jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans l'intérêt même de nos alliés — que cette question primordiale n'ait pas reçu sa suprême sanction au Conseil de l'empire. C. R. — 20 — — Dans Les Débats du 28 décembre sous la rubrique: À l'étranger est reproduite la note du Bureau de presse de la Commission provisoire polonaise sur la solidarité des Polonais dans les trois tronçons de la Pologne. Cette solidarité s'est manifestée d'abord par les secours spontanément envoyés par les Polonais de Posen et du Royaume à ceux de Galicie à la suite des désastres qui les avaient frappés cette année, et aussi dans l'action intentée par la classe ouvrière polonaise à la social-démocratie allemande, laquelle, au Congrès socialiste d'Iéna, a affiché la prétention de dissoudre le P. P. S. (parti socialiste polonais) et de l'incorporer dans le parti allemand, prétention énergiquement repoussée par le Congrès du parti polonais social-démocrate de Cracovie (décembre). — Le même journal dans son numéro du 30 décembre insère l'article suivant sur lequel nous appelons tout particulièrement l'attention de nos lecteurs. « HAKATISTES ET RUTHÈNES CONTRE POLONAIS. — On se rappelle qu'il y a quelques années le Courrier de Varsovie avait publié des documents retentissants prouvant que les agents du gouvernement prussien subventionnaient à bons deniers comptants l'agitation ruthène contre les Polonais. Ces documents, soustraits aux archives officielles par un ancien agent de police, étaient absolument irréfutables. La publication causa le plus grand tort au bon renom de certains politiques ruthènes et ukrainophiles qui, se jugeant « offensés », intentèrent un procès en diffamation aux auteurs des révélations scandaleuses. À la réflexion, toutefois, ils y renoncèrent, et l'affaire tomba dans l'eau. Mais voici qu'un nouvel incident vient de se produire qui non seulement prouve l'authenticité des documents publiés naguère, mais apporte des témoignages importants et nouveaux en faveur de la complicité des Hakatistes et Ruthènes contre les Polonais. M. Krysiak, directeur du journal polonais de Berlin, a réussi à se procurer les copies et les photographies d'une partie des archives secrètes de l'Ostmarkenverein. Il commence la publication (avec fac-similé) de ces documents dans le Kurjer Poznanski de Posen par une
gouvernement prussien subventionnaient à bons deniers comptants l'agitation ruthène contre les Polonais. Ces documents, soustraits aux archives officielles par un ancien agent de police, étaient absolument irréfutables. La publication causa le plus grand tort au bon renom de certains politiques ruthènes et ukrainophiles qui, se jugeant « offensés », intentèrent un procès en diffamation aux auteurs des révélations scandaleuses. À la réflexion, toutefois, ils y renoncèrent, et l'affaire tomba dans l'eau. Mais voici qu'un nouvel incident vient de se produire qui non seulement prouve l'authenticité des documents publiés naguère, mais apporte des témoignages importants et nouveaux en faveur de la complicité des Hakatistes et Ruthènes contre les Polonais. M. Krysiak, directeur du journal polonais de Berlin, a réussi à se procurer les copies et les photographies d'une partie des archives secrètes de l'Ostmarkenverein. Il commence la publication (avec fac-similé) de ces documents dans le Kurjer Poznanski de Posen par une série de lettres échangées entre le président de l'Ostmarkenverein et les membres du Comité national des ukrainophiles. On y trouve des renseignements sur les Polonais en Galicie, sur la possibilité de remplacer les ouvriers polonais émigrés en Allemagne par des Ruthènes ; des renseignements très curieux sur la façon par laquelle les Hakatistes, ayant trouvé des alliés dociles et avides d'argent, s'infiltrent dans les terres appartenant à l'Autriche et ne se contentent pas de persécuter les Polonais en Pologne allemande, mais veulent les atteindre également dans les autres parties de l'Ancienne Pologne; toujours dans le même ordre d'idées, on voit dans les documents des traces des relations de l'Ostmarkenverein avec la secte des mariaviles du royaume de Pologne, pour « travailler » en commun contre le catholicisme polonais. Les documents publiés par M. Krysiak auraient sûrement un retentissement mondial. Des interpellations s'ensuivront à la Diète de Prusse, au Reichstag et aux Délégations autrichiennes. Ils ouvriront les yeux à certains amis des Ruthènes en Europe, qui croient voir dans les Ruthènes des « victimes » des Polonais. Enfin, ils feront mieux connaître le fameux Oslmarkenverein pour lequel tous les moyens sont bons. La publication de M. Krysiak n'est d'ailleurs qu'à son
