jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Couchard, demandez donc l'état des travaux neufs! M. POYARD. Voilà ce que dit, à ce sujet, le rapport des Travaux publics: 7e s. — 2. L'année civile 1906—1907 co I «B m ^ a«§ DÉPENSES ç ^ ^-—c Z-'^î PREVUES «s NATURE DES DÉPENSES .5 5 = s: &lt; § à la clôture Z 3 ^ a P = l'exerc. 1906. CHAPITRE XVII TRAVAUX NEUFS ET ENTRETIEN "Art. 1. Entretien des bâtiments coloniaux 27.100 27 000 27.100 Art. 2. Entretien des routes, quais et ponts... 50.000 45.000 50.000 Art. 3. Grosses réparations et travaux neufs... 273.500 » » Grande voirie de Dakar 10.000 40.000 40 000 Installation du tout à l'Feront aux immeubles de Dakar 5.000 » 5.000 Groupe scolaire de Dakar 100.001) 500 (1) 50.000 Ecole de filles de Dakar 5 OUI) 700 5.000 Gendarmerie de Dakar 75.000 100 i?) 15.000 (1) Adjugé le 25 juin 1906. (2) Adjugé le 25 juin 1906. M. H. DEVÈS. La gendarmerie de Dakar...! Il a été déclaré, en Commission du Budget qu'aucun travail n'a pu être commencé pour la gendarmerie en raison d'une revendication du terrain qui s'est produite inopinément. L'indigène Latir-Benga a revendiqué ce terrain, en effet ; mais mal lui en a pris car il a failli être mis en prison. C'est qu'on risque gros à faire valoir ses droits contre le Gouvernement général! M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. J'ignore ce à quoi vous faites allusion. M. GUILLABERT. M. le Directeur des Travaux publics nous a déclaré en Commission que l'approvisionnement en matériaux des chantiers avait été préparé. M. H. DEVÈS. Oui, pour 100 francs. . .! C'est joli, M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Je continue la lecture: à la clôture &gt;5 g " rt q = l'exerc. 1906. CHAPITRE XVII TRAVAUX NEUFS ET ENTRETIEN Service d'eau à Gorée 12-000 10(1) 12.000 Usine du Boundoum 12-000 13.000 13.000 Postes et Télégraphes de Fatick 1-500 1-500 1-500 Postes et Télégraphes de Kaolack 3.000 3.000 3.000 Réfection totale du pont de Dakar 20.000 13.000 (2) 13.000 Doublement de la conduite de refoulement à Saint-Louis 120.000 120.000 Aménagement de l’Ecole des Filles à Dakar 5.000
en a pris car il a failli être mis en prison. C'est qu'on risque gros à faire valoir ses droits contre le Gouvernement général! M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. J'ignore ce à quoi vous faites allusion. M. GUILLABERT. M. le Directeur des Travaux publics nous a déclaré en Commission que l'approvisionnement en matériaux des chantiers avait été préparé. M. H. DEVÈS. Oui, pour 100 francs. . .! C'est joli, M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Je continue la lecture: à la clôture &gt;5 g " rt q = l'exerc. 1906. CHAPITRE XVII TRAVAUX NEUFS ET ENTRETIEN Service d'eau à Gorée 12-000 10(1) 12.000 Usine du Boundoum 12-000 13.000 13.000 Postes et Télégraphes de Fatick 1-500 1-500 1-500 Postes et Télégraphes de Kaolack 3.000 3.000 3.000 Réfection totale du pont de Dakar 20.000 13.000 (2) 13.000 Doublement de la conduite de refoulement à Saint-Louis 120.000 120.000 Aménagement de l’Ecole des Filles à Dakar 5.000 14.000 Construction d’un tribunal indigène à Dakar 5.000 5.000 Art. 4. Frais divers et dépenses annuelles 21.800 20.000 21.800 Art. 5. Matériel du Service topographique 10.500 0.000 10.500 Art. 6. SERVICE D’ALIMENTATION EN EAU Ville de Saint-Louis (Matériel) 142.550 Entretien de la conduite de refoulement et du réseau de distribution combustible. — Matières de graissage. — Main d’œuvre 112.550 85.000 112.550 Ouverture des pertuis et des barrages mobiles du Boundoum et du Haut-Kassak et enlèvement des tambalayes 18.000 10 000 18 000 Réparations aux berges du pertuis, aux piles, au barrage fixe et aux vannes du pertuis 12 000 7.000 12.000 Ville de Dakar (Matériel) 5.000 Curage des puits et galeries filtrantes. — Entretien de la conduite de refoulement et du réseau de distribution. — Combustible.