jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Environ cinquante Grecs de Céphalonie, qui avaient été blessés dans le Péloponnèse, et qui venaient chez eux pour se faire soigner, ont été renvoyés de l'île, en leur disant que d'après la déclaration qu'ils avaient donnée, quiconque irait au secours des Grecs dans le Péloponnèse ou ailleurs, serait plus ravi dans les îles Ioniennes. Un Grec de l'île de Chios, qui avait servi dans l'armée française, avait réuni à Trieste plusieurs quarante de ses compatriotes avec lesquels il se rendait en Péloponnèse. A leur passage devant Zante, ils défaillirent pour visiter leurs parents, et furent arrêtés. Toutes les correspondances sont ouvertes par ordre du gouvernement, et si on y parle d'affaires politiques, on ne permet à celui auxquelles lettres soient adressées que de prendre copie des passages relatifs à ses intérêts particuliers ou commerciaux. On nous assure enfin que l'indemnité. Les Anglais qui se trouvent dans nos îles, et qui ont vu avec peine les Turcs servir la cause des Grecs par leurs atrocités, pour remédier à ce qu'ils appellent fautes politiques, inventent tous les jours de nouvelles fables, aussi ridicules les unes que les autres. Dernièrement, ils avaient répandu le bruit que les Grecs avaient exercé sur les Turcs qui étaient tombés entre leurs mains des cruautés inouïes; qu'ils les avaient brûlés à petit feu, qu'ils les avaient écorchés vifs, etc. Ces maladroits amis des musulmans avaient placé le lieu de ces cruautés au centre de la ville. La preuve en a été donnée par des témoins de cette île, ils le transportèrent au Livadie. Je leur laisse le soin de transférer encore dans un autre lieu où elles n'ont pas plus été considérées qu'à Hydra et en Livadie, et je me contente de vous dire que ces contes, qui pourraient peut-être faire quelque fortune dans un pays éloigné, ne font ici que rendre ces inventeurs plus flegmatiques qu'ils ne le sentent naturellement. Un fait vrai et incontestable est que les Grecs ont exercé des représailles sur les Turcs dans plus d'un endroit. Nos Anglais (j'entends toujours ceux de nos îles) se sont emparés de ce fait, et nous
qui étaient tombés entre leurs mains des cruautés inouïes; qu'ils les avaient brûlés à petit feu, qu'ils les avaient écorchés vifs, etc. Ces maladroits amis des musulmans avaient placé le lieu de ces cruautés au centre de la ville. La preuve en a été donnée par des témoins de cette île, ils le transportèrent au Livadie. Je leur laisse le soin de transférer encore dans un autre lieu où elles n'ont pas plus été considérées qu'à Hydra et en Livadie, et je me contente de vous dire que ces contes, qui pourraient peut-être faire quelque fortune dans un pays éloigné, ne font ici que rendre ces inventeurs plus flegmatiques qu'ils ne le sentent naturellement. Un fait vrai et incontestable est que les Grecs ont exercé des représailles sur les Turcs dans plus d'un endroit. Nos Anglais (j'entends toujours ceux de nos îles) se sont emparés de ce fait, et nous paient maintenant tous les jours du droit des gens, comme si ce droit était une science mystérieuse qui n'est connue qu'aux Anglais par révélation, et inconnue aux autres peuples qu'ils regardent comme des enfants. Cependant, malgré l'ignorance qu'ils nous supposent, nous savons que le droit des gens repose sur ce principe fécond: que les nations doivent se faire, en temps de paix le plus de bien, et en temps de guerre le moins de mal qu'il est possible. Mais si l'un des parties belligérants s'avisait de violer le droit des gens, il autoriserait l'autre à repousser l'injustice par l'injustice. Les Grecs se trouvent précisément dans ce dernier cas; si ils ont pour eux le droit de représailles, reconnu aussi bien par le droit des gens naturel que par le droit des gens positif de l'Europe. Quant à la conduite des braves et honnêtes musulmans, il n'existe pas un droit d'atrocité ni de barbarie qui leur ait mis à la main le poignard pour massacrer les ministres de la religion, ces hommes paisibles et désarmés, et les femmes sans défense. Le droit de représailles est ce qu'on appelle au civil la loi du talion, loi permise dans les différends survenus entre
