jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1534 89 1030 1. 70 1765 169 950 1035 73 1785 170 955 126 178 150,50 181 151 50 11 2. V. 1113 805 106 5O 1183 615 107 178 150,50 181 151 50 11 2. V. 181 150,50 181 151 50 11 2. V. 181 151 50 11 2. V. 181 151 50 11 2. V. Code se jour Clôture ce jour 1 17 il. 75 436 464 103 472 50 86 75 83-50 133 60 89 60 35 75 90 90 854 106 50 12 5 64 25 8 31-50 19 50 41 60 151 123 190 89 91 32 25 181 93 25 28 101 169 50 40 75 435 50 464 60 101 47 25 26 50 88 50 35 25 95 75 871 109 50 13 65 8 23 31 75 19 75 41 50 122 50 188 87 25 32 25 83 52 75 58 09 50 FEUILLETON du Petit Journal du S Octobre, 1906 A-108 LE SECRET DE MIBILDE Partie II Le geste épars se fut s'asseoir devant le feu, le père, gard. perdu sur les flammes qui se tordaient en crépitant. Ces langues de feu, dévorantes, lui présentaient les tortures de son cœur périlleux, mordu par le désespoir, brûlé par les remords. Et de grosses larmes roulèrent sur son visage livide, décomposé par les indicibles angoisses de sa cruelle douleur. Il passa la nuit sur une chaise, perdu dans ses pensées, imaginant dans le trouble de son cerveau, désemparé, mille projets insensés destinés à lui ramener, à lui conserver sa fille. Et quand le petit jour parut enfin, après une si longue nuit d'insomnie, il était encore là, abîmé dans son chagrin, devant le feu qui mourait en cendres. Ainsi l'amour filial de son enfant n'était plus que cendres. Enfin, il se leva, considéra un instant sa fille. Elle paraissait dormir ; il sortit alors sur la pointe des pieds. Il allait se rendre chez l'obligeante voisine qui lui avait promis, la veille au soir, de faire quelque chose encore pour sa bienheureuse enfant. A peine eut-il descendu les marches du perron,
cœur périlleux, mordu par le désespoir, brûlé par les remords. Et de grosses larmes roulèrent sur son visage livide, décomposé par les indicibles angoisses de sa cruelle douleur. Il passa la nuit sur une chaise, perdu dans ses pensées, imaginant dans le trouble de son cerveau, désemparé, mille projets insensés destinés à lui ramener, à lui conserver sa fille. Et quand le petit jour parut enfin, après une si longue nuit d'insomnie, il était encore là, abîmé dans son chagrin, devant le feu qui mourait en cendres. Ainsi l'amour filial de son enfant n'était plus que cendres. Enfin, il se leva, considéra un instant sa fille. Elle paraissait dormir ; il sortit alors sur la pointe des pieds. Il allait se rendre chez l'obligeante voisine qui lui avait promis, la veille au soir, de faire quelque chose encore pour sa bienheureuse enfant. A peine eut-il descendu les marches du perron, que Mathilde se dressa, sur son matelas, les yeux hagards. Elle écouta un instant, l'oreille attentive. Elle entendit bientôt la grille s'ouvrir. Alors, elle se leva d'un bond, se vit en devoir de s'habiller hâtivement. En un tour de main, elle tordit sur le sommet de sa tête sa belle chevelure blonde, ajusta de son mieux ses vêtements fripés et sortit. Elle avait la physionomie étrange, les traits crispés durement, Comme par une résolution immuable. Elle descendit dans le vestibule, s'approcha de la grille demeurée entr'ouverte, puis avança prudemment la tête pour explorer le chemin. — Personne n'y sera-t-elle. Et, prenant son élan, elle s'enfuit en courant du côté opposé aux habitations, c'est-à-dire vers la campagne déserte. Un quart d'heure plus tard, Dalbret revenait, portant avec précaution une boîte au lait contenant une tisane fumante. Il pénétra sans tarder dans le vestibule, parvint au seuil de la salle à manger et déposa sa boîte sur le sol. Et sa stupéfaction fut si intense, en apercevant le lit improvisé déjà vide, qu'il dut s'appuyer au mur pour ne point tomber. D'un coup d'œil il constata l'absence de vêtements ; il comprit, tout à coup, le secret de cette absence. Et sans
