jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sang qu'il dépure profondément, le Dépuratif Richelet Intégral, qui contient aujourd'hui des sels de magnésium, possède en outre une véritable action rajeunissante. Et à ce titre il est recommandé non seulement aux malades que nous venons de citer, mais encore à tous ceux qui désirent trouver en eux, pour pouvoir y puiser largement à tout moment, de nouvelles réserves de forces et de vitalité. On trouve du Dépuratif Richelet Intégral dans toutes les pharmacies. C. 8. La Vie corporative Classe moyenne. Le Comité central des classes moyennes, 5, rue Logelbach, Paris, est heureux de faire connaître à MM. les présidents de syndicats, qu'il vient d'être créée une Centrale de Crédit, à l'intention des petites et moyennes entreprises. Les dossiers peuvent d'ores et déjà, être transmis par eux, au secrétariat du Centre de Réforme économique, qui fournira tous renseignements complémentaires. Il fait également connaître que le livre comptable : « Deux et deux, ne font plus quatre », est tenu gratuitement à la disposition de ses membres. Adultes et Enfants Vous vous porterez rendez-vous Être bien grâce à NISO VAL D'A Qui débouche et aseptise le nez. Toutes les Pharmacies SPECTACLES THÉATRES Gymnase à 19 h. soir THEATRE DE PARIS CH. DULLIN. Dir. L. Volterra LA FEMME SILENCIEUSE Le CIEL et l'ENFER C'est vendredi prochain, 22 novembre, en soirée, que Le Pêcheur d'ombres, de M. Jean Sarment, entrera au répertoire du Théâtre national de l'Odéon. Avant « La Femme silencieuse » Il y a presque exactement quinze ans que la farce de Ben Jonson adaptée par Marcel Achard, fut créée au Théâtre de l'Atelier. Charles Dullin y réprendra le rôle de Morose qu'il a créé. M. Tony Jacquot interprétera le « travesti » qui avait, en 1925, été dévolu à M. L. Arnaud, et on applaudira parmi les comédiens de Charles Dullin Mlle Jacqueline Porel, petite-fille de Réjane, sur la scène qu'illustra sa grand'mère. Opéra, 18 h., Le Vaisseau fantôme. Français, 20 h., Le Cid. Ambassadeurs, relâche hebdomadaire. Antoine, jeudi, La Servante sans gages. Arts-Hébertot, 19.30, L'Idiot du village. Atelier, demain. Le Bain des Voleurs. Bouffes-Parisiens, 19 h., Phi-Phi. Gd-Guilhem, 15,
DULLIN. Dir. L. Volterra LA FEMME SILENCIEUSE Le CIEL et l'ENFER C'est vendredi prochain, 22 novembre, en soirée, que Le Pêcheur d'ombres, de M. Jean Sarment, entrera au répertoire du Théâtre national de l'Odéon. Avant « La Femme silencieuse » Il y a presque exactement quinze ans que la farce de Ben Jonson adaptée par Marcel Achard, fut créée au Théâtre de l'Atelier. Charles Dullin y réprendra le rôle de Morose qu'il a créé. M. Tony Jacquot interprétera le « travesti » qui avait, en 1925, été dévolu à M. L. Arnaud, et on applaudira parmi les comédiens de Charles Dullin Mlle Jacqueline Porel, petite-fille de Réjane, sur la scène qu'illustra