jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Guerre de Tunisie aura lieu le samedi 29 avril projet Chains. LE NOUVEAU PARIS, le magasin du beau et du nouveau, a reçu pour vous Madame les dernières nouveautés Parisiennes. Choix, qualité et prix, sont les devises du Nouveau Paris, 27, Av. de Paris, Tunis. AMPLIX, LE POSTE PARFAIT : Antiparasite par son cadre blinde, écouté sur cadre donc sans antenne. L. Pabion et ses techniciens, 32, Avenue de Paris, tél. 41.43. UNE CEINTURE « SCANDALE » un bas nylon « Cornuel », un sous-vêtement « Valisère », un soutien-gorge « Lou », « Kestos », « Jesoss », tous les colifichets à la mode s'achètent au Comptoir des Elégantes, 14, Rue Es-Sadiki, Tunis. TRAVAILLEURS AGRICOLES ; Selon un décret publié dans le « Journal Officiel » du 24 février, la rémunération des ouvriers agricoles et les conditions du travail agricole sont librement fixées par accord entre les parties. Neanmoins, les parties ne peuvent convenir de salaires en espèces inférieurs à ceux qui sont fixés par arrêté du Secrétaire Général du Gouvernement Tunisien en date de ce jour. Cet arrêté, publié dans le même numéro du « Journal Officiel », est ainsi conçu : Dans les circonscriptions figurant au tableau ci-après, les salaires en espèces fixés conventionnellement par les parties, ne pourront être inférieurs aux chiffres ci-dessous fixés : Contrôles civils de Souk-el-Abda la (exclusion des Mogods), Beja (exclusion des Neffas), Tunis, Grombalia : hommes (par jour) 200 fr.; femmes (par heure) 12 fr. 80. Contrôles civils de Medjez-el-Bab, Teboursouk, le Kef (la exclusion du caïdat de Tadjerouine), Maktar (la exclusion des Oueld Ayar), Sousse, Mahdia (à l’exclusion des Soussia), Sfax (la exclusion de la Skhira) : hommes (par jour) 190 fr.; femmes (par heure) 12 fr. 20. Régions des Mogods et des Neffas, caïdats de Tadjerouine, Ouled Ayar, Soussia, La Skhira, contrôles civils de Tabarka, Zaghouan, Gafsa, Kasserine, Kairouan : hommes (par jour) 180 fr.; femmes (par heure) 11 fr. 50. CHAUSSURES LUX Une féerie de modèles pour hommes et dames. MICHEL GIONTI Tailleur, avisé son aimable clientèle qu’il a transféré ses ateliers 8, Rue du Caire. ARMOIRES FRIGORIFIQUES
ci-après, les salaires en espèces fixés conventionnellement par les parties, ne pourront être inférieurs aux chiffres ci-dessous fixés : Contrôles civils de Souk-el-Abda la (exclusion des Mogods), Beja (exclusion des Neffas), Tunis, Grombalia : hommes (par jour) 200 fr.; femmes (par heure) 12 fr. 80. Contrôles civils de Medjez-el-Bab, Teboursouk, le Kef (la exclusion du caïdat de Tadjerouine), Maktar (la exclusion des Oueld Ayar), Sousse, Mahdia (à l’exclusion des Soussia), Sfax (la exclusion de la Skhira) : hommes (par jour) 190 fr.; femmes (par heure) 12 fr. 20. Régions des Mogods et des Neffas, caïdats de Tadjerouine, Ouled Ayar, Soussia, La Skhira, contrôles civils de Tabarka, Zaghouan, Gafsa, Kasserine, Kairouan : hommes (par jour) 180 fr.; femmes (par heure) 11 fr. 50. CHAUSSURES LUX Une féerie de modèles pour hommes et dames. MICHEL GIONTI Tailleur, avisé son aimable clientèle qu’il a transféré ses ateliers 8, Rue du Caire. ARMOIRES FRIGORIFIQUES HISPANO-SUIZA Chaîne du Froid, 49, R. Bretagne. T. 49.67. UN SOUVENIR VIVANT lumineux, avec le cadre lumineux, Aldo, 21, Avenue de Paris. ELLES VIENNENT D’ARRIVER Les nouveautés du Printemps, Chaussures Reyne, 10, av. de Paris. LES TULIPES ; Un ravissant tissus d’aménagement, qui recouvre un salon moderne, actuellement