jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la paix. Il convient de remarquer que les Juifs se sont toujours installés derrière les Arabes dans les régions que ceux-ci ramassaient à la pointe de l'épée. Déjà, à l'apogée du royaume éphémère de Palmyre dont la reine, Zénobie, rêva d'écraser Rome, ils étaient venus en foule dans la ville bâtie dans le désert et ils apportèrent à la jeune cité cette activité nécessaire à sa vie. Plus tard, un siècle après avoir été terriblement persécutés par les rois wisigoths dociles aux décisions des conciles de Tolède et de Tarragone, ils accoururent en Espagne, derrière les cavaliers arabes qui conquirent la Péninsule en moins de trois ans. Protégés par les califes ils reprirent alors confiance dans les destinées tourmentées d'Israël. Et maintenant Saladin les appelait à Jérusalem ! Après une courte période de festivités, après les solennelles déclarations des poètes qui se pressaient autour du vainqueur pour célébrer son nom, Saladin, qui n'était pas homme à dormir trop longtemps sur ses lauriers, décida de mettre à profit le désarroi des chrétiens pour aller à nouveau investir cette redoutable citadelle de Tyr dont la possession, au point de vue de la conduite future de la guerre, était beaucoup plus importante pour lui que celle de Jérusalem. L'échec qu'il y avait subi lui brûlait le cœur. L'hiver approchait. Il fallait frapper vite. CONRAD DE MONTFERRAT, UN ADVERSAIRE DE LA TAILLE DE SALADIN. Conrad de Montferrat n'avait pas perdu son temps, à Tyr. Retranché derrière sa triple enceinte fortifiée, il était imprenable. Il avait mis à profit l'énorme faute de son adversaire de ne point tout tenter pour prendre cette ville lorsque cela était encore possible en faisant, naturellement, les sacrifices nécessaires. Sans arrêt il avait fait restaurer des fortifications. Il avait amassé de grandes quantités de vivres, de munitions, dressé partout des machines, habitué les habitants et les soldats de la place aux fatigues de la garde, imposé une discipline intransigeante. Jour et nuit ses troupes bien entraînées, dociles, veillaient. Lorsque Saladin arriva devant Tyr, le 8 décembre 1187, il comprit qu'il n'en viendrait pas à bout par les armes, s'il
pour lui que celle de Jérusalem. L'échec qu'il y avait subi lui brûlait le cœur. L'hiver approchait. Il fallait frapper vite. CONRAD DE MONTFERRAT, UN ADVERSAIRE DE LA TAILLE DE SALADIN. Conrad de Montferrat n'avait pas perdu son temps, à Tyr. Retranché derrière sa triple enceinte fortifiée, il était imprenable. Il avait mis à profit l'énorme faute de son adversaire de ne point tout tenter pour prendre cette ville lorsque cela était encore possible en faisant, naturellement, les sacrifices nécessaires. Sans arrêt il avait fait restaurer des fortifications. Il avait amassé de grandes quantités de vivres, de munitions, dressé partout des machines, habitué les habitants et les soldats de la place aux fatigues de la garde, imposé une discipline intransigeante. Jour et nuit ses troupes bien entraînées, dociles, veillaient. Lorsque Saladin arriva devant Tyr, le 8 décembre 1187, il comprit qu'il n'en viendrait pas à bout par les armes, s'il ne pouvait en assurer le blocus par la mer. Il fit donc équiper quatorze vaisseaux. Et tandis qu'ils bloquaient le port, il partagea son armée en trois corps. Chacun d'eux avait reçu l'ordre d'attaquer sans répit et lorsqu'il commençait à être épuisé par la lutte, il était immédiatement remplacé par des réserves fraîches, de telle sorte que cette tactique devait épuiser rapidement les assiégés contraints de combattre sans repos puisqu'ils n'avaient point de réserves d'hommes à leur disposition. Mais les chrétiens se défendirent comme des forcenés. Les femmes aidèrent les hommes, leur portant des vivres jusque sur les murailles. Conrad de Montferrat avait juré qu'il ne laisserait pas entrer un seul musulman dans Tyr et il tenait sa promesse. Les attaques avaient beau se succéder à un rythme jusqu'alors jamais égalé, elles échouaient toutes l'une après l'autre. Saladin demanda à son fils el Melek ez Zaher, qui était à Alep, de venir le rejoindre avec de nouvelles troupes. Deux mois plus tard le siège durait toujours. Mais les chrétiens qui voyaient chaque jour de nouveaux renforts affluer dans le camp ennemi commençaient à se laisser aller au désespoir. Conrad de Montferrat découvrit vite les premiers symptômes de leur découragement et,
