jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DENTIFRICE à base de Canceroso et à 'Electricité Bleue, flacon de 150 grammes... LIVRES Traité complet de Médecine Électro-Homéopathique, "Pathologie nouvelle — Thérapeutique nouvelle", broché 7... Relié. 10... Electro-Homeopathie ou Tratamiento de las enfermedades por medio de Remedios homeopáticos complejos... Guide to Electro-Homeopathy with the formula of remedies and their clinical indications 7 50... Manuel de l'Electro-Homéopathe comprenant les notions principales sur l'Electro-Homéopathie et le traitement des maladies les plus communes 1 50... Nous tenons des questionnaires à la disposition de tous ceux qui en feront la demande, afin de vendre plus facilement la tâche du malade qui ne saurait pas sur quels points doivent porter les renseignements nécessaires à la cure; les questionnaires imprimés en toutes les langues se trouvent aussi chez tous les dépositaires des Remèdes Ponzio.
ISSN 0753-9746 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NIVERNAISE DES LETTRES, SCIENCES ET ARTS 43e Volume de la Collection Année 1994 NEVERS AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ PORTE DU CROUX 58000 NEVERS 1994 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NIVERNAISE DES LETTRES, SCIENCES ET ARTS 43e Volume de la Collection Année 1994 NEVERS AU SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ PORTE DU CROUX 58000 NEVERS 1994 La publication du présent Bulletin a été rendue possible, en partie, grâce aux aides : de la Ville de Nevers du Conseil Général de la Nièvre de la Direction régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne Les articles publiés dans ce Bulletin engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. LE MOT DU PRÉSIDENT Dans ce 43e volume de la collection des bulletins de la Société nivernaise des Lettres, Sciences et Arts, nous vous présentons les textes des communications qui ont été faites lors de nos séances du jeudi depuis le début de l'année 1993. En effet, la parution à la fin de l'année passée des Actes du 52e Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes du Centre de la France a retardé l'édition de notre traditionnel bulletin annuel. La richesse et la diversité des thèmes abordés dans ce bulletin témoignent de la qualité et de l'érudition de nos conférenciers. Il est habituel d'opposer les historiens dont c'est le métier, à ceux, beaucoup plus nombreux et anonymes qui, au fin fond de nos provinces, se passionnent pour un sujet et se comportent en amateurs, au sens du XVIIIe siècle. Je crois que nous avons beaucoup à apprendre de la part des professionnels de l'histoire, tant sur le plan des techniques de recherche que sur la critique des sources, mais seul notre cœur nous permet de rester attentifs à la complexité des rapports humains, à l'essor des techniques, à la construction de la société. Nous n'avons pas échappé, à la Société Nivernaise, à cette manie bien française qu'est la commémoration et, en faisant de cette année 1994 l'année de la Porte du Croux, nous avons voulu marquer notre attachement à tout ce qui peut valoriser notre mémoire commune en sortant de l'oubli l'histoire
la qualité et de l'érudition de nos conférenciers. Il est habituel d'opposer les historiens dont c'est le métier, à ceux, beaucoup plus nombreux et anonymes qui, au fin fond de nos provinces, se passionnent pour un sujet et se comportent en amateurs, au sens du XVIIIe siècle. Je crois que nous avons beaucoup à apprendre de la part des professionnels de l'histoire, tant sur le plan des techniques de recherche que sur la critique des sources, mais seul notre cœur nous permet de rester attentifs à la complexité des rapports humains, à l'essor des techniques, à la construction de la société. Nous n'avons pas échappé, à la