; Kälber 16 ; zusammen : 70. Geschäftsgang flott. Auto unni a 11. H. Notv Alfred' Borth Von hier wollte Dienstag abend beim Heimfahren von Straßburg, auf der Straße von Riedisheim, einem Radfahrer ausweichen. In der gleichen Minute kam ein anderes Auto entgegen, Borths Wagen geriet durch die rasche Steuerung bei der Glätte der Straße ins Gleiten u. prallte an einen Baum. H. Borth kam glücklicherweise mit dem Schrecken davon. Sein Wagen wurde durch den Garagenbesitzer Großmann hier abgeschleppt. G. e. w. a. t. i. g. e. r. Einbrecher erapp. P. Der Fuhrmann L. B., durch außergewöhnlichen Spektakel aufmerksam geworden, ging in seinen Hof. Hier erblickte er den Hund seines Nachbars H., welcher,, Razzia in seinem Hühnerhof hielt. Nicht weniger als drei der schwersten Exemplare lagen zerrissen am Boden. Durch gütliche Einigung sparte man sich den Weg zum Kadi. S. SUFFLEINHEIM, 1. November. S. e. i. d. bereit! In der vorigen Woche wurde der 60 Jahre alte Louis Siegfried (Henners Louis) vom Schlage getroffen. Der herbeigerufene Pfarrer konnte dem braven Manne noch die hl. Beiligung spenden, wonach er verschied. Der Verstorbene war ein sehr geachteter Mitbürger. Moge seine Seele im Frieden Gottes ruhen. Der Familie entbieten wir unser innigstes Beileid. R.I.P. L. LEUTENHEIM, 1. Nov. Im Alter von 70 Jahren starb Herr G. r. e. s. s. Michel von hier. Unter allergemeiner Teilnahme wurde er in der vorigen Woche zu Grabe getragen. Der Verstorbene war ein geschätzter Mitbürger, ein guter Katholik und Gründungsmitglied des Euch. Mannenapostolates. Der liebe Herrgott moge seinem treuen Diener den verdienten Lohn im Himmel geben. Barmherziger Jesus, gib ihm die ewige Ruhe! Asthmatiker, Bronchitisleidende! «Mit dem Sirop Aster fütterte ich bei Knacken, die Bronchitis bewältigen verrechnete. Mehr Ergebnisse siehe Dr. C. . . vom Hôpital de la Pitié, in Paris. «Ich sehe, der Sirop Aster nicht zuletzt. Mehr Informationen über Asthma und Bronchitis. Gewöhnen mir die Asthmaattacken verhindern. Fiebers, die Ermüden ab,
Pfarrer konnte dem braven Manne noch die hl. Beiligung spenden, wonach er verschied. Der Verstorbene war ein sehr geachteter Mitbürger. Moge seine Seele im Frieden Gottes ruhen. Der Familie entbieten wir unser innigstes Beileid. R.I.P. L. LEUTENHEIM, 1. Nov. Im Alter von 70 Jahren starb Herr G. r. e. s. s. Michel von hier. Unter allergemeiner Teilnahme wurde er in der vorigen Woche zu Grabe getragen. Der Verstorbene war ein geschätzter Mitbürger, ein guter Katholik und Gründungsmitglied des Euch. Mannenapostolates. Der liebe Herrgott moge seinem treuen Diener den verdienten Lohn im Himmel geben. Barmherziger Jesus, gib ihm die ewige Ruhe! Asthmatiker, Bronchitisleidende! «Mit dem Sirop Aster fütterte ich bei Knacken, die Bronchitis bewältigen verrechnete. Mehr Ergebnisse siehe Dr. C. . . vom Hôpital de la Pitié, in Paris. «Ich sehe, der Sirop Aster nicht zuletzt. Mehr Informationen über Asthma und Bronchitis. Gewöhnen mir die Asthmaattacken verhindern. Fiebers, die Ermüden ab, die Seele beruhigt. Die Bronchien bereichern sich. Der Atem wird frei und leicht; die Bronchien beruhigen sich. Der Schlaf wird gut. Dieses Sirop Akster gibt vielen Erleichterung. In solchen Fällen eilt. Hilfe.» ? Wir konnten nicht annehmen, dass die angeworbenen Leute die naturgetreue Darstellung ihrer Rolle bis zu einem Mord treiben würden. Einen Augenblick lang herrschte Verwirrung in den Köpfen unserer Richter, denn es war nicht misszuerstehen, dass diese rauhen Männer uns nach ihren eigenen Gesetzen richten würden. «Es sei», sagte plötzlich einer unter ihnen, der einen großen Einfluss auf seine Kameraden zu haben schien, «wir nehmen eure Erklärungen an. «Ungewöhnlicher