jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrivé à Paris, compte présenter ses lettres de créance au Président de la République au commencement de janvier. Mme Laura de Cespedes, sa femme, qui a été opérée il y a une quinzaine de jours, est dans un état tout à fait satisfaisant. M. Izquierdo, ministre de Cuba à Rome, est pour quelques jours à Paris. A la salle des Agriculteurs, M. Antoine del Cerpio, premier ténor du Grand Opéra argentin, a donné son premier concert artistique. Il a été vivement applaudi dans son interprétation des œuvres de Puccini, Leoncavallo, etc. M. Capilongo, baryton de l’Opéra de Rome, était également au programme. M. Victor Llona, l’auteur du roman si remarqué « Les Pirates du Whisky », publié cette année chez Baudinier, et que nous avons signalé au moment où il parut, vient de traduire « Gatsby le Magnifique » de F. Scott Fitzgerald (Simon Kra, éditeur). On retrouvera dans ce livre les qualités de style de M. Victor Llona et cette connaissance approfondie de la culture anglo-saxonne aussi bien que de la culture latine, grâce à laquelle sa traduction a toutes les qualités d’une œuvre originale. Dans le dernier numéro de la revue Les Marges, M. Armand Godoy publie un beau poème « La Quête », dédié à M. Ventura Garcia Calderon, où il évoque la nostalgie des lamentations que les pâtres péruviens tirent de l'antique flûte indienne. Le commandant de Moraes Rego, attaché naval près l'ambassade du Brésil en France, a pris effectivement possession de ses fonctions. On sait que plusieurs États brésiliens seront représentés à l'Exposition Internationale du Caoutchouc et autres produits tropicaux dont la date d’ouverture est fixée au 20 janvier prochain. M. Francisco Guimaraes, attaché commercial du Brésil, délégué du gouvernement à cette exposition, a visité le local réservé au Brésil: en attendant l’arrivée de l’important échantillonnage des produits brésiliens qui doivent figurer à l’exposition, Francisco Guimaraes fera incessamment procéder à la décoration du pavillon. Le colonel Edouard Tello et Mme Marie-Thérèse Passeron de Tello partiront pour Nice dimanche avec leurs filles. M. et Mme Rafaël Pereyra Iraola, sont arrivés à Paris. Partent pour Nice ces
beau poème « La Quête », dédié à M. Ventura Garcia Calderon, où il évoque la nostalgie des lamentations que les pâtres péruviens tirent de l'antique flûte indienne. Le commandant de Moraes Rego, attaché naval près l'ambassade du Brésil en France, a pris effectivement possession de ses fonctions. On sait que plusieurs États brésiliens seront représentés à l'Exposition Internationale du Caoutchouc et autres produits tropicaux dont la date d’ouverture est fixée au 20 janvier prochain. M. Francisco Guimaraes, attaché commercial du Brésil, délégué du gouvernement à cette exposition, a visité le local réservé au Brésil: en attendant l’arrivée de l’important échantillonnage des produits brésiliens qui doivent figurer à l’exposition, Francisco Guimaraes fera incessamment procéder à la décoration du pavillon. Le colonel Edouard Tello et Mme Marie-Thérèse Passeron de Tello partiront pour Nice dimanche avec leurs filles. M. et Mme Rafaël Pereyra Iraola, sont arrivés à Paris. Partent pour Nice ces jours-ci: le colonel Eduardo Tello, M. et Mme Alfredo Gauna, Mlle Maria Josefa et Sofia de Rivero, Mlle Julia Lamas de Jirmat, M. Diego Billourou. M. Francisco Salvaterra est à Londres. Par le Couleur Verde sont arrivés de Buenos-Ayres: M. Eduardo Zuberbühler, M. Juan Carlos Galiegos, M. Evaristo Etchecopar. Le Dr. Sebastião Sampaio, consul-général du Brésil à New York, ancien chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères, vient d’arriver à Paris, accompagné de sa famille. Dès sa descente de wagon, le distingué consul a été salué par de nombreux amis personnels, et notamment par M. Luis de Souza Danias, ambassadeur de Brésil; le consul général du Brésil à Paris et M. Joao Baptista Lopes; le consul du Brésil, M. Marcel Alves d’Orsay. Profitant de l’escale à Lisbonne du Cap Polonio, l’ambassadeur du Brésil et Mme Castro de Oliveira ont offert un déjeuner intime à M. et Mme Sebastião Sampaio. M. Simon Putino, le nouveau ministre de Bolivie en France, est arrivé à Paris venant de Hambourg. Il remettra incessamment ses lettres de créance au Président de la République. M. et Mme Ulpiano de Sucre, née Anna-Thérèse Garoin, sont morts à Paris en son domicile, 20, Avenue Bosquet. Ses obsèques
