jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Son apprêt spécial n'a pu pour détruire la toile, mais bien d'en rendre l'étanchéité parfaite. La BACHE entièrement dans les usines d'Angers : l'issage, et la confection. ENLARGEMENT DES STOCKS 1919 PARIS MÉGAPHONIE AMÉRICAINES à SAINT-NAZAIRE de LA CATERPILLAR HOLT 48 TRACTEURS (MARQUE QUAD, F. W. D.). 76 CAMIONS RICKER A. SPAFFORD, U. S. A. MACK). 8 CAMIONNETTES (FORD DOUGE). 11 TOURISTES (CADILLAC HUONSON, DOUGLAS). 17 EXPOSITION au palais Américain n° 7 à Saint-Nazaire, de 8 h. à 11 h. 30 et de 13 h. à 16 h. tous les jours ouvrables, du 22 au 29 mars 1919, jour de l'adjudication PARIS. Téléphone: Saxe 76-57. CYCLES ET ACCESSOIRES EN GROS A. TILLY Contre NANTES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE LIVRAISON A LETTRE VUE TIPAZA OUDJDA TAZA MEENES RABAT BORDEAUX S'adresser FRANÇAISE de TOURISME 30, Bd des Capucines PARIS OU AUX AGENCE DE VOYAGES Moteurs ASTER et P. 79, Quai Fosse, NANTES : LAINES= 8 fils, pour toutes nuances. E. rue d'Amsterdam, PARIS. rue du JACHET TOUTES FUTS EX CHOSE ET tout, Bon état après vins, La vendra au seeping en ce moment 'Pu à et en r 3 en pour eau, bain, et réception, T, S. de mars et peuvent PARIS A pur NOIRES GRISES par 1 Pt rue place du Parlement, BORDEAUX. Rennes : l'armurerie DIVET. Soleil-Brieuc Pharmacie de l'Etoile Avranches Pharmacie LECRAS. TOUT CE QUI CONCERNE L'OUTILLAGE G. CARRIER 94, av. Parmentier PARIS Alésoin, Coussinets, Tarauds, Porte-à-titre, Martellerie, Appareils de lettre, Limes etc. Prix en fonction tout coût et volumes en cours des entreprises et des chantiers. DECIS. SALON (B.d IV) pris, M AUX d ESTOMAC Essence de Camomille du DENTISTE DE L'AUTRICHE 42, rue de l'ancien Quai REPAS : 6 FRANCS (Boisson non compris) FOURNITURES portatives DEBELY Cuisines Pains Pâtisseries, Charcuteries, Sécher les Fruits, etc transformation au bois de chauffage Rachat en bloc QUINAISON : Entrepreneurs. IV. MICHEL. 507-D vendeur en bloc 1,001 pièces de SABOTS coûteux, p, H 57 au 31, à 50 la p. de suite. S'adresser O.-B., Vitrines, 37580 AVEZ-VOUS T Moteurs grève, électrique, machineries Partie. Fougères-laval. Représentants demandés ENGRAIS MINERAUX ET ORGANOÏQUES F
PARIS A pur NOIRES GRISES par 1 Pt rue place du Parlement, BORDEAUX. Rennes : l'armurerie DIVET. Soleil-Brieuc Pharmacie de l'Etoile Avranches Pharmacie LECRAS. TOUT CE QUI CONCERNE L'OUTILLAGE G. CARRIER 94, av. Parmentier PARIS Alésoin, Coussinets, Tarauds, Porte-à-titre, Martellerie, Appareils de lettre, Limes etc. Prix en fonction tout coût et volumes en cours des entreprises et des chantiers. DECIS. SALON (B.d IV) pris, M AUX d ESTOMAC Essence de Camomille du DENTISTE DE L'AUTRICHE 42, rue de l'ancien Quai REPAS : 6 FRANCS (Boisson non compris) FOURNITURES portatives DEBELY Cuisines Pains Pâtisseries, Charcuteries, Sécher les Fruits, etc transformation au bois de chauffage Rachat en bloc QUINAISON : Entrepreneurs. IV. MICHEL. 507-D vendeur en bloc 1,001 pièces de SABOTS coûteux, p, H 57 au 31, à 50 la p. de suite. S'adresser O.-B., Vitrines, 37580 AVEZ-VOUS T Moteurs grève, électrique, machineries Partie. Fougères-laval. Représentants demandés ENGRAIS MINERAUX ET ORGANOÏQUES F BEDIER 4 bis rue Quinelle ANGERS Téléphone 9-71 Cuisine rapide Traitement merveilleux BELANCIEN QUINAISON, 31,place de la Ponte, DÉOIN A ON VENDRAIT ABONNEMENTS ET ruches. S'adresser E. P., 1 "Ouest-Eclair. 