jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
En quelques mots très émus, le héros de la fête remercia ensuite et tint à dire tout le bien qu'il pensait de l'Avant-Garde Caennaise et de son directeur. Appartenant à l'A.-G. C. depuis bientôt 25 ans, il y a toujours trouvé une amitié franche et sincère, et ceci compense la peine qu'il s'est donnée à former les jeunes. M. le lieutenant-colonel Durand-Claye, qui avait bien voulu honorer de sa présence cette réunion intime, épingla ensuite les palmes au revers du veston du moniteur de l'A.-G. C. et on sabla le champagne joyeusement avant de se quitter. MOUVEMENT DU PORT. Le mouvement du port s'est maintenu, cette semaine, avec aux entrées, 1.460 tonnes de houille venant de Newcastle, 2.785 de Barry, 3.530 de Newcastle et 1.383 de Dantzig; 203 tonnes de blé et 114 tonnes de sucre venant du Havre. Aux sorties, 7.450 tonnes de minerai pour Rotterdam, 1.138 tonnes d'acier à destination de Marseille-Nice, 1.100 tonnes pour Galveston, 845 tonnes pour Newport, 1.080 tonnes pour Grangemouth, 740 tonnes pour Newcastle et 1.220 tonnes pour Newport. Le mouvement du pavillon a été aux entrées, de 16 vapeurs transatlantiques, 7 anglais, un suédois; aux sorties, de 14 vapeurs anglais et 6 anglais. Le paquebot Ardena a débarqué 40 passagers et en a embarqué 4. AUTO CONTRE AUTO. Un accident matériel s'est produit place Fontette, entre une voiture automobile conduite par son propriétaire, M. Charles de la Chouquais, 50, rue de Geôle, et une autre voiture automobile conduite par son propriétaire, M. Eugène Fréaud, maçon, demeurant à Villers-sur-Mer. Les deux voitures ont subi des dégâts. NECROLOGIE, Nous avons appris avec regret le décès de M. René Bance qui, depuis plusieurs années, assurait avec beaucoup de dévouement la permanence de la section de Caen de l'Union nationale des anciens combattants, en même temps que le fonctionnement de la caisse de retraite mutuelle de cette association. Nous offrons à Mme Banci, son fils et la famille d'accepter nos condoléances sincères. AVIS DE L'UNION NATIONALE DES COMBATTANTS. Le président de l'Union nationale des anciens combattants (section de Caen) prie tous les anciens combattants de bien vouloir
Le paquebot Ardena a débarqué 40 passagers et en a embarqué 4. AUTO CONTRE AUTO. Un accident matériel s'est produit place Fontette, entre une voiture automobile conduite par son propriétaire, M. Charles de la Chouquais, 50, rue de Geôle, et une autre voiture automobile conduite par son propriétaire, M. Eugène Fréaud, maçon, demeurant à Villers-sur-Mer. Les deux voitures ont subi des dégâts. NECROLOGIE, Nous avons appris avec regret le décès de M. René Bance qui, depuis plusieurs années, assurait avec beaucoup de dévouement la permanence de la section de Caen de l'Union nationale des anciens combattants, en même temps que le fonctionnement de la caisse de retraite mutuelle de cette association. Nous offrons à Mme Banci, son fils et la famille d'accepter nos condoléances sincères. AVIS DE L'UNION NATIONALE DES COMBATTANTS. Le président de l'Union nationale des anciens combattants (section de Caen) prie tous les anciens combattants de bien vouloir assister aux obsèques de leur camarade René Bance, dont tous ont eu à apprécier le dévouement. Rassemblement demain mercredi, à 9 h. 30 précises, à la permanence de l'U. N. C., 31, rue de Geôle, à Caen. DANS LA GENDARMERIE. C'est avec plaisir que nous avons appris la nomination au grade d'adjudant du maréchal-des-logis-chef Geoffroy, des brigades de Caen. L'adjudant Geoffroy est affecté à la première région de la Garde républicaine à Léróuville (Meuse). peloton mobile. Toutes nos félicitations. Brouay UN SUICIDE. M. Clément Lepart, 59 ans, sans travail depuis quelques mois, avait été obligé, pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa femme, de vendre quelques terres. Se trouvant presque à bout de ressources, il vient de se donner la mort en se pendant dans son grenier. Mouen CAMBRIOLAGE. Profitant de l'absence de Mme veuve Rougeot, partie depuis une quinzaine de jours chez sa sœur, Mlle Berthe Marie, ménagère à Caen, à qui appartient la maison qu'elle habite à Mouen, un individu inconnu a pénétré chez elle et a dérobé du linge et des effets, représentant une valeur d'environ mille francs. Mme Dudouet, qui passait à proximité de la maison cambriolée et a vu un individu s'enfuir
