jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
langage que lors des premiers jours du rétablissement de la Constitution. Tout le monde a alors applaudi. Et c’était tout naturel. En voyant la liberté surgir dans un pays où on la croyait morte, tout le monde était étonné et avait peine à y croire. Voilà pourquoi la presse parlait alors autant en notre faveur. Puis, lorsque on s’est aperçu de quel Ce n’est pas la seule la Banque ottomane qui a eu des incidents on s’est remis à critiquer. Il faut tenir compte que la concurrence entre gouvernements se fait d’une manière plus noble. Dans la presse ce n’est pas la même chose. En effet, il faut fournir de la copie. C’est ainsi qu’on a fait du tapage autour de l’affaire de la prétendue convention militaire avec la Roumanie. Si une partie de la presse écrivait contre nous, une autre partie écrivait pour nous. Depuis quelque temps, la presse française a modéré son langage à •demandé ce service. Elle le voulait peut-être. mais, c’est le gouvernement français qui l’a demandé, croyant que ce serait une garantie suffisante. M. Laurent, conseiller lui-même chose, parce qu’elle était du ministère des finances avait, il y a quelques temps, préparé un projet relatif. Ce projet a été soumis à la Chambre, la commission financière l’a rejeté à l’unanimité. Ce fait d’avoir soumis ce projet à la Chambre n’implique rien. Il ne formait plus une partie intégrante de notre programme et le gouvernement n’a pas eu notre égard, ce n’est pour l’acceptation de ce projet. Je le répète ici que l’Angleterre n’a pas empêché sir Ernest Gassel de faire l'emprunt. Il s’est retiré parce qu’il ne voulait à Paris qu’il ne pourrait pas faire un pas avoir l’air de faire de la concurrence pareil projet. C’est alors que le gouvernement français a fait ses propositions. Le grand-vézir constate ici de nouveau l'Amélioration des relations avec la France et l'Angleterre sont bonnes, fonctionnaire ottoman désigné par un gouvernement français. Il aborde ensuite les critiques de l'opposition ; l'emprunt fait avec les Allemands L’intérêt ne revient pas à 5 1/2 %. La différence n’est pas si
Ce projet a été soumis à la Chambre, la commission financière l’a rejeté à l’unanimité. Ce fait d’avoir soumis ce projet à la Chambre n’implique rien. Il ne formait plus une partie intégrante de notre programme et le gouvernement n’a pas eu notre égard, ce n’est pour l’acceptation de ce projet. Je le répète ici que l’Angleterre n’a pas empêché sir Ernest Gassel de faire l'emprunt. Il s’est retiré parce qu’il ne voulait à Paris qu’il ne pourrait pas faire un pas avoir l’air de faire de la concurrence pareil projet. C’est alors que le gouvernement français a fait ses propositions. Le grand-vézir constate ici de nouveau l'Amélioration des relations avec la France et l'Angleterre sont bonnes, fonctionnaire ottoman désigné par un gouvernement français. Il aborde ensuite les critiques de l'opposition ; l'emprunt fait avec les Allemands L’intérêt ne revient pas à 5 1/2 %. La différence n’est pas si grande. J'ai fait le compte exact. Dans l’emprunt conclu en France, avec un taux d'émission de 88 1/2, l’intérêt serait revenu à 4 52 %; tandis que cour des comptes dont les fonctions devraient être désignées par une convention avec le gouvernement français. C’était donc un étranger qui devait surveiller l’application d’une loi votée par vous, l'emprunt allemand revient à 4.65 %. Nous ne pouvions pas accepter de pareil On a critiqué aussi l'avance et surtout les conditions. Il aurait été inadmissible que nous payions 5 1/2 % d’intérêt, alors de faire remplir les fonctions à’un fonctionnaire ottoman par un fonctionnaire étranger. Nous avons donc dû rejeter ces propositions. On a dit que l’insuccès de l'emprunt est dû au mauvais effet exercé par le voyage à Mafeking et en Roumanie. Ce sont les journaux qui ont parlé de ce mauvais effet. Je prie les députés de ne pas croire à ces publications malveillantes de journaux. Ce n’est pas là le sentiment du gouvernement français. La presse française a écrit, la presse d’ici a répondu. Ce fut une campagne de presse. Mais cette polémique n’a changé en rien à la situation de la question. Le gouvernement français connaît bien notre politique.
