jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
salut de formules qui ont du touchant. Au Tibet, lorsqu’on aborde pour la première fois une personne de même rang, on échange de légères écharpes de couleur bleu ou cramoisi ; un supérieur la reçoit en arrivant, un inférieur la reçoit en partant. Nous nous inclinons devant un supérieur; en maintes contrées, on ne lui adresse la parole qu’après s’être prosterné jusqu’à terre, ou même en demeurant dans cette position gênante sans même oser lever les yeux. Nous nous découvrons en signe de respect lorsque nous entrons dans une maison ou dans une église ; au Japon, on pose sa chaussure en entrant chez quelqu’un, et, en pays musulman, avant d’entrer dans une mosquée. Une dépêche a annoncé la mort de M. Viollet Le Duc, l’illustre archéologue. Il était né à Paris, en 1814. Élève de A. Leclerc, il s’étudia spécialement d’abord à l’étude de l'architecture du moyen âge puis alla étudier en Italie l’art grec et romain. En 1845, il fut chargé de la restauration de Notre-Dame de Paris, et, en 1848, il devint professeur d’histoire de l’art et d’esthétique des beaux-arts. C’est à lui que l’on doit la restauration de nombreuses églises et d’un grand nombre de monuments. Il a fait paraître de nombreuses publications, entre autres le Dictionnaire raisonné de l'Architecture française, le Dictionnaire du Mobilier, Histoire d'une Forteresse, etc. Il a de plus exposé, depuis 1833, de nombreux dessins et aquarelles. NOUVELLES MARITIMES. HARC DE DEATH-DE-FRANCE. BATEAUX DE COMMERCE. Entrées. 8 octobre. Paquebot fr. Ferdinand-de-Lesseps, cap. Perrier, venant de Marseille en 24 jours, avec 90 passagers et un chargement de 79,145 colis de Marchandises diverses. 9. Paquebot fr. Vénézuélien, cap. Viel, parti de Cayenne le 3, avec 7 colis pour la consommation et 709 en transit. — Goëland fr. Estelly, cap. François, parti de Porto-Rico le 24 septembre, avec 80 bœufs et 48 poteaux en terre. (Cette goëlette a purgé 3 jours de quarantaine.) 10. Goëland fr. Louise-et-Julie, cap. Postillon, parti de Porto-Rico le 24 septembre, avec 70 veaux et 1 Génisse. 11. Paquebot fr. Olinde-Rodrigues, cap. Torlois, venant du Havre en 20 jours, avec 61
Il a fait paraître de nombreuses publications, entre autres le Dictionnaire raisonné de l'Architecture française, le Dictionnaire du Mobilier, Histoire d'une Forteresse, etc. Il a de plus exposé, depuis 1833, de nombreux dessins et aquarelles. NOUVELLES MARITIMES. HARC DE DEATH-DE-FRANCE. BATEAUX DE COMMERCE. Entrées. 8 octobre. Paquebot fr. Ferdinand-de-Lesseps, cap. Perrier, venant de Marseille en 24 jours, avec 90 passagers et un chargement de 79,145 colis de Marchandises diverses. 9. Paquebot fr. Vénézuélien, cap. Viel, parti de Cayenne le 3, avec 7 colis pour la consommation et 709 en transit. — Goëland fr. Estelly, cap. François, parti de Porto-Rico le 24 septembre, avec 80 bœufs et 48 poteaux en terre. (Cette goëlette a purgé 3 jours de quarantaine.) 10. Goëland fr. Louise-et-Julie, cap. Postillon, parti de Porto-Rico le 24 septembre, avec 70 veaux et 1 Génisse. 11. Paquebot fr. Olinde-Rodrigues, cap. Torlois, venant du Havre en 20 jours, avec 61 passagers et un chargement de 11,601 colis de Marchandises diverses. — Trois-mâts norvégien Kathaleen, cap. Hager, venant de Newport en 38 jours, avec un chargement de 827 tonnes de Houille à ordre. Brême. 