jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur la route. L’homme rapidement, gravit la pente, traversa la route et s’engagea dans une petite rue perpendiculaire au fleuve. Alors il prit sa course, et ne la modéra que lorsqu’il fut bien loin, dans un quartier plus animé et plus populeux. Il s'arrêta bientôt devant une boutique d’épicerie : attiré par une caisse à l’étalage du dehors qui contenait de la sciure de bois. Il acheta une double mesure de cette matière, et se fit montrer de la ficelle forte, il hésita longtemps dans son choix et finit par se décider pour une cordelette grosse comme le petit doigt ; pour le métrage, il eut les mêmes hésitations et calcula mentalement la quantité nécessaire pour l’œuvre qu’il préméditait. Quelle était cette œuvre? L’épicier qui la servait remarqua le pli profond du front, le rictus sauvage des lèvres, l’expression atroce des yeux. Il regarda plus attentivement ce client inconnu ; c’était un homme d’un certain âge, de taille au-dessus de la moyenne, aux épaules larges, à la moustache coupée en pointe, l’allure d’un ancien militaire, ce que confirmait le ruban jaune de la médaille militaire. — Voilà un particulier qui n’a pas l’air commode ; songea l’honnête commerçant. L'homme reprit sa route. Il marchait rapidement. Il s’engagea dans une maison pauvre, de la rue des Trois-Frères, et pour gagner l’escalier, passa devant la loge, sous la lueur d’un maigre bec de gaz. — Tiens, voici M. Billoir qui rentre, dit la portière, qui mangeait la soupe, en compagnie de son époux. Billoir, lui, ne songeait guère à dîner. Il avait bien autre chose en tête : l’œuvre terrible, qu’il avait décidée. Après qu’il eut allumé la bougie, dans la chambre dont il était locataire, il commença par dissimuler le sac de sciure et les cordelettes sous le lit. Dans une armoire, il prit un jupon de femme, très ample. Avec son couteau, il coupa la ceinture, puis des plis déployés, il fit deux morceaux, dont il calcula la dimension : — « Ça ira » fit-il. Puis il ajouta ces paroles ignobles : — C’est une vache, et elle pue
sa route. Il marchait rapidement. Il s’engagea dans une maison pauvre, de la rue des Trois-Frères, et pour gagner l’escalier, passa devant la loge, sous la lueur d’un maigre bec de gaz. — Tiens, voici M. Billoir qui rentre, dit la portière, qui mangeait la soupe, en compagnie de son époux. Billoir, lui, ne songeait guère à dîner. Il avait bien autre chose en tête : l’œuvre terrible, qu’il avait décidée. Après qu’il eut allumé la bougie, dans la chambre dont il était locataire, il commença par dissimuler le sac de sciure et les cordelettes sous le lit. Dans une armoire, il prit un jupon de femme, très ample. Avec son couteau, il coupa la ceinture, puis des plis déployés, il fit deux morceaux, dont il calcula la dimension : — « Ça ira » fit-il. Puis il ajouta ces paroles ignobles : — C’est une vache, et elle pue ! Dès lors, ce fut comme un refrain qui hanta sa cervelle, et qu’il répéchait à satiété, comme s’il voulait s’encourager, se déterminer à exécuter l'horrible projet qu’il avait conçu. Dans l’armoire, d’où il avait sorti le jupon, il prit une bouteille qui contenait environ un demi-litre d’eau-de-vie, et dont il but le contenu à petits coups, en se remémorant les griefs qu’il reprochait à la femme qu’il traitait de vache. Billoir avait été réformé comme sous-officier à 49 ans, avec les meilleurs certificats, et une pension de 512 francs. Cet homme qui avait servi son pays avec distinction, qui avait mérité les éloges de ses chefs, changea complètement d’existence dès qu’il fut rendu à la vie civile. La discipline militaire avait contenu sa passion pour la boisson. Dès qu’il fut son maître, il ne résista plus à son penchant. Il ne vivait que pour boire ; il portait à merveille les quantités de liquides variés qu’il ingurgitait, et comme il buvait régulièrement, sans s’arrêter, il en arriva à l’alcoolisme latent, que caractérisèrent l'inquiétude de son esprit et la perte de son sens moral. Il commença par manger le petit héritage qui lui venait de son père ; il vécut