7130-C EMBALLAGES Formes paniers, timbres. ouvert contenir un poids de 10 kilos sont demandés en deux dimensions: 1. hauteur 0 m 21; largeur 0 m. 91. longueur 0 m 38 2. Hauteur, 0 m 19. largeur 0 m. 28; longueur 0 m. 38 Ces meubles seraient à fabriquer en série. Faire offre avec prix et conditions à M. PLASSAIS. TOUT L'HEURE en donnant dès maintenant l'engouement aux volailles LA VRAIE PONDEUSE inévitables de chaque Poule. Paquet 1/2 litre. Ecrin: VALET AUD, Sumner (et relatives). A LA MAISON LE VACON 4 et 8, rue de l'industrie NANTES INTRÔUVE OU EN VENTE LES LITRES DE BOIS (Picon, yvrant. Vermouth. Dubonnet, eau, le Champagne (en société) 0.50, les 1/2 0.35 Bourguignonnes, Bordelaises, Porto Madère à 0.60 Cognac 0.40. Le tout franco NANTES Maison de confiance fondée en 1895 (Tél 19 au CENTRE COMBATTANT RÉPARÉ MALADES par suite de l'ingestion de GAZ ASPHYXIANTS qui souffrez des Poumons (Toux, Essoufflement, etc.) Je vous indiquerai le MOYEN RADICAL DE VOUS GUERIR par méthode facile et peu
m 21; largeur 0 m. 91. longueur 0 m 38 2. Hauteur, 0 m 19. largeur 0 m. 28; longueur 0 m. 38 Ces meubles seraient à fabriquer en série. Faire offre avec prix et conditions à M. PLASSAIS. TOUT L'HEURE en donnant dès maintenant l'engouement aux volailles LA VRAIE PONDEUSE inévitables de chaque Poule. Paquet 1/2 litre. Ecrin: VALET AUD, Sumner (et relatives). A LA MAISON LE VACON 4 et 8, rue de l'industrie NANTES INTRÔUVE OU EN VENTE LES LITRES DE BOIS (Picon, yvrant. Vermouth. Dubonnet, eau, le Champagne (en société) 0.50, les 1/2 0.35 Bourguignonnes, Bordelaises, Porto Madère à 0.60 Cognac 0.40. Le tout franco NANTES Maison de confiance fondée en 1895 (Tél 19 au CENTRE COMBATTANT RÉPARÉ MALADES par suite de l'ingestion de GAZ ASPHYXIANTS qui souffrez des Poumons (Toux, Essoufflement, etc.) Je vous indiquerai le MOYEN RADICAL DE VOUS GUERIR par méthode facile et peu coûteuse, qui m'a guéri moi-même. Renseignements gratuits Saugeron, 15, rue Gambetta, Mamers (Sarthe). CHRONOMÈTRE SCAPHANDRE Haute précision Garanti 10 ans. Demandez notice explicative A. BOIVET à Angers (Gaillard) GIDRES-DOUX DISTILLATION FERMENTATION RAPIDE TRANSFORMATION INTÉGRALE OU SUCRE EN BIÈRE par les FERMENTS ULTRA-RAPIDES En vente: Laboratoire BOUFFORT, Fougères et dans toutes les pharmacies L'elixir Souverain pour la Guérison rapide des Affections de Poitrine, des Rhumes, Grippe, Maux de Gorge, Douleurs, Rhumatismes, etc. avec le SUCCURSALE DE L'OUEST 5. Rue MATHIEU D'al. DE L'A AGENTS DE CYCLE Pari Chauffages, ren. ÉCONOMIQUES, ÉLECTRIQUITÉ, CHAUFFAGE PAR BOIS, et au et à COULER DÉBOUTS S'IL FAUT, etc. Français L. SICHEZ, rue du Mené. 23. Vannes toute heure. Boulangerie, toute époque. Garantie (ratulé). Compagnon PARIS 1.P GÉNERAL FRANCHE RAVER LE L'EST-ÉCLAIR composé par une équipe LIVRAISON DU PETIT ESPACE ET MÉTALLURGIE LIQUIDATION DES STOCKS VENTE aux EN VENTE A vendre, en toute règle, DONT UN HANGAR AVEC CHARPENTE EN TOLE ET COUVERTURE TOILE Ainsi que du matériel divers Eclairage électrique. Eclairage par une ampoule à la séance aura lieu le Samedi 20 Mars 1920, 13 h. 30 au Camp des Voir le Moine les conditions de vente 105, rue de la Motte à Nantes LA VERITABLE
