jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pulmonaire qui sévit dans le Nord de la Chine et en Mandchourie pendant l'hiver 1910-1911, causa la mort de près de 50.000 personnes. On n'avait jamais vu d'épidémie de cette envergure dans les temps modernes, et comme on ne connaissait que peu de choses sur la peste pulmonaire, l'étude de cette épidémie sous toutes ses faces, devenait une chose très importante. Quand cette épidémie eût pris des proportions inquiétantes, le Gouvernement chinois, motivé par un sentiment de haute humanité, invita les onze puissances représentées à Pékin à déléguer des spécialistes pour un Congrès international sur la peste réuni dans le but d'éclairer la nature de cette maladie et d'en rechercher les méthodes préventives. La conférence eût lieu à Moukden, une des plus grandes villes qui ait terriblement souffert de cette maladie. Les travaux de la conférence internationale et les renseignements qui en ont découlé ainsi que les résultats de certaines recherches bactériologiques sont l'objet du présent rapport écrit sous la direction du Dr Strang Ph. B. M. D. Il n'a encore été publié aucun ouvrage donnant une description aussi complète et aussi nette de la peste pneumonique. La conférence fut suivie par des délégués des États-Unis d'Amérique, d'Autriche-Hongrie, de France, d'Allemagne, d'Angleterre, d'Italie, du Japon, du Mexique, de Hollande, de Russie et de Chine. Le Gouvernement chinois a désigné le bureau des Sciences du Gouvernement des Philippines en qualité d'agent unique pour la distribution du rapport imprimé de la conférence internationale sur la peste. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL EUROPEEN Désignations. — Arrêtés. — Destinations. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 2 Février 1912, M. Duval, conducteur de 2e classe des Travaux Publics, rentrant de congé, est mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam, pour servir à la Circonscription territoriale. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 3 Février 1912 Sont mis à la disposition : 1° du Directeur de Finances, M. Senelar, administrateur de 5e classe des Services Civils au Tonkin ; 2° du Résident Supérieur en Annam, M. Nessler, commis de 1re classe des Services Civils au Tonkin. Par
d'Allemagne, d'Angleterre, d'Italie, du Japon, du Mexique, de Hollande, de Russie et de Chine. Le Gouvernement chinois a désigné le bureau des Sciences du Gouvernement des Philippines en qualité d'agent unique pour la distribution du rapport imprimé de la conférence internationale sur la peste. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL EUROPEEN Désignations. — Arrêtés. — Destinations. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 2 Février 1912, M. Duval, conducteur de 2e classe des Travaux Publics, rentrant de congé, est mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam, pour servir à la Circonscription territoriale. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 3 Février 1912 Sont mis à la disposition : 1° du Directeur de Finances, M. Senelar, administrateur de 5e classe des Services Civils au Tonkin ; 2° du Résident Supérieur en Annam, M. Nessler, commis de 1re classe des Services Civils au Tonkin. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 22 février 1912 : L'arrêté no 95, du 16 Février 1912, est rapporté en ce qui concerne l'affectation de M. Nicolle, administrateur de 4e classe, à Vinh. M. Nicolle, administrateur de 4e classe, délégué du centre administratif de Baï-thường (Thanh Hóa), est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. le Résident de France, à Phan Thiết et nommé délégué du centre administratif de Phan Thiết. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 26 Février 1912 : M. Destenay, inspecteur des Services Civils de l'Indochine, en Annam, est mis à la disposition du Gouverneur de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 26 Février 1912 : M. Léhé, administrateur de 2e classe des Services Civils en Annam, est désigné pour prendre la direction de la province de Vinh en remplacement de M. Destenay, inspecteur des Services Civils, appelé à une autre destination. M. Bonhomme, administrateur de 4e classe, adjoint au Résident de France à Vinh, est désigné pour prendre intérimairement la direction de cette province, pour compter du jour du départ de M. Destenay. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam
est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. le Résident de France, à Phan Thiết et nommé délégué du centre administratif de Phan Thiết. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 26 Février 1912 : M. Destenay, inspecteur des Services Civils de l'Indochine, en Annam, est mis à la disposition du Gouverneur de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 26 Février 1912 : M. Léhé, administrateur de 2e classe des Services Civils en Annam, est désigné pour prendre la direction de la province de Vinh en remplacement de M. Destenay, inspecteur des Services Civils, appelé à une autre destination. M. Bonhomme, administrateur de 4e classe, adjoint au Résident de France à Vinh, est désigné pour prendre intérimairement la direction de cette province, pour compter du jour du départ de M. Destenay. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 28 Février 1912 : Sont désignés pour faire partie de la Commission chargée de procéder à la correction des épreuves écrites et aux examens oraux pour l'obtention du grade de secrétaire-interprète ou lettré titulaire de 6e classe : MM. le chef de cabinet du Résident Supérieur en Annam, Président ; Orband, administrateur des Services Civils, Rivaud, directeur du Quoc-hoc, Hô-dac-Ham, instituteur au Quoc-hoc. Membres. Nguyên-khoa-Dâm, instituteur au Quoc-hoc. Par décision du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 29 Février 1912 : M. Labro, Jules, gendarme du poste de Phan-Thiêt, est désigné pour remplir les fonctions de porteur de contraintes dans la province de Binh-Thuân. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 29 Février 1912 : M. Rongier (Jean-Louis-Frédéric), médecin stagiaire de l'Assistance médicale de l'Indochine, en service au Laos, est mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 1er Mars 1912 : Est désigné pour servir à la Résidence Supérieure (4e section du cabinet), M. Forgeot, commis de 2e classe des Services Civils, nouvellement nommé. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : M. Dervaux, vétérinaire
Annam, Président ; Orband, administrateur des Services Civils, Rivaud, directeur du Quoc-hoc, Hô-dac-Ham, instituteur au Quoc-hoc. Membres. Nguyên-khoa-Dâm, instituteur au Quoc-hoc. Par décision du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 29 Février 1912 : M. Labro, Jules, gendarme du poste de Phan-Thiêt, est désigné pour remplir les fonctions de porteur de contraintes dans la province de Binh-Thuân. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 29 Février 1912 : M. Rongier (Jean-Louis-Frédéric), médecin stagiaire de l'Assistance médicale de l'Indochine, en service au Laos, est mis à la disposition du Résident Supérieur en Annam. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 1er Mars 1912 : Est désigné pour servir à la Résidence Supérieure (4e section du cabinet), M. Forgeot, commis de 2e classe des Services Civils, nouvellement nommé. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : M. Dervaux, vétérinaire inspecteur des Epizooties, rentrant de congé, est désigné pour servir à An-Khê, province de Binh-Dinh. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 7 Mars 1912 : M. Nessler, commis de 1re classe des Services Civils, est désigné pour remplir les fonctions de sous-chef du 2e bureau de la Résidence Supérieure en remplacement de M. Durier, commis de 1re classe des Services Civils, appelé à d'autres fonctions. M. Nessler sera chargé, concurremment avec le chef du 2e bureau, de la signature des mandats budgétaires et autres pièces comptables. Il aura droit, en cette qualité, à l'indemnité de sept cent cinquante francs (750 fr. 00) prévue par l'arrêté du 11 Juillet 1906. BULL. ADM. DE L'ANNAM.— N° 5. — 1912 Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 9 Mars 1912 : M. Bonnin, garde principal de 1re classe de la garde indigène, rentrant de congé, est désigné pour servir à la brigade de Dông-Hôi. Érrements. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 12 Mars 1912 : Une indemnité-mensuelle de 16 francs est accordée au soldat infirmier Véret, de l'hôpital de Tourane, pour assurer le service de secrétaire de l'agent principal de la santé,
la Résidence Supérieure en remplacement de M. Durier, commis de 1re classe des Services Civils, appelé à d'autres fonctions. M. Nessler sera chargé, concurremment avec le chef du 2e bureau, de la signature des mandats budgétaires et autres pièces comptables. Il aura droit, en cette qualité, à l'indemnité de sept cent cinquante francs (750 fr. 00) prévue par l'arrêté du 11 Juillet 1906. BULL. ADM. DE L'ANNAM.— N° 5. — 1912 Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 9 Mars 1912 : M. Bonnin, garde principal de 1re classe de la garde indigène, rentrant de congé, est désigné pour servir à la brigade de Dông-Hôi. Érrements. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 12 Mars 1912 : Une indemnité-mensuelle de 16 francs est accordée au soldat infirmier Véret, de l'hôpital de Tourane, pour assurer le service de secrétaire de l'agent principal de la santé, à compter du 1er Janvier 1912. Cette indemnité sera imputée aux crédits de l'article 7, du chapitre VIII, du budget local « service de Santé, personnel, divers ». Commissions. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 23 Février 1912 : La composition de la commission chargée de faire subir à Hué les épreuves orales aux candidats inscrits pour les examens de langue annamite (1re session 1912) est fixée comme suit : MM. Labbé, administrateur de 2e classe des Services Civils : Président; Giran, administrateur de 3e classe des Services Civils; Nordemann, chef du Service de l'Enseignement en Annam; Dao-thai-Han, thi lang du Ministère de l'Instruction; Nguyên-huu-Man, professeur du quoc-tuong. Cette commission sera également chargée de faire subir les épreuves orales aux candidats inscrits pour l'examen de caractères chinois. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 4 Mars 1912 : Une commission composée de : MM. Florence, médecin aide-major Président; Giacononi, commis des Services Civils; Lieu-Thong, médecin indigène; Dumesnil, se réunira à l'hôpital de Hué, sur la convocation de son Président, à l'effet de procéder à la réception des médicaments envoyés par la maison Brousmiche d'Haiphong. Congés — Permissions — Assignations: Par arrêté du Résident
faire subir à Hué les épreuves orales aux candidats inscrits pour les examens de langue annamite (1re session 1912) est fixée comme suit : MM. Labbé, administrateur de 2e classe des Services Civils : Président; Giran, administrateur de 3e classe des Services Civils; Nordemann, chef du Service de l'Enseignement en Annam; Dao-thai-Han, thi lang du Ministère de l'Instruction; Nguyên-huu-Man, professeur du quoc-tuong. Cette commission sera également chargée de faire subir les épreuves orales aux candidats inscrits pour l'examen de caractères chinois. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 4 Mars 1912 : Une commission composée de : MM. Florence, médecin aide-major Président; Giacononi, commis des Services Civils; Lieu-Thong, médecin indigène; Dumesnil, se réunira à l'hôpital de Hué, sur la convocation de son Président, à l'effet de procéder à la réception des médicaments envoyés par la maison Brousmiche d'Haiphong. Congés — Permissions — Assignations: Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Orband, administrateur de 2e classe des Services Civils, pour en jouir à Saint-Dié. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur le courrier qui partira de Haiphong vers le 3 Mai 1912. M. Orband sera accompagné de sa femme et de son fils âgé de neuf ans, qui voyageront au compte du même budget. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Une permission de 29 jours à solde entière, à compter du 15 Mars 1912, est accordée à M. Dodier, administrateur de 2e classe des Services Civils, Résident de France à Quangngai, pour en jouir à Hué. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Loisy, Marie-Amédée, conducteur de 3e classe des Travaux Publics pour en jouir à Vérizel-Beaurville (Saône-et-Loire). Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie du tableau annexé au
6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur le courrier qui partira de Haiphong vers le 3 Mai 1912. M. Orband sera accompagné de sa femme et de son fils âgé de neuf ans, qui voyageront au compte du même budget. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Une permission de 29 jours à solde entière, à compter du 15 Mars 1912, est accordée à M. Dodier, administrateur de 2e classe des Services Civils, Résident de France à Quangngai, pour en jouir à Hué. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Loisy, Marie-Amédée, conducteur de 3e classe des Travaux Publics pour en jouir à Vérizel-Beaurville (Saône-et-Loire). Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur le paquebot qui partira de Saigon vers le 27 Avril 1912. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un passage de retour par anticipation est accordé à Madame Belle, femme d'un Inspecteur de la Garde Indigène, accompagnée de ses deux filles âgées respectivement de 14 ans et de 13 ans, pour en jouir à Orléans. Madame Belle, classée à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paqueots qui partiront de Haiphong à dater du 20 Mars 1912. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Petit, garde principal de 3e classe de la garde indigène, pour en jouir à Poitiers (Vienne). Ce garde principal, classé à la 3e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong dans la première quinzaine d'Avril 1912.