il but le contenu à petits coups, en se remémorant les griefs qu’il reprochait à la femme qu’il traitait de vache. Billoir avait été réformé comme sous-officier à 49 ans, avec les meilleurs certificats, et une pension de 512 francs. Cet homme qui avait servi son pays avec distinction, qui avait mérité les éloges de ses chefs, changea complètement d’existence dès qu’il fut rendu à la vie civile. La discipline militaire avait contenu sa passion pour la boisson. Dès qu’il fut son maître, il ne résista plus à son penchant. Il ne vivait que pour boire ; il portait à merveille les quantités de liquides variés qu’il ingurgitait, et comme il buvait régulièrement, sans s’arrêter, il en arriva à l’alcoolisme latent, que caractérisèrent l'inquiétude de son esprit et la perte de son sens moral. Il commença par manger le petit héritage qui lui venait de son père ; il vécut aux crochets de sa belle-sœur qui eut de la peine à se débarrasser de lui. Il lui fallait travailler. Alors, on le voit ricocher de patrons en patrons, qui le congédient à l’envie par suite de l’irrégularité de sa conduite. Il s’accroche à une veuve Pellion, à qui il inspire une si belle terreur qu’elle n'ose lui réclamer différents objets à elle qu’il s’est appropriés. Fin dernier lieu, il est employé dans un infime bureau de placement du faubourg Poissonnière. C’est là qu’il fait connaissance de Jeanne Le Manach, qui est à la recherche d'une condition. C’est une forte fille, aux allures masculines, bête et laide ; elle n’a de remarquable qu’une magnifique chevelure, mais ce n'est pas pour cet avantage capillaire, que Billoir lui fait la cour. Elle lui a avoué qu’elle possède un petit avoir : 1.700 francs. Billoir, qui était alors près de cinquante-huit ans, se laisse le prestige de sa médaille militaire, de sa qualité d’ancien sous-officier qui séduisirent Jeanne Le Manach. D’ailleurs Billoir lui avait promis le mariage. Les 1.700 francs furent bientôt bués par Billoir, qui ne se soucia plus de Jeanne Le Manach, avec qui il s’était mis en ménage, mais la femme
une si belle terreur qu’elle n'ose lui réclamer différents objets à elle qu’il s’est appropriés. Fin dernier lieu, il est employé dans un infime bureau de placement du faubourg Poissonnière. C’est là qu’il fait connaissance de Jeanne Le Manach, qui est à la recherche d'une condition. C’est une forte fille, aux allures masculines, bête et laide ; elle n’a de remarquable qu’une magnifique chevelure, mais ce n'est pas pour cet avantage capillaire, que Billoir lui fait la cour. Elle lui a avoué qu’elle possède un petit avoir : 1.700 francs. Billoir, qui était alors près de cinquante-huit ans, se laisse le prestige de sa médaille militaire, de sa qualité d’ancien sous-officier qui séduisirent Jeanne Le Manach. D’ailleurs Billoir lui avait promis le mariage. Les 1.700 francs furent bientôt bués par Billoir, qui ne se soucia plus de Jeanne Le Manach, avec qui il s’était mis en ménage, mais la femme se cramponnait à lui, et ne voulait pas le quitter malgré les insultes et les coups qu'il lui prodiguait. Cependant, à bout de patience, Jeanne avait causé un scandale, dans un café du boulevard Barbes où Billoir fréquentait. Elle lui avait reproché, devant les habitués, d’avoir bu jusqu’à ses dernières ressources, et d’avoir mis au Mont-de-Piété ses draps et ses couvertures. Billoir s’était emporté : il avait traité la malheureuse de tous les noms ; il avait voulu lui briser le crâne à coups de carafe. C’est avec peine qu'on l’avait maintenu. À la suite de cette scène, Billoir était parti pour Clichy ; il avait cherché au bord de la Seine un endroit propice à l’exécution de ses projets ; il avait acheté de la sciure de bois et de la cordelette. Puis, dans la chambre de la rue des Trois-Frères, il avait inspecté son rasoir de troupier, il avait essayé le fil sur son ongle, et avait répété son exclamation habituelle. — « C’est bon ! » Le rasoir avait pris place, tout ouvert sous l’oreiller. À côté de la cordelette, il avait disposé un ciseau de menuisier de forte taille, et un lourd marteau. Maintenant, il attendait
