jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs tentatives de dégagement par le nord-ouest ont cessé. À L’OUEST : Tandis que dans les Ardennes les Allemands, dont la résistance continue à être forte, évacuent Houffalize et qu’en Allemagne, à 2 kilomètres de la frontière luxembourgeoise, la 3e armée américaine prend deux localités, les Anglais passent à l'offensive en Hollande, au nord-est de Maastricht, en direction de la Roer; cette offensive est gênée par le mauvais temps. Mais en Alsace, la lutte est dure; Strasbourg est encore sous le feu de l’ennemi et la première armée française est toujours soumise à la pression allemande. Il faut que notre effort s’intensifie pour que l’on puisse aider et relever ceux de nos hommes qui luttent depuis des mois ou depuis des années. On commence à mobiliser; mais il faut que l’on « NOUS IRONS À BERLIN... » « Nous irons à Berlin, toute l'Europe le sait. Nous poursuivrons jusqu’au bout les assassins de nos fils et de nos femmes. Nous ne trahirons pas nos morts. » LA PRAVDA. Ave : l'ir N° 16. — 1 fr. 50 (N° 11 ® série) HEBDOMADAIRE 20 Janvier 1945 Tél. 622. — Ch. postaux s 628.12 Directeur : Marcel HÉIX Rédaction, Administration : 76, boulevard de l’Yser ROUEN Organe RÉGIONAL DU PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS LIBÉRÉES PAR L’ARMÉE ROUGE LA PLUS GRANDS BATAILLES DES TOUS LES TEMPS Par ordre du ministère de l'Information L’Avenir Normand paraît aujourd’hui sur demi-format. Nous nous excusons de ce fait dont nous ne sommes pas responsables. Le trust du papier journal est en effet le seul responsable de cette situation. Alors que notre tirage est insuffisant pour répondre à la demande de nos fidèles lecteurs on autorise la parution de Monde, ancien organe du Comité des Forges. Plus encore, on annonce la sortie de deux nouveaux quotidiens parisiens au moment précis où les organes de notre parti qui ont paru dans la clandestinité sont sur le point d’être privés de papier. L’offensive des trusts ne réussira pas. Nous continuerons la lutte engagée contre ceux qui veulent asservir le pays après l’avoir trahi. Nous sommes sûrs du concours des lecteurs de
boulevard de l’Yser ROUEN Organe RÉGIONAL DU PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS LIBÉRÉES PAR L’ARMÉE ROUGE LA PLUS GRANDS BATAILLES DES TOUS LES TEMPS Par ordre du ministère de l'Information L’Avenir Normand paraît aujourd’hui sur demi-format. Nous nous excusons de ce fait dont nous ne sommes pas responsables. Le trust du papier journal est en effet le seul responsable de cette situation. Alors que notre tirage est insuffisant pour répondre à la demande de nos fidèles lecteurs on autorise la parution de Monde, ancien organe du Comité des Forges. Plus encore, on annonce la sortie de deux nouveaux quotidiens parisiens au moment précis où les organes de notre parti qui ont paru dans la clandestinité sont sur le point d’être privés de papier. L’offensive des trusts ne réussira pas. Nous continuerons la lutte engagée contre ceux qui veulent asservir le pays après l’avoir trahi. Nous sommes sûrs du concours des lecteurs de L’Avenir Normand pour sauvegarder à tout prix la liberté de la presse. L’Avenir Normand. alliés cubernesquains port SALUT à l’escadrille “Normandie” C’était en novembre 1942. Partis de Syrie, survolant la Caspienne, évitant la fournaise de Stalingrad, des pilotes et des mécaniciens français, de ceux qui n’avaient jamais désespéré, arrivèrent au cœur de l’Union soviétique en guerre. Ils venaient combattre contre l’ennemi commun, le Boche, qui tenait une partie de l’Europe sous le poids terrible de la torture, de la délation, de la terreur des uniformes verts et des représailles de la Gestapo. Ils rejoignirent les glorieux soldats, les prestigieux aviateurs soviétiques, ceux qui contenaient la ruée massive des Panzerdivisionnen. On les accueillit avec amour. On les habilla. On les logea. Ils se mirent au travail. Ils reçurent des « Nakovlev I » et s’adaptèrent à ces appareils nouveaux pour eux. Bientôt, ils pouvaient reprendre la bataille contre les nazis. Le 23 mars 1943, le groupe était engagé. Ce fut le groupe « Normandie », qui n’a, depuis, cessé de faire victorieusement flotter les couleurs françaises dans le ciel. Il participa à toutes les grandes offensives soviétiques sur le front central, aux côtés du fameux groupe Doumtohenko. Il prit part à