Mord oder Mitschuld am Meuchelmord! Wählt!» Watson dachte bei diesen Worten scharf nach. Er erfasste die Abstufung, ohne genau zu wissen, worin der Unterschied in den Verurteilungen sich auswirken würde. Er war sich bewusst, dass es um unsere beiden Köpfe ging. Die Gerechtigkeit ist flink im Yukon. Er antwortete aufrichtig: «Mord durch Unvorsichtigkeit!» Wir mussten uns Gewalt antun, um Haltung zu bewahren. «Gut», sagte der Mann. «Sie können also Ihr Leben versuchen ...» Bei diesen Worten steckte er den Revolver, den er hervorgezogen, wieder in seinen Gürtel. «Heute abend wird man euch in eine Piroge (aus Stämmen gefertigtes Falirzeug)
treiben würden. Einen Augenblick lang herrschte Verwirrung in den Köpfen unserer Richter, denn es war nicht misszuerstehen, dass diese rauhen Männer uns nach ihren eigenen Gesetzen richten würden. «Es sei», sagte plötzlich einer unter ihnen, der einen großen Einfluss auf seine Kameraden zu haben schien, «wir nehmen eure Erklärungen an. «Ungewöhnlicher Mord oder Mitschuld am Meuchelmord! Wählt!» Watson dachte bei diesen Worten scharf nach. Er erfasste die Abstufung, ohne genau zu wissen, worin der Unterschied in den Verurteilungen sich auswirken würde. Er war sich bewusst, dass es um unsere beiden Köpfe ging. Die Gerechtigkeit ist flink im Yukon. Er antwortete aufrichtig: «Mord durch Unvorsichtigkeit!» Wir mussten uns Gewalt antun, um Haltung zu bewahren. «Gut», sagte der Mann. «Sie können also Ihr Leben versuchen ...» Bei diesen Worten steckte er den Revolver, den er hervorgezogen, wieder in seinen Gürtel. «Heute abend wird man euch in eine Piroge (aus Stämmen gefertigtes Falirzeug) mit euren Apparaten, euren Waffen und Lebensmitteln für zwei Tage hinunterführen und wird eure Barke in den Strom ablassen. Ihr habt Leben, die Gewässer sind gegenwärtig nicht hoch. Gott wird entscheiden, wie es die Gerechtigkeit des hohen Nordens will!» Nach fünf Tagen würden wir halbverhungert von einem Eskimostamm aufgelesen, 6 Monate später nahmen wir auf einer Goelette (zweimastiges Fahrzeug) eines Walfischfängers Platz, der uns in einem Hafen des alten Kontinents auf Land setzte. Auf diese Weise bin ich noch am Leben.» Veranlasst hätte. Im übrigen stände er * der Mann frei, seine über die Meinung schlüssig zu werden, ob die angeblich ans Ersparnisgründen erfolgte Aufhebung dieses Amtes dem Budget wirkliche Ersparnisse eintragen wird oder nicht. • * Wir sind keine Propagandisten. Aber wer weiß, ob nicht eines Tages Stimmen lauten werden, die das Eingehen dieses Amtes, das bei allen seinen Nachteilen, wenigstens den Vorzug der Stabilität hatte, bedauern werden. Die Aussicht kann uns nicht beugen, dass bei jedem Ministerwechsel — und sie kommen nur allzu häufig vor! — ein neuer Chef in Paris für die Verwaltung von Elsass und Lothringen bestellt werden muss bez. kann. Da war der Marschall Lyautey doch nicht besser dran. Vor 12 Jahren hatten wir Journalisten
Monate später nahmen wir auf einer Goelette (zweimastiges Fahrzeug) eines Walfischfängers Platz, der uns in einem Hafen des alten Kontinents auf Land setzte. Auf diese Weise bin ich noch am Leben.» Veranlasst hätte. Im übrigen stände er * der Mann frei, seine über die Meinung schlüssig zu werden, ob die angeblich ans Ersparnisgründen erfolgte Aufhebung dieses Amtes dem Budget wirkliche Ersparnisse eintragen wird oder nicht. • * Wir sind keine Propagandisten. Aber wer weiß, ob nicht eines Tages Stimmen lauten werden, die das Eingehen dieses Amtes, das bei allen seinen Nachteilen, wenigstens den Vorzug der Stabilität hatte, bedauern werden. Die Aussicht kann uns nicht beugen, dass bei jedem Ministerwechsel — und sie kommen nur allzu häufig vor! — ein neuer Chef in Paris für