ressources, et d’avoir mis au Mont-de-Piété ses draps et ses couvertures. Billoir s’était emporté : il avait traité la malheureuse de tous les noms ; il avait voulu lui briser le crâne à coups de carafe. C’est avec peine qu'on l’avait maintenu. À la suite de cette scène, Billoir était parti pour Clichy ; il avait cherché au bord de la Seine un endroit propice à l’exécution de ses projets ; il avait acheté de la sciure de bois et de la cordelette. Puis, dans la chambre de la rue des Trois-Frères, il avait inspecté son rasoir de troupier, il avait essayé le fil sur son ongle, et avait répété son exclamation habituelle. — « C’est bon ! » Le rasoir avait pris place, tout ouvert sous l’oreiller. À côté de la cordelette, il avait disposé un ciseau de menuisier de forte taille, et un lourd marteau. Maintenant, il attendait en buvant son alcool. — Elle ne veut pas me lâcher, songeait-il, nous verrons bien !... D’ailleurs, elle est une vache et elle pue !... Jeanne Le Manach n’avait pas d'autre domicile que celui du logis commun. Elle était à peu près sans ressources ; force lui était de revenir à la chambre de la rue des Trois-Frères. Elle n’était pas sans appréhension sur la réception que lui ménageait son amant, aussi retarda-t-elle, autant qu’elle put, sa rentrée. À son grand étonnement, Billoir fut tout sucre et tout miel. Il s’excusa même des insultes et des ignominies dont il l’avait accablée devant les habitués du café Charles. Il lui jura qu’il changerait de conduite, qu'il chercherait du travail et l’invita à se mettre au lit. Stupefiée et charmée, Jeanne ne se fit pas prier davantage. Elle se déshabilla et s’étendit sur la couche. Billoir n’attendait que ce moment. D'un coup de son rasoir, il lui ouvrit l’estomac. La malheureuse poussa un cri déchirant, suivi de gémissements, qui peu à peu se terminèrent dans un râle d’agonie. Billoir se hâtait ; de son rasoir il ouvrait un sillon, qui du sternum descendait au pubis, écartant des doigts de la main gauche,
à la chambre de la rue des Trois-Frères. Elle n’était pas sans appréhension sur la réception que lui ménageait son amant, aussi retarda-t-elle, autant qu’elle put, sa rentrée. À son grand étonnement, Billoir fut tout sucre et tout miel. Il s’excusa même des insultes et des ignominies dont il l’avait accablée devant les habitués du café Charles. Il lui jura qu’il changerait de conduite, qu'il chercherait du travail et l’invita à se mettre au lit. Stupefiée et charmée, Jeanne ne se fit pas prier davantage. Elle se déshabilla et s’étendit sur la couche. Billoir n’attendait que ce moment. D'un coup de son rasoir, il lui ouvrit l’estomac. La malheureuse poussa un cri déchirant, suivi de gémissements, qui peu à peu se terminèrent dans un râle d’agonie. Billoir se hâtait ; de son rasoir il ouvrait un sillon, qui du sternum descendait au pubis, écartant des doigts de la main gauche, les lèvres de la paillasse, pour que la lame mordît plus profondément. Enfin, il lâche son rasoir, et des deux mains, il écarte les parois du ventre ; il fouille à même les intestins. Puis, il s’arrête ; il réfléchit. Jusqu’ici l’écoulement du sang s’est fait dans l’horrible plaie ; à peine si quelques gouttes ont rejailli sur le drap. Réglé, dans sa cervelle, tous les détails, les draps et le matelas seront inondés de taches révélatrices. Il prend le corps pantelant de sa victime, qu’agitent les frissons d’une atroce agonie, et avec précaution, il le dépose sur le carreau nu de la chambre. Il se remet à son œuvre. D’abord il enlève les intestins, qu’il sectionne avec son rasoir, et qu’il dépose à part. Lorsque Billoir fut traduit devant la cour d'assises, les experts, des sommités de la science, furent unanimes à lui dire : — Vous avez découpé, vivante encore, la femme Le Manach !... Et l’assassin n'osa protester contre cette affirmation, qui savait véridique, et que prouvait la face convulsée, les traits affreusement défigurés par la torture de la malheureuse femme. Lorsque Billoir eut vidé le ventre de son contenu, il coupa les chairs au-dessous des côtes,
