jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; comme teinte la série des bois de rose ou de beige. LA SEMAINE UNE FÊTE ENFANTINE Je ne sais plus quel auteur contemporain a dit : On recherche le plaisir lorsqu'on n'a pas trouvé le bonheur, c'est pourquoi tant de fêtes sont si tristes. Eh bien, s'il lui avait été donné d'assister jeudi à la fête enfantine qui a eu lieu à l'Hôtel Oriental, il aurait pu constater que là du moins, bonheur et plaisir se trouvaient réunis. Lesquels furent les plus heureux : Les enfants qui dansaient et qui partirent pleins de jouets ou les parents qui, émus et ravis, assistèrent aux ébats joyeux de la marmaille ? Nul ne saurait le dire. En tout cas il convient de savoir gré à la Direction de l'Hôtel Oriental de l'idée qu'elle eut de consacrer un jour de fête aux petits et de l'atmosphère accueillante et sympathique qu'elle sut créer pour les recevoir. Rien de plus pittoresque que ce groupe d'enfants parmi lesquels j'ai retenu au hasard : un chaperon, une Calicott, une Mexicaine à jupe de rafia, une Italienne, un couple de Pierrots blanc et noir, une petite Bretonne, un Marquis (M. Colassi), un Maharadja, une Raquel-Meller (Mlle Ziegler), une Micaëla aux grands yeux (Mlle Ezémar), avec son Don José (M. Temime); un triangle pittoresque : un juge, un apache et une gigolette (MM. et Mlle Jais); encore un juge, mais un Juge d'Assises. (M. Bensimon); deux princes Persans en satin blanc (MM. Tallandier), une Princesse Moyen-Âge, un pâtissier, une Persane en lamé mauve (Mlle Ezémar), un paysan normand (M. Nervé), une diablesse très moderne (Mlle Chamberlain), une minuscule et bien exubérante poupée fétiche (Zezé Gardaire) et enfin une adorable Bécassine (Mlle Choupette Baïlac). Entraînés par Mme Christiane Claryss et M. Mario Darcourt, directeurs artistiques, tout ce petit monde exécuta aux sons des vieux airs populaires, les plus joyeuses rondes et valselettes. Et rien ne manqua à cette fête, pas même les intermèdes exécutés avec un art aussi savant que gracieux, par Mlles Maud Auger, Suzanne Arigon et Ziegler. DE JOLIES ROBES Les très jolies robes provenant de la
une Micaëla aux grands yeux (Mlle Ezémar), avec son Don José (M. Temime); un triangle pittoresque : un juge, un apache et une gigolette (MM. et Mlle Jais); encore un juge, mais un Juge d'Assises. (M. Bensimon); deux princes Persans en satin blanc (MM. Tallandier), une Princesse Moyen-Âge, un pâtissier, une Persane en lamé mauve (Mlle Ezémar), un paysan normand (M. Nervé), une diablesse très moderne (Mlle Chamberlain), une minuscule et bien exubérante poupée fétiche (Zezé Gardaire) et enfin une adorable Bécassine (Mlle Choupette Baïlac). Entraînés par Mme Christiane Claryss et M. Mario Darcourt, directeurs artistiques, tout ce petit monde exécuta aux sons des vieux airs populaires, les plus joyeuses rondes et valselettes. Et rien ne manqua à cette fête, pas même les intermèdes exécutés avec un art aussi savant que gracieux, par Mlles Maud Auger, Suzanne Arigon et Ziegler. DE JOLIES ROBES Les très jolies robes provenant de la haute couture sont rares; notons, au passage, ce modèle de Bechoff porté par Mlle Napierkowska, un soir de fête à l'Oriental. Imaginez un fourreau collant de lamé or cuivré sur lequel glisse une dentelle noire dont, irrégulièrement, les motifs de fleurs sont gouachés d'or jaune; et cette autre robe de Dœuillet que portait Mme Robert Brossette, le même soir : un crêpe de chine vert absinthe décoré de fleurs brodées en paillettes de jais noir, une haute bordure pailletée mi-absinthe, mi-jais, ourle le bas de cette robe qui s'ouvre sur des panneaux de lamé argent repailleté. Réalisant