jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mêlé parfois d'un humour cruel, les scènes les plus puissantes de l'œuvre de Gorki. Il fait mouvoir non plus devant nous, mais autour de nous, contre nous, l'effroyable drame d'un milieu plein de sordidité, de disgrâce sociale, de douleurs humaines, de passions. Toute la hiérarchie dans la souffrance est là, brossée avec une mesure dans le tragique, avec une sûreté de goût, avec un réalisme tempéré d'émotion, qui ont valu à ce film le Grand Prix de cinéma français « Louis Dulluc ». Jamais peut-être Jean Gabin, Louis Jouvet, Le Vigan, Sokoloff, Suzy Prim, Jany Holt, Junie Astor, Gabriello n'avaient atteint, chacun dans son rôle, autant de puissance d'évocation, autant de vérité dans la composition des personnages extraordinaires qu'ils incarnent. « Les Bas-Fonds » est une des plus complètes réussites de l'art cinématographique actuel. ON A PRÉSENTÉ : GIGOLETTE L'Agence nord-africaine de films et la direction de la coquette salle « le Rio » ont présenté hier matin à la critique le film qu'Yvan Noë a tiré du célèbre roman populaire de Pierre Decourcelle. Florelle, Gabriel Gabrio, Rosine Deréan, Paul Azaïs, Colette Darfeull, Jean Servais, Frehel, Milly Mathis, Marguerite Moréno, Raymond Cordy, Sinoël, Paul Andral et P. Moréno sont les interprètes de ce drame qui va connaître ainsi, auprès du grand public, un succès nouveau, d'autant plus qu'il a été très heureusement rajeuni et modernisé avec une remarquable habileté. Ajoutez à cela une entraînante musique de Vincent Scotto, et voilà plus qu'il n'en faut, avec la douzaine de vedettes de première grandeur que nous venons de citer, pour assurer à ce film aux nombreuses péripéties et à l'action rapide, l'heureuse carrière à laquelle toutes ses qualités lui donnent le droit de prétendre. À cette même séance l'on put applaudir également, dans la « Vipère jaune », l'admirable Irène Dune, aux côtés de laquelle Myrna Loy et Ricardo Cortez ont créé des rôles dramatiques à souhait. Ciné-Travail donnera en séances privées : Samedi 20 février 1937, à 18 h. 30, au Mondial ; dimanche 21 février, à 9 heures, au Bijou : « Frontière », film sonore soviétique, et deux documentaires
interprètes de ce drame qui va connaître ainsi, auprès du grand public, un succès nouveau, d'autant plus qu'il a été très heureusement rajeuni et modernisé avec une remarquable habileté. Ajoutez à cela une entraînante musique de Vincent Scotto, et voilà plus qu'il n'en faut, avec la douzaine de vedettes de première grandeur que nous venons de citer, pour assurer à ce film aux nombreuses péripéties et à l'action rapide, l'heureuse carrière à laquelle toutes ses qualités lui donnent le droit de prétendre. À cette même séance l'on put applaudir également, dans la « Vipère jaune », l'admirable Irène Dune, aux côtés de laquelle Myrna Loy et Ricardo Cortez ont créé des rôles dramatiques à souhait. Ciné-Travail donnera en séances privées : Samedi 20 février 1937, à 18 h. 30, au Mondial ; dimanche 21 février, à 9 