jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ventilée. Cet épierreur (fig. 34) fonctionne avec régularité. On commence par fixer sur le sol les trois supports en fonte F, au moyen de boulons passant dans les trous 1, 2 et 3, ménagés à cet effet. On monte ensuite sur les trois vis V, le bâti triangulaire en fonte C. C. C., qui porte toute la machine; puis alors on tourne les écrous de la base du triangle placés sur les vis V, du côté D. E., de manière à ce que les deux sortes soient de niveau et que la table ait, sur sa longueur 1). O., la pente indiquée ci-dessus. Il faut avoir bien soin de tenir fermée la vannette 1’, jusqu’à ce que la partie correspondante O. 1., soit pleine de pierres jusqu’au premier triangle. Alors seulement on ouvre, tout en marchant, cette vannette, et les pierres tombent. À l'origine du mouvement, le blé remplit cette partie de l’outil (i. I. ; mais au fur et à mesure que les pierres descendent, le blé remonte. Il faut aussi modifier la pente de l’épierreur suivant la nature des blés. Le principe de cet appareil repose sur la différence d’élasticité que présente un caillou d’une part et de l’autre un grain de blé projeté sur une surface dure : tandis que rentes n'ayant aucune communication et agissant, par suite, comme le feraient des outils juxtaposés ou indépendants. M. Charpentier, de Fontenay-le-Comte (Vendée), présentait en 1885, un Épierreur vertical centrifuge (fig. 36) d’une construction très solide et soignée, qui opère sur le grain d’une façon tout à fait normale. Cet appareil se compose d’un arbre vertical creux dans sa partie supérieure, et terminé, à sa partie inférieure, par une pointe tournant dans une crapaudine. Le blé arrive d’une façon continue dans une coupe qui termine la partie supérieure de l’arbre; le grain descend par l’intérieur de l’arbre sur un plateau distributeur calé sur ledit arbre, et qui le distribue en le divisant, par la force centrifuge, sur toute la circonférence; mais, en même temps, le grain perd sa vitesse acquise en se heurtant à des cornières disposées en saillies
l’autre un grain de blé projeté sur une surface dure : tandis que rentes n'ayant aucune communication et agissant, par suite, comme le feraient des outils juxtaposés ou indépendants. M. Charpentier, de Fontenay-le-Comte (Vendée), présentait en 1885, un Épierreur vertical centrifuge (fig. 36) d’une construction très solide et soignée, qui opère sur le grain d’une façon tout à fait normale. Cet appareil se compose d’un arbre vertical creux dans sa partie supérieure, et terminé, à sa partie inférieure, par une pointe tournant dans une crapaudine. Le blé arrive d’une façon continue dans une coupe qui termine la partie supérieure de l’arbre; le grain descend par l’intérieur de l’arbre sur un plateau distributeur calé sur ledit arbre, et qui le distribue en le divisant, par la force centrifuge, sur toute la circonférence; mais, en même temps, le grain perd sa vitesse acquise en se heurtant à des cornières disposées en saillies radiales le long desquelles il tombe, par son propre poids, dans des conduits circulaires en zig-zag. De là, il se rend, avec une vitesse aussi nulle que possible, dans le conduit circulaire d'aspiration; le blé est alors enlevé par le courant d’air et déposé dans une chambre largement ouverte, d’où il est conduit par un ramasseur, dans un tuyau de sortie, tandis que les pierres, clous, etc., tombent par leur propre poids sur un ramasseur circulaire qui les verse à volonté sur l’une quelconque des faces de l’appareil, dans un récipient placé ad hoc. Deux soupapes en demi-cercle, d'une extrême sensibilité et fonctionnant automatiquement, maintiennent le courant d’aspiration à une vitesse toujours uniforme. M. G. Daverio, de Zurich (Suisse), a construit un épierreur dont le principe est celui du Josse, mais avec des dispositions particulières (fig. 37). Cet appareil est de forme rectangulaire et suspendu par des lames rigides en rotin. Une économie de force en résulte, et l’ébranlement des planchers a été totalement supprimé. La commande est faite par deux bielles en bronze et deux volants équilibrés par des contrepoids. Le bâti qui reçoit le mouvement alternatif est lui-même suspendu par les rotins et guidé par des supports à
