jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
monument a été édifié : ainsi se perpétuera pour toujours le souvenir de ceux qui furent de l'armée française la première armée du monde. Vous, les veuves, vous avez perdu ceux qui devaient, avec vous, partager les joies et les peines de la vie ; vous avez eu à supporter la plus terrible des angoisses, la perte de ceux qui devaient, avec vous, former une famille. Aujourd'hui, nous rendons un public hommage à leur mort glorieuse. Quant à vous, mes chers petits, vous les héritiers de nos héros, de ceux qui devaient être vos guides et vos soutiens, soyez certains que la France ne manquera à la tâche qui lui incombe de les remplacer près de vous. Tous, nous aurons le cœur de vous apporter notre appui moral et matériel. Vous êtes les enfants de la France; la nation vous a adoptés et aura soin de vous. Soyez fiers de vos pères dont la mort héroïque servira d'exemple aux générations futures. Le monument que vous voyez devant vous, exalte la gloire de vos pères et perpétue, pour toujours, la profonde reconnaissance que la France entière doit à ceux qui sont morts pour elle. Inclinons-nous bien bas devant ce monument qui représente à nos yeux la tombe de ceux qui se sont immolés pour la Patrie. La musique joue la « Marseillaise ». M. Bouilloux-Lafont s'incline devant le monument qui rappellera aux générations futures combien de deuils et de larmes payèrent le triomphe chèrement acheté. Au cours des siècles, la France a connu tous les dangers, toutes les douleurs, mais elle n'avait jamais subi une épreuve aussi redoutable que la guerre de 1914. La France a été sauvée par une force mystérieuse, par l'enthousiasme d'abnégation de ses héros, symbolisé par ce mot déjà fameux : « Debout les morts ! ». Le monument de Rosbottom exprime que les descendants de Cornouaille sont dignes de la première race à laquelle ils appartiennent. À vous, les survivants, de rester fidèles à leur mémoire et de veiller à l'exécution de leur dernière volonté : la sécurité du pays, réintégré dans ses anciennes frontières. Les
représente à nos yeux la tombe de ceux qui se sont immolés pour la Patrie. La musique joue la « Marseillaise ». M. Bouilloux-Lafont s'incline devant le monument qui rappellera aux générations futures combien de deuils et de larmes payèrent le triomphe chèrement acheté. Au cours des siècles, la France a connu tous les dangers, toutes les douleurs, mais elle n'avait jamais subi une épreuve aussi redoutable que la guerre de 1914. La France a été sauvée par une force mystérieuse, par l'enthousiasme d'abnégation de ses héros, symbolisé par ce mot déjà fameux : « Debout les morts ! ». Le monument de Rosbottom exprime que les descendants de Cornouaille sont dignes de la première race à laquelle ils appartiennent. À vous, les survivants, de rester fidèles à leur mémoire et de veiller à l'exécution de leur dernière volonté : la sécurité du pays, réintégré dans ses anciennes frontières. Les voix silencieuses des autres-tombeaux nous disent que la garde n'est pas terminée parce que le vaincu, qui n'a pas désarmé, nous oblige à monter la garde au siège de notre victoire. Après avoir fléchi Guillaume II, ses mémoires mensongers et l'insolente cérémonie de Dom, le sympathique et éloquent invite ses concitoyens à s'inspirer des vertus de nos héros. (Bravos) La musique des fusiliers salue ce discours par le beau chant des Girondins : « Mourir pour la patrie... » M. Le Bail, député, remercie la municipalité de l'avoir convié à cette fête du souvenir et s'incline devant le monument élevé aux enfants de Rosbottom qui, à l'aube de leur première jeunesse, firent le sacrifice de leur vie pour nous faire servir la patrie, la plus belle sous le ciel. N'oublions pas, dit-il, la tâche héroïque de ces enfants, leur constance dans l'effort prolongé, leur résignation sans exemple. La France a modelé son âme sur l'âme bretonne et élevé la République qui a formé les generations qui se résignèrent à mourir pour la liberté. Dans la survie des morts, il nous appartient de poursuivre la volonté d'assurer la grandeur de la patrie. Ce discours est suivi des strophes glorieuses et enflammées
