jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Aus der Liquidierung der Reparationsfrage, die auf der Lausanner Konferenz im Jahre 1932 erfolgte, leitete Frankreich sofort den Anspruch einer Einstellung aller Zahlungen, die aus den Kriegskrediten Amerikas entstanden waren, ab. Die Regierung der Vereinigten Staaten will den Zusammenhang zwischen Reparationen und interalliierten Kriegsschulden nicht anerkennen. Es drückt sich hierin ein alter Gegensatz aus, der schon in früherer Zeit innerhalb der amerikanischen Kriegsschuldenkommission eine Politik gespielt hat, und bei dem Sitz vor allem der ehemalige amerikanische Schatzsekretär Andrew Mellon und John Maynard Keynes als Exponenten gegenüberstanden. Dabei hat sich selbst in den Vereinigten Staaten im Laufe der letzten Krieseentwicklung eine starke Meinung für die vollständige Liquidierung der Kriegsschulden durchgesetzt. Es kann gar kein Zweifel darüber bestehen, dass die Kriegsschulden, wenn sie gezahlt würden, im Effekt als einseitige Leistungen anzusprechen sind, denen kein wirtschaftlicher Gegenwert gegenübersteht. Es ist auch vielen Amerikanern durchaus klar, dass für die Vereinigten Staaten ein Europa, das amerikanische Waren kaufen kann, wertvoller ist, als eine durch unverständliche Kontraktübertragung chaotisch gewordene Welt. Soviel aus dem Hamburger « Wirtschaftsdienst ». Es ist durchaus zutreffend, was da gesagt ist. Und dann: Die Vereinigten Staaten haben keinen Grund, sich über ihre europäischen Schuldner zu beklagen. War es doch der Präsident der Vereinigten Staaten, Herr Hoover selber, der die Berliner Regierung ermutigt hat, ihre Kriegsschulden nicht weiter zu bezahlen. Es geht doch wirklich nicht an, dass England, Frankreich und andere Staaten das an Amerika bezahlen, was Deutschland ihnen nicht bezahlt, und wozu dieses verpflichtet ist. Film. Der deutsche Film in Frankreich. Nach der Aktivität, die der französische Film in Amerika, Kanada und Russland entwickelt hat, ist die Frage Wie es zurzeit in Frankreich um den deutschen Film steht, besonders interessant. Eine Umfrage in Paris hat ein Ergebnis gezeitigt, das weit entfernt ist von jenen Wunschträumen, die gewisse Kreise der deutschen Filmindustrie immer noch hegen. Die stärkste Aktivität des deutschen Films in Frankreich entwickelt die Ufa mit ihren französischen Versionen. Freilich sieht man hier diese Versionen (sicherlich im Sinne der Ufa) nur bis zu einem gewissen Grad als deutsche Filme an, weil sie nicht nur unter der Regie eines Franzosen gedreht, sondern auch