l’application d’une loi votée par vous, l'emprunt allemand revient à 4.65 %. Nous ne pouvions pas accepter de pareil On a critiqué aussi l'avance et surtout les conditions. Il aurait été inadmissible que nous payions 5 1/2 % d’intérêt, alors de faire remplir les fonctions à’un fonctionnaire ottoman par un fonctionnaire étranger. Nous avons donc dû rejeter ces propositions. On a dit que l’insuccès de l'emprunt est dû au mauvais effet exercé par le voyage à Mafeking et en Roumanie. Ce sont les journaux qui ont parlé de ce mauvais effet. Je prie les députés de ne pas croire à ces publications malveillantes de journaux. Ce n’est pas là le sentiment du gouvernement français. La presse française a écrit, la presse d’ici a répondu. Ce fut une campagne de presse. Mais cette polémique n’a changé en rien à la situation de la question. Le gouvernement français connaît bien notre politique. Bien avant d’aller à Mafeking, avant même d’y songer, j’avais dit à l’ambassadeur de France que je ne touchais rien pour l’argent qui restait à notre crédit. Cette fois-ci nous touchons 3 1/2 %. À supposer que nous prenions en une seule fois les 30 millions de livres, est-ce que nous aurions pu trouver ici une Banque pour déposer 30 millions ? Il n’y en a pas. Encore moins nous aurions payé un intérêt pour un pareil dépôt. Le grand-vézir répète encore une fois qu’il n’a constaté aucun changement dans les relations avec la France et l’Angleterre. La position de chaque pays est réglée envers un autre pays selon ses intérêts. Cela ne constitue aucune différence entre gouvernements. Nous avons eu avec l’Angleterre un différend au sujet de l’affaire Lynch. Je ne connais pas beaucoup cette affaire. Mais j'en ai entendu parler. Autant que j’ai pu comprendre, il y avait deux points indiscutables en France et qu’à cette occasion, je devais remercier M Pichon de l’attitude amicale qu’il avait suivie dans la question des indemnités et la question des monopoles de la navigation. Nous n’avons pu nous mettre d’accord sur ces deux points et l’affaire a été suspendue. Si nous
nous aurions pu trouver ici une Banque pour déposer 30 millions ? Il n’y en a pas. Encore moins nous aurions payé un intérêt pour un pareil dépôt. Le grand-vézir répète encore une fois qu’il n’a constaté aucun changement dans les relations avec la France et l’Angleterre. La position de chaque pays est réglée envers un autre pays selon ses intérêts. Cela ne constitue aucune différence entre gouvernements. Nous avons eu avec l’Angleterre un différend au sujet de l’affaire Lynch. Je ne connais pas beaucoup cette affaire. Mais j'en ai entendu parler. Autant que j’ai pu comprendre, il y avait deux points indiscutables en France et qu’à cette occasion, je devais remercier M Pichon de l’attitude amicale qu’il avait suivie dans la question des indemnités et la question des monopoles de la navigation. Nous n’avons pu nous mettre d’accord sur ces deux points et l’affaire a été suspendue. Si nous pouvions nous arranger sur ces deux points, nous pourrions recommencer. Mes hésitations ne concernent que ces deux points. Passant ensuite au côté général de la politique extérieure, le grand-vézir constate de nouveau que les relations de la Turquie avec toutes les puissances sont bonnes. En disant cela, dit le grand-vézir, il est vrai que certains journaux développent l'idée qu’il nous faut un allié. La Turquie ne peut entrer dans aucun groupe d’alliances. Les grandes questions qui dominent dans ces groupements ne touchent pas notre milieu oriental. Et les questions que ces alliances visent ne s’étendent pas à notre Orient. Elles touchent, tout au plus, l’extrême Orient. Les questions qui nous intéressent sont en premier lieu notre intégrité. Là-dessus il y a le traité de Paris qui garantit notre statu quo territorial. Les puissances des deux groupements d’alliances ont signé ce traité. Les deux groupements sont unanimes sur ces points. Et nos relations sur ce point sont également amicales avec les deux groupes de puissances. Si elles se formalisaient contre nous, elles le font toutes ensemble, comme dans les affaires macédoniennes. Le second point essentiel de notre politique extérieure, c’est notre Constitution. Sur ce point aussi nous les croyons également amies.