concitoyens à s'inspirer des vertus de nos héros. (Bravos) La musique des fusiliers salue ce discours par le beau chant des Girondins : « Mourir pour la patrie... » M. Le Bail, député, remercie la municipalité de l'avoir convié à cette fête du souvenir et s'incline devant le monument élevé aux enfants de Rosbottom qui, à l'aube de leur première jeunesse, firent le sacrifice de leur vie pour nous faire servir la patrie, la plus belle sous le ciel. N'oublions pas, dit-il, la tâche héroïque de ces enfants, leur constance dans l'effort prolongé, leur résignation sans exemple. La France a modelé son âme sur l'âme bretonne et élevé la République qui a formé les generations qui se résignèrent à mourir pour la liberté. Dans la survie des morts, il nous appartient de poursuivre la volonté d'assurer la grandeur de la patrie. Ce discours est suivi des strophes glorieuses et enflammées du Chant du départ. M. Le Mars, sénateur, salue les 105 Rosbottomis qui, en tombant victimes de leur fidèle amour pour la France, ont atteint le sommet du magnifique et désormais célèbre « premier garde-avant de France ». supportant sans plainte toutes les souffrances, abandonnant tout pour courir à la frontière, sans arrière-pensée, sans une larme, accomplissant au départ pour le combat le sacrifice des sanglots. Il salue ces braves qui ont fait l'admiration de l'Univers et assuré à notre pays l'unité morale. (Bravos) M. Méheudin, représentant de M. le préfet, dans la profonde émotion qu'il ressent, en présence de ce monument élevé à la gloire de ceux qui assurèrent le triomphe du Droit et de la Justice dans l'espérance que les heures cruelles de la guerre ne sonneront plus pour les générations à venir. « Montrons-nous dignes d'eux, dit-il, c'est le meilleur moyen de les honorer. » Puis M. Méheudin, au nom du gouvernement, s'incline devant ces héros qui moururent pour que la France vive. (Bravos) La « Marseillaise, » est écoulée par une foule recueillie et profondément émue. Aux accents d'un vibrant pas redoublé, cortège, qui s'est reformé, parcourt les principales artères de la ville et se rend
frontière, sans arrière-pensée, sans une larme, accomplissant au départ pour le combat le sacrifice des sanglots. Il salue ces braves qui ont fait l'admiration de l'Univers et assuré à notre pays l'unité morale. (Bravos) M. Méheudin, représentant de M. le préfet, dans la profonde émotion qu'il ressent, en présence de ce monument élevé à la gloire de ceux qui assurèrent le triomphe du Droit et de la Justice dans l'espérance que les heures cruelles de la guerre ne sonneront plus pour les générations à venir. « Montrons-nous dignes d'eux, dit-il, c'est le meilleur moyen de les honorer. » Puis M. Méheudin, au nom du gouvernement, s'incline devant ces héros qui moururent pour que la France vive. (Bravos) La « Marseillaise, » est écoulée par une foule recueillie et profondément émue. Aux accents d'un vibrant pas redoublé, cortège, qui s'est reformé, parcourt les principales artères de la ville et se rend à la salle Le Car, où a lieu le banquet. LE BANQUET La grande salle de Mme Le Gaz est artistiquement décorée; à la table d'honneur préside M. Méheudin, vice-président du conseil de préfecture, qui préside le banquet; M. Quéméré, les parlementaires et les maires des communes voisines. 290 personnes font honneur au menu. Et la belle phalange de musiciens du bataillon des fusiliers marins de Lorient, sous la haute et savante direction de son chef distingué, M. A. Burlion, a réservé aux convives un vrai régal aristique. Un brillant programme fut exécuté de main de maître; nous avons entendu « En avant ! » de Ménzel; « Le demi-jour de l'erreur », de Lillois; « Madrigal de François Ier », de Lillois; « Fantaisie sur Werther » de Massenet; « Le ballet égyptien » de Grigny. Les admirables artistes furent vigoureusement acclamés et ils le méritent amplement. A l'heure des toasts, M. Quéméré remercie en termes simples et sincères tous ceux qui ont répondu à son invitation et lève son verre, en l'honneur des parents et des amis, et aussi des mutilés et anciens combattants qui ont remporté la plus glorieuse des victoires. M. Bouilloux-Lafont, encore sous le charme
