jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
viennent en aide aux syndicats ouvriers en mettant à leur disposition les locaux nécessaires pour le fonctionnement des services syndicaux (grandes assemblées, réunions de comités, service de placement, etc.). Il s'agit ici des "Bourses du travail", c'est-à-dire d'immeubles ou locaux, dépendant des municipalités et dont les syndicats ouvriers ont l'usage gratuit, en bénéficiant souvent encore de subventions en argent pour la couverture des frais de gestion de l'immeuble. La création de Bourses du travail peut se heurter à des difficultés du fait de l'existence d'organisations professionnelles ouvrières de tendances diverses. Certaines municipalités ont tourné la difficulté en accordant aux organisations syndicales qui ne font pas usage des Bourses du travail officielles, des subventions en argent ou en mettant à leur disposition des locaux spéciaux. Les syndicats agricoles bénéficient quelquefois d'avantages analogues, de la part des communes de leur siège. Il n'existe pas jusqu'à présent de Bourses du travail dans les départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle. De nouvelles initiatives peuvent donc être prises, dans ce domaine, par nos communes. 3) Des rapports peuvent s'établir encore entre les communes et les institutions sociales ou services annexes créés par les syndicats professionnels ou fonctionnant avec leur appui. Un exemple est fourni par les caisses syndicales de chômage. Depuis de longues années, certaines villes importantes d'Alsace et de Lorraine pratiquent le système dit de Gand, qui consiste, pour les municipalités, à rembourser aux caisses syndicales de chômage une partie des secours payées par celles-ci. C'est en fait un système analogue à celui appliqué par l'Etat lui-même qui prend à sa charge une partie importante des secours versés par les Caisses syndicales de chômage agréées par lui. Un décret-loi du 30 octobre 1935 a soumis à l'approbation du Ministre du Travail l'exécution des délibérations des conseils généraux et municipaux concernant l'allocation de subventions ou d'avances aux caisses syndicales et mutuelles de chômage. Les grandes villes de notre région sont pour l'application d'un nouveau régime tendant à faire bénéficier les caisses syndicales de chômage de subventions égales à 25% des dépenses occasionnées par le paiement des secours. Sur ces 25%, 10% viendront
est fourni par les caisses syndicales de chômage. Depuis de longues années, certaines villes importantes d'Alsace et de Lorraine pratiquent le système dit de Gand, qui consiste, pour les municipalités, à rembourser aux caisses syndicales de chômage une partie des secours payées par celles-ci. C'est en fait un système analogue à celui appliqué par l'Etat lui-même qui prend à sa charge une partie importante des secours versés par les Caisses syndicales de chômage agréées par lui. Un décret-loi du 30 octobre 1935 a soumis à l'approbation du Ministre du Travail l'exécution des délibérations des conseils généraux et municipaux concernant l'allocation de subventions ou d'avances aux caisses syndicales et mutuelles de chômage. Les grandes villes de notre région sont pour l'application d'un nouveau régime tendant à faire bénéficier les caisses syndicales de chômage de subventions égales à 25% des dépenses occasionnées par le paiement des secours. Sur ces 25%, 10% viendront en déduction