jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en sa qualité d'Alsacien, Ernest Abert bénéficie d'un congé provisoire pour se rendre au pays. "Dans des wagons à charbon on nous expédie à Creil, Tergnier, Laon, Reims, Chalons, Nancy, et Avricourt ; tous les Alsaçiens sont représentés. Strasbourg, nous nous disloquons et je rentre le soir par Hochfelden." Il rend visite aux membres de sa famille, à commencer par sa mère et sa sœur Sophie demeurées à Alteckendorf. Cette dernière y fera souche et sa fille naturelle Lucie Abert, épouse Dastillung, née en décembre 1873, conservera plus tard la maison familiale. Ernest étudie la possibilité de s'installer en Alsace, auprès des siens, mais finalement il repart fin août pour Belfort où il opte pour la nationalité française en septembre. Dirigé vers Toulon, il n'y reste que 8 jours et se retrouve bientôt à Cherbourg, sur la "Gauloise". Dernière campagne de navigation début 1872, vers la Méditerranée, par Marseille, Ajaccio et, enfin, Toulon, où il est libéré le 1er avril 1872, après dix ans de service actif. Ernest Abert a alors 24 ans. C'est un bel homme, d'une taille d'1 m 76, blond aux yeux bleus. Il est matelot de première classe, timonier breveté, titulaire des médailles du Mexique et de la guerre de 1870. Un certificat de bonne conduite lui est décerné par le lieutenant de vaisseau Pontillon, officier en second de la "Gauloise" et commandant la première compagnie. Ses aptitudes à ses fonctions sont notées comme "supérieures", sa conduite comme "exemplaire". Le capitaine Hanes ajoute en observations : "Abert est un garçon zélé, actif et intelligent qui est digne de toute confiance. Je le considère comme un sujet hors-ligne" (15). Après un nouveau voyage en Alsace courant 1872, puis un embarquement sur un navire marchand de la Compagnie Transatlantique au Havre en 1873, Ernest Abert renonce à la vie de marin, se fixe à Paris en 1874 et devient bijoutier, puis employé de l'octroi de la capitale l'année suivante. Il y fera toute sa carrière, tournant autour de la ville lumière, de poste en poste et chaque fois déménageant pour être proche de son lieu de travail. Le
de la guerre de 1870. Un certificat de bonne conduite lui est décerné par le lieutenant de vaisseau Pontillon, officier en second de la "Gauloise" et commandant la première compagnie. Ses aptitudes à ses fonctions sont notées comme "supérieures", sa conduite comme "exemplaire". Le capitaine Hanes ajoute en observations : "Abert est un garçon zélé, actif et intelligent qui est digne de toute confiance. Je le considère comme un sujet hors-ligne" (15). Après un nouveau voyage en Alsace courant 1872, puis un embarquement sur un navire marchand de la Compagnie Transatlantique au Havre en 1873, Ernest Abert renonce à la vie de marin, se fixe à Paris en 1874 et devient bijoutier, puis employé de l'octroi de la capitale l'année suivante. Il y fera toute sa carrière, tournant autour de la ville lumière, de poste en poste et chaque fois déménageant pour être proche de son lieu de travail. Le 27 février 1875 il épouse une jeune fille d'Alteckendorf venue le rejoindre dans la capitale, Marguerite Sorgus, à la mairie du XIIe arrondissement, puis en l'église luthérienne des Billettes, paroisse des Alsaciens protestants de Paris. Deux filles et un garçon sont issus de cette union, Emilie, née le 31 juillet 1875, Lucie, née le 21 août 1882, Georges, né le 2 août 1886, tous les trois à Paris XIIe. Viscéralement hostile à l'Allemagne qui venait d'annexer sa petite patrie, le contraignant à l'exil, il avait interdit de parler le dialecte à la maison, si bien que son usage se perdit dans la famille. Mais Ernest Abert eut encore la douleur de perdre sa femme, repartie mourir au pays le 27 juillet 1894, puis son seul fils tué en 1914 sous l'uniforme français. Sergent au 17e bataillon de Chasseurs, Georges Abert est en effet mort pour la France le 24 octobre 1914 à Saint-Laurent-Blanzy (Pas-de-Calais). Décoré de la Croix de guerre avec étoile de bronze et de la médaille militaire à titre posthume : "Sous-officier brave et courageux qui a fait vaillamment son devoir dès les premiers jours de la campagne. A trouvé une mort glorieuse le 24 octobre 1914 à
