jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour Willefer et Santerre. Me de Lauwereyns, avec sa profonde connaissance de la jurisprudence, son éloquence faite de sobriété et de clarté, est un adversaire redoutable, aussi ses confrères et la salle entière l'écoutent-ils avec beaucoup d'attention, car, il faut bien l'avouer, jusqu'à présent ce procès a des allures de ballon un peu dégonflé. L'honorable avocat de la partie civile dit que les faits ont été concertés, réalisés par les trois prévenus ensemble. Il lui est impossible de préciser le rôle de l'un ou de l'autre. Me de Lauwereyns s'appuie sur la loi du 1er août 1921 qui imposait la date des dépôts de dommages de guerre, sous peine de déchéance, même pour des veuves, des orphelins, des malades souffrant de traînés cérébraux. Or la Commission de Seclin a fait litière de cette loi. Pourquoi a-t-elle fait disparaître le premier dossier : Pour échapper à cette loi, mais en antidatant le nouveau, puisque toute nouvelle demande était irrecevable. Me de Lauwereyns examine les dossiers. Il en est de petits. — Les petits ruisseaux font les grandes rivières Et les bénéfices de Willefer ont été grands (150,000 fr. en un an). Cent-quarante-huit vingt dossiers ont été portés chez Willefer et de là chez Santerne. Pourquoi ? Il y a eu fraude, termine-t-il. Le réquisitoire Me l'avocat général Deransart, en un langage à l'aisance élégante, selon son habitude, parle au nom du ministère public. Il est bref, précis, d'une clarté lumineuse et il ne sera pas implacable : une très bonne conclusion, empreinte d'une pénétration psychologique touchante, atténue les effets de son réquisitoire : — Ma tâche est simplifiée par les plaidoiries de la partie civile. La route est déblayée. Je résumerai les charges de l'accusation. Ce n'est plus le procès précédent, où un avocat se faisait attribuer des dommages personnels. Ici il y a concert, manœuvres frauduleuses. — En quoi ? pour Willefer : a) il apporte chez lui des dossiers qui n'auraient jamais dû quitter le greffe ; b) il leur fait subir des majorations injustifiées ; c) il substitue de nouveaux dossiers antidatés aux anciens ; d) il siégeait
là chez Santerne. Pourquoi ? Il y a eu fraude, termine-t-il. Le réquisitoire Me l'avocat général Deransart, en un langage à l'aisance élégante, selon son habitude, parle au nom du ministère public. Il est bref, précis, d'une clarté lumineuse et il ne sera pas implacable : une très bonne conclusion, empreinte d'une pénétration psychologique touchante, atténue les effets de son réquisitoire : — Ma tâche est simplifiée par les plaidoiries de la partie civile. La route est déblayée. Je résumerai les charges de l'accusation. Ce n'est plus le procès précédent, où un avocat se faisait attribuer des dommages personnels. Ici il y a concert, manœuvres frauduleuses. — En quoi ? pour Willefer : a) il apporte chez lui des dossiers qui n'auraient jamais dû quitter le greffe ; b) il leur fait subir des majorations injustifiées ; c) il substitue de nouveaux dossiers antidatés aux anciens ; d) il siégeait à la Commission. Pour Santerne : a) les grattages couvraient une fraude ; b) il convoquait des personnes que Willefer lui avait envoyées. Pour Adam : a) l'attribution à sa section des affaires Santerne ; b) la permission à Willefer de siéger ; c) l'autorisation à Willefer d'emporter les dossiers bien qu'il ne fût pas expert ; d) les grattages acceptés, l'entérinement des chiffres fixés par Willefer. Ils sont poursuivis comme co-auteurs. L'escroquerie ne peut exister que par le concours des trois ; ils ne pouvaient rien l'un sans l'autre ; préparation, présentation, confirmation. Le but de l'escroquerie : Extorquer les finances de l'Etat. Le bénéfice ? M. Deransart ne s'y attarde pas. Il est certes moins apparent pour Adam. Et comme conclusion : — Ce sont des faits graves, au point de vue de leur répercussion sociale, du discrédit jeté sur un tribunal vénal et partial. Cette opinion répandue à Seclin rejaillit sur nous tous. Alors, avec un accent nuancé d'émotion, M. Deransart termine : — Quelle tristesse de présenter de semblables réquisitions contre de tels prévenus ! Je suis profondément navré. Je vois que ces hommes-là ont succombé à la tentation. Ils fussent restés honnêtes, sans la guerre.
