jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Poirssel. La section possède déjà un vaste local appelé « Cercle du Poilu » où nos camarades peuvent se réunir. Les adhésions ont été reçues jusqu'au 1er avril, la section organise un grand concert. A EZY (Eure) Une nouvelle section vient de se fonder à la suite d'une réunion de propagande, qui a eu lieu samedi 8 février à Évreux, dans l'Eure, il y a aujourd'hui, dans l'heure actuelle, 85 adhérents. Le bureau est composé comme suit : Président M. Musset Camille ; Vice-président : M. Apeliot Louis ; Trésorier : M. Loriot ; Secrétaire : M. Boucher Gabriel ; Commissaires : MM. Guillotmin et Cibieu Maxime. Nous souhaitons bonne chance à nos camarades de la section de La Couture, dont il est le président, d'apporter ce qu'il veut bien apporter. La cause des Poilus. La section de La Couture, dont il est le président, compte déjà 132 adhérents. TOUT ANCIEN COMBATTANT dans son intérêt doit s'abonner au POILU DE FRANCE BUREAU CENTRAL 20) Rue de la Chausée d'Antin, 20 PARIS (S.) (Voir page 3 du bulletin d'abonnement) NOS SERVICES DE RENSEIGNEMENTS Nous répondons gratuitement dans les colonnes du journal (Petite Correspondance) à toutes les questions posées par nos abonnés. Pour une réponse individuelle par lettre, joindre à la demande 1 franc pour frais de correspondance et divers. Par suite du nombre considérable de demandes que nous recevons chaque jour, nous ne pouvons répondre qu'à certaines de nos abonnés seulement. En. nous écrivant, joignez donc à votre lettre une bande d'abonnement ou rappelez-nous votre numéro (qui figure sur les bandes d'envoi) afin de ne pas encombrer la ligne, nous ne donnons aucun renseignement par téléphone. CONSULTATIONS VERBALES (Gratuites pour nos abonnés seulement) Dans nos Bureaux: 20, rue de la CHAUSSEE-d'ANTIN QUESTIONS DIVERSES TOUS les mardis, jeudis de 18 h. 30 à 19 h. et tous les dimanches de 9 h. à 11 h. Réforme. Rédigions, Une nouvelle loi. Elections. Pécule. Solde. Rappels. Assignations. Droits du réformé, du démobilisé, des veuves, orphelins et ascendants. Décorations. Citations. Distinctions honorifiques. Emplois réservés. Droits de priorité dans les moyens de transports, etc. CONSULTATIONS JURIDIQUES
Pour une réponse individuelle par lettre, joindre à la demande 1 franc pour frais de correspondance et divers. Par suite du nombre considérable de demandes que nous recevons chaque jour, nous ne pouvons répondre qu'à certaines de nos abonnés seulement. En. nous écrivant, joignez donc à votre lettre une bande d'abonnement ou rappelez-nous votre numéro (qui figure sur les bandes d'envoi) afin de ne pas encombrer la ligne, nous ne donnons aucun renseignement par téléphone. CONSULTATIONS VERBALES (Gratuites pour nos abonnés seulement) Dans nos Bureaux: 20, rue de la CHAUSSEE-d'ANTIN QUESTIONS DIVERSES TOUS les mardis, jeudis de 18 h. 30 à 19 h. et tous les dimanches de 9 h. à 11 h. Réforme. Rédigions, Une nouvelle loi. Elections. Pécule. Solde. Rappels. Assignations. Droits du réformé, du démobilisé, des veuves, orphelins et ascendants. Décorations. Citations. Distinctions honorifiques. Emplois réservés. Droits de priorité dans les moyens de transports, etc. CONSULTATIONS JURIDIQUES par un avocat à la Cour d'appel de Paris Tous les Lundis de 18 heures 30 à 19 heures 80 Logement. Moralisme Droits des locataires. Commissions arbitrales. Droits des commerçants mobilisés. Successions. Emploi obligatoire. Droits des employés mobilisés. Divorces Crédit Agricole, etc. EXPERTISES D'INVALIDITE Évaluation de pourcentage exact.– Assistance devant les commissions de réforme. Tous les mercredis de 15 h. à 19 h. APPAREILLAGE ET ORTHOPEDIE Consultations par un orthopédiste sur toutes questions de prothèse. Appareils défectueux, réparations, etc. Tous les Vendredis à 18 heures Nos consultations médicales Les consultations médicales du Poilu de France sont réservées aux membres de l'Association Nationale des Anciens Combattants et à leurs familles, ainsi qu'aux abonnés de notre journal. Elles sont clôtiées dans nos bureaux, 20, rue de la Chausée-d'Antin. Afin d'éviter une affluence à laquelle nous ne pourrions faire face, en raison de l'exiguïté des locaux, et afin de couvrir nos frais, nous avons dû renoncer à donner des consultations complètement gratuites. Le prix de la consultation est de TROIS FRANCS. Les camarades indigents pourront obtenir la gratuité complète; (Voir ci-dessous la marche à suivre.) JOURS ET HEURES DES CONSULTATIONS MALADIES DE LA GANGE ET DES ORNILLES (Dr Livonnière), le lundi, à 10