laquelle les Hakatistes, ayant trouvé des alliés dociles et avides d'argent, s'infiltrent dans les terres appartenant à l'Autriche et ne se contentent pas de persécuter les Polonais en Pologne allemande, mais veulent les atteindre également dans les autres parties de l'Ancienne Pologne; toujours dans le même ordre d'idées, on voit dans les documents des traces des relations de l'Ostmarkenverein avec la secte des mariaviles du royaume de Pologne, pour « travailler » en commun contre le catholicisme polonais. Les documents publiés par M. Krysiak auraient sûrement un retentissement mondial. Des interpellations s'ensuivront à la Diète de Prusse, au Reichstag et aux Délégations autrichiennes. Ils ouvriront les yeux à certains amis des Ruthènes en Europe, qui croient voir dans les Ruthènes des « victimes » des Polonais. Enfin, ils feront mieux connaître le fameux Oslmarkenverein pour lequel tous les moyens sont bons. La publication de M. Krysiak n'est d'ailleurs qu'à son début. Il faut s'attendre à d'autres révélations sensationnelles. LIVRES NOUVEAUX Un chevalier hongrois à la cour du roi Arthur (étude sur un poème de la table ronde, par M. B. B. — Budapest 1913). Cette curieuse brochure confirme les sympathies polono-hongroises affirmées de tout temps et par tous les écrivains, et nous apprend que le paladin Lancelot du Lac, chanté par Chrétien de Troyes n'est autre que le roi Ladislas né en Pologne et d'une mère polonaise, et dont le nom Władysław devenu Laszlo dans les bouches hongroises (c'est encore sous cette forme qu'il se transmet en Hongrie) en passant en France se changea vite en celui de Lancelot. — Nous apprenons de plus que Lac est un nom d'homme et comme St. Ladislas est né en Pologne dans le pays des Lechs (ou Léchites — Polonais) qu'il était le petit-fils d'un roi Lech, Mieczysław I, et que son père, le roi de Hongrie Béla, avait été assez longtemps lui-même un prince, lech comme duc de la province polonaise de Poméranie, on peut en conclure que le paladin Lancelot du Lac est une transformation de Ladislas de Pologne, chevalier hongrois de race polonaise. Nous appelons sur cette intéressante étude l'attention
et nous apprend que le paladin Lancelot du Lac, chanté par Chrétien de Troyes n'est autre que le roi Ladislas né en Pologne et d'une mère polonaise, et dont le nom Władysław devenu Laszlo dans les bouches hongroises (c'est encore sous cette forme qu'il se transmet en Hongrie) en passant en France se changea vite en celui de Lancelot. — Nous apprenons de plus que Lac est un nom d'homme et comme St. Ladislas est né en Pologne dans le pays des Lechs (ou Léchites — Polonais) qu'il était le petit-fils d'un roi Lech, Mieczysław I, et que son père, le roi de Hongrie Béla, avait été assez longtemps lui-même un prince, lech comme duc de la province polonaise de Poméranie, on peut en conclure que le paladin Lancelot du Lac est une transformation de Ladislas de Pologne, chevalier hongrois de race polonaise. Nous appelons sur cette intéressante étude l'attention de nos romanistes polonais et nous remercions l'auteur de son aimable envoi. — Nous venons de recevoir le COMPTE-RENDU DE L'ACTIVITÉ DU THÉSOR MILITAIRE POLONAIS POUR L'ANNÉE 1912-1913 (DU "SEPTEMBRE 1912 AU 31 AOÛT 1913) et nous croyons être agréable à nos lecteurs en leur donnant un abrégé de la première partie de ce document. La deuxième comprend des tables de comptabilité que nous ne pouvons reproduire ici, faute de place. L'idée de la création d'une force armée polonaise, ne s'est