exposé chez « Françoise », ameublement décoration, 8, rue de Constantine. ANNE-MARIE, 16, AV. DE PARIS ses manteaux 1/2 saison. DIABETIQUES. BISCOTTES, pâtes au gluten, préparées sous la surveillance du Docteur Charrasse. En vente : bonnes maisons d’alimentation. Gros : Delmouly, 19, rue d’Athènes. PUBLICITÉ Au milieu du premier terreplein de l'avenue Jules-Ferry, côté Nord, on vient d’enlever trois dalles de ciment (lesquelles avaient été instaurées pour permettre aux arbres d’être arrosés convenablement) et l’on va, paraît-il, édifier, à cet endroit, une colonne publicitaire. Est-ce vraiment bien utile ? Déjà, ce seul terre-plein en possède cinq, une à chaque angle et une autre devant le théâtre. Le revenu annuel qu’en tirera la Municipalité (qui, on le sait, a besoin d’argent) sera-t-il tellement important ? Quant au point de vue esthétique, n’en parlons pas. Il est vraiment malheureux d’enlaidir chaque jour davantage la plus belle promenade de notre ville où l’on trouve déjà
« Françoise », ameublement décoration, 8, rue de Constantine. ANNE-MARIE, 16, AV. DE PARIS ses manteaux 1/2 saison. DIABETIQUES. BISCOTTES, pâtes au gluten, préparées sous la surveillance du Docteur Charrasse. En vente : bonnes maisons d’alimentation. Gros : Delmouly, 19, rue d’Athènes. PUBLICITÉ Au milieu du premier terreplein de l'avenue Jules-Ferry, côté Nord, on vient d’enlever trois dalles de ciment (lesquelles avaient été instaurées pour permettre aux arbres d’être arrosés convenablement) et l’on va, paraît-il, édifier, à cet endroit, une colonne publicitaire. Est-ce vraiment bien utile ? Déjà, ce seul terre-plein en possède cinq, une à chaque angle et une autre devant le théâtre. Le revenu annuel qu’en tirera la Municipalité (qui, on le sait, a besoin d’argent) sera-t-il tellement important ? Quant au point de vue esthétique, n’en parlons pas. Il est vraiment malheureux d’enlaidir chaque jour davantage la plus belle promenade de notre ville où l’on trouve déjà trop de kiosques, de cireurs, d’affiches, de banderoles, sans compter les marchands ambulants. Il semble que l’on pourrait très bien se passer d’une nouvelle construction de ce genre. RADIO L.L. 1950 Scialom Frères, 6, av. de Paris. J VINCENTE, HAUTE COUTURE ses chemisettes lingerie et robes printemps à 990 fr. exp. dans ses vitrines, facilités. 1. R. Rome. tél. 43.29 PENURIE DE LOGEMENTS La Caisse Mutuelle de Crédit Immobilier de Tunisie fait actuellement construire un grand immeuble à Bab-el-Fellah. Les travaux avancent rapidement et on pense qu’ils seront terminés au mois d’août. Cet immeuble comportera 32 appartements. Or, fait symptomatique et qui prouve bien que la crise du logement est toujours fort aiguë, il y aurait déjà environ 5.000 demandes pour ces 32 appartements. AU PORT Deux torpilleurs français sont actuellement mouillés près du bassin des voiliers. BEAUX MEUBLES DE FRANCE Ne pouvant satisfaire sur commande toute sa clientèle, Robert Canto Durrieu, 29. avenue Roustan, l'informe qu’il a reçu d'une grande maison de France de très beaux meubles. FOURRURES Pour toutes réparations, transformations, dégraissages de vos fourrures, une adresse « Marthe Avril % 118, Rue de Serbie. Exécution rapide, travail soigné, prix modérés. RESTAURANT DU CAPITOLE Cuisine soignée. LE TELEPHONE
