jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à sa femme de Chambre. — Pauvre petit ! s’exclama la Tulipe de Grenade. Mais elle se mit aussitôt en campagne. Elle porta des chocolats savoureux au quatrième étage de la maison. Pour les servir, elle s’habilla des corsages plaisamment ajustés. Parfois même une insidieuse agrafe s’écartait par en haut et laissait voir un gilet de couleur appétissant. Mais ce malappris d’Etienne se contentait de humer le chocolat. Alors, Dominica redoubla ses attaques. Elle pénétra chez le secrétaire à des heures indues, armée de son plateau fumant — Omer ! pardon ! s’écria-t-elle, je ne savais pas que monsieur Etienne fût encore au lit ! Mais quelle heure est-il donc ? Je me serais trompée, moi ! La pendule de l'office avance tellement!... Et dans le cours de la conversation elle assurait qu’il faisait très froid. Mais M. Etienne ne trouva pas. Dominica s'en retournait, fort penaude. — Il n’y a rien à faire avec cet homme ! dit la servante à Rose-Marie. Pour sûr, ça n’est pas bâti comme tout autre ! Madame Miralez la plaignit de tout son cœur et continua l'exécution du programme. Chapitre II : Les Actrices. — Monsieur Etienne ?... Vous permettez, n'est-ce pas ? que je vous appelle monsieur Etienne tout court ? Je trouve ça si long : Monsieur Etienne, dit un matin Rose-Marie à son secrétaire, prenez, je vous prie, la voiture, et allez chez mademoiselle des Isles, du Gymnase, 27, rue Matignon ; vous vous rendrez ensuite chez Mademoiselle Valbrun, des Français, qui demeure 49, rue de Rivoli, et enfin vous vous présenterez chez mademoiselle Solange, du Palais-Royal, 14, rue Gonnod. Vous leur direz à toutes que vous venez de ma part, et vous demanderez le montant de leur cachet pour une soirée que j’organise en ce moment. Soyez aimable, n’est-ce pas ? Faites vite, heureux garçon ! vous allez trouver ces dames au sortir du bain ! Etienne revint deux heures après. Rose-Marie le dévisagea et l’examina de pied en cap ; il n’avait pas une cassure à son col, pas une tache de poudre sur ses joues mates. —
que je vous appelle monsieur Etienne tout court ? Je trouve ça si long : Monsieur Etienne, dit un matin Rose-Marie à son secrétaire, prenez, je vous prie, la voiture, et allez chez mademoiselle des Isles, du Gymnase, 27, rue Matignon ; vous vous rendrez ensuite chez Mademoiselle Valbrun, des Français, qui demeure 49, rue de Rivoli, et enfin vous vous présenterez chez mademoiselle Solange, du Palais-Royal, 14, rue Gonnod. Vous leur direz à toutes que vous venez de ma part, et vous demanderez le montant de leur cachet pour une soirée que j’organise en ce moment. Soyez aimable, n’est-ce pas ? Faites vite, heureux garçon ! vous allez trouver ces dames au sortir du bain ! Etienne revint deux heures après. Rose-Marie le dévisagea et l’examina de pied en cap ; il n’avait pas une cassure à son col, pas une tache de poudre sur ses joues mates. — Il est en bronze ! pensa-t-elle. Néanmoins, sous prétexte que les prix demandés par ces artistes étaient trop élevés ; elle envoya Etienne chez de nouvelles étoiles, et le pria de retenir l’une d’elles : une chanteuse très tendre de l'Opéra-Comique, dont les vieux garçons parlaient beaucoup, au fumoir, en se tapant sur leurs gilets respectifs. La soirée eut lieu. — Vous reconduirez la chanteuse dans notre voiture, n'est-ce pas, monsieur Etienne ? C’est votre devoir strict ! Telles furent les prescriptions de madame Miralez. Et le secrétaire s’acquitta correctement de sa tâche. Dominica recommanda au cocher de surveiller les stores. Mais Etienne fut de retour à minuit et demi. Son plastron était immaculé. — En voilà un impoli ! pensa madame Miralez. Il ne lui aura parlé que de Wagner, à cette petite ! Néanmoins, elle ne désespéra pas — Il n'y a pas que les chanteuses ! réfléchit-elle. Et, un soir, elle demanda au secrétaire : — Connaissez-vous le Moulin-Houge, monsieur ? — Non, madame ! Répondit l’ancien trappiste avec candeur. — Par exemple ! Un jeune homme de votre rang ! C’est inavouable !... Enfin, tant pis ! Si vous l’aviez connu, vous auriez pu me rendre
