jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ornés de cocarde orange & bleue, & armés de gros bâtons, se répandirent dans la Ville, & fixèrent leur champ de bataille aux environs de Covent Garden, en répandant des sons terribles, & en menaçant de la mort quiconque ne voterait pas pour Lord Hood: Enfin quelques porteurs de chaise, dévoués aux intérêts du parti de Fox, s'étant rassemblés, tombèrent à l'improviste sur les Matelots, & les mirent en fuite. Les Marins se réfugièrent dans un cabaret de Saint-James-Street; mais ils ne purent s'y dérober à la fureur de la populace qui les y suivit, & qui, pour se venger, brisa les vitres & les fenêtres de la maison. Les Matelots ayant été vaincus dans ce premier engagement, se portèrent dans la soirée, au nombre de plus de six cents, dans tous les quartiers de Londres où leurs antagonistes avaient des cabarets ouverts; Et après avoir pris leur représailles sur les vitres, ils revinrent dans Saint-James-Street, où ils brisèrent toutes les chaises à porteur qu'ils purent trouver, tant dans cette rue que dans les environs. Les porteurs de chaise, apprenant le dégât qui se faisait sur leur territoire, accoururent de toutes parts, soutenus des garçons Boucher, & de toutes les sections du parti Townshend. Ils tombèrent tous ensemble avec tant de fureur sur les Matelots que l'Hôpital de Saint George ne put recevoir tous les blessés qui y furent envoyés. Deux hommes restèrent sur le carreau dans New-Bond-Street, & presque tous les cabarets fréquentés par les Hoodites, & qui avaient arboré le pavillon de la Marine, furent assiégés. Quelques-uns furent pris d'assaut, & les portes, fenêtres & meubles y furent mis en pièces. Le ravage dura fort avant dans la nuit, & ne finit que par la fuite de tous les Matelots. Mais malheureusement la suite de ce combat fut plus tragique encore. Les chefs des deux partis ayant envoyé quelques-uns des leurs pour séparer les combattants, & ramener la paix, les négociateurs furent eux-mêmes maltraités. M. Macnamara qui avait épousé si vivement la cause du Lord Hood fut rencontré par un parti de forcenés; que les uns disent avoir
sections du parti Townshend. Ils tombèrent tous ensemble avec tant de fureur sur les Matelots que l'Hôpital de Saint George ne put recevoir tous les blessés qui y furent envoyés. Deux hommes restèrent sur le carreau dans New-Bond-Street, & presque tous les cabarets fréquentés par les Hoodites, & qui avaient arboré le pavillon de la Marine, furent assiégés. Quelques-uns furent pris d'assaut, & les portes, fenêtres & meubles y furent mis en pièces. Le ravage dura fort avant dans la nuit, & ne finit que par la fuite de tous les Matelots. Mais malheureusement la suite de ce combat fut plus tragique encore. Les chefs des deux partis ayant envoyé quelques-uns des leurs pour séparer les combattants, & ramener la paix, les négociateurs furent eux-mêmes maltraités. M. Macnamara qui avait épousé si vivement la cause du Lord Hood fut rencontré par un parti de forcenés; que les uns disent avoir été de son parti, tandis que lui-même en attribua le blâme aux Foxites, il reçut un coup si rude sur la tête, que le crâne fut découvert, & qu'il fut emporté chez lui sans connaissance. Deux Matelots qui avaient été blessés le lundi 1er, moururent quatre jours après dans l'Hôpital de Middlesex. Dès le second jour de la levée des suffrages, on s'aperçut que le parti du Lord Hood était plus puissant qu'il n'avait paru d'abord: il eut ce jour-là 488 voix, & le Lord Townshend 520. Quoique ce dernier nombre ne fût pas à proportion aussi supérieur à celui du Lord Hood que la veille, Lord Townshend ne laissa pas d'en témoigner sa reconnaissance aux Électeurs assemblés. Ce succès, dit-il, préfageait un triomphe aussi prompt que certain, non pas à lui en particulier, mais à la cause commune à laquelle ils étaient tous également intéressés. Il avait surtout observé avec une satisfaction particulière leurs louables efforts pour maintenir la tranquillité publique. Il fit sentir que le recours aux moyens tumultueux & violents était l'arme nécessaire, & le misérable expédient de ceux qui ne pouvaient compter sur la justice de leur cause; & il ne manqua pas de rejeter toute
