jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; ce n'est pas une question pour elle, et lorsque déjà le prince mettait en avant une combinaison dans laquelle la princesse pourrait habiter Paris, où son mari irait la voir de temps en temps, et d'où elle elle pourrait aller voir le prince son mari à Moulins, madame la princesse de Bauffremont, qui a pris au sérieux ses droits et ses devoirs, déclare qu'elle est résolue à le suivre, et elle part de Montpellier pour Moulins, comme elle eût partie de Paris pour Montpellier. Elle est entrée, pour ainsi dire, elle aussi, dans le régiment, et elle est devenue maréchal des logis, car elle va partir encore sans son mari, chargée de tous ces embarras, de toutes ces difficultés dont M. le prince de Bauffremont n'a jamais voulu porter le fardeau. Vous le verrez, il n'a jamais eu qu'un souci quand il s'agissait d'un déplacement : partir seul avec ses officiers, ses chevaux, et laisser à madame la princesse de Bauffremont toutes les difficultés, tous les ennuis d'une installation dans une ville de province nouvelle. A Moulins, les choses se passent comme à Montpellier, avec cette différence que le domestique qui accompagne madame la princesse de Bauffremont se grise en route et abandonne sa maîtresse. Elle arrive à Lyon seule, et se voit obligée de s'arrêter encore à l'hôtel et au milieu de mille ennuis. Ce ne sont pas là des griefs, assurément, qui seuls puissent servir de base à une demande en séparation de corps ; je le reconnais, mais cependant je demande à mon adversaire de vouloir bien tenir compte du milieu auquel appartiennent les époux, et il m'accordera que ce qui, dans les conditions d'un ménage vulgaire peut avoir peu d'importance, prend quelque gravité quand il s'agit de personnes du rang auquel appartiennent M. le prince et madame la princesse de Bauffremont. Madame la princesse de Bauffremont mène à Moulins la même vie qu'elle a menée à Montpellier ; elle est délicate, souffrante, elle approche du terme de sa grossesse ; elle est épuisée par le fardeau de sa maternité naissante; rien ne l'arrête, elle accompagne
en route et abandonne sa maîtresse. Elle arrive à Lyon seule, et se voit obligée de s'arrêter encore à l'hôtel et au milieu de mille ennuis. Ce ne sont pas là des griefs, assurément, qui seuls puissent servir de base à une demande en séparation de corps ; je le reconnais, mais cependant je demande à mon adversaire de vouloir bien tenir compte du milieu auquel appartiennent les époux, et il m'accordera que ce qui, dans les conditions d'un ménage vulgaire peut avoir peu d'importance, prend quelque gravité quand il s'agit de personnes du rang auquel appartiennent M. le prince et madame la princesse de Bauffremont. Madame la princesse de Bauffremont mène à Moulins la même vie qu'elle a menée à Montpellier ; elle est délicate, souffrante, elle approche du terme de sa grossesse ; elle est épuisée par le fardeau de sa maternité naissante; rien ne l'arrête, elle accompagne son mari dans de longues courses où il ne se laisse pas gêner ; elle sort le soir par le mauvais temps, la pluie, le brouillard; elle redoute jusqu'au reproche injuste que pourrait lui attirer l'infirmité dont j'ai parlé en commençant; elle ne veut pas que son mari s'impose la moindre privation à cause d'elle; elle se fait vaillante au-delà de ses forces. Elle est sur le point d'accoucher ; le prince de Bauffremont a déjà assez de cette vie de province ; Moulins l'importune, et je sais exactement à quelle époque aura lieu la délivrance de sa femme, car personne n'est maître de ce secret quinze jours seulement avant cet événement, il s'échappe, il se rend à Paris sans sa femme pour retrouver la gaieté, le contact de ses amitiés anciennes, le mouvement et le bruit. A peine était-il de retour, le 8 janvier 1862, que la princesse, épuisée par la fatigue des voyages, par les sacrifices qu'elle avait faits aux habitudes de mouvement de son mari pour ne pas isoler son existence de la sienne, la princesse accouche et cela à huit mois ! L'enfant ne semblait pas devoir vivre, mais il n'a vécu qu'à force de tendresse,
