jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de mer équivalent à trente ans de service de terre, tandis que quarante-sept ans de service de mer ne valent pas quarante-sept ans de service de terre. L'orateur condamne comme irrationnel un semblable état de choses. Répondant à la comparaison qu'on a faite entre les conditions physiques et morales nécessaires dans l'un et dans l'autre services, l'honorable membre fait observer qu'un officier général de la marine a besoin d'une grande activité de corps et d'esprit, et il doute qu'on puisse réunir ces deux qualités à un degré suffisant quand on a passé quarante-sept ans de sa vie dans des croisières à la côte d'Afrique ou sur les mers des Antilles, exposé aux influences d'un climat destructeur. Et même en dehors du service à la mer, par exemple, dans les préfectures maritimes, il y a des fonctions qui réclament des officiers généraux de la marine beaucoup d'activité et d'agilité. Enfin, il y a telle circonstance qui peut exiger d'eux une grande vigueur physique; et, à cet égard, l'orateur rappelle un fait d'armes de M. l'amiral Bruat, qui, dans l'Océanie, dut escader des rochers à la tête de ses équipages; un pareil effort n'aurait pas été possible à un homme de soixante-huit ans. Quant à l'assimilation qu'on voudrait établir entre le service de mer et le service de terre, tandis que les conditions de l'un et de l'autre sont complètement différentes, l'orateur s'oppose. Il déclare pour la loi parce qu'elle est sage et qu'elle sera utile. À l'égard de l'objection tirée de ce que la loi nouvelle va surexciter l'ambition et enfanter des sollicitations nombreuses, l'honorable membre ne croit pas qu'elle soit fondée et, d'ailleurs, il préférerait encore cet élément au découragement qui résulte nécessairement du régime actuel. Sur les capitaines de vaisseau, il y en a 9 qui ont la certitude d'être mis à la retraite avant l'âge de 60 ans. Ce n'est pas avec de pareilles conditions qu'on peut craindre de donner aux ambitions trop grandes espoir. En exécution d'une sage mesure prise par M. le ministre de marine, on ne reçoit plus annuellement à l'École navale que quarante-cinq ou
ans. Quant à l'assimilation qu'on voudrait établir entre le service de mer et le service de terre, tandis que les conditions de l'un et de l'autre sont complètement différentes, l'orateur s'oppose. Il déclare pour la loi parce qu'elle est sage et qu'elle sera utile. À l'égard de l'objection tirée de ce que la loi nouvelle va surexciter l'ambition et enfanter des sollicitations nombreuses, l'honorable membre ne croit pas qu'elle soit fondée et, d'ailleurs, il préférerait encore cet élément au découragement qui résulte nécessairement du régime actuel. Sur les capitaines de vaisseau, il y en a 9 qui ont la certitude d'être mis à la retraite avant l'âge de 60 ans. Ce n'est pas avec de pareilles conditions qu'on peut craindre de donner aux ambitions trop grandes espoir. En exécution d'une sage mesure prise par M. le ministre de marine, on ne reçoit plus annuellement à l'École navale que quarante-cinq ou cinquante élèves, au lieu de quatre-vingt-dix qu'on y admettait auparavant; c'est bien là, selon l'orateur, prendre la question à son véritable point de vue et l'atténuer à la source du mal. Les exemples empruntés de l'état de choses établi dans la marine anglaise ne lui semblent pas devoir être accueillis sans réserve; il convient que cette marine commence à ressentir les mauvais effets du régime auquel est soumis le personnel de ses officiers dans les premiers jours de ce mois, il a été nommé en Angleterre une commission chargée d'examiner les questions relatives à ce régime. En terminant, l'orateur proteste contre toute pensée blessante qu'on attribuerait au projet de loi à l'égard des anciens officiers généraux que la mesure doit atteindre, plusieurs sont au nombre des amis de l'honorable membre mais, comme la loi lui paraît essentiellement bonne et opportune, il n'hésite pas à la voter. M. DE CUVÉR clôture la déclaration de ses motifs en répétant que, ne ayant trouvé ni dans l'exposé des motifs ni dans le rapport de la commission des raisons déterminantes pour l'adoption du projet lui-même, il se propose de faire une opposition systématique, mais le premier devoir des députés est d'examiner de près les
