jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l’activité de M. Poissant, est en passe de devenir l’un des plus fréquentés de notre région. M. Delporte exposa brièvement les améliorations apportées et celles projetées : ramasseurs, cibles pour tir au Lebel réduit, au fusil Jouvet, armes de précision. M. l’Inspecteur félicita chaudement les dirigeants de l’Amicale et leurs collaborateurs pour leur bonne volonté, leurs initiatives et leurs résultats. La distribution des prix du Grand Concours de Tir eut lieu ensuite dans la salle des fêtes, sous la présidence de M. Fréret, vice-président de l’Union Fédérale de Gymnastique. Amicale de l’Ecole de la Douane Le 29 juillet, eut lieu, devant un auditoire extrêmement nombreux, la fête annuelle de l’école de filles de la Caserne des Douanes, suivie de la distribution des prix. L’ORPHEONNE 13-15, Rue Thiers Téléphone 40.93 — ROBES — MANTEAUX COUTURE MODES — FOURRURES La plus grande Spécialité Féminine de la Région, immédiate. Cette fête, présidée par Mme Bassey, eut tout l’éclat désirable. Chants, danses, saynètes furent applaudis avec enthousiasme. Nous mentionnerons tout particulièrement les exercices gymniques de la section sportive de Pécule, réglés par Mlle Ménager, exécutés avec un ensemble et un rythme impeccable. « Le jeu de la Mariée », avec ses deux petits promis délicieusement ingénieux et gracieux, fut très réussi. Le clou de la fête fut la « Ronde des Grand-Mères ». Des couples de jeunes et gracieuses « petites vieilles », dont plusieurs en costumes anciens authentiques, nous présentèrent le « bon vieux temps » de leurs voix chevrotantes et de leurs jolis gestes tremblotants. Le menuet qu’elles dansèrent fut empreint, lui aussi, d’un délicieux cachet « vieillot ». Un jeune artiste en espérance, André Mesnage, exécuta, d’un archet très sûr, la Cavatine, de Raff. Enfin, la féerie du bon poète Maurice Bouchor : Le Mariage de Papillonne, termina très heureusement cette fête. Les jeunes artistes, en jolis costumes, se surpassèrent et méritèrent les applaudissements d’un public enthousiaste. Chœurs et danses furent parfaitement accompagnés au piano par Mlle Chausson. La distribution des prix fut attendue et combla les fillettes, dont le travail et les efforts pendant l’année furent généreusement récompensés. Mme
promis délicieusement ingénieux et gracieux, fut très réussi. Le clou de la fête fut la « Ronde des Grand-Mères ». Des couples de jeunes et gracieuses « petites vieilles », dont plusieurs en costumes anciens authentiques, nous présentèrent le « bon vieux temps » de leurs voix chevrotantes et de leurs jolis gestes tremblotants. Le menuet qu’elles dansèrent fut empreint, lui aussi, d’un délicieux cachet « vieillot ». Un jeune artiste en espérance, André Mesnage, exécuta, d’un archet très sûr, la Cavatine, de Raff. Enfin, la féerie du bon poète Maurice Bouchor : Le Mariage de Papillonne, termina très heureusement cette fête. Les jeunes artistes, en jolis costumes, se surpassèrent et méritèrent les applaudissements d’un public enthousiaste. Chœurs et danses furent parfaitement accompagnés au piano par Mlle Chausson. La distribution des prix fut attendue et combla les fillettes, dont le travail et les efforts pendant l’année furent généreusement récompensés. Mme Richard, directrice, remercia les personnalités présentes et les assistants d’être venus si nombreux à cette fête de l’école laïque. Elle s’excusa près des personnalités restées debout, faute de place. L’assistance charmée manifesta sa satisfaction par sa générosité en faveur des œuvres complémentaires de l’école. La quête faite par la toute gracieuse Mlle Bassez, produisit la jolie somme de 271 francs. Amicale des Neiges Le 1er Août eut lieu la distribution des