bien qu'il ne fût pas expert ; d) les grattages acceptés, l'entérinement des chiffres fixés par Willefer. Ils sont poursuivis comme co-auteurs. L'escroquerie ne peut exister que par le concours des trois ; ils ne pouvaient rien l'un sans l'autre ; préparation, présentation, confirmation. Le but de l'escroquerie : Extorquer les finances de l'Etat. Le bénéfice ? M. Deransart ne s'y attarde pas. Il est certes moins apparent pour Adam. Et comme conclusion : — Ce sont des faits graves, au point de vue de leur répercussion sociale, du discrédit jeté sur un tribunal vénal et partial. Cette opinion répandue à Seclin rejaillit sur nous tous. Alors, avec un accent nuancé d'émotion, M. Deransart termine : — Quelle tristesse de présenter de semblables réquisitions contre de tels prévenus ! Je suis profondément navré. Je vois que ces hommes-là ont succombé à la tentation. Ils fussent restés honnêtes, sans la guerre. Mais la guerre est venue. Ainsi que les commerçants, ils ont voulu gagner de l'argent. Alors, ils ont succombé. Ces magistrats improvisés, au surplus, n'étaient pas des magistrats. Si la magistrature française est parfois critiquée, elle n'est pas vénale. La magistrature française est pauvre, mais au-dessus de l'argent. La carrière n'est pas rémunérée, mais on y conserve les principes de dignité des ancêtres, parlementaires et magistrats qui n'étaient pas accessibles aux complaisances et restaient indépendants. Quant à ceux qui, après la guerre, venaient d'ailleurs.... » Nous vous laissons à penser si cette péroraison est écoutée avec la plus grande attention. La défense M. Ribet parle le premier, et pour Santerne. Son client n'a cessé de conserver, au cours de la journée, une attitude éplorée. Mouchoir à la main, Santerne est penché sur sa chaise, et s'essuie de temps en temps les yeux et le front. — Je cherchais des charges, hier encore. Je ne trouvais rien. J'ai assisté aux débats : je ne trouve rien encore, dit M. Ribet. L'avocat appelle le passé de Santerne, qui pleure un peu plus. Il signale les exagérations qui ont été publiées sur cette affaire. Me Ribet rappelle la légende des trente-deux millions d'un
n'est pas rémunérée, mais on y conserve les principes de dignité des ancêtres, parlementaires et magistrats qui n'étaient pas accessibles aux complaisances et restaient indépendants. Quant à ceux qui, après la guerre, venaient d'ailleurs.... » Nous vous laissons à penser si cette péroraison est écoutée avec la plus grande attention. La défense M. Ribet parle le premier, et pour Santerne. Son client n'a cessé de conserver, au cours de la journée, une attitude éplorée. Mouchoir à la main, Santerne est penché sur sa chaise, et s'essuie de temps en temps les yeux et le front. — Je cherchais des charges, hier encore. Je ne trouvais rien. J'ai assisté aux débats : je ne trouve rien encore, dit M. Ribet. L'avocat appelle le passé de Santerne, qui pleure un peu plus. Il signale les exagérations qui ont été publiées sur cette affaire. Me Ribet rappelle la légende des trente-deux millions d'un château à Versailles, et autres balivernes ; la campagne de M. Inghels, à la tribune sur le « Panama », des Régions libérées » et dit : Il Nous nous battons contre des