de Middlesex. Dès le second jour de la levée des suffrages, on s'aperçut que le parti du Lord Hood était plus puissant qu'il n'avait paru d'abord: il eut ce jour-là 488 voix, & le Lord Townshend 520. Quoique ce dernier nombre ne fût pas à proportion aussi supérieur à celui du Lord Hood que la veille, Lord Townshend ne laissa pas d'en témoigner sa reconnaissance aux Électeurs assemblés. Ce succès, dit-il, préfageait un triomphe aussi prompt que certain, non pas à lui en particulier, mais à la cause commune à laquelle ils étaient tous également intéressés. Il avait surtout observé avec une satisfaction particulière leurs louables efforts pour maintenir la tranquillité publique. Il fit sentir que le recours aux moyens tumultueux & violents était l'arme nécessaire, & le misérable expédient de ceux qui ne pouvaient compter sur la justice de leur cause; & il ne manqua pas de rejeter toute la faute des troubles de la Ville sur son antagoniste. Parmi les malheureuses victimes de cette bande effrénée de Matelots, il fit remarquer une fille innocente, que ces forcenés avaient outragée de la manière la plus brutale, & dont le corps défiguré & sanglant criait vengeance au Ciel. A ces horreurs, le parti de ses antagonistes avait ajouté l'oubli des principes d'honneur, au point d'attaquer sa réputation; mais il était trop connu, pour avoir besoin de leur faire son apologie. Les traits anonymes qu'ils avaient lancés contre sa personne, ne méritaient que le mépris, puisque les indignes auteurs n'osavaient se montrer au grand jour. Lord Townshend ayant continué à défendre sa cause avec une éloquence énergique & populaire, M. Fox se présenta, & fit valoir les talents & le mérite de son ami. Après avoir sollicité l'assemblée du succès de la journée, il recommanda instamment aux Électeurs de ne pas ralentir leurs efforts, mais de les augmenter au contraire pour assurer un succès décisif à la cause de la liberté. Les partisans du Lord Hood ayant cherché à dissiper les impressions fâcheuses que ces troubles avaient élevées contre eux, virent les services de leurs héros, & notèrent particulièrement la journée
horreurs, le parti de ses antagonistes avait ajouté l'oubli des principes d'honneur, au point d'attaquer sa réputation; mais il était trop connu, pour avoir besoin de leur faire son apologie. Les traits anonymes qu'ils avaient lancés contre sa personne, ne méritaient que le mépris, puisque les indignes auteurs n'osavaient se montrer au grand jour. Lord Townshend ayant continué à défendre sa cause avec une éloquence énergique & populaire, M. Fox se présenta, & fit valoir les talents & le mérite de son ami. Après avoir sollicité l'assemblée du succès de la journée, il recommanda instamment aux Électeurs de ne pas ralentir leurs efforts, mais de les augmenter au contraire pour assurer un succès décisif à la cause de la liberté. Les partisans du Lord Hood ayant cherché à dissiper les impressions fâcheuses que ces troubles avaient élevées contre eux, virent les services de leurs héros, & notèrent particulièrement la journée du 11 Avril, les auxiliaires du parti opposé n'ont pas resté dans l'inaction. Ils ont publié qu'il n'avait eu aucune part à la gloire de cette journée, qu'il s'était tenu à une distance respectueuse du danger, n'avait paru qu'à la fin pour