prix de tir aux membres de l’Amicale. M. Constantin, conseiller d'arrondissement, était entouré des membres du bureau : MM. Cocu, Delandre A., Guérin, Le cerf, Fortin J., Mme Cocu et de plusieurs membres honoraires, MM. Hazo, Harel et Somoza. M. Cocu remercia M. Constantin d’avoir bien voulu accepter la présidence ; il rappela la vie de la société en 1928, remercia ses collaborateurs et se félicita d’avoir pu ramener le challenge Léon Meyer. M. Constantin, après avoir exalté l’œuvre des Amicales se félicita d’être l’hôte « des Neiges » en cette soirée et dit à l'assemblée qu’en toute occasion il défendra les Amicales scolaires. Il termina en levant son verre à la prospérité de l’école laïque et aux tireurs. La lecture du palmarès fut suivie d’une courte partie concertante
gracieuse Mlle Bassez, produisit la jolie somme de 271 francs. Amicale des Neiges Le 1er Août eut lieu la distribution des prix de tir aux membres de l’Amicale. M. Constantin, conseiller d'arrondissement, était entouré des membres du bureau : MM. Cocu, Delandre A., Guérin, Le cerf, Fortin J., Mme Cocu et de plusieurs membres honoraires, MM. Hazo, Harel et Somoza. M. Cocu remercia M. Constantin d’avoir bien voulu accepter la présidence ; il rappela la vie de la société en 1928, remercia ses collaborateurs et se félicita d’avoir pu ramener le challenge Léon Meyer. M. Constantin, après avoir exalté l’œuvre des Amicales se félicita d’être l’hôte « des Neiges » en cette soirée et dit à l'assemblée qu’en toute occasion il défendra les Amicales scolaires. Il termina en levant son verre à la prospérité de l’école laïque et aux tireurs. La lecture du palmarès fut suivie d’une courte partie concertante et d’une audition de T. S. F. Cours et Conférences En vue de l’organisation du service, adresser demandes de conférences au Président, 109, rue Massillon. Pour les cours féminins se faire inscrire auprès de Mme Perrier, Ecole des Douanes, ou des Vice-Présidents de la Fédération : Mme Pimont, Ecole rue Massillon, et Mme Boulingue, Ecole Raspail. ON EXCURSIONNE Amicale Mayvillaise Le 8 juillet, cette Amicale avait organisé une excursion à l’intention de ses sociétaires et de leur famille. La plage d’Etretat et ses pittoresques falaises et dont la visite est si intéressante, avait été fixée comme but de la promenade. Ce choix apparut particulièrement heureux si l’on en juge par le nombre d’amicalistes qui apportèrent leur adhésion. C’est en effet sur le nombre imposant de 250 inscriptions que le nombre des participants fut arrêté ; aussi les organisateurs furent-ils dans l’obligation d’utiliser pour le transport six camions automobiles au lieu de trois, comme cela avait été tout d’abord envisagé. L’excursion elle-même, favorisée par un temps idéal, fut non seulement une agréable promenade, mais également une saine et joyeuse partie de plaisir pour tous ceux, jeunes ou vieux, qui purent y participer. Par suite du mauvais état actuel de certaines routes,
Massillon, et Mme Boulingue, Ecole Raspail. ON EXCURSIONNE Amicale Mayvillaise Le 8 juillet, cette Amicale avait organisé une excursion à l’intention de ses sociétaires et de leur famille. La plage d’Etretat et ses pittoresques falaises et dont la visite est si intéressante, avait été fixée comme but de la promenade. Ce choix apparut particulièrement heureux si l’on en juge par le nombre d’amicalistes qui apportèrent leur adhésion. C’est en effet sur le nombre imposant de 250 inscriptions que le nombre des participants fut arrêté ; aussi les organisateurs furent-ils dans l’obligation d’utiliser pour le transport six camions automobiles au lieu de trois, comme cela avait été tout d’abord envisagé. L’excursion elle-même, favorisée par un temps idéal, fut non seulement une