heures, au Bijou : « Frontière », film sonore soviétique, et deux documentaires soviétiques : « Jeunesse heureuse » et « Peterhoff ». AU JOUR D'HUI: COURRIERS POUR LA FRANCE. — Départs : à 10 heures, du « Lamoricière » (C.G.T.), pour Marseille ; à 17 heures, du « Sidi-Mabrouk » (S.G.T.M.), pour Marseille ; à 19 heures, de l'« El-Kantara » (C.N.O.M.), pour Port-Vendres. DERNIÈRES LÉVÉES. — Via Marseille (C.G.T.) : Alger (R.P.), 9 heures ; avec surtaxe, 9 h. 42 ; Strasbourg, 9 h. 15 ; Bourse, 9 h. 20 ; Plateau-Saulière, 9 h. 20; Mustapha, 8 h. 50 ; Belcourt, 8 h. 45 ; Palais d'été, 8 h. 55 ; Esplanade, 9 h. 2 ; Bab-el-Oued, 9 heures ; Alger-Gare, 9 h. 45. Via Marseille (S.G.T.M.) : Alger (R.P.), 11 heures ; avec surtaxe, 16 h. 40. Via Port-Vendres (C.N.M.) : Alger (R.P.), 18 heures ; avec surtaxe, 18 h. 30 ; Strasbourg, 17 h. 35 ; Bourse, 17 h. 30; Plateau-Saulière, 18 heures ; Mustapha, 17 h. 50 ; Belcourt, 17 h. 40 ; Palais d'été, 17 h. 5 ; Esplanade, 17 h. 25 ; Bab-el-Oued, 17 h. 20; Alger-Gare, 18 h. 45. DERNIÈRES LÉVÉES PAR AVION. — Dans les bureaux de poste de quartiers : 6 h. 15
pour Port-Vendres. DERNIÈRES LÉVÉES. — Via Marseille (C.G.T.) : Alger (R.P.), 9 heures ; avec surtaxe, 9 h. 42 ; Strasbourg, 9 h. 15 ; Bourse, 9 h. 20 ; Plateau-Saulière, 9 h. 20; Mustapha, 8 h. 50 ; Belcourt, 8 h. 45 ; Palais d'été, 8 h. 55 ; Esplanade, 9 h. 2 ; Bab-el-Oued, 9 heures ; Alger-Gare, 9 h. 45. Via Marseille (S.G.T.M.) : Alger (R.P.), 11 heures ; avec surtaxe, 16 h. 40. Via Port-Vendres (C.N.M.) : Alger (R.P.), 18 heures ; avec surtaxe, 18 h. 30 ; Strasbourg, 17 h. 35 ; Bourse, 17 h. 30; Plateau-Saulière, 18 heures ; Mustapha, 17 h. 50 ; Belcourt, 17 h. 40 ; Palais d'été, 17 h. 5 ; Esplanade, 17 h. 25 ; Bab-el-Oued, 17 h. 20; Alger-Gare, 18 h. 45. DERNIÈRES LÉVÉES PAR AVION. — Dans les bureaux de poste de quartiers : 6 h. 15 ; Grande Poste : 6 h. 40 ; Air France (4, boulevard Carnot) : 6 h. 55 ; Base hydravions Agha : 7 h. 25. STATIONNEMENT DES AUTOMOBILES: côté pair. CONFÉRENCES Hommage à Garcia Lorcas L'Union fédérale des étudiants invite la population algéroise à assister à la manifestation artistique du dimanche 21 février, à 9 h. 30, dans la salle de l'Entr'aide féminine laïque, 7, rue Valentin (angle du boulevard Saint-Saëns et rue Michelet). « Hommage à García Lorca, fusillé par les rebelles ». Evocation du grand poète par le professeur Bataillon. Lecture de poèmes en français et en espagnol. Chants populaires espagnols interprétés par André Roman. Le problème de la mort Dimanche 21 février, à 5 heures de l'après-midi, à l'Union des adventistes du septième jour, M. J.-A. de Caenel traitera le sujet suivant : « Le problème de la mort ». Entrée libre. Invitation cordiale. LES CULTES À LA CATHÉDRALE. — Conférence aux hommes du R. P. Armel Couespel, demain, dimanche 21 février, à la messe de 10 h. 30. Dimanche soir, à 5 heures, et mercredi et vendredi soir, à 6 heures, conférences sur les Béatitudes. ENGLISH CHURCH OF THE HOLY TRINITY (Mustapha-Supérieur). — Sunday 21st February.