Société Nivernaise, à cette manie bien française qu'est la commémoration et, en faisant de cette année 1994 l'année de la Porte du Croux, nous avons voulu marquer notre attachement à tout ce qui peut valoriser notre mémoire commune en sortant de l'oubli l'histoire de monuments, de lieux, de mentalités ou de personnages. Cette année encore, nous vous avons proposé la lettre de la Société Nivernaise dont nous allons essayer de maintenir le rythme de parution. Chacun d'entre nous a pu juger de l'intérêt d'un tel outil supplémentaire pour la vie de la Société. Tout ce travail n'a été possible que grâce à la participation de l'ensemble des membres du bureau. Qu'ils en soient ici remerciés du fond du cœur. Daniel WAREIN BUREAU POUR L'ANNÉE 1994 Président M. Daniel WAREIN Vice-Présidents Mme Yvette MACQUART-MOULIN (Conservateur du Musée Archéologique du Nivernais) Mme Raymonde MONTAGNON M. Aimé VIVIER Secrétaire Général M. Alban DUTEL Trésorier M. Robert MILON Bibliothécaire archiviste M. Maurice BARDIN Autres membres Mme Arlette CHANTEGRET M. François de CHARRY Mlle Béatrice CHATEL Mme Fabienne GUILLER AND M. Michel JEANMAIRE M. Paul de LOYE M. René OLLIVIER M. Lucien PAGE Membres de droit Mme Anne-Marie CHAGNY — Directeur des Archives Départementales ......... M. Fabrice CARIO Directeur de la Camosine Prière d'adresser la correspondance à : M. le Président de la Société Nivernaise des Lettres, Sciences et Arts Porte du Croux 58000 Nevers ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 12 FÉVRIER 1994 ALLOCUTION DU PRÉSIDENT L'Assemblée Générale est un
Tout ce travail n'a été possible que grâce à la participation de l'ensemble des membres du bureau. Qu'ils en soient ici remerciés du fond du cœur. Daniel WAREIN BUREAU POUR L'ANNÉE 1994 Président M. Daniel WAREIN Vice-Présidents Mme Yvette MACQUART-MOULIN (Conservateur du Musée Archéologique du Nivernais) Mme Raymonde MONTAGNON M. Aimé VIVIER Secrétaire Général M. Alban DUTEL Trésorier M. Robert MILON Bibliothécaire archiviste M. Maurice BARDIN Autres membres Mme Arlette CHANTEGRET M. François de CHARRY Mlle Béatrice CHATEL Mme Fabienne GUILLER AND M. Michel JEANMAIRE M. Paul de LOYE M. René OLLIVIER M. Lucien PAGE Membres de droit Mme Anne-Marie CHAGNY — Directeur des Archives Départementales ......... M. Fabrice CARIO Directeur de la Camosine Prière d'adresser la correspondance à : M. le Président de la Société Nivernaise des Lettres, Sciences et Arts Porte du Croux 58000 Nevers ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 12 FÉVRIER 1994 ALLOCUTION DU PRÉSIDENT L'Assemblée Générale est un moment important de la vie de la Société Nivernaise des Lettres, Sciences et Arts. En effet, depuis 1851, une fois par an, chaque fois que cela a été possible, l'ensemble des sociétaires s'est réuni, démontrant ainsi la vitalité de notre société et la fidélité à l'esprit de ses fondateurs. Lorsqu'il s'agit de dresser le bilan d'une année écoulée, on pense tout d'abord aux disparus ; et c'est avec une profonde tristesse que la Société Nivernaise a vu s'en aller Bernard de GAULEJAC, Pierre BEREGOVOY et Charles BOSSU. Mais 1993 a été aussi l'année où notre compagnie a renoué avec les activités de la Fédération de Sociétés Savantes du Centre de la France en organisant avec succès son 52e congrès. La parution de deux bulletins et la réalisation du 5e Festival de la Porte du Croux démontrent, s'il en était besoin, le rôle et la place de la Société Nivernaise dans le paysage culturel nivernais. Fidèle à la devise de Monseigneur CROSNIER "Revertimini ad antiquitatem", nous nous devons également de construire cette année 1994. Au printemps, le congrès de la Fédération du Centre à Guéret, à l'automne, le congrès de l'Association Bourguignonne des Sociétés Savantes et enfin le DXXXe anniversaire de