recueillir la dépouille, & n'avait eu personne de tué à son bord ; ajoutant que si l'on doutait de ces circonstances, on pouvait s'en assurer auprès du Lord Rodney. On a dît aussi qu'au mois d'Avril 1781, il avait laissé entrer à la Martinique le Comte de Grasse avec un convoi de 300 voiles. Que le 14 Février 1781, il avait eu le dessous avec le même Comte de Grasse dans la Baye de Saint-Christophe. Il ne paraît pas que Rodney soit dans les intérêts du Lord Hood. Il n'a rien publié pour le justifier; mais pour écarter ce nuage, on a fait paraître, en faveur du Lord Hood, divers passages des propres dépêches du Vice-Amiral Rodney, entre autres celui-ci : "ce la noble conduite de mon second Sir Samuel Hood, qui s'est distingué dans les deux actions, mérite la plus vive reconnaissance." On y montre aussi qu'à bord du Barfleur, commandé par Sir Samuel Hood, il y
tué à son bord ; ajoutant que si l'on doutait de ces circonstances, on pouvait s'en assurer auprès du Lord Rodney. On a dît aussi qu'au mois d'Avril 1781, il avait laissé entrer à la Martinique le Comte de Grasse avec un convoi de 300 voiles. Que le 14 Février 1781, il avait eu le dessous avec le même Comte de Grasse dans la Baye de Saint-Christophe. Il ne paraît pas que Rodney soit dans les intérêts du Lord Hood. Il n'a rien publié pour le justifier; mais pour écarter ce nuage, on a fait paraître, en faveur du Lord Hood, divers passages des propres dépêches du Vice-Amiral Rodney, entre autres celui-ci : "ce la noble conduite de mon second Sir Samuel Hood, qui s'est distingué dans les deux actions, mérite la plus vive reconnaissance." On y montre aussi qu'à bord du Barfleur, commandé par Sir Samuel Hood, il y eut dix hommes de tués & trente-sept blessés. La division qu'il commandait n'avait pas moins souffert dans l'action; & c'était le Barfleur qui avait porté le coup décisif au vaisseau la Ville de Paris. Quant à l'affaire de Saint-Christophe, elle fut encore à l'avantage de Lord Hood, puisqu'avec vingt-deux vaisseaux de ligne il fit quitter un ancrage avantageux au Comte de Grasse, qui avait dix vaisseaux de plus. En même temps John Home Tooke, Écrivain connu, qui avait partagé le sort du Colonel Macnamara, a publié le 1er août la fatale nouvelle que ce dernier avait péri à cause de son zèle pour les intérêts du Lord Hood. La blessure qu'il avait reçue, & que l'on ne croyait pas mortelle, s'était enveninée par la grande chaleur, & il avait succombé. M. Macnamara étant Membre pour Leicester, John Horne Tooke, presque de cette circonstance pour solliciter la place de son ami. Enfin, les efforts des partisans de Lord Hood furent assez considérables pour lui procurer la majorité dans les journées du 14 & du 15. Le parti de John Howard commença à craindre. Le samedi 26, près de cinq cents des habitants votants de Westminster furent invités à une fête à
de ligne il fit quitter un ancrage avantageux au Comte de Grasse, qui avait dix vaisseaux de plus. En même temps John Home Tooke, Écrivain connu, qui avait partagé le sort du Colonel Macnamara, a publié le 1er août la fatale nouvelle que ce dernier avait péri à cause de son zèle pour les intérêts du Lord Hood. La blessure qu'il avait reçue, & que l'on ne croyait pas mortelle, s'était enveninée par la grande chaleur, & il avait succombé. M. Macnamara étant Membre pour Leicester, John Horne Tooke, presque de cette circonstance pour solliciter la place de son ami. Enfin, les efforts des partisans de Lord Hood furent assez considérables pour lui procurer la majorité dans les journées du 14 & du 15. Le parti de John Howard commença à craindre. Le samedi 26, près de cinq cents des habitants votants de Westminster furent invités à une fête à la taverne du Crown and Anchor dans le Strand, & ils