agréable promenade, mais également une saine et joyeuse partie de plaisir pour tous ceux, jeunes ou vieux, qui purent y participer. Par suite du mauvais état actuel de certaines routes, et celle d’Harfleur à Montivilliers étant en réparation, le trajet ne put s’effectuer par Gonfleur comme il l’avait été prévu. La petite caravane de Mayvillais, car c’en était une avec ses six camions se suivant en file, dut emprunter la route passant par Le Havre, Sainte-Adresse et Octeville. Ce parcours légèrement plus long que celui envisagé, fut par contre très attrayant pour les excursionnistes qui purent contempler tout à la fois la mer et la campagne. M. Delage, directeur de l'Ecole des garçons d’Etretat, qui ne saurait être trop remercié dans la circonstance, avait bien voulu se mettre à la disposition des Mayvillais. La visite s’effectua ainsi de la plus heureuse façon. Interrompue par le déjeuner, elle se poursuivit encore une partie de l'après-midi, ne cessant d’intéresser et de divertir les amicalistes. Après quelques instants d’ébats sur la plage et au pied des falaises, l’heure du départ arriva et les groupes joyeux remontèrent dans les camions. L'entrain et la gaieté ne cessèrent de régner pendant toute la durée du trajet de retour. Revenus à Mayville, nos excursionnistes se séparèrent un peu à regret mais en emportant de cette journée le plus agréable souvenir. Anciennes Élèves et Amis de l’École Raspail
légèrement plus long que celui envisagé, fut par contre très attrayant pour les excursionnistes qui purent contempler tout à la fois la mer et la campagne. M. Delage, directeur de l'Ecole des garçons d’Etretat, qui ne saurait être trop remercié dans la circonstance, avait bien voulu se mettre à la disposition des Mayvillais. La visite s’effectua ainsi de la plus heureuse façon. Interrompue par le déjeuner, elle se poursuivit encore une partie de l'après-midi, ne cessant d’intéresser et de divertir les amicalistes. Après quelques instants d’ébats sur la plage et au pied des falaises, l’heure du départ arriva et les groupes joyeux remontèrent dans les camions. L'entrain et la gaieté ne cessèrent de régner pendant toute la durée du trajet de retour. Revenus à Mayville, nos excursionnistes se séparèrent un peu à regret mais en emportant de cette journée le plus agréable souvenir. Anciennes Élèves et Amis de l’École Raspail Excursion annuelle du 14 Juillet (en 8 leçons) (Notes sténographiques d'une excursionniste). Départ : 8 heures. — Auto-cars — 3 voitures — 125 excursionnistes : Lillebonne, Villequier, Caudebec-en-Caux, Jumièges, Saint-Wandrille, Allouville-Bellefosse et retour (arrêt : Lillebonne... cirque romain... leçon d’histoire. 2e arrêt : Villequier... beau soleil.-' arrivée tapageuse... Émerveillement de tous devant le paysage... Les roses.-. Les rives fleuries, etc. Pèlerinage aux tombes de la famille Hugo... Pieuses pensées... Gravité de la visite... Impression grandiose et profonde. Simplicité des pierres-.. Gloire du poète... leçon de littérature. Caudebec — Le déjeuner... Salle des fêtes... On a chaud-.. La salle est grande... on est à Taise.,, Franche gaîté.. On a apporté ses provisions... On trouve du cidre bouché qui saute et pétille... Visite de Caudebec... Les maisons normandes... L’église-., leçon d’art... Trop tôt arrive l’heure du départ : 2 heures. Jumièges à 3 heures... Visite des ruines.-. On écoute en silence la voix du guide... On s’émerveille... On s’entasse dans le musée... on admire.-. on s’étonne... on s’instruit. Que de souvenirs on emporte !... leçon d’archéologie et de discipline. À 4 heures 30 en route pour Saint-Wandrille. Montée délicieuse à travers la forêt... Passons par Sainte-Marguerite sur Duclair. Saint-Wandrille — Arrêt.-. Visite