Vereinigten Staaten, Herr Hoover selber, der die Berliner Regierung ermutigt hat, ihre Kriegsschulden nicht weiter zu bezahlen. Es geht doch wirklich nicht an, dass England, Frankreich und andere Staaten das an Amerika bezahlen, was Deutschland ihnen nicht bezahlt, und wozu dieses verpflichtet ist. Film. Der deutsche Film in Frankreich. Nach der Aktivität, die der französische Film in Amerika, Kanada und Russland entwickelt hat, ist die Frage Wie es zurzeit in Frankreich um den deutschen Film steht, besonders interessant. Eine Umfrage in Paris hat ein Ergebnis gezeitigt, das weit entfernt ist von jenen Wunschträumen, die gewisse Kreise der deutschen Filmindustrie immer noch hegen. Die stärkste Aktivität des deutschen Films in Frankreich entwickelt die Ufa mit ihren französischen Versionen. Freilich sieht man hier diese Versionen (sicherlich im Sinne der Ufa) nur bis zu einem gewissen Grad als deutsche Filme an, weil sie nicht nur unter der Regie eines Franzosen gedreht, sondern auch mit geringen Ausnahmen nur von französischen Darstellern besetzt werden. Von den deutschsprachigen Stars sind Brigitte Helm und Käthe von Nagel besonders beliebt. Man kann also kaum sagen, dass mit den französischen Versionen der Ufa, die gute kommerzielle Erfolge erzielten, der deutsche Film als solcher einen Sieg errang, sondern eine deutsche Firma. Jedenfalls im Sinne der Franzosen, die diese Produktion weniger als deutsch betrachten, wie etwa die der Tobis, bei welcher der Fall noch enger liegt. Denn die französische Tobis ist tatsächlich eine völlig unabhängige französische Gesellschaft, deren Organisation mehr in der Beteiligung an rein französischen Produktionen durch Hergabe der Ateliers liegt als an eigener Produktion. Wie steht es nun mit dem deutschen Film außerhalb dieser beiden Firmen und innerhalb der zulässigen Kontingente? Es gibt in Paris zwei Kinos, die ständig Filme in deutscher Sprache vorführen. Sie gehen sehr gut und sind fast ständig ausverkauft. Zu ihrer Besucherzahl gehört, außer den deutschsprachenden Besuchern, eine Schicht des gebildeten französischen Bürgerpublikums. Auf dem Programm finden dabei fast ausschliesslich Filme, die zwei Jahre und mehr Jahre alt sind. K. L. Unsere Handel-bilanz. PARIS, 18. Juni. — Während der 5 ersten Monate des Jahres 1934 belief sich der Wert unserer Einfuhre auf 10.650.819.000 Fr. für
Firma. Jedenfalls im Sinne der Franzosen, die diese Produktion weniger als deutsch betrachten, wie etwa die der Tobis, bei welcher der Fall noch enger liegt. Denn die französische Tobis ist tatsächlich eine völlig unabhängige französische Gesellschaft, deren Organisation mehr in der Beteiligung an rein französischen Produktionen durch Hergabe der Ateliers liegt als an eigener Produktion. Wie steht es nun mit dem deutschen Film außerhalb dieser beiden Firmen und innerhalb der zulässigen Kontingente? Es gibt in Paris zwei Kinos, die ständig Filme in deutscher Sprache vorführen. Sie gehen sehr gut und sind fast ständig ausverkauft. Zu ihrer Besucherzahl gehört, außer den deutschsprachenden Besuchern, eine Schicht des gebildeten französischen Bürgerpublikums. Auf dem Programm finden dabei fast ausschliesslich Filme, die zwei Jahre und mehr Jahre alt