des 60% que l'Etat prend normalement à sa charge. L'application du système de Gand offre un exemple particulièrement intéressant d'étroite collaboration entre les syndicats professionnels et les municipalités. D'autres occasions peuvent s'offrir aux municipalités de favoriser le fonctionnement des institutions annexes des syndicats: sociétés de secours mutuels, coopératives, sociétés d'habitations à bon marché, etc. 4) Le travail de formation poursuivi par les syndicats peut également être facilité par les municipalités. Dans les départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, la formation professionnelle est beaucoup moins laissée à l'initiative des syndicats, que cela n'est le cas dans les autres départements. Les cours de perfectionnement notamment sont réglementés par la loi qui en commet l'organisation aux municipalités. Il semble qu'il y aurait intérêt à ce que celles-ci laissent une place aux syndicats intéressés dans les conseils d'administration des cours de perfectionnement, des écoles de commerce municipales, des écoles pratiques et institutions analogues. Quant aux institutions de formation professionnelle qui seraient créées par des syndicats, les communes se doivent de les favoriser de la façon qui leur semblera la plus indiquée. Il en est de même, croyons-nous, des cours de formation générale (sociale, économique, etc.) que les syndicats sont
sociétés d'habitations à bon marché, etc. 4) Le travail de formation poursuivi par les syndicats peut également être facilité par les municipalités. Dans les départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, la formation professionnelle est beaucoup moins laissée à l'initiative des syndicats, que cela n'est le cas dans les autres départements. Les cours de perfectionnement notamment sont réglementés par la loi qui en commet l'organisation aux municipalités. Il semble qu'il y aurait intérêt à ce que celles-ci laissent une place aux syndicats intéressés dans les conseils d'administration des cours de perfectionnement, des écoles de commerce municipales, des écoles pratiques et institutions analogues. Quant aux institutions de formation professionnelle qui seraient créées par des syndicats, les communes se doivent de les favoriser de la façon qui leur semblera la plus indiquée. Il en est de même, croyons-nous, des cours de formation générale (sociale, économique, etc.) que les syndicats sont amenés à faire fonctionner. IV. Le cas particulier des corporations d'artisans. Notre exposé ne serait pas complet si nous ne mentionnions pas les rapports d'ordre particulier qui existent, en vertu de la législation locale, entre les corporations d'artisans et les municipalités. Les corporations d'artisans sont des organisations professionnelles d'un genre spécial dont le statut juridique est réglé d'une façon très détaillée par le code industriel local (Art. 81 ss). Leur objet principal est de faciliter les relations entre maîtres et compagnons, d'organiser l'apprentissage et la formation professionnelle des apprentis et de régler les litiges qui, par ailleurs, sont de la compétence des conseils de prud'hommes industriels. Elles sont ou bien libres ou bien obligatoires. Dans ce dernier cas, toutes les personnes exerçant pour leur compte une profession déterminée, appartiennent d'office à la Corporation obligatoire de ladite profession, à moins que leur exploitation ne dépasse le cadre de l'artisanat. Or, l'article 96 du code industriel local soumet les corporations à la surveillance de l'autorité administrative inférieure. Sont considérés comme « autorité administrative inférieure », les maires des villes de 25.000 habitants et plus, et ceux des communes assimilées (Wissembourg, Haguenau, Sélestat, Erstein, Altkirch, Saverne, Brumath, Bischwiller, Barr, Bouxwiller et Obernai). Pour
