jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'autorité municipale, mais jusqu'ici aucune mesure ne semble avoir été prise pour mettre un peu d'ordre sur la place du Marché. Espérons que l'appel que nous adressons ce jour, de la part des Intéressés, sera écouté. LA FÊTE DES ÉCOLES Sur la place du Marché Porte baisse sur les fraises. Légère tendance à la baisse sur le beurre, la volaille et les pommes de terre, Rarement nous vîmes marché moins important; la cause provient sûrement du beau temps, qui retient à la coupe des travaux tous les cultivateurs et seuls ceux qui étaient dans l'obligation de vendre d'urgence certains produits sont venus aujourd'hui au marché de notre ville. Quoique cela, malgré le peu de monde que l'on rencontrait, les arrivages, dans l'ensemble, atteignaient une bonne moyenne. Le beurre avait une tendance à la baisse atteignant près d'un point par kilogramme. On vendait la livre de beurre 4.00 à 5.50, suivant les heures des achats; les œufs, par contre, subissaient une légère hausse de 0.50 par douzaine - les beaux œufs se payaient 5 à 6 fr la douzaine. Pas de variations sur le lapin domestique. Les vieux poulets, aujourd'hui délaissés, subissaient une baisse de 2 à 4 points par couple, ainsi que les poulets de grains. Mais où la baisse était vraiment sensible, c'est sur la fraise; les paniers de 3 livres de beaux fruits ont été payés, depuis deux jours, 3 à 5 fr. Gros écarts sur les pommes de terre nouvelles qui valaient, entre 8 et 9 heures du matin, 40 à 50 centimes le kilogramme et qui se payaient ensuite 0.70 à 0.75, tubercules à chair jaune; l'écart était vraiment exagéré. TIRS A PENCRAN. — Le chef de bataillon commandant le 1/48e régiment d'infanterie informe les habitants des communes de Landerneau, La Martyre, Saint-Urbain, Pencran, Tréflévez, que des tirs seront effectués au champ de tir de Pen cran, par le 1/48e régiment d'infanterie, le 6 juin, de 8 heures à 10 heures. LESNEVEN CONSEIL MUNICIPAL Aujourd'hui, à l'occasion de la fête des Écoles publiques: À 9 h. 30, défilé de la musique la Lyre Lesnevienne dans les
ainsi que les poulets de grains. Mais où la baisse était vraiment sensible, c'est sur la fraise; les paniers de 3 livres de beaux fruits ont été payés, depuis deux jours, 3 à 5 fr. Gros écarts sur les pommes de terre nouvelles qui valaient, entre 8 et 9 heures du matin, 40 à 50 centimes le kilogramme et qui se payaient ensuite 0.70 à 0.75, tubercules à chair jaune; l'écart était vraiment exagéré. TIRS A PENCRAN. — Le chef de bataillon commandant le 1/48e régiment d'infanterie informe les habitants des communes de Landerneau, La Martyre, Saint-Urbain, Pencran, Tréflévez, que des tirs seront effectués au champ de tir de Pen cran, par le 1/48e régiment d'infanterie, le 6 juin, de 8 heures à 10 heures. LESNEVEN CONSEIL MUNICIPAL Aujourd'hui, à l'occasion de la fête des Écoles publiques: À 9 h. 30, défilé de la musique la Lyre Lesnevienne dans les principales rues de la ville. À 10 heures, grand concert sur la belle promenade de l'Esplanade. À 11 h. 30. repas en commun, sous la présidence d'honneur de M. le maire de la ville et de M. l'inspecteur primaire, hôtel Le Hir, quai de Léon. Prix : 15 fr. par personne. L'après-midi, grande fête champêtre au terrain des sports. Ouverture des portes à 13 heures. Entrée : 0 fr. 50. Défilé des gymnastes et enfants des écoles à travers les rues de la ville. Itinéraire : rue Saint-Thomas, rue du Port, rue de la Fontaine-Blanche, avenue de la Gare, boulevard de la Gare, rue de Brest et quai de Léon. À 14 heures, mouvements d'ensemble par tous les gymnastes. À 14 h. 30, chœurs par les élèves des écoles publiques. À 14 h. 45, grand lâcher de pigeons. À 15 heures, concours (tâche de balles). Concert par la Lyre Lesnevienne. À 16 heures, grand ballet; "Roses et Papillons". À 16 h. 30. chœur des Magnatelles et chœur des Montagnards. À 18 heures, danses enfantines. Retraite. À 20 h. 30. grand bal champêtre. Entrée : 2 fr. Orchestre de 20 musiciens. Nombreuses attractions (stands, buvettes, loteries, etc.) dans l'intérieur du terrain.
