jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maire de Pézenas qui a écrit une lettre tout à fait touchante. M. Quettier, doyen de la presse boulonnaise, dont l'érudition en matière d'histoire du théâtre est des plus nourries et qui, de plus, fut un intime des Coquelin, associa dans un toast ému et spirituel les auteurs et leurs interprètes. C'est à M. Paul Ferrier et à M. Brunon que s'adressait son toast qui eut la plus vive et la meilleure impression. M. Dujardin-Beaumetz ne put que féliciter l'excellent journaliste et, à propos des comédiens disparus, appela aux jeunes générations. Par un voisinage d'idées, il porta un toast à M. le sénateur Huguet, vétéran des assemblées parlementaires, qui continue avec une juvénile ardeur à soutenir les opinions de Droites et de Gauche; il fit aussi un grand éloge de M. le préfet Trépont, un ami de vingt ans, dont il vanta la rare intelligence et le dévouement à la République. Levant ensuite son verre au maire de Boulogne, le ministre fit remarquer que le Conseil municipal de cette ville a voulu non seulement honorer les Coquelin mais qu'il s'honore aussi en entretenant une École de beaux-arts qui forme déjà de jeunes artistes et donne déjà de bons résultats. S'adressant au statuaire Maillard, M. Dujardin-Beaumetz rappela qu'il eut le plaisir de le décorer à Grasse, lors de l'inauguration d'un beau monument de Fragonard et que sa nouvelle œuvre ne lui fait pas moins d'honneur. Revenant à la ville de Boulogne, M. le sous-secrétaire d'État termina en rappelant que si elle glorifie de grands hommes par une série de monuments, elle se fait œuvre méritoire. Il lève son verre en l'honneur de ses habitants, artistes inspirés par l'admiration de la nature, qui se font remarquer par leur travail industriel et par leur marine orgueil de la France. D'enthousiastes bravos accueillent cette péroraison. L'on se rend ensuite au square Sainte-Beuve, où M. Péron, maire, prend la parole en ces termes: "Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, A quelques contreforts des hauteurs d'act, dans la rue Victor-Hugo, jadis rue de l'Écu, il existait une auberge d'apparence modeste que Coquelin cadet, dans ses Souvenirs a
au statuaire Maillard, M. Dujardin-Beaumetz rappela qu'il eut le plaisir de le décorer à Grasse, lors de l'inauguration d'un beau monument de Fragonard et que sa nouvelle œuvre ne lui fait pas moins d'honneur. Revenant à la ville de Boulogne, M. le sous-secrétaire d'État termina en rappelant que si elle glorifie de grands hommes par une série de monuments, elle se fait œuvre méritoire. Il lève son verre en l'honneur de ses habitants, artistes inspirés par l'admiration de la nature, qui se font remarquer par leur travail industriel et par leur marine orgueil de la France. D'enthousiastes bravos accueillent cette péroraison. L'on se rend ensuite au square Sainte-Beuve, où M. Péron, maire, prend la parole en ces termes: "Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, A quelques contreforts des hauteurs d'act, dans la rue Victor-Hugo, jadis rue de l'Écu, il existait une auberge d'apparence modeste que Coquelin cadet, dans ses Souvenirs a décrite telle qu'elle était encore il y a une trentaine d'années. Elle a dîmergent peu. C'est là que naquit, en 1841, d'un boulangère, un enfant que son père destinait à cette profession, exercée par les siens depuis le dix-septième siècle. Le brave homme avait pourtant tenu à donner à son fils une instruction solide. Dès que l'enfant sut lire, son goût le porta vers la littérature dramatique. Tout petit, le démon du théâtre l'avait pris et dans les jeunes Sociétés d'amateurs, il montrait déjà un curieux talent, un sens vélu par une voix sonore, et juste. Non seulement il jouait la comédie, mais il chantait fort bien et on le recherchait pour l'agrément qu'il procurait à ses FIN DE L'Article DU JOURNAL DES DÉBATS DEPUIS CET ARTICLE PAR H. Mariott Watson UN CORRÉCTION DU JOURNAL DES DÉBATS DEPUIS CET ARTICLE PAR T. DE WYZEWA Je revins à Ryde, après le dîner, et pris le train pour Brading, qui était la station la plus proche du manoir de Bessenton. Je n'avais pas besoin de recourir à un messager pour se charger de la lettre, puisque je pouvais la porter moi-même, sur mon chemin vers Bembridge. J'avais envoyé mon bagage jusqu'à cette