les pharmacies L'elixir Souverain pour la Guérison rapide des Affections de Poitrine, des Rhumes, Grippe, Maux de Gorge, Douleurs, Rhumatismes, etc. avec le SUCCURSALE DE L'OUEST 5. Rue MATHIEU D'al. DE L'A AGENTS DE CYCLE Pari Chauffages, ren. ÉCONOMIQUES, ÉLECTRIQUITÉ, CHAUFFAGE PAR BOIS, et au et à COULER DÉBOUTS S'IL FAUT, etc. Français L. SICHEZ, rue du Mené. 23. Vannes toute heure. Boulangerie, toute époque. Garantie (ratulé). Compagnon PARIS 1.P GÉNERAL FRANCHE RAVER LE L'EST-ÉCLAIR composé par une équipe LIVRAISON DU PETIT ESPACE ET MÉTALLURGIE LIQUIDATION DES STOCKS VENTE aux EN VENTE A vendre, en toute règle, DONT UN HANGAR AVEC CHARPENTE EN TOLE ET COUVERTURE TOILE Ainsi que du matériel divers Eclairage électrique. Eclairage par une ampoule à la séance aura lieu le Samedi 20 Mars 1920, 13 h. 30 au Camp des Voir le Moine les conditions de vente 105, rue de la Motte à Nantes LA VERITABLE Levure Alsacienne et demande, à votre épicier les Recueils de Recettes GRATUITS Seul fabricant Emile MOEICH 181, rue du Montet, NANCY RÉPARATIONS à vos Conforts et tous objets en Téléphonie de cuir ou de toile et autres bois, chambres à air. "LIQUIDATEUR" L'excipient pour éliminer les contractions. Il durcit en 10 minutes et forme un cuir de la dureté résistante de l'épaisseur désirée, imperméable. Adhérant Sans Clou, ni Colle, à la Couture En Vente dans toutes les bonnes Maisons, Baigneurs, Marchands de couleurs, Grands Magasins, etc. 1 Franc par le Tube 3 fr. 50 La deux: 8.50 Adresser mandat en indiquant bleu IMPORTATION. Bordeaux au 4, de l'Horlogerie, 20. Paris 1011 ACCEPTE BUREAUX Tout à faim ne voulait voir favorisés INDUSTRIE FRANÇAISE en achetant de préférence Crème "HERA" (article 2 a-a) Départ de SERA" Rayon 11 LEVALLOIS-PERRET (Seine) et DYNAMOS. L. LETREGUILLY, acheminements 38, Rue du Calvados, VIRE (Calvados) -CRÉMIER SOUS-SECURÉTARIAT D'ÉTAT AU MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS CHARGE des PORTS, de la MARINE MARCHANDE ET DES PÈCHES AVIS est donné à MM. les Commerçants du Port de Nantes que le Service des Transports Maritimes met en adjudication un contrat des charges pour les différentes denrées à fournir aux navires appartenant
10 minutes et forme un cuir de la dureté résistante de l'épaisseur désirée, imperméable. Adhérant Sans Clou, ni Colle, à la Couture En Vente dans toutes les bonnes Maisons, Baigneurs, Marchands de couleurs, Grands Magasins, etc. 1 Franc par le Tube 3 fr. 50 La deux: 8.50 Adresser mandat en indiquant bleu IMPORTATION. Bordeaux au 4, de l'Horlogerie, 20. Paris 1011 ACCEPTE BUREAUX Tout à faim ne voulait voir favorisés INDUSTRIE FRANÇAISE en achetant de préférence Crème "HERA" (article 2 a-a) Départ de SERA" Rayon 11 LEVALLOIS-PERRET (Seine) et DYNAMOS. L. LETREGUILLY, acheminements 38, Rue du Calvados, VIRE (Calvados) -CRÉMIER SOUS-SECURÉTARIAT D'ÉTAT AU MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS CHARGE des PORTS, de la MARINE MARCHANDE ET DES PÈCHES AVIS est donné à MM. les Commerçants du Port de Nantes que le Service des Transports Maritimes met en adjudication un contrat des charges pour les différentes denrées à fournir