jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
témoin d’un accord entre Nicolas évêque de Viviers et Raymond comte de Toulouse en 1198 (7). Or, on cite une Vierge, fille de Guérin de Randon, dame de Luc, Pradel, Joyeuse et en partie de Genolhac, qui aurait épousé, en 1195, Bernard seigneur d'Anduze, de Portes et en partie de Largentière, décédé en 1224 (8). D’autre part, Luc appartenait aux d’Anduze en 1158, puisque, à cette date, Bertrand d’Anduze donnait, au prieur du (1) Arch. Los. G. 118 1 2 3 4 5 6 8. Hommage de 1219 : « Eu G. Meschin, fils de na W de Saisac, procuraire ab especial mandatum en aquest fog de na Valborges, ma femme, il a sai en reire de n Randos e de n Esmengards... ». (2) Archive Los. G. 2021. (3) Archives Los. G. 735, folio 39 : « Item dixit se audisse quod dominus Randonus et dominus Bertrandus de Andusia sororius... (4) Arch. Los. H. 333. Vente à Mercœur. (5) Arch. Los. G. 404, fol. 10 : « Ego Raymundus de Barjaco, qui filius fui Guilhermi de Rando, pro anima mea... et pro beneficiis a dotno de Jales... » (6) Arch. Los. G. 401, fol. Il (1218), et G. 404, fol. 10 (1220). (7) Abbé Roche : Armorial généalogique et biographique des évêques de Viviers, I, p. 334. (8) Roche : Ibid. La date de ce mariage n’a pas encore été contrôlée aux Archives de la Lozère. Rozier, la moitié des dîmes de ce village (1). Il serait très important pour la branche de Randon de Luc, d'éclaircir ses rapports avec la famille d’Anduze (2). Passons aux Tournels, dont MM. Brunei et Porée ont classé quatre générations. # # * Odilon Garin (3) est le premier rameau connu. Il fit hommage, à Gilbert, Assalit, grand-maître de St-Jean-de-Jérusalem en 1166, pour des terres du mont Lozère. Il fut père de Guy Meschin (1175-1200), qui épousa en premières noces Guillemette de Saissac dont il eut : 1° Odilon Guérin, seigneur du Tournel, qui suit ; 2° Guy Meschin, (1195-1243) devenu baron de Randon, par son mariage avec Valborge, fille de Guillaume de
fol. 10 (1220). (7) Abbé Roche : Armorial généalogique et biographique des évêques de Viviers, I, p. 334. (8) Roche : Ibid. La date de ce mariage n’a pas encore été contrôlée aux Archives de la Lozère. Rozier, la moitié des dîmes de ce village (1). Il serait très important pour la branche de Randon de Luc, d'éclaircir ses rapports avec la famille d’Anduze (2). Passons aux Tournels, dont MM. Brunei et Porée ont classé quatre générations. # # * Odilon Garin (3) est le premier rameau connu. Il fit hommage, à Gilbert, Assalit, grand-maître de St-Jean-de-Jérusalem en 1166, pour des terres du mont Lozère. Il fut père de Guy Meschin (1175-1200), qui épousa en premières noces Guillemette de Saissac dont il eut : 1° Odilon Guérin, seigneur du Tournel, qui suit ; 2° Guy Meschin, (1195-1243) devenu baron de Randon, par son mariage avec Valborge, fille de Guillaume de Randon ; — et en secondes noces une fille du comte de Rodez, qui devenue veuve se remaria et dont il avait eu Aldebert, marié à Marthe de Bénavent, (en procès avec ses frères vers 1220). Odilon Guérin (1195-1237) fils de Guy Meschin et seigneur du Tournel, d'après M. Porée épousa une sœur de Guérin d’Apcher, et eut pour fils Guy Meschin (1237-1278) (4). Où placer, dans ce fragment généalogique Aldebert du Tournel évêque de Mende? MM. Porée et Brunei le croient fils d’Odilon Guérin (1166), et M. Corrigé des erreurs flagrantes : II, u° VII). (4) Ce de Chaudeyrac, arrond. de Mende. « Ego Guilhermus de Rando et uxor mea nomine Maria, donamus Domino... fratribus que Templi Jerosolimitani... mansus de Grossofavo... Testes... Bertr. de Castronovo, Jordano de Castronovo, Gaucelmo de Tornello. », (Archive Loz. G. 404, fol. 14). de St-Victor de Marseille en 1185 (1). À la fin du XIIe, ou trouve d’autre cadets de cette famille parmi les Templiers ou les dignitaires ecclésiastiques. En 1162, le même Guillaume de Randon, pour l’âme de son frère Guérin le Brun (2), donne le mas de Grosviala et confirme Grosfau aux Templiers de Jalès. Indépendamment de ce Garin le Brun, mort