cœur de l’Union soviétique en guerre. Ils venaient combattre contre l’ennemi commun, le Boche, qui tenait une partie de l’Europe sous le poids terrible de la torture, de la délation, de la terreur des uniformes verts et des représailles de la Gestapo. Ils rejoignirent les glorieux soldats, les prestigieux aviateurs soviétiques, ceux qui contenaient la ruée massive des Panzerdivisionnen. On les accueillit avec amour. On les habilla. On les logea. Ils se mirent au travail. Ils reçurent des « Nakovlev I » et s’adaptèrent à ces appareils nouveaux pour eux. Bientôt, ils pouvaient reprendre la bataille contre les nazis. Le 23 mars 1943, le groupe était engagé. Ce fut le groupe « Normandie », qui n’a, depuis, cessé de faire victorieusement flotter les couleurs françaises dans le ciel. Il participa à toutes les grandes offensives soviétiques sur le front central, aux côtés du fameux groupe Doumtohenko. Il prit part à la formidable bataille d’Orel où il accomplit 138 missions et au cours de 70 combats abattit 18 appareils allemands, ayant de son côté un blessé et six disparus dont le chef du groupe Jean Tuslane, héros de la campagne de Libye, abattu dans un combat le 17 juillet. Et l’escadrille continua. Briansk. Spask, Demiansk, Telna, Smolensk, Oreha... Ils sont célèbres dans toute l’Union et viennent de recevoir le titre de héros de l’Union Soviétique. Il n’est pas un désir de nos compatriotes que le commandement de l’Armée Rouge n’ait à cœur de satisfaire, surtout en ce qui concerne les demandes de matériel. — Il nous arrivait très souvent, a dit le colonel Pouyade, qui commande l’escadrille, d’oublier que nous étions en terre étrangère, tant était vive et sincère la sympathie que tout le monde, autour de nous, nous témoignait. Le lieutenant-colonel Pouyade et le lieutenant Marcel Albert sont actuellement en France. Gloire à ces héros. Gloire à ces aviateurs vaillants et chevaleresques qui, par leurs actions d’éclat, ont été parmi les promoteurs de ce pacte franco-soviétique qui doit permettre à deux grandes nations d’achever victorieusement la guerre, d’abattre le fascisme et de garantir la paix du monde. puisse équiper les
continua. Briansk. Spask, Demiansk, Telna, Smolensk, Oreha... Ils sont célèbres dans toute l’Union et viennent de recevoir le titre de héros de l’Union Soviétique. Il n’est pas un désir de nos compatriotes que le commandement de l’Armée Rouge n’ait à cœur de satisfaire, surtout en ce qui concerne les demandes de matériel. — Il nous arrivait très souvent, a dit le colonel Pouyade, qui commande l’escadrille, d’oublier que nous étions en terre étrangère, tant était vive et sincère la sympathie que tout le monde, autour de nous, nous témoignait. Le lieutenant-colonel Pouyade et le lieutenant Marcel Albert sont actuellement en France. Gloire à ces héros. Gloire à ces aviateurs vaillants et chevaleresques qui, par leurs actions d’éclat, ont été parmi les promoteurs de ce pacte franco-soviétique qui doit permettre à deux grandes nations d’achever victorieusement la guerre, d’abattre le fascisme et de garantir la paix du monde. puisse équiper les hommes ainsi appelés et que tel engagé volontaire ne soit pas renvoyé chez lui avec un mois de congé, faute d’équipement. Le pays tout entier doit venir à l’aide de nos soldats qui luttent en héros. La France n’est pas encore libérée. LA TRISTE VOIX DU REICH goebbels allemande annonce : « Afin de repousser l’offensive soviétique, nous pratiquons à nouveau la tactique de la défense élémentaire. » LE GRAND QUARTIER Général 45. ROUEN LE 14 JANVIER FUT JOURNÉE L’AMITIÉ Franco-soviétique Après la signature du pacte d’alliance