jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
eu lieu à la piscine d'Orléans. Ces épreuves ont remporté un très vif succès. Sur les 400 mètres, Pissard (A.S.P.T.T.) s'imposa, tandis qu'aux 300 mètres dribbling, ce fut le jeune Laplace, lui aussi de l'A.S.P.T.T., qui remporta la palme devant Gropaiz (C.N.C.R.), à 5/10 de seconde. Notons que Laplace est un jeune nageur n'ayant jamais joué au water-polo jusqu'à présent ! RÉSULTATS TECHNIQUES 300 mètres dribbling : 1. Laplace (A.S.P.T.T.), 23 s. 4/10 ; 2. Gropaiz (C.N.C.R.), 24 s. ; 3. Veyssière (A.S.P.T.T.), 2'6 s. 400 mètres : 1. Pissard (A.S.P.T.T.), 5 m. 5'8 s. 3/10 ; 2. Chaîne (S.F.), 5 m. 59 s. ; 3. Ferrante (J. S. M.), 6 m. 33 s. 8/100. 400 mètres dames : 1. Bouceret, 3 m. 16 s. ; 2. Letellier (S.F.), 3 m. 28 s. 8/10. • • Comme prévus, les critériums de Paris de water-polo (deuxième série) vont avoir lieu. Le Comité de Paris a décidé de diviser les concurrents en deux catégories : Poule A et Poule B. Pour la Poule A, les matches commenceront le 10 février. Pour la B, le 15. Voici d'ailleurs la liste des équipes engagées. Elles sont au nombre de 17 : Poule A : S.N. Suresnes, C.N. Paris (2), Stade Français, Ours Blancs (3), Swimming (2), U.S. Métro (2), S.C.U.F. (2), J.S. Puteaux, P.U.C. Poule B : A.S.P.T.T., Ours Blancs (2), Libellule (2), Amicale Natation, C.N. Pantin, RACING C.F., C.N. Choisy-le-Roi, C.N. Levillons. Cette fois les matches vont se dérouler dans les quatre piscines suivantes: Orléans, Le dru-Rollin, Château-Landon, et la Jonquière. • • La Région parisienne de la F.S.G.T. organise dimanche prochain, 9 février, à partir de 15 h. 30, à la piscine Le dru-Rollin, une réunion nautique, « Grand Prix d'Hiver des Jeunes », réservée aux minimes et aux juniors. SPORT SCOLAIRE Dimanche, les championnats de France de cross-country, pour la zone occupée, réuniront au Parc des Sports de La Courneuve tous les meilleurs crossmen de ce côté de la ligne de démarcation. • • La Commission mixte d'Athlétisme : F.F.A., O.S.S.U., a fixé comme suit les dates des compétitions scolaires :
S.N. Suresnes, C.N. Paris (2), Stade Français, Ours Blancs (3), Swimming (2), U.S. Métro (2), S.C.U.F. (2), J.S. Puteaux, P.U.C. Poule B : A.S.P.T.T., Ours Blancs (2), Libellule (2), Amicale Natation, C.N. Pantin, RACING C.F., C.N. Choisy-le-Roi, C.N. Levillons. Cette fois les matches vont se dérouler dans les quatre piscines suivantes: Orléans, Le dru-Rollin, Château-Landon, et la Jonquière. • • La Région parisienne de la F.S.G.T. organise dimanche prochain, 9 février, à partir de 15 h. 30, à la piscine Le dru-Rollin, une réunion nautique, « Grand Prix d'Hiver des Jeunes », réservée aux minimes et aux juniors. SPORT SCOLAIRE Dimanche, les championnats de France de cross-country, pour la zone occupée, réuniront au Parc des Sports de La Courneuve tous les meilleurs crossmen de ce côté de la ligne de démarcation. • • La Commission mixte d'Athlétisme : F.F.A., O.S.S.U., a fixé comme suit les dates des compétitions scolaires : Championnats départementaux: premier mai ; championnats d'âge. débuts : 157 mai ; championnats de France : premier et 2 juin ; ceux-ci se dérouleront à Paris pour la zone occupée, le lieu pour la zone non occupée n'étant pas encore déterminé. D'autre part, le Comité parisien de l'O.S.S.U. fera disputer ses éliminatoires aux dates suivantes : Jeunes cadets 8 mai ; Cadets et Juniors, 15 mai ; Seniors, 22 mai, dans la matinée, étant entendu que les finales, pour toutes les catégories, auront lieu ce même jeudi, qui est celui de l'Ascension. FOOTBALL Championnats de France interrégionaux du 9 février 1941 à 15 