jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui lui était propre. — Eh ! Paul, je te le dis, prends garde que cette trop grande liberté ne tourne mal... Où as-tu pris ta femme ? Est-ce chez ses parents ? Dans sa famille ? Sais-tu ce qu'elle est et ce qu'elle a fait ? N'ai-je pas peur, je sais tout ! À peine l'ai-je eue gardée que j'ai su à quoi m'en tenir sur son compte. Peut-être que d'autres n'y ont rien vu, mais moi, je l'ai jugée tout de suite !... D'un regard où le triomphe se mêlait à la pitié, elle scrutait son filleul de ses petits yeux perçants ; puis, se hissant sur la pointe des pieds, elle lui jeta à l'oreille : — Prends garde que la paresse ne la mène à quelque sottise... Paul comprit l'allusion, mais n'en fut pas touché. C'est avec un sourire qu'il répondit placidement : — Pour cela, non ! Elle l'a juré... Ce serment avait fait naître en lui une confiance à toute épreuve. Dans sa loyauté, il n'admettait pas qu'on pût manquer à une parole donnée. Eudoxie haussa les épaules, reprit ses seaux et descendit l'ascension. Au bout de quelques pas, elle s'arrêta pour regarder Paul (plaidant d'une allure vigoureuse, escaladait la montée). Elle hoqua la tête en murmurant : — S'il est permis d'être aussi bête ! Depuis quelque temps, Françoise défrayait les conversations chez les Kozluk. Ce n'était point par méchanceté, mais par l'étonnement que ses excentricités provoquaient chez ces braves gens. L'espiègle Daniel, qui avait un talent particulier pour dénicher toutes les nouvelles du jour, racontait en se tordant de rire que Paul faisait tous les travaux domestiques, c'est à dire : qu'il était lui qui allumait le feu, préparait le dîner, traitait les vaches, etc... tandis que Françoise se dorlotait dans son lit ou bien folâtrait dans l'izba. Philippe pouffait en écoutant le bavardage de son jeune frère, mais Olana s'assombrissait. — Il se repentira, je le crains, de sa trop grande bonté, dit-elle en soupirant. Eliette sortit pour rentrer les poules, et surprit Françoise en train de poirées de l'unique poirier,
(plaidant d'une allure vigoureuse, escaladait la montée). Elle hoqua la tête en murmurant : — S'il est permis d'être aussi bête ! Depuis quelque temps, Françoise défrayait les conversations chez les Kozluk. Ce n'était point par méchanceté, mais par l'étonnement que ses excentricités provoquaient chez ces braves gens. L'espiègle Daniel, qui avait un talent particulier pour dénicher toutes les nouvelles du jour, racontait en se tordant de rire que Paul faisait tous les travaux domestiques, c'est à dire : qu'il était lui qui allumait le feu, préparait le dîner, traitait les vaches, etc... tandis que Françoise se dorlotait dans son lit ou bien folâtrait dans l'izba. Philippe pouffait en écoutant le bavardage de son jeune frère, mais Olana s'assombrissait. — Il se repentira, je le crains, de sa trop grande bonté, dit-elle en soupirant. Eliette sortit pour rentrer les poules, et surprit Françoise en train de poirées de l'unique poirier, situé entre les deux chaumières. Le poirier faisait partie de Paul, mais autrefois il en fallait à sa sœur, Cette année-là avait changé, car Françoise aimait cette privation d'une friandise et peut-être le chagrin de voir ses parents d'une friandise s'ajoutait au contentement d'Olana. Qu'elle s'approcha de la haie et dit à sa belle-sœur : — N'as-tu pas honte de traire les vaches ? C'est le travail de la femme, et non celui de l'homme. Bien qu'elle parlât d'un ton ironique, le visage de Françoise s'empourpra de ces paroles, de cette rougeur vive qui lui était particulière, et avec emportement, elle répondit : — Est-ce que cela te regarde ? Non ! à moi de mettre mon nez dans tes affaires. Je ne suis pas habituée à ces tristesses, et je ne veux pas que pendante, Olana, rougit à son tour. "Qu'est-ce que cela te coûte", sœur qui te s'en alla. — Il te soit bien de découvrir, toi qui es sûre qu'une heure. Ce fut la première brouille entre ces sœurs, mais celle-ci, Olana, ne voulait pas se dissocier de son frère qu'elle aimait et qui lui avait fait des services de toutes sortes, lui, à son tour, tenait
