jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Philippeville, Bone, Tunis. — SAINT-TROPEZ, vers le 8 septembre, pour Oran, Bordeaux. — Vapeur CANTAL, vers le 11 septembre, pour Oran, Bordeaux, Nantes. — Vapeur VAUCLIN, vers le 13 septembre, pour Mostaganem, Brest, Rouen. TRANSIT Déchargement de wagons. Camionnages. Formalités en douanes. Réception et réexpédition de marchandises, etc. Assurances maritimes contre tous risques MM. les Chargeurs pourront se renseigner à l’Agence de la Compagnie, Gare maritime, Alger, AVIS POUR OUVERTURE DU CONCOURS Un concours doit être ouvert pour l’exécution des fournitures et travaux ayant pour objet l’installation de moyens de pompage supplémentaire à l’usine élevatoire du lac Tonga. CONDITIONS PRINCIPALES DU CONCOURS I. — Demandes d’admission Les concurrents qui désirent prendre part à ce concours boivent en adresser la demande, par lettre recommandée, à M. CASSARI, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Houme, avant le 7 octobre 1929, à 10 heures, et joindre à la demande les pièces ci-après : a) Pour les concurrents autres que les Sociétés d'ouvriers français : 1. Une déclaration indiquant leur intention de soumissionner et faisant connaître les nom, prénoms, qualité et domicile du candidat : 2. Une note indiquant le lieu, la date, la nature et l'importance des travaux exécutés par le candidat ou à l'exécution desquels il a concouru, l’emploi qu’il occupait dans chacune des entreprises auxquelles il a collaboré, ainsi que les noms, qualités et domiciles des hommes de l’art qui ont été à la direction desquels ces travaux ont été exécutés. Les certificats délivrés par ces hommes de l'art peuvent être joints à la note. I. Pour les Sociétés d'ouvriers français : 1° La liste nominale de leurs membres (noms, prénoms, domiciles, dates et lieux de naissance) ; 2° Leur acte de société ; 3° L'engagement d'employer effectivement aux travaux, pendant toute leur durée, un nombre minimum de sociétaires qu'elles fixeront ; 4° L'acte, en bonne et due forme, désignant le délégué chargé de les représenter et définissant, ses pouvoirs commis et prescrits ci-après : 5° Une déclaration de ce délégué indiquant son intention de soumissionner et déclarant communion ses noms, prénoms, qualité et domicile ; 6° Une note de
ou à l'exécution desquels il a concouru, l’emploi qu’il occupait dans chacune des entreprises auxquelles il a collaboré, ainsi que les noms, qualités et domiciles des hommes de l’art qui ont été à la direction desquels ces travaux ont été exécutés. Les certificats délivrés par ces hommes de l'art peuvent être joints à la note. I. Pour les Sociétés d'ouvriers français : 1° La liste nominale de leurs membres (noms, prénoms, domiciles, dates et lieux de naissance) ; 2° Leur acte de société ; 3° L'engagement d'employer effectivement aux travaux, pendant toute leur durée, un nombre minimum de sociétaires qu'elles fixeront ; 4° L'acte, en bonne et due forme, désignant le délégué chargé de les représenter et définissant, ses pouvoirs commis et prescrits ci-après : 5° Une déclaration de ce délégué indiquant son intention de soumissionner et déclarant communion ses noms, prénoms, qualité et domicile ; 6° Une note de ce délégué indiquant le lieu, la date, la nature et l'importance des travaux que la société a exécutés ou à l'exécution desquels elle a contribué, ainsi que les noms, qualités et domiciles des hommes de l'art sous la direction desquels les travaux ont été exécutés. Les certificats délivrés par les hommes de l'art pourront être joints à la note. II. — Instruction des demandes La liste des personnes admises à concourir sera arrêtée par le Gouverneur général de l'Algérie. Les personnes admises à prendre part au concours seront avisées ultérieurement directement, par lettre recommandée, de leur admission et recevront à ce moment le programme du concours. Les pièces remises par les personnes non admises leur seront renvoyées, avec l'avis que leur demande n'a pas été accueillie. III. — Pouvoirs à délivrer par une Société d'ouvriers français à son délégué L’acte par lequel une société d'ouvriers français désignera le délégué qu'elle aura choisi devra spécifier que le délégué désigné sera chargé de diriger l'entreprise au nom de la société et de la représenter vis-à-vis de l'administration. Il stipulera que le délégué aura, au regard de l'administration, les mêmes droits et les mêmes obligations qu'un entrepreneur agissant pour son propre compte et