il est vrai que certains journaux développent l'idée qu’il nous faut un allié. La Turquie ne peut entrer dans aucun groupe d’alliances. Les grandes questions qui dominent dans ces groupements ne touchent pas notre milieu oriental. Et les questions que ces alliances visent ne s’étendent pas à notre Orient. Elles touchent, tout au plus, l’extrême Orient. Les questions qui nous intéressent sont en premier lieu notre intégrité. Là-dessus il y a le traité de Paris qui garantit notre statu quo territorial. Les puissances des deux groupements d’alliances ont signé ce traité. Les deux groupements sont unanimes sur ces points. Et nos relations sur ce point sont également amicales avec les deux groupes de puissances. Si elles se formalisaient contre nous, elles le font toutes ensemble, comme dans les affaires macédoniennes. Le second point essentiel de notre politique extérieure, c’est notre Constitution. Sur ce point aussi nous les croyons également amies. Venons à notre politique balkanique. Je le confesse, nous voulons. Et cet achat a été très avantageux, ainsi que je l’ai déjà dit au Premier cabinet, penché plutôt vers la Bulgarie, marquer, depuis que le temps qu’en France même on commence à regretter ce qui s’est passé. La France est toujours notre amie. Elle est intéressée fortement dans les entreprises économiques de la Turquie. On a aussi parlé de l’Angleterre dans cette affaire de l’emprunt. Je ne comprends pas pourquoi on mêle l’Angleterre. Le capitaliste anglais a voulu nous donner de l’argent. Il s’est retiré ensuite de lui-même pour ne pas éveiller en France l'idée qu’il voulait faire concurrence à la finance française. Pourquoi l’Angleterre se fâchera-t-elle de ces voyages du grand-vézir ? Car un grand-vézir peut toujours voyager. Il prend, avec l'autorisation de son Souverain, un congé et il peut aller où il veut. Personne ne doit s'en formaliser. La Turquie est indépendante. Si le grand-vézir est allé à Saint-Pétersbourg, il est aussi allé en France, où il est resté plus d’un mois. On a aussi parlé de l’affaire des deux bateaux. Je ne comprends pas pourquoi un autre gouvernement se formaliserait à cause de cet achat. Nous pouvons
toujours notre amie. Elle est intéressée fortement dans les entreprises économiques de la Turquie. On a aussi parlé de l’Angleterre dans cette affaire de l’emprunt. Je ne comprends pas pourquoi on mêle l’Angleterre. Le capitaliste anglais a voulu nous donner de l’argent. Il s’est retiré ensuite de lui-même pour ne pas éveiller en France l'idée qu’il voulait faire concurrence à la finance française. Pourquoi l’Angleterre se fâchera-t-elle de ces voyages du grand-vézir ? Car un grand-vézir peut toujours voyager. Il prend, avec l'autorisation de son Souverain, un congé et il peut aller où il veut. Personne ne doit s'en formaliser. La Turquie est indépendante. Si le grand-vézir est allé à Saint-Pétersbourg, il est aussi allé en France, où il est resté plus d’un mois. On a aussi parlé de l’affaire des deux bateaux. Je ne comprends pas pourquoi un autre gouvernement se formaliserait à cause de cet achat. Nous pouvons acheter des bateaux de guerre là où nous voulons et observer une attitude la Grèce. Je prie donc Ferid bey de rectifier son opinion sur ce point. Rien n’est là pour justifier une pareille politique. Ce que j’ai dit à ce propos dans mon exposé est sincère, Ce ne sont pas de formules diplomatiques. Nous avons des questions avec la Bulgarie. Par exemple des incidents. Ils occasionnent même parfois des pertes d’hommes. Nous nous efforçons de les résoudre amicalement. Quant à la Grèce nous n’avons aucune mauvaise intention