— Matières de graissage. — Main d’œuvre 35.000 31.000 35.000 Rechanges pour conduite de distribution, valves, robinets, vannes, bornes-fontaines, etc 30.000 20.000 30.000 Ville de Rufisque (Matériel) 25.000 Entretien de l’usine, du réservoir de la conduite de refoulement.— Combustible. — Matières de graissage, etc... 25.000 22.000 25.000 Ville de Gorée: Subvention à la commune 5.000 5.000 CHAPITRE XIX MATÉRIEL DES PORTS ET SÉMAPHORES Art. 1. Ports et rades 10.238 3.000 10.238 Art. 2. Feux, phares,
combustible. — Matières de graissage. — Main d’œuvre 112.550 85.000 112.550 Ouverture des pertuis et des barrages mobiles du Boundoum et du Haut-Kassak et enlèvement des tambalayes 18.000 10 000 18 000 Réparations aux berges du pertuis, aux piles, au barrage fixe et aux vannes du pertuis 12 000 7.000 12.000 Ville de Dakar (Matériel) 5.000 Curage des puits et galeries filtrantes. — Entretien de la conduite de refoulement et du réseau de distribution. — Combustible.— Matières de graissage. — Main d’œuvre 35.000 31.000 35.000 Rechanges pour conduite de distribution, valves, robinets, vannes, bornes-fontaines, etc 30.000 20.000 30.000 Ville de Rufisque (Matériel) 25.000 Entretien de l’usine, du réservoir de la conduite de refoulement.— Combustible. — Matières de graissage, etc... 25.000 22.000 25.000 Ville de Gorée: Subvention à la commune 5.000 5.000 CHAPITRE XIX MATÉRIEL DES PORTS ET SÉMAPHORES Art. 1. Ports et rades 10.238 3.000 10.238 Art. 2. Feux, phares, sémaphores et balisage 15.700 8.000 15.700 Service topographique. M. H. DEVÈS. Où fonctionne-t-il ce service? M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Il est actuellement occupé à dresser le cadastre de Rufisque. M. HERBAULT. Le récent décret sur l'immatriculation de la propriété foncière institue une procédure très compliquée dans laquelle les géomètres ont un rôle à jouer. Dresseront-ils gratuitement le plan exigé des indigènes pour la reconnaissance de leurs droits de propriété? M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Gratuitement non, mais l'Administration compte leur faciliter l'accomplissement des formalités. M. GUILLARD. Les géomètres sont occupés au cadastre de Rufisque, nous dit-on. Mais puisqu'il est question d'immatriculation, il semble que la confection du cadastre devrait précéder la promulgation du décret sur la propriété foncière. Or, dans le rapport explicatif de l'avant-projet, il est dit qu'on ne saurait songer à établir le cadastre immédiatement. M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Si l'exécution du cadastre est, en général, impossible dans l'intérieur de la Colonie ou du moins très coûteuse, il n'en est pas de même pour les villes et leurs banlieues où la propriété est déjà constituée. M. LE PRÉSIDENT. Personne ne veut plus d'observations à présenter? Je mets aux voix l'article 1 qui s'élève à 35,530 francs. Le Conseil adopte.
un rôle à jouer. Dresseront-ils gratuitement le plan exigé des indigènes pour la reconnaissance de leurs droits de propriété? M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Gratuitement non, mais l'Administration compte leur faciliter l'accomplissement des formalités. M. GUILLARD. Les géomètres sont occupés au cadastre de Rufisque, nous dit-on. Mais puisqu'il est question d'immatriculation, il semble que la confection du cadastre devrait précéder la promulgation du décret sur la propriété foncière. Or, dans le rapport explicatif de l'avant-projet, il est dit qu'on ne saurait songer à établir le cadastre immédiatement. M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Si l'exécution du cadastre est, en général, impossible dans l'intérieur de la Colonie ou du moins très coûteuse, il n'en est pas de même pour les villes et leurs banlieues où la propriété est déjà constituée. M. LE PRÉSIDENT. Personne ne veut plus d'observations à présenter? Je mets aux voix l'article 1 qui s'élève à 35,530 francs. Le Conseil adopte. CHAPITRE XVII. — Travaux neufs et entretien. ARTICLE PREMIER. — Entretien des bâtiments coloniaux. Voix relayées à la mise en adjudication des travaux d'entretien et à l'établissement du séries de prix. M. GUILLARD. Met-on les travaux d'entretien en adjudication ainsi qu'il avait été demandé par le Conseil général? M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Jusqu'ici, les travaux d'entretien ont été faits en régie, mais dernièrement au Conseil privé, il a été décidé de revenir à l'adjudication. M. HUCHAUD. L'année dernière, j'avais attiré l'attention de l'Administration et celle du Conseil sur la situation faite aux entrepreneurs pour les adjudications de travaux. Le service des travaux continue à insérer dans ses cahiers des charges des prix tellement prohibitifs que les entrepreneurs ne peuvent pas soumissionner. Les travaux sont alors effec­tués en régie et nous coûtent beaucoup plus cher. Tel projet a coûté, à ma connaissance, 70,000 francs de plus que le devis proposé aux entrepreneurs. J'avais demandé, pour remédier à cet état de choses, de réunir une commission comprenant des entrepreneurs, à l'effet de dresser des séries de prix sur lesquelles le service des travaux aurait basé ses adjudications. J'ai constaté que ce vœu cependant très équitable et facile à réaliser était resté lettre
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Jusqu'ici, les travaux d'entretien ont été faits en régie, mais dernièrement au Conseil privé, il a été décidé de revenir à l'adjudication. M. HUCHAUD. L'année dernière, j'avais attiré l'attention de l'Administration et celle du Conseil sur la situation faite aux entrepreneurs pour les adjudications de travaux. Le service des travaux continue à insérer dans ses cahiers des charges des prix tellement prohibitifs que les entrepreneurs ne peuvent pas soumissionner. Les travaux sont alors effec­tués en régie et nous coûtent beaucoup plus cher. Tel projet a coûté, à ma connaissance, 70,000 francs de plus que le devis proposé aux entrepreneurs. J'avais demandé, pour remédier à cet état de choses, de réunir une commission comprenant des entrepreneurs, à l'effet de dresser des séries de prix sur lesquelles le service des travaux aurait basé ses adjudications. J'ai constaté que ce vœu cependant très équitable et facile à réaliser était resté lettre morte. J'ai l'honneur de le renouveler en priant le Conseil de le faire aboutir en s'adressant au besoin à M. le Ministre des Colonies. M. LE PRÉSIDENT. Je consulte le Conseil sur la proposition de M. Huchard. Le Conseil adopte. L'article premier est arrêté à la somme de 35,800 francs. ARTICLE 2. — Entretien des routes, ponts et quais. Le chiffre de 73,000 francs est voté sans observation. ARTICLE 3. — Grosses réparations et travaux neufs. Au sujet de l'installation du fût à l'égout aux immeubles de Dakar.— Réfection de l'Hôtel du Conseil général. M. HERBAULT. L'installation du fût à l'égout aux immeubles de Dakar me semble prématurée. Il faudrait attendre au moins que les égouts fonctionnent ou puissent même fonctionner. D'après ce que j'ai entendu dire, ils n'auraient pas donné le résultat qu'on en attendait. M. HUCHARD. Je sais que les installations du Palais de Justice ne fonctionnent pas du tout et qu'on est obligé de les ôter. Au lieu de descendre, les matières remontent. Voilà où l'on en est des essais pratiqués à Dakar. M. HERBAULT. Dans ce cas je propose de ne pas maintenir le crédit demandé par l'Administration et d'attendre pour exécuter ces travaux une étude