dimanche 21 février, à 9 h. 30, dans la salle de l'Entr'aide féminine laïque, 7, rue Valentin (angle du boulevard Saint-Saëns et rue Michelet). « Hommage à García Lorca, fusillé par les rebelles ». Evocation du grand poète par le professeur Bataillon. Lecture de poèmes en français et en espagnol. Chants populaires espagnols interprétés par André Roman. Le problème de la mort Dimanche 21 février, à 5 heures de l'après-midi, à l'Union des adventistes du septième jour, M. J.-A. de Caenel traitera le sujet suivant : « Le problème de la mort ». Entrée libre. Invitation cordiale. LES CULTES À LA CATHÉDRALE. — Conférence aux hommes du R. P. Armel Couespel, demain, dimanche 21 février, à la messe de 10 h. 30. Dimanche soir, à 5 heures, et mercredi et vendredi soir, à 6 heures, conférences sur les Béatitudes. ENGLISH CHURCH OF THE HOLY TRINITY (Mustapha-Supérieur). — Sunday 21st February. — Holy Communion at 6 AM. and 11.30. Morning Prayer and Sermon at 10.30. UNION NATIONALE DES ÉGLISES RÉFORMÉES DE FRANCE. — Église protestante d'Alger-Agha (8, rue Deniert-Rochereau). — Demain, dimanche 21 février, école du dimanche à 9 heures et service religieux à 10 heures. EGLISE PROTESTANTE D'ALGER (rue de Chartres). — Demain, dimanche, à 8 heures précises, école du dimanche ; à 10 heures, culte. Prédication de M. le pasteur Bégou-Bonnefon. SALLE ÉVANGÉLIQUE (rue Elie-de-Beaumont, 8 bis, Alger). — Demain, dimanche 21 février, à 5 h. 30, conférence publique et gratuite. Invitation cordiale à tous. EGLISE MÉTHODISTE ÉPISCOPALE DU NORD (11, rue Rovigo, 1er étage, à gauche). — Dimanche 21 février, école du dimanche à 9 heures ; réunion de prière à 10 heures ; culte à 10 h. 15. Réunion de jeunes gens à Dar-Naama, à 14 h. 30, El-Biar. Causerie par M. Nicou. Réunion de jeunes filles au cotéage Saint-Pierre, El-Biar. Causerie par Mlle Smith. Réunion d'évangélisation à l'Entr'aide chrétienne, à 17 heures, 31, boulevard Auguste-Comte, Belcourt. ARMÉE DU SALUT (20, rue Franklin. Bab-el-Oued). — Mission d'évangélisation aujourd'hui samedi, à 20 h. 30. Réunion publique avec plusieurs témoignages à la puissance du Christ. Dimanche, à 10 heures,
Chartres). — Demain, dimanche, à 8 heures précises, école du dimanche ; à 10 heures, culte. Prédication de M. le pasteur Bégou-Bonnefon. SALLE ÉVANGÉLIQUE (rue Elie-de-Beaumont, 8 bis, Alger). — Demain, dimanche 21 février, à 5 h. 30, conférence publique et gratuite. Invitation cordiale à tous. EGLISE MÉTHODISTE ÉPISCOPALE DU NORD (11, rue Rovigo, 1er étage, à gauche). — Dimanche 21 février, école du dimanche à 9 heures ; réunion de prière à 10 heures ; culte à 10 h. 15. Réunion de jeunes gens à Dar-Naama, à 14 h. 30, El-Biar. Causerie par M. Nicou. Réunion de jeunes filles au cotéage Saint-Pierre, El-Biar. Causerie par Mlle Smith. Réunion d'évangélisation à l'Entr'aide chrétienne, à 17 heures, 31, boulevard Auguste-Comte, Belcourt. ARMÉE DU SALUT (20, rue Franklin. Bab-el-Oued). — Mission d'évangélisation aujourd'hui samedi, à 20 h. 30. Réunion publique avec plusieurs témoignages à la puissance du Christ. Dimanche, à 10 heures, culte ; à 15 h. 30, réunion publique ; à 20 h. 30, réunion de clôture de la mission. Musique, chants. 