sa grand'mère. Opéra, 18 h., Le Vaisseau fantôme. Français, 20 h., Le Cid. Ambassadeurs, relâche hebdomadaire. Antoine, jeudi, La Servante sans gages. Arts-Hébertot, 19.30, L'Idiot du village. Atelier, demain. Le Bain des Voleurs. Bouffes-Parisiens, 19 h., Phi-Phi. Gd-Guilhem, 15, 80.15, Jardin des Suppléments. Madeleine, 19, Le Bien-aimé (S. Guitry) Gaîté-Montparnasse, 19.15, L'École (le la Médis. Michelet, 19 h., Célimare (Labiche). Mogador, demain. Les Cloches de Corne. Montparnasse, 19.30, Caprice de Marion. Palais-Royal, 19.30. Ta Bouche. Th. Paris-Dullin, dem. La Femme silencieuse. Variétés, 19, 20.30, J. Aubert, Chapitres. GRANDS CONCERTS Orch. S.F. vend., 20.40; sam. 15.30, 17.15 MUSIC-HALLS FOLIES-BERGERE Après un spectacle d'attente monté par une direction intérimaire MERCREDI 20 NOVEMBRE sous la direction de M. Paul Derval Réouvert de la GRANDE SALLE (Le premier Music-Hall de Paris) Avec une Revue à grand spectacle de Maurice Hermine, prod. Paul Derval FOLIES D'UN SOIR 20 décors neufs, 600 costumes neufs Principaux tableaux : LA RUE DE LA PAIX EN 1890 LE DERNIER MIRAGE SEULE AVEC LA NUIT UN ENLEVEMENT AU XVIIe SIÈCLE LA BAGUETTE MAGIQUE UNE VIEILLE PHOTO JE N'AI PLUS RIEN À ME METTRE UN FIACRE ALLAIT TROTTINANT LES JARDINS DE MONTMARTRE • LE MUSIC-HALL AUX CHAMPS PARISIENNES STANDARD MOLIERE A HARLEM SUZANNE ET LES 3 VIEILLARDS LES LUMIÈRES DE LA VILLE B.C.Mal. 15 h. Soir 20 h. 15 vedettes. Bobino, 15, 20.15, Legrand et son orch. Casa de Paris, 19.45, Amours de Paris. Chez Nous (Étoile), 15. 20.15, Ved.
Orch. S.F. vend., 20.40; sam. 15.30, 17.15 MUSIC-HALLS FOLIES-BERGERE Après un spectacle d'attente monté par une direction intérimaire MERCREDI 20 NOVEMBRE sous la direction de M. Paul Derval Réouvert de la GRANDE SALLE (Le premier Music-Hall de Paris) Avec une Revue à grand spectacle de Maurice Hermine, prod. Paul Derval FOLIES D'UN SOIR 20 décors neufs, 600 costumes neufs Principaux tableaux : LA RUE DE LA PAIX EN 1890 LE DERNIER MIRAGE SEULE AVEC LA NUIT UN ENLEVEMENT AU XVIIe SIÈCLE LA BAGUETTE MAGIQUE UNE VIEILLE PHOTO JE N'AI PLUS RIEN À ME METTRE UN FIACRE ALLAIT TROTTINANT LES JARDINS DE MONTMARTRE • LE MUSIC-HALL AUX CHAMPS PARISIENNES STANDARD MOLIERE A HARLEM SUZANNE ET LES 3 VIEILLARDS LES LUMIÈRES DE LA VILLE B.C.Mal. 15 h. Soir 20 h. 15 vedettes. Bobino, 15, 20.15, Legrand et son orch. Casa de Paris, 19.45, Amours de Paris. Chez Nous (Étoile), 15. 20.15, Ved. s'am. Deux-Ames. 15, 20.30, Solltz. Souplex. Européen, 15. 20.15, Damia. Gaîté-Bergère, mercr. Folies d'un soir. Folies-Montmartre, 15, 20, Revue. Luna-Park. Attract., de 15 h. à 23 h. Mayol, 16.15. 