chevelure blonde, ajusta de son mieux ses vêtements fripés et sortit. Elle avait la physionomie étrange, les traits crispés durement, Comme par une résolution immuable. Elle descendit dans le vestibule, s'approcha de la grille demeurée entr'ouverte, puis avança prudemment la tête pour explorer le chemin. — Personne n'y sera-t-elle. Et, prenant son élan, elle s'enfuit en courant du côté opposé aux habitations, c'est-à-dire vers la campagne déserte. Un quart d'heure plus tard, Dalbret revenait, portant avec précaution une boîte au lait contenant une tisane fumante. Il pénétra sans tarder dans le vestibule, parvint au seuil de la salle à manger et déposa sa boîte sur le sol. Et sa stupéfaction fut si intense, en apercevant le lit improvisé déjà vide, qu'il dut s'appuyer au mur pour ne point tomber. D'un coup d'œil il constata l'absence de vêtements ; il comprit, tout à coup, le secret de cette absence. Et sans doute, je ne la reverrai plus jamais mais ! Ah ! la justice immanente est impitoyable ! Quel horrible châtiment ! Puis, terrassé par l'intensité de son désespoir, il s'écroula tout de son long sur le lit encore chaud du contact de son enfant, et perdit connaissance... Un quart d'heure s'écoula avant qu'il revînt à lui. Il se releva péniblement et, restant un long moment encore demeuré immobile, le regard rivé sur le lit où Mathilde avait passé la nuit. De grosses larmes roulaient sur ses joues échauffées. Où s'était enfuie la malheureuse enfant ? de nouveau à chercher auprès de qui s'en était-elle enfuie ? N'avait-elle pas attenté à ses jours ? Ou la terre ? Autant de questions insolubles et terrifiantes. Après de longues et cruelles réflexions, le misérable père comprit que toutes recherches seraient vaines ou trop tardives, à ce moment tragique. Il essaya donc de mettre un peu d'ordre dans sa maison, reporta lui-même chez ses obligeants voisins les objets que ceux-ci lui avaient prêtés. À leurs questions pitoyables au sujet de sa fille, il eut le triste courage de répondre par des paroles rassurantes. Enfin, à une heure plus tard, il repartait pour Paris, le
s'écoula avant qu'il revînt à lui. Il se releva péniblement et, restant un long moment encore demeuré immobile, le regard rivé sur le lit où Mathilde avait passé la nuit. De grosses larmes roulaient sur ses joues échauffées. Où s'était enfuie la malheureuse enfant ? de nouveau à chercher auprès de qui s'en était-elle enfuie ? N'avait-elle pas attenté à ses jours ? Ou la terre ? Autant de questions insolubles et terrifiantes. Après de longues et cruelles réflexions, le misérable père comprit que toutes recherches seraient vaines ou trop tardives, à ce moment tragique. Il essaya donc de mettre un peu d'ordre dans sa maison, reporta lui-même chez ses obligeants voisins les objets que ceux-ci lui avaient prêtés. À leurs questions pitoyables au sujet de sa fille, il eut le triste courage de répondre par des paroles rassurantes. Enfin, à une heure plus tard, il repartait pour Paris, le cœur déchiré, et proie à une sorte de désespoir farouche. Et, plus grave, plus sombre que jamais, il reprit ses occupations à la banque de la rue Taitbout. Puis les jours se coulèrent, sans qu'aucune nouvelle lui parvînt, sans qu'un seul indice put l'éclairer, lui apprendre ce qu'était devenue Mathilde. Il lisait avidement les faits divers des journaux, s'attendait à y trouver le récit d'un suicide concernant sa fille, et gardant pour lui seul l'horrible secret de sa douteuse disparition. Un jour enfin, il fit à Gaston de Clairville le récit du tragique événement, n'espérant plus rien que des coïncidences souvent étranges du hasard. Ce soir-là, le jeune banquier revenait à Dormanÿe deuit heures plus tôt que de coutume. — Déjà, mon enfant ? fit la châtelaine, étonnée, en voyant paraître son fils. Elle se tenait assise dans un petit salon, près d'une fenêtre, le front pensif, barré de plis soucieux. — Est-ce que cela te contrarie, ma mère ? demanda Gaston de Clairville, toujours un peu acerbe. — Au contraire, mon cher Gaston, je suis très heureuse de ton retour. Cela me permettra de te voir un peu plus longtemps aujourd'hui, de pouvoir causer avec toi. Nous sommes si