Dr. Sebastião Sampaio, consul-général du Brésil à New York, ancien chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères, vient d’arriver à Paris, accompagné de sa famille. Dès sa descente de wagon, le distingué consul a été salué par de nombreux amis personnels, et notamment par M. Luis de Souza Danias, ambassadeur de Brésil; le consul général du Brésil à Paris et M. Joao Baptista Lopes; le consul du Brésil, M. Marcel Alves d’Orsay. Profitant de l’escale à Lisbonne du Cap Polonio, l’ambassadeur du Brésil et Mme Castro de Oliveira ont offert un déjeuner intime à M. et Mme Sebastião Sampaio. M. Simon Putino, le nouveau ministre de Bolivie en France, est arrivé à Paris venant de Hambourg. Il remettra incessamment ses lettres de créance au Président de la République. M. et Mme Ulpiano de Sucre, née Anna-Thérèse Garoin, sont morts à Paris en son domicile, 20, Avenue Bosquet. Ses obsèques auront lieu demain, à 10 heures, en l’église Saint-Pierre du Gros Caillou où l’on se réunira. Mme Oliveira Cezar de Wilde a, dans sa nouvelle installation, rue le Tasse, offert jeudi un déjeuner auquel assistaient: la duchesse de Montpensier; l’ambassadeur espagnol et Mme Perez Caballero; l’ambassadeur et Aime Le Breton; marquise d’Arguelles; Aille Lloveras; le docteur René Sand: M. Larosa, délégué de la Croix-Rouge américaine EN ALLEMAGNE Des cambrioleurs se sont introduits au cours des fêtes de Noël dans l'appartement de l’attaché militaire d’Argentine. Ils ont fait main basse sur des bijoux, des objets d’art et des tapis précieux. Le second fils du kronprinz, Luis Fernand de Hohenzollern, de retour à Berlin, a fait une conférence sur ses impressions en République Argentine. EN ESPAGNE La grande cantatrice brésilienne Antoinette de Souza vient de débuter au Théâtre Royal de Madrid dans Samson et Dalila. La brillante artiste, qui interprétait le rôle de Dalila, a obtenu un vif succès. M. Jorge Mitre, directeur propriétaire de la Nacion, de Buenos Aires, a quitté l’Espagne pour rentrer en République Argentine. Il reviendra au printemps prochain à Paris, où il retrouvera Aime Mitre. AL F, Ortiz Edragué, directeur des services parisiens de la Nacion est
marquise d’Arguelles; Aille Lloveras; le docteur René Sand: M. Larosa, délégué de la Croix-Rouge américaine EN ALLEMAGNE Des cambrioleurs se sont introduits au cours des fêtes de Noël dans l'appartement de l’attaché militaire d’Argentine. Ils ont fait main basse sur des bijoux, des objets d’art et des tapis précieux. Le second fils du kronprinz, Luis Fernand de Hohenzollern, de retour à Berlin, a fait une conférence sur ses impressions en République Argentine. EN ESPAGNE La grande cantatrice brésilienne Antoinette de Souza vient de débuter au Théâtre Royal de Madrid dans Samson et Dalila. La brillante artiste, qui interprétait le rôle de Dalila, a obtenu un vif succès. M. Jorge Mitre, directeur propriétaire de la Nacion, de Buenos Aires, a quitté l’Espagne pour rentrer en République Argentine. Il reviendra au printemps prochain à Paris, où il retrouvera Aime Mitre. AL F, Ortiz Edragué, directeur des services parisiens de la Nacion est attendu à Paris à la fin de cette semaine. EN GRANDE-BRETAGNE Le ministre de Grande-Bretagne à Buenos-Ayres et lady Robertson sont arrivés à Londres où ils viennent passer leur congé. 43, Le Monsieur de Cléopatre. PORTE-SAINT-MARTIN.