grade d'adjudant du maréchal-des-logis-chef Geoffroy, des brigades de Caen. L'adjudant Geoffroy est affecté à la première région de la Garde républicaine à Léróuville (Meuse). peloton mobile. Toutes nos félicitations. Brouay UN SUICIDE. M. Clément Lepart, 59 ans, sans travail depuis quelques mois, avait été obligé, pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa femme, de vendre quelques terres. Se trouvant presque à bout de ressources, il vient de se donner la mort en se pendant dans son grenier. Mouen CAMBRIOLAGE. Profitant de l'absence de Mme veuve Rougeot, partie depuis une quinzaine de jours chez sa sœur, Mlle Berthe Marie, ménagère à Caen, à qui appartient la maison qu'elle habite à Mouen, un individu inconnu a pénétré chez elle et a dérobé du linge et des effets, représentant une valeur d'environ mille francs. Mme Dudouet, qui passait à proximité de la maison cambriolée et a vu un individu s'enfuir en passant par la fenêtre, a pu donner un signalement assez précis de cet individu. Cette dame soutient que l'individu en question n'avait à la main aucun paquet, quand elle l'a vu franchir la fenêtre et s'enfuir dans la direction du bois, qui se trouve à proximité. Bavent CAMBRIOLAGE. M. Grenier a porté plainte à nouveau contre un individu, qui, en son absence, a pénétré dans sa propriété à Saint-Pierre-du-Jonquet et a dérobé un châle ancien, un coupon d'étoffe et un fusil canardier. FÉDÉRATION DES ANCIENS PRISONNIERS DE GUERRE Les sociétaires qui ont jusqu'à ce jour, négligé de remplir le formulaire pour demande de dommage causés en captivité, sont priés d'accomplir d'urgence cette formalité. Cette demande aura pour effet de prouver que tous les A.P.G. tiennent à obtenir Justice, mais pour que ces droits incontestables et incontestés soient matérialisés, il faut adresser une demande régulièrement établie. Ce sont ces demandes qui serviront d'abord, lors de la discussion du prochain budget, à obtenir un nouveau crédit plus important qui permettra une première application du texte déjà voté l'an dernier et ensuite prouver au Parlement par l'intermédiaire de nos défenseurs comme les A.P.G. n'ont jamais forfait à l'honneur. Il est donc indispensable
Grenier a porté plainte à nouveau contre un individu, qui, en son absence, a pénétré dans sa propriété à Saint-Pierre-du-Jonquet et a dérobé un châle ancien, un coupon d'étoffe et un fusil canardier. FÉDÉRATION DES ANCIENS PRISONNIERS DE GUERRE Les sociétaires qui ont jusqu'à ce jour, négligé de remplir le formulaire pour demande de dommage causés en captivité, sont priés d'accomplir d'urgence cette formalité. Cette demande aura pour effet de prouver que tous les A.P.G. tiennent à obtenir Justice, mais pour que ces droits incontestables et incontestés soient matérialisés, il faut adresser une demande régulièrement établie. Ce sont ces demandes qui serviront d'abord, lors de la discussion du prochain budget, à obtenir un nouveau crédit plus important qui permettra une première application du texte déjà voté l'an dernier et ensuite prouver au Parlement par l'intermédiaire de nos défenseurs comme les A.P.G. n'ont jamais forfait à l'honneur. Il est donc indispensable de remplir exactement et retourner d'urgence à M. L. Dervaux, président de la Fédération, 61, rue Emile-Demagny, Isigny-sur-Mer, après avoir fait légaliser les signatures, le formulaire envoyé précédemment individuellement. Dans le cas où cette pièce se trouverait égarée, le président est à la disposition de ses sociétaires pour leur en faire parvenir un nouvel exemplaire. UNE GRANDE MANIFESTATION SPORTIVE ET MUSICALE Noblesse oblige. Le prestige grandissant de Lisieux lui vaut d'avoir été choisi par la Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France, pour être, les 22 23 et 24 juin le théâtre d'un grand