jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
après-midi, en présence du ministre de l'intérieur, M. Severing, et du ministre des finances, M. Böökler-Ashoff, une délégation de la fédération des villes allemandes, sous la conduite des bourgmestres, MM. Mulert, de Hambourg, Schum, de Berlin, et Adenauer, de Cologne. Les représentants des communes exposèrent la situation financière et économique des villes et demandèrent l'appui du gouvernement prussien pour l'exécution du plan d'assainissement financier, les communes n'étant pas en état de faire face aux charges d'assistance publique sans l'aide du Reich, malgré les réductions de salaires et de dépenses. Le président du conseil, M. Braun, a répondu que le gouvernement prussien reconnaît le sort commun qui lie le Reich aux pays, aux communes et qui doit conduire à des mesures solides rapides. L'aide de l'État aux banques Poursuivant la série de ses interventions en faveur des établissements financiers atteints par la crise, le gouvernement du Reich vient de faire à la Dresdner Bank une nouvelle avance de 90 millions de francs en bons du Trésor afin de lui permettre de reprendre à son compte et de redémarrer les deux principales filiales de la Banque allemande d'Orient, celle du Caire et celle d'Alexandrie. La somme complémentaire de 30 millions de francs, nécessaire pour la remise en fonctionnement de ces deux succursales, est fournie par un consortium bancaire. La Banque allemande d'Orient continuera provisoirement à faire fonctionner elle-même ses filiales de Stamboul et de Smyrne, ainsi que ses branches de Berlin et de Hambourg, mais il reste possible que cette banque soit, à plus ou moins bref délai, fusionnée avec la Dresdner Bank. L'intervention de cette dernière dans cette affaire avec l'appui du Reich prouve que, comme on l'avait pensé dès le début de la reconstitution de la Dresdner Bank, le gouvernement entend en faire son instrument d'action dans le domaine des finances privées. Il est intéressant de noter à cet égard que le Reich vient d'acheter, par l'intermédiaire de la Reichskredit Gesellschaft, un paquet de 22,8 millions de marks d'actions de capital de la Dresdner Bank que celle-ci possédait, mais pour lesquelles elle n'aurait pu exercer de droit de vote lors
nécessaire pour la remise en fonctionnement de ces deux succursales, est fournie par un consortium bancaire. La Banque allemande d'Orient continuera provisoirement à faire fonctionner elle-même ses filiales de Stamboul et de Smyrne, ainsi que ses branches de Berlin et de Hambourg, mais il reste possible que cette banque soit, à plus ou moins bref délai, fusionnée avec la Dresdner Bank. L'intervention de cette dernière dans cette affaire avec l'appui du Reich prouve que, comme on l'avait pensé dès le début de la reconstitution de la Dresdner Bank, le gouvernement entend en faire son instrument d'action dans le domaine des finances privées. Il est intéressant de noter à cet égard que le Reich vient d'acheter, par l'intermédiaire de la Reichskredit Gesellschaft, un paquet de 22,8 millions de marks d'actions de capital de la Dresdner Bank que celle-ci possédait, mais pour lesquelles elle n'aurait pu exercer de droit de vote lors de l'assemblée générale de ses actionnaires, le 29 du courant. Le Reich sera donc en mesure de faire entendre sa voix au cours de cette assemblée. Il s'agit de l'élargissement du conseil d'administration de la Dresdner Bank sera élargi pour y faire entrer l'ancien ministre du Reich, M. Dernburg, le banquier Pferdmenges et le directeur de la Reichskredit Gesellschaft, M. Ritscher. Il est possible que M. Dernier soin nommé président de la Dresdner Bank on sait qu'il est déjà président de la Banque de garantie et d'acceptations. Les traitements des instituteurs prussiens On annonce que le gouvernement prussien se proposerait de réduire les traitements des instituteurs. Leur nombre est, en Prusse, de 100.000. La déclaration de l'impôt sur la fortune Le gouvernement du Reich a promulgué lundi un nouveau décret-loi sur l'amnistie fiscale et la fuite des capitaux. Ce décret prolonge le délai pour les déclarations relatives à l'impôt sur la fortune et le délai d'amnistie jusqu'au 16 septembre prochain. L'amnistie fiscale est étendue à l'impôt sur le chiffre d'affaires et à l'impôt sur les légumes. Tout contribuable qui aura fait avant le 16 septembre une déclaration exhaustive de sa fortune pour l'année 1930, ou qui aura rectifié par une