hommes de l'art pourront être joints à la note. II. — Instruction des demandes La liste des personnes admises à concourir sera arrêtée par le Gouverneur général de l'Algérie. Les personnes admises à prendre part au concours seront avisées ultérieurement directement, par lettre recommandée, de leur admission et recevront à ce moment le programme du concours. Les pièces remises par les personnes non admises leur seront renvoyées, avec l'avis que leur demande n'a pas été accueillie. III. — Pouvoirs à délivrer par une Société d'ouvriers français à son délégué L’acte par lequel une société d'ouvriers français désignera le délégué qu'elle aura choisi devra spécifier que le délégué désigné sera chargé de diriger l'entreprise au nom de la société et de la représenter vis-à-vis de l'administration. Il stipulera que le délégué aura, au regard de l'administration, les mêmes droits et les mêmes obligations qu'un entrepreneur agissant pour son propre compte et qu'il aura notamment qualité pour signer les engagements, recevoir les notifications, accepter les décomptes, toucher les mandats, etc... Cet acte sera passé dans la forme exigée par l'acte de société pour que les pouvoirs qu'il confère soient valables.
MAINTS fois, pendant les crises financières et monétaires que la France a traversées au cours de ces dernières années, nous avons dit que la condition essentielle d'un redressement durable était le rétablissement de la confiance. Des sourires de plus en plus sceptiques accueillaient cette affirmation répétée. Cependant, elle se trouve confirmée d'une façon éclatante par l'évolution à laquelle nous assistons depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel. A la vérité, la renaissance de la confiance publique n'est pas un phénomène aussi simple qu'on le croit souvent, et des facteurs purement psychologiques n'ont point suffi à la provoquer. Tout d'abord, la confiance découle de la conviction que l'Etat tiendra ses engagements; que non seulement il sera matériellement face à toutes ses échéances, mais encore qu'il n'allégera pas ses obligations en diminuant la valeur du papier-monnaie par une inflation grande ou faillite déguisée plus désastreuse, s'il se peut, que la banqueroute pure et simple ou par une mainmise partielle sur les capitaux, autre forme de la faillite, dont la légalité apparente ne parviendrait point à masquer le véritable caractère. La confiance suppose un autre élément essentiel: la croyance que la monnaie nationale ne s'effritera plus; qu'elle s'améliorera ou, du moins, qu'elle recouvrera une stabilité relative. Elle comme, d'autre part, le redressement du change résulte, avant tout de la confiance restaurée, celle-ci en est à la fois la condition et la conséquence. On observe là un de ces enchevêtrements de causes et d'effets qui sont si fréquents en matière monétaire et qui enchaînent parfois les événements avec une force telle que rien ne semble pouvoir la briser. Certes, la confiance est un phénomène d'ordre psychologique. Mais elle ne s'affermit que si elle repose sur des réalités. Quelles sont, actuellement, ces réalités? Ce sont, d'abord, la disparition des menaces socialistes et le retour à une stabilité politique qui garantit aux capitaux la sécurité indispensable. Ce sont ensuite les économies et les compressions administratives qui donnent aux contribuables, accablés sous des charges si lourdes, l'assurance qu'on ne leur demandera que les impôts strictement nécessaires. C'est enfin l'équilibre rigoureux ou le superéquilibre du budget, désormais réalisé,