exp. dans ses vitrines, facilités. 1. R. Rome. tél. 43.29 PENURIE DE LOGEMENTS La Caisse Mutuelle de Crédit Immobilier de Tunisie fait actuellement construire un grand immeuble à Bab-el-Fellah. Les travaux avancent rapidement et on pense qu’ils seront terminés au mois d’août. Cet immeuble comportera 32 appartements. Or, fait symptomatique et qui prouve bien que la crise du logement est toujours fort aiguë, il y aurait déjà environ 5.000 demandes pour ces 32 appartements. AU PORT Deux torpilleurs français sont actuellement mouillés près du bassin des voiliers. BEAUX MEUBLES DE FRANCE Ne pouvant satisfaire sur commande toute sa clientèle, Robert Canto Durrieu, 29. avenue Roustan, l'informe qu’il a reçu d'une grande maison de France de très beaux meubles. FOURRURES Pour toutes réparations, transformations, dégraissages de vos fourrures, une adresse « Marthe Avril % 118, Rue de Serbie. Exécution rapide, travail soigné, prix modérés. RESTAURANT DU CAPITOLE Cuisine soignée. LE TELEPHONE La sous-commission pour le bassin méditerranéen de la commission mixte pour le programme général d’interconnexion en Europe, qui est un des groupes d'études du comité consultatif international téléphonique, a siégé à Alger du 6 au 11 février. D'après la « Dépêche de Constantine », cette commission a établi un avant-projet ayant pour but l'amélioration de l’interconnexion téléphonique entre les divers pays riverains de la Méditerranée. La sous-commission poursuivra ses travaux au cours des prochains mois afin de mettre définitivement au point les accords préliminaires auxquels elle a abouti et qui ont été adoptés à l’unanimité par les délégués des divers pays intéressés. Etaient représentés, indépendamment de l’Algérie, la France, l’Egypte, l’Italie, le Maroc, la Turquie et la Tunisie. ECOLE DE DANSE Debolska-Foutline. 48. av. J.-Ferry. LA JUSTICE TUNISIENNE L'article premier de l'arrêté du 20 mai 1948 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : Il est institué un conseil central composé : du commissaire général du Gouvernement près les juridictions tunisiennes de droit commun; du chef de service; du commissaire du Gouvernement près les juridictions de statut personnel; d’un magistrat du Charar détaché au Ministère de la Justice Tunisienne; d'un administrateur du Gouvernement Tunisien; de deux représentants du personnel
ayant pour but l'amélioration de l’interconnexion téléphonique entre les divers pays riverains de la Méditerranée. La sous-commission poursuivra ses travaux au cours des prochains mois afin de mettre définitivement au point les accords préliminaires auxquels elle a abouti et qui ont été adoptés à l’unanimité par les délégués des divers pays intéressés. Etaient représentés, indépendamment de l’Algérie, la France, l’Egypte, l’Italie, le Maroc, la Turquie et la Tunisie. ECOLE DE DANSE Debolska-Foutline. 48. av. J.-Ferry. LA JUSTICE TUNISIENNE L'article premier de l'arrêté du 20 mai 1948 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : Il est institué un conseil central composé : du commissaire général du Gouvernement près les juridictions tunisiennes de droit commun; du chef de service; du commissaire du Gouvernement près les juridictions de statut personnel; d’un magistrat du Charar détaché au Ministère de la Justice Tunisienne; d'un administrateur du Gouvernement Tunisien; de deux représentants du personnel élu pour deux ans par leurs collègues. Ce conseil est présidé par le Ministre de la Justice Tunisienne, sauf pour les affaires disciplinaires, et, à son défaut, par le commissaire général du Gouvernement près les juridictions tunisiennes de droit commun. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante. L'EMERAUDE VOUS OFFRE Drap 200 x 300. 