personne. L'après-midi, grande fête champêtre au terrain des sports. Ouverture des portes à 13 heures. Entrée : 0 fr. 50. Défilé des gymnastes et enfants des écoles à travers les rues de la ville. Itinéraire : rue Saint-Thomas, rue du Port, rue de la Fontaine-Blanche, avenue de la Gare, boulevard de la Gare, rue de Brest et quai de Léon. À 14 heures, mouvements d'ensemble par tous les gymnastes. À 14 h. 30, chœurs par les élèves des écoles publiques. À 14 h. 45, grand lâcher de pigeons. À 15 heures, concours (tâche de balles). Concert par la Lyre Lesnevienne. À 16 heures, grand ballet; "Roses et Papillons". À 16 h. 30. chœur des Magnatelles et chœur des Montagnards. À 18 heures, danses enfantines. Retraite. À 20 h. 30. grand bal champêtre. Entrée : 2 fr. Orchestre de 20 musiciens. Nombreuses attractions (stands, buvettes, loteries, etc.) dans l'intérieur du terrain. PROGRAMME DU CONCERT QUI SERA DONNÉ AUJOURD'HUI SUR L'ESPLANADE À 10 heures, sur la belle promenade de l'Esplanade, à l'occasion de la fête des écoles, l'excellente musique la Lyre lesneviennaise donnent un grand concert, dont voici le programme: 1. Marche de la Renaissance (Delattre); 2. Pastorale; 3. Parade mauresque (Martel); 4. Premier pas; 5. Bayens; 6. Troisième air (Parès). Nul doute que nombreux seront nos Concitoyens qui tiendront à venir applaudir nos sympathiques musiciens de Lesneveu et leur dévoué chef, M. Moisan-Vendredi. Moisan-Vendredi le Conseil s'est réuni en session de mai. Le maire et seize conseillers étaient présents. Le compte rendu de la dernière séance fut adopté, et M. Jubin nommé secrétaire de séance. Puis les budgets de l'hospice et les comptes administratifs sont déposés sur le bureau par le maire, qui se retire de la salle pour laisser la libre discussion des articles. Le compte de l'hospice fait ressortir une recette ordinaire de 531.859 francs, pour une dépense de 420.717 francs; en tenant compte des recettes extraordinaires et de dépenses supplémentaires, un excédent de 162.834 francs est réalisé. Au bureau de bienfaisance, on note en recette ordinaire 10.909 francs, plus un excédent antérieur de 853 fr. 52, et en
4. Premier pas; 5. Bayens; 6. Troisième air (Parès). Nul doute que nombreux seront nos Concitoyens qui tiendront à venir applaudir nos sympathiques musiciens de Lesneveu et leur dévoué chef, M. Moisan-Vendredi. Moisan-Vendredi le Conseil s'est réuni en session de mai. Le maire et seize conseillers étaient présents. Le compte rendu de la dernière séance fut adopté, et M. Jubin nommé secrétaire de séance. Puis les budgets de l'hospice et les comptes administratifs sont déposés sur le bureau par le maire, qui se retire de la salle pour laisser la libre discussion des articles. Le compte de l'hospice fait ressortir une recette ordinaire de 531.859 francs, pour une dépense de 420.717 francs; en tenant compte des recettes extraordinaires et de dépenses supplémentaires, un excédent de 162.834 francs est réalisé. Au bureau de bienfaisance, on note en recette ordinaire 10.909 francs, plus un excédent antérieur de 853 fr. 52, et en dépenses ordinaires 10.056 francs, plus une dépense supplémentaire de 17.243 francs, faisant ainsi un reste négatif de 21.852 francs. Au compte administratif de la ville, 301.410 francs sont portés en recette, pour 292.333 francs de dépenses; avec l'excédent précédent et les recettes et dépenses supplémentaires, il ressort un excédent de 12.284 francs. Le Conseil approuve les comptes. Le maire reprend son fauteuil et reçoit les compléments de l'adjoint Airiau, qui parle au nom des conseillers présents. Le maire remercie le Conseil, et particulièrement M. Airiau, pour l'aide que ces messieurs apportent dans les affaires de la ville. Cependant, il n'est pas satisfait de son