—8.30, Une Revue. RENAISSANCE—9. La Vocation. SARAH-BERNHARDT Place du Châtelet— 8.30. La Griffe. STUDIO DES CHAMPS ELYSÉES—9, L’Amour Magicien. THÉÂTRE DE PARIS—3.45, Polichinelle et Perichole. MOSTLY FOR THE EYE APOLLO—Raima; princesse; Midnight Folies; dinner and attractions. MOULIN-ROUGE MUSIC-HALL—8.30, Ca... C’est Paris! The new revue in 2 acts and 50 tableaux, with Mishtinguett. MOULIN-BLEU.—9, Toute Nude, Madame, a Revue with the prettiest girls in Montmartre. CASINO DE PARIS—8.30, The new revue Paris. CHAMPS-ELYSEES MUSIC-HALL—5.45. Olive chez les Nègres; Jessie Crawford et Ailegretti Anderson; variety. CHEZ GAITE ET MAURICE—Revue; Blague... Bottom. EMPIRE.—The Dancing Elephants; 20 attractions. FOLIES-BERGERE—8.30, Folie du jour. CONCERT MAYOL—The New Girls Revue, Fur and Feathers. GAITE LYRIQUE—8.45, Gaîté Lyrique... Ca Soir! LA CIGALE—Café Chantant. NOCTAMBULES—O. Revue, No, No...Ambules. PALACE—Palace aux Femmes, a gorgeous revue with the comedian Drançai, the dancer Pierre et le chanteur Jenny Gorder, Olympia— 2.15 and 8.30 variety. PERCHERON—9, La Revue de Montmartre. PALEX-BOULEVARD—5.30, Variety. THÉÂTRE DES DEUX-ANES.—9, Condamnés ! ! THÉÂTRE DE DIX HEURES—10, Nos. Nos, Sornettes. Eldorado.—5.45. Epinard gagne
CHAMPS ELYSÉES—9, L’Amour Magicien. THÉÂTRE DE PARIS—3.45, Polichinelle et Perichole. MOSTLY FOR THE EYE APOLLO—Raima; princesse; Midnight Folies; dinner and attractions. MOULIN-ROUGE MUSIC-HALL—8.30, Ca... C’est Paris! The new revue in 2 acts and 50 tableaux, with Mishtinguett. MOULIN-BLEU.—9, Toute Nude, Madame, a Revue with the prettiest girls in Montmartre. CASINO DE PARIS—8.30, The new revue Paris. CHAMPS-ELYSEES MUSIC-HALL—5.45. Olive chez les Nègres; Jessie Crawford et Ailegretti Anderson; variety. CHEZ GAITE ET MAURICE—Revue; Blague... Bottom. EMPIRE.—The Dancing Elephants; 20 attractions. FOLIES-BERGERE—8.30, Folie du jour. CONCERT MAYOL—The New Girls Revue, Fur and Feathers. GAITE LYRIQUE—8.45, Gaîté Lyrique... Ca Soir! LA CIGALE—Café Chantant. NOCTAMBULES—O. Revue, No, No...Ambules. PALACE—Palace aux Femmes, a gorgeous revue with the comedian Drançai, the dancer Pierre et le chanteur Jenny Gorder, Olympia— 2.15 and 8.30 variety. PERCHERON—9, La Revue de Montmartre. PALEX-BOULEVARD—5.30, Variety. THÉÂTRE DES DEUX-ANES.—9, Condamnés ! ! THÉÂTRE DE DIX HEURES—10, Nos. Nos, Sornettes. Eldorado.—5.45. Epinard gagne le Grand Steeple. CIRQUE DE PARIS.—Ryss, Satan’s Barman; les clowns Manetti, Charley et Coco. CIRQUE D’HIVER—Les Fratellini; Les Six Klématz; attractions. À L’HOTEL MARIVAUX— L’Homme à l’Hispano. M.AX-LINDER.—La Femme Nue. Cameo, 32 Boulevard des Italiens—The Volga Boatmen. MADELEINE—The Big Parade. Lawrence Stallings’ war story, with John Gilbert et Renée Adorée, en Français et en Anglais. GAUMONT-PALACE.—Jackie Coogan in Old Clothes. WHILE YOU WANT TO DANCE MAGIC CITY, 21 quai de Passy. Métro: Alma-Marceau. Excellent dancing. The best orchestras. Matinées on Sundays. After watching the "Tides," as the Alabama team is called, in action in the last game of the regular season, Warner declared that the Southerners had one of the best coordinated attacks he had ever seen. For the past two weeks, the Stanford team have been playing in defense formation quite as much as offense, and the fact that Warner elected to "scout" the Alabama by himself is evidence that he does not take Stanford's opponent too lightly. Neither team defeated. Both elevens have made strong records this year. Stanford won the Pacific Coast Conference title, going through the season without a defeat or tie. The team rolled up a total of 261 points, as against 79 for its
