jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
21 59 Place de la Lyre 823 80 10.385 45 — de Chartres 45 85 Bab-el-Oued 865 99 Terre-plein de l'Agha 2.099 16 Mustapha (Parc à fourrages) 1.009 32 TOTAUX GÉNÉRAUX 10.385 45 (Article 52 du Budget de 1910).—Fourniture d'eau douce aux navires 43 303 (Article 21 du Budget de 1910)— Entrepôt réel. — Traité avec M. Gaudet du 7 septembre 1906 2.316 88 (Article 25 du Budget de 1910).-Fourrière publique (Article 32 du Budget de 1910). — Produit de permis de stationnement et de locations Stationnement et locations temporaires perçus au moyen de Tickets 0.837 20 — — — — au bureau au moyen de quittances 11.237 60 Foire 1.130 40 Droits de location d'immeubles, kiosques, terrains, etc., portés sur les rôles mensuels NOMBRE : ARTICLES Prix TOTAUX de voilures PRIX TOTAUX According to the budget DÉSIGNATION DES LOCATIONS chevriers Prix TOTAUX GÉNÉRAUX de 1910 laitiers de l'unité partiels et mètres supérieurs 23 Loyers et fermages 6 229 41 6 229 41 VOITURES : Tram-Algériens 8 595 68 Sociétés Ligne Alger-Birkadem Lignes annexes 2.040 45 concessionnaires Ligne du Beau-Fraisier 60 Tramways-Messageries du Sahel 506 25 Calèches 374 15 8.603 50 Omnibus 78 15 1.168 50 — supplémentaires 4 Grands tramways 9 25 225 — — supplémentaires 8 30 Voitures diverses ' Petits tramways 114 20 2.250 — — supplémentaires 15 6 90 Messageries 6 7 50 45 Marchés 39 6 231 Landaus automobiles 17 15 266 50 Autobus Chemin de fer sur roulettes de l'Algérie 7.253 8.610 05 8.610 05 32 Terrains à forfait Laitiers 138 2 309 Chevriers 148 1.899 80 4.898 80 Laitiers-chevriers 26 690 Terrasses de cafés (baux) 7.450 50 Tables découlées 6.081 TOTAUX GÉNÉRAUX 52.614 64 (Article 33 du Budget de 1910). — Produit des permis de tolérance de la voie publique NOMBRE Prix NATURE DES DROITS PERÇUS MONTANT de colporteurs de l'unité Première section 6.229 41 3.542 30 Deuxième section 10 623 3.542 30 Troisième section 25 464 7.079 40 Quatrième section 4099 1.203 40 Colporteurs en ville avec balles Cinquième section 3 791 1 069 10 Sixième section 3.144 982 50 de moins
tramways 9 25 225 — — supplémentaires 8 30 Voitures diverses ' Petits tramways 114 20 2.250 — — supplémentaires 15 6 90 Messageries 6 7 50 45 Marchés 39 6 231 Landaus automobiles 17 15 266 50 Autobus Chemin de fer sur roulettes de l'Algérie 7.253 8.610 05 8.610 05 32 Terrains à forfait Laitiers 138 2 309 Chevriers 148 1.899 80 4.898 80 Laitiers-chevriers 26 690 Terrasses de cafés (baux) 7.450 50 Tables découlées 6.081 TOTAUX GÉNÉRAUX 52.614 64 (Article 33 du Budget de 1910). — Produit des permis de tolérance de la voie publique NOMBRE Prix NATURE DES DROITS PERÇUS MONTANT de colporteurs de l'unité Première section 6.229 41 3.542 30 Deuxième section 10 623 3.542 30 Troisième section 25 464 7.079 40 Quatrième section 4099 1.203 40 Colporteurs en ville avec balles Cinquième section 3 791 1 069 10 Sixième section 3.144 982 50 de moins d'un mètre Septième section 2.419 817 Huitième section 1 929 675 90 Neuvième section 3.732 1.323 Dixième section 4.237 1.456 TOTAUX GÉNÉRAUX 59.338 19.018 60 (Article 35 du Budget de 1910). — Produit des permis de stationnement sur la voie publique Porteurs d'eau et Portefaix. — Vente des plaques NOMBRE Nombre des objets par DÉSIGNATION DES PROFESSIONS prix unité MONTANT profession Prix unité Porteurs d'eau et Portefaix 1 50 231 577 50 Vente des plaques 5 01 26 515 66 Vente de plaques 205 Divers 205 25 Vente de livrets 327 16350 Portefaix (marchés) 574 861 Portefaix (marine) 96 96 Porteurs d'eau 696 1.344 Commissionnaires et décrotteurs 1.099 824 25 TOTAUX GÉNÉRAUX 2.665 3.494 Mouvement des Tickets; NOMBRE VALEUR MONTANT NOMBRE VALEUR MONTANT NOMBRE VALEUR MONTANT Tickets délivrés 8 200 0 05 410 0 Report 5.435 45 Report 33.965 10 par le service pendant 35.248 0 10 3 524 80 26 833 0 30 8.049 90 32.630 1 32.630 Le trimestre 4.113 0 15 616 95 12.200 0 40 13 680 1.470 150 2.205 31 0 20 6 20 11.951 0 50 5 975 50 1.866 3 5 598 3.510 0 25 877 50 1.099 0 75 824 25 A
Nombre des objets par DÉSIGNATION DES PROFESSIONS prix unité MONTANT profession Prix unité Porteurs d'eau et Portefaix 1 50 231 577 50 Vente des plaques 5 01 26 515 66 Vente de plaques 205 Divers 205 25 Vente de livrets 327 16350 Portefaix (marchés) 574 861 Portefaix (marine) 96 96 Porteurs d'eau 696 1.344 Commissionnaires et décrotteurs 1.099 824 25 TOTAUX GÉNÉRAUX 2.665 3.494 Mouvement des Tickets; NOMBRE VALEUR MONTANT NOMBRE VALEUR MONTANT NOMBRE VALEUR MONTANT Tickets délivrés 8 200 0 05 410 0 Report 5.435 45 Report 33.965 10 par le service pendant 35.248 0 10 3 524 80 26 833 0 30 8.049 90 32.630 1 32.630 Le trimestre 4.113 0 15 616 95 12.200 0 40 13 680 1.470 150 2.205 31 0 20 6 20 11.951 0 50 5 975 50 1.866 3 5 598 3.510 0 25 877 50 1.099 0 75 824 25 A reporter 5.435 45 A reporter 33.965 10 TOTAL 74 398 10 (Article 43 du Budget de 1910.-Désinfection 52265 (Article 44 du Budget de 1910). — Infirmerie municipale. — Droits de visite des filles soumises et remboursement des frais d'hospitalisation Filles soumises inscrites au 1er octobre 1910 283 Nouvellement inscrites pendant le cours du trimestre 149 TOTAL 432 (dont 50,1 % 199 Disparues depuis le 1er octobre 1910 149 RESTE 283 PRODUIT DES VISITES Visites 1 fr. 3 fr. 5 fr. Visites payées pour le 4e trimestre 1910 1.439 214 712 5 611 — arrérages 361 18 415 Produit des visites par catégories pendant le cours du trimestre 1.800 232 712 6.056 2.420 journées d'hospitalisation encaissées par le Receveur économique 4.810 Frais d'hospitalisation encaissés par la Recette PRODUIT TOTAL 10.896 Visites à 1 fr. à 3 fr. à 5 fr. en argent Visites qui auraient dû être passées pendant le 4e trimestre 1910 2.611 316 712 7.149 Visites payées pendant le trimestre 1.800 233 712 6.050 RESTE à payer 811 81 1.093 (En maisons 70 Filles soumises entrées à l'hôpital pendant le 4e trimestre 1910 Isolées 73 TOTAL 113 10.896 Mouvement de l'Infirmerie Municipale Malades en traitement au 1er octobre 1910
le cours du trimestre 149 TOTAL 432 (dont 50,1 % 199 Disparues depuis le 1er octobre 1910 149 RESTE 283 PRODUIT DES VISITES Visites 1 fr. 3 fr. 5 fr. Visites payées pour le 4e trimestre 1910 1.439 214 712 5 611 — arrérages 361 18 415 Produit des visites par catégories pendant le cours du trimestre 1.800 232 712 6.056 2.420 journées d'hospitalisation encaissées par le Receveur économique 4.810 Frais d'hospitalisation encaissés par la Recette PRODUIT TOTAL 10.896 Visites à 1 fr. à 3 fr. à 5 fr. en argent Visites qui auraient dû être passées pendant le 4e trimestre 1910 2.611 316 712 7.149 Visites payées pendant le trimestre 1.800 233 712 6.050 RESTE à payer 811 81 1.093 (En maisons 70 Filles soumises entrées à l'hôpital pendant le 4e trimestre 1910 Isolées 73 TOTAL 113 10.896 Mouvement de l'Infirmerie Municipale Malades en traitement au 1er octobre 1910 52 Malades entrés pendant le 4e trimestre 1910 113 TOTAL 195 Malades sortis pendant le trimestre 1910 145 MALADES restant en traitement au 1er Janvier 1911 50 DÉSIGNATION FRANÇAIS EUROPÉENS MUSULMANS AUTRES NATIONALITÉS MALADIES 20ans à 40 ans 60 à 80 20ans à 40 à 60 à 80 Fiévreux 2 8 2 Blessés 6 6 2 8 7 Vénériens 7 7 6 6 14 12 Peste 1 1 Sénilité 10 8 9 Tuberculeux 4 4 7 12 5 15 Maladies de peau 2 2 3 4 Rhumatismes 1 1 1 TOTAUX 72 18 21 6 40 35 8 50 61 13 5 33 7 Nombre de journées d'hospitalisation 4.658 Nombre de journées remboursées 4.658 Journées non remboursées 4.658 Moyenne du traitement 48 jours. 50 » * » » Réinhumation après un délai de cinq ans 43 20 » 960 » Réinhumation de plusieurs corps déposés dans la même sépulture, en sus du droit ci-dessus, par un corps en sus 19 10 », 190 1 » Séjour au dépositoire par jour 113 3 », 339 » Ossuaire double 15 g », 50 » — ordinaire 31 3 », 93 » Creusement d'une fosse pour cercueil et ossuaire; 20 5 » 100
8 2 Blessés 6 6 2 8 7 Vénériens 7 7 6 6 14 12 Peste 1 1 Sénilité 10 8 9 Tuberculeux 4 4 7 12 5 15 Maladies de peau 2 2 3 4 Rhumatismes 1 1 1 TOTAUX 72 18 21 6 40 35 8 50 61 13 5 33 7 Nombre de journées d'hospitalisation 4.658 Nombre de journées remboursées 4.658 Journées non remboursées 4.658 Moyenne du traitement 48 jours. 50 » * » » Réinhumation après un délai de cinq ans 43 20 » 960 » Réinhumation de plusieurs corps déposés dans la même sépulture, en sus du droit ci-dessus, par un corps en sus 19 10 », 190 1 » Séjour au dépositoire par jour 113 3 », 339 » Ossuaire double 15 g », 50 » — ordinaire 31 3 », 93 » Creusement d'une fosse pour cercueil et ossuaire; 20 5 » 100 » — — dans un carré choisi 133 20 », 3 60 », 100 » — — murée de 2 m. 60 pour un seul corps. 20 » Sortie d'un cercueil plombé d'un caveau ou d'une fosse. 3 10 », 60 » Autorisation d'entrer et de placer un entourage sur une fosse de commande 95 4 », 3 60 1 » — de changer un entourage de place 22 1 » 22 » — d'entrer et de placer un entourage sur une fosse ordinaire 120 2 » 240 » — de réparer une tombe ordinaire 22 1 » 41 » — de réparer un tombeau en marbre ou pierre 15 », 5 » — de réparer un monument ou chapelle 15 t 55 » — de construire un monument sur sépulture quinquennale 54 5 », 270 » — de construire un monument ou caveau sur terrain concédé 33 10 », 380 » — de construire une chapelle sur un terrain concédé 3 50 t 150 » Colombarium 15 g », 750 » Entretien des tombes de 1 à 10 pots 133 1 60 t 699 50 » — de 12 à 18 pots 2 2 », 436 » — de
une fosse de commande 95 4 », 3 60 1 » — de changer un entourage de place 22 1 » 22 » — d'entrer et de placer un entourage sur une fosse ordinaire 120 2 » 240 » — de réparer une tombe ordinaire 22 1 » 41 » — de réparer un tombeau en marbre ou pierre 15 », 5 » — de réparer un monument ou chapelle 15 t 55 » — de construire un monument sur sépulture quinquennale 54 5 », 270 » — de construire un monument ou caveau sur terrain concédé 33 10 », 380 » — de construire une chapelle sur un terrain concédé 3 50 t 150 » Colombarium 15 g », 750 » Entretien des tombes de 1 à 10 pots 133 1 60 t 699 50 » — de 12 à 18 pots 2 2 », 436 » — de 19 à 26 pots 21 2 80 22 » — de 27 à 36 pots 24 3 », 6 » hors tarif. 5 », » Travaux à l'heure 253 50 » Droits des fosses 2,215 » Produits divers 300 » TOTAUX GENERAUX 15.781 50 » (Article 52 du Budget de 1910). — Fourniture d'eau de mer 1 600 » (Article 56 du Budget de 1910). — Droit de visite des voitures publiques 390 1 » (Article 58 du Budget de 1910). Pompes funèbres 51.893 76 » GÉRANTE MUNICIPALE D'ALGER 39 RÉCAPITULATION Le montant des recettes pour le 4ème trimestre de 1910 s'est élevé à la somme de 543.232 25 S § 1. — Recettes recouvrées directement par la Caisse Municipale. Entrêtment réel : 2.316 88 Fourrière publique . . . . . . . . Fourniture à la pêcherie de l'eau de mer 500 » Terrasses des cafés . . . 7 450 50 Compagnies concessionnaires en voitures publiques 9.432 38 Marché aux tabacs . . . Pêcherie, cautionnement 1.487 64 Loyers et fermages 6.229 11 Tables de cafés 6.081 » Au moyen de rôles dressés par le Service des Produits communaux, Voitures publiques non concédées 9.912 50 Laitiers et
1910). — Fourniture d'eau de mer 1 600 » (Article 56 du Budget de 1910). — Droit de visite des voitures publiques 390 1 » (Article 58 du Budget de 1910). Pompes funèbres 51.893 76 » GÉRANTE MUNICIPALE D'ALGER 39 RÉCAPITULATION Le montant des recettes pour le 4ème trimestre de 1910 s'est élevé à la somme de 543.232 25 S § 1. — Recettes recouvrées directement par la Caisse Municipale. Entrêtment réel : 2.316 88 Fourrière publique . . . . . . . . Fourniture à la pêcherie de l'eau de mer 500 » Terrasses des cafés . . . 7 450 50 Compagnies concessionnaires en voitures publiques 9.432 38 Marché aux tabacs . . . Pêcherie, cautionnement 1.487 64 Loyers et fermages 6.229 11 Tables de cafés 6.081 » Au moyen de rôles dressés par le Service des Produits communaux, Voitures publiques non concédées 9.912 50 Laitiers et chevriers . . . 4 898 80 Chemins de fer sur routes d'Algérie 8.610 05 TOTAL . . . . 67.677 91 § 2. — Recettes encaissées par les Agents du Service Pompes funèbres 51.893 76 Désinfection . . . 622 65 Abonnés et adjudicataires du marché de Bab-el-Oued. 6.285 20 — de Belcourt . . 2.441 — de Chartres . . . 49 325 05 — Clauzel . . . 5 182 » — — des Colonius . . 2 087 » — — de la Lyre . . . 2.724 50 — — Marengo . . . 54 Au moyen de quittances détachées — — Meissonier . . . 3.362 d'un registre à souche Fourniture d'eau douce aux navires 43 303 » Halle aux grains et huiles 2.401 » Pêcherie 19.803 78 Abattoir 170.525 50 Produits divers de l'abattoir 2.053 15 Poids public . . . 10.385 45 Cimetières 15.781 50 Moens. — Dispensaire . . 10 896 » Visite des voitures 390 » Stationnement (Service de l'Inspection) 12.367 90 Marché arabe . . . 2.261 50 de Bab-el-Oued 1.463 90 — de Belcourt . . . 405 90 — de Château 6.525 60 — Clauzel 1.960 »
20 — de Belcourt . . 2.441 — de Chartres . . . 49 325 05 — Clauzel . . . 5 182 » — — des Colonius . . 2 087 » — — de la Lyre . . . 2.724 50 — — Marengo . . . 54 Au moyen de quittances détachées — — Meissonier . . . 3.362 d'un registre à souche Fourniture d'eau douce aux navires 43 303 » Halle aux grains et huiles 2.401 » Pêcherie 19.803 78 Abattoir 170.525 50 Produits divers de l'abattoir 2.053 15 Poids public . . . 10.385 45 Cimetières 15.781 50 Moens. — Dispensaire . . 10 896 » Visite des voitures 390 » Stationnement (Service de l'Inspection) 12.367 90 Marché arabe . . . 2.261 50 de Bab-el-Oued 1.463 90 — de Belcourt . . . 405 90 — de Château 6.525 60 — Clauzel 1.960 » — des Colonius . . 556 80 — de la Lyre . . . 25.932 30 — Meissonier 2.050 50 74.706 85 Stationnement 9.337 20 Colportage de poisson 1.184 70 Permis de tolérance de la voie publique 19.043 60 Marché aux bestiaux 135 85 Porteurs d'eau, portefaix, etc. 3.125 25 Plaques. — Livrets 368 75 Produit des décharges publiques . 410 » TOTAL . 475.654 34 Recettes recouvrées par la Recette municipale 67.677 91 Recettes recouvrées par les Agents du Service et de l'Inspection des produits communaux 476.654 34 TOTAL GÉNÉRAL 513.232 25 COMPARAISON d'après les recettes constatées pendant le 4ème trimestre 1909 et le 4ème trimestre 1910 Recettes constatées pendant le 4ème trimestre 1909 . . . 662.857 39 — 1910 . . . . . . . . . . . . 513.232 25 Excédent en faveur du 4ème trimestre 1909 . . . 19.625 14 Excédent de recettes au 30 septembre 1910 . . . 75.519 45 Excédent en faveur du 4ème trimestre 1909 . . . 19.625 14 Plus value au 31 décembre 1910 . . . . . . 65.891 31 40 BULLETIN MUNICIPAL D'OFFICIEL DE L'VILLE D'ALGER Ecole des sciences et Service Hydrométrie Algérien
Plaques. — Livrets 368 75 Produit des décharges publiques . 410 » TOTAL . 475.654 34 Recettes recouvrées par la Recette municipale 67.677 91 Recettes recouvrées par les Agents du Service et de l'Inspection des produits communaux 476.654 34 TOTAL GÉNÉRAL 513.232 25 COMPARAISON d'après les recettes constatées pendant le 4ème trimestre 1909 et le 4ème trimestre 1910 Recettes constatées pendant le 4ème trimestre 1909 . . . 662.857 39 — 1910 . . . . . . . . . . . . 513.232 25 Excédent en faveur du 4ème trimestre 1909 . . . 19.625 14 Excédent de recettes au 30 septembre 1910 . . . 75.519 45 Excédent en faveur du 4ème trimestre 1909 . . . 19.625 14 Plus value au 31 décembre 1910 . . . . . . 65.891 31 40 BULLETIN MUNICIPAL D'OFFICIEL DE L'VILLE D'ALGER Ecole des sciences et Service Hydrométrie Algérien CLIMATOLOGIE DU MOIS DE JANVIER 1911 Température de l'air Observations 10 janvier 764.4 10.5 13.7 12.5 51 5.0 10 w 3 12 janvier 58.8 7.9 11.3 12.7 59 3.0 0 N 4 13 janvier 51.0 8.9 14.2 12.1 55 6. 6 NW 5 7.9 Pluie vers 4 h. 14 janvier 51.4 7.7 10.0 9. 51 10.0 13 NNW 4 2.5 Vers-3 h. 15 janvier 57.1 5.1 9.4 7.8 75 10. 11 s 3 9.6 Pluie hier et la nuit. 16 janvier 61.0 15.8 13.6 10.1 61 7.3 7 w NW 3 29.9 Id. 17 janvier 61.7 0.1 13.1 11.1 59 2 0 3.5 E 3 18 janvier 66.0 7.7 12.5 11.5 65 4.6 5 E 4 0.5 Pluie vers midi. 19 janvier 67.1 8.8 13.1 12. 66 10.0 11 NE 6 3.7 Pluie hier et la nuit. 20 janvier 65.0 9.0 13. 12.1 58 7.3 1 N w 3 0.0 Id. 21 janvier 58.6 7.3 12.0 10. 10 0.6 16 N 3 5 5 Id. 22 janvier 53.4 7.0 14.0 12.1 18 0.0 13 s 4 10.5 Id. 23 janvier 47.3 10.2 10.1 11.5 05 8.0 2 w 3 1.0 Pluie la soirée. 24 janvier 50.3 0.5 14.6 11.3 41
51.4 7.7 10.0 9. 51 10.0 13 NNW 4 2.5 Vers-3 h. 15 janvier 57.1 5.1 9.4 7.8 75 10. 11 s 3 9.6 Pluie hier et la nuit. 16 janvier 61.0 15.8 13.6 10.1 61 7.3 7 w NW 3 29.9 Id. 17 janvier 61.7 0.1 13.1 11.1 59 2 0 3.5 E 3 18 janvier 66.0 7.7 12.5 11.5 65 4.6 5 E 4 0.5 Pluie vers midi. 19 janvier 67.1 8.8 13.1 12. 66 10.0 11 NE 6 3.7 Pluie hier et la nuit. 20 janvier 65.0 9.0 13. 12.1 58 7.3 1 N w 3 0.0 Id. 21 janvier 58.6 7.3 12.0 10. 10 0.6 16 N 3 5 5 Id. 22 janvier 53.4 7.0 14.0 12.1 18 0.0 13 s 4 10.5 Id. 23 janvier 47.3 10.2 10.1 11.5 05 8.0 2 w 3 1.0 Pluie la soirée. 24 janvier 50.3 0.5 14.6 11.3 41 3.3 1 w s w 4 0.2 Pluie, tonnerre, éclairs. 25 janvier 55.5 7.2 10.7 9. 60 9.1 8 5 s w 4 26 janvier 69.7 6.0 14.1 10. 3 52 7.0 0 NE 3 11. Id. 27 janvier 61.4 7.5 13.6 11.1 74 8.0 10 5 N w 3 7.8 Pluie hier et la nuit. 28 janvier 66.4 8.3 16.4 13.2 52 2 0 E N R 3 29 janvier 66.4 9.0 16.0 13.3 62 0.0 5 x 3 30 janvier 63.0 8.9 17.4 13.1 53 2.3 4 y 4 31 janvier 58.0 9.6 17.6 15. 47 5.0 0 N E 3 TOTAL 760.8 14.0 12.9 65 5.8 7 6 135.8 Nombre de jours de pluie 31. Le Gérant, LAGARDE. — Imp. COGISSO, 5, rue Bruce,
7.8 Pluie hier et la nuit. 28 janvier 66.4 8.3 16.4 13.2 52 2 0 E N R 3 29 janvier 66.4 9.0 16.0 13.3 62 0.0 5 x 3 30 janvier 63.0 8.9 17.4 13.1 53 2.3 4 y 4 31 janvier 58.0 9.6 17.6 15. 47 5.0 0 N E 3 TOTAL 760.8 14.0 12.9 65 5.8 7 6 135.8 Nombre de jours de pluie 31. Le Gérant, LAGARDE. — Imp. COGISSO, 5, rue Bruce,
LES PASSE-TEMPS DE L'ARMÉE DE SALONIQUE Autre : le dressage d'un cheval dans un cirque improvisé. En bas : les spectateurs de l'arrière utilisent leurs cadres de lit comme échelles. Saisons d'exil Lorsque, trois ans après les premières Méditations, Lamartine publia les secondes, le public fut de nouveau charmé, mais il ne fut pas surpris, et la critique ne reprocha point au poète que ce ne fût plus ça, mais bien que ce fût toujours ça. Pareil succès sera, sans doute, celui des Saisons d'exil de madame Kufferath, un an après ses Rêves mutilés. On a dit aussi de Lamartine qu'après les Méditations, il était épuisé, mais qu'il n'était point las. Madame Kufferath a, évidemment, le travail littéraire très facile, comme tous les lyriques. Les lyriques se lassent rarement, parce qu'ils ont toujours envie de dire quelque chose. Et tant qu'ils trouvent des mots — et de beaux mots — pour le dire, on ne saurait, à leur sujet, parler d'épuisement. De répétition, peut-être. Madame Kufferath a passé à Genève quatre saisons — un automne, un hiver, un printemps et un été — qu'elle peint avec une magnifique abondance et beaucoup de « points d'exclamation » (!) qui sont, chez elle, non pas des signes typographiques de ponctuation, mais des documents psychologiques et des traits de caractère. Le point d'exclamation jeté par brassées, au bout des phrases, indique une nature exubérante, passionnée, dirai-je volcanique ? en tout cas généreuse, somptueuse, pleine d'affirmation et de certitude. Voyez, au contraire, notre Edouard Rod — l'homme des demi-teintes, des pénombres, des crépuscules, des hésitations morales, des doutes philosophiques — et l'abus qu'il fait des « points de suspension » (.). Quant à ceux qui ne ponctuent pas, qui ignorent les virgules, les points-virgules, ou qui les mettent au petit bonheur et n'importe où. méfiez-vous d'eux : ce sont des brouillards, des « auberges du tohu-bohu ». Madame Kufferath dit de Genève et des Genevois beaucoup de choses justes et plusieurs choses aimables. Elle a remarqué que nos platanes sont taillés « en parasols » — hélas ! madame, ne craignez pas de dire
elle, non pas des signes typographiques de ponctuation, mais des documents psychologiques et des traits de caractère. Le point d'exclamation jeté par brassées, au bout des phrases, indique une nature exubérante, passionnée, dirai-je volcanique ? en tout cas généreuse, somptueuse, pleine d'affirmation et de certitude. Voyez, au contraire, notre Edouard Rod — l'homme des demi-teintes, des pénombres, des crépuscules, des hésitations morales, des doutes philosophiques — et l'abus qu'il fait des « points de suspension » (.). Quant à ceux qui ne ponctuent pas, qui ignorent les virgules, les points-virgules, ou qui les mettent au petit bonheur et n'importe où. méfiez-vous d'eux : ce sont des brouillards, des « auberges du tohu-bohu ». Madame Kufferath dit de Genève et des Genevois beaucoup de choses justes et plusieurs choses aimables. Elle a remarqué que nos platanes sont taillés « en parasols » — hélas ! madame, ne craignez pas de dire en parapluies — et que nous sommes « tous alpinistes et botanistes.» Nous avons trop de