des réserves fraîches, de telle sorte que cette tactique devait épuiser rapidement les assiégés contraints de combattre sans repos puisqu'ils n'avaient point de réserves d'hommes à leur disposition. Mais les chrétiens se défendirent comme des forcenés. Les femmes aidèrent les hommes, leur portant des vivres jusque sur les murailles. Conrad de Montferrat avait juré qu'il ne laisserait pas entrer un seul musulman dans Tyr et il tenait sa promesse. Les attaques avaient beau se succéder à un rythme jusqu'alors jamais égalé, elles échouaient toutes l'une après l'autre. Saladin demanda à son fils el Melek ez Zaher, qui était à Alep, de venir le rejoindre avec de nouvelles troupes. Deux mois plus tard le siège durait toujours. Mais les chrétiens qui voyaient chaque jour de nouveaux renforts affluer dans le camp ennemi commençaient à se laisser aller au désespoir. Conrad de Montferrat découvrit vite les premiers symptômes de leur découragement et, pour en prévenir le retour, il imagina une ruse qui lui réussit fort bien. Il y avait à Tyr un jeune musulman qui, pour se soustraire à la réprobation des siens, avait offensé son père et avait déserté et renié sa religion. Conrad le pria d'envoyer un courrier à son père, officier dans l'armée musulmane, chargé d'implorer sa clémence. Pour prix de son pardon, il le renseignait sur la situation militaire et morale des assiégés. « Il lui mandait que les assiégés réduits à l'extrémité devaient s'enfuir la nuit sur des batteaux, que, le lendemain, la ville serait déserte, que les musulmans pourraient l'attaquer sans rien craindre, surtout du côté du port où l'on surprendrait en désordre ceux qui n'auraient pas eu le temps de s'embarquer. » Cette missive, que nous croirions plus volontiers rédigée sous l'influence de quelque savoureuse torture, fut acceptée comme une aubaine dans le camp musulman. Saladin, naïf, voulut faire son profit de ce qu'il considérait comme une très précieuse indication. Il commit de nouvelles fautes: il embarqua ses soldats d'élite sur ses quatorze barques qui battaient la mer et leur ordonna de débarquer aussitôt dans le port, de prendre possession de la ville vidée de
père, officier dans l'armée musulmane, chargé d'implorer sa clémence. Pour prix de son pardon, il le renseignait sur la situation militaire et morale des assiégés. « Il lui mandait que les assiégés réduits à l'extrémité devaient s'enfuir la nuit sur des batteaux, que, le lendemain, la ville serait déserte, que les musulmans pourraient l'attaquer sans rien craindre, surtout du côté du port où l'on surprendrait en désordre ceux qui n'auraient pas eu le temps de s'embarquer. » Cette missive, que nous croirions plus volontiers rédigée sous l'influence de quelque savoureuse torture, fut acceptée comme une aubaine dans le camp musulman. Saladin, naïf, voulut faire son profit de ce qu'il considérait comme une très précieuse indication. Il commit de nouvelles fautes: il embarqua ses soldats d'élite sur ses quatorze barques qui battaient la mer et leur ordonna de débarquer aussitôt dans le port, de prendre possession de la ville vidée de sa garnison et d'aller ouvrir les portes au reste de l'armée massée dans la plaine. Ce rusé compère de Conrad de Montferrat dégarnit les postes avancés chargés de défendre les avant-murs de manière à bien donner du dehors l'impression qu'il abandonnait la place, il cacha son monde en des