franco-soviétique, il était normal que les deux peuples français et russe prissent contact. Cette première rencontre a eu lieu dans l’enthousiasme, le dimanche 14 Janvier, à Rouen. À LA MAIRIE Le matin, une réception de la délégation soviétique était organisée à la mairie de Rouen. Devant les autorités locales et les membres dirigeants de divers groupes de résistance prirent successivement la parole : MM. Lemarchand, secrétaire de l’Union départementale; Millaud, du Comité franco-U.R.S.S.; Montier, maire de Rouen; Bonnet, préfet de la Seine-Inférieure; Bourdeau de Fontenay, commissaire de la République; Racamond, du Bureau confédéral de la C.G.T. Tous rendirent un vibrant hommage au magnifique peuple russe, à l’admirable armée rouge et à son grand
: « Afin de repousser l’offensive soviétique, nous pratiquons à nouveau la tactique de la défense élémentaire. » LE GRAND QUARTIER Général 45. ROUEN LE 14 JANVIER FUT JOURNÉE L’AMITIÉ Franco-soviétique Après la signature du pacte d’alliance franco-soviétique, il était normal que les deux peuples français et russe prissent contact. Cette première rencontre a eu lieu dans l’enthousiasme, le dimanche 14 Janvier, à Rouen. À LA MAIRIE Le matin, une réception de la délégation soviétique était organisée à la mairie de Rouen. Devant les autorités locales et les membres dirigeants de divers groupes de résistance prirent successivement la parole : MM. Lemarchand, secrétaire de l’Union départementale; Millaud, du Comité franco-U.R.S.S.; Montier, maire de Rouen; Bonnet, préfet de la Seine-Inférieure; Bourdeau de Fontenay, commissaire de la République; Racamond, du Bureau confédéral de la C.G.T. Tous rendirent un vibrant hommage au magnifique peuple russe, à l’admirable armée rouge et à son grand chef Staline. Au nom de la délégation soviétique, Gaissenok dit la joie du peuple russe de voir la France libérée et exprime son espoir d’une victoire prochaine sur le monstre nazi. « La supériorité de l'ennemi dans certains secteurs » Le soir, un public enthousiaste se réunit au Cirque, pour applaudir un superbe spectacle choisi de chant et de musique. Comment en U.R.S.S. on aime la France — Comment avez-vous appris la libération de Paris ? — ...Ce fut une véritable fête. Malgré nous, nous en fûmes les héros. De tous les groupes d’armées soviétiques, les officiers nous téléphonèrent pendant toute la journée pour nous féliciter. Le soir, on tira en notre honneur un feu d’artifice. Toutes les boutiques donnèrent. Il y eut une prise d'armes. On chanta la Marseillaise. (Déclarations du Lt-col. Pouyade à la presse de Paris.) M. Montier, maire de Rouen, fit un parallèle entre Stalingrad, tombeau de l’armée de Paulus et début de la retraite des Allemands en Russie et de Rouen, tombeau de l’armée de von Kluge. Tour à tour, la représentante russe du Comité France-U.R.S.S. et Gavrilov, représentant de l’enseignement supérieur russe dirent leur espoir d’une longue collaboration entre la France et l’U.R.S.S. pour
applaudir un superbe spectacle choisi de chant et de musique. Comment en U.R.S.S. on aime la France — Comment avez-vous appris la libération de Paris ? — ...Ce fut une véritable fête. Malgré nous, nous en fûmes les héros. De tous les groupes d’armées soviétiques, les officiers nous téléphonèrent pendant toute la journée pour nous féliciter. Le soir, on tira en notre honneur un feu d’artifice. Toutes les boutiques donnèrent. Il y eut une prise d'armes. On chanta la Marseillaise. (Déclarations du Lt-col. Pouyade à la presse de Paris.) M. Montier, maire de Rouen, fit un parallèle entre Stalingrad, tombeau de l’armée de Paulus et début de la retraite des Allemands en Russie et de Rouen, tombeau de l’armée de von Kluge. Tour à tour, la représentante russe du Comité France-U.R.S.S. et Gavrilov, représentant de l’enseignement supérieur russe dirent leur espoir d’une longue collaboration entre la France et l’U.R.S.S. pour le plus grand bien de la paix mondiale. La collecte faite pour l’édition d’un album qui sera