sans réserve; il convient que cette marine commence à ressentir les mauvais effets du régime auquel est soumis le personnel de ses officiers dans les premiers jours de ce mois, il a été nommé en Angleterre une commission chargée d'examiner les questions relatives à ce régime. En terminant, l'orateur proteste contre toute pensée blessante qu'on attribuerait au projet de loi à l'égard des anciens officiers généraux que la mesure doit atteindre, plusieurs sont au nombre des amis de l'honorable membre mais, comme la loi lui paraît essentiellement bonne et opportune, il n'hésite pas à la voter. M. DE CUVÉR clôture la déclaration de ses motifs en répétant que, ne ayant trouvé ni dans l'exposé des motifs ni dans le rapport de la commission des raisons déterminantes pour l'adoption du projet lui-même, il se propose de faire une opposition systématique, mais le premier devoir des députés est d'examiner de près les projets de lois présents. Il verrait avec regret frapper de vieilles gloires qui brillent d'un si noble éclat, et que l'empereur et la France seraient heureux de retrouver au jour du danger. L'orateur se croit donc obligé de protester, surtout parce que le projet n'a pas été préalablement soumis à l'appréciation du conseil d'amirauté. Précisément parce que la carrière maritime est environnée de plus de dangers que le service de terre, l'honorable membre demande qu'on traite plus favorablement les hommes fortement trempés qui ont pu, jusqu'à un âge avancé, persévérer dans la plus pénible des carrières. M. LE GÉNÉRAL PARMENTIER approuve la pensée qui a inspiré le projet partout à reprendre ses formes primitives, l'esprit turc ne serait bientôt plus qu'un immense cimetière d'où les morts chasseraient les vivants. Je suivis d'abord la grande allée, bordée de deux immenses rideaux d'un vert sombre de l'essence le plus frappant funèbre des marbres, tranquillement accroupés sculptaient des tombeaux sur le bord du chemin; des arabes passaient remplis de femmes se rendant à Hyder-Pacha; des filles de joie musulmanes, aux sourcils rejoints par un trait d'encre de Chine, et dont le fard transparaissait sous un yachmouk de mousseline claire, flânaient, agaçant des Jean-Jean
l'appréciation du conseil d'amirauté. Précisément parce que la carrière maritime est environnée de plus de dangers que le service de terre, l'honorable membre demande qu'on traite plus favorablement les hommes fortement trempés qui ont pu, jusqu'à un âge avancé, persévérer dans la plus pénible des carrières. M. LE GÉNÉRAL PARMENTIER approuve la pensée qui a inspiré le projet partout à reprendre ses formes primitives, l'esprit turc ne serait bientôt plus qu'un immense cimetière d'où les morts chasseraient les vivants. Je suivis d'abord la grande allée, bordée de deux immenses rideaux d'un vert sombre de l'essence le plus frappant funèbre des marbres, tranquillement accroupés sculptaient des tombeaux sur le bord du chemin; des arabes passaient remplis de femmes se rendant à Hyder-Pacha; des filles de joie musulmanes, aux sourcils rejoints par un trait d'encre de Chine, et dont le fard transparaissait sous un yachmouk de mousseline claire, flânaient, agaçant des Jean-Jean turcs d'œillades de lascives et de rires sonores. Bientôt je quittai la route battue, et, laissant mes compagnons, je me dirigeai au hasard à travers les tombes pour étudier de près l'attitude orientale de la mort. J'ai déjà dit, à propos du Petit-Champ de Péra, que les tombeaux turcs se composent d'une espèce de terme de marbre terminé par une boule simulant vaguement un visage humain et coiffé d'un turban dont les plis et la forme indiquent la qualité du défunt, – maintenant le turban est remplacé par un fez colorié; – une pierre ornée d'une figue de lotus ou d'un cap de vigne avec feuilles et grappes sculptés en relief et peints, désigne les femmes. Au pied de ce ciaps, qui ne varie guère que par le plus ou moins de richesse de la dorure et des couleurs, s'allonge ordinairement une dalle creusée au milieu d'un petit bassin de quelques pouces de profondeur où les parents et les amis du mort déposent des fleurs et versent du lait ou des parfums. Il arrive un jour que les fleurs se fanent et ne sont plus renouvelées, car il n'est pas de douleur éternelle, et la mort serait impossible sans l'oubli.
