jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un centre de pèlerinage pour toute la vallée de la Bruche, du moins pour toutes les paroisses de langue française. La place, les entours s’y prêtent admirablement : en plus, un autel adossé au socle de la statue et surmonté d’une grande croix permettra de dire la sainte Messe en plein air, à la grande joie de milliers de pèlerins. Si quelque lecteur se sentait porté à glorifier la Reine de France, la Vierge du Rosaire, la nouvelle Dame de Labroque, il peut adresser son offrande, si modeste soit-elle, à M. l'Abbé Halbwachs, Curé de Labroque, Poste Schirmeck. Bas-Rhin, chèque postal Strasbourg n° 155,59. "Bénissez, montes et colles Domine ac Dominam." Montagnes et collines, bénissez le Seigneur et Notre-Dame Bruchard. Schirmeck — Fête d'été. — Dimanche après midi, la chorale de la Curatie chantait orgamment, ainsi qu'on voit, Paroisse annonce, une fête de clé fleurissante au Jardin de France, à La Broque. Cette jolie fête, favorisée par un temps plendide, remporta un succès qui dépassa tous les espérances. Différentes sociétés s'étaient mise à la disposition de la Société organisatrice et de ce fait, renforcèrent l'éclat de la fête. Ce furent : la Société de musique de Russe, la chorale de Russe, la Société de musique de Schirmeck, la Société de musique de la Broque, la fanfare Vosgienne de La Broque. À deux heures, après la réception des sociétés à la gare de Schirmeck La Broque, un cortège s'organisa et fit le tour de la principale partie de la ville. Après quoi on se rendit au Jardin de l’Hôtel de France, où chaque société joua avec brio quelques-uns de ses meilleurs airs de son répertoire. Le soir, vers 8 h. 30, débuta le bal. — Excursion d'H.A.C. — voici le programme fixé pour l'excursion de la section de Schirmeck de l'Association de Séjours. La Broque, 11 septembre : 8 h. départ de Rothau : 10 h. halte à Bonhomme, Cascade, route tirée du sac : 11 h. 30 arrivée à Schirmeck. Visite : 12 h. 36 arrivée au Ligne, dépôt de la palme au cimetière militaire; 13 h. 30 arrivée aux
Russe, la Société de musique de Schirmeck, la Société de musique de la Broque, la fanfare Vosgienne de La Broque. À deux heures, après la réception des sociétés à la gare de Schirmeck La Broque, un cortège s'organisa et fit le tour de la principale partie de la ville. Après quoi on se rendit au Jardin de l’Hôtel de France, où chaque société joua avec brio quelques-uns de ses meilleurs airs de son répertoire. Le soir, vers 8 h. 30, débuta le bal. — Excursion d'H.A.C. — voici le programme fixé pour l'excursion de la section de Schirmeck de l'Association de Séjours. La Broque, 11 septembre : 8 h. départ de Rothau : 10 h. halte à Bonhomme, Cascade, route tirée du sac : 11 h. 30 arrivée à Schirmeck. Visite : 12 h. 36 arrivée au Ligne, dépôt de la palme au cimetière militaire; 13 h. 30 arrivée aux Trois-Pierres, déjeuner tiré du sac : Visite : 16 h. arrivée à Turckheim. Visite ; 17 h. arrivée à Colmar, visite : 18 h. 30 arrivée à Sélestat. Visite. 20 h. 30 retour à Schirmeck. — Pour participer aux excursions, il est nécessaire d'aller aux officiers religieux locaux, le comité a fixé le départ à 8 heures. ORGANISATION — fête annuelle. — Par suite des travaux de rénovation qui n'étaient pas encore terminés, la fête annuelle annoncée pour dimanche dernier aura lieu demain, dimanche, 7 septembre. et comportera le programme suivant : 13 h. Messe à la salle du Cercle et départ pour Fréiburg au soir de clarté et demain matin : 9 h. fête annuelle à Fréiburg avec le programme suivant : Souvenir du 43e de ligne, marche militaire; Préliminaire aux bâtons par traduction; Préliminaire aux bâtons en leçons par le pupille; Préliminaire main libre par l'adulte; Au clair de lune, fantaisie (pour clarinetten); Exercice par groupes pupilles; Cœur sur la main, Pyramide (adultes); Pyramide tourbillonnante pupilles et adultes. — Pendant la fête, camp de tir réduit à 50 mètres. — entrée de fleurs. Rothau Chute mortelle. — Une jeune femme, Mlle Jorette Klopp, fille de M. Klopp, comptable,
