jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reprise, la neige tombe toujours. Valentinney a modifié son équipe,HAVEY étant passé centre avant HADJIP. de Sète, est blessé et passe à l'avant en remplacement de sa place à Cahritlarimes. Dix minutes après la reprise, Chavey marque que un but splendide pour Valentinney. Dès lors, l’équipe sétois, handicapée par la neige et le terrain glissant, se contente de jouer la défense. 5 minutes avant la fin, Sète marque une contre-attaque folle par Renoux. Villeurbanne méritait le match nul devant Antibes À Marseille, le FC d’Antibes était opposé à l'AS Villeurbanne. Dès le début de la partie, chacune des équipes fit preuve de beaucoup d’ardeur. Ce fut à la dernière minute de la première mi-temps que le FC d’Antibes, marqua l’unique but de la journée en faveur de son équipe. Mais il faut dire que Villeurbanne joua avec un cran admirable et qu’Antibes lui maintint plusieurs fois sa place et pratiqua une défense heureusement efficace. De fait, il n’y eut aucune belle phase de jeu. Seul l’esprit de coupe qui régna d’un bout à l'autre de la partie rendit ce match intéressant. Finalement, le FC Antibes bat l'AS Villeurbanne par 1 à 0. — s/w — Marseille bat péniblement Nîmes Le match de Coupe de France qui mettait aux prises l’OM de Marseille et le SC Nîmes, hier, à Sète, fut joué rudement. Pendant la première mi-temps, les deux équipes se neutralisèrent. Pendant la seconde mi-temps, les marseillais enregistrent un but. Ce fut le seul de la partie. Quevilly bat Reims par 2 à 1 Amiens. — Deux équipes amateurs se rencontraient à Amiens en Coupe de France. Les Rémois, plus scientifiques, envahissent aussitôt le camp normand. Le demi, Leg, et l’avant, Garabedian, font merveille. Pourtant Quevilly a des repousses danse retires. À la 36e minute, l’ailier gain-droit rémois Tranchard marque un but qui n’est pas accordé par l'arbitre. La défense de Quevilly est souvent à l’ouvrage et fournit un gros effort. La partie est inquiétante à suivre, elle est animée sans brutalité. Les deux équipes font ensuite jeu égal jusqu’À la mi-temps qui arrive sur le score de 0 à
match de Coupe de France qui mettait aux prises l’OM de Marseille et le SC Nîmes, hier, à Sète, fut joué rudement. Pendant la première mi-temps, les deux équipes se neutralisèrent. Pendant la seconde mi-temps, les marseillais enregistrent un but. Ce fut le seul de la partie. Quevilly bat Reims par 2 à 1 Amiens. — Deux équipes amateurs se rencontraient à Amiens en Coupe de France. Les Rémois, plus scientifiques, envahissent aussitôt le camp normand. Le demi, Leg, et l’avant, Garabedian, font merveille. Pourtant Quevilly a des repousses danse retires. À la 36e minute, l’ailier gain-droit rémois Tranchard marque un but qui n’est pas accordé par l'arbitre. La défense de Quevilly est souvent à l’ouvrage et fournit un gros effort. La partie est inquiétante à suivre, elle est animée sans brutalité. Les deux équipes font ensuite jeu égal jusqu’À la mi-temps qui arrive sur le score de 0 à 0. La reprise est aussi acharnée et aussi heurtée. Les joueurs se dépensent sans compter. Les Rémois enregistrent à la 53e minute le second but de la journée en faveur de leur équipe. Peu après, les joueurs de Quevilly enregistrent un but égalisation. Lorsque la mi-temps arrive, le score est de 1 à 1. Ferenovaros FC bat CA Montreuil par 8 buts à 0 Cet après-midi, au stade de Montreuil, le