1875, Lucie, née le 21 août 1882, Georges, né le 2 août 1886, tous les trois à Paris XIIe. Viscéralement hostile à l'Allemagne qui venait d'annexer sa petite patrie, le contraignant à l'exil, il avait interdit de parler le dialecte à la maison, si bien que son usage se perdit dans la famille. Mais Ernest Abert eut encore la douleur de perdre sa femme, repartie mourir au pays le 27 juillet 1894, puis son seul fils tué en 1914 sous l'uniforme français. Sergent au 17e bataillon de Chasseurs, Georges Abert est en effet mort pour la France le 24 octobre 1914 à Saint-Laurent-Blanzy (Pas-de-Calais). Décoré de la Croix de guerre avec étoile de bronze et de la médaille militaire à titre posthume : "Sous-officier brave et courageux qui a fait vaillamment son devoir dès les premiers jours de la campagne. A trouvé une mort glorieuse le 24 octobre 1914 à Saint-Laurent-Blanzy (Artois)." Jeune marié de 28 ans, il n'avait pas d'enfant. Lucie, épouse de Quirin Pierre Volff, est le seul des trois enfants d'Ernest Abert à avoir fait souche. Deux de ses descendants sont revenus vivre dans l'Alsace de leurs ancêtres, l'auteur de cette étude et son neveu Philippe Volff, actuellement pasteur de l'Eglise luthérienne libre à Woerth et Lembach. Ce dernier a d'ailleurs épousé une Alsacienne, dont il a quatre enfants. Vers la fin de sa vie Ernest Abert a repris son carnet, ajoutant des notes ou des passages entiers sur des feuilles intercalaires, au fur et à mesure que sa mémoire lui faisait revivre cette période riche et aventureuse de sa jeunesse. La nostalgie des grands espaces, de la mer et des vaisseaux, le souvenir coloré des escales en Afrique du Nord, le regret de n'avoir pas pu prendre pied sur le sol d'Amérique lors de l'expédition du Mexique et les frustrations de la campagne de 1870 en mer Baltique, sans avoir pu combattre, apparaissent à la lecture de ces lignes. Il est mort le 17 septembre 1927, dans le XIIe arrondissement de Paris, à près de 80 ans. Fils d'un notable protestant de Bouxwiller, rejeton par sa
actuellement pasteur de l'Eglise luthérienne libre à Woerth et Lembach. Ce dernier a d'ailleurs épousé une Alsacienne, dont il a quatre enfants. Vers la fin de sa vie Ernest Abert a repris son carnet, ajoutant des notes ou des passages entiers sur des feuilles intercalaires, au fur et à mesure que sa mémoire lui faisait revivre cette période riche et aventureuse de sa jeunesse. La nostalgie des grands espaces, de la mer et des vaisseaux, le souvenir coloré des escales en Afrique du Nord, le regret de n'avoir pas pu prendre pied sur le sol d'Amérique lors de l'expédition du Mexique et les frustrations de la campagne de 1870 en mer Baltique, sans avoir pu combattre, apparaissent à la lecture de ces lignes. Il est mort le 17 septembre 1927, dans le XIIe arrondissement de Paris, à près de 80 ans. Fils d'un notable protestant de Bouxwiller, rejeton par sa mère de deux longues lignées de pasteurs, Ernest Abert n'a pas bénéficié de la vie aisée, calme et sédentaire qui aurait pu être la sienne, dans son Alsace natale. Son existence fut au contraire mouvementée, laborieuse, marquée du sceau du malheur, avec quatre grandes épreuves : la mort de son père alors qu'il n'avait que trois semaines, l'abandon de ses études et le départ pour Toulon à 14 ans et demi, l'option pour la France et le déracinement à 23 ans, enfin la mort de son fils unique en 1914, au début de la Grande guerre. Mais il a toujours fait face avec courage à son destin, comme le montre notamment son carnet. Un fils a construit la maison n° 33 de la rue Neuve à Saverne et un autre a été hôtellier à Neuwiller puis cuisinier à Obernai. La quatrième famille Gillet est celle qui a réellement marqué la ville de Saverne et mérite d'être connue et reconnue. JEAN GILLETTE (1755-?), l'ancêtre, journalier, était natif d'Aunay-sur-Odon dans le Calvados. De son mariage avec Marie Anne Douesnel (ou Dommel), née également en Normandie en 1744 et décédée en 1803 à Monswiller, sont nés deux fils. Le premier, FRANÇOIS GILLET(TE) (1777-1813),
