jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par le pont Sully, le pont de la Tournelle, le pont Saint-Louis, le pont d'Artois, le pont Notre-Dame, le pont au Change, le Pont-Neuf, le pont des Arts, le pont du Carrousel, le pont Royal, le pont Solférino et le pont de la Concorde. Il remontera ensuite le fleuve jusqu'au Vert-Galant dans cet ordre: Les Cors de Chasse Le bateau des Forts de la Halle Le Pavois de la ville de Paris (Musique Les Forts de la Halle) Le bateau colonial (Musique L'Éclatante Montrougeenne) Le Dragon de l'Annam (Amicale des Travailleurs Indochinois et le Foyer Indochinois) La Reine des reines de Paris et les reines des vingt arrondissements (Musique La Rappel du Point-du-Jour) Le bateau officiel du Petit Parisien (Musique Harmonie du Petit Parisien); Le Conservatoire de "Mimi Pinson et le Choral Moderne (Musique du 31e régiment d'Infanterie) Le bateau officiel du Miroir des Sports (Musique Avant-Garde des Familles nombreuses de Billancourt) 3 bateaux artificiers. Défilé de barques illuminées Quelques minutes après le départ du cortège, une flottille, composée de deux cents barques ornées de motifs lumineux, quittera également le Bassin de la Villette et descendra la Seine. Elle suivra le même parcours et s'arrêtera au Vert-Galant, où elle arrivera vers 21 h. 35. A 22 heures s'opérera la jonction de cette flottille avec le cortège revenant du pont Alexandre. Toutes les barques se rassembleront autour du Vert-Galant et de la péniche du Petit Parisien et de la péniche Orphe, gracieusement mise à la disposition des organisateurs par M. Poiret, amarrée au quai du Louvre, pour assister à la distribution des récompenses annoncées par le haut-pavillon. Un vin d'honneur sera offert aux concurrents. Entre temps, des attractions (plongeons lumineux exécutés par les champions des sociétés sportives participant à la fête, etc.) seront organisées au pont des Arts. Les musiques de La Compagnie (les chemins de fer de Paris-Orléans et l'harmonie indépendante de Montmartre) donneront un concert sur ce pont. Au cours du défilé, sur le chaland du comité des Fêtes, danses, chants, musique par le conservatoire de Mimi Pinson (élèves des cours de Mlle Meunier, de l'Opéra, et de M.
vers 21 h. 35. A 22 heures s'opérera la jonction de cette flottille avec le cortège revenant du pont Alexandre. Toutes les barques se rassembleront autour du Vert-Galant et de la péniche du Petit Parisien et de la péniche Orphe, gracieusement mise à la disposition des organisateurs par M. Poiret, amarrée au quai du Louvre, pour assister à la distribution des récompenses annoncées par le haut-pavillon. Un vin d'honneur sera offert aux concurrents. Entre temps, des attractions (plongeons lumineux exécutés par les champions des sociétés sportives participant à la fête, etc.) seront organisées au pont des Arts. Les musiques de La Compagnie (les chemins de fer de Paris-Orléans et l'harmonie indépendante de Montmartre) donneront un concert sur ce pont. Au cours du défilé, sur le chaland du comité des Fêtes, danses, chants, musique par le conservatoire de Mimi Pinson (élèves des cours de Mlle Meunier, de l'Opéra, et de M. Dufour, du Conservatoire), par le Choral moderne (président, M. Houffanot) et par la musique du 31e régiment d'infanterie. Un concert au pont des Arts A 22 heures, au retour du défilé, sur le pont des Arts, le conservatoire de Mimi Pinson, le Choral moderne et la musique du régiment d'infanterie