endroits soigneusement choisis. Pendant toute une nuit les habitants de Tyr, réunis sur le port, comme s'ils devaient embarquer à l'aube, gémirent à qui mieux mieux. Les troupes chrétiennes furent cachées dans les magasins et dans quelques barques bien armées et prêtes à mettre à la voile. Et quand les premières lumières de l'aurore parurent, la chaîne qui fermait l'entrée du port fut abaissée, les habitants s'enfermèrent dans les maisons, le tumulte cessa, Tyr devint une ville subitement désertée. Et l'on attendit l'ennemi de pied ferme. Cependant les vigies des vaisseaux de Saladin, ne remarquant aucune animation dans la ville, l'ordre fut donné à la petite flotte d'entrer dans le port. Aussitôt que les plus grosses barques furent entrées, Conrad fit tendre la chaîne et, de toutes parts, une nuée de chrétiens s'abattit sur les musulmans qui tentaient de débarquer dans la plus grande confusion. « Les chrétiens montent sur les
soigneusement choisis. Pendant toute une nuit les habitants de Tyr, réunis sur le port, comme s'ils devaient embarquer à l'aube, gémirent à qui mieux mieux. Les troupes chrétiennes furent cachées dans les magasins et dans quelques barques bien armées et prêtes à mettre à la voile. Et quand les premières lumières de l'aurore parurent, la chaîne qui fermait l'entrée du port fut abaissée, les habitants s'enfermèrent dans les maisons, le tumulte cessa, Tyr devint une ville subitement désertée. Et l'on attendit l'ennemi de pied ferme. Cependant les vigies des vaisseaux de Saladin, ne remarquant aucune animation dans la ville, l'ordre fut donné à la petite flotte d'entrer dans le port. Aussitôt que les plus grosses barques furent entrées, Conrad fit tendre la chaîne et, de toutes parts, une nuée de chrétiens s'abattit sur les musulmans qui tentaient de débarquer dans la plus grande confusion. « Les chrétiens montent sur les navires ennemis et sur les barques qu'ils ont équipées. Dans un instant la mer est teinte du sang de ces malheureux qui furent tous égorgés. Conrad donne la chasse au reste de la flotte et lui livre un terrible combat. Les infidèles, après s'être battus en gens désespérés, se font échouer pour se sauver à la nage. Saladin, témoin de ce désastre, se jette dans l'eau, l'épée à la main, à la tête de ses mamelouks pour soutenir ses troupes, mais il était trop éloigné pour leur donner du secours. On ne vit venir sur le rivage que des cadavres noyés ou des soldats expirants de leurs blessures. Les mahométans poussaient de part et d'autre de grands cris de désolation. Leurs vaisseaux furent coulés à fond, ou brûlés, ou pris, et il n'en échappa que deux. La flotte égyptienne, commandée par el Fâris Bedrân, sous les ordres du grand amiral Râ'is el Bahrein (le chef des Deux Mers) était ainsi anéantie le 30 décembre 1187. Sur terre la situation de Saladin n'était pas plus favorable. Après avoir franchi les arbacanes, les musulmans ne rencontrant personne, courent aux murailles de la ville, les minent sans se tenir sur leur garde. Alors
échouer pour se sauver à la nage. Saladin, témoin de ce désastre, se jette dans l'eau, l'épée à la main, à la tête de ses mamelouks pour soutenir ses troupes, mais il était trop éloigné pour leur donner du secours. On ne vit venir sur le rivage que des cadavres noyés ou des soldats expirants de leurs blessures. Les mahométans poussaient de part et d'autre de grands cris de désolation. Leurs vaisseaux furent coulés à fond, ou brûlés, ou pris, et il n'en échappa que deux. La flotte égyptienne, commandée par el Fâris Bedrân, sous les ordres du grand amiral Râ'is el Bahrein (le chef des Deux Mers) était ainsi anéantie le 30 décembre 1187. Sur terre la situation de Saladin n'était pas plus favorable. Après avoir franchi les arbacanes, les musulmans ne rencontrant personne, courent aux murailles de la ville, les minent sans se tenir sur leur garde. Alors Conrad de Montferrat fit tout à coup