jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
S. CHOPIN, 21 h. A. Lyon 19 Denise REHFOUS, Sop Janvier Henri BRICCARELLO,Téa. Location ouverte pour ces Concerts à la Salle, chez Durand et chez l'organisateur. MUSIC-HALLS 8 DIVERS A. B. C. 21 h. 15 h., Attraction. Folies-Bergère, 20 h. 45. Madame la Folle. Proscenium d'Europe. Domaine, 16 h, 45, « Sertorius », par le théâtre Athena. CABARETS Boeuf-sur-le-toit. Thé, diners, soupers. Attraction. Venise. Charlotte Dauphin. Attraction. CINÉMAS Le cinéma au service de la France Les milieux officiels du cinéma, d'accord avec les services qualifiés de l'Etat, viennent de décider que de nombreuses copies du film de M. Daladier en Corse et en Tunisie seront envoyées dans les semaines qui vont suivre à l'étranger. Voici une heureuse et utile propagande, et la preuve est faite une nouvelle fois que le cinéma peut être mis au service de la France. Petites Nouvelles : À la demande de nombreux spectateurs Robin des bois continuera sa carrière sur l'écran du Colisée en version originale, sous-titres français. À partir d'aujourd'hui, au Rex, le Prince Bouboule, avec Georges Milton et Irène Zilahy. PROGRAMMES FILMS PARLANT FRANÇAIS Agriculteurs : ? 15 à 21 h., Blanche-Neige. Aubert-Palace : m., s., le Capitaine Benoit. Auteuil-Bon-Ciné : ? 14 h. 30 à 20 h. 30, les Disparus de Saint-Agil. Bonaparte ; 15 h., 21 h., Blanche-Neige. Broadway : les Musiciens vagabonds. Caméo : ? m., s., Blanche-Neige. Caméra : Finishing shoot, Alerte aux Indes. Ciné-Opéra : ? 14 h. à 20 h., soir. 21 h., Prison de femmes, les Aventures de Tom Sawyer. Colisée : Robin des Bois. Ermitage : Katia. Gaumont-Palace : m., s., Adrienne Lecouvreur. Impérial : ? 13 h. 30 à 1 h.. Retour à l'aube. Le César : ? les Sentinelles de l'Empire, Place de la Concorde. Les Portiques : ? de 14 h. à 2 h., Soipion "l'Africain. Lutetia :? 13 h. à 20 h. 30, s. 21 h., Werther. Madeleine-Cinéma : ? 12 h., la Bête humaine. Marignan : ? m., s. 21 h., Trois valses. Marivaux : ? 11 h. 30 à 2 h., Hôtel du Nord. Max-Linder : ? 12 h.
h. 30 à 20 h. 30, les Disparus de Saint-Agil. Bonaparte ; 15 h., 21 h., Blanche-Neige. Broadway : les Musiciens vagabonds. Caméo : ? m., s., Blanche-Neige. Caméra : Finishing shoot, Alerte aux Indes. Ciné-Opéra : ? 14 h. à 20 h., soir. 21 h., Prison de femmes, les Aventures de Tom Sawyer. Colisée : Robin des Bois. Ermitage : Katia. Gaumont-Palace : m., s., Adrienne Lecouvreur. Impérial : ? 13 h. 30 à 1 h.. Retour à l'aube. Le César : ? les Sentinelles de l'Empire, Place de la Concorde. Les Portiques : ? de 14 h. à 2 h., Soipion "l'Africain. Lutetia :? 13 h. à 20 h. 30, s. 21 h., Werther. Madeleine-Cinéma : ? 12 h., la Bête humaine. Marignan : ? m., s. 21 h., Trois valses. Marivaux : ? 