composent d'une espèce de terme de marbre terminé par une boule simulant vaguement un visage humain et coiffé d'un turban dont les plis et la forme indiquent la qualité du défunt, – maintenant le turban est remplacé par un fez colorié; – une pierre ornée d'une figue de lotus ou d'un cap de vigne avec feuilles et grappes sculptés en relief et peints, désigne les femmes. Au pied de ce ciaps, qui ne varie guère que par le plus ou moins de richesse de la dorure et des couleurs, s'allonge ordinairement une dalle creusée au milieu d'un petit bassin de quelques pouces de profondeur où les parents et les amis du mort déposent des fleurs et versent du lait ou des parfums. Il arrive un jour que les fleurs se fanent et ne sont plus renouvelées, car il n'est pas de douleur éternelle, et la mort serait impossible sans l'oubli. L'eau de pluie remplace l'eau de rosée, les petits oiseaux viennent boire les larmes du ciel à l'endroit où tombaient les larmes du cœur. Les colombes trempent leur aile dans cette baignoire de marbre, se sachent en roucoulement au soleil sur le caps voisin, et le mort, trompé, croit entendre un soupir de la part de ses proches. Rien n'est plus frais et plus gracieux que cette vie ailée gazouillant sur des tombeaux. Quelquefois un imam aux arcades moresques s'élève monumentalement entre les sépultures plus humbles et sert de mausolée sépulcral à un pacha entouré de sa famille. Les Turcs, qui sont graves, lents, majestueux dans toutes les actions de la vie, ne se hâtent que pour la mort. Le corps, aussitôt qu'il a subi l'ablution, est emporté vers le cimetière au pas de course, orienté du côté de la Mecque, et est recouvert promptement de quelques poignées de poussière (cela tient à une idée superstitieuse). Les musulmans croient En France, les officiers généraux, étant nommés au choix, c'est le cas, selon l'orateur, d'ouvrir une porte plus large aux capacités, en abaissant les limites d'âge. Pour justifier cette opinion, M. le général Parchappe rappelle qu'en France et à l'étranger les
un soupir de la part de ses proches. Rien n'est plus frais et plus gracieux que cette vie ailée gazouillant sur des tombeaux. Quelquefois un imam aux arcades moresques s'élève monumentalement entre les sépultures plus humbles et sert de mausolée sépulcral à un pacha entouré de sa famille. Les Turcs, qui sont graves, lents, majestueux dans toutes les actions de la vie, ne se hâtent que pour la mort. Le corps, aussitôt qu'il a subi l'ablution, est emporté vers le cimetière au pas de course, orienté du côté de la Mecque, et est recouvert promptement de quelques poignées de poussière (cela tient à une idée superstitieuse). Les musulmans croient En France, les officiers généraux, étant nommés au choix, c'est le cas, selon l'orateur, d'ouvrir une porte plus large aux capacités, en abaissant les limites d'âge. Pour justifier cette opinion, M. le général Parchappe rappelle qu'en France et à l'étranger les marins les plus éminents sont arrivés jeunes au grade d'officier général : Duquesne à 43 ans, d'Estrées à 48, Tourville à 39. Duguay-Trouin à 38, Jean-Bart à 47, Château-Renaud à 53, Surheimer à 52, Duperron à 56, Roussin à 44, de Mackau à 37; de même chez les nations étrangères, Rodney et Tromp furent officiers généraux à 41, Nelson à 39, Ruyter à 45 ans. L'orateur indique les plus glorieuses actions maritimes accomplies à diverses époques par nos amiraux, et soutient que c'est presque toujours avant d'avoir atteint un âge avancé qu'ils ont accompli leurs faits d'armes les plus glorieux. Il rappelle que, parvenu à l'âge de 58 ans, Tourville refusa une nouvelle escadre que lui voulait confier Louis XVI, objectant qu'il n'avait plus la vigueur de corps nécessaire pour un tel commandement. Tels sont les motifs qui déterminent l'honorable membre à voter en faveur de la loi, en se réservant d'ailleurs de ce que, dans certaines situations, les officiers généraux qu'elle atteindra pourront, en temps de guerre, être appelés à des commandements à la mer, avantage dont l'équivalent n'existe pas pour les officiers généraux de l'armée de terre, qui, dans les mêmes situations, ne pourraient exercer le commandement qu'à