compte administratif; il voudrait y voir plus de clarté et tient à préciser que ce compte n'est pas tout à fait exact, car la somme portée en excédent n'est pas disponible, une partie étant réservée au service vicinal, qui n'en a pas l'emploi. Et, s'adressant au conseiller général Le Corre, il demande que la Haute Assemblée départementale dégèle cet excédent pour qu'il soit à la disposition de la municipalité. D'autre part, la préfecture n'a pas adressé la note afférente à l'assistance médicale gratuite; la somme votée est quelconque. Ainsi, le compte administratif est donc faux et
12.284 francs. Le Conseil approuve les comptes. Le maire reprend son fauteuil et reçoit les compléments de l'adjoint Airiau, qui parle au nom des conseillers présents. Le maire remercie le Conseil, et particulièrement M. Airiau, pour l'aide que ces messieurs apportent dans les affaires de la ville. Cependant, il n'est pas satisfait de son compte administratif; il voudrait y voir plus de clarté et tient à préciser que ce compte n'est pas tout à fait exact, car la somme portée en excédent n'est pas disponible, une partie étant réservée au service vicinal, qui n'en a pas l'emploi. Et, s'adressant au conseiller général Le Corre, il demande que la Haute Assemblée départementale dégèle cet excédent pour qu'il soit à la disposition de la municipalité. D'autre part, la préfecture n'a pas adressé la note afférente à l'assistance médicale gratuite; la somme votée est quelconque. Ainsi, le compte administratif est donc faux et le contrôle du Conseil municipal est entravé par la terminaison de l'année au 31 décembre et les comptes clos au 31 mars. Le maire désire donc avoir une note détaillée sur l'assurance gratuite et ne tient en aucune façon à faire des dépenses sans avoir des comptes exacts et des recettes prévues, car en aucune façon il n'admet un déficit. Le curé a témoigné le désir d'électrifier la sonnerie des cloches et demande à ce que les frais soient supportés par la commune. Les dépenses seront engagées par le maire pour la moitié. MM. Bernard et Bergot ont demandé la construction d'un quai d'embarquement, M. Bergot demande une longueur pour cinq camions. Après discussion de part et d'autre, le maire propose de faire établir un quai pour quatre voitures. Quant au déplacement de la bascule, le Conseil se rallie aux observations de M. Airiau, qui pense que pour l'instant des dépenses superflues ne sont pas de saison. Le maire, prévoyant la fin du contrat d'électricité, explique la présence de deux candidats à la concession : le concessionnaire actuel, M. Thévenet, et la Société d'électricité du Nord-Finistère. Là encore, il faudra être très prudent et discuter d'après la garniture de la
recettes prévues, car en aucune façon il n'admet un déficit. Le curé a témoigné le désir d'électrifier la sonnerie des cloches et demande à ce que les frais soient supportés par la commune. Les dépenses seront engagées par le maire pour la moitié. MM. Bernard et Bergot ont demandé la construction d'un quai d'embarquement, M. Bergot demande une longueur pour cinq camions. Après discussion de part et d'autre, le maire propose de faire établir un quai pour quatre voitures. Quant au déplacement de la bascule, le Conseil se rallie aux observations de M. Airiau, qui pense que pour l'instant des dépenses superflues ne sont pas de saison. Le maire, prévoyant la fin du contrat d'électricité, explique la présence de deux candidats à la concession : le concessionnaire actuel, M. Thévenet, et la Société d'électricité du Nord-Finistère. Là encore, il faudra être très prudent et discuter d'après la garniture de la caisse et éviter l'obligation d'emprunt. M. Thévenet s'engagerait à renouveler purement et simplement le contrat sur les bases actuelles. La