principe fécond: que les nations doivent se faire, en temps de paix le plus de bien, et en temps de guerre le moins de mal qu'il est possible. Mais si l'un des parties belligérants s'avisait de violer le droit des gens, il autoriserait l'autre à repousser l'injustice par l'injustice. Les Grecs se trouvent précisément dans ce dernier cas; si ils ont pour eux le droit de représailles, reconnu aussi bien par le droit des gens naturel que par le droit des gens positif de l'Europe. Quant à la conduite des braves et honnêtes musulmans, il n'existe pas un droit d'atrocité ni de barbarie qui leur ait mis à la main le poignard pour massacrer les ministres de la religion, ces hommes paisibles et désarmés, et les femmes sans défense. Le droit de représailles est ce qu'on appelle au civil la loi du talion, loi permise dans les différends survenus entre les nations qui, à défaut d'un tribunal commun, ne peuvent malheureusement vider leurs querelles que par des voies de fait. Cependant les Grecs, que l'on a du droit d'autoriser par leurs atrocités à étendre beaucoup leurs représailles, n'en ont usé que sur ceux qui ne sont tombés en leur pouvoir qu'après avoir opposé toute la résistance possible; et lorsque les Turcs cultivateurs de Thessalie et de plusieurs autres lieux se sont soumis, on a respecté leur vie, leur liberté et leur culte. AUTRICHE. Vienne, 31 août. Avant-hier, le courrier de Madrid. de Lebzeltern, notre envoyé près la cour de Russie, est arrivé ici avec une déclaration des-importantes de la cour de Saint-Pétersbourg sur les affaires de la Turquie. On croit que le contenu de cette note ne restera pas longtemps au secret. Il circule ici une copie de la note rédigée par le reis effendi, au nom du sultan, en réponse à l'ultimatum de la Russie. C'est cette note que le baron de Strogonoff n'a pas voulu recevoir. On attend avec impatience la réponse de la cour de Saint-Pétersbourg; D'après des nouvelles d'Odessa du 23 août, la Porte avait accédé aux demandes de la Russie. Cette condescendance diplomatique de la
qu'après avoir opposé toute la résistance possible; et lorsque les Turcs cultivateurs de Thessalie et de plusieurs autres lieux se sont soumis, on a respecté leur vie, leur liberté et leur culte. AUTRICHE. Vienne, 31 août. Avant-hier, le courrier de Madrid. de Lebzeltern, notre envoyé près la cour de Russie, est arrivé ici avec une déclaration des-importantes de la cour de Saint-Pétersbourg sur les affaires de la Turquie. On croit que le contenu de cette note ne restera pas longtemps au secret. Il circule ici une copie de la note rédigée par le reis effendi, au nom du sultan, en réponse à l'ultimatum de la Russie. C'est cette note que le baron de Strogonoff n'a pas voulu recevoir. On attend avec impatience la réponse de la cour de Saint-Pétersbourg; D'après des nouvelles d'Odessa du 23 août, la Porte avait accédé aux demandes de la Russie. Cette condescendance diplomatique de la part des Empires Ottomans est incontestablement le résultat du départ de l'ambassadeur et des conseils du ministre anglais. On voudrait en conclure que la guerre n'aura pas lieu; mais quelle garantie a-t-on de l'exécution des promesses de la Turquie? Avec les connaissances les plus superficielles du caractère du peuple turc, il doit paraître évident à tout homme impartial que les Grecs ne sont nullement à l'abri d'une terrible réaction; et si ceux de la Morée et d'Hydra déposaient les armes, ils seraient sans doute