CA Montreuil, champion de Paris, recevait l’équipe du Ferenovaros FC de Budapest en match International. Le coup d'envoi est donné par Montreuil. et les Hongrois, de suite en action, prennent l’offensive. Plusieurs belles attaques sont amorcées, mais elles échouent à la dernière minute. À la 32e minute, le Hongrois Sartosi ouvre la marque, centre de Parkas. Peu après, Parkas, en bonne position, centre à nouveau, et Kovacs surgissant marque de près. Peu avant la mi-temps, Kovacs trompe Burkart. La mi-temps survient sans changement. Après la mi-temps, malgré le courage et les efforts des Montreillais, les Hongrois, par Lázár marquent les 4e et 5e buts. Puis les Hongrois dominent nettement et Sarnsi marquera les 6e et 7e. L’ailier Ta’kas, débordant la défense adverse, marquera le 8e et dernier but. CHAMPIONNAT
de 1 à 1. Ferenovaros FC bat CA Montreuil par 8 buts à 0 Cet après-midi, au stade de Montreuil, le CA Montreuil, champion de Paris, recevait l’équipe du Ferenovaros FC de Budapest en match International. Le coup d'envoi est donné par Montreuil. et les Hongrois, de suite en action, prennent l’offensive. Plusieurs belles attaques sont amorcées, mais elles échouent à la dernière minute. À la 32e minute, le Hongrois Sartosi ouvre la marque, centre de Parkas. Peu après, Parkas, en bonne position, centre à nouveau, et Kovacs surgissant marque de près. Peu avant la mi-temps, Kovacs trompe Burkart. La mi-temps survient sans changement. Après la mi-temps, malgré le courage et les efforts des Montreillais, les Hongrois, par Lázár marquent les 4e et 5e buts. Puis les Hongrois dominent nettement et Sarnsi marquera les 6e et 7e. L’ailier Ta’kas, débordant la défense adverse, marquera le 8e et dernier but. CHAMPIONNAT DE PARIS DES JUNIORS ET VETERANS Résultats - Juniors : 1. Cuzol (KCF), couvrant les 7 kilomètres environ en 24 minutes. 9. Chusscau (KRCF), en 94’ 51”. Veterans : 1. Michelin (CRB), en 44 minutes. 2. Caillon (ASPV), en 45’ 20”. 3. Servillat (ASPV), en 45’ 50”. Les Belles Équipes de Basket-Ball L’équipe A (1) du CAJA de Roubaix Cette excellente équipe opère en Promotion d’honneur pour le championnat de l’Union de Flandre. Imbattue durant les matchs aller, elle remporta une brillante victoire, pour le début des matchs retour, sur l’équipe qui, seule, pouvait l’inquiéter et qui la talonnait pour la place de leader, le Saint-André B. B. A. LE CHAMPIONNAT DU NORD DE BASKET-BALL L’OLYMPIQUE LILLOIS ET WATTRELOS RESTENT IMBATTUS DIVISION D'EXCELLENCE La journée des matchs retour du championnat du Nord s’est déroulée hier par un temps clément et a remporté un beau succès. Dans l'ensemble, les résultats des matchs aller ont été confirmés ; dans la poule A, l’Olympique Lillois conserve sa nette supériorité et poursuit sa route vers la finale, suivi à un point par l’UST, qui a encore son mot à dire. En poule B, nette supériorité de Wattrelôs qui n’a pas encore perdu un match