épousa une sœur de Guérin d’Apcher, et eut pour fils Guy Meschin (1237-1278) (4). Où placer, dans ce fragment généalogique Aldebert du Tournel évêque de Mende? MM. Porée et Brunei le croient fils d’Odilon Guérin (1166), et M. Corrigé des erreurs flagrantes : II, u° VII). (4) Ce de Chaudeyrac, arrond. de Mende. « Ego Guilhermus de Rando et uxor mea nomine Maria, donamus Domino... fratribus que Templi Jerosolimitani... mansus de Grossofavo... Testes... Bertr. de Castronovo, Jordano de Castronovo, Gaucelmo de Tornello. », (Archive Loz. G. 404, fol. 14). de St-Victor de Marseille en 1185 (1). À la fin du XIIe, ou trouve d’autre cadets de cette famille parmi les Templiers ou les dignitaires ecclésiastiques. En 1162, le même Guillaume de Randon, pour l’âme de son frère Guérin le Brun (2), donne le mas de Grosviala et confirme Grosfau aux Templiers de Jalès. Indépendamment de ce Garin le Brun, mort avant 1162, il en existait un autre qui, en 1174, fut l’un des garants du serment de fidélité de Bernard Atton VI, vicomte de Narbonne, au comte de Toulouse (3). L’un des deux doit être certainement identifié au troubadour Garin lo Brun l’auteur des Enseignements. On sait en outre qu’à cette époque, vers 1160, vivait le troubadour connu Guérin d’Apcher. Dans la charte de 1162, nous voyons comme témoins deux Châteauneuf, Falcon et Bertrand, et de plus Bertrand de Château neuf de Joyeuse. Donc, à cette époque une branche de la famille de Châteauneuf possédait déjà la seigneurie de Joyeuse. Au début du siècle suivant, nous la verrons entre les mains de Guy de Châteauneuf, mari de Randone, et peut-être fils du précédent. Guillaume de Randon (1148-1186), protecteur des troubadours, d’après M. Brunei (4) serait fils d’Odilon qui reçut Randon, en 1126. Nous croyons qu’Odilon doit se rattacher Brunei identifie cet Odilon Guérin avec le Guérin de l’inféodation de Randon (1126) et des hommages de 1134 et 1151 aux évêques de Mende. On se base sur un texte d’hommage de Cénaret à l’évêque Aldebert, où celui-ci est dit fils d'Ausilenz. Nous ne pensons pas qu’Aldebert soit fils de l’Odilon Guérin
cette époque, vers 1160, vivait le troubadour connu Guérin d’Apcher. Dans la charte de 1162, nous voyons comme témoins deux Châteauneuf, Falcon et Bertrand, et de plus Bertrand de Château neuf de Joyeuse. Donc, à cette époque une branche de la famille de Châteauneuf possédait déjà la seigneurie de Joyeuse. Au début du siècle suivant, nous la verrons entre les mains de Guy de Châteauneuf, mari de Randone, et peut-être fils du précédent. Guillaume de Randon (1148-1186), protecteur des troubadours, d’après M. Brunei (4) serait fils d’Odilon qui reçut Randon, en 1126. Nous croyons qu’Odilon doit se rattacher Brunei identifie cet Odilon Guérin avec le Guérin de l’inféodation de Randon (1126) et des hommages de 1134 et 1151 aux évêques de Mende. On se base sur un texte d’hommage de Cénaret à l’évêque Aldebert, où celui-ci est dit fils d'Ausilenz. Nous ne pensons pas qu’Aldebert soit fils de l’Odilon Guérin de 1166. À cette date, son père devait être mort, car Aldebert était déjà, en 1163, en possession de l’héritage paternel. Cette même année, en allant au concile de Tours, il voit en songe, à Issoire, sa tour de Montialoux (turris paterna) fendue de part en part. À son retour, il trouve son château (proprium nostrum castrum) pillé et incendié. Pendant sept ans (1163-1170) le Gévaudan fut en proie aux meurtres, aux ravages, et l’évêque se vit dépouillé de son héritage par les siens. Or, c’est précisément