poursuivis à la turque. D'après les derniers rapports arrivés de Constantinople, M. de Lutzow, notre ministre, a déclaré à la Porte que tous les sujets et protégés russes se trouvaient maintenant sous la protection immédiate de l'ambassade autricienne. En même temps, M. de Lutzow a déjà porté à la connaissance du diwan plusieurs réclamations de sujets russes. Trieste, 30 août, - (Extrait d'une lettre particulière.) Le gouverneur de notre place a été autorisé par notre gouvernement de conseiller aux négociants de la ville de s'abstenir de toutes spéculations hasardées avec Constantinople et avec les ports du Levant, attendu que les circonstances étaient telles qu'on ne pouvait pas compter positivement sur le maintien des rapports actuels. On
il doit paraître évident à tout homme impartial que les Grecs ne sont nullement à l'abri d'une terrible réaction; et si ceux de la Morée et d'Hydra déposaient les armes, ils seraient sans doute poursuivis à la turque. D'après les derniers rapports arrivés de Constantinople, M. de Lutzow, notre ministre, a déclaré à la Porte que tous les sujets et protégés russes se trouvaient maintenant sous la protection immédiate de l'ambassade autricienne. En même temps, M. de Lutzow a déjà porté à la connaissance du diwan plusieurs réclamations de sujets russes. Trieste, 30 août, - (Extrait d'une lettre particulière.) Le gouverneur de notre place a été autorisé par notre gouvernement de conseiller aux négociants de la ville de s'abstenir de toutes spéculations hasardées avec Constantinople et avec les ports du Levant, attendu que les circonstances étaient telles qu'on ne pouvait pas compter positivement sur le maintien des rapports actuels. On a interprété ce conseil de la manière suivante : Une guerre entre la Russie et la Porte est à la veille d'éclater ; l'Autriche se verra peut-être forcée d'y prendre part ; par conséquent, il serait hasardeux de faire des spéculations avec les ports du Levant. Je ne sais pas si cette interprétation est tout à fait exacte, car la communication du gouverneur est fort vaine ; mais on est du moins fondé à croire que la cour de Vienne a voulu insinuer que dans de certains cas, elle serait obligée de changer la nature de ses rapports avec la Porte. Les nouvelles parvenues de la Morée sont satisfaisantes. Le gouvernement du Péloponnèse est enfin constitué ; celui de la Crète l'était précédemment. Les deux gouvernements provisoires d'Athènes et de la Morée ont nommé des députés qui doivent se rendre à Pétersbourg pour implorer la protection de l'empereur de Russie. On attend ici ces députations ; elles doivent se rendre de notre ville dans la Russie. Les Grecs ont envoyé deux frégates turques et plusieurs bricks nouvellement pris à l'île de Hydra, où ils sont arrivés. SAXE. Leipzig, 2 septembre. Il y a quelques jours, deux étudiants passaient devant un
si cette interprétation est tout à fait exacte, car la communication du gouverneur est fort vaine ; mais on est du moins fondé à croire que la cour de Vienne a voulu insinuer que dans de certains cas, elle serait obligée de changer la nature de ses rapports avec la Porte. Les nouvelles parvenues de la Morée sont satisfaisantes. Le gouvernement du Péloponnèse est enfin constitué ; celui de la Crète l'était précédemment. Les deux gouvernements provisoires d'Athènes et de la Morée ont nommé des députés qui doivent se rendre à Pétersbourg pour implorer la protection de l'empereur de Russie. On attend ici ces députations ; elles doivent se rendre de notre ville dans la Russie. Les Grecs ont envoyé deux frégates turques et plusieurs bricks nouvellement pris à l'île de Hydra, où ils sont arrivés. SAXE. Leipzig, 2 septembre. Il y a quelques jours, deux étudiants passaient devant un poste; l'un d'eux avait une pipe à la bouche, mais elle n'était pas allumée ; le