aux navires appartenant à la Flotte en Gérance, savoir PAIN, VIANDES, POISSONS, FRUITS, VINS MM. les Fournisseurs pourront prendre communication dudit cahier des charges aux bureaux du Service des Transports Maritimes au quai du Port Maillard, chaque Jour de 10 heures à 12 heures et de 15 h. à 17 heures, du 18 au 23 mars. Au cas où ils seraient ensuite intéressés de soumissionner, ils devront adresser leurs conditions directement sous double enveloppe portant la mention sous-secrétariat d'État au Ministère des Travaux Publics, charge des Ports, de la Marine Marchande et des Pèches (Direction des Transports Maritimes, Secrétariat). rue de Castillon, Paris La seconde enveloppe cachetée devra porter l'Indication succincte des fournitures auxquelles se réduisent les propositions. Ces soumissions seront reçues Jusqu'au 26 mars, dernier délai. LA NATION Capitalisation Via (Entreprise LA NATION privée assujettie au Contrôle de l'État). Les demandes de renseignements et d'agence pour la Basse-Irlande, le Midi-Languedoc et le Vaucluse doivent être adressées à M. Félix de LAUNOY, Seul Directeur Régional pour les départements précités. Écrire à M. de LAUNOY, à ST-MICHEL-CHEF (Ivry-Bassin-Inférieur). 37000 Première démonstration MÉCANIQUES ET ÉLECTRICITÉ PLUSIEURS AMIDES AUX INTÉTEMPÉRIES s'emploie sans connaissances assurés kilos, NUANCES gratuites et franco Nota. La peinture "Bêno" n'est pas une
au 23 mars. Au cas où ils seraient ensuite intéressés de soumissionner, ils devront adresser leurs conditions directement sous double enveloppe portant la mention sous-secrétariat d'État au Ministère des Travaux Publics, charge des Ports, de la Marine Marchande et des Pèches (Direction des Transports Maritimes, Secrétariat). rue de Castillon, Paris La seconde enveloppe cachetée devra porter l'Indication succincte des fournitures auxquelles se réduisent les propositions. Ces soumissions seront reçues Jusqu'au 26 mars, dernier délai. LA NATION Capitalisation Via (Entreprise LA NATION privée assujettie au Contrôle de l'État). Les demandes de renseignements et d'agence pour la Basse-Irlande, le Midi-Languedoc et le Vaucluse doivent être adressées à M. Félix de LAUNOY, Seul Directeur Régional pour les départements précités. Écrire à M. de LAUNOY, à ST-MICHEL-CHEF (Ivry-Bassin-Inférieur). 37000 Première démonstration MÉCANIQUES ET ÉLECTRICITÉ PLUSIEURS AMIDES AUX INTÉTEMPÉRIES s'emploie sans connaissances assurés kilos, NUANCES gratuites et franco Nota. La peinture "Bêno" n'est pas une SEULE FABRICANTE PAUL MARTIMETTY EN VENTE dans toutes les bonnes Maisons BLÉNNORRHAGIE, Cystite PROSTATITE Quête mon éuvre et remplit dans sa GRANDE VENTE LIQUIDE AUGMENTEZ VOUS-MÊME LE POUVOIR CALORIFIQUE du GAZ en employant le SATUREUR essence SAB. Bravoure S. Il. D. s. Appareil simple et facile à placer dans toutes les cuisines. PRIX 40 francs APPAREIL SAB. S. Rue Henri IV, NANTES Téléphone Mutualité 11 re avec les PEINTURES ROQUET Prix exceptionnels Qualité garantie Extraits de Jarnac, Cogne et vernie Écrire de suite Maison ROQUET, GRANVILLE (Manche) À VENDRE double: MACHINE À VAPEUR horizontale, 60/10 HP MACHINE À COMPRESSOR (cylindre 2 litres) MACHINE À ÉBOURGER (cylindre 1 mètre) SOUS-ENSEMBLE FRANÇAISE, LA SÉVRE (Sarthe). 36. LE MANS Téléphone 8.55 1046-D Léon ALBUZEN. fabrique, 3. rue Longue, MARKS-LE NE TEIGNES PAS VOS CHEVEUX GRIS Solgent 15 avec le CURLEX, qui redonne en peu de Jours la teinte naturelle du blond au noir Succès garanti sans danger Envoi discret franco domicile 6 FRANÇS. Laboratoire Scientifique, rue de la Rotonde, 50. Marsséilles. 8194-IL M k. 31 fr M