père alors qu'il n'avait que trois semaines, l'abandon de ses études et le départ pour Toulon à 14 ans et demi, l'option pour la France et le déracinement à 23 ans, enfin la mort de son fils unique en 1914, au début de la Grande guerre. Mais il a toujours fait face avec courage à son destin, comme le montre notamment son carnet. Un fils a construit la maison n° 33 de la rue Neuve à Saverne et un autre a été hôtellier à Neuwiller puis cuisinier à Obernai. La quatrième famille Gillet est celle qui a réellement marqué la ville de Saverne et mérite d'être connue et reconnue. JEAN GILLETTE (1755-?), l'ancêtre, journalier, était natif d'Aunay-sur-Odon dans le Calvados. De son mariage avec Marie Anne Douesnel (ou Dommel), née également en Normandie en 1744 et décédée en 1803 à Monswiller, sont nés deux fils. Le premier, FRANÇOIS GILLET(TE) (1777-1813), né comme sa mère à Saint-Georges d'Aunay, a été en 1795 "en service aux Charrois de la République à Monswiller", unité établie en garnison à Saverne en 1792. En 1799, il aurait habité le bâtiment de la blanchisserie des héritiers Kolb situé dans la banlieue de Saverne. Il a épousé le 8 ventôse An III (27 février 1795) Marguerite Wissenbach (1776-1835), native de Monswiller et qui s'est installée à Saverne l'année de la mort de son mari lequel a été, après sa carrière militaire, pâtre à Monswiller. Ce couple a donné la vie à 9 enfants : Jean Gillet (1796-1850), vigneron, ancêtre de la lignée d'Ottersthal. François Gillet (1797-1828), maçon à Monswiller. François Xavier Gillet (1801-1830), journalier à Monswiller. François Etienne Gillet (1805-1871), maçon à Monswiller est à l'origine de la lignée de Nancy. JEAN CLAUDE GILLET (1807-1883), dont il sera question ci-après. Jean Pierre Gillet (1810-1858), journalier à Monswiller. Le sort du second fils de Jean Gillette, Nicolas Louis Charles, né en 1779, est inconnu. JEAN CLAUDE GILLET (1807-1883) né et mort à Monswiller où il exerçait la profession de maçon, avait épousé en 1829 Madeleine Geiss (1806-1887) de Monswiller. Le couple a donné naissance à 11 enfants, dont
le 8 ventôse An III (27 février 1795) Marguerite Wissenbach (1776-1835), native de Monswiller et qui s'est installée à Saverne l'année de la mort de son mari lequel a été, après sa carrière militaire, pâtre à Monswiller. Ce couple a donné la vie à 9 enfants : Jean Gillet (1796-1850), vigneron, ancêtre de la lignée d'Ottersthal. François Gillet (1797-1828), maçon à Monswiller. François Xavier Gillet (1801-1830), journalier à Monswiller. François Etienne Gillet (1805-1871), maçon à Monswiller est à l'origine de la lignée de Nancy. JEAN CLAUDE GILLET (1807-1883), dont il sera question ci-après. Jean Pierre Gillet (1810-1858), journalier à Monswiller. Le sort du second fils de Jean Gillette, Nicolas Louis Charles, né en 1779, est inconnu. JEAN CLAUDE GILLET (1807-1883) né et mort à Monswiller où il exerçait la profession de maçon, avait épousé en 1829 Madeleine Geiss (1806-1887) de Monswiller. Le couple a donné naissance à 11 enfants, dont Marie Anne Gillet (1830-1905) a épousé Joseph Roll de Dettwiller, petit-cousin du peintre Alfred Roll dont le musée de Saverne conserve des œuvres. CLAUDE GILLET, voir ci-après. Thérèse Gillet qui a épousé à Monswiller le forgeron Charles Antoine Dutel. Jean Pierre Gillet (1843-?) (Descendance Monnet ?). Joséphine