durant cette période, en 1166, qu’Odilon Guérin fait hommage du château de Montialoux, propriété paternelle d’Aldebert, à Gibert Assalit de l’Ordre de St-Jean. Cet Odilon Guérin doit être plutôt le frère d’Aldebert, dont il eut tant à se plaindre. Ce dernier tint la crosse pendant 38 ans (1150-1187). En supposant qu’il fut nommé évêque à 35 ans, on lui donnerait environ 75 ans d’âge, ce qui reporterait sa naissance vers 1115. L’Odilon de l’inféodation de Randon pourrait être son père. Mais alors cet Odilon a dû céder ses droits sur ce château, après son hommage de 1131 (?), car il ne réparait plus à Randon. Ni lui ni les siens ne renouvellent l’hommage
il trouve son château (proprium nostrum castrum) pillé et incendié. Pendant sept ans (1163-1170) le Gévaudan fut en proie aux meurtres, aux ravages, et l’évêque se vit dépouillé de son héritage par les siens. Or, c’est précisément durant cette période, en 1166, qu’Odilon Guérin fait hommage du château de Montialoux, propriété paternelle d’Aldebert, à Gibert Assalit de l’Ordre de St-Jean. Cet Odilon Guérin doit être plutôt le frère d’Aldebert, dont il eut tant à se plaindre. Ce dernier tint la crosse pendant 38 ans (1150-1187). En supposant qu’il fut nommé évêque à 35 ans, on lui donnerait environ 75 ans d’âge, ce qui reporterait sa naissance vers 1115. L’Odilon de l’inféodation de Randon pourrait être son père. Mais alors cet Odilon a dû céder ses droits sur ce château, après son hommage de 1131 (?), car il ne réparait plus à Randon. Ni lui ni les siens ne renouvellent l’hommage au comte de Barcelone en 1150, à côté de son fils ou du fils de son frère. En fait, Ausilenz est-il un nom d’homme ou un nom de femme ? M. Philippe (Baronnie du Tournoi — fables), parmi les nombreuses mentions de ce nom n’a trouvé que les formes masculines suivantes : Arsilus, Odilon, Odil, Odilz, Ozil, Ozilo, Ozils. Par contre: en 1260, Ozilens est une religieuse de Mercoire, et en 1255, Ausilien est une sœur de Guy de Châteauneuf de Joyeuse. C’est peut-être la même. Riomize : St-Félicien, 1910, p. 182-183. Pierre de Senas, fils de Rostang, et Pierre de Senas, et Guillaume, fils de Maria, a-té Aldebert évêque, fils d'Ausilenz, le château de Senas sera juré... En fait, Ausilien est-il un nom d’homme ou un nom de femme ? M. Philippe (Baronnie du Tournoi, p. 195). D’ailleurs les Tournel n’ont jamais revendiqué de part à Randon. En définitive la généalogie des quatre générations du Tournel, données par MM. Brunei et Porée est exacte, sauf pour Aldebert, dont le degré est faiblement attesté, et qu’il faudrait peut-être avancer d’une génération. Dans l’Inventaire sommaire des Archives de la Lozère, M. André, archiviste, mentionne un acte de partage de la baronnie
suivantes : Arsilus, Odilon, Odil, Odilz, Ozil, Ozilo, Ozils. Par contre: en 1260, Ozilens est une religieuse de Mercoire, et en 1255, Ausilien est une sœur de Guy de Châteauneuf de Joyeuse. C’est peut-être la même. Riomize : St-Félicien, 1910, p. 182-183. Pierre de Senas, fils de Rostang, et Pierre de Senas, et Guillaume, fils de Maria, a-té Aldebert évêque, fils d'Ausilenz, le château de Senas sera juré... En fait, Ausilien est-il un nom d’homme ou un nom de femme ? M. Philippe (Baronnie du Tournoi, p. 195). D’ailleurs les Tournel n’ont jamais revendiqué de part à Randon. En définitive la généalogie des quatre générations du Tournel, données par MM. Brunei et Porée est exacte, sauf pour Aldebert, dont le degré est faiblement attesté, et qu’il faudrait peut-être avancer d’une génération. Dans l’Inventaire sommaire des Archives de la Lozère, M. André, archiviste, mentionne un acte de partage de la baronnie du Tournel sous la date de 1218. Or le document indiqué ne se trouve plus dans sa liasse. Toutefois il en existe une brève analyse dans l’« Inventaire pour la généalogie de la famille du Tournel », aux archives de Mlle de Châteauneuf de Randon, au Puy. Voici ce qu’on peut y lire : « En 1218, les calendes de mai. Le partage fait entre Odile Guérin et Guillaume (lisez Guy) Meschin son frère, donne audit Odile tout ce qui est au couchant de la Croix de Bourbon, qui sont les châteaux de Montialoux, Montmirat, le château de Chapieu, du Tournel, le château de Rocheval... (Rochedure ou Rocheblave?) et la Loubière et Montorsier; et au dit Guillaume (lisez Guy) Meschin le château d’Oltet, dans lequel est Bellecoste et Prévenchères, qui s’étend jusques aux montagnes de Lozère, jusqu’à l’eau du Pont, le château de la Planche... la vallée de Borne, laissant à partager le château de Montfort... » Ceci correspond exactement aux possessions d'Odilon Guérin seigneur du Tournel et à celles de son frère Guy Meschin, seigneur d’Alby et de Randon. Cette période du XIIe siècle est pleine d’obscurité et nous ne pouvons avancer qu’à tâtons. Après le résumé que nous
peut y lire : « En 1218, les calendes de mai. Le partage fait entre Odile Guérin et Guillaume (lisez Guy) Meschin son frère, donne audit Odile tout ce qui est au couchant de la Croix de Bourbon, qui sont les châteaux de Montialoux, Montmirat, le château de Chapieu, du Tournel, le château de Rocheval... (Rochedure ou Rocheblave?) et la Loubière et Montorsier; et au dit Guillaume (lisez Guy) Meschin le château d’Oltet, dans lequel est Bellecoste et Prévenchères, qui s’étend jusques aux montagnes de Lozère, jusqu’à l’eau du Pont, le château de la Planche... la vallée de Borne, laissant à partager le château de Montfort... » Ceci correspond exactement aux possessions d'Odilon Guérin seigneur du Tournel et à celles de son frère Guy Meschin, seigneur d’Alby et de Randon. Cette période du XIIe siècle est pleine d’obscurité et nous ne pouvons avancer qu’à tâtons. Après le résumé que nous venons de donner, il est permis de poser les jalons suivants : 1° Rien ne s’oppose à ce que nos Châteauneuf de Randon soient d’origine Vivaraise et issus des Châteauneuf du Mézenc. 2° Guérin et Odilon, qui reçurent l’inféodation de Randon sont des Châteauneuf (?). Guérin est l’auteur au moins de la branche d’Apcher et probablement d’autres. Odilon peut-être l’auteur de la branche du Tournel, à moins qu’il ne soit mort sans postérité, et alors l’auteur du Tournel pourrait être le même Guérin. ARCHIVES 25 3° A la fin du XIIe siècle ou au commencement du XIIIe, nous trouvons constituées plusieurs branches de Châteauneuf, sans pouvoir préciser leur point de jonction : a) Guillaume de Randon, protecteur des troubadours (1148-1196), dont le fils Raymond de Barjac continue la postérité, dont la fille Valborge apporte la moitié de Châteauneuf, les châteaux du Cheylard, Belvezet, etc., à Guy Méchin cadet du Tournel, qui forme une seconde tige de barons de Randon, seigneurs de Luc, fondue au XIVe siècle dans les de Polignac. b) Les Châteauneuf seigneurs d’Apcher, qui ont produit le troubadour Guérin. c) Les Châteauneuf seigneurs du Tournel dont le premier Odilon Guérin apparaît en 1166 — à vérifier. d) Les
de la branche d’Apcher et probablement d’autres. Odilon peut-être l’auteur de la branche du Tournel, à moins qu’il ne soit mort sans postérité, et alors l’auteur du Tournel pourrait être le même Guérin. ARCHIVES 25 3° A la fin du XIIe siècle ou au commencement du XIIIe, nous trouvons constituées plusieurs branches de Châteauneuf, sans pouvoir préciser leur point de jonction : a) Guillaume de Randon, protecteur des troubadours (1148-1196), dont le fils Raymond de Barjac continue la postérité, dont la fille Valborge apporte la moitié de Châteauneuf, les châteaux du Cheylard, Belvezet, etc., à Guy Méchin cadet du Tournel, qui