les cuisines. PRIX 40 francs APPAREIL SAB. S. Rue Henri IV, NANTES Téléphone Mutualité 11 re avec les PEINTURES ROQUET Prix exceptionnels Qualité garantie Extraits de Jarnac, Cogne et vernie Écrire de suite Maison ROQUET, GRANVILLE (Manche) À VENDRE double: MACHINE À VAPEUR horizontale, 60/10 HP MACHINE À COMPRESSOR (cylindre 2 litres) MACHINE À ÉBOURGER (cylindre 1 mètre) SOUS-ENSEMBLE FRANÇAISE, LA SÉVRE (Sarthe). 36. LE MANS Téléphone 8.55 1046-D Léon ALBUZEN. fabrique, 3. rue Longue, MARKS-LE NE TEIGNES PAS VOS CHEVEUX GRIS Solgent 15 avec le CURLEX, qui redonne en peu de Jours la teinte naturelle du blond au noir Succès garanti sans danger Envoi discret franco domicile 6 FRANÇS. Laboratoire Scientifique, rue de la Rotonde, 50. Marsséilles. 8194-IL M k. 31 fr M
LE VOLEUR Il demeura debout, le dos appuyé contre le chambranle de la porte, les bras croisés sur la poitrine. (Voir page 124, colonne 2.) SOMMAIRE du N° 1647. Meyer (Isaac), par Victor Tissot. — Andrée (suite), par Georges Duruy. — Une soirée chez Victor Hugo, par Alfred Sirven. — Réception de M. Hervé à l'Académie française, par Jean de Bernières. — Un interview. Par-ci par-là. — Chronique financière. — Musset des familles. — Esprit des autres. Petite correspondance. — Mots carrés. Chefs-d'œuvre du Théâtre français. MEYER (ISAAC) — Mœurs juives — D'après E. P. Ot zeszko Par Victor TISSOT. PROLOGUE Au fond de la Russie Blanche, par delà la Dwina lointaine, bien loin dans la plaine sans limite, on voit surgir de la brume grisâtre un amas de constructions inégales, qui semblent s'être jetées là confusément un jour de fuite affolée et qui se pressent étroitement les unes contre les autres comme pour pleurer ensemble leur malheur. De deux routes se rencontrent en cet endroit, elles viennent du bout de l'horizon et vont se perdre dans la profondeur des bois. Ce coin perdu dans l'une des contrées les plus reculées de l'Europe, c'est Schybouw. La petite ville renferme une population exclusivement juive, à l'exception d'une ruelle, tout à l'extérieur, où se trouvent des cabanes de pauvres gens ruinés et quelques habitations seigneuriales, vieilles et silencieuses. Cette petite rue est la seule où règne quelque tranquillité et où de modestes fleurs réjouissent un peu la vue en été. La ville elle-même est vouée à une agitation incessante. Le bruit emplit les maisons, les passages ignobles qui tiennent lieu de rues, ainsi que la place du marché, sur laquelle la foule grouillante des campagnards vient une fois par semaine mêler ses haillons crottés et crasseux aux longues lévites et aux cafetans usés et sales des marchands juifs. Des boutiques étroites et basses sont rangées autour de la place et la synagogue se dresse tout auprès, élevée et morose. L'architecture du vieil édifice est étrange; c'est un des rares spécimens de l'ancien art hébraïque aujourd'hui presque totalement disparu, et un curieux sujet