ouvrir les portes, et les musulmans qui croyaient voir les leurs furent tellement décontenancés qu'ils ne réagirent même pas. Ils furent tous massacrés sur place. Le sultan vit fondre son armée comme neige au soleil. Roger de Hoveden raconte que, pour témoigner publiquement sa douleur, il se promena le lendemain sur un cheval blanc dont il avait fait couper la queue. L'hiver se faisait particulièrement sentir. Des torrents de pluie tombaient, empêchant le ravitaillement. Après avoir convoqué ses émirs en un conseil de guerre, Saladin décida de lever le camp et de renvoyer ses soldats dans leurs foyers. Tout ce qui ne pouvait pas être emporté fut brûlé sur place. Et, le 3 janvier 1188, il leva le siège de Tyr. Son frère, el Adel retourna en Egypte, son fils ez Zaher à Alep. Quant à lui, il prit ses quartiers d'hiver à Acre où il resta jusqu'en mars 1188. Ainsi son échec devant Tyr avait été retentissant. Grâce à Conrad de Montferrat, envoyé par le ciel dans cette ville au moment même où elle allait capituler, la chrétienté possédait sur la côte libanaise une place stratégique de première importance. Elle allait pouvoir
sa douleur, il se promena le lendemain sur un cheval blanc dont il avait fait couper la queue. L'hiver se faisait particulièrement sentir. Des torrents de pluie tombaient, empêchant le ravitaillement. Après avoir convoqué ses émirs en un conseil de guerre, Saladin décida de lever le camp et de renvoyer ses soldats dans leurs foyers. Tout ce qui ne pouvait pas être emporté fut brûlé sur place. Et, le 3 janvier 1188, il leva le siège de Tyr. Son frère, el Adel retourna en Egypte, son fils ez Zaher à Alep. Quant à lui, il prit ses quartiers d'hiver à Acre où il resta jusqu'en mars 1188. Ainsi son échec devant Tyr avait été retentissant. Grâce à Conrad de Montferrat, envoyé par le ciel dans cette ville au moment même où elle allait capituler, la chrétienté possédait sur la côte libanaise une place stratégique de première importance. Elle allait pouvoir y débarquer des rois, des armées, des approvisionnements, reprendre, grâce à Tyr, Saint-Jean-d'Acre, conquérir le littoral palestinien, concentrer ses forces sous le règne d'Amaury de Lusignan. Tyr aura été le premier tombeau de la puissance ayybide, car on ne peut nier que si la ville avait été immédiatement emportée, Saladin, au lieu de s'épuiser dans un siège inutile, aurait définitivement chassé de leurs derniers îlots de résistance les chrétiens du Liban et d'Antioche. Il lui fallait recommencer, au printemps suivant, une nouvelle campagne. Et pendant ce temps, de l'autre côté des mers l'Europe allait s'organiser contre la menace musulmane, lever des troupes innombrables, et jeter contre Saladin la plus formidable coalition de forces dont il eût à supporter le choc. Dès le début de mars Saladin se remit en campagne. Avec la cavalerie qui composait sa garde, quelques fantassins, du 2 au 12 mars 1188, il campa devant Kaukab, située sur une colline dominant Tibériade et le Jourdain. Les derniers froids, la pluie, la neige ne le découragèrent point. Le jour même de son arrivée devant la forteresse il monta à l'assaut. Mais il se rendit compte qu'un grand nombre de troupes était nécessaire pour réduire la place car elle
au lieu de s'épuiser dans un siège inutile, aurait définitivement chassé de leurs derniers îlots de résistance les chrétiens du Liban et d'Antioche. Il lui fallait recommencer, au printemps suivant, une nouvelle campagne. Et pendant ce temps, de l'autre côté des mers l'Europe allait s'organiser contre la menace musulmane, lever des troupes innombrables, et jeter contre Saladin la plus formidable coalition de forces dont il eût à supporter le choc. Dès le début de mars Saladin se remit en campagne. Avec la cavalerie qui composait sa garde, quelques fantassins, du 2 au 12 mars 1188, il campa devant Kaukab, située sur une colline dominant Tibériade et le Jourdain. Les derniers