jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. Hé Bramés; Faits divers -
poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. 1 fl. 1 poste. Hé Bramés; Faits divers - page on corps de Fait divers Tarif de la Publicité Pour tout ce qui concerne la publicité, adressez-vous à l'Agence Parlé sienne de publicité, 7, rue Quelquelet, Paris. Excursion de Paris au Mont-Saint-Michel et à l'île de Jersey, en visitant Granville, Saint-Malo, Saint-Servan et Paramé, du 1er au 7 août. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest organise, du 1er au 7 août, une excursion de Paris au Mont-Saint-Michel et à l'île de Jersey, en visitant Granville, Saint-Malo-Saint-Servan et Paramé, aux prix réduits de 130 fr. en 1re classe et 117 fr. 50 en 2e classe. Ces prix, par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, comprennent: non seulement le transport en chemin de fer et en steamers entre Granville et Jersey (Saint-Hélier), à l'aller et au retour, mais encore les repas et le séjour dans les principaux hôtels des villes parcourues, la visite des monuments et musées sous la conduite de guides, et les places dans les voitures pour les promenades et excursions. Départ de Paris (Montparnasse), le 1er août, à 9 heures du soir; Retour à Paris (Saint-Lazare), le 7 août, à 8 h. 30 du matin. Excursion de Paris à Rambouillet * Le dimanche 26
La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest organise, du 1er au 7 août, une excursion de Paris au Mont-Saint-Michel et à l'île de Jersey, en visitant Granville, Saint-Malo-Saint-Servan et Paramé, aux prix réduits de 130 fr. en 1re classe et 117 fr. 50 en 2e classe. Ces prix, par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, comprennent: non seulement le transport en chemin de fer et en steamers entre Granville et Jersey (Saint-Hélier), à l'aller et au retour, mais encore les repas et le séjour dans les principaux hôtels des villes parcourues, la visite des monuments et musées sous la conduite de guides, et les places dans les voitures pour les promenades et excursions. Départ de Paris (Montparnasse), le 1er août, à 9 heures du soir; Retour à Paris (Saint-Lazare), le 7 août, à 8 h. 30 du matin. Excursion de Paris à Rambouillet * Le dimanche 26 juillet 1891 *. La Compagnie des chemins de fer de l’Ouest organise, pour le dimanche 26 juillet 1891, une excursion de Paris à Rambouillet par trains à marche rapide (aller et retour dans la même journée), aux prix réduits de : 1re classe, 17 fr.; 2e classe, 15 fr., 50. Ces prix, par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, comprennent le transport en chemin de fer, la visite du château, du parc et de la ville de Rambouillet sous la conduite de guides, le déjeuner et le dîner à Rambouillet et l’excursion par voitures aux Vaux-de-Cernay et dans la vallée de Chevreuse. Départ de Paris (Montparnasse), à 7 h. 30 du matin. Retour à Paris vers 11 h. 50 du soir. Excursions de Paris à Versailles tous les Jeudis, du 21 mai au 15 octobre 1891. La Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest organise, tous les jeudis, du 21 mai au 15 octobre 1891, une excursion de Paris à Versailles, au prix réduit de 5 francs. Par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, ce prix comprend: 1° Le voyage, aller et retour, de Paris à Versailles par chemin de fer, en première classe; 2° Le
Ces prix, par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, comprennent le transport en chemin de fer, la visite du château, du parc et de la ville de Rambouillet sous la conduite de guides, le déjeuner et le dîner à Rambouillet et l’excursion par voitures aux Vaux-de-Cernay et dans la vallée de Chevreuse. Départ de Paris (Montparnasse), à 7 h. 30 du matin. Retour à Paris vers 11 h. 50 du soir. Excursions de Paris à Versailles tous les Jeudis, du 21 mai au 15 octobre 1891. La Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest organise, tous les jeudis, du 21 mai au 15 octobre 1891, une excursion de Paris à Versailles, au prix réduit de 5 francs. Par suite d’une combinaison avec une Société de voyages, ce prix comprend: 1° Le voyage, aller