banquier Pferdmenges et le directeur de la Reichskredit Gesellschaft, M. Ritscher. Il est possible que M. Dernier soin nommé président de la Dresdner Bank on sait qu'il est déjà président de la Banque de garantie et d'acceptations. Les traitements des instituteurs prussiens On annonce que le gouvernement prussien se proposerait de réduire les traitements des instituteurs. Leur nombre est, en Prusse, de 100.000. La déclaration de l'impôt sur la fortune Le gouvernement du Reich a promulgué lundi un nouveau décret-loi sur l'amnistie fiscale et la fuite des capitaux. Ce décret prolonge le délai pour les déclarations relatives à l'impôt sur la fortune et le délai d'amnistie jusqu'au 16 septembre prochain. L'amnistie fiscale est étendue à l'impôt sur le chiffre d'affaires et à l'impôt sur les légumes. Tout contribuable qui aura fait avant le 16 septembre une déclaration exhaustive de sa fortune pour l'année 1930, ou qui aura rectifié par une déclaration complémentaire sa déclaration antérieure, bénéficiera de l'amnistie. Mais le contribuable qui aura fait une déclaration incomplète de ses revenus et de son chiffre d'affaires pour l'année 1930 devra acquitter les impôts arriérés. Par contre, il sera exempté du paiement des impôts supplémentaires pour les années 1928 et 1929, s'il fait à l'administration fiscale une déclaration exacte de ses revenus et de son chiffre d'affaires durant cette période. NOUVELLES DE L'ÉTRANGER BELGIQUE La crise de l'industrie charbonnière Notre correspondant particulier de Bruxelles télphonie marqué ce matin On sait que l'industrie charbonnière belge traverse une crise grave du fait de l'envahissement du marché par les charbons étrangers, importés grâce au dumping, notamment par les Allemands, et les Hollandais. La situation est assez critique. Les négociations avec le "Kohlensyndikat" allemand traînaient en longueur, les Allemands étant armés par le traité germano-belge de 1925. D'autre part, les directeurs des charbonnages belges ont dénoncé, à la date du 1er septembre, la convention qui les liait aux mineurs concernant les salaires. Aussi le congrès ordinaire des mineurs belges, réuni dimanche, s'était-il prononcé contre toute nouvelle réduction des salaires. L'ordre du jour voté par ce congrès à l'unanimité réclamait le contingentement des importations et l'intervention du
fait à l'administration fiscale une déclaration exacte de ses revenus et de son chiffre d'affaires durant cette période. NOUVELLES DE L'ÉTRANGER BELGIQUE La crise de l'industrie charbonnière Notre correspondant particulier de Bruxelles télphonie marqué ce matin On sait que l'industrie charbonnière belge traverse une crise grave du fait de l'envahissement du marché par les charbons étrangers, importés grâce au dumping, notamment par les Allemands, et les Hollandais. La situation est assez critique. Les négociations avec le "Kohlensyndikat" allemand traînaient en longueur, les Allemands étant armés par le traité germano-belge de 1925. D'autre part, les directeurs des charbonnages belges ont dénoncé, à la date du 1er septembre, la convention qui les liait aux mineurs concernant les salaires. Aussi le congrès ordinaire des mineurs belges, réuni dimanche, s'était-il prononcé contre toute nouvelle réduction des salaires. L'ordre du jour voté par ce congrès à l'unanimité réclamait le contingentement des importations et l'intervention du gouvernement, afin de maintenir les salaires des ouvriers à leur taux actuel, déjà fortement réduit. Au cas où les patrons n'auraient pas tenu compte des desiderata des mineurs, le congrès a déclaré d'organiser un référendum pour savoir si l'il y avait lieu à une grève générale. Mais les négociations entre les représentants des directeurs des charbonnages belges et allemands, qui se sont poursuivies à Bruxelles avec le concours des délégués des deux gouvernements intéressés, ont abouti, contrairement à toute attente. Le gouvernement belge a menacé de prendre des mesures de sauvegarde, en invoquant le cas de nécessité absolue pour lui de sauvegarder l'industrie nationale. En vertu de l'accord négocié à la demande de l'industrie charbonnière belge, et intervenu hier, mais qui doit encore être ratifié par les deux gouvernements, il est convenu qu'on opérera une réduction simultanée de la production belge et de l'importation des charbons allemands en Belgique. A cet effet un régime de licences sera institué dans des conditions analogues à celles déjà appliquées en France. L'accord a été conclu pour un terme expirant à la fin de l'année 1931, donc pour quatre mois. En réalité, le régime des licences et de contingentement s'appliquera à tous les pays.