font honneur au menu. Et la belle phalange de musiciens du bataillon des fusiliers marins de Lorient, sous la haute et savante direction de son chef distingué, M. A. Burlion, a réservé aux convives un vrai régal aristique. Un brillant programme fut exécuté de main de maître; nous avons entendu « En avant ! » de Ménzel; « Le demi-jour de l'erreur », de Lillois; « Madrigal de François Ier », de Lillois; « Fantaisie sur Werther » de Massenet; « Le ballet égyptien » de Grigny. Les admirables artistes furent vigoureusement acclamés et ils le méritent amplement. A l'heure des toasts, M. Quéméré remercie en termes simples et sincères tous ceux qui ont répondu à son invitation et lève son verre, en l'honneur des parents et des amis, et aussi des mutilés et anciens combattants qui ont remporté la plus glorieuse des victoires. M. Bouilloux-Lafont, encore sous le charme de la belle musique qu'il vient d'entendre, remercie M. Quéméré, admirable de dévouement et maire respecté de la commune depuis dix-neuf ans. Il se dit heureux de se trouver à Rosporden, où son cœur est profondément ancré, car c'est dans ce canton qu'il fit ses premiers pas dans la vie politique. Il réunit dans un même hommage les combattants d'hier et ceux d'aujourd'hui. La guerre a laissé à la France pour longtemps épuisée; jamais on ne fera assez pour les pupilles de la nation, mais on ne fera jamais trop pour la patrie mutilée. Pour avoir une douce France, l'union des Français dans l'amour de la patrie est nécessaire. « Serrons les rangs, dit-il, autour de la République » en l'honneur de laquelle, au fond du cœur, il lève son verre (Bravos répétés). A son tour, M. Le Har, sénateur, estime qu'à Rosporden, qui est un peu le prolongement de Quimper, il est un peu chez lui. Il adresse ses félicitations à la musique des fusiliers-marins, ses remerciements à la municipalité et boit à la ville de Rosporden. (Applaudissements). M. Le Bail dit que la plus belle des victoires est celle qu'on remporte sur soi-même; aussi il évitera de causer
politique. Il réunit dans un même hommage les combattants d'hier et ceux d'aujourd'hui. La guerre a laissé à la France pour longtemps épuisée; jamais on ne fera assez pour les pupilles de la nation, mais on ne fera jamais trop pour la patrie mutilée. Pour avoir une douce France, l'union des Français dans l'amour de la patrie est nécessaire. « Serrons les rangs, dit-il, autour de la République » en l'honneur de laquelle, au fond du cœur, il lève son verre (Bravos répétés). A son tour, M. Le Har, sénateur, estime qu'à Rosporden, qui est un peu le prolongement de Quimper, il est un peu chez lui. Il adresse ses félicitations à la musique des fusiliers-marins, ses remerciements à la municipalité et boit à la ville de Rosporden. (Applaudissements). M. Le Bail dit que la plus belle des victoires est celle qu'on remporte sur soi-même; aussi il évitera de causer politique pour se consacrer entièrement à l'amitié, Son premier devoir est de remercier M. Quéméré, dont il loue l'administration. Il a parcouru, en cours de cette fête, toute la gamme des émotions. « Une bonne bouteille ne doit être buée qu'après avoir pris la température de la chambre. » Aussi est-il venu de bonne heure à Rosporden pour prendre l'ambiance du milieu. Après une jolie dissertation toute à l'honneur de « Jean Gouin », M. Le Bail boit à la France et à la République. Cette brillante improvisation est accueillie par une tempête de bravos; la musique joue la « Marseillaise ». M. Méheudin apporte les remerciements du préfet, qui professe pour M. Quéméré la plus haute estime et une bonne amitié et lève son verre. "DEBUT DE LA « DEPÊCHE DE BREST » L'homme en bourgeois s'arrête brusquement devant une de ces créatures, silencieuse et triste, la saisit par le bras et lui dit : — Bonsoir la Goualeuse ! (chanteuse) Celle-ci recule en disant d'une voix craintive: — Bonsoir, Chourineur ! (donneur de coups de poing). Ne me fais pas de mal!. — Puisque te voilà, tu vas me payer l'eau de vie ou je te fais danser