Société d'électricité n'entend pratiquer qu'au compteur, par conséquent aucun abonnement, cependant que le tarif actuel du kilowatt serait conservé. Le maire expose alors les prévisions pour 1933 : les recettes s'élèveraient à 51.200 fr. 50 ; les dépenses, à 280.096 francs ; en tenant compte de diverses dépenses, le budget de 1933 laisserait un excédent de 9.889 francs. Pour l'enlèvement quotidien des ordures ménagères, une somme de 10.000 francs, payée à l'hospice et prélevée sur la taxe vicinale, est prévue. Ainsi, chaque jour un homme et un tombereau feront le parcours de la ville pour le nettoyage. L'unité somme de 800 francs environ est mise à la disposition du comité des fêtes pour le circuit automobile qui doit s'arrêter et déjeuner à Lesneven. Les budgets étant arrêtés, le maire remercie le receveur municipal pour sa bonne et précieuse collaboration. Lecture est faite d'une lettre de remerciements du préfet, qui exprime ses sentiments de gratitude auprès du Conseil municipal pour le vote de la subvention de 500 francs destinée à soulager les infortunes provoquées par le sinistre de Tunisie. Le maire
s'élèveraient à 51.200 fr. 50 ; les dépenses, à 280.096 francs ; en tenant compte de diverses dépenses, le budget de 1933 laisserait un excédent de 9.889 francs. Pour l'enlèvement quotidien des ordures ménagères, une somme de 10.000 francs, payée à l'hospice et prélevée sur la taxe vicinale, est prévue. Ainsi, chaque jour un homme et un tombereau feront le parcours de la ville pour le nettoyage. L'unité somme de 800 francs environ est mise à la disposition du comité des fêtes pour le circuit automobile qui doit s'arrêter et déjeuner à Lesneven. Les budgets étant arrêtés, le maire remercie le receveur municipal pour sa bonne et précieuse collaboration. Lecture est faite d'une lettre de remerciements du préfet, qui exprime ses sentiments de gratitude auprès du Conseil municipal pour le vote de la subvention de 500 francs destinée à soulager les infortunes provoquées par le sinistre de Tunisie. Le maire se fait l'interprète du président de la Ligue contre le cancer ; il fait remarquer que plusieurs de nos compatriotes ont bénéficié de la gratuité du centre antitumeureux de Rennes et qu'il convient de participer en une certaine mesure aux dépenses exigées par le programme du centre, en ajoutant une somme plus forte que l'an dernier. Il en est ainsi décidé. On aborde ensuite la question de rivalité qui existe au sujet de l'érection d'un monument à l'apôtre de la paix Briand, entre les communes de Pacy-sur-Eure et de Cocherel. Le maire conseille d'attendre les événements, car une entente devrait se faire entre les deux communes rivales. Au sujet des avances pour les travaux à exécuter sur les chemins vicinaux ordinaires et les chemins ruraux, le maire informe que le dossier doit être prêt pour le 1er août prochain, mais que Lesneven n'a pas de chemins à construire. L'unité demande de l'Office central au sujet de quai et bascule est résolue par une précédente discussion ; quant à la construction, elle dépend des disponibilités. La direction des postes et télégraphes demande l'avis du Conseil sur le projet d'organisation d'un nouveau circuit de poste automobile rurale devant desservir Ploudalgal, Lesneven. Plouider,
