jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les jours sur les liens locaux. Le Earl of Cavan, Chief of the British Imperial Staff, a été jeté de son cheval hier pendant une chasse à Hertfordshire. Il ne sera incapable de marcher pendant plusieurs jours. Will Rogers, le humoriste américain, a été nommé Maire de Beverly Hills, Californie, sa ville natale. L'annonce est arrivée sous la forme d'une proclamation élaborée issue de la Chambre de Commerce de Beverly Hills et dûment autorisée par le Conseil des Trésors. Général Booth a retourné à Londres de son tour du monde. Il est parti le 1er septembre pour le Canada, crossa à Vancouver, puis se rendit à Yokohama, de Japan il partit pour Corée, et puis à Shanghai, Hong-kong, Singapour, Sumatra et Ceylan, retournant par le Suez Canal et en Moselle de Marseille à Calais. Une mariage scots se déroule aujourd'hui à St. Michael, Chester-Square, à Londres: celui de Major L. Torin et de Mrs. Katherine Fraser-Mackenzie. La bride était née à Gordon-Duff, de Drummuir, Banffshire, et la première femme de son père, le Laird de Drummuir, était sœur aînée de Lady Oxford, dont les Mémoires. Elle est veuve de Captain Evelyn Fraser-Mackenzie, de Allan Grange, Ross-shire. Miss Joan Kaufman, fille de Mr. et Mrs. Louis Graveran Kaufman, de New York, et Mrs. George Preston Biddle, fils de Mr. Craig Biddle, de Philadelphie, ont été mariés hier à St. Thomas’ Church, Fifth Avenue, New York. Canon Gaston Louis, Député de la Moselle, a souffert hier d'une légère attaque d'apoplexie, accompagnée de paralysie partielle, lorsqu'il disait la messe à Metz. Il a été pris à un hôpital, où il s'améliore. M. Charles Maine, un conseiller national et l'un des leaders du Parti Socialiste Suisse, est mort à Preverengès, près de Lausanne. Il avait soixante-deux ans. M. Johan Castberg, le well-known norvégien étatiste, est mort à Oslo à l'âge de soixante-cinq années. Il était Ministre de la Justice, de 1908 à 1910, et Ministre du Travail, de 1913 à 1914, membre de la délégation à Paris concernant la membership de la Norvège à la League of Nations. Major-Général Clarence Page Townsend, superintendant de
de Mr. et Mrs. Louis Graveran Kaufman, de New York, et Mrs. George Preston Biddle, fils de Mr. Craig Biddle, de Philadelphie, ont été mariés hier à St. Thomas’ Church, Fifth Avenue, New York. Canon Gaston Louis, Député de la Moselle, a souffert hier d'une légère attaque d'apoplexie, accompagnée de paralysie partielle, lorsqu'il disait la messe à Metz. Il a été pris à un hôpital, où il s'améliore. M. Charles Maine, un conseiller national et l'un des leaders du Parti Socialiste Suisse, est mort à Preverengès, près de Lausanne. Il avait soixante-deux ans. M. Johan Castberg, le well-known norvégien étatiste, est mort à Oslo à l'âge de soixante-cinq années. Il était Ministre de la Justice, de 1908 à 1910, et Ministre du Travail, de 1913 à 1914, membre de la délégation à Paris concernant la membership de la Norvège à la League of Nations. Major-Général Clarence Page Townsend, superintendant de l'United States Military Academy à West Point depuis 1912 à 1916, est mort hier à Washington à l'âge de soixante-et-un ans. Il était sorti de West Point en 1881, et atteignit le rang de Major avant la rupture de la guerre hispano-américaine. Il était sur le staff du Chef d'Artillerie et du Chef des Rentes, à la Gouverneur de la Havane. En 1909, il fut placé à la tête de l'École d'Artillerie de la Coast, à Fort Monroe. Après son service à la tête de West Point, il fut nommé Commandant de la Thirteenth Division de la Garde Nationale. Le soldat le plus vieil titulaire de la Médaille Militaire, le former Major Roïmarnier, ancien maire de La Flèche (Sarthe), est mort hier là-bas. # # Il était né en 1828 et reçut la médaille avant Sébastopol des mains de Maréchal Canrobert. Major-General P. C. Dalmahol, l'un des rares survivants de l'indian Sepoy, est mort à Édimbourg, âgé de soixante-et-un. Il était seulement âgé de seize ans quand il s'embarqua pour l'Inde dans le service de la Compagnie des Indes, en 1836. Il fut affecté à Umballa, où il se joignit au 60th Native Infantry. Des soupçons de la loyauté du