moindre privation à cause d'elle; elle se fait vaillante au-delà de ses forces. Elle est sur le point d'accoucher ; le prince de Bauffremont a déjà assez de cette vie de province ; Moulins l'importune, et je sais exactement à quelle époque aura lieu la délivrance de sa femme, car personne n'est maître de ce secret quinze jours seulement avant cet événement, il s'échappe, il se rend à Paris sans sa femme pour retrouver la gaieté, le contact de ses amitiés anciennes, le mouvement et le bruit. A peine était-il de retour, le 8 janvier 1862, que la princesse, épuisée par la fatigue des voyages, par les sacrifices qu'elle avait faits aux habitudes de mouvement de son mari pour ne pas isoler son existence de la sienne, la princesse accouche et cela à huit mois ! L'enfant ne semblait pas devoir vivre, mais il n'a vécu qu'à force de tendresse, de sollicitude, de dévouement maternel. On peut dire que sa mère lui a donné la vie une seconde fois par ses soins, l'enfant était blessée, estropiée au moment de sa naissance; sa mère ne se décourage pas, elle entreprend la lutte et sauve son enfant. On peut la regarder comme sauvée, grâce à la tendresse maternelle. Le prince sent la nécessité de venir à Paris pour consulter les hommes de l'art; il demande un congé de trois mois qui lui est accordé; on va partir pour Paris, Dans cette circonstance, alors que le régiment n'est plus là comme un prétexte, qu'il ne s'agit plus d'aller avec ses chevaux ou de voyager avec ses soldats, mais bien d'un congé de trois mois que les époux vont passer ensemble à Paris, sans doute le prince ne quittera pas sa femme un seul instant; il lui épargnera, s'il est possible, jusqu'à l'ombre d'un ennui durant la route. Il aurait dû en être ainsi; mais il en est tout autrement. Le prince part trois ou quatre jours avant sa femme et s'élance seul vers Paris. Madame la princesse de Bauffremont emporte dans ses bras sa pauvre fille malade, anxieuse, dévorée d'alarmes. Elle arrive enfin;
sauvée, grâce à la tendresse maternelle. Le prince sent la nécessité de venir à Paris pour consulter les hommes de l'art; il demande un congé de trois mois qui lui est accordé; on va partir pour Paris, Dans cette circonstance, alors que le régiment n'est plus là comme un prétexte, qu'il ne s'agit plus d'aller avec ses chevaux ou de voyager avec ses soldats, mais bien d'un congé de trois mois que les époux vont passer ensemble à Paris, sans doute le prince ne quittera pas sa femme un seul instant; il lui épargnera, s'il est possible, jusqu'à l'ombre d'un ennui durant la route. Il aurait dû en être ainsi; mais il en est tout autrement. Le prince part trois ou quatre jours avant sa femme et s'élance seul vers Paris. Madame la princesse de Bauffremont emporte dans ses bras sa pauvre fille malade, anxieuse, dévorée d'alarmes. Elle arrive enfin; elle est reçue au grand hôtel de Parapluie, au quai Malakoff, où plus tard elle a occupé avec son mari un appartement définitif, mais où, à ce moment, on n'avait préparé qu'une résidence passagère. Une fois transportés dans ce milieu qui est le leur, le prince reprend sa vie de garçon et la princesse reste avec sa mère, complètement isolée de son mari. Elle n'aime pas le monde, elle le répète souvent dans sa correspondance. Elle va une fois ou deux à la cour, c'est une nécessité de sa situation, une conséquence de ses idées d'avancement qui traversent constamment l'esprit de M. le prince de Bauffremont. Si nous avions la correspondance du prince avec sa femme, soit pendant les années précédentes, soit pendant son séjour au Mexique, nous verrions que le prince ne parle jamais à sa femme que de démarches à faire dans le but de lui faire faire un pas en avant. Chef d'escadron, il faut devenir lieutenant-colonel ; c'est un peu la faiblesse de tous les militaires, le grand sujet de leurs préoccupations : l'avancement! la promotion! c'est la grande préoccupation de l'armée, et mon intention n'est pas d'amoindrir ce qu'il peut y voir de généreux dans