fantômes. « Il résume sa plaidoirie : — Cette affaire, c'est la lutte d'un orgueil contre une vanité. Alors, les rapports secrets de M. Perrin passent un mauvais quart d'heure. En conclusion ; — De preuves, en avez-vous ? Non ! Alors, c'est l'acquittement qui s'impose. M. Escoffier plaide pour Willefer. — L'heure de la justice a sonné pour cet homme, dit-il. Sur trois mille dossiers qu'il a établis, il y en eu quarante-cinq qui ont échu à Santerne. Willefer siégeait à la Commission ? Mais l'Etat n'avait qu'à empêcher cette anomalie. Et puis, il faut se remettre dans l'ambiance de 1919 ; le recrutement des Commissions était difficile et l'on aurait dû envoyer les affaires devant les juridictions ordinaires. — A condition de compléter les tribunaux. dit le président. Enfin, il fallait aller vite, pour présenter la note à l'Allemagne. De là, cette circulaire de 1921, dont M. de Lauwereyns a parlé. Après avoir signalé qu'il n'y avait que cinquante à soixante-dix mille francs d'écart, pour
vanité. Alors, les rapports secrets de M. Perrin passent un mauvais quart d'heure. En conclusion ; — De preuves, en avez-vous ? Non ! Alors, c'est l'acquittement qui s'impose. M. Escoffier plaide pour Willefer. — L'heure de la justice a sonné pour cet homme, dit-il. Sur trois mille dossiers qu'il a établis, il y en eu quarante-cinq qui ont échu à Santerne. Willefer siégeait à la Commission ? Mais l'Etat n'avait qu'à empêcher cette anomalie. Et puis, il faut se remettre dans l'ambiance de 1919 ; le recrutement des Commissions était difficile et l'on aurait dû envoyer les affaires devant les juridictions ordinaires. — A condition de compléter les tribunaux. dit le président. Enfin, il fallait aller vite, pour présenter la note à l'Allemagne. De là, cette circulaire de 1921, dont M. de Lauwereyns a parlé. Après avoir signalé qu'il n'y avait que cinquante à soixante-dix mille francs d'écart, pour tous les devis transformés par Willefer, Me Escoffier conclut à l'innocence de son client. Me Dufour discute les dossiers, le détail qu'ils comportent. Sa conclusion étaye celle de Me Escoffier. Me Degand, d'une façon très brève, présente la défense de M. Adam, qui a été d'ailleurs âprement soutenue par l'intéressé lui-même le matin. La Cour met l'affaire en délibéré. Arrêt mercredi prochain. Les Sports LE TOUR DE FRANCE Les qualifiés Voici la liste des routiers restant qualifiés pour la troisième étape Metz-Dunkerque : 1° COUREURS GROUPES Team Automoto Hutchinson. — 1. Ottavio Bottechia, Pordenone ; 2. Léon Buysse, Wonterghem ; 3. Jules Buysse, Wonterghem ; 4. Simon Tequell, Toulouse ; 5. Roger Huysse, Mouscron ; 6. Joseph Van Dam, Beyninghout. Team Chiriplotto-Hutchinson. — 7. Emile Hardy, Alsheim-en-Refail ; 8. Alfonso Piccinni, Pordenone ; 9. Aimé Huisse, Gand. Team Jean Louvet-Hutchinson. — 10. Joseph Perque, Hal ; 11. Henri Collé, 12. Léon Parmentier, Courtrai. Team J.-B. Louvet-Wolber. — 13. Albert De Jonghe, Middelkerke ; 14. Camille Van de Casteele, Armentières ; 15. Gustave Van Sembroeck, Oostende ; 17. Romain Bellenger, Noisy-le-Sec ; 18. Arsène Alancourt, Clichy ; 19. Odile Taulieu, Stade ; 20. Raymond Decorte, Wareghem. Team Alcyon-Dunlop. — 21. Nicolas