et du Chef des Rentes, à la Gouverneur de la Havane. En 1909, il fut placé à la tête de l'École d'Artillerie de la Coast, à Fort Monroe. Après son service à la tête de West Point, il fut nommé Commandant de la Thirteenth Division de la Garde Nationale. Le soldat le plus vieil titulaire de la Médaille Militaire, le former Major Roïmarnier, ancien maire de La Flèche (Sarthe), est mort hier là-bas. # # Il était né en 1828 et reçut la médaille avant Sébastopol des mains de Maréchal Canrobert. Major-General P. C. Dalmahol, l'un des rares survivants de l'indian Sepoy, est mort à Édimbourg, âgé de soixante-et-un. Il était seulement âgé de seize ans quand il s'embarqua pour l'Inde dans le service de la Compagnie des Indes, en 1836. Il fut affecté à Umballa, où il se joignit au 60th Native Infantry. Des soupçons de la loyauté du régiment furent entretenus, et des mesures furent prises pour tester sa fidélité aux couleurs. The disloyalty of the 60th soon became an issue. Young Dalmahoy, who had been in the country about six months, was on a shooting trip with four brothers of officers in the vicinity of the camp when they heard firing, and were met by two native Christians of the regiment and informed that the men had risen and murdered the other officers. There was nothing for English Dalmahoy and his companions to do but to reach Delhi, about forty miles away, through hostile country. Only Dalmahoy had a pistol; the sporting guns of the others had been left with the bearers. They had no provisions, and suffered greatly from thirst, but at five o'clock the following morning, after losing their way frequently and having numerous adventures, they reached an outlying British picket. Comings and Goings Among the passengers sailing from Havre for New York today in the France, of the French Line, are Prince Wilhelm of Sweden, Mrs. J. Barillas, Mr. L. G. Bradstreet, Mr. Alfred Baumgarten, Mrs. M. L. Canessa, Mr. S. W. Caulfield, Mrs. Harleston Deason, Mr. W. R. Davis, Miss Elise Phill, and
when they heard firing, and were met by two native Christians of the regiment and informed that the men had risen and murdered the other officers. There was nothing for English Dalmahoy and his companions to do but to reach Delhi, about forty miles away, through hostile country. Only Dalmahoy had a pistol; the sporting guns of the others had been left with the bearers. They had no provisions, and suffered greatly from thirst, but at five o'clock the following morning, after losing their way frequently and having numerous adventures, they reached an outlying British picket. Comings and Goings Among the passengers sailing from Havre for New York today in the France, of the French Line, are Prince Wilhelm of Sweden, Mrs. J. Barillas, Mr. L. G. Bradstreet, Mr. Alfred Baumgarten, Mrs. M. L. Canessa, Mr. S. W. Caulfield, Mrs. Harleston Deason, Mr. W. R. Davis, Miss Elise Phill, and Colonel Kingsbury. Among the passengers in the Rochambeau, of the French Line, due to reach Havre tomorrow from New York, are General George Reed and M. Daniel Michelet, lecturer of the Alliance Française. Among passengers due to arrive at Havre on Friday in the Paris, of the French Line, coming from New York are M. Sigismond Key, the American painter; M. Edouard Bourdet, the author, and Mr. Narcisse Perrotteau, Lieutenant Governor of the Province of Quebec. At the Hotels. Mrs. Crane Chadbourne, of Washington, D.C., is at the Hôtel Crillon, Paris. Mr. and Mrs. H. C. de Roth, of Boston, are at the Hôtel de France et Choiseul, Paris. Photo G. L. Manuel frères. SEÑORITA LYDIA RIVERA Twenty-year-old concert singers are rare, but that is not the only precedent which Señorita Lydia Rivera is setting. In her country beyond the Pyrenees, the men and women who discover that they have unusual and beautiful voices turn to the operatic stage. Señorita Rivera is one of the few Spanish girls of her generation who have seriously decided upon a career upon the concert stage. Already she has launched that career. She has made her formal debut in Paris and in her own
from New York are M. Sigismond Key, the American painter; M. Edouard Bourdet, the author, and Mr. Narcisse Perrotteau, Lieutenant Governor of the Province of Quebec. At the Hotels. Mrs. Crane Chadbourne, of Washington, D.C., is at the Hôtel Crillon, Paris. Mr. and Mrs. H. C. de Roth, of Boston, are at the Hôtel de France et Choiseul, Paris. Photo G. L. Manuel frères. SEÑORITA LYDIA RIVERA Twenty-year-old concert singers are rare, but that is not the only precedent which Señorita Lydia Rivera is setting. In her country beyond the Pyrenees, the men and women who discover that they have unusual and beautiful voices turn to the operatic stage. Señorita Rivera is one of the few Spanish girls of her generation who have seriously decided upon a career upon the concert stage. Already she has launched that career. She has made her formal debut in Paris and in her own Madrid. She has