et retour, de Paris à Versailles par chemin de fer, en première classe; 2° Le trajet, aller et retour, en voitures spéciales, de la gare de Versailles (R. D.) au Château et aux Trianons; 3° La visite des châteaux et jardins, sous la conduite de guides. Aller: départ de Paris (Saint-Lazare), à 4 midi 30. — Arrivée à Versailles (R. D.), à 4 h. 20 du soir. Retour: départ de Versailles (R. D.), à 5 h. 37 du soir. — Arrivée à Paris (Saint-Lazare), à 6 h. 10 du soir. CHEMIN DE FER DU NORD ' ' TRAIN DE PLAISIR EXPRESS DE Paris et Saint-Denis (aller et retour le même jour), Dimanche 28 juillet Aller: Départ de Paris à 7 heures du matin. Départ de Saint-Denis à 7 h. 10 du matin. Retour: Arrivée à Saint-Denis à 11 h. 50 du soir. Arrivée à Paris à minuit 10. Prix des places (aller et retour compris) Au départ de Paris, 2e classe, 10 fr. 25; 3e classe, 6 fr. 25. Au départ de Saint-Denis, 1er classe, 9 fr. 95; 3e classe, 6 fr. 10. TRAIN DE plaisir express de Paris et Saint-Denis à Cayeux, Le Havre, Berck, Le Touquet (Paris-Plage et Boulogne-sur-Mer) (aller et retour le même jour). Dimanche 26 juillet Départ de Paris à 6
du soir. Retour: départ de Versailles (R. D.), à 5 h. 37 du soir. — Arrivée à Paris (Saint-Lazare), à 6 h. 10 du soir. CHEMIN DE FER DU NORD ' ' TRAIN DE PLAISIR EXPRESS DE Paris et Saint-Denis (aller et retour le même jour), Dimanche 28 juillet Aller: Départ de Paris à 7 heures du matin. Départ de Saint-Denis à 7 h. 10 du matin. Retour: Arrivée à Saint-Denis à 11 h. 50 du soir. Arrivée à Paris à minuit 10. Prix des places (aller et retour compris) Au départ de Paris, 2e classe, 10 fr. 25; 3e classe, 6 fr. 25. Au départ de Saint-Denis, 1er classe, 9 fr. 95; 3e classe, 6 fr. 10. TRAIN DE plaisir express de Paris et Saint-Denis à Cayeux, Le Havre, Berck, Le Touquet (Paris-Plage et Boulogne-sur-Mer) (aller et retour le même jour). Dimanche 26 juillet Départ de Paris à 6 h. 35 du matin. Aller: départ de Saint-Denis à 6 h. 45 du matin. Retour: Arrivée à Saint-Denis à 11 h. 1 du soir. Arrivée à Paris à 11 h. 25 du soir. Prix des places (aller et retour compris) Billets individuels variant de 12 fr. 50 à 13 fr. 85 en 2e classe, et de 7 fr. 80 à 8 fr. 40 en 3e classe. Billets de famille comportant une réduction sur les prix individuels de 5 à 25 % pour les familles de deux à cinq personnes et au-delà. Prix de Bruxelles Train de plaisir express, à prix très réduits, en 2e et 3e classes, de Paris à Bruxelles les, l’occasion des fêtes nationales belges: Aller: départ de Paris le vendredi 24 juillet, à 11 h. 40 du soir. Arrivée à Bruxelles, le samedi 25 juillet à 6 h. 45 du matin. Retour: départ de Bruxelles, le mardi 28 juillet, à 4 h. du soir. Arrivée à Paris, le même jour, à 10 h. 30 du soir. Prix des places (aller et retour): 2e classe 27.15; 3e classe 19.50. Dame, ancienne commerçante, demande gérance d’un magasin dans les articles d’habillage, d’utilité ou de luxe. Meilleures références. Adressez lettres
85 en 2e classe, et de 7 fr. 80 à 8 fr. 40 en 3e classe. Billets de famille comportant une réduction sur les prix individuels de 5 à 25 % pour les familles de deux à cinq personnes et au-delà. Prix de Bruxelles Train de plaisir express, à prix très réduits, en 2e et 3e classes, de Paris à Bruxelles les, l’occasion des fêtes nationales belges: Aller: départ de Paris le vendredi 24 juillet, à 11 h. 40 du soir. Arrivée à Bruxelles, le samedi 25 juillet à 6 h. 45 du matin. Retour: départ de Bruxelles, le mardi 28 juillet, à 4 h. du soir. Arrivée à Paris, le même jour, à 10 h. 30 du soir. Prix des places (aller et retour): 2e classe 27.15; 3e classe 19.50. Dame, ancienne commerçante, demande gérance d’un magasin dans les articles d’habillage, d’utilité ou de luxe. Meilleures références. Adressez lettres aux initiales A. P., ch 32 M. Girard, 159, rue Montmartre. Nous recommandons vivement pour la place de concierge un ménage (trente-cinq ans) honnête et laborieux, pouvant fournir excellentes références. — S’adresser M. 14 Vautier, 14, rue St-Ferdinand (Ternes) Paris. — Imprimerie de l'Intransigeant 142, rue Montmartre A. Delocht, imprimeur-gérant.