lui-même le matin. La Cour met l'affaire en délibéré. Arrêt mercredi prochain. Les Sports LE TOUR DE FRANCE Les qualifiés Voici la liste des routiers restant qualifiés pour la troisième étape Metz-Dunkerque : 1° COUREURS GROUPES Team Automoto Hutchinson. — 1. Ottavio Bottechia, Pordenone ; 2. Léon Buysse, Wonterghem ; 3. Jules Buysse, Wonterghem ; 4. Simon Tequell, Toulouse ; 5. Roger Huysse, Mouscron ; 6. Joseph Van Dam, Beyninghout. Team Chiriplotto-Hutchinson. — 7. Emile Hardy, Alsheim-en-Refail ; 8. Alfonso Piccinni, Pordenone ; 9. Aimé Huisse, Gand. Team Jean Louvet-Hutchinson. — 10. Joseph Perque, Hal ; 11. Henri Collé, 12. Léon Parmentier, Courtrai. Team J.-B. Louvet-Wolber. — 13. Albert De Jonghe, Middelkerke ; 14. Camille Van de Casteele, Armentières ; 15. Gustave Van Sembroeck, Oostende ; 17. Romain Bellenger, Noisy-le-Sec ; 18. Arsène Alancourt, Clichy ; 19. Odile Taulieu, Stade ; 20. Raymond Decorte, Wareghem. Team Alcyon-Dunlop. — 21. Nicolas Frantz, Namur ; 22. Bartolomeo Aymo, Turin ; 23. Jean Hugues, Braine-l'Alleux ; 24. Félix Sellier, Gemboux ; 25. Adelina Benoît, Châtelet ; 26. Raymond Englebert, Châtelet. Team Armor-Dunlop. — 27. Théo Beeckman, Merbes ; 28. Alphonse Stancaert, Mouscron. Team Labor-Dunlop. — 29. Jean Méttens, Hoboken ; 30. Louis de Lannoy, Anvers. Team Thomann-Dunlop. — 31. Marcel Bidot, Troyes ; 32. Léon Devos, Gand. Team Mercure-Wolber. — 33. Georges Cuvellier, Paris ; 34. Georges Detreille, Paris ; 35. Martinetto, Turin ; 36. Benoît Faure, Paris ; 37. Marcel Gobillot, Paris ; 38. Marcel Huot, Pantin ; 39. Fernand Salve, Saint-Fosse ; 40. Fernand Moulart, Reims ; 41. Roger Vemeulen, Syngem ; 42. André Casterman, Milmort-Liège ; 43. Henri Dejaegher, Sommegen ; 44. Albert Flahaut, Paris. 2. TOURISTES-ROUTIERS 101. Charles Parel, Andrésy ; 102. Alexandre Bontoux, Marseille ; 103. Léopold Grelot, Paris ; 104. Fernand Besnier, Mantes ; 105. Jules Gillard, Morez ; 106. Henri Tesi, Toulon ; 107. André Drobec, Méru ; 108. Oscar Barselliotti, Paris ; 109. Albert Vigna, Monaco ; 110. Louis Beaulieu, Courbevoie ; 111. Maxime Mourguiat, Bayonne ; 112. Baptiste Mousset, Nîmes ; 113. Paul Coppens, Nîmes ; 114. Henri Ferrara, Nice ; 115. Alfred Francini,
Lannoy, Anvers. Team Thomann-Dunlop. — 31. Marcel Bidot, Troyes ; 32. Léon Devos, Gand. Team Mercure-Wolber. — 33. Georges Cuvellier, Paris ; 34. Georges Detreille, Paris ; 35. Martinetto, Turin ; 36. Benoît Faure, Paris ; 37. Marcel Gobillot, Paris ; 38. Marcel Huot, Pantin ; 39. Fernand Salve, Saint-Fosse ; 40. Fernand Moulart, Reims ; 41. Roger Vemeulen, Syngem ; 42. André Casterman, Milmort-Liège ; 43. Henri Dejaegher, Sommegen ; 44. Albert Flahaut, Paris. 2. TOURISTES-ROUTIERS 101. Charles Parel, Andrésy ; 102. Alexandre Bontoux, Marseille ; 103. Léopold Grelot, Paris ; 104. Fernand Besnier, Mantes ; 105. Jules Gillard, Morez ; 106. Henri Tesi, Toulon ; 107. André Drobec, Méru ; 108. Oscar Barselliotti, Paris ; 109. Albert Vigna, Monaco ; 110. Louis Beaulieu, Courbevoie ; 111. Maxime Mourguiat, Bayonne ; 112. Baptiste Mousset, Nîmes ; 113. Paul Coppens, Nîmes ; 114. Henri Ferrara, Nice ; 115. Alfred Francini, Nice ; 116. Jean Canova, Argenteuil ; 117. Louis Michelena, Bayonne ; 118. Henri Rennequin, Nantes ; 119. Louis Millo, Vence (A.