imposée que depuis peu aux esprits, à la veille de la guerre balkanique et de la crise qui a secoué l'Europe tout entière. C'est à peine si deux organisations d'un caractère purement militaire, deux écoles où s'instruisaient quelques milliers de jeunes gens fonctionnaient au milieu d'une indifférence soupçonneuse, presque entièrement abandonnées à leurs propres ressources. Leur seul soutien leur venait de l'appui nécessairement restreint des sphères ouvrières et de la jeunesse des écoles. C'est le 25 août 1912 que se réunit le premier Congrès des partis indépendantistes. Leur premier pas dans la voie d'une action commune fut la création du TRÉSOR MILITAIRE POLONAIS, première institution destinée à venir en aide — en tant qu'elles collaboreraient à ses travaux —
première partie de ce document. La deuxième comprend des tables de comptabilité que nous ne pouvons reproduire ici, faute de place. L'idée de la création d'une force armée polonaise, ne s'est imposée que depuis peu aux esprits, à la veille de la guerre balkanique et de la crise qui a secoué l'Europe tout entière. C'est à peine si deux organisations d'un caractère purement militaire, deux écoles où s'instruisaient quelques milliers de jeunes gens fonctionnaient au milieu d'une indifférence soupçonneuse, presque entièrement abandonnées à leurs propres ressources. Leur seul soutien leur venait de l'appui nécessairement restreint des sphères ouvrières et de la jeunesse des écoles. C'est le 25 août 1912 que se réunit le premier Congrès des partis indépendantistes. Leur premier pas dans la voie d'une action commune fut la création du TRÉSOR MILITAIRE POLONAIS, première institution destinée à venir en aide — en tant qu'elles collaboreraient à ses travaux — aux deux organisations militaires qui, jusqu'à ce jour, s'étaient développées isolément. Le Comité directeur du Trésor, choisi parmi les partis représentés au Congrès, eut à surmonter à ses débuts bien des obstacles. Ce n'est que le 3 décembre 1912, lorsque l'émotion provoquée par la guerre balkanique et la mobilisation des puissances spoliatrices avait déjà gagné toute la nation, que l'existence du Trésor fut enfin rendue publique. La consolidation de l'œuvre s'effectua toutefois assez vite sous la pression des circonstances. Les partis indépendantistes de la Pologne russe s'unirent à ceux des provinces autrichiennes pour constituer en commun une COMMISSION PROVISOIRE chargée de la direction des préparatifs. Elle prenait en même temps sous son contrôle le Trésor militaire et déploya aussitôt une activité intense pour créer le plus grand nombre possible de percepteurs de cotisations. Le bilan du Trésor militaire se compose tout naturellement de l'apport des trois tronçons de la Pologne ainsi que de celui de nos colonies à l'étranger et de notre émigration d'Amérique. En Galicie, dans les provinces autrichiennes le Trésor trouva dès le début un appui sûr dans l'une des deux organisations militaires et quelque temps après dans l'autre, de même que dans les milieux acquis à ces
puissances spoliatrices avait déjà gagné toute la nation, que l'existence du Trésor fut enfin rendue publique. La consolidation de l'œuvre s'effectua toutefois assez vite sous la pression des circonstances. Les partis indépendantistes de la Pologne russe s'unirent à ceux des provinces autrichiennes pour constituer en commun une COMMISSION PROVISOIRE chargée de la direction des préparatifs. Elle prenait en même temps sous son contrôle le Trésor militaire et déploya aussitôt une activité intense pour créer le plus grand nombre possible de percepteurs de cotisations. Le bilan du Trésor militaire se compose tout naturellement de l'apport des trois tronçons de la Pologne ainsi que de celui de nos colonies à l'étranger et de notre émigration d'Amérique. En Galicie, dans les provinces autrichiennes le Trésor trouva dès le début un appui sûr dans l'une des deux organisations militaires et quelque temps après dans l'autre, de même que dans les milieux acquis à ces organisations et ce furent encore eux qui contribuèrent le plus à trouver et à