a fixé le départ à 8 heures. ORGANISATION — fête annuelle. — Par suite des travaux de rénovation qui n'étaient pas encore terminés, la fête annuelle annoncée pour dimanche dernier aura lieu demain, dimanche, 7 septembre. et comportera le programme suivant : 13 h. Messe à la salle du Cercle et départ pour Fréiburg au soir de clarté et demain matin : 9 h. fête annuelle à Fréiburg avec le programme suivant : Souvenir du 43e de ligne, marche militaire; Préliminaire aux bâtons par traduction; Préliminaire aux bâtons en leçons par le pupille; Préliminaire main libre par l'adulte; Au clair de lune, fantaisie (pour clarinetten); Exercice par groupes pupilles; Cœur sur la main, Pyramide (adultes); Pyramide tourbillonnante pupilles et adultes. — Pendant la fête, camp de tir réduit à 50 mètres. — entrée de fleurs. Rothau Chute mortelle. — Une jeune femme, Mlle Jorette Klopp, fille de M. Klopp, comptable, est tombée malenverennement alors qu’elle tenait une fourchette à la main, qu’elle se transperça la paupière et que le globe de l’œil fut atteint. Après que la Sœur infirmière eut fait un pansement provisoire à la fillette, celle-ci fut conduite à Hagueneu à la clinique ophtalmologique du Dr Nageldinger. On craignait tout d’abord que la fillette ne perdît l’œil, mais une amélioration s'est produite, et on espère pouvoir conserver l’organe blessé. Molsheim Union des Invalides de guerre et anciens Combattants, Section de Molsheim. — Demain, dimanche, 4 septembre, les heures de consultations seront les suivantes : à Schirmeck de 8—9 h. du matin, à la mairie ; à Lutzelhouse de 10—12 h. du matin, au restaurant Eberling. — Prix des denrées, etc. au dernier marché. — Ont été vendus : Beurre de cuisine, 10 fr. 50 la livre ; beurre du pays, 11 à 11 fr. 50 la livre ; beurre de table, 12 fr. la livre ; œufs frais, 0 fr. 80 la pièce. — Légumes : Choux-fleurs, 3 à 4 fr. la tête ; choux rouges, 1 fr. 50 la tête ; choux verts, 1 à 1 fr. 50 la tête ; salades laitues, 0.75 la tête ;
craignait tout d’abord que la fillette ne perdît l’œil, mais une amélioration s'est produite, et on espère pouvoir conserver l’organe blessé. Molsheim Union des Invalides de guerre et anciens Combattants, Section de Molsheim. — Demain, dimanche, 4 septembre, les heures de consultations seront les suivantes : à Schirmeck de 8—9 h. du matin, à la mairie ; à Lutzelhouse de 10—12 h. du matin, au restaurant Eberling. — Prix des denrées, etc. au dernier marché. — Ont été vendus : Beurre de cuisine, 10 fr. 50 la livre ; beurre du pays, 11 à 11 fr. 50 la livre ; beurre de table, 12 fr. la livre ; œufs frais, 0 fr. 80 la pièce. — Légumes : Choux-fleurs, 3 à 4 fr. la tête ; choux rouges, 1 fr. 50 la tête ; choux verts, 1 à 1 fr. 50 la tête ; salades laitues, 0.75 la tête ; salades endives, 0.50 la tête ; carottes, 125 la botte ; épinards 0.50 la livre ; pommes de terre nouvelles, 0.30 la livre ; tomates, 1 fr. la livre ; oignon, 1 fr. la livre ; haricots verts, 1.50 la livre ; concombres, 0.80 à 125 la pièce. — Fruits : Mirabelles, 2.50 la livre ; pêches, 2.50 la livre ; poires 1.50 la livre ; citrons 0.75 la pièce ; pommes, 1—5 la livre. — Volailles : Coqs, 10 à 15 fr. la pièce ; poules, 15 à 20 fr. la pièce ; pigeons, 7 fr. la paire. — Marché aux poulets. — Il y avait 203 porcelets au marché. On payait 140 à 170 fr. pour une bête. MOLLKIRCH — Grave accident de la circulation. — Samedi après-midi, M. Emile Heiligenstein, âgé de 32 ans, ouvrier à la fabrique Butz à Haslach, se rendait à bicyclette de Mollkirch à Hirlenberg. Sur la route en pente qui mène à Mollkirch, un coup de vent lui enleva sa casquette. Comme il essayait de la rattraper, le cycliste perdit l’équilibre et tomba sur le sol, la tête la première. M. le Docteur Neltner de Mutzig, assisté d’une infirmière, donna les premiers