se tapant sur leurs gilets respectifs. La soirée eut lieu. — Vous reconduirez la chanteuse dans notre voiture, n'est-ce pas, monsieur Etienne ? C’est votre devoir strict ! Telles furent les prescriptions de madame Miralez. Et le secrétaire s’acquitta correctement de sa tâche. Dominica recommanda au cocher de surveiller les stores. Mais Etienne fut de retour à minuit et demi. Son plastron était immaculé. — En voilà un impoli ! pensa madame Miralez. Il ne lui aura parlé que de Wagner, à cette petite ! Néanmoins, elle ne désespéra pas — Il n'y a pas que les chanteuses ! réfléchit-elle. Et, un soir, elle demanda au secrétaire : — Connaissez-vous le Moulin-Houge, monsieur ? — Non, madame ! Répondit l’ancien trappiste avec candeur. — Par exemple ! Un jeune homme de votre rang ! C’est inavouable !... Enfin, tant pis ! Si vous l’aviez connu, vous auriez pu me rendre un service. — Madame, je peux le connaître cette nuit, si cela doit vous être utile. — C’est ça ! dit madame Miralez. Allez-y ce soir ! Voyez un peu ce que c’est !... Je voudrais y aller moi-même prochainement, car il paraît que c’est très curieux ; mais quoique on y trouve parfois des femmes du monde, je n'ose m’y risquer. Regardez donc ce qui s’y passe et restez-y jusqu’à la fin. Soupez-y même, pour savoir si l'on y mange convenablement, et vous viendrez, me raconter tout ça dans la matinée, si vous n’avez pas trop mal aux cheveux ! Bonne nuit ! Amusez-vous ! Etienne partit pour la place Blanche. Oh ! les mortifications du cloître ! Oh ! le squelette farouche du réfectoire de Montségur, disant aux moines silencieux : "Vous qui me regardez, vous serez, un jour comme moi !" Lazare ne vit guère que ce squelette affreux à la soirée du Moulin-Rouge. C’était lui qui dansait avec des pantalons à jours, c’était lui qui débauchait sous l’œil allumé des têtards, c’était lui qui le tirait par les moustaches et qui disait : « Qu'est-ce que tu me payes, beau brun !» Si Etienne n'avait pas
on y trouve parfois des femmes du monde, je n'ose m’y risquer. Regardez donc ce qui s’y passe et restez-y jusqu’à la fin. Soupez-y même, pour savoir si l'on y mange convenablement, et vous viendrez, me raconter tout ça dans la matinée, si vous n’avez pas trop mal aux cheveux ! Bonne nuit ! Amusez-vous ! Etienne partit pour la place Blanche. Oh ! les mortifications du cloître ! Oh ! le squelette farouche du réfectoire de Montségur, disant aux moines silencieux : "Vous qui me regardez, vous serez, un jour comme moi !" Lazare ne vit guère que ce squelette affreux à la soirée du Moulin-Rouge. C’était lui qui dansait avec des pantalons à jours, c’était lui qui débauchait sous l’œil allumé des têtards, c’était lui qui le tirait par les moustaches et qui disait : « Qu'est-ce que tu me payes, beau brun !» Si Etienne n'avait pas été chaste, il n'aurait pas devenu ce soir-là. Et madame Miralez dut recourir au « T III : Les femmes mariées. » — Oui, pensa-t-elle, je voulais marier vite : M. Etienne est un aron ingénieux, peut s'amouracher d'une danseuse, ne craint pas cela. Il lui manque des femmes vertueuses – n'a encore eu que trois amants ou bien son affaire ! Elle prit son carnet d'adresses et revint à toutes les pages madame de Belizaire fait ! — madame Caulier : c'est la voie — Et la petite Anna Desjoyeaux ? — bien entendu, c’était encore la jeune baronne des Juliettes qui convenait le mieux au happy few !... Enfin il choisirait dans le sucré. BÉGAIE VENDRE POUR CAUSE DE D Bicyclette caoutchouc creux. 290fr et 376 Bicyclette pneumatique, état neuf, dressée et exposée M. LAPORTE, calé Gd. Plante. Lettre de Bordeaux Bordeaux, le 6 mai 1894. pour la troisième fois, jeudi dernier, jour de rénovation, la Petite Gironde a mis Bordeaux en émoi avec la course annuelle. Mais cette fois l'épreuve changeait : au lieu d’une seule légion de coureurs comme les années précédentes, trois séries de champions se disputaient la victoire : chevaux, échassiers et marcheurs, concours
