jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exécutants, directeur M. Gayer. 1er Imposé : Charité (Radoux). — Beaucoup trop vite le mouvement du commencement, c'est un 80 à la croche et non pas à la noire. Cette faute grossière enlève le caractère mystérieux du morceau et alors les voix dans la coulisse ont à peine le temps de produire leur effet. Bien le poco più lento ben poco page 14 du conducteur. La justesse est bonne, toutefois on constate des écarts dans l'allegretto non troppo et aussi dans l'andante gracioso page 19, le solo est dit sans expression et d'une voix gutturale; pas entendu le dernier soupir du Christ. Les basses sont bien en relief dans toute l'exécution, laquelle manque de vie. 2e imposé : L'Or (Kieffer). Ce morceau chanté le premier paraît plus favorable aux éléments dont dispose cette société. On sent un travail sérieux. Les barytons sont bons, mais les ténors paraissent bien faibles. La diction est pesante. On monte à partir du largo grandioso. Pourquoi presser à partir de l'allegro agitato, on en arrive à brusquer le tout. Pourquoi aussi prolonger tant la respiration entre "vere" et "ex" au bas de la page 8? Exécution consciencieuse qui gagnerait à être moins saccadée. 3e Choix : Requiem (de Zöller). Bien dans le caractère religieux qui convient à cette œuvre qui, à mon avis, n'est pas écrite pour un concours. La fugue manque de sûreté d'attaque. Eviter les éclats de voix (3e prix par 8 voix contre 3. Sänger-Vereinigung de Crefeld (Allemagne), 160 exécutants, directeur M. Mailler. 1er Imposé : Charité (Radoux). — Cette société commet la même faute que Aix-la-Chapelle en chantant trop vite le début. Les voix dans la coulisse ne sont pas assez étouffées et l'on dirait même qu'elles sont soutenues par d'autres de la scène. Les basses sont puissantes et surtout remarquables dans l'andante page 13. L'andante grandiose page 19 manque d'ampleur, chez les ténors surtout. Le dernier soupir du Christ n'est pas non plus assez prolongé. Très bien, la fin. 2e imposé : L'Or (Kieffer). Ensemble bon. Diction sèche. On monte d'un demi-ton, mais la justesse reste soutenue, après cette ascendance,
: Requiem (de Zöller). Bien dans le caractère religieux qui convient à cette œuvre qui, à mon avis, n'est pas écrite pour un concours. La fugue manque de sûreté d'attaque. Eviter les éclats de voix (3e prix par 8 voix contre 3. Sänger-Vereinigung de Crefeld (Allemagne), 160 exécutants, directeur M. Mailler. 1er Imposé : Charité (Radoux). — Cette société commet la même faute que Aix-la-Chapelle en chantant trop vite le début. Les voix dans la coulisse ne sont pas assez étouffées et l'on dirait même qu'elles sont soutenues par d'autres de la scène. Les basses sont puissantes et surtout remarquables dans l'andante page 13. L'andante grandiose page 19 manque d'ampleur, chez les ténors surtout. Le dernier soupir du Christ n'est pas non plus assez prolongé. Très bien, la fin. 2e imposé : L'Or (Kieffer). Ensemble bon. Diction sèche. On monte d'un demi-ton, mais la justesse reste soutenue, après cette ascendance, les voix sont bien fondues, la direction intelligente. Les mouvements ne sont pas bien exacts, cependant ils sont indiqués au métronome. Pourquoi, dans un concours surtout, et alors que l'auteur du morceau exécuté fait partie du jury, tant s'en écarter ? 