un ensemble très harmonieux de tons, ajoutez une cape de velours mauve à revers et de lamé à grand col de zibeline. Pour finir, cette charmante idée retenue à un thé dansant : un sweater taillé dans une authentique broderie chinoise dans les bleus vif, complétée par une jupe plissée de crêpe de Chine marine, MARTINE. le Calendrier de l'Algérien Le Dîner Dansant connaît à Alger la vogue qu'il rencontre à Paris et à New York, et cela s'explique, car, à la fois dîner et souper, il remplit une soirée. Nulle part cette formule n'est réalisée avec autant de bonheur qu'à l'Oriental, où
Dœuillet que portait Mme Robert Brossette, le même soir : un crêpe de chine vert absinthe décoré de fleurs brodées en paillettes de jais noir, une haute bordure pailletée mi-absinthe, mi-jais, ourle le bas de cette robe qui s'ouvre sur des panneaux de lamé argent repailleté. Réalisant un ensemble très harmonieux de tons, ajoutez une cape de velours mauve à revers et de lamé à grand col de zibeline. Pour finir, cette charmante idée retenue à un thé dansant : un sweater taillé dans une authentique broderie chinoise dans les bleus vif, complétée par une jupe plissée de crêpe de Chine marine, MARTINE. le Calendrier de l'Algérien Le Dîner Dansant connaît à Alger la vogue qu'il rencontre à Paris et à New York, et cela s'explique, car, à la fois dîner et souper, il remplit une soirée. Nulle part cette formule n'est réalisée avec autant de bonheur qu'à l'Oriental, où se fait entendre le fameux orchestre Claryss-Darcourt. Les thés dansants sont des plus sélects. Voici le programme de la semaine : DIMANCHE. — Porto-Concert, de 5 à 7. Dîner de gala suivi de soirée dansante. MARDI.— Thé dansant. MERCREDI. — Thé dansant Dîner de gala suivi de soirée dansante. VENDREDI. — Thé concert classique. HOTEL DE L'OASIS Tous les vendredis, Gala Dîner-concert suivi de soirée dansante. ROBE À DAMAS Ce modèle de crêpe satin noir est un fourreau dans lequel s'incruste des panneaux de légère dentelle d'or ; deux panneaux semblables sont fixés sur les épaules et retombent librement jusqu'à la taille. À Paris, rue Laffitte à Alger, et à Alger, 18, rue d'Isly Soldes de fin de saison au prix coûtant Gros succès pour ses tailleurs, manteaux et sweaters en jersey, tricot et bouclette de soie. INTERVIEW DE J. PATOU C'est l'époque difficile puisque la mode hivernale n'est plus de mise et que rien encore n'est certain sur la mode printanière. Accueillons donc avec ferveur cette première interview du couturier J. Patou : "Vous remarquerez, a-t-il dit, deux tendances très différentes et qui font cependant bon ménage. La première est sportive et se résume en un mot, « le
— Thé concert classique. HOTEL DE L'OASIS Tous les vendredis, Gala Dîner-concert suivi de soirée dansante. ROBE À DAMAS Ce modèle de crêpe satin noir est un fourreau dans lequel s'incruste des panneaux de légère dentelle d'or ; deux panneaux semblables sont fixés sur les épaules et retombent librement jusqu'à la taille. À Paris, rue Laffitte à Alger, et à Alger, 18, rue d'Isly Soldes de fin de saison au prix coûtant Gros succès pour ses tailleurs, manteaux et sweaters en jersey, tricot et bouclette de soie. INTERVIEW DE J. PATOU C'est l'époque difficile puisque la mode hivernale n'est plus de mise et que rien encore n'est certain sur la mode printanière. Accueillons donc avec ferveur cette première interview du couturier J. Patou : "Vous remarquerez, a-t-il dit, deux tendances très différentes et qui font cependant bon ménage. La première est sportive et se résume en un mot, « le sweater », qui prend une place prépondérante pour le matin et envahit même les robes d'après-midi et du soir. La