somme plus forte que l'an dernier. Il en est ainsi décidé. On aborde ensuite la question de rivalité qui existe au sujet de l'érection d'un monument à l'apôtre de la paix Briand, entre les communes de Pacy-sur-Eure et de Cocherel. Le maire conseille d'attendre les événements, car une entente devrait se faire entre les deux communes rivales. Au sujet des avances pour les travaux à exécuter sur les chemins vicinaux ordinaires et les chemins ruraux, le maire informe que le dossier doit être prêt pour le 1er août prochain, mais que Lesneven n'a pas de chemins à construire. L'unité demande de l'Office central au sujet de quai et bascule est résolue par une précédente discussion ; quant à la construction, elle dépend des disponibilités. La direction des postes et télégraphes demande l'avis du Conseil sur le projet d'organisation d'un nouveau circuit de poste automobile rurale devant desservir Ploudalgal, Lesneven. Plouider, Goulven, Plounéour-Trédrez, Kerlouan, Gullessény, Saint-Frégent et Kernouez, et vice-versa, deux fois par jour. Quoique la ville de Lesneven ne subisse ainsi aucun changement appréciable dans les distributions, un avis favorable est donné pour le bien général, mais le maire fait ressortir qu'il convient en haut lieu de prendre en considération les situations qui vont ainsi être créées si certains facteurs installés à Lesneven et qui vont être obligés de déménager. Le cas de Corrigou, par exemple, est lamentable. Une somme de 104 francs est votée pour le trimestre afférent au loyer de Mme Merdy, institutrice. La ville est poursuivie au sujet d'un terrain mitoyen à la propriété de M. Brénéol. Une somme de 500 francs est votée pour les frais, cependant que la ville doit avoir gain de cause. On passe au vote pour statuer sur une demande de Mme Boulin, ayant trait au remboursement des frais occasionnés par la construction d'un garage sous le préau de l'école. Les conseillers sont perplexes. Enfin, le vote n'admet pas ce remboursement. M. Le Corre demande un service d'hygiène bien organisé. On pourrait avoir l'appui des fonds du pari mutuel. Une longue discussion s'en suit au sujet du rattachement à l'égout collecteur. Le
les situations qui vont ainsi être créées si certains facteurs installés à Lesneven et qui vont être obligés de déménager. Le cas de Corrigou, par exemple, est lamentable. Une somme de 104 francs est votée pour le trimestre afférent au loyer de Mme Merdy, institutrice. La ville est poursuivie au sujet d'un terrain mitoyen à la propriété de M. Brénéol. Une somme de 500 francs est votée pour les frais, cependant que la ville doit avoir gain de cause. On passe au vote pour statuer sur une demande de Mme Boulin, ayant trait au remboursement des frais occasionnés par la construction d'un garage sous le préau de l'école. Les conseillers sont perplexes. Enfin, le vote n'admet pas ce remboursement. M. Le Corre demande un service d'hygiène bien organisé. On pourrait avoir l'appui des fonds du pari mutuel. Une longue discussion s'en suit au sujet du rattachement à l'égout collecteur. Le maire estime que M. Huon pourrait faire comme M. Le Saint et construire une dérivation à ses frais sur l'égout collecteur. De toute façon, ces Messieurs du Conseil disent que les bouchers doivent se servir de l'eau pour leur nettoyage et qu'ils doivent éviter d'envoyer les ordures et le sang sur la voie publique. D'ailleurs, M. Airiou les engage à s'abonner au service de l'eau. Diverses questions sont ensuite posées : signalisation pour les endroits dangereux, arrêté pour la vitesse dans la traversée de la ville, etc. Questions non résolues. M. Le Corre demande une subvention de 500 francs pour créer une section d'athlétisme au Stade lesnevien, qui doit prendre un moniteur. Le maire prend en considération la demande et en parlera au Conseil aussitôt que des résultats positifs auront été constatés. Le Conseil passe ensuite à huis clos pour les questions d'assistance. BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abraham. 10003 PLOUDALMÉZEAU FÊTES DES 3 ET 4 JUILLET. — Dimanche 3 Juillet. — A SH. 30: Course de bicyclettes régionale, réservée aux coureurs non licenciés. Départ : Hôtel de Bretagne. Arrivée : route de Portsall, débitant Squiban. deux tours de circuit par Croas-Aoter.