9. Paquebot fr. Désirade, cap. Cahour, allant au Vénézuélien. — Paquebot fr. Lafayette, cap. Héliard, allant à Saint-Nazaire. 10. Paquebot fr. Ferdinand-de-Lesseps, cap. Perrier, allant à Colon. 12. Paquebot fr. Olinde-Rodrigues, cap. Torlois, allant à Colon. RADE DE SAINT-PIERRE. Entrées. 9. Brick fr. Jean-Baptiste, cap. Tahé, venant de Bordeaux en 30 jours. — Paquebot fr. Lafayette, cap. Héliard, venant de Fort-de-France, a continué pour la Guadeloupe. 10. Brick-goéland américain Hattie-S.-Bishop, cap. Bishop, venant de la Trinité en 25 heures. Sorties. 8. Vapeur anglaise Bahamas, cap. Withernst, allant à Sainte-Lucie. — Brick-goéland. Olroy, cap. Curd, allant à Maracaïbo. — Trois-mâts-goéland américain Ida-E.-Bullard, cap. Small, allant à la Guadeloupe. 9. Trois-mâts fr. Tapageur, cap. Arnaud, allant à Bordeaux. 11. Brick-goéland américain Hattie-S.-Bishop, cap. Bishop, allant à la Trinité. ANNONCES ET AVIS DIVERS. VENTE PAR AUTORITÉ DE JUSTICE. Le samedi 18 octobre courant, à midi, le commissaire-priseur vendra, Grand’Rue, n° 70, les articles ci-après, provenant de la succession Poujade père et de la fille Julie Poujade : Trois belles Montres
Saint-Nazaire. 10. Paquebot fr. Ferdinand-de-Lesseps, cap. Perrier, allant à Colon. 12. Paquebot fr. Olinde-Rodrigues, cap. Torlois, allant à Colon. RADE DE SAINT-PIERRE. Entrées. 9. Brick fr. Jean-Baptiste, cap. Tahé, venant de Bordeaux en 30 jours. — Paquebot fr. Lafayette, cap. Héliard, venant de Fort-de-France, a continué pour la Guadeloupe. 10. Brick-goéland américain Hattie-S.-Bishop, cap. Bishop, venant de la Trinité en 25 heures. Sorties. 8. Vapeur anglaise Bahamas, cap. Withernst, allant à Sainte-Lucie. — Brick-goéland. Olroy, cap. Curd, allant à Maracaïbo. — Trois-mâts-goéland américain Ida-E.-Bullard, cap. Small, allant à la Guadeloupe. 9. Trois-mâts fr. Tapageur, cap. Arnaud, allant à Bordeaux. 11. Brick-goéland américain Hattie-S.-Bishop, cap. Bishop, allant à la Trinité. ANNONCES ET AVIS DIVERS. VENTE PAR AUTORITÉ DE JUSTICE. Le samedi 18 octobre courant, à midi, le commissaire-priseur vendra, Grand’Rue, n° 70, les articles ci-après, provenant de la succession Poujade père et de la fille Julie Poujade : Trois belles Montres en or, échappements à ancre et à cylindre, montées sur rubis, — Une belle Tabatière en or. — Une belle paire de Lunettes en or, — Un Bracelet, — Un petit Médaillon, — Une Épingle, — Quatre Chaînes, dont une avec breloques et une Bague, — Deux petites Chaînes enfant, brisées, — Onze Bagues, — Quatre paires et trois côtés d’Anneaux — Trois paires Boulons dont une enchaînée, — Deux Boutons dépareillés, — Deux petites Boucles, — Un petit montant d’anneau. Le tout en or. La vente se fera au comptant, en l'absence de revente immédiate et sans aucune réclamation, les articles pouvant être visités sur greffe des acheteurs avant la Vente. Fort-de-France. — Imprimerie du Gouvernement.
brisées, — Onze Bagues, — Quatre paires et trois côtés d’Anneaux — Trois paires Boulons dont une enchaînée, — Deux Boutons dépareillés, — Deux petites Boucles, — Un petit montant d’anneau. Le tout en or. La vente se fera au comptant, en l'absence de revente immédiate et sans aucune réclamation, les articles pouvant être visités sur greffe des acheteurs avant la Vente. Fort-de-France. — Imprimerie du Gouvernement.