donneront un spectacle impromptu de danses et de chants, sous la haute direction du maître Gustave Charpentier. Voici le programme de ce concert: Partie 1. Marche-défilé des reines des arrondissements musique du régiment d'artillerie (chef M. Avy; Ballet de la muse charpentière; Pavana de Patrie (Paladilhe); Colinette la cour; Mazurka de Coppée (Léo Delibes); les danseuses du Conservatoire de Mlle Pinson. PARTIE. Hommage à Minerve; Prélude et marche des cris de Paris (G. Charpentier). trompettes solos MM. Vignal et Déas, de l'Opéra; Chant d'apothéose (G. Charpentier), le Choral moderne (président M. Roustanot); le Conservatoire de Mlle Pinson (chant et danse); la musique du côté gauche, sous la direction du maître Gustave Charpentier. Une véritable flotte sera mobilisée en Seine L'organisation de la « Fête de l'Eau » a nécessité la mobilisation d'une véritable flotte que les Parisiens verront évoluer cet après-midi et au cours de la soirée en Seine. Cette
donneront un spectacle impromptu de danses et de chants, sous la haute direction du maître Gustave Charpentier. Voici le programme de ce concert: Partie 1. Marche-défilé des reines des arrondissements musique du régiment d'artillerie (chef M. Avy; Ballet de la muse charpentière; Pavana de Patrie (Paladilhe); Colinette la cour; Mazurka de Coppée (Léo Delibes); les danseuses du Conservatoire de Mlle Pinson. PARTIE. Hommage à Minerve; Prélude et marche des cris de Paris (G. Charpentier). trompettes solos MM. Vignal et Déas, de l'Opéra; Chant d'apothéose (G. Charpentier), le Choral moderne (président M. Roustanot); le Conservatoire de Mlle Pinson (chant et danse); la musique du côté gauche, sous la direction du maître Gustave Charpentier. Une véritable flotte sera mobilisée en Seine L'organisation de la « Fête de l'Eau » a nécessité la mobilisation d'une véritable flotte que les Parisiens verront évoluer cet après-midi et au cours de la soirée en Seine. Cette flotte comprendra plusieurs grands bateaux et remorqueurs; un hydroglisseur Faramont deux autocanal Peugeot; quatre canadiennes Chauvière, dont une à propulseur amovible, et environ deux cents barques, qui, après avoir convoyé les quelque quatre cents concurrents de la traversée, participeront le soir à la fête vénitienne. Jamais encore Paris n'aura assisté à un aussi impressionnant défilé d'embarcations aussi nombreuses et aussi variées. Le service de secours Une telle agglomération de choses et de gens n'est peut-être pas sans inconvénient mais l'organisation a tout prévu. Un important service médical assuré, sur le fleuve par le docteur Vitoux et le docteur Chailly-Bert; au poste de secours de l'arrivée par le docteur Sénéchal, deux internes et huit infirmières, est prêt à toute éventualité. L'Association des Dames françaises a installé deux postes de secours à bord d'un bateau spécial et à l'arrivée. DE LA PRUDENCE! DE LA DISCIPLINE! Mais il ne suffit pas de prévoir, il est préférable de prévenir. Aussi sommes-nous les interprètes de M. Carrieux, le dévoué inspecteur général de la navigation, chargé de la police du fleuve, pour insister que tout le monde public, nageurs, rameurs, chefs d'embarcations, soit d'une entière prudence et se soumette à une rigoureuse discipline. A ce prix