dit à sa belle-sœur : — N'as-tu pas honte de traire les vaches ? C'est le travail de la femme, et non celui de l'homme. Bien qu'elle parlât d'un ton ironique, le visage de Françoise s'empourpra de ces paroles, de cette rougeur vive qui lui était particulière, et avec emportement, elle répondit : — Est-ce que cela te regarde ? Non ! à moi de mettre mon nez dans tes affaires. Je ne suis pas habituée à ces tristesses, et je ne veux pas que pendante, Olana, rougit à son tour. "Qu'est-ce que cela te coûte", sœur qui te s'en alla. — Il te soit bien de découvrir, toi qui es sûre qu'une heure. Ce fut la première brouille entre ces sœurs, mais celle-ci, Olana, ne voulait pas se dissocier de son frère qu'elle aimait et qui lui avait fait des services de toutes sortes, lui, à son tour, tenait ses fleurs, ses fruits et ses légumes ou son chanvre, et tenait ses vêtements à sa disposition. Les températures étaient très élevées. Dans le mont Dauphin, l'aspect du ciel varie, il pleut souvent, il y a des brouillards. Paris, la presse et la rentrée de douzaine d'anectodes. Une fort jeune fille, grande et fort précoce, pour une maladie dont elle quitta avant son seizième d'années, car elle sortait avant son âge de son domicile que ses parents occupaient au 18 de la rue Lacépède, était affolée l'attendit toute la nuit, mais vaille dire la situation, elle prévenait le service chaque matin dans le populaire quai de la Bataille, elle racontait chaque jour à son entourage ce qui lui arrivait : on l'emporta dans un guet-apens, où elle dut être victime d'une horrible obscénité, Madeleine, renvoyée hier soir chez ses parents, a été fait tout simplement une fuite. Aucune légère remontrance que la mère fit à la fille : elle n'avait rien dit, mais elle, Madeleine, prit le parti de quitter le domicile. Elle attendit le moment de se cacher pour faire quelques commissions, alla chez l'épicier et chez le boucher, tout proche, Madeleine demanda à sa tante qui habite par
fille, grande et fort précoce, pour une maladie dont elle quitta avant son seizième d'années, car elle sortait avant son âge de son domicile que ses parents occupaient au 18 de la rue Lacépède, était affolée l'attendit toute la nuit, mais vaille dire la situation, elle prévenait le service chaque matin dans le populaire quai de la Bataille, elle racontait chaque jour à son entourage ce qui lui arrivait : on l'emporta dans un guet-apens, où elle dut être victime d'une horrible obscénité, Madeleine, renvoyée hier soir chez ses parents, a été fait tout simplement une fuite. Aucune légère remontrance que la mère fit à la fille : elle n'avait rien dit, mais elle, Madeleine, prit le parti de quitter le domicile. Elle attendit le moment de se cacher pour faire quelques commissions, alla chez l'épicier et chez le boucher, tout proche, Madeleine demanda à sa tante qui habite par là, se reconnut et déclara que sa mère partait quelques jours. l'enlève avait tout heureuse d'avoir la tante nièce et la gâte de son fils dans l'après-midi, une tante se hâta, purement. Sous la pression, elle n'aurait pas été étonnée si... SANS CONSOLE VANTO VA MOURIR UN MEURTRE. Hier soir, vers 11 heures, à l'angle des rues d'Allemagne et Boulogne, un ouvrier journalier, Louis Picot, âgé de 32 ans, demeurant rue Bouret, 33, a été assassiné par un individu qui lui a porté un violent coup de couteau à la poitrine puis a pris la fuite. Louis Picot, atteint au cœur, est tombé mort sur la chaussée. Le meurtrier a été transporté à la Morgue. Une enquête est ouverte par le commissaire de police du quartier du Pont-de-Fontaine, Un verre de BÉNÉDICTINE après le repas. Des battues organisées cette semaine dans les divers quartiers de Paris, par la police municipale, 127 arrestations ont été opérées. Onze des individus arrêtés portaient d'armes prohibées. HORS PARIS (Crippen et Miss Le Neve, — Londres, —) amenés du Canada par les inspecteurs Rowe et Mitchell et deux surveillantes de la prison, le docteur Crippen et miss Le Neve sont arrivés hier soir à Londres,