heures. — Havre A.C. contre F.C. Rouen ; C.A. Paris contre stade de Reims. Groupe Nord : B.C. Arras contre Ex-celsoir ; U.S. Valenciennes A. contre S.C. Eve. Le match R.C. Paris-Red Star Olympique doit se rejouer samedi prochain 8 février, à 15 heures, au Stade de Paris. Les portes du stade ouvriront à 13 h. 30. La Région Parisienne de la F.S.G.T. organise dimanche prochain 9 février à la Piste Municipale de Vincennes son deuxième match interligues, Paris-Champagne. Cette rencontre qui s'annonce très ouverte sera encadrée d'un match de juniors, U.S. Clignacourt contre J.S. Saint-Ouen, et
ses éliminatoires aux dates suivantes : Jeunes cadets 8 mai ; Cadets et Juniors, 15 mai ; Seniors, 22 mai, dans la matinée, étant entendu que les finales, pour toutes les catégories, auront lieu ce même jeudi, qui est celui de l'Ascension. FOOTBALL Championnats de France interrégionaux du 9 février 1941 à 15 heures. — Havre A.C. contre F.C. Rouen ; C.A. Paris contre stade de Reims. Groupe Nord : B.C. Arras contre Ex-celsoir ; U.S. Valenciennes A. contre S.C. Eve. Le match R.C. Paris-Red Star Olympique doit se rejouer samedi prochain 8 février, à 15 heures, au Stade de Paris. Les portes du stade ouvriront à 13 h. 30. La Région Parisienne de la F.S.G.T. organise dimanche prochain 9 février à la Piste Municipale de Vincennes son deuxième match interligues, Paris-Champagne. Cette rencontre qui s'annonce très ouverte sera encadrée d'un match de juniors, U.S. Clignacourt contre J.S. Saint-Ouen, et d'un match de seniors, Champagne (2) contre Malakoff-Sportif. BOXE L'ex-champion de France des poids légers Fernand Viez est en passe de s'imposer comme un prétendant possible au titre des mi-moyens : il fut frustré de la décision devant Ribola, le « tombeur » de Gustave Huméry, et, récemment, il battit Max Florence et le jeune puncheur Roland Coureau. A la Salle Wagram, dimanche, on lui oppose le jeune welter Al Degrauw, vainqueur de Gabriel, Kietling, Gantiez, Kid Klauss, Lefebvre, tous par K.O., Temér, etc., etc. Viez, en grande condition, aura cependant fort à faire pour repousser les attaques du jeune poulain de Gaston Dumortier. CYCLOTOURISME N'oubliez pas que le 16 février prochain les Tandémistes Parisiens organisent, sous le patronage de l'Œuvre, leur rallye anniversaire ouvert à tous ; les prix seront nombreux ; le principal est une coupe artistique offerte par l'Œuvre. Organisé au bénéfice des Prisonniers, et du Secours d'Hiver, c'est l'assurance pour les participants d'accomplir un geste de solidarité en même temps qu'une agréable promenade. Dimanche 9 février : 1° rendez-vous 9 heures Porte Maillot : participation au prix Alcyon ; 20 à 14 h. 30, volley-ball aux Ibis ; 30 sortie pédestre ; rendez-vous gare des Invalides
Max Florence et le jeune puncheur Roland Coureau. A la Salle Wagram, dimanche, on lui oppose le jeune welter Al Degrauw, vainqueur de Gabriel, Kietling, Gantiez, Kid Klauss, Lefebvre, tous par K.O., Temér, etc., etc. Viez, en grande condition, aura cependant fort à faire pour repousser les attaques du jeune poulain de Gaston Dumortier. CYCLOTOURISME N'oubliez pas que le 16 février prochain les Tandémistes Parisiens organisent, sous le patronage de l'Œuvre, leur rallye anniversaire ouvert à tous ; les prix seront nombreux ; le principal est une coupe artistique offerte par l'Œuvre. Organisé au bénéfice des Prisonniers, et du Secours d'Hiver, c'est l'assurance pour les participants d'accomplir un geste de solidarité en même temps qu'une agréable promenade. Dimanche 9 février : 1° rendez-vous 9 heures Porte Maillot : participation au prix Alcyon ; 20 à 14 h. 30, volley-ball