ARTICLE 2. — Entretien des routes, ponts et quais. Le chiffre de 73,000 francs est voté sans observation. ARTICLE 3. — Grosses réparations et travaux neufs. Au sujet de l'installation du fût à l'égout aux immeubles de Dakar.— Réfection de l'Hôtel du Conseil général. M. HERBAULT. L'installation du fût à l'égout aux immeubles de Dakar me semble prématurée. Il faudrait attendre au moins que les égouts fonctionnent ou puissent même fonctionner. D'après ce que j'ai entendu dire, ils n'auraient pas donné le résultat qu'on en attendait. M. HUCHARD. Je sais que les installations du Palais de Justice ne fonctionnent pas du tout et qu'on est obligé de les ôter. Au lieu de descendre, les matières remontent. Voilà où l'on en est des essais pratiqués à Dakar. M. HERBAULT. Dans ce cas je propose de ne pas maintenir le crédit demandé par l'Administration et d'attendre pour exécuter ces travaux une étude plus complète de la question ainsi que le fonctionnement des égouts. M. LE BÈGUE DE GELMINY. Il est indispensable que ces travaux d'égouts soient activement poussés, car la situation des particuliers devient à Dakar excessivement pénible au point de vue du service de vidanges et du jet des matières usées. M. HERBAULT. A ce propos, je demanderai à l'Administration ce qu'est devenu le système des boîtes dans lesquelles s'opère la transformation innocutive des matières usées. J'ai eu l'occasion de voir un magnifique instrument à la porte de la prison, je m'en suis fait expliquer l'usage et c'était bien cela! M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Les fosses Mourat! Le système est toujours à l'étude. Un en doit faire une expérience à Saint-Louis. M. H. DEVÈS. Il résulte de ce qui vient d'être dit que l'on nous demande des crédits sans être encore bien fixé sur la valeur ou sur l'opportunité des travaux à entreprendre. Aucune étude sérieuse, aucun plan, aucun devis à l'appui des propositions du Directeur des Travaux publics. C'est ainsi que nous marchons toujours à l'aveugle et que le service des Travaux n'en fait qu'à sa tête, abandonnant tel travail qu'il avait préconisé la veille pour en entreprendre tel autre
M. HERBAULT. A ce propos, je demanderai à l'Administration ce qu'est devenu le système des boîtes dans lesquelles s'opère la transformation innocutive des matières usées. J'ai eu l'occasion de voir un magnifique instrument à la porte de la prison, je m'en suis fait expliquer l'usage et c'était bien cela! M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Les fosses Mourat! Le système est toujours à l'étude. Un en doit faire une expérience à Saint-Louis. M. H. DEVÈS. Il résulte de ce qui vient d'être dit que l'on nous demande des crédits sans être encore bien fixé sur la valeur ou sur l'opportunité des travaux à entreprendre. Aucune étude sérieuse, aucun plan, aucun devis à l'appui des propositions du Directeur des Travaux publics. C'est ainsi que nous marchons toujours à l'aveugle et que le service des Travaux n'en fait qu'à sa tête, abandonnant tel travail qu'il avait préconisé la veille pour en entreprendre tel autre dont il n'avait pas été question au budget. C'est le système du gâchis, de la fantaisie administrative portée au suprême degré. Il faut cependant que cela cesse. À l'appui de ses prévisions budgétaires, l'Administration doit nous apporter le plan de campagne des Travaux neufs. Elle n'y manquait pas autrefois... M. COUCHARD. Autrefois, oui; mais maintenant le service des Travaux publics, devenu autonome, fait ce qui lui plaît. M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Voilà le plan de campagne des Travaux neufs, c'est le budget! M. H DEVÈS. Ah! Vous trouvez, Monsieur le Secrétaire général, vous appelez cela un plan de campagne! Permettez-moi de vous dire que vous n'êtes pas difficile. M. POYARD Je rappelle, Messieurs, la proposition que vous faisait votre Commission des Finances au sujet des travaux de réparation à l'Hôtel du Conseil général. Ces travaux sont urgents, ils ont été réclamés depuis longtemps. Si l'on n'y prend garde le bâtiment peut subir des détériorations encore plus sérieuses et l'on peut s'étonner que le projet de réparations ne figure pas au plan de campagne. J'estime à 30,000 fr. Le montant des réparations à faire à notre Hôtel qui demande à être sérieusement consolidé du côté du fleuve. — 21 — M.
COUCHARD. Autrefois, oui; mais maintenant le service des Travaux publics, devenu autonome, fait ce qui lui plaît. M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Voilà le plan de campagne des Travaux neufs, c'est le budget! M. H DEVÈS. Ah! Vous trouvez, Monsieur le Secrétaire général, vous appelez cela un plan de campagne! Permettez-moi de vous dire que vous n'êtes pas difficile. M. POYARD Je rappelle, Messieurs, la proposition que vous faisait votre Commission des Finances au sujet des travaux de réparation à l'Hôtel du Conseil général. Ces travaux sont urgents, ils ont été réclamés depuis longtemps. Si l'on n'y prend garde le bâtiment peut subir des détériorations encore plus sérieuses et l'on peut s'étonner que le projet de réparations ne figure pas au plan de campagne. J'estime à 30,000 fr. Le montant des réparations à faire à notre Hôtel qui demande à être sérieusement consolidé du côté du fleuve. — 21 — M. COUCHARD. Ce n'est pas l'Hôtel, mais le Conseil général lui-même qui aurait besoin d'être consolidé! M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. Le service des Travaux publics m'a fait un rapport sur la question. J'en donne lecture au Conseil : Saint Louis, le 5 décembre 1906. RAPPORT DU CHEF D'ARRONDISSEMENT Le bâtiment qui sert d'Hôtel au Conseil général est fissuré en plusieurs endroits notamment aux angles des ouvertures. Une de ces fissures intéresse le bâtiment sur toute sa hauteur et son voisinage du fleuve, indique qu'elle doit être attribuée en grande partie à la mauvaise qualité du sol des fondations. Cet état de l'immeuble existe depuis plusieurs années; à notre connaissance les fissures datent de plus de dix ans. Nous ne pensons pas, par suite, qu'elles puissent compromettre la sécurité de l'immeuble dans un avenir immédiat. Cependant, afin de combattre le travail qui se poursuit lentement, il conviendrait, à notre avis, de chaîner fortement le bâtiment à hauteur du plancher de l'étage, afin de relier la partie détachée située du côté du fleuve à l'autre partie, et de donner à la fondation du mur de façade du côté du fleuve une assiette plus large, imposant au sol une pression moindre par unité de
sert d'Hôtel au Conseil général est fissuré en plusieurs endroits notamment aux angles des ouvertures. Une de ces fissures intéresse le bâtiment sur toute sa hauteur et son voisinage du fleuve, indique qu'elle doit être attribuée en grande partie à la mauvaise qualité du sol des fondations. Cet état de l'immeuble existe depuis plusieurs années; à notre connaissance les fissures datent de plus de dix ans. Nous ne pensons pas, par suite, qu'elles puissent compromettre la sécurité de l'immeuble dans un avenir immédiat. Cependant, afin de combattre le travail qui se poursuit lentement, il conviendrait, à notre avis, de chaîner fortement le bâtiment à hauteur du plancher de l'étage, afin de relier la partie détachée située du côté du fleuve à l'autre partie, et de donner à la fondation du mur de façade du côté du fleuve une assiette plus large, imposant au sol une pression moindre par unité de surface d'appui, à l'aide d'une plaque de sidero-ciment par exemple Par ces deux moyens on arrêterait probablement tout mouvement de la partie du bâtiment qui se renverse du côté du fleuve. Pour supprimer les fissures des coins supérieurs des ouvertures, il suffirait de surmonter toutes les baies d'un filet métallique armé, qui, en même temps qu'il déchargerait les linteaux, relierait les deux portions des murs coupés par l'ouverture. La dépense de consolidation ainsi comprise pourrait s'établir de la façon suivante : 1° Chaînage au niveau du plancher de l'étage, 200 mètres à 12 francs 2. uof 2° Reprise des fondations de la façade Est, 20 mètres à 100 francs 2.000 3° Pose de filets métalliques armés avec boulons d'ancrage. 100 mètres à 30 francs. 3.000 4° Reprise des fissures dans la largeur, sur 100 mètres à 5 francs . 500 5° Imprévus 100 Total 9.000f — 27 — Un devis détaillé serait préparé et présenté à l'approbation avec le projet des consolidations proposées, avant d'entreprendre le travail. Nous concluons, en conséquence, qu'il y a lieu de demander sur le budget de l'exercice 1907, l'inscription d'un crédit de 9,000 francs pour la consolidation de l'Hôtel du Conseil général. Le Chef d'arrondissement,