dînerent tous ensemble avec le Lord John Townshend, M. Fox, M. Fitzpatrick, & les principaux Membres de l'opposition. Après avoir porté plusieurs toasts patriotiques, les convives signèrent la promesse de procurer plusieurs suffrages. En effet, le lundi suivant ce Candidat en eut 645, & le Lord Hood 82 seulement. Enfin, les Matelots se lassèrent d'avoir affaire à des adversaires, aussi redoutables que les Bouchers & les Porteurs de chaises. Le grand nombre des leurs envoyés journellement dans les Hôpitaux, & dont plusieurs ont expié leur trop bouillante ardeur, a découragé les autres. Le combat a fini faute de combattants; & dès le 28 Juillet il n'en a plus paru que quelques-uns, qui n'ont osé se permettre aucune violence. Dès-lors, les suffrages n'étant plus gênés, on s'est aperçu combien le parti de l'opposition était puissant. Le Mardi 28, la liste des votes était de 5080 pour le Lord Townshend & de 4616 seulement pour le Lord Amiral. La journée de Mercredi en donna 398 au premier, & 176 au second. Celles du Jeudi & du Vendredi ne furent pas moins favorables au Lord Townshend. Ce jour-là, premier Août, les deux
Candidat en eut 645, & le Lord Hood 82 seulement. Enfin, les Matelots se lassèrent d'avoir affaire à des adversaires, aussi redoutables que les Bouchers & les Porteurs de chaises. Le grand nombre des leurs envoyés journellement dans les Hôpitaux, & dont plusieurs ont expié leur trop bouillante ardeur, a découragé les autres. Le combat a fini faute de combattants; & dès le 28 Juillet il n'en a plus paru que quelques-uns, qui n'ont osé se permettre aucune violence. Dès-lors, les suffrages n'étant plus gênés, on s'est aperçu combien le parti de l'opposition était puissant. Le Mardi 28, la liste des votes était de 5080 pour le Lord Townshend & de 4616 seulement pour le Lord Amiral. La journée de Mercredi en donna 398 au premier, & 176 au second. Celles du Jeudi & du Vendredi ne furent pas moins favorables au Lord Townshend. Ce jour-là, premier Août, les deux partis invitérent à dîner tous les Électeurs qui n'avaient pas voté; & comme les livres se ferment le 4 du mois, on ne croit pas que, dans ce court intervalle, il soit facile au Lord Hood de regagner la supériorité. EXTRAIT des nouvelles de Londres, du 5 Août. Le Duc de Dorset, Ambassadeur de Sa Majesté Britannique à la Cour de Versailles, est revenu en Angleterre par congé, & M. le Comte de la Tusserne a également obtenu permission d'aller passer quelque temps en France. Le Roi est toujours à Cheltenham où les eaux sont très favorables à sa santé. Sa Majesté se distingue surtout par son affabilité; souvent ce Monarque se promène dans un costume si simple, qu'il n'est pas reconnu; & son plaisir est alors de causer avec les gens de la campagne qu'il rencontre, & qui lui demandent des nouvelles du Roi. PRIX DES fonds PUBLICS. Actions de la Banque, 115 & 1 quart. Traites de la Compagnie, 4, Billets de Loterie, 16 liv. 3 sous. Assignats des Indes. Annuités consolidées à trois pour cent, 74 & 3 quarts. Actions du Sud. SECOND. NOUVELLES ÉTRANGÈRES. Allemagne. L'ORAGE qui s'était élevé entre la Russie & la Suède vient
de Dorset, Ambassadeur de Sa Majesté Britannique à la Cour de Versailles, est revenu en Angleterre par congé, & M. le Comte de la Tusserne a également obtenu permission d'aller passer quelque temps en France. Le Roi est toujours à Cheltenham où les eaux sont très favorables à sa santé. Sa Majesté se distingue surtout par son affabilité; souvent ce Monarque se promène dans un costume si simple, qu'il n'est pas reconnu; & son plaisir est alors de causer avec les gens de la campagne qu'il rencontre, & qui lui demandent des nouvelles du Roi. PRIX DES fonds PUBLICS. Actions de la Banque, 115 & 1 quart. Traites de la