sind. K. L. Unsere Handel-bilanz. PARIS, 18. Juni. — Während der 5 ersten Monate des Jahres 1934 belief sich der Wert unserer Einfuhre auf 10.650.819.000 Fr. für 19.481.472 to. was gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres Verminderungen um 2.048.146.000 Fr. und 1.138.399 to. ergibt. Während der 5 ersten Monate des Jahres 1934 belief sich unsere Ausfuhr auf 7.348.394.000 Fr. für 11.136.950 to; damit ergibt sich eine Verminderung um 189.235.000 Fr. und eine Steigerung um 932.854 to. gegenüber den 5 ersten Monaten von 1933. Im Mai belief sich die Einfuhr auf 1.959.069.000 Francs und die Ausfuhr auf 1.364.881.000 so dass sich ein Defizit in der Handelsbilanz von 594.188.000 Francs ergibt. B. L. Z. und Young-Anleihe. BASEL, 18. Juni. — Die BIZ veröffentlicht den derzeitigen Stand der von Deutschland im Jahre 1930 aufgenommenen Prozenterigen internationalen Anleihe (Young-Anleihe): Die 1. Ziffer gibt den primitiven Emissionswert und die 2. den Wert am 1. Juni 1934, d. h. nach den vorgenommenen Amortisierungen: R.-Mark: 36.000.000 — 34.104.200. Dollars: 98.250.000 — 91.305.000. Belgas: 35.000.000 — 32.636.400. Fr. Francs: 2.515.000.000 — 2.368.469.000. Pf. Sterling: 12.000.000 — 11.174.300. Holf. Gulden: 73.000.000 — 67.617.400. Lires: 110.000.000 — 103.903.000. Schwed. Kronen: 110.000.000 — 102.486.000. Schweiz. Francs: 92.000.000 — 85.826.000. Produkten und Warenmarkt. Börsenberichte. Wert I 15 6 | 1816 | I Wert | 15 8 | 18|6 | Werte | 156 | 188 | Wert. | 158 |
den 5 ersten Monaten von 1933. Im Mai belief sich die Einfuhr auf 1.959.069.000 Francs und die Ausfuhr auf 1.364.881.000 so dass sich ein Defizit in der Handelsbilanz von 594.188.000 Francs ergibt. B. L. Z. und Young-Anleihe. BASEL, 18. Juni. — Die BIZ veröffentlicht den derzeitigen Stand der von Deutschland im Jahre 1930 aufgenommenen Prozenterigen internationalen Anleihe (Young-Anleihe): Die 1. Ziffer gibt den primitiven Emissionswert und die 2. den Wert am 1. Juni 1934, d. h. nach den vorgenommenen Amortisierungen: R.-Mark: 36.000.000 — 34.104.200. Dollars: 98.250.000 — 91.305.000. Belgas: 35.000.000 — 32.636.400. Fr. Francs: 2.515.000.000 — 2.368.469.000. Pf. Sterling: 12.000.000 — 11.174.300. Holf. Gulden: 73.000.000 — 67.617.400. Lires: 110.000.000 — 103.903.000. Schwed. Kronen: 110.000.000 — 102.486.000. Schweiz. Francs: 92.000.000 — 85.826.000. Produkten und Warenmarkt. Börsenberichte. Wert I 15 6 | 1816 | I Wert | 15 8 | 18|6 | Werte | 156 | 188 | Wert. | 158 | 186 Strassburger Kaffeepreise. Zucker. Strassburger Markt. Bourse de Paris. Kaffee 3.40 Vollmilch; 1.30 PARIS. 18 6. Pro 100 Kg ohne Diskont ab Lager Akt.. Cio H^rtL lott 250 — 250. MARCHE OFFICIELLi 5830.— 1065.— Bohnen 2.23 Weizenmehl 1. Qu. 3.70 nach Paris. Steuern und Abgaben nicht eingefügt. 260. 365 Trommel Kähn-Langmannud —— Linsen 4.40 Weizenmehl 2. Qu. 3.20 Basis einheimische Zucker Nr. 3 ces Paris 260. 