Il lisait avidement les faits divers des journaux, s'attendait à y trouver le récit d'un suicide concernant sa fille, et gardant pour lui seul l'horrible secret de sa douteuse disparition. Un jour enfin, il fit à Gaston de Clairville le récit du tragique événement, n'espérant plus rien que des coïncidences souvent étranges du hasard. Ce soir-là, le jeune banquier revenait à Dormanÿe deuit heures plus tôt que de coutume. — Déjà, mon enfant ? fit la châtelaine, étonnée, en voyant paraître son fils. Elle se tenait assise dans un petit salon, près d'une fenêtre, le front pensif, barré de plis soucieux. — Est-ce que cela te contrarie, ma mère ? demanda Gaston de Clairville, toujours un peu acerbe. — Au contraire, mon cher Gaston, je suis très heureuse de ton retour. Cela me permettra de te voir un peu plus longtemps aujourd'hui, de pouvoir causer avec toi. Nous sommes si rarement réunis. C'est vrai, je suis à titre de te raconter des choses intéressantes, poursuivit M. de Clairville en se rapprochant près de sa mère. — Qui te sont personnelles ? — Non, elles concernent ce pauvre Dalbret. — La vente de sa maison est terminée ? — Oui, depuis plusieurs jours. Mais il s'agit pas, en réalité, de cette affaire. Pourtant tu te souviens que j'avais été fort étonné de te voir demeurer absent pendant trois jours. — En effet, tu t'en étais plaint, d'autant qu'il ne t'avait fourni aucun motif plausible de cette longue absence. — C'est exact. Mais je sais maintenant la vérité, il y a eu un événement de la plus haute gravité. — Un événement fâcheux ? — Oui, plutôt ; tu vas en juger. Dalbret a revu sa fille ; malheureusement, ce fut dans de tristes circonstances. L'entrevue est terminée : tragiquement. Comment cela ? Mathilde Dalbret a tenté de se noyer. Elle s'est jetée dans la Marne. — Oh ! La pauvre enfant ! Elle n'est pas morte, au moins ? — Non ! Son père, aidé de quelques voisins, accourus à ses appels, a pu fort heureusement la sauver. Mais le lendemain
plusieurs jours. Mais il s'agit pas, en réalité, de cette affaire. Pourtant tu te souviens que j'avais été fort étonné de te voir demeurer absent pendant trois jours. — En effet, tu t'en étais plaint, d'autant qu'il ne t'avait fourni aucun motif plausible de cette longue absence. — C'est exact. Mais je sais maintenant la vérité, il y a eu un événement de la plus haute gravité. — Un événement fâcheux ? — Oui, plutôt ; tu vas en juger. Dalbret a revu sa fille ; malheureusement, ce fut dans de tristes circonstances. L'entrevue est terminée : tragiquement. Comment cela ? Mathilde Dalbret a tenté de se noyer. Elle s'est jetée dans la Marne. — Oh ! La pauvre enfant ! Elle n'est pas morte, au moins ? — Non ! Son père, aidé de quelques voisins, accourus à ses appels, a pu fort heureusement la sauver. Mais le lendemain matin, elle a pris la fuite... Et, depuis, Dalbret n'a pu savoir ce qu'elle est devenue. — Mais comment cette malheureuse jeune fille se trouvait-elle à Essomès, au moment où son père s'y rendait lui-même ? — Elle y était revenue, suivant Dalbret, pour revoir une dernière fois, avant de mourir, des lieux dont le souvenir lui était cher. — Et quel était donc le motif de son suicide ? — Toujours s'il faut en croire Dalbret, l'acte de désespoir de Mathilde aurait été motivé par des chagrins d'amour; par le refus de son père de lui laisser épouser Jean Levai. — Pauvre petite ! s'apitoya Mme de Clairville émue. Franchement, après tout ce qui s'est passé de pénible, Dalbret a bien tort de s'obstiner à poursuivre les projets que nous avions jadis élaborés ensemble. En ce qui me concerne, j'ai réfléchi ; j'ai pardonné à cette enfant son refus, fort respectable en somme. Puisqu'elle aime à ce point Jean Levai, son père devrait le lui laisser épouser. L'ambition de Dalbret pourrait être nullement satisfaite par ce mariage. Peut-être sa fille y trouverait-elle suffisamment doute, du point de vue financier. Mais elle a juré de faire de sa chère fille
