jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bey. — Lâcheté ! lâcheté ! lâcheté ! Dagavarian effendi. — Je vous remets votre mot. (L’orateur continue). Cosmidi effendi. — Comment pouvez-vous parler, puisque on vous a traité de lâche. Rahmi bey. — Je le dis à vous aussi. Cosmidi effendi — Je vous retourne la pareille. Ismaïl bey (Gumuldjina), demande qu’on explique l’incident, parce qu’on ne peut pas passer outre. Le président essaie de calmer. Ismaïl bey insiste pour que le président précise l’incident. professeurs de l’Université. Nous n’avons ni « docteurs ni licenciés-ès-science. » Voix.— Parlez en turc. Dagavarian effendi continue à parler. Il critique les dépenses militaires et déplore que rien n’ait été fait pour le commerce et l’industrie. Puis l’orateur parle de l’agriculture. Il dit qu’il a visité les forêts. Elles sont de vrais cimetières. Pour se confectionner une pelle, les paysans coupent ou brûlent une dizaine d’arbres. Il dit avoir peine de voir des étendues de forêts brûlées. Puis il parle des mines. La direction des mines avait été confiée à un archiviste. Maintenant, elle est donnée à un comptable. Il ne veut pas parler des vétérinaires ; il n’y a plus de bestiaux à Brousse. On m’a dit : Nous demandons du sérum, le ministre nous répond : Il est en route. Cela continue depuis deux mois. Mavrogordato effendi. — Il nous fallait 10,000 kilogrammes de sérum. Pouvi-ons suffire? Dagavarian effendi.—Ce n’est pas de ce sérum. C’est du sérum contre les rats des champs que je parle. L’orateur parle ensuite de l’état de l’agriculture. Les fermes sont dans un état déplorable. Cependant l’Etat couvre le déficit de ces fermes. Riza pacha. — Dites tout cela lorsque le budget de l’agriculture viendra. Dagavarian effendi. — Je parlerais alors de nouveau. Nous avions envoyé, au temps de la germanomanie, des élèves en Allemagne pour étudier l’agriculture. L’un d’eux est devenu statisticien, l’autre philosophe et le troisième médecin. Et cependant nous avons de nouveau envoyé cette année des étudiants en Allemagne. L’orateur parle ensuite de l’Affaire de l’emprunt et constate que la différence de l’intérêt du droit de l’emprunt et de l’aveur de l’intérêt de l’avance
le ministre nous répond : Il est en route. Cela continue depuis deux mois. Mavrogordato effendi. — Il nous fallait 10,000 kilogrammes de sérum. Pouvi-ons suffire? Dagavarian effendi.—Ce n’est pas de ce sérum. C’est du sérum contre les rats des champs que je parle. L’orateur parle ensuite de l’état de l’agriculture. Les fermes sont dans un état déplorable. Cependant l’Etat couvre le déficit de ces fermes. Riza pacha. — Dites tout cela lorsque le budget de l’agriculture viendra. Dagavarian effendi. — Je parlerais alors de nouveau. Nous avions envoyé, au temps de la germanomanie, des élèves en Allemagne pour étudier l’agriculture. L’un d’eux est devenu statisticien, l’autre philosophe et le troisième médecin. Et cependant nous avons de nouveau envoyé cette année des étudiants en Allemagne. L’orateur parle ensuite de l’Affaire de l’emprunt et constate que la différence de l’intérêt du droit de l’emprunt et de l’aveur de l’intérêt de l’avance constitue déjà une grosse perte. Quant à l’emprunt, l’intérêt revenant à 5.44 % est à l'origine de la perte. Et pourtant nous ne donnions aux Français que les dîmes, un revenu peu sûr, tandis qu’aux Allemands, nous avons donné les douanes, revenu très sûr et qui n’a jamais été donné. Passons au budget. Le déficit apparent est de 3,400,000 livres turques. Cependant en y ajoutant 94,000 livres, les crédits extraordinaires pour les travaux et 1 million 750,000 pour la guerre, cela fait plus de 9 1/2 millions de livres. Donc il nous faudra de nouveau un grand emprunt, Essad pacha regrette de devoir parler contre le cabinet en qui il avait confiance. Mais le cabinet a violé la Constitution. Nous sommes reconnaissants au grand-vezir d’avoir fait le désarmement en Albanie. Mais le grand-vezir n’a pas seulement ramassé les armes, il a commis des actes de tyrannie et d’oppression. Il remercie pourtant le grand-vezir d’avoir avoué que le mouvement albanais n’était ni réactionnaire ni séparatiste. Le mouvement albanais n’était pas un mouvement préparé. L’orateur donne les détails de l’origine du mouvement et expose les démarches que les députés albanais avaient faites auprès du cabinet; les événements qui s’en suivirent à Pristina
Passons au budget. Le déficit apparent est de 3,400,000 livres turques. Cependant en y ajoutant 94,000 livres, les crédits extraordinaires pour les travaux et 1 million 750,000 pour la guerre, cela fait plus de 9 1/2 millions de livres. Donc il nous faudra de nouveau un grand emprunt, Essad pacha regrette de devoir parler contre le cabinet en qui il avait confiance. Mais le cabinet a violé la Constitution. Nous sommes reconnaissants au grand-vezir d’avoir fait le désarmement en Albanie. Mais le grand-vezir n’a pas seulement ramassé les armes, il a commis des actes de tyrannie et d’oppression. Il remercie pourtant le grand-vezir d’avoir avoué que le mouvement albanais n’était ni réactionnaire ni séparatiste. Le mouvement albanais n’était pas un mouvement préparé. L’orateur donne les détails de l’origine du mouvement et expose les démarches que les députés albanais avaient faites auprès du cabinet; les événements qui s’en suivirent à Pristina et à Ipek confirmèrent leur point de vue. Dagavarian effendi. — Cela ne me regarde pas. Il parle ensuite de la question albanaise et relève les services que les Albanais ont rendus au pays. Au lieu de les remercier, nous les avons frappés au cœur. L’orateur parle de l’affaire de l’Alphabet albanais et dit que les Albanais, peuple aryen, ne peuvent se servir de l’Alphabet arabe. (Tapage). Said effendi, Hamdi effendi et d’autres crient et protestent et disent qu’en leur qualité d’Albanais ils sont les vrais interprètes des sentiments de leurs concitoyens. (Le tumulte augmente). Voix.— Passez à l’agriculture. Dagavarian effendi. — On a s’est trop plu du ministère de l’intérieur. On ne fait que transférer à tout bout de champ des fonctionnaires. Dagavarian effendi rappelle qu’il y a eu des journaux albanais en caractères latins. Mufid bey (Ismidt) explique que les députés albanais sont divisés sur cette question. Saïd effendi (Uskub). — La majorité est de notre côté. Dagavarian effendi parle ensuite des écoles. L’état des Ruchdiés est déplorable. Les professeurs ne connaissent pas les matières qu’ils enseignent. L’orateur parle longuement de l'état des écoles, de l'ignorance des médecins sortis de l’école de médecine ; de l’ignorance des officiers
l’Alphabet albanais et dit que les Albanais, peuple aryen, ne peuvent se servir de l’Alphabet arabe. (Tapage). Said effendi, Hamdi effendi et d’autres crient et protestent et disent qu’en leur qualité d’Albanais ils sont les vrais interprètes des sentiments de leurs concitoyens. (Le tumulte augmente). Voix.— Passez à l’agriculture. Dagavarian effendi. — On a s’est trop plu du ministère de l’intérieur. On ne fait que transférer à tout bout de champ des fonctionnaires. Dagavarian effendi rappelle qu’il y a eu des journaux albanais en caractères latins. Mufid bey (Ismidt) explique que les députés albanais sont divisés sur cette question. Saïd effendi (Uskub). — La majorité est de notre côté. Dagavarian effendi parle ensuite des écoles. L’état des Ruchdiés est déplorable. Les professeurs ne connaissent pas les matières qu’ils enseignent. L’orateur parle longuement de l'état des écoles, de l'ignorance des médecins sortis de l’école de médecine ; de l’ignorance des officiers sortis de l'école militaire. Il examine ensuite l’attitude des cours martiales pour prouver qu'elles n’ont pas agi équitablement, comme l’a dit le grand-vézir. L’orateur donne lecture d’une sentence de la cour martiale condamnant un Albanais injustement à l’exil. Il demande au grand-vézir où l'état de siège est maintenu, afin qu’il n’y ait plus de malentendus. L’orateur blâme vivement le ministre de l’intérieur qui nomme caïmakam des hommes qui n’ont jamais servi. Un médecin a été nommé mutessarif de Homs. Comment cela peut-il se faire ? Talaat bey.— Tu m’a recommandé un douanier pour un poste de vali. Hafiz Ibrahim effendi veut parler (ce n’est pas son tour). Il est empêché par des coups de pupitres. LE DISCOURS DU GRAND-VEZIR Majeurs, Au commencement de la session, vous avez désiré discuter la politique intérieure et extérieure du gouvernement. C’était bien naturel parce que le cabinet, au commencement de la nouvelle session, devait parler. Nous sommes tous des hommes. Peut-être avons-nous commis des fautes. Le désir d’entendre le cabinet était naturel. Après la discussion de ces jours derniers, j’ai lieu d’être satisfait de ce désir. La majorité a laissé parler l’opposition. Cela est pleinement conforme aux principes de la Constitution. On avait, en
n’y ait plus de malentendus. L’orateur blâme vivement le ministre de l’intérieur qui nomme caïmakam des hommes qui n’ont jamais servi. Un médecin a été nommé mutessarif de Homs. Comment cela peut-il se faire ? Talaat bey.— Tu m’a recommandé un douanier pour un poste de vali. Hafiz Ibrahim effendi veut parler (ce n’est pas son tour). Il est empêché par des coups de pupitres. LE DISCOURS DU GRAND-VEZIR Majeurs, Au commencement de la session, vous avez désiré discuter la politique intérieure et extérieure du gouvernement. C’était bien naturel parce que le cabinet, au commencement de la nouvelle session, devait parler. Nous sommes tous des hommes. Peut-être avons-nous commis des fautes. Le désir d’entendre le cabinet était naturel. Après la discussion de ces jours derniers, j’ai lieu d’être satisfait de ce désir. La majorité a laissé parler l’opposition. Cela est pleinement conforme aux principes de la Constitution. On avait, en effet, douté de la Constitution en Turquie. C’est un bien qu’on ait eu l’idée de provoquer cette discussion. L’opposition a dit tout ce qu’elle avait à dire et la majorité l’a écoutée. L'opposition a toujours le devoir d’attaquer la majorité qui a confiance au cabinet. Je crois que l’opposition a fait son devoir. L’opposition a un second devoir. C'est un devoir envers la patrie. C’est de reverser le cabinet pour venir au pouvoir. (Interruptions). Je vous prie de ne pas m’interrompre. Les oppositionnistes ont eu une chose vraie. Ils ont dit qu’ils sont non seulement contre le cabinet mais aussi contre le parti de la majorité. Je félicite ceux qui ont dit. Le devoir de l'opposition est d’indiquer les fautes de la majorité. L’opposition avait un autre devoir, celui de dire ce qu’elle ferait si elle venait au pouvoir, de présenter un programme en règle, puisqu’elle accuse le gouvernement de ne pas en avoir un. On dit qu’il n’y a pas d'écoles, de routes à partir de cette introduction, j’entrerai dans mon sujet. Je serai long parce que je tiens à répondre à ceux qui ont parlé trois jours et une nuit. Qu’on me permette donc d’être long. La plupart
fait son devoir. L’opposition a un second devoir. C'est un devoir envers la patrie. C’est de reverser le cabinet pour venir au pouvoir. (Interruptions). Je vous prie de ne pas m’interrompre. Les oppositionnistes ont eu une chose vraie. Ils ont dit qu’ils sont non seulement contre le cabinet mais aussi contre le parti de la majorité. Je félicite ceux qui ont dit. Le devoir de l'opposition est d’indiquer les fautes de la majorité. L’opposition avait un autre devoir, celui de dire ce qu’elle ferait si elle venait au pouvoir, de présenter un programme en règle, puisqu’elle accuse le gouvernement de ne pas en avoir un. On dit qu’il n’y a pas d'écoles, de routes à partir de cette introduction, j’entrerai dans mon sujet. Je serai long parce que je tiens à répondre à ceux qui ont parlé trois jours et une nuit. Qu’on me permette donc d’être long. La plupart des membres de l’opposition ont insisté sur un point : la politique d’équité et de clémence que j’avais promise. On m’accuse d’avoir appliqué une politique de la tyrannie et de l’oppression. Les attaques dirigées contre le cabinet touchent les ministres, les fonctionnaires, le comité Union et Progrès. La conclusion est toujours la même : tyrannie. Riza Nour bey a bien parlé. C’est un des meilleurs orateurs de cette Chambre. Au pire sophisme, il donne une belle apparence de logique. Riza Nour bey nous a toujours dit qu’il est un individualiste. Vu son système philosophique, il n’accepte pas le gouvernement comme but. Selon lui, le gouvernement est un moyen. Mais au gouvernement, il y a encore un but. La prospérité de la population. La prospérité de l’ottoman est une prospérité de l’ottomanisme. Mais Riza Nour bey étant "individualiste", ses critiques à ce propos sont plus violentes. Il parle du renvoi de Riza Nour bey devant la cour martiale et il attaque la politique du gouvernement. On dit que l’oppression a eu son effet, sur la situation du pays. On dit que le peuple est désolé, que tout le monde se plaint, le commerce est arrêté, rien ne marche. Une des conclusions
toujours la même : tyrannie. Riza Nour bey a bien parlé. C’est un des meilleurs orateurs de cette Chambre. Au pire sophisme, il donne une belle apparence de logique. Riza Nour bey nous a toujours dit qu’il est un individualiste. Vu son système philosophique, il n’accepte pas le gouvernement comme but. Selon lui, le gouvernement est un moyen. Mais au gouvernement, il y a encore un but. La prospérité de la population. La prospérité de l’ottoman est une prospérité de l’ottomanisme. Mais Riza Nour bey étant "individualiste", ses critiques à ce propos sont plus violentes. Il parle du renvoi de Riza Nour bey devant la cour martiale et il attaque la politique du gouvernement. On dit que l’oppression a eu son effet, sur la situation du pays. On dit que le peuple est désolé, que tout le monde se plaint, le commerce est arrêté, rien ne marche. Une des conclusions de Riza Nour bey, n’a pas été dite par les autres. Je lui répondrai à part. Pour les points connus je répondrai en bloc. Le commerce s’étant arrêté, dit-il, le développement économique s’arrêtera. Je répondrai par des chiffres ; des recettes des douanes, je parlerai d’après le compte. 1320 2,230,000; 1321 2,213,000; 1322 2,800,000. Cette année avait été appliquée la majoration 3 o/o. 1323 2,565,000; 1324 (Constitution) 2 594,000; 1325 (malgré les événements du 13 avril) 2,944,000; 1326 (6 mois et fin de saison) 1,597,000. C'est-à-dire que cette année les recettes de la douane accusent une plus-value de 17 p. 100. Cet résultat est dû à la Constitution. Abdul-Hamid Zehravi.— C'est une évolution. La grand-vevîr. Vous opposez votre remarque à la Constitution. Nous ne nous l’approprions pas, c’est l’effet de la Constitution. Ferid bey veut adresser une demande (tumulte). Le grand-vézir. — Permettez, je ne parle ni pour rester ni pour tomber, je parle pour le maintien de la constitution. On a trop parlé. Si on m’interrompt, on touchera à mon droit de défense. Cosmidi effendi a aussi attaqué. Si nous enlevons cet incident, il ne reste que la rimreur du gouvernement et l’affaire Riza Nour bey. Cosmidi effendi a
1321 2,213,000; 1322 2,800,000. Cette année avait été appliquée la majoration 3 o/o. 1323 2,565,000; 1324 (Constitution) 2 594,000; 1325 (malgré les événements du 13 avril) 2,944,000; 1326 (6 mois et fin de saison) 1,597,000. C'est-à-dire que cette année les recettes de la douane accusent une plus-value de 17 p. 100. Cet résultat est dû à la Constitution. Abdul-Hamid Zehravi.— C'est une évolution. La grand-vevîr. Vous opposez votre remarque à la Constitution. Nous ne nous l’approprions pas, c’est l’effet de la Constitution. Ferid bey veut adresser une demande (tumulte). Le grand-vézir. — Permettez, je ne parle ni pour rester ni pour tomber, je parle pour le maintien de la constitution. On a trop parlé. Si on m’interrompt, on touchera à mon droit de défense. Cosmidi effendi a aussi attaqué. Si nous enlevons cet incident, il ne reste que la rimreur du gouvernement et l’affaire Riza Nour bey. Cosmidi effendi a parlé d’un homme mort de coups ; c’était un pickpocket sujet hellène. Aux funérailles de Mme Zarifi, la police a voulu l'arrêter ; il a résisté ; on l’a frappé, il est mort ensuite. Le rapport médico-légal dit qu’il n'est pas mort de coups. Moi je ne suis pas moderniste. Je dois y croire et le ministre de Grèce, qui a fait des démarches, a dû accepter le rapport. Cosmidi effendi a dit aussi que Riza “Nour est allé devant la cour martiale. Il y a chez nous deux instances : les tribunaux civils et la cour martiale. Et il prétend que le mémoire des députés grecs n’a pas été pris en considération. Oui, ils ont remis un mémoire. Je l’ai lu dernièrement. Le gouvernement n’est pas tenu de prendre en considération les mémoires privés des députés. Un député peut envoyer au gouvernement une motion par l’entremise de la Chambre. Si un député s’adresse au gouvernement, il le fait à titre privé. On ne peut donc rien reprocher au gouvernement. Mais le gouvernement peut-il prendre en considération ce mémoire ? Je ne parlerai pas de leur introduction. Je passe à leur desiderata. Ils demandent (le grand-vézir lit le mémoire.) Une
Je dois y croire et le ministre de Grèce, qui a fait des démarches, a dû accepter le rapport. Cosmidi effendi a dit aussi que Riza “Nour est allé devant la cour martiale. Il y a chez nous deux instances : les tribunaux civils et la cour martiale. Et il prétend que le mémoire des députés grecs n’a pas été pris en considération. Oui, ils ont remis un mémoire. Je l’ai lu dernièrement. Le gouvernement n’est pas tenu de prendre en considération les mémoires privés des députés. Un député peut envoyer au gouvernement une motion par l’entremise de la Chambre. Si un député s’adresse au gouvernement, il le fait à titre privé. On ne peut donc rien reprocher au gouvernement. Mais le gouvernement peut-il prendre en considération ce mémoire ? Je ne parlerai pas de leur introduction. Je passe à leur desiderata. Ils demandent (le grand-vézir lit le mémoire.) Une circulaire du gouvernement sur les relations des autorités civiles avec les autorités religieuses. Le gouvernement n’a pas écrit cette circulaire. Il y a des instructions pour le service des fonctionnaires. Le gouvernement ne peut donc pas être attaqué de n’avoir pas envoyé cette circulaire. Ils demandent aussi quelque chose que le gouvernement ne peut accepter. Que la Chambre fixe le contingent des recrues : Où cela se fait ? Boussios effendi. — En Russie, la Douma le fait. Le grand-vézir. — Ils demandent aussi de fixer les proportions des non-musulmans et des engagements pour la mobilisation des réfugiés. Moi je ne sais pas si cela peut se faire. Le ministre de la guerre peut-il le faire ? Mahmoud Chewket pacha. — Non. Le grand-vézir. — Ils demandent aussi que les jeunes grecs soient admis aux écoles militaires, nonobstant leur ignorance du turc. Puis ils demandent la modification de notre système électoral, par l’introduction du vote cumulatif. Le gouvernement fera une loi électorale. Mais le gouvernement ne le fait pas cette année, parce que ce serait indélicat : elle amènerait la dissolution de la Chambre actuelle. Boussios effendi. — Voilà du sophisme ! Le président. — Si vous employez ces termes,