Belle, femme d'un Inspecteur de la Garde Indigène, accompagnée de ses deux filles âgées respectivement de 14 ans et de 13 ans, pour en jouir à Orléans. Madame Belle, classée à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paqueots qui partiront de Haiphong à dater du 20 Mars 1912. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Petit, garde principal de 3e classe de la garde indigène, pour en jouir à Poitiers (Vienne). Ce garde principal, classé à la 3e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong dans la première quinzaine d'Avril 1912. M. Petit sera accompagné de sa femme qui voyage au compte du même budget. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un congé administratif de six mois à solde entière d'Europe est accordé à M. Guillot, garde principal de 1re classe de la garde indigène, pour en jouir à Niort (Deux-Sèvres). Ce garde principal classé à la 3e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong à dater du 7 Avril 1912. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un congé administratif de dix mois à solde entière d'Europe, est accordé à M. de Guermaziqer, médecin titulaire de 4e classe de l'Assistance médicale, pour en jouir à Lorient. Ce médecin, classé à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong à dater du 9 Mars 1912. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL INDIGÈNE Promotions et nominations. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5
garde indigène, pour en jouir à Niort (Deux-Sèvres). Ce garde principal classé à la 3e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong à dater du 7 Avril 1912. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 6 Mars 1912 : Un congé administratif de dix mois à solde entière d'Europe, est accordé à M. de Guermaziqer, médecin titulaire de 4e classe de l'Assistance médicale, pour en jouir à Lorient. Ce médecin, classé à la 2e catégorie du tableau annexé au décret du 6 Juillet 1904, prendra passage, au compte du budget local de l'Annam, sur un des paquebots qui partiront de Haiphong à dater du 9 Mars 1912. NOMINATIONS ET MOUVEMENTS DU PERSONNEL INDIGÈNE Promotions et nominations. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Est promu dans le personnel indigène du service de santé, à l'emploi de secrétaire-interprète titulaire de 6e classe, le secrétaire-interprète auxiliaire de 1re classe Trân-van-Huôi en service à l'hôpital de Hué. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 7 Mars 1912 : Sont nommés, à compter du 1er Janvier 1912, dans le personnel des infirmiers indigènes de l'Assistance médicale en Annam, au grade d'infirmier ordinaire de 3e classe : Nguyên-tích-Hiêp, infirmier stagiaire à Thanh-hoa ; Nguyên-van-Di, Vinh ; Nguyên-van-Bân, Vinh ; Lê-van-Trang, Thanh-hoa; Est nommé, à compter du 15 Janvier 1912, au même grade : Ha-van-Chuong, infirmier temporaire en service au dispensaire de Thua-thiên. Désignations, Situations et Destinations. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Est désigné pour continuer ses services à la Résidence de Phan-thiet, le lettré titulaire de 6e classe Duong-hâm, rentrant de congé. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 13 Mars 1912 : Trân-vân-Thanh, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en service à la Résidence de France à Vinh, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Thanh-Hoà. Thai-van-Toan, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en