armé, qui, en même temps qu'il déchargerait les linteaux, relierait les deux portions des murs coupés par l'ouverture. La dépense de consolidation ainsi comprise pourrait s'établir de la façon suivante : 1° Chaînage au niveau du plancher de l'étage, 200 mètres à 12 francs 2. uof 2° Reprise des fondations de la façade Est, 20 mètres à 100 francs 2.000 3° Pose de filets métalliques armés avec boulons d'ancrage. 100 mètres à 30 francs. 3.000 4° Reprise des fissures dans la largeur, sur 100 mètres à 5 francs . 500 5° Imprévus 100 Total 9.000f — 27 — Un devis détaillé serait préparé et présenté à l'approbation avec le projet des consolidations proposées, avant d'entreprendre le travail. Nous concluons, en conséquence, qu'il y a lieu de demander sur le budget de l'exercice 1907, l'inscription d'un crédit de 9,000 francs pour la consolidation de l'Hôtel du Conseil général. Le Chef d'arrondissement, F. MICHAËLS. Avis DU DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS D'après les renseignements donnés par M. Michas les fissures existent depuis longtemps, elles sont dues en partie au défaut de décharges suffisantes au-dessus des baies, et aussi, vraisemblablement, à un défaut de résistance du sol de fondations. Des chaînages et une reprise du sol des fondations seront nécessaires. On pourrait pour le moment, attendu qu'il n'y a pas de péril imminent, se borner aux chaînages. La dépense serait alors ramenée à 7,000 francs. On attendrait, pour reprendre les fondations, le moment de combiner ces derniers travaux avec les mesures spéciales que nécessitera l'exécution des Quais à cet endroit. Si l'on décidait la restauration immédiate des fondations, il faudrait porter le crédit à 42.000 francs, car il s'agit là d'un travail difficile et qui dépassera certainement le chiffre indiqué dans le détail ci-dessus. Saint-Louis, le 5 décembre 1906. DELPIT. M. HERBAULT. Je propose d'affecter le crédit inscrit pour l'installation du tout à l'égout de Dakar aux réparations qu'exige l'Hôtel du Conseil général et dont la nécessité est reconnue par le service des Travaux publics le premier. M. LE PRÉSIDENT. Je mets aux voix la proposition de M. Herbault. Le Conseil adopte à l'unanimité.
du sol des fondations seront nécessaires. On pourrait pour le moment, attendu qu'il n'y a pas de péril imminent, se borner aux chaînages. La dépense serait alors ramenée à 7,000 francs. On attendrait, pour reprendre les fondations, le moment de combiner ces derniers travaux avec les mesures spéciales que nécessitera l'exécution des Quais à cet endroit. Si l'on décidait la restauration immédiate des fondations, il faudrait porter le crédit à 42.000 francs, car il s'agit là d'un travail difficile et qui dépassera certainement le chiffre indiqué dans le détail ci-dessus. Saint-Louis, le 5 décembre 1906. DELPIT. M. HERBAULT. Je propose d'affecter le crédit inscrit pour l'installation du tout à l'égout de Dakar aux réparations qu'exige l'Hôtel du Conseil général et dont la nécessité est reconnue par le service des Travaux publics le premier. M. LE PRÉSIDENT. Je mets aux voix la proposition de M. Herbault. Le Conseil adopte à l'unanimité. M. HUCHARD. Messieurs, à la suite d'une réclamation des commerçants de Joal qui s'est produite l'année dernière, l'Administration avait pris l'initiative de faire réparer le wharf servant aussi bien aux opérations commerciales qu'à celles des particuliers, voire même du service local. Il existait autrefois plusieurs appontements construits par les maisons de commerce de leurs propres deniers. Leur entretien devenant onéreux par suite du délaissement de l'escale, la plupart de ces wharfs furent abandonnés. Il n'en subsiste plus qu'un par lequel s'effectue tout le transit. L'Administration avait reconnu qu'il était juste que la localité fournisse sa quote-part pour le conserver en bon état. Or, je ne vois rien d'inscrit à cet effet. Je vous demandais donc, Messieurs, avec l'assentiment de l'Administration, je l'espère, de vouloir bien prévoir un crédit si modeste soit-il. Je signalerai, en même temps, la nécessité de rétablir le pont reliant Joal à la terre ferme par-dessus le marigot qui entoure l'escale. Toutes ces réparations sont facilitées par l'existence à pied d'œuvre des matériaux dont on aura besoin. M. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL. S'il ne s'agit que de quelques centaines de francs, on pourrait les trouver sur l'ensemble des crédits. M. HUCHARD. Non, non. Il arriverait ce qui est