offert à Stalingrad, ville martyre, obtint un grand succès. À L’ANNÉE CIRQUE À 15 heures, au Cirque de Rouen, devant une foule enthousiaste, Gaissenok, au nom de la délégation soviétique, déclare : (Lire la suite en 2e page) Mémoires-journelles. L'année dernière, l'envoyé de Pétain Dans son bulletin d’information, « La Voix de l’Amérique » se faisant l’écho de la presse américaine, a fait connaître l’envoi par le Gouvernement de Washington, d’une violente protestation au gouvernement boche pour l’assassinat de 118 officiers et soldats américains, massacrés par les S.S. de Rudolf. Inclinons-nous tous devant ces nouvelles victimes de la barbarie teutonne, qui, violant tous les traités Internationaux, a, une fois de plus, montré au monde à quel point pouvait atteindre l’avilissement d’un peuple avide de sang et de crimes. Les Américains réalisent peut-être un peu tard, l’art pratiqué par les Boches, de faire la guerre. Nous sommes fixés, nous Français, sur la « bonté de ces messieurs ». Mais nous, Français, encore sanglants du martyre de nos fusillés, avons-nous quelquefois entendu parler d’une protestation des « Collaborateurs de Vichy » pour les hécatombes d’Otages
la suite en 2e page) Mémoires-journelles. L'année dernière, l'envoyé de Pétain Dans son bulletin d’information, « La Voix de l’Amérique » se faisant l’écho de la presse américaine, a fait connaître l’envoi par le Gouvernement de Washington, d’une violente protestation au gouvernement boche pour l’assassinat de 118 officiers et soldats américains, massacrés par les S.S. de Rudolf. Inclinons-nous tous devant ces nouvelles victimes de la barbarie teutonne, qui, violant tous les traités Internationaux, a, une fois de plus, montré au monde à quel point pouvait atteindre l’avilissement d’un peuple avide de sang et de crimes. Les Américains réalisent peut-être un peu tard, l’art pratiqué par les Boches, de faire la guerre. Nous sommes fixés, nous Français, sur la « bonté de ces messieurs ». Mais nous, Français, encore sanglants du martyre de nos fusillés, avons-nous quelquefois entendu parler d’une protestation des « Collaborateurs de Vichy » pour les hécatombes d’Otages assassinés honteusement par les émules d’Hitler? Une fois de plus, il est avéré que la responsabilité de Pétain est indiscutable. C’est à ce pantin « Chef d’État aux États » qu’il faut aussi demander des comptes. Il a fait du son de sa personne avec la peau des autres et les autres étaient des Français, ceux dont il avait fait serment de protéger les vies et les biens. Puisque l’on ne peut prendre encore le « pseudo vainqueur de la Marne », qui se cache derrière les assassins de la France, pourquoi, à titre préliminaire, ne pas saisir ses biens considérables au profit des orphelins des martyrs de la Liberté ? Il y a 21 ans, s’éteignait LÉNINE, l’homme prestigieux qui fit de la Russie ... ... . . UN APPEL DU COMITÉ DÉPARTEMENTAL pour la libération nationale de la Seine-Inférieure. ... qui créa la triomphante Armée Rouge En 1938 nous disions : D’un côté le fascisme avec son cortège de misère, d’oppression des peuples, des haines de race, des procédés de force. Le fascisme avec son sanglant tableau de chasse ; Ethiopie, Espagne, Chine, Autriche : le fascisme qui vient de désigner sa cinquième victime la Tchécoslovaquie. De l’autre,
les autres étaient des Français, ceux dont il avait fait serment de protéger les vies et les biens. Puisque l’on ne peut prendre encore le « pseudo vainqueur de la Marne », qui se cache derrière les assassins de la France, pourquoi, à titre préliminaire, ne pas saisir ses biens considérables au profit des orphelins des martyrs de la Liberté ? Il y a 21 ans, s’éteignait LÉNINE, l’homme prestigieux qui fit de la Russie ... ... . . UN APPEL DU COMITÉ DÉPARTEMENTAL pour la libération nationale de la Seine-Inférieure. ... qui créa la triomphante Armée Rouge En 1938 nous disions : D’un côté le fascisme avec son cortège de misère, d’oppression des peuples, des haines de race, des procédés de