– n'a encore eu que trois amants ou bien son affaire ! Elle prit son carnet d'adresses et revint à toutes les pages madame de Belizaire fait ! — madame Caulier : c'est la voie — Et la petite Anna Desjoyeaux ? — bien entendu, c’était encore la jeune baronne des Juliettes qui convenait le mieux au happy few !... Enfin il choisirait dans le sucré. BÉGAIE VENDRE POUR CAUSE DE D Bicyclette caoutchouc creux. 290fr et 376 Bicyclette pneumatique, état neuf, dressée et exposée M. LAPORTE, calé Gd. Plante. Lettre de Bordeaux Bordeaux, le 6 mai 1894. pour la troisième fois, jeudi dernier, jour de rénovation, la Petite Gironde a mis Bordeaux en émoi avec la course annuelle. Mais cette fois l'épreuve changeait : au lieu d’une seule légion de coureurs comme les années précédentes, trois séries de champions se disputaient la victoire : chevaux, échassiers et marcheurs, concours de force qu'en 1892 et même enthousiasme, décidément la course de la Petite Gironde est désormais une fête consacrée à Bordeaux. Les résultats nous sont déjà connus : Le cheval Charlatan est arrivé premier, le matin à minuit sept minutes, ayant effectué le parcours (42 kilomètres) en soixante-deux heures 27’, suivi de près par l’échassier Fauconneau (minuit quarante minutes) Toutefois il est bon de constater que Fauconneau à son arrivée au contrôle était fort disposé, tandis que le cheval et son conducteur étaient en très piteux état. Mais arrêtons là ces commentaires, nous désirons souhaiter à la Petite Gironde pareil succès pour sa course de l’an prochain. aujourd’hui ont commencé les luttes de charité en l’honneur de Jeanne d’Arc organisées par l'Association des Etudiants. À onze heures, une messe solennelle a été dite à St-Audrie, sous la prédication de Monseigneur Lecot, cardinal archevêque de Bordeaux. Cet après-midi a eu lieu la cavalcade, qui tout a un peu désillusionné, disons-le tout de suite pour n’en plus parler, rien de bien saillant a. v ! tout de bien riche. Citons toutefois le char des grenouilles orchestre aquatique des mieux réunis et la statue de Jeanne d’Arc d’un effet bellement ainsi que le
suivi de près par l’échassier Fauconneau (minuit quarante minutes) Toutefois il est bon de constater que Fauconneau à son arrivée au contrôle était fort disposé, tandis que le cheval et son conducteur étaient en très piteux état. Mais arrêtons là ces commentaires, nous désirons souhaiter à la Petite Gironde pareil succès pour sa course de l’an prochain. aujourd’hui ont commencé les luttes de charité en l’honneur de Jeanne d’Arc organisées par l'Association des Etudiants. À onze heures, une messe solennelle a été dite à St-Audrie, sous la prédication de Monseigneur Lecot, cardinal archevêque de Bordeaux. Cet après-midi a eu lieu la cavalcade, qui tout a un peu désillusionné, disons-le tout de suite pour n’en plus parler, rien de bien saillant a. v ! tout de bien riche. Citons toutefois le char des grenouilles orchestre aquatique des mieux réunis et la statue de Jeanne d’Arc d’un effet bellement ainsi que le char de l'Université de Bordeaux. À part cela rien de bien digne d’être rapporté. Il n’est pas besoin de dire qu’une foule énorme s’est tenue sur tout le parcours, maintenue à grande peine par les gardes municipaux et les boursiers qui escortaient la cavalcade. Demain, mardi