est-il venu de bonne heure à Rosporden pour prendre l'ambiance du milieu. Après une jolie dissertation toute à l'honneur de « Jean Gouin », M. Le Bail boit à la France et à la République. Cette brillante improvisation est accueillie par une tempête de bravos; la musique joue la « Marseillaise ». M. Méheudin apporte les remerciements du préfet, qui professe pour M. Quéméré la plus haute estime et une bonne amitié et lève son verre. "DEBUT DE LA « DEPÊCHE DE BREST » L'homme en bourgeois s'arrête brusquement devant une de ces créatures, silencieuse et triste, la saisit par le bras et lui dit : — Bonsoir la Goualeuse ! (chanteuse) Celle-ci recule en disant d'une voix craintive: — Bonsoir, Chourineur ! (donneur de coups de poing). Ne me fais pas de mal!. — Puisque te voilà, tu vas me payer l'eau de vie ou je te fais danser sans violon ! — Mon Dieu, je n'ai pas d'argent, répondit la Goualeuse en tremblant. — Si ta bourse est à jeun (vide), l'ogresse du tapis-franc te fera crédit sur la bonne mine. — Elle ne voudra pas... je lui dois déjà pour les vêtements que je porte... — Ah ! tu raisonnes ! s'écria le Chourineur en s'élançant à la poursuite de la Goualeuse. Bon, je te tiens ! ajouta le bandit au bout de quelques instants. Tu vas la danser ! — Non.. c'est toi qui vas la danser ! dit une voix mâle et ferme. — Un homme ! Est-ce lui Bras-Rouge ? Réponds-donc ? — Ce n'est pas Bras-Rouge dit la voix. Bon, puisque ça n'est pas un ami il va y avoir du tremblement s'écria le Chourineur. Mais à qui donc la petite patte que je tiens-là. On dirait une main de femme ! — Cette patte est la pareille de celle-ci, répondit la voix. Et sous la peau délicate de cette main, qui le saisit brusquement à la gorge, le Chourineur sentit se tendre des nerfs d'acier. La Goualeuse, réfugiée au fond de l'allée, avait lestement grimpé plusieurs marches. — Oh ! merci, monsieur,
! tu raisonnes ! s'écria le Chourineur en s'élançant à la poursuite de la Goualeuse. Bon, je te tiens ! ajouta le bandit au bout de quelques instants. Tu vas la danser ! — Non.. c'est toi qui vas la danser ! dit une voix mâle et ferme. — Un homme ! Est-ce lui Bras-Rouge ? Réponds-donc ? — Ce n'est pas Bras-Rouge dit la voix. Bon, puisque ça n'est pas un ami il va y avoir du tremblement s'écria le Chourineur. Mais à qui donc la petite patte que je tiens-là. On dirait une main de femme ! — Cette patte est la pareille de celle-ci, répondit la voix. Et sous la peau délicate de cette main, qui le saisit brusquement à la gorge, le Chourineur sentit se tendre des nerfs d'acier. La Goualeuse, réfugiée au fond de l'allée, avait lestement grimpé plusieurs marches. — Oh ! merci, monsieur, d'avoir mis mon parti. Le Chourineur disait qu'il allait me battre parce que je ne pouvais pas lui payer de l'eau-de-vie. Peut-être, il plaisantait. Mais laissez-le prenez bien garde à vous... c'est le Chourineur ! Et c'est le Chourineur, je suis fer de lance (bandit) qui n'est pas frileux (poltron) dit l'inconnu. Puis, on entendit pendant quelques secondes, au milieu des ténèbres, le bruit d'une lutte. — Mais qu'est-ce donc cet enragé-là s'écria le bandit en faisant un violent effort pour se débarrasser de son adversaire. Attends... attends tu vas payer pour la Goualeuse et pour toi ! ajouta-t-il en grinçant des dents. — Payer !.. en monnaie de coups de poing, oui... j'ai de quoi te rendre !... répondit l'inconnu. — Alors, viens sous le pendu glacé (réverbère). — Viens, reprit l'inconnu, nous nous y regarderons le blanc des yeux ! Et se précipitant sur le Chourineur, il le fit reculer jusqu'à la porte de l'allée, puis le coussa violemment dans la rue. Le bandit trébucha. Après quelques minutes de combat le Chourineur, quoique d'une constitution frileuse et de première habileté à la savate trouva, comme on dit, son maître... un inconnu lui passa la jambe avec une dextérité