à peine si quelques gouttes ont rejailli sur le drap. Réglé, dans sa cervelle, tous les détails, les draps et le matelas seront inondés de taches révélatrices. Il prend le corps pantelant de sa victime, qu’agitent les frissons d’une atroce agonie, et avec précaution, il le dépose sur le carreau nu de la chambre. Il se remet à son œuvre. D’abord il enlève les intestins, qu’il sectionne avec son rasoir, et qu’il dépose à part. Lorsque Billoir fut traduit devant la cour d'assises, les experts, des sommités de la science, furent unanimes à lui dire : — Vous avez découpé, vivante encore, la femme Le Manach !... Et l’assassin n'osa protester contre cette affirmation, qui savait véridique, et que prouvait la face convulsée, les traits affreusement défigurés par la torture de la malheureuse femme. Lorsque Billoir eut vidé le ventre de son contenu, il coupa les chairs au-dessous des côtes, à droite et à gauche; la lame du rasoir s’arrêta sur l’épine dorsale, qu’elle ne pouvait entamer. Billoir prit alors son ciseau à froid, et à coups de marteau pratiqua une section entre deux vertèbres. Le corps est en deux morceaux : Billoir couvre les plaies de sciure de bois ; il se prépare à emporter ces tristes débris, il ne veut pas que le sang, en s’échappant, le trahisse sur sa route. Pour les intestins, il sait qu’il faut métalliser les gonflements : or il a l’intention de précipiter le cadavre de sa maîtresse dans la Seine, il se flatte que le fleuve conservera à jamais la lugubre proie qu’il s’a plu à lui confier, s’il prend les précautions nécessaires. Les cheveux, dénoués par l’eau, pourraient flotter et déceler son crime. Avec le rasoir qui lui a déjà rendu un terrible office, il coupe à fleur de peau les longues tresses qu’il joint aux intestins. Il se débarrassera de ces restes dans la fosse d’aisances de la maison. Maintenant, il attache les bras devant la poitrine ; il bourre le ventre de sciure ; il enveloppe le tronc de papier d’emballage, par-dessus lequel il dispose la moitié du jupon,
; il se prépare à emporter ces tristes débris, il ne veut pas que le sang, en s’échappant, le trahisse sur sa route. Pour les intestins, il sait qu’il faut métalliser les gonflements : or il a l’intention de précipiter le cadavre de sa maîtresse dans la Seine, il se flatte que le fleuve conservera à jamais la lugubre proie qu’il s’a plu à lui confier, s’il prend les précautions nécessaires. Les cheveux, dénoués par l’eau, pourraient flotter et déceler son crime. Avec le rasoir qui lui a déjà rendu un terrible office, il coupe à fleur de peau les longues tresses qu’il joint aux intestins. Il se débarrassera de ces restes dans la fosse d’aisances de la maison. Maintenant, il attache les bras devant la poitrine ; il bourre le ventre de sciure ; il enveloppe le tronc de papier d’emballage, par-dessus lequel il dispose la moitié du jupon, qu'il a déchiré dans ce but. Puis il prend les membres, il les joint, et les replie violemment en brisant les articulations ; il les corde de façon à les réduire au plus petit volume possible. Une double enveloppe, papier fort et étoffe du jupon complètent le paquet. En s’aplatirait-il, en une fois, ce double fardeau. Il l’essaie, mais il réfléchit qu’il peut éveiller les soupçons, s’il se montre aussi lourdement chargé : la route est longue, il ne faut rien abandonner au hasard. Billoir se résigne au double voyage. De la rue des Trois Frères, à Montmartre, il s'en fut une première fois, à Clichy, en évitant les gardiens de la paix qui auraient pu l'interroger sur ce qu'il portait : il lance son fardeau dans la Seine, à l’endroit qu’il avait reconnu à l'avance. Il revint en toute hâte, et recommença le même trajet. Enfin, c’était fini. Il jeta dans les vaser-closets, les cheveux et les intestins, puis il lava, épongea le carreau, nettoya et refit le lit. Alors, avec ce rasoir qui avait fait l'épouvantable besogne, il se rasa méticuleusement, fit sa toilette, brossa ses habits, cirà ses souliers, et correct, propre comme à l’ordinaire, il sortit