Gillet (1852-1882). Claude Gillet Notes (1) Source de départ, le "Livre d'or" de Léon Bachmeyer, consacré aux familles savernoises. Des correspondances de Madame Monnet de Strasbourg (1987) et de Madame Lotzer-Julien de Les Laumes (2007) ont fourni des éléments biographiques. Des tombes au nom de Gillet ont été relevées au cimetière de Saverne : H 1 27, Claude Gillet (1835-1902) H XVI, 3, dont Alfred Gillet (1826-1876) et Alfred Gillet, (1852-1893). Philippe Wiedenhoff a fourni une synthèse délicate à finaliser et que lui-même reconnaît être provisoire. En 1850, il y avait 4 (Jean) Claude Gillet à Monswiller. Voir MEYER Octave, Suivons le guide à travers Saverne. III La rue des Pères (suite), B. SHASE, n° 102, 1-1978, p. 15 et 16. HEITZ Robert, Souvenir de jadis et de naguère, chez l'auteur, 1954, p. 32 à 35. Témoignage La famille CijCCet Robert HEITZ "Enfin, puisque, comme on dit, on aura tout vu en Alsace,
Gillet Notes (1) Source de départ, le "Livre d'or" de Léon Bachmeyer, consacré aux familles savernoises. Des correspondances de Madame Monnet de Strasbourg (1987) et de Madame Lotzer-Julien de Les Laumes (2007) ont fourni des éléments biographiques. Des tombes au nom de Gillet ont été relevées au cimetière de Saverne : H 1 27, Claude Gillet (1835-1902) H XVI, 3, dont Alfred Gillet (1826-1876) et Alfred Gillet, (1852-1893). Philippe Wiedenhoff a fourni une synthèse délicate à finaliser et que lui-même reconnaît être provisoire. En 1850, il y avait 4 (Jean) Claude Gillet à Monswiller. Voir MEYER Octave, Suivons le guide à travers Saverne. III La rue des Pères (suite), B. SHASE, n° 102, 1-1978, p. 15 et 16. HEITZ Robert, Souvenir de jadis et de naguère, chez l'auteur, 1954, p. 32 à 35. Témoignage La famille CijCCet Robert HEITZ "Enfin, puisque, comme on dit, on aura tout vu en Alsace, voici dans l'album des portraits un personnage inattendu : un général... allemand en uniforme. A vrai dire, le Docteur Gillet n'était pas notre parent, mais j'ai failli devenir le sien, comme on va voir. Son cas est assez curieux pour être exposé ici. Joseph Gillet, né à Saverne, descendait d'un jardinier, Français "de l'Intérieur", que le cardinal de Rohan avait fait venir pour travailler à l'aménagement du parc de son château. J'ai encore connu son père, pittoresque vieillard qui faisait la joie des gamins savernois. Cheveux et barbe de patriarche, peu soigneux de sa personne (c'est le moins qu'on puisse dire), il déambulait dans les rues sans rien voir ni entendre, poursuivant un éternel monologue intérieur. Il peignait à l'aquarelle et, follement épris de musique, se chantait à lui-même, en sourdine, les plus beaux airs... dans la rue. Comme il était pauvre et chargé de famille, on obtint pour le plus doué de ses fils une bourse d'études, liée à la condition que, après son doctorat en médecine, il contractât un engagement de cinq ou dix ans dans l'armée. Devenu ainsi médecin militaire allemand, malgré son ascendance et ses sentiments intimes, le jeune docteur se spécialisa dans la science, alors
jardinier, Français "de l'Intérieur", que le cardinal de Rohan avait fait venir pour travailler à l'aménagement du parc de son château. J'ai encore connu son père, pittoresque vieillard qui faisait la joie des gamins savernois. Cheveux et barbe de patriarche, peu soigneux de sa personne (c'est le moins qu'on puisse dire), il déambulait dans les rues sans rien voir ni entendre, poursuivant un éternel monologue intérieur. Il peignait à l'aquarelle et, follement épris de musique, se chantait à lui-même, en sourdine, les plus beaux airs... dans la rue. Comme il était pauvre et chargé de famille, on obtint pour le plus doué de ses fils une bourse d'études, liée à la condition que, après son doctorat en médecine, il contractât un engagement de cinq ou dix ans dans l'armée. Devenu ainsi médecin militaire allemand, malgré son