1190. g. qn qe Gaz de Mulhouse 2555.— 2555.— Reis 3.50 Weizengrits 3.20 Viareggio, Uffiziellicher Preis 224 00 : 25 00 n° 355— 355 Acier de Longwy 243,— 240. Kakao 6 Münsterkäse Hamburger Börse grobe. theuerer 223 50 224.00. Thwäfäulmow 25850 155 Schmiede-Iron 7. 2ï8 5 0’Cobre 1.09 5 1 fS 1 76. 12H fc- Häseli 1.35 Hase Stock 3 c c novembre 20950 210.50 Cacao 1845.-1645.- Riz 4.70 Reisbühner Stock —.ongemein . 4 50. 445. Obligation Louer. Banque de France 11750.01196. Sénelle Maubeuge 665.— 668.— D 1 6 40 Fasanen Stück — Horn. Hochamp. 94. Kaffee 2.60 Tafelbrief 4.50 Münster. 2350.2375. Rr 60 75 58— B. de Paris-Pays 1456.— 170 Städio. 230.241.— Langbro 2.10 Weinberg 1328 nach Rurnhof; 1160 160 Ostfries. Stärke 7150.7150 Banque Transatlantique. 466 568. Hôtel de Ville — Getr. Zwetschen
Kähn-Langmannud —— Linsen 4.40 Weizenmehl 2. Qu. 3.20 Basis einheimische Zucker Nr. 3 ces Paris 260. 1190. g. qn qe Gaz de Mulhouse 2555.— 2555.— Reis 3.50 Weizengrits 3.20 Viareggio, Uffiziellicher Preis 224 00 : 25 00 n° 355— 355 Acier de Longwy 243,— 240. Kakao 6 Münsterkäse Hamburger Börse grobe. theuerer 223 50 224.00. Thwäfäulmow 25850 155 Schmiede-Iron 7. 2ï8 5 0’Cobre 1.09 5 1 fS 1 76. 12H fc- Häseli 1.35 Hase Stock 3 c c novembre 20950 210.50 Cacao 1845.-1645.- Riz 4.70 Reisbühner Stock —.ongemein . 4 50. 445. Obligation Louer. Banque de France 11750.01196. Sénelle Maubeuge 665.— 668.— D 1 6 40 Fasanen Stück — Horn. Hochamp. 94. Kaffee 2.60 Tafelbrief 4.50 Münster. 2350.2375. Rr 60 75 58— B. de Paris-Pays 1456.— 170 Städio. 230.241.— Langbro 2.10 Weinberg 1328 nach Rurnhof; 1160 160 Ostfries. Stärke 7150.7150 Banque Transatlantique. 466 568. Hôtel de Ville — Getr. Zwetschen tt.— Obst. Gewächs 16'. ÜBlltilCllfilL Banque de Strasbourg 125.125. Ville 74. 74. Banque Union Paris 182. Usine du Rhône . 12. Getrocknet. Birnen 8.— Obst. Weißwein . 3 MARCHE Ferrum von 73,:^ d ! Franc 7 d’Alsace 7 47«.175. CieHlrfnem* 1540.1525.s aiB Getrocknet. Felder 1 8 50 Franz. Reis 2 80 POSEILLE. 73.-. wn Arachide Brass. Espérance .2460.258« Crédit Foncier 8 76 50 Comp. Nat. d’Es. 1020 1020— Grüne Bohnenkon. Franz. Weißer ein 3 75, coprah 63 Séricie Pecqueur;3170 3’70.— Exide France », 80 — 80— foncier . -^575.|*®4S.— Comp. et Mat Gaz 1510.1530.— Gerste 1 kg .6 40 Petroleum 2.30 Suez 4 C> t=20.— 1520.Linefr 4900. 87 87.— Crédit Lyonnais . 2’80 — 2190 — Mathis 66.66.— Grüne Erbsenkons. Brenntptrotos i 3.60 Saizc pr.v 780.780 Cus SUc. ^ifté Générale 1087.1088Ch d. 1er A.-L.» „ 297.298.— Gersten . . .1 7. ~ Schweiz. Reis 5 80‘ Setreide und Mehl. Ein Makkaroni. ! A a!— Scfawemeschmalz. 8.4:| “ . ’.Vitibei Besançon. 60 6XtMctxar 85 85 Suez 18985. 18860.Ch.dL ier fLrL.♦&gt;*, 683.680.— PARIS. Generalfabrik reinen Warenbörsen. l.ccherches Min. I. — 80— Liées d'Est. 86 65. — Juices Port. de fond. 16480. 16606. Ch. fl. -L. Bons. 840. — 641. — Projet netto.
