jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
locale, 1e tacot, 5 à 7 fr. la douzaine, le chinchon 2.50 la douzaine. — La crevette aux casiers : 10 bateaux rentrés avec environ 25 kilos de crevettes, vendues aux hôtels, 22 à 34 fr. le kilo, suivant qualité. — Le gros maquereau : 3 bateaux ont amené 500 gros maquereaux, vendus sur le marché 1 fr. et 1.25 la pièce. — La raie : 2 bateaux ont amené une cinquantaine de moyennes raies, vendues 2 fr. la pièce. — Divers : conges, 1.75 le kilo; sardines, moyennes, 2 fr. la douzaine; plies, 7 fr. le kilo; carrelets, 8 fr. le kilo; étrilles, 2.60 la douzaine. FOIRES ET MARCHES LÉDAN, de Morlaix Aux 200 mètres nage libre, il faut lire 2 minutes 10 secondes 3/5 pour M. Le Tanter, au lieu de 2 minutes 46 secondes 1/5; aux 200 mètres brasse, c'est 3 minutes 20 secondes 2/5 qu'a fait Robert Nolez, au lieu de 3 minutes 20 secondes, et Edmond Le Tanter a gagné une seconde juste aux 100 mètres dos, ayant réalisé 1 minute 23 secondes 3/5, alors que son ancien record est DEMANDES DE PERMUTANTS Maître commis, 2e au tour colonial, demande permutant. Écrire; Berthou, secrétaire commis, flottille de sous-marins de la 1re région maritime, Cherbourg. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites HIPPISME DANS LES PORTS A LORIENT Le contrôleur de 1er classe Marcel Moign a pris lundi, au port de guerre, les fonctions de contrôleur général de l'arrondissement maritime de Lorient, en remplacement du contrôleur général Paul Verré, nommé contrôleur général de la 1ère région, à Cherbourg. Le contrôleur de 1er classe Moign est né à Brest le 21 juillet 1890. A TOULON Toulon, 10. — Un grave accident est survenu ce matin, à bord du croiseur Duquesne, au quartier-maître Pierre Houard. Au cours d'une manœuvre, le malheureux a fait une chute de la passerelle sur le pont, d'une hauteur de six mètres environ. Transporté aussitôt à l'hôpital Sainte-Anne, son état a été considéré comme très sérieux: fractures multiples de la face et commotion cérébrale. Sa femme, qui habite Plouharn (Côtes du-Nord) a été
flottille de sous-marins de la 1re région maritime, Cherbourg. Les insertions pour demandes de permutants sont gratuites HIPPISME DANS LES PORTS A LORIENT Le contrôleur de 1er classe Marcel Moign a pris lundi, au port de guerre, les fonctions de contrôleur général de l'arrondissement maritime de Lorient, en remplacement du contrôleur général Paul Verré, nommé contrôleur général de la 1ère région, à Cherbourg. Le contrôleur de 1er classe Moign est né à Brest le 21 juillet 1890. A TOULON Toulon, 10. — Un grave accident est survenu ce matin, à bord du croiseur Duquesne, au quartier-maître Pierre Houard. Au cours d'une manœuvre, le malheureux a fait une chute de la passerelle sur le pont, d'une hauteur de six mètres environ. Transporté aussitôt à l'hôpital Sainte-Anne, son état a été considéré comme très sérieux: fractures multiples de la face et commotion cérébrale. Sa femme, qui habite Plouharn (Côtes du-Nord) a été informée par les soins de l'autorité maritime. MARCHÉS PASSÉS AVEC DES FOURNISSEURS EN LIQUIDATION JUDICIAIRE Les conditions générales des marchés de la marine du 21 novembre 1932 stipulent, à l'article 21, paragraphe 4: « Les personnes ou les