tous devant le paysage... Les roses.-. Les rives fleuries, etc. Pèlerinage aux tombes de la famille Hugo... Pieuses pensées... Gravité de la visite... Impression grandiose et profonde. Simplicité des pierres-.. Gloire du poète... leçon de littérature. Caudebec — Le déjeuner... Salle des fêtes... On a chaud-.. La salle est grande... on est à Taise.,, Franche gaîté.. On a apporté ses provisions... On trouve du cidre bouché qui saute et pétille... Visite de Caudebec... Les maisons normandes... L’église-., leçon d’art... Trop tôt arrive l’heure du départ : 2 heures. Jumièges à 3 heures... Visite des ruines.-. On écoute en silence la voix du guide... On s’émerveille... On s’entasse dans le musée... on admire.-. on s’étonne... on s’instruit. Que de souvenirs on emporte !... leçon d’archéologie et de discipline. À 4 heures 30 en route pour Saint-Wandrille. Montée délicieuse à travers la forêt... Passons par Sainte-Marguerite sur Duclair. Saint-Wandrille — Arrêt.-. Visite de l’abbaye.,. Honte aux Vandales... On se rafraîchit... Pas d’abus.-, leçon d’hygiène. Départ pour Allouville-Bellefosse. Le Chêne... surprise !... Goûter-., on stationne... Dommage : il faut partir à 7 h. 30. Retour sans arrêt-.. Chants, rires sont les compagnons de route. À 8 h. 45, arrivée devant l’école. Déjà ! Trop court ! Que ne peut-on recommencer ? C’était si beau, si délicieux. Ce sera long d’attendre le prochain. Leçon de résignation... On se sépare : Vive l'Amicale et notre Présidente. Jamais on n’a connu une telle joie-.. Conclusion : Bienfaits de l’Association... Auto-car 12 francs... leçon d’économie et de prévoyance. Amicale des Anciennes Élèves de Criquetot-l’Esneval L’Amicale faisait le 19 juillet son excursion annuelle sur Duclair. À 8 h. 30, 48 sociétaires prirent place dans un auto-car qui bientôt se mit en route à la grande joie de toutes. Une première halte à Bolbec ; une seconde à Caudebec permit aux amicalistes de visiter l’église et de se promener sur les bords de la Seine. Arrivées à Duclair vers 12 h. 30 les excursionnistes firent honneur à l’excellent déjeuner qui les attendait, puis chacune alla faire l'acheté de cartes postales. Une promenade dans la ville et une non moins
Trop court ! Que ne peut-on recommencer ? C’était si beau, si délicieux. Ce sera long d’attendre le prochain. Leçon de résignation... On se sépare : Vive l'Amicale et notre Présidente. Jamais on n’a connu une telle joie-.. Conclusion : Bienfaits de l’Association... Auto-car 12 francs... leçon d’économie et de prévoyance. Amicale des Anciennes Élèves de Criquetot-l’Esneval L’Amicale faisait le 19 juillet son excursion annuelle sur Duclair. À 8 h. 30, 48 sociétaires prirent place dans un auto-car qui bientôt se mit en route à la grande joie de toutes. Une première halte à Bolbec ; une seconde à Caudebec permit aux amicalistes de visiter l’église et de se promener sur les bords de la Seine. Arrivées à Duclair vers 12 h. 30 les excursionnistes firent honneur à l’excellent déjeuner qui les attendait, puis chacune alla faire l'acheté de cartes postales. Une promenade dans la ville et une non moins agréable sur les rives de la Seine à l’ombre des arbres durèrent jusqu’à 16 heures. Le retour par Jumièges permit de visiter les ruines de l’Abbaye, le musée lapidaire et la vieille église. Au Trait, nouvel arrêt pour une légère collation. À 21 h. 30, l’auto-car arrivait à Criquetot, réveillant une grande partie du bourg. Favorisée par un temps radieux cette promenade a laissé un bon souvenir aux sociétaires qui se sont séparées enchantées. GYMNASTIQUE Le Patronage Laïque de Giraville-Le Havre à la Fête Fédérale Féminine de Roanne et au Concours des Associations de Normandie à Caen. La section féminine, sous la conduite du dévoué professeur