mourir, des lieux dont le souvenir lui était cher. — Et quel était donc le motif de son suicide ? — Toujours s'il faut en croire Dalbret, l'acte de désespoir de Mathilde aurait été motivé par des chagrins d'amour; par le refus de son père de lui laisser épouser Jean Levai. — Pauvre petite ! s'apitoya Mme de Clairville émue. Franchement, après tout ce qui s'est passé de pénible, Dalbret a bien tort de s'obstiner à poursuivre les projets que nous avions jadis élaborés ensemble. En ce qui me concerne, j'ai réfléchi ; j'ai pardonné à cette enfant son refus, fort respectable en somme. Puisqu'elle aime à ce point Jean Levai, son père devrait le lui laisser épouser. L'ambition de Dalbret pourrait être nullement satisfaite par ce mariage. Peut-être sa fille y trouverait-elle suffisamment doute, du point de vue financier. Mais elle a juré de faire de sa chère fille une comtesse, en me la donnant l'épouse de mon neveu, ce qui, si je conservais toujours en réflexion le désir et les miens - Je suis certaine, mon cher Gaston, que même si je renonçais à cette charmante blonde aux yeux si doux, ma passion s'est plutôt exaspérée, comme toujours d'ailleurs, de son refus hautain, de son dédain méchant. Ma passion, Gaston, il faut avoir pitié, te montrer généreux, surtout pour une jeune fille très méritante. Les femmes, vois-tu, sont des êtres faibles, attachés, dont la sensibilité très vive doit être ménagée, respectée même. La meilleure preuve que l'homme peut leur donner de sa supériorité dont il se targue constamment, c'est de se montrer très bon à leur égard. Sans doute, sans doute, répartit vivement Gaston. En disant cela, tu demeures dans ton rôle de femme; tu soutiens ton sexe. Selon votre formule, l'homme doit céder à tous vos caprices, respecter toutes vos petites volontés, ne vous parler jamais de son travail, flatter votre amour-propre, vos sentiments intimes. — Mon Dieu, oui, c'est un peu cela. Et puisque nous voici sur ce chapitre, poursuivit Mme de Clairville, revint le Petit Journal. MARDI 2 OCTOBRE 1906 REVUE DE LA PRESSE LE
d'ailleurs, de son refus hautain, de son dédain méchant. Ma passion, Gaston, il faut avoir pitié, te montrer généreux, surtout pour une jeune fille très méritante. Les femmes, vois-tu, sont des êtres faibles, attachés, dont la sensibilité très vive doit être ménagée, respectée même. La meilleure preuve que l'homme peut leur donner de sa supériorité dont il se targue constamment, c'est de se montrer très bon à leur égard. Sans doute, sans doute, répartit vivement Gaston. En disant cela, tu demeures dans ton rôle de femme; tu soutiens ton sexe. Selon votre formule, l'homme doit céder à tous vos caprices, respecter toutes vos petites volontés, ne vous parler jamais de son travail, flatter votre amour-propre, vos sentiments intimes. — Mon Dieu, oui, c'est un peu cela. Et puisque nous voici sur ce chapitre, poursuivit Mme de Clairville, revint le Petit Journal. MARDI 2 OCTOBRE 1906 REVUE DE LA PRESSE LE PATRIOTISME DANS LE NORD Un de nos confrères parisiens ayant prétendu que les catholiques du Nord appellent la souveraineté de Guillaume II de tous leurs vœux, s'est attiré de M. Plichon, député du Nord, une réponse que publient plusieurs journaux et dont voici le principal passage : J'attends avec curiosité de connaître les résultats des lettres dont vous annoncez la publication. Mais, en attendant, je proteste avec une énergie indignée contre les insinuations que sème votre plume perfide. J'ai l'honneur de représenter des milliers de Flamands, et s'il vous fallait une leçon de patriotisme, je vous engagerais à aller la chercher chez eux. Ce n'est pas de l'encre qu'ils ont fait couler dans les journaux bien divers d'opinion depuis trente ans : c'est leur sang qui, depuis deux siècles, a arrosé les champs de bataille d'où est sorti l'honneur de la France. IMPRESSIONS SUR LES MANŒUVRES ALLEMANDES Le commandant Driant, des chasseurs à pied, a obtenu l'autorisation de suivre les manœuvres impériales en Silésie. Il est intéressant de faire connaître quelques-unes de ses impressions, telles qu'il les a racontées lui-même à un rédacteur de la Liberté : "Le fantassin allemand n'a ni l'esprit d'initiative ni l'entrain de notre troupier; il