fils une instruction solide. Dès que l'enfant sut lire, son goût le porta vers la littérature dramatique. Tout petit, le démon du théâtre l'avait pris et dans les jeunes Sociétés d'amateurs, il montrait déjà un curieux talent, un sens vélu par une voix sonore, et juste. Non seulement il jouait la comédie, mais il chantait fort bien et on le recherchait pour l'agrément qu'il procurait à ses FIN DE L'Article DU JOURNAL DES DÉBATS DEPUIS CET ARTICLE PAR H. Mariott Watson UN CORRÉCTION DU JOURNAL DES DÉBATS DEPUIS CET ARTICLE PAR T. DE WYZEWA Je revins à Ryde, après le dîner, et pris le train pour Brading, qui était la station la plus proche du manoir de Bessenton. Je n'avais pas besoin de recourir à un messager pour se charger de la lettre, puisque je pouvais la porter moi-même, sur mon chemin vers Bembridge. J'avais envoyé mon bagage jusqu'à cette ville, par le train, et, dans la demi-obscurité du soir tombant, je gravis les hauteurs qui dominaient la mer. Lorsque je parvins à Bessenton, la nuit était presque venue, et seuls les espaces ouverts du jardin gardaient encore une faible lumière. À droite de la maison s'étendait une grande pelouse, qu'une haie de nérabras séparait du verger delabrou et tout de suite j'aperçus là une forme de femme me tournant le dos. La retraite attendait. Son début sur une véritable scène se fit lors d'une représentation à Monceau, le 15 mai 1858, dans un théâtre provisoire édifié place Navarin et la suite de l'incendie de la Salle de spectacle. J'avais dix ans et, ma maison étant voisine, l'on me conduisit à cette soirée dont Ernest Coquelin, alors mon condisciple, m'avait assuré qu'elle serait merveilleuse. Avouerai-je que je ne saurais rappeler qu'elles furent mes sensations! Ce dont je me souviens, parce que j'en entendis parler peu après, c'est que ces deux soirées, le 15 mai 1858 et le 14 septembre suivant, décidèrent du sort de Coquelin aîné. Il sentait naître et se développer en lui la vocation. En vain son père voulut-il le retenir; en vain dans un journal local, son
qu'une haie de nérabras séparait du verger delabrou et tout de suite j'aperçus là une forme de femme me tournant le dos. La retraite attendait. Son début sur une véritable scène se fit lors d'une représentation à Monceau, le 15 mai 1858, dans un théâtre provisoire édifié place Navarin et la suite de l'incendie de la Salle de spectacle. J'avais dix ans et, ma maison étant voisine, l'on me conduisit à cette soirée dont Ernest Coquelin, alors mon condisciple, m'avait assuré qu'elle serait merveilleuse. Avouerai-je que je ne saurais rappeler qu'elles furent mes sensations! Ce dont je me souviens, parce que j'en entendis parler peu après, c'est que ces deux soirées, le 15 mai 1858 et le 14 septembre suivant, décidèrent du sort de Coquelin aîné. Il sentait naître et se développer en lui la vocation. En vain son père voulut-il le retenir; en vain dans un journal local, son ami d'Hautefort écrivait-il, le 4 août 1859 : "Le jour où le voudra M. Coquelin, il sera un artiste de mérite; mais qu'il ferait bien mieux de toujours se contenter d'être un amateur de goût et d'entrain, de borner son roman comique à n'être que le charme et la gaieté de nos représentations au profit des indigents." Le sort en était jeté : la permission paternelle, il entrait au Conservatoire et, l'année suivante, il obtenait un second prix de comédie. Son maître, Régnier, lui disait alors qu'il n'avait plus rien à apprendre, et l'artiste génial se révélait