jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
princip. 2 Jol. vitrines, arr.-boutique, grosse vente journaux et tabletterie. Bénéf. 47.000. Occas. REAU A saisir avec 60 000 RRLFrtÂU U 132. rue de RIVOLI. Très beau CAFE CAISSE centre ville 2 billards. Beau logt. confort mod.. grande terrasse. Prix 100.000. Occas. JUPIN.13.r.d.Bcuchers. Verneuil-sur-Avre (Eure). Télép. 119 (970). PAFF TARAr Saint-Germain. Situation ~-'*"-' unique. Rue Drincipale, 300.000 aff.dt 1/2 tab.Loy.nul Poïllar* Rivoli 4 sal.terr..incroy.tr.av.40.000. * Rivoll BAR SITUATION UNIQ. 650 GARANT. MALAD. GRAVE, A PREND. DE SUITE AV. 90:000. GODET. 68. Rue de RIVOLI, 68. C: Commerces de Dames I Jkrniri*» Papet. sans mercer. 1.100 Jnaux Librairie Aff 165 ooo Log 4 p. Loy. 3.000. Av.30.000 cpt.VALLET.17.av.Opéra (58e an.). gée.cèd.ma Libr.Pap.1.500 Jx. Ess.3 m.3 p. il Bén.55.000,p.ct. Me vr.GUY.17.r.Tronchet SITUATION Pt conven. à dam. Rapp.net CTTIIATTON 40.000.B.5 a.av.3 p.,t.22 a.Aff. recom.av.30.000 cpt.FOREST,4,bd Sébastopol Libr.papet. pure, lux. matériel, bénéf.60.000 -Lj av.35.000.Ec.boîte postale 22. bur.14, Paris A l'essai papet.1.100 Jx R.400 p.j. Log.4 p. Dem. 25.000. Concierge, 141,Fg-St-Denis. Confis. 15 m. StLazare, 3 tit.en 60 a. Net 50.000 av.50.000. Guelfi.70.bd Sébastopol. Pap.600 Jx.Aff. 140.000 gar. T.6 a.L.3.600 4ogé -t7 Px 60.000 fac. Guelfi. 70, bd Sébastopol. Teinturier 14,r.du Rocher (organe corpor.) Tindlq.grat. fonds sérieux de teint. à céd. f Garages GARAGE 50 Volt80 km. Paris. Agent JKJ V Gdes marq.1.600.000 d'aff. 3 pp.Sup mag.av.100.000. Paillard, 63,r.Rivolt. GARAGE 70 voit, à céder direct. Bén.net ~JT 75.000. Ecrire Bruno. 319, au Journal. CAPITAUX 25 Ir. RIEN D'AVANCE ARGENT DE SUITE sans intermédiaire. Propriétaire Industriel, Fonctionnaire, Pension. Hypothèque. PARIS CREDIT,21,r.Tronchet Je prête à tous si solvable et honorable. Conditions uniques. Herder. S,r.Bleue. Honnête et sérieux. Fonctionnaire VOTRE AMICALE. 6. rue des Halles, prête de suite. Conditions uniques, s'assurées, Renseignements gratuits. Discrète. Paris et province. CRÉDITS rapides avec 6% garanties P. hypothèque, depuis 6.000 francs, au taux le plus bas, sont procurés par la CAISSE CENTRALE. 56. rue Lafayette. FONCTIONN. Métro. T.C.R.P., Ch.de Fer. Police. Eau. Gaz, C.P.D.E., Villes, etc. CONTRE L'USURE Prêts de 500 à. 5.000 Pour 1.000 frs.vs rembourserez 115 f. p.mois E.F.C.,25,r.Bergère. l'[°Montmart. Prov.58-63 ï 'Fnfrr'daiiurlc #» des Fonctionn. Prêts rapides. L. HH.f ttlUC 42, rue Pasquier, Paris prov. Arg. suite à. fonct.,
Volt80 km. Paris. Agent JKJ V Gdes marq.1.600.000 d'aff. 3 pp.Sup mag.av.100.000. Paillard, 63,r.Rivolt. GARAGE 70 voit, à céder direct. Bén.net ~JT 75.000. Ecrire Bruno. 319, au Journal. CAPITAUX 25 Ir. RIEN D'AVANCE ARGENT DE SUITE sans intermédiaire. Propriétaire Industriel, Fonctionnaire, Pension. Hypothèque. PARIS CREDIT,21,r.Tronchet Je prête à tous si solvable et honorable. Conditions uniques. Herder. S,r.Bleue. Honnête et sérieux. Fonctionnaire VOTRE AMICALE. 6. rue des Halles, prête de suite. Conditions uniques, s'assurées, Renseignements gratuits. Discrète. Paris et province. CRÉDITS rapides avec 6% garanties P. hypothèque, depuis 6.000 francs, au taux le plus bas, sont procurés par la CAISSE CENTRALE. 56. rue Lafayette. FONCTIONN. Métro. T.C.R.P., Ch.de Fer. Police. Eau. Gaz, C.P.D.E., Villes, etc. CONTRE L'USURE Prêts de 500 à. 5.000 Pour 1.000 frs.vs rembourserez 115 f. p.mois E.F.C.,25,r.Bergère. l'[°Montmart. Prov.58-63 ï 'Fnfrr'daiiurlc #» des Fonctionn. Prêts rapides. L. HH.f ttlUC 42, rue Pasquier, Paris prov. Arg. suite à. fonct., cheminots, empl. adm. hyp.Cazeau,18,r.S.Laurent(30e an.M°Est) LE CREDIT DU NORD-EST 132,Fg-St-Denis (Gares Est,Nord. Bot.60-90) proc. rapid. ts prêts pr ts usag. à tx intér. rpous Prêts depuis 10.000 sur commerces. JL industries. Avances pr s'établir Hypoth. 1, 2e rang. Condit. avantag. Renseignements gratuits. 150 millions Prêts et Ventes réalisés par l'intermédiaire. de FOREST, 4, bd Sébastopol. PRETS D'ARGENT depuis 5.000 francs. À Commerces, Industriels, Agricul. Nantis. Aide à s'établir Hypoth. 1, 2, 3e rang. notre intermédiaire. Discrétion. Réponse gratuite. COMPTOIR FONCIER de CHAMPS-ELYSEES. 35, rue François-Ier (M° Marbeuf). Situations et Associations. Recherche M. Encaisse. Enquête Situation 12.000., App. 10.000. C. I. F. 90, rue Saint-Lazare. HALLE imp. aff. primeurs gros off. situ. 1.000.000. Av. 15.000. IGNARD. 26, r. Etienne-Marcel. 40.000 minimum par contrat chez notaire. App. pers. sér. trav. persévér. Apport exigé 50.000 garanti par hypothèque 1er rang. 25.000. B. situation logée, nourrie par Dame ou J.F. par direction économique, app. exigé 30.000 gar. p. hypoth., val. 400.000. CUN Sort.. 90, R. St-LAZARE. OURSE Gros à gagner actuellement avec 5.000 fr, en banque. Notice franco. PICARD, remisier. 29, bd Voltaire. AV. GAR. HYPO. 1er rang. Sit. a. g'réa. b. de 75.000. App. 100.000. FOREST. 4, b. Sébastopol Titulaire d'importante maison de
de FOREST, 4, bd Sébastopol. PRETS D'ARGENT depuis 5.000 francs. À Commerces, Industriels, Agricul. Nantis. Aide à s'établir Hypoth. 1, 2, 3e rang. notre intermédiaire. Discrétion. Réponse gratuite. COMPTOIR FONCIER de CHAMPS-ELYSEES. 35, rue François-Ier (M° Marbeuf). Situations et Associations. Recherche M. Encaisse. Enquête Situation 12.000., App. 10.000. C. I. F. 90, rue Saint-Lazare. HALLE imp. aff. primeurs gros off. situ. 1.000.000. Av. 15.000. IGNARD. 26, r. Etienne-Marcel. 40.000 minimum par contrat chez notaire. App. pers. sér. trav. persévér. Apport exigé 50.000 garanti par hypothèque 1er rang. 25.000. B. situation logée, nourrie par Dame ou J.F. par direction économique, app. exigé 30.000 gar. p. hypoth., val. 400.000. CUN Sort.. 90, R. St-LAZARE. OURSE Gros à gagner actuellement avec 5.000 fr, en banque. Notice franco. PICARD, remisier. 29, bd Voltaire. AV. GAR. HYPO. 1er rang. Sit. a. g'réa. b. de 75.000. App. 100.000. FOREST. 4, b. Sébastopol Titulaire d'importante maison de transaction, commerçant, et industriel s'adj. M., s. Conn. av. 80.000. Gr. bén. justif. Paillard. 63, r. Rivoli. MARIAGES 15 m MARIAGES RICHES toutes situations. Maison concurrentielle. 12 à 7 h. Mme du Clos. 67, r. Sainte-Anne. Je présente chez moi personnes de toutes situations honorables pour mariages sérieux. Mme d'ARVILLE, 22, r. de Pétitions, Paris-8e SCIENCES OCCULTES 15 m VOULEZ-VOUS VRAIMENT UN HOROSCOPE SÉRIEUX ? Envoyez date et heure de votre naissance à Professeur MAHANY, 27, r. Châteaudun, Paris-11e. Joindre 3 frs en timbres-poste pour frais. Mme GLEITZ, 51, r. Batignolles, 3e ét. voyance 1 carte, 1 tarot. Lundi et dimanche. Conseil dépensé 10 fr. OLGA. tarot. 1-8 h. Semaine. Dimanche 14, av. Clichy. 10 fr. Mlle LENORMAND 134, rue du BAC, Mlle LENORMAND Paris, Face BGN MARCHÉ-Cartes. voyante très réputée. Corr. Mme Adam, 230, r. Lafayette, 3e ét. Marc café 1 tarot, œufs. 9 à 19 h., tous dimanches. Conseil dépensé 5 fr. AICHA la Noire 10 à 20 voy. 36 bis, r. Laugier Eglantine. tarots. 89, r. Aboukir: Cent. 27-68 Le CÉLÈBRE GUÉRISSEUR Christian, 47, r. de Berri, peut beaucoup pour vous. Secours spirituel en tout. Résultats surprenants. Désespérés. 'Mme Kerdiren conj. sort. santé JL~ 4 bis, r.
22, r. de Pétitions, Paris-8e SCIENCES OCCULTES 15 m VOULEZ-VOUS VRAIMENT UN HOROSCOPE SÉRIEUX ? Envoyez date et heure de votre naissance à Professeur MAHANY, 27, r. Châteaudun, Paris-11e. Joindre 3 frs en timbres-poste pour frais. Mme GLEITZ, 51, r. Batignolles, 3e ét. voyance 1 carte, 1 tarot. Lundi et dimanche. Conseil dépensé 10 fr. OLGA. tarot. 1-8 h. Semaine. Dimanche 14, av. Clichy. 10 fr. Mlle LENORMAND 134, rue du BAC, Mlle LENORMAND Paris, Face BGN MARCHÉ-Cartes. voyante très réputée. Corr. Mme Adam, 230, r. Lafayette, 3e ét. Marc café 1 tarot, œufs. 9 à 19 h., tous dimanches. Conseil dépensé 5 fr. AICHA la Noire 10 à 20 voy. 36 bis, r. Laugier Eglantine. tarots. 89, r. Aboukir: Cent. 27-68 Le CÉLÈBRE GUÉRISSEUR Christian, 47, r. de Berri, peut beaucoup pour vous. Secours spirituel en tout. Résultats surprenants. Désespérés. 'Mme Kerdiren conj. sort. santé JL~ 4 bis, r. Thibaud, 2 à 7 (66, av. Orléans). Mme Magvy, voy. tar. horos. conseils. 9 à 8 h. 3 p. corr. 15 fr. 59, b de Strasbourg. Leçons. MÉDECINE, HYGIÈNE 15 m ARTÈTESAGE-FEMME 1re classe Wil Pens. Cons. et Disc. ab. SAGE-FEMME 1re classe. Ex-int. Hôp. Cons. Pens. ép. Discr. Sans enseigne, 2e étage. 151, r. de RENNES. M° MONTPARNASSE. Café et imprimerie 142, bd de Magenta. Gares du Nord-Est. Pens. Cons. Discr. Mme SALMON, SAGE-FEMME diplômée F. M. P.. Mater. Beaujon. Cons. th. Pens. ép. Corr, Disc. 4, r. Gustave-Rouanet (M° Clignancourt) Sage Femme 1re cl., 96, bd MAGENTA. Sage-Femme (Gare Nord et Est). Même dim. 100, r. St-Lazare Sage-f, 1re Cl., ex-int. mère. Hop. Paris. Cons. Pellot: AVIS PERSONNELS ISn 21 à 14 h, 162, Sait Pierre. B. 4 et 5, à 8 et 14 B. RECHERCHES 20 m DIVORCE. Cabrol Avocat. 14, bd B.-Nouvelle L.GUILLAUME Ex-Inspecteur Sûreté. Rens, Enquête av. Mariage. Surv. Divorce. Chaussée-d'Antin. 58 bis (Trinité 14-02) TRIPTYQUE Toutes missions. FILATURE, 40 fr par ex-Inspecteur. Recherche, depuis l' ENQUÊTE av. mariage. Cons. Eur. 52-39. 121, rue Saint-Lazare. Face Hôtel Terminus. DIVORCE. LALOUM, 94, r. St-Lazare. Tri. 09-08 Enquête. Recherche. SOMMER DIVORCES. Filature. Cons. ~L'~ 200 fr. p.