Henri Lemaître et MM. Descbaseaux, président, et Fouré, secrétaire général adjoint, accompagnés de leurs dames, fut chaleureusement accueillie à son arrivée à Roanne par son délégué, M. Passager, entrepreneurs, qui conduisit la petite troupe en auto jusqu’au lieu de résidence. Les fleurs offertes par Mme Passager à notre moniteur général furent un heureux présage de l'enthousiasme magnifique qui attendait notre société au cours de ses différentes productions. Si le logement fut difficile faute de locaux et de matériel appropriés, la sympathie prénante, l'enthousiasme de la population envers les délégations venues des quatre coins de
une grande partie du bourg. Favorisée par un temps radieux cette promenade a laissé un bon souvenir aux sociétaires qui se sont séparées enchantées. GYMNASTIQUE Le Patronage Laïque de Giraville-Le Havre à la Fête Fédérale Féminine de Roanne et au Concours des Associations de Normandie à Caen. La section féminine, sous la conduite du dévoué professeur Henri Lemaître et MM. Descbaseaux, président, et Fouré, secrétaire général adjoint, accompagnés de leurs dames, fut chaleureusement accueillie à son arrivée à Roanne par son délégué, M. Passager, entrepreneurs, qui conduisit la petite troupe en auto jusqu’au lieu de résidence. Les fleurs offertes par Mme Passager à notre moniteur général furent un heureux présage de l'enthousiasme magnifique qui attendait notre société au cours de ses différentes productions. Si le logement fut difficile faute de locaux et de matériel appropriés, la sympathie prénante, l'enthousiasme de la population envers les délégations venues des quatre coins de la France et de l’étranger, le dévouement des membres du Comité d’organisation, à la tête duquel présidait M. Malleval et l'infatigable et dévoué M. Durand, secrétaire général de l’Hôtel de Ville et du concours, firent que la fête de Roanne restera comme un modèle des fêtes fédérales féminines. Il nous faudrait deux pages de journal pour relater les faits saillants des journées des 4, 5 et 6 août, mais nous devons en arriver aux résultats techniques. C’est le samedi après-midi que les seize jeunes filles débutèrent sur le stade de la place de la Loire dans les concours spéciaux : ensemble sans engins où, devant un public émerveillé, elles totalisèrent 98 points sur 100 avec deux maximums en combinaison, difficulté et exécution d’ensemble. Cette excellente notation devait valoir à la section le premier prix d’excellence international toutes catégories devant une vingtaine de sociétés concurrentes, parmi lesquelles nous relevons les noms de Liège, Saint-Etienne, Lyon, Frontignan, Nancy, Thiers, Nogent, Saint-Amand, Sotteville, Cholet, Tourcoing, etc. Dans le concours international en sections, première division, catégorie F., le P.L.G. obtint : 120 sur 120 au saut, 110,40 sur 120 à la course de relais-navette, malgré une chute de témoin ; 105,10 sur 120 aux
faudrait deux pages de journal pour relater les faits saillants des journées des 4, 5 et 6 août, mais nous devons en arriver aux résultats techniques. C’est le samedi après-midi que les seize jeunes filles débutèrent sur le stade de la place de la Loire dans les concours spéciaux : ensemble sans engins où, devant un public émerveillé, elles totalisèrent 98 points sur 100 avec deux maximums en combinaison, difficulté et exécution d’ensemble. Cette excellente notation devait valoir à la section le premier prix d’excellence international toutes catégories devant une vingtaine de sociétés concurrentes, parmi lesquelles nous relevons les noms de Liège, Saint-Etienne, Lyon, Frontignan, Nancy, Thiers, Nogent, Saint-Amand, Sotteville, Cholet, Tourcoing, etc. Dans le concours international en sections, première division, catégorie