aussitôt, commentait l'admirable talent qu'il devait poursuivre durant cinquante ans, avec une gloire sans cesse accrue. Il n'est pas de ma compétence d'entrer dans le détail de cette belle existence ; les Coquelin m'appartiennent, si j'ose dire, en tant que Boulonnais. À peine pourrais-je, comme un spectateur qui de sa stalle les a vus et entendus, noter l'impression qu'ils me firent. Pendant que grandissait, sur la scène du Théâtre Français, le petit boulanger d'hier, son frère puîné, Ernest, sorti du Collège et s'essayait dans un vague professorat en Angleterre ou dans les bureaux du Chemin de fer du Nord ; mais François lui
de nos représentations au profit des indigents." Le sort en était jeté : la permission paternelle, il entrait au Conservatoire et, l'année suivante, il obtenait un second prix de comédie. Son maître, Régnier, lui disait alors qu'il n'avait plus rien à apprendre, et l'artiste génial se révélait aussitôt, commentait l'admirable talent qu'il devait poursuivre durant cinquante ans, avec une gloire sans cesse accrue. Il n'est pas de ma compétence d'entrer dans le détail de cette belle existence ; les Coquelin m'appartiennent, si j'ose dire, en tant que Boulonnais. À peine pourrais-je, comme un spectateur qui de sa stalle les a vus et entendus, noter l'impression qu'ils me firent. Pendant que grandissait, sur la scène du Théâtre Français, le petit boulanger d'hier, son frère puîné, Ernest, sorti du Collège et s'essayait dans un vague professorat en Angleterre ou dans les bureaux du Chemin de fer du Nord ; mais François lui avait soufflé la fête des planches. Il a écrit lui-même comment, comptant sur un physique agréable, il avait rêvé de jouer des jeunes premiers. Le maître qui avait enseigné son frère, lui montra, à lui aussi, la carrière comique. Le 20 juin 1868, il obtenait au Conservatoire le premier prix de comédie, il n'avait pas vingt ans. Un court séjour à l'Odéon le conduit en 1865 à la Comédie-Française qu'il quitte en 1875 pour y rentrer l'année suivante. Il n'abandonne plus, dès lors, notre première scène, sinon en 1870, pour faire son devoir en défendant Paris, ce qui lui valut la médaille militaire. Ceux d'entre leurs concitoyens qui eurent le bonheur d'être les amis des frères Coquelin savent, comme moi, que ces excellents Boulonnais ne perdirent jamais le contact avec leur ville natale, dont ils avaient garde l'amour au fond du cœur. De 1861 à 1895, nous les revîmes souvent soit séparément, soit ensemble, pour des représentations de bienfaisance, ils apportaient à leur vieille cité le concours de leur admirable talent; ils y venaient aussi en personne. Dans l'auditoire des spectateurs il y avait, chaque fois, non seulement l'attrait qu'offraient des artistes exceptionnels, il y avait aussi la sympathie qui
de comédie, il n'avait pas vingt ans. Un court séjour à l'Odéon le conduit en 1865 à la Comédie-Française qu'il quitte en 1875 pour y rentrer l'année suivante. Il n'abandonne plus, dès lors, notre première scène, sinon en 1870, pour faire son devoir en défendant Paris, ce qui lui valut la médaille militaire. Ceux d'entre leurs concitoyens qui eurent le bonheur d'être les amis des frères Coquelin savent, comme moi, que ces excellents Boulonnais ne perdirent jamais le contact avec leur ville natale, dont ils avaient garde l'amour au fond du cœur. De 1861 à 1895, nous les revîmes souvent soit séparément, soit ensemble, pour des représentations de bienfaisance, ils apportaient à leur vieille cité le concours de leur admirable talent; ils y venaient aussi en personne. Dans l'auditoire des spectateurs il y avait, chaque fois, non seulement l'attrait qu'offraient des artistes exceptionnels, il y avait aussi la sympathie qui s'attache à des hommes de cœur. Dans la seconde partie de sa carrière, Constant Coquelin nous échappa. Ainsi disait-il lui-même d'un de nos concitoyens, il était absenti de ses engagements, y avait-vis des impresarios; il eut ensuite la responsabilité de ses entreprises théâtrales. Tout cela le tenait loin de Boulogne et il en avait un vif regret. Cadet, au contraire, resté à la Comédie-Française, ne manquait pas, dès qu'il en avait congé, de venir chez nous. J'ai eu l'occasion, lors de ses funérailles, de dire tout ce qu'il avait fait pour notre ville et surtout pour les malheureux. La disparition presque simultanée des deux grands comédiens causa un vide immense dans le monde des arts et des lettres. À Boulogne, elle fut ressentie plus cruellement encore, parce qu'il coûtait de l'admiration que nous avions pour leur gloire se plaçait la vive tendresse que l'un et l'autre nous inspiraient. Nos pleurs essuyés, nous pensâmes à commémorer pour l'avenir lointain, le souvenir des Coquelin. J'ai dit, il y a un instant, au Casino, quels précieux encouragements nous a donnés l'administration des beaux-arts, que représente aujourd'hui tant d'autorité et de grâce courtoise, M. Dujardin-Beaumetz; j'ai dit quel concours précieux nous apportèrent tant de
et il en avait un vif regret. Cadet, au contraire, resté à la Comédie-Française, ne manquait pas, dès qu'il en avait congé, de venir chez nous. J'ai eu l'occasion, lors de ses funérailles, de dire tout ce qu'il avait fait pour notre ville et surtout pour les malheureux. La disparition presque simultanée des deux grands comédiens causa un vide immense dans le monde des arts et des lettres. À Boulogne, elle fut ressentie plus cruellement encore, parce qu'il coûtait de l'admiration que nous avions pour leur gloire se plaçait la vive tendresse que l'un et l'autre nous inspiraient. Nos pleurs essuyés, nous pensâmes à commémorer pour l'avenir lointain, le souvenir des Coquelin. J'ai dit, il y a un instant, au Casino, quels précieux encouragements nous a donnés l'administration des beaux-arts, que représente aujourd'hui tant d'autorité et de grâce courtoise, M. Dujardin-Beaumetz; j'ai dit quel concours précieux nous apportèrent tant de notabilités du monde des arts des lettres, de la politique, tant d'amis connus et inconnus, tant de concitoyens, même expatriés à l'autre bout du monde. Aujourd'hui l'œuvre est érigée sous le ciel brillant de l'été couvert sous les brumes qui sont trop souvent l'apanoué de notre climat, la double silhouette des frères Coquelin les rappellera à nos regrets, à notre souvenir, à notre admiration. Vous n'avez pas manqué, Mesdames et Messieurs, de remarquer avec quelle exactitude le sculpteur a rendu la physionomie caractéristique de chacun des deux frères et la ressemblance des visages, la perfection de l'attitude prouvent à quelle point M. Auguste Maillard, qui les connut si bien, les a montrés dans leur vérité. La grande ombre du Moniteur les abritant, les Coquelin sont chez eux, à leur foyer, dans leur ville natale, et ils étudient un de ces rôles au moyen desquels ils répandront dans Paris, dans toute la France, dans le monde entier, la gloire et l'excellence de l'art dramatique, de la langue nationale. La conception et l'exécution de la belle œuvre de M. Maillard, la sobriété et l'élégance des lignes de ce monument ajouteront un éclat à la réputation déjà étendue de cet artiste de premier
des frères Coquelin les rappellera à nos regrets, à notre souvenir, à notre admiration. Vous n'avez pas manqué, Mesdames et Messieurs, de remarquer avec quelle exactitude le sculpteur a rendu la physionomie caractéristique de chacun des deux frères et la ressemblance des visages, la perfection de l'attitude prouvent à quelle point M. Auguste Maillard, qui les connut si bien, les a montrés dans leur vérité. La grande ombre du Moniteur les abritant, les Coquelin sont chez eux, à leur foyer, dans leur ville natale, et ils étudient un de ces rôles au moyen desquels ils répandront dans Paris, dans toute la France, dans le monde entier, la gloire et l'excellence