aux Ibis ; 30 sortie pédestre ; rendez-vous gare des Invalides 8 h. 25, train pour Versailles 8 h. 42 (8 fr. 50 aller-retour) : Bois des Gonards, Bue, Bois de la Gineste, Vallée de la Bièvre (déjeuner V.T.S.), Source de la Bièvre, Bois de Satory Versailles, train retour à 18 h. (15 km. environ). CYCLISME La Région parisienne de la F.S.G.T. informe tous ses clubs que le calendrier pour la saison routière sera établi définitivement par la Commission cycliste le mardi 4 mars. Tous les clubs désirant organiser une épreuve sont invités à se faire inscrire avant cette date. CROSS-COUNTRY Le dimanche 23 février, à 14 h., la Région parisienne de la F.S.G.T. organisera, avec le concours de la S.S. Voltaire et de la municipalité de Châténay-Malabry, cinq grands cross-country dotés de nombreux et importants prix. Imprimeries Parisiennes Réunies Édit. FUZAT. Imprimeur 10, Faubourg Montmartre. Paris Le Gérant : F. POTIGNAT. A 5—6 RÉVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE — Sans calomel — Et vous sauterez du lit le matin, "gonfle à moindre". Votre foie devrait verser, chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digèrez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous vous sentez lourd. Vous êtes constipé. Votre
F.S.G.T. informe tous ses clubs que le calendrier pour la saison routière sera établi définitivement par la Commission cycliste le mardi 4 mars. Tous les clubs désirant organiser une épreuve sont invités à se faire inscrire avant cette date. CROSS-COUNTRY Le dimanche 23 février, à 14 h., la Région parisienne de la F.S.G.T. organisera, avec le concours de la S.S. Voltaire et de la municipalité de Châténay-Malabry, cinq grands cross-country dotés de nombreux et importants prix. Imprimeries Parisiennes Réunies Édit. FUZAT. Imprimeur 10, Faubourg Montmartre. Paris Le Gérant : F. POTIGNAT. A 5—6 RÉVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE — Sans calomel — Et vous sauterez du lit le matin, "gonfle à moindre". Votre foie devrait verser, chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digèrez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous vous sentez lourd. Vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous êtes amer, abattu. Vous voyez tout en noir ! Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS POUR LE FOIE ont le pouvoir d'assurer cet afflux de bile qui vous remetttra à neuf. Végétales, douces, étonnantes pour activer la bile. Exigez les Petites Pilules Carters pour le Foie. Toutes pharmacies & Frs. 12. SPECTACLE THÉATRES Le Montparnasse, Gaston Baty Mat. 15 h. jeudis, sam. et dim. MADAME BOVARY Métro : Montparnasse-Edgar-Quinet WÊKBÈaauBMSMmmwmwim -—A L'ATELIER . LE . . RENDEZ-VOUS DE SENLIS —— de JEAN ANOUILH — Gdes CONFERENCES des AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel, Paris Anjou 97-60 Cet après-midi, à 17 heures CLEMENT SERPEILLE DE GOBINEAU LA FRANCE DOIT EXISTER Mercredi 12 février, à 17 heures Ch. LE VERRIER «Qu'en penserait Nietzsche» Pl. de 10 à 30 f. Loc. au Th. Ambassadeurs MOGADOR. — Soirée 19 h. 45. Le triomphe de la féerie dans la présentation d'H. VARNA : LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT. André BAUGE, les Concerts PASDELOUP et 150 artistes. La première de ce soir : Au Théâtre des Mathurins (Rideau de Paris), à 19 heures, première (à ce théâtre) de La main passe, de M. Georges