forme une seconde tige de barons de Randon, seigneurs de Luc, fondue au XIVe siècle dans les de Polignac. b) Les Châteauneuf seigneurs d’Apcher, qui ont produit le troubadour Guérin. c) Les Châteauneuf seigneurs du Tournel dont le premier Odilon Guérin apparaît en 1166 — à vérifier. d) Les Châteauneuf seigneurs de Joyeuse, attestés par Bertrand de Joyeuse témoin de la donation de Guillaume de Randon à Jalès, en 1162. e) Les Châteauneuf (seigneurs de Saint Denis), représentés par G[uy] de Châteauneuf Duminis, l’un des garants, avec Brunei de Châteauneuf, du serment de fidélité de Gaucelin de la Garde à l’évêque en 1207 (1), et par Bertrand de Châteauneuf lo Do, témoins d’une vente de Guérin d’Apcher à Jalès, en 1214 (2). f) Vers le milieu du XIIIe siècle on trouve à Clamouse une autre branche de Châteauneuf, dont un membre Falcon de Châteauneuf en 1277 rend hommage à Guillaume de Randon, seigneur de Luc (3). g) A la fin du XIIIe siècle on trouve encore un Guy de Châteauneuf qualifié de comptor et de baron et qui paraît être le père de Guy de Châteauneuf auteur de la branche de Joyeuse et de Guillaume de Châteauneuf auteur de la branche de Tine-St Remèze. h) Nous avons nommé Guérin de Randon, d’une première branche de Luc, dont la fille Vierne en 1195 aurait apporté les possessions à la famille d’Anduze. De Châteauneuf-de-Hardon Barons d’Allenc et de Saint-Remèze Un document très important, qui a été publié dès 1863 (4), établit
à l’évêque en 1207 (1), et par Bertrand de Châteauneuf lo Do, témoins d’une vente de Guérin d’Apcher à Jalès, en 1214 (2). f) Vers le milieu du XIIIe siècle on trouve à Clamouse une autre branche de Châteauneuf, dont un membre Falcon de Châteauneuf en 1277 rend hommage à Guillaume de Randon, seigneur de Luc (3). g) A la fin du XIIIe siècle on trouve encore un Guy de Châteauneuf qualifié de comptor et de baron et qui paraît être le père de Guy de Châteauneuf auteur de la branche de Joyeuse et de Guillaume de Châteauneuf auteur de la branche de Tine-St Remèze. h) Nous avons nommé Guérin de Randon, d’une première branche de Luc, dont la fille Vierne en 1195 aurait apporté les possessions à la famille d’Anduze. De Châteauneuf-de-Hardon Barons d’Allenc et de Saint-Remèze Un document très important, qui a été publié dès 1863 (4), établit nettement le point de séparation des branches d’Allenc et de Joyeuse. Il s’agit d’un partage de 1255 (5) entre un oncle et un neveu appelés tous deux Guy de Châteauneuf. Un passage de cet acte (6) classe trois générations : I. — Guy de Châteauneuf peut-être fils de Bertrand de Châteauneuf de Joyeuse (1162) fut père : 1° de Guillaume qui suit, dont nous reproduisons l’hommage à l’évêque en 1219 : (1) Arch. Loz. G. 404, fol. 8. (2) Arch. Loz. G. 401. (3) Arch. Loz. G. 206 et 218. VI. Baldit a reproduit une traduction (XVIe siècle) du notaire Torrent, qui soit par elle-même, soit par l'absence de ponctuation, est moins claire que le texte que nous reproduisons dans nos Documents (n° 7). Cet acte, parce qu’il ne parle pas de Joyeuse, a échappé à l’attention de nos archivistes. (5) Arch. Loz. E 218 : « ... Omnia alla bona et jura, terre et dominations et cetera superius numerata, vel alia que fuerunt quondam domini Guigonis de Castronovo patris dicti domini Guigonis avunculi, vel domine Assumens uxoris ejusdem, vel Guillelmi de Castronovo patris quondam dicti Guigonis nepotis, sive ad eos perlinebant vel perlinere debebant seu poterant in toto Castro