à un aussi impressionnant défilé d'embarcations aussi nombreuses et aussi variées. Le service de secours Une telle agglomération de choses et de gens n'est peut-être pas sans inconvénient mais l'organisation a tout prévu. Un important service médical assuré, sur le fleuve par le docteur Vitoux et le docteur Chailly-Bert; au poste de secours de l'arrivée par le docteur Sénéchal, deux internes et huit infirmières, est prêt à toute éventualité. L'Association des Dames françaises a installé deux postes de secours à bord d'un bateau spécial et à l'arrivée. DE LA PRUDENCE! DE LA DISCIPLINE! Mais il ne suffit pas de prévoir, il est préférable de prévenir. Aussi sommes-nous les interprètes de M. Carrieux, le dévoué inspecteur général de la navigation, chargé de la police du fleuve, pour insister que tout le monde public, nageurs, rameurs, chefs d'embarcations, soit d'une entière prudence et se soumette à une rigoureuse discipline. A ce prix le succès est assuré, Répétons-le donc de la prudence de la discipline! A l'occasion de la fête de nuit, organisée ce soir, à partir de 21 heures, sur la Seine, par le comité général des fêtes (Fédération des comités d'arrondissement), la Madeleine embarquera à son quai d'attache (quai d'Orsay face à la gare) les personnes qui désireront assister à cette fête. Par autorisation spéciale, la Madeleine pourra séjourner dans le bassin de la fête. Prix des places 20 francs. LE DIMANCHE SPORTIF Athlétisme. Au stade Jean-Bouin à 9 h. et à 15 h., Critérium des Corporations de la F. F. A. Au stade de la porte Dorée, à 14 h., grands Prix internationaux de s. s. C. T. Automobilisme. A la porte Maillot, à 15 h., arrivée de Paris-Les Pyrénées-Paris Aviron. Au pont National, à 15 h. 30, départ du Grand Paris. Culture physique. Au stade de la porte de Saint-Mandé, challenge des sociétés de gymnastique de la Seine. Cyclisme, A la grille de l'Arc de Triomphe, à 11 h., départ du Championnat de France (100 km.) arrivée à Bonneville. Au parc des Princes, à 14 h., course derrière motos et Critérium des Routiers. Natation, Au pont National, à 15
à la gare) les personnes qui désireront assister à cette fête. Par autorisation spéciale, la Madeleine pourra séjourner dans le bassin de la fête. Prix des places 20 francs. LE DIMANCHE SPORTIF Athlétisme. Au stade Jean-Bouin à 9 h. et à 15 h., Critérium des Corporations de la F. F. A. Au stade de la porte Dorée, à 14 h., grands Prix internationaux de s. s. C. T. Automobilisme. A la porte Maillot, à 15 h., arrivée de Paris-Les Pyrénées-Paris Aviron. Au pont National, à 15 h. 30, départ du Grand Paris. Culture physique. Au stade de la porte de Saint-Mandé, challenge des sociétés de gymnastique de la Seine. Cyclisme, A la grille de l'Arc de Triomphe, à 11 h., départ du Championnat de France (100 km.) arrivée à Bonneville. Au parc des Princes, à 14 h., course derrière motos et Critérium des Routiers. Natation, Au pont National, à 15 h. au pont de Sully, à 15 h. 30, départs de la Traversée de Paris. A la passerelle Debly, à 15 h., fête nautique et arrivée des Traversées de Paris. Marche, A Fontainebleau, à 9 h. 30, Critérium International. PARIS = LES CONCURRENTS SERONT AUJOURD'HUI A PARIS L'arrivée aura lieu à 15 heures à la porte Maillot Orléans, 21 août ; de notre envoyé spécial.) Et demain, c'est Paris Voilà la réflexion reposante de la plupart des concurrents de la longue randonnée en arrivant à Orléans, terme de la sixième et avant-dernière étape de Paris-les Pyrénées-Paris. D'aucuns disaient même « Paname », mais c'était pour mieux illustrer leur satisfaction du retour au bercail. En effet, la capitale, que soixante-quatre véhicules divers, de la toute légère moto de 175 cm3 à la puissante voilure sport 2 litres, quittèrent dimanche dernier, est toute proche. Un saut de 120 kilomètres et la tour Eiffel sera en vue, dessin. dans l'horizon parisien ce cime métallique en opposition aux cimes neigeuses admirées voilà quelques jours du haut des cols du Tournélal et d'Aspin. La dernière étape est toujours la bienvenue, comme semblait également toute facile celle qui mène à Orléans, venant de Clermont-Ferrand par les