sur la voie publique. D'ailleurs, M. Airiou les engage à s'abonner au service de l'eau. Diverses questions sont ensuite posées : signalisation pour les endroits dangereux, arrêté pour la vitesse dans la traversée de la ville, etc. Questions non résolues. M. Le Corre demande une subvention de 500 francs pour créer une section d'athlétisme au Stade lesnevien, qui doit prendre un moniteur. Le maire prend en considération la demande et en parlera au Conseil aussitôt que des résultats positifs auront été constatés. Le Conseil passe ensuite à huis clos pour les questions d'assistance. BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abraham. 10003 PLOUDALMÉZEAU FÊTES DES 3 ET 4 JUILLET. — Dimanche 3 Juillet. — A SH. 30: Course de bicyclettes régionale, réservée aux coureurs non licenciés. Départ : Hôtel de Bretagne. Arrivée : route de Portsall, débitant Squiban. deux tours de circuit par Croas-Aoter. Prix : 100, 50, 30 et 20 fr. Entrée : 3 fr. Raid hippique, trot attelé, ouvert à chevaux de tout âge. Première manche : Rassemblement des concurrents, place de l'église, à 10 h. 15. Départ pour Plouguin à 10 h. 30, allure réglementée (du 16 à l'heure). Distance : 5 kilomètres. Arrêt à Plouguin. À 11 h. 30 : Départ de Plouguin, allure libre. Arrivée à Ploudalmézeau à l'issue de la grand'messe, face à la maison Jacob. Deuxième manche : Rassemblement des concurrents, place de l'église, à 14 h. 45. Départ pour Lanrivoaré à 15 h., allure réglementée (du 16 à l'heure). Distance: 7 kilomètres. Arrêt à Lanrivoaré. À 16 h. départ de Lanrivoaré à allure réglementée jusqu'à Kernévez-Kerroum, d'où le départ à allure libre sera donné sans arrêt. Distance: 5 kilomètres. Arrivée à Ploudalmézeau, place aux vaches, à l’issue des vêpres. Prix: 500, 300 et 200 fr. Les entrées formeront le 4e prix. Les concurrents devront se faire inscrire au secrétariat de la mairie, pour 10 fr., jusqu'au jeudi 30 juin. Passé ce délai l'inscription d'entrée sera de 20 fr. À 17 h. 30: Casse-pots, place aux porcs. Le soir attractions diverses et nombreuses sur la place aux
5 kilomètres. Arrêt à Plouguin. À 11 h. 30 : Départ de Plouguin, allure libre. Arrivée à Ploudalmézeau à l'issue de la grand'messe, face à la maison Jacob. Deuxième manche : Rassemblement des concurrents, place de l'église, à 14 h. 45. Départ pour Lanrivoaré à 15 h., allure réglementée (du 16 à l'heure). Distance: 7 kilomètres. Arrêt à Lanrivoaré. À 16 h. départ de Lanrivoaré à allure réglementée jusqu'à Kernévez-Kerroum, d'où le départ à allure libre sera donné sans arrêt. Distance: 5 kilomètres. Arrivée à Ploudalmézeau, place aux vaches, à l’issue des vêpres. Prix: 500, 300 et 200 fr. Les entrées formeront le 4e prix. Les concurrents devront se faire inscrire au secrétariat de la mairie, pour 10 fr., jusqu'au jeudi 30 juin. Passé ce délai l'inscription d'entrée sera de 20 fr. À 17 h. 30: Casse-pots, place aux porcs. Le soir attractions diverses et nombreuses sur la place aux chevaux. Lundi 4 juillet. — À 9 h. 30: Course de bicyclettes cantonale. Départ de la gare. Arrivée à Kéribin. Circuit de cinq tours par Kernizan. Prix: 100, 60, 40, 20 fr. Prime à chaque tour. À 11 h.: Course de chevaux, cantonale, trot attelé. Départ à la gare, allure réglementée jusqu'à Stang-an-Eol, retour à allure libre. Arrivée maison Forest. Prix: 100, 70 et 50 fr. À 16 h.: Course de bicyclettes, communale, Plouguin aller et retour. Départ maison Joulou, arrivée maison Richard. Prix: 20, 15 et 10 fr. À 17 h.: Course de bicyclettes, communale, réservée aux jeunes gens au-dessous de 18 ans. Départ route de Saint-Renan, arrivée à la gare par Milinigou et Croas-Aoter. Prix: 20, 15 et 10 fr. Le soir à 20 h., courses et jeux divers. Le comité ne répond pas des accidents qui pourraient survenir pendant les courses. Il se réserve, en outre, la possibilité de modifier le programme et les prix. ACCIDENT DU TRAVAIL. — M. Jean-François Arzel, ouvrier chez Mme veuve Grulec, s'est blessé en plaçant un monument funéraire. En faisant son travail, il a glissé et est tombé sur une grille de tombe: il s'est blessé au coude gauche. Incapacité de