il est conduit par un ramasseur, dans un tuyau de sortie, tandis que les pierres, clous, etc., tombent par leur propre poids sur un ramasseur circulaire qui les verse à volonté sur l’une quelconque des faces de l’appareil, dans un récipient placé ad hoc. Deux soupapes en demi-cercle, d'une extrême sensibilité et fonctionnant automatiquement, maintiennent le courant d’aspiration à une vitesse toujours uniforme. M. G. Daverio, de Zurich (Suisse), a construit un épierreur dont le principe est celui du Josse, mais avec des dispositions particulières (fig. 37). Cet appareil est de forme rectangulaire et suspendu par des lames rigides en rotin. Une économie de force en résulte, et l’ébranlement des planchers a été totalement supprimé. La commande est faite par deux bielles en bronze et deux volants équilibrés par des contrepoids. Le bâti qui reçoit le mouvement alternatif est lui-même suspendu par les rotins et guidé par des supports à galets mobiles horizontalement le long d'une règle dressée. On évite ainsi le frottement dû au mouvement de balancement latéral. Ce bâti renferme l’appareil épierreur proprement dit ayant un point fixe de suspension dans ce bâti et du côté de la sortie du blé. Du côté de la sortie des pierres, des vis avec volants permettent, même pendant la marche, de régler l'inclinaison de la table. S. T. La LEÇON SUR L'ÉLECTRICITÉ est reportée au mois prochain, les clichés devant être joints réellement ayant pu être terminés en temps utile. S. T. M. Georges PETIT, ingénieur publiciste technique, se charge de toutes traductions techniques anglaises : mécanique, chimie, métallurgie, électricité. Traductions d'ouvrages d'enseignement, prospectus, circulaires et précédents courants. S’adresser à M. G. PETIT, 69, rue Germain-Pilon à Paris, les lundis, mercredis et vendredis, de 10 heures à midi. Avant la loi du 9 avril 1898, les victimes d’accidents, quelles qu’elles fussent, ne pouvaient se prévaloir que de l’article 1382 du Code civil, pour en poursuivre les auteurs. Sans doute, la jurisprudence avait élargi dans l’application le champ d’action de cet article, mais certains esprits, ouverts aux idées nouvelles, ont estimé, non sans raison, d’ailleurs — les statistiques sont là — qu’en
des vis avec volants permettent, même pendant la marche, de régler l'inclinaison de la table. S. T. La LEÇON SUR L'ÉLECTRICITÉ est reportée au mois prochain, les clichés devant être joints réellement ayant pu être terminés en temps utile. S. T. M. Georges PETIT, ingénieur publiciste technique, se charge de toutes traductions techniques anglaises : mécanique, chimie, métallurgie, électricité. Traductions d'ouvrages d'enseignement, prospectus, circulaires et précédents courants. S’adresser à M. G. PETIT, 69, rue Germain-Pilon à Paris, les lundis, mercredis et vendredis, de 10 heures à midi. Avant la loi du 9 avril 1898, les victimes d’accidents, quelles qu’elles fussent, ne pouvaient se prévaloir que de l’article 1382 du Code civil, pour en poursuivre les auteurs. Sans doute, la jurisprudence avait élargi dans l’application le champ d’action de cet article, mais certains esprits, ouverts aux idées nouvelles, ont estimé, non sans raison, d’ailleurs — les statistiques sont là — qu’en ce qui concerne l’ouvrier, celui-ci 80 fois sur 100, se trouvait hors d’état d’obtenir une réparation, réduit par suite à supporter non seulement les conséquences de sa propre faute, mais aussi les suites des cas fortuits ou de la force majeure ; et alors il leur a paru étrange que, bien que les engins mécaniques, qui remplacent aujourd’hui en la décuplant la main-d’œuvre humaine, constituassent pour l’ouvrier une cause permanente et terrible de danger, celui-ci, blessé dans l’exécution d’un travail commandé, et sans qu’aucune faute pût lui être reprochée, se servant, d’ailleurs, d’un outil qu’il n’avait pas choisi, ne put obtenir aucune indemnité par cela seul que le patron ou le chef d’entreprise ne s’étaient, de leur côté, rendus coupables d’aucune faute personnelle, ou même par cela seul que, la plupart du temps, la preuve de cette faute ne pourrait être administrée. C’est ainsi que la loi du 9 avril 1898 est venue substituer aux règles trop générales des articles 1382 et suivants du Code civil un principe nouveau, celui du risque professionnel, et qu’elle a remplacé l'indemnité qu’on pourrait appeler du « bon plaisir », par l’indemnité forfaitaire. Nous n’avons pas l’intention de commenter ici cette loi, d’en faire
bien que les engins mécaniques, qui remplacent aujourd’hui en la décuplant la main-d’œuvre humaine, constituassent pour l’ouvrier une cause permanente et terrible de danger, celui-ci, blessé dans l’exécution d’un travail commandé, et sans qu’aucune faute pût lui être reprochée, se servant, d’ailleurs, d’un outil qu’il n’avait pas choisi, ne put obtenir aucune indemnité par cela seul que le patron ou le chef d’entreprise ne s’étaient, de leur côté, rendus coupables d’aucune faute personnelle, ou même par cela seul que, la plupart du temps, la preuve de cette faute ne pourrait être administrée. C’est ainsi que la loi du 9 avril 1898 est venue substituer aux règles trop générales des articles 1382 et suivants du Code civil un principe nouveau, celui du risque professionnel, et qu’elle a remplacé l'indemnité qu’on pourrait appeler du « bon plaisir », par l’indemnité forfaitaire. Nous n’avons pas l’intention de commenter ici cette loi, d’en faire voir les défauts et surtout de mettre à nu les abus de toutes sortes auxquels elle a donné lieu ; reconnaissons toutefois que ç’a été là, tout incomplète qu’elle a été dans le principe et qu'elle est encore aujourd'hui malgré les nombreuses retouches qu’y a faites le législateur, une œuvre de solidarité sociale, portant en soi un principe juste et fécond. Comme toute œuvre humaine, d’ailleurs, n’est-elle pas perfectible, au fur et à mesure que s’en démontrent les lacunes, n’est-elle pas susceptible des extensions que commandent la logique et l’égalité? En effet, ne devant d’abord viser que les seuls ouvriers de la grande industrie, la loi a été étendue dès son origine, à tous les ouvriers et employés des industries et entreprises énumérées à son article premier; mais ce n’était là qu’une première étape, et l’énumération de ces entreprises et industries était plutôt énonciative que limitative, en laissant encore l’interprétation à l’entière discrétion des tribunaux ; aussi de nombreuses divergences se produisirent dès les premiers moments de la mise à exécution de la loi ; les mots Chantiers et Manufactures notamment, donnèrent lieu à des décisions plus ou moins équitables, appliquant le régime du risque professionnel ici et ne l’appliquant
de solidarité sociale, portant en soi un principe juste et fécond. Comme toute œuvre humaine, d’ailleurs, n’est-elle pas perfectible, au fur et à mesure que s’en démontrent les lacunes, n’est-elle pas susceptible des extensions que commandent la logique et l’égalité? En effet, ne devant d’abord viser que les seuls ouvriers de la grande industrie, la loi a été étendue dès son origine, à tous les ouvriers et employés des industries et entreprises énumérées à son article premier; mais ce n’était là qu’une première étape, et l’énumération de ces entreprises et industries était plutôt énonciative que limitative, en laissant encore l’interprétation à l’entière discrétion des tribunaux ; aussi de nombreuses divergences se produisirent dès les premiers moments de la mise à exécution de la loi ; les mots Chantiers et Manufactures notamment, donnèrent lieu à des décisions plus ou moins équitables, appliquant le régime du risque professionnel ici et ne l’appliquant pas là, protégeant les uns, abandonnant les autres, selon que l’accident était arrivé dans un atelier ou dans un autre. Bientôt, il a fallu songer à remédier à pareille incohérence. Aujourd’hui, grâce à la loi du 12 avril 1906, les bienfaits de l’indemnité forfaitaire s’étendent à tous les ouvriers et employés du commerce et de l’industrie, laissant encore de côté tout le domaine agricole et forestier et aussi toute une catégorie de salariés attachés plus spécialement à la personne et qu’en langage courant on appelle les « domestiques » et « les gens de maison ». Pour le domaine agricole et forestier, déjà protégé en partie par la loi du 30 juin 1880, qui vise tous les ouvriers occupés à la conduite ou au service d’une machine agricole mue par un moteur inanimé, telle une machine à battre, une loi a été rapportée et bientôt les ouvriers de cette branche la plus importante de notre activité nationale, seront sur le pied d’égalité avec les ouvriers de l'industrie et du commerce. En résumé, on peut dire de la loi du 9 avril 1898 qu’elle n’a fait que tracer la route par laquelle, un jour, il faudra que tout le salariat puisse
employés du commerce et de l’industrie, laissant encore de côté tout le domaine agricole et forestier et aussi toute une catégorie de salariés attachés plus spécialement à la personne et qu’en langage courant on appelle les « domestiques » et « les gens de maison ». Pour le domaine agricole et forestier, déjà protégé en partie par la loi du 30 juin 1880, qui vise tous les ouvriers occupés à la conduite ou au service d’une machine agricole mue par un moteur inanimé, telle une machine à battre, une loi a été rapportée et bientôt les ouvriers de cette branche la plus importante de notre activité nationale, seront sur le pied d’égalité avec les ouvriers de l'industrie et du commerce. En résumé, on peut dire de la loi du 9 avril 1898 qu’elle n’a fait que tracer la route par laquelle, un jour, il faudra que tout le salariat puisse passer ; ne serait-il pas injuste, d’ailleurs, de diviser la classe ouvrière en plusieurs catégories et de ne pas faire, par exemple pour l’ouvrier des champs qui poursuit sa tâche sans rien dire, ce que l’on a fait pour l’ouvrier des villes et des grands centres industriels toujours prêt à réclamer et jamais satisfait, de généraliser en un mot le principe du risque professionnel. En attendant, et comme en notre beau pays de France le principe d’égalité reprend toujours ses droits, la dernière catégorie de salariés que nous visons plus haut, les domestiques et les gens de maison peuvent être appelés, avec leur adhésion, au bénéfice de la loi, par la seule volonté de leurs maîtres. En effet, le 21 juillet 1907, a Journal Officiel a promulgué une loi qui porte dans son article premier : « Tout employeur non assujetti à la législation concernant les responsabilités des accidents du travail peut se placer sous le régime de ladite législation pour tous les accidents qui surviendraient à ses ouvriers, employés ou domestiques, par le fait du travail ou à l’occasion du travail. « Il dépose à cet effet à la mairie du siège de son exploitation ou, s’il n’y a
réclamer et jamais satisfait, de généraliser en un mot le principe du risque professionnel. En attendant, et comme en notre beau pays de France le principe d’égalité reprend toujours ses droits, la dernière catégorie de salariés que nous visons plus haut, les domestiques et les gens de maison peuvent être appelés, avec leur adhésion, au bénéfice de la loi, par la seule volonté de leurs maîtres. En effet, le 21 juillet 1907, a Journal Officiel a promulgué une loi qui porte dans son article premier : « Tout employeur non assujetti à la législation concernant les responsabilités des accidents du travail peut se placer sous le régime de ladite législation pour tous les accidents qui surviendraient à ses ouvriers, employés ou domestiques, par le fait du travail ou à l’occasion du travail. « Il dépose à cet effet à la mairie du siège de son exploitation ou, s’il n’y a pas exploitation, à la mairie de sa résidence personnelle, une déclaration dont il lui est remis gratuitement récépissé et qui est immédiatement transcrite sur un registre spécial tenu à la disposition des intéressés. Il doit présenter en même temps un carnet destiné à recevoir l’adhésion de ses salariés, sur lequel le maire appose son visa en faisant mention de la déclaration et de la date. » Et pour compléter l’article 2 stipule : « La législation sur les accidents du travail devient alors de plein droit applicable à tous ceux de ses ouvriers, employés ou domestiques qui auront donné leur adhésion signée et datée en toutes lettres par eux, au carnet prévu par l’article précédent. Cette loi est suivie d’un décret daté du 30 juillet 1907 et qui détermine la forme des déclarations d’adhésion à la législation sur les accidents du travail. Ainsi donc il est désormais acquis que l’industriel et le commerçant et aussi le simple particulier peuvent revendiquer pour les serviteurs attachés à leur personne, l’application de la loi du 9 avril 1898; c’est, en réalité, et par une voie détournée, la protection de la loi accordée à tous les salariés quels qu’ils soient, avec cette différence toutefois
le maire appose son visa en faisant mention de la déclaration et de la date. » Et pour compléter l’article 2 stipule : « La législation sur les accidents du travail devient alors de plein droit applicable à tous ceux de ses ouvriers, employés ou domestiques qui auront donné leur adhésion signée et datée en toutes lettres par eux, au carnet prévu par l’article précédent. Cette loi est suivie d’un décret daté du 30 juillet 1907 et qui détermine la forme des déclarations d’adhésion à la législation sur les accidents du travail. Ainsi donc il est désormais acquis que l’industriel et le commerçant et aussi le simple particulier peuvent revendiquer pour les serviteurs attachés à leur personne, l’application de la loi du 9 avril 1898; c’est, en réalité, et par une voie détournée, la protection de la loi accordée à tous les salariés quels qu’ils soient, avec cette différence toutefois que, pour la dernière catégorie, l’employeur est libre d’adhérer ou de ne pas adhérer au nouvel état de choses ; et alors, pour le commerçant et l’industriel, se pose la question de savoir quelle sera leur situation vis-à-vis des salariés qu’ils occupent à leur service personnel, à leur maison particulière, ces salariés pouvant être appelés, étant appelés, pouvons-nous dire, ne fut-ce que momentanément, à participer aux travaux du commerce ou de l’industrie exercée par leur maître. Où s’arrête le travail domestique et où commence le travail industriel ou commercial ? Problème sans doute bien difficile à résoudre si nous nous reportons aux décisions déjà rendues. Va sa complexité et les développements qu’il nécessite, nous nous réservons de l’examiner dans un prochain article, prêts toutefois à répondre aux lettres particulières que voudront bien nous adresser nos lecteurs, si, désireux de s’éviter tout aléa et de procurer à leurs domestiques le maximum de bien-être, ils veulent dès maintenant les faire bénéficier de la loi. LES MARCHÉS SPÉCULATIFS AMÉRICAINS Nous avons, dans notre numéro du mois de mai dernier sous le titre « La question du blé », donné un bref aperçu de ce qu’étaient les marchés spéculatifs américains, de quelle activité fiévreuse