sociétés en état de liquidation judiciaire ne sont admises à soumissionner qu'en vertu d'une autorisation spéciale du ministre ou de son délégué. Les faillis réhabilités peuvent soumissionner sans autorisation préalable. Les personnes ou sociétés en état de faillite ne sont pas admises à concourir. » Le ministre fait connaître que, bien que l'article 21 précité ne vise expressément que les adjudications, les prescriptions ci-dessus mentionnées doivent s'appliquer à tous les marchés passés par la marine. BULLETIN DE LA PÊCHE FLOTTE LES COURSES DE VINCENNES Prix des gardens. — 1. Hoggar II (R. Picard); 2. Finasseur (A. Morel); 3. Hamlet II (H. Marie). Non placés: Garde Bien, Fleurs des prés II, Email II, Harem, Foggia, Extrême Dry II, Coq Luron. Mutuel unifié: 105, 22.50, 14, 10.50. Prix d'Epernay. — 1. Johannisberg (P. Viel); 2. Jenny Harv (Jansen); 3. Joudessa (A. Lecomte). Non placés: Javari, Junipierus, Jouviere, Joyeuse VII, J. Passepille, J. D'Esp Hor, Jolie Blonde II, Jéricho V, Jupiter II, Jentil Rossin, Jaca,
vertu d'une autorisation spéciale du ministre ou de son délégué. Les faillis réhabilités peuvent soumissionner sans autorisation préalable. Les personnes ou sociétés en état de faillite ne sont pas admises à concourir. » Le ministre fait connaître que, bien que l'article 21 précité ne vise expressément que les adjudications, les prescriptions ci-dessus mentionnées doivent s'appliquer à tous les marchés passés par la marine. BULLETIN DE LA PÊCHE FLOTTE LES COURSES DE VINCENNES Prix des gardens. — 1. Hoggar II (R. Picard); 2. Finasseur (A. Morel); 3. Hamlet II (H. Marie). Non placés: Garde Bien, Fleurs des prés II, Email II, Harem, Foggia, Extrême Dry II, Coq Luron. Mutuel unifié: 105, 22.50, 14, 10.50. Prix d'Epernay. — 1. Johannisberg (P. Viel); 2. Jenny Harv (Jansen); 3. Joudessa (A. Lecomte). Non placés: Javari, Junipierus, Jouviere, Joyeuse VII, J. Passepille, J. D'Esp Hor, Jolie Blonde II, Jéricho V, Jupiter II, Jentil Rossin, Jaca, Jazz Bond. Mutuel unifié: 21,50, 8.50, 8.50, 35.50. Prix d'Artois. — 1. Joie Badine (Kc. Simone); 2. Jasmin (H. Picard); 3. Jucunda. Non placés: Josaphat II, Jour d'espoir, Jérico, Jupiter, Jutiva, Jeannot II, Joujouville. Jasmin VII, Jim. Non placés: Iota III, Lena, Ipeu, Indécis, Has-tu, Ikthus, Inkermann, Ignace, Ibis K. Mutuel unifié 128, 22, 11, 17. Mutuel unifié: 38, 13.50, 8.50, 26. Prix de Saint-Etienne. — 1. Iago (M. Caureau); 2. Italus (B. Veronique; 3. Iowa II Prix Fuschia. — 1. Ginetta II (A. Formai); 2. Halcione (Hazet); 3. Hélène II (W. Marie). Mutuel unifié: 15.50, 7, 17, 24.50. Prix de Balye. — 1. Histoire de rire VII F. Devreese; 2. Golo (Bofcetoni); 3. Hymne de Simonard. Mutuel unifié: 25.50, 10.50, 25.50, 13.50. Prix de Perpignan. — 1. Huron II (A. Wurrou); 2. Héraut II (Verzèle); 3. Georges II (Van Leynse). Non placés: Famelio, Herbigny, Hélio, Gribouille, Gardénia VII, Fou du roi, Don François Faber, Elégant V, Feld maréchal, Gortensia, Fend l'air, Ionn, Houvette d'or. Mutuel unifié: 26.50, 10.50, 45.50, 11. AUJOURD'HUI, COURSES AU TREMBLAY PARTANTS PROBABLES Saint-Gatien. — Essendieras (L. Chilla), Jonquilleuse (A. Martinez), Her Majesty (S. Tolley), Mar Sella (R. Ricard), Stop doux, Desparado (J. Nyberg), Sharp (R.