en Français et en Anglais. GAUMONT-PALACE.—Jackie Coogan in Old Clothes. WHILE YOU WANT TO DANCE MAGIC CITY, 21 quai de Passy. Métro: Alma-Marceau. Excellent dancing. The best orchestras. Matinées on Sundays. After watching the "Tides," as the Alabama team is called, in action in the last game of the regular season, Warner declared that the Southerners had one of the best coordinated attacks he had ever seen. For the past two weeks, the Stanford team have been playing in defense formation quite as much as offense, and the fact that Warner elected to "scout" the Alabama by himself is evidence that he does not take Stanford's opponent too lightly. Neither team defeated. Both elevens have made strong records this year. Stanford won the Pacific Coast Conference title, going through the season without a defeat or tie. The team rolled up a total of 261 points, as against 79 for its opponents. Southern California came the closest to causing grief to the Stanford men, failing to tie by a single point after both sides had scored two touchdowns. No less impressive is the record of the Alabama team, which took the Southern Conference title for the third year in succession. A total of 242 points was scored by the "Tides," and only 26 against them. There is little to indicate which is the stronger team, since the opponents of each are widely separated geographically. The following are the season records for each: ALABAMA. Mississippi A. & M. 21 Georgia Tech 2 Sewanee 21 Louisiana State 11 Kentucky 19 Florida 33 Georgia 0 0 0 20 STANFORD 33 California 20 13 33 29 11 261 Fresno State 12 California Tech. 12 Occidental 10 Olympic Club 10 Nevada 10 Oregon Southern Cal. 10 Santa Clara 10 Washington U. 10 California 0 3 12 12 11 10 0 FRENCH BOXER WINS IN NEW YORK BOUT NEW YORK, Wednesday.—André Routis, lightweight champion of France, has beaten Eddie Anderson in a ten-round contest here. This is the third fight in which these two boxers have met. On the first occasion the Frenchman was the winner, but
total of 242 points was scored by the "Tides," and only 26 against them. There is little to indicate which is the stronger team, since the opponents of each are widely separated geographically. The following are the season records for each: ALABAMA. Mississippi A. & M. 21 Georgia Tech 2 Sewanee 21 Louisiana State 11 Kentucky 19 Florida 33 Georgia 0 0 0 20 STANFORD 33 California 20 13 33 29 11 261 Fresno State 12 California Tech. 12 Occidental 10 Olympic Club 10 Nevada 10 Oregon Southern Cal. 10 Santa Clara 10 Washington U. 10 California 0 3 12 12 11 10 0 FRENCH BOXER WINS IN NEW YORK BOUT NEW YORK, Wednesday.—André Routis, lightweight champion of France, has beaten Eddie Anderson in a ten-round contest here. This is the third fight in which these two boxers have met. On the first occasion the Frenchman was the winner, but on the second meeting the issue was left undecided in a sense, inasmuch as Routis was awarded the verdict on a foul. This last battle puts the question of supremacy beyond doubt. Routis showed superiority in ring craft and speed from the start. His opponent scarcely won a round. NEWS OF THE SQUARE CIRCLE Jack Bernstein, former junior lightweight champion in the United States, was the winner of a slashing battle against Ray Miller at the Broadway Arena. New York fans liked the exhibition, which was largely confined to savage in-fighting. Jeff Dickson announces that on January 11 he will present a series of bouts at the Cirque de Paris for the benefit of the Gueules Cassées. Francis Charles, lightweight heavyweight champion of France, will meet Gypsy Daniels, of England, in the main attraction. Fernand Delarge, European lightweight heavyweight champion, will defend his title on Friday at Liège against Van 'Hof, former holder. Delarge is a Belgian; Van 'Hof a Hollander. Sybille, the Belgian lightweight champion, will also see action in Liège, against Lenglez. Harry T. Farrell has been named by Governor Pinchot, of Pennsylvania, to succeed Charles Fred White, negro member of the State Athletic Commission. White came into