garçon et la princesse reste avec sa mère, complètement isolée de son mari. Elle n'aime pas le monde, elle le répète souvent dans sa correspondance. Elle va une fois ou deux à la cour, c'est une nécessité de sa situation, une conséquence de ses idées d'avancement qui traversent constamment l'esprit de M. le prince de Bauffremont. Si nous avions la correspondance du prince avec sa femme, soit pendant les années précédentes, soit pendant son séjour au Mexique, nous verrions que le prince ne parle jamais à sa femme que de démarches à faire dans le but de lui faire faire un pas en avant. Chef d'escadron, il faut devenir lieutenant-colonel ; c'est un peu la faiblesse de tous les militaires, le grand sujet de leurs préoccupations : l'avancement! la promotion! c'est la grande préoccupation de l'armée, et mon intention n'est pas d'amoindrir ce qu'il peut y voir de généreux dans ces ardeurs et dans le progrès régulier et légitime d'une carrière brillante par elle-même. A Paris, les préoccupations du prince l'entraînent à demander à sa femme d'aller à la cour afin d'assurer le succès, la réalisation de ses espérances. Elle sort donc un peu. Il la mène aussi deux ou trois fois à l'Opéra. Un certain soir, madame la princesse de Bauffremont ne l'a pas oublié, au sortir du théâtre, le prince la fit monter dans un fiacre ; ce n'est pas là ce dont sa femme se plaint, mais il ferme la portière après elle en disant : « Madame, je vais au cercle, » Petite chose assurément, simple nuance, mais qui ne laisse pas d'avoir quelque valeur en raison du milieu social auquel appartiennent les époux. Assurément, si un marchand de vin de la Place fait monter sa femme en omnibus au sortir de Franconi et dit : « J'ai trop chaud, je vais à pied, » c'est là une chose toute simple et dont nul ne s'étonnera. Mais M. le prince de Bauffremont, sortant de l'Opéra avec sa femme et la faisant monter dans une voiture de place, seule, sans domestique, et, ayant reconquis sa liberté, s'échappant
trois fois à l'Opéra. Un certain soir, madame la princesse de Bauffremont ne l'a pas oublié, au sortir du théâtre, le prince la fit monter dans un fiacre ; ce n'est pas là ce dont sa femme se plaint, mais il ferme la portière après elle en disant : « Madame, je vais au cercle, » Petite chose assurément, simple nuance, mais qui ne laisse pas d'avoir quelque valeur en raison du milieu social auquel appartiennent les époux. Assurément, si un marchand de vin de la Place fait monter sa femme en omnibus au sortir de Franconi et dit : « J'ai trop chaud, je vais à pied, » c'est là une chose toute simple et dont nul ne s'étonnera. Mais M. le prince de Bauffremont, sortant de l'Opéra avec sa femme et la faisant monter dans une voiture de place, seule, sans domestique, et, ayant reconquis sa liberté, s'échappant bien vite de son côté, c'est là un de ces procédés qui, s'accumulant, ont fini par blesser les délicatesses, les susceptibilités légitimes de sa femme. Le séjour à Paris se prolongea dans ces conditions; assurément, madame la princesse de Baillremont n'avait pas encore conçu la pensée d'une séparation de corps, ni laissé pénétrer dans son esprit même l'idée d'un grief sérieux contre son mari. Elle l'aimait, elle voyait tout avec son affectueuse tendresse, des faits dont elle rappelle aujourd'hui le souvenir comme une preuve d'une indifférence blessante, étaient, à cette époque, excusés par elle avec indulgence. Le congé prit le 11 et le retour à Moulin ne durait qu'une journée. Au mois de septembre, madame la princesse de Baillremont quitta son mari pour aller passer dix jours avec sa mère à Chimay. Au mois d'octobre 1863, nouveau changement de garnison du prince qui doit aller à Joigny. À ce moment, il renouvelle à sa femme la proposition de la laisser dans sa famille, lui promettant des visites aussi fréquentes que possible. Madame du Baulieu n'était pas d'accord avec cette pensée de séparation; avec une grande sagesse, elle comprenait les dangers que courait son mari dans la vie militaire, si chacun