et mercredi, grandes fêtes dramatiques avec, pour bouquet, la représentation de la pièce sur le programme de laquelle nous lisons la véritable comédie en un acte en vers de M. Laribau et de notre confrère M. Louis Labat du fours de Bayonne. Je vous donnerai jeudi un compte-rendu de cette représentation. Pierre VENANCY. Soir vers 6 h. 12, un accident est arrivé rue Serviez. Le nommé Laurent Scarlin de Rontignon était retiré du marché en jardinière. Vers 7 h. il a voulu sauter à terre, a manqué le pied. La roue lui a passé sur le corps. Relevé aussitôt par les passants, il a été transporté à la pharmacie Bellocq, où le docteur Calomiel lui a prodigué les premiers soins. Après une médication énergique, il a repris bientôt ses sens. Il s’est fait des blessures à la tête et à la jambe droite. Néanmoins ce soir, il a pu regagner son domicile. Samedi, vers
dramatiques avec, pour bouquet, la représentation de la pièce sur le programme de laquelle nous lisons la véritable comédie en un acte en vers de M. Laribau et de notre confrère M. Louis Labat du fours de Bayonne. Je vous donnerai jeudi un compte-rendu de cette représentation. Pierre VENANCY. Soir vers 6 h. 12, un accident est arrivé rue Serviez. Le nommé Laurent Scarlin de Rontignon était retiré du marché en jardinière. Vers 7 h. il a voulu sauter à terre, a manqué le pied. La roue lui a passé sur le corps. Relevé aussitôt par les passants, il a été transporté à la pharmacie Bellocq, où le docteur Calomiel lui a prodigué les premiers soins. Après une médication énergique, il a repris bientôt ses sens. Il s’est fait des blessures à la tête et à la jambe droite. Néanmoins ce soir, il a pu regagner son domicile. Samedi, vers 4 heures de l'après-midi, le sieur Hourtonnet, Jean, propriétaire à Gan, conduisait rue de Bordeaux une charrette chargée de sacs de ciment et précédée de 2 chevaux, lorsque, arrivé en face du n° 24 de la dite rue, une roue est subitement sortie de l'essieu et la voiture a chaviré. Il n’y a pas eu d’accidents de personnes à déplorer. Le procès-verbal sera dressé contre le nommé K. N., employé, demeurant rue Moutonnet pour avoir été surpris circulant en vélocipède, dans la journée de samedi sur les allées de la Haute-Plante. Permettons que Messieurs les cyclistes, veuillent bien prendre bonne note de cet exemple. Le peintre en bâtiments, demeurant rue d’Alsace a porté des accusations assez graves à la nommée Louise Cascara, repasseuse, 18 ans, son habit même rue. Une enquête est ouverte. Le procès-verbal sera dressé contre les nommés biguet Raymond, demeurant rue des Cultivateurs, et Bergez Charles, demeurant rue Bellocq, 22, pour tapage nocturne. — Le nommé Le Boutou Charles, 38 ans, journalement, de passage, a été secouru au poste de Police. Au Salon Voici la liste des noms de nos compatriotes qui ont exposé au Salon des Champs Elysées (sculptures), avec que les titres de leurs œuvres
Il n’y a pas eu d’accidents de personnes à déplorer. Le procès-verbal sera dressé contre le nommé K. N., employé, demeurant rue Moutonnet pour avoir été surpris circulant en vélocipède, dans la journée de samedi sur les allées de la Haute-Plante. Permettons que Messieurs les cyclistes, veuillent bien prendre bonne note de cet exemple. Le peintre en bâtiments, demeurant rue d’Alsace a porté des accusations assez graves à la nommée Louise Cascara, repasseuse, 18 ans, son habit même rue. Une enquête est ouverte. Le procès-verbal sera dressé contre les nommés biguet Raymond, demeurant rue des Cultivateurs, et Bergez Charles, demeurant rue Bellocq, 22, pour tapage nocturne. — Le nommé Le Boutou Charles, 38 ans, journalement, de passage, a été secouru au poste de Police. Au Salon Voici la liste des noms de nos compatriotes qui ont exposé au Salon des Champs