Rodney et Tromp furent officiers généraux à 41, Nelson à 39, Ruyter à 45 ans. L'orateur indique les plus glorieuses actions maritimes accomplies à diverses époques par nos amiraux, et soutient que c'est presque toujours avant d'avoir atteint un âge avancé qu'ils ont accompli leurs faits d'armes les plus glorieux. Il rappelle que, parvenu à l'âge de 58 ans, Tourville refusa une nouvelle escadre que lui voulait confier Louis XVI, objectant qu'il n'avait plus la vigueur de corps nécessaire pour un tel commandement. Tels sont les motifs qui déterminent l'honorable membre à voter en faveur de la loi, en se réservant d'ailleurs de ce que, dans certaines situations, les officiers généraux qu'elle atteindra pourront, en temps de guerre, être appelés à des commandements à la mer, avantage dont l'équivalent n'existe pas pour les officiers généraux de l'armée de terre, qui, dans les mêmes situations, ne pourraient exercer le commandement qu'à l'intérieur. L'orateur se repoussant toute assimilation entre les officiers généraux de l'armée de mer et ceux de l'armée de terre, le faible privilège dont jouissent les premiers pour la limite d'âge n'a excité aucune réclamation de la part des officiers de terre. A cet égard, l'orateur invoque le témoignage des officiers généraux de l'armée de terre qui siègent dans la chambre et affirme qu'ils ont implicitement reconnu le droit à ce privilège pour les officiers généraux de la marine. L'égalité pour établir une assimilation, il la faudrait d'ailleurs, si l'on voulait unir un seul point, à la seule fin de compléter; on ne devrait pas s'en tenir là? C'est, dit l'orateur, parce qu'on a reconnu une différence essentielle des services les règlements qui régissent les deux armées font, l'avancement n'est pas le même, non plus que les limites d'âge. Voilà pourquoi en ne tente l'assimilation que sur un point, sur celui qui est le plus désavantageux aux officiers de l'armée de mer. Examinant les conditions de service, l'orateur dit que l'officier général de l'armée de terre en activité est obligé de déployer une grande vigueur, et autant de force physique que le dernier officier de son armée. Les fatigues qu'il
officiers généraux de l'armée de terre qui siègent dans la chambre et affirme qu'ils ont implicitement reconnu le droit à ce privilège pour les officiers généraux de la marine. L'égalité pour établir une assimilation, il la faudrait d'ailleurs, si l'on voulait unir un seul point, à la seule fin de compléter; on ne devrait pas s'en tenir là? C'est, dit l'orateur, parce qu'on a reconnu une différence essentielle des services les règlements qui régissent les deux armées font, l'avancement n'est pas le même, non plus que les limites d'âge. Voilà pourquoi en ne tente l'assimilation que sur un point, sur celui qui est le plus désavantageux aux officiers de l'armée de mer. Examinant les conditions de service, l'orateur dit que l'officier général de l'armée de terre en activité est obligé de déployer une grande vigueur, et autant de force physique que le dernier officier de son armée. Les fatigues qu'il doit supporter en temps de guerre, il est facile de s'en rendre compte. En temps de paix, il doit être inlassablement à cheval, passer des revues et des inspections, diriger des manœuvres, commander des camps. Lorsque vient pour lui l'âge où il est présumé ne plus réunir toutes les conditions de force physique nécessaires, il est mis en non activité; et, à cet égard, l'orateur déclare que si cette question de la limite d'âge pour les officiers généraux de l'armée de terre était soumise à la chambre, il soutiendrait que la mise à la retraite vient pour eux trop tôt. Pour l'officier général de marine, au contraire, les fatigues en temps de paix sont peu considérables. En temps de guerre, il a tout réuni sous sa main ses troupes, ses approvisionnements, son ambulance, son matériel. S'il commande une escadre, il transmet ses ordres à l'aide de signaux ou de bâtons légers. Pour lui, point de nécessité de dépenser une grande force physique. Il ne lui faut qu'une connaissance approfondie de sa profession, une grande expérience de la mer, un grand courage, ce qu'il est superflu de rappeler, et ce qui survit à toutes les atteintes de l'âge chez le général
de force physique nécessaires, il est mis en non activité; et, à cet égard, l'orateur déclare que si cette question de la limite d'âge pour les officiers généraux de l'armée de terre était soumise à la chambre, il soutiendrait que la mise à la retraite vient pour eux trop tôt. Pour l'officier général de marine, au contraire, les fatigues en temps de paix sont peu considérables. En temps de guerre, il a tout réuni sous sa main ses troupes, ses approvisionnements, son ambulance, son matériel. S'il commande une escadre, il transmet ses ordres à l'aide de signaux ou de bâtons légers. Pour lui, point de nécessité de dépenser une grande force physique. Il ne lui faut qu'une connaissance approfondie de sa profession, une grande expérience de la mer, un grand courage, ce qu'il est superflu de rappeler, et ce qui survit à toutes les atteintes de l'âge chez le général de l'armée de terre comme chez l'officier général de marine. Selon l'orateur, la principale question soulevée lors de la discussion de la loi de 1831 ne fut pas de savoir à quel âge les officiers généraux de marine devaient être mis à la retraite, mais bien s'ils devaient être mis à la retraite. Tel est le seul point qui fut traité avec développement à la chambre des députés et à la