une stabilité relative. Elle comme, d'autre part, le redressement du change résulte, avant tout de la confiance restaurée, celle-ci en est à la fois la condition et la conséquence. On observe là un de ces enchevêtrements de causes et d'effets qui sont si fréquents en matière monétaire et qui enchaînent parfois les événements avec une force telle que rien ne semble pouvoir la briser. Certes, la confiance est un phénomène d'ordre psychologique. Mais elle ne s'affermit que si elle repose sur des réalités. Quelles sont, actuellement, ces réalités? Ce sont, d'abord, la disparition des menaces socialistes et le retour à une stabilité politique qui garantit aux capitaux la sécurité indispensable. Ce sont ensuite les économies et les compressions administratives qui donnent aux contribuables, accablés sous des charges si lourdes, l'assurance qu'on ne leur demandera que les impôts strictement nécessaires. C'est enfin l'équilibre rigoureux ou le superéquilibre du budget, désormais réalisé, et qui dispense l'Etat de tout appel au crédit pour ses dépenses, quelles qu'elles soient. Les emprunts, même à très court terme, étaient devenus d'autant plus malaisés que les besoins du Trésor se faisaient plus pressants. Faute d'assurer le paiement de toutes les dépenses publiques au moyen de sources fiscales normales, le gouvernement risquait donc d'être acculé à l'inflation. La nouvelle loi fiscale écarte ce danger. Sur le marché des changes la confiance renaissante s'est manifestée de diverses manières. La fuite des capitaux français s'est arrêtée. Les ventes de francs pour compte étranger paraissent également avoir cessé. Et, à l'intérieur des devises en grand nombre sont sorties des cachettes où elles avaient été accumulées pendant la panique. Ainsi a disparu le déséquilibre de nos besoins et de nos disponibilités en devises étrangères, et le jeu de l'offre et de la demande, redevenu normal, a ramené en quelques semaines la livre sterling de 240 à 170 francs. Le retour à la confiance a, en même temps, ralenti les demandes de remboursement de valeurs du Trésor à court terme et accru les souscriptions. Ainsi des excédents d'émissions de bons ont succédé aux excédents de remboursements qui nous avaient menacés naguère d'une inflation
normales, le gouvernement risquait donc d'être acculé à l'inflation. La nouvelle loi fiscale écarte ce danger. Sur le marché des changes la confiance renaissante s'est manifestée de diverses manières. La fuite des capitaux français s'est arrêtée. Les ventes de francs pour compte étranger paraissent également avoir cessé. Et, à l'intérieur des devises en grand nombre sont sorties des cachettes où elles avaient été accumulées pendant la panique. Ainsi a disparu le déséquilibre de nos besoins et de nos disponibilités en devises étrangères, et le jeu de l'offre et de la demande, redevenu normal, a ramené en quelques semaines la livre sterling de 240 à 170 francs. Le retour à la confiance a, en même temps, ralenti les demandes de remboursement de valeurs du Trésor à court terme et accru les souscriptions. Ainsi des excédents d'émissions de bons ont succédé aux excédents de remboursements qui nous avaient menacés naguère d'une inflation redoutable de provenance extrabudgétaire, s'ajoutant aux risques qui découlaient de la persistance de déficits budgétaires. Ce renversement, constaté dans les variations de la dette flottante, constitue assurément le symptôme le plus caractéristique de la restauration progressive du crédit public. Il apparaît nettement dans les bilans hebdomadaires de la Banque de France, qui sont les seuls documents permettant de suivre de près l'évolution de la situation monétaire. Sans vouloir aborder l'étude difficile des fluctuations du portefeuille de la Banque ni celle plus malaisée encore des postes réunis sous la dénomination « Divers », nous nous bornerons à rappeler le mouvement des avances