s'agit de dresser le bilan d'une année écoulée, on pense tout d'abord aux disparus ; et c'est avec une profonde tristesse que la Société Nivernaise a vu s'en aller Bernard de GAULEJAC, Pierre BEREGOVOY et Charles BOSSU. Mais 1993 a été aussi l'année où notre compagnie a renoué avec les activités de la Fédération de Sociétés Savantes du Centre de la France en organisant avec succès son 52e congrès. La parution de deux bulletins et la réalisation du 5e Festival de la Porte du Croux démontrent, s'il en était besoin, le rôle et la place de la Société Nivernaise dans le paysage culturel nivernais. Fidèle à la devise de Monseigneur CROSNIER "Revertimini ad antiquitatem", nous nous devons également de construire cette année 1994. Au printemps, le congrès de la Fédération du Centre à Guéret, à l'automne, le congrès de l'Association Bourguignonne des Sociétés Savantes et enfin le DXXXe anniversaire de la construction de la Porte du Croux, ces trois temps forts doivent nous fournir l'occasion de travailler à notre histoire. Il nous a paru tout naturel de vous proposer de réunir notre Assemblée Générale dans cet auditorium du Centre culturel Jean-Jaurès dont Alban DUTEL va nous retracer l'histoire. Et, enfin, nous espérons vous voir toujours plus nombreux aux conférences mensuelles, vous intéresser à notre passé, à notre histoire locale, maillons indispensables à la compréhension de la Grande Histoire de France. En 1781, le tome IV de l' "Histoire bénédictine de la Bourgogne" s'ouvrait ainsi : "On a reconnu depuis longtemps que nous n'aurons jamais une histoire générale de la France tant que l'histoire particulière des provinces ne sera pas sous les yeux du public". Daniel WAREIN COMPTE RENDU D'ACTIVITÉS POUR L'ANNÉE 1993 Conformément à nos statuts et à la législation sur les associations, il est demandé l'accord des sociétaires sur les activités de l'année écoulée. Ces activités peuvent se décomposer en trois grandes familles : — les activités plus spécifiques d'une "Société Savante", — les activités relatives au Musée Archéologique du Nivernais dont nous avons la charge depuis 1851, — les manifestations organisées sous la bannière de notre Société. Je
nous espérons vous voir toujours plus nombreux aux conférences mensuelles, vous intéresser à notre passé, à notre histoire locale, maillons indispensables à la compréhension de la Grande Histoire de France. En 1781, le tome IV de l' "Histoire bénédictine de la Bourgogne" s'ouvrait ainsi : "On a reconnu depuis longtemps que nous n'aurons jamais une histoire générale de la France tant que l'histoire particulière des provinces ne sera pas sous les yeux du public". Daniel WAREIN COMPTE RENDU D'ACTIVITÉS POUR L'ANNÉE 1993 Conformément à nos statuts et à la législation sur les associations, il est demandé l'accord des sociétaires sur les activités de l'année écoulée. Ces activités peuvent se décomposer en trois grandes familles : — les activités plus spécifiques d'une "Société Savante", — les activités relatives au Musée Archéologique du Nivernais dont nous avons la charge depuis 1851, — les manifestations organisées sous la bannière de notre Société. Je laisserai à Mme Macquart-Moulin, vice-Présidente et conservatrice du Musée, le soin de vous présenter ces deux derniers types d'activités. LE BUREAU Pendant l'année écoulée, au cours d'une dizaine de réunions, le bureau a œuvré pour orienter nos activités conformément aux buts définis par nos statuts. Nous avons enregistré le départ du bureau de M. Delgutte et de Mme Le Bras qui, quittant Nevers, a démissionné de notre Société. Nous avons procédé à leur remplacement en cooptant : M. de Charry, fils d'un de nos anciens présidents, qui avec M. Bardin a continué le travail de classement de notre bibliothèque et Mme Chantegret dont le mari, directeur de la