population exclusivement juive, à l'exception d'une ruelle, tout à l'extérieur, où se trouvent des cabanes de pauvres gens ruinés et quelques habitations seigneuriales, vieilles et silencieuses. Cette petite rue est la seule où règne quelque tranquillité et où de modestes fleurs réjouissent un peu la vue en été. La ville elle-même est vouée à une agitation incessante. Le bruit emplit les maisons, les passages ignobles qui tiennent lieu de rues, ainsi que la place du marché, sur laquelle la foule grouillante des campagnards vient une fois par semaine mêler ses haillons crottés et crasseux aux longues lévites et aux cafetans usés et sales des marchands juifs. Des boutiques étroites et basses sont rangées autour de la place et la synagogue se dresse tout auprès, élevée et morose. L'architecture du vieil édifice est étrange; c'est un des rares spécimens de l'ancien art hébraïque aujourd'hui presque totalement disparu, et un curieux sujet d'études pour les amateurs d'archéologie. Sous une forme bien différente de celle que revêtent aujourd'hui les constructions de ce genre, on reconnaît cependant, à première vue, la destination sacrée de l'édifice. C'est un vaste carré dont les murs massifs et monotones ont pris la teinte grave et triste du temps. Çà et là, des bordures de mousse courent comme un lierre vert et semblent rehausser l'âge et la vétusté de la synagogue. Tout au haut, les fenêtres, longues, étroites, profondément entaillées dans la pierre, s'alignent comme une rangée de meurtrières. Le tout est couronné par une sorte de dôme, dont les trois étages sombres figurent assez bien trois énormes champignons noirs superposés. À l'ombre du saint lieu se sont groupées d'autres constructions répondant à des besoins d'ordre élevé, l'école, « le Cheder »; le local où se réunissent les anciens est une petite habitation aux murs d'argile, avec deux uniques fenêtres, qui abrite depuis des siècles les familles des rabbins. L'humble demeure se remarque à peine; c'est de là cependant que rayonne, au dedans et au dehors de Schybouw, jusque dans la lointaine Lithuanie, l'influence toute-puissante des Todros. Les abords du temple sont d'une propreté minutieuse; tandis qu'en ville on
Çà et là, des bordures de mousse courent comme un lierre vert et semblent rehausser l'âge et la vétusté de la synagogue. Tout au haut, les fenêtres, longues, étroites, profondément entaillées dans la pierre, s'alignent comme une rangée de meurtrières. Le tout est couronné par une sorte de dôme, dont les trois étages sombres figurent assez bien trois énormes champignons noirs superposés. À l'ombre du saint lieu se sont groupées d'autres constructions répondant à des besoins d'ordre élevé, l'école, « le Cheder »; le local où se réunissent les anciens est une petite habitation aux murs d'argile, avec deux uniques fenêtres, qui abrite depuis des siècles les familles des rabbins. L'humble demeure se remarque à peine; c'est de là cependant que rayonne, au dedans et au dehors de Schybouw, jusque dans la lointaine Lithuanie, l'influence toute-puissante des Todros. Les abords du temple sont d'une propreté minutieuse; tandis qu'en ville on enfonce dans la boue et les ordures des rues défoncées, ici le pavé des cours