activer la bile. Exigez les Petites Pilules Carters pour le Foie. Toutes pharmacies & Frs. 12. SPECTACLE THÉATRES Le Montparnasse, Gaston Baty Mat. 15 h. jeudis, sam. et dim. MADAME BOVARY Métro : Montparnasse-Edgar-Quinet WÊKBÈaauBMSMmmwmwim -—A L'ATELIER . LE . . RENDEZ-VOUS DE SENLIS —— de JEAN ANOUILH — Gdes CONFERENCES des AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel, Paris Anjou 97-60 Cet après-midi, à 17 heures CLEMENT SERPEILLE DE GOBINEAU LA FRANCE DOIT EXISTER Mercredi 12 février, à 17 heures Ch. LE VERRIER «Qu'en penserait Nietzsche» Pl. de 10 à 30 f. Loc. au Th. Ambassadeurs MOGADOR. — Soirée 19 h. 45. Le triomphe de la féerie dans la présentation d'H. VARNA : LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT. André BAUGE, les Concerts PASDELOUP et 150 artistes. La première de ce soir : Au Théâtre des Mathurins (Rideau de Paris), à 19 heures, première (à ce théâtre) de La main passe, de M. Georges Feydeau, musique de scène de M. Géorges Auric. Débuts à l'Opéra-Comique : M. Derenne, nouveau ténor, fera demain samedi, ses débuts dans Alisoniva du Barbier de Séville, qui n'avait pas été affiché depuis trois mois. Pour la première fois, Figaro sera chanté par M. Martial Singher et Basile par M. Paul Cabanel. Ce seront également les débuts de M. Francis Cebron dans la direction de cette partition. Seuls, Mlle Janine Micheau et M. Louis Musy auront déjà interprété Rosine et Bartholo. Répétition reportée : Au Théâtre de Paris, la répétition générale de Mamouret, de M. Jean Sarment, primitivement annoncée pour ce soir, est reportée au mardi 11 courant. ON REPETE au Théâtre de l'Étoile, La Tante Anna, une comédie, écrite par Jacques Richard et André Saudement. Johnny Hess et Lucien Piporot en ont composé les chansons et Pasqualin s'est chargé de la mise en scène. La Tante Anna sera interprétée par Tonia Nova et Henry Laverne, Michèle Dartheuil, Léon Larive, J. Dumontier, Pierre Labry et Maxililienne, en tête d'une brillante distribution. Répétition générale le mardi 11 février, à 20 heures. Odéon, 20 h., Le Pêcheur d'ombres. Ambassadeurs, 19.15, Histoire de rire. Antoine, 20. 15, Le Cheminée. Atelier, 20 h., Rendez-vous
Paul Cabanel. Ce seront également les débuts de M. Francis Cebron dans la direction de cette partition. Seuls, Mlle Janine Micheau et M. Louis Musy auront déjà interprété Rosine et Bartholo. Répétition reportée : Au Théâtre de Paris, la répétition générale de Mamouret, de M. Jean Sarment, primitivement annoncée pour ce soir, est reportée au mardi 11 courant. ON REPETE au Théâtre de l'Étoile, La Tante Anna, une comédie, écrite par Jacques Richard et André Saudement. Johnny Hess et Lucien Piporot en ont composé les chansons et Pasqualin s'est chargé de la mise en scène. La Tante Anna sera interprétée par Tonia Nova et Henry Laverne, Michèle Dartheuil, Léon Larive, J. Dumontier, Pierre Labry et Maxililienne, en tête d'une brillante distribution. Répétition générale le mardi 11 février, à 20 heures. Odéon, 20 h., Le Pêcheur d'ombres. Ambassadeurs, 19.15, Histoire de rire. Antoine, 20. 15, Le Cheminée. Atelier, 20 h., Rendez-vous de Senlis. Bouffes-Parisiens, 19.30, Tovaritch. Châtelet, 20 h., Rose-Marie. Daunou, 20 h., L'Amant de Bornée. Gaîté-Lyrique, dem. m. s., Pays du sourire. Grand-Guignol, 20.15, Les nuits d'un damné. Gymnase, 19.30, Jazz. Mathurins, (Herrand-Marchat),19h., La main passe Michel, 19.15, La Revue de Rip.. Méthodique, 19.30, Léocadia. Mogador, 19.45, Mousquetaires au couvent. Montparnasse, 19.30, Madame Bovary. Nouveautés, 20 h., Revue Dorin. Palais-Royal, relâche. Porte-Saint-Martin, 20 h., Maître de Forges. Théâtre Paris-Dullin, mercredi : Mamouret. Variétés, 20.30, J. Sourzac, R. Burnier. J. Granger, AUTRES THÉÂTRES : Théâtre des Arts, 19.30, La Dame aux Camélias ; Th. de l'Œuvre, relâche. CONFÉRENCES Ambassadeurs, 17 h., C.V. St-Persei de Gobineau. MUSIC-HALLS TