jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris, révient les Fêtes d'ÉSPÉCES. INSTANTANÉE MÉDECINE SUÉDOISE, la FI V "C. Le Hâcon p 3^&gt;0 cheminées f°°c. mând' Irr. £5. "GUIBERT. 24. Bd des Fières-du-Caleïon, Paris" PERFECTIONNÉES Vendant directement au Public sans intermédiaire. PRIX LES PLUS RÉDUCS DE PARIS Expéditions dans toute la France, les Colonies et l'Étranger. Pour se rendre compte de l'économie possible avant d'acheter un médicament, de faire une provision de produits pharmaceutiques, de mander au Docteur MOUGIN, 25, Boulevard Beaumarchais, Paris, ce que vous coûteront, rendus chez vous, les médicaments ou les provisions dont vous avez besoin : réponse vous sera faite par retour du courrier et il vous sera envoyé gratuitement un Tarif illustré, ainsi qu'un journal de médecine et de pharmacie populaire. Tous les Produits sont garantis de qualité supérieure. Extrait du grand TARIF ILLUSTRÉ donné gratuitement : Glycérophosphate de chaux, granulé extra... Le kilo 8 fr. Kefj granulé, qualité supérieure.... 3.50 Pilules Pink verticales Ubolto 2.35 Poudre de Cook, véritable 1.80 Pastilles de Vinny extra Le kilo 1.50 IMPORTATION DIRECTE des HUILLES de FOIE de MORUE naturelles de Korviga. Huile de foie de morue blonde ambrée pure. Le litre 1.40 caisses de 4 litres Huile de foie de morue pure rendue franco gare le canard 5.80 Remise spéciale par grande quantité. Demander le Grand Tarif illustré enrayé gratuitement. Docteur MOUGIN, 25, Boul. Beaumarchais, Paris CONSEIL D'AMI — Ah ! pauvre ami, quelle mauvaise mine vous avez donc ! — Estomac qui est fichu, mon cher ; je digère mal, j'ai des renvois, des aigreurs, des migraines, des vertiges, des crampes, des maux de reins, plus d'appétit et toujours constipé. Je suis désespéré ! — Pas encore que diable ! Ayez-vous es, si j'ai la Poudre ? — Non, mais plusieurs personnes me la conseillent. — Probablement parce qu'elles s'en trouvent bien. La Poudre CAP m'a remis sur pied mon cher, À mon âge ! et maintenant que l'estomac va... tout va bien. Une pincée de Poudre CAP dans votre boisson, un cachet CAP avant ou après le repas, c'est une assurance sur la santé, mais exigez bien la vraie "Poudre CAP", celle
gare le canard 5.80 Remise spéciale par grande quantité. Demander le Grand Tarif illustré enrayé gratuitement. Docteur MOUGIN, 25, Boul. Beaumarchais, Paris CONSEIL D'AMI — Ah ! pauvre ami, quelle mauvaise mine vous avez donc ! — Estomac qui est fichu, mon cher ; je digère mal, j'ai des renvois, des aigreurs, des migraines, des vertiges, des crampes, des maux de reins, plus d'appétit et toujours constipé. Je suis désespéré ! — Pas encore que diable ! Ayez-vous es, si j'ai la Poudre ? — Non, mais plusieurs personnes me la conseillent. — Probablement parce qu'elles s'en trouvent bien. La Poudre CAP m'a remis sur pied mon cher, À mon âge ! et maintenant que l'estomac va... tout va bien. Une pincée de Poudre CAP dans votre boisson, un cachet CAP avant ou après le repas, c'est une assurance sur la santé, mais exigez bien la vraie "Poudre CAP", celle qui a fait ses preuves par des milliers de guérisons. 1 fr; 50 la boîte — 2 fr. les "Cachets CAP". TOUT PHARMACIE CAPMARTIN, Pharmacie à Blaye (Gironde) qui livre gratuitement en France et à ses colonies à tous ses clients qui en font la demande. NIKE OPUR. Marque du COQ Fabrication inimitable. En Vente Partout. I "CHICKEL" 32, Rer, Neuville, PARIS LE GÉRANT : G. LASSEUR. C. MARTY, imprimeur, 61, rue Latayette. Imprimé sur les machines rotatives MARINONI Papier D'ahblay Père et Fils d'Essonnes 46 à 47 Intérieur traité, 43 à 45.— Bam lavé Caravellas, 52 à 62 ; beau lavé Moritiba, 45 à 52 ; Bahia non lavé Valença, Maragogipe, 44 à 47 ; Haïti : Saint-Marc, 52 à 55 ; Gonaïves, 51 à 54 ; Cap, 49 à 52 ; Petit Goave, 50 à 53 ; Port-au-Prince, 50 à 53 ; Jacmel, 50 à 53 ; Jérémie, Caves et Aquin, 48 à 50. ; Marajpapo, 52 à 58 ; Grães, 62 à 74 ; Mexique, 57 à 90 ; Puerto Cabello et la Guyane, 49 à 55 ; Grães, 57 à 72 Guadeloupe bonnelier, 120 à 135 ; Guadeloupe habitant, 117 à 122 ; Réunion, 165 à
COQ Fabrication inimitable. En Vente Partout. I "CHICKEL" 32, Rer, Neuville, PARIS LE GÉRANT : G. LASSEUR. C. MARTY, imprimeur, 61, rue Latayette. Imprimé sur les machines rotatives MARINONI Papier D'ahblay Père et Fils d'Essonnes 46 à 47 Intérieur traité, 43 à 45.— Bam lavé Caravellas, 52 à 62 ; beau lavé Moritiba, 45 à 52 ; Bahia non lavé Valença, Maragogipe, 44 à 47 ; Haïti : Saint-Marc, 52 à 55 ; Gonaïves, 51 à 54 ; Cap, 49 à 52 ; Petit Goave, 50 à 53 ; Port-au-Prince, 50 à 53 ; Jacmel, 50 à 53 ; Jérémie, Caves et Aquin, 48 à 50. ; Marajpapo, 52 à 58 ; Grães, 62 à 74 ; Mexique, 57 à 90 ; Puerto Cabello et la Guyane, 49 à 55 ; Grães, 57 à 72 Guadeloupe bonnelier, 120 à 135 ; Guadeloupe habitant, 117 à 122 ; Réunion, 165 à 175 ; Porto-Rico, 75 à 82 ; Guatemala et Costa-Rica, 57 à 62 ; lavé, 63 à 80 ; San Salvador, 54 à 57 ; Grães, 59 à 71 ; Nicaragua, 53 à 55 ; Ceylan natif trié, 97 à 113 ; plantation, 95 à 97 ; Wynard et Tellichéry, 60 à 65 ; Java, 87 à 107 ; Malabar, 60 à 65 ; moka trié, 97 à 113 en sorte, 94 à 96 ; Mysore, 62 à 68 ; Singapore, Sumatra. Bally, 55 à 59. Cacao. — On cote au Havre les 50 kilos entrepot Bahia naturel, 66 à 68 ; dito préparé 74 à 78 ; Eaché, 100 à 160 ; Guayaquil, 85 à 100 ; Guiria et Guanapano, 80 à 85 ; Haïti, 55 à 72 50 ; Maracaibo, 107 à 112 ; Maragnan et Para, 84 à 88 ; Trinidad, 83 à 88 ; Martinique, 90 à 92 ; Guadeloupe, 93 à 95. À Marseille, on cite les 50 kilos, entrepôt, escompte 2 %, aux droits de 104 fr : Côte-d'Or (Afrique), 63 à 65 ; Bahia faible, 62 à 63 ; supérieur, 67 à 68 ; Trinidad, 71 à 73 ; Caraca, 75 à 88
60 à 65 ; Java, 87 à 107 ; Malabar, 60 à 65 ; moka trié, 97 à 113 en sorte, 94 à 96 ; Mysore, 62 à 68 ; Singapore, Sumatra. Bally, 55 à 59. Cacao. — On cote au Havre les 50 kilos entrepot Bahia naturel, 66 à 68 ; dito préparé 74 à 78 ; Eaché, 100 à 160 ; Guayaquil, 85 à 100 ; Guiria et Guanapano, 80 à 85 ; Haïti, 55 à 72 50 ; Maracaibo, 107 à 112 ; Maragnan et Para, 84 à 88 ; Trinidad, 83 à 88 ; Martinique, 90 à 92 ; Guadeloupe, 93 à 95. À Marseille, on cite les 50 kilos, entrepôt, escompte 2 %, aux droits de 104 fr : Côte-d'Or (Afrique), 63 à 65 ; Bahia faible, 62 à 63 ; supérieur, 67 à 68 ; Trinidad, 71 à 73 ; Caraca, 75 à 88 ; Para, 74 à 76. Le stock sur place est de 4,570 quintaux contre 4,730 la semaine dernière. « Vanilles. — On cite au Havre, le kilo acquitté ; vanille, 5 à 40 fr. ; vanillon, 12 à 15 fr. À Marseille, on cite le kilo acquitté : première qualité moyenne, 16 à 17 cent., 26 à 27 fr. ; lots tête et queue suivant qualité, 17 à 19 ; vanilles 11 Mada gascar, 15 à 20 ; vanilles Tahiti, première qualité, 9 à 9 50. Bois de teinture. — On cite les 100 kilos acquittés : campeche, coupe d'Espagne, 7 à 13 ; Honduras, 8 50 à 8 75 ; Tabasco, 7 à 8 ; Santo-Domingo, 5 à 5 50 ; Monte-Christi, 5 20 à 5 50 ; Fort-Liberté, 4 80 à 5 ; Haïti; Cap, 4 80 à 5 ; Aquin. 5 à 5 10 ; Saint-Marc, 5 10 à 5 25 ; Gonaïves, 5 25 à 5 60 ; Cays, 4 90 à 5 ; Port-de-Paix, 5 50 à 6 50 ; Miragoâne, 5 à 5 25 ; Fort-au-Prince, 4 90 à 5 ; Jacquet, 4 90 à 5 ; Martinique, 4 25 à 4 40 ;
moyenne, 16 à 17 cent., 26 à 27 fr. ; lots tête et queue suivant qualité, 17 à 19 ; vanilles 11 Mada gascar, 15 à 20 ; vanilles Tahiti, première qualité, 9 à 9 50. Bois de teinture. — On cite les 100 kilos acquittés : campeche, coupe d'Espagne, 7 à 13 ; Honduras, 8 50 à 8 75 ; Tabasco, 7 à 8 ; Santo-Domingo, 5 à 5 50 ; Monte-Christi, 5 20 à 5 50 ; Fort-Liberté, 4 80 à 5 ; Haïti; Cap, 4 80 à 5 ; Aquin. 5 à 5 10 ; Saint-Marc, 5 10 à 5 25 ; Gonaïves, 5 25 à 5 60 ; Cays, 4 90 à 5 ; Port-de-Paix, 5 50 à 6 50 ; Miragoâne, 5 à 5 25 ; Fort-au-Prince, 4 90 à 5 ; Jacquet, 4 90 à 5 ; Martinique, 4 25 à 4 40 ; Jamaïque, 4 90 à 5 15 ; Jaunes : Cuba et San-Yago, 5 75 à 6 ; Manzanilla, 5 75 à 6 ; Tampico, 5 85 à 6 ; Vera-Cruz, 5 70 à 5 75 ; Tels Maria, 5 75 ; Tampico, 5 75 à 5 75. Porto-Plata, 5 à 5 25 ; Haïti, 5 à 5 25 ; Jamaïque, 5 à 5 50. Indicos, — On cote au Havre le demi-kilo acquitté : Bengale, 3 25 à 6 ; Kurpah, 5 à 3 75 ; Madras, 2 à 3 75 ; Caraque, 0 75 à 2 ; Guatema, 1 25 à 4 ; Nouvelle-Grenade, .. à .. Poivres. — Au Havre, le Tellichéry est calme, avec des cours nominaux ; le Saïgon est en baisse de 1 fr. sur de nouvelles offres des détenteurs en seconde main. On cote aux 50 kilos, à l’entrepôt des lieux de production : Aleppy, 62 ; Tellichéry, 62 ; Singapour blanc, 90 ; Penang blanc, 88 ; Saïgon. 65 blanc, 115 à 118 ; Siam blanc, 90. À Marseille, on cote les 50 kilos entrepôt : Saïgon noir, avec privilège colonial, 68 à 70 ; Saïgon blanc, 120 à 125 ; Tellichéry noir,
5 25 ; Haïti, 5 à 5 25 ; Jamaïque, 5 à 5 50. Indicos, — On cote au Havre le demi-kilo acquitté : Bengale, 3 25 à 6 ; Kurpah, 5 à 3 75 ; Madras, 2 à 3 75 ; Caraque, 0 75 à 2 ; Guatema, 1 25 à 4 ; Nouvelle-Grenade, .. à .. Poivres. — Au Havre, le Tellichéry est calme, avec des cours nominaux ; le Saïgon est en baisse de 1 fr. sur de nouvelles offres des détenteurs en seconde main. On cote aux 50 kilos, à l’entrepôt des lieux de production : Aleppy, 62 ; Tellichéry, 62 ; Singapour blanc, 90 ; Penang blanc, 88 ; Saïgon. 65 blanc, 115 à 118 ; Siam blanc, 90. À Marseille, on cote les 50 kilos entrepôt : Saïgon noir, avec privilège colonial, 68 à 70 ; Saïgon blanc, 120 à 125 ; Tellichéry noir, 66 ; Singapour blanc, 92 à 95 ; Singapour noir, 63 à 65 ; Aleppy, 66. — Droits par 100-kilos, 308 fr. — Droits colonies françaises, 204 fr. Stock sur place, 391,356 kilos. À Bordeaux, le marché est calme. On cote Tellichéry, 65 fr. ; Saïgon, 69 fr. les 50 kilos, entrepôt. Savons, -r À Marseille, marché ferme. On cote selon marques : Cuits (Uncolores). — Blanc à l’huile d'olive, 56 à 66 ; blanc extra pur (7 % d’huiles), 54 à 56 ; blanc augmenté (60 % d'huiles), 48 à 47 ; blanc résineux (72 % d’huiles), 45 à 47 ; brun extra (72 % d’huiles), 47 à 48 ; brun (60 % d’huiles), 42 à 43 ; rosé, 45 à 46 ; noir, 40 à 42 ; blanc spécial sucré, 57 à 58, cuits (Marbrés bleus ou rouges). Bleu plus pâle ou vif, 45 à 46 ; bleu mixte pâle ou vif, 40 à 41 ; bleu talqué 1ère qualité, 37 à 38 ; bleu talqué 2ème qualité, 34 à 35 ; marbrés bleu ou rose Dijon, 40 à 42 ; marbré bleu ou rose Nantais, 40 à 42. Mi-Cuits. — Selon qualités Blanc ou jaune, 38 à
kilos, entrepôt. Savons, -r À Marseille, marché ferme. On cote selon marques : Cuits (Uncolores). — Blanc à l’huile d'olive, 56 à 66 ; blanc extra pur (7 % d’huiles), 54 à 56 ; blanc augmenté (60 % d'huiles), 48 à 47 ; blanc résineux (72 % d’huiles), 45 à 47 ; brun extra (72 % d’huiles), 47 à 48 ; brun (60 % d’huiles), 42 à 43 ; rosé, 45 à 46 ; noir, 40 à 42 ; blanc spécial sucré, 57 à 58, cuits (Marbrés bleus ou rouges). Bleu plus pâle ou vif, 45 à 46 ; bleu mixte pâle ou vif, 40 à 41 ; bleu talqué 1ère qualité, 37 à 38 ; bleu talqué 2ème qualité, 34 à 35 ; marbrés bleu ou rose Dijon, 40 à 42 ; marbré bleu ou rose Nantais, 40 à 42. Mi-Cuits. — Selon qualités Blanc ou jaune, 38 à 30 ; blanc ou jaune, (à la batteuse), 28 à 30 ; marbré bleu ou rose, 26 à 30 ; résineux, 26 à 32 ; vert exportation, 26 à 30 ; brun, 28 à 34 ; noir, 32 à 36. Mous en barils. — Qualité extra, 32 à 34 ; qualités ordinaires, 05 à 30. Savons, durs, en caisses ou sacs de 60 kilos minimum mis en barres. Franco gare ou quai Marseille 10 Jours 1 % ou 60 jours net. COURS DES HALLES CENTRALES Quantités vendues : 250.629 kilos. Boeuf... 84.122 kilos 2 Mouton... 32.584 kilos. Veau... 112.608 kilos — 7 Porc...... 21.314 kilos — 1 Précédents Ce jour Boeuf, 1/4 derrière, — 1/4 devant,.... 1/4 cuisses, aloyaux Veau extra... qualité... — 2 — Mouton... 1ère qualité... 2ème .... — (izotges.......... carrés. 1ère qualité / 2ème ...... filets jambons. Porc., 0 60 à 1 40 0 30 à 0 90, 0 70 à 1 20 1 66 à 1 40 1 20 à 1 00 1 60 à 1 40 1 20 à 1 20 1 38 à 1 10 1 20 à 1 80 1 30 à 2 30 1 86 à 1 60 1 36 à 1
qualités ordinaires, 05 à 30. Savons, durs, en caisses ou sacs de 60 kilos minimum mis en barres. Franco gare ou quai Marseille 10 Jours 1 % ou 60 jours net. COURS DES HALLES CENTRALES Quantités vendues : 250.629 kilos. Boeuf... 84.122 kilos 2 Mouton... 32.584 kilos. Veau... 112.608 kilos — 7 Porc...... 21.314 kilos — 1 Précédents Ce jour Boeuf, 1/4 derrière, — 1/4 devant,.... 1/4 cuisses, aloyaux Veau extra... qualité... — 2 — Mouton... 1ère qualité... 2ème .... — (izotges.......... carrés. 1ère qualité / 2ème ...... filets jambons. Porc., 0 60 à 1 40 0 30 à 0 90, 0 70 à 1 20 1 66 à 1 40 1 20 à 1 00 1 60 à 1 40 1 20 à 1 20 1 38 à 1 10 1 20 à 1 80 1 30 à 2 30 1 86 à 1 60 1 36 à 1 10 1 80 à 1 50 2 20 à 3 00 1 46 à 1 36 1 90 à BEURRES ET MOTTES (le kilo) 130, 2 30 à 180 1 60 à 130 1,10 à 1 84 1 50 à 2 20 3 00 à 1 46 1 36 à 1 90 ES MARCHANDS FRANÇAIS Bretagne. Gâtonnais... Vire. Laitiers français : Normandie, Bretagne — Touraine.... Charente et Poitou. Précédents 2 50 à 4 3 14 3 60 à 3 30 2 30 à 3 24 3 90 à 3 10 3 90 à 3 80. Ce jour 2 90 à 3 36 2 90 à 3 30 3 10 à 3 15 3 84 à 6 60 3 60 à 3 86 3 70 à 3 80 3 30 à 3 00. Bretagne Brie... Mayenne id. CEufs (par colis de 1,000) Précéd.; Ce jour Précéd. Ce jour 70 à 114 72 à 116 Normandie 90 à 150 120 à 124 120 à 130 Picardie..; 106 à 154 98 à 126 98 à 128 Touraine.. 98 à 144 98 à 126 100 à 116 Etrangers. 95 à 110 POISSONS MARCHÉ 7 Précédents Ce jour 964 à 155 120 à 156 100
1 90 ES MARCHANDS FRANÇAIS Bretagne. Gâtonnais... Vire. Laitiers français : Normandie, Bretagne — Touraine.... Charente et Poitou. Précédents 2 50 à 4 3 14 3 60 à 3 30 2 30 à 3 24 3 90 à 3 10 3 90 à 3 80. Ce jour 2 90 à 3 36 2 90 à 3 30 3 10 à 3 15 3 84 à 6 60 3 60 à 3 86 3 70 à 3 80 3 30 à 3 00. Bretagne Brie... Mayenne id. CEufs (par colis de 1,000) Précéd.; Ce jour Précéd. Ce jour 70 à 114 72 à 116 Normandie 90 à 150 120 à 124 120 à 130 Picardie..; 106 à 154 98 à 126 98 à 128 Touraine.. 98 à 144 98 à 126 100 à 116 Etrangers. 95 à 110 POISSONS MARCHÉ 7 Précédents Ce jour 964 à 155 120 à 156 100 à 145 76 à 110 Monlea 1e sac.... Raies pièce.. Barbues le kilo..:. Bars — ... Cabillauds.......... ... Merlans........ . boles................ .... Maquereaux le cent... Harengs — lurtots le kilo.... 9 00 à 10 00 1 50 à 9 00 1 50 à 0 30 à 0 50 1 25 à 10 00 4 00 à 0 75 2 50 à 3 50 0 50 à 2 00 4 50 à 30 00 10 00 à 2 25 10 00 à 12 00 1 50 à 6 00 1 50 à 1 50 0 50 à 1 25 10 00 à 1 50 0 75 à 2 50 3 50. 0 50 1 75 4 50 30 00 1 90 2 80 F, grave, permets-moi de te demander si tu as réfléchi à ce que je t'ai dit ces jours-ci, relativement à Mirka, ou plutôt à Marthe de Moraines ? — Ah ! tu y reviens, fit le jeune banquier, d'un ton de mauvaise humeur. Tu tiens décidément à introduire cette fille dans notre maison ? — Cette fille, mon enfant, comme tu veux la nommer avec un mépris injustifié, c'est ta parente très proche ; c'est ta cousine germaine,
à 10 00 4 00 à 0 75 2 50 à 3 50 0 50 à 2 00 4 50 à 30 00 10 00 à 2 25 10 00 à 12 00 1 50 à 6 00 1 50 à 1 50 0 50 à 1 25 10 00 à 1 50 0 75 à 2 50 3 50. 0 50 1 75 4 50 30 00 1 90 2 80 F, grave, permets-moi de te demander si tu as réfléchi à ce que je t'ai dit ces jours-ci, relativement à Mirka, ou plutôt à Marthe de Moraines ? — Ah ! tu y reviens, fit le jeune banquier, d'un ton de mauvaise humeur. Tu tiens décidément à introduire cette fille dans notre maison ? — Cette fille, mon enfant, comme tu veux la nommer avec un mépris injustifié, c'est ta parente très proche ; c'est ta cousine germaine, presque ta sœur. — Tu le prétends du moins. — Oserais-tu mettre ma parole en doute, après hasard ? s'écria hautainement la châtelaine. Et, regardant fièrement son fils, elle se leva. — Ma chère mère, ne t'emporte pas ainsi, je t'en prie ! Assieds-toi, et causons pour en finir avec cette question irritante. Je ne veux pas évidemment douter de tes affirmations. Cependant, j'avoue ne pas avoir bien compris encore, jusqu'ici, comment cette jeune fille pouvait être ma parente. — Mais je te l'ai pourtant expliqué clairement. Marthe est la fille naturelle de Paul de Moraines et de l'une de mes proches parents, de celle qui fut, tant qu'elle vécut, ma meilleure, ma plus chère amie, c'est-à-dire presque une autre moi-même. En faisant ce mensonge, Mme de Clairville évita le regard inquisiteur et soupçonneux de son fils. — Ai-je connu cette parente ? demanda Gaston toujours incrédule. — Oui, peut-être. Cependant tu étais encore très jeune lorsqu'elle mourut, peu après la naissance de son enfant. Je fus à cette époque la seule à connaître le secret douloureux de cette naissance illégitime. Et, je te l'ai dit, j'ai cherché pendant de longues années à retrouver la fille de ma parente et
cette question irritante. Je ne veux pas évidemment douter de tes affirmations. Cependant, j'avoue ne pas avoir bien compris encore, jusqu'ici, comment cette jeune fille pouvait être ma parente. — Mais je te l'ai pourtant expliqué clairement. Marthe est la fille naturelle de Paul de Moraines et de l'une de mes proches parents, de celle qui fut, tant qu'elle vécut, ma meilleure, ma plus chère amie, c'est-à-dire presque une autre moi-même. En faisant ce mensonge, Mme de Clairville évita le regard inquisiteur et soupçonneux de son fils. — Ai-je connu cette parente ? demanda Gaston toujours incrédule. — Oui, peut-être. Cependant tu étais encore très jeune lorsqu'elle mourut, peu après la naissance de son enfant. Je fus à cette époque la seule à connaître le secret douloureux de cette naissance illégitime. Et, je te l'ai dit, j'ai cherché pendant de longues années à retrouver la fille de ma parente et de Paul de Moraines. Tous deux m'avaient confié, chacun à son tour, avant de mourir, le soin de la re encontrar, de lui servir de mère. — C'est une charge, à la fois morale et matérielle, un peu lourde. Car enfin, poursuivit Gaston de Clairville d'un accent empreint d'âpreté, ces gens-là n'ont rien laissé à leur bâtarde, en mourant. Ils n'ont pas songé que te les confier la tu telle, c'était en même temps t'obliger à faire pour elle de grands sacrifices, à subvenir à ses frais d'éducation, à la doter plus tard. En un mot, c'était aliéner grandement mes intérêts personnels. — Oh ! mon fils, quels piètres sentiments tu nourris. Est-il possible que tu sois intéressé, cupide, oserai-je dire, jusqu'à ce point ? — Eh ! ma foi, ne suis-je pas fils unique ? N'ai-je pas le droit et le devoir de veiller à la conservation d'une fortune qui doit me revenir un jour, tout entière ? Révoltée par ces calculs qui heurtaient si cruellement ses espoirs maternels et qui semblaient toujours escompter sa mort, Mme de Clairville se releva, frémissante d'indignation. — Tu oublies, dit-elle sévèrement, que la loi m'autorise à disposer de la moitié d'une fortune
gens-là n'ont rien laissé à leur bâtarde, en mourant. Ils n'ont pas songé que te les confier la tu telle, c'était en même temps t'obliger à faire pour elle de grands sacrifices, à subvenir à ses frais d'éducation, à la doter plus tard. En un mot, c'était aliéner grandement mes intérêts personnels. — Oh ! mon fils, quels piètres sentiments tu nourris. Est-il possible que tu sois intéressé, cupide, oserai-je dire, jusqu'à ce point ? — Eh ! ma foi, ne suis-je pas fils unique ? N'ai-je pas le droit et le devoir de veiller à la conservation d'une fortune qui doit me revenir un jour, tout entière ? Révoltée par ces calculs qui heurtaient si cruellement ses espoirs maternels et qui semblaient toujours escompter sa mort, Mme de Clairville se releva, frémissante d'indignation. — Tu oublies, dit-elle sévèrement, que la loi m'autorise à disposer de la moitié d'une fortune sur laquelle tu comptes trop légèrement. Puisque tu prétends invoquer des droits à cet égard, je puis faire de même. D'ailleurs, l'exercice de ce droit imprescritible se concilierait à merveille avec les devoirs qui m'incombent à l'égard de Marthe de Moraines. — Quels sont donc ces devoirs impérieux ? Je te l'ai dit déjà, et j'espérais que tu me comprendrais, que tu m'approuverais enfin. J'ai résolu d'appeler Marthe ici, de la faire vivre près de moi ; de réparer, dans toute la mesure du possible, la cruelle injustice du sort dont elle fut victime depuis son enfance. — Même si cela devait t'aliéner mon affection ? demanda froidement Gaston, en se levant à son tour. — Oui, même dans ce cas pénible, persévère fermement Mme de Clairville. Puis la mère et le fils demeurèrent un moment silencieux en face l'un de l'autre, semblant se défier du regard. Alors, tu veux briser entre nous ? prit Gaston devenant agressif. — Oh ! certes ! non, je ne veux rien briser. — Si, cependant, à cause de cette fille, je me séparerais de toi ?... Si je m'en allais vivre complètement à Paris, sans te revoir jamais ?... — Cette menace ne
te l'ai dit déjà, et j'espérais que tu me comprendrais, que tu m'approuverais enfin. J'ai résolu d'appeler Marthe ici, de la faire vivre près de moi ; de réparer, dans toute la mesure du possible, la cruelle injustice du sort dont elle fut victime depuis son enfance. — Même si cela devait t'aliéner mon affection ? demanda froidement Gaston, en se levant à son tour. — Oui, même dans ce cas pénible, persévère fermement Mme de Clairville. Puis la mère et le fils demeurèrent un moment silencieux en face l'un de l'autre, semblant se défier du regard. Alors, tu veux briser entre nous ? prit Gaston devenant agressif. — Oh ! certes ! non, je ne veux rien briser. — Si, cependant, à cause de cette fille, je me séparerais de toi ?... Si je m'en allais vivre complètement à Paris, sans te revoir jamais ?... — Cette menace ne m'effraie pas. Je ne ferais rien pour empêcher l'exercice de cette volonté, si douloureuse qu'elle soit pour mon cœur. Je la respecterais, comme je désire que tu respectes la mienne. — Ainsi, poursuivit Gaston en haussant le ton, lorsque tu dois choisir entre ton fils légitime et l'enfant naturelle d'une femme coupable, tu n'hésites point. Tu sacrifies ton fils, sans regrets. C'est bien ; tout sera désormais rompu entre nous. — Malheureux enfant, ingrat et mauvais fils ! s'écria Mme de Clairville. Mais tu ne comprends donc pas ; tu ne devines rien ? Cette fille, c'est ma... Mme de Clairville s'interrompit net sur ces derniers mots, si imprudemment lancés. Elle baissa soudain la tête, sous le regard dur, impitoyable et scrutateur de son fils. Allait-elle lui avouer la vérité, lui crier sa faute d'amour ?... C'est 1... répéta Gaston d'un accent avide. Allons, achève, quel scrupule soudain t'arrête donc maintenant ? — L'honneur de ma famille, du nom que je porte, répliqua Mme de Clairville, s'efforçant de se ressaisir. — Du nom que tu portes ?... Je ne comprends pas. — Eh bien, puisqu'il faut te l'avouer, cette fille, c'est l'enfant de... de ma sœur ; c'est ma propre