de connaître les résultats des lettres dont vous annoncez la publication. Mais, en attendant, je proteste avec une énergie indignée contre les insinuations que sème votre plume perfide. J'ai l'honneur de représenter des milliers de Flamands, et s'il vous fallait une leçon de patriotisme, je vous engagerais à aller la chercher chez eux. Ce n'est pas de l'encre qu'ils ont fait couler dans les journaux bien divers d'opinion depuis trente ans : c'est leur sang qui, depuis deux siècles, a arrosé les champs de bataille d'où est sorti l'honneur de la France. IMPRESSIONS SUR LES MANŒUVRES ALLEMANDES Le commandant Driant, des chasseurs à pied, a obtenu l'autorisation de suivre les manœuvres impériales en Silésie. Il est intéressant de faire connaître quelques-unes de ses impressions, telles qu'il les a racontées lui-même à un rédacteur de la Liberté : "Le fantassin allemand n'a ni l'esprit d'initiative ni l'entrain de notre troupier; il ne se montre pas surtout le même entrain à la manœuvre et semble n'y prendre qu'un goût très modéré, mais il est d'une docilité parfaite; il écoute ses chefs, leur obéit sans récriminations; il a une admirable confiance en eux et les suit aveuglément. La confiance, voyez-vous, c'est la première qualité que doit avoir une troupe; elle passe partout et fait de grandes choses quand elle a ce sentiment enraciné au fond du cœur. Les politiciens qui nous gouvernent s'efforcent, eux, de tuer la confiance du soldat français dans ses officiers." La cavalerie allemande, aussi bien entraînée que la cavalerie française pour tout ce qui concerne le combat à cheval, est plus rompue, au combat à pied, qui, dans une guerre prochaine, jouera, à mon avis, un rôle considérable; de plus elle est, en vue de ce combat, munie de mitrailleuses qui ont montré dans ces manœuvres beaucoup de mobilité. Reste l'artillerie. C'est une joie pour moi de constater que l'artillerie française est supérieure à l'artillerie allemande. Elle est supérieure par son matériel et par l'entraînement et l'instruction des artilleurs. Les canons allemands, qui sont simplement les anciennes pièces transformées en artillerie à tir accéléré, ne valent et ne vaudront
qualité que doit avoir une troupe; elle passe partout et fait de grandes choses quand elle a ce sentiment enraciné au fond du cœur. Les politiciens qui nous gouvernent s'efforcent, eux, de tuer la confiance du soldat français dans ses officiers." La cavalerie allemande, aussi bien entraînée que la cavalerie française pour tout ce qui concerne le combat à cheval, est plus rompue, au combat à pied, qui, dans une guerre prochaine, jouera, à mon avis, un rôle considérable; de plus elle est, en vue de ce combat, munie de mitrailleuses qui ont montré dans ces manœuvres beaucoup de mobilité. Reste l'artillerie. C'est une joie pour moi de constater que l'artillerie française est supérieure à l'artillerie allemande. Elle est supérieure par son matériel et par l'entraînement et l'instruction des artilleurs. Les canons allemands, qui sont simplement les anciennes pièces transformées en artillerie à tir accéléré, ne valent et ne vaudront jamais les canons français à tir rapide; ils sont plus longs à mettre en batterie et à charger. Les artilleurs sont moins vifs, moins au courant du maniement de leurs pièces que les nôtres, si bien que même si. le matériel arrivait à égaler le nôtre, les Allemands n'en pourraient tirer parti tout de suite, car il leur faudrait encore le temps de mettre leur personnel au courant. « Voici un sérieux avantage, pensez-vous ? » Je n'y contredis point. Nous ne pouvons pas, avec les efforts faits depuis trente-cinq ans, n'avoir point conservé la supériorité sur quelques points. C'est dans l'ensemble que nous sommes actuellement inférieurs. Les rouages de notre machine de guerre sont trop souvent rouillés ou faussés, tandis qu'en Allemagne ils fonctionnent avec une admirable précision. » Mais nous sommes surtout inférieurs dans le commandement, dans le haut commandement. J'insiste sur ce point, qui est capital. L'EMPEREUR Et l'empereur, mon commandant, vous avez eu l'occasion de l'apercevoir ; quelle impression vous a-t-il produite ? » — Guillaume II est sympathique d'aspect : attable, l'œil franc, rieur, le visage ouvert ; c'est, vous le voyez, un tout autre homme au naturel que sur ses photographies, où il paraît
tirer parti tout de suite, car il leur faudrait encore le temps de mettre leur personnel au courant. « Voici un sérieux avantage, pensez-vous ? » Je n'y contredis point. Nous ne pouvons pas, avec les efforts faits depuis trente-cinq ans, n'avoir point conservé la supériorité sur quelques points. C'est dans l'ensemble que nous sommes actuellement inférieurs. Les rouages de notre machine de guerre sont trop souvent rouillés ou faussés, tandis qu'en Allemagne ils fonctionnent avec une admirable précision. » Mais nous sommes surtout inférieurs dans le commandement, dans le haut commandement. J'insiste sur ce point, qui est capital. L'EMPEREUR Et l'empereur, mon commandant, vous avez eu l'occasion de l'apercevoir ; quelle impression vous a-t-il produite ? » — Guillaume II est sympathique d'aspect : attable, l'œil franc, rieur, le visage ouvert ; c'est, vous le voyez, un tout autre homme au naturel que sur ses photographies, où il paraît plutôt dur et sévère; » Si j'en crois l'amour qu'il a su inspirer à son armée et à l'Allemagne, c'est un conducteur et un entraîneur d'hommes. Les Allemands le respectent et l'aiment avec ferveur ; il faut les voir, hommes du peuple ou aristocrates, enfants ou hommes mûrs, parlant de lui avec fierté, avec orgueil, en disant toujours : « Unser Kaiser, notre empereur : » On sent en eux une confiance absolue et une affection sans bornes. LÀ HAINE DE L'ANGLAIS » Je viens de vous parler de ce que les Allemands vénèrent le plus ; je veux vous dire un mot de ce qu'ils détestent le plus, dans toutes les sphères de la société : l'Anglais. J'ai causé, avec des hommes du peuple, avec des soldats, avec des officiers, tous manifestent hautement la même et unique haine. Un soir, errant à travers un camp, je passe près d'une tente où dînaient des officiers ; ils m'aperçoivent et me demandent d'entrer causer quelques instants avec eux. Nous parlons de choses et d'autres, puis, à un moment, le président de la table se dresse, et, levant son verre, porte ce toast, que rien ne me faisait prévoir : « Commandant,
lui avec fierté, avec orgueil, en disant toujours : « Unser Kaiser, notre empereur : » On sent en eux une confiance absolue et une affection sans bornes. LÀ HAINE DE L'ANGLAIS » Je viens de vous parler de ce que les Allemands vénèrent le plus ; je veux vous dire un mot de ce qu'ils détestent le plus, dans toutes les sphères de la société : l'Anglais. J'ai causé, avec des hommes du peuple, avec des soldats, avec des officiers, tous manifestent hautement la même et unique haine. Un soir, errant à travers un camp, je passe près d'une tente où dînaient des officiers ; ils m'aperçoivent et me demandent d'entrer causer quelques instants avec eux. Nous parlons de choses et d'autres, puis, à un moment, le président de la table se dresse, et, levant son verre, porte ce toast, que rien ne me faisait prévoir : « Commandant, je bois à la ruine de notre ennemi commun : l'Anglais, » CALINO DU « MASQUE DE FER » : Calino apprend que l'abaissement de la taxe des lettres à deux sous a rapporté dix millions de plus au Trésor. Que serait-ce, dit-il, si l'affranchissement était gratuit !... Pour le Secours immédiat Nous avons reçu pour notre œuvre du Secours Immédiat : Anonyme, 20 fr. ; H. B. 121, 5 fr. ; Régis, 5 fr. ; en remerciement, 4 fr. ; Lambert Couiflet, 3 fr. 05 ; E. M., 3 fr. ; V. E., remerciement d'une mère, 3 fr. ; Vve Vionnet, à Moutiers, 2 fr. ; Jules Roux, à la Providence Russe, 3 fr. ; Martino-Crocq, 1 fr. ; L. P., 50 c. ; H. Laforest, 30 c. ; F. d. b., 30 c. ; Mme J. Tachaux, 50 c. ; Guibray Falaise, 1 fr. ; M. Engel, 60 c. ; Maria et Juliette, 1 fr. ; L. Butelot, 40 c. ; Artilleur, 1 fr. ; pour réussite, 1 fr. ; L. T. S. A. P., 1 fr. Les personnes charitables qui veulent bien s'intéresser à notre œuvre du Secours Immédiat sont priées d'envoyer leurs offrandes en timbres-poste, mandats