20, Beautés de Paris. Médrano, 15, 20.30, Spectacle de cirque. Palace, 16.45, 20, Palace aux femmes, CABARETS Chantilly (10, r. Font.), 20, 20 h., Revue. Chez Elle (16, r. Volney) Luc. BOjer. L'Amiral (4, r. Arsène-Houssaye) attr. L'Aiglon (11, r. de Berri), cab. din. Plaf Le Grand Jeu (55, r. Pigalle), Revue. Le Lido, 20.15, Et voilà Paris. Dîner. Shéhérazade, dîner, cabaret à partir de 20 h. CINÉMAS LES URSULINES 110, rue Ursulines (Odéon, 39-19) DERNIERS JOURS M L'ATALANTE avec MICHEL SIMON M MERCREDI NOV. Ml LE PURITAIN Perm. : 14 h. 30 à 21 h. 30 Aub.-Pal.-Excl., ved. frame (E. Feuill.). Cinéma, Le fils de poste.. Gaumont-Pal.,Le feu de paille (Baroux) att. Gaumont-Th.. La nuit décisive (P. Négri) Ledoux. La Jeune fille au lilas. Les italiens, la trad. de min. (Romance) Le Paris. les 3 Codonas. Lord Byron, La fugue de M. Peterson. Madeleine, excl., Angelina (V. Romance) Marbeuf. L'Étoile de Rio. pal.-Roch" Ménage moderne (L. Harvey) Paramount, Allo, Janine ! Music-hall. Ursulines, L'Atalante (Michel Simon). Les Rothschild dépossédés Le
20, 20 h., Revue. Chez Elle (16, r. Volney) Luc. BOjer. L'Amiral (4, r. Arsène-Houssaye) attr. L'Aiglon (11, r. de Berri), cab. din. Plaf Le Grand Jeu (55, r. Pigalle), Revue. Le Lido, 20.15, Et voilà Paris. Dîner. Shéhérazade, dîner, cabaret à partir de 20 h. CINÉMAS LES URSULINES 110, rue Ursulines (Odéon, 39-19) DERNIERS JOURS M L'ATALANTE avec MICHEL SIMON M MERCREDI NOV. Ml LE PURITAIN Perm. : 14 h. 30 à 21 h. 30 Aub.-Pal.-Excl., ved. frame (E. Feuill.). Cinéma, Le fils de poste.. Gaumont-Pal.,Le feu de paille (Baroux) att. Gaumont-Th.. La nuit décisive (P. Négri) Ledoux. La Jeune fille au lilas. Les italiens, la trad. de min. (Romance) Le Paris. les 3 Codonas. Lord Byron, La fugue de M. Peterson. Madeleine, excl., Angelina (V. Romance) Marbeuf. L'Étoile de Rio. pal.-Roch" Ménage moderne (L. Harvey) Paramount, Allo, Janine ! Music-hall. Ursulines, L'Atalante (Michel Simon). Les Rothschild dépossédés Le président du tribunal civil de Coulommiers a prononcé la mise sous séquestre des biens, droits et intérêts que les sieurs Édouard et Henri de Rothschild, déchus de la nationalité française par décret du 6 septembre 1940, possèdent dans l'arrondissement judiciaire de Coulommiers. TSF Radio-Paris LUNDI 18 NOVEMBRE 1940 432 mètres ; 312 m. 6 ; 288 m. 5 ; 274 m. et 219 m. 3 sur ondes moyennes. 7 h., Musique variée. 7 h. 30, Premier bulletin du Radio-Journal de Paris. 7 h. 15 à 7 h. 30, Bulletin d'informations de la Radiodiffusion nationale française. 8 h., Concert promenade. 8 h. 45, Suzy Solidor 9 h., Deuxième bulletin du Radio-Journal de Paris. 9 h. 15, Résultat des courses. 9 h. 20, Suite du concert promenade. 10 h., La revue de la presse du Radio-Journal de Paris. 10 h. 15, Roger Bourdin. 10 h. 30, Maurice Gendrond (violoncelliste). 10 h. 45, Le saviez-vous? 11 h., Quintette à vent de Paris. 11 h 30, Troisième bulletin du Radio-Journal de Paris. 12 h., L'heure du thé Barnabas von Geszi, Un quart d'heure de l'imprévu, Gus Viseur. 1 h., La causerie du jour. 1 h. 10, Bel Canto Jean Planet, Yvonne Brethier. 1 h.