Châteauneuf de Joyeuse (1162) fut père : 1° de Guillaume qui suit, dont nous reproduisons l’hommage à l’évêque en 1219 : (1) Arch. Loz. G. 404, fol. 8. (2) Arch. Loz. G. 401. (3) Arch. Loz. G. 206 et 218. VI. Baldit a reproduit une traduction (XVIe siècle) du notaire Torrent, qui soit par elle-même, soit par l'absence de ponctuation, est moins claire que le texte que nous reproduisons dans nos Documents (n° 7). Cet acte, parce qu’il ne parle pas de Joyeuse, a échappé à l’attention de nos archivistes. (5) Arch. Loz. E 218 : « ... Omnia alla bona et jura, terre et dominations et cetera superius numerata, vel alia que fuerunt quondam domini Guigonis de Castronovo patris dicti domini Guigonis avunculi, vel domine Assumens uxoris ejusdem, vel Guillelmi de Castronovo patris quondam dicti Guigonis nepotis, sive ad eos perlinebant vel perlinere debebant seu poterant in toto Castro de Castronovo. mandamento juridictione seu districtu ejusdem et in toto casiro de Uandone, mandamento juridictione seu districtu ejusdem, et villa de la Panosa, et in villa de sanoto Gallo et de la Fara, et in Castro de Arzilerio et in villa del Mazel, et in mandamentis et juridictionibus et districtibus eorumdem et generaliter in toto episcopatu Mimatensi, pertineant et pertinere debeam pleno jure ad dictum Guigonem nepotem, hoc excepto, etc... 15. 206. Original avec signature du notaire Jean de Alis: A, suivi de quatre points en croix, dont celui de droite s’allonge en virgule. Parchemin de 0,29 de long sur 0,28 de large, sans marges latérales. Le fond est replié et retenu par un fragment de cordelière à 12 lils de soie bleue clair, non tressés, qui retenaient le sceau disparu. L’écriture est régulière, belle, très lisible. Le parchemin est percé de quatre trous ronds d’environ 5 millimètres de diamètre, qui existaient au moment où il fut écrit. fils d’Almoïs. Or Guillaume I (de Tine) d’après le texte de 1255 était frère de Guy (de Joyeuse), et père de Guy I de Tine. Le partage de 1255, nous est connu par deux manuscrits des archives de la Lozère. Le premier
eorumdem et generaliter in toto episcopatu Mimatensi, pertineant et pertinere debeam pleno jure ad dictum Guigonem nepotem, hoc excepto, etc... 15. 206. Original avec signature du notaire Jean de Alis: A, suivi de quatre points en croix, dont celui de droite s’allonge en virgule. Parchemin de 0,29 de long sur 0,28 de large, sans marges latérales. Le fond est replié et retenu par un fragment de cordelière à 12 lils de soie bleue clair, non tressés, qui retenaient le sceau disparu. L’écriture est régulière, belle, très lisible. Le parchemin est percé de quatre trous ronds d’environ 5 millimètres de diamètre, qui existaient au moment où il fut écrit. fils d’Almoïs. Or Guillaume I (de Tine) d’après le texte de 1255 était frère de Guy (de Joyeuse), et père de Guy I de Tine. Le partage de 1255, nous est connu par deux manuscrits des archives de la Lozère. Le premier (E. 206) — 6 pages et demie — (écriture probable du début du XVIe siècle) est une copie d'un notaire (Donayrers ?) tirée d’une autre copie, faite par un autre notaire, Vincent Depodens, sur un vidimus (3 août 1346) de l’extrait du notaire Passet, transcrit sur l’ordre du sénéchal de Beaucaire. Philippe de Saulce-Bernard. Cette copie ne donne pas le nom d’Assumens. Le texte se borne à dire: « vel domine uxoris ejusdem ». Le second manuscrit (E. 248) — écriture probable du début du XVIIe siècle, 33 pages non numérotées, format 0,28 sur 0,20 — est encore une copie de l’extrait du notaire Passet fait sur l’original du notaire Bonhomme, mais précédée des vidimus de 1346, 1465, et suivie d’actes sur le Riandonnat, de 1468 et de 1269. Elle est datée de 1470. A la fin le notaire Etienne Charbonnel déclare qu’il a extrait l’acte d’un parchemin de quatre peaux cousus. Cette copie est informe et mauvaise; certains noms propres sont estropiés, par exemple Randonus de Castraurno (au lieu de Castronovo, p. 25) ; Bernardo (au lieu de Beraudo, p. 14) ; ailleurs de Sancto Hctbuardo (pour s. Habundo) ; de Gaudioso sa (pour Gaudiosa) etc. Elle seule donne