les représentants des directeurs des charbonnages belges et allemands, qui se sont poursuivies à Bruxelles avec le concours des délégués des deux gouvernements intéressés, ont abouti, contrairement à toute attente. Le gouvernement belge a menacé de prendre des mesures de sauvegarde, en invoquant le cas de nécessité absolue pour lui de sauvegarder l'industrie nationale. En vertu de l'accord négocié à la demande de l'industrie charbonnière belge, et intervenu hier, mais qui doit encore être ratifié par les deux gouvernements, il est convenu qu'on opérera une réduction simultanée de la production belge et de l'importation des charbons allemands en Belgique. A cet effet un régime de licences sera institué dans des conditions analogues à celles déjà appliquées en France. L'accord a été conclu pour un terme expirant à la fin de l'année 1931, donc pour quatre mois. En réalité, le régime des licences et de contingentement s'appliquera à tous les pays. La moyenne des contingents réservés à chaque pays sera vraisemblablement établie d'après les importations des dernières années. Les journaux citent certains chiffres de contingentement : le Peuple annonce que les importations de charbons étrangers seront pour les quatre mois à venir réduites de 2 millions et 1/2 de tonnes. En somme, les importations seraient limitées à 50 % de leur contingent normal. Par application de ces chiffres, les Allemands verraient leur importation de charbon en Belgique réduites de 1,300,000 tonnes, les Hollandais de 850,000 tonnes, les Français de 500,000 tonnes. Mort du violoniste César Thomson Notre correspondant particulier de Bruxelles a appris On vient d'apprendre à Bruxelles la mort, à Lugano, à l'âge de 74 ans, du célèbre violoniste belge César Thomson qui fut, avec Eugène Ysaÿe, un des plus grands violonistes de la dernière génération. Il était né à Liège en 1857 et c'est dans cette ville qu'il fit ses études, sous la direction de Dupuis, mais il fut également l'élève de Vieuxtemps. César Thomson vécut longtemps à l'étranger et acquit rapidement une grande réputation, notamment en Italie et en Allemagne. Rentré en Belgique, il fut successivement professeur de violon au conservatoire de Liège et au conservatoire de Bruxelles.
somme, les importations seraient limitées à 50 % de leur contingent normal. Par application de ces chiffres, les Allemands verraient leur importation de charbon en Belgique réduites de 1,300,000 tonnes, les Hollandais de 850,000 tonnes, les Français de 500,000 tonnes. Mort du violoniste César Thomson Notre correspondant particulier de Bruxelles a appris On vient d'apprendre à Bruxelles la mort, à Lugano, à l'âge de 74 ans, du célèbre violoniste belge César Thomson qui fut, avec Eugène Ysaÿe, un des plus grands violonistes de la dernière génération. Il était né à Liège en 1857 et c'est dans cette ville qu'il fit ses études, sous la direction de Dupuis, mais il fut également l'élève de Vieuxtemps. César Thomson vécut longtemps à l'étranger et acquit rapidement une grande réputation, notamment en Italie et en Allemagne. Rentré en Belgique, il fut successivement professeur de violon au conservatoire de Liège et au conservatoire de Bruxelles. Il fonda en 1897 un quatuor qui fut célèbre dans le monde entier et obtint de grands succès au cours de tournées triomphales en France et aux États-Unis. Depuis 1934, il était retiré à Lugano. ESPAGNE Publication des traités La section de la chancellerie du ministère des affaires étrangères a commencé la publication des traités internationaux de toutes sortes conclus par l'Espagne depuis 1921. Chaque traité formera un fascicule qui sera mis en vente. La première publication aura trait au traité de conciliation conclu entre l'Espagne et la Turquie en 1900. La réforme agraire Comme suite à la décision prise au cours du conseil des ministres de samedi dernier, le ministre de la justice a eu une longue entrevue avec le président du gouvernement. Au cours de cette entrevue, la dernière main a été mise à la rédaction du projet de réforme agraire qui sera présenté demain à la Chambre. Ministre de la justice, a fait, à ce sujet, les déclarations suivantes : Les modifications principales se rapportent surtout à l'ordre qui sera suivi dans l'expropriation des terres. On s'occupera tout d'abord des propriétés données en apanage jadis par les rois, puis, immédiatement après des terres susceptibles d'être irriguées; ensuite,