de Basket-Ball L’équipe A (1) du CAJA de Roubaix Cette excellente équipe opère en Promotion d’honneur pour le championnat de l’Union de Flandre. Imbattue durant les matchs aller, elle remporta une brillante victoire, pour le début des matchs retour, sur l’équipe qui, seule, pouvait l’inquiéter et qui la talonnait pour la place de leader, le Saint-André B. B. A. LE CHAMPIONNAT DU NORD DE BASKET-BALL L’OLYMPIQUE LILLOIS ET WATTRELOS RESTENT IMBATTUS DIVISION D'EXCELLENCE La journée des matchs retour du championnat du Nord s’est déroulée hier par un temps clément et a remporté un beau succès. Dans l'ensemble, les résultats des matchs aller ont été confirmés ; dans la poule A, l’Olympique Lillois conserve sa nette supériorité et poursuit sa route vers la finale, suivi à un point par l’UST, qui a encore son mot à dire. En poule B, nette supériorité de Wattrelôs qui n’a pas encore perdu un match À remarquer aussi, à Gravelines, la défaite de l’Excelsior, qui se trouve ainsi sérieusement handicapé pour rejoindre le leader Gravelines se maintient et peut encore être dangereux... Le C.A. Moulins ayant fait forfait à Douai, est assuré de jouer les barrages pour la descente. POULE A Clubs J. P. pts — 1. Olympique Lillois .. 7 7 0 14 2. UST Tourcoing .. 7 5 6 13 3. AS Ville d'Orléans 6 3 3 9 4. SA Lille .. 7 2 5 • 5 . US Carvin 7 1 « 8 6. AS Lens « t » 7 À Lille : 0. Lillois bat AS Ville d'Orléans, 73-14. La nouvelle formation lilloise se démontre dès le début devant Ville d'Orléans d'une efficacité peu commune et après avoir mené de 42 à 8 à la mi-temps, continue au même rythme pour triompher par 78 à 14. Les Lillois avalent la formation suivante : avants. Boël, Fonteyn (cap.), Ch. ; centre. Charlet ; arrière. Fontaine et Bodin. L’incorporation de Charlet au centre de l'équipe lilloise a donné à celle-ci une vue de l'exécution plus grande et un rendement meilleur. Il faudra voir certaine équipe à l'œuvre en championnat de France devant une
— 1. Olympique Lillois .. 7 7 0 14 2. UST Tourcoing .. 7 5 6 13 3. AS Ville d'Orléans 6 3 3 9 4. SA Lille .. 7 2 5 • 5 . US Carvin 7 1 « 8 6. AS Lens « t » 7 À Lille : 0. Lillois bat AS Ville d'Orléans, 73-14. La nouvelle formation lilloise se démontre dès le début devant Ville d'Orléans d'une efficacité peu commune et après avoir mené de 42 à 8 à la mi-temps, continue au même rythme pour triompher par 78 à 14. Les Lillois avalent la formation suivante : avants. Boël, Fonteyn (cap.), Ch. ; centre. Charlet ; arrière. Fontaine et Bodin. L’incorporation de Charlet au centre de l'équipe lilloise a donné à celle-ci une vue de l'exécution plus grande et un rendement meilleur. Il faudra voir certaine équipe à l'œuvre en championnat de France devant une équipe plus coriace avant de la juger définitivement. À Lens : S. A. Liévin bat S. B. Lens, 42-25. Liévin a remporté hier une belle victoire sur ses dangereux rivaux et conserve ainsi tout au moins momentanément le surnaturel des barrages. À Carvin : U. S. Tourcoing bat U. S. Carvin, 42-24. Belle victoire des Tourquennois sur l’excellente formation carvinnoise qui fit mieux que se défendre à la mi-temps. Tourcoing, 21 ; Carvin, 8. À la reprise, Carvin se reprend sérieusement et interroge quelque peu la défense tourquennoise. Finalement, Tourcoing l'emporte par une marge confortable. POULE B Clubs J. G P pts 1. A. C. Wattrelos 9. A. S H. Gravelines . 3. Foyer Hautmont | 4. E. A. C. Roubaix ! 5 A. S. S II Oignies i 6. L C. A. M. Lille « « 0 19 7 5 9 12 6 3 3 9 5 3 9 8 5 1 i 6 7 0 7 » À Wattrelos : A C. Wattrelos bat A S.S.B. Oignies, 43 12. Les mineurs d'Oignies, en déplacement à Wattrelos, ont essuyé une lourde défaite. Cependant, Wattrelos ne fournit pas sa meilleure partie habituelle, abusant des passes latérales. Malgré cela, le jeu