à 15 heures à la porte Maillot Orléans, 21 août ; de notre envoyé spécial.) Et demain, c'est Paris Voilà la réflexion reposante de la plupart des concurrents de la longue randonnée en arrivant à Orléans, terme de la sixième et avant-dernière étape de Paris-les Pyrénées-Paris. D'aucuns disaient même « Paname », mais c'était pour mieux illustrer leur satisfaction du retour au bercail. En effet, la capitale, que soixante-quatre véhicules divers, de la toute légère moto de 175 cm3 à la puissante voilure sport 2 litres, quittèrent dimanche dernier, est toute proche. Un saut de 120 kilomètres et la tour Eiffel sera en vue, dessin. dans l'horizon parisien ce cime métallique en opposition aux cimes neigeuses admirées voilà quelques jours du haut des cols du Tournélal et d'Aspin. La dernière étape est toujours la bienvenue, comme semblait également toute facile celle qui mène à Orléans, venant de Clermont-Ferrand par les plaines berrichonnes. Et cependant cette étape facile, ou plutôt heureuse, avec ses 297 kilomètres de route large, droite, et généralement en bon état, subit au classement de nouvelles modulations. Partis de Clermont-Ferrand ce matin, au nombre de trente-huit, les concurrents restant en course ne se retrouvent plus que trente-sept sur la place du Martroy. La voiture de Glorifet n'est pas arrivée au premier contrôle horaire et ne fait plus partie de la troupe roulante et trépidante. Les pénalités se chiffrent à douze, qui sont Benoist, 6 points; Boulangier, 7 points Janin, 11 points Doyen, 1 point Dumont, 2 points Dh'enneourt, 10 points Turpin, 11 points; Missier, 44 points; Lefayer, 30 points Siran, 20 points; Degaillon, 38 points; Charles Combes, 36 points. Tous ces points perdus pour retard au cours d'une étape relativement facile prouvent la fatigue de quelques mécanismes après l'effort intensif fourni ces derniers jours. Il faut, nous l'avons constaté chaque année, des véhicules extraordinairement résistants, souples et rapides, pour terminer sans encombre une épreuve comme celle qu'organisent tous les ans, à l'intention du monde de l'automobile, Moto-Revue et le Petit Parisien. Ce qui prouve nettement la valeur de tous ceux qui terminent et rehausse encore l'intérêt de la
la place du Martroy. La voiture de Glorifet n'est pas arrivée au premier contrôle horaire et ne fait plus partie de la troupe roulante et trépidante. Les pénalités se chiffrent à douze, qui sont Benoist, 6 points; Boulangier, 7 points Janin, 11 points Doyen, 1 point Dumont, 2 points Dh'enneourt, 10 points Turpin, 11 points; Missier, 44 points; Lefayer, 30 points Siran, 20 points; Degaillon, 38 points; Charles Combes, 36 points. Tous ces points perdus pour retard au cours d'une étape relativement facile prouvent la fatigue de quelques mécanismes après l'effort intensif fourni ces derniers jours. Il faut, nous l'avons constaté chaque année, des véhicules extraordinairement résistants, souples et rapides, pour terminer sans