concours interrégional de gymnastique et de musique, sous la présidence effective des plus hautes personnalités civiles et militaires. La F. G. S. P. F. c'est la fameuse Fédération des gymnastes catholiques du docteur Michaux, présidée actuellement par le sympathique François Hébrard et groupant 400.000 gymnastes. Lisieux, c'est Lisieux, l'émule de Clermont; C'est la petite Sœur Thérèse, son Carmel et ses Buissonnets. C'est la « Capitale du bois sculpté », le paradis des dessinateurs et le fleuve des Anglaises, en particulier. Ce sont la vallée d'Auge, cet écrin capitonné, en juin, de géraniums et de fleurs de pommiers et qui renferme deux parties disparates, mais de
faire parvenir un nouvel exemplaire. UNE GRANDE MANIFESTATION SPORTIVE ET MUSICALE Noblesse oblige. Le prestige grandissant de Lisieux lui vaut d'avoir été choisi par la Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France, pour être, les 22 23 et 24 juin le théâtre d'un grand concours interrégional de gymnastique et de musique, sous la présidence effective des plus hautes personnalités civiles et militaires. La F. G. S. P. F. c'est la fameuse Fédération des gymnastes catholiques du docteur Michaux, présidée actuellement par le sympathique François Hébrard et groupant 400.000 gymnastes. Lisieux, c'est Lisieux, l'émule de Clermont; C'est la petite Sœur Thérèse, son Carmel et ses Buissonnets. C'est la « Capitale du bois sculpté », le paradis des dessinateurs et le fleuve des Anglaises, en particulier. Ce sont la vallée d'Auge, cet écrin capitonné, en juin, de géraniums et de fleurs de pommiers et qui renferme deux parties disparates, mais de toute beauté Hénflleur-Deauville unies par un délicieux ruban de route en corniche. C'est donc en touristes, en sportifs et en pèlerins que viendront de tous les points de la France ces jeunes gymnastes déjà inscrits à plus de trois mille quatre cents sont attendus. Formule neuve, originalité séduisante et dont voici les grandes lignes Samedi 22. Concours proprement dit de musique et de gymnastique fête de nuit au jardin public par les meilleures sociétés de la Fédération sous la direction très compétente de M. Girodil, moniteur général et organisateur des grands concours de Verden, de Rouen et de Paris et M. Voldier, moniteur général de l'U. R. B. Dimanche 23. Réception officielle des autorités messe militaire en plein air au stade Olatigny (1.500 m. de la ville) festival et défilé. Le soir, au jardin public, concert par les « Cols Bleus », la très célèbre musique des Equipages de la Flotte. Lundi 24. Pèlerinage à Sainte-Thérèse et excursions. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette manifestation. TOMBÉ D'UN ÉCHAFAUD. Georges Leralu Albert, 28 ans, journalier, travaillait dimanche en gare de Lisieux pour le compte de l'entreprise Marie, de Caen. Il est tombé d'un échafaudage et a dû être transporté
voici les grandes lignes Samedi 22. Concours proprement dit de musique et de gymnastique fête de nuit au jardin public par les meilleures sociétés de la Fédération sous la direction très compétente de M. Girodil, moniteur général et organisateur des grands concours de Verden, de Rouen et de Paris et M. Voldier, moniteur général de l'U. R. B. Dimanche 23. Réception officielle des autorités messe militaire en plein air au stade Olatigny (1.500 m. de la ville) festival et défilé. Le soir, au jardin public, concert par les « Cols Bleus », la très célèbre musique des Equipages de la Flotte. Lundi 24. Pèlerinage à Sainte-Thérèse et excursions. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette manifestation. TOMBÉ D'UN ÉCHAFAUD. Georges Leralu Albert, 28 ans, journalier, travaillait dimanche en gare de Lisieux pour le compte de l'entreprise Marie, de Caen. Il est tombé d'un échafaudage et a dû être transporté à l'hôpital de Lisieux. Ses blessures sont graves, sans mettre ses jours en danger LE 24e CONGRÈS DE L'UNION DES SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS A LIVAROT Le 24e congrès annuel des Sociétés de secours mutuels du Calvados s'est tenu dimanche à Livarot. À 10 heures, eut lieu la séance du congrès, au cours de laquelle prirent la parole MM. Morlent, président de l'Union; Henry Chéron, ministre des Finances; Laronce, qui exposa la situation financière; Langlois, qui rappela les travaux du conseil d'administration de l'Union durant l'année 1928-1929 et qui traita, dans une conférence remarquable, de la manière dont la mutualité calvadosienne entend appliquer la loi du 5 avril 1928, « loi de paix intérieure, d'ordre et d'union des Français. » À midi et demi, un banquet servi à la halle au beurre, réunit à nouveau les congressistes. Au champagne prirent éloquemment la parole MM. Bisson, maire de Livarot, Morlent, docteur Dentu, Boivin-Champeaux, sénateur et conseiller général. Le dernier, M. Henry Chéron se leva et prononça un très beau discours qui, maintes fois interrompu d'applaudissements unanimes, fit sur l'assemblée une profonde impression. Nous en extrayons les passages suivants « Me voici amené, comme c'était inévitable, à vous dire quelques mots de
congrès, au cours de laquelle prirent la parole MM. Morlent, président de l'Union; Henry Chéron, ministre des Finances; Laronce, qui exposa la situation financière; Langlois, qui rappela les travaux du conseil d'administration de l'Union durant l'année 1928-1929 et qui traita, dans une conférence remarquable, de la manière dont la mutualité calvadosienne entend appliquer la loi du 5 avril 1928, « loi de paix intérieure, d'ordre et d'union des Français. » À midi et demi, un banquet servi à la halle au beurre, réunit à nouveau les congressistes. Au champagne prirent éloquemment la parole MM. Bisson, maire de Livarot, Morlent, docteur Dentu, Boivin-Champeaux, sénateur et conseiller général. Le dernier, M. Henry Chéron se leva et prononça un très beau discours qui, maintes fois interrompu d'applaudissements unanimes, fit sur l'assemblée une profonde impression. Nous en extrayons les passages suivants « Me voici amené, comme c'était inévitable, à vous dire quelques mots de cette loi du 5 avril 1928 qui fait verser en ce moment tant d'encre et contre laquelle dans notre département notamment, on essaie de dresser une partie de l'opinion publique. « Messieurs, la République a entrepris, le 5 avril 1928, une rude tâche. Elle a voulu protéger le travailleur et sa famille contre les risques auxquels ils sont exposés et leur donner la sécurité qui jusqu'alors leur faisait défaut. J'entends bien qu'on peut toujours discuter la loi, réclamer des aménagements, signaler la situation spéciale de l'agriculture et réclamer du Parlement et du gouvernement qu'ils tiennent compte dans la réalisation de cette réforme, comme de toutes les autres, des possibilités économiques, mais je supplie tout d'abord que nul ne s'élève contre le principe même de la loi. Après avoir tracé en termes émouvants le tableau d'une famille heureuse que vient bouleverser et réduire à la misère la maladie, M. Chéron ajoute Il est bien inadmissible qu'au siècle où nous sommes, qui est le siècle de l'assurance contre tous les risques matériels, le risque humain ne soit pas couvert par un effort de prévoyance collective. Il n'y a d'autre sauvegarde que dans la paix sociale et il n'y a de paix sociale
sa famille contre les risques auxquels ils sont exposés et leur donner la sécurité qui jusqu'alors leur faisait défaut. J'entends bien qu'on peut toujours discuter la loi, réclamer des aménagements, signaler la situation spéciale de l'agriculture et réclamer du Parlement et du gouvernement qu'ils tiennent compte dans la réalisation de cette réforme, comme de toutes les autres, des possibilités économiques, mais je supplie tout d'abord que nul ne s'élève contre le principe même de la loi. Après avoir tracé en termes émouvants le tableau d'une famille heureuse que vient bouleverser et réduire à la misère la maladie, M. Chéron ajoute Il est bien inadmissible qu'au siècle où nous sommes, qui est le siècle de l'assurance contre tous les risques matériels, le risque humain ne soit pas couvert par un effort de prévoyance collective. Il n'y a d'autre sauvegarde que dans la paix sociale et il n'y