ni laissé pénétrer dans son esprit même l'idée d'un grief sérieux contre son mari. Elle l'aimait, elle voyait tout avec son affectueuse tendresse, des faits dont elle rappelle aujourd'hui le souvenir comme une preuve d'une indifférence blessante, étaient, à cette époque, excusés par elle avec indulgence. Le congé prit le 11 et le retour à Moulin ne durait qu'une journée. Au mois de septembre, madame la princesse de Baillremont quitta son mari pour aller passer dix jours avec sa mère à Chimay. Au mois d'octobre 1863, nouveau changement de garnison du prince qui doit aller à Joigny. À ce moment, il renouvelle à sa femme la proposition de la laisser dans sa famille, lui promettant des visites aussi fréquentes que possible. Madame du Baulieu n'était pas d'accord avec cette pensée de séparation; avec une grande sagesse, elle comprenait les dangers que courait son mari dans la vie militaire, si chacun des deux époux s'en allait de son côté; elle comprenait que, dès lors, il faudrait renoncer à cette perspective de la vie commune, de cet échange réciproque de pensées et de sentiments qui avait été son rêve de jeune fille. Mais, cette fois, le prince insiste avec une énergie qui ne permettait pas de contradiction; il déclare que, comme sa résidence à Joigny n'était que passagère, il ne voulait pas condamner sa femme aux embarras d'une nouvelle installation; il prétend la santé de l'enfant, l'absence des soins médicaux dont elle avait besoin, et il exige que sa femme, malgré sa résistance, ne le suive pas. Dès lors, comme l'avait trop bien prévu la princesse, peu à peu elle vit s'élargissant l'abîme que creusait entre les deux époux la différence de leurs caractères, de leurs esprits, de leurs goûts, et peu à peu un en arriva à ce moment qu'avait si bien pressenti la princesse, où ils allaient se trouver véritablement étrangers l'un à l'autre. Madame la princesse de Baillremont resta donc à Paris, et le prince alla et vint de Paris à Joigny et de Joigny à Paris, mais pas très-souvent. Il laissait s'écouler de longs intervalles entre chacune de
ne permettait pas de contradiction; il déclare que, comme sa résidence à Joigny n'était que passagère, il ne voulait pas condamner sa femme aux embarras d'une nouvelle installation; il prétend la santé de l'enfant, l'absence des soins médicaux dont elle avait besoin, et il exige que sa femme, malgré sa résistance, ne le suive pas. Dès lors, comme l'avait trop bien prévu la princesse, peu à peu elle vit s'élargissant l'abîme que creusait entre les deux époux la différence de leurs caractères, de leurs esprits, de leurs goûts, et peu à peu un en arriva à ce moment qu'avait si bien pressenti la princesse, où ils allaient se trouver véritablement étrangers l'un à l'autre. Madame la princesse de Baillremont resta donc à Paris, et le prince alla et vint de Paris à Joigny et de Joigny à Paris, mais pas très-souvent. Il laissait s'écouler de longs intervalles entre chacune de ses visites à sa femme. La princesse étant allée pendant quelque temps à Chimay chez son père, le prince se décida à y passer huit jours; mais par l'emploi qu'il fit de toute sa journée, il montra bien que c'était le chasseur bien plus que le mari qui avait fait le voyage. À cette époque ont été écrites par le prince une certaine nombre de lettres significatives. C'était la première séparation un peu prolongée des deux époux, puisque madame de Baillremont avait vécu auprès de son mari à Montpellier et à Moulin. Une fois le prince à Joigny, au contraire, la séparation était pleine: des lettres sont échangées d'une manière suivie; celles du prince ont malheureusement disparu dans les couchettes que j'ai déjà signalées au tribunal. Il est d'autant plus regrettable, messieurs, que vous ne pouvez se servir d'aucun souvenir de ces sentiments douloureux que lui causait la lecture, chacune de ces lettres pleines d'indifférence pour elle, où il n'était question que d'une chose, l'avancement de M. le prince Baillremont, qui seul lui tenait au cœur. C'étaient, à ce sujet, des appels constants des provocations et de nouvelles démarches à la princesse doit voir l'Empereur, l'impératrice, aller à Saint-Cloud. La