les commissions de réforme. Tous les mercredis de 15 h. à 19 h. APPAREILLAGE ET ORTHOPEDIE Consultations par un orthopédiste sur toutes questions de prothèse. Appareils défectueux, réparations, etc. Tous les Vendredis à 18 heures Nos consultations médicales Les consultations médicales du Poilu de France sont réservées aux membres de l'Association Nationale des Anciens Combattants et à leurs familles, ainsi qu'aux abonnés de notre journal. Elles sont clôtiées dans nos bureaux, 20, rue de la Chausée-d'Antin. Afin d'éviter une affluence à laquelle nous ne pourrions faire face, en raison de l'exiguïté des locaux, et afin de couvrir nos frais, nous avons dû renoncer à donner des consultations complètement gratuites. Le prix de la consultation est de TROIS FRANCS. Les camarades indigents pourront obtenir la gratuité complète; (Voir ci-dessous la marche à suivre.) JOURS ET HEURES DES CONSULTATIONS MALADIES DE LA GANGE ET DES ORNILLES (Dr Livonnière), le lundi, à 10 h. 30; MALADIES DES VOIES DIGESTIVES (Dr Larcher), le mardi, à 10 h.; MALADIES DES ENFANTS (Dr Larcher), le mardi, à 10 h.; MALADIES GÉNÉRALES (Dr Savidean), le mercredi à 10 h.; MALADIES DES FEMMES (Dr Gruson), le jeudi à 10 h.; MALADIES DES VOIES UROGENITALES (Dr Busson) le vendredi, à 17 h.; MALADIES DE LA MOUTH (Dr Dorel), le samedi à 10 h.; OPERATIONS CHIRURGICALES, BLESSURES (Dr Soreze), le samedi, à 15 h. Nous prions nos camarades de faire très attention aux jours et heures des consultations et de se présenter aux heures indiquées, CONDITIONS A REMPLIR 1°) Les membres du "Poilu de France" doivent se présenter 20, rue de la Chausée-d'Antin, munis de leur carte de l'Association, sur présentation de laquelle et contre versement de la somme de trois francs, il leur est remis un bon pour la consultation. 2°) Les abonnés du journal devront produire soit leur reçu d'abonnement, soit une des dernières bandes. Dans les mêmes conditions, c'est-à-dire contre versement, de la somme de trois francs, il leur est remis un bon pour la consultation. 3°) Les camarades indigents, membres du "Poilu de France", qui désirent obtenir une consultation gratuite, ne doivent pas se présenter directement
à 17 h.; MALADIES DE LA MOUTH (Dr Dorel), le samedi à 10 h.; OPERATIONS CHIRURGICALES, BLESSURES (Dr Soreze), le samedi, à 15 h. Nous prions nos camarades de faire très attention aux jours et heures des consultations et de se présenter aux heures indiquées, CONDITIONS A REMPLIR 1°) Les membres du "Poilu de France" doivent se présenter 20, rue de la Chausée-d'Antin, munis de leur carte de l'Association, sur présentation de laquelle et contre versement de la somme de trois francs, il leur est remis un bon pour la consultation. 2°) Les abonnés du journal devront produire soit leur reçu d'abonnement, soit une des dernières bandes. Dans les mêmes conditions, c'est-à-dire contre versement, de la somme de trois francs, il leur est remis un bon pour la consultation. 3°) Les camarades indigents, membres du "Poilu de France", qui désirent obtenir une consultation gratuite, ne doivent pas se présenter directement dans nos bureaux, ils doivent se rendre au préalable chez le délégué de leur quartier qui leur remettra un bon spécial. 