réunir les fonds nécessaires à la création des forces armées polonaises. Aussi, pour donner une idée exacte des sacrifices faits par la Galicie à la cause nationale, il ne suffit pas d'enregistrer le total des cotisations fournies par elle. La justice la plus élémentaire nous commande de prendre également en considération l'appui qu'elle a prêté aux deux organisations militaires, de même que les sommes dépensées par l'intermédiaire de ces organisations par le soldat lui-même pour son équipement. L'offrande de ces provinces représentée dans les livres du Trésor par le chiffre de 40,000 couronnes, montera alors à 327,000 couronnes. Et ce chiffre même sera encore inférieur à la réalité, vu que beaucoup de membres de ces organisations s'équipent directement à leurs propres frais. Pourtant, en dehors des milieux militaires et de leur sphère d'action, on ne comprenait guère au début, même ici, la nécessité de créer une force armée polonaise. Des doutes s'élevaient de toutes parts. Les partis de la conciliation qui, dans les trois tronçons multipliaient leurs efforts pour entraver le mouvement, arrachèrent au Club polonais de Vienne sa mémorable décision et dressèrent devant la multitude
fournies par elle. La justice la plus élémentaire nous commande de prendre également en considération l'appui qu'elle a prêté aux deux organisations militaires, de même que les sommes dépensées par l'intermédiaire de ces organisations par le soldat lui-même pour son équipement. L'offrande de ces provinces représentée dans les livres du Trésor par le chiffre de 40,000 couronnes, montera alors à 327,000 couronnes. Et ce chiffre même sera encore inférieur à la réalité, vu que beaucoup de membres de ces organisations s'équipent directement à leurs propres frais. Pourtant, en dehors des milieux militaires et de leur sphère d'action, on ne comprenait guère au début, même ici, la nécessité de créer une force armée polonaise. Des doutes s'élevaient de toutes parts. Les partis de la conciliation qui, dans les trois tronçons multipliaient leurs efforts pour entraver le mouvement, arrachèrent au Club polonais de Vienne sa mémorable décision et dressèrent devant la multitude irrésolue et perplexe la question angoissante: orientation antirusse ou antiprussienne? Rien d'étonnant, si dans ces conditions, le travail d'organisation n'avançait pas vite. La situation change cependant dès les premiers mois de 1913. Le Trésor militaire polonais peut bénéficier des influences des partis qui ont constitué la Commission Provisoire. L'organisation étend son réseau sur différents points de la Galicie par voie de correspondance. Le système est défectueux à bien des égards, mais il a été imposé par des considérations d'ordre matériel : les frais de l'envoi des délégués spéciaux eussent en effet souvent dépassé les bénéfices qu'on aurait pu réaliser en tel ou tel endroit. Mais les inconvénients du procédé adopté se sont déjà fait sentir. Dans le nombre total de 220 localités sur lesquelles rayonne en Galicie l'action du Trésor, 93 seulement lui ont fait parvenir leurs cotisations. En ce qui concerne le montant des sommes versées, elles ne sont pas en rapport avec les nécessités de la situation. Les classes possédantes ne sont guère représentées sur les listes de souscription. Nous n'y relevons que deux dons de 1.000 couronnes, un seul de 500 couronnes, un de 300 couronnes et environ 40 au-dessus de 10 couronnes. La plus grosse part
son réseau sur différents points de la Galicie par voie de correspondance. Le système est défectueux à bien des égards, mais il a été imposé par des considérations d'ordre matériel : les frais de l'envoi des délégués spéciaux eussent en effet souvent dépassé les bénéfices qu'on aurait pu réaliser en tel ou tel endroit. Mais les inconvénients du procédé adopté se sont déjà fait sentir. Dans le nombre total de 220 localités sur lesquelles rayonne en Galicie l'action du Trésor, 93 seulement lui ont fait parvenir leurs cotisations. En ce qui concerne le montant des sommes versées, elles ne sont pas en rapport avec les nécessités de la