enseigne, 2e étage. 151, r. de RENNES. M° MONTPARNASSE. Café et imprimerie 142, bd de Magenta. Gares du Nord-Est. Pens. Cons. Discr. Mme SALMON, SAGE-FEMME diplômée F. M. P.. Mater. Beaujon. Cons. th. Pens. ép. Corr, Disc. 4, r. Gustave-Rouanet (M° Clignancourt) Sage Femme 1re cl., 96, bd MAGENTA. Sage-Femme (Gare Nord et Est). Même dim. 100, r. St-Lazare Sage-f, 1re Cl., ex-int. mère. Hop. Paris. Cons. Pellot: AVIS PERSONNELS ISn 21 à 14 h, 162, Sait Pierre. B. 4 et 5, à 8 et 14 B. RECHERCHES 20 m DIVORCE. Cabrol Avocat. 14, bd B.-Nouvelle L.GUILLAUME Ex-Inspecteur Sûreté. Rens, Enquête av. Mariage. Surv. Divorce. Chaussée-d'Antin. 58 bis (Trinité 14-02) TRIPTYQUE Toutes missions. FILATURE, 40 fr par ex-Inspecteur. Recherche, depuis l' ENQUÊTE av. mariage. Cons. Eur. 52-39. 121, rue Saint-Lazare. Face Hôtel Terminus. DIVORCE. LALOUM, 94, r. St-Lazare. Tri. 09-08 Enquête. Recherche. SOMMER DIVORCES. Filature. Cons. ~L'~ 200 fr. p. mois. 60, Bd SEBASTOPOL, 8 à 20 h. Consultation gratuite HARRIS Enq. Rech. Surv. sérieuses. Prix modérés. DIVORCES. 34, R. St-Marc (Rich.-Drouot). Rich. 38-90. CHAMBRE SYNDICALE DES MANDATAIRES EN VENTE DE FONDS DE COMMERCE et INDUSTRIES Article 5 des statuts. — Sont membres effectifs les MANDATAIRES PATENTS jouissant de tous droits civils et politiques ayant un casier judiciaire clair et de moralité notoirement connue COMMERCE 1/2 CRÉATION sans aucun stock. Bénéfice net justifié 60.000 Avec 65.000. LAVIEL, 27, rue Richelieu, 27. ENT BIERES Porte de Paris. ENT Net 150.000, avec 200000. Import, matériel mod., pavillon confort. MOUZIMANN. 106, boulevard Sébastopol. M!VlMANnH i&gt;».HllAAI LI 1^C0QVLeiasnudaeys |66 N.40.000 avec 80.000 r j j Rousseau FABRICATION FACILE prod. gros. vente Tenu 20 a.p.céd. qui se retire B.matér. Pas loyer. B.net 120.000. Traité avec 150 000 fr. compt. Possib. assoc. préal. Dr. mut. 125 % 0/. LECOMTE, 25. bd SEBASTOPOL. ENT BIERES Jolie banlieue et vaste installation Et pavillon superbe. Net 55.000. Av. 75.000 compt. Picard, 13, bd St-Denis. BIERES-CHARBONS Jolie banlieue, B. chantier. Pavillon conf. Net 90.000, av. 100.000. Picard. 13, bd Saint-Denis. 100.000 justifié et 125.000 garanti avec ds afr. de 1er ordre exist. dép. 1872 et en augmentation en 34 sur
droits civils et politiques ayant un casier judiciaire clair et de moralité notoirement connue COMMERCE 1/2 CRÉATION sans aucun stock. Bénéfice net justifié 60.000 Avec 65.000. LAVIEL, 27, rue Richelieu, 27. ENT BIERES Porte de Paris. ENT Net 150.000, avec 200000. Import, matériel mod., pavillon confort. MOUZIMANN. 