11 h. 30 à 2 h., Hôtel du Nord. Max-Linder : ? 12 h. à 2 h.. Conflit. Moulin-Rouge : mat. 14 h. 30, soir. 20 h. 30, Gibraltar. Mozart : ? 14 h. 30 à 20 h., s. 21 h., la Maison du Maltais. Normandie : 21 h. 15, Remontons les Champs-Elysées. Olympia : J'étais une aventurière. Paramount : ? 9 h. 30 à 0 h. 18, Mon père chef des riches. Rex : ? m., s., le Prince Bouboule. Saint-Didier : Ultimatum, Déjeuner pour deux. Studio Universel : ? 12 h. 30 à 24 h., la Maison du Victor-Hugo : ? 14 h. 45 à 20 h. 45, Werther. FILMS PARLANT ANGLAIS (sons-titres français) Avenue : ? de 14 h. à 1 h. du matin. Des hommes sont nés. Balzac : ? de 14 h. à 1 h. du matin, Froufrou. Champs-Elysées : ? m., s., les Montagnards sont là. Courcelles : ? 14 h. 30, 21 h., Vivent les étudiants, Rosalie. Le Biarritz : ? 14 h. à 1 h., Un envoyé très spécial. Le Helder : ? 12 h. à 2 h., Cet âge ingrat. Le Paris : de 14 h. 30 à 1 h.,' Suez. Lord-Byron : Vous ne l'emporterez pas avec vous. Marbeuf : ? 14 h. 45
à 0 h. 18, Mon père chef des riches. Rex : ? m., s., le Prince Bouboule. Saint-Didier : Ultimatum, Déjeuner pour deux. Studio Universel : ? 12 h. 30 à 24 h., la Maison du Victor-Hugo : ? 14 h. 45 à 20 h. 45, Werther. FILMS PARLANT ANGLAIS (sons-titres français) Avenue : ? de 14 h. à 1 h. du matin. Des hommes sont nés. Balzac : ? de 14 h. à 1 h. du matin, Froufrou. Champs-Elysées : ? m., s., les Montagnards sont là. Courcelles : ? 14 h. 30, 21 h., Vivent les étudiants, Rosalie. Le Biarritz : ? 14 h. à 1 h., Un envoyé très spécial. Le Helder : ? 12 h. à 2 h., Cet âge ingrat. Le Paris : de 14 h. 30 à 1 h.,' Suez. Lord-Byron : Vous ne l'emporterez pas avec vous. Marbeuf : ? 14 h. 45 à 0 h. 30, Madame et son clochard. Pagode : ? m., s., Vivent les étudiants, Ronflez M. Burns. Studio-28 : m. s., Symphonie burlesque. Ursulines : ? 14 h. 25 à 24 h., le Maudit, le Dernier milliardaire. Le signe ? indique : spectacle permanent. LE PASSE : Conflit : 12, 14, 16, 18.10, 20.15, 22, 24. Des hommes sont nés : 14.40, 16.55, 19.5, 21.20, 23.15. Hôtel du Nord : 12.45, 15, 17 19.15, 21.30, 23.50, 24. J'étais une aventurière : 11.50, 14, 16.25, 19, 21.30, 24. La Bête hum. : 10.28, 12.38, 14.50, 17.5, 19.19, 21.32, 23.45. Le Capit. Benoît : 12.21, 14.28, 16.45, 18.52, 20.59, 23.1. Les Montagnards sont là : 13.15, 15.5, 17.5. 19, 21.5, 23.10. Les Trois valses : 14.20, 16.35, 18.50, 21.05, 23.20. Madame et son clochard : 15, 17, 22. M. curé oh. 1. rich.: 11.33, 13.30, 15.42, 17.54, 20, 22.18, 0.15. Place de la Concorde : 16.30, 18.50, 21.15, 23.40. Remontons les Champs-Elysées : 15, 17, 21.35, 23.35. Robin des bois : 12, 13.50, 16.15, 18.35, 21, 23.25, 1.15. Scipion l'Africain : 14.15, 16.18, 18.16, 20.14, 22.10. Sentinelles de l'Empire : 15.30, 17.55, 20.30, 22.50. Son Secret : 15, 17.20, 21.50.