die Verwaltung von Elsass und Lothringen bestellt werden muss bez. kann. Da war der Marschall Lyautey doch nicht besser dran. Vor 12 Jahren hatten wir Journalisten aus dem Elsass und Lothringen die Ehre, von ihm in seiner Residenz zu Rabat empfangen zu werden. Man hat uns damals, als wir in vierzehn Tagen ganz Marokko bereisten, keine potemkinschen Dörfer vorgemalt. Wir sahen neue hundert kilometer lange, breite und ebene Landstrassen, kühne Viadukte, moderne Stadtviertel, wie aus dem Boden gezauberte neue Städte, pompose Spitäler und Schulen, sowie landwirtschaftliche Betriebe, die in rationellster Art betrieben würden und mit allen modernen Maschinen versehen waren. «Ja, wenn ich von den 800 Pariser Bureaux abhängig gewesen wäre, hätten Sie in Marokko nichts gescheitens zu sehen bekommen. Aber so war ich an Ort und Stelle und konnte nach Lage der Bedürfnisse selbständig meine Entscheidungen fassen und meine Pläne im Interesse des Volkes durchführen.» So sagte uns der Marschall in freudiger Erfüllung und mit stolzer Genugtuung. Heute ist das, was sie bei ihm war, in marokkanischer Erde gebettet. Dieses reiche und fruchtbare Land hat er dem Mutterkinde Frankreich gewonnen, nicht indem er als Feldherr Kriege führte, sondern indem er, nach Niederwerfung einer blutigen Revolte, in der viele Franzosen den Tod fanden, das Schwert mit dem Pfluge vertauschte und den durch ständige wilde Kämpfe zerrütteten Stämmen Frieden, Ordnung und Ruhe brachte. Es wären uns im
Boden gezauberte neue Städte, pompose Spitäler und Schulen, sowie landwirtschaftliche Betriebe, die in rationellster Art betrieben würden und mit allen modernen Maschinen versehen waren. «Ja, wenn ich von den 800 Pariser Bureaux abhängig gewesen wäre, hätten Sie in Marokko nichts gescheitens zu sehen bekommen. Aber so war ich an Ort und Stelle und konnte nach Lage der Bedürfnisse selbständig meine Entscheidungen fassen und meine Pläne im Interesse des Volkes durchführen.» So sagte uns der Marschall in freudiger Erfüllung und mit stolzer Genugtuung. Heute ist das, was sie bei ihm war, in marokkanischer Erde gebettet. Dieses reiche und fruchtbare Land hat er dem Mutterkinde Frankreich gewonnen, nicht indem er als Feldherr Kriege führte, sondern indem er, nach Niederwerfung einer blutigen Revolte, in der viele Franzosen den Tod fanden, das Schwert mit dem Pfluge vertauschte und den durch ständige wilde Kämpfe zerrütteten Stämmen Frieden, Ordnung und Ruhe brachte. Es wären uns im Elsass und in Lothringen so manches Unangenehme erspart geblieben, wenn wir in Straßburg einen Mann wie Lyautey gehabt hätten! Es war einmal die Rede davon, aber das Naheliegende und Vernünftige hat man lange nicht einsehen wollen. Einen «Satrapen», der den Glauben, die Sitten, Gebräuche und Einrichtungen der Marokkaner mit peinlichem Takt respektiert hatte, hätten wir gerne auch bei uns aufgenommen. Es hat nicht sein sollen! Hoffen wir, dass wir nicht in Zukunft einen neuen Lyautey herbeizusehnen gezwungen sind. Doch wir vertrauen auf die pariser Vernunft. Ob Mussolini im General de Bono einen Lyautey gefunden hat, der ihm Abyssinien in den Schoß legt, wissen wir nicht. Warten wir ab. STRASBURG, 2. November. Alsatics. Große Feuer tötet 18 Menschen. h. TOKIO, 1. Nov. — Gestern abend ist in einem Lager von Shirahama (Präfektur Chiba) Feuer ausgebrochen, wobei 2 Sauerstoffflaschen explodierten. 18 Personen sind dabei getötet worden. Andererseits würden 80 verletzt, davon 30 schwer. Die meisten Verletzten sind Feuerwehrleute, welche bei den Löscharbeiten verletzt wurden. Durch einen Kuchen mehrere Personen vergiftet. h. ROANNE, 1. Nov. — Bei einem Dinner in Roanne fühlten sich mehrere Personen gestern abend, nachdem sie einen Kuchen gegessen hatten, plötzlich unwohl. Zwei von ihnen, der 64jährige Handelsvertreter Désiré Pigeron