de l'art dramatique, de la langue nationale. La conception et l'exécution de la belle œuvre de M. Maillard, la sobriété et l'élégance des lignes de ce monument ajouteront un éclat à la réputation déjà étendue de cet artiste de premier ordre. Au début de cette éloquation, j'ai dit que c'est surtout comme Boulonnais que je voulais parler des Coquelin. Avant de terminer, on me permettra de dire un mot du caractère qui leur fut commun : la bonté. Et entendons cette bonté agissante qui se manifeste par des actes. L'œuvre de Pont-aux-Dames, créée par Coquelin aîné, est un hommage de solidarité rendu par lui aux victimes de l'art dramatique, aux humbles soldats auxquels le combat n'a pas apporté le butin espéré, il y fut aidé par son frère et, d'autre part, ce serait une erreur que de rappeler ici les innombrables œuvres de charité auxquelles notre Cadet donna son généreux et persévérant concours. C'est que les Coquelin vécurent beaucoup par le cœur. Je pourrais même dire qu'ils en moururent. Cette sensibilité, que la pratique de leur art les obligeait à réfréner, fut la génératrice de leur talent inestimable. «Le cœur est seul capable de féconder ses rêves, a dit Anatole France, c'est par le sentiment que les semences du bien sont jetées sur le monde. Interprètes des plus hautes pensées, obligés de ne point s'attendrir eux-mêmes pour les rendre accessibles au public, les frères Coquelin se les pâmentavaient pour en
de Pont-aux-Dames, créée par Coquelin aîné, est un hommage de solidarité rendu par lui aux victimes de l'art dramatique, aux humbles soldats auxquels le combat n'a pas apporté le butin espéré, il y fut aidé par son frère et, d'autre part, ce serait une erreur que de rappeler ici les innombrables œuvres de charité auxquelles notre Cadet donna son généreux et persévérant concours. C'est que les Coquelin vécurent beaucoup par le cœur. Je pourrais même dire qu'ils en moururent. Cette sensibilité, que la pratique de leur art les obligeait à réfréner, fut la génératrice de leur talent inestimable. «Le cœur est seul capable de féconder ses rêves, a dit Anatole France, c'est par le sentiment que les semences du bien sont jetées sur le monde. Interprètes des plus hautes pensées, obligés de ne point s'attendrir eux-mêmes pour les rendre accessibles au public, les frères Coquelin se les pâmentavaient pour en faire des réalités non point seulement sur la scène, mais aussi dans la vie. Ils eurent la joie d'obtenir le succès, d'avoir l'approbation du maître dont l'un écrivait à Constant "Sur tes lèvres en vain mes vers sont applaudis, Mon orgueil n'ose pas en tirer avantage, Car si je les ai faits, c'est toi qui les as dits." Ils eurent aussi cette grande satisfaction de répandre un peu de bonheur autour d'eux, de faire des heureux, tâche difficile que, par-delà le tombeau, leurs fondations continuent d'assurer. Comme président des Comités, je remets ce monument à la Ville de Boulogne-sur-Mer et, comme maire, je remercie les enfants et la ville de Boulogne-sur-Mer d'avoir fait ce beau geste et affectueux hommage à ces générations. M. Paul Ferrier prononça ensuite une allocution qu'il termina ainsi : "Chers petits patronnets, dit-il, je les ai connus dès leur entrée dans la maison de Molière. J'ai vu bons fils, entourant, avec leur frère Gustave, leur mère vénérée de la plus respectueuse tendresse, et gardant à leur ville natale le culte que vous leur renvoyez aujourd'hui, et qui honore aussi bien les citoyens de Boulogne rendant hommage à leurs enfants illustres que les enfants illustres si dignes