Compagnie, 4, Billets de Loterie, 16 liv. 3 sous. Assignats des Indes. Annuités consolidées à trois pour cent, 74 & 3 quarts. Actions du Sud. SECOND. NOUVELLES ÉTRANGÈRES. Allemagne. L'ORAGE qui s'était élevé entre la Russie & la Suède vient enfin d'éclater. Les hostilités ont déjà commencé; & les deux parties en rejettent le blâme l'une sur l'autre. Voici ce qui s'est passé jusqu'à présent de plus authentique. De Helsingfors dans la Flandre Suédoise, le 5 Juillet. « Le Major Jagerhorn, qui se trouvait posté près de Punala-Sund en Savalax, reçut avis à quatre diverses reprises la nuit du 16 Juin, qu'un corps considérable de Chasseurs & de Grenadiers Russes, avait passé le 14 & le 15 la frontière de Wuoxen à cinq milles de là. Le Major détacha aussi-tôt le Lieutenant Wessman, avec un Bas-Officier & 16 hommes, vers l'Ile de Ketufan-Salp. Le pont de Woulden-Salmi qui se trouve encore sur le territoire Suédois, sur le Bas-Officier & huit hommes furent portés en cet endroit, & le reste du détachement fut logé dans le village de Hakala. Le 27, on reçut avis qu'un Colonel Russe avec « trois ou quatre Adjudants s'était approché du » Pont de Woulden-Salmi, et qu'il avait passé les limites, accompagné de Chaloupes et de Canoques et suivi d'un nombre considérable de troupes. Le 18, à une heure de la nuit, des Chasseurs Russes attaquèrent la garde portée près du pont, et tirèrent sur elle
reçut avis à quatre diverses reprises la nuit du 16 Juin, qu'un corps considérable de Chasseurs & de Grenadiers Russes, avait passé le 14 & le 15 la frontière de Wuoxen à cinq milles de là. Le Major détacha aussi-tôt le Lieutenant Wessman, avec un Bas-Officier & 16 hommes, vers l'Ile de Ketufan-Salp. Le pont de Woulden-Salmi qui se trouve encore sur le territoire Suédois, sur le Bas-Officier & huit hommes furent portés en cet endroit, & le reste du détachement fut logé dans le village de Hakala. Le 27, on reçut avis qu'un Colonel Russe avec « trois ou quatre Adjudants s'était approché du » Pont de Woulden-Salmi, et qu'il avait passé les limites, accompagné de Chaloupes et de Canoques et suivi d'un nombre considérable de troupes. Le 18, à une heure de la nuit, des Chasseurs Russes attaquèrent la garde portée près du pont, et tirèrent sur elle pendant une heure. Il n'y eut personne de tué du côté des Suédois qui se trouvaient couverts, par la forêt, et qui ne répondirent à l'attaque que de deux coups seulement, dont un Chasseur Russe fut étendu à terre. Cette rencontre, ainsi que celle que mande de Carden le Gouverneur de la Province, Baron de Carpelan et le Capitaine Wirterhoff; sont, qu'un parti Russe avait fait des courses sur les frontières, et attaqué hostilement une partie des sujets de la Suède, ce qui avait engagé le Chef de brigade et Colonel Baron de Hastfelten à se porter, le 29 Juin, avec une partie de ses troupes de St. Michel vers les frontières, pour arrêter les hostilités commencées par les Russes. Pour s'assurer exactement des circonstances de l'affaire et des hostilités commencées à cette occasion du côté des Russes, le Colonel s'est rendu lui-même au pont de Woulden-Salmi; il a tout examiné très scrupuleusement et il a su, non seulement des paysans des environs, mais même des paysans Russes, qu'un Colonel Russe avec trois Adjudants et un corps de Chasseurs et de Cosaques, s'est arrêté pendant six heures à un quart de lieue en deçà des limites de la Suède, avant