: Mirabelles, 2.50 la livre ; pêches, 2.50 la livre ; poires 1.50 la livre ; citrons 0.75 la pièce ; pommes, 1—5 la livre. — Volailles : Coqs, 10 à 15 fr. la pièce ; poules, 15 à 20 fr. la pièce ; pigeons, 7 fr. la paire. — Marché aux poulets. — Il y avait 203 porcelets au marché. On payait 140 à 170 fr. pour une bête. MOLLKIRCH — Grave accident de la circulation. — Samedi après-midi, M. Emile Heiligenstein, âgé de 32 ans, ouvrier à la fabrique Butz à Haslach, se rendait à bicyclette de Mollkirch à Hirlenberg. Sur la route en pente qui mène à Mollkirch, un coup de vent lui enleva sa casquette. Comme il essayait de la rattraper, le cycliste perdit l’équilibre et tomba sur le sol, la tête la première. M. le Docteur Neltner de Mutzig, assisté d’une infirmière, donna les premiers soins au blessé, qui souffre d’une double fracture du crâne, et qui a nécessité son transfert à l’hôpital de Mutzig. STRASBOURG Institut Sainte-Marie Ecole ménagère et de couture à Strasbourg L’Institut Sainte-Marie de Strasbourg, qui depuis des générations forme des jeunes filles pour la couture et les travaux de ménage, vient de terminer l'année scolaire avec de beaux résultats. Cet internat donne aux jeunes filles en plus d’une formation pratique une excellente éducation et leur permet de passer les années les plus difficiles de leur vie dans le calme d’une belle vie de famille sous la direction des Sœurs de la Charité. Le prix modeste de 150 Fr. par mois facilite l’accès de cette école saine à des familles modestes. La nouvelle année scolaire commence le 1er octobre. Des jeunes filles libérées de l'école peuvent adresser leur demande d’admission à la Sœur Supérieure de l’Institut Sainte-Marie, 1, rue St-Pierre-le-Jeune, à Strasbourg. La vie Sacerdotale et Studieile Textile vosgien Depuis 2 ans, le syndicalisme chrétien se développe d’une façon assez satisfaisante parmi les ouvrières et ouvriers du textile du département des Vosges. Récemment dans un congrès les délégués des syndicats chrétiens du textile étaient réunis afin de mettre au point les
vient de terminer l'année scolaire avec de beaux résultats. Cet internat donne aux jeunes filles en plus d’une formation pratique une excellente éducation et leur permet de passer les années les plus difficiles de leur vie dans le calme d’une belle vie de famille sous la direction des Sœurs de la Charité. Le prix modeste de 150 Fr. par mois facilite l’accès de cette école saine à des familles modestes. La nouvelle année scolaire commence le 1er octobre. Des jeunes filles libérées de l'école peuvent adresser leur demande d’admission à la Sœur Supérieure de l’Institut Sainte-Marie, 1, rue St-Pierre-le-Jeune, à Strasbourg. La vie Sacerdotale et Studieile Textile vosgien Depuis 2 ans, le syndicalisme chrétien se développe d’une façon assez satisfaisante parmi les ouvrières et ouvriers du textile du département des Vosges. Récemment dans un congrès les délégués des syndicats chrétiens du textile étaient réunis afin de mettre au point les modifications examinées antérieurement par le comité professionnel du textile et la classification du personnel et les tarifs de salaire. M. Gauer, secrétaire des Syndicats Chrétiens donna quelques explications au sujet de la situation créée par la dénonciation de la convention textile par le Syndicat contonnier de l’Est. Puis article par article l’ancienne convention (il faut bien l’appeler ainsi) est étudiée, les modifications s’y rapportant examinées, discutées, adoptées ou rejetées. Divisés par commissions, tissages, filature, entretien, blanchiment, etc... les délégués pendant plusieurs heures travaillent sans interruption. Puis, réunis de nouveau, M. Gauer leur donne le résultat des travaux de chaque commission. Après quelques paroles de Charles Pierrat, qui remercie les délégués de leur bon travail. M. Gauer en clôturant la journée tient à remercier et à féliciter les délégués de la conscience, du sérieux qu’ils ont apporté au cours des travaux de cette journée, mais aussi des renseignements et des réponses aux enquêtes qui lui ont permis de préparer cette journée. Le Président, M. Charles Pierrat, qui clôtura la réunion, déclara que les Syndicats Chrétiens sont prêts à collaborer avec les autres organisations, mais que notre union, strictement professionnelle, n’admettra jamais d’être prise en tutelle ou d’être à la remorque de