froids, la pluie, la neige ne le découragèrent point. Le jour même de son arrivée devant la forteresse il monta à l'assaut. Mais il se rendit compte qu'un grand nombre de troupes était nécessaire pour réduire la place car elle était bien approvisionnée et bien gardée par des hommes déterminés. Après plusieurs tentatives demeurées vaines il leva le siège et gagna Damas où il arriva le 5 mai 1188. Il y apprit, cinq jours après son arrivée, qu'une troupe de Francs marchait sur Jabal pour surprendre la place. Il dépêcha aussitôt des courriers jusqu'aux confins de Mésopotamie pour appeler à une nouvelle « djihad », à une nouvelle guerre sainte, les musulmans. Imâd ed-Dîn et Muzaffar accoururent à Alep avec une armée recrutée à Mossoul. De son côté, Saladin, forçant les étapes, arriva, le 30 mai, devant la fameuse forteresse des Hospitaliers Hosn el Akrâd (le Krak des Chevaliers), située sur les pentes du Liban, à mi-chemin entre Emèse et Tripoli. En même temps il donna rendez-vous à l'armée d'Alep à Tîzîn, à 30 milles au nord-est d'Antioche. N'ayant pas pu se rendre maître du Krak des Chevaliers, il ravagea les terres du comte de Bohémond et ordonna à ses soldats de ramener des provisions pour un mois, car, leur dit-il, « les provisions sont rares et comme l'ennemi nous rencontrera sur son propre sol, il nous entourera de tous côtés. » Après avoir fait halte à El 'Orîma, le
aussitôt des courriers jusqu'aux confins de Mésopotamie pour appeler à une nouvelle « djihad », à une nouvelle guerre sainte, les musulmans. Imâd ed-Dîn et Muzaffar accoururent à Alep avec une armée recrutée à Mossoul. De son côté, Saladin, forçant les étapes, arriva, le 30 mai, devant la fameuse forteresse des Hospitaliers Hosn el Akrâd (le Krak des Chevaliers), située sur les pentes du Liban, à mi-chemin entre Emèse et Tripoli. En même temps il donna rendez-vous à l'armée d'Alep à Tîzîn, à 30 milles au nord-est d'Antioche. N'ayant pas pu se rendre maître du Krak des Chevaliers, il ravagea les terres du comte de Bohémond et ordonna à ses soldats de ramener des provisions pour un mois, car, leur dit-il, « les provisions sont rares et comme l'ennemi nous rencontrera sur son propre sol, il nous entourera de tous côtés. » Après avoir fait halte à El 'Orîma, le 3 juillet 1188 il arriva devant Tortose. Les habitants, qui le croyaient encore loin, furent surpris par son arrivée. Ne laissant même pas à ses soldats le temps de dresser le camp, il fit immédiatement investir la place. Il monta lui-même à l'assaut, s'ouvrit un passage par une brèche, poursuivit la garnison qui se réfugia dans les deux tours qui faisaient partie des ouvrages fortifiés de la petite ville. « Le temps de dresser au dehors les tentes et Tortose fut prise », écrit son compagnon d'armes Beha ed-Dîn. Toutes les maisons furent pillées et un immense butin rapporté dans le camp musulman. Le sultan avait dit : « Cette nuit, s'il plaît à Dieu, nous dînerons dans Tortose. » Et ses officiers de cuisine lui apportèrent le repas des ennemis. Les murailles furent rasées. Chaque émir reçut sa part de destruction. La célèbre cathédrale de Tortose, visitée par des pèlerins qui venaient de très loin pour s'agenouiller sur ses dalles, fut détruite de fond en comble. Du haut des tours les chrétiens assistaient, impuissants, à cette fièvre de destruction des musulmans. Puis, sur l'ordre de Saladin, la ville entière fut incendiée. Presque toutes les maisons, en un instant, devinrent