: 12, 14, 16, 18.10, 20.15, 22, 24. Des hommes sont nés : 14.40, 16.55, 19.5, 21.20, 23.15. Hôtel du Nord : 12.45, 15, 17 19.15, 21.30, 23.50, 24. J'étais une aventurière : 11.50, 14, 16.25, 19, 21.30, 24. La Bête hum. : 10.28, 12.38, 14.50, 17.5, 19.19, 21.32, 23.45. Le Capit. Benoît : 12.21, 14.28, 16.45, 18.52, 20.59, 23.1. Les Montagnards sont là : 13.15, 15.5, 17.5. 19, 21.5, 23.10. Les Trois valses : 14.20, 16.35, 18.50, 21.05, 23.20. Madame et son clochard : 15, 17, 22. M. curé oh. 1. rich.: 11.33, 13.30, 15.42, 17.54, 20, 22.18, 0.15. Place de la Concorde : 16.30, 18.50, 21.15, 23.40. Remontons les Champs-Elysées : 15, 17, 21.35, 23.35. Robin des bois : 12, 13.50, 16.15, 18.35, 21, 23.25, 1.15. Scipion l'Africain : 14.15, 16.18, 18.16, 20.14, 22.10. Sentinelles de l'Empire : 15.30, 17.55, 20.30, 22.50. Son Secret : 15, 17.20, 21.50. Suez : 14.30, 16.45, 18.55, 21.10, 23.10. Un envoyé très spécial : 14.20, 16.30, 18.45, 21, 22.45. LES SPORTS NATATION Epreuves scolaires Le Sporting club universitaire organise de nouveau, à partir de demain jeudi, le prix Picart, réservé aux scolaires de moins de 15 ans au 1er janvier 1939. Cette épreuve se dispute sur 50 mètres brasse, dos et crawl. Le classement général se fait par addition de temps. La première épreuve : 50 mètres brasse, sera disputée, demain à 16 heures, à la piscine Hébert. Engagements gratuits reçus au bord du bassin. LIPO dans la REVUE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE Du 10 Janvier 1939 6.-1. JARAY .... Le continent européen après l'accord de Munich. Paul PIC Le nouveau statut du pilote, lac. droit bon travail et le redressement national. Georges HEYER.. Origines et développement du problème M. CASTAHIER palestinien, et P. DULOUVIER L'avenir de la Tunisie. Pierre DANEY ... Questions coloniales : Djibouti, H.M0NCBARVILLE L'activité française au Cameroun en 1937. fi.-P. THÉBAULT.. La fondation de la colonie allemande du Togo, Directeur J.-F. COMPEYROT : 10, rue Aorbor, PARIS (9ème) Le numéro France 10 f. Étranger 13 fr. Abonnements France 100 fr.; Étranger 140 fr. Chèques postaux N° 32.289 Un numéro
épreuve se dispute sur 50 mètres brasse, dos et crawl. Le classement général se fait par addition de temps. La première épreuve : 50 mètres brasse, sera disputée, demain à 16 heures, à la piscine Hébert. Engagements gratuits reçus au bord du bassin. LIPO dans la REVUE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE Du 10 Janvier 1939 6.-1. JARAY .... Le continent européen après l'accord de Munich. Paul PIC Le nouveau statut du pilote, lac. droit bon travail et le redressement national. Georges HEYER.. Origines et développement du problème M. CASTAHIER palestinien, et P. DULOUVIER L'avenir de la Tunisie. Pierre DANEY ... Questions coloniales : Djibouti, H.M0NCBARVILLE L'activité française au Cameroun en 1937. fi.-P. THÉBAULT.. La fondation de la colonie allemande du Togo, Directeur J.-F. COMPEYROT : 10, rue Aorbor, PARIS (9ème) Le numéro France 10 f. Étranger 13 fr. Abonnements France 100 fr.; Étranger 140 fr. Chèques postaux N° 32.289 Un numéro spécimen est envoyé sur demande AÉRONAUTIQUE Nouveaux records d'avions On mande de Rome qu'un avion trimoteur d'une puissance totale de 2,250 CV. a mis à son actif deux records du monde pour avions transportant 10 tonnes de charge : 1° Celui de 1,000 kilomètres à 333 kilomètres heure; 2° celui de 2,000 kilomètres à 350 kilomètres-heure. L'équipage était composé des aviateurs Nunzio Prota et Giuseppe Bersaglio, du mécanicien Massezzoli et d'un passager, l'aviateur Vicenzo. La performance a été accomplie sur le circuit Monte Cavo-Santa-Marinella-Observatoire du Vésuve. ACHATS VOS PASTILLES ET TRIPLES BOITES Elles vous reviendront LE MOINS CHER QU'EN 1929 statistique municipale Le service de la