commencé la publication des traités internationaux de toutes sortes conclus par l'Espagne depuis 1921. Chaque traité formera un fascicule qui sera mis en vente. La première publication aura trait au traité de conciliation conclu entre l'Espagne et la Turquie en 1900. La réforme agraire Comme suite à la décision prise au cours du conseil des ministres de samedi dernier, le ministre de la justice a eu une longue entrevue avec le président du gouvernement. Au cours de cette entrevue, la dernière main a été mise à la rédaction du projet de réforme agraire qui sera présenté demain à la Chambre. Ministre de la justice, a fait, à ce sujet, les déclarations suivantes : Les modifications principales se rapportent surtout à l'ordre qui sera suivi dans l'expropriation des terres. On s'occupera tout d'abord des propriétés données en apanage jadis par les rois, puis, immédiatement après des terres susceptibles d'être irriguées; ensuite, des propriétés dont la superficie est supérieure à 20 % du reste du territoire de la commune dont elles font partie. La classification des autres terres est la même que celle précédemment donnée, soit les grandes propriétés de plus de 400 hectares, les terres mal cultivées, les terres affermées par leurs propriétaires, etc. Tous les propriétaires seront indemnisés. En ce qui concerne les apanages, les indemnités seront inférieures à celles des autres propriétés. Il y a une contre-proposition au projet, qui supprime même toute indemnisation pour les apanages, à cause de l'origine de la propriété. On créera un impôt spécial sur toute la richesse, et non sur la richesse agraire seulement comme on l'avait pensé tout au début, pour payer les indemnités d'expropriation. L'Etat prendra à sa charge toutes les hypothèques grevant les propriétés. Plus tard, l'usufruitier de la terre versera une somme qui reste à déterminer, pour aider le gouvernement à rembourser la dette. Les propriétés expropriées appartiennent à l'Etat. L'usufruitier rendra ceux qui les ont pulvérisées. La question malheureuse Le député basque Leizaola s'est adressé au président de la Chambre qu'on renvoie immédiatement au Porteur les documents découverts sur le vicaire capitulaire de Biscaye pour permettre des interpellations
leurs propriétaires, etc. Tous les propriétaires seront indemnisés. En ce qui concerne les apanages, les indemnités seront inférieures à celles des autres propriétés. Il y a une contre-proposition au projet, qui supprime même toute indemnisation pour les apanages, à cause de l'origine de la propriété. On créera un impôt spécial sur toute la richesse, et non sur la richesse agraire seulement comme on l'avait pensé tout au début, pour payer les indemnités d'expropriation. L'Etat prendra à sa charge toutes les hypothèques grevant les propriétés. Plus tard, l'usufruitier de la terre versera une somme qui reste à déterminer, pour aider le gouvernement à rembourser la dette. Les propriétés expropriées appartiennent à l'Etat. L'usufruitier rendra ceux qui les ont pulvérisées. La question malheureuse Le député basque Leizaola s'est adressé au président de la Chambre qu'on renvoie immédiatement au Porteur les documents découverts sur le vicaire capitulaire de Biscaye pour permettre des interpellations à ce sujet, mais les documents ne peuvent pas être remis aux Cortès tant que les négociations entamées avec le Vatican ne seront pas terminées. D'autre part, une commission de journalistes basques est arrivée à Madrid pour entreprendre des démarches auprès du gouvernement pour la réapparition des journaux catholiques suspendus. Le complot contre M. Maura L'ouvrier Adrien Correa qui, d'après certaines informations, serait l'un des trois extrémistes qui voulaient commettre un attentat contre le ministre de l'intérieur s'est présenté aujourd'hui devant le chef de la police de Barcelone, il a déclaré qu'il n'était pas allé à Madrid et qu'il n'avait pris part à aucun complot contre personne. Une intervention anglaise On pense à Berlin que l'arrestation et la condamnation du pilote Rathje, de la Compagnie aérienne allemande Surasia, qui avait survolé la Mongolie extérieure, doivent être considérées comme un acte inamical de la part des Soviets qui exercent une hégémonie de fait sur ce territoire. On fait remarquer que la Mongolie extérieure, qui avait proclamé son indépendance pendant la révolution chinoise de 1911, indépendance qui n'a été reconnue ni par la Chine ni par les grandes puissances, entretient une légation à Moscou. Or les Soviets, dit-on, avaient mis toutes sortes
Le complot contre M. Maura L'ouvrier Adrien Correa qui, d'après certaines informations, serait l'un des trois extrémistes qui voulaient commettre un attentat contre le ministre de l'intérieur s'est présenté aujourd'hui devant le chef de la police de Barcelone, il a déclaré qu'il n'était pas allé à Madrid et qu'il n'avait pris part à aucun complot contre personne. Une intervention anglaise On pense à Berlin que l'arrestation et la condamnation du pilote Rathje, de la Compagnie aérienne allemande Surasia, qui avait survolé la Mongolie extérieure, doivent être considérées comme un acte inamical de la part des Soviets qui exercent une hégémonie de fait sur ce territoire. On fait remarquer que la Mongolie extérieure, qui avait proclamé son indépendance pendant la révolution chinoise de 1911, indépendance qui n'a été reconnue ni par la Chine ni par les grandes puissances, entretient une légation à Moscou. Or les Soviets, dit-on, avaient mis toutes sortes d'obstacles à la création d'une ligne aérienne Berlin-Changhai. La compagnie concessionnaire de la ligne avait mis cependant en service quatre avions. La protestation allemande auprès des autorités mongoles n'ayant pas eu de résultat jusqu'ici, on estime, dans certains milieux berlinois que l'Allemagne devrait protester officiellement par voie diplomatique, auprès des Soviets. HONGRIE Le nouveau cabinet DÉCLARATION DU COMTE KAROLYI On télégraphie de Budapest: Le comte Karolyi, dans le cours d'une conférence au parlement, a esquissé son programme gouvernemental. L'équilibre budgétaire, dit le nouveau président, doit être obtenu par une "compression des dépenses et une augmentation de certaines catégories d'impôts, Cependant les charges doivent rester supportables et être équitablement réparties. Pour garantir l'ordre public, il est indispensable d'éviter la misère au pays. Sous ce rapport, le gouvernement est devant une tâche difficile, car, dans plusieurs régions du pays, la récolte est si mauvaise que la misère est proche. Dans le domaine de la politique étrangère, le gouvernement désire continuer la voie suivie par le comte Bethlen et le docteur Károlyi, qui ont tiré la Hongrie de son isolement désespéré de l'époque d'après-guerre et des révolutions. Par conséquent, le gouvernement verra à développer les relations amicales créées et constamment renforcées avec l'Italie.
Soviets. HONGRIE Le nouveau cabinet DÉCLARATION DU COMTE KAROLYI On télégraphie de Budapest: Le comte Karolyi, dans le cours d'une conférence au parlement, a esquissé son programme gouvernemental. L'équilibre budgétaire, dit le nouveau président, doit être obtenu par une "compression des dépenses et une augmentation de certaines catégories d'impôts, Cependant les charges doivent rester supportables et être équitablement réparties. Pour garantir l'ordre public, il est indispensable d'éviter la misère au pays. Sous ce rapport, le gouvernement est devant une tâche difficile, car, dans plusieurs régions du pays, la récolte est si mauvaise que la misère est proche. Dans le domaine de la politique étrangère, le gouvernement désire continuer la voie suivie par le comte Bethlen et le docteur Károlyi, qui ont tiré la Hongrie de son isolement désespéré de l'époque d'après-guerre et des révolutions. Par conséquent, le gouvernement verra à développer les relations amicales créées et constamment renforcées avec l'Italie. Les relations amicales italo-hongroises ne furent jamais dirigées contre autrui et ne poursuivaient jamais un but agressif. Le caractère pacifique de cette amitié a maintenant été reconnu aussi par les autres pays. C'est pourquoi cette amitié ne empêchera pas le maintien des bonnes relations avec l'Allemagne, l'amélioration progressive des relations avec la France dont elle reçoit d'ailleurs compréhension et amitié. L'emprunt hongrois, qui a été souscrit en majeure partie par le capital français, a été réalisé malgré des bruits tendancieux et vagues, sans conditions politiques. De telles conditions n'ont même pas été mentionnées et toutes les transactions furent traitées avec les nations étrangères participant à l'emprunt et en première ligne avec la France exclusivement sur une base financière et économique. En ce qui concerne les autres Etats, la Hongrie trouva tant en Angleterre qu'aux Etats-Unis une sincère compréhension. D'autre part, la Hongrie est liée par amitié sincère à la Turquie et à la Pologne. Quant à l'Autriche, elle est en plus des relations politiques et économiques, les meilleures relations de voisinage. La Hongrie travaille sans relâche au développement des relations économiques avec l'Allemagne, l'Italie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la France. Avec certains pays voisins, une compréhension dans les relations