force. Le fascisme avec son sanglant tableau de chasse ; Ethiopie, Espagne, Chine, Autriche : le fascisme qui vient de désigner sa cinquième victime la Tchécoslovaquie. De l’autre, l’Union soviétique, forte de son unité et de sa puissance économique et militaire au service de la paix : l’Union soviétique qui appelle sans se lasser les peuples et les gouvernements démocratiques à se concerter pour résister aux barbares modernes. Fernand GRENIER. Il y a fait des Le 21 janvier 1924, à 11 heures, s’élevèrent, la terre fut cultivée, du soir, une attaque foudroyante. L’essor était donné, terrassait à 54 ans Vladimir-Ilitch' On a écrit des volumes sur Lénine, Lénine. La nouvelle déferla de Gorki des milliers de personnes ont raconté à Moscou puis sur toute l’immense plaine russe. Alors commença l’immense même ceux qui ne l’ont jamais rencontré, le défilé du peuple. Nuit et jour, ont senti sa force dans les jours, une foule patiente d’ouvriers, de soldats, d’enfants. En quoi consistait le secret de cette force ? C’est que Lénine savait être par trente degrés de froid pour pas un seul instant le chef véritablement génial et en se devant le cerceau de ce même temps rester simple, accessible à l'homme. Sept cent mille personnes firent attendre à 5 à 6 heures pour prendre la tête du périlleux comme à l’ouvrier. Travailleur extraordinaire, président du Conseil des commissaires
1924, à 11 heures, s’élevèrent, la terre fut cultivée, du soir, une attaque foudroyante. L’essor était donné, terrassait à 54 ans Vladimir-Ilitch' On a écrit des volumes sur Lénine, Lénine. La nouvelle déferla de Gorki des milliers de personnes ont raconté à Moscou puis sur toute l’immense plaine russe. Alors commença l’immense même ceux qui ne l’ont jamais rencontré, le défilé du peuple. Nuit et jour, ont senti sa force dans les jours, une foule patiente d’ouvriers, de soldats, d’enfants. En quoi consistait le secret de cette force ? C’est que Lénine savait être par trente degrés de froid pour pas un seul instant le chef véritablement génial et en se devant le cerceau de ce même temps rester simple, accessible à l'homme. Sept cent mille personnes firent attendre à 5 à 6 heures pour prendre la tête du périlleux comme à l’ouvrier. Travailleur extraordinaire, président du Conseil des commissaires du Peuple, président permanent du bureau politique du parti bolchevik, principal rapporteur à tous les congrès des Soviets, il ne perdait jamais la tête. Quelle que fut l’étendue du danger, Lénine sut rester calme. Et c’est pourquoi il vainquit. En 1924, Gorki disait de lui : « Il défilèrent ainsi en 1 jour. Pourquoi cet attachement, cet empressement ? Parce qu’en la personne de Lénine le monde avait perdu l’homme le plus vive incarnation du génie. » La place nous manque pour retracer cette vie prodigieuse. Fils d’un directeur d’école primaire, petit-fils d’un aïeul qui, lui, était un simple paysan, Litch se révéla tout de suite celui-ci ait mérité une mémoire éternelle. Aujourd'hui, au moment où cette Russie tyrannique, alimentée par les ressources exploitées par les bourreaux, doit voir l'Armée Rouge, alimentée par le peuple, marcher sur les clubs ouvriers pour y défendre l'idée de Marx. Aussi dût-il partir pour Pétrole, où l'héritier de Lénine marche sur les traces de Staline, témoignage prend une importance plus grande encore, pour l'étranger, pour la Suisse, pour Paris où on le vit suivre les cours à la Sorbonne, travailler à la Bibliothèque Nationale, flâner le long de la Seine. C’est à l’étranger qu’il