sentinelliche ordonna de l'ôter ; l'étudiant lui répondit que, pour agir avec impartialité, il fallait qu'il donnât le même ordre à un de ses camarades qui fumait à côté de lui : la dispute s'échauffa, et enfin les soldats enlevèrent de force la pipe au jeune homme ; de là naquit une assez grande fermentation parmi les étudiants et le 28 août au soir, comme l'on craignait du tumulte dans la ville, les militaires et les agents de police furent chargés de faire des patrouilles et de conserver la tranquillité. Pendant ce temps-là, cent-cinquante étudiants déguisés s'étant réunis dans le même endroit, ils se rendirent dans une cave où ils brisèrent les vitres et commirent d'autres excès, et disparurent ensuite. On dit que le limonadier s'était permis quelques expressions offensantes pour les étudiants, et qui devaient nécessairement avoir des suites désagréables. Depuis lors, tout est tranquille dans la ville; mais depuis le 29, il faut que toutes les portes des maisons soient fermées à neuf heures, ce qui est fort gênant : aussi espère-t-on que bientôt on changera cet ordre. On dit que plusieurs
s'échauffa, et enfin les soldats enlevèrent de force la pipe au jeune homme ; de là naquit une assez grande fermentation parmi les étudiants et le 28 août au soir, comme l'on craignait du tumulte dans la ville, les militaires et les agents de police furent chargés de faire des patrouilles et de conserver la tranquillité. Pendant ce temps-là, cent-cinquante étudiants déguisés s'étant réunis dans le même endroit, ils se rendirent dans une cave où ils brisèrent les vitres et commirent d'autres excès, et disparurent ensuite. On dit que le limonadier s'était permis quelques expressions offensantes pour les étudiants, et qui devaient nécessairement avoir des suites désagréables. Depuis lors, tout est tranquille dans la ville; mais depuis le 29, il faut que toutes les portes des maisons soient fermées à neuf heures, ce qui est fort gênant : aussi espère-t-on que bientôt on changera cet ordre. On dit que plusieurs étudiants ont été arrêtés aujourd'hui; on les soupçonne d'avoir été présents à l'attaque du café, dont les pertes s'élèvent, dit-on, à 200 écus. On lit dans plusieurs journaux allemands la déclaration suivante : « Pour dissiper le public de l'erreur dans laquelle peut l'avoir laissé tomber un article d'une gazette de Berlin, article qui a été copié par le journal de l'administration des postes de Francfort, et peut-être par d'autres feuilles encore, les soussignés déclarent qu'aucun d'eux n'a été inquiété pour la rédaction ni pour l'impression de l'appel qui a été fait à l'humanité de leurs concitoyens en faveur de la cause des Grecs. Le gouvernement saxon, ainsi justifié, n'a jamais inquiété, ni n'inquiétera jamais aucun de ses sujets pour avoir proposé de donner des secours à des hommes, à des chrétiens qui gémissent sous une oppression aussi avilissante que cruelle, ou pour avoir concouru à l'intérêt à leur sort ; il n'interrogeait jamais personne pour un si noble motif, même dans le cas où des raisons politiques s'opposeraient à ce qu'un pareil appel fût toléré (et celui dont il s'agit est imprimé avec l'autorisation de la censure) ». Nous prions les rédacteurs de journaux qui ont inséré dans leurs