la garnison qui se réfugia dans les deux tours qui faisaient partie des ouvrages fortifiés de la petite ville. « Le temps de dresser au dehors les tentes et Tortose fut prise », écrit son compagnon d'armes Beha ed-Dîn. Toutes les maisons furent pillées et un immense butin rapporté dans le camp musulman. Le sultan avait dit : « Cette nuit, s'il plaît à Dieu, nous dînerons dans Tortose. » Et ses officiers de cuisine lui apportèrent le repas des ennemis. Les murailles furent rasées. Chaque émir reçut sa part de destruction. La célèbre cathédrale de Tortose, visitée par des pèlerins qui venaient de très loin pour s'agenouiller sur ses dalles, fut détruite de fond en comble. Du haut des tours les chrétiens assistaient, impuissants, à cette fièvre de destruction des musulmans. Puis, sur l'ordre de Saladin, la ville entière fut incendiée. Presque toutes les maisons, en un instant, devinrent la proie des flammes. Seules les tours demeuraient debout. Saladin s'empara sans peine de l'une d'elles. La seconde, mieux bâtie, entourée d'un large fossé rempli d'eau, munie de nombreuses machines de guerre qui lançaient sur les assiégeants des pierres d'une grosseur énorme, défendue par le gouverneur, les principaux officiers, les meilleurs soldats et les chevaliers des deux ordres, résista plusieurs jours aux assauts incessants des musulmans. Saladin abandonna tout espoir de s'en emparer et il continua sa course le long de la côte, occupant successivement Bânîyas, Jebela le 16 juillet. Seule, Lattaquié, devant les murs de laquelle il campa, une semaine plus tard, lut ferma ses portes. Saladin lui livra un furieux assaut. Il réussit à s'introduire dans la ville où la lutte, pendant des heures, fit rage. Sa supériorité en hommes lui assura la victoire. Comme à Tortose, tout fut saccagé. Seul le château-fort résista encore quelque temps, mais lorsque sa garnison vit la férocité avec laquelle les musulmans attaquaient, lorsqu'elle se rendit compte qu'ils allaient enlever la citadelle, elle préféra se rendre. Saladin permit aux défenseurs de sortir avec leurs familles et leurs biens. Ils ne devaient laisser sur place que leurs provisions de blé et leurs armements.
meilleurs soldats et les chevaliers des deux ordres, résista plusieurs jours aux assauts incessants des musulmans. Saladin abandonna tout espoir de s'en emparer et il continua sa course le long de la côte, occupant successivement Bânîyas, Jebela le 16 juillet. Seule, Lattaquié, devant les murs de laquelle il campa, une semaine plus tard, lut ferma ses portes. Saladin lui livra un furieux assaut. Il réussit à s'introduire dans la ville où la lutte, pendant des heures, fit rage. Sa supériorité en hommes lui assura la victoire. Comme à Tortose, tout fut saccagé. Seul le château-fort résista encore quelque temps, mais lorsque sa garnison vit la férocité avec laquelle les musulmans attaquaient, lorsqu'elle se rendit compte qu'ils allaient enlever la citadelle, elle préféra se rendre. Saladin permit aux défenseurs de sortir avec leurs familles et leurs biens. Ils ne devaient laisser sur place que leurs provisions de blé et leurs armements. A la fin du jour la bannière victorieuse de l'Islam flottait sur les murs de la forteresse. Lattaquié ne se releva jamais des ruines que le kurde y laissa. « J'ai vu Lattaquié jadis, relate Abû Shâma dans le Livre des Deux-Jardins. C'était une ville riche en beaux édifices. On y voyait partout de belles demeures en pierres de taille, des portiques de marbre aux arcades solides. Toutes les maisons y avaient leur jardin, on y trouvait des marchés étendus. Mais les émirs ont détruit la ville, et fait transporter ses beaux marbres dans leurs palais de Syrie intérieure. » Après avoir laissé ainsi des traces sérieuses de son passage Saladin poursuivit sa route toujours à une vitesse accélérée. Il prend Sahyûn, véritable nid d'aigles protégé par des ravins sauvages et profonds, le 26 juillet. Cette merveille de l'architecture militaire appartenait aux Chevaliers Hospitaliers et était considérée comme imprenable. Un fossé profond de soixante coudées, creusé en plein roc, la rendait inaccessible. Une triple enceinte de remparts protégeait le château. En une heure elle était conquise. Beha ed-Dîn nous dit que l'ardeur des soldats musulmans était telle qu'ils se emparaient dans les maisons de la cuisinière qui venait d'être cuite