vers 11 heures, à l'angle des rues d'Allemagne et Boulogne, un ouvrier journalier, Louis Picot, âgé de 32 ans, demeurant rue Bouret, 33, a été assassiné par un individu qui lui a porté un violent coup de couteau à la poitrine puis a pris la fuite. Louis Picot, atteint au cœur, est tombé mort sur la chaussée. Le meurtrier a été transporté à la Morgue. Une enquête est ouverte par le commissaire de police du quartier du Pont-de-Fontaine, Un verre de BÉNÉDICTINE après le repas. Des battues organisées cette semaine dans les divers quartiers de Paris, par la police municipale, 127 arrestations ont été opérées. Onze des individus arrêtés portaient d'armes prohibées. HORS PARIS (Crippen et Miss Le Neve, — Londres, —) amenés du Canada par les inspecteurs Rowe et Mitchell et deux surveillantes de la prison, le docteur Crippen et miss Le Neve sont arrivés hier soir à Londres, venant de Liverpool. Une foule énorme était massée aux abords de la gare. De nombreux barrages de police avaient été établis. Des mesures d'ordre rigoureuses avaient été prises. Le public a hué les prisonniers qui ont été placés dans des auto-taxi et conduits au tribunal de Bow-Street. Au tribunal de Bow-Street, les formalités d'inculpation d'assassinat prémédité ont été rapidement remplies. A une heure avancée de la soirée, des groupes continuaient à stationner aux abords du tribunal de Bow-Street. ACCIDENT DE CHemin DE FER. — Milan. — Un grave accident de chemin de fer est arrivé hier matin sur la ligne Milan-Gazanella : un train qui avait quitté Milan à 16 h. 1/2 a déraillé dans les environs de la gare de Rho, à 13 kilomètres de Milan. La machine s'est renversée avec le fourgon dans un fossé profond. Le mécanicien et le chauffeur ont trouvé une mort horrible : ils ont été écrasés complètement par la machine. Le conducteur ne survivra pas non plus à ses blessures. Une dizaine de personnes ont été blessées grièvement. La ligne est complètement encombrée. Les réouvertures. — Le théâtre Cluny, en attendant de nous donner une bouche de ville, a fait hier sa réouverture
Bow-Street, les formalités d'inculpation d'assassinat prémédité ont été rapidement remplies. A une heure avancée de la soirée, des groupes continuaient à stationner aux abords du tribunal de Bow-Street. ACCIDENT DE CHemin DE FER. — Milan. — Un grave accident de chemin de fer est arrivé hier matin sur la ligne Milan-Gazanella : un train qui avait quitté Milan à 16 h. 1/2 a déraillé dans les environs de la gare de Rho, à 13 kilomètres de Milan. La machine s'est renversée avec le fourgon dans un fossé profond. Le mécanicien et le chauffeur ont trouvé une mort horrible : ils ont été écrasés complètement par la machine. Le conducteur ne survivra pas non plus à ses blessures. Une dizaine de personnes ont été blessées grièvement. La ligne est complètement encombrée. Les réouvertures. — Le théâtre Cluny, en attendant de nous donner une bouche de ville, a fait hier sa réouverture avec une reprise de la farce de Godeau, vaudeville en trois actes de M. Gardellory, qui obtint déjà la saison dernière la faveur des habitués de ce théâtre. Le succès d'hier ne fut pas moins vif qu'à la création de cette fantaisie burlesque, et la salle s'amusa et applaudit les interprètes, dont les principaux