Takt respektiert hatte, hätten wir gerne auch bei uns aufgenommen. Es hat nicht sein sollen! Hoffen wir, dass wir nicht in Zukunft einen neuen Lyautey herbeizusehnen gezwungen sind. Doch wir vertrauen auf die pariser Vernunft. Ob Mussolini im General de Bono einen Lyautey gefunden hat, der ihm Abyssinien in den Schoß legt, wissen wir nicht. Warten wir ab. STRASBURG, 2. November. Alsatics. Große Feuer tötet 18 Menschen. h. TOKIO, 1. Nov. — Gestern abend ist in einem Lager von Shirahama (Präfektur Chiba) Feuer ausgebrochen, wobei 2 Sauerstoffflaschen explodierten. 18 Personen sind dabei getötet worden. Andererseits würden 80 verletzt, davon 30 schwer. Die meisten Verletzten sind Feuerwehrleute, welche bei den Löscharbeiten verletzt wurden. Durch einen Kuchen mehrere Personen vergiftet. h. ROANNE, 1. Nov. — Bei einem Dinner in Roanne fühlten sich mehrere Personen gestern abend, nachdem sie einen Kuchen gegessen hatten, plötzlich unwohl. Zwei von ihnen, der 64jährige Handelsvertreter Désiré Pigeron und der 72jährige Victor Pivot sind kurz darauf an Vergiftungserscheinungen gestorben. Die übrigen Personen setzen ein, dass sie ausser Gefahr zu sein. Die Woche Bekanntmachung des Ministeriums. — levais Portier. — Herriot wiedergewählt. — Die Volksfraktion als Präsident! — Metallurgie ter Flugzeugbau. — Les services d’Alsace et de Lorraine. — Lyautey, der Afrikane. — Eine Macht für Lyautey braucht Wir wiederholen nochmals, es ist nicht alles vollkommen bei den ergriffenen Massnahmen. Aber welches Heilmittel wäre vollkommen! Die Hauptsache ist, dass es wirksam ist, und der beste Beweis für die Rechtfertigung des Heilmittels liegt darin, dass wir die befürchtete Katastrophe überwunden haben. Alle anderen, was von Denigraten vorgebracht wurde, ist vorzeitige Wahlpropaganda. Wenn es heute in Frankreich schlecht ging, würden sich die Linkskreise ganz bestimmt nicht bemühen, die Nachfolge des Hermival Laval anzutreten. Nur wenn das Schiff in solidem Zustande ist, erscheinen die Ratten auf der Bildfläche, um sich zu häusigen, und sich darauf gütlich zu tun. Zwar hat die Radikale Partei abgelehnt, die Notverordnungen zu benutzen, um dem Kabinett Laval den Krieg zu erklären. Der radikale Parteikongress hat den sieben radikalen Ministern des Kabinetts Laval auch nicht eine bindende Marschroute vorgeschrieben. Weder der Dolchstoss von Angers noch von Nantes ist
Lyautey, der Afrikane. — Eine Macht für Lyautey braucht Wir wiederholen nochmals, es ist nicht alles vollkommen bei den ergriffenen Massnahmen. Aber welches Heilmittel wäre vollkommen! Die Hauptsache ist, dass es wirksam ist, und der beste Beweis für die Rechtfertigung des Heilmittels liegt darin, dass wir die befürchtete Katastrophe überwunden haben. Alle anderen, was von Denigraten vorgebracht wurde, ist vorzeitige Wahlpropaganda. Wenn es heute in Frankreich schlecht ging, würden sich die Linkskreise ganz bestimmt nicht bemühen, die Nachfolge des Hermival Laval anzutreten. Nur wenn das Schiff in solidem Zustande ist, erscheinen die Ratten auf der Bildfläche, um sich zu häusigen, und sich darauf gütlich zu tun. Zwar hat die Radikale Partei abgelehnt, die Notverordnungen zu benutzen, um dem Kabinett Laval den Krieg zu erklären. Der radikale Parteikongress hat den sieben radikalen Ministern des Kabinetts Laval auch nicht eine bindende Marschroute vorgeschrieben. Weder der Dolchstoss von Angers noch von Nantes ist zum Beschluss erhoben. Aber der Kongress hat trotzdem alle Türen offen gelassen und so ist es gar nicht ausgeschlossen, dass noch vor den Kammerwahlen im nächsten Jahre das Kabinett