Carvin, 42-24. Belle victoire des Tourquennois sur l’excellente formation carvinnoise qui fit mieux que se défendre à la mi-temps. Tourcoing, 21 ; Carvin, 8. À la reprise, Carvin se reprend sérieusement et interroge quelque peu la défense tourquennoise. Finalement, Tourcoing l'emporte par une marge confortable. POULE B Clubs J. G P pts 1. A. C. Wattrelos 9. A. S H. Gravelines . 3. Foyer Hautmont | 4. E. A. C. Roubaix ! 5 A. S. S II Oignies i 6. L C. A. M. Lille « « 0 19 7 5 9 12 6 3 3 9 5 3 9 8 5 1 i 6 7 0 7 » À Wattrelos : A C. Wattrelos bat A S.S.B. Oignies, 43 12. Les mineurs d'Oignies, en déplacement à Wattrelos, ont essuyé une lourde défaite. Cependant, Wattrelos ne fournit pas sa meilleure partie habituelle, abusant des passes latérales. Malgré cela, le jeu fut plaisant. À la mi-temps, le score était de 23 à 6. L'arbitre de M. Theuns fut impeccable. À Gravelines : A. S H Gravelines bat E. A. C. Roubaix. 36 26. Les équipes se présentent dans leurs formations habituelles. Le jeu est très vif et de belles phases de jeu sont ébauchées. Les équipes marquent tour à tour sans parvenir à affirmer leur supériorité. À la mi-temps, 15 à 8 en faveur des Gravelinois. Après la pause, reux-cl débordent à plusieurs reprises la défense de Roubaix par des attaques en rafale. Malgré de dangereuses réactions roubaixiennes, Gravelines réussit à maintenir son avance. À Douai : Foyer Douai bat I.C.A.M par forfait. R.F.S.F. Douai bat A S Vendin 31-71. S. A. Liévin bat S B. Lens 32-32. U S. Tourcoing bat U S. Carvin 31—91. A.C. Wattrelos bat A S S R. Oignies. 38— 8. E A.C Roubaix bat A S H.0 37-97. Foyer Douai bat I.C.A.M. forfait. RÉSULTATS DIVERS O L. (9) bat Foyer Lillois 94—18. S.A.S A. (I) bat O. Lillois (3) 35—11. O. Lillois (4) bat S.A.S.A. (2) 93-19 3. J. Bonnaband (R.C.F ), en 94’ 8”. 4. R. Simon (Amicale Didot). en 24' 35”. 5. Lachaud
jeu sont ébauchées. Les équipes marquent tour à tour sans parvenir à affirmer leur supériorité. À la mi-temps, 15 à 8 en faveur des Gravelinois. Après la pause, reux-cl débordent à plusieurs reprises la défense de Roubaix par des attaques en rafale. Malgré de dangereuses réactions roubaixiennes, Gravelines réussit à maintenir son avance. À Douai : Foyer Douai bat I.C.A.M par forfait. R.F.S.F. Douai bat A S Vendin 31-71. S. A. Liévin bat S B. Lens 32-32. U S. Tourcoing bat U S. Carvin 31—91. A.C. Wattrelos bat A S S R. Oignies. 38— 8. E A.C Roubaix bat A S H.0 37-97. Foyer Douai bat I.C.A.M. forfait. RÉSULTATS DIVERS O L. (9) bat Foyer Lillois 94—18. S.A.S A. (I) bat O. Lillois (3) 35—11. O. Lillois (4) bat S.A.S.A. (2) 93-19 3. J. Bonnaband (R.C.F ), en 94’ 8”. 4. R. Simon (Amicale Didot). en 24' 35”. 5. Lachaud (S.A.M.), en 24' 45”, etc... Résultats Vétérans : 1. Chaputs (C. C. Billancourt), couvrant les 7 kilomètres environ en 24’ 35”. 2. Benoit (16e), en 24’ 35" 3 5. 3. J. Henry (R C F ), en 96 50”. 4. Léger (R.C.F.), en 24* 55”. 5. Vandrey (A.S.P.P.), en 25’ 38 ”. —• BOXE Kid Hermann, de Valenciennes est qualifié pour la finale « Ceinture de Match » Hier après-midi, au Cercle Lille Métropole, se disputaient les demi-finales du tournoi de la ceinture de Match, catégorie poids plumes. Après des combats menés jusqu'à la fin, Kid Hermann de Valenciennes, et A Carrio, de Paris, réussirent à se qualifier pour la finale. RÉSULTATS TECHNIQUES. — Demi-finales 'Ceinture de Match': — 6 rounds de 3’, poids plumes : Kid Hermann, de Valenciennes, bat Kid Michel de Lille, sans points. A Carrio, de Paris, bat HaviCre, de Dunkerque, aux points. Combat franco-américain. 10 rounds de 2’, poids moyens : Ange Dufour (Américain) bat Detharge (Français) aux points. UNE BELLE VICTOIRE DE L’ARRAGEOIS BARJOLIN vainqueur de la Ceinture de « Match » L’Arras Boxing Club présentait au public arrageois une jolie réunion pugilistique. Les amateurs étaient venus nombreux pour féliciter Barjolin de son récent