been acclaimed. And now she is leaving today in the Cunarder Berengaria with the dream of another world to conquer. Cousin of Dictator. Señorita Lydia Rivera has a famous family name to live up to, and she is reaching the heights to which she would soar. Her cousin is General Primo de Rivera, Dictator of Spain, and it was a distinguished company that attended her first concert in Madrid early this month. Another honor was bestowed, in the fact that for the group of Spanish songs of the modern period from the pen of Joaquin Turina which she sang, she was accompanied by the composer himself. She first appeared before Parisian audiences last April, when she gave her opening concert in France at the Salle Comédie. A few weeks later she repeated her success at the Salle Pleyel, with a program consisting for the main part of old folk-songs and lifting melodies from modern composers. Again this season she came to Paris for one program at the Salle des Agriculteurs in October. French critics were warm in their praise. Her full, rich, powerful dramatic soprano voice is aided by the graciousness of her personality, by her spontaneity
cousin is General Primo de Rivera, Dictator of Spain, and it was a distinguished company that attended her first concert in Madrid early this month. Another honor was bestowed, in the fact that for the group of Spanish songs of the modern period from the pen of Joaquin Turina which she sang, she was accompanied by the composer himself. She first appeared before Parisian audiences last April, when she gave her opening concert in France at the Salle Comédie. A few weeks later she repeated her success at the Salle Pleyel, with a program consisting for the main part of old folk-songs and lifting melodies from modern composers. Again this season she came to Paris for one program at the Salle des Agriculteurs in October. French critics were warm in their praise. Her full, rich, powerful dramatic soprano voice is aided by the graciousness of her personality, by her spontaneity and by her Latin enthusiasm, they say, and she sings not only faultlessly from the standard of vocal technique, but she throws a heart and a soul into her songs that grip her audiences and hold them breathless until the final note. Her teacher, Trabadelo, wishes her to go upon the operatic stage and she is pledged to return from America to settle down to the hard task of learning new opera roles and of perfecting those which she has already mastered. “Opera,” she says questioningly, "it is the goal of so many. Yes, I love it, and I suppose it is my ultimate ambition, but they tell me I must wait several years, for I am too young now. My voice at twenty is not developed sufficiently for the strain of the operatic stage. But some day—some day,” and she looks dreamily into the future. Question of Marriage. Marriage is to play no part in that future, she says now. Marriage and a career are not compatible for a woman. “At least not marriage to one of my own countrymen,” she adds, “for the men of Spain cannot understand why their wives should seek the applause of others beyond
the operatic stage and she is pledged to return from America to settle down to the hard task of learning new opera roles and of perfecting those which she has already mastered. “Opera,” she says questioningly, "it is the goal of so many. Yes, I love it, and I suppose it is my ultimate ambition, but they tell me I must wait several years, for I am too young now. My voice at twenty is not developed sufficiently for the strain of the operatic stage. But some day—some day,” and she looks dreamily into the future. Question of Marriage. Marriage is to play no part in that future, she says now. Marriage and a career are not compatible for a woman. “At least not marriage to one of my own countrymen,” she adds, “for the men of Spain cannot understand why their wives should seek the applause of others beyond themselves. Such a marriage would be folly for me, for it would end my career.” This young singer knows America well. Born in Havana, English was her second mother-tongue. When a small child she lived in New York with her parents for a long time. She has four languages at her command, not only for singing, for she converses with equal ease in Spanish, Italian, French, and English. Her first singing teacher was Madame Blanche Marchesi, to whom she came for instruction in Paris three years ago when she began her musical studies seriously. In April she returns from America for a concert in the French capital. In May she goes to Seville and in June again to Madrid. MARRIAGE IN SPAIN MAKES MAN MASTER (Paris Times Spécial) MADRID.—The Spanish Association of University Women has compiled a report which gives the following indications concerning the position of married women in Spain: On the average, married women have considerable difficulty in entering any profession. A number of private companies, as for instance, the telephone services in Madrid and Barcelona, dismiss their employees on the eve of marriage. No married woman may exercise a profession without the authorization of her husband. In