à compter du 1er Janvier 1912, dans le personnel des infirmiers indigènes de l'Assistance médicale en Annam, au grade d'infirmier ordinaire de 3e classe : Nguyên-tích-Hiêp, infirmier stagiaire à Thanh-hoa ; Nguyên-van-Di, Vinh ; Nguyên-van-Bân, Vinh ; Lê-van-Trang, Thanh-hoa; Est nommé, à compter du 15 Janvier 1912, au même grade : Ha-van-Chuong, infirmier temporaire en service au dispensaire de Thua-thiên. Désignations, Situations et Destinations. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 5 Mars 1912 : Est désigné pour continuer ses services à la Résidence de Phan-thiet, le lettré titulaire de 6e classe Duong-hâm, rentrant de congé. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 13 Mars 1912 : Trân-vân-Thanh, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en service à la Résidence de France à Vinh, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Résident de France à Thanh-Hoà. Thai-van-Toan, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en service à la Résidence de Thanh-Hoa, est appelé à servir à la Résidence de Vinh, en remplacement de l'interprète titulaire de 4e classe Trân-vân-Thanh. Phan-ngoc-Lân, secrétaire-interprète titulaire de 5e classe à la Résidence Supérieure, 2e bureau, est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. le Résident de France au Darlac. Est désigné pour servir au cabinet de la Résidence Supérieure : Mai-huu-Lân, secrétaire-interprète titulaire de 5e classe au 2e bureau. Nguyên-van-Dông, secrétaire-interprète auxiliaire de 3e classe de la délégation de la Justice, est désigné pour servir au 2e bureau de la Résidence Supérieure en remplacement de l'interprète titulaire de 5e classe Phan-ngoc-Lân. Thiéu-trung-Tin, interprète auxiliaire de 4e classe au cabinet de la Résidence Supérieure, est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. le Délégué à la Justice. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 12 Mars 1912 : Nguyên-xuân-Thanh, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en service à la Résidence Supérieure, est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. l'Administrateur Résident de France à Phan-Thiêt Huynh-ba-Ngac, secrétaire-interprète auxiliaire de 2e classe, en service à la Résidence de France à Phan-Thiêt, est désigné pour continuer ses services à la Résidence
France au Darlac. Est désigné pour servir au cabinet de la Résidence Supérieure : Mai-huu-Lân, secrétaire-interprète titulaire de 5e classe au 2e bureau. Nguyên-van-Dông, secrétaire-interprète auxiliaire de 3e classe de la délégation de la Justice, est désigné pour servir au 2e bureau de la Résidence Supérieure en remplacement de l'interprète titulaire de 5e classe Phan-ngoc-Lân. Thiéu-trung-Tin, interprète auxiliaire de 4e classe au cabinet de la Résidence Supérieure, est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. le Délégué à la Justice. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 12 Mars 1912 : Nguyên-xuân-Thanh, secrétaire-interprète titulaire de 4e classe, en service à la Résidence Supérieure, est désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. l'Administrateur Résident de France à Phan-Thiêt Huynh-ba-Ngac, secrétaire-interprète auxiliaire de 2e classe, en service à la Résidence de France à Phan-Thiêt, est désigné pour continuer ses services à la Résidence Supérieure, en remplacement de l'interprète titulaire de 4e classe Nguyên-xuân-Thanh. Par arrêté du Résident Supérieur en Annam en date du 14 Mars 1912 : Huynh-ba-Hôi, aide-vétérinaire vaccinateur stagiaire, en service au 4e secteur à Phan-thiêt, est appelé à continuer ses services au 3e secteur à An-khê (Binh-dinh). Nguyên-van-But, aide-vétérinaire vaccinateur titulaire de 5e classe, en service au 3e secteur à An-khê (Binh-dinh), est appelé à continuer ses services au 4e secteur à Phan-thiêt. Retraites et Pensions. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 3 Mars 1912 : Le nommé Hoang-Phao, sergent de 1re classe, n° mle 462, de la brigade de la garde indigène de Quang-ngai, est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite pour fatigue consécutive à 15 ans et plus de services. Le montant de cette pension est fixé à soixante-dix-neuf piastres par an imputables au budget local de l'Annam. Le droit à la jouissance de cette pension commencera à courir du jour de la radiation de l'intéressé des contrôles de l'activité. Par arrêté du Gouverneur Général de l'Indochine en date du 3 Mars 1912 : Le nommé Lê-trong-Ninh, garde de 1re classe, n° mle 57, de la brigade de la