ai faits, c'est toi qui les as dits." Ils eurent aussi cette grande satisfaction de répandre un peu de bonheur autour d'eux, de faire des heureux, tâche difficile que, par-delà le tombeau, leurs fondations continuent d'assurer. Comme président des Comités, je remets ce monument à la Ville de Boulogne-sur-Mer et, comme maire, je remercie les enfants et la ville de Boulogne-sur-Mer d'avoir fait ce beau geste et affectueux hommage à ces générations. M. Paul Ferrier prononça ensuite une allocution qu'il termina ainsi : "Chers petits patronnets, dit-il, je les ai connus dès leur entrée dans la maison de Molière. J'ai vu bons fils, entourant, avec leur frère Gustave, leur mère vénérée de la plus respectueuse tendresse, et gardant à leur ville natale le culte que vous leur renvoyez aujourd'hui, et qui honore aussi bien les citoyens de Boulogne rendant hommage à leurs enfants illustres que les enfants illustres si dignes de l'hommage. Et dans les temps à venir, ce bronze sera là pour conter cette histoire véridique et complète : Il était une fois deux petits patronnets de Boulogne, qui s'appelaient les frères Coquelin! M. Darcelie, administrateur de la Comédie française, souffrant, n'avait pu se rendre à Boulogne, mais il avait composé un discours qu'a lu M. Brunot, de la Comédie française. La Comédie française, a écrit en substance M. Saretie, ne pouvait manquer de s'associer à une cérémonie qui, pour elle comme pour la ville de Boulogne, est une fête de famille. Comment oublierait-elle les succès éclatants des frères Coquelin? Comment M. Jules Darcelie pourrait-il la journée, organisée par le Comité de la ville, où il allait avec Cadet honorer la mémoire de son grand compatriote Sainte-Beuve, et où il menait ses amis voir la boutique de boulanger, lieu de sa naissance. Il faut espérer que l'on rassemblera les souvenirs de Cadet, ces fragments où revivent les physionomies des deux frères l'une hardie, ardente, militante, comme claironnante, même lorsque la voix se tait et que la politesse m'aurait commandé de sonner à la porte; mais j'avais reconnu la personne et, dans ma hâte de l'aborder, j'ouvris la porte sans
avait composé un discours qu'a lu M. Brunot, de la Comédie française. La Comédie française, a écrit en substance M. Saretie, ne pouvait manquer de s'associer à une cérémonie qui, pour elle comme pour la ville de Boulogne, est une fête de famille. Comment oublierait-elle les succès éclatants des frères Coquelin? Comment M. Jules Darcelie pourrait-il la journée, organisée par le Comité de la ville, où il allait avec Cadet honorer la mémoire de son grand compatriote Sainte-Beuve, et où il menait ses amis voir la boutique de boulanger, lieu de sa naissance. Il faut espérer que l'on rassemblera les souvenirs de Cadet, ces fragments où revivent les physionomies des deux frères l'une hardie, ardente, militante, comme claironnante, même lorsque la voix se tait et que la politesse m'aurait commandé de sonner à la porte; mais j'avais reconnu la personne et, dans ma hâte de l'aborder, j'ouvris la porte sans sonner et marchai vers elle. Bonsoir, miss Lovell, dis-je, j'ai une lettre pour votre mère. Elle avait sursauté en m'entendant; et elle resta un moment sans répondre. Je vous remercie dit-elle enfin. Je vais vite la lui porter. Deux minutes après, elle reparut dans le jardin ce qui me permit de déduire qu'elle n'avait pas attendu la lecture de la lettre. N'est-ce pas que voilà une soirée exquise ? dit-elle. Merveilleuse répondis-je, et plus belle ici que nulle part! êtes-vous originaire de Paris ? Oui. Cette maison était celle de mon père; mais il y a bien longtemps qu'il est mort. Je lui dis combien j'admirais le site et la maison elle-même; et ainsi nous commencions à nous plonger dans une charmante causerie, lorsque nous entendîmes la voix de Mme Lovell, qui appelait, de la maison. Sylvia! Sylvia! criait-elle, avec un ton d'excitation inaccoutumé. La jeune femme eut un sursaut et, la tête à la fois, sa directa le regard vers le seuil, à travers la pelouse. Elle devait bien savoir qu'il s'agissait d'une nouvelle importante concernant son fiancé mais elle ne montrait aucun signe d'émotion, ni de hâte. Je la suivis, à quelques pas de distance. Elle devait bien