106, boulevard Sébastopol. M!VlMANnH i&gt;».HllAAI LI 1^C0QVLeiasnudaeys |66 N.40.000 avec 80.000 r j j Rousseau FABRICATION FACILE prod. gros. vente Tenu 20 a.p.céd. qui se retire B.matér. Pas loyer. B.net 120.000. Traité avec 150 000 fr. compt. Possib. assoc. préal. Dr. mut. 125 % 0/. LECOMTE, 25. bd SEBASTOPOL. ENT BIERES Jolie banlieue et vaste installation Et pavillon superbe. Net 55.000. Av. 75.000 compt. Picard, 13, bd St-Denis. BIERES-CHARBONS Jolie banlieue, B. chantier. Pavillon conf. Net 90.000, av. 100.000. Picard. 13, bd Saint-Denis. 100.000 justifié et 125.000 garanti avec ds afr. de 1er ordre exist. dép. 1872 et en augmentation en 34 sur 33. aptit. com. suffit. Pointeau et Co, 11, r. du Havre (M° St-Laz.) GRAINETERIE détail banlieue. Aff. 250.000, achet 20.000 gr. semences. Px 110000, facil. QUENE. 29, bd Magenta. Champignonnière modèle très facile Champignonnière diriger de Paris. Produits vendus d'avance, rapp. 150.000 av. 200.000 y compris grosse récolte en cours et matériel. VIOU, 20, rue Pont-Neuf. COMMERCE gros produits Ire nécessité V^v^iVllill-iiW^Ei fac. à dirig. pas de crédit, rapp: 75.000 av. 100.000 y comp. import. matér. Pavillon 6 p. petit loyer. VIOU, 20, r. Pont-Neuf. INDUSTRIE FACILE 1 seul article. Ire nécessité en progression. 19S2 Aff. 1.110.000 fr. Net en moyenne 19?3 » 1.196.000 fr. 1 Af) (W) fr 1934 ». 1.250.000 fr. Px 400.000, 1/2 compt. compris matériel de 250.000* MARCEL-AIGUIER Cie, 6, bd Strasbourg. BIERES-EAUX GAZEUSES TENU 15 ANS PAR CÉDANT Se retire après fortune, fera bail volontaire. Bénéfice en moyenne avec 50000 et valeur matériel MARCEL-AIGUIER Cie, 6, bd Strasbourg. BAINS en plein cœur de Paris; installation irréprochable 40 cab. Net 58.000 cède 1/2 de sa valeur avec 100.000 fr. Bains de France, 70, bd Sébastopol MANDAT HALLÉ 1 spécialité. MANDAT. HALLÉ Art 9 millions. Prix 225.000. Libre midi, simple, direction: Chaput, ancien mandataire 16, r. Turbigo,
et matériel. VIOU, 20, rue Pont-Neuf. COMMERCE gros produits Ire nécessité V^v^iVllill-iiW^Ei fac. à dirig. pas de crédit, rapp: 75.000 av. 100.000 y comp. import. matér. Pavillon 6 p. petit loyer. VIOU, 20, r. Pont-Neuf. INDUSTRIE FACILE 1 seul article. Ire nécessité en progression. 19S2 Aff. 1.110.000 fr. Net en moyenne 19?3 » 1.196.000 fr. 1 Af) (W) fr 1934 ». 1.250.000 fr. Px 400.000, 1/2 compt. compris matériel de 250.000* MARCEL-AIGUIER Cie, 6, bd Strasbourg. BIERES-EAUX GAZEUSES TENU 15 ANS PAR CÉDANT Se retire après fortune, fera bail volontaire. Bénéfice en moyenne avec 50000 et valeur matériel MARCEL-AIGUIER Cie, 6, bd Strasbourg. BAINS en plein cœur de Paris; installation irréprochable 40 cab. Net 58.000 cède 1/2 de sa valeur avec 100.000 fr. Bains de France, 70, bd Sébastopol MANDAT HALLÉ 1 spécialité. MANDAT. HALLÉ Art 9 millions. Prix 225.000. Libre midi, simple, direction: Chaput, ancien mandataire 16, r. Turbigo, so chargé &amp; 6 N° 8 FEUILLETON DU JOURNAL 3-6-35 Roman inédit PAR RAPHAËL SABATINI traduit de l'anglais par Pierre DUTRAY et Marie CANAVAGGIA Dans l'obscurité étouffante de la petite pièce basse, où les hommes devaient se courber comme des singes pour ne pas heurter