-M.). 139. Léon Jacquier, Paris ; 140. Clovis Gros, Trouville-sur-Mer ; 141. Battista Ghiano, Crolles ; 142. Louis Gauthier, Fontenay-sous-Bois ; 144. Mario Della-Fina, Argenteuil ; 145. Charles Martinet, Genève ; 146. Félix Richard, Brest ; 151. Adrien Toussaint, Nancy ; 152. Charles Longoni, Lyon ; 153. Maurice Arnoult, Evreux ; 154. Henri Truzard, Paris ; 155. Luigi Vertemati, Puteaux ; 156. Norbert Larosé, Cavaillon ; 157. François Chevalier, La Montagne ; 159. Adrien Alpini, Nice ; 161. François Faillu, Boulogne-sur-Seine ; 162. Edouard Tessière, Toulon ; 163. Eugène Dhers, Gaillon ; 164. Arthur Hendricks, Brest ; 165. Alexandre Betta, Modane ; 166. François Liverani, Chatou ; 168. Alfred Louchet, Paris ; 169. Gino Bartolucci, Cannes ; 171. Richard Denasseni, St-Laurent-de-Mure ; 172. Giovanni Rossignoli, Pavia ; 174. Adrien Fraisse, Nice ; 175. Maurice Vayssières, Colombes ; 176. Luigi Emmanuel, Nice ; 178. Henri Catelan, Le Havre ; 179. Raphaël Dupau, Bayonne ; 181. Edouard Pêtre, Châtillon ; 182. Joseph Le Boubennec, Gennevilliers ; 183. Jacques Pfister, Rochefort ; 186. Pierre Colinet, Homécourt ; 189. Primo Galda, Genève ;
Genève ; 146. Félix Richard, Brest ; 151. Adrien Toussaint, Nancy ; 152. Charles Longoni, Lyon ; 153. Maurice Arnoult, Evreux ; 154. Henri Truzard, Paris ; 155. Luigi Vertemati, Puteaux ; 156. Norbert Larosé, Cavaillon ; 157. François Chevalier, La Montagne ; 159. Adrien Alpini, Nice ; 161. François Faillu, Boulogne-sur-Seine ; 162. Edouard Tessière, Toulon ; 163. Eugène Dhers, Gaillon ; 164. Arthur Hendricks, Brest ; 165. Alexandre Betta, Modane ; 166. François Liverani, Chatou ; 168. Alfred Louchet, Paris ; 169. Gino Bartolucci, Cannes ; 171. Richard Denasseni, St-Laurent-de-Mure ; 172. Giovanni Rossignoli, Pavia ; 174. Adrien Fraisse, Nice ; 175. Maurice Vayssières, Colombes ; 176. Luigi Emmanuel, Nice ; 178. Henri Catelan, Le Havre ; 179. Raphaël Dupau, Bayonne ; 181. Edouard Pêtre, Châtillon ; 182. Joseph Le Boubennec, Gennevilliers ; 183. Jacques Pfister, Rochefort ; 186. Pierre Colinet, Homécourt ; 189. Primo Galda, Genève ; 190. André Peton, Paillart ; 191. Luigi Cecilli, Genève ; 192. Paul Duboc, Paris ; 194. Jules Delofe, Le Cateau ; 195. Julien Drougé, Paris ; 196. Tullio Rangis, Lyon ; 197. Yvon Pascoli, Paris ; 198. Joseph Rayen, Saint-Denis ; 200. Camille Bière, Granville ; 202. Moïse Arosio, Toulon ; 206. Giuseppe Brenna, Carate Brianza ; 207. Piero Brumana, Gallarate ; 216. Guy Bariffi, Reims. À LILLE Le contrôle de Lille sera installé, comme de coutume au « Pavillon Bleu », au Lambermont. Il fonctionnera sous la direction de notre collaborateur, André Messein, correspondant général de l'« Auto et de M. Joseph Vandenbulcke, rédacteur sportif. La partie matérielle de l'organisation du contrôle sera assurée par MM. Henri Vallin, président au C. A. Sports Généraux, et Maurice Tellier, de l'Association Sportive Lilloise. La police, la surveillance et la signalisation en ville seront assurés par nos amis de l'Association Sportive Lilloise, ayant à leur tête M. Alfred Bélière, chef des commissaires, aidé de M. Georges Vyt, président de l'A. S. L. La traversée de la ville Les coureurs traverseront Lille par la rue Pierre-Legrand, l'avenue Julien-Destrée, les boulevards Louis-XIV, de la Liberté, le Pont de la Citadelle, à gauche de l'avenue