4°) Les abonnés du journal qui désirent obtenir une consultation gratuite, doivent produire un certificat d'indigence établi par le Maire ou le Commissaire de Police. AVIS IMPORTANT Nos camarades réformés sont priés de ne pas confondre ces consultations médicales avec les expertises que nous donnons en vue de déterminer le pourcentage exact d'invalidité, Ce n'est pas l'objet des consultations ci-dessus qui ont uniquement pour but de donner les soins nécessaires et d'indiquer le traitement approprié à la maladie ou l'infirmité. LES MAISONS EN PANNE Une délégation de la Ligue des Propriétaires Français de maisons à loyer en construction au 1er août 1914 et inachevées du fait de la guerre a été reçue à l'Hôtel de Ville par M. Dausset, président du Conseil général et sénateur de la Seine, le 26 courant. Après avoir exposé les doléances des membres de la Ligue, la délégation a demandé à M. Dausset, de vouloir bien les aider à sortir de la pénible situation dans laquelle la guerre et ses conséquences ont plongés les propriétaires, en intervenant auprès des Pouvoirs publics et du Parlement
réformés sont priés de ne pas confondre ces consultations médicales avec les expertises que nous donnons en vue de déterminer le pourcentage exact d'invalidité, Ce n'est pas l'objet des consultations ci-dessus qui ont uniquement pour but de donner les soins nécessaires et d'indiquer le traitement approprié à la maladie ou l'infirmité. LES MAISONS EN PANNE Une délégation de la Ligue des Propriétaires Français de maisons à loyer en construction au 1er août 1914 et inachevées du fait de la guerre a été reçue à l'Hôtel de Ville par M. Dausset, président du Conseil général et sénateur de la Seine, le 26 courant. Après avoir exposé les doléances des membres de la Ligue, la délégation a demandé à M. Dausset, de vouloir bien les aider à sortir de la pénible situation dans laquelle la guerre et ses conséquences ont plongés les propriétaires, en intervenant auprès des Pouvoirs publics et du Parlement pour qu'une aide efficace et prompte leur soit accordée, sous forme d'avances à longs termes avec intérêts réduits, comme cela a été déjà fait pour le petit commerce, les banques populaires, etc. M. Dausset a assuré les délégués de la Ligue qu'il ferait bien volontiers tout ce qui serait en son pouvoir pour faciliter aux intéressés la terminaison de leurs immeubles et cela d'autant plus, qu'il voyait là un moyen pratique d'améliorer sensiblement la crise du logement en France. Puis, après avoir félicité les fondateurs de la Ligue de leur heureuse initiative, M. Dausset a assuré à nouveau la délégation de son bienveillant concours et l'a invitée à continuer ses démarches. N. D. R. On nous prie de faire suivre ce communiqué d'un avis suivant : AVIS. Les propriétaires de maisons à loyer inachevées du fait de la guerre et non adhérents à la Ligue, ont le plus grand intérêt à envoyer immédiatement leurs nom et adresse au président de la Ligue, M. Dominie, propriétaire à Houilles (Seine-et-Oise), qui les renverra aussitôt un document important en vue d'établir aussi exactement que possible : le nombre des maisons inachevées existant en France, le montant total des sommes nécessaires à leur achèvement
son pouvoir pour faciliter aux intéressés la terminaison de leurs immeubles et cela d'autant plus, qu'il voyait là un moyen pratique d'améliorer sensiblement la crise du logement en France. Puis, après avoir félicité les fondateurs de la Ligue de leur heureuse initiative, M. Dausset a assuré à nouveau la délégation de son bienveillant concours et l'a invitée à continuer ses démarches. N. D. R. On nous prie de faire suivre ce communiqué d'un avis suivant : AVIS. Les propriétaires de maisons à loyer inachevées du fait de la guerre et non adhérents à la Ligue, ont le plus grand intérêt à envoyer immédiatement leurs nom et adresse au président de la Ligue, M. Dominie, propriétaire à Houilles (Seine-et-Oise), qui les renverra aussitôt un document important en vue d'établir aussi exactement que possible : le nombre des maisons inachevées existant en France, le montant total des sommes nécessaires à leur achèvement et la quantité de logements ou appartements que l'on pourrait rétablir de ce fait. Urgent. Les Alsaciens-Lorrains Avis aux Alsaciens-Lorrains ayant combattu dans l'armée française