80 POSEILLE. 73.-. wn Arachide Brass. Espérance .2460.258« Crédit Foncier 8 76 50 Comp. Nat. d’Es. 1020 1020— Grüne Bohnenkon. Franz. Weißer ein 3 75, coprah 63 Séricie Pecqueur;3170 3’70.— Exide France », 80 — 80— foncier . -^575.|*®4S.— Comp. et Mat Gaz 1510.1530.— Gerste 1 kg .6 40 Petroleum 2.30 Suez 4 C> t=20.— 1520.Linefr 4900. 87 87.— Crédit Lyonnais . 2’80 — 2190 — Mathis 66.66.— Grüne Erbsenkons. Brenntptrotos i 3.60 Saizc pr.v 780.780 Cus SUc. ^ifté Générale 1087.1088Ch d. 1er A.-L.» „ 297.298.— Gersten . . .1 7. ~ Schweiz. Reis 5 80‘ Setreide und Mehl. Ein Makkaroni. ! A a!— Scfawemeschmalz. 8.4:| “ . ’.Vitibei Besançon. 60 6XtMctxar 85 85 Suez 18985. 18860.Ch.dL ier fLrL.♦&gt;*, 683.680.— PARIS. Generalfabrik reinen Warenbörsen. l.ccherches Min. I. — 80— Liées d'Est. 86 65. — Juices Port. de fond. 16480. 16606. Ch. fl. -L. Bons. 840. — 641. — Projet netto. 'La Trouve. — ! Cieck. 4. km 27. 87. — Suez Soc. civile 4200. 4100. — Est 4°, 408. 409. — d'Este 1300. 1330. — Etoile. d.9e. 485. 485. — 797. 786. Est 3°, 388 59456 LIFÉ Weizen Etanol. Herzog 1950. 950 — Suez 9. 770. 772. — Lyon 998 102. — Lyon 3 v anc. 368 358. — Compagnie financière. Union-t. ri 45 kg pro 777 75. Métiljute de Bischwiller. 315 300. — La Houve un 45. 451 455. — Cie 788L 808. — Midi. 410. 412. Strasbourg vienne armée. 45 est pro. Établissements sidérurgiques de Strasbourg. 185.188. — Vins 85. 95. — Nord 5°. 780 785. — Magasin Presse. 7. Tram. Strasbourg ord. 121. 225. — Métropolitain. 103. 207. Nord 3°, anc. 384. 382. — Réception de l'Europe ch. — 57. — Août 04. — Octobre 19. 18 520 16 630. Cie portuaire du Havre. — Axès 790 790. Thomson-Houston 182. 184. — Busse 1909. 750. — Stiers. 15 1 15 4 046. 3 de septembre. — 87 25. — Nickel 1490 1489. F. t. l. k. Les Forges Nord-Est 400. 463. — Mosnovice 1 1 230. 210. — Cuba 64 64 303 360. — Carora 10e0. 1030.
102. — Lyon 3 v anc. 368 358. — Compagnie financière. Union-t. ri 45 kg pro 777 75. Métiljute de Bischwiller. 315 300. — La Houve un 45. 451 455. — Cie 788L 808. — Midi. 410. 412. Strasbourg vienne armée. 45 est pro. Établissements sidérurgiques de Strasbourg. 185.188. — Vins 85. 95. — Nord 5°. 780 785. — Magasin Presse. 7. Tram. Strasbourg ord. 121. 225. — Métropolitain. 103. 207. Nord 3°, anc. 384. 382. — Réception de l'Europe ch. — 57. — Août 04. — Octobre 19. 18 520 16 630. Cie portuaire du Havre. — Axès 790 790. Thomson-Houston 182. 184. — Busse 1909. 750. — Stiers. 15 1 15 4 046. 3 de septembre. — 87 25. — Nickel 1490 1489. F. t. l. k. Les Forges Nord-Est 400. 463. — Mosnovice 1 1 230. 210. — Cuba 64 64 303 360. — Carora 10e0. 1030. — Wœmed 72 a. 725. — Bohemia 91. 9L. — Dutch 164000 164860. Kilberg 246 249 820 380. Cie Portuaire H.-Rh. 410 405. — Te 32. 