; 206. Giuseppe Brenna, Carate Brianza ; 207. Piero Brumana, Gallarate ; 216. Guy Bariffi, Reims. À LILLE Le contrôle de Lille sera installé, comme de coutume au « Pavillon Bleu », au Lambermont. Il fonctionnera sous la direction de notre collaborateur, André Messein, correspondant général de l'« Auto et de M. Joseph Vandenbulcke, rédacteur sportif. La partie matérielle de l'organisation du contrôle sera assurée par MM. Henri Vallin, président au C. A. Sports Généraux, et Maurice Tellier, de l'Association Sportive Lilloise. La police, la surveillance et la signalisation en ville seront assurés par nos amis de l'Association Sportive Lilloise, ayant à leur tête M. Alfred Bélière, chef des commissaires, aidé de M. Georges Vyt, président de l'A. S. L. La traversée de la ville Les coureurs traverseront Lille par la rue Pierre-Legrand, l'avenue Julien-Destrée, les boulevards Louis-XIV, de la Liberté, le Pont de la Citadelle, à gauche de l'avenue Matthias-Delobel, l'avenue de Soubise, l'avenue de Dunkerque, d'où ils gagneront Lambersart, le Mont-de-Piérés, Arniamères, etc... CASQUETTE Desport DE LUXE ADOPTEE PAR LES CHAMPIONS DÉPOSITAIRE : CHAPELLERIE DESMET 224, rue Léon-Gambetta, à LILLE L'EXPOSITION DE L'ÉCHO DU NORD LES QUATRIÈMES PRIX M. Bourg : section des travaux d'art À notre arrivée à Quiévrechain, nous ne rencontrons pas M. Julien Bourg, qui vient d'obtenir le 4e prix de la Section des Travaux professionnels ; mais nous trouvons en M. Alexandre, son patron, un ami fier de son équipe de forgerons et du succès que vient d'obtenir l'un d'eux. M. Julien Bourg est chez lui depuis quinze ans ; il s'est, pour ainsi dire, formé chez lui à son école, puisqu'il n'est âgé que de 33 ans. Avec une belle sincérité, M. Alexandre nous dépeint l'adresse, le bon goût, l'esprit très personnel de notre lauréat, et il tient à préciser : — La lampe, la branche de roses exposées par Bourg ont été entièrement faites au marteau, et les soudures ont été faites au plein feu. « L'art de la ferronnerie est un genre unique en France... » Et, très aimablement, M. Alexandre nous entraine dans ses ateliers et nous fait assister aux
à Quiévrechain, nous ne rencontrons pas M. Julien Bourg, qui vient d'obtenir le 4e prix de la Section des Travaux professionnels ; mais nous trouvons en M. Alexandre, son patron, un ami fier de son équipe de forgerons et du succès que vient d'obtenir l'un d'eux. M. Julien Bourg est chez lui depuis quinze ans ; il s'est, pour ainsi dire, formé chez lui à son école, puisqu'il n'est âgé que de 33 ans. Avec une belle sincérité, M. Alexandre nous dépeint l'adresse, le bon goût, l'esprit très personnel de notre lauréat, et il tient à préciser : — La lampe, la branche de roses exposées par Bourg ont été entièrement faites au marteau, et les soudures ont été faites au plein feu. « L'art de la ferronnerie est un genre unique en France... » Et, très aimablement, M. Alexandre nous entraine dans ses ateliers et nous fait assister aux délicats travaux de ses maîtres-ouvriers. Nous quittons le sympathique ferronnier