Société Générale, a contribué à la réussite des manifestations culturelles organisées par notre Société en 1993. NOS EFFECTIFS Nous avons eu la peine de perdre plusieurs membres de notre Société : un de nos membres d'honneur, le Maire de Nevers, M. Pierre Bérégovoy, nos deux Présidents honoraires : M. Bernard de Gaulejac et le Général Bossu, M. Barriol, le Général Houneau, M. Lefranc qui devait nous faire une communication sur les Bois et Mme Plantin. Nous renouvelons nos sincères condoléances à leurs familles. Malgré le départ de 7 sociétaires, nos effectifs, grâce
du bureau de M. Delgutte et de Mme Le Bras qui, quittant Nevers, a démissionné de notre Société. Nous avons procédé à leur remplacement en cooptant : M. de Charry, fils d'un de nos anciens présidents, qui avec M. Bardin a continué le travail de classement de notre bibliothèque et Mme Chantegret dont le mari, directeur de la Société Générale, a contribué à la réussite des manifestations culturelles organisées par notre Société en 1993. NOS EFFECTIFS Nous avons eu la peine de perdre plusieurs membres de notre Société : un de nos membres d'honneur, le Maire de Nevers, M. Pierre Bérégovoy, nos deux Présidents honoraires : M. Bernard de Gaulejac et le Général Bossu, M. Barriol, le Général Houneau, M. Lefranc qui devait nous faire une communication sur les Bois et Mme Plantin. Nous renouvelons nos sincères condoléances à leurs familles. Malgré le départ de 7 sociétaires, nos effectifs, grâce à l'arrivée de 17 nouveaux membres, sont en augmentation. Poursuivons nos efforts pour que, de plus en plus, de nouveaux adhérents prennent la relève des anciens ! RÉUNIONS MENSUELLES Comme chaque année, nous avons tenu nos séances mensuelles dans la salle de réunions de "L'Union Patronale", rue Vauban à Nevers. Elles ont permis de réunir un auditoire de 30 à 45 personnes sur des sujets variés relatifs au Nivernais. Comme en 1992, pour toucher un public plus large, nous avons présenté une séance en soirée au Théâtre Municipal à environ 150 personnes. Nous tenons à remercier le Président de l'Union Patronale et la Ville de Nevers pour leur hospitalité. Nous avons donc pu apprécier les communications de : — M. Aimé Vivier sur l'histoire des Chambres de Commerce — et de M. Roger Perreau sur "un siècle de la vie de la Chambre de Commerce et de l'Industrie à Nevers". — Lors de notre dernière Assemblée Générale, Mme Gérard Montagnon nous a montré comment les faïenciers nivernais avaient puisé leur inspiration chez les graveurs des XVème et XVIIème siècles. — M. Alain Fournet nous a présenté, illustrée par une projection de diapositives, une biographie du Decizois Maurice Genevois. — M.
Elles ont permis de réunir un auditoire de 30 à 45 personnes sur des sujets variés relatifs au Nivernais. Comme en 1992, pour toucher un public plus large, nous avons présenté une séance en soirée au Théâtre Municipal à environ 150 personnes. Nous tenons à remercier le Président de l'Union Patronale et la Ville de Nevers pour leur hospitalité. Nous avons donc pu apprécier les communications de : — M. Aimé Vivier sur l'histoire des Chambres de Commerce — et de M. Roger Perreau sur "un siècle de la vie de la Chambre de Commerce et de l'Industrie à Nevers". — Lors de notre dernière Assemblée Générale, Mme Gérard Montagnon nous a montré comment les faïenciers nivernais avaient puisé leur inspiration chez les graveurs des XVème et XVIIème siècles. — M. Alain Fournet nous a présenté, illustrée par une projection de diapositives, une biographie du Decizois Maurice Genevois. — M. Francis Trépardoux nous a raconté la vie d'Alphonse Zéni, un acteur important dans l'histoire des Forges de La Chaussée. — M. Jean Berthiau nous a parlé de Babaud de La Chaussée en partant du livre de M.P.W. Bamford traduit pour la Société par