spécial dont le statut juridique est réglé d'une façon très détaillée par le code industriel local (Art. 81 ss). Leur objet principal est de faciliter les relations entre maîtres et compagnons, d'organiser l'apprentissage et la formation professionnelle des apprentis et de régler les litiges qui, par ailleurs, sont de la compétence des conseils de prud'hommes industriels. Elles sont ou bien libres ou bien obligatoires. Dans ce dernier cas, toutes les personnes exerçant pour leur compte une profession déterminée, appartiennent d'office à la Corporation obligatoire de ladite profession, à moins que leur exploitation ne dépasse le cadre de l'artisanat. Or, l'article 96 du code industriel local soumet les corporations à la surveillance de l'autorité administrative inférieure. Sont considérés comme « autorité administrative inférieure », les maires des villes de 25.000 habitants et plus, et ceux des communes assimilées (Wissembourg, Haguenau, Sélestat, Erstein, Altkirch, Saverne, Brumath, Bischwiller, Barr, Bouxwiller et Obernai). Pour les autres communes ce sont les Sous-Préfets. Ce droit de surveillance est assez étendu. C'est ainsi que les municipalités là où elles l'exercent, ont à veiller à ce que les corporations observent les dispositions légales et statutaires qui régissent leur activité. Elles tranchent certains litiges concernant l'admission et l'exclusion de membres des Corporations, concernant les élections des administrateurs. Un représentant de la municipalité doit être présent aux assemblées appelées à décider sur des modifications à apporter aux statuts ou sur la dissolution de la Corporation, etc. On voit, par ces indications que, si les relations entre les municipalités et les Corporations sont assez étroites, elles ont moins le caractère d'une collaboration que d'un contrôle. Il ressort de cet exposé, qui n'a pas la prétention d'être complet, qu'en fait si non en droit les points de contact entre les municipalités et les organisations professionnelles sont assez nombreux. Nous croyons pouvoir conclure qu'il est souhaitable que ces relations s'établissent et s'approfondissent sous le signe d'une collaboration loyalement acceptée de part et d'autre, les municipalités favorisant l'activité des syndicats professionnels et ceux-ci respectant les intérêts généraux confiés aux communes. COMMUNICATIONS AUX GROUPES ET AUX MEMBRES DE L'UNION DE L'ASSISTANCE MUTUELLE EN CAS DE
membres des Corporations, concernant les élections des administrateurs. Un représentant de la municipalité doit être présent aux assemblées appelées à décider sur des modifications à apporter aux statuts ou sur la dissolution de la Corporation, etc. On voit, par ces indications que, si les relations entre les municipalités et les Corporations sont assez étroites, elles ont moins le caractère d'une collaboration que d'un contrôle. Il ressort de cet exposé, qui n'a pas la prétention d'être complet, qu'en fait si non en droit les points de contact entre les municipalités