contre elle. Il y a la question de Crète qui pour nous n’est plus une question concernant la Grèce. Que la Grèce aussi considère la question de Crète comme n'existante pas pour elle et nous serons pleinement d'accord et amis. Nous avons cru remarquer le contraire, voilà pourquoi le froid dans nos relations. Autrement il n’y a rien. Il n’y a rien entre les deux pays. La question de Crète On prétend que l’état de la question de Crète a empiré. Je constate, au contraire, que la situation s’est améliorée. La question de Crète est une question très délicate et j’appelle sérieusement votre attention sur ce point. La Porte a remis la
pas de formules diplomatiques. Nous avons des questions avec la Bulgarie. Par exemple des incidents. Ils occasionnent même parfois des pertes d’hommes. Nous nous efforçons de les résoudre amicalement. Quant à la Grèce nous n’avons aucune mauvaise intention contre elle. Il y a la question de Crète qui pour nous n’est plus une question concernant la Grèce. Que la Grèce aussi considère la question de Crète comme n'existante pas pour elle et nous serons pleinement d'accord et amis. Nous avons cru remarquer le contraire, voilà pourquoi le froid dans nos relations. Autrement il n’y a rien. Il n’y a rien entre les deux pays. La question de Crète On prétend que l’état de la question de Crète a empiré. Je constate, au contraire, que la situation s’est améliorée. La question de Crète est une question très délicate et j’appelle sérieusement votre attention sur ce point. La Porte a remis la Crète en dépôt entre les mains des quatre puissances. Si un tiers n’entre pas dans l'île, la Crète n’ira à personne. Sous l’ancien régime et au commencement du nouveau lorsqu’on ne nous prenait pas encore en considération, les quatre puissances ne gardaient pas bien le dépôt. Nos plaintes n’avaient pas assez d’effet. L’île a été évacuée petit à petit, les choses ont commencé à tourner en notre faveur. On a parlé d’abord de droits suprêmes, puis des droits suzerains et ensuite de nos droits souverains. Mais il y a un serment. C’est mauvais. Mais c’est quelque chose qui n’a pas d’effets juridique. Les Musulmans aussi qui ne prêtent le serment peuvent entrer à l’Assemblée. Ici, le grand-vézir donne lecture de la dernière communication que les consuls ont adressée aux députés musulmans pour leur conseiller d'éviter des incidents avec les Grecs à l'ouverture de la Chambre et de remettre leur protestation aux consuls. Les consuls dans cette communication rappellent aux Musulmans que les quatre puissances sont allées jusqu'à envoyer leurs flottes pour faire admettre les députés musulmans à l'Assemblée. La communication dit ensuite : « Après toutes les communications faites par les quatre puissances à la Porte, la Crète ne sera
assez d’effet. L’île a été évacuée petit à petit, les choses ont commencé à tourner en notre faveur. On a parlé d’abord de droits suprêmes, puis des droits suzerains et ensuite de nos droits souverains. Mais il y a un serment. C’est mauvais. Mais c’est quelque chose qui n’a pas d’effets juridique. Les Musulmans aussi qui ne prêtent le serment peuvent entrer à l’Assemblée. Ici, le grand-vézir donne lecture de la dernière communication que les consuls ont adressée aux députés musulmans pour leur conseiller d'éviter des incidents avec les Grecs à l'ouverture de la Chambre et de remettre leur protestation aux consuls. Les consuls dans cette communication rappellent aux Musulmans que les quatre puissances sont allées jusqu'à envoyer leurs flottes pour faire admettre les députés musulmans à l'Assemblée. La communication dit ensuite : « Après toutes les