chambre des pairs. M. Mérilhou soutint énergiquement que la mise à la retraite pour les officiers généraux de la marine était une mesure inadmissible; que les officiers généraux, même les plus anciens, même les plus âgés, devaient être conservés, et que leur expérience était non seulement utile, mais indispensable. M. le général de Sparre fut d'avis que l'âge de 68 ans était trop peu avancé, et que la mise à la retraite ne devait avoir lieu que quand l'âge de 75 ans serait atteint. M. le général de Préval exprima l'opinion que les officiers généraux de la marine devaient non pas être mis de droit à la retraite, mais seulement être déclarés admis à la retraite à 68 ans. L'honorable membre soutient ensuite qu'un grand nombre d'amiraux n'ont accompli
à la retraite. Tel est le seul point qui fut traité avec développement à la chambre des députés et à la chambre des pairs. M. Mérilhou soutint énergiquement que la mise à la retraite pour les officiers généraux de la marine était une mesure inadmissible; que les officiers généraux, même les plus anciens, même les plus âgés, devaient être conservés, et que leur expérience était non seulement utile, mais indispensable. M. le général de Sparre fut d'avis que l'âge de 68 ans était trop peu avancé, et que la mise à la retraite ne devait avoir lieu que quand l'âge de 75 ans serait atteint. M. le général de Préval exprima l'opinion que les officiers généraux de la marine devaient non pas être mis de droit à la retraite, mais seulement être déclarés admis à la retraite à 68 ans. L'honorable membre soutient ensuite qu'un grand nombre d'amiraux n'ont accompli que dans leur vieillesse les faits d'armes par lesquels ils se sont le plus distingués. Il veut bien que l'on invoque comme argument ce qu'ont fait nos pères, mais il demande que l'on se rappelle aussi que nos pères ne mettaient pas les amiraux à la retraite à 65 ou à 68 ans. Houssaye, à 68 ans, battait Ruyter devant Canas; à 69 ans, il bombardait Alger; à 74 ans, il bombardait Gênes. Après avoir répondu à l'argument que l'on voudrait tirer de ce qui se passe en Angleterre et avoir rappelé l'âge avancé des amiraux anglais, l'orateur traite une autre question, celle de l'avancement; il croit qu'en réalité, l'avancement, avec la nouvelle loi, ne sera guère plus rapide qu'il ne l'était précédemment. Tout d'abord il y aura un certain mouvement, on se fera ressentir dans tous les grades; mais bientôt les choses reprennent leur ancien cours et leur lenteur habituelle. Effet, à quoi tient le peu d'avancement qui a lieu dans la marine comparé à celui de l'armée de terre? Cela vient, dit l'orateur, de ce qu'il y a seulement un vice contre-amiraux pour cent dix capitaines de vaisseaux, tandis que dans l'armée de terre, le nombre des généraux
à 68 ans. Houssaye, à 68 ans, battait Ruyter devant Canas; à 69 ans, il bombardait Alger; à 74 ans, il bombardait Gênes. Après avoir répondu à l'argument que l'on voudrait tirer de ce qui se passe en Angleterre et avoir rappelé l'âge avancé des amiraux anglais, l'orateur traite une autre question, celle de l'avancement; il croit qu'en réalité, l'avancement, avec la nouvelle loi, ne sera guère plus rapide qu'il ne l'était précédemment. Tout d'abord il y aura un certain mouvement, on se fera ressentir dans tous les grades; mais bientôt les choses reprennent leur ancien cours et leur lenteur habituelle. Effet, à quoi tient le peu d'avancement qui a lieu dans la marine comparé à celui de l'armée de terre? Cela vient, dit l'orateur, de ce qu'il y a seulement un vice contre-amiraux pour cent dix capitaines de vaisseaux, tandis que dans l'armée de terre, le nombre des généraux de brigade se rapproche bien plus de celui des colonels. Si, selon la nouvelle loi, l'avancement devient rapide, il en résultera une grande surcharge pour le budget; si au contraire il n'y a pas un grand nombre de mises à la retraite et si la charge pour le Trésor est faible, ce sera une preuve que l'avancement n'est pas rapide, et dès lors cet argument qu'on veut faire valoir en faveur du projet aura disparu. L'honorable membre, examine ici la position personnelle des cinq officiers généraux de la marine qui seraient atteints, soit immédiatement, soit dans un très bref délai, par la nouvelle loi, et il se demande s'il est possible de les signaler comme épuisés par l'âge ou affaiblis par les infirmités; s'il est possible, notamment, de déclarer incapable de servir plus longtemps son pays l'amiral qui commande en ce moment notre flotte de la Méditerranée, et qui est, pour ainsi dire, le dépositaire de la gloire maritime française en face de l'étranger. En terminant, l'orateur repousse, comme ne pouvant jamais recevoir d'exécution, la disposition qui permet, pour le cas de guerre, de laisser le cadavre souffrir tant qu'il n'est pas rendu à la terre, d'où il est sorti.