Les engagés volontaires Alsaciens-Lorrains habitant les départements de la Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne, sont priés d'envoyerurgence leur adresse à l'Association des Engagés Volontaires Alsaciens-Lorrains, 23, rue de Croix-de-la-Pierre, la remise du certificat, définitif de leur nationalité. Anciens combattants, Mutilés, Veuves de guerre. Victimes de la guerre, Ne restez pas sans appui et sans conseil. Défendez vos droits et vos intérêts, en adhérant au POILU au FURANCE. La Banque est prospère et nous offre des chances de hausse et de baisse ainsi que je m'y attendais. C'était de la logique simple que de penser, qu'au moment où par un effort on va essayer de tourner au trésor des sommes dissipables à la bonne marche du pays, des efforts seraient faits en vue de calmer les excès spéculatifs. D'une part des efforts sont faits pour enrayer la spéculation qui prenait des formes exagérées, d'autre part des capitaux sont retirés du marché du fer même des souscriptions. L'investissement se présente d'une telle façon attrayante. Le revenu net d'impôts est on ne peut plus intéressant et doit retenir l'attention
rue de Croix-de-la-Pierre, la remise du certificat, définitif de leur nationalité. Anciens combattants, Mutilés, Veuves de guerre. Victimes de la guerre, Ne restez pas sans appui et sans conseil. Défendez vos droits et vos intérêts, en adhérant au POILU au FURANCE. La Banque est prospère et nous offre des chances de hausse et de baisse ainsi que je m'y attendais. C'était de la logique simple que de penser, qu'au moment où par un effort on va essayer de tourner au trésor des sommes dissipables à la bonne marche du pays, des efforts seraient faits en vue de calmer les excès spéculatifs. D'une part des efforts sont faits pour enrayer la spéculation qui prenait des formes exagérées, d'autre part des capitaux sont retirés du marché du fer même des souscriptions. L'investissement se présente d'une telle façon attrayante. Le revenu net d'impôts est on ne peut plus intéressant et doit retenir l'attention surtout de ceux qui travaillent en vue de l'avenir. Pour le père de famille qui veut assurer à ses enfants un capital en progression et une rente sûre, le nouveau Livre qui nous est offert remplit toutes les conditions puisque non seulement le rendement en est suffisant pour rembourser le capital, mais encore on est certain dans un temps plus ou moins éloigné de gagner son capital en bénéfices puisqu'un livre de 100 fr. est remboursable à 150 fr. Il a fallu des circonstances exceptionnelles que celles que nous traversons pour que de pareilles occasions nous soient offertes. C'est un nuisible d'en profiter. D'autant plus que tout en faisant une très bonne affaire nous fournissons un service, c'est-à-dire à nous-mêmes le moyen d'améliorer la situation financière, de réduire la circulation des billets de banque, des bons du trésor, de rétablir la confiance de l'étranger, de faire baisser notre change, de combattre la vie chère. Peu, un beaucoup, chacun doit apporter sa part, qu'il s'agisse de 100 fr. ou d'une beaucoup plus grosse somme. Mais personnellement, je souscris parce que cela est dans mon intérêt et que c'est mon devoir. Faites comme moi, souscrivez. Circonstance. Si vous n'avez pas reçu ma
capital, mais encore on est certain dans un temps plus ou moins éloigné de gagner son capital en bénéfices puisqu'un livre de 100 fr. est remboursable à 150 fr. Il a fallu des circonstances exceptionnelles que celles que nous traversons pour que de pareilles occasions nous soient offertes. C'est un nuisible d'en profiter. D'autant plus que tout en faisant une très bonne affaire nous fournissons un service, c'est-à-dire à nous-mêmes le moyen d'améliorer la situation financière, de réduire la circulation des billets de banque, des bons du trésor, de rétablir la confiance de l'étranger, de faire baisser notre change, de combattre la vie chère. Peu, un beaucoup, chacun doit apporter sa part, qu'il s'agisse de 100 fr. ou d'une beaucoup plus grosse