encombre une épreuve comme celle qu'organisent tous les ans, à l'intention du monde de l'automobile, Moto-Revue et le Petit Parisien. Ce qui prouve nettement la valeur de tous ceux qui terminent et rehausse encore l'intérêt de la démonstration fournie par les triomphateurs qui réussissent à boucler l'immense circuit sans aucune pénalisation. Nous avons constaté, une fois de plus, l'invraisemblable succès de l'épreuve auprès des populations traversées de Clermont-Ferrand à Orléans des villes industrielles comme Riom et Montluçon. tout particulièrement, étaient entièrement sur le passage des concurrents ou aux L'Union des Sociétés de Tir de France, les grandes fédérations et le Comité national des sports assureront l'organisation. Les concurrents furent nombreux. Le concours de tir eut lieu au stand national; la natation aux Bains des Pages, dans le parc, et le cyclisme sur la route de Versailles. Résultats Cyclisme (30 kilomètres sur route). 1. Pardoen, un 1 II. 4'; 2. Brun; 3. Colin. Natation (100 mètres nage libre). 1. Colin. 54"; 2. André; 3. Pardoen. Tir (200 m. arme de guerre). Brancon, 34 pts.; 2. Carnot; 3. Rigaud. Les épreuves d'aujourd'hui La gymnastique aura lieu ce matin, à 8 h. 45. LES PARIS-STRASBOURG A EPINAY La Fédération Française de Marche, avec le concours du Petit Parisien et de la municipalité d'Epinay-sur-Seine, fera disputer cet après-midi le Critérium international de marche, avec la participation des lauréats de Paris-Strasbourg. A 14 h. 30, à Epinay, place de l'Eglise, réception des
aux L'Union des Sociétés de Tir de France, les grandes fédérations et le Comité national des sports assureront l'organisation. Les concurrents furent nombreux. Le concours de tir eut lieu au stand national; la natation aux Bains des Pages, dans le parc, et le cyclisme sur la route de Versailles. Résultats Cyclisme (30 kilomètres sur route). 1. Pardoen, un 1 II. 4'; 2. Brun; 3. Colin. Natation (100 mètres nage libre). 1. Colin. 54"; 2. André; 3. Pardoen. Tir (200 m. arme de guerre). Brancon, 34 pts.; 2. Carnot; 3. Rigaud. Les épreuves d'aujourd'hui La gymnastique aura lieu ce matin, à 8 h. 45. LES PARIS-STRASBOURG A EPINAY La Fédération Française de Marche, avec le concours du Petit Parisien et de la municipalité d'Epinay-sur-Seine, fera disputer cet après-midi le Critérium international de marche, avec la participation des lauréats de Paris-Strasbourg. A 14 h. 30, à Epinay, place de l'Eglise, réception des concurrents vestiaire maison Mariette. 2, place de l'Eglise. A 15 heures, départ du Critérium, sur le parcours suivant place de l'Eglise, rue de Paris, avenue de Pontoise, avenue Gallieni (Cygne d'Enghien), avenue d'Enghien, rue de Paris, place de l'Eglise, 4 km. 500 ce parcours à effectuer quatre fois, soit 18 kilomètres. LE CIRCUIT CYCLISTE DES PLAGES DE LA MANCHE Le deuxième Circuit des plages de la Manche se disputera aujourd'hui sur l'itinéraire classique qui, de Granville à Avranches, relie les plages. Cette épreuve est organisée par la Pédale Sarville, avec le concours du Petit Parisien. Voici l'itinéraire détaillé Sarville, Granville, Saint-Pair-sur-Mer, Islonville, Carolles, Saint-Jean-le-Thomas, Dragey, Genêts, Vains, Avranches. Sarville (circuit de 67 kilomètres à couvrir trois fois). L'épreuve qui, l'an dernier, fut gagnée par Gerbaud, devant Déguat et Godard, a réuni de nombreux engagés de valeur. Les engagés Trente-huit engagés. En voici la liste, avec l'indication des numéros qu'ils porteront en course 1. Léopold Matton (Saint-Amand-les-Eaux); 2. Roger Mahy (Saint-Amand-les-Eaux) 3. Van Roesen (Saint-Amand les Eaux) LE CHAMPIONNAT DE FRANCE CYCLISTE SUR ROUTE L'Union Vélocipédique de France fera disputer ce matin sur le circuit Versailles, Saint-Cyr, Rambouillet, les 17 Tournants, la Minière, le championnat de France des 100 kilomètres sur