statistique municipale a enregistré, pendant la 36° décade, du 21 au 31 décembre 1938, 1,577 décès, dont 1,338 de personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 239 de personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Parmi les 1,338 décès de population domiciliée ou résidant à Paris (au lieu de 846 pendant la décade précédente, et de 1,120, moyenne décadaire correspondante des 5 dernières années), la fièvre typhoïde a causé 3 décès; la tuberculose, 163; les maladies des voies respiratoires, 256; le cancer, 137; la rougeole, 0; la scarlatine,
de 2,000 kilomètres à 350 kilomètres-heure. L'équipage était composé des aviateurs Nunzio Prota et Giuseppe Bersaglio, du mécanicien Massezzoli et d'un passager, l'aviateur Vicenzo. La performance a été accomplie sur le circuit Monte Cavo-Santa-Marinella-Observatoire du Vésuve. ACHATS VOS PASTILLES ET TRIPLES BOITES Elles vous reviendront LE MOINS CHER QU'EN 1929 statistique municipale Le service de la statistique municipale a enregistré, pendant la 36° décade, du 21 au 31 décembre 1938, 1,577 décès, dont 1,338 de personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 239 de personnes domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. Parmi les 1,338 décès de population domiciliée ou résidant à Paris (au lieu de 846 pendant la décade précédente, et de 1,120, moyenne décadaire correspondante des 5 dernières années), la fièvre typhoïde a causé 3 décès; la tuberculose, 163; les maladies des voies respiratoires, 256; le cancer, 137; la rougeole, 0; la scarlatine, 2; la coqueluche, 2; la diphtérie, 2; la diarrhée infantile, 13. Il y a eu 59 morts violentes et 16 suicides. On a célébré à Paris 965 mariages. On a enregistré 1,279 naissances vivantes au total, dont 935 d'enfants nés de mères domiciliées, ou résidant à Paris (se répartissant en : 1° 516 garçons et 419 filles; 2° 780 enfants légitimes et 155 enfants illégitimes; sur ces derniers, 75 ont été reconnus séance tenante), et 344 d'enfants nés de mères domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. A NOS ABONNÉS DE L'ÉTRANGER Nous recommandons à nos abonnés résidant dans les pays où cette facilité est en vigueur d'utiliser le système des abonnements-poste, qui permet aux étrangers de souscrire au bureau de poste de leur résidence un abonnement au « Temps » en payant, en sus du prix du journal en France, soit : Pour un an. 185 fr. six mois 98 fr. trois mois 52 fr. une redevance pour les frais postaux. Ce système fait ressortir pour le souscripteur une économie certaine. Pour l'Italie et la Suisse, nous conseillons à nos abonnés et futurs abonnés de s'adresser à nos correspondants : M. Paul Gentizon, Sala
: 1° 516 garçons et 419 filles; 2° 780 enfants légitimes et 155 enfants illégitimes; sur ces derniers, 75 ont été reconnus séance tenante), et 344 d'enfants nés de mères domiciliées dans les communes du département de la Seine autres que Paris. A NOS ABONNÉS DE L'ÉTRANGER Nous recommandons à nos abonnés résidant dans les pays où cette facilité est en vigueur d'utiliser le système des abonnements-poste, qui permet aux étrangers de souscrire au bureau de poste de leur résidence un abonnement au « Temps » en payant, en sus du prix du journal en France, soit : Pour un an. 185 fr. six mois 98 fr. trois mois 52 fr. une redevance pour les frais postaux. Ce système fait ressortir pour le souscripteur une économie certaine. Pour l'Italie et la Suisse, nous conseillons à nos abonnés et futurs abonnés de s'adresser à nos correspondants : M. Paul Gentizon, Sala Stampa Estera, à Rome, et M. Laya, 4, rue du Mont-Blanc, à Genève, qui leur faciliteront la souscription d'un abonnement-poste. LE LIVRE DE MON PÈRE Un monument de piété filiale. Un ton d'une tendresse unique, Edmond JALOUX, Eclipsé. Maurice