; 312 m. 6 ; 288 m. 5 ; 274 m. et 219 m. 3 sur ondes moyennes. 7 h., Musique variée. 7 h. 30, Premier bulletin du Radio-Journal de Paris. 7 h. 15 à 7 h. 30, Bulletin d'informations de la Radiodiffusion nationale française. 8 h., Concert promenade. 8 h. 45, Suzy Solidor 9 h., Deuxième bulletin du Radio-Journal de Paris. 9 h. 15, Résultat des courses. 9 h. 20, Suite du concert promenade. 10 h., La revue de la presse du Radio-Journal de Paris. 10 h. 15, Roger Bourdin. 10 h. 30, Maurice Gendrond (violoncelliste). 10 h. 45, Le saviez-vous? 11 h., Quintette à vent de Paris. 11 h 30, Troisième bulletin du Radio-Journal de Paris. 12 h., L'heure du thé Barnabas von Geszi, Un quart d'heure de l'imprévu, Gus Viseur. 1 h., La causerie du jour. 1 h. 10, Bel Canto Jean Planet, Yvonne Brethier. 1 h. 30, Concert symphonique. 18 h45, Radio-Journal de Paris (dernier bulletin). 19 h. à 19 h. 15, La Tribune du jour (Fian d'émission.) Mesdames! inscrivez ceci... ...et ne l'oubliez pas Paris : Ville Visage-du-Monde Visage qui s'anime tous les jours plus... Paris douloureusement surpris, replié sur lui-même un moment, reprend à vivre Paris, intelligent, spirituel, astre de l'Art au firmament de tout ce qui est goût et élégance. Paris redevient lui-même avec gravité, calme, courage, confiance. Quelle ardeur, du plus petit au plus grand, pour l'aider! Paris, attentif dans son obscurité silencieuse, veille, et se recueille... Le jour paraît, et la vie reprend. Chacun va à son travail, à ses occupations, sereinement, ayant su s'adapter à tous les changements dus aux circonstances. Notre vie est plus simple, et pour beaucoup plus active. Nous marchons davantage par les rues. Et comment ne pas nous attarder avec un plaisir toujours renouvelé devant tout ce qui s'offre à nos yeux. Aussi « uniques au monde » sont nos étalages. Fleurs naturelles, splendeurs de la nature, bijoux, bibelots, colifichets, tout rivalise pour nous enchanter, toujours. Quelle exposition d'art, quelle jolie persévérance pour conserver « l'ambiance de Paris », de ce Paris qui saura toujours être
vivre Paris, intelligent, spirituel, astre de l'Art au firmament de tout ce qui est goût et élégance. Paris redevient lui-même avec gravité, calme, courage, confiance. Quelle ardeur, du plus petit au plus grand, pour l'aider! Paris, attentif dans son obscurité silencieuse, veille, et se recueille... Le jour paraît, et la vie reprend. Chacun va à son travail, à ses occupations, sereinement, ayant su s'adapter à tous les changements dus aux circonstances. Notre vie est plus simple, et pour beaucoup plus active. Nous marchons davantage par les rues. Et comment ne pas nous attarder avec un plaisir toujours renouvelé devant tout ce qui s'offre à nos yeux. Aussi « uniques au monde » sont nos étalages. Fleurs naturelles, splendeurs de la nature, bijoux, bibelots, colifichets, tout rivalise pour nous enchanter, toujours. Quelle exposition d'art, quelle jolie persévérance pour conserver « l'ambiance de Paris », de ce Paris qui saura toujours être « Lui ». Cette ambiance n'est pas que joie des yeux, luxe, elle est le travail de Paris, de la France, et, aujourd'hui plus que jamais, du PAIN POUR TOUS. Les maisons de couture, de mode ont, et combien sont grands et louables leurs efforts, les premières, tout tentées pour rouvrir leurs ateliers, permettre à mille industries de reprendre, et lutter, ainsi, contre le chômage. Lutte et travail d'organisation gigantesques, quand on en connaît tous les rouages ; magnifique est leur courage, immense la confiance qui les anime, et les soutient, dans ce labeur écrasant. Confiance dans la compréhension de chacun dans le travail en commun, unis pour le même but : vivra et non mourir. Confiance en l'avenir, en la France. Les femmes ont compris, elles aussi, et ont répondu, nombreuses, à cet appel: Avec quel tact, les collections Hiver-40 ont été présentées !... Rivalisant toutes de simplicité, mais combien élégante ! Quel souci du confortable, et des... possibilités actuelles de certaines. Dans les salons, même évolutions faites de grâce, devant les clientes fidèles. Moins d'exubérance dans les bavardages, une certaine gravité, mais sans tristesse, sur tous ces charmants visages féminins. On admire, on félicite, aussi, de cet effort.
rouvrir leurs ateliers, permettre à mille industries de reprendre, et lutter, ainsi, contre le chômage. Lutte et travail d'organisation gigantesques, quand on en connaît tous les rouages ; magnifique est leur courage, immense la confiance qui les anime, et les soutient, dans ce labeur écrasant. Confiance dans la compréhension de chacun dans le travail en commun, unis pour le même but : vivra et non mourir. Confiance en l'avenir, en la France. Les femmes ont compris, elles aussi, et ont répondu, nombreuses, à cet appel: Avec quel tact, les collections Hiver-40 ont été présentées !... Rivalisant toutes de simplicité, mais combien élégante ! Quel souci du confortable, et des... possibilités actuelles de certaines. Dans les salons, même évolutions faites de grâce, devant les clientes fidèles. Moins d'exubérance dans les bavardages, une certaine gravité, mais sans tristesse, sur tous ces charmants visages féminins. On admire, on félicite, aussi, de cet effort. « Cet ensemble, comme il sera chaud, et cette robe, combien il aimera que j'en sois parée pour son retour... » Coquetterie tendre pour beaucoup, et si... compréhensive. Pour d'autres, pour toutes, geste charitable, aussi, s'associant à une nécessité créée souvent pour ce geste. Dans la ronde des modèles qui passent, comment ne pas apercevoir des petits visages anxieux, entendre ces mots, derrière cette porte, là-bas: « Il y a des commandes? ». C'est-à-dire du travail, et l'espoir de ne pas avoir à se débattre avec la misère ou d'y... glisser. Et pourquoi ne serions-nous pas jolies, harmonieuses dans notre tenue, et correctes ? Pourquoi serions-nous négligées, sans chapeau, mal coiffées, habillées avec « un peu tout », donnant alors une impression de désordre, de désarroi, de découragement, qui n'est nullement en nous. Si grande, la vie artistique, intellectuelle, marque aussi son activité. Expositions, conférences reprennent. Les théâtres, les cinémas, les fêtes de charité nous offrent de nombreux et bons spectacles. Heures de détente salutaire. Là aussi, il faut lutter contre le chômage. Et le métro, ce fidèle et brave métro qu'on découvre bien plus rapide et pratique qu'on ne croyait, devient le centre de bien des rencontres, de bavardages
passent, comment ne pas apercevoir des petits visages anxieux, entendre ces mots, derrière cette porte, là-bas: « Il y a des commandes? ». C'est-à-dire du travail, et l'espoir de ne pas avoir à se débattre avec la misère ou d'y... glisser. Et pourquoi ne serions-nous pas jolies, harmonieuses dans notre tenue, et correctes ? Pourquoi serions-nous négligées, sans chapeau, mal coiffées, habillées avec « un peu tout », donnant alors une impression de désordre, de désarroi, de découragement, qui n'est nullement en nous. Si grande, la vie artistique, intellectuelle, marque aussi son activité. Expositions, conférences reprennent. Les théâtres, les cinémas, les fêtes de charité nous offrent de nombreux et bons spectacles. Heures de détente salutaire. Là aussi, il faut lutter contre le chômage. Et le métro, ce fidèle et brave métro qu'on découvre bien plus rapide et pratique qu'on ne croyait, devient le centre de bien des rencontres, de bavardages amicaux. On y coudoie de jolies femmes, chose pas désagréable. On y reconnaît tel ensemble, tel chapeau, qui portent leur signature. On y est un peu... serré, ou beaucoup bousculé ? On sourit... Prévenances... politesse... On apprend, là comme ailleurs, comme partout, à revivre... en famille, en s'aidant les uns les autres. Paris : Ville Visage-du-Monde. Visage qui s'anime tous les jours plus... P. C. Chez Jeanne Lanvin Jeanne Lanvin a pensé au confort et à l'élégance « une fois vous ». Ses robes d'intérieur pour le matin sont d'une exquise simplicité, mais combien confortables. C'est un enchantement pour les yeux. Vous rentrer chez vous : une longue robe de lainage bleu-lavande comblée de rose vous attend. Pour le dîner en « tête à tête » vous serez charmante si vous avez choisi « Cardinal ». Recevez-vous des amis ? Vous poserez sur votre robe un délicieux petit vêtement en lainage rose, capitonné doublé de lainage : « Attente » vous tiendra « chaud et vous fera élégante. ELYANE. Le veston croisé de velours noir de MARCEL DHORME revers, poches et boutons de drap noir. 63, avenue Victor-Emmanuel-III. (Photo Dornye). « Brimborion », manteau de lainage marron garni d'incrustations de
les autres. Paris : Ville Visage-du-Monde. Visage qui s'anime tous les jours plus... P. C. Chez Jeanne Lanvin Jeanne Lanvin a pensé au confort et à l'élégance « une fois vous ». Ses robes d'intérieur pour le matin sont d'une exquise simplicité, mais combien confortables. C'est un enchantement pour les yeux. Vous rentrer chez vous : une longue robe de lainage bleu-lavande comblée de rose vous attend. Pour le dîner en « tête à tête » vous serez charmante si vous avez choisi « Cardinal ». Recevez-vous des amis ? Vous poserez sur votre robe un délicieux petit vêtement en lainage rose, capitonné doublé de lainage : « Attente » vous tiendra « chaud et vous fera élégante. ELYANE. Le veston croisé de velours noir de MARCEL DHORME revers, poches et boutons de drap noir. 63, avenue Victor-Emmanuel-III. (Photo Dornye). « Brimborion », manteau de lainage marron garni d'incrustations de velours. LUCIEN LELONG 16, avenue Matignon, J'AI VU... Chez Renel de bien jolies ceintures. Comment résister au plaisir de ne pas vous en parler ? Petits liens de cuirs mats ou brillants qui affineront votre taille. Boxcalf noir orné d'une torsade de cuir rouge. Ciel sombre de daim noir constellé d'étoiles et de croissants dorés, adorable création. Une autre de vernis entièrement piquée de blanc et fermée par un gros bouton de nacre, combien fine et élégante dans sa symphonie noire et blanche. Pour les robes « sport » elles sont en peau de porc, classiques, mais si étudiées toujours. Les boutons, favoris de la mode, s'ont légion. De toutes tailles, de tous dessins. Ces disques d'or comme ils égailleront nos robes sombres. Puis, pour nos blouses, quelle adorable chose que ces petites pierres de couleurs, corail, puis turquoise, puis saphir, serties de métal ! Et puis... et puis... des fantaisies faites de métal découpé doré et émaillé, plumes, fleurs, animaux stylisés. R. H. TOUJOURS PARISIENNES Votre visage est net. Ou vous l'avez fait tel. Vous savez, également, bien vous démaquiller, et nettoyer profondément votre épiderme. Vous avez constaté, avec joie, les bienfaits de la crème nourrissante. Votre peau unie,
d'étoiles et de croissants dorés, adorable création. Une autre de vernis entièrement piquée de blanc et fermée par un gros bouton de nacre, combien fine et élégante dans sa symphonie noire et blanche. Pour les robes « sport » elles sont en peau de porc, classiques, mais si étudiées toujours. Les boutons, favoris de la mode, s'ont légion. De toutes tailles, de tous dessins. Ces disques d'or comme ils égailleront nos robes sombres. Puis, pour nos blouses, quelle adorable chose que ces petites pierres de couleurs, corail, puis turquoise, puis saphir, serties de métal ! Et puis... et puis... des fantaisies faites de métal découpé doré et émaillé, plumes, fleurs, animaux stylisés. R. H. TOUJOURS PARISIENNES Votre visage est net. Ou vous l'avez fait tel. Vous