à l'Etat et de la circulation des billets, qui donnent la mesure exacte de l'inflation fiduciaire. En ce qui concerne les avances, un fait d'où il résulte qu'en août, pour la première fois depuis longtemps, les remboursements faits par l'Etat dans le courant du mois ont été supérieurs aux prélèvements effectués pour les besoins de l'échéance mensuelle suivante. Ceux-là, en effet, avaient atteint 1 milliard 400 millions de francs, alors que ceux-ci ne se sont élevés, d'après le bilan publié le 2 septembre, qu'à 900 millions. La balance mensuelle fait par conséquent ressortir un excédent de remboursements de 500
France, qui sont les seuls documents permettant de suivre de près l'évolution de la situation monétaire. Sans vouloir aborder l'étude difficile des fluctuations du portefeuille de la Banque ni celle plus malaisée encore des postes réunis sous la dénomination « Divers », nous nous bornerons à rappeler le mouvement des avances à l'Etat et de la circulation des billets, qui donnent la mesure exacte de l'inflation fiduciaire. En ce qui concerne les avances, un fait d'où il résulte qu'en août, pour la première fois depuis longtemps, les remboursements faits par l'Etat dans le courant du mois ont été supérieurs aux prélèvements effectués pour les besoins de l'échéance mensuelle suivante. Ceux-là, en effet, avaient atteint 1 milliard 400 millions de francs, alors que ceux-ci ne se sont élevés, d'après le bilan publié le 2 septembre, qu'à 900 millions. La balance mensuelle fait par conséquent ressortir un excédent de remboursements de 500 millions. Et, déjà, le bilan du 9 septembre indique une nouvelle diminution des avances de 350 millions. INFORMATIONS ECONOMIQUES La production du sucre dans le monde MM. Willett et Gray, les statisticiens de New-York, ont récemment publié l'estimation suivante de la dernière production mondiale du sucre (en tonnes) 1925-1926 1924-1925 Sucre de canne Amérique. 8.641.516 9.879.451 Amérique 8.641.534 8.878.451 Asie. 6.125.360 5.565.390 Australie et Polynésie. 612.344 536.490 Afrique 679.012 545.260 Europe (Espagne), 9.000 8.087 Totaux. 16.070.294 15.533.678 Sucre de betterave Europe. 7.484.302 7.077.214 Etats-Unis. 804.439 974.185 Canada. 321.675 36.200 Totaux. 8.321.216 8.087.599 Sucre de canne et de betterave Totaux généraux 24.391.510 23.621.317 Soit une augmentation de 770.233 tonnes en 1925-1926, La prochaine récolte sera certainement moins bonne. On envisage dès maintenant un déficit probable d'un million de tonnes. Cette éventualité aurait pour effet de rétablir un certain équilibre entre les ressources et les besoins. Les changes du 28 août au 10 septembre Le marché des changes est demeuré relativement calme durant la quinzaine écoulée. L'ampleur extrême des fluctuations a atteint 10 fr. 60 pour la livre sterling et 2 fr. 22 pour le dollar, écarts à peu près égaux à ceux enregistrés durant la quinzaine précédente. Dans les quatre premiers
Sucre de canne Amérique. 8.641.516 9.879.451 Amérique 8.641.534 8.878.451 Asie. 6.125.360 5.565.390 Australie et Polynésie. 612.344 536.490 Afrique 679.012 545.260 Europe (Espagne), 9.000 8.087 Totaux. 16.070.294 15.533.678 Sucre de betterave Europe. 7.484.302 7.077.214 Etats-Unis. 804.439 974.185 Canada. 321.675 36.200 Totaux. 8.321.216 8.087.599 Sucre de canne et de betterave Totaux généraux 24.391.510 23.621.317 Soit une augmentation de 770.233 tonnes en 1925-1926, La prochaine récolte sera certainement moins bonne. On envisage dès maintenant un déficit probable d'un million de tonnes. Cette éventualité aurait pour effet de rétablir un certain équilibre entre les ressources et les besoins. Les changes du 28 août au 10 septembre Le marché des changes est demeuré relativement calme durant la quinzaine écoulée. L'ampleur extrême des fluctuations a atteint 10 fr. 60 pour la livre sterling et 2 fr. 22 pour le dollar, écarts à peu près égaux à ceux enregistrés durant la quinzaine précédente. Dans les quatre premiers bilans de