NOËL, le Figaro. « Ce témoignage d'un temps... Un document... Un pareil ouvrage ne s'analyse pas, Il est considérable du point de vue de son lecteur et de son profit, » l'histoire des mœurs. Léon DAUDET, l'Action française. François PORCHE, l'Époque. « Je connais trop la librairie pour savoir » Une œuvre qui ne donne pas moins de soin « Importe quel temps si un livre aura sur toi » Un peu de sourires ou à réfléchir. » Beaucoup de lecteurs; mais, Je puis assurer à M. Émile Henriot que tous ceux qui liront le sien deviendront ses amis... ÉDITION ORDINAIRE Collection « La Palatine » FEUILLETON DU 12 JANVIER 1939 (18) LE SEL DE LA TERRE IV. [Suite] Piotr, une fois de plus, ne comprenait plus. Il était interdit de semer quoi ? La panique ? Qu'est-ce que cela pouvait bien être ? Peut-être des graines vénéneuses, ou bien une plante du genre du tabac ? Car des peines sévères
pareil ouvrage ne s'analyse pas, Il est considérable du point de vue de son lecteur et de son profit, » l'histoire des mœurs. Léon DAUDET, l'Action française. François PORCHE, l'Époque. « Je connais trop la librairie pour savoir » Une œuvre qui ne donne pas moins de soin « Importe quel temps si un livre aura sur toi » Un peu de sourires ou à réfléchir. » Beaucoup de lecteurs; mais, Je puis assurer à M. Émile Henriot que tous ceux qui liront le sien deviendront ses amis... ÉDITION ORDINAIRE Collection « La Palatine » FEUILLETON DU 12 JANVIER 1939 (18) LE SEL DE LA TERRE IV. [Suite] Piotr, une fois de plus, ne comprenait plus. Il était interdit de semer quoi ? La panique ? Qu'est-ce que cela pouvait bien être ? Peut-être des graines vénéneuses, ou bien une plante du genre du tabac ? Car des peines sévères frappaient ceux qui cultivaient du tabac en fraude. Piotr, lui, ne semait rien, ne cultivait rien, sauf des haricots, des choux et des soleils. Ces derniers, au vrai, poussaient pour Magda. Et que voulait dire aussi l'affirmation que le Russe battait en retraite, du moment que nos propres soldats se repliaient en toute hâte et qu'on nous ordonnait d'évacuer Topory ? Où était la vérité ? Le diable le savait. Peut-être les choses étaient-elles comme le brigadier les disait; seulement, Piotr ne comprenait point. Dame ! Quand on ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche, on ne sait pas distinguer non plus le devant du derrière. Le diable, père de toutes les relativités, est malin ! Autrefois, lorsque Piotr était enfant, le diable, par une nuit obscure, le faisait errer à travers champs, pendant deux heures peut-être, Piotr perdait son chemin, cherchait la masure, n'arrivait pas à la trouver, et pourtant elle était devant son nez, à cent pas de là. Le diable l'avait cachée sous terre afin d'éprouver cette âme innocente. Qui sait ? Peut-être le diable faisait-il perdre son chemin à toute l'armée austro-hongroise, qui, bien qu'ayant l'impression d'avancer, reculait en réalité de plus en plus
repliaient en toute hâte et qu'on nous ordonnait d'évacuer Topory ? Où était la vérité ? Le diable le savait. Peut-être les choses étaient-elles comme le brigadier les disait; seulement, Piotr ne comprenait point. Dame ! Quand on ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche, on ne sait pas distinguer non plus le devant du derrière. Le diable, père de toutes les relativités, est malin ! Autrefois, lorsque Piotr était enfant, le diable, par une nuit obscure, le faisait errer à travers champs, pendant deux heures peut-être, Piotr perdait son chemin, cherchait la masure, n'arrivait pas à la trouver, et pourtant elle était devant son nez, à cent pas de là. Le diable l'avait cachée sous terre afin d'éprouver cette âme innocente. Qui sait ? Peut-être le diable faisait-il perdre son chemin à toute l'armée austro-hongroise, qui, bien qu'ayant