deuxième marque le retour vers des robes plus féminines, moins sportives, qui utilisent les mousselines, les dentelles et les taffetas. "Les couleurs dominantes seront, pour le soir, le blanc et une foule de demi-nuances qui rappellent les dragées. Pour l'après-midi, beaucoup de beige, de gris clair, et enfin toute une gamme de coloris pastel, frais et vifs même en laine. "La ligne n'a pas subi de changement appréciable et la taille se place sensiblement où elle était l'an dernier." POUR VOS ARMOIRES Voici l'époque de l'année où les maîtresses de maison revoient en détail le contenu de leur armoire de linge, vérifient leur trousseau, celui des enfants et constatent ce qui leur manque en lingerie. Dans presque toutes les maisons il devient nécessaire de procéder à des achats de blanc. Les lectrices du Samedi nous sauront gré de les informer que commence dès maintenant une exposition qui réunit des quantités considérables de lingerie de qualité parfaite et d'un fini, irréprochable, offertes à la clientèle à des prix bien au-dessous des cours actuels. Elles ne manqueront pas de la visiter surtout
une foule de demi-nuances qui rappellent les dragées. Pour l'après-midi, beaucoup de beige, de gris clair, et enfin toute une gamme de coloris pastel, frais et vifs même en laine. "La ligne n'a pas subi de changement appréciable et la taille se place sensiblement où elle était l'an dernier." POUR VOS ARMOIRES Voici l'époque de l'année où les maîtresses de maison revoient en détail le contenu de leur armoire de linge, vérifient leur trousseau, celui des enfants et constatent ce qui leur manque en lingerie. Dans presque toutes les maisons il devient nécessaire de procéder à des achats de blanc. Les lectrices du Samedi nous sauront gré de les informer que commence dès maintenant une exposition qui réunit des quantités considérables de lingerie de qualité parfaite et d'un fini, irréprochable, offertes à la clientèle à des prix bien au-dessous des cours actuels. Elles ne manqueront pas de la visiter surtout lorsqu'elles sauront qu'il s'agit de la célèbre lingerie de J. Renoir qui vient d'établir avec le même soin de perfection que s'il s'agissait de parfums de luxe, des chemises et pantalons de percale entièrement faits à la main, ornés de fils tirés et de pois brodés à partir de 31 à 36 francs. À la Main de Fée, 36, rue d'Isly INGENIEUX C'est au début de la saison précédente que nous avons vu apparaître, dans la couture, les grébiches qui, jusqu'alors, étaient réservées à la maroquinerie. L'idée était nouvelle et parfaite pour border élégamment un tissu tout en l'alourdissant. Or, je me suis trouvée cette semaine face à face avec une jeune arpète qui avait été séduite par cette mode et voulant avoir elle aussi ses grébiches, elle avait orné le bord de son chapeau de feutre de ces petites attaches de cuivre dont on se sert dans les bureaux pour joindre ensemble divers feuillets de papier. Certes, l'idée est ingénieuse, amusante et pourtant ne pourrait-on pas la cataloguer sous ce titre : Comment se perd une mode. Mais pourquoi ce besoin de copier qui anime chacune ? Pourquoi tant de colliers en perles soufflées ? Pourquoi des bas en