communications faites par les quatre puissances à la Porte, la Crète ne sera jamais annexée à la Grèce. Même si les 25,000 à 30,000 musulmans qui se trouvent encore en Crète voulaient l’annexion, celle-ci ne se fera pas. » Donc, dit le grand-vézir, la Crète, en principe, ne peut être donnée à la Grèce. Nous avons fait dernièrement de nouvelles démarches. Nous avons reçu des réponses verbales qui seront aussi communiquées aux Crétois. Il y a donc une amélioration. Ce n'est pas une situation définitive. Le temps de la solution définitive viendra. Le temps s'approche où notre situation s'améliorera. Dans les réponses verbales précitées, il y a des allusions à cette perspective n'est pas éloignée. Espérons que ce temps viendra vite. La Perse Le grand-vézir, après avoir relevé que sur la question il ne s'étendra pas, tout ayant été dit, termine son discours par ces mots : Voilà, Messieurs les députés, tout ce que j'avais à dire sur la politique intérieure et extérieure. J’ai aussi répondu à toutes les remarques. J’ai fait mon devoir C'est à vous de faire le vôtre. (Applaudissements prolongés). Halil bey — Je demanderai au président de nous accorder la séance de samedi pour parler en faveur du gouvernement. Nous avons beaucoup de choses à dire sur la politique
reçu des réponses verbales qui seront aussi communiquées aux Crétois. Il y a donc une amélioration. Ce n'est pas une situation définitive. Le temps de la solution définitive viendra. Le temps s'approche où notre situation s'améliorera. Dans les réponses verbales précitées, il y a des allusions à cette perspective n'est pas éloignée. Espérons que ce temps viendra vite. La Perse Le grand-vézir, après avoir relevé que sur la question il ne s'étendra pas, tout ayant été dit, termine son discours par ces mots : Voilà, Messieurs les députés, tout ce que j'avais à dire sur la politique intérieure et extérieure. J’ai aussi répondu à toutes les remarques. J’ai fait mon devoir C'est à vous de faire le vôtre. (Applaudissements prolongés). Halil bey — Je demanderai au président de nous accorder la séance de samedi pour parler en faveur du gouvernement. Nous avons beaucoup de choses à dire sur la politique intérieure et extérieure. Le président. — Le mot beaucoup m’effraie, Ismail bey (Gumuldjina), annonce qu’il veut parler aussi. La séance est levée à 9 heures du soir. ggggBBBg^——«■!■■■ LJ. ! —liJSüi ” r 1 .'fl'SSS OLLA m O Le 7 DÉCEMBRE 1910 DE PARIS Ouverture Clôturé Le FRANÇAIS 97.90 97.87 INFLUENCE ....... ... 92 10 92.20 BANQUE OTTOMANE . . . 675.— 677.— 3 ALI A 425 — 425 — ORIENTAL CARPET . . . 364 (Alg. Nat.). DF CHALALA Ouverture Clôture INFLUENCE 100 13 100 15 LOTS 218.1/4 218. ANATOLIE 15 85 15 85 DERCOS 346.1/2 359. — ASSURANCES OTTOM. . 4 65 465 TRAMWAYS 13.90 13.90 * jouissa. . . . 8 90 8.90 SARASOTA priv. ord . . . 33.1/2 35. — TRANSVAAL 57.1/2 58 1/4 CHARTERED , 39.1/2 39.1/2 CREDIT FONCIER EGYPTIEN 1885 333. — — — — 1903 270.— ORIENTAL CARPET. . . . —. Cours fournis par 11th Colombo. • bêtailleries e&lt; L'EQUIPE MOBILE tout pour elle et les autres battent dès son apparition en scène. Son succès est monté environs. Nopad0 h i I g hian ’ Nersès et en triomphe dans ses trois incarnations de Mlle Marguerite Noradounghian, Hovsep effendi et Mme