L'ECHO D'ALGER 20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-8., 81, 82. Adr. télégr.: Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 ? PARIS : 15, r. Feydeau 2p 50 CENTIMES Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.) DIMANCHE 13 AVRIL 1941 30° ANNEE N° 11.208 La fête sportive de la Légion Avant d'aborder les épreuves sportives avec la fougue d'une jeunesse qui a retrouvé son énergie et sa foi, nos athlètes ont voulu venir se recueillir devant le monument aux morts. Hier, à 11 heures, le général François, ayant à ses côtés le docteur Granger, organisateur des journées sportives, et tous les présidents de fédérations : MM. Duclos, président de la Ligue d'athlétisme ; Tourtaud, président de la Ligue d'Alger de basket ; Rédarès, de la Ligue de football de Constantine ; Olivier, de la Ligue de Tunisie ; Loosli, de la Ligue d'Alger de football ; Rossi, de la Ligue d'athlétisme de Constantine ; Coston, de la Ligue d'athlétisme d'Oran ; Morel, de la Ligue d'Oran ; Esclapez, de la Ligue de football d'Oran, arrive devant la grille de l'avenue Pasteur. Il est reçu par des membres de la Légion, vieux briscards chevronnés, à la poitrine constellée de décorations; Au monument aux morts Voici bientôt le cortège face au monument. La « batterie » du 1er zouaves fait entendre la sonnerie « Aux morts ». Minute de silence. Le général François dépose au pied du monument une superbe couronne tricolore en fleurs naturelles, cravannée d'un ruban où s'enlève cette inscription : « Légion française des combattants ». Les athlètes sont là, au garde à vous. Minute émouvante. Confrontation de deux générations. Muet échange de consignes. Un roulement de tambours annonce la fin de la cérémonie. Maintenant nos athlètes peuvent d'un cœur enthousiaste aborder toutes les compétitions. Les flambeaux sont passés. 0 (Y.W. 9596) Nos athlètes sont allés se recueillir devant le monument aux morts La guerre des Balkans entre dans sa deuxième phase Une grande bataille est engagée entre Allemands et Anglo-Grecs DANS LA PLAINE DE MONASTIR EN GRÈCE Les adversaires sont
chevronnés, à la poitrine constellée de décorations; Au monument aux morts Voici bientôt le cortège face au monument. La « batterie » du 1er zouaves fait entendre la sonnerie « Aux morts ». Minute de silence. Le général François dépose au pied du monument une superbe couronne tricolore en fleurs naturelles, cravannée d'un ruban où s'enlève cette inscription : « Légion française des combattants ». Les athlètes sont là, au garde à vous. Minute émouvante. Confrontation de deux générations. Muet échange de consignes. Un roulement de tambours annonce la fin de la cérémonie. Maintenant nos athlètes peuvent d'un cœur enthousiaste aborder toutes les compétitions. Les flambeaux sont passés. 0 (Y.W. 9596) Nos athlètes sont allés se recueillir devant le monument aux morts La guerre des Balkans entre dans sa deuxième phase Une grande bataille est engagée entre Allemands et Anglo-Grecs DANS LA PLAINE DE MONASTIR EN GRÈCE Les adversaires sont au contact devant la nouvelle ligne de défense du commandement gréco-britannique VIOLENT BOMBARDEMENT DU PIREE par dix-huit vagues d'avions successives Nouvelles confuses en Macédoine orientale 1 EN YOUGOSLAVIE Allemands et Italiens ont atteint la Save Les assaillants progressent dans le centre occupant Varazdin, Jagodina et Kragujevac Les troupes yougoslaves opposent une grande résistance au nord de Nish M. Barthélemy commente la nouvelle loi Le divorce ne sera plus qu'un remède suprême à une situation désespérée Vichy. — Après avoir, dans son allocution radiodiffusée, rappelé comment le divorce a été introduit en France, supprimé ensuite, puis rétabli, M. Barthélemy, commentant la nouvelle loi, a précisé qu'elle n'a pas pour objet de supprimer le divorce, mais de faire en sorte que « le mariage soit considéré désormais comme AUX ÉTATS-UNIS LES NAVIRES ÉTRANGERS bloqués dans les ports seraient loués ou achetés Washington. — L'attention des milieux politiques est retenue par un message adressé par M. Roosevelt au Congrès, demandant des pouvoirs pour acheter ou louer les navires de commerce étrangers inutilisés dans les ports américains. Dans les coulisses du Capitole on estime que le Congrès prendra une décision rapide. Ainsi les 39 navires danois pourront être utilisés pour l'expédition du matériel de