juillet, des prélèvements de l'État se montant, au total, à 1,750 millions de francs, avaient été enregistrés. Seul, le cinquième, établi après l'avènement du cabinet actuel, faisait apparaître un remboursement de 900 millions, provenant d'ailleurs, dans la proportion des quatre cinquièmes, de la cession à la Banque des devises composant le reliquat du fonds Morgan. De même, en juin, les avances nouvellement consenties à l'État avaient dépassé de 500 millions les remboursements. Le résultat de l'amélioration constatée est que, au bilan publié avant-hier, le total des avances de la Banque est de 37 milliards, laissant une marge de 1 milliard 1/2 au profit de l'État, alors qu'il avait atteint 37 milliards 850 millions le 5 août et 38 milliards 350 millions, soit une somme inférieure, de 150 millions seulement au maximum autorisé par la loi le 22 juillet. Ces chiffres se passent de commentaires. Quant au mouvement de la circulation, il n'est pas moins éloquent. Le bilan du 9 septembre donne un total de 55 milliards 458 millions. Ce total comprend les sorties de billets, nécessitées par l'échéance de fin août. Or, au lendemain de l'échéance de fin juillet, c'était à plus de 57 milliards 258 millions que
devises composant le reliquat du fonds Morgan. De même, en juin, les avances nouvellement consenties à l'État avaient dépassé de 500 millions les remboursements. Le résultat de l'amélioration constatée est que, au bilan publié avant-hier, le total des avances de la Banque est de 37 milliards, laissant une marge de 1 milliard 1/2 au profit de l'État, alors qu'il avait atteint 37 milliards 850 millions le 5 août et 38 milliards 350 millions, soit une somme inférieure, de 150 millions seulement au maximum autorisé par la loi le 22 juillet. Ces chiffres se passent de commentaires. Quant au mouvement de la circulation, il n'est pas moins éloquent. Le bilan du 9 septembre donne un total de 55 milliards 458 millions. Ce total comprend les sorties de billets, nécessitées par l'échéance de fin août. Or, au lendemain de l'échéance de fin juillet, c'était à plus de 57 milliards 258 millions que s'élevait la circulation fiduciaire. Et la marge qui en sépare le montant de la limite légale (58 milliards 1/2), marge qui se trouvait réduite il y a un mois à 1,240 millions environ, dépasse aujourd'hui 3 milliards. Voilà les résultats en même temps que la meilleure preuve de la restauration du crédit public. Il est évident, en effet, que l'amélioration de la situation monétaire est la conséquence directe du rétablissement de l'équilibre de la trésorerie, dû lui-même à la disparition des déficits budgétaires et des excédents de remboursement des bons de la Défense nationale. Ce ne sont point là, d'ailleurs, les seuls indices du relèvement du crédit. Le fait que le gouvernement peut songer aujourd'hui à faire émettre par la caisse d'amortissement un emprunt constitue un symptôme également significatif. Depuis l'emprunt à change garanti contracté par l'État il y a un an, aucun gouvernement n'avait pu envisager une opération de crédit à long terme. Toute tentative de ce genre était d'ailleurs vouée à un échec certain aussi longtemps que la confiance dans les finances de l'État et dans la monnaie nationale n'était pas revenue. Aujourd'hui l'espoir est de nouveau permis. Nul doute que le succès de l'emprunt projeté ne soit
du crédit public. Il est évident, en effet, que l'amélioration de la situation monétaire est la conséquence directe du rétablissement de l'équilibre de la trésorerie, dû lui-même à la disparition des déficits budgétaires et des excédents de remboursement des bons de la Défense nationale. Ce ne sont point là, d'ailleurs, les seuls indices du relèvement du crédit. Le fait que le gouvernement peut songer aujourd'hui à faire émettre par la caisse d'amortissement un emprunt constitue un symptôme également significatif. Depuis l'emprunt à change garanti contracté par l'État il y a un an, aucun gouvernement n'avait pu