leur tête au plafond, le Français s'était mis avec ardeur à sa tâche. Les dix canons qui devaient donner la réplique aux quarante pièces du Cygne noir n'attendaient plus que l'instant favorable : on avait enlevé leur tablier de plomb et préparé leurs amorces. M. de Bernis les avait placés lui-même, de manière qu'ils portassent haut et réduisissent en pièces les mâts du navire poursuivant. L'énorme voilure lui offrait une cible facile. Et s'il réussissait à endommager la voilure de l'ennemi, il pourrait alors choisir de fuir ou de se mesurer avec l'adversaire, car le Centaure aurait sur le Cygne noir l'avantage de pouvoir se déplacer à sa guise. Derrière les sabords d'arrière, accroupi à côté des pièces de bronze qu'il méprisait quelque peu, M. de Bernis regardait le bateau pirate lancé à leur poursuite. La distance entre les deux vaisseaux diminuait à vue d'œil. Une heure se passa ainsi. Le Cygne noir faisait sur
Français s'était mis avec ardeur à sa tâche. Les dix canons qui devaient donner la réplique aux quarante pièces du Cygne noir n'attendaient plus que l'instant favorable : on avait enlevé leur tablier de plomb et préparé leurs amorces. M. de Bernis les avait placés lui-même, de manière qu'ils portassent haut et réduisissent en pièces les mâts du navire poursuivant. L'énorme voilure lui offrait une cible facile. Et s'il réussissait à endommager la voilure de l'ennemi, il pourrait alors choisir de fuir ou de se mesurer avec l'adversaire, car le Centaure aurait sur le Cygne noir l'avantage de pouvoir se déplacer à sa guise. Derrière les sabords d'arrière, accroupi à côté des pièces de bronze qu'il méprisait quelque peu, M. de Bernis regardait le bateau pirate lancé à leur poursuite. La distance entre les deux vaisseaux diminuait à vue d'œil. Une heure se passa ainsi. Le Cygne noir faisait sur sa proie encore plus rapidement que M. de Bernis ne l'avait cru possible. Il fut bientôt à moins d'un demi-mille et M. de Bernis estima qu'il se trouvait à portée de canon. Il dépêcha le canonnier de carré auprès du maître canonnier pour l'avertir de se tenir prêt et il attendit, avec une impatience grandissante, que Bransome mettît la barre au vent. Mais les minutes passaient et le Centaure gardait la même direction : on aurait dit que Bransome ne songeait qu'à continuer à fuir. Puis, sous le bec d'oiseau de la figure de proue du Cygne noir, un nuage de fumée blanche jaillit suivi, une demi-seconde plus tard, d'un grondement de canon. Une gerbe d'eau s'éleva à cinquante mètres de l'arrière du Centaure. Pour M. de Bernis c'était là le signal de l'entrée en action et il estimait qu'il devait en être de même pour Bransome. Quittant son poste d'observation, il s'élança vers la batterie où les mèches, enflammées par les canonniers, luisaient dans l'obscurité. Dans la cabine, ce coup de canon avait troublé la sérénité des passagers. Ils se dévisagèrent, étonnés et mal à l'aise ; le major lâcha un juron. Puis Mlle Priscilla se leva et tous