une grande résistance au nord de Nish M. Barthélemy commente la nouvelle loi Le divorce ne sera plus qu'un remède suprême à une situation désespérée Vichy. — Après avoir, dans son allocution radiodiffusée, rappelé comment le divorce a été introduit en France, supprimé ensuite, puis rétabli, M. Barthélemy, commentant la nouvelle loi, a précisé qu'elle n'a pas pour objet de supprimer le divorce, mais de faire en sorte que « le mariage soit considéré désormais comme AUX ÉTATS-UNIS LES NAVIRES ÉTRANGERS bloqués dans les ports seraient loués ou achetés Washington. — L'attention des milieux politiques est retenue par un message adressé par M. Roosevelt au Congrès, demandant des pouvoirs pour acheter ou louer les navires de commerce étrangers inutilisés dans les ports américains. Dans les coulisses du Capitole on estime que le Congrès prendra une décision rapide. Ainsi les 39 navires danois pourront être utilisés pour l'expédition du matériel de guerre vers l'Egypte. Les indemnités susceptibles d'être allouées aux maires Vichy. — L'amiral Darlan a soumis à la signature du chef de l'Etat un décret qui, tout en maintenant le principe de la gratuité des fonctions municipales, permet au préfet d'examiner dans chaque cas d'espèce et compte tenu de la situation financière des communes, le chiffre des indemnités susceptibles d'être allouées aux maires. Répondant aux vœux du général Noguès S.M. SIDI MOHAMMED déclare « Nos cœurs et nos intérêts sont fermement liés» Rabat. — La deuxième journée des fêtes du Mouloud fut marquée par une manifestation grandiose d'hommage à S. M. Sidi Mohammed. Après la prière à la grande Mosquée, le résident général fut reçu par le sultan à 17 h. 30 et lui exprima ses vœux ainsi que ceux du maréchal Pétain. Le sultan répondit : « Nous avons, dit souvent que nos fêtes marocaines devenaient communes aux Français et à nous; les circonstances, cette année, ont tenu à justifier nos espoirs puisque la fête musulmane du Mouloud coïncide avec vos solennités de Pâques. Ceci prouve que nos cœurs battent à l'unisson aujourd'hui, comme d'ailleurs ils battront dans l'avenir, puisque non seulement nos cœurs, mais nos intérêts sont fermement
situation financière des communes, le chiffre des indemnités susceptibles d'être allouées aux maires. Répondant aux vœux du général Noguès S.M. SIDI MOHAMMED déclare « Nos cœurs et nos intérêts sont fermement liés» Rabat. — La deuxième journée des fêtes du Mouloud fut marquée par une manifestation grandiose d'hommage à S. M. Sidi Mohammed. Après la prière à la grande Mosquée, le résident général fut reçu par le sultan à 17 h. 30 et lui exprima ses vœux ainsi que ceux du maréchal Pétain. Le sultan répondit : « Nous avons, dit souvent que nos fêtes marocaines devenaient communes aux Français et à nous; les circonstances, cette année, ont tenu à justifier nos espoirs puisque la fête musulmane du Mouloud coïncide avec vos solennités de Pâques. Ceci prouve que nos cœurs battent à l'unisson aujourd'hui, comme d'ailleurs ils battront dans l'avenir, puisque non seulement nos cœurs, mais nos intérêts sont fermement liés..» PERIGUEUX. — Dans le conseil municipal de Périgueux, qui vient d'être désigné figure Mme Brands, en religion sœur Joséphine. une chose sérieuse, comme une chose sainte et le divorce comme un remède suprême à une situation désespérée ». « Il faudra d'abord, pour divorcer, invoquer des causes profondes, répétées, constantes et qui rendent absolument intolérable le maintien de la vie conjugale. » Le juge devra épuiser tous les moyens de conciliation. La loi impose des délais qui peuvent aller jusqu'à deux ans sauf dans les cas dits « désespérés ». Le divorce "est interdit pendant les trois premières années du mariage. Seule la séparation reste possible. Désormais, il faudra attendre trois ans et non plus un an pour que la séparation soit convertie en divorce. « L'épouse vieillie dans les soins du foyer et de la maternité, abandonnée par un mari infidèle et ingrat pour une compagne plus jeune, pourra voir cette indignité punie par une indemnité adéquate. » Les débats seront secrets. Les officines qui proposaient des divorces rapides et à bon marché sont fermées impitoyablement. M. Rachid Ali formera le nouveau gouvernement d'Irak Bagdad. Rachid Ali qui avait démissionné lors de la nomination du nouveau régent de