3e choix : Gesang (Brambach). Bonne interprétation. Les ténors semblent fatigués, car on constate bien des faiblesses chez eux. Les barytons sont bons. La justesse a été irréprochable du commencement à la fin. — 2e prix à l'unanimité. Les morceaux imposés "Charité", de Radoux, et "L'Or", de Kieffer, sont des œuvres de grande difficulté qui ont nécessité des études soignées de la part des sociétés, lesquelles ont toutes fait preuve de valeur. Paurages triomphe grâce à son interprétation qui se rapprochait le plus de l'auteur des morceaux imposés. Crefeld qui aurait pu prétendre au 3e prix n'arrive que au 2e à cause de ses écarts de mouvements avec les indications métronomiques. Aix-la-Chapelle a eu une exécution froide, et, lorsqu'on voulait donner de la vie, on sentait la dureté. Le morceau de choix ("Requiem"), n'a pas non plus contribué à faire accorder plus qu'un troisième prix. Bilbao. Cet orchestre espagnol s'est révélé d'une réelle force et, pour être classé dernier,
semblent fatigués, car on constate bien des faiblesses chez eux. Les barytons sont bons. La justesse a été irréprochable du commencement à la fin. — 2e prix à l'unanimité. Les morceaux imposés "Charité", de Radoux, et "L'Or", de Kieffer, sont des œuvres de grande difficulté qui ont nécessité des études soignées de la part des sociétés, lesquelles ont toutes fait preuve de valeur. Paurages triomphe grâce à son interprétation qui se rapprochait le plus de l'auteur des morceaux imposés. Crefeld qui aurait pu prétendre au 3e prix n'arrive que au 2e à cause de ses écarts de mouvements avec les indications métronomiques. Aix-la-Chapelle a eu une exécution froide, et, lorsqu'on voulait donner de la vie, on sentait la dureté. Le morceau de choix ("Requiem"), n'a pas non plus contribué à faire accorder plus qu'un troisième prix. Bilbao. Cet orchestre espagnol s'est révélé d'une réelle force et, pour être classé dernier, il a fallu qu'il trouve devant lui des sociétés vraiment hors ligne. Si les Espagnols pouvaient ajouter à leurs virtuoses les basses de Paurages par exemple eh bien ! je crois qu'ils courraient, sans la moindre crainte, affronter n'importe quel concours et défier n'importe quelle société. Malheureusement, les basses font défaut et c'est un des éléments faibles. On les aima. Le jury a classé Aix avant Bilbao. Ce n’est peut-être pas l'avis de tous, car cette dernière société fait montre de qualités aussi sérieuses et aussi nombreuses que chez la plus favorisée. Un auditeur: Je remercie mon ami de son obligeance à me communiquer ses notes qui seront très appréciées, j'ai la certitude. F. DE CHARTRIAL. ETATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES du 20 août. — Joseph Scbilliers, rue du Grand-Balcon, 41. — Marcel Kinhle, rue Ste-Aune, 12. — Eugénie Fromentin, rue des Étangs, 67. — Georgina Desruelles, rue des Sots, 6. — Leonie Salenier, rue de Flandre, 52. — Paule Ochin, rue du Dieu-de-Marcq, 9. — Amédée Bouteille, rue Château Quint. — Marie Watelar, rue Feutry, 1. — Clemence Hélin, rue de Fiers, 54. PUBLICATIONS DE MARIAGES. — Entre: Louis Buteil, emballeur, rue Saint Hubert, 3, et Angèle Lespel, panetière,