de Berlin, article qui a été copié par le journal de l'administration des postes de Francfort, et peut-être par d'autres feuilles encore, les soussignés déclarent qu'aucun d'eux n'a été inquiété pour la rédaction ni pour l'impression de l'appel qui a été fait à l'humanité de leurs concitoyens en faveur de la cause des Grecs. Le gouvernement saxon, ainsi justifié, n'a jamais inquiété, ni n'inquiétera jamais aucun de ses sujets pour avoir proposé de donner des secours à des hommes, à des chrétiens qui gémissent sous une oppression aussi avilissante que cruelle, ou pour avoir concouru à l'intérêt à leur sort ; il n'interrogeait jamais personne pour un si noble motif, même dans le cas où des raisons politiques s'opposeraient à ce qu'un pareil appel fût toléré (et celui dont il s'agit est imprimé avec l'autorisation de la censure) ». Nous prions les rédacteurs de journaux qui ont inséré dans leurs feuilles la fausse nouvelle que nous contredisons, de vouloir bien aussi y donner place à la présente déclaration. Leipzig, 30 août. Siguë, le professeur K b TJG, F. A. Brockhaus. ROYAUME DES PAYS-BAS. Bruxelles, 8 septembre. On nous écrit de Stockholm, en date du 24 août, que le gouvernement suédois a envoyé son ambassadeur à Constantinople, M. de Pahlen ; les. instructions tendant à agir de concert avec la Russie pour faire cesser, par des négociations, s'il est possible, la guerre qui a éclaté entre les Turcs et les Grecs, et les horreurs qui en sont la suite. Dans la campagne de 1788, il y eut un armistice conclu entre les Autrichiens et les Turcs. Un aga musulman ne respectait pas mal les conditions; l'officier d'un poste autrichien lui fait des remontrances; voici la réponse féroce Ottoman : « Je le salue, voisin Terschilz. Tu dis qu'il y a un armistice; je ne l'y connais pas. Tu me parles du pacha de Belgrade, je ne veux pas dépendre de lui. Tu m'offres des secours en cas que j'aie des besoins, la sublime Porte ne me laisse manquer de rien, et je n'ai d'autre besoin que de boire ton sang. Tu
a envoyé son ambassadeur à Constantinople, M. de Pahlen ; les. instructions tendant à agir de concert avec la Russie pour faire cesser, par des négociations, s'il est possible, la guerre qui a éclaté entre les Turcs et les Grecs, et les horreurs qui en sont la suite. Dans la campagne de 1788, il y eut un armistice conclu entre les Autrichiens et les Turcs. Un aga musulman ne respectait pas mal les conditions; l'officier d'un poste autrichien lui fait des remontrances; voici la réponse féroce Ottoman : « Je le salue, voisin Terschilz. Tu dis qu'il y a un armistice; je ne l'y connais pas. Tu me parles du pacha de Belgrade, je ne veux pas dépendre de lui. Tu m'offres des secours en cas que j'aie des besoins, la sublime Porte ne me laisse manquer de rien, et je n'ai d'autre besoin que de boire ton sang. Tu dis que je peux me lier à toi; sache que dans ce temps-ci il faut se lier à personne. Je te salue, voisin Terschilz! » L'officier communiqua au maréchal prince de Ligne la lettre de l'aga, violateur du traité. Le maréchal y répondit au nom du voisin Terschitz : « Je te salue, voisin Moustapha; ta lettre est bien celle d'un Turc... J'en suis bien aisé, car j'ai cru qu'il n'y en avait plus. Tu dis que tu veux boire mon sang, je ne me soucie pas du tien; car qu'est-ce que le sang d'un aga ? Fais ce que tu veux; viens quand tu peux. J'ai donné ordre à mes gens de l'amener prisonnier à la première occasion; j'ai assez envie de te voir. Bonjour, aga Moustapha. » Le Roi a reçu en audience particulière M. le comte Botherel de la Bretonnière, capitaine de vaisseau, nommé commandant du vaisseau le Colosse, et M. de Rigny, capitaine de vaisseau, nommé à un commandement dans la Méditerranée. MM. les ambassadeurs et ministres des puissances étrangères ont eu l'honneur de faire leur cour au Roi, à Madame et aux princes. Le Roi a travaillé successivement avec le ministre des affaires étrangères, de