savez, également, bien vous démaquiller, et nettoyer profondément votre épiderme. Vous avez constaté, avec joie, les bienfaits de la crème nourrissante. Votre peau unie, votre teint éclatant, vous enchantent. Mais, il y a aussi la ligne de ce visage soigné à laquelle il faut donner. Empâtement, fléchissement des muscles. Si vous commencez assez tôt un traitement raisonné, bien fait, et selon votre physionomie, vous conserverez très tard un visage pur. Et, s'il faut remédier à certains petits défauts, ils seront vite corrigés. Mais surtout ne faites rien vous-même pour cela. Ce serait un désastre, et vous risqueriez de vous abîmer à jamais. Ne vous adressez qu'à des spécialistes brevetés et capables. Ne tentez pas de refaire vous-même leurs massages, ce serait pernicieux pour le résultat désiré. La seule chose permise, et autorisée, c'est de taper, toujours de bas en haut, du bout des doigts votre visage. Plus énergiquement sous le menton, les maxillaires, légèrement l'endroit de la patte d'oie. Respectez, par prudence, ou si légèrement alors, le dessous des yeux. Vous pouvez, aussi, pour ce traitement, Vous servir, sans brutaliser vos muscles ou votre épiderme, de certaines petites palettes, ou tampons de caoutchouc. Pour conserver l'ovale du visage, Elizabeth Arden a, pour chacune, des traitements spéciaux, des mentonnières très étudiées, comme celle, par exemple, aux « herbes astringentes ». Et son « Huile »
à certains petits défauts, ils seront vite corrigés. Mais surtout ne faites rien vous-même pour cela. Ce serait un désastre, et vous risqueriez de vous abîmer à jamais. Ne vous adressez qu'à des spécialistes brevetés et capables. Ne tentez pas de refaire vous-même leurs massages, ce serait pernicieux pour le résultat désiré. La seule chose permise, et autorisée, c'est de taper, toujours de bas en haut, du bout des doigts votre visage. Plus énergiquement sous le menton, les maxillaires, légèrement l'endroit de la patte d'oie. Respectez, par prudence, ou si légèrement alors, le dessous des yeux. Vous pouvez, aussi, pour ce traitement, Vous servir, sans brutaliser vos muscles ou votre épiderme, de certaines petites palettes, ou tampons de caoutchouc. Pour conserver l'ovale du visage, Elizabeth Arden a, pour chacune, des traitements spéciaux, des mentonnières très étudiées, comme celle, par exemple, aux « herbes astringentes ». Et son « Huile » pour les bajoues et les muscles est inégalable. — P. C. Le Tonique et la Crème à Nettoyer d'ELIZABETH ARDEN combinent les avantages du meilleur des savons et d'une Crème de Beauté. Ils nettoient l'épiderme en l'embellissant. ELIZABETH ARDEN, 7, Place Vendôme, Paris. Tél.: Opéra 48-42. le Sport à l'œuvre FOOTBALL C'est Paris qui devant le Sud-Ouest arrache difficilement le match nul! Nous faisons amende honorable. Nous avions pronostiqué la victoire nette de l'équipe de Paris sur celle du Sud-Ouest. Eh bien! non seulement Paris n'a pas gagné, mais c'est de justesse qu'il arracha le match nul dans les dernières minutes de la rencontre. Que s'était-il passé? Tout simplement ceci: après un début foudroyant, où le onze parisien faisait ce qu'il voulait et au cours duquel il marqua un but par son avant-centre Vastag, le combat changea d'âme. Bordeaux, ou plutôt le Sud-Ouest, prit conscience de sa valeur. Sa ligne de demis était maîtresse du terrain. Ben Ali, Barbedienne, Rummelhardt monopolisaient toutes les balles, faisaient des passes opportunes autant que précises et se trouvaient là lors des rares contre-attaques. Et la défense parisienne plia. Da Rui, Vandooren, Herrera, à qui on n'avait pu en championnat marquer le moindre but, s'affolèrent