her command, not only for singing, for she converses with equal ease in Spanish, Italian, French, and English. Her first singing teacher was Madame Blanche Marchesi, to whom she came for instruction in Paris three years ago when she began her musical studies seriously. In April she returns from America for a concert in the French capital. In May she goes to Seville and in June again to Madrid. MARRIAGE IN SPAIN MAKES MAN MASTER (Paris Times Spécial) MADRID.—The Spanish Association of University Women has compiled a report which gives the following indications concerning the position of married women in Spain: On the average, married women have considerable difficulty in entering any profession. A number of private companies, as for instance, the telephone services in Madrid and Barcelona, dismiss their employees on the eve of marriage. No married woman may exercise a profession without the authorization of her husband. In the case of manual workers, the husband’s consent is least difficult to obtain, as the wife's earnings are indispensable to the needs of the family. Women engaged in business have to conform with the articles of the Commercial Code, which is less stringent than the Civil Code and requires only the tacit consent of the husband. Application for employment in administrative services must always be accompanied by the husband's signature. The fact that intellectual workers enjoy the least freedom of all is inducing the leading women of the country to take active steps in the cause of emancipation of their fellow-workers. A married woman may not freely dispose of her salary, unless she has specially stipulated for separation of property in the marriage contract. FRANKLIN’S BIRTHDAY TO BE CELEBRATED The American Chamber of Commerce in France will celebrate the one hundred and fiftieth anniversary of diplomatic relations between France and America on Franklin’s Birthday, January 17, with a banquet at the Hôtel du Palais d’Orsay, in Paris. The American diplomatic, consular, and patriotic organizations and the American colony will be invited to attend, and the Color Guard of the American Legion will attend in uniform. Tickets will be 100 fr.
the tacit consent of the husband. Application for employment in administrative services must always be accompanied by the husband's signature. The fact that intellectual workers enjoy the least freedom of all is inducing the leading women of the country to take active steps in the cause of emancipation of their fellow-workers. A married woman may not freely dispose of her salary, unless she has specially stipulated for separation of property in the marriage contract. FRANKLIN’S BIRTHDAY TO BE CELEBRATED The American Chamber of Commerce in France will celebrate the one hundred and fiftieth anniversary of diplomatic relations between France and America on Franklin’s Birthday, January 17, with a banquet at the Hôtel du Palais d’Orsay, in Paris. The American diplomatic, consular, and patriotic organizations and the American colony will be invited to attend, and the Color Guard of the American Legion will attend in uniform. Tickets will be 100 fr. AMERICAN WOMEN'S CLUB New Year Dinner, Tea-Concert and Luncheon. Members and friends of the American Women’s Club will be entertained at a New Year dinner at 8:30 on Saturday, at the Club-House, 61, Rue Boissière. Miss Marion Treleaven, an American soprano, will sing a group of American songs at the tea-concert of the Club on Sunday. Miss Treleaven, who has been a pupil of Oscar Seger in New York, is studying in Paris. Mlle. Irene Eneri, pianist, will also give a number of selections. The Club will have the privilege of listening to Mr. E. Barrington, the well-known author of the “Divine Lady” and “The Glorious Apollo,” at its monthly club luncheon on January 3. AMERICAN CLUB OF PARIS On account of the holidays, there will be no luncheon tomorrow of the American Club of Paris. JUBILEE SINGERS RETURN Negro Musicians Give Second Paris Concert at Salle Gaveau. After a tour through Spain following their successful concert here several weeks ago, the Fisk Jubilee Singers have returned to Paris and will give a program this evening at the Salle Gaveau. The negro singers were heard in Madrid by the Queen of Spain, who requested six encores. “Inchin’ Along,” “Couldn't Hear