a de paix sociale que dans la sécurité. J'ajoute que dans la société humaine nul ne peut se sentir vraiment heureux si d'injustes misères gémissent autour de lui. Dans une nation comme la France, où l'unité a été scellée à la fois par des siècles d'efforts, par d'immenses gloires et de tragiques douleurs, il peut y avoir, par la fatalité des choses, des parents pauvres; il ne peut y avoir de parents misérables et abandonnés. M. le Ministre des Finances demande qu'on ne fasse pas d'objections au principe même de la loi. Il rappelle à cet égard que toutes les législations sociales ont provoqué à leur naissance un concert de malédictions. Puis il continue Mais, Messieurs, précisément parce que l'œuvre humaine rencontre des obstacles, précisément parce qu'elle est lente, nous devons la réaliser progressivement et avec toute la souplesse nécessaire. Le gouvernement étudie, et de bonne foi, les aménagements à apporter à la loi. Il sait la situation spéciale de l'agriculture, les difficultés avec lesquelles elle est aux prises. Il ne songe pas à lui infliger des charges qui excéderaient ses possibilités elle-même à l'intérêt à ne pas se priver d'une main-d'œuvre qui, désavantagée par rapport à celle des villes, aggraverait l'exode rural dont
peut y avoir, par la fatalité des choses, des parents pauvres; il ne peut y avoir de parents misérables et abandonnés. M. le Ministre des Finances demande qu'on ne fasse pas d'objections au principe même de la loi. Il rappelle à cet égard que toutes les législations sociales ont provoqué à leur naissance un concert de malédictions. Puis il continue Mais, Messieurs, précisément parce que l'œuvre humaine rencontre des obstacles, précisément parce qu'elle est lente, nous devons la réaliser progressivement et avec toute la souplesse nécessaire. Le gouvernement étudie, et de bonne foi, les aménagements à apporter à la loi. Il sait la situation spéciale de l'agriculture, les difficultés avec lesquelles elle est aux prises. Il ne songe pas à lui infliger des charges qui excéderaient ses possibilités elle-même à l'intérêt à ne pas se priver d'une main-d'œuvre qui, désavantagée par rapport à celle des villes, aggraverait l'exode rural dont nous souffrons tant. « Il faut, comme toujours, concilier les choses dans une œuvre de sagesse, de mesure et de raison. Nous entendrons la voix des présidents de Chambres d'Agriculture, et nous étudierons avec eux les rectifications nécessaires. Je n'ai pas le droit, à l'heure qu'il est, d'en dire davantage. Qu'on nous fasse connaître et puisque je parle en ce moment devant des mutualistes, qu'ils sachent qu'en aucun cas les Sociétés de secours mutuels n'auront à souffrir de la législation nouvelle. C'est à leur collaboration que nous devons au contraire en appeler. La mutualité est l'une des bases de la politique sociale du gouvernement auquel j'ai l'honneur d'appartenir ». M. Chéron termine son discours par un appel à l'union, dont il est heureux de souligner les importants résultats dans notre département, et en levant son verre en l'honneur des mutualistes. ETAT-CIVIL. Naissances. Blat Bernard, 34, rue Leroy-Beaulieu; Potier Jeannine, 20, rue du Camp-François: Platte Jean, 7, place du marché aux Bestiaux. Publications de mariages. Alexandre Touchard, maçon, 133, Grande-Rue et Angélique Gullot, journalière, cité Leroy, 16; Louis Malfoy, garagiste, 2, rue de Caen et Fernande Grandvat, s. p., 38, boulevard Herbault-Foumet Jean Grignot, fumiste, 22, place Victor-Hugo et Simarie Eugénie,
