jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en 1911, à ceux de 1912, mais il faut tenir compte du temps déplorable qu'il a fait dimanche, et aussi de ce fait que les couverts sont encore nombreux, cette année, alors que les champs étaient complètement dépouillés en 1911. À DOUAI On a délivré cette année 355 permis contre 408 en 1911 ; les entrées de gibier à l'octroi ont été (pourtant moins importantes: 164 perdreaux, 49 lièvres, 3 cailles, 19 garennes, 1 râle ; soit 236 pièces contre 284 l'an dernier. Mais la chasse au faisan n'est pas ouverte comme en autre. À BÉTHUNE L'ouverture de la chasse n'a pas été aussi brillante cette année que les années précédentes. Ceci tient non pas au manque de gibier, mais au temps détestable qui a attristé la journée du 1er septembre. Beaucoup de chasseurs, surpris par la pluie, ont dû quitter la plaine pour chercher des abris, d'où ils n'ont pu s'échapper que pour regagner leurs demeures. Aussi le gibier a-t-il été assez rare lundi matin, sur le marché de Béthune. Quarante lièvres, tout prône, y avaient été introduits et ont été vendus de 7 fr. 50 à 8 fr 50 pièce. Les perdreaux étaient en petite quantité bien que de l'avis des chasseurs on n'ait jamais vu, depuis plus d'une année, des compagnies aussi nombreuses que cette année. À ROUBAIX Jeanne-Annèe matin, un jeune employé de commerce de 18 ans, M. Edmond Cornille, 46, rue des Trois-Ponts, dont le père est garde-chasse, faisait l'ouverture lorsqu'il aperçut, en sortant de chez lui, à bonne portée de fusil, un grand héron qu'il réussit à abattre. L'oiseau ne mesure pas moins d'un mètre 50 de long : il fait l'admiration de tous. Et de plus que M. Cornille chassait pour la première fois. Terrible accident de chasse à Bully-Grenay Un jeune homme tué Dimanche soir, vers 4 heures et demie, un ingénieur du contrôle des mines revenait de la chasse en compagnie de M. Morlighem, 20 ans, entrepreneur à Bully. Celui-ci marchait en avant, tenant le chien. En passant près du cimetière de la commune, M. Morlighem cria soudain : « Voilà
de l'avis des chasseurs on n'ait jamais vu, depuis plus d'une année, des compagnies aussi nombreuses que cette année. À ROUBAIX Jeanne-Annèe matin, un jeune employé de commerce de 18 ans, M. Edmond Cornille, 46, rue des Trois-Ponts, dont le père est garde-chasse, faisait l'ouverture lorsqu'il aperçut, en sortant de chez lui, à bonne portée de fusil, un grand héron qu'il réussit à abattre. L'oiseau ne mesure pas moins d'un mètre 50 de long : il fait l'admiration de tous. Et de plus que M. Cornille chassait pour la première fois. Terrible accident de chasse à Bully-Grenay Un jeune homme tué Dimanche soir, vers 4 heures et demie, un ingénieur du contrôle des mines revenait de la chasse en compagnie de M. Morlighem, 20 ans, entrepreneur à Bully. Celui-ci marchait en avant, tenant le chien. En passant près du cimetière de la commune, M. Morlighem cria soudain : « Voilà un lièvre ! Dites-vous, vous allez pouvoir le tuer au gué ! » jugeant que son compagnon ne mettait pas un grand empressement à immoler le lièvre. M. Morlighem saisit le fusil dont le chasseur était porteur. Malheureusement l'arme était chargée, un coup partit et le pauvre jeune homme fut atteint au bas-ventre par la décharge qui avait fait balancer. On s'empressa, aussitôt auprès de lui, mais tous les soins qui lui furent prodigués furent inutiles, la mort avait fait son œuvre. On juge de la douleur des parents et aussi de celle de l'ingénieur du contrôle des mines. Quelques incidents On découvre 31 kilos 400 de poudres étrangères dans un champ à Ruyaulcourt. Un cultivateur de Ruyaulcourt, M. J.-R. Cahier, en visitant un champ d'avoine, constata que plusieurs bottes mises en tas avaient été dérangées. Il s'apprépara à les remettre en place lorsqu'il s'aperçut qu'elles cachaient trois caisses. Croyant qu'il s'agissait d'objets volés, il prévint la gendarmerie. Celle-ci se transporta sur les lieux et, après avoir constaté que deux des caisses étaient vides, trouva dans la troisième cent paquets de poudre anglaise marquées « El BLason, Gascogne, London, B En fouillant dans d'autres tas d'avoine, la maréchaussée découvrit encore