ces salariés pouvant être appelés, étant appelés, pouvons-nous dire, ne fut-ce que momentanément, à participer aux travaux du commerce ou de l’industrie exercée par leur maître. Où s’arrête le travail domestique et où commence le travail industriel ou commercial ? Problème sans doute bien difficile à résoudre si nous nous reportons aux décisions déjà rendues. Va sa complexité et les développements qu’il nécessite, nous nous réservons de l’examiner dans un prochain article, prêts toutefois à répondre aux lettres particulières que voudront bien nous adresser nos lecteurs, si, désireux de s’éviter tout aléa et de procurer à leurs domestiques le maximum de bien-être, ils veulent dès maintenant les faire bénéficier de la loi. LES MARCHÉS SPÉCULATIFS AMÉRICAINS Nous avons, dans notre numéro du mois de mai dernier sous le titre « La question du blé », donné un bref aperçu de ce qu’étaient les marchés spéculatifs américains, de quelle activité fiévreuse ils témoignaient, et des transactions colossales qui s’y traitaient. Si quelques-uns de nos lecteurs ont taxé d’exagération nos renseignements, ils verront par les intéressantes déclarations qu’ils vont lire que nous étions encore fort au-dessous de la réalité. Nous avons eu, en effet, la bonne fortune de nous entretenir de la question avec un négociant de notre place qui vient de passer quelque temps à Chicago, y a suivi avec un intérêt très vif le marché des grains et rapporte de là-bas des impressions toutes fraîches. Nous voulons parler de M. Bodenheimer, de la maison Roger Bollack et Cie. M. Bodenheimer a lu l'article que nous rappelons plus haut et qu’il veut bien trouver d’une absolue exactitude. Mais laissons-lui la parole. Nos lecteurs y gagneront. — Bien ne saurait donner, à des Parisiens surtout, nous dit-il, une idée de ce qu’est un marché spéculatif aux États-Unis, et plus particulièrement à Chicago. Vous avez dit avec raison que la Bourse des valeurs se déplace quotidiennement et descend à la Produce-Exchange. Vous auriez pu ajouter qu’il n’est pas une seule catégorie d’individus là-bas que la spéculation n’attire jusqu’aux déchetés — littéralement — qui, pour peu qu’ils puissent verser des marges préalables, n’hésitent pas
question avec un négociant de notre place qui vient de passer quelque temps à Chicago, y a suivi avec un intérêt très vif le marché des grains et rapporte de là-bas des impressions toutes fraîches. Nous voulons parler de M. Bodenheimer, de la maison Roger Bollack et Cie. M. Bodenheimer a lu l'article que nous rappelons plus haut et qu’il veut bien trouver d’une absolue exactitude. Mais laissons-lui la parole. Nos lecteurs y gagneront. — Bien ne saurait donner, à des Parisiens surtout, nous dit-il, une idée de ce qu’est un marché spéculatif aux États-Unis, et plus particulièrement à Chicago. Vous avez dit avec raison que la Bourse des valeurs se déplace quotidiennement et descend à la Produce-Exchange. Vous auriez pu ajouter qu’il n’est pas une seule catégorie d’individus là-bas que la spéculation n’attire jusqu’aux déchetés — littéralement — qui, pour peu qu’ils puissent verser des marges préalables, n’hésitent pas à spéculer sur quelque article. C’est une fièvre à peu près générale. Il y a certainement, à Chicago, et presque quotidiennement actifs, plus de 100.000 spéculateurs. Voulez-vous vous représenter ce qu’une telle fièvre fait se traiter d’affaires chaque jour ? J’assistais à la fameuse séance du 4 mai, où les cours du blé sur le juillet ont monté de 112 1/8 à l'ouverture à 116 en clôture. Eh bien, au cours de la séance, entre 11 h. 1/2 et 1 h. 1/1, un seul spéculateur a acheté pour son propre compte environ 5 millions de bushels de blé. Ce jour-là, les transactions totales en blé furent évaluées de 30 à 10 millions de bushels soit 7 1/2 à 10 millions de quintaux. « Il est bon de dire que le spéculateur américain est merveilleusement placé pour traiter de larges affaires, parce que tous les journaux, sans aucune exception, aussi bien ceux du matin que du soir, le renseignent non seulement sur le temps et sur les autres événements susceptibles d’influencer les marchés des céréales, mais aussi sur les cours des céréales de tous les marchés américains. J’ajoute que, tous les matins, à la première heure, et avant l’ouverture de la