OF THE SQUARE CIRCLE Jack Bernstein, former junior lightweight champion in the United States, was the winner of a slashing battle against Ray Miller at the Broadway Arena. New York fans liked the exhibition, which was largely confined to savage in-fighting. Jeff Dickson announces that on January 11 he will present a series of bouts at the Cirque de Paris for the benefit of the Gueules Cassées. Francis Charles, lightweight heavyweight champion of France, will meet Gypsy Daniels, of England, in the main attraction. Fernand Delarge, European lightweight heavyweight champion, will defend his title on Friday at Liège against Van 'Hof, former holder. Delarge is a Belgian; Van 'Hof a Hollander. Sybille, the Belgian lightweight champion, will also see action in Liège, against Lenglez. Harry T. Farrell has been named by Governor Pinchot, of Pennsylvania, to succeed Charles Fred White, negro member of the State Athletic Commission. White came into strong disfavor when he objected to issuing a permit for the Dempsey-Tunney scrap in September. He was removed from office soon after the announcement that the fight would be held at the Sesquicentennial Stadium in Philadelphia. In the fourth round of a bout in the Northern Counties amateur championships held at Hull, George Hart, seventeen years of age, holder of the English schoolboy championship in 1922-23, was knocked down by Wilson, his opponent from Cardiff. He was carried unconscious from the ring, his head having hit the boards with considerable force. He died an hour later. FRENCH BOXER WINS HAMBURG, Wednesday.—In a ten-round contest here last night the young French boxer Argote beat the German Prenzel on points. Breitenstraeter, ex-champion heavyweight of Germany, after a very hard bout of ten rounds, beat, on points, Spalla, his Italian opponent. WINNERS OF SOUTHERN CONFERENCE FOOTBALL TITLE FOR THIRD TIME Here are the eleven members of the university team of Alabama, uncrowned to play Stanford University on Saturday in the famous "Tournament of the Roses" game. Alabama also made the trip last season and defeated the University of Washington. From left to right: Winslett, end; Perry, tackle; Hagler, guard; Holmes, center; Pearce, guard;
at Hull, George Hart, seventeen years of age, holder of the English schoolboy championship in 1922-23, was knocked down by Wilson, his opponent from Cardiff. He was carried unconscious from the ring, his head having hit the boards with considerable force. He died an hour later. FRENCH BOXER WINS HAMBURG, Wednesday.—In a ten-round contest here last night the young French boxer Argote beat the German Prenzel on points. Breitenstraeter, ex-champion heavyweight of Germany, after a very hard bout of ten rounds, beat, on points, Spalla, his Italian opponent. WINNERS OF SOUTHERN CONFERENCE FOOTBALL TITLE FOR THIRD TIME Here are the eleven members of the university team of Alabama, uncrowned to play Stanford University on Saturday in the famous "Tournament of the Roses" game. Alabama also made the trip last season and defeated the University of Washington. From left to right: Winslett, end; Perry, tackle; Hagler, guard; Holmes, center; Pearce, guard; Pickhard, tackle; Ennis, end; Barnes, quarterback; Caldwell, half-back; Wines, half-back; Brown, full-back. Parisian Team Loses Again In Rugby Game (Paris Times Spécial) LONDON, Wednesday.—The Rugby team of the Racing Club de France, following its severe defeat by Blackheath, was yesterday beaten again, this time by Northampton. The score when "no side" was whistled was 26 points to nil. It is only fair to the French team to report that it lacked the full help of two of its best players, Delary and Margeridon, both of whom were hurt during play. During the first half the game was very even. At half-time Northampton was only one try up. Then, as happened at Blackheath, the Racing Club cracked in the second half. It seemed unable to maintain the pace set at the beginning. During this period Northampton scored 4 tries, 2 goals, and 1 dropped goal. A great crowd turned out at Cardiff yesterday and saw the Maoris, fresh from their victory over France, beat the home fifteen by 5 points to 3. The honors of the game might almost be said to go to the losers, so brilliant was the Welsh defense against repeated attacks. Falwasser was at his very best.