L'Auto 10e ANNÉE. — 3148, — QUOTIDIEN Le Nombre : 15 Centimes DIMANCHE 30 Mai 1910, Édition française Rédaction, Administration, Publicité: 10, Rue du Temple-Montmartre, Paris (9e) Ligne 227-68 TÉLÉPHONE Ligne 228-12 Adresser Télégrammes: VELAUTO-PARIS Directeur-Rédacteur en chef: HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS à six mois UN 49 SEINE et SEINE-ET-OISE 10.50 20 DÉPARTEMENTS et ALGÉRIE 12 24 ÉTRANGER (Ogion postale) 20 40 On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. AUTOMOBILE CYCLISME ATHLÉTISME, YACHTING, AÉRONAUTIQUE, ESCRIME, POIDS ET HALTÈRES, HIPPIE, GYMNASTIQUE, ALPINISME Rédaction, Administration, Publicité: 10, Rue du Temple-Montmartre, Paris (9e) Ligne 227-68 TÉLÉPHONE Ligne 228-12 V 8e Ligne 228-50: Adresser Télégrammes: VELAUTO-PARIS Directeur-Rédacteur en chef: Henri DESGRANGE ABONNEMENTS à six mois OR 10.50 20 SEINE et SEINE-ET-OISE 10.50 20 DÉPARTEMENTS et ALGÉRIE 12 24 ÉTRANGER (Ogion postale) 20 40 On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. Le Retour du Vainqueur Chez Paumé, Fred Paumé, champion de boxe, bien connu, — poids lourd. Il est quatre heures du matin, et Louise, la bonne amie de Paumé, est couchée. Ce soir, Fred devait disputer un combat important contre un fort lutté, venu tout exprès d'Angleterre ; ce sont là des spectacles que la sensible Louise ne saurait supporter. Elle préfère rester chez elle où elle attend impatiemment le retour du grand homme. Celui-ci, d'ailleurs, n'a pas l'air de se presser. Et la jeune personne est à la fois anxieuse et indignée. Certes, un accident est bien improbable ; car si un accident avait troublé le match, des amis seraient venus la prévenir... N'empêche qu'il est quatre heures et que Paumé n'est pas encore là. Louise. — Quatre heures ! quatre heures !... je le paierai ! Elle allume la lampe et essaie de lire le dernier roman de X...; malgré ce remède souverain, elle ne retrouve pas le sommeil, qui la fuit : les lignes dansent devant ses yeux. Elle se lève, entr'ouvre la fenêtre et guette dans le silence le roulement d'une voiture. — Rien ! c'est trop fort ! (Elle se couche, essaie de raisonner son angoisse, mais tout à coup fond en larmes.) —
supporter. Elle préfère rester chez elle où elle attend impatiemment le retour du grand homme. Celui-ci, d'ailleurs, n'a pas l'air de se presser. Et la jeune personne est à la fois anxieuse et indignée. Certes, un accident est bien improbable ; car si un accident avait troublé le match, des amis seraient venus la prévenir... N'empêche qu'il est quatre heures et que Paumé n'est pas encore là. Louise. — Quatre heures ! quatre heures !... je le paierai ! Elle allume la lampe et essaie de lire le dernier roman de X...; malgré ce remède souverain, elle ne retrouve pas le sommeil, qui la fuit : les lignes dansent devant ses yeux. Elle se lève, entr'ouvre la fenêtre et guette dans le silence le roulement d'une voiture. — Rien ! c'est trop fort ! (Elle se couche, essaie de raisonner son angoisse, mais tout à coup fond en larmes.) — Sûrement il lui est arrivé quelque chose ! Lui qui était si gentil, si doux... (Elle pense qu'il est mort, sans doute, et que personne n'ose l'avertir... C'est certain ! le front dans l'oreiller, secouée de petits sanglots, elle s'abîme si bien dans sa douleur qu'elle n'entend