1.150 frs au lieu de 1800. Et les plus beaux rideaux du monde POUR ADMIRER les dernières nouveautés parisianees, visitez le hall du Nouveau Paris, 27, Av. de Paris, où vous trouverez les meilleures qualités, le plus beau choix, et les meilleurs prix. BAGUES DE FIANÇAILLES Ets Simcor, 15. avenue de France AU BLANC DES VOSGES Immeuble la Nationale, lundi 27 février et jours suivants. 2e semaine de notre vente réclame de Blanc. Choix considérable, nouvelles séries et prix très bas. Visitez nos étalages. PROFITEZ. 64 FRS. PELOTE laine. Rm. rev. Allai, 7, r. L. Roches LES NOTAIRES MUSULMANS M. Belgacem ben Mohamed Lakhdar El Majeri, notaire de 2e catégorie, à Menzel-bou-Zelfa-Soliman, est muté en la même qualité à Bou-Lahnech, circonscription de Thala: M. Mohamed En-Naceur ben Tijani ben Hadj Mohamed Salah Dogui, notaire de 2e catégorie, à Bou-Arada (Medjez-el-Bab), est muté
prépondérante. L'EMERAUDE VOUS OFFRE Drap 200 x 300. 1.150 frs au lieu de 1800. Et les plus beaux rideaux du monde POUR ADMIRER les dernières nouveautés parisianees, visitez le hall du Nouveau Paris, 27, Av. de Paris, où vous trouverez les meilleures qualités, le plus beau choix, et les meilleurs prix. BAGUES DE FIANÇAILLES Ets Simcor, 15. avenue de France AU BLANC DES VOSGES Immeuble la Nationale, lundi 27 février et jours suivants. 2e semaine de notre vente réclame de Blanc. Choix considérable, nouvelles séries et prix très bas. Visitez nos étalages. PROFITEZ. 64 FRS. PELOTE laine. Rm. rev. Allai, 7, r. L. Roches LES NOTAIRES MUSULMANS M. Belgacem ben Mohamed Lakhdar El Majeri, notaire de 2e catégorie, à Menzel-bou-Zelfa-Soliman, est muté en la même qualité à Bou-Lahnech, circonscription de Thala: M. Mohamed En-Naceur ben Tijani ben Hadj Mohamed Salah Dogui, notaire de 2e catégorie, à Bou-Arada (Medjez-el-Bab), est muté en la même qualité à Thibar, circonscription de Téboursouk: M. Mohamed ben Rabeh ben Kaddour, notaire de 2e catégorie, à Menzel-bou-Zelfa-Soliman, est muté en la même qualité à Tréb. circonscription de Bizerte. ZEPHIR BOB grand choix de coloris. Lainages Haute Couture pour robes, tailleurs et manteaux. Soieries, dentelles et tulles. Comptoir des Elégantes, 14, Rue Es-Sadiki, Tunis. ANNE-MARIE. 16. AV. DE PARIS sur mesure robes de mariées. DANS LE COMMERCE Un grand magasin de vêtements, comptant parmi les plus anciennes maisons de commerce de Tunis, situé en plein centre de la ville. aurait changé de propriétaire. Cependant, rien ne serait changé puisque le commerce serait le même et tout le personnel resterait en place. TANUGI — EXPOSITION générale vêtements et deux pièces jersey pour dames et hommes. HUILES D’OLIVES ET LEGUMINEUSES Lisez la mercurde ce jour dans les pet. ami. du courtier Pariente. NE MANQUEZ PAS de visiter les étalages du Petit Paradis, 7. R. de Constantine et vous serez émerveillés par ses créations. ECOLE DE DANSE Apprenez à danser rapidement Gregor et Vany. 2. Rue de Marseille AU GRAND CONSEIL Les délégués tunisiens ont élu leurs commissions Sous la présidence de M. Tahar Ben Amar, la séance est ouverte