défaut et c'est un des éléments faibles. On les aima. Le jury a classé Aix avant Bilbao. Ce n’est peut-être pas l'avis de tous, car cette dernière société fait montre de qualités aussi sérieuses et aussi nombreuses que chez la plus favorisée. Un auditeur: Je remercie mon ami de son obligeance à me communiquer ses notes qui seront très appréciées, j'ai la certitude. F. DE CHARTRIAL. ETATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES du 20 août. — Joseph Scbilliers, rue du Grand-Balcon, 41. — Marcel Kinhle, rue Ste-Aune, 12. — Eugénie Fromentin, rue des Étangs, 67. — Georgina Desruelles, rue des Sots, 6. — Leonie Salenier, rue de Flandre, 52. — Paule Ochin, rue du Dieu-de-Marcq, 9. — Amédée Bouteille, rue Château Quint. — Marie Watelar, rue Feutry, 1. — Clemence Hélin, rue de Fiers, 54. PUBLICATIONS DE MARIAGES. — Entre: Louis Buteil, emballeur, rue Saint Hubert, 3, et Angèle Lespel, panetière, cour Dujardin, 12. — Eugene Valhan, peintre, rue d'Eylau, 29, et Victorine Leconte, devinseuse, rue d'Artois, 102. — Henri Heumann, maçon, à La Madeleine, et Marie Biarigy, ménagère, rue Maipart, 10. — Georges Masquelez, maçon, rue de Poteau, 4, et Anna Levecque, mécanicienne, même adresse. — Edouard Degalet, ferrailleur, boulevard d'Alsace, 35, et Marie Vandeoutte, fileuse, même adresse. — Louis Dupierre, peintre, rue de la Monnaie, 95, et Elise Legry, ménagère, même adresse. — Charles Deporte, fondeur, cité Bombeke, 7, et Angèle Liebar, fileuse, même adresse. — Léonard Vermée, maçon, rue Moestaingue, 3, et Elise Blieuman, rattacheuse, même adresse. — Frédéric Bernaert, propriétaire, rue Boungnon, 9, et Emérence Ménard, rentière, rue Pasteur, 43. — Gaston Putel, employé de commerce, rue Traversière, 5, et Marie Debal, brodeuse, rue Christophe-Colomb, 15. Pierre Traels, tuyautier, place Vanhoeck, 8, et Emma Sayoen, carduse, cité Baxter, 44. — Gustave Morel, serrurier, rue de la Halioterie, 9 et Eugénie Schoonaert, festonneuse, rue de la Baigne-Neuve, 32. — Victor Grégoire, marchand de pain d'épices, façade de l'Esplanade, et Henriette Robien, sans profession, même adresse — Edmond Major, cordonnier, rue des Stations, 177, et Juliette Van Poperinghe, devinseuse, boulevard Montebello, 74. — Gaston Dholande, tourneur en fer à
d'Alsace, 35, et Marie Vandeoutte, fileuse, même adresse. — Louis Dupierre, peintre, rue de la Monnaie, 95, et Elise Legry, ménagère, même adresse. — Charles Deporte, fondeur, cité Bombeke, 7, et Angèle Liebar, fileuse, même adresse. — Léonard Vermée, maçon, rue Moestaingue, 3, et Elise Blieuman, rattacheuse, même adresse. — Frédéric Bernaert, propriétaire, rue Boungnon, 9, et Emérence Ménard, rentière, rue Pasteur, 43. — Gaston Putel, employé de commerce, rue Traversière, 5, et Marie Debal, brodeuse, rue Christophe-Colomb, 15. Pierre Traels, tuyautier, place Vanhoeck, 8, et Emma Sayoen, carduse, cité Baxter, 44. — Gustave Morel, serrurier, rue de la Halioterie, 9 et Eugénie Schoonaert, festonneuse, rue de la Baigne-Neuve, 32. — Victor Grégoire, marchand de pain d'épices, façade de l'Esplanade, et Henriette Robien, sans profession, même adresse — Edmond Major, cordonnier, rue des Stations, 177, et Juliette Van Poperinghe, devinseuse, boulevard Montebello, 74. — Gaston Dholande, tourneur en fer à Roubaix, et Mathilde de Despinoy, étirageuse, rue de Lannoy, 23. — Florentin Crobin, marchand de fruits à Lompret, et Eugénie Mouillon, sans profession, rue St-André, 49. — Edmond Trullot, boulanger, rue du Marché au Fromage, 15, et Marie Six, demoiselle de magasin, même adresse. — Gaston Journé, ajusteur à Hellemmes, et Céline Villain, sans profession, boulevard des Ecoles, 6. — Louis Trodez, maçon, rue de Juliers, 100, et Eugénie Mir, oureuse, cour Thuiliiez, 5. — Alphonse Bumez, employé, rue de Fives, 4 bis, et Alice Berdeaux, couturière, même adresse. Pierre Ancelet, conducteur, impasse