Qu'on nous fasse connaître et puisque je parle en ce moment devant des mutualistes, qu'ils sachent qu'en aucun cas les Sociétés de secours mutuels n'auront à souffrir de la législation nouvelle. C'est à leur collaboration que nous devons au contraire en appeler. La mutualité est l'une des bases de la politique sociale du gouvernement auquel j'ai l'honneur d'appartenir ». M. Chéron termine son discours par un appel à l'union, dont il est heureux de souligner les importants résultats dans notre département, et en levant son verre en l'honneur des mutualistes. ETAT-CIVIL. Naissances. Blat Bernard, 34, rue Leroy-Beaulieu; Potier Jeannine, 20, rue du Camp-François: Platte Jean, 7, place du marché aux Bestiaux. Publications de mariages. Alexandre Touchard, maçon, 133, Grande-Rue et Angélique Gullot, journalière, cité Leroy, 16; Louis Malfoy, garagiste, 2, rue de Caen et Fernande Grandvat, s. p., 38, boulevard Herbault-Foumet Jean Grignot, fumiste, 22, place Victor-Hugo et Simarie Eugénie, modiste, 15, boulevard Emile-Demagny; Gustave Cerf, garde républicain, boulevard ANNONCES ECONOMIQUES 0.50 LE MOT Paraissant dans nos éditions de l'arrondissement: lieux dans LA SARTE, L'ORNE, LE CALVADOS, LA MANCHE ET LA MAYENNE. Nos Annonces Economiques sont toujours payables d'avance. Minimum par insertion: 5 francs. On demande très bons ouvriers tailleurs libres de suite travail assuré toute l'année. Ecrire Grand Bon Marché, rue Jolinville, Laval. AE Bouchert Goulet, Saint-Lô, demande pour sa fille Madeleine une bonne sérieuse sachant bien travailler. Maison à louer petite maison avec jardin. Sarthe ou Orne. Urgent. F. Montreuil, Chérancé (Sarthe). AS Menuisiers demandes pour Entreprise Grouet Cérences (Manche). AS Arceuil, janvier peintre décorateur, 33, rue Sévigne, Carentan, demande des ouvriers. Très pressé. On salonnier est demandé. Faire offres Maison Gabriel, coiffeur, Condé-sur-Noireau. Décès. Delalande Mélanie, veuve Ferrand, 88 ans 6 mois, 74, Grande-Rue; 66 ans 1 mois, 73, rue d'Orbec; Gosselin Victor, 19 ans, 6 mois, 87, Grande-Rue; Roussel Robert, 19 ans, 4, rue de Paris; Barraud Olivier, 52 ans, contrôleur principal des Contributions directes, 1, rue Tesson; Claramunt Denise, 22 jours, 12, rue du Moulin-à-Tan; Dubus Marie, 59 ans, 4, rue de Paris; Thomas Eugénie, 70 ans, 14, rue Joseph-Guillonneau; Escard Augustin, 64 ans, 4,
libres de suite travail assuré toute l'année. Ecrire Grand Bon Marché, rue Jolinville, Laval. AE Bouchert Goulet, Saint-Lô, demande pour sa fille Madeleine une bonne sérieuse sachant bien travailler. Maison à louer petite maison avec jardin. Sarthe ou Orne. Urgent. F. Montreuil, Chérancé (Sarthe). AS Menuisiers demandes pour Entreprise Grouet Cérences (Manche). AS Arceuil, janvier peintre décorateur, 33, rue Sévigne, Carentan, demande des ouvriers. Très pressé. On salonnier est demandé. Faire offres Maison Gabriel, coiffeur, Condé-sur-Noireau. Décès. Delalande Mélanie, veuve Ferrand, 88 ans 6 mois, 74, Grande-Rue; 66 ans 1 mois, 73, rue d'Orbec; Gosselin Victor, 19 ans, 6 mois, 87, Grande-Rue; Roussel Robert, 19 ans, 4, rue de Paris; Barraud Olivier, 52 ans, contrôleur principal des Contributions directes, 1, rue Tesson; Claramunt Denise, 22 jours, 12, rue du Moulin-à-Tan; Dubus Marie, 59 ans, 4, rue de Paris; Thomas Eugénie, 70 ans, 14, rue Joseph-Guillonneau; Escard Augustin, 64 ans, 4, rue de Paris; Fouquet Adolphe, 56 ans, 4, rue de Paris. SAINT-PIERRE-SUR-DIVES Accident de motocyclette Schoppe Paul, 30 ans, et Richard Arthur, 55 ans, employés chez M. Lepetit à Sainte-Marie-aux-Anglais. revenaient de Saint-Pierre-sur-Dives à motocyclette, quand ils se sont jetés sur une voiture chargée d'arbres qui était restée sur la route et non éclairée. Richard a une fracture de la cuisse, et Schoppe une blessure à la jambe qui nécessitera peut-être l'amputation. Deauville-sur-Mer PRIX DU CERCLE ET DE LA PLAGE. Le prix du Cercle et de la Plage que l'Association Sportive de Trouville-Deauville fait disputer chaque année sur une distance d'environ 100 kilomètres, a eu lieu dimanche dernier par un temps relativement favorable, sur le parcours Trouville-Lisieux-Trouville-Cabourg et retour. Près de 40 coureurs ont pris part à cette intéressante épreuve et une foule nombreuse, à l'arrivée, a applaudi les vainqueurs de cette course, qui s'est déroulée sans incident et dont voici les résultats : 1er Lelaizant, Trouville, couvrant le parcours en 2 h. 57’, soit à la moyenne horaire de 33 kilomètres; 2° Blanlot, Caen, à une demi-longueur; 3° Champagnat, Trouville; 4° Carriou, Dives; 5° Soutif, Lisieux; 6° Touzard, Trouville; 7° Portier, Cormeilles; 8° Monnier, Bernay; 9° Cattin, Caen; 10°