en le priant de transmettre à son collaborateur les félicitations de notre journal et nos vœux pour d'autres succès. — Edm. G. M. Duponchelle : section des inventions Nous sommes allé rendre visite à M. Albert Duponchelle, qui a obtenu le 4e prix pour la présentation de sa bagueuse mécanique pour les concours de pigeons voyageurs. M. Duponchelle, qui habite 7, rue Malherbes, près du Mont-de-Terre, à Fives, tient un magasin de quincaillerie bien achalandé. Il ne nous a pas caché la surprise que lui a causée cette distinction. « Je suis un fervent colonneux, nous dit-il, et j'ai été longuement frappé par certaines difficultés qui se présentaient lors des « baguages » des concours de pigeons. J'ai tenté d'y remédier, en utilisant un appareil pratique. J'ai réussi. J'en suis récompensé grâce à l'« Echo ». Je l'en remercie vivement. Si je suis encore en vie l'an prochain — je vais avoir 70 ans dans quelques jours — je présenterai à la prochaine Exposition des Petits Inventeurs quelque chose de plus utile encore... — Peut-on savoir ? — Non. J'en réserve la surprise et je souhaite que votre grand journal
le 4e prix pour la présentation de sa bagueuse mécanique pour les concours de pigeons voyageurs. M. Duponchelle, qui habite 7, rue Malherbes, près du Mont-de-Terre, à Fives, tient un magasin de quincaillerie bien achalandé. Il ne nous a pas caché la surprise que lui a causée cette distinction. « Je suis un fervent colonneux, nous dit-il, et j'ai été longuement frappé par certaines difficultés qui se présentaient lors des « baguages » des concours de pigeons. J'ai tenté d'y remédier, en utilisant un appareil pratique. J'ai réussi. J'en suis récompensé grâce à l'« Echo ». Je l'en remercie vivement. Si je suis encore en vie l'an prochain — je vais avoir 70 ans dans quelques jours — je présenterai à la prochaine Exposition des Petits Inventeurs quelque chose de plus utile encore... — Peut-on savoir ? — Non. J'en réserve la surprise et je souhaite que votre grand journal permette, grâce à son concours annuel, à nombre des petits inventeurs de se créer une place au soleil et qu'on finisse par les aider financièrement, car malheureusement, jusqu'à présent, on ne pousse pas assez les petits artisans. L'« Echo » remplit là une bonne mission. Notre gratitude à tous lui est acquise de longue date, — M. L. L'abondance des matières nous oblige à remettre à demain la suite du palmarès. Jeux et Concours RACE CANINE La Madeleine. — Le grand concours International du Chien de Défense que l'Emulation Canine organise sur son terrain de dressage, 25, rue de Fives, à La Madeleine, le 4 juillet prochain, s'annonce comme un succès sans précédent dans le sport canin. Un grand nombre d'amateurs cynophiles et non des moindres ont déjà répondu à l'appel des organisateurs. La liste des prix s'allonge tous les jours et comme nous l'avons annoncé, tous les concurrents sans exception, seront récompensés. M. E. Maurice fils, propriétaire et directeur des laboratoires Gyrol, vice-président d'honneur de l'Emulation Canine, vient de mettre à la disposition du Comité un prix spécial de 50 fr. qui sera attribué au Club ayant le plus contribué au succès de la manifestation. MM. Plamont, Duplouy et