Comptoir des Elégantes, 14, Rue Es-Sadiki, Tunis. ANNE-MARIE. 16. AV. DE PARIS sur mesure robes de mariées. DANS LE COMMERCE Un grand magasin de vêtements, comptant parmi les plus anciennes maisons de commerce de Tunis, situé en plein centre de la ville. aurait changé de propriétaire. Cependant, rien ne serait changé puisque le commerce serait le même et tout le personnel resterait en place. TANUGI — EXPOSITION générale vêtements et deux pièces jersey pour dames et hommes. HUILES D’OLIVES ET LEGUMINEUSES Lisez la mercurde ce jour dans les pet. ami. du courtier Pariente. NE MANQUEZ PAS de visiter les étalages du Petit Paradis, 7. R. de Constantine et vous serez émerveillés par ses créations. ECOLE DE DANSE Apprenez à danser rapidement Gregor et Vany. 2. Rue de Marseille AU GRAND CONSEIL Les délégués tunisiens ont élu leurs commissions Sous la présidence de M. Tahar Ben Amar, la séance est ouverte à 14 h. Les délégués sont invités à se mêler des membres de la Commission des Finances. Le Président donne lecture des nonces des candidats à postes. M. Okbi demande la parole et invite ses collègues à faire abstraction de leurs sympathies personnelles pour ne considérer que l’intérêt général. Cette pléthore de candidats est une preuve des divisions qui existent au sein de l’Assemblée. Celle-ci doit se pencher sur un problème grave ; un budget énorme qui échoit à la population tunisienne. Il insiste pour que la séance soit levée afin qu’une entente se fasse sur la composition la plus rationnelle de la future commission, ajoutant que, quant à lui, il ne posait sa candidature dans aucune commission. M. Debele s’oppose à cette suspension de séance, disant que le vote décidera les opérations de vote ont lieu et donnent les résultats suivants COMMISSION DES FINANCES Elus au premier tour : MM. Mohamed Ben Mosbah, 41 voix; Albert Bessis, 41 voix; Dardour Bel Khelifa, 34 voix; Mohamed Ben Romdane, 26 voix; Mahmoud Mellotiche, 24 voix Abderrahman Ellouze, 24 voix; Tahar Djarjri, 24 voix. Elus au deuxième tour : MM. Lamine Lahbibi, 29 voix; Mohamed Harizi, 23 voix. GRANDS TRAVAUX La séance
pléthore de candidats est une preuve des divisions qui existent au sein de l’Assemblée. Celle-ci doit se pencher sur un problème grave ; un budget énorme qui échoit à la population tunisienne. Il insiste pour que la séance soit levée afin qu’une entente se fasse sur la composition la plus rationnelle de la future commission, ajoutant que, quant à lui, il ne posait sa candidature dans aucune commission. M. Debele s’oppose à cette suspension de séance, disant que le vote décidera les opérations de vote ont lieu et donnent les résultats suivants COMMISSION DES FINANCES Elus au premier tour : MM. Mohamed Ben Mosbah, 41 voix; Albert Bessis, 41 voix; Dardour Bel Khelifa, 34 voix; Mohamed Ben Romdane, 26 voix; Mahmoud Mellotiche, 24 voix Abderrahman Ellouze, 24 voix; Tahar Djarjri, 24 voix. Elus au deuxième tour : MM. Lamine Lahbibi, 29 voix; Mohamed Harizi, 23 voix. GRANDS TRAVAUX La séance est levée à 12 h. 45 et renvoyée à 15 h. 30 A l’ouverture, il est procédé à l’élection des membres de la Commission des Grands Travaux. Ont été élus : MM. Mahrez Dhabbi, 32 voix; Amor El Aouani. 31 voix: Ahmed Ben Doula. 31 voix: Hamed Echacha. 30 voix: Ahmed Tlili, 29 voix: Mohamed Brahik Belgaroui, 28 voix: An Hamrouni, 28 voix: capitaine Toumi. 26 voix: Echra Beu Air.ara, 26 voix; boughader Ben Jaballah, 16 voix. AFFAIRES ÉCONOMIQUES 11 est procédé ensuite aux élections de la Commission des Affaires Economiques qui donnent les résultats suivants : MM. Mohamed Charef Ben Abdesselam, 32 voix: Victor Guez, 31 voix: Abderrahman Ellouze, 29 voix; Yahia El Hamrouni, 29 voix: Hadj Hani Daouazam, 25 voix; M'Hamed Ben Abdellah, 25 voix. AFFAIRES CULTURELLES Les élections à la Commission des Affaires Culturelles donnent les noms suivants : MM. Mustapha Azaïz, 31 voix: Chadly Ben Romdane, 31 voix: Sadok Debbache, 23 voix: Abdelnabi Khazem, 29 voix; Hadj Sellimi, 27 voix: Mohamed El Harizi, 23 voix. AFFAIRES SOCIALES La Commission des Affaires Sociales, à laquelle ont posé leur candidature MM. Mohamed Ben Abdelkrim, Mejid Khaznii, Dr Kortobi, Dr Laalou, Dr Abdelmoula, Ridha Laïbi Khelil, a été élue