pas rentrer Paumé, qui, ivre comme la vendange, se heurte à tous les meubles. Le fracas d'un pot de fleurs renversé la tire de sa torpeur. Elle pousse un cri de terreur. Louise. — Ah ! Paumé (la langue plus que pâteuse). Eh bien quoi ? n'aie pas peur, c'est moi ! Louise (qui se reprend, rageuse). — Ah ! c'est toi... c'est toi ! et tu rentres à cette heure-ci ! (poussant un cri, d'indignation, celui-là.) Et tu es saoul ! Paumé — Ne dis donc pas de bêtises. Moi... saoul ! (il ricane.) Louise. — Et dire que pendant que tu étais en train de faire la noce, je pleurais en pensant à ce qui avait pu t'arriver ! Paumé. Tu pleurais ! pourquoi que tu pleurais... comme s'il y avait de quoi être inquiète parce que je suis en retard d'un petit quart d'heure. (S'approchant.) Eh ! ah ! pleure
qui, ivre comme la vendange, se heurte à tous les meubles. Le fracas d'un pot de fleurs renversé la tire de sa torpeur. Elle pousse un cri de terreur. Louise. — Ah ! Paumé (la langue plus que pâteuse). Eh bien quoi ? n'aie pas peur, c'est moi ! Louise (qui se reprend, rageuse). — Ah ! c'est toi... c'est toi ! et tu rentres à cette heure-ci ! (poussant un cri, d'indignation, celui-là.) Et tu es saoul ! Paumé — Ne dis donc pas de bêtises. Moi... saoul ! (il ricane.) Louise. — Et dire que pendant que tu étais en train de faire la noce, je pleurais en pensant à ce qui avait pu t'arriver ! Paumé. Tu pleurais ! pourquoi que tu pleurais... comme s'il y avait de quoi être inquiète parce que je suis en retard d'un petit quart d'heure. (S'approchant.) Eh ! ah ! pleure pas ! je suis là, en chair et en os... et sans une égratignure. (Avec satisfaction.) Qu'est-ce que je lui ai passé à l'English ! (Simple.) Je l'ai éteint ! comme ça... (Il souffle dans le nez de Louise.) Louise. — Tu sens l'alcool à plein nez !... j'aurais mieux aimé que tu l'eusses écouté ; tu serais rentré plus tôt ! Paumé. — Il n'est pas tard... la demie à peine... Le temps de boire une limonade... et me voilà ! Louise. — Une limonade ! Je ne veux pas discuter avec un poivrot ! Couche-toi... tu en as besoin ! Paumé. — Pas du tout ! j'ai pas sommeil, frais comme l'oeil... (essayant de se déshabiller) : Seulement, c'est embêtant, je ne sais pas comment faire pour ôter mon pardessus. Louise. — Si tu crois que je vais t'aider, tu peux te fouiller ! (Elle joue la comédie de la femme qui dort.) Je t'en prie, j'ai besoin de dormir, moi ! Paumé. — Fais dodo !... mais c'est à propos de mon pardessus... (À mi-voix.) Sûrement qu'ils m'ont fait une blague : ils l'ont cousu ! Louise (entre ses dents). — Imbécile ! découds-le et fiche-moi la
aimé que tu l'eusses écouté ; tu serais rentré plus tôt ! Paumé. — Il n'est pas tard... la demie à peine... Le temps de boire une limonade... et me voilà ! Louise. — Une limonade ! Je ne veux pas discuter avec un poivrot ! Couche-toi... tu en as besoin ! Paumé. — Pas du tout ! j'ai pas sommeil, frais comme l'oeil... (essayant de se déshabiller) : Seulement, c'est embêtant, je ne sais pas comment faire pour ôter mon pardessus. Louise. — Si tu crois que je vais t'aider, tu peux te fouiller ! (Elle joue la comédie de la femme qui dort.) Je t'en prie, j'ai besoin de dormir, moi ! Paumé. — Fais dodo !... mais c'est à propos de mon pardessus... (À mi-voix.) Sûrement qu'ils m'ont fait une