Mutuel unifié 128, 22, 11, 17. Mutuel unifié: 38, 13.50, 8.50, 26. Prix de Saint-Etienne. — 1. Iago (M. Caureau); 2. Italus (B. Veronique; 3. Iowa II Prix Fuschia. — 1. Ginetta II (A. Formai); 2. Halcione (Hazet); 3. Hélène II (W. Marie). Mutuel unifié: 15.50, 7, 17, 24.50. Prix de Balye. — 1. Histoire de rire VII F. Devreese; 2. Golo (Bofcetoni); 3. Hymne de Simonard. Mutuel unifié: 25.50, 10.50, 25.50, 13.50. Prix de Perpignan. — 1. Huron II (A. Wurrou); 2. Héraut II (Verzèle); 3. Georges II (Van Leynse). Non placés: Famelio, Herbigny, Hélio, Gribouille, Gardénia VII, Fou du roi, Don François Faber, Elégant V, Feld maréchal, Gortensia, Fend l'air, Ionn, Houvette d'or. Mutuel unifié: 26.50, 10.50, 45.50, 11. AUJOURD'HUI, COURSES AU TREMBLAY PARTANTS PROBABLES Saint-Gatien. — Essendieras (L. Chilla), Jonquilleuse (A. Martinez), Her Majesty (S. Tolley), Mar Sella (R. Ricard), Stop doux, Desparado (J. Nyberg), Sharp (R. Trousse), Champigneulles (M. Deblock). Hippodrome de la Seine. — Cake Walk (R. Ferre); Amelie (JPereira), Xudan (L. Flachet), Fe (E' Golden), Geneval (R. Ivey), Spar-Wolf (Pier Giovanni), West Wickham (G. de T), Kwasind (E. Darnell), La Bégum (Descloux), Planta (M. Caboussat), Dia-Qûo (Vaissier), Axelle (P. Hubert), Sa-Hajj (Lolliéro), Porte-Veine II (G. Villerot), Ilex (A. Montane), Louvard (J. Jenquin), Josue (W. Johnston), Charme Banley (Elaurie), Bracelet (A. Dupuit), Hilouin, Yinch (Heudi (R. Bretties), Vanway (Amirauté (X), Clé d'or (P. Près les - Azurion (A. Dixon), Rica Tip (A. Rolland), Nina Rosa II (H. Breton), Barlette (R. Ricard), (J. Boiselle Salle (G. Duforez), Sangaride. Palais du Roi (Johnstone), Hotellerie (Ch. Semblat), Araflore (C. El-Kar), Uél a (FHervé), Sélène (C. Beaulieu-(A. Vellai), Polis (R. Fortin), Culotte de soie "audi ï:parlant). Duchesse Blonde (R. Re-P; L' yusa-na (L. Robson). Association sportive diestoise. — Ce soir mardi, réunion du comité à 18 h. 30, hôtel des Voyageurs. M. Coat est prié d'y assister et les collaborateurs du Bulletin d'y remettre leur copie. Demain pour les adultes et jeudi pour les juniors, entraînement obligatoire à Mené-Paul, de 18 heures à 19 h. 30. V.S.O. — Réunion du bureau et de la commission sportive ce soir, à
(G. Villerot), Ilex (A. Montane), Louvard (J. Jenquin), Josue (W. Johnston), Charme Banley (Elaurie), Bracelet (A. Dupuit), Hilouin, Yinch (Heudi (R. Bretties), Vanway (Amirauté (X), Clé d'or (P. Près les - Azurion (A. Dixon), Rica Tip (A. Rolland), Nina Rosa II (H. Breton), Barlette (R. Ricard), (J. Boiselle Salle (G. Duforez), Sangaride. Palais du Roi (Johnstone), Hotellerie (Ch. Semblat), Araflore (C. El-Kar), Uél a (FHervé), Sélène (C. Beaulieu-(A. Vellai), Polis (R. Fortin), Culotte de soie "audi ï:parlant). Duchesse Blonde (R. Re-P; L' yusa-na (L. Robson). Association sportive diestoise. — Ce soir mardi, réunion du comité à 18 h. 30, hôtel des Voyageurs. M. Coat est prié d'y assister et les collaborateurs du Bulletin d'y remettre leur copie. Demain pour les adultes et jeudi pour les juniors, entraînement obligatoire à Mené-Paul, de 18 heures à 19 h. 30. V.S.O. — Réunion du bureau et de la commission sportive ce soir, à 20 h. 30, au siège. Sont spécialement convoqués: Nicolas, Créau, Roignant, Terrom, Milbéo. Objet: match de Coupe de France à Concarneau. Armoricaine. — Avis à MM. les secrétaires des clubs. — Prière de vouloir bien adresser, jusqu'à nouvel avis, la correspondance à M. Peube-Locou, au siège social, 19, rue Lannouron, Brest. Patronage laïque de Lambèzelc. — Réunion