atteint au bas-ventre par la décharge qui avait fait balancer. On s'empressa, aussitôt auprès de lui, mais tous les soins qui lui furent prodigués furent inutiles, la mort avait fait son œuvre. On juge de la douleur des parents et aussi de celle de l'ingénieur du contrôle des mines. Quelques incidents On découvre 31 kilos 400 de poudres étrangères dans un champ à Ruyaulcourt. Un cultivateur de Ruyaulcourt, M. J.-R. Cahier, en visitant un champ d'avoine, constata que plusieurs bottes mises en tas avaient été dérangées. Il s'apprépara à les remettre en place lorsqu'il s'aperçut qu'elles cachaient trois caisses. Croyant qu'il s'agissait d'objets volés, il prévint la gendarmerie. Celle-ci se transporta sur les lieux et, après avoir constaté que deux des caisses étaient vides, trouva dans la troisième cent paquets de poudre anglaise marquées « El BLason, Gascogne, London, B En fouillant dans d'autres tas d'avoine, la maréchaussée découvrit encore vingt paquets et quatre boîtes en fer de poudre jaune sans fumée. Le tout, représentant un ensemble de 31 kilos 400 de poudres étrangères, fut confisqué par les gendarmes et remis à la régie, après une enquête infructueuse dans le pays sur l'origine de ces matières. Affût prématuré à Nœux-les-Boulles La gendarmerie a verbalisé contre un jeune cultivateur, Henri Romauld, 20 ans, surpris à l'affût, la veille de l'ouverture. Un sergent réservé en garnison à Paris, revenu en permission à Nœux, qui accompagnait Romauld et portait les cartouches, a lui aussi, reçu un procès-verbal. Chasse de nuit à Buire-au-Bois Un cultivateur, trop pressé de faire l'ouverture, Léon Becquet, de Buire-au-Bois, a récolté un procès-verbal pour délit de chasse commis de nuit. L'assassinat du vieux cordonnier DE VALENCIENNES Deux témoignages révèlent une conversation nocturne et suggestive des meurtriers présumés. — L'heure du crime. — La mort du fidèle « cabot » Aux témoignages muets, mais très probants, apportés dimanche soir par l'identité, absolument établie aujourd'hui, entre la corde et une des serviettes de toilette saisies dans la chambre d'Artz et la ficelle et la serviette qui servirent à ligoter et à bâillonner le « père Clergé », sont venus s'ajouter, lundi,
La gendarmerie a verbalisé contre un jeune cultivateur, Henri Romauld, 20 ans, surpris à l'affût, la veille de l'ouverture. Un sergent réservé en garnison à Paris, revenu en permission à Nœux, qui accompagnait Romauld et portait les cartouches, a lui aussi, reçu un procès-verbal. Chasse de nuit à Buire-au-Bois Un cultivateur, trop pressé de faire l'ouverture, Léon Becquet, de Buire-au-Bois, a récolté un procès-verbal pour délit de chasse commis de nuit. L'assassinat du vieux cordonnier DE VALENCIENNES Deux témoignages révèlent une conversation nocturne et suggestive des meurtriers présumés. — L'heure du crime. — La mort du fidèle « cabot » Aux témoignages muets, mais très probants, apportés dimanche soir par l'identité, absolument établie aujourd'hui, entre la corde et une des serviettes de toilette saisies dans la chambre d'Artz et la ficelle et la serviette qui servirent à ligoter et à bâillonner le « père Clergé », sont venus s'ajouter, lundi, deux témoignages d'une importance capitale. Ils émanent de deux débitants de la rue de Lille, rue dont la vie nocturne est un peu tumultueuse et que le trio des inculpés, Artz, Fiévet et Cécile Lempire, paraît avoir arpentée d'une façon un peu fiévreuse, inquiète, et désorientée dans la nuit du crime. DES VOIX DANS LA NUIT Mme Marmignon, habitant, au Même si cela n'a peut-être pas l'importance que l'on voudrait lui accorder, il faut reconnaître que cette rue, en face de la caserne du 127e de ligne, prenait le frais à sa fenêtre, dans cette nuit du vendredi 30 au samedi 31 août, qui fut particulièrement claire. Vers 11 heures ou 11 heures et demie, elle vit passer dans la rue alors déserte, trois personnes, deux hommes et une femme, d'allure jeune. Tout en cheminant, ils causaient. Sous ses fenêtres, le trio, qui, par son attitude, avait attiré son attention, s'arrêta, et elle entendit — parfaitement, dit-elle, et cet adverbe a son importance ! — un des hommes dire : « Nous l'aurons ligoté. » En même temps, l'homme qui parlait, faisait le geste de lier quelque chose... ou quelqu'un. Mme Marmignon eut immédiatement l'impression que ces gens avaient commis
crime. DES VOIX DANS LA NUIT Mme Marmignon, habitant, au Même si cela n'a peut-être pas l'importance que l'on voudrait lui accorder, il faut reconnaître que cette rue, en face de la caserne du 127e de ligne, prenait le frais à sa fenêtre, dans cette nuit du vendredi 30 au samedi 31 août, qui fut particulièrement claire. Vers 11 heures ou 11 heures et demie, elle vit passer dans la rue alors déserte, trois personnes, deux hommes et une femme, d'allure jeune. Tout en cheminant, ils causaient. Sous ses fenêtres, le trio, qui, par son attitude, avait attiré son attention, s'arrêta, et elle entendit — parfaitement, dit-elle, et cet adverbe a son importance ! — un des hommes dire : « Nous l'aurons ligoté. » En même temps, l'homme qui parlait, faisait le geste de lier quelque chose... ou quelqu'un. Mme Marmignon eut immédiatement l'impression que ces gens avaient commis un meurtre. Mais ce ne fut qu'une impression furtive et ce ne fut que le lendemain, en apprenant l'assassinat de Clergé, qu'elle se remémora les propos qu'elle avait surpris dans la nuit et qu'elle y attacha une véritable importance. Un autre débitant, M. Auguste Bouvier, rue de Lille, 79, prenait le frais, lui aussi, à la même heure, c'est-à-dire vers onze heures et demie du soir, vendredi. Alors que Mme Marmignon était à sa fenêtre, il sortit sur le seuil de sa porte. À cet instant, il vit sur le trottoir, entra sa maison et celle de Mme Marmignon, et il reconnut, et voilà qui est singulièrement important, Artz, Fiévet et Cécile Lempire. Le trio causait avec animation. Les deux hommes parlaient en même temps et faisaient ces gestes interprétés par Mme Marmignon pour des gestes de ligature ou de strangulation; M. Bouvier eut la même impression et donna à ces gestes la même interprétation. Un peu tard il n'entendit pas les propos que tenaient Anz et Fiévet, et ce ne fut que le lendemain, comme Mme Marmignon, après la découverte du crime et l'arrestation d'Artz, de Fiévet et de la femme Lempire, qu'il fit un rapprochement et qu'il vit
le frais, lui aussi, à la même heure, c'est-à-dire vers onze heures et demie du soir, vendredi. Alors que Mme Marmignon était à sa fenêtre, il sortit sur le seuil de sa porte. À cet instant, il vit sur le trottoir, entra sa maison et celle de Mme Marmignon, et il reconnut, et voilà qui est singulièrement important, Artz, Fiévet et Cécile Lempire. Le trio causait avec animation. Les deux hommes parlaient en même temps et faisaient ces gestes interprétés par Mme Marmignon pour des gestes de ligature ou de strangulation; M. Bouvier eut la même impression et donna à ces gestes la même interprétation. Un peu tard il n'entendit pas les propos que tenaient Anz et Fiévet, et ce ne fut que le lendemain, comme Mme Marmignon, après la découverte du crime et l'arrestation d'Artz, de Fiévet et de la femme Lempire, qu'il fit un rapprochement et qu'il vit une corrélation entre l'assassinat du père Clergé et cette pantomime noire. NOUVELLE DESCENTE DU PARQUET À LA MAISON DU CRIME — L'AUTOPSIE DU CHIEN — LES EFFRACLIONS. Le parquet, représenté par MM. Rousseau, substitut ; Vermot, juge d'instruction, et Kolter, commis-greffier, est