tea-concert of the Club on Sunday. Miss Treleaven, who has been a pupil of Oscar Seger in New York, is studying in Paris. Mlle. Irene Eneri, pianist, will also give a number of selections. The Club will have the privilege of listening to Mr. E. Barrington, the well-known author of the “Divine Lady” and “The Glorious Apollo,” at its monthly club luncheon on January 3. AMERICAN CLUB OF PARIS On account of the holidays, there will be no luncheon tomorrow of the American Club of Paris. JUBILEE SINGERS RETURN Negro Musicians Give Second Paris Concert at Salle Gaveau. After a tour through Spain following their successful concert here several weeks ago, the Fisk Jubilee Singers have returned to Paris and will give a program this evening at the Salle Gaveau. The negro singers were heard in Madrid by the Queen of Spain, who requested six encores. “Inchin’ Along,” “Couldn't Hear Nobody Pray” and “Good News” are among the numbers of the program. AMERICAN COMPOSER ROBBED Thieves looted Paris Apartment of Mr. Winter Watts. Valuables worth more than 5,000 fr. are being sought by the Paris police authorities following a theft from the apartment of Mr. Winter Watts, an American composer, 26, Rue du Dragon. Mr. Watts has composed music for the poems of Edwin Arlington Robinson and other contemporary American poets. He is now working on an opera. COMING EVENTS Washington-Lafayette Club. The weekly dance of the Washington-Lafayette Club, under the auspices of Mme. Houx-Pétain, will be held at the American Women’s Club, 61, Rue Boissière, this evening. BRITISH COLONY IN PARIS NEW YEAR DANCE Two British Clubs Combine to Arrange Celebration in Paris. A New Year dance will be held by the British Rugby Club of Paris and the Paris Thespians at the Hôtel Lutetia, beginning at 10:30 on Friday evening. The special attractions include Vanina and Aldino, exhibition dancers; Miss Mable Dawson, sketches; Mr. Beech Jones, Charlestoner, and the broadcasting of “Big Ben” at midnight. Dancing will continue until five o'clock in the morning. Tickets may be obtained from Mr. R. P. Rouse, 19, Rue de Dunkerque, Paris.
26, Rue du Dragon. Mr. Watts has composed music for the poems of Edwin Arlington Robinson and other contemporary American poets. He is now working on an opera. COMING EVENTS Washington-Lafayette Club. The weekly dance of the Washington-Lafayette Club, under the auspices of Mme. Houx-Pétain, will be held at the American Women’s Club, 61, Rue Boissière, this evening. BRITISH COLONY IN PARIS NEW YEAR DANCE Two British Clubs Combine to Arrange Celebration in Paris. A New Year dance will be held by the British Rugby Club of Paris and the Paris Thespians at the Hôtel Lutetia, beginning at 10:30 on Friday evening. The special attractions include Vanina and Aldino, exhibition dancers; Miss Mable Dawson, sketches; Mr. Beech Jones, Charlestoner, and the broadcasting of “Big Ben” at midnight. Dancing will continue until five o'clock in the morning. Tickets may be obtained from Mr. R. P. Rouse, 19, Rue de Dunkerque, Paris. WOMEN IN NEW YORK WANT WOMEN’S OWN HOSPITAL NEW YORK—A proposal to establish a new hospital, to be staffed entirely by women physicians, has been approved and strongly urged at a meeting of the Women’s Medical Association of New York. With the imminent closing of the New York Infirmary for Women and Children, it was pointed out that there would be practically no hospital in the entire city where women physicians could attain staff positions. Supporters of the project explained that there is no intention to segregate women physicians professionally, but simply to increase their training facilities and thereby increase their efficiency. No details of the new hospital have yet been decided. The next step will be the appointment of a laymen's committee, which will survey the situation and report to the Women's Medical Association. FIRST REAL HOUSE IN MINNESOTA This is the first real house ever built in the State of Minnesota —and it is only ninety-one years old. It was built at Mendota in 1835 by the first Governor of the State, General Sibley. Now it has been purchased by the Daughters of the American Revolution and made into a State shrine. The house is built of stone.