F., le P.L.G. obtint : 120 sur 120 au saut, 110,40 sur 120 à la course de relais-navette, malgré une chute de témoin ; 105,10 sur 120 aux parallèles et 117 sur 120 aux préliminaires, totalisant 462,50 sur 480 points, soit 96,35 %. Résultats : prix d’excellence couronné, deuxième derrière Monaco et première des sociétés françaises, parmi lesquelles Neuville-en-Thiérain, Montpellier, Saint-Etienne, Frontignan, Neuville (Suisse), Fougères, La Vaillante de Clichy, Boulogne, Le Pu, Annonay, Nogent, etc. Dans la leçon d’éducation physique où elles produisirent une forte impression sur un public enthousiaste, les jeunes Havraises totalisèrent 97 points sur 100, remportant un nouveau prix d’excellence, à un demi-point d’écart de Paul-Bert de Lyon et de Nantes devant Cosne (détentrice du challenge Janvier) et de la plupart des sociétés déjà citées. Après la fête de l'après-midi, au cours de laquelle notre section recueillit de nouveaux vivats d’un public émerveillé, sous les yeux de Mme Pimont, vice-présidente de la Fédération, venue tout exprès à Roanne pour applaudir les Havraises, nos seize jeunes filles revenaient vers 10 heures du soir en ballerines et exécutaient le Ballet Persan, sous les rayons d’un brillant projecteur et devant un jury attentif. Surmontant la fatigue d’une journée trop chargée, elles remportaient un nouveau et légitime succès avec un premier prix d’excellence noté 95,75 sur 100, devançant pour ses débuts les excellents groupes de Cosne, Paul-Bert : Rennes,
d’éducation physique où elles produisirent une forte impression sur un public enthousiaste, les jeunes Havraises totalisèrent 97 points sur 100, remportant un nouveau prix d’excellence, à un demi-point d’écart de Paul-Bert de Lyon et de Nantes devant Cosne (détentrice du challenge Janvier) et de la plupart des sociétés déjà citées. Après la fête de l'après-midi, au cours de laquelle notre section recueillit de nouveaux vivats d’un public émerveillé, sous les yeux de Mme Pimont, vice-présidente de la Fédération, venue tout exprès à Roanne pour applaudir les Havraises, nos seize jeunes filles revenaient vers 10 heures du soir en ballerines et exécutaient le Ballet Persan, sous les rayons d’un brillant projecteur et devant un jury attentif. Surmontant la fatigue d’une journée trop chargée, elles remportaient un nouveau et légitime succès avec un premier prix d’excellence noté 95,75 sur 100, devançant pour ses débuts les excellents groupes de Cosne, Paul-Bert : Rennes, La Mure, La Milhousie, La Belfortaine, La Tour du Pin, Annonay, etc. Ces différents et brillants succès sont dus à la maîtrise avec laquelle l’excellent professeur Henri Lemaître dirige la section féminine. Ils sont le fruit d'un labeur opiniâtre, préparé avec un soin méthodique. Ils valurent à M. Henri Lemaître les félicitations des membres des jurys et des meilleurs professeurs d’éducation physique féminine présents. Qui concerne le succès remporté par le PLG pour ses débuts en ballets, il faut associer au dévoué Lemaître, les sympathiques professeurs de rythmique, M. Couchaux et Mlle Ménager, qui collaborèrent à la mise au point du Ballet Persan par leurs conseils éclairés. Avec le produit de leur cagnotte personnelle, les jeunes filles excursionnèrent le lundi en auto-cars sur Vichy par le barrage de Chartrain, Maillet-en-Montagne, Cusset, avec retour par Clozel (où elles visitèrent le musée Fradin) et le rocher de Rochefort, d'où elles purent contempler le panorama des Cévennes et des plaines du Forez. Entre temps, la municipalité de Vichy avait offert aux sociétés excursionnistes un vin d’honneur qui fut servi à la Restauration. La visite du Parc des sources thermales et de la ville eut lieu avant leur retour pour Bonne. Puis ce fut