article l’ancienne convention (il faut bien l’appeler ainsi) est étudiée, les modifications s’y rapportant examinées, discutées, adoptées ou rejetées. Divisés par commissions, tissages, filature, entretien, blanchiment, etc... les délégués pendant plusieurs heures travaillent sans interruption. Puis, réunis de nouveau, M. Gauer leur donne le résultat des travaux de chaque commission. Après quelques paroles de Charles Pierrat, qui remercie les délégués de leur bon travail. M. Gauer en clôturant la journée tient à remercier et à féliciter les délégués de la conscience, du sérieux qu’ils ont apporté au cours des travaux de cette journée, mais aussi des renseignements et des réponses aux enquêtes qui lui ont permis de préparer cette journée. Le Président, M. Charles Pierrat, qui clôtura la réunion, déclara que les Syndicats Chrétiens sont prêts à collaborer avec les autres organisations, mais que notre union, strictement professionnelle, n’admettra jamais d’être prise en tutelle ou d’être à la remorque de personne ni d’aucune autre organisation. C’est la première fois que le ministre de la Défense nationale accompagne le régent de Hongrie dans un voyage à l’étranger. La visite de l’amiral Horthy a débuté par d’imposantes manifestations: le gouvernement du Reich met visiblement tout en œuvre — comme il le fit l’année dernière pour la visite de Mussolini — afin d’impressionner favorablement son hôte. L’éclat des réceptions ménagées au régent de Hongrie — premier chef d’État reçu par l’Allemagne depuis la défaite — ne le cède en rien à la pompe qui avait présidé à l’arrivée du Duce : mais, comme on a affaire, cette fois, à un amiral, on a insisté sur la partie navale du programme. C’est une réception triomphale qui a été faite, lundi à Kiel, le grand port de guerre allemand, à l'amiral Horthy et aux ministres de sa suite. Le régent de Hongrie a présidé, au côté de Hitler, au lancement d’un nouveau croiseur allemand de 35.000 tonnes et cent-dix navires de guerre ont défilé devant les deux chefs d’État. De Kiel, l’amiral Horthy s’est rendu à Berlin où il a été reçu avec les mêmes démonstrations spectaculaires que celles qui furent réservées au Duce. Ce
l’année dernière pour la visite de Mussolini — afin d’impressionner favorablement son hôte. L’éclat des réceptions ménagées au régent de Hongrie — premier chef d’État reçu par l’Allemagne depuis la défaite — ne le cède en rien à la pompe qui avait présidé à l’arrivée du Duce : mais, comme on a affaire, cette fois, à un amiral, on a insisté sur la partie navale du programme. C’est une réception triomphale qui a été faite, lundi à Kiel, le grand port de guerre allemand, à l'amiral Horthy et aux ministres de sa suite. Le régent de Hongrie a présidé, au côté de Hitler, au lancement d’un nouveau croiseur allemand de 35.000 tonnes et cent-dix navires de guerre ont défilé devant les deux chefs d’État. De Kiel, l’amiral Horthy s’est rendu à Berlin où il a été reçu avec les mêmes démonstrations spectaculaires que celles qui furent réservées au Duce. Ce voyage confirme ce que l’on savait déjà : le Reich s'efforce d’attirer définitivement la Hongrie dans son sillage économique et politique et de l’associer à son attitude hostile à la Tchécoslovaquie. Les chefs hongrois ont essayé de vendre à l'Allemagne tout le blé et le bétail absorbés précédemment par