de nouveau descendu chez « le père » Cierge, lundi, à quatre heures de l'après-midi. M. Hocque, vétérinaire, accompagnait les magistrats, ainsi que l'inspecteur de police Wautelle, l'agent Moreau, le brigadier Fizeur et l'agent Trinquet, du service de brigade. La porte fut ouverte par M. Duez, serrurier, spécialement requis. Le juge remit aux mains de M. Hocque le cadavre du fidèle compagnon du vieux cordonnier. D'un premier examen, M. Hocque crut pouvoir conclure que l'animal avait été étranglé ; toutefois, seule l'autopsie pourra permettre de dire la cause exacte de la mort. L'animal fut placé dans un sac et un gamin, fier de sa mission de confiance, transporta le précieux fardeau à l'abattoir, où aujourd'hui, M. Hocque pratiquera l'autopsie. Le juge d'instruction s'est ensuite préoccupé de rechercher si les effractions intérieures dont le chambranle de la porte de l'échoppe donnant sur la rue porte des traces évidentes, et toutes récentes, n'avaient pas été faites par les meurtriers, à
Cierge, lundi, à quatre heures de l'après-midi. M. Hocque, vétérinaire, accompagnait les magistrats, ainsi que l'inspecteur de police Wautelle, l'agent Moreau, le brigadier Fizeur et l'agent Trinquet, du service de brigade. La porte fut ouverte par M. Duez, serrurier, spécialement requis. Le juge remit aux mains de M. Hocque le cadavre du fidèle compagnon du vieux cordonnier. D'un premier examen, M. Hocque crut pouvoir conclure que l'animal avait été étranglé ; toutefois, seule l'autopsie pourra permettre de dire la cause exacte de la mort. L'animal fut placé dans un sac et un gamin, fier de sa mission de confiance, transporta le précieux fardeau à l'abattoir, où aujourd'hui, M. Hocque pratiquera l'autopsie. Le juge d'instruction s'est ensuite préoccupé de rechercher si les effractions intérieures dont le chambranle de la porte de l'échoppe donnant sur la rue porte des traces évidentes, et toutes récentes, n'avaient pas été faites par les meurtriers, à l'aide d'un outil trouvé sur l'étal du cordonnier. Tout de suite, M. Vermot remarqua qu'une sorte de poinçon ou de vieille hache paraissait correspondre à ces traces d'effractions; il approcha l'outil des traces laissées dans le bois et constata qu'elles concordaient d'une façon inéluctable. LE PROCHAIN INTERROGATOIRE DES INCULPES Pendant ces opérations qui durèrent à peine une demi-heure, la foule s'était amassée devant la demeure de Clergé croyant y voir amener les inculpés. Son attente, cela va sans dire, rien ne nécessitant une démonstration de cette sorte, fut déçue. Le prochain interrogatoire des trois inculpés n'aura pas lieu, d'ailleurs, avant quarante huit heures environ. M. le juge Vermot attend d'être complètement documenté par l'enquête de la police, avant de leur faire subir un interrogatoire précis en présence de leurs défenseurs. Artz a demandé un avocat d'office ; Fiévet a provisoirement renoncé et Cécile Lempire a été autorisée à se servir d'un avocat. L'HEURE DU CRIME Les résultats de l'autopsie, rapprochés des renseignements que nous avons donnés précédemment, permettent de fixer d'une façon approximative l'heure du crime. En ouvrant l'estomac, l'honorable médecin-légiste a trouvé des restes de poire cuite, ce qui lui permet de dire que la mort se produisit une
ces opérations qui durèrent à peine une demi-heure, la foule s'était amassée devant la demeure de Clergé croyant y voir amener les inculpés. Son attente, cela va sans dire, rien ne nécessitant une démonstration de cette sorte, fut déçue. Le prochain interrogatoire des trois inculpés n'aura pas lieu, d'ailleurs, avant quarante huit heures environ. M. le juge Vermot attend d'être complètement documenté par l'enquête de la police, avant de leur faire subir un interrogatoire précis en présence de leurs défenseurs. Artz a demandé un avocat d'office ; Fiévet a provisoirement renoncé et Cécile Lempire a été autorisée à