blague : ils l'ont cousu ! Louise (entre ses dents). — Imbécile ! découds-le et fiche-moi la paix. (Un silence.) Paumé (s'assied et se déchausse). — Zut !... Zut !... dis donc... dis donc... j'ai une chaussette percée ! (silence.) Eh ! tu entends ? j'ai une chaussette percée. Louise (furieuse). — Veux-tu, oui ou non, me laisser tranquille ! Paumé. — Ce que j'en dis, c'est à cause de ma chaussette.... (il l'ôte, puis, après bien des efforts, retire son pantalon et son caleçon, et sa chemise pend sous son pardessus, dont il n'a pu parvenir à se débarrasser.) Paumé (se regardant dans la glace). C'est crevant ! (plus haut) c'est crevant ! (imitant le speaker): À droite, Fred Paumé... champion d'Écosse! (il éclate de rire.) Dis donc, tu trouves pas que comme ça je fais la blague d'un Écossais ? Louise (assise sur son lit). — J'en ai assez ! tu entends ; j'en ai plein le dos ! Non seulement tu vas te taper la tête, je ne sais où, pendant que je me mange les sangs, mais encore quand tu rentres, il faut que tu m'embêtes pour m'empêcher de dormir. Si tu continues je me lève... c'est compris ? Paumé (sans accent). — Oui ! Louise. — Avec moi, tu ne fais pas
à cause de ma chaussette.... (il l'ôte, puis, après bien des efforts, retire son pantalon et son caleçon, et sa chemise pend sous son pardessus, dont il n'a pu parvenir à se débarrasser.) Paumé (se regardant dans la glace). C'est crevant ! (plus haut) c'est crevant ! (imitant le speaker): À droite, Fred Paumé... champion d'Écosse! (il éclate de rire.) Dis donc, tu trouves pas que comme ça je fais la blague d'un Écossais ? Louise (assise sur son lit). — J'en ai assez ! tu entends ; j'en ai plein le dos ! Non seulement tu vas te taper la tête, je ne sais où, pendant que je me mange les sangs, mais encore quand tu rentres, il faut que tu m'embêtes pour m'empêcher de dormir. Si tu continues je me lève... c'est compris ? Paumé (sans accent). — Oui ! Louise. — Avec moi, tu ne fais pas le malin, tu files doux ! Paumé. — Oui ! (silence.) Tout de même, si j’avais su que tu me recevrais comme ça, je serais resté avec les copains. (Un temps.) Il y avait Bringue... tu sais, Bringue ? Ce qu’il peut être rigolo !... Tu ne devineras jamais ce qu’il a fait... (Il tape sur l'oreiller.) Eh ! essaie de deviner pour voir ! Louisa (hors d'elle, sans bouger). — Paumé. — Tu vas te tordre ! Il a foutu un siphon dans la poche de Daniel... Tu parles d’un raffût ! Ah ! pour avoir rigolé, on a bien rigolé... (Aimable.) — Si tu avaient été gentille, je t’aurais raconté toute ma soirée... D’abord, il y a eu le combat... Pour un combat, on peut dire que ça a été un combale : L’English m’en a d’abord fichu un Bon coup dans les dents ! Zing ! j’en étais comme deux ronds de tomates. Mais, tu sais, moi, pas de chichette, je me rebiffe à l’estomac, et vian ! il s’assoit. Je ne pouvais pas y croire, ni Bringue, ni Daniel... L’arbitre comptait: Une, deux, trois, quatre, cinq... Louisa. — Assez... assez ! Paumé. — Voui ! À