Laval abgelöst wird. Indem man Hermival Herriot wieder zum Präsidenten der Radikalen Partei wählte, hat man sozusagen dem Ministerium Laval, dem Herr Herriot als Minister ohne Portefeuille angehörte, ein Vertrauensvotum ausgesprochen. Aber gleichzeitig hat man die Unionsfront als Prinzip der zukünftigen politischen Aktion gebilligt und infolgedessen das Urteil über Ministerpräsident Laval gefällt. Insbesondere hat man in den Vordergrund den Kampf gegen die Ligen, überhaupt gegen die Rechtsorganisationen, gestellt. Wenn aber diese Frage im Schatten des Ministeriums angeschnitten wird, ist die Krise da. Wir brauchen nicht zu erörtern, dass der Sturz des Kabinetts Laval im jetzigen Augenblick verhängnisvoll für Frankreich werden konnte. Aber wie gesagt, der radikale Parteikongress hat unterlassen, den radikalen Ministern den Dolch gegen den Ministerpräsidenten Laval in die Hand zu drücken. Dagegen hat die Linksmehrheit der Finanzkommission der Kammer die erste Attacke gegen die Notverordnungen gerichtet. Alle Artikel des Budgets, in denen die Notverordnungen eine Rolle spielen, werden von vorneherein zurückgestellt oder mit Änderungsvorschlägen versehen. Einem Pariser Journalisten, der den Innenminister Marcel Regnier fragte, was er von dieser Prozedur
Herr Herriot als Minister ohne Portefeuille angehörte, ein Vertrauensvotum ausgesprochen. Aber gleichzeitig hat man die Unionsfront als Prinzip der zukünftigen politischen Aktion gebilligt und infolgedessen das Urteil über Ministerpräsident Laval gefällt. Insbesondere hat man in den Vordergrund den Kampf gegen die Ligen, überhaupt gegen die Rechtsorganisationen, gestellt. Wenn aber diese Frage im Schatten des Ministeriums angeschnitten wird, ist die Krise da. Wir brauchen nicht zu erörtern, dass der Sturz des Kabinetts Laval im jetzigen Augenblick verhängnisvoll für Frankreich werden konnte. Aber wie gesagt, der radikale Parteikongress hat unterlassen, den radikalen Ministern den Dolch gegen den Ministerpräsidenten Laval in die Hand zu drücken. Dagegen hat die Linksmehrheit der Finanzkommission der Kammer die erste Attacke gegen die Notverordnungen gerichtet. Alle Artikel des Budgets, in denen die Notverordnungen eine Rolle spielen, werden von vorneherein zurückgestellt oder mit Änderungsvorschlägen versehen. Einem Pariser Journalisten, der den Innenminister Marcel Regnier fragte, was er von dieser Prozedur der kartellistischen Kommissare denkt, erwiderte der Minister: C’est de la folie pure! (Es ist die reine Verrücktheit!), und er hat hinzugefügt: Das bedeutet nichts anderes, als die Unterdrückung der Notverordnungen. Wir sind sehr dafür, dass bei den kleinsten Beamten und bei den Frontkämpfern der 10prozentige Abzug, wenn nicht ganzlich beseitigt, so doch abgeändert werden soll. Aber wenn systematisch alle Budgetartikel, die von den Notverordnungen berührt werden, zurückgestellt werden sollen, haben wir es mit nichts anderem zu tun, als mit einer ganz miserablen Wahlpropaganda, bei der das ganze Land sinnlich die Kosten zu tragen haben wird. Unter den neuen Notverordnungen behandelte sich auch eine, die über die Services d’Alsace et de Lorraine in Paris das Todesurteil ausspricht. Wir haben dieser Tage schon unsere Meinung darüber zum Ausdruck gebracht. Wenn es aber so hingestellt wird, wie wenn diese Massnahme eine Folge der Senatswahlen im Elsass sei, so möchten wir doch zu bedenken geben, dass diese in Wirklichkeit einen ganz unpolitischen Charakter trugen. Es ist zum mindesten gewagt zu behaupten, dass der Ausfall der Senatswahlen das Ende der Services d’Alsace et de Lorraine in Paris nicht bedeutet. Das war nicht recht. Vor allem muss der Mensch arbeiten und erst als Lohn für seine