et les organisations professionnelles sont assez nombreux. Nous croyons pouvoir conclure qu'il est souhaitable que ces relations s'établissent et s'approfondissent sous le signe d'une collaboration loyalement acceptée de part et d'autre, les municipalités favorisant l'activité des syndicats professionnels et ceux-ci respectant les intérêts généraux confiés aux communes. COMMUNICATIONS AUX GROUPES ET AUX MEMBRES DE L'UNION DE L'ASSISTANCE MUTUELLE EN CAS DE DÉCÈS ET DE L'ASSISTANCE MUTUELLE EN CAS DE MALADIE I. Assemblées générales de 1936. Les Assemblées générales de l'Union et des Oeuvres sociales auront lieu cette année les 20 et 21. mai à Metz. Il est rappelé aux membres que seules les propositions motivées et parvenant au président au plus tard six semaines avant l'Assemblée peuvent être portées à l'ordre du jour. Die Generalversammlungen der Union und deren Fursorgeeinrichtungen finden am 20, und 21. Mai in Metz statt. ECHO DES COMMUNES N° 7 Die Mitglieder werden daran erinnert, dass nur begrundete Vorschläge, welche spätestens 6 Wochen vor der Versammlung dem Vorsitzenden übermittelt werden, Aufnahme in die Tagesordnung finden können. II. Avis au membres de l'Union et de la Caisse de décès Cotisations échéant le 1er avril 1936. Beiträge, welche am 1. April 1936 fällig werden. À la date du 1er avril 1936 échoient les cotisations suivantes: 1. a) Cotisation à l'Union pour la période du 1er avril au 30 juin 1936 à raison de 6 fr. par membre; b) Cotisation au groupe d'arrondissement pour la même époque et dont le montant a été fixé par le groupement même. 2. Cotisation pour les décès déclarés du 1er janvier à fin mars
tard six semaines avant l'Assemblée peuvent être portées à l'ordre du jour. Die Generalversammlungen der Union und deren Fursorgeeinrichtungen finden am 20, und 21. Mai in Metz statt. ECHO DES COMMUNES N° 7 Die Mitglieder werden daran erinnert, dass nur begrundete Vorschläge, welche spätestens 6 Wochen vor der Versammlung dem Vorsitzenden übermittelt werden, Aufnahme in die Tagesordnung finden können. II. Avis au membres de l'Union et de la Caisse de décès Cotisations échéant le 1er avril 1936. Beiträge, welche am 1. April 1936 fällig werden. À la date du 1er avril 1936 échoient les cotisations suivantes: 1. a) Cotisation à l'Union pour la période du 1er avril au 30 juin 1936 à raison de 6 fr. par membre; b) Cotisation au groupe d'arrondissement pour la même époque et dont le montant a été fixé par le groupement même. 2. Cotisation pour les décès déclarés du 1er janvier à fin mars 1936. Le versement à faire par chaque membre est de fr. 10,— pour les décès ci-dessous mentionnés. Les cotisations à l'Union, au groupe d'arrondissement et à l'assistance aux survivants devront parvenir ensemble et sans invitation spéciale au trésorier du groupe d'arrondissement jusqu'au 2 mai; celui-ci les transmettra jusqu'au 5 mai au bureau de l'Union. Am 1. April 1936 werden folgende Beiträge fällig: 1. a) Beitrag von 6 Fr. zur Union für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1936. b) Beitrag zur Kreisgruppe für dieselbe Zeit und dessen Höhe durch die Gruppe selbst festgesetzt worden ist. 2. Beitrag zur Hinterbliebenenfürsorge für die in der Zeit vom 1. Januar bis Ende März 1936 angezeigten Sterbefälle. Der Beitrag betragt 10,— Fr. die nachstehend angezeigten Sterbefälle. Die Beiträge sind ohne besondere Aufforderung bis zum 2. Mai 1936 in einer Stimme an den Kassierer der Kreisgruppe zu zahlen, welche sie bis zum 5. Mai an das Bureau der Union abzufahren wird. Décès déclarés depuis le 1er janvier à l'assistance aux survivants. Seit dem 1. Januar bei der Hinterbliebenenfürsorge angemeldete Sterbefälle. 1. Thiry Pierre, Altkirch; 2. Vve Eyseler Berthe, Strasbourg; 3. Kellerer Auguste, Sélestat; 4. Rosché Eugénie, Altkirch; 5. Vve Spiegel, Sélestat; 6. Wolff