constantes et qui rendent absolument intolérable le maintien de la vie conjugale. » Le juge devra épuiser tous les moyens de conciliation. La loi impose des délais qui peuvent aller jusqu'à deux ans sauf dans les cas dits « désespérés ». Le divorce "est interdit pendant les trois premières années du mariage. Seule la séparation reste possible. Désormais, il faudra attendre trois ans et non plus un an pour que la séparation soit convertie en divorce. « L'épouse vieillie dans les soins du foyer et de la maternité, abandonnée par un mari infidèle et ingrat pour une compagne plus jeune, pourra voir cette indignité punie par une indemnité adéquate. » Les débats seront secrets. Les officines qui proposaient des divorces rapides et à bon marché sont fermées impitoyablement. M. Rachid Ali formera le nouveau gouvernement d'Irak Bagdad. Rachid Ali qui avait démissionné lors de la nomination du nouveau régent de l'Irak a été chargé de reformer le nouveau gouvernement. Le Maréchal a présidé le Conseil des ministres Un décret crée en Algérie une usine traitant la betterave Vichy. — Le conseil des ministres réuni sous la présidence du maréchal Pétain a adopté : Une loi relative à la fête du travail et à la paix sociale du 1er mai. Une loi sur les congés payés en 1941. Une loi relative aux attributions de secrétaire d'État à la famille et à la santé et à l'organisation de ses services. Une loi et plusieurs décrets portant réorganisation du secrétariat d'État à l'Education nationale et à la Jeunesse. Un décret relatif à la création en Algérie d'une usine traitant la betterave et ses sous-produits. La fin de la séance a été consacrée à l'expédition des affaires courantes. Nouveaux horaires de la radio française Le dimanche, les émissions auront lieu à : 7 h. 36, 9 h. 00, 12 h. 00 13 h. 00, 18 h. 30, 18 h. 55 21 h. 05 Les Jours de semaine, les émissions auront lieu à : 6 h. 30, 8 h. 00, 12 h. 30 13 h. 30, 18 h. 00, 18 h. 30 19 h. 00,
travail et à la paix sociale du 1er mai. Une loi sur les congés payés en 1941. Une loi relative aux attributions de secrétaire d'État à la famille et à la santé et à l'organisation de ses services. Une loi et plusieurs décrets portant réorganisation du secrétariat d'État à l'Education nationale et à la Jeunesse. Un décret relatif à la création en Algérie d'une usine traitant la betterave et ses sous-produits. La fin de la séance a été consacrée à l'expédition des affaires courantes. Nouveaux horaires de la radio française Le dimanche, les émissions auront lieu à : 7 h. 36, 9 h. 00, 12 h. 00 13 h. 00, 18 h. 30, 18 h. 55 21 h. 05 Les Jours de semaine, les émissions auront lieu à : 6 h. 30, 8 h. 00, 12 h. 30 13 h. 30, 18 h. 00, 18 h. 30 19 h. 00, 21 h. 05 Lundi de Pâques, exceptionnellement, l'horaire sera le suivant : 7 h. 35, 9 h. 00, 12 h. 30 13 h. 30, 18 h. 30, 18 h. 55 21 h. 05 Accident d'avion à Maison-Blanche Le commandant PETITJEAN-ROGET et cinq officiers et sous-officiers sont morts en service commandé Le général Weygand, les autorités et les représentants de l'armée de l'Air en deuil ont assisté aux obsèques qui ont eu lieu hier Le 10 avril, à 14 h. 30, un avion piloté par l'adjudant-chef Lebonder décollait de l'aérodrome de Maison-Blanche pour accomplir une mission en service commandé. L'équipage comprenait, outre le pilote, le sergent-chef Drancourt et le sergent Leroy, mécanicien. Il emportait comme passagers : le commandant de l'armée de l'Air Petitjean-Roget, officier de liaison de l'État-Major du général Weygand, le lieutenant Contesso et l'adjudant Wassner. Malgré un vent d'une extrême violence, l'avion prit le départ, mais à 50 mètres du sol, se trouva brusquamment plaqué par une rafale. Les six occupants trouvèrent la mort. Hier, 12 avril 1941, à 10 heures, les obsèques de ces vaillants ont été célébrées à la chapelle de l'hôpital Maillot. Avaient pris place dans le chœur : le général commandant en chef Weygand,