Convain, 8, et Léonie Donckele, ménagère, impasse Convain, 6. — Jules Bocquillon, garçon livreur, boulevard des Ecoles, 76, et Cléline Loez, mécanicienne, même adresse. — Edmond Ohly, voyageur, place de Strasbourg, 1, et Clémence Péru, commerçante, à Douai. — Emile Roose, frappeur, rue de Juliers, 90, et Emma Da Deyne, dentellière, même adresse. — Julien Inghels, débourreur, rue d'Oudeghem, et Marie Sette, brocheuse, rue d'Oudeghem, 1. — Paul Titerand, agent commercial, place Cornontaigne, 21, et Marcelle David, sans profession, boulevard Montebello, 14. — Julien Sommier, ploumeur à Lille, et Zalie Cornu, brodeuse, à Hasnon. — Jean De Pauw, chapelier, rue du Calvaire, et Marguerite Debusschère, contre-dame, à
et Céline Villain, sans profession, boulevard des Ecoles, 6. — Louis Trodez, maçon, rue de Juliers, 100, et Eugénie Mir, oureuse, cour Thuiliiez, 5. — Alphonse Bumez, employé, rue de Fives, 4 bis, et Alice Berdeaux, couturière, même adresse. Pierre Ancelet, conducteur, impasse Convain, 8, et Léonie Donckele, ménagère, impasse Convain, 6. — Jules Bocquillon, garçon livreur, boulevard des Ecoles, 76, et Cléline Loez, mécanicienne, même adresse. — Edmond Ohly, voyageur, place de Strasbourg, 1, et Clémence Péru, commerçante, à Douai. — Emile Roose, frappeur, rue de Juliers, 90, et Emma Da Deyne, dentellière, même adresse. — Julien Inghels, débourreur, rue d'Oudeghem, et Marie Sette, brocheuse, rue d'Oudeghem, 1. — Paul Titerand, agent commercial, place Cornontaigne, 21, et Marcelle David, sans profession, boulevard Montebello, 14. — Julien Sommier, ploumeur à Lille, et Zalie Cornu, brodeuse, à Hasnon. — Jean De Pauw, chapelier, rue du Calvaire, et Marguerite Debusschère, contre-dame, à Mons-en-Baroeul. — Georges Monnier, directeur commercial, à Lille, et Blanche Seisniez, sans profession, à Anzin. Alcide Buchelet, employé de préfecture à Lille, et Clorine Gorrier, institutrice à Ronchin. — Edmond Gorrier, décorateur à Ronchin, et Hortense Buchelet, institutrice à Lille. — Edmond Ridez, comptable, rue de Tournai, 3, et Aline Leblanc, sans profession, à Marcq-en-Baroeul. Marie Wyart, employé aux tramways, à Lille, et Adèle Desmettre, sans profession, à Lesquin. — François Caillaret, garde particulier, à Haveluy, et Sophie Blas, sans profession, à Haveluy. — Emile Van der Schaesbeeck, chauffeur, à Lille, et Blanche Bebondues, lessiveuse à Lomme. — Henri Labit, chaudronnier, à Lille, et Octavie Degryse, tisserande, à Lille. — François Dhaenens, tisserand à Roubaix, et Sidonie De Pauw, ménagère à Roubaix. — Alphonse Wicart, propriétaire à Allemeêres-les-Marais, et Hortense Verrou, propriétaire à Lille. — Jules Dumont, magasinier, passage de la Treille, 5, et Marie Guignez, plieuse, quai de la Basse Beune, 84. Arthur Blondeau, garçon boulanger, rue Newton, 86, et Adèle Dauwe, couturière, rue de La Bassée, 44. — Henri Desbiens, tailleur, rue d'Eylau, 20, et Marie Rousseaux, devinseuse, même adresse. — Hippolyte Dolet, mécanicien à Lille, et Sarah Rechart, fleuriste à Roulers. — Edouard Morent, valet de chambre,