au bureau de l'Union. Am 1. April 1936 werden folgende Beiträge fällig: 1. a) Beitrag von 6 Fr. zur Union für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1936. b) Beitrag zur Kreisgruppe für dieselbe Zeit und dessen Höhe durch die Gruppe selbst festgesetzt worden ist. 2. Beitrag zur Hinterbliebenenfürsorge für die in der Zeit vom 1. Januar bis Ende März 1936 angezeigten Sterbefälle. Der Beitrag betragt 10,— Fr. die nachstehend angezeigten Sterbefälle. Die Beiträge sind ohne besondere Aufforderung bis zum 2. Mai 1936 in einer Stimme an den Kassierer der Kreisgruppe zu zahlen, welche sie bis zum 5. Mai an das Bureau der Union abzufahren wird. Décès déclarés depuis le 1er janvier à l'assistance aux survivants. Seit dem 1. Januar bei der Hinterbliebenenfürsorge angemeldete Sterbefälle. 1. Thiry Pierre, Altkirch; 2. Vve Eyseler Berthe, Strasbourg; 3. Kellerer Auguste, Sélestat; 4. Rosché Eugénie, Altkirch; 5. Vve Spiegel, Sélestat; 6. Wolff Alexandre, Strasbourg; 7. Fritz Marie-Louise, Strasbourg; 8. Geiller Marie-Joséphine, Colmar; 9. Stoecklin Georges, Altkirch; 10. Engländer Caroline, Altkirch; 11. Chanot Pierre, Metz; 12. Münch Eugène, Mulhouse; 13. Köessler Lina, Strasbourg; 14. Haensler Emil, Sélestat; 15. Decastelle Sidonie, Altkirch; 16. Heyberger Emile, St-Hippolyte; 17. Walfer Henri, Guebwiller; 18. Neusius Jacques, Altkirch; 19. Gueritgen François, Thionville; 20. Baumgarten Edouard, Strasbourg. III. Avis aux membres de l'Organisation d'Assistance en cas de Maladie. Présentation des factures se rapportant au 1er trimestre 1936. Einreichung der Rechnungen für das 1. Vierteljahr 1936. Conformément aux dispositions de l'article 9, alinéa final des statuts de l'organisation d'assistance mutuelle en cas de maladie, les factures se rapportant à un trimestre légal échu doivent, pour pouvoir être prises en considération, parvenir au bureau de cette organisation dans les 5 semaines suivant le trimestre. Par conséquent, les membres de la Caisse des Malades sont invités à présenter jusqu'au 5 mai 1936 toutes les notes se rapportant à la période du 1er janvier au 31 mars 1936. Si un membre, malgré ses démarches, ne peut obtenir à temps la note du médecin traitant, il devra en informer la Caisse par écrit avant l'expiration du délai fixé, pour la présentation des notes. La
19. Gueritgen François, Thionville; 20. Baumgarten Edouard, Strasbourg. III. Avis aux membres de l'Organisation d'Assistance en cas de Maladie. Présentation des factures se rapportant au 1er trimestre 1936. Einreichung der Rechnungen für das 1. Vierteljahr 1936. Conformément aux dispositions de l'article 9, alinéa final des statuts de l'organisation d'assistance mutuelle en cas de maladie, les factures se rapportant à un trimestre légal échu doivent, pour pouvoir être prises en considération, parvenir au bureau de cette organisation dans les 5 semaines suivant le trimestre. Par conséquent, les membres de la Caisse des Malades sont invités à présenter