32. — Penarroya 181. 183. — Haramel 22 22 1003 13. — Tendenz. — Buchmann 604. — Schweine 214 214 600 — Bourse des huit espices. Gaisburg 531 527. — Varkne en Banque. — De Nancy. À terme. Lignes n. — MA., 1 — 268. — Lieu Cie transatlantique Mex. int. 58. 57. — Hôtel des Postes. Paris. 1925. 1925. — Mex. int. 24^0 25^5. — Halles Centrales Paris. 1925n. A 1925n. — Février 1916. — Aout 1915. 1916. 1917. — Suez Canal. 1260-1450, Bretagne 1500—1600. — Stines 70. 71. — Société de Navigation Mixte. — Brie 80—300. — Colonia 50— 190. — Camargue — Obligations d'Azote 1920. 603. 5 50. Bassin de Normandie Ou—100, Pont l'Évêque 100. — Lignes Carpat. 55. 5a 50 1 306*50 33. — Wechselkurse, Banque complète SSL. Compagnie munie munster wv-mu. 231e 2 Straßburg tr. — Banque forte —. Canton. — Pompadour 168. 168. — Vapoport 77. 85. 77. 90. — Démocratie. 1er juin 1917. — 1 45. — 775' 1917 94. 48 85. 30. — Persia. 1917. 94
huit espices. Gaisburg 531 527. — Varkne en Banque. — De Nancy. À terme. Lignes n. — MA., 1 — 268. — Lieu Cie transatlantique Mex. int. 58. 57. — Hôtel des Postes. Paris. 1925. 1925. — Mex. int. 24^0 25^5. — Halles Centrales Paris. 1925n. A 1925n. — Février 1916. — Aout 1915. 1916. 1917. — Suez Canal. 1260-1450, Bretagne 1500—1600. — Stines 70. 71. — Société de Navigation Mixte. — Brie 80—300. — Colonia 50— 190. — Camargue — Obligations d'Azote 1920. 603. 5 50. Bassin de Normandie Ou—100, Pont l'Évêque 100. — Lignes Carpat. 55. 5a 50 1 306*50 33. — Wechselkurse, Banque complète SSL. Compagnie munie munster wv-mu. 231e 2 Straßburg tr. — Banque forte —. Canton. — Pompadour 168. 168. — Vapoport 77. 85. 77. 90. — Démocratie. 1er juin 1917. — 1 45. — 775' 1917 94. 48 85. 30. — Persia. 1917. 94 48 85. 30. — Pétrôle. 1917. 6125. — Raffineries. 1er juin 1917. 96. 85. 45. — Rouannc. 1917. 15u. 256. 85. Hambourg. 660^ 15285 162. 95. — Basler. 131. 50 133. — Banque. 350-400. — Cogne 220 — 300. — Spieelein. 1917 tr. A 89. 90. — Foment. 1917 tr. B. 90. 893. 5. — Seattle. 1835. 1835. — Franc. 1917 ord. 168 167. — Janvier. 282. 5. — Brie 80—300. — Coloniale 50— 190. — Camargue — Obligations d'Azote 1920. 603. 5 50. Bassin de Normandie Ou—100, Pont l'Évêque 100. — Lignes Carpat. 55. 5a 50 1 306*50 33. — Wechselkurse, Banque complète SSL. Compagnie munie munster wv-mu. 231e 2 Straßburg tr. — Banque forte —. Canton. — Pompadour 168. 168. — Vapoport 77. 85. 77. 90. — Démocratie. 1er juin 1917. — 1 45. — 775' 1917 94. 48 85. 30. — Persia. 1917. 94 48 85. 30. — Pétrôle. 1917. 6125. — Raffineries. 1er juin 1917. 96. 85. 45. — Rouannc. 1917. 15u. 256. 85. Hambourg. 660^ 15285 162. 95. — Basler. 131. 50 133. — Banque. 350-400. — Cogne 220 — 300. — Spieelein. 1917 tr. A 89. 90. — Foment. 1917 tr. B. 90. 893.