dit l'inconnu. Puis, on entendit pendant quelques secondes, au milieu des ténèbres, le bruit d'une lutte. — Mais qu'est-ce donc cet enragé-là s'écria le bandit en faisant un violent effort pour se débarrasser de son adversaire. Attends... attends tu vas payer pour la Goualeuse et pour toi ! ajouta-t-il en grinçant des dents. — Payer !.. en monnaie de coups de poing, oui... j'ai de quoi te rendre !... répondit l'inconnu. — Alors, viens sous le pendu glacé (réverbère). — Viens, reprit l'inconnu, nous nous y regarderons le blanc des yeux ! Et se précipitant sur le Chourineur, il le fit reculer jusqu'à la porte de l'allée, puis le coussa violemment dans la rue. Le bandit trébucha. Après quelques minutes de combat le Chourineur, quoique d'une constitution frileuse et de première habileté à la savate trouva, comme on dit, son maître... un inconnu lui passa la jambe avec une dextérité merveilleuse, et le renversa deux fois. Avant qu'il ne puisse encore reconnaître la supériorité de son adversaire, le Chourineur revint à la charge en rugissant de colère. Alors, le défenseur, changeant brusquement de méthode et pleuvoir sur la tôle et sur le visage du bandit une grêle de coups de poing aussi rude que ceux qu'avec un bâton de bois; ces coups de poing, dignes de l'envie et de l'admiration des plus fameux boxeurs de Londres, étaient d'ailleurs si en dehors des règles de la savate, que le Chourineur, doublement étourdi, tomba comme un boeuf sur le pavé en murmurant : — (Mon linge est lavé ! (Je m'avoue vaincu, j'en ai assez !) — Mon Dieu, mon Dieu ! ayez pitié de lui ! dit la Goualeuse, qui pendant cette rixe s'était hasardée sur le seuil de l'allée. Puis elle ajouta avec étonnement : Mais qui êtes-vous donc ? Excepté le Maître d'école ou le Squelette il n'y a personne capable de tenir contre le Chourineur. L'inconnu, au lieu de répondre, écoutait attentivement la voix de cette femme. Jamais timbre plus doux, plus frais, plus argentin, ne s'était fait entendre à son oreille... Après être resté quelques minutes sans
poing aussi rude que ceux qu'avec un bâton de bois; ces coups de poing, dignes de l'envie et de l'admiration des plus fameux boxeurs de Londres, étaient d'ailleurs si en dehors des règles de la savate, que le Chourineur, doublement étourdi, tomba comme un boeuf sur le pavé en murmurant : — (Mon linge est lavé ! (Je m'avoue vaincu, j'en ai assez !) — Mon Dieu, mon Dieu ! ayez pitié de lui ! dit la Goualeuse, qui pendant cette rixe s'était hasardée sur le seuil de l'allée. Puis elle ajouta avec étonnement : Mais qui êtes-vous donc ? Excepté le Maître d'école ou le Squelette il n'y a personne capable de tenir contre le Chourineur. L'inconnu, au lieu de répondre, écoutait attentivement la voix de cette femme. Jamais timbre plus doux, plus frais, plus argentin, ne s'était fait entendre à son oreille... Après être resté quelques minutes sans mouvement, le Chourineur remua la jambe, les bras, et enfin se leva sur son séant. — Prenez garde ! s'écria la Goualeuse, prenez garde il va peut-être se venger. — Sois tranquille, ma fille, s'il en vient encore, j'ai de quoi le servir. Le brigand entendit ces mots : —Merci !... J'ai la colique en crues et un vilain au beurre noir, dit-il à l'inconnu. Pour aujourd'hui, ça me suffit. — Alors, viens boire un verre d'eau et tu sauras qui je suis, dit l'inconnu, allons sans rancœur ? — Ça est, sans rancœur. Tu sais rudement jouer des pistons... Tonnerre ! je n'ai jamais rien senti de pareil. C'est un nouveau jeu ?... faudra me l'apprendre. — Je recommencerai quand tu voudras. — Pas sur moi toujours ! s'écria le Chourineur en riant. Mais je connais donc Bras-Rouge que tu étais dans l'allée de la maison où il demeure ? — Bras-Rouge ? dit l'inconnu, qui parut désagréablement surpris de cette question. Puis il ajouta d'un air indifférent : Je ne sais pas qui c'est; il n'y a pas non plus d'ailleurs qui habite cette maison. — C'est juste, les affaires ne me regardent pas, Bras-Rouge a une chambre