Ahmed Tlili, 29 voix: Mohamed Brahik Belgaroui, 28 voix: An Hamrouni, 28 voix: capitaine Toumi. 26 voix: Echra Beu Air.ara, 26 voix; boughader Ben Jaballah, 16 voix. AFFAIRES ÉCONOMIQUES 11 est procédé ensuite aux élections de la Commission des Affaires Economiques qui donnent les résultats suivants : MM. Mohamed Charef Ben Abdesselam, 32 voix: Victor Guez, 31 voix: Abderrahman Ellouze, 29 voix; Yahia El Hamrouni, 29 voix: Hadj Hani Daouazam, 25 voix; M'Hamed Ben Abdellah, 25 voix. AFFAIRES CULTURELLES Les élections à la Commission des Affaires Culturelles donnent les noms suivants : MM. Mustapha Azaïz, 31 voix: Chadly Ben Romdane, 31 voix: Sadok Debbache, 23 voix: Abdelnabi Khazem, 29 voix; Hadj Sellimi, 27 voix: Mohamed El Harizi, 23 voix. AFFAIRES SOCIALES La Commission des Affaires Sociales, à laquelle ont posé leur candidature MM. Mohamed Ben Abdelkrim, Mejid Khaznii, Dr Kortobi, Dr Laalou, Dr Abdelmoula, Ridha Laïbi Khelil, a été élue à mains levées à l'unanimité. LEGISLATION La dernière commission, celle de Législation, donne les résultats suivants : MM. Bessis, 32 voix: Mohamed Ben Romdane, 29 voix: Mohamed Salah Sayadi, 23 voix: Abderrahmane Ellouze, 27 voix: Yahia El Hamrouni, 27 voix; Mohamed Mellouche, 24 voix. Après avoir invité ses collègues à se réunir lundi, le Président Ben Amar prononce le discours suivant : "Le discours de M. Tahar Ben Amar" Mes Chers Collègues. Ce précieux témoignage de confiance, cet acte de bienveillance que vous avez bien voulu m'accorder, en me ramenant à la présidence de cette Assemblée, m'ont infiniment touché et je vous en remercie de tout cœur. Aussi dois-je vous assurer, Chers Collègues, que c'est dans cette preuve de confiance, sympathie et d'amitié que je puiserai toute l'énergie et le courage qui me seront nécessaires pour être digne de votre choix, avec la ferme conviction que ni votre précieuse collaboration ni vos avis éclairés ne me feront jamais défaut pour mener à bien la lourde charge qui m'est ainsi dévolue. Il est de tradition qu'au seuil de nos travaux, le Président expose à l'Assemblée les principes directeurs qui doivent être, à son avis, à la base de nos travaux et
se réunir lundi, le Président Ben Amar prononce le discours suivant : "Le discours de M. Tahar Ben Amar" Mes Chers Collègues. Ce précieux témoignage de confiance, cet acte de bienveillance que vous avez bien voulu m'accorder, en me ramenant à la présidence de cette Assemblée, m'ont infiniment touché et je vous en remercie de tout cœur. Aussi dois-je vous assurer, Chers Collègues, que c'est dans cette preuve de confiance, sympathie et d'amitié que je puiserai toute l'énergie et le courage qui me seront nécessaires pour être digne de votre choix, avec la ferme conviction que ni votre précieuse collaboration ni vos avis éclairés ne me feront jamais défaut pour mener à bien la lourde charge qui m'est ainsi dévolue. Il est de tradition qu'au seuil de nos travaux, le Président expose à l'Assemblée les principes directeurs qui doivent être, à son avis, à la base de nos travaux et de nos discussions. Vous m'excuserez, Chers Collègues, si je ne m'attarde pas comme je l'aurais