ascendance et ses sentiments intimes, le jeune docteur se spécialisa dans la science, alors à ses débuts, de la radiologie. Il y fit quelques découvertes qui lui valurent de collaborer avec la fameuse maison Siemens. Dans la suite, on lui fit comprendre que cette collaboration serait grandement facilitée par un nouveau bail avec l'armée. Ainsi, de fil en aiguille, il gravit les échelons de la hiérarchie militaire et, un jour, fut nommé médecin de la maison princière des Hohenzollern-Sigmaringen... Là, Madame Gillet, également Savernoise, se lia d'amitié avec la princesse d'origine belge. Tout alla bien à Sigmaringen, où l'on parlait français autant qu'allemand, et même ailleurs en Allemagne, où l'on se piquait d'esprit libéral et cosmopolite. Mais lorsque, en 1916 ou 1917, le Docteur Gillet fut nommé à Strasbourg, tout médecin-général qu'il était devenu entre-temps, il fut rapidement suspect, d'autant que son épouse s'obstinait à parler français d'une manière provocante. Je me trouvai alors dans une situation bizarre. Embusqué comme infirmier militaire au Bataillon sanitaire de la Forteresse de Strasbourg, je passais mes loisirs à... peindre avec le Général dont relevait ma formation. Et nos entretiens, comme avant la guerre, avaient lieu en alsacien... et en français ! Après la libération de 1918, alors qu'on traquait tout ce qui pouvait paraître vaguement suspect de
la hiérarchie militaire et, un jour, fut nommé médecin de la maison princière des Hohenzollern-Sigmaringen... Là, Madame Gillet, également Savernoise, se lia d'amitié avec la princesse d'origine belge. Tout alla bien à Sigmaringen, où l'on parlait français autant qu'allemand, et même ailleurs en Allemagne, où l'on se piquait d'esprit libéral et cosmopolite. Mais lorsque, en 1916 ou 1917, le Docteur Gillet fut nommé à Strasbourg, tout médecin-général qu'il était devenu entre-temps, il fut rapidement suspect, d'autant que son épouse s'obstinait à parler français d'une manière provocante. Je me trouvai alors dans une situation bizarre. Embusqué comme infirmier militaire au Bataillon sanitaire de la Forteresse de Strasbourg, je passais mes loisirs à... peindre avec le Général dont relevait ma formation. Et nos entretiens, comme avant la guerre, avaient lieu en alsacien... et en français ! Après la libération de 1918, alors qu'on traquait tout ce qui pouvait paraître vaguement suspect de relents "boches", le Docteur Gillet ne fut pas inquiété, tant étaient notoires ses sentiments. Mieux encore, son ami d'enfance Rupert Carabin, autre Savernois, sculpteur qui eut son heure de célébrité, ami de Rodin, de Carrière et de Puvis de Chavannes, présenta le Docteur Gillet à Millerand, alors Haut-Commissaire de la République en Alsace. Celui-ci, impressionné par cet authentique grand seigneur, fit à l'ex-général allemand un poste officiel. Cela se passait en 1919 ! [...] Gillet eut le bon sens et le bon goût de refuser. D'ailleurs sa santé était ébranlée par un séjour au front russe. Nous nous voyions alors régulièrement et, malgré la différence d’âge, il s’établit entre nous une sincère et profonde amitié. Nous sortions ensemble, peindre sur le motif. Il n’avait sans doute pas un grand talent pour la peinture, mais il s’y adonnait avec passion. En outre, il avait installé dans un sous-sol glacial et funeste à ses poumons malades un atelier d’ébéniste. Il me souvient entre autres d’une énorme armoire de style Renaissance, avec colonnes torses, mascarons sculptés et marqueterie, sur laquelle il travailla pendant des années. J’ai l’impression que là, pour la première fois de sa vie et malgré le mal qui le minait,