est d'une blancheur immaculée, et les passants y enlèvent soigneusement la moindre immondice, pour que rien ne dépare la beauté du saint lieu. Schybouw est vénéré par les Juifs de la Russie Blanche et de Lithuanie à l'égal des plus grands centres religieux ou politiques. Rien n'est comparable à cette ville dans l'esprit de ces populations. Il n'est pas rare d'y entendre des dialogues comme celui-ci, qui avait lieu à une vingtaine de lieues de Schybouw, entre un seigneur polonais et un petit marchand juif, dont l'apparente soumission dissimulait à peine l'esprit fin et railleur. Le Juif se tenait appuyé à la porte de la demeure seigneuriale, incliné, souriant, officieux, attendant les ordres du noble, ou l'occasion de placer quelque bon mot pour le mettre en belle humeur. Le seigneur avait certes plus de vanité que de bon sens. — Chaimku, dit-il, as-tu jamais été à Kracovie? — Non, monseigneur. — Alors, mon cher, tu es bien bête. Chaimku s'inclina. — Chaimku, as-tu jamais été à Rome? — Non, monseigneur. — Alors, tu es extrêmement bête. Le Juif s'inclina de nouveau, mais en même temps
Lithuanie à l'égal des plus grands centres religieux ou politiques. Rien n'est comparable à cette ville dans l'esprit de ces populations. Il n'est pas rare d'y entendre des dialogues comme celui-ci, qui avait lieu à une vingtaine de lieues de Schybouw, entre un seigneur polonais et un petit marchand juif, dont l'apparente soumission dissimulait à peine l'esprit fin et railleur. Le Juif se tenait appuyé à la porte de la demeure seigneuriale, incliné, souriant, officieux, attendant les ordres du noble, ou l'occasion de placer quelque bon mot pour le mettre en belle humeur. Le seigneur avait certes plus de vanité que de bon sens. — Chaimku, dit-il, as-tu jamais été à Kracovie? — Non, monseigneur. — Alors, mon cher, tu es bien bête. Chaimku s'inclina. — Chaimku, as-tu jamais été à Rome? — Non, monseigneur. — Alors, tu es extrêmement bête. Le Juif s'inclina de nouveau, mais en même temps parut sur ses lèvres un sourire plein d'astuce et de finesse, ce sourire énigmatique qui est particulier à ceux de sa race, expression de flatterie ou de secrète joie maligne. Baissant la voix, il demanda alors au noble polonais : — Que monseigneur daigne me pardonner si j'ose lui adresser une question. Monseigneur a-t-il été jamais à Schybouw? — Non, Chaimku, je n'y ai pas été. — Eh bien, alors, que pouvez-vous dire? murmura le Juif en laissant tomber tout à fait sa voix. La petite ville devait cette considération à deux familles, dont l'influence rivale tenait à des causes bien différentes. Colle des Meyer, ramifiée au loin dans sa parenté et dans ses relations commerciales, éblouissait par ses richesses et sa prospérité matérielle. Les Todros, au contraire, étaient voués aux choses religieuses, ils menaient une vie ascétique et tout pâlissait devant leur renom de piété et l'infaillibilité de leurs doctrines. Il y avait bien par-ci par-là des Talmudistes lettrés que la réputation de savoir des Todros faisait sourire, mais ils ne formaient qu'une infime minorité. Les masses croyaient, elles accouraient de toutes parts à Schybouw, remplies d'adoration et de foi, et elles s'en retournaient édifiées, emportant des conseils infaillibles