se servir d'un avocat. L'HEURE DU CRIME Les résultats de l'autopsie, rapprochés des renseignements que nous avons donnés précédemment, permettent de fixer d'une façon approximative l'heure du crime. En ouvrant l'estomac, l'honorable médecin-légiste a trouvé des restes de poire cuite, ce qui lui permet de dire que la mort se produisit une heure ou une heure et demie après le repas. Or, Clergé ayant été vu pour la dernière fois entre huit et neuf heures, on peut fixer son agression — suivie de près par la mort — entre neuf et dix heures. LES OBSÈQUES Les obsèques du malheureux vieillard auront lieu aujourd'hui mardi, à quatre heures du soir. LA BRADERIE À LILLE Le soleil n'a pas daigné sourire, mais une foule énorme a rendu visite à la Braderie, malgré quelques averses. — Malgré le temps incertain, malgré quelques averses tombées dans la nuit et vers huit heures du matin, la Braderie a eu autant de succès que les années précédentes. Le grand marché du bric-à-brac est toujours aussi populaire. Il s'est un peu modernisé, il y a moins de « vieilleries » étalées, les marchandises neuves vendues par des commerçants, venus de tous les points de la région, sont un peu partout ; mais il y a encore beaucoup de bric-à-brac parmi les commerçants lillois. C'est pourquoi la Braderie n'a pas tout perdu de son passé. Elle reste la grande foire qui secoue non seulement Lille-Capitale, mais encore toute la région. Car on est venu de toutes parts pour elle. Les
aujourd'hui mardi, à quatre heures du soir. LA BRADERIE À LILLE Le soleil n'a pas daigné sourire, mais une foule énorme a rendu visite à la Braderie, malgré quelques averses. — Malgré le temps incertain, malgré quelques averses tombées dans la nuit et vers huit heures du matin, la Braderie a eu autant de succès que les années précédentes. Le grand marché du bric-à-brac est toujours aussi populaire. Il s'est un peu modernisé, il y a moins de « vieilleries » étalées, les marchandises neuves vendues par des commerçants, venus de tous les points de la région, sont un peu partout ; mais il y a encore beaucoup de bric-à-brac parmi les commerçants lillois. C'est pourquoi la Braderie n'a pas tout perdu de son passé. Elle reste la grande foire qui secoue non seulement Lille-Capitale, mais encore toute la région. Car on est venu de toutes parts pour elle. Les trains spéciaux ont déversé à la gare des voyageurs des villes du littoral, du pays minier et de la campagne. Et les quelques ondées qui sont tombées ne lui ont rien enlevé de son caractère si particulier. Elle fut une débauche de joie populaire, de mangeailles et de rasades, tout le long de la nuit de dimanche à lundi et durant toute la matinée de lundi. À cinq heures du matin, tout Lille était déjà réveillé pour faire visite aux marchands inséous. Ceux qui s'amusent à la Braderie se baladaient dans les rues depuis minuit. Du centre de la ville s'éleva bientôt une rumeur allant sans cesse grossissant à chaque instant. Les cris, les appels des marchands, le bruit des instruments de musique, des tambours, complétèrent, en une cacophonie aiguë, cette formidable rumeur pleine de gaieté. Les marchands faisaient assaut d'amabilité et de verve. Quelques-uns éprouvaient un peu de difficultés à faire l'article. Comme c'était leur première fois qu'ils vendaient, ils n'étaient pas beaucoup gênés devant le monde. «À Braderie ! À la Braderie ! », criait une petite fille, à peine âgée de sept ans, devant un éventail sous lequel s'empilaient des coupes. Un brave paysan, accompagné de sa