en une fois, ce double fardeau. Il l’essaie, mais il réfléchit qu’il peut éveiller les soupçons, s’il se montre aussi lourdement chargé : la route est longue, il ne faut rien abandonner au hasard. Billoir se résigne au double voyage. De la rue des Trois Frères, à Montmartre, il s'en fut une première fois, à Clichy, en évitant les gardiens de la paix qui auraient pu l'interroger sur ce qu'il portait : il lance son fardeau dans la Seine, à l’endroit qu’il avait reconnu à l'avance. Il revint en toute hâte, et recommença le même trajet. Enfin, c’était fini. Il jeta dans les vaser-closets, les cheveux et les intestins, puis il lava, épongea le carreau, nettoya et refit le lit. Alors, avec ce rasoir qui avait fait l'épouvantable besogne, il se rasa méticuleusement, fit sa toilette, brossa ses habits, cirà ses souliers, et correct, propre comme à l’ordinaire, il sortit de la chambre du crime. Il rencontra un de ses voisins sur le palier de l’escalier, et lui demanda de sa voix la plus tranquille. Est-ce que vous avez entendu ma femme qui gueulait cette nuit ? Les voisins étaient habitués aux scènes bruyantes qui se faisaient fréquentes dans ce triste ménage et ne s'émotionnaient plus pour si peu. Le voisin interpellé se contenta de hausser les épaules. Il sut plus tard pourquoi l’information Le Manach avait gueulé si fort. On s'étonne de la force de résistance que dut déployer l’assassin pour suffire à l’effroyable tâche qu’il s’était imposée. Billoir, pour son exploit de cannibale, avait montré une énergie surhumaine. Il se croyait assuré de l’impunité, mais le cadavre fut découvert presque aussitôt. Le crime avait eu lieu dans la nuit du 6 au 7 novembre. Le surlendemain, c’est-à-dire le 8, des enfants qui jouaient sur la berge aperçurent, entre deux eaux, un paquet volumineux qu’ils signalèrent à un passant. Celui-ci atteignit le paquet : c’était la partie supérieure du corps d’une femme qui avait été lestée avec un pavé attaché au cou. Quelques heures après, la partie inférieure avait été retrouvée par un pêcheur, à 300 mètres en amont.
triste ménage et ne s'émotionnaient plus pour si peu. Le voisin interpellé se contenta de hausser les épaules. Il sut plus tard pourquoi l’information Le Manach avait gueulé si fort. On s'étonne de la force de résistance que dut déployer l’assassin pour suffire à l’effroyable tâche qu’il s’était imposée. Billoir, pour son exploit de cannibale, avait montré une énergie surhumaine. Il se croyait assuré de l’impunité, mais le cadavre fut découvert presque aussitôt. Le crime avait eu lieu dans la nuit du 6 au 7 novembre. Le surlendemain, c’est-à-dire le 8, des enfants qui jouaient sur la berge aperçurent, entre deux eaux, un paquet volumineux qu’ils signalèrent à un passant. Celui-ci atteignit le paquet : c’était la partie supérieure du corps d’une femme qui avait été lestée avec un pavé attaché au cou. Quelques heures après, la partie inférieure avait été retrouvée par un pêcheur, à 300 mètres en amont. Les débris furent transportés à la Morgue, et comme la décomposition des chairs était avancée, la justice commanda à un spécialiste, un masque de cire à la ressemblance de la victime, dont la photographie fut reproduite par la presse. Les habitués du café Charles reconnurent la femme Le Manach, et par eux, on remonta jusqu’à Billoir. Celui-ci arrêté répondit que sa maîtresse avait abandonné le logis commun à la suite d’une scène de ménage. La police était en éveil ; elle mit la main sur l’individu qui le 6, avait aperçu Billoir cherchant sur les bords de la Seine l’endroit propice à son sinistre dessein ; elle retrouva l’épicier qui vendit la sciure de bois et la cordelette. Les habitués du café Charles racontèrent la terrible querelle du 6 novembre, alors que Billoir voulait assommer celle qu’il avait dépouillée de son petit avoir, et qu’il injuriait, en répétant à satiété le mot typique : — Vache, tu pues !... Devant le jury, Billoir tenta de sauver sa tête, en niant la préméditation. Sur le conseil de son avocat, il essaya de répandre quelques larmes, mais ses pleurs hypocrites ne purent lui valoir l’indulgence du jury, dont le verdict, affirmatif sur