side" was whistled was 26 points to nil. It is only fair to the French team to report that it lacked the full help of two of its best players, Delary and Margeridon, both of whom were hurt during play. During the first half the game was very even. At half-time Northampton was only one try up. Then, as happened at Blackheath, the Racing Club cracked in the second half. It seemed unable to maintain the pace set at the beginning. During this period Northampton scored 4 tries, 2 goals, and 1 dropped goal. A great crowd turned out at Cardiff yesterday and saw the Maoris, fresh from their victory over France, beat the home fifteen by 5 points to 3. The honors of the game might almost be said to go to the losers, so brilliant was the Welsh defense against repeated attacks. Falwasser was at his very best. Some of his runs through the Cardiff defense were really extraordinary. Wales led at half-time, but when play was resumed it was kept in its own twenty-five, hard pressed by the New Zealand "threes." The Welshmen held their lead for more than half of this period by determined tackling. If they could have stalled off the attackers for just a quarter of an hour longer, they would have won a memorable battle. But at this point, Faustus, from the left wing, seeing the Welsh left unguarded, kicked across to Kingi, playing at five-eighths. Kingi made no mistake in gathering the ball and he was over in a flash. The try was converted by Potaka. Association Results. In the First Division of the League Championship games were confined to clubs low in the table. Tottenham Hotspur drops one place, as it was beaten by the club which, until yesterday, was one below it, Sheffield Wednesday, by 3 goals to 1. The easiest victory was that of Aston Villa over Leeds United, 5-1. In the Second Division, Barnsley, by beating Fulham 5-0, improves its position, and leaves the inevitable place of last but one. FIRST DIVISION Aston Villa 5 Leeds United 1
they could have stalled off the attackers for just a quarter of an hour longer, they would have won a memorable battle. But at this point, Faustus, from the left wing, seeing the Welsh left unguarded, kicked across to Kingi, playing at five-eighths. Kingi made no mistake in gathering the ball and he was over in a flash. The try was converted by Potaka. Association Results. In the First Division of the League Championship games were confined to clubs low in the table. Tottenham Hotspur drops one place, as it was beaten by the club which, until yesterday, was one below it, Sheffield Wednesday, by 3 goals to 1. The easiest victory was that of Aston Villa over Leeds United, 5-1. In the Second Division, Barnsley, by beating Fulham 5-0, improves its position, and leaves the inevitable place of last but one. FIRST DIVISION Aston Villa 5 Leeds United 1 Derby County 3 West Ham United 0 Liverpool 3 Bolton Wanderers 2 Sheffield Wednesday 3 Southampton Hotspurs 1 Arsenal 1 Manchester United 0 Barnsley SECOND DIVISION 5 Fulham RUGBY UNION Northampton Leicester Bath Swansea Wakefield Cardiff 26 Racing-Club 0 13 Barbarians 5 6 Gloucester 13 17 London Welsh 14 24 All Blacks 29 3 Maoris 5 DEMPSEY'S "COMEBACK" 7 LONDON.—The Welsh International and London Welsh full-back, Guardsman T. E. Rees, fractured his leg while playing for his club against Cross Keys. He played last season for Wales against Ireland and France, and he has been in great form this year. ENGLISH SOCCER CLUB VISITS PARIS IN MARCH (Paris Times Spécial) LONDON, Wednesday.—An eleven of the English amateur Association Football Club, the Corinthians, is to play a selected Paris side at the Buffalo Stadium in Paris on March 1 next. This famous Club has not sent a team to Paris for twenty years. The Corinthians have been doing particularly well this season. On Boxing Day they defeated a strong team of the League by 6 goals to 5. The match in Paris is to be organised for charity and the proceeds will go to organisations which provide women with work at