voulu et comme vous le souhaiteriez d'ailleurs sur l'ensemble des problèmes économiques, stratégiques et politiques qui nous préoccupent tous, devant y revenir plus longuement à la fin de nos travaux. Cette session doit être dominée d'ailleurs par le souci constant de ne point engager l'avenir, car notre pays -ne l'oublions pas— est économiquement instable. Aussi devons-nous faire preuve de la prudence que la sagesse et l'expérience nous commandent. En égard aux besoins légitimés de la population que nous représentons, et au sort de laquelle notre dévouement reste toujours acquis, je suis obligé de reconnaître, à l'examen de notre budget, que nous nous sentons envahis par une profonde inquiétude due à l'accroissement constant de frais de gestion excessifs et de nouvelles charges qui éprouvent durement la population. Or, nous devons rechercher et établir notre budget sur des bases solides et non sur les possibilités et les accidents dont le renouvellement n'est nullement assuré. Ces vérités essentielles que nous formulons en toute sincérité et en ton de indépendance comme nous l'avons toujours fait, sans aucun parti pris et sans aucun sentiment d’hostilité à l'égard de qui que
d'ailleurs par le souci constant de ne point engager l'avenir, car notre pays -ne l'oublions pas— est économiquement instable. Aussi devons-nous faire preuve de la prudence que la sagesse et l'expérience nous commandent. En égard aux besoins légitimés de la population que nous représentons, et au sort de laquelle notre dévouement reste toujours acquis, je suis obligé de reconnaître, à l'examen de notre budget, que nous nous sentons envahis par une profonde inquiétude due à l'accroissement constant de frais de gestion excessifs et de nouvelles charges qui éprouvent durement la population. Or, nous devons rechercher et établir notre budget sur des bases solides et non sur les possibilités et les accidents dont le renouvellement n'est nullement assuré. Ces vérités essentielles que nous formulons en toute sincérité et en ton de indépendance comme nous l'avons toujours fait, sans aucun parti pris et sans aucun sentiment d’hostilité à l'égard de qui que ce soit. Nous proclamons-nous à cet effet la nécessité d’une nouvelle politique sincère et loyale, basée sur l'équilibre et non sur les privilèges, car le maintien de ces inégalités dont souffrent cruellement les Tunisiens entraîne inévitablement la persistance de graves malentendus et de profondes incompréhensions. Un budget est sans conteste le reflet de la politique économique et sociale de la vie du pays. Il est en somme l'image fidèle de la conception des affaires publiques du Gouvernement. Aussi aurions-nous voulu y trouver une réponse aux aspirations de la population tunisienne, solennellement exprimées par la voix de notre Auguste Souverain Son Altesse Sirine Kane Parlant Dey. auquel nous adressons nos plus respectueux hommages. Nous pensons traduire vos sentiments en formulant nos vœux pour un prompt rétablissement à nos collègues MM. Mohamed Arwai et Taïeb Gaffal. Et pour terminer, j’adresse nos déférents hommages à Monsieur Vincent Auriol. Président de la République Française, et à son représentant en Tunisie. Monsieur Mons, Résident Général, de qui la population tunisienne attend impatiemment mais avec contenance la réalisation de ses aspirations aussi urgentes que légitimes. La séance est levée à 18 heures. Formation des Commissions. — Finances. — Président : M Mohamed Ben Romdane; vice-président :