Je te salue, voisin Moustapha; ta lettre est bien celle d'un Turc... J'en suis bien aisé, car j'ai cru qu'il n'y en avait plus. Tu dis que tu veux boire mon sang, je ne me soucie pas du tien; car qu'est-ce que le sang d'un aga ? Fais ce que tu veux; viens quand tu peux. J'ai donné ordre à mes gens de l'amener prisonnier à la première occasion; j'ai assez envie de te voir. Bonjour, aga Moustapha. » Le Roi a reçu en audience particulière M. le comte Botherel de la Bretonnière, capitaine de vaisseau, nommé commandant du vaisseau le Colosse, et M. de Rigny, capitaine de vaisseau, nommé à un commandement dans la Méditerranée. MM. les ambassadeurs et ministres des puissances étrangères ont eu l'honneur de faire leur cour au Roi, à Madame et aux princes. Le Roi a travaillé successivement avec le ministre des affaires étrangères, de la marine, et avec M. le duc de Richelieu. S. M. est sortie à quatre heures pour aller se promener à Saint-Cloud. M. le comte Pozzo-di-Borgo, ambassadeur de Russie, a donné aujourd'hui un grand dîner diplomatique, auquel ont assisté les ministres, français et étrangers. M. le comte de Gock, ambassadeur de Prusse à France, qui était absent depuis l'époque du congrès de Laybach, est de retour à Paris depuis trois jours. Un seigneur anglais, lord Yarmouth, qui jouit de l'intime confiance du roi Georges IV, vient de rester incognito à Paris pendant trois jours. Il est parti avant-hier au soir pour Londres. Lord Gurdwyr, lord grand-chambellan d'Angleterre, et le marquis de Lansdown, chef de l'opposition, viennent d'arriver à Paris. M. le comte Beugnot, ministre d'État, est depuis quelques jours atteint d'une maladie que l'on croit être la fièvre ataxique (putride). Avant-hier, il était très mal, et l'on craint encore pour ses jours. D'après une ordonnance du Roi, du 5 de ce mois, publiée aujourd'hui par le Moniteur, les fonds provenant des coupes extraordinaires de bot des communes, des hôpitaux et des établissements publics, ne doiveront pas excéder la somme de mille francs, ne seront plus versés à la caisse des
de Prusse à France, qui était absent depuis l'époque du congrès de Laybach, est de retour à Paris depuis trois jours. Un seigneur anglais, lord Yarmouth, qui jouit de l'intime confiance du roi Georges IV, vient de rester incognito à Paris pendant trois jours. Il est parti avant-hier au soir pour Londres. Lord Gurdwyr, lord grand-chambellan d'Angleterre, et le marquis de Lansdown, chef de l'opposition, viennent d'arriver à Paris. M. le comte Beugnot, ministre d'État, est depuis quelques jours atteint d'une maladie que l'on croit être la fièvre ataxique (putride). Avant-hier, il était très mal, et l'on craint encore pour ses jours. D'après une ordonnance du Roi, du 5 de ce mois, publiée aujourd'hui par le Moniteur, les fonds provenant des coupes extraordinaires de bot des communes, des hôpitaux et des établissements publics, ne doiveront pas excéder la somme de mille francs, ne seront plus versés à la caisse des dépôts et consignations. Les receveurs-généraux de finances en feront le recouvement à titre de placements en comptant au trésor royal, pour être tenus, avec les intérêts qui en provenront, à la disposition des établissements propriétaires, sur la simple autorisation des préfets. Les receveurs-généraux recevront, sous les mêmes conditions et un même titre, 1° la somme de mille francs sur les coupes extraordinaires dont la vente n'excédera pas cinq mille francs; 2° le cinquième du produit des ventes, dont l'adjudication n'excédera pas cinq mille francs; le surplus continuera d'être versé à la caisse des dépôts et consignations. — La députation du département d'Ille-et-Vilaine, sera renouvelée en l'année prochaine. On assure que M. Legraverend, qui ne payait ses impôts que la somme de 1,000 francs, rigoureusement exigée pour être éligible, vient d'obtenir un dégrèvement de 150 fr. — M. Cauchois-Lemaire, qui a été transféré à Sainte-Pélagie, il y a huit jours, vient de recevoir de la direction générale de l'administration et des domaines, une invitation de se présenter en personne, à l'effet d'acquitter la somme de 2,353 fr., montant de l'ameute et des frais de sa condamnation. — M. Loursault, moyennant 500,000 fr. et du consentement de l'autorité, a cédé le privilège