kilomètres. LE CIRCUIT CYCLISTE DES PLAGES DE LA MANCHE Le deuxième Circuit des plages de la Manche se disputera aujourd'hui sur l'itinéraire classique qui, de Granville à Avranches, relie les plages. Cette épreuve est organisée par la Pédale Sarville, avec le concours du Petit Parisien. Voici l'itinéraire détaillé Sarville, Granville, Saint-Pair-sur-Mer, Islonville, Carolles, Saint-Jean-le-Thomas, Dragey, Genêts, Vains, Avranches. Sarville (circuit de 67 kilomètres à couvrir trois fois). L'épreuve qui, l'an dernier, fut gagnée par Gerbaud, devant Déguat et Godard, a réuni de nombreux engagés de valeur. Les engagés Trente-huit engagés. En voici la liste, avec l'indication des numéros qu'ils porteront en course 1. Léopold Matton (Saint-Amand-les-Eaux); 2. Roger Mahy (Saint-Amand-les-Eaux) 3. Van Roesen (Saint-Amand les Eaux) LE CHAMPIONNAT DE FRANCE CYCLISTE SUR ROUTE L'Union Vélocipédique de France fera disputer ce matin sur le circuit Versailles, Saint-Cyr, Rambouillet, les 17 Tournants, la Minière, le championnat de France des 100 kilomètres sur route. Garrigou, Alavoine, Emile Georges, Lapize, Crupelandt, Henri Pélissier, Francis Pélissier, Brunier, Souchard furent les précédents vainqueurs. Suivant le règlement, l'U. V. F. a sélectionné pour cette compétition les coureurs suivants Francis Pélissier, Blanchonnet, Marc Bocher, Bellenger, Charles Pélissier, Auguste Bidot, Marcel Gobillot, Georges Leblanc, Marcel Colleu, Curtel, Henri Pélissier, Souchard. Tous sont convoqués ce matin à Versailles les départs sont donnés à la grille de l'Orangerie à partir de 8 heures à 5 en 5 minutes. LES BOXEURS FRANÇAIS A NEW-YORK New-York. 21 août (d'après Havas.) Dans un match de boxe en dix rounds, le Français André Routis a battu aux points Eddie Anderson. Johny Dundee a remporté la décision sur Fred Bretonnel en un match de huit reprises. Dans un autre match de dix rounds, Paul Berlenbach a été proclamé vainqueur de Francis Charles à la première reprise, après que Francis Charles eût été au tapis pour la troisième fois. contrôles, absolument envahis malgré le plus diligent des services d'ordre. Ces régions comprennent tout le parti qu'on peut tirer de la motocyclette, les services que peut rendre un engin léger pour se déplacer aussi sûrement qu'à bicyclette, mais combien plus facilement, plus rapidement et sans aucune fatigue. C'est
Souchard. Tous sont convoqués ce matin à Versailles les départs sont donnés à la grille de l'Orangerie à partir de 8 heures à 5 en 5 minutes. LES BOXEURS FRANÇAIS A NEW-YORK New-York. 21 août (d'après Havas.) Dans un match de boxe en dix rounds, le Français André Routis a battu aux points Eddie Anderson. Johny Dundee a remporté la décision sur Fred Bretonnel en un match de huit reprises. Dans un autre match de dix rounds, Paul Berlenbach a été proclamé vainqueur de Francis Charles à la première reprise, après que Francis Charles eût été au tapis pour la troisième fois. contrôles, absolument envahis malgré le plus diligent des services d'ordre. Ces régions comprennent tout le parti qu'on peut