4, rue Berthelot, Alger : réunion du dimanche 21 février : à 10 heures, réunion de sanctification ; à 15 h. 30, grande réunion à laquelle tous les amis de l'œuvre sont cordialement invités ; à 20 h. 15, réunion publique. Invitation cordiale. Entrée gratuite. NOTRE CARNET ARRIVÉE. — Par le paquebot « Lamoricière », courrier de Marseille, est arrivé hier M. Cuttoli, sénateur de Constantine. MÉTÉO Extrait du bulletin de l'Institut algérien de météorologie et de physique du globe Situation générale et situation en Algérie. — Une vaste aire dépressionnaire recouvre la moitié nord de l'Europe (Stavanger, 974 mb., 731 mm.). Une dépression se maintient sur l'Italie, la Tunisie et la Méditerranée centrale (Paola, 1004 mb., 753 mm.). La pression est élevée des Açores à l'Autriche, sur le sud-ouest de l'Europe et sur le Maroc-Algérie (Lisbonne, 1029 mb., 772 mm. ; Ain-Sefra, 1031 mb., 773 mm.). En Algérie, le ciel est très nuageux ou couvert sur le centre et l'est du littoral et du Tell et sur l'est des Haute-Plateaux, beau en Oranie, nuageux, avec éclaircies ailleurs. Des
de l'œuvre sont cordialement invités ; à 20 h. 15, réunion publique. Invitation cordiale. Entrée gratuite. NOTRE CARNET ARRIVÉE. — Par le paquebot « Lamoricière », courrier de Marseille, est arrivé hier M. Cuttoli, sénateur de Constantine. MÉTÉO Extrait du bulletin de l'Institut algérien de météorologie et de physique du globe Situation générale et situation en Algérie. — Une vaste aire dépressionnaire recouvre la moitié nord de l'Europe (Stavanger, 974 mb., 731 mm.). Une dépression se maintient sur l'Italie, la Tunisie et la Méditerranée centrale (Paola, 1004 mb., 753 mm.). La pression est élevée des Açores à l'Autriche, sur le sud-ouest de l'Europe et sur le Maroc-Algérie (Lisbonne, 1029 mb., 772 mm. ; Ain-Sefra, 1031 mb., 773 mm.). En Algérie, le ciel est très nuageux ou couvert sur le centre et l'est du littoral et du Tell et sur l'est des Haute-Plateaux, beau en Oranie, nuageux, avec éclaircies ailleurs. Des averses sont tombées hier et cette nuit sur le nord constantinois. Les vents sont tempétueux du nord-ouest sur l'est du littoral ; ils sont variables et faibles en Oranie et soufflent de nord-ouest en étant faibles ou assez forts ailleurs. La température est stationnaire ou en baisse. La mer est houleuse ou grosse de Cap Carbon à la Tunisie, agitée à Ténès et Alger, belle ou peu agitée sur le reste de la côte algérienne. Pression atmosphérique. — Alger : 7 h., 766,6 ; 13 h., 766,9 ; 18 h., 766,6. Humidité. — Alger : 7 h., 90 ; 13 h., 60 ; 18 h., 86. Température. — Alger : minimum, 17°8 ; minimum, 12°4. Oran : maximum, 22° ; minimum, 13°. Tunis : maximum, 14° ; minimum, 7°. Sétif : maximum, 9° ; minimum, 6°. Tizi-Ouzou : maximum, 14° ; minimum, 8°. Cherchell : maximum, 19° ; minimum, 12°. Orléansville : maximum, 19° ; minimum, 6°. Touggourt : maximum, 23° ; minimum, 10°. Tamanrasset : maximum, 21° ; minimum, 5°. Paris : maximum, 9° ; minimum, 7°. Antibes : maximum, 11° ; minimum, 6°. Avis aux navigateurs. Golfe du Lion : nord-ouest à ouest très forts à forts ;