de football. — Tous les joueurs de football sont convoqués pour ce soir, à 8 heures, au siège. But de la réunion : déplacement des équipes I et II à Landerneau. Particulièrement convoqués : J. Laurent, M. Botquelen, A. Ségalen, J. Jézéquel, J. Le Gall, C. Bergot (signature de licence). Lorient-Sports. — Demandes de matches. Équipe 1, libre le 16 septembre par suite de forfait, demande match sur son terrain, contre indemnité ou promesse de match retour. Équipe 1-B, libre les 23, 30 septembre et 7 octobre, sur terrains adverses. Équipes 2, juniors et minimes, libres à toutes dates. Adresser proposition d'urgence au secrétaire, M. Stéphany, 33, rue Carnot, à Lorient. Football-Club Lorientais. — Le comité du Football-Club Lorientais a l'honneur d'informer les personnes qui désirent des cartes de membres honoraires pour la saison 1934-35 que ces cartes seront mises en vente, aux
Brest. Patronage laïque de Lambèzelc. — Réunion de football. — Tous les joueurs de football sont convoqués pour ce soir, à 8 heures, au siège. But de la réunion : déplacement des équipes I et II à Landerneau. Particulièrement convoqués : J. Laurent, M. Botquelen, A. Ségalen, J. Jézéquel, J. Le Gall, C. Bergot (signature de licence). Lorient-Sports. — Demandes de matches. Équipe 1, libre le 16 septembre par suite de forfait, demande match sur son terrain, contre indemnité ou promesse de match retour. Équipe 1-B, libre les 23, 30 septembre et 7 octobre, sur terrains adverses. Équipes 2, juniors et minimes, libres à toutes dates. Adresser proposition d'urgence au secrétaire, M. Stéphany, 33, rue Carnot, à Lorient. Football-Club Lorientais. — Le comité du Football-Club Lorientais a l'honneur d'informer les personnes qui désirent des cartes de membres honoraires pour la saison 1934-35 que ces cartes seront mises en vente, aux prix habituels, à partir d'aujourd'hui. On pourra s'en procurer en s'adressant à l'un des membres du comité et particulièrement à M. Emile Le Port, hôtel de la Croix-Verte, 14, rue Victor Massé ; à M. Huet, tailleur, 3, rue Pont-Carré; à M. Rustuel, à la Société Générale, et à M. Le Névanen, au port de pêche. Ces cartes, dont les prix sont maintenus à 50 fr. pour les messieurs et 30 fr. pour les dames, donnent droit d'accès gratuit aux tribunes pour les matches de championnat du F.-C. L. ainsi que pour les rencontres amicales, sauf celles jouées contre des équipes utilisant des joueurs professionnels, pour lesquelles une modalité spéciale sera établie suivant les décisions qui ont été prises en ce sujet par la dernière assemblée générale annuelle du Club. Le secrétaire. Au Stade quimpérois. — Le comité rappelle une nouvelle fois à tous les joueurs que l'entraînement se poursuivra au cours de la présente semaine, de 17 à 20 heures, stade Kerhuel. En outre, tous les équipiers sont priés d'assister à l'entraînement collectif du jeudi 13, à 18 heures, au stade. Présence indispensable de tous en raison du match de Coupe de France de dimanche. Juniors. — Entraînement samedi