38 ”. —• BOXE Kid Hermann, de Valenciennes est qualifié pour la finale « Ceinture de Match » Hier après-midi, au Cercle Lille Métropole, se disputaient les demi-finales du tournoi de la ceinture de Match, catégorie poids plumes. Après des combats menés jusqu'à la fin, Kid Hermann de Valenciennes, et A Carrio, de Paris, réussirent à se qualifier pour la finale. RÉSULTATS TECHNIQUES. — Demi-finales 'Ceinture de Match': — 6 rounds de 3’, poids plumes : Kid Hermann, de Valenciennes, bat Kid Michel de Lille, sans points. A Carrio, de Paris, bat HaviCre, de Dunkerque, aux points. Combat franco-américain. 10 rounds de 2’, poids moyens : Ange Dufour (Américain) bat Detharge (Français) aux points. UNE BELLE VICTOIRE DE L’ARRAGEOIS BARJOLIN vainqueur de la Ceinture de « Match » L’Arras Boxing Club présentait au public arrageois une jolie réunion pugilistique. Les amateurs étaient venus nombreux pour féliciter Barjolin de son récent succès dans la Ceinture de Match réservée aux poids mi-lourds. Opposé à Forr, de Paris, autre poids moyen lourd imputé, Barjolin a remporté une très jolie victoire et, pour la première fois de sa bien longue carrière, c’est par k.-o. que cette ceinture fut remportée au troisième round, après que l’adversaire eut été plusieurs fois à terre. Barjolin a heureusement surpris ses amis. Il tient actuellement une série étonnante et s’il se met à jouer du k.-o., il est certain qu'il ne tardera pas à s’affirmer l’un des meilleurs Français mi-lourds. Souhaitons à notre radiant compatriote de tonner le campeur par une série de victoires, afin que les adversaires puissent espérer assister à de jolies rencontres. Les autres matchs étaient bien équilibrés et l'on doit remercier les dirigeants dévoués de l’A. B C., MM. Dethière et Rosello, de leur dévouement à la cause pugilistique et avec de tels programmes, nul doute que la foule ne sera nombreuse aux prochaines réunions. Voici les résultats techniques : En 6 rounds de trois minutes Barjolin (Arras) bat Forr (Paris) par k.-o. au troisième round. En 10 rounds de deux minutes : Hu (Béthune) et Al. Martin (Douai), match nul; Dagnache (Arras) bat Dovilers
l’adversaire eut été plusieurs fois à terre. Barjolin a heureusement surpris ses amis. Il tient actuellement une série étonnante et s’il se met à jouer du k.-o., il est certain qu'il ne tardera pas à s’affirmer l’un des meilleurs Français mi-lourds. Souhaitons à notre radiant compatriote de tonner le campeur par une série de victoires, afin que les adversaires puissent espérer assister à de jolies rencontres. Les autres matchs étaient bien équilibrés et l'on doit remercier les dirigeants dévoués de l’A. B C., MM. Dethière et Rosello, de leur dévouement à la cause pugilistique et avec de tels programmes, nul doute que la foule ne sera nombreuse aux prochaines réunions. Voici les résultats techniques : En 6 rounds de trois minutes Barjolin (Arras) bat Forr (Paris) par k.