le gouvernement ne peut accepter. Que la Chambre fixe le contingent des recrues : Où cela se fait ? Boussios effendi. — En Russie, la Douma le fait. Le grand-vézir. — Ils demandent aussi de fixer les proportions des non-musulmans et des engagements pour la mobilisation des réfugiés. Moi je ne sais pas si cela peut se faire. Le ministre de la guerre peut-il le faire ? Mahmoud Chewket pacha. — Non. Le grand-vézir. — Ils demandent aussi que les jeunes grecs soient admis aux écoles militaires, nonobstant leur ignorance du turc. Puis ils demandent la modification de notre système électoral, par l’introduction du vote cumulatif. Le gouvernement fera une loi électorale. Mais le gouvernement ne le fait pas cette année, parce que ce serait indélicat : elle amènerait la dissolution de la Chambre actuelle. Boussios effendi. — Voilà du sophisme ! Le président. — Si vous employez ces termes, j’appliquerai strictement le règlement. Le grand-vézir. — Le gouvernement prépare une loi électorale au commencement de la prochaine session pour les prochaines élections. Mais je ne sais pas si le gouvernement acceptera le vote cumulatif. C’est une question importante. Dans beaucoup de pays d’Europe ce système n’a pas été adopté. Puis ils demandent un conseil supérieur composé de membres moitié de musulmans, moitié de chrétiens avec compétence pour les nominations de fonctionnaires. Le premier principe de la Constitution c’est la responsabilité des ministres. Peut-on déférer cette responsabilité à un conseil de membres, moitié musulmans, moitié non-musulmans. Le grand-vézir lit le reste du mémoire des Grecs et dit que le conseil des ministres a lu ce mémoire mais il ne l’a pas pris en considération. Je passe au discours d’Ismaïl Hakki pacha. Je sais que ses attaques viennent de sa conscience. Nous dirons qu’il n’y en a pas lieu. Il dit, que tout va mal, la presse n’est pas libre, etc. Ismaïl Hakki pacha dit, que si le cabinet est patriote, il doit démissionner. Je ne crois pas que le cabinet fasse un mal sciemment. S’il le savait, il aurait démissionné. Tout homme remplissant une fonction croit en avoir la capacité.
Puis ils demandent un conseil supérieur composé de membres moitié de musulmans, moitié de chrétiens avec compétence pour les nominations de fonctionnaires. Le premier principe de la Constitution c’est la responsabilité des ministres. Peut-on déférer cette responsabilité à un conseil de membres, moitié musulmans, moitié non-musulmans. Le grand-vézir lit le reste du mémoire des Grecs et dit que le conseil des ministres a lu ce mémoire mais il ne l’a pas pris en considération. Je passe au discours d’Ismaïl Hakki pacha. Je sais que ses attaques viennent de sa conscience. Nous dirons qu’il n’y en a pas lieu. Il dit, que tout va mal, la presse n’est pas libre, etc. Ismaïl Hakki pacha dit, que si le cabinet est patriote, il doit démissionner. Je ne crois pas que le cabinet fasse un mal sciemment. S’il le savait, il aurait démissionné. Tout homme remplissant une fonction croit en avoir la capacité. Un cabinet ne doit jamais se retirer tout seul. Un second point du discours d’Ismaïl pacha, relève que le cabinet est sous l’influence du comité Union et Progrès. Chéfik Fey a parlé d’une main secrète. Le cabinet ne peut avoir aucun lien ni avec le comité Union et Progrès ni avec n’importe quel comité au monde. Les journaux le disent en Europe. On le lit chez nous et on le croit. Le comité Union et Progrès était un comité secret créé pour un but politique. Il s’est transformé ensuite en comité ouvert. Puis il y a le parti Union et Progrès qui a un programme. Le cabinet a accepté ce programme. Tant que nous agirons dans les limites de ce programme et que nous jouirons de la confiance de la majorité, nous resterons. On voit Halil bey venir chez moi. On croit qu’il m’apporte les ordres du comité, J’excuse qu’un Européen n’étant pas au courant y croit. Mais un homme du pays ne peut y croire. Passant à d’autres points d’attaque, il dit qu’il possède le tableau de l’affectation de l’emprunt de la préfecture et qu’il peut le communiquer à Vehbi effendi. Il répond ensuite à Mehmet effendi au sujet