le voyage. À cette époque ont été écrites par le prince une certaine nombre de lettres significatives. C'était la première séparation un peu prolongée des deux époux, puisque madame de Baillremont avait vécu auprès de son mari à Montpellier et à Moulin. Une fois le prince à Joigny, au contraire, la séparation était pleine: des lettres sont échangées d'une manière suivie; celles du prince ont malheureusement disparu dans les couchettes que j'ai déjà signalées au tribunal. Il est d'autant plus regrettable, messieurs, que vous ne pouvez se servir d'aucun souvenir de ces sentiments douloureux que lui causait la lecture, chacune de ces lettres pleines d'indifférence pour elle, où il n'était question que d'une chose, l'avancement de M. le prince Baillremont, qui seul lui tenait au cœur. C'étaient, à ce sujet, des appels constants des provocations et de nouvelles démarches à la princesse doit voir l'Empereur, l'impératrice, aller à Saint-Cloud. La seule ambition qui préoccupe le chef d'escadron, c'est de passer lieutenanthar colonel. Cette première période de la vie conjugale de M. le prince et madame la princesse de Baillremont. J'ai besoin de m'arrêter un instant, parce que je voudrais mettre dès à présent sous les yeux du public des lettres adressées à cette époque par madame de Baillremont à sa belle-mère. L'heure du désenchantment n'est pas encore venue; les illusions de la jeunesse ne se sont pas encore effondrées, et si elles ne lui voilent plus toutes les imperfections de M. le prince de Baillremont, du moins elle l'aime comme son mari; la pensée d'un désaccord, d'un dissentiment n'a pas encore suivi, il faut que le tribunal juge dans cette première période si peu comprendre la distance qui sépare les sentiments qu'expriment ces lettres de ceux qu'apparaîtront ensuite. Voici d'abord une lettre adressée par madame à la princesse de Baillremont à sa belle-mère, madame de Baillremont: Paris, 26 mars 1862. Je reçois votre lettre à l'instant, chère maman, et je puis vous assurer que le calme est complet à Paris. Le commerce se plaint comme toujours; aussi, il y a de légères irritations populaires, mais, depuis vingt ans, n'en est-il
adressées à cette époque par madame de Baillremont à sa belle-mère. L'heure du désenchantment n'est pas encore venue; les illusions de la jeunesse ne se sont pas encore effondrées, et si elles ne lui voilent plus toutes les imperfections de M. le prince de Baillremont, du moins elle l'aime comme son mari; la pensée d'un désaccord, d'un dissentiment n'a pas encore suivi, il faut que le tribunal juge dans cette première période si peu comprendre la distance qui sépare les sentiments qu'expriment ces lettres de ceux qu'apparaîtront ensuite. Voici d'abord une lettre adressée par madame à la princesse de Baillremont à sa belle-mère, madame de Baillremont: Paris, 26 mars 1862. Je reçois votre lettre à l'instant, chère maman, et je puis vous assurer que le calme est complet à Paris. Le commerce se plaint comme toujours; aussi, il y a de légères irritations populaires, mais, depuis vingt ans, n'en est-il pas ainsi? Et le mot célèbre : "Sire, nous dansons sur un volcan !" n'est-il pas en somme une promesse véritable vérité? Soyez tranquille sur mon compte, chère maman, comme je le serai sur la vôtre lorsque vous aurez touché le sol. Je n'oublierai pas que le pays, car votre pauvre Sicile me semble, elle, réellement bouleversée. Nous vous attendons tous avec une vive impatience. Votre filleule a été un peu souffrante de son vaccin, mal! elle a déjà repris sa petite mine, et vous prépare son plus gracieux sourire. Roger vient et vient et se porte à merveille; Paul et W-1 l'imitent tous ce dernier rapport; Paul, surtout, se donne un mouvement formidable, à pied, en voiture, à cheval, il est sans cesse en route. Quant à moi, je mène à peu près la même vie qu'à Moulins; je n'ai jamais été vaince, maintenant je suis sauvage, et avec toutes les peines du monde que j'ai décidé à sortir. J'ai été cependant à un concert à la cour, mais la chaleur du salon m'a donné une atroce envie de dormir voilà tout le plaisir que j'ai retiré de la première soirée. La pensée de m'habiller Je pense d'avance, et
pauvre Sicile me semble, elle, réellement bouleversée. Nous vous attendons tous avec une vive impatience. Votre filleule a été un peu souffrante de son vaccin, mal! elle a déjà repris sa petite mine, et vous prépare son plus gracieux sourire. Roger vient et vient et se porte à merveille; Paul et W-1 l'imitent tous ce dernier rapport; Paul, surtout, se donne un mouvement formidable, à pied, en voiture, à cheval, il est sans cesse en route. Quant à moi, je mène à peu près la même vie qu'à Moulins; je n'ai jamais été vaince, maintenant je suis sauvage, et avec toutes les peines du monde que j'ai décidé à sortir. J'ai été cependant à un concert à la cour, mais la chaleur du salon m'a donné une atroce envie de dormir voilà tout le plaisir que j'ai retiré de la première soirée. La pensée de m'habiller Je pense d'avance, et je rêverais la prospérité si mon pauvre Paul ne l'avait horreur, ce qui fait que je n'en parlequine pas. Paris ressemble toujours à un vaste entrepôt de constructions. On bâtit aussi à notre hôtel. Crila nous procure une pousse contiennelle qui pénètre partout. Mon pauvre père est toujours souffrant, ce qui rend notre hôtelier fort triste. Aussi avons-nous essayé d'y apporter un peu de notre bonheur pour l'égayer, mais cela ne réussit guère. En outre, le beau-frère de mon frère de Caraman est, dit-on, à la mort. Attaqué de la poitrine et s'éteint. Cela veut un crêpe noir de plus sur cette partie de la ramification. Au revoir, chère maman, j'ai soif de votre bien-aimé visage, que j'embrasse en attendant avec un cœur de vraie fille. Paul vous embrasse pour lui et Catherine ; et cher petit papa n'a pas encore l'air de s'habituer à cette nouvelle dignité. Votre bien affectionnée, VALENTINE. Voici une autre lettre du 19 juin 1868 : Moulins. Chère maman, Je vous ai déjà dit avec quelle joie j'étais entrée dans mon Eden, je m'y trouve mieux maintenant, et Paul prétend qu'à l'envers de nos arts, il sera forcé de prêcher en tout le monde pour
qui rend notre hôtelier fort triste. Aussi avons-nous essayé d'y apporter un peu de notre bonheur pour l'égayer, mais cela ne réussit guère. En outre, le beau-frère de mon frère de Caraman est, dit-on, à la mort. Attaqué de la poitrine et s'éteint. Cela veut un crêpe noir de plus sur cette partie de la ramification. Au revoir, chère maman, j'ai soif de votre bien-aimé visage, que j'embrasse en attendant avec un cœur de vraie fille. Paul vous embrasse pour lui et Catherine ; et cher petit papa n'a pas encore l'air de s'habituer à cette nouvelle dignité. Votre bien affectionnée, VALENTINE. Voici une autre lettre du 19 juin 1868 : Moulins. Chère maman, Je vous ai déjà dit avec quelle joie j'étais entrée dans mon Eden, je m'y trouve mieux maintenant, et Paul prétend qu'à l'envers de nos arts, il sera forcé de prêcher en tout le monde pour m'y faire aller. Le bon sournois sait bien qu'il suffit qu'il le désire, et je me trouverai toujours heureuse de l'aimer si cela lui fait plaisir. Paul est toujours très-occupé, mais la fonction du régiment donne bien moins d'intérêt à ce qu'il fait que lorsqu'il commandait comme à Montpellier ; il n'a ici aucune responsabilité, et cela ôte un peu de l'amour-propre personnel, et par conséquent un peu du charme de la chose. Il ne s'ennuie pas trop, dit le père, car l'ennui, pour moi et pour ceux que j'aime, est l'effet de la peste ; c'est, à mon avis, une grande maladie, dont les suites peuvent toujours être graves. Mes parents sont toujours à Paris, où il fait, comme ici, un temps affreux. Il pleut presque constamment, aussi je travaille et j'écris beaucoup, puis je lis, ce qui me relève un peu dans l'esprit de Roger. Malheureusement, mes yeux sont toujours extrêmement faibles, et par raison je suis forcée de les laisser reposer. Il n'y a aucune nouvelle intéressante. Les journaux sont stupides et hors d'eux je ne sais rien, si ce n'est la mort plus que certaine de notre pauvre vieux roi Léopold ; tous les jours les