somme. Mais personnellement, je souscris parce que cela est dans mon intérêt et que c'est mon devoir. Faites comme moi, souscrivez. Circonstance. Si vous n'avez pas reçu ma lettre, répond-moi votre demande de renseignements, je prie. Lecène Louis. Aucun des numéros que vous m'indiquez n'a sorti. La bonne. Philippe et Noël. Incontestablement la meilleure option est celle du Crédit Foncier auquel s'adressent tous les gens (comme notre cas. N'insistez pas. J. G. on a 381. "après cela" sauf exception. La spirale descendante continuera de s'améliorer, un peu, capitalisable enfin n'est, vraisemblablement, nul et non besoin. Servais Paul. Tous les numéros que vous m'indiquez ne sont sortis. Les bandeaux. PHILIPPE MIRECOURT-BEAUCHAY. P.S. Nous sommes à la disposition de nos camarades et lecteurs pour les renseignements, sur toutes les questions financières (billets, valeurs, etc.), susceptibles de les intéresser, (voir plus loin "Nos consultations"). Toutes les communications concernant la rubrique économique et financière doivent être adressées à M. Philippe Mirecourt-Beauchay, au Journal des Mutilés et Réformés, 20, rue de la Chaussée d'Antin, Paris 9e. Petite Correspondance Un abonné de Plougan-let. Cela correspond à ce que vous avez lu, soit. Vous aurez lu rappel depuis votre précédente réponse. Mais allumez-moi encore sur un sujet. S.A. - 1. ST. Aussi lisons après la mention en mauvaise odeur de murmurailles du meilleur des desiderata pour cela. Un mutilé économique, 3. Cet article ne se
exception. La spirale descendante continuera de s'améliorer, un peu, capitalisable enfin n'est, vraisemblablement, nul et non besoin. Servais Paul. Tous les numéros que vous m'indiquez ne sont sortis. Les bandeaux. PHILIPPE MIRECOURT-BEAUCHAY. P.S. Nous sommes à la disposition de nos camarades et lecteurs pour les renseignements, sur toutes les questions financières (billets, valeurs, etc.), susceptibles de les intéresser, (voir plus loin "Nos consultations"). Toutes les communications concernant la rubrique économique et financière doivent être adressées à M. Philippe Mirecourt-Beauchay, au Journal des Mutilés et Réformés, 20, rue de la Chaussée d'Antin, Paris 9e. Petite Correspondance Un abonné de Plougan-let. Cela correspond à ce que vous avez lu, soit. Vous aurez lu rappel depuis votre précédente réponse. Mais allumez-moi encore sur un sujet. S.A. - 1. ST. Aussi lisons après la mention en mauvaise odeur de murmurailles du meilleur des desiderata pour cela. Un mutilé économique, 3. Cet article ne se prête pas à cerniciser n'ayant plus d'hôpital. Voir l'article du tribunal des pensions. J'offre, lâchez-moi, amélioration au directoire du Service de Santé de votre légion. Un abonné formé. Oui, droit au rappel d'indemnité. Oui, droit à un emploi réservé. Cela dépend du nombre de demandes lâchées au titre de la loi du 17/-/i/19G. La Vienne n'a pas l'indemnité réclamée pour la période au sous-intendant militaire. Toujours la question doit être solutionnée par l'intermédiaire. Réclamez cette équivocance au S. O. Postal Bureau, 37, rue de Hollande, Paris. Un abonné tapageur de finances. Réclamez le livret militaire de 100 fr. au sous-intendant militaire. Avoir le rappel plus tard il l'a vu dans un Livre de fini, a lie en de 7. pour cela. Burel, abonné 2.210. La loi ne vous donne aucun droit. Vous pouvez être augmenté et recevoir votre congé si vous avez loué pendant la guerre. V. à la Direction de l'Intendance, bureau de la Solde, 531, boulevard Saint-Germain qui pour vous renseigner sur ce sujet. Pendant l'année et en faisant la specification par huissier. Oui, si vous étiez démobilisé pendant votre sursis. Non, si vous avez fait l'éligibilité prévue dans la réponse ci-dessus. L'administrateur 2e zouaves. Point de départ