B. 90. 893. 5. — Seattle. 1835. 1835. — Franc. 1917 ord. 168 167. — Janvier. 282. 5. — Brie 80—300. — Coloniale 50— 190. — Camargue — Obligations d'Azote 1920. 603. 5 50. Bassin de Normandie Ou—100, Pont l'Évêque 100. — Lignes Carpat. 55. 5a 50 1 306*50 33. — Wechselkurse, Banque complète SSL. Compagnie munie munster wv-mu. 231e 2 Straßburg tr. — Banque forte —. Canton. — Pompadour 168. 168. — Vapoport 77. 85. 77. 90. — Démocratie. 1er juin 1917. — 1 45. — 775' 1917 94. 48 85. 30. — Persia. 1917. 94 48 85. 30. — Pétrôle. 1917. 6125. — Raffineries. 1er juin 1917. 96. 85. 45. — Rouannc. 1917. 15u. 256. 85. Hambourg. 660^ 15285 162. 95. — Basler. 131. 50 133. — Banque. 350-400. — Cogne 220 — 300. — Spieelein. 1917 tr. A 89. 90. — Foment. 1917 tr. B. 90. 893. 5. — Seattle. 1835. 1835. — Franc. 1917 ord. 168 167. — Janvier. 282. 5. — Brie 80—300. — Coloniale 50— 190. — Camargue — Obligations d'Azote 1920. 603. 5 50. "Bei der veröffentlichten Liste der gewonnenen Tombolannumbern ist irrtümlicherweise die Nummer 922 als diejenige angegeben worden, die das Damenrad gewinnt. In Wirklichkeit fällt das Damenrad auf die Nummer 902. " (zu berichtigen) "Certificat d'études. Unserem Bericht sind folgende Namen nachzutragen: Storck Manette (très bien), Taesch Jeanne (très bien), Speeg Rosa (mention), alle von der Mädchen-Schule St Georges. Zu dem Paddelbootunglück vom vergangenen Sonntag bei Drusenheim erfahren wir noch, dass es tatsächlich ein junger Hagenauer, der etwa 15 Jahre alte Ernst Lehmann war, der einen der beiden Ertrinkenden im letzten Moment noch gerettet hat. Das Boot kippte um, weil es an einem Pfeiler der Drusenheimer Brücke angerannt war. Wahrend einer der beiden badischen Insassen des Schwimmens völlig unkundig war, konnte sich der zweite noch mühsam über Wasser halten; er geriet aber schließlich in einen Strudel und schrie deshalb fortgesetzt nach Hilfe. Auf die Schreie begab sich H. Lehmann schleunigsst an die betreffende Stelle. Nach einem missglückten Versuch, mit einem anderen Paddelboot zu Hilfe zu kommen, warf sich der mutige Rettungsschützer
gewinnt. In Wirklichkeit fällt das Damenrad auf die Nummer 902. " (zu berichtigen) "Certificat d'études. Unserem Bericht sind folgende Namen nachzutragen: Storck Manette (très bien), Taesch Jeanne (très bien), Speeg Rosa (mention), alle von der Mädchen-Schule St Georges. Zu dem Paddelbootunglück vom vergangenen Sonntag bei Drusenheim erfahren wir noch, dass es tatsächlich ein junger Hagenauer, der etwa 15 Jahre alte Ernst Lehmann war, der einen der beiden Ertrinkenden im letzten Moment noch gerettet hat. Das Boot kippte um, weil es an einem Pfeiler der Drusenheimer Brücke angerannt war. Wahrend einer der beiden badischen Insassen des Schwimmens völlig unkundig war, konnte sich der zweite noch mühsam über Wasser halten; er geriet aber schließlich in einen Strudel und schrie deshalb fortgesetzt nach Hilfe. Auf die Schreie begab sich H. Lehmann schleunigsst an die betreffende Stelle. Nach einem missglückten Versuch, mit einem anderen Paddelboot zu Hilfe zu kommen, warf sich der mutige Rettungsschützer kurz entschlossen ins Wasser, um den Ertrinkenden unter eigener Lebensgefahr glücklich an Land zu bringen. Der letztere Freund war inzwischen jedoch schon abgetrieben worden und ertrunken. Die beiden Fahrer des Unglücksbootes mochten Mitte der zwanziger Jahre stehen. — Ein Bravo dem tapferen Lebensretter Lehmann. Wir freuen uns