M. Muzerelle. — M. Gilbert Carbonatto a continué son étude sur l'Hôpital de Nevers en rappelant son histoire religieuse. — En soirée, M. Christian Sapin nous a fait une conférence illustrée par une projection de diapositives sur le "Baptistère de la Cathédrale St Cyr de Nevers". — et pour clore l'année, M. Pierre-Albert Vincent nous a présenté l'histoire de la Confrérie de Saint Sébastien de Brinay. VISITES D'EXPOSITIONS Sous la conduite de Mme Anne-Marie Chagny, directrice des Archives départementales, 25 personnes de notre Société ont pu admirer une remarquable exposition de documents présentant "un siècle de Républiques" (1792-1892). En juillet, une vingtaine de sociétaires a découvert, présentée par Mlle Lydie Dupont, une exposition de manuscrits et dessins provenant du Fonds Nivernais de la Bibliothèque Municipale de Nevers. SORTIE ANNUELLE Répondant à une invitation de nos amis de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Berry, nous avons, le dimanche 20 juin 1993, découvert, le matin, le château de
continué son étude sur l'Hôpital de Nevers en rappelant son histoire religieuse. — En soirée, M. Christian Sapin nous a fait une conférence illustrée par une projection de diapositives sur le "Baptistère de la Cathédrale St Cyr de Nevers". — et pour clore l'année, M. Pierre-Albert Vincent nous a présenté l'histoire de la Confrérie de Saint Sébastien de Brinay. VISITES D'EXPOSITIONS Sous la conduite de Mme Anne-Marie Chagny, directrice des Archives départementales, 25 personnes de notre Société ont pu admirer une remarquable exposition de documents présentant "un siècle de Républiques" (1792-1892). En juillet, une vingtaine de sociétaires a découvert, présentée par Mlle Lydie Dupont, une exposition de manuscrits et dessins provenant du Fonds Nivernais de la Bibliothèque Municipale de Nevers. SORTIE ANNUELLE Répondant à une invitation de nos amis de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Berry, nous avons, le dimanche 20 juin 1993, découvert, le matin, le château de Mehun-sur-Yèvre et, l'après-midi, la ville de Bourges avec sa cathédrale, ses vieux quartiers et ses musées. CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS SAVANTES DU CENTRE Du 14 au 16 mai 1993, notre Société a eu la charge d'organiser le 52e Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes du Centre de la France. Il y avait 20 ans que ce congrès ne s'était pas tenu à Nevers ! Le vendredi : assemblée des Présidents des 24 Sociétés représentant 10 départements répartis sur 4 régions, soit environ 12 000 sociétaires. Le samedi : présentation des communications, nous avons ainsi accueilli 140 congressistes dont plus de la moitié ne faisaient pas partie de notre Société. Vingt-deux conférenciers ont présenté des sujets ayant pour thème "les voies de communication". Sur les sujets présentés, la moitié au moins concernait le Nivernais. Le dimanche : visite du "Grand site de La Charité" avec la collaboration de Mme Gamiche, Conservatrice du musée de La Charité. BULLETINS En 1993, nous avons sorti deux bulletins, le 411ème volume au début de l'année, l'autre, le 42ème volume au cours du dernier trimestre. Le 41ème volume reprend les communications faites en 1992. Le 42ème volume concerne l'ensemble des "Actes du Congrès