-o. au troisième round. En 10 rounds de deux minutes : Hu (Béthune) et Al. Martin (Douai), match nul; Dagnache (Arras) bat Dovilers (Douai), aux points. En 8 rounds de deux minutes : Kid Martin (Arras) bat Vatch (Béthune) aux points ; Barco (Bully) bat F. Martin (Arras) aux points. Poids légers. — En 4 rounds de deux minutes : Sents (Béthune) et Merlet (Arras), match nul. Belle tenue du team Dethière qui totalise 3 victoires, 2 matches nuls et 1 défaite aux points. HIPPISME COURSE À VINCENNES Première course — 1. Jefferson, O. 49 » P. 8.50. — 2. J. Sans Peur, P. e fr. — 3. Jezd. P. 8.50. Deuxième course. — 1. Ivan P, G. 9 fr. j P 12 50. — 2. Irmack, P. H5.50. — 3. Ipanéma, P. 12 fr. Troisième course. — 1. Jezrael, O. 50.50 j P 9.50 2 Jupin D. P. » fr. Quatrième course. — 1. Iome B. G. 95 fr. j P 12.50. — 2. Hasparens, P. 19.50. — 3. Gardenia VI, P. 21.50. Cinquième course. — 1. Giatlgny II. O, 36 30 ; P 8.50. — 2. Hélène, P. 6 fr. — 3. Eres il P. 8 fr. Sixième course. — 1. Héliotrope, O 47.50 * P. 15 50. 2. Hidalgo. P. 14 fr. — 3. Hermine VI. P. 6 fr. Feuilleton
totalise 3 victoires, 2 matches nuls et 1 défaite aux points. HIPPISME COURSE À VINCENNES Première course — 1. Jefferson, O. 49 » P. 8.50. — 2. J. Sans Peur, P. e fr. — 3. Jezd. P. 8.50. Deuxième course. — 1. Ivan P, G. 9 fr. j P 12 50. — 2. Irmack, P. H5.50. — 3. Ipanéma, P. 12 fr. Troisième course. — 1. Jezrael, O. 50.50 j P 9.50 2 Jupin D. P. » fr. Quatrième course. — 1. Iome B. G. 95 fr. j P 12.50. — 2. Hasparens, P. 19.50. — 3. Gardenia VI, P. 21.50. Cinquième course. — 1. Giatlgny II. O, 36 30 ; P 8.50. — 2. Hélène, P. 6 fr. — 3. Eres il P. 8 fr. Sixième course. — 1. Héliotrope, O 47.50 * P. 15 50. 2. Hidalgo. P. 14 fr. — 3. Hermine VI. P. 6 fr. Feuilleton vue la Croix du Nord N° 20 LE DIABLE AU COLLÈGE Par SINTAIR ET STEEMAN M. Miette hésita, puis, saisissant avec une désinvolture simulée un tabouret à trois pieds, il s'assit à deux pas de l’ermite. Le chien, qui était occupé à émonder une branche, continua sa besogne sans plus s'inquiéter du détective. Il fredonnait une sorte de mélopée bizarre. Un bêlement répondit au chant du chien. L'homme entra dans la cabane. M. Miette l'entendit farfouiller durant quelques instants et le vit ressortir, tenant à la main une écuelle de bois. L’ermite disparut dans un fourré. Immobile, le citoyen-détective surveillait le détective... M. Miette fit un mouvement. Le poil du chien se hérissa. M. Miette remua une jambe. Le chien grogna et, rampant, se rapprocha du détective. Le chien ressortait. — Lait de chèvre ? demanda-t-il au détective. — Non, merci mon ami. Très peu pour moi. Le chien haussa les épaules et, d’un trait, avala les trois quarts du contenu de l'écuelle. Il offrit le restant à son ami. M. Miette n’avait plus rien à faire à la cabane. — Au revoir, cria-t-il. Le chien ne daigna pas répondre. Le détective partit sans se retourner. Il marchait depuis cinq
s'inquiéter du détective. Il fredonnait une sorte de mélopée bizarre. Un bêlement répondit au chant du chien. L'homme entra dans la cabane. M. Miette l'entendit farfouiller durant quelques instants et le vit ressortir, tenant à la main une écuelle de bois. L’ermite disparut dans un fourré. Immobile, le citoyen-détective surveillait le détective... M. Miette fit un mouvement. Le poil du chien se hérissa. M. Miette remua une jambe. Le chien grogna et, rampant, se rapprocha du détective. Le chien ressortait. — Lait de chèvre ? demanda-t-il au détective. — Non, merci mon ami. Très peu pour moi. Le chien haussa les épaules et, d’un