à 36 francs. À la Main de Fée, 36, rue d'Isly INGENIEUX C'est au début de la saison précédente que nous avons vu apparaître, dans la couture, les grébiches qui, jusqu'alors, étaient réservées à la maroquinerie. L'idée était nouvelle et parfaite pour border élégamment un tissu tout en l'alourdissant. Or, je me suis trouvée cette semaine face à face avec une jeune arpète qui avait été séduite par cette mode et voulant avoir elle aussi ses grébiches, elle avait orné le bord de son chapeau de feutre de ces petites attaches de cuivre dont on se sert dans les bureaux pour joindre ensemble divers feuillets de papier. Certes, l'idée est ingénieuse, amusante et pourtant ne pourrait-on pas la cataloguer sous ce titre : Comment se perd une mode. Mais pourquoi ce besoin de copier qui anime chacune ? Pourquoi tant de colliers en perles soufflées ? Pourquoi des bas en soie artificielle ? Si ces lignes tombent sous les yeux de la jeune arpète grébichée qu'elle soit persuadée qu'un chapeau tout uni lui serait cent fois plus seyant. À RETENIR Les maisons de commerce se spécialisant dans les produits de beauté ne manquent certes pas ; mais il est plus rare de trouver une femme de valeur qui consacre de longues années et toutes ses connaissances scientifiques à la création de crèmes, laits et poudres capables de conserver la jeunesse, de créer la beauté et de guérir les épidermes malmenés. Ainsi s'explique le gros succès remporté par Mlle ROLLAND, pharmacienne de première classe, bien connue à Alger. L'efficacité de ses produits est telle que ses fidèles font adeptes tous les jours ; devant les nombreuses demandes qui lui parviennent chaque jour à Paris où elle est maintenant à la tête d'une très importante pharmacie, elle a dû reconnaître la nécessité de créer, ici, un dépôt : 10, rue Mogador. Toutes celles qui tiennent à améliorer leur carnation trouveront donc, là, à partir d'aujourd'hui, son Lait anti-rides, sa crème de toilette réputée qui existe pour peau grasse et peau sèche et, enfin, sa poudre de riz très adhérente teintée en dix
rare de trouver une femme de valeur qui consacre de longues années et toutes ses connaissances scientifiques à la création de crèmes, laits et poudres capables de conserver la jeunesse, de créer la beauté et de guérir les épidermes malmenés. Ainsi s'explique le gros succès remporté par Mlle ROLLAND, pharmacienne de première classe, bien connue à Alger. L'efficacité de ses produits est telle que ses fidèles font adeptes tous les jours ; devant les nombreuses demandes qui lui parviennent chaque jour à Paris où elle est maintenant à la tête d'une très importante pharmacie, elle a dû reconnaître la nécessité de créer, ici, un dépôt : 10, rue Mogador. Toutes celles qui tiennent à améliorer leur carnation trouveront donc, là, à partir d'aujourd'hui, son Lait anti-rides, sa crème de toilette réputée qui existe pour peau grasse et peau sèche et, enfin, sa poudre de riz très adhérente teintée en dix teintes différentes. Si vous avez été au CHAPON FIN vous y retournerez. Si vous ne le connaissez pas encore ce qui est peu probable — il importe que vous sachiez qu'on y mange bien et que l'élégance du cadre, la perfection du service n'influent en rien sur les prix qui sont raisonnablement établis. Menus à prix fixe. Déjeuner : 14 fr. ; Dîner : 16 fr. Toutes les qualités qui ont fait le succès de la Potinière se retrouvent au Chapon, Fin, 5, rue de Constantine. Tous les jours, déjeuner et dîner-concert par l'orchestre Bohier. POUR LE SOIR Plusieurs coiffures du soir sont signées Judith Bar. Le haut turban de lamé argent se dresse au-dessus d'un travail ajouré de similis. De style égyptien cette seconde coiffure est en lamé vert et or, et a un centre de similis fulgurant aux lumières. On dit que Drecoll présente une robe de crêpe géométrique noir toute faite de nervures avec de grands revers châle en dentelle vieillie. Beaucoup de manches s'évasent en ballon à partir du coude, toute l'ampleur est resserrée au poignet. Les souliers de pierreries apparaissent pour les grands soirs : émeraude, cornaline, amethyste, ils s'assortissent à la teinte des toilettes.