situation. Les classes possédantes ne sont guère représentées sur les listes de souscription. Nous n'y relevons que deux dons de 1.000 couronnes, un seul de 500 couronnes, un de 300 couronnes et environ 40 au-dessus de 10 couronnes. La plus grosse part de la somme totale est fournie par des dons d'une couronne et au-dessous, provenant des milieux intellectuels peu aisés, de même que de la population ouvrière et rurale. Ainsi des cotisations de moins d'une couronne ont été versées par 5.661 personnes, d'une couronne par 4.136 personnes, de une à 10 couronnes par 3.845 personnes, de 10 à 100 couronnes par 729 personnes, au-dessus de 100 couronnes par 51 personnes. La modicité et le nombre restreint des dons témoignent d'une manière générale que la nation dans son ensemble ne s'est rendu compte ni de l'gravité de la situation où nous aurait plongés une guerre, ni de la nécessité absolue de constituer une force armée polonaise ni enfin de la grandeur des sacrifices que lui commandait la création de cette force. Il eût fallu pouvoir agir sur les masses par la voie de la presse. Mais cette action ne s'est pas encore exercée sur une échelle suffisante. On ne pouvait songer dans ces conditions à une imposition plus générale de la population de ces provinces. A quelques exceptions près, les collecteurs durent se résigner à n'exercer leur activité que dans le cercle de leurs amis et de leurs relations personnelles. Les essais
couronnes par 3.845 personnes, de 10 à 100 couronnes par 729 personnes, au-dessus de 100 couronnes par 51 personnes. La modicité et le nombre restreint des dons témoignent d'une manière générale que la nation dans son ensemble ne s'est rendu compte ni de l'gravité de la situation où nous aurait plongés une guerre, ni de la nécessité absolue de constituer une force armée polonaise ni enfin de la grandeur des sacrifices que lui commandait la création de cette force. Il eût fallu pouvoir agir sur les masses par la voie de la presse. Mais cette action ne s'est pas encore exercée sur une échelle suffisante. On ne pouvait songer dans ces conditions à une imposition plus générale de la population de ces provinces. A quelques exceptions près, les collecteurs durent se résigner à n'exercer leur activité que dans le cercle de leurs amis et de leurs relations personnelles. Les essais de quête faits, soit dans la rue, soit à domicile provoquèrent tant de provocations et tant de dénonciations anonymes ou signées qu'il fallut renoncer à ce moyen d'accroître les fonds militaires. Tels furent les résultats de l'action directe au projet du Trésor dans la Pologne autrichienne. Ils pourraient nous paraître fort médiocres si nous ne savions déjà combien de choses ont été accomplies par les organisations militaires qui collaborent à l'œuvre de cette institution. Il ne faut pas publier non plus que la générosité publique a été mise à contribution d'un autre côté encore, et notamment par les sociétés de gymnastique qui s'exercent aujourd'hui aux travaux militaires, ce dont il faudrait les louer grandement, si elles ne luttaient souvent contre le Trésor par des insinuations malveillantes. À combien cependant se monte l'appui matériel qu'elles trouvent auprès de la population galicienne ? Les rapporteurs du bilan ne peuvent nous renseigner à cet égard. Lors même pourtant que cet appui s'exprimerait par une somme égale à celle qui est entrée dans la caisse du Trésor, les sacrifices consentis par la Galicie à la cause de la défense nationale représentée par la création d'une armée polonaise seraient encore extrêmement modestes. Il reste néanmoins