houleuse ou grosse de Cap Carbon à la Tunisie, agitée à Ténès et Alger, belle ou peu agitée sur le reste de la côte algérienne. Pression atmosphérique. — Alger : 7 h., 766,6 ; 13 h., 766,9 ; 18 h., 766,6. Humidité. — Alger : 7 h., 90 ; 13 h., 60 ; 18 h., 86. Température. — Alger : minimum, 17°8 ; minimum, 12°4. Oran : maximum, 22° ; minimum, 13°. Tunis : maximum, 14° ; minimum, 7°. Sétif : maximum, 9° ; minimum, 6°. Tizi-Ouzou : maximum, 14° ; minimum, 8°. Cherchell : maximum, 19° ; minimum, 12°. Orléansville : maximum, 19° ; minimum, 6°. Touggourt : maximum, 23° ; minimum, 10°. Tamanrasset : maximum, 21° ; minimum, 5°. Paris : maximum, 9° ; minimum, 7°. Antibes : maximum, 11° ; minimum, 6°. Avis aux navigateurs. Golfe du Lion : nord-ouest à ouest très forts à forts ; Baléares : nord-ouest forts à modérés ; Bizerte : nord-ouest très forts à modérés. Probabilité (valable du 19 à 18 h. au 20 même heure). — Hausse barométrique : nord-ouest Europe, centre et sud Italie à Algérie-Tunisie. Variations faibles : sud-ouest Europe-Maroc. Baisse : reste Europe. En Algérie : à l'ouest et au centre, ciel beau ou peu nuageux, vents variables faibles ; à l'est, encore quelques averses sur le littoral vers la Tunisie, puis éclaircies de plus en plus importantes ; vents de nord-ouest forts à modérés sur le littoral, faibles ou modérés ailleurs. Température nocturne en baisse, diurne en hausse. Département d'Alger (littoral et Tell). — Beau ou peu nuageux ; vents variables faibles. Température : minima en baisse, maxima en hausse. CHEZ NOUS LA BRETAGNE Dimanche prochain, à 10 heures, brasserie Guillaume-Tell, deuxième apéritif du mois. Les inscriptions au bal costumé de la mi-carême, le samedi 6 mars, seront reçues à cette réunion. Jazz Hoot-Syncopators. Retirer les cartes d'entrée individuelles chez Mme Vargues, 19, rue Bab-Azoun. AMICALE DES ENFANTS DE L'AIN Matinée dansante dimanche 21 février, à partir de 15 heures, hôtel du Panorama, boulevard Bru. Baptêmes de l'air, dernier avis, rendez-vous sur le terrain de Maison-Blanche
l'ouest et au centre, ciel beau ou peu nuageux, vents variables faibles ; à l'est, encore quelques averses sur le littoral vers la Tunisie, puis éclaircies de plus en plus importantes ; vents de nord-ouest forts à modérés sur le littoral, faibles ou modérés ailleurs. Température nocturne en baisse, diurne en hausse. Département d'Alger (littoral et Tell). — Beau ou peu nuageux ; vents variables faibles. Température : minima en baisse, maxima en hausse. CHEZ NOUS LA BRETAGNE Dimanche prochain, à 10 heures, brasserie Guillaume-Tell, deuxième apéritif du mois. Les inscriptions au bal costumé de la mi-carême, le samedi 6 mars, seront reçues à cette réunion. Jazz Hoot-Syncopators. Retirer les cartes d'entrée individuelles chez Mme Vargues, 19, rue Bab-Azoun. AMICALE DES ENFANTS DE L'AIN Matinée dansante dimanche 21 février, à partir de 15 heures, hôtel du Panorama, boulevard Bru. Baptêmes de l'air, dernier avis, rendez-vous sur le terrain de Maison-Blanche dès 9 heures le dimanche 21 février. ENFANTS DE L'AUDE Au cours de l'assemblée générale statutaire ont été élus à l'unanimité : Président : M. Raoul de Galland ; vice-présidents : MM. Loustric et Bonnaure ; secrétaires : MM. Taltavull et Majoran ; trésoriers : MM. le commandant Froideur et Denat ; assesseurs : MM. Bièche, Bourrel, Bouzinac et Lardier. La commission des fêtes, présidée par M. Lardier, compte de nombreuses dames. 8 heures 3' COMMENT J’AI BATTU LE RECORD NORD-AFRICAIN DE VOL SANS MOTEUR par André Costa Nous avons le privilège, aujourd’hui, de publier les impressions du nouveau recordman nord-africain de vol à voile, André Costa. Comme nous le dit le champion, le record est de 8 h. 3 et non de 7 h. 57. Nous n’en sommes que plus heureux et renouvelons au recordman nos félicitations. Ce vol, qui a éveillé un intérêt considérable chez les jeunes sportifs algériens, consacre définitivement le nouveau centre régional de vol sans moteur du djebel Diss, près de Mostaganem. Et, comme le disait récemment notre collaborateur Pierre Laffargue, cet exploit va permettre à la Fédération aéronautique nord-africaine la création d’autres centres et à l’aviation populaire de devenir une réalité. La relation d’André