en 1 jour. Pourquoi cet attachement, cet empressement ? Parce qu’en la personne de Lénine le monde avait perdu l’homme le plus vive incarnation du génie. » La place nous manque pour retracer cette vie prodigieuse. Fils d’un directeur d’école primaire, petit-fils d’un aïeul qui, lui, était un simple paysan, Litch se révéla tout de suite celui-ci ait mérité une mémoire éternelle. Aujourd'hui, au moment où cette Russie tyrannique, alimentée par les ressources exploitées par les bourreaux, doit voir l'Armée Rouge, alimentée par le peuple, marcher sur les clubs ouvriers pour y défendre l'idée de Marx. Aussi dût-il partir pour Pétrole, où l'héritier de Lénine marche sur les traces de Staline, témoignage prend une importance plus grande encore, pour l'étranger, pour la Suisse, pour Paris où on le vit suivre les cours à la Sorbonne, travailler à la Bibliothèque Nationale, flâner le long de la Seine. C’est à l’étranger qu’il écrivit ses premiers ouvrages, c’est à l'étranger, où il revint après un séjour en Sibérie, que naquit l’Iskra, le journal qui devait porter en Russie la flamme bolcheviste. Et la guerre de 1914 éclatait. La Russie était défaite. Lénine arrive à Pétrograd. Et, pour lui, commence la partie la plus fantastique de sa vie. Illégal, traqué, il dirige cette révolution de 1917 qui devait être pour la Russie le début d’une ascension rapide. 1917, la situation était dramatique. Les armées d’un Denikine et d’un Kornilov envahissaient le territoire, la famine serrait son étau sur les centres ouvriers, les communications. Le Comité départemental de la Libération nationale adresse l'appel suivant aux comités locaux de Libération, à tous les groupements et collectivités, à la population du département. La Libération de notre région n’a pas apporté les améliorations matérielles et morales que chacun pouvait escompter. Nous sommes persuadés qu’il pouvait en être autrement. Nous savons que tout n’est pas possible, cependant les 915.000 habitants de la Seine-Inférieure veulent vivre. Pas un seul ne doit mourir de faim ni de froid, et les traîtres doivent payer leur trahison. Dans ces circonstances actuelles, pour améliorer la situation, il faut sans hésiter bousculer les vieilles habitudes
fantastique de sa vie. Illégal, traqué, il dirige cette révolution de 1917 qui devait être pour la Russie le début d’une ascension rapide. 1917, la situation était dramatique. Les armées d’un Denikine et d’un Kornilov envahissaient le territoire, la famine serrait son étau sur les centres ouvriers, les communications. Le Comité départemental de la Libération nationale adresse l'appel suivant aux comités locaux de Libération, à tous les groupements et collectivités, à la population du département. La Libération de notre région n’a pas apporté les améliorations matérielles et morales que chacun pouvait escompter. Nous sommes persuadés qu’il pouvait en être autrement. Nous savons que tout n’est pas possible, cependant les 915.000 habitants de la Seine-Inférieure veulent vivre. Pas un seul ne doit mourir de faim ni de froid, et les traîtres doivent payer leur trahison. Dans ces circonstances actuelles, pour améliorer la situation, il faut sans hésiter bousculer les vieilles habitudes et laisser quelquefois de côté, de vieux règlements périmés. Attachés à cette tâche en tant qu’organisme consultatif, nous avons transmis aux pouvoirs publics et à tous les services intéressés les sentiments de la population qui sont les nôtres. Nous avons émis des suggestions souvent sans résultat. Nous sommes aujourd'hui, décidés à dénoncer les responsabilités. Nous prenons les nôtres. Il faut que la population sache ce qui peut être fait, et ce qui ne peut être fait. Il faut qu’elle sache aussi ce qui pouvait être réalisé et ne l’a pas été. Il faut que chacun connaisse ceux qui servent et ceux qui desservent. Aidez-nous tous honnêtement et courageusement. Le Trust International de Saint-Gobain Il faut nationaliser les usines de cette importante firme. Leur poids lourdement sur les produits chimiques, les glaces et les verres dont elle contrôle la production et la vente. La firme était ainsi sûrement détruite, la répartition des produits était sabotée. Calmement, Lénine s’adressait aux ouvriers, leur expliquait froidement la situation dans de grandes réunions. Les propositions étaient accueillies par un écho de plus en plus fort. Le verre était resté en effet en place, plus sinistré, celui du verre, introuvable, puissant que jamais. Résultat : dans