envisager une opération de crédit à long terme. Toute tentative de ce genre était d'ailleurs vouée à un échec certain aussi longtemps que la confiance dans les finances de l'État et dans la monnaie nationale n'était pas revenue. Aujourd'hui l'espoir est de nouveau permis. Nul doute que le succès de l'emprunt projeté ne soit de nature à fâcher davantage encore le redressement du crédit public. Peu importe qu'il s'agisse proprement d'un emprunt de consolidation ou que le produit de l'opération soit utilisé pour doter la caisse d'amortissement d'un fonds de roulement. Dans la première hypothèse, les engagements à court terme de l'État se verront réduits; dans la seconde, l'organisme chargé de la gestion des bons sera pourvu de ressources lui permettant de parer à toutes les éventualités, notamment à celle, peu probable d'ailleurs, où la contraction des crédits, les difficultés de la déflation, ou encore la hausse des prix, obligeraient de nombreux porteurs de valeurs du Trésor à en demander le remboursement pour se créer des disponibilités liquides. De la sorte, les risques d'inflation futuros, déjà très diminués, disparaîtront complètement. Au surplus, le crédit de l'État français ne se rétablit pas seulement à l'intérieur. Il s'affirme aussi au dehors. Nous n'en voulons pour preuve que le brillant succès de l'emprunt contracté en Suisse, qui vient d'être couvert plusieurs fois. Ce peut être le prélude d'autres opérations extérieures, qui accentueront et consolideront l'amélioration du franc. Ainsi se précisent heureusement les perspectives favorables que nous indiquions dans notre chronique précédente. Frédéric Jenny. La période qui se
réduits; dans la seconde, l'organisme chargé de la gestion des bons sera pourvu de ressources lui permettant de parer à toutes les éventualités, notamment à celle, peu probable d'ailleurs, où la contraction des crédits, les difficultés de la déflation, ou encore la hausse des prix, obligeraient de nombreux porteurs de valeurs du Trésor à en demander le remboursement pour se créer des disponibilités liquides. De la sorte, les risques d'inflation futuros, déjà très diminués, disparaîtront complètement. Au surplus, le crédit de l'État français ne se rétablit pas seulement à l'intérieur. Il s'affirme aussi au dehors. Nous n'en voulons pour preuve que le brillant succès de l'emprunt contracté en Suisse, qui vient d'être couvert plusieurs fois. Ce peut être le prélude d'autres opérations extérieures, qui accentueront et consolideront l'amélioration du franc. Ainsi se précisent heureusement les perspectives favorables que nous indiquions dans notre chronique précédente. Frédéric Jenny. La période qui se termine, l'amélioration du franc s'est sensiblement accentuée, puisque le 2 septembre les cours de la livre et du dollar se trouvaient ramenés respectivement au-dessous de 160 et de 33 francs. Un mouvement de reprise s'est produit ensuite, qui s'est quelque peu accéléré mercredi et jeudi. Les causes en sont demeurées assez obscures: elles semblaient résider principalement dans une raréfaction sans doute momentanée des disponibilités de devises sur notre marché. Hier soir, la livre restait à 169 fr. 25, c'est-à-dire aux environs du niveau où elle se tenait il y a quinze jours. FRANCE La production des houillères Les houillères françaises ont produit, pendant le mois de juillet dernier, 4 millions 381,360 tonnes pour 26 jours de travail, au lieu de 4,429,981 tonnes en juin pour 26 jours de travail également. La production journalière reste sensiblement au niveau des mois précédents, ainsi que le montre ce tableau. Production journalière des houillères françaises Année 1913. 136.147 203.208 Janvier 1923. 121.064 242. 568 1924 144.680 286.804 1925 160.445 311.991 1926 170.048 315.204 Mai 1926. 171.396 310.568 Juin 1926 170,383 311.508 Juillet 1926 168.514 311.957 Voici, d'autre part, la production totale de nos houillères pendant les sept premiers mois de l'année en cours, comparée