!... J'ai la colique en crues et un vilain au beurre noir, dit-il à l'inconnu. Pour aujourd'hui, ça me suffit. — Alors, viens boire un verre d'eau et tu sauras qui je suis, dit l'inconnu, allons sans rancœur ? — Ça est, sans rancœur. Tu sais rudement jouer des pistons... Tonnerre ! je n'ai jamais rien senti de pareil. C'est un nouveau jeu ?... faudra me l'apprendre. — Je recommencerai quand tu voudras. — Pas sur moi toujours ! s'écria le Chourineur en riant. Mais je connais donc Bras-Rouge que tu étais dans l'allée de la maison où il demeure ? — Bras-Rouge ? dit l'inconnu, qui parut désagréablement surpris de cette question. Puis il ajouta d'un air indifférent : Je ne sais pas qui c'est; il n'y a pas non plus d'ailleurs qui habite cette maison. — C'est juste, les affaires ne me regardent pas, Bras-Rouge a une chambre ici, mais il ne vient pas souvent. Il est toujours à son estaminet des Champs-Elysées. N'en parlons plus. Puis s'adressant à la Goualeuse : Fie d'homme, tu es une lionne de fille, je ne voulais pas te battre, tu sais bien que je ne ferais pas de mal à un enfant... C'était une farce... Tu viendras boire avec nous ! c'est monsieur qui paye. À propos de ça, mon brave, dit-il à l'inconnu, si au lieu d'aller picoler (boire) de l'eau de vie, nous allions refaire une sorge (souper) chez l'ogresse du Lapin Blanc ? C'est un tapis-franc. — Top ! Je paye à souper. Veux-tu venir, la Goualeuse ? — Merci, monsieur, je n'ai pas faim. Bail, bah, l'appétit te viendra en mangeant, dit le Chourineur, la cuisine est fameuse au Lapin blanc. Et les trois personnages, alors en parfaite intelligence se dirigèrent vers la taverne. Pendant la lutte du Chourineur et de l'inconnu, un charbonnier d'une taille colossale, embusqué dans une autre allée, avait observé avec angoisse les chances du combat. Lorsque l'inconnu, le Chourineur et la Goualeuse se dirigèrent vers la taverne, le charbonnier les suivit. Le bandit et la Goualeuse entrèrent les premiers dans le cabaret;
enfant... C'était une farce... Tu viendras boire avec nous ! c'est monsieur qui paye. À propos de ça, mon brave, dit-il à l'inconnu, si au lieu d'aller picoler (boire) de l'eau de vie, nous allions refaire une sorge (souper) chez l'ogresse du Lapin Blanc ? C'est un tapis-franc. — Top ! Je paye à souper. Veux-tu venir, la Goualeuse ? — Merci, monsieur, je n'ai pas faim. Bail, bah, l'appétit te viendra en mangeant, dit le Chourineur, la cuisine est fameuse au Lapin blanc. Et les trois personnages, alors en parfaite intelligence se dirigèrent vers la taverne. Pendant la lutte du Chourineur et de l'inconnu, un charbonnier d'une taille colossale, embusqué dans une autre allée, avait observé avec angoisse les chances du combat. Lorsque l'inconnu, le Chourineur et la Goualeuse se dirigèrent vers la taverne, le charbonnier les suivit. Le bandit et la Goualeuse entrèrent les premiers dans le cabaret; l'inconnu les suivait, lorsque le charbonnier s'approcha de lui et lui dit tout bas, et d'un ton de respectueuse remontrance : — Que Votre Altesse prenne garde ! L'inconnu haussa les épaules et rejoignit ses compagnons. Le charbonnier ne s'éloigna pas de la porte du cabaret, prêtant l'oreille avec attention. Il regarda de temps en temps à travers d'un petit espace pratiqué par hasard dans l'épaisse couche de blanc d'Espagne dont les vitres de ces repaires sont toujours enduites intérieurement. Le cabaret du Lapin Blanc est situé vers le milieu de la rue aux Fèves. Il occupe le rez-de-chaussée d'une haute maison dont la façade se compose de deux fenêtres dites à guillotine. Le Chourineur, l'inconnu et la Goualeuse entrèrent dans la taverne. Qu'on se figure une vaste salle basse, au plafond enfumé, rayé de solives noires, éclairée par la lumière incertaine d'un mauvais quinquille. De chaque côté de celle salle, il y a six tables; elles sont scellées au mur, ainsi que les bancs qui les accompagnent. L'ogresse s'appelle la mère Ponisse, sa troisième profession consiste à loger en garni, à tenir un cabaret et à louer des vêtements aux misérables créatures qui pulluent dans ces rues immondes. L'ogresse