seiner selbstlosen und unerschrockenen Tat umso mehr, als er treues Mitglied der Jeunesse U. P. R. ist! (zu berichtigen) Einen Heiden Spektakel vollführte an der Samstagnacht nach 10 Uhr an der 30 Reservisten in Uniform, die unter "krems" Kommando den Viehmarkt passierten. Als in der ganzen Umgebung nacheinander die Lampen an den dortigen Wohnhäusern aufgingen und Gestalten in Nachthemden zum Vorschein kamen, die verdutzt dem Treiben zusahen, hatten die angeheiterten Reservisten ihre beste Freude daran. Befriedigt mit dem Erfolg dieses Scherzes, zogen sie ruhig weiter. (Mitget.) (zu berichtigen) Caisse locale de malades, Kehlau. Woche vom 10. bis 16. Juni. 1934. Krankengelder an 99 Mitglieder: 10 724,40 Fr., Hausgeld an 8 Mitglieder: 464,90 Fr., Wochengeld an 16 Mitglieder: 1 855,70 Fr., zusammen: 13 045,00 Fr. Mitgliederstand am 16. Juni: 4 841. Festungsbauten und Festungsgürtel und Nord-Elsass (Siehe Beiblatt in der heutigen Nummer). Wetterbericht für den 19. Juni 1934. Am vorhergehenden Tage Luftdruck um 12
unerschrockenen Tat umso mehr, als er treues Mitglied der Jeunesse U. P. R. ist! (zu berichtigen) Einen Heiden Spektakel vollführte an der Samstagnacht nach 10 Uhr an der 30 Reservisten in Uniform, die unter "krems" Kommando den Viehmarkt passierten. Als in der ganzen Umgebung nacheinander die Lampen an den dortigen Wohnhäusern aufgingen und Gestalten in Nachthemden zum Vorschein kamen, die verdutzt dem Treiben zusahen, hatten die angeheiterten Reservisten ihre beste Freude daran. Befriedigt mit dem Erfolg dieses Scherzes, zogen sie ruhig weiter. (Mitget.) (zu berichtigen) Caisse locale de malades, Kehlau. Woche vom 10. bis 16. Juni. 1934. Krankengelder an 99 Mitglieder: 10 724,40 Fr., Hausgeld an 8 Mitglieder: 464,90 Fr., Wochengeld an 16 Mitglieder: 1 855,70 Fr., zusammen: 13 045,00 Fr. Mitgliederstand am 16. Juni: 4 841. Festungsbauten und Festungsgürtel und Nord-Elsass (Siehe Beiblatt in der heutigen Nummer). Wetterbericht für den 19. Juni 1934. Am vorhergehenden Tage Luftdruck um 12 Dhr 5 mm über Normal, stationär. Höchste Temperatur plus 32 Grad, tiefste plus 8 Grad. Voraussichtliche Witterung: Das Hochdruckgebiet hat sich südlich verlagert und liegt zur Zeit mit seinem Zentrum über den Alpen. Über dem Nordwesten (den Britischen Inseln) ist der Luftdruck im Fallen, wird aber vorerst unser Wetter wenig beeinflussen. Meist heiter, später etwas wolkig, aber noch trocken. Bei südöstlichem bis südwestlichem Wind sehr warm. Maximum über 30 Grad. Unsere sonntägige Reise per Autocar nach Oberamurgau über Rothenstadt — Ulm — Augsburg — München — Bodensee — Donaueschingen — Tittisee — Fischbach. Preis: 675 Francs einschließlich — Erstklassige Hotels. Moderne Autocars. Nächste Abfahrt 1. Juli. Anmeldezuschluss 20. Juni. Auskunft und Anmeldungen bei LA PRESSE REUNIE STRASBOURG 7. rue des Mineurs — Tel 64.36 und 4341. A KALTENHAUSEN, 19. Juni. — Gedächtnisfeier. Gewissermaßen als Vorfeier zu dem 50-jährigen Stiftungsfest des hiesigen katholischen Jungmännervereins fand vergangenen Sonntag, vormittags 10,15 Uhr, in der Pfarrkirche ein Gedächtnisgottesdienst statt für die verstorbenen ehemaligen Präsen des Vereins, die HH. Jochum, Zimmermann, zuletzt im Straßburg, und Pfarrer Kientz, zuletzt in Schackenheim, sowie für die verstorbenen Grundmeister des Vereins und sämtliche übrigen ehemaligen Mitglieder, die der Herrfot besessen hat. Dem Amt gewöhnten bei dem Verein corpore, H.