Denat ; assesseurs : MM. Bièche, Bourrel, Bouzinac et Lardier. La commission des fêtes, présidée par M. Lardier, compte de nombreuses dames. 8 heures 3' COMMENT J’AI BATTU LE RECORD NORD-AFRICAIN DE VOL SANS MOTEUR par André Costa Nous avons le privilège, aujourd’hui, de publier les impressions du nouveau recordman nord-africain de vol à voile, André Costa. Comme nous le dit le champion, le record est de 8 h. 3 et non de 7 h. 57. Nous n’en sommes que plus heureux et renouvelons au recordman nos félicitations. Ce vol, qui a éveillé un intérêt considérable chez les jeunes sportifs algériens, consacre définitivement le nouveau centre régional de vol sans moteur du djebel Diss, près de Mostaganem. Et, comme le disait récemment notre collaborateur Pierre Laffargue, cet exploit va permettre à la Fédération aéronautique nord-africaine la création d’autres centres et à l’aviation populaire de devenir une réalité. La relation d’André Costa Depuis deux mois j’attendais un vent d’ouest favorable sans pluie, chose rare en cette saison. Le 29 janvier dernier, je prenais contact pour la première fois avec le djebel Diss, où j’effectuais un vol de 4 h. 5. Confiant maintenant dans les possibilités de mon appareil, un Avia 40 de performance appartenant à la Fédération aéronautique nord-africaine et dans les ascendances du djebel Diss, j’attendais avec calme que le vent d’ouest vint à nouveau nous rendre visite. Le 9 février, la situation semblant favorable, mon planeur fut remorqué de l’aérodrome de Noisy-les-Bains jusqu’au-dessus du djebel Diss par un Caudron Luciole 100 CV., piloté par mon excellent ami et élève Antoine Algudo. Le lançage se fit à 400 mètres (hauteur des crêtes; il était à ce moment 10 h. 15. M. Billion du Plan, président de la Fédération aéronautique nord-africaine ; M. Chazeau, commissaire de police de Mostaganem. et M. Collin, délégué de l’Aéro-Club de France, étaient sur les lieux pour chronométrer ma tentative. Dès le départ, le vent favorable me fit gagner de l’altitude et bientôt je me trouvais à 1.050 mètres au-dessus du niveau de la mer, dont les flots argentés traçaient une ligne parallèle à celle de
de performance appartenant à la Fédération aéronautique nord-africaine et dans les ascendances du djebel Diss, j’attendais avec calme que le vent d’ouest vint à nouveau nous rendre visite. Le 9 février, la situation semblant favorable, mon planeur fut remorqué de l’aérodrome de Noisy-les-Bains jusqu’au-dessus du djebel Diss par un Caudron Luciole 100 CV., piloté par mon excellent ami et élève Antoine Algudo. Le lançage se fit à 400 mètres (hauteur des crêtes; il était à ce moment 10 h. 15. M. Billion du Plan, président de la Fédération aéronautique nord-africaine ; M. Chazeau, commissaire de police de Mostaganem. et M. Collin, délégué de l’Aéro-Club de France, étaient sur les lieux pour chronométrer ma tentative. Dès le départ, le vent favorable me fit gagner de l’altitude et bientôt je me trouvais à 1.050 