le long de la nuit de dimanche à lundi et durant toute la matinée de lundi. À cinq heures du matin, tout Lille était déjà réveillé pour faire visite aux marchands inséous. Ceux qui s'amusent à la Braderie se baladaient dans les rues depuis minuit. Du centre de la ville s'éleva bientôt une rumeur allant sans cesse grossissant à chaque instant. Les cris, les appels des marchands, le bruit des instruments de musique, des tambours, complétèrent, en une cacophonie aiguë, cette formidable rumeur pleine de gaieté. Les marchands faisaient assaut d'amabilité et de verve. Quelques-uns éprouvaient un peu de difficultés à faire l'article. Comme c'était leur première fois qu'ils vendaient, ils n'étaient pas beaucoup gênés devant le monde. «À Braderie ! À la Braderie ! », criait une petite fille, à peine âgée de sept ans, devant un éventail sous lequel s'empilaient des coupes. Un brave paysan, accompagné de sa fille, passa. Il essaya un corset noir au-dessus de la robe de son enfant. Il était trop large. « Ça ne fait rien, dit-il. Tu as encore le temps de profiter. » La petite fille rougit un peu. Autour de l'éventail, on riait. Et combien d'autres petites scènes amusantes cette Braderie occasionne. Sur la Grand'Place, un marchand mettait en vente des oiseaux qui n'étaient certes pas des « rossignols » ; au pied de la Déesse, un brave type de lingerie, coiffé comme un clown, avait passé une chemise de femme, ornée de rubans et criait aux acheteuses hésitantes : « Quelle est la femme qui oserait sortir sans chemise », et il brandissait une chemise à 25 sous. Autour de l'église Saint-Maurice, sous des parasols multicolores, les concurrents des dentistes et des pharmaciens s'envoyaient des coups pour vendre leurs marchandises. L'un d'eux, débitant une poudre pour blanchir les dents, assurait aux personnes qui l'écoutaient que « tous les Parisiens emploient cette poudre et qu'à Lille on n'est pas plus bête que dans la Capitale ! » Les grands magasins des rues Faidherbe, Esquermosse, de la Grande-Côte, Nationale vendaient eux aussi, sans bruit. Des jeunes filles, d'une voix un peu
Braderie occasionne. Sur la Grand'Place, un marchand mettait en vente des oiseaux qui n'étaient certes pas des « rossignols » ; au pied de la Déesse, un brave type de lingerie, coiffé comme un clown, avait passé une chemise de femme, ornée de rubans et criait aux acheteuses hésitantes : « Quelle est la femme qui oserait sortir sans chemise », et il brandissait une chemise à 25 sous. Autour de l'église Saint-Maurice, sous des parasols multicolores, les concurrents des dentistes et des pharmaciens s'envoyaient des coups pour vendre leurs marchandises. L'un d'eux, débitant une poudre pour blanchir les dents, assurait aux personnes qui l'écoutaient que « tous les Parisiens emploient cette poudre et qu'à Lille on n'est pas plus bête que dans la Capitale ! » Les grands magasins des rues Faidherbe, Esquermosse, de la Grande-Côte, Nationale vendaient eux aussi, sans bruit. Des jeunes filles, d'une voix un peu hésitante, annonçaient les marchandises. Et leurs étalages n'étaient pas les moins entourés. Des dames achetaient des manteaux de l'hiver dernier, d'autres des fourrures bon marché ou des formes de chapeaux que la mode ne lancera plus avant longtemps. Autour des marchands de petits pains fourrés et de pâtisserie, des jeunes gens qui n'avaient pas dormi, satisfaire leur appétit en plaisantant. Dans les cafés, les étrangers chargés de souvenirs de la grande foire envoyaient à leurs parents ou à leurs amis, restés au pays, des cartes postales. À une heure, le Règlement intervint. Il fallut plier bagages. À regret, les marchands rentrèrent dans des caisses ou des toiles tout ce qu'ils avaient déballé. La foule alla déjeuner et, dans l'après-midi, elle se rendit sur le champ de foire. 250 grévistes aux Forges de Recquignies 250 ouvriers, filateurs, tisseurs, forgerons, raboteurs, mouleurs, tourneurs, monteurs de châssis pour automobiles, ont cessé le travail, lundi matin, à la suite de la mise en vigueur par la Société Anonyme des Forges de Recquignies d'une nouvelle réglementation du travail. Ils affirment que ladite réglementation entraîne pour eux la perte de « gages » qu'ils évaluent mensuellement à 25 ou 50 francs et ils veulent le retour