jusqu'au 5 mai 1936 toutes les notes se rapportant à la période du 1er janvier au 31 mars 1936. Si un membre, malgré ses démarches, ne peut obtenir à temps la note du médecin traitant, il devra en informer la Caisse par écrit avant l'expiration du délai fixé, pour la présentation des notes. La responsabilité du membre sera ainsi dégagée. Satzungsgemäß (Art 9, letzter Absatz der Statuten der Krankenfürsorge-Einrichtung) können die auf ein Kalendervierteljahr beziehlichen Rechnungen nur berücksichtigt werden, wenn sie der Kasse innerhalb 5 Wochen nach Ablauf des Quartal vorgelegt werden. Die Mitglieder der Krankenfürsorge werden daher ersucht, bis zum 5. Mai 1936 der Kasse alle Rechnungen vorzulegen, welche auf die Zeit vom 1. Januar bis 31. Mai 1936 Bezug haben. Kann ein Mitglied trotz der unlängst genommenen Schritte, die Arztrechnung nicht rechtzeitig bekommen, so muss es die Kasse, noch vor Ablauf der festgesetzten Frist, schriftlich davon in Kenntnis setzen. Das Anspruchsrecht des Mitglieds wird dadurch gewahrt. NOS COMMUNAUX A L'HONNEUR. A l'occasion de la dernière promotion (Journal Officiel du 9 février dernier). Heilmann Auguste, secrétaire de mairie de la Ville de Bitche, a été nommé Officier d'Académie, pour services rendus aux œuvres d'éducation populaire. Les sincères félicitations de l'Union à ce membre, dirigeant du groupe local de Bitche. CAISSES D'ÉPARGNE Opérations des Caisses affiliées à la Conférence des Caisses d'Épargne d'Alsace et de Lorraine FÉVRIER 1936 Versements Déboursements Excédents Sg CAISSES Alsace-Haut: 1 Biarrirt sari 0IO.I13.S5 2011 343.800,50 + 200,307,35 2 Lakenheim 53 70.038,70 21 50.330,50 -33.700,20 3 Bernerd 308 582.202,42 »H
der Kasse alle Rechnungen vorzulegen, welche auf die Zeit vom 1. Januar bis 31. Mai 1936 Bezug haben. Kann ein Mitglied trotz der unlängst genommenen Schritte, die Arztrechnung nicht rechtzeitig bekommen, so muss es die Kasse, noch vor Ablauf der festgesetzten Frist, schriftlich davon in Kenntnis setzen. Das Anspruchsrecht des Mitglieds wird dadurch gewahrt. NOS COMMUNAUX A L'HONNEUR. A l'occasion de la dernière promotion (Journal Officiel du 9 février dernier). Heilmann Auguste, secrétaire de mairie de la Ville de Bitche, a été nommé Officier d'Académie, pour services rendus aux œuvres d'éducation populaire. Les sincères félicitations de l'Union à ce membre, dirigeant du groupe local de Bitche. CAISSES D'ÉPARGNE Opérations des Caisses affiliées à la Conférence des Caisses d'Épargne d'Alsace et de Lorraine FÉVRIER 1936 Versements Déboursements Excédents Sg CAISSES Alsace-Haut: 1 Biarrirt sari 0IO.I13.S5 2011 343.800,50 + 200,307,35 2 Lakenheim 53 70.038,70 21 50.330,50 -33.700,20 3 Bernerd 308 582.202,42 »H 243.472,97 + 830.720,45 4 Bischoffheim 3J!&gt; 280.702,35 8!l 155.281,72 -131.480,03 5 Biesenthal 728 705.12!),— 172 515.404,90 -270.724,01. 6 Billigheim 050 1.231.350,14 202 500.374,00 + 721.084,24 7 Soukwiller 334 011.327,05 1»« 373.400,33 + 237.021,32 8 Dettwiller 210 370.205,10 72 280.748,03 + 05.510,47 9 Diemeringen ... 73 100.455,— 10 125.000,20 + 34.455,80 10 Drulingen 80 201.25S.12 45 02.378,04 + 108.870,48 11 Ensisheim 12 Frestein «02 1.103.057,18 214 043.002,30 + 510.004,88 13 Haguenau 1.137 1.170.071,10 52:1 082.500,20 + 703.474,00 14 Hatten 15 Herbitzheim ... 15 10.001,35 5 7.874,05 -12.120,70 10 Illkirch-Graffenstaden Illkirch-Graffenstaden 16 Ingwiller 205 521.128,01 105 250.132,30 + 273.000,28 17 La Petite-Petite 18 Marckolsheim .. 