tirer de la motocyclette, les services que peut rendre un engin léger pour se déplacer aussi sûrement qu'à bicyclette, mais combien plus facilement, plus rapidement et sans aucune fatigue. C'est la différence avec le succès remporté par l'épreuve dans les Pyrénées et surtout en Auvergne où le côté sportif frappe beaucoup plus l'imagination des foules qui acclament au passage les coureurs de même qu'elle accueille les athlètes du Tour de France ou de toute autre grande course cycliste. Demain ce sera le tour des masses parisienne d'accueillir connus dans le même jour les « rescapés » des Pyrénées. Une fois de plus nous aurons à subir, à la porte Maillot, vers 16 heures, l'assaut de la foule parisienne venue au devant des Paris-les Pyrénées-Paris. Le classement actuel Motos 175 cm3. 1. Lézin (Gnome et Rhône) 43 pts.; 2. Bourgeois (Gnome et Rhône) 43 pts.; 3. Gauthier (Royal Moto); 4. Charron (Favor), 41 pts.; 5. Alblissac (Stella), 31 pts.; 6. Benoit (Jean Thomann), 24 pts. Motos 250 cm3. 1. Koudakov (D.B.) 1,000 points 2. Lapdepont (Favor) et Feiaud (Favor), 999 pts.; 3. Boulaugier (Stella), 888 pts.; 4. Jeannin (Ain. sur Terrot), 975 pts.; 5. Dubos (Favor), 962 pts.; 6. Doyen (Terrot), 957 pts.; 7. Laurent (Le Rappel), 946 pts.; 8. Turpain (Am. sur Terrot), 935 pts. Motos 300 cm3. 1. Thezonas (Hava), 38 pts.; 2. Dumoulin (Ollivier-Herstal), 37 pts.; 3. Harlens
sera le tour des masses parisienne d'accueillir connus dans le même jour les « rescapés » des Pyrénées. Une fois de plus nous aurons à subir, à la porte Maillot, vers 16 heures, l'assaut de la foule parisienne venue au devant des Paris-les Pyrénées-Paris. Le classement actuel Motos 175 cm3. 1. Lézin (Gnome et Rhône) 43 pts.; 2. Bourgeois (Gnome et Rhône) 43 pts.; 3. Gauthier (Royal Moto); 4. Charron (Favor), 41 pts.; 5. Alblissac (Stella), 31 pts.; 6. Benoit (Jean Thomann), 24 pts. Motos 250 cm3. 1. Koudakov (D.B.) 1,000 points 2. Lapdepont (Favor) et Feiaud (Favor), 999 pts.; 3. Boulaugier (Stella), 888 pts.; 4. Jeannin (Ain. sur Terrot), 975 pts.; 5. Dubos (Favor), 962 pts.; 6. Doyen (Terrot), 957 pts.; 7. Laurent (Le Rappel), 946 pts.; 8. Turpain (Am. sur Terrot), 935 pts. Motos 300 cm3. 1. Thezonas (Hava), 38 pts.; 2. Dumoulin (Ollivier-Herstal), 37 pts.; 3. Harlens (Ollivier-Herstal), 37 pts.; 4. Couvert (F.N.), 35 pts.; 5. Desbourges (Ain. sur T.N.), 35 pts.; 6. Dumont (Am. sur Terrot), 33 pts.; 7. Dherbecourt (Am. sur Terrot), 33 pts.; 8. Missier (Am. sur F.N.A.), 30 pts.; 9. Turpain (Am. sur Terrot), 30 pts. Motos 500 cm3. 1. Naos (Gnome et Rhône) 46 pts.; 2. Bernard (Gnome et Rhône) 45 pts.; 3. Cornelis (F.N.), 40 pts.; 4. Lefaver (Ain. sur D.S.), 39 pts.; 5. Chalet (Am. sur F.N.), 37 pts. Tricyclecars cm3, 63. Stran (d'Ypres), 70 pts.; 64. Stengers (Favor), 69 pts.; 65. Vanderschueren (Favor), 69 pts. Voitures 500 cm3.– 64. Lemasson (Alcyon), 94 pts.; 65. Debize (Panhard), 88 pts.; 66. Hourgo (Renault), 86 pts. Voitures 1100 cm3. 68. De Gaulle (Amilcar), 519 pts.; 69. Godard (Voisin), 515 pts.; 70. Delorme (Chenard), 514 pts. Voitures 1500 cm3. (tourisme). 71. Deyris (Citroën), 963 pts.; 72. Héné Raimond (Méssier), 960 pts.; 73. Soreau (Méssier sans ressorts), 1,000 pts. Voitures 2 litres. 76. Charles Combes ORLEANS-PARIS Les concurrents quitteront Orléans ce matin, à partir de 10 h. 52; Ils seront à Versailles vers 13 h. 30 et À 15 h. 30 partiront en groupe pour la Porte Maillot. 9 heures, au stade d'instruction publique,