Elysées (sculptures), avec que les titres de leurs œuvres : Vallon, de l’Aube : Vautour et Cherelle, groupe plâtre, et Jaguar, statue bronze. — Delpech, de Bagnères (Hautes-Pyrénées) : plusieurs médailles et médaillons. — Besca, de Vieille-Tour : M V. B., buste et plâtre, Malhet, de Tarbes : Matinée de printemps, statue plâtre. — Joachim-Supérieur, de Bagnères-de-Bigorre : Portrait, buste plâtre. — Marot, de Bagnères-de-Bigorre : Emile L., buste plâtre. — Soulès, d’Ausun (Gers) : Joueuse de boules, sculpture marbre, et En L'Air, statuette plâtre. — Cariès, de Gimont (Gers) : Au championnat, groupe marbre, et Minette, statuette bronze. — Saint Lanne, de St-Sever (Landes) : Buste, portrait plâtre. Courses de Bordeaux Voici le résultat détaillé des épreuves d’hier dimanche. Prix de la Ville de Bordeaux, 2,000 francs. 1er, De (Bail), à M. G. de Talhouet-Roy. 2e, Men-Souci (Bundy) à M. Béthune. Prix du Bien-Aller, 2,000 francs. 1er, Escapade (le propriétaire) à M. Léglise, a fait walk-over. Prix du Printemps, 8,000 francs. 1er, Hymen, (Baron des Michels), à M. le comte de Valady. 2e, Manola (Ribes) à M. Béthune. 3e, Marboré (Ribes) à M. Léglise. Prix de la Société des Steeples-Chases de France. — Objet d’art. 1er, Kuielle (le propriétaire) à M. Soulé, lieutenant au 9e chasseurs. 2e, Frise-Poulet
buste plâtre. — Marot, de Bagnères-de-Bigorre : Emile L., buste plâtre. — Soulès, d’Ausun (Gers) : Joueuse de boules, sculpture marbre, et En L'Air, statuette plâtre. — Cariès, de Gimont (Gers) : Au championnat, groupe marbre, et Minette, statuette bronze. — Saint Lanne, de St-Sever (Landes) : Buste, portrait plâtre. Courses de Bordeaux Voici le résultat détaillé des épreuves d’hier dimanche. Prix de la Ville de Bordeaux, 2,000 francs. 1er, De (Bail), à M. G. de Talhouet-Roy. 2e, Men-Souci (Bundy) à M. Béthune. Prix du Bien-Aller, 2,000 francs. 1er, Escapade (le propriétaire) à M. Léglise, a fait walk-over. Prix du Printemps, 8,000 francs. 1er, Hymen, (Baron des Michels), à M. le comte de Valady. 2e, Manola (Ribes) à M. Béthune. 3e, Marboré (Ribes) à M. Léglise. Prix de la Société des Steeples-Chases de France. — Objet d’art. 1er, Kuielle (le propriétaire) à M. Soulé, lieutenant au 9e chasseurs. 2e, Frise-Poulet (le propriétaire) à M. Lanne sous-lieutenant au 17e dragons. 3e, Médine (le propriétaire) à M. Marcel, lieutenant au 7e hussards. Prix du Talus, (steeple-chase) 1,800 francs 1er, Fashionable (Caslaing) à M. Gerberman. 2e, Frisson (Hegson) à M. de Ravignan. 3e, Vaillante (Sam-Bless) à M. L. Paturel. Le 5e toro « Esmorraito » de Orozco, a blessé Cara-Ancha, dans la 3e corrida célébrée à Madrid le 29 avril, d’un coup de corne pénétrant à la partie interne de la cuisse droite avec sortie à la partie supérieure du genou. En outre le sympathique matador à l’articulation de l’épaule gauche luxée. La blessure de la jambe ne le fait pas souffrir mais la dislocation de l’épaule l’incommode sérieusement quoique ses amis n’aient aucune inquiétude à avoir sur son état. Navrante Histoire Samedi dernier, dit le Démocrate, une grande émotion régnait à Orléans à la nouvelle qu'un nouveau meurtre, s’ajoutant à l’attentat de la prison, venait de se commettre dans l’arrondissement, à Jasses. Aujourd’hui, nous pouvons dire, en toute connaissance de cause, à quoi se réduisait l’affaire de Jasses, déplorable certainement, puisqu’il y avait moi d’homme. Voici cette histoire navrante : Le 24 avril dernier, un pauvre diable, un rouleur de grand chemin,