19 Marmoutier 20 Mulhouse H' 100.103,30 10 58.170,37 -!• 107.002,03 21 Wiederbronn-l.-B. 233 423.S37J2 84 280.702,03 + 134.015,00 22 Obernai 23 Glatzerholz . . . 373 538.307,07 182 350.815,07 -178.552,— 20 Heidelberg ... 201 345.145,35 102 250.518,13 -104.027,22 27 Sarre-Union P-'O 310.250,40 80 184.715,— -125.541,40 28 Saverne '-'71 1.3.11.520,58 542 1.207.5S5,43 -43.041,15 29 Sellmannheim 020 1.540.747,70 324 1.201.700,00 -254.087,1» 30 Sélestat.... 733 1.052.078,40 340 000.320,05 + 380.052,35 31 Suite 92 135.707,75 43 57.700,00 -78.007,00 32 Soultz-Lauenbourg ... 120 247.001,35 07 105.103,05 + 142.S2S.30 33 Saint-Bernard-lès-Belfort ... 137 222.003,75 00 200.402,00 -122.471,15 34 Strasbourg 12.414 10.052.413,00 «.731 12.352.553,00
10 Drulingen 80 201.25S.12 45 02.378,04 + 108.870,48 11 Ensisheim 12 Frestein «02 1.103.057,18 214 043.002,30 + 510.004,88 13 Haguenau 1.137 1.170.071,10 52:1 082.500,20 + 703.474,00 14 Hatten 15 Herbitzheim ... 15 10.001,35 5 7.874,05 -12.120,70 10 Illkirch-Graffenstaden Illkirch-Graffenstaden 16 Ingwiller 205 521.128,01 105 250.132,30 + 273.000,28 17 La Petite-Petite 18 Marckolsheim .. 19 Marmoutier 20 Mulhouse H' 100.103,30 10 58.170,37 -!• 107.002,03 21 Wiederbronn-l.-B. 233 423.S37J2 84 280.702,03 + 134.015,00 22 Obernai 23 Glatzerholz . . . 373 538.307,07 182 350.815,07 -178.552,— 20 Heidelberg ... 201 345.145,35 102 250.518,13 -104.027,22 27 Sarre-Union P-'O 310.250,40 80 184.715,— -125.541,40 28 Saverne '-'71 1.3.11.520,58 542 1.207.5S5,43 -43.041,15 29 Sellmannheim 020 1.540.747,70 324 1.201.700,00 -254.087,1» 30 Sélestat.... 733 1.052.078,40 340 000.320,05 + 380.052,35 31 Suite 92 135.707,75 43 57.700,00 -78.007,00 32 Soultz-Lauenbourg ... 120 247.001,35 07 105.103,05 + 142.S2S.30 33 Saint-Bernard-lès-Belfort ... 137 222.003,75 00 200.402,00 -122.471,15 34 Strasbourg 12.414 10.052.413,00 «.731 12.352.553,00 -4.500.800,00 35 Thann ' Total.... «.-545 7.040.851,47 3.021 0.713.270,08 + 327.580,73 |P Versements Déboursements Excedents Sg CAISSES : Alsace-Haut: 40 Altkirch a-HJ 30:4.082,10 284 203.807,10 + 101,215 — 41 Berglehn «4 .82.313,57 10 13.421,48 -18.802,00 42 Bonhomme 34 00.825,— 3 0.310,71 100.178,24 43 Cernay 44 Colmar S.104 3.451.975,74 1.S11 3.335.375,07 -11.602,77 45 Dauwalduer 17 133.138,17 102 117.872,00 -15.205,51 46 Fénétrange I 47 Fontoy 48 Forbach S4» 1.401.752,80 185 1.040.248,45 -352.504,35 49 Hayange 50 Lorraine 51 Maizières-l.-Lorraine -r&gt;8 00.717,— 24 30.300,77 + 27.410,23 52 Metz U.0W 11.830.744,04 4.244 10.200.800,73 + 1.533.037,31 53 Montigny-l.-Metz ]»&lt;• 420.101,24 70 22 0.884,22 + 193.307,02 54 Moyeuvre-Gde .. 304 354.450,04 94 252.058,74 + 101.701,30 55 Novéant 12 15.220,— 1 300,— + 14.920,— 56 Phalsbourg 57 Rettel-M 03.803,— 38 50.071,70 -34.101,21 58 Rombas 59 Sarrebourg 590 1.018.S19,80 283 845.808,30 + 372.051,50 60 Sarrewiesenines .. 61 Soyers 62 Thionville 63 Vigny • Total 0.203 10.324.551,38 5.718 13.483.040,30 + 2.841.515,08 Totaux : Haut-Rhin 22 305 31.081.004,34 10 817 21.720.900,41 + 10.251.031,93 Bas-Rhin 0.515 7.040.851,47 3.021 0.713.270,08 -327.580,70 Moselle 9.203 1 10.324.551,38 5.718 13.483.040,30 -2.841.505,08 Total Général .. 38 233 55.340.407,10 20 450 41.020.280,30 + 13.420.127,80 Arrêté du 29 février 1936 réglementant les conditions spéciales d'éclairage des véhicules transportant des