la France. Il y avait 20 ans que ce congrès ne s'était pas tenu à Nevers ! Le vendredi : assemblée des Présidents des 24 Sociétés représentant 10 départements répartis sur 4 régions, soit environ 12 000 sociétaires. Le samedi : présentation des communications, nous avons ainsi accueilli 140 congressistes dont plus de la moitié ne faisaient pas partie de notre Société. Vingt-deux conférenciers ont présenté des sujets ayant pour thème "les voies de communication". Sur les sujets présentés, la moitié au moins concernait le Nivernais. Le dimanche : visite du "Grand site de La Charité" avec la collaboration de Mme Gamiche, Conservatrice du musée de La Charité. BULLETINS En 1993, nous avons sorti deux bulletins, le 411ème volume au début de l'année, l'autre, le 42ème volume au cours du dernier trimestre. Le 41ème volume reprend les communications faites en 1992. Le 42ème volume concerne l'ensemble des "Actes du Congrès de la Fédération des Sociétés Savantes du Centre". Le congrès et l'édition des deux bulletins de l'année 1993 ont été financés par les inscriptions au congrès, nos cotisations et l'aide de la Direction des Affaires Culturelles de Bourgogne, de la Ville de Nevers, du Conseil Général de la Nièvre et de la Fédération. À tous, nous exprimons toute notre gratitude. Merci aussi à tous ceux qui ont travaillé pour que les bulletins sortent en temps voulu. Compte tenu de la date de parution du dernier bulletin, nous pensons que le suivant sortira à l'automne 1994 et comprendra en particulier les communications faites en 1993 et celles des deux premiers trimestres de 1994. Je vous remercie de votre attention et demande votre accord sur la façon dont nous avons parcouru l'année 1993. Le Secrétaire Général A. DUTEL RAPPORT FINANCIER COMPTE DE RÉSULTAT 1993 CHARGES PRODUITS Comptes Intitulés Montants Comptes Intitulés Montants Société Société S 6064 Fourniture de bureau 1 446,78 S 7075 Vente de bulletins 2 850,00 S 6068 Fournitures diverses 1 800,00 S 7512 Participations aux conférences 690,00 S 6075 Achat de livres 120,00 S 7571 Cotisations 23 520,00 S 6185 Frais AG et conférences 1 786,20 S 7581 Subvention
de la Fédération. À tous, nous exprimons toute notre gratitude. Merci aussi à tous ceux qui ont travaillé pour que les bulletins sortent en temps voulu. Compte tenu de la date de parution du dernier bulletin, nous pensons que le suivant sortira à l'automne 1994 et comprendra en particulier les communications faites en 1993 et celles des deux premiers trimestres de 1994. Je vous remercie de votre attention et demande votre accord sur la façon dont nous avons parcouru l'année 1993. Le Secrétaire Général A. DUTEL RAPPORT FINANCIER COMPTE DE RÉSULTAT 1993 CHARGES PRODUITS Comptes Intitulés Montants Comptes Intitulés Montants Société Société S 6064 Fourniture de bureau 1 446,78 S 7075 Vente de bulletins 2 850,00 S 6068 Fournitures diverses 1 800,00 S 7512 Participations aux conférences 690,00 S 6075 Achat de livres 120,00 S 7571 Cotisations 23 520,00 S 6185 Frais AG et conférences 1 786,20 S 7581 Subvention pour publications 26975,00 S 6237 Publications 65 621,00 Sous-Total 54 035,00 S 6261 Frais postaux 3 613,00 80 Sous-Total 74 387,78 Musée Musée M 7073 Vente de pins 1 220,00 M 6063 Entretien 4250,87 M 7076 Vente de cartes postales 3602,00 M 6064 Fournitures de bureau 1318,51 M 7076/2 Vente de gravures 140,00 M 6072 Achats divers M 7076/3 Vente d'affiches 120,00 (gravures-reproductions, etc.) 10 586,66 M 7076/ Vente de reproductions 400,00 M 6076 Notices 'Porte du Croux' 1 500,00 M 7077 Notices "Porte du Croux" 850,00 M 6261 Frais postaux 661.40 M 7082 Entrées 32 505.00 Sous-Total 18 317,44 Sous-Total 38 837,00 Manifestations F 6064/1 Manifestations musicales 191 880,51 Manifestations F 6064/2 Congrès 17 158,77 F7085 Congrès 28 420,00 6064/3 Sortie Bourges 4 740,10 p7086 Manifestations musicales 176619,00 Sous-Total 272675,35 F7711 Sortie Bourges 5 100,00 Personnel (CES) Sous-Total 210139,92 P 6411 6454 bureau Personnel (CES) Charges P 7089 des salaires 91492.80 Charges communes Produits communs C 6161 Assurances 2 354,00 C 7681 Intérêts livret CE 2 732,51 C 6282 Cotisations versées 550,00 Total 397 237,23 Sous-Total 2 904,00 1290 Résultat de l'exercice déficit 630,55 Total général 397 867,78 Total général 397 867,78 Le Président : D. WAREIN Le Trésorier