par eux, on remonta jusqu’à Billoir. Celui-ci arrêté répondit que sa maîtresse avait abandonné le logis commun à la suite d’une scène de ménage. La police était en éveil ; elle mit la main sur l’individu qui le 6, avait aperçu Billoir cherchant sur les bords de la Seine l’endroit propice à son sinistre dessein ; elle retrouva l’épicier qui vendit la sciure de bois et la cordelette. Les habitués du café Charles racontèrent la terrible querelle du 6 novembre, alors que Billoir voulait assommer celle qu’il avait dépouillée de son petit avoir, et qu’il injuriait, en répétant à satiété le mot typique : — Vache, tu pues !... Devant le jury, Billoir tenta de sauver sa tête, en niant la préméditation. Sur le conseil de son avocat, il essaya de répandre quelques larmes, mais ses pleurs hypocrites ne purent lui valoir l’indulgence du jury, dont le verdict, affirmatif sur la préméditation, fut muet sur les circonstances atténuantes. Billoir fut condamné à la peine de mort. Ce monstre à face humaine fut brave devant le châtiment : il monta sans trembler sur l’échafaud, le 26 avril 1877. On guillotinait dans ce temps-là. Petits Faits et Petits Drames UN PETIT... HOMME DE... ONZE ANS QUI PROMET. — Un petit orphelin, le jeune D..., âgé de onze ans, hospitalisé par la municipalité, avec sa sœur une femme de douze ans et un autre petit frère, s’est rendu coupable d’un méfait qui sans doute est peu banal en promet de plus graves, ayant après avoir subtilisé toutes les lames de plomb garnissant les tabatières de la maison qu’il habitait, il est allé les vendre pour six sous. Interrogé par le Commissaire et pressé de questions, il a fait cette singulière réponse, non sans avoir protesté audacieusement d’une accusation portée contre un « honnête homme »; — Eh bien ! j’accouche !... dit-il et il raconta le vol, ajoutant qu’il avait donné trois sous à sa sœur pour faire sa « petite popote » et conservé le reste pour fumer... Ce petit bonhomme est en outre accusé d’avoir revendu à vil prix le pain
DE... ONZE ANS QUI PROMET. — Un petit orphelin, le jeune D..., âgé de onze ans, hospitalisé par la municipalité, avec sa sœur une femme de douze ans et un autre petit frère, s’est rendu coupable d’un méfait qui sans doute est peu banal en promet de plus graves, ayant après avoir subtilisé toutes les lames de plomb garnissant les tabatières de la maison qu’il habitait, il est allé les vendre pour six sous. Interrogé par le Commissaire et pressé de questions, il a fait cette singulière réponse, non sans avoir protesté audacieusement d’une accusation portée contre un « honnête homme »; — Eh bien ! j’accouche !... dit-il et il raconta le vol, ajoutant qu’il avait donné trois sous à sa sœur pour faire sa « petite popote » et conservé le reste pour fumer... Ce petit bonhomme est en outre accusé d’avoir revendu à vil prix le pain du bureau de bienfaisance. TOURCOING. UN AMATEUR D’HORLOGES. Un individu se disant envoyé par la ville pour remonter les pendules placées dans les écoles communales, a, tour à tour, substitué audacieusement plusieurs horloges sous prétexte de les réparer. Naturellement, il s’est bien gardé de les rapporter et a disparu. Une enquête est ouverte contre ce singulier filou. LILLE. AGENT BLESSÉ PAR UN APACHE. Le gardien de la paix Triollet a été blessé grièvement d’un coup de revolver à la main droite par un groupe d’apaches qu'il avait mission d’arrêter dans un cabaret d’Asnières. Son principal agresseur, Bibi de Montparnasse, est sous les verrous. PARIS. Toute personne s’abonnant pour un mois reçoit en Prime gratuite un splendide volume de 430 pages, format in-8 (0,24 fr. + 0,16 fr.), illustré de 30 gravures. 30 ans de crime (L’auberge rouge de Peyrabelie) Cet ouvrage, d’une valeur de 5 francs, est le récit le plus angoissant et le plus dramatique des crimes accomplis pendant plus d'un quart de siècle dans le même endroit. On s'abonne partout : Bureaux de poste et d’Administration, 8, rue Saint-Joseph, Paris, contre mandat-poste de 0 fr. (France) et 8 fr. (étranger) Envoyer 0,50 en sus pour recevoir la Prime