trait, avala les trois quarts du contenu de l'écuelle. Il offrit le restant à son ami. M. Miette n’avait plus rien à faire à la cabane. — Au revoir, cria-t-il. Le chien ne daigna pas répondre. Le détective partit sans se retourner. Il marchait depuis cinq minutes lorsqu'une houle greuse vint se jeter dans ses jambes. — Ici, Mademoiselle, ici ! Venez-vous ici ! Rose de colère, le tonneau brandi. Nette apparut. — Pardonnez-lui, monsieur, dit-elle avec une moue à damner un archange, car je ne sus pas ce qu’il fait! Conquis, le détective était prêt à affirmer à Nette qu’il n'était pas de plus grand plaisir que de se laisser déchirer les jambes du pantalon par un chien ! aussi charmant et aussi spirituel... La jeune fille lui en épargna la peine en s'écriant : — Toujours en route, monsieur Miette ? — Toujours, mademoiselle... Mais je pourrais en dire autant à votre endroit. — Mon Dieu, moi, je suis en vacances. Les vacances ne sont-elles pas faites pour se fatiguer ? À Bruxelles, je ne ferais pas dix pas sans éprouver le besoin urgent de prendre le tramway. Ici, je ferais des kilomètres sans m'en apercevoir. — Savez-vous, mademoiselle, que vous avez causé un scandale épouvantable à Mouthalên ? — Et comment cela, je vous prie ? — Mais en vous installant d'abord seule dans un café, le soir, puis en accueillant à votre table un jeune homme inconnu à qui vous avez manifestement
à affirmer à Nette qu’il n'était pas de plus grand plaisir que de se laisser déchirer les jambes du pantalon par un chien ! aussi charmant et aussi spirituel... La jeune fille lui en épargna la peine en s'écriant : — Toujours en route, monsieur Miette ? — Toujours, mademoiselle... Mais je pourrais en dire autant à votre endroit. — Mon Dieu, moi, je suis en vacances. Les vacances ne sont-elles pas faites pour se fatiguer ? À Bruxelles, je ne ferais pas dix pas sans éprouver le besoin urgent de prendre le tramway. Ici, je ferais des kilomètres sans m'en apercevoir. — Savez-vous, mademoiselle, que vous avez causé un scandale épouvantable à Mouthalên ? — Et comment cela, je vous prie ? — Mais en vous installant d'abord seule dans un café, le soir, puis en accueillant à votre table un jeune homme inconnu à qui vous avez manifestement donné rendez-vous. — Il ne semble que cela ne regarde que moi, répliqua Nette avec hauteur. Je fais ce qu'il me plaît et les habitants d’Mouthalên gagneraient à s'occuper de leurs propres affaires, il y a même des détectives amateurs qui... — Oh ! mademoiselle, protesta M. Miette, ne me mettez pas en cause. J'ai dit que vous aviez causé du scandale à Mouthalên. Je n'ai jamais dit que vous m'aviez scandalisé. Nette éclata de rire. — Et bien ! dit-elle. Me voilà célèbre, peut-être, un historien, compulsant les archives de la commune, y trouvera cette note laissée par un scribe consciencieux : En l’an de grâce 1889, la commune de Mouthalên reçut la visite d’une jeune fille qui sema l’émoi dans le village en s’affichant en compagnie d’un jeune homme dans le café de l’Hôtel Ursule et des Voyageurs. Cette inconcevable dérogation aux usages et aux bonnes mœurs qui... què... dont, etc., etc. Le rire s'étrangla soudain dans leur gorge... Une longue plainte traîna sous les ramures... — Mon Dieu, hurla Nette, c’est la voix de Chou ! Courant, sautant, trébuchant, M. Miette et la jeune fille foncèrent à travers broussailles et tonnerres à la poursuite de Machin. L'incroyable