attendit, avec une impatience grandissante, que Bransome mettît la barre au vent. Mais les minutes passaient et le Centaure gardait la même direction : on aurait dit que Bransome ne songeait qu'à continuer à fuir. Puis, sous le bec d'oiseau de la figure de proue du Cygne noir, un nuage de fumée blanche jaillit suivi, une demi-seconde plus tard, d'un grondement de canon. Une gerbe d'eau s'éleva à cinquante mètres de l'arrière du Centaure. Pour M. de Bernis c'était là le signal de l'entrée en action et il estimait qu'il devait en être de même pour Bransome. Quittant son poste d'observation, il s'élança vers la batterie où les mèches, enflammées par les canonniers, luisaient dans l'obscurité. Dans la cabine, ce coup de canon avait troublé la sérénité des passagers. Ils se dévisagèrent, étonnés et mal à l'aise ; le major lâcha un juron. Puis Mlle Priscilla se leva et tous deux montèrent sur le pont en quête de renseignements où ils se heurtèrent aux visages sombres des matelots rassemblés. Ils n'avaient pas besoin d'autres preuves pour se persuader que tout n'allait pas au mieux. L'ordre de redescendre que leur jeta le capitaine acheva de les éclairer. Visage empourpré, le major s'écria d'une voix partagée entre l'indignation et le blâme : — Capitaine ! Capitaine ! Puis il ajouta : Qu'arrive-t-il ? L'enfer ! lui répondit-on d'une voix furieuse. Emmenez la jeune dame à l'abri sous les ponts ! Le major bomba le torse et s'avança d'un pas raide et digne. — J'entends savoir, commença-t-il. Un autre grondement l'interrompit. Cette fois l'écume rejaillit sur le pont. — Voulez-vous que la mâture ou quelque chose de pire tombe sur votre sotte tête ? Doit-on vous dire qu'on se bat ? Mettez la jeune dame à l'abri ! Priscilla, blême de frayeur, tira le major par sa manche rouge : — Venez, Bart, dit-elle. Nous les gênons. Ramenez-moi. Il lui obéit sans discuter bien que le ton que s'était permis le capitaine l'eût fait frémir d'indignation. La brusquerie de l'aventure le pétrissait. D'autre part, le major qui, sur la terre ferme, ne manquait
s'écria d'une voix partagée entre l'indignation et le blâme : — Capitaine ! Capitaine ! Puis il ajouta : Qu'arrive-t-il ? L'enfer ! lui répondit-on d'une voix furieuse. Emmenez la jeune dame à l'abri sous les ponts ! Le major bomba le torse et s'avança d'un pas raide et digne. — J'entends savoir, commença-t-il. Un autre grondement l'interrompit. Cette fois l'écume rejaillit sur le pont. — Voulez-vous que la mâture ou quelque chose de pire tombe sur votre sotte tête ? Doit-on vous dire qu'on se bat ? Mettez la jeune dame à l'abri ! Priscilla, blême de frayeur, tira le major par sa manche rouge : — Venez, Bart, dit-elle. Nous les gênons. Ramenez-moi. Il lui obéit sans discuter bien que le ton que s'était permis le capitaine l'eût fait frémir d'indignation. La brusquerie de l'aventure le pétrissait. D'autre part, le major qui, sur la terre ferme, ne manquait pas de courage se sentit un pincement au cœur lorsqu'il comprit qu'il ne pouvait rien tenter sur un élément