fort médiocres si nous ne savions déjà combien de choses ont été accomplies par les organisations militaires qui collaborent à l'œuvre de cette institution. Il ne faut pas publier non plus que la générosité publique a été mise à contribution d'un autre côté encore, et notamment par les sociétés de gymnastique qui s'exercent aujourd'hui aux travaux militaires, ce dont il faudrait les louer grandement, si elles ne luttaient souvent contre le Trésor par des insinuations malveillantes. À combien cependant se monte l'appui matériel qu'elles trouvent auprès de la population galicienne ? Les rapporteurs du bilan ne peuvent nous renseigner à cet égard. Lors même pourtant que cet appui s'exprimerait par une somme égale à celle qui est entrée dans la caisse du Trésor, les sacrifices consentis par la Galicie à la cause de la défense nationale représentée par la création d'une armée polonaise seraient encore extrêmement modestes. Il reste néanmoins acquis que les tendances conciliantes et loyalistes de la population de ces provinces ont été fortement ébranlées. En Pologne russe L'action du Trésor se heurte dans cette partie de la Pologne à des obstacles souvent difficiles à surmonter. 1° L'état d'esprit des éléments radicaux, surtout intellectuels. La répression exercée par le gouvernement russe pendant la révolution de 1905-1907 a provoqué dans ces milieux une certaine prostration qu'ils n'ont pas encore réussi à secouer entièrement. 2° L'attitude de la démocratie nationale trop préoccupée des intérêts généraux de l'Etat russe. La presse de ce parti lance contre le mouvement indépendantiste des accusations de toute sorte, bien qu'elle sache que les représentants de ce mouvement ne peuvent se défendre ouvertement. 3° L'impossibilité d'agir sur le grand public par la voie de la presse légale. 4° L'affaiblissement relatif des partis indépendantistes, à la suite de la révolution. Ajoutons que les travaux militaires n'ayant commencé dans le Royaume que depuis peu, et ne pouvant, à cause de la conspiration imposée par les conditions locales, prendre rapidement l'extension nécessaire, leur influence sur l'opinion publique ne se fait pas encore suffisamment sentir. Toutes ces causes limitent aujourd'hui forcément l'action du Trésor. Il convient toutefois de constater que
le gouvernement russe pendant la révolution de 1905-1907 a provoqué dans ces milieux une certaine prostration qu'ils n'ont pas encore réussi à secouer entièrement. 2° L'attitude de la démocratie nationale trop préoccupée des intérêts généraux de l'Etat russe. La presse de ce parti lance contre le mouvement indépendantiste des accusations de toute sorte, bien qu'elle sache que les représentants de ce mouvement ne peuvent se défendre ouvertement. 3° L'impossibilité d'agir sur le grand public par la voie de la presse légale. 4° L'affaiblissement relatif des partis indépendantistes, à la suite de la révolution. Ajoutons que les travaux militaires n'ayant commencé dans le Royaume que depuis peu, et ne pouvant, à cause de la conspiration imposée par les conditions locales, prendre rapidement l'extension nécessaire, leur influence sur l'opinion publique ne se fait pas encore suffisamment sentir. Toutes ces causes limitent aujourd'hui forcément l'action du Trésor. Il convient toutefois de constater que les masses populaires — ouvriers et paysans — ont adopté à l'égard des travaux militaires une attitude différente de celle des intellectuels. Elles se sont montrées prêtes à la lutte et disposées à des sacrifices matériels. Mais l'expédition des dons ne pouvant se faire par la poste, la perception de leurs cotisations forcément minimes, et proportionnées à leurs ressources, nécessiterait une organisation spéciale. Aussi ces milieux ne pourront contribuer efficacement à alimenter le Trésor qu'à partir du jour où les organisations militaires auront acquis dans le Royaume des bases fermes et stables. L'une des difficultés qui entravent encore ici les travaux du Trésor, c'est le danger auquel s'exposent les collecteurs en délivrant des reçus. En général, la nécessité de la conspiration qui rend la propagande particulièrement pénible, en retarde aussi les effets. Elle ne manquera pas cependant de porter tous ses fruits. En Pologne prussienne Les conditions de vie des provinces prussiennes les ont tenues à l'écart des événements qui se sont déroulés dans les deux autres tronçons de la Pologne. Les liens qui rattachent le Royaume à la Galicie se sont singulièrement resserrés depuis une dizaine d'années à la suite de la révolution et du boycottage des écoles russes