de la Province, Baron de Carpelan et le Capitaine Wirterhoff; sont, qu'un parti Russe avait fait des courses sur les frontières, et attaqué hostilement une partie des sujets de la Suède, ce qui avait engagé le Chef de brigade et Colonel Baron de Hastfelten à se porter, le 29 Juin, avec une partie de ses troupes de St. Michel vers les frontières, pour arrêter les hostilités commencées par les Russes. Pour s'assurer exactement des circonstances de l'affaire et des hostilités commencées à cette occasion du côté des Russes, le Colonel s'est rendu lui-même au pont de Woulden-Salmi; il a tout examiné très scrupuleusement et il a su, non seulement des paysans des environs, mais même des paysans Russes, qu'un Colonel Russe avec trois Adjudants et un corps de Chasseurs et de Cosaques, s'est arrêté pendant six heures à un quart de lieue en deçà des limites de la Suède, avant que l'attaque ait commencé, et que toute l'affaire s'est passée entièrement, de la manière que le Major Jagerhorn et le Lieutenant Efman l'ont rapporté. Un autre avis de Lovisa en Carelie, en date du 1er Juillet, porte ce qui suit. » Dimanche au soir, deux cents Chasseurs Russes, avec quatre Officiers et un canon s'avancèrent jusqu'au Village de Ruffish-Pytris, à une demie-lieue des Limites de la Suède, où ils sont cantonnés actuellement; et, à ce qu'on apprend, le reste du bataillon de Chasseurs, qui sera détaché le long des limites, y est attendu tous les jours. On ne voit ici d'autres préparatifs, sinon qu'on a élevé une batterie de quatre canons de douze sur la hauteur derrière le corps de garde, et que l'on a garni de plus, de petites pièces de canon, la redoute, qui sert à couvrir le Pont Suédois. Aux Auteurs de l'Analyse des Papiers Anglois. Paris, le 8 Août 1788. LES lettres des deux Capucins, inférées dans notre Feuille, Numéro LXVIII, concernant le refus de la Haquenée, que vient de faire la Cour de Naples à celle de Rome, sont apparemment aussi authentiques que les lettres Arabes, dont on a récemment donné la traduction à Palerme.
Officiers et un canon s'avancèrent jusqu'au Village de Ruffish-Pytris, à une demie-lieue des Limites de la Suède, où ils sont cantonnés actuellement; et, à ce qu'on apprend, le reste du bataillon de Chasseurs, qui sera détaché le long des limites, y est attendu tous les jours. On ne voit ici d'autres préparatifs, sinon qu'on a élevé une batterie de quatre canons de douze sur la hauteur derrière le corps de garde, et que l'on a garni de plus, de petites pièces de canon, la redoute, qui sert à couvrir le Pont Suédois. Aux Auteurs de l'Analyse des Papiers Anglois. Paris, le 8 Août 1788. LES lettres des deux Capucins, inférées dans notre Feuille, Numéro LXVIII, concernant le refus de la Haquenée, que vient de faire la Cour de Naples à celle de Rome, sont apparemment aussi authentiques que les lettres Arabes, dont on a récemment donné la traduction à Palerme. Si celles-ci ne sont qu'une fiction grossière, celles-là me paraissez n'avoir pas le sens commun. En ma qualité d'Anglais, je ne suis point Papiste, et je me soucie aussi peu des Capucins, que de leur barbe et de leur besace; mais je n'en suis pas moins indigné que l'on prenne impudemment le masque de ces moines, pour essayer de justifier, par des plaisanteries, l'infraction d'un Concordat ancien, ratifié et exécuté joliement par le même prince, que l'on vient de porter à le rompre, malgré le serment le plus solennel. La grande obligation que nous aurons à la Philosophie moderne, si c'est elle qui nous enseigne cette manière toute neuve de payer nos dettes par des sarcasmes contre nos créanciers ! Je souhaite que ceux du prétendu Capucin se paient de pareille monnaie: il en aurait, dit-on, grand besoin. Mais peut-on s'empêcher de féliciter ce Pantalon sur l'heureuse idée qu'il a eue de faire plaider sa cause par des Capucins ? Le cadre est aussi neuf qu'admirable; et voilà les dignes successeurs du R. P. Lescarbotier, Capucin indigne, prédicateur ordinaire, et cuisinier du grand Couvent, sous le masque de qui Voltaire donna, en 1768, ses Singularités de la Nature. Nos deux