l'Autriche, mais ils tentent de conserver leur indépendance politique vis-à-vis de Berlin. Reste à savoir s’ils en auront la possibilité. En effet, la vague montante du national-socialisme inquiète plus qu'il ne paraît, les milieux dirigeants hongrois. Les mesures répressives des tribunaux et du ministre de l’Intérieur (condamnation à trois ans de travaux forcés du commandant Szalasi ; interdiction aux fonctionnaires publics d'adherer au parti nazi) n’ont fait qu'exciter la fougue des nazis qui n'en continuent pas moins leur propagande effrénée. La poussée du dynamisme allemand en Hongrie a causé de vives inquiétudes dans certains milieux hongrois et fait naître l’idée qu’il aurait à organiser, en même temps que la lutte antinazie-socialiste à l'intérieur, la résistance contre la poussée allemande à l’extérieur. Le gouvernement hongrois ne va pas jusque là. Il place ses espoirs révisionnistes sur l’appui de Berlin. C’est là un jeu fort dangereux au point de vue de l’indépendance de
mais ils tentent de conserver leur indépendance politique vis-à-vis de Berlin. Reste à savoir s’ils en auront la possibilité. En effet, la vague montante du national-socialisme inquiète plus qu'il ne paraît, les milieux dirigeants hongrois. Les mesures répressives des tribunaux et du ministre de l’Intérieur (condamnation à trois ans de travaux forcés du commandant Szalasi ; interdiction aux fonctionnaires publics d'adherer au parti nazi) n’ont fait qu'exciter la fougue des nazis qui n'en continuent pas moins leur propagande effrénée. La poussée du dynamisme allemand en Hongrie a causé de vives inquiétudes dans certains milieux hongrois et fait naître l’idée qu’il aurait à organiser, en même temps que la lutte antinazie-socialiste à l'intérieur, la résistance contre la poussée allemande à l’extérieur. Le gouvernement hongrois ne va pas jusque là. Il place ses espoirs révisionnistes sur l’appui de Berlin. C’est là un jeu fort dangereux au point de vue de l’indépendance de la Hongrie. D’anciens dirigeants autrichiens passeront en Haute-Cour Le Reichsgesetzblatt a promulgué, le 21 août, une loi sur « la responsabilité des membres d’anciens gouvernements fédéraux autrichiens et de leurs complices ». Cette loi décide que les membres de ces gouvernements « qui dans leur activité publique, se sont rendus coupables d'une violation du droit ou d’actes hostiles au peuple », pourront être traduits devant une Haute Cour d’État à Vienne. Il en est de même pour les anciens membres de gouvernements des divers pays fédéraux qui constituaient l’Autriche et notamment pour l'ancien bourgmestre de Vienne. La Haute Cour constatera si l'on est en présence d'une violation coupable du droit ou d’un acte hostile au peuple. » L’accusation sera soutenue par M. Buerckel ( ! ) haut-commissaire du Reich en Autriche, et sera formulée au nom du peuple allemand. Après l’arrêt de la cour, le ministre de l'Intérieur du Reich pourra retirer à la personnalité autrichienne le droit provisoire de citoyenneté du Reich et la nationalité allemande. En outre, il pourra, dans « un but de réparation » ( ! ) confisquer ses biens au profit du Reich. Voilà donc une nouvelle parodie de la justice par les autorités nazies
coupables d'une violation du droit ou d’actes hostiles au peuple », pourront être traduits devant une Haute Cour d’État à Vienne. Il en est de même pour les anciens membres de gouvernements des divers pays fédéraux qui constituaient l’Autriche et notamment pour l'ancien bourgmestre de Vienne. La Haute Cour constatera si l'on est en présence d'une violation coupable du droit ou d’un acte hostile au peuple. » L’accusation sera soutenue par M. Buerckel ( ! ) haut-commissaire du Reich en Autriche, et sera formulée au nom du peuple allemand. Après l’arrêt de la cour, le ministre de l'Intérieur du Reich pourra retirer à la personnalité autrichienne le droit provisoire de citoyenneté