Le Névanen, au port de pêche. Ces cartes, dont les prix sont maintenus à 50 fr. pour les messieurs et 30 fr. pour les dames, donnent droit d'accès gratuit aux tribunes pour les matches de championnat du F.-C. L. ainsi que pour les rencontres amicales, sauf celles jouées contre des équipes utilisant des joueurs professionnels, pour lesquelles une modalité spéciale sera établie suivant les décisions qui ont été prises en ce sujet par la dernière assemblée générale annuelle du Club. Le secrétaire. Au Stade quimpérois. — Le comité rappelle une nouvelle fois à tous les joueurs que l'entraînement se poursuivra au cours de la présente semaine, de 17 à 20 heures, stade Kerhuel. En outre, tous les équipiers sont priés d'assister à l'entraînement collectif du jeudi 13, à 18 heures, au stade. Présence indispensable de tous en raison du match de Coupe de France de dimanche. Juniors. — Entraînement samedi après-midi et dimanche matin, jusqu'à constitution des équipes. Comité. — Tous les membres du comité et de la commission sportive sont instamment priés d'assister à la réunion de mardi prochain, au Café de Bretagne (salle réservée), à 20 h. 45. Questions importantes. Foyer laïque de Lanester. — Sortie cycliste du 10 septembre. — Les membres du Foyer laïque sont avisés qu'une sortie cycliste est organisée pour le dimanche 16 septembre, en collaboration avec le Foyer laïque de Locquirec. Le but de la sortie est Carnac. La réunion des cyclistes aura lieu à 7 heures prévues, au Foyer, pour prendre le bateau exactement à 1 h. 30 à Lorient (Vedettes coopératives). Un autocar de Pen-Mané sera mis à la disposition des familles désireuses de se rendre à Carnac : celles-ci devront se faire inscrire au Foyer (MM. Lo Roy ou Jégouzel, au plus tard pour le Jeudi 13 septembre. Le prix du transport sera fixé ultérieurement. Demandes de matches. — Le Stade quimpérois, équipes réserve et troisième, demande des matches sur son terrain pour les 23 et 30 décembre. Ecrire ou téléphoner : Francechin, 17, rue Saint-François, Quimper. TH.: C-73 Association sportive les Goélands. — Ce soir, à 20 heures, réunion
10 septembre. — Les membres du Foyer laïque sont avisés qu'une sortie cycliste est organisée pour le dimanche 16 septembre, en collaboration avec le Foyer laïque de Locquirec. Le but de la sortie est Carnac. La réunion des cyclistes aura lieu à 7 heures prévues, au Foyer, pour prendre le bateau exactement à 1 h. 30 à Lorient (Vedettes coopératives). Un autocar de Pen-Mané sera mis à la disposition des familles désireuses de se rendre à Carnac : celles-ci devront se faire inscrire au Foyer (MM. Lo Roy ou Jégouzel, au plus tard pour le Jeudi 13 septembre. Le prix du transport sera fixé ultérieurement. Demandes de matches. — Le Stade quimpérois, équipes réserve et troisième, demande des matches sur son terrain pour les 23 et 30 décembre. Ecrire ou téléphoner : Francechin, 17, rue Saint-François, Quimper. TH.: C-73 Association sportive les Goélands. — Ce soir, à 20 heures, réunion générale au siège social. Formation des équipes 1 et 2. Présence indispensable de tous les joueurs. Spécialement convoqués : Le Phé, Massot. Se dirigent vers: Toulon le 9, le sous-marin Le Héros; Hambourg le 9, l'aviso Ailette. Sont arrivés à Brest le 9, les sous-marins Méduse, Amazone et Eurydice; Oran le 8, le transport Loiret; Punta-Delgada le 8, les sous-marins Le Glorieux et Poncelet; Saint-Nazaire le 8, le pétrolier Loing; Bénodet le 8, le voilier Belle Poule, annexe de l'École navale; Bizerte le 8, le croiseur Colbert; Papeete le 9, la goélette Zélée; Bizerte le 9, les sous-marins Atlante et Vestale. MARINE MARCHANDE Prix Fauveiler. — Soda (E. Goldin), Marius l'impudent (Bariole (L. Vaillant-Mish). * W. Hervé) Lord Gray (G. Vatard) . Rosso), P Rusé compère (H. Storey) Balmoral (X), Camillo Borghese (P. Craw (L tarait vorgnese (P. Duforez), Yvoire, Stah'hnaue II (E. Darnell). Spellbound (I. Scarc dorés (M. Lallemand), C'est mon temps (D. Me. Ksnno) Jolivette II (M. Ailleret), La petite Rose (Ch. Semblat), La Flambeau (C. Elliott), Sibbritt), Pomodoro (W. Brogi Renard argenté (X). Fringant (H.'nd'' Revendi (R. Brothers), A '"■ (emblat), Bolets (F. Hervé). "chelle, hôtel en mouton (GVatard), Didot (A. Recoult-ir em 11 (LRobson), Hétival (P