Esmorraito » de Orozco, a blessé Cara-Ancha, dans la 3e corrida célébrée à Madrid le 29 avril, d’un coup de corne pénétrant à la partie interne de la cuisse droite avec sortie à la partie supérieure du genou. En outre le sympathique matador à l’articulation de l’épaule gauche luxée. La blessure de la jambe ne le fait pas souffrir mais la dislocation de l’épaule l’incommode sérieusement quoique ses amis n’aient aucune inquiétude à avoir sur son état. Navrante Histoire Samedi dernier, dit le Démocrate, une grande émotion régnait à Orléans à la nouvelle qu'un nouveau meurtre, s’ajoutant à l’attentat de la prison, venait de se commettre dans l’arrondissement, à Jasses. Aujourd’hui, nous pouvons dire, en toute connaissance de cause, à quoi se réduisait l’affaire de Jasses, déplorable certainement, puisqu’il y avait moi d’homme. Voici cette histoire navrante : Le 24 avril dernier, un pauvre diable, un rouleur de grand chemin, se présenta à Jasses, le crâne fracassé, chez de braves gens. Il déclara ce qui a été continué par l’instruction, que, passant à Labastide-Villefranche, il avait été assommé à coups de bâton, par un fou paraissant âgé de 40 ans, et que, depuis, il cheminait pour chercher un asile et des soins. Avant d’arriver de Labastide à Jasses, blessé, il avait dû marcher près d’une lieue et demi de kilomètres. À Jasses, il fut soigné par un bon Samaritain Auzimiou, qui le recueillit : malgré les soins désintéressés le malheureux expira vendredi, à cinq heures du soir, du tétanos qui s’était déclaré. Avant de mourir, il déclara se nommer Larrieu et être originaire d’Orléans. Le pauvre fou qui l’avait assommé appartenait à une honorable famille de Labastide. Il n’y avait qu’une chose à faire : le remettre à la maison de santé, d'où on l’avait relâché ; c'est ce qui a été fait. SALIES. — Coup de couteau. — Jeudi, dans l’après-midi, attablés chez un ami, des bouteilles du bon vin blanc de l’année à côté, six jeunes gens jouaient à la bourre. Vers quatre heures et demie, un aliotin de la banlieue de Salies, Jean Laclau, âgé de 25
des soins. Avant d’arriver de Labastide à Jasses, blessé, il avait dû marcher près d’une lieue et demi de kilomètres. À Jasses, il fut soigné par un bon Samaritain Auzimiou, qui le recueillit : malgré les soins désintéressés le malheureux expira vendredi, à cinq heures du soir, du tétanos qui s’était déclaré. Avant de mourir, il déclara se nommer Larrieu et être originaire d’Orléans. Le pauvre fou qui l’avait assommé appartenait à une honorable famille de Labastide. Il n’y avait qu’une chose à faire : le remettre à la maison de santé, d'où on l’avait relâché ; c'est ce qui a été fait. SALIES. — Coup de couteau. — Jeudi, dans l’après-midi, attablés chez un ami, des bouteilles du bon vin blanc de l’année à côté, six jeunes gens jouaient à la bourre. Vers quatre heures et demie, un aliotin de la banlieue de Salies, Jean Laclau, âgé de 25 ans, eut une discussion avec le jeune Alexandre Bareille, âgé de 19 ans. Ce dernier l'accusait de quitter la partie, parce qu'il gagnait la somme de neuf sous. On conviendra que ce n’est pas là un grand Charlemagne : c’était, tout au plus, un Pépin-le-Bref. Laclau « ne s’en donna pas » autrement, et fut passer le reste de la soirée à Salies, où il se paya des douceurs avec les neufs sous gagnés. Vers neuf heures du soir, lorsqu'on compagnait son ami Coavert, il rentrait à son gîte du quartier l'amoureuse, Laclau rencontra le jeune Bareille à environ 50 mètres de son habitation. Celui-ci, qui n'avait plus ses neuf sous dans la poche, les avait encore sur l’estomac, interpelle violemment Laclau qui s'avance pour s’expliquer. Bareille, alors, lui donne un grand coup de poing, auquel Laclau réplique par un autre non moindre, qui l’envoie rouler dans le fossé. C’est alors que Bareille prend dans sa poche un couteau, dont il se sert comme d’un poignard, qu'il plante avec violence sous l’aisselle droite de Laclau. Le sang ruisselle, le blessé tombe à terre sans connaissance. M. le docteur Dufourcq, mandé en toute hâte, a donné les premiers soins à Laclau.