République en Alsace. Celui-ci, impressionné par cet authentique grand seigneur, fit à l'ex-général allemand un poste officiel. Cela se passait en 1919 ! [...] Gillet eut le bon sens et le bon goût de refuser. D'ailleurs sa santé était ébranlée par un séjour au front russe. Nous nous voyions alors régulièrement et, malgré la différence d’âge, il s’établit entre nous une sincère et profonde amitié. Nous sortions ensemble, peindre sur le motif. Il n’avait sans doute pas un grand talent pour la peinture, mais il s’y adonnait avec passion. En outre, il avait installé dans un sous-sol glacial et funeste à ses poumons malades un atelier d’ébéniste. Il me souvient entre autres d’une énorme armoire de style Renaissance, avec colonnes torses, mascarons sculptés et marqueterie, sur laquelle il travailla pendant des années. J’ai l’impression que là, pour la première fois de sa vie et malgré le mal qui le minait, il était parfaitement heureux. On devinait combien sa carrière officielle, cependant pleine de succès et d’honneurs, avait dû peser à cet homme fin, peu loquace, presque timide. Son épouse, elle était de tempérament fort différent. De stature imposante, elle était énergique, prolixe, exubérante. Et maintenant... je dois ici faire un aveu : j’ai failli devenir le gendre de ce général allemand ! En effet, Madame Gillet, très liée avec ma mère dès son enfance savernoise, ainsi que Maman elle-même s’étaient mis en tête qu’il convenait de consolider leur amitié par le mariage de leurs enfants ! Edith était une très belle fille, d’une beauté quelque peu exotique, avec ses cheveux de jais, son nez un peu retroussé et ses yeux bridés, premier prix de piano du Conservatoire, et tout et tout. Je l’aimais bien, mais l’ayant connue toute enfant elle était de six ou huit ans ma cadette je ne pouvais imaginer qu’elle fût devenue ma femme. Je présume que, en revanche, elle a dû voir en moi ce que, aujourd’hui, on appellerait "un croulant". Nos épousailles n’eurent donc pas lieu. Elle se maria, dans la suite, avec un élégant magistrat alsacien, beaucoup plus beau que je ne l’étais, en
aveu : j’ai failli devenir le gendre de ce général allemand ! En effet, Madame Gillet, très liée avec ma mère dès son enfance savernoise, ainsi que Maman elle-même s’étaient mis en tête qu’il convenait de consolider leur amitié par le mariage de leurs enfants ! Edith était une très belle fille, d’une beauté quelque peu exotique, avec ses cheveux de jais, son nez un peu retroussé et ses yeux bridés, premier prix de piano du Conservatoire, et tout et tout. Je l’aimais bien, mais l’ayant connue toute enfant elle était de six ou huit ans ma cadette je ne pouvais imaginer qu’elle fût devenue ma femme. Je présume que, en revanche, elle a dû voir en moi ce que, aujourd’hui, on appellerait "un croulant". Nos épousailles n’eurent donc pas lieu. Elle se maria, dans la suite, avec un élégant magistrat alsacien, beaucoup plus beau que je ne l’étais, en divorça après quelques mois, convola une deuxième fois, et vit actuellement à Nice, avec sa mère qui a atteint un âge biblique... Robert HEITZ, Souvenirs de jadis et de naguère, 1964. * CLAUDE GILLET Claude Gillet (Monswiller, 2 février 1835 Saverne, 4 août 1922). Sa tombe se trouve au quartier H I n° 27 du cimetière de Saverne. Il avait épousé en 1860 à Saverne Marie Anne Willemaire (1835-1902), d’une dynastie de jardiniers savernois dont Jean Baptiste Willemaire qui a été maire de la ville de 1794 à 1796. Claude Gillet a été employé à l’usine du Zornhoff après 1860. De 1871 à 1895, il est vérificateur des poids et mesures. Comme président fondateur de la Concordia, il est resté célèbre dans les milieux musicaux de Saverne. Moins connus sont ses talents de peintre aquarelliste attaché, d’après les œuvres répertoriées, à représenter des sites de Saverne et des événements comme le premier meeting aérien de Saverne en 1911. La liste de ses œuvres conservées au musée de Saverne comprend : Aquarelles : Survol de Saverne en 1911 (N 104). Rue des Églises 1911 (N 105). Le lavoir d’Ottersthal (N 106). Le Vieil Hôpital 1914 (N 107). Le cloître des Récollets