l'impression d'avancer, reculait en réalité de plus en plus ? De nouveau, la sonnerie annonçant un train retentit. Piotr se précipita dehors, son petit drapeau à la main, et, pour la dernière fois Traduction et reproduction Interdites, de son existence, il abaissa la barrière du passage à niveau sur la ligne Lemberg-Czernowitz-Itzkany Sa carrière dans les chemins de fer était terminée. « Alors, pas d'arrêt ?... Allo ! Je demande si je dois arrêter le train ?... Le chef de gare de Topory-Czernielitza parlait au téléphone avec le chef de gare de Sniatyn. — Vous dites que ça commencera à 12 h. 29 et que ça durera jusqu'à 14 h. 50 ?... Mais naturellement !... Avec cette évacuation, il y a trois jours que je n'ai pas eu un journal entre les mains... Allo ! Oui, quoi ?... N'allumer en aucun cas ?... Non, non, moi non plus... On connaît ces choses-là... Allo ! Ce n'est pas nouveau. Dans l'antiquité déjà, à l'époque des guerres puniques et de Scipion l'Africain... A l'oreille du chef de gare de Sniatyn, par l'écouteur, parvint un bruissement d'histoire ancienne. Entre la gare de Sniatyn et la gare de Topory-Czernielitza, en cette heure historique de l'évacuation, Annibal, à toute allure, fit le trajet d'aller
était terminée. « Alors, pas d'arrêt ?... Allo ! Je demande si je dois arrêter le train ?... Le chef de gare de Topory-Czernielitza parlait au téléphone avec le chef de gare de Sniatyn. — Vous dites que ça commencera à 12 h. 29 et que ça durera jusqu'à 14 h. 50 ?... Mais naturellement !... Avec cette évacuation, il y a trois jours que je n'ai pas eu un journal entre les mains... Allo ! Oui, quoi ?... N'allumer en aucun cas ?... Non, non, moi non plus... On connaît ces choses-là... Allo ! Ce n'est pas nouveau. Dans l'antiquité déjà, à l'époque des guerres puniques et de Scipion l'Africain... A l'oreille du chef de gare de Sniatyn, par l'écouteur, parvint un bruissement d'histoire ancienne. Entre la gare de Sniatyn et la gare de Topory-Czernielitza, en cette heure historique de l'évacuation, Annibal, à toute allure, fit le trajet d'aller et retour, par la voie des fils aériens sur lesquels s'étaient posés des moineaux fatigués. Entre temps, l'histoire contemporaine se rappelait au souvenir par l'écho lointain de la canonnade, le grondement de la terre qui tremblait, la vibration des vitres. Bon, bon... Je ferai la commission... A votre service... Il raccrocha l'écouteur, tourna la manivelle, et la sonnerie cachée dans l'appareil annonça que l'entretien était terminé, Annibal replongea dans le néant. Le chef de gare de Topory-Czernielitza se vantait d'avoir reçu une instruction classique. Il se rappelait surtout les guerres puniques, car c'était à elles, ainsi qu'à d'autres sanglants épisodes, qu'il avait dû de se représenter au bachot. La première fois, à la grande indignation des examinateurs, il avait dit que les guerres puniques avaient été au nombre de cinq, et que c'était Philippe de Macédoine qui les avait soutenues contre Rome. Aussi, lorsqu'il s'était représenté à la session suivante, savait-il exactement ce qu'il en était. Mais, cette fois-là, le professeur qui l'interrogeait ne s'était pas montré curieux de savoir ce qu'il pensait des guerres puniques. Après quelques réponses pas trop inexactes sur les campagnes de Jules César, et une traduction passable d'un fragment de Tite-Live, il avait donné la