politiciens pour n'avoir pas aussi quelques fumistes ; mais madame Kufferath n'a pas eu le temps de les apercevoir. C'est un enviable privilège. En revanche, elle a très bien aperçu que nos âmes sont « fières » et « indépendantes » et que notre culture va « dans le bon sens. » Elle s'élève dans les lignes verticales de la spiritualité : culture intellectuelle, savoir, organisation matérielle, ne sont que des sources d'élévation vers la lumière du ciel et non vers l'enfer de la guerre. Toutefois, elle a cru remarquer que nos « élans » et nos « enthousiasmes » nous entraînent moins loin que d'autres, qu'ils sont comme « pacifiés » et « assagis », qu'une hérédité nous a enlevé « la souplesse et la spontanéité, la liberté, l'assurance d'être soi tel qu'on est, d'être soi à son gré, et dans toute sa vérité. » Notre bonté et notre charité sont « grandes », mais un peu « distantes ». Cela est vrai de plusieurs, pas de tous, pas même de la majorité d'entre nous. C'est que madame Kufferath ne nous a pas
« fières » et « indépendantes » et que notre culture va « dans le bon sens. » Elle s'élève dans les lignes verticales de la spiritualité : culture intellectuelle, savoir, organisation matérielle, ne sont que des sources d'élévation vers la lumière du ciel et non vers l'enfer de la guerre. Toutefois, elle a cru remarquer que nos « élans » et nos « enthousiasmes » nous entraînent moins loin que d'autres, qu'ils sont comme « pacifiés » et « assagis », qu'une hérédité nous a enlevé « la souplesse et la spontanéité, la liberté, l'assurance d'être soi tel qu'on est, d'être soi à son gré, et dans toute sa vérité. » Notre bonté et notre charité sont « grandes », mais un peu « distantes ». Cela est vrai de plusieurs, pas de tous, pas même de la majorité d'entre nous. C'est que madame Kufferath ne nous a pas tous vus, — encore une fois, elle ne nous a pas vu en profondeur, mais nous a vus un peu comme madame de Staël les émigrants de 1809, par le haut, d'un coup d'œil plongeant à mi-corps. Je gagerais qu'elle n'a pas mis les pieds ni figuré, s'entend — dans le quartier du Temple et qu'elle n'a point pénétré les mystères de Saint-Gervais. « Les demeures patriciennes s'ouvrent à moi » Privilège enviable, et insuffisant. Nous n'avons pas que des « bonjours ». La raideur des uns, madame Kufferath l'attribue à Calvin; la souplesse — va pour souplesse ! — des autres, à Rousseau. Cela est traditionnel. En réalité, cela est surtout conventionnel, donc faux. Ceux d'entre nous qui sont gracieux, Rousseau n'y est pour rien ; c'est qu'ils sont comme ça ; ceux qui sont distants et hauts sur cravate, Calvin n'y est pour rien non plus ; c'est qu'ils sont comme ça. Il y a des calvinistes gracieux. Il y a des rousseauistes hargneux. C'est selon. Peut-être vaut-il mieux n'être ni l'un ni l'autre. Madame Kufferath est sévère — mais juste — pour les architectes modernes, dont les bâtisses, dit-elle, n'ont généralement ni légèreté, ni grâce, ni caprice,