du Reich et la nationalité allemande. En outre, il pourra, dans « un but de réparation » ( ! ) confisquer ses biens au profit du Reich. Voilà donc une nouvelle parodie de la justice par les autorités nazies en perspective. Franco ne consent pas la moindre hypothèque sur le sol d’Espagne La réponse du général Franco au plan britannique de retrait des volontaires a été publiée par le Foreign Office. Elle constitue une acceptation, mais comporte certaines réserves. Le gouvernement nationaliste est d’accord pour retirer 10 000 combattants étrangers, à condition qu’un nombre égal de volontaires soit retiré dans le camp rouge. Mais il est une condition sur laquelle Burgos déclare ne pouvoir transiger : c'est l’octroi immédiat et inconditionnel des droits de belligérance. Le gouvernement nationaliste démontre qu’il remplit toutes les conditions requises pour bénéficier de ce privilège et réclame en conséquence que celui-ci lui soit accordé avant tout rapatriement de volontaires. Ce point de vue, ainsi que certains autres, exposés par la note nationaliste, feront l'objet d’échanges de vues entre les gouvernements français et britannique et seront discutés ensuite par le comité de non-intervention. Mais la partie capitale de la note de Burgos est celle où le général Franco proclame une fois de plus sa résolution de maintenir toujours l'intégrité et l'indépendance territoriale et économique de l'Espagne et de ses possessions. « L’Espagne nationale, dit-il, réaffirme solennellement au monde qu’elle combat pour la grandeur et l’indépendance
étrangers, à condition qu’un nombre égal de volontaires soit retiré dans le camp rouge. Mais il est une condition sur laquelle Burgos déclare ne pouvoir transiger : c'est l’octroi immédiat et inconditionnel des droits de belligérance. Le gouvernement nationaliste démontre qu’il remplit toutes les conditions requises pour bénéficier de ce privilège et réclame en conséquence que celui-ci lui soit accordé avant tout rapatriement de volontaires. Ce point de vue, ainsi que certains autres, exposés par la note nationaliste, feront l'objet d’échanges de vues entre les gouvernements français et britannique et seront discutés ensuite par le comité de non-intervention. Mais la partie capitale de la note de Burgos est celle où le général Franco proclame une fois de plus sa résolution de maintenir toujours l'intégrité et l'indépendance territoriale et économique de l'Espagne et de ses possessions. « L’Espagne nationale, dit-il, réaffirme solennellement au monde qu’elle combat pour la grandeur et l’indépendance du pays et ne consentira jamais à la plus petite hypothèque sur son territoire ou sur sa vie économique, et qu'elle défendra toujours son territoire, ses colonies et ses protectorats jusqu’au dernier pouce si quiconque tente de les attaquer. » Le général Franco avait déjà annoncé à plusieurs reprises, dans des interviews et des déclarations privées ou publiques, sa décision de ne laisser porter aucune atteinte à l’intégrité des territoires espagnols, mais c’est la première fois qu’une telle déclaration est faite dans un document diplomatique officiel adressé par le gouvernement nationaliste à tous les gouvernements européens. Cette confirmation solennelle met fin aux bruits d'une installation définitive des Italiens aux Baléares, des Allemands au Maroc ou sur la mainmise italo-allemande sur les richesses économiques de l'Espagne. quarantaine, avec maison de rapport et fortune, désire relation avec célibataire ou veuf, grande taille, environ 50 ans, employé d’Etat, en vue de mariage. Divorcé et agence s’abstenir. Hier, sous No. C 776 à la Presse Réunie. Colmar. Famille catholique demande cuisinière pour Charleville. Référence auprès de Mme MANIL, 22, rue du Sépulcre, Charleville, Ardennes. Occasions: Auto Peugeot 7 CV revisée, Vélo fillette, bonne état, neuf garants. Prix 350 francs. — Vélo dame, à bon