furent Messieurs Franck Noël, Marthe Hubert, Haimart, MM. Fortenel, Marnis, Berthier, Pont-Templay, Bellent, qui composent la troupe d'ensemble, formée d'excellents artistes choisis par l'avisé directeur, M. Duplay. — A. A la Comédie-Française : Nous assistâmes, hier soir, à une fort belle représentation d'Horace. Pour la première fois M. Albert Lambert, qui, depuis son entrée à la Comédie, était titulaire du rôle de Curiace, jouait Horace. Le jeune et superbe tragédien fut acclamé. Il est vraiment regrettable que la Maison de Molière n'utilise pas plus souvent le vibrant talent de M. Albert Lambert. A ses côtés, M. Alexandre, qui interprétait pour la première fois Curiace, et M. Le Hoy, Galère, furent très applaudis. Et je n'aurai garde d'oublier les excellents titulaires des autres rôles, MM. Paul Monnet, Falconnier, Ravet ; Mmes Madeleine Boeh, Gabrielle Hobinne et Mme Louise Silvain, qui fit une brillante rentrée dans "Camille". Le
interprètes, dont les principaux furent Messieurs Franck Noël, Marthe Hubert, Haimart, MM. Fortenel, Marnis, Berthier, Pont-Templay, Bellent, qui composent la troupe d'ensemble, formée d'excellents artistes choisis par l'avisé directeur, M. Duplay. — A. A la Comédie-Française : Nous assistâmes, hier soir, à une fort belle représentation d'Horace. Pour la première fois M. Albert Lambert, qui, depuis son entrée à la Comédie, était titulaire du rôle de Curiace, jouait Horace. Le jeune et superbe tragédien fut acclamé. Il est vraiment regrettable que la Maison de Molière n'utilise pas plus souvent le vibrant talent de M. Albert Lambert. A ses côtés, M. Alexandre, qui interprétait pour la première fois Curiace, et M. Le Hoy, Galère, furent très applaudis. Et je n'aurai garde d'oublier les excellents titulaires des autres rôles, MM. Paul Monnet, Falconnier, Ravet ; Mmes Madeleine Boeh, Gabrielle Hobinne et Mme Louise Silvain, qui fit une brillante rentrée dans "Camille". Le spectacle se terminait par les "Plaideurs", que M. André Brunot enleva avec sa verve coutumière. Quant à Mlle Yvonne Lifrau, elle fut une exquise Isabelle. À l'Opéra-Comique : L'une des premières représentations sera consacrée à "Werther". Le chef-d'œuvre de Massenet, affiché pour vendredi prochain, sera chanté par M. Léon Deyle, qui a trouvé dans le rôle de Werther l'une de ses interprétations les plus parfaites et les plus vibrantes d'émotion. C'est Mlle Brohly qui chantera le rôle de Charlotte, où elle est parfaite. La distribution sera, d'ailleurs, exceptionnelle puisqu'elle réunira aux noms de Mlle Brohly et de M. Léon Deyle, ceux de Mlle Nelly Martyl, de MM. Vieuille et Vigneau. Spectacles de la semaine : À l'Opéra. — Lundi : "Sujurd" (Mlle Bourdon, Dulong-Lacave, Chamay ; MM. Granet (débuts), Danges, A. Grosse, Duclos) ; mardi : relâche ; mercredi : "la Damnation de Faust" (Mlle Bourdon, MM. A. Grosse, Alchinski, Cerdan) ; jeudi : relâche ; vendredi : "Mignon" (Mlles Alexandrowicz, Lapeyrette, MM. Duclos, Dubois, Paty, Lequellenne), "la Korrigane" (Mlle Aïda Boni) ; samedi, dimanche : relâche. À la Comédie-Française. — Lundi : "Andromaque", "les Ménages"; mardi : "l'Amour veille"; mercredi : "In Cas de Conscience", "la Parisienne", "l'Éternelle"; jeudi
qui a trouvé dans le rôle de Werther l'une de ses interprétations les plus parfaites et les plus vibrantes d'émotion. C'est Mlle Brohly qui chantera le rôle de Charlotte, où elle est parfaite. La distribution sera, d'ailleurs, exceptionnelle puisqu'elle réunira aux noms de Mlle Brohly et de M. Léon Deyle, ceux de Mlle Nelly Martyl, de MM. Vieuille et Vigneau. Spectacles de la semaine : À l'Opéra. — Lundi : "Sujurd" (Mlle Bourdon, Dulong-Lacave, Chamay ; MM. Granet (débuts), Danges, A. Grosse, Duclos) ; mardi : relâche ; mercredi : "la Damnation de Faust" (Mlle