qui lui était étranger et dans un genre de guerre auquel il ne connaissait rien. La présence de Mlle Priscilla n'était pas non plus pour l'encourager. Le sentiment de sa responsabilité envers elle achevait de le troubler. Avant qu'il l'eût ramenée, un marin qui se tenait par là lui avait chuchoté qu'ils fuyaient devant ce suppôt de l'enfer, Tom Leach. De retour dans la grande cabine, le major regardant une fois encore par les hublots l'ennemi qui approchait, cacha son émoi dans la louable intention de rassurer Mlle Priscilla. Au même moment, à bout de patience, M. de Bernis était monté sur le pont et demandait à Bransome ce qu'il attendait pour agir. Il lui ordonna d'une voix péremptoire de manœuvrer de manière que les canons pussent entrer en action. — Vous êtes fou, ma parole, lui répondit le capitaine. Leach foncera sur nous avant que nous ayons eu le temps de reprendre notre course. — C'est de votre faute, vous n'avez déjà que trop tardé et, ainsi, augmenté les risques. Mais nous devons les affronter. Il faut démonter la voilure,
envers elle achevait de le troubler. Avant qu'il l'eût ramenée, un marin qui se tenait par là lui avait chuchoté qu'ils fuyaient devant ce suppôt de l'enfer, Tom Leach. De retour dans la grande cabine, le major regardant une fois encore par les hublots l'ennemi qui approchait, cacha son émoi dans la louable intention de rassurer Mlle Priscilla. Au même moment, à bout de patience, M. de Bernis était monté sur le pont et demandait à Bransome ce qu'il attendait pour agir. Il lui ordonna d'une voix péremptoire de manœuvrer de manière que les canons pussent entrer en action. — Vous êtes fou, ma parole, lui répondit le capitaine. Leach foncera sur nous avant que nous ayons eu le temps de reprendre notre course. — C'est de votre faute, vous n'avez déjà que trop tardé et, ainsi, augmenté les risques. Mais nous devons les affronter. Il faut démonter la voilure, c'est la dernière carte. Allons ! Plus de temps à perdre. Mettez la barre au vent et fiez-vous à moi pour le reste. Le capitaine, outré du ton impérial de M. de Bernis, donna libre cours à son indignation : — Quittez le pont ! tonna-t-il. Qui est maître à bord ? Moi ou vous ? M. de Bernis prit le capitaine par le bras et se tourna vers l'arrière : — Regardez, mon brave ! Regardez ! Le bateau corsaire abaissait et levait une de ses voiles. C'était le signal de la mise en panne. L'esprit vif du Français avait vu immédiatement quel parti on pouvait en tirer. — Voilà l'occasion ou jamais, mon brave ! C'est le ciel qui nous l'envoie. Vous n'avez qu'à feindre de vous exécuter. Il ne se tiendra pas sur ses gardes. Il leva le bras dans la direction du pavillon britannique qui flottait dans les hunes. — Ramenez votre pavillon, arrêtez-vous, puis laissez-moi lâcher une bordée dans son flanc. Cependant le capitaine ne partageait nullement les espérances du Français. — Mordieu ! répondit-il. Il nous coulera pour toute réponse. — Si je rase ses mâts, il ne pourra pas mettre ses canons en