sont raisonnablement établis. Menus à prix fixe. Déjeuner : 14 fr. ; Dîner : 16 fr. Toutes les qualités qui ont fait le succès de la Potinière se retrouvent au Chapon, Fin, 5, rue de Constantine. Tous les jours, déjeuner et dîner-concert par l'orchestre Bohier. POUR LE SOIR Plusieurs coiffures du soir sont signées Judith Bar. Le haut turban de lamé argent se dresse au-dessus d'un travail ajouré de similis. De style égyptien cette seconde coiffure est en lamé vert et or, et a un centre de similis fulgurant aux lumières. On dit que Drecoll présente une robe de crêpe géométrique noir toute faite de nervures avec de grands revers châle en dentelle vieillie. Beaucoup de manches s'évasent en ballon à partir du coude, toute l'ampleur est resserrée au poignet. Les souliers de pierreries apparaissent pour les grands soirs : émeraude, cornaline, amethyste, ils s'assortissent à la teinte des toilettes. Les tissus dégradés ont toujours la vogue : de l'opéra au vieux rose, du tango à l'ivoire, et les robes ainsi faites s'ornent dans le bas d'une haute frange de chenille. La robe de style est toujours la robe de bal préférée des jeunes filles. Des fleurs naturelles se placent sur les épaules, le soir ; orchidées et capillaires par exemple. Quel que soit le cadeau que vous désiriez offrir, voyez chez Liliane les articles pour fumeurs (écaille et ivoire), les bijoux en vogue, les articles de Paris, les bibelots japonais. 67, rue d'Isly. Pour orner les chapeaux 1. Cocarde à centre conique. 2. Feuille de velours vert appliqué par des pointes de soie, les fruits sont simulés par des boutons ronds de satin prune. 3. Boucle de fleurs. 4. Festonnage terminé par un bouillon. 5. Travail de feutre en bordure. 6. Ruban garni de ganses. Ce qu'une femme-fieldoit savouer Le 25 février, FÊTE DES ASTRES, à l'HOTEL ORIENTAL. Chez Hélène ACCOYER, composition de travestis. Robes du soir et continuations, des soldes d'hiver, 9, place du Gouvernement (entrée 2, passage Sarlote). BRONZAGE DES OBJETS EN PLÂTE Mélanger intimement 5 grammes d'or masseif avec 30 grammes de noir d'os ; imprégner
sur les épaules, le soir ; orchidées et capillaires par exemple. Quel que soit le cadeau que vous désiriez offrir, voyez chez Liliane les articles pour fumeurs (écaille et ivoire), les bijoux en vogue, les articles de Paris, les bibelots japonais. 67, rue d'Isly. Pour orner les chapeaux 1. Cocarde à centre conique. 2. Feuille de velours vert appliqué par des pointes de soie, les fruits sont simulés par des boutons ronds de satin prune. 3. Boucle de fleurs. 4. Festonnage terminé par un bouillon. 5. Travail de feutre en bordure. 6. Ruban garni de ganses. Ce qu'une femme-fieldoit savouer Le 25 février, FÊTE DES ASTRES, à l'HOTEL ORIENTAL. Chez Hélène ACCOYER, composition de travestis. Robes du soir et continuations, des soldes d'hiver, 9, place du Gouvernement (entrée 2, passage Sarlote). BRONZAGE DES OBJETS EN PLÂTE Mélanger intimement 5 grammes d'or masseif avec 30 grammes de noir d'os ; imprégner avec un coton humide de cette poudre et frotter la pièce à bronzer, polir ensuite avec un linge sec. Le Salon MARGUERY est un établissement unique en Algérie, spécialement organisé pour tous les soins de la femme, 21 place Bugeaud. POUR REMETTRE A NEUF LES RUBANS Préparer un mélange de 30 grammes de chloral et 10 grammes d'ammoniaque dans un litre d'eau. Faire tremper les rubans pendant dix minutes dans ce mélange, les rinçer et les repasser en blond sous un linge, ils reprendront ainsi tout leur luisant et tout leur apprêt. L'art dans la broderie, l'originalité dans la couture se trouvent à la Cachahia, 3, rue Michelet. POUR LES CHEVEUX SECs Cette pommade recommandée par un médecin : Beurre de boeuf 20 gr. ; huile de ricin 1 gr. ; baume du Pérou 5 gr. ; soufre lavé, 1 gr. ; chlorhydrate de pilocarpine, 0 gr, 50 ; essence parfumée, 10 gouttes. Coupe. Tapis. Liquidation générale. Mme RAIS, 2, passage Sarlette. CONTRE LES VERRUCAUX 1° Les imbiber trois ou quatre fois par jour avec de l'huile de ricin. ou 2° Les tout cher chaque jour et plusieurs fois avec une pinceau, imbibé de jus de citron. Yvonne PETUS, successeur