Bourdon, MM. A. Grosse, Alchinski, Cerdan) ; jeudi : relâche ; vendredi : "Mignon" (Mlles Alexandrowicz, Lapeyrette, MM. Duclos, Dubois, Paty, Lequellenne), "la Korrigane" (Mlle Aïda Boni) ; samedi, dimanche : relâche. À la Comédie-Française. — Lundi : "Andromaque", "les Ménages"; mardi : "l'Amour veille"; mercredi : "In Cas de Conscience", "la Parisienne", "l'Éternelle"; jeudi : "le Mariage forcé", "le Bonhomme Jadis", "le Linguiste de M. Perrinon"; vendredi : "Horace", "les Deux Ménages"; samedi : "Il ne faut jurer de rien", "le Jeu de l'Amour et du Hasard". À l'Opéra-Comique. Jeudi 1er septembre (réouverture) : "le Mariage de Télémaque" (Mme Marguerite Carré, MM. L. Fugère, Franquet, Delvoye, Mlle Mathieu-Lutz) ; vendredi, 8 h. 1/2 : "Werther" (Mlle Brohly, M. Léon Deyle, Mlle Nelly Martyl, M. Vieuille) ; samedi : pour les représentations de Mlle Lucienne Bréval : "Carmen" (M. Salignac, Mlle Lucienne Delmas, M. Lézy Weiss) ; dimanche 4 matinée, 1 h. 1/2 : "le Roi d'Ys" (Mlles Droilly, Nicot-Vauchelet, MM. Sens, Henri Albers, Vieuille), "la Princesse jaune"; soirée, 8 h. : "Manon" (Mlle Geneviève Vix, MM. Léon Deyle, L. Fugère, Delvoye) ; lundi, 8 h. 1/4 : représentation populaire à prix réduits, avec location : "Mignon" (Mmes Billa Azor, Philaine, MM. de Poumeyrac, Cazeneuve, Azor) ; mardi, 8 h. : "le Mariage de Télémaque" (Mme Marguerite Carré, MM. L. Fugère, Franquet Delvoye, Mlle Mathieu-Lutz). Th. Avonde. Spectacles et Concerts "la Houppeclarque et la Tour de Babel", les premières représentations demeurant au 11 septembre, la direction du Théâtre Marigny a spécialement engagé Mlle Lucienne Nau,
Franquet, Delvoye, Mlle Mathieu-Lutz) ; vendredi, 8 h. 1/2 : "Werther" (Mlle Brohly, M. Léon Deyle, Mlle Nelly Martyl, M. Vieuille) ; samedi : pour les représentations de Mlle Lucienne Bréval : "Carmen" (M. Salignac, Mlle Lucienne Delmas, M. Lézy Weiss) ; dimanche 4 matinée, 1 h. 1/2 : "le Roi d'Ys" (Mlles Droilly, Nicot-Vauchelet, MM. Sens, Henri Albers, Vieuille), "la Princesse jaune"; soirée, 8 h. : "Manon" (Mlle Geneviève Vix, MM. Léon Deyle, L. Fugère, Delvoye) ; lundi, 8 h. 1/4 : représentation populaire à prix réduits, avec location : "Mignon" (Mmes Billa Azor, Philaine, MM. de Poumeyrac, Cazeneuve, Azor) ; mardi, 8 h. : "le Mariage de Télémaque" (Mme Marguerite Carré, MM. L. Fugère, Franquet Delvoye, Mlle Mathieu-Lutz). Th. Avonde. Spectacles et Concerts "la Houppeclarque et la Tour de Babel", les premières représentations demeurant au 11 septembre, la direction du Théâtre Marigny a spécialement engagé Mlle Lucienne Nau, l'artiste au talent si personnel et si émouvant ; M. Grunier, dont les grandes qualités de scène sont à un si haut point appréciées du public ; M. Silvestre, toujours applaudi pour l'entrain, le mouvement qu'il fît lors de chacune de ses créations. Mlles Myral et Betty Dausmond, MM. Regaine, Olin etc. viendront compléter le très brillant ensemble. Il y a malgré la température des établissements qui sont toujours pleins. C'est ainsi que le Moulin Rouge voit chaque soir son promenoir bondé, son merveilleux jardin, sa salle et une fraîcheur reposante et son programme hors pair, avec "loui en bleu", lui conservent la préférence du public désireux d'passer une soirée délicieuse, en applaudissant Fernandel le premier, Darius, Reine Blanche, Albens, Eza Berre, Lhillyers, Portal, etc... Parmi les notoriétés qui sont venues cette semaine au Moulin Rouge se montrèrent stupéfiées qu'il puisse se rencontrer à Paris, par la température saharienne que nous supportons, une salle dont la fraîcheur est telle que certains réclament la fermeture des baies donnant sur le jardin : c'est bien un comble. Programme du concert du dimanche 28 août à 8 h. 1/2 au jardin des Tuileries (orchestre symphonique de 60 exécutants, sous la direction de M.