INFLUENCE ....... ... 92 10 92.20 BANQUE OTTOMANE . . . 675.— 677.— 3 ALI A 425 — 425 — ORIENTAL CARPET . . . 364 (Alg. Nat.). DF CHALALA Ouverture Clôture INFLUENCE 100 13 100 15 LOTS 218.1/4 218. ANATOLIE 15 85 15 85 DERCOS 346.1/2 359. — ASSURANCES OTTOM. . 4 65 465 TRAMWAYS 13.90 13.90 * jouissa. . . . 8 90 8.90 SARASOTA priv. ord . . . 33.1/2 35. — TRANSVAAL 57.1/2 58 1/4 CHARTERED , 39.1/2 39.1/2 CREDIT FONCIER EGYPTIEN 1885 333. — — — — 1903 270.— ORIENTAL CARPET. . . . —. Cours fournis par 11th Colombo. • bêtailleries e&lt; L'EQUIPE MOBILE tout pour elle et les autres battent dès son apparition en scène. Son succès est monté environs. Nopad0 h i I g hian ’ Nersès et en triomphe dans ses trois incarnations de Mlle Marguerite Noradounghian, Hovsep effendi et Mme Youssoufian et leurs enfants, Mme Vera Herica Chaldjian, les familles Noradounghian, Youssoufian, Azarian, Turabian (de Marseille) Pichmich, Nizamian, Janemian, Agopian, Yerganian, Khorassandji, Sevadjian (Paris) ainsi que les parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Mme Hakraahi A. Noradounghian leur mère, sœur, tante et cousine décédée le 25/8 Déc. et vous prient d’assister aux funérailles qui auront lieu samedi le 27/10 décembre à 10 heures du matin en l’Eglise Arménienne de la Sainte Trinité à Péra (Balouk-bazar). Chichli, le 25/8 décembre 1910. l’Italie LL. EE. le Ambassador d’Italie et la baronne Maynor des Planches, ont donné hier soir un dîner diplomatique auquel ont pris part; S. A. llakki pacha, grand-vézir; S. Ë. Mahmoud Mouhtar bey, ministre de la marine; S. B.-le ministre de l’agriculture, des mines et forêts et Mme Mavrocordato; E. le ministre de Suède et Mme d’Ankarsvär; S. E. le ministre de l’Amérique et Mme J. R. Carter; S.E. le colonel Mouhieddine bey, gouverneur de Péra; S. E. Nessib Temzi bey, maître des cérémonies de S.A.I. le prince héritier; le Chargé d'affaires de Perse; le chargé d’affaires du Royaume-Uni et Mme Marling; le premier secrétaire
A. Noradounghian leur mère, sœur, tante et cousine décédée le 25/8 Déc. et vous prient d’assister aux funérailles qui auront lieu samedi le 27/10 décembre à 10 heures du matin en l’Eglise Arménienne de la Sainte Trinité à Péra (Balouk-bazar). Chichli, le 25/8 décembre 1910. l’Italie LL. EE. le Ambassador d’Italie et la baronne Maynor des Planches, ont donné hier soir un dîner diplomatique auquel ont pris part; S. A. llakki pacha, grand-vézir; S. Ë. Mahmoud Mouhtar bey, ministre de la marine; S. B.-le ministre de l’agriculture, des mines et forêts et Mme Mavrocordato; E. le ministre de Suède et Mme d’Ankarsvär; S. E. le ministre de l’Amérique et Mme J. R. Carter; S.E. le colonel Mouhieddine bey, gouverneur de Péra; S. E. Nessib Temzi bey, maître des cérémonies de S.A.I. le prince héritier; le Chargé d'affaires de Perse; le chargé d’affaires du Royaume-Uni et Mme Marling; le premier secrétaire de l’ambassade d’Autriche-Hongrie et la comtesse Devm; Saïd bey Daoud; Mlle Caporal; le marquis et la marquise Tacoli, et le comte Barbaro. Voici le menu du dîner; Consommé Diplomate, Vol au Vent Financière, Bars de la Mer Noire, Sauce hollandaise, Filet de bœuf à la Berny, Mousse de volaille, Dinde rôtie flanquée de cailles, * Salade russe, Asperges en branches, Sauce Mousseline, Parfait glacé au café, Friandises, Chester Cakes, Dessert. —l—bominii m ■■■■ i p«'&gt;U — Grâce aux sentiments patriotiques de la population d’Adrianople, dans une quarantaine de jours une somme de 38,246 piastres a été souscrite au profit de la flotte, Le « Cité Coupée » Un cas de choléra s’est produit à bord du Messoudié. L'équipage a été consigné à bord; et le navire a été placé sous cordon sanitaire. L'amiral William se trouve à bord. Situation sanitaire de Constantinople Pendant les dernières 24 heures il a été constaté en ville 11 cas de choléra dont 2 mortels et 2 décès de anciens cas. Ces cas ont été : 1 à Top Capou, 2 à l’hôpital Gudjaué, 1 à Ta ta via, 1 à Tahta C ilô, 1 à Taouk Paztr, 1 à Atik Ali Pacha, 1 à