30 grammes de chloral et 10 grammes d'ammoniaque dans un litre d'eau. Faire tremper les rubans pendant dix minutes dans ce mélange, les rinçer et les repasser en blond sous un linge, ils reprendront ainsi tout leur luisant et tout leur apprêt. L'art dans la broderie, l'originalité dans la couture se trouvent à la Cachahia, 3, rue Michelet. POUR LES CHEVEUX SECs Cette pommade recommandée par un médecin : Beurre de boeuf 20 gr. ; huile de ricin 1 gr. ; baume du Pérou 5 gr. ; soufre lavé, 1 gr. ; chlorhydrate de pilocarpine, 0 gr, 50 ; essence parfumée, 10 gouttes. Coupe. Tapis. Liquidation générale. Mme RAIS, 2, passage Sarlette. CONTRE LES VERRUCAUX 1° Les imbiber trois ou quatre fois par jour avec de l'huile de ricin. ou 2° Les tout cher chaque jour et plusieurs fois avec une pinceau, imbibé de jus de citron. Yvonne PETUS, successeur de Vilentil Vêture-couture et modes. 10, rue d'Isly. CONTRE LE DOUBLE MENTON Pour combattre le double menton, veillez à tenir toujours la tête bien droite et à ne pas laisser tomber le maxillaire inférieur. Masser légèrement en remontant du cou vers le menton. Ondulation permanente indérissable à l'eau et à l'humidité, chez JEAN, 75, rue d'Isly. POUR RENDRE LA FRAICHEUR AUX BOUQUETS FRESCHÉS Plonger le bas des fleurs dans l'eau bouillante. Quand la fraîcheur sera revenue, couper les extrémités qui ont été plongées dans l'eau. Eau chaude et replacer le bouquet dans un vaste vase d'eau fraîche. Pour éviter que les fleurs se farament, verser dans le vase quelques grammes de sel ammoniac par litre d'eau. LA CRÈME BRUNE La blancheur; elle tonifie et raffermit la peau. Elle évite le dessèchement de l'épiderme causé de toutes les rides, et possède une qualité qui est propre à elle : celle de résister à la transpiration. Après son emploi votre peau sera lisse, veloutée et vous serez jolie à faire envie. En vente partout. GROS : Laboratoire BARONS, Avignon. DESTRUCTION DES CHATS ET DES SOURIS Prendre des petits cubes d'éponge ordinaire que l'on serre fortement avec du fil à couture, tremper ces
l'humidité, chez JEAN, 75, rue d'Isly. POUR RENDRE LA FRAICHEUR AUX BOUQUETS FRESCHÉS Plonger le bas des fleurs dans l'eau bouillante. Quand la fraîcheur sera revenue, couper les extrémités qui ont été plongées dans l'eau. Eau chaude et replacer le bouquet dans un vaste vase d'eau fraîche. Pour éviter que les fleurs se farament, verser dans le vase quelques grammes de sel ammoniac par litre d'eau. LA CRÈME BRUNE La blancheur; elle tonifie et raffermit la peau. Elle évite le dessèchement de l'épiderme causé de toutes les rides, et possède une qualité qui est propre à elle : celle de résister à la transpiration. Après son emploi votre peau sera lisse, veloutée et vous serez jolie à faire envie. En vente partout. GROS : Laboratoire BARONS, Avignon. DESTRUCTION DES CHATS ET DES SOURIS Prendre des petits cubes d'éponge ordinaire que l'on serre fortement avec du fil à couture, tremper ces petits cubes de la grosseur d'une noisette dans du fromage de Gruyère fondu encore chaud; et laisser refroidir. BIDET-CAMILLE, couturière, 7, rue l'Industrie. COURRIER. Mme. H. Cette invasion de puces provient de la mauvaise qualité des bois du parquet. Pour vous en débarrasser sûrement, il suffit de laver ce parquet avec de l'eau contenant un paquet de sublimé ou du formol et de bien faire pénétrer cette solution dans les fentes du bois à l'aide d'une brosse imbibée. Aucun insecte ne résiste à ce traitement. Si votre parquet est ciré, mettez ces ingrédients dans votre encaustique, mais c'est moins radical. La célèbre trinité parfumée de L.T. PIERRE : Pompeii, Azurée, Florame. POUR ENLEVER LE COUT DE MOIS AUX VINS Un des moyens les plus certains pour enlever le fâcheux de mois aux vins est celui qui consiste à introduire dans le vin infecté un demi-litre d'huile d'olive par hectolitre, en agitant fortement la masse. Après repos, l'huile surnageant, on peut la retirer par la bouche à l'aide d'une sonde ; puis on colore fortement, soit avec des blancs d'œufs, soit avec la colle de poisson et l'on soutire cinq ou six jours après. Le procédé est d'emploi assez coûteux malheureusement.