le 8, le transport Loiret; Punta-Delgada le 8, les sous-marins Le Glorieux et Poncelet; Saint-Nazaire le 8, le pétrolier Loing; Bénodet le 8, le voilier Belle Poule, annexe de l'École navale; Bizerte le 8, le croiseur Colbert; Papeete le 9, la goélette Zélée; Bizerte le 9, les sous-marins Atlante et Vestale. MARINE MARCHANDE Prix Fauveiler. — Soda (E. Goldin), Marius l'impudent (Bariole (L. Vaillant-Mish). * W. Hervé) Lord Gray (G. Vatard) . Rosso), P Rusé compère (H. Storey) Balmoral (X), Camillo Borghese (P. Craw (L tarait vorgnese (P. Duforez), Yvoire, Stah'hnaue II (E. Darnell). Spellbound (I. Scarc dorés (M. Lallemand), C'est mon temps (D. Me. Ksnno) Jolivette II (M. Ailleret), La petite Rose (Ch. Semblat), La Flambeau (C. Elliott), Sibbritt), Pomodoro (W. Brogi Renard argenté (X). Fringant (H.'nd'' Revendi (R. Brothers), A '"■ (emblat), Bolets (F. Hervé). "chelle, hôtel en mouton (GVatard), Didot (A. Recoult-ir em 11 (LRobson), Hétival (P îe"r ( T ) V' Dark %he Mate (F. Rochetti), Trac-7*hi Trac-7*hi ^cWo-îi Bi (APavée), Contrôleur (J Prieur, noire (X) Mahdi (E. Tournier) i,-nooiirr'",''er8). Mélusine (J. Perelra). Ton l'un (P'nte). Infernet (W. Watte *P^P! 0 ?ô«ett;0,r'no"tîe. — Cadeau (Ch. Semblat) fr?1^. Si™-„ F/"-&gt;' Artaban V (W. Johns-(L WlT;^ <W' Sibbritt), Kina of the fort JC^aor rrL Prawn Curry (R. Fortin!, ■^es (G rEillott). Perle (F. Hervé), Letr-vatard), BaouZ (M. Allemand). Geurlaouen, Gaonach( Billant et Jean Laurent. DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster mercredi 12 septembre pour les destinations suivantes: Madère, Le Cap, Algoa-Bay, Port-Elizabeth, Le Natal et tous pays de l’Afrique du Sud, départ du paquebot Warwick Castle, de Southampton, le 14; Port-Saïd, Suez, Djibouti, Zanzibar, Majunga, Nos-Nous-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice, tous pays de l’Océan Indien, départ du paquebot Leconte de l’isle, de Marseille le 14; Alger, départ du paquebot De Grasse, de Marseille le 14; Tunis, départ du paquebot Gouverneur Général Jonnart, de Marseille le 14; Port-Saïd, Aden, Bombay, les Indes, Colombo, Singapoore, Hong-Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama, correspondances pour la Chine, le Japon et tous pays d’Extrême-Orient, départ du paquebot anglais Ranchi, de Marseille le 14; Fremantle, Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, correspondances pour l’Australie, la Nouvelle-Calédonie,
Kina of the fort JC^aor rrL Prawn Curry (R. Fortin!, ■^es (G rEillott). Perle (F. Hervé), Letr-vatard), BaouZ (M. Allemand). Geurlaouen, Gaonach( Billant et Jean Laurent. DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster mercredi 12 septembre pour les destinations suivantes: Madère, Le Cap, Algoa-Bay, Port-Elizabeth, Le Natal et tous pays de l’Afrique du Sud, départ du paquebot Warwick Castle, de Southampton, le 14; Port-Saïd, Suez, Djibouti, Zanzibar, Majunga, Nos-Nous-Bé, Diégo-Suarez, Tamatave, La Réunion, Maurice, tous pays de l’Océan Indien, départ du paquebot Leconte de l’isle, de Marseille le 14; Alger, départ du paquebot De Grasse, de Marseille le 14; Tunis, départ du paquebot Gouverneur Général Jonnart, de Marseille le 14; Port-Saïd, Aden, Bombay, les Indes, Colombo, Singapoore, Hong-Kong, Shanghai, Kobe, Yokohama, correspondances pour la Chine, le Japon et tous pays d’Extrême-Orient, départ du paquebot anglais Ranchi, de Marseille le 14; Fremantle, Adelaide, Melbourne, Sydney, Brisbane, correspondances pour l’Australie, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie, la Tasmanie et les îles de l’Océanie, départ du paquebot Moldavia, quittant Marseille dans la nuit du 13 au 14 septembre. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Amboise, courrier d'Indochine et de l'Inde française, est arrivé à Marseille le 9; Amérique, allant de l’Afrique Occidentale à Bordeaux, a touché Madère le 8; Aramis a quitté Shanghai pour Marseille le 8; Athos II, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Colombo le 9; Azzy Le Rideau, allant de Marseille à La Réunion, a touché Diégo-Suarez le 9; Bernardin de Saint-Pierre, allant de La Réunion à Marseille a quitté Port-Saïd le 9; Brazza, allant de Bordeaux à Pointe-Noire, a touché Conakry le 8; Carimare, allant de Bordeaux à Haïti, a touché Fort-de-France le 9; Compiègne, allant de Haïphong à Marseille, a quitté Singapoure le 9; D’Artagnan, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Port-Saïd le 8; De Grasse, quitte Marseille pour Alger le 10; Jean Laborde, allant de Marseille à La Réunion, a touché Djibouti le 9; Sphinx, venant de Beyrouth est arrivé à Marseille le 10. VAPEURS LONG-COURRIERS & CARGOS Passés ou signalés: à Gibraltar, le 9/10, pétrolier Marguerite Finaly, allant du Havre à la Mer Noire; P.L.M. 24, allant
Madère le 8; Aramis a quitté Shanghai pour Marseille le 8; Athos II, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Colombo le 9; Azzy Le Rideau, allant de Marseille à La Réunion, a touché Diégo-Suarez le 9; Bernardin de Saint-Pierre, allant de La Réunion à Marseille a quitté Port-Saïd le 9; Brazza, allant de Bordeaux à Pointe-Noire, a touché Conakry le 8; Carimare, allant de Bordeaux à Haïti, a touché Fort-de-France le 9; Compiègne, allant de Haïphong à Marseille, a quitté Singapoure le 9; D’Artagnan, allant de Shanghai à Marseille, a quitté Port-Saïd le 8; De Grasse, quitte Marseille pour Alger le 10; Jean Laborde, allant de Marseille à La Réunion, a touché Djibouti le 9; Sphinx, venant de Beyrouth est arrivé à Marseille le 10. VAPEURS LONG-COURRIERS & CARGOS Passés ou signalés: à Gibraltar, le 9/10, pétrolier Marguerite Finaly, allant du Havre à la Mer Noire; P.L.M. 24, allant de Gênes à Sunderland; Amieraois, allant de Dunkerque et Brest à Oran. Arrivés: au Havre, le 9, Morroa, de Buenos-Aires; à Rouen, le 9, Tlemcen, d’Algérie; à Bordeaux, le 9, Kolente, de Conakry via Nantes; à Marseille, le 9, Dumana, de Calcutta, Tombouctou, de l’Afrique Occidentale; à Alger, le 9, Hoggar, allant de l’Afrique Occidentale à Marseille; à Aden, le 9, Mooltan, allant de Marseille à Sydney; à Colombo, le 9, Comorin, allant de Marseille à Yokohama; à Shanghai, le 9, Rawal-pindi, allant de Marseille à Yokohama. Partis: du Havre, le 10, Château Palmer, pour l’Écosse; de Bordeaux, le 9, Kindia, pour Dakar et Conakry; d’Alger, le 9, Forbin, allant du Havre en Indochine via Marseille le 10; Timgad, pour Marseille, le 9 Gouverneur Général de Gueydon pour Bizerte; le 10, El Djezair, pour Alger; Asni, pour le Maroc; Oued Zem, pour le Maroc de Port-Saïd, le 9, Sfbaj'ak, allant de Batavia à Marseille; de Calcutta, le 8, Mashobra pour Marseille; de Bombay, le 8, Rampa, allant de Yokohama à Marseille; de Hong Kong, le 8, Corfu, pour Marseille; de Sydney, le 8, Strathnaver, pour Marseille. VAPEURS CABOTEURS Arrivés à Liverpool, le 9, Avonville, du Havre; à Rotterdam, le 9,