Olin etc. viendront compléter le très brillant ensemble. Il y a malgré la température des établissements qui sont toujours pleins. C'est ainsi que le Moulin Rouge voit chaque soir son promenoir bondé, son merveilleux jardin, sa salle et une fraîcheur reposante et son programme hors pair, avec "loui en bleu", lui conservent la préférence du public désireux d'passer une soirée délicieuse, en applaudissant Fernandel le premier, Darius, Reine Blanche, Albens, Eza Berre, Lhillyers, Portal, etc... Parmi les notoriétés qui sont venues cette semaine au Moulin Rouge se montrèrent stupéfiées qu'il puisse se rencontrer à Paris, par la température saharienne que nous supportons, une salle dont la fraîcheur est telle que certains réclament la fermeture des baies donnant sur le jardin : c'est bien un comble. Programme du concert du dimanche 28 août à 8 h. 1/2 au jardin des Tuileries (orchestre symphonique de 60 exécutants, sous la direction de M. G. George) : "Le Roi l'a dit", ouverture (L. Delibes), "Le Pas des Fleurs", valse (L. Delibes), "Orphée", air (Gluck). — "Sérénade" (Schubert). — "Siegfried", intermezzo (G. George), "La Cérémonie" (Delibes), — "Mireille" (Gounod), sélections pour chant et orchestre. Jean Bart. LA VIE SPORTIVE par G. DE LAFRETÉ La Grande Quinzaine d'Aviation HAVRE-TROUVILLE-DEAUVILLE Legagneux fait une chute terrible Un regrettable accident a marqué la journée d'hier. Il était 6 h. Legagneux faisait de la vitesse, marchant à 60 kilomètres à l'heure et seulement à 10 mètres du sol. Il ne put prendre un virage à temps et se précipita sur le pylône, où l'aéroplane s'écrasa. L'aviateur fut pris sous l'aéroplane. On crut, au premier moment, l'aviateur tué ; il n'en était heureusement rien. Legagneux n'était qu'évanoui, mais son appareil est complètement brisé. Martinet a télégraphié à Mme Legagneux pour lui annoncer que son mari en serait quitte pour quelques jours de repos. Au moment de l'accident, Legagneux concourait pour la totalisation des distances. L'aviateur a, malgré sa chute, conservé sa verve d'oiseau de Paris et dit simplement : — « Quelle bûche ! Ah ! j'ai bien cru que c'était la dernière. Au moment où j'allais commencer mon virage, je
Quinzaine d'Aviation HAVRE-TROUVILLE-DEAUVILLE Legagneux fait une chute terrible Un regrettable accident a marqué la journée d'hier. Il était 6 h. Legagneux faisait de la vitesse, marchant à 60 kilomètres à l'heure et seulement à 10 mètres du sol. Il ne put prendre un virage à temps et se précipita sur le pylône, où l'aéroplane s'écrasa. L'aviateur fut pris sous l'aéroplane. On crut, au premier moment, l'aviateur tué ; il n'en était heureusement rien. Legagneux n'était qu'évanoui, mais son appareil est complètement brisé. Martinet a télégraphié à Mme Legagneux pour lui annoncer que son mari en serait quitte pour quelques jours de repos. Au moment de l'accident, Legagneux concourait pour la totalisation des distances. L'aviateur a, malgré sa chute, conservé sa verve d'oiseau de Paris et dit simplement : — « Quelle bûche ! Ah ! j'ai bien cru que c'était la dernière. Au moment où j'allais commencer mon virage, je sens que ma commande de gouvernail me tâche. Rien à faire, Et, en effet, je suis rentré dans le décor !... Puis, je ne sais plus ; ça m'a fichu un tel coup que je ne me suis rappelé qu'un quart d'heure après comment c'était arrivé et je ne sais même pas que j'étais au Havre quand je suis revenu à moi. » Legagneux s'est vite remis sur pied et ne pourra recommencer ces preuves de virtuosité de l'air. Voici les résultats de la journée d'hier : Grand Prix de la hauteur. — 1. Morane, 1.130 mètres ; 2. Hanriot, 382 mètres. Totalisation des hauteurs. — 1. Morane, 1.130 mètres ; 2. Hanriot, 802 mètres ; 3. Latham, 450 mètres. Plus grande distance sans escale, — 1. Maire, 165 kil. ; 2. Latham, 112 kil. ; 3. Simon, 96 kil. ; 4. Barra, 80 kil. Prix quotidiens. Prix du premier départ : Hanriot. — Prix de hauteur : Morane, 1.130 mètres. — Prix de vitesse : Au-brun. — Prix de totalisation des distances : Legagneux, 188 kilomètres ; 2. Latham, 138 kilomètres. — Prix de la plus grande distance sans escale : Latham, 112 kilomètres. Prix des constructeurs. — 1.