loi du 17/-/i/19G. La Vienne n'a pas l'indemnité réclamée pour la période au sous-intendant militaire. Toujours la question doit être solutionnée par l'intermédiaire. Réclamez cette équivocance au S. O. Postal Bureau, 37, rue de Hollande, Paris. Un abonné tapageur de finances. Réclamez le livret militaire de 100 fr. au sous-intendant militaire. Avoir le rappel plus tard il l'a vu dans un Livre de fini, a lie en de 7. pour cela. Burel, abonné 2.210. La loi ne vous donne aucun droit. Vous pouvez être augmenté et recevoir votre congé si vous avez loué pendant la guerre. V. à la Direction de l'Intendance, bureau de la Solde, 531, boulevard Saint-Germain qui pour vous renseigner sur ce sujet. Pendant l'année et en faisant la specification par huissier. Oui, si vous étiez démobilisé pendant votre sursis. Non, si vous avez fait l'éligibilité prévue dans la réponse ci-dessus. L'administrateur 2e zouaves. Point de départ traitement militaire ne peut remonter avant déjà. Dette fixée par lettre de concession. Non, aucun. Allocation de vie chère et allocation d'indemnité ne peuvent se cumuler. A L., 248. Non, 300 francs correspondent à 50% d'invalidité, or, il faut avoir au moins 40% d'invalidité. G. S., Paris. Vous êtes redevable des intérêts simples mais non des intérêts composés. Entendez-vous avec votre créancier, ou allez-vous devant la Commission arbitrale pour obtenir des défaits. 2e chasseurs à pied. Le certificat de pension ne peut être établi qu'après passage devant une Commission de réforme. L'intéressé peut demander à être présent devant une Commission. Qu'il fasse cette demande par lettre recommandée au directoire du service de Santé, 9, avenue Franco-Russe, Paris. Crapoulin J. C. TÉ sans préalablement au ministère demander le maintien dans votre emploi via Commission centrale. L'allocation militaire est due au taux dégressif pour les six mois entiers suivant la démolition. Une allocation militaire ne peut se cumuler avec l'allocation matricule 13. V. Durie. En droit le rappel partira à jouir du classement, envoyé au siège mais en fait. Il ne sera payé que depuis le jour où vous l'avez touché, car prêt et pension ne peuvent se cumuler. Vous devez et
des intérêts simples mais non des intérêts composés. Entendez-vous avec votre créancier, ou allez-vous devant la Commission arbitrale pour obtenir des défaits. 2e chasseurs à pied. Le certificat de pension ne peut être établi qu'après passage devant une Commission de réforme. L'intéressé peut demander à être présent devant une Commission. Qu'il fasse cette demande par lettre recommandée au directoire du service de Santé, 9, avenue Franco-Russe, Paris. Crapoulin J. C. TÉ sans préalablement au ministère demander le maintien dans votre emploi via Commission centrale. L'allocation militaire est due au taux dégressif pour les six mois entiers suivant la démolition. Une allocation militaire ne peut se cumuler avec l'allocation matricule 13. V. Durie. En droit le rappel partira à jouir du classement, envoyé au siège mais en fait. Il ne sera payé que depuis le jour où vous l'avez touché, car prêt et pension ne peuvent se cumuler. Vous devez et pouvez obtenir d'allocations militaires au lieu de la pension, vous allez recevoir en titre d'allocation d'invalidité égal au taux de la pension au nouveau taux et vous complémentaire la majoration pour les veuves, par ailleurs, celles qui ont touché la pension et qui ont un titre secondaire aussi, devraient attendre, jusqu'à nouvel ordre, l'application leur sera faite y compris majorations, mais pas d'ordre encore. Si vous êtes réformé, vous avez droit de demander un emploi réservé par les entreprises commerciales ou industrielles de la ville de Paris; la demande s'en fait à la gérance de l'entreprise où vous pouvez consulter, la liste, G. C, LIS43, Déficients. En droit, en vertu des art. 2 et 3 de la loi du 31/10/1919 la pension commence à se percevoir à partir du jour de la sortie du centre de réforme, mais comme on ne peut cumuler solde et pension, le rappel se limitera pour vous au jour où vous ne l'avez plus touché, solde, pour l'instant. À votre mairie, fait inscrire sur liste spéciale et vous faire donner les billets de visite que vous remontrerez à votre médecin. Vous aurez le rappel à 10% de la solde, soit 20 francs du 4/17 pour