qu’il a fait... (Il tape sur l'oreiller.) Eh ! essaie de deviner pour voir ! Louisa (hors d'elle, sans bouger). — Paumé. — Tu vas te tordre ! Il a foutu un siphon dans la poche de Daniel... Tu parles d’un raffût ! Ah ! pour avoir rigolé, on a bien rigolé... (Aimable.) — Si tu avaient été gentille, je t’aurais raconté toute ma soirée... D’abord, il y a eu le combat... Pour un combat, on peut dire que ça a été un combale : L’English m’en a d’abord fichu un Bon coup dans les dents ! Zing ! j’en étais comme deux ronds de tomates. Mais, tu sais, moi, pas de chichette, je me rebiffe à l’estomac, et vian ! il s’assoit. Je ne pouvais pas y croire, ni Bringue, ni Daniel... L’arbitre comptait: Une, deux, trois, quatre, cinq... Louisa. — Assez... assez ! Paumé. — Voui ! À neuf, voilà le birbe qui se relève. Toc ! une belle tape du droit, et il redescend. L’arbitre recommence : Une... deux... trois... quatre... Louisa (les bras croisés, indignée). — Veux-tu te taire ! Veux-tu te taire ? Paumé. — Alors, ça ne t’intéresse pas, ce que je te raconte ? Louisa. — Pas du tout ! Paumé. — Tu dis ça ! Tu aimerais peut-être mieux que je te dise avec qui on a été rigolo à Montmartre... Mais ça, motus ! tu es trop curieuse ! tu ne le sauras pas ! Louisa. — Je te jure que j’en ai assez... je te le jure... Un mot, un seul... Paumé. — Bon ! bon ! (silence : très timide.) Dis donc, je voudrais bien me coucher. Louisa. — Couche-toi ! Paumé. — C’est rapport à mon pardessus... Louisa (saute du lit, lui arrache son pardessus, son veston, son gilet). — Et maintenant, vas-tu me laisser tranquille ? Paumé. — Oui... Seulement, tu es dure, tu es méchante pour moi... (il se couche.) Tu vois comme je suis malade et faible... et tu me bouscules... tu n’as aucune pitié... Louisa. — Tu ne pensais pas que je vais m’attendrir
? Louisa. — Pas du tout ! Paumé. — Tu dis ça ! Tu aimerais peut-être mieux que je te dise avec qui on a été rigolo à Montmartre... Mais ça, motus ! tu es trop curieuse ! tu ne le sauras pas ! Louisa. — Je te jure que j’en ai assez... je te le jure... Un mot, un seul... Paumé. — Bon ! bon ! (silence : très timide.) Dis donc, je voudrais bien me coucher. Louisa. — Couche-toi ! Paumé. — C’est rapport à mon pardessus... Louisa (saute du lit, lui arrache son pardessus, son veston, son gilet). — Et maintenant, vas-tu me laisser tranquille ? Paumé. — Oui... Seulement, tu es dure, tu es méchante pour moi... (il se couche.) Tu vois comme je suis malade et faible... et tu me bouscules... tu n’as aucune pitié... Louisa. — Tu ne pensais pas que je vais m’attendrir ! Paumé. — Si j’avais su que tu me recevrais comme ça, je sais bien ce que j’aurais fait... Oui ! tu hausses les épaules... eh bien, ça a beau t’épater, il y a des femmes à qui je me peux plaire... Il y avait une grande blonde, là-bas, à Montmartre, qui m’a rejeté tout le temps : « Moi... je voudrais bien avoir un ami comme toi, c’est flatteur ! » Louisa. — Qu’est-ce que tu dis ? Paumé. — Elle m’aurait soigné, la grande blonde. Louisa (sautant à bas du lit). — Ah ! elle t’aurait soigné... Ah ! elle t’aurait soigné... Eh bien, va la rejoindre ! je t'équipe tous les vêtements de Fred, qu’elle lance à la volée dans le couloir. Louisa. — Tu vas me faire le plaisir de filer, tu entends... — (elle lui envoie une claque.) Paumé (dans un songe). — J’s’en veux... Louisa (nouvelle claque). — Et celle-là ! Veux-tu te lever... veux-tu te lever... Paumé (dans un songe). — Puisque c’est le repos... Louisa (folle de rage). — Ah ! c’est le repos ! (elle le bourre de coups de poing, de coups de griffes, de claques.) Poivrot! poivrot... fiche-moi le