Le général Weygand, les autorités et les représentants de l'armée de l'Air en deuil ont assisté aux obsèques qui ont eu lieu hier Le 10 avril, à 14 h. 30, un avion piloté par l'adjudant-chef Lebonder décollait de l'aérodrome de Maison-Blanche pour accomplir une mission en service commandé. L'équipage comprenait, outre le pilote, le sergent-chef Drancourt et le sergent Leroy, mécanicien. Il emportait comme passagers : le commandant de l'armée de l'Air Petitjean-Roget, officier de liaison de l'État-Major du général Weygand, le lieutenant Contesso et l'adjudant Wassner. Malgré un vent d'une extrême violence, l'avion prit le départ, mais à 50 mètres du sol, se trouva brusquamment plaqué par une rafale. Les six occupants trouvèrent la mort. Hier, 12 avril 1941, à 10 heures, les obsèques de ces vaillants ont été célébrées à la chapelle de l'hôpital Maillot. Avaient pris place dans le chœur : le général commandant en chef Weygand, délégué général du Gouvernement en Afrique française, et le gouverneur Pagès, préfet d'Alger. L'absoute fut donnée par S.E. Mgr Laynaud, archevêque d'Alger. devant le général Vuillemin, MM. les généraux Odier, commandant supérieur de l'Air en Algérie; M. le gouverneur général Chatel, secrétaire général de la Délégation; M. l'amiral Ollivier, commandant en chef des forces maritimes du Sud; M. le général François, président de la Légion française des combattants de l'Afrique du Nord; M. le général Beynet, commandant le 19e corps d'armée. L'amiral Abrial, gouverneur général de l'Algérie, s'était fait représenter par tous les membres de son cabinet militaire. Enfin, tous les camarades des disparus, innombrables, étaient venus partager le deuil de la famille et celui de l'armée de l'Air. (Lire la suite en deuxième page) M. J. Chevalier prononce une allocution ce soir à la radio Vichy. — M. Jacques Chevalier, secrétaire d'État à la Famille, prononcera une allocution radiodiffusée, aujourd'hui dimanche, à 19 heures. LA SITUATION Vichy. — Les opérations dans les Balkans continuent à se dérouler favorablement chez les armées allemandes, bien que celles-ci, en certains secteurs du combat, se heurtent à une farouche défense des Yougoslaves et des Grecs. Les pertes éprouvées par les forces en contact
en chef des forces maritimes du Sud; M. le général François, président de la Légion française des combattants de l'Afrique du Nord; M. le général Beynet, commandant le 19e corps d'armée. L'amiral Abrial, gouverneur général de l'Algérie, s'était fait représenter par tous les membres de son cabinet militaire. Enfin, tous les camarades des disparus, innombrables, étaient venus partager le deuil de la famille et celui de l'armée de l'Air. (Lire la suite en deuxième page) M. J. Chevalier prononce une allocution ce soir à la radio Vichy. — M. Jacques Chevalier, secrétaire d'État à la Famille, prononcera une allocution radiodiffusée, aujourd'hui dimanche, à 19 heures. LA SITUATION Vichy. — Les opérations dans les Balkans continuent à se dérouler favorablement chez les armées allemandes, bien que celles-ci, en certains secteurs du combat, se heurtent à une farouche défense des Yougoslaves et des Grecs. Les pertes éprouvées par les forces en contact ne peuvent, en ce qui concerne les Allemands, diminuer leurs chances, étant donné les réserves qui, stationnées en arrière de la ligne de bataille, n'ont pas encore eu l'occasion d'entrer en action. Par contre est devenue critique la situation des troupes yougoslaves qui, privées d'abord du ravitaillement venant par Salonique et du Vardar, sont maintenant séparées des armées grecques par la jonction des armées allemandes et italiennes à Ochrida. La progression allemande Poursuivant leur progression dans la partie septentrionale de la Yougoslavie, les troupes allemandes ont passé d'une part la Drave. Des unités ont atteint, en outre, la Save en plusieurs endroits au nord-ouest de Zagreb. D'autres détachements, après avoir occupé Zagreb, se dirigent au sud-ouest de cette ville vers Karlovac. Dans la vallée de la Save, les troupes italiennes ont atteint Lioubliana. Dans le centre, à l'ouest de Chouprim et de Paradichine, continuant leur avance, les troupes allemandes ont atteint Jagodina et Kragujevac. Résistance des armées yougoslaves Au nord de Nikš, les armées yougoslaves opposent une grande résistance à leurs adversaires ainsi qu'au nord-ouest de Tetovo dans les monts du Csar Planina et notamment dans le col de Kasins. Plus au sud, les forces du Reich sont d'une part