Leblanc, sans profession, à Marcq-en-Baroeul. Marie Wyart, employé aux tramways, à Lille, et Adèle Desmettre, sans profession, à Lesquin. — François Caillaret, garde particulier, à Haveluy, et Sophie Blas, sans profession, à Haveluy. — Emile Van der Schaesbeeck, chauffeur, à Lille, et Blanche Bebondues, lessiveuse à Lomme. — Henri Labit, chaudronnier, à Lille, et Octavie Degryse, tisserande, à Lille. — François Dhaenens, tisserand à Roubaix, et Sidonie De Pauw, ménagère à Roubaix. — Alphonse Wicart, propriétaire à Allemeêres-les-Marais, et Hortense Verrou, propriétaire à Lille. — Jules Dumont, magasinier, passage de la Treille, 5, et Marie Guignez, plieuse, quai de la Basse Beune, 84. Arthur Blondeau, garçon boulanger, rue Newton, 86, et Adèle Dauwe, couturière, rue de La Bassée, 44. — Henri Desbiens, tailleur, rue d'Eylau, 20, et Marie Rousseaux, devinseuse, même adresse. — Hippolyte Dolet, mécanicien à Lille, et Sarah Rechart, fleuriste à Roulers. — Edouard Morent, valet de chambre, rue de la Chambre-des-Comptes, 4, et Sophie Bourlart, cuisinière, rue de la Basse, 52. — Léon Gillard, dessinateur à Cauvery, et Anna Oesquelin, institutrice, à Fiers, 58. — Joseph Franken, monteur, rue d'Eylau, 20, et Mathilde Bayart, fileuse, même adresse. — Hector Dinoir, jardinier, rue Bernos, 57, et Hélène Phinppart, sans profession, à Warchin. — Jules Leruste, emballeur, rue des Postes, 3, et Marie Van Wambeke, ménagère, rue de Gand, 2. M. W. COURTOIS, 65, Bd de la Liberté, LILLE | SALLE POUR NOCES ET BANQUETS | SERVICE DE CUISINE SOIGNÉE, PRIX MODÉRÉ | 80 98 DÉCES du 20. — Casimir Jourdain, 6 mois, rue des Pavillons, 29. — Catherine Vandecasteele, 84 ans, veuve de Frédéric Ghesquière, rue de la Concorde, 1. — Eugène Vaughtenberghen, 2 mois, cité Sainte-Marie, 6. — Marie Thienpt', 1 jour, cité Crocmart, 10. — Alice Desramaux, 20 jours, cité Debattéel, 10. — André Somers, 3 mois, boulevard des Ecoles, 23. LA MADELEINE. NAISSANCES du 13 août: Hipolyte Vanpeteghem, rue Godefroy, 37. Du 16: Georges Dieryckx, rue Pasteur, 25. — Valéry Dollé, rue St-Cyr, 206. — Du 17: Jean Vercoutère, rue Turenne, 66. — Du 18: Emile Mortier, rue de l'Espérance, 43. PROMESSES DE MARIAGE, —
sans profession, à Warchin. — Jules Leruste, emballeur, rue des Postes, 3, et Marie Van Wambeke, ménagère, rue de Gand, 2. M. W. COURTOIS, 65, Bd de la Liberté, LILLE | SALLE POUR NOCES ET BANQUETS | SERVICE DE CUISINE SOIGNÉE, PRIX MODÉRÉ | 80 98 DÉCES du 20. — Casimir Jourdain, 6 mois, rue des Pavillons, 29. — Catherine Vandecasteele, 84 ans, veuve de Frédéric Ghesquière, rue de la Concorde, 1. — Eugène Vaughtenberghen, 2 mois, cité Sainte-Marie, 6. — Marie Thienpt', 1 jour, cité Crocmart, 10. — Alice Desramaux, 20 jours, cité Debattéel, 10. — André Somers, 3 mois, boulevard des Ecoles, 23. LA MADELEINE. NAISSANCES du 13 août: Hipolyte Vanpeteghem, rue Godefroy, 37. Du 16: Georges Dieryckx, rue Pasteur, 25. — Valéry Dollé, rue St-Cyr, 206. — Du 17: Jean Vercoutère, rue Turenne, 66. — Du 18: Emile Mortier, rue de l'Espérance, 43. PROMESSES DE MARIAGE, — Entre: Henri Samoey, journalier, et Josephine Van Cotthem, trieuse de déchets à La Madeleine. — Henri Dubois, machiniste, et Sophie Bolle ménagère à La Madeleine. — Henri Hennion, maçon à La Madeleine et Maria Biarigy, ménagère à Lille. DÉCES du 22 août. — Angélique Dutilleul, 76 ans, rue St Victor, 86. Du 18 : Edouard Dardenne, 60 ans, rue Pasteur, 6 bis. Une Femme qui est bien Mange bien. Celles qui prennent les Pilules Pink Mangent bien. Les Pilules Pink ont guéri de son mauvais estomac une jeune fille dont nous donnons ci-dessous le portrait, Mlle Hélène Coutroux, de Limoges, où elle habite, 22, rue Gondinet. Mlle Hélène Coutroux, de Limoges, guérie par les Pilules Pink. Depuis environ dix huit mois, écrit-elle, je souffrais beaucoup de l'estomac, digérant très mal, et perdant mes forces progressivement. Ma faiblesse était telle que j'étais essoufflée au moindre effort. Je ne mangeais plus, je maigrissais, j'étais nerveuse, et dormais très mal. J'avais essayé en vain toutes sortes de remèdes et je désespérais de guérir, quand une de mes amies me conseilla de prendre les Pilules Pink. J'ai pris ces pilules et après avoir usé deux boites, j'étais complètement guérie. J'ai retrouvé de bonnes couleurs,
86. Du 18 : Edouard Dardenne, 60 ans, rue Pasteur, 6 bis. Une Femme qui est bien Mange bien. Celles qui prennent les Pilules Pink Mangent bien. Les Pilules Pink ont guéri de son mauvais estomac une jeune fille dont nous donnons ci-dessous le portrait, Mlle Hélène Coutroux, de Limoges, où elle habite, 22, rue Gondinet. Mlle Hélène Coutroux, de Limoges, guérie par les Pilules Pink. Depuis environ dix huit mois, écrit-elle, je souffrais beaucoup de l'estomac, digérant très mal, et perdant mes forces progressivement. Ma faiblesse était telle que j'étais essoufflée au moindre effort. Je ne mangeais plus, je maigrissais, j'étais nerveuse, et dormais très mal. J'avais essayé en vain toutes sortes de remèdes et je désespérais de guérir, quand une de mes amies me conseilla de prendre les Pilules Pink. J'ai pris ces pilules et après avoir usé deux boites, j'étais complètement guérie. J'ai retrouvé de bonnes couleurs, un excellent appétit et des digestions parfaites. Toutes les femmes, toutes les jeunes filles tiennent à être bien comme santé, comme figure, comme apparence. Elles ne seront jamais bien de figure si elles ne sont pas bien de santé, et surtout si elles souffrent de l'estomac. La femme qui souffre de l'estomac, porte la trace de ses souffrances sur son visage. Elle n'a pas le teint clair, ses yeux sont cernés et enfoncés, la douleur et les malaises qui accompagnent toujours les mauvaises digestions creusent les rides. La femme qui a des maux d'estomac, ne profite pas de sa nourriture, elle maigrit, elle perd l'harmonie de ses formes. Les mauvaises digestions sont une des principales causes de l'insomnie, par conséquent la femme qui a un mauvais estomac perd chaque jour ses forces, puisqu'elle ne se nourrit pas, et que la nuit elle ne se re compose pas. Elle ne tarde pas à être épuisée. Les Pilules Pink rétablissent rapidement les estomacs délabrés. Elles donnent de l'appétit et d'excellentes digestions. En même temps elles fortifient tout l'organisme et font retrouver les forces que le mauvais état de l'estomac a fait perdre. Les Pilules Pink obtiennent ce résultat grâce à leur puissante
de l'estomac, porte la trace de ses souffrances sur son visage. Elle n'a pas le teint clair, ses yeux sont cernés et enfoncés, la douleur et les malaises qui accompagnent toujours les mauvaises digestions creusent les rides. La femme qui a des maux d'estomac, ne profite pas de sa nourriture, elle maigrit, elle perd l'harmonie de ses formes. Les mauvaises digestions sont une des principales causes de l'insomnie, par conséquent la femme qui a un mauvais estomac perd chaque jour ses forces, puisqu'elle ne se nourrit pas, et que la nuit elle ne se re compose pas. Elle ne tarde pas à être épuisée. Les Pilules Pink rétablissent rapidement les estomacs délabrés. Elles donnent de l'appétit et d'excellentes digestions. En même temps elles fortifient tout l'organisme et font retrouver les forces que le mauvais état de l'estomac a fait perdre. Les Pilules Pink obtiennent ce résultat grâce à leur puissante action sur le sang, qu'elles enrichissent et renouvellent pour ainsi dire. A l'affaiblissement des organes de l'estomac succède sous l'influence d'un sang pur, l'état de force et de bon fonctionnement de ces mêmes organes. Les Pilules Pink attaquent la racine du mal, le sang pauvre et le changent en sang riche, guérissent les maladies d'estomac d'une façon durable. Elles ne font pas comme certains remèdes dont l'effet ne persiste pas après qu'on a cessé de les prendre. Par leur action sur le sang et le système nerveux, les Pilules Pink sont souveraines contre l'anémie, la chlorose, la neurasthénie, la faiblesse générale, les rhumatismes, les migraines, névralgies, sciatique. Elles sont en vente dans toutes les pharmacies et au dépôt pharmacie Gabin, 23, rue Batie, Paris. 3,50 la boîte, 17,50 les six boîtes franco. 0936 L'ESTOMAC Vous qui souffrez de l'estomac, qui manquez d'appétit, qui digérez difficilement, qui, après vos repas,êtes gêné, oppressé, qui avez des lourdeurs, des renvois, des aigreurs, des ballonnements, des nausées, des indigestions, de la congestion, des maux de tête, de l'abattement, de la somnolence ; qui, par suite, êtes devenu triste, morose, mélancolique, vous fâchant et vous emportant pour des riens ; qui êtes devenu inapte à
riche, guérissent les maladies d'estomac d'une façon durable. Elles ne font pas comme certains remèdes dont l'effet ne persiste pas après qu'on a cessé de les prendre. Par leur action sur le sang et le système nerveux, les Pilules Pink sont souveraines contre l'anémie, la chlorose, la neurasthénie, la faiblesse générale, les rhumatismes, les migraines, névralgies, sciatique. Elles sont en vente dans toutes les pharmacies et au dépôt pharmacie Gabin, 23, rue Batie, Paris. 3,50 la boîte, 17,50 les six boîtes franco. 0936 L'ESTOMAC Vous qui souffrez de l'estomac, qui manquez d'appétit, qui digérez difficilement, qui, après vos repas,êtes gêné, oppressé, qui avez des lourdeurs, des renvois, des aigreurs, des ballonnements, des nausées, des indigestions, de la congestion, des maux de tête, de l'abattement, de la somnolence ; qui, par suite, êtes devenu triste, morose, mélancolique, vous fâchant et vous emportant pour des riens ; qui êtes devenu inapte à faire vos affaires, à cause de l'effet désastreux du mauvais état de votre estomac sur votre esprit et votre cerveau, sachez qu'il n'y a qu'un seul remède pour guérir vite et complètement tous ces désordres, ce sont les Poudres de Cock. Ne perdez pas votre temps à vous soigner autrement. Dès les premiers jours que vous prendrez les Poudres de Cock, vous vous trouverez beaucoup mieux et bientôt vous serez complètement guéri. Mais ne vous laissez pas donner autre chose par le pharmacien et exigez bien les Poudres de Cock (3 fr.50 la boîte) ou envoyez 2 fr. (H) en mandat-poste à M. COUVREUR, pharmacien, 32, rue Neuve, à Roubaix (Nord). Les poudres de Cock guérissent toujours. REMARQUE TRÈS IMPORTANTE. — Notez bien que les Poudres de Cock sont le seul de tous les remèdes qui passe toujours et réussit infailliblement n'importe quelle maladie d'estomac, du foie ou des intestins, de même que tous les différents troubles que ces mêmes maladies peuvent occasionner du côté du cœur, des reins, du cerveau ou du sang, parce que les Poudres de Cock seules ont pour base l'antisepsie absolue de l'estomac et de l'intestin, et qu'ainsi elles empêchent ou guérissent toute maladie infectieuse.