mètres au-dessus du niveau de la mer, dont les flots argentés traçaient une ligne parallèle à celle de mon vol. Le vent mollissant doucement, je perdis de la hauteur. À 17 h. 30, le vent tourne au nord. Je dus à ce moment, pour ne pas perdre le bénéfice de ma tentative, me diriger sur le versant nord du djebel Diss, assez peu favorable. Peu avant le coucher du soleil, le vent, de nouveau à l’ouest, reprenait quelque force. La nuit approchant rapidement, je dus, hélas, abandonner le théâtre de mes opérations pour chercher le point d’atterrissage favorable. Ce fut le terrain militaire de Tigditt, situé à neuf kilomètres du djebel Diss, aux portes de Mostaganem, que je choisis pour me poser. Il était 18 h. 18. Mon vol avait duré exactement 8 heures 3 minutes. Je venais de battre le record de Thoret, accompli à Biskra avec un vol de 7 h. 3, hélice calée. Je ne dirais pas, comme au cinéma, je suis heureux d’avoir gagné, mais je n’oublierai pas de remercier ceux qui m’ont permis la réalisation de cette performance, c’est-à-dire M. Bories, président d’honneur de la Fédération aéronautique nord-africaine ; le président actif, M. Billion du Plan ; M. Prévost, secrétaire général ; Pierre Boutié. Fernand Mary, le pilote de l’avion remorqueur Antoine Algudo,
du soleil, le vent, de nouveau à l’ouest, reprenait quelque force. La nuit approchant rapidement, je dus, hélas, abandonner le théâtre de mes opérations pour chercher le point d’atterrissage favorable. Ce fut le terrain militaire de Tigditt, situé à neuf kilomètres du djebel Diss, aux portes de Mostaganem, que je choisis pour me poser. Il était 18 h. 18. Mon vol avait duré exactement 8 heures 3 minutes. Je venais de battre le record de Thoret, accompli à Biskra avec un vol de 7 h. 3, hélice calée. Je ne dirais pas, comme au cinéma, je suis heureux d’avoir gagné, mais je n’oublierai pas de remercier ceux qui m’ont permis la réalisation de cette performance, c’est-à-dire M. Bories, président d’honneur de la Fédération aéronautique nord-africaine ; le président actif, M. Billion du Plan ; M. Prévost, secrétaire général ; Pierre Boutié. Fernand Mary, le pilote de l’avion remorqueur Antoine Algudo, qui sut se tirer à merveille de sa tâche délicate ; enfin, tous ceux qui, de près ou de loin, m’encouragèrent à persévérer dans la pratique du vol sans moteur. André COSTA, Recordman du vol à voile, nord-africain. André Costa est fait chevalier de la Légion d’honneur En dernière heure nous apprenons que le champion de vol à voile André Costa a été fait chevalier de la Légion d’honneur à la suite de son brillant record du djebel Diss. Cette nomination, qui paraît ce matin à l’Officiel, vient consacrer une vie de labeur toute dévouée à l’aviation. Costa, qui totalise actuellement 3.000 heures de vol, a formé plus de cinquante élèves. Pilote d’avions et d’hydravions breveté, mécanicien du S.N.Aé. et navigateur, breveté de transport publique et moniteur de vol à voile, dessinateur de talent, auteur avec Monville du livre : « l’Art du pilotage », on voit que le brillant pilote se voit décerner une récompense bien méritée. En cette circonstance, l'Echo d’Alger, qui le compte parmi ses amis, est heureux de lui adresser ses félicitations les plus sincères. Pierre LAFFARGUE. LA VIE ARTISTIQUE Mercredi 24 février, à 17 heures, aux Beaux-Arts, récital de piano Marguerite de GAVARDIE. Œuvres de