raccrocha l'écouteur, tourna la manivelle, et la sonnerie cachée dans l'appareil annonça que l'entretien était terminé, Annibal replongea dans le néant. Le chef de gare de Topory-Czernielitza se vantait d'avoir reçu une instruction classique. Il se rappelait surtout les guerres puniques, car c'était à elles, ainsi qu'à d'autres sanglants épisodes, qu'il avait dû de se représenter au bachot. La première fois, à la grande indignation des examinateurs, il avait dit que les guerres puniques avaient été au nombre de cinq, et que c'était Philippe de Macédoine qui les avait soutenues contre Rome. Aussi, lorsqu'il s'était représenté à la session suivante, savait-il exactement ce qu'il en était. Mais, cette fois-là, le professeur qui l'interrogeait ne s'était pas montré curieux de savoir ce qu'il pensait des guerres puniques. Après quelques réponses pas trop inexactes sur les campagnes de Jules César, et une traduction passable d'un fragment de Tite-Live, il avait donné la moyenne au candidat. Et le chef de gare avait gardé vivante en lui, pour toute son existence, l'histoire des guerres puniques. Il vantait en bloc les vieux Romains, non point tant pour leur intelligence ni leurs vertus, que parce qu'une connaissance superficielle de leur histoire et de leurs écrits permettait de ne faire qu'un an de service dans l'armée austrohongroise, de devenir officier de réserve, et d'obtenir un poste de fonctionnaire. Les gens qui n'avaient pas passé leur bachot, il les considérait comme des êtres pétris de tourbe grossière. Jamais il ne leur tendrait la main, et il ne faisait exception à cette règle que pour les femmes et pour sa propre famille, notamment pour son père, qui était charron dans le district de Bohatin. Toutefois, il ne parlait pas volontiers de l'auteur de ses jours, et n'aurait pas voulu se montrer avec lui en n'importe quel lieu de la terre. Il n'avait plus que quatre ans à attendre pour avoir droit à sa retraite entière. A ce moment-là, Tadzio, son fils unique, aurait déjà passé son bachot. (Celui-là, on pouvait l'interroger sur les guerres puniques ou sur les campagnes de César, on ne l'attraperait pas !) Tadzio ne laissait
de ne faire qu'un an de service dans l'armée austrohongroise, de devenir officier de réserve, et d'obtenir un poste de fonctionnaire. Les gens qui n'avaient pas passé leur bachot, il les considérait comme des êtres pétris de tourbe grossière. Jamais il ne leur tendrait la main, et il ne faisait exception à cette règle que pour les femmes et pour sa propre famille, notamment pour son père, qui était charron dans le district de Bohatin. Toutefois, il ne parlait pas volontiers de l'auteur de ses jours, et n'aurait pas voulu se montrer avec lui en n'importe quel lieu de la terre. Il n'avait plus que quatre ans à attendre pour avoir droit à sa retraite entière. A ce moment-là, Tadzio, son fils unique, aurait déjà passé son bachot. (Celui-là, on pouvait l'interroger sur les guerres puniques ou sur les campagnes de César, on ne l'attraperait pas !) Tadzio ne laissait cependant pas d'être un sujet de contrariété. Il détestait les Romains de l'antiquité, et plus encore les Grecs, à cause de leur fichue grammaire. Il voulait devenir mécanicien de chemin de fer. La gare de Topory-Czernielitza était pour une bonne part dans cette vocation. Actuellement, Tadzio passait ses vacances chez ses parents. Il était précisément en train de fouiller les ordures, à la cuisine, à la recherche d'un morceau de verre dont il avait besoin à tout prix. N'en ayant point trouvé dans les détritus, il se dirigea vers le mur, où était accrochée une petite lampe de cuisine. Il l'alluma, et, tournant le bouton de réglage, la fit filer si bien que le verre s'encrasse de suie et ne tarda pas à se casser. Alors, il éteignit la lampe et mit dans sa poche un fragment de verre noirci. Il regarda autour de lui, pour voir s'il n'était pas observé, et se glissa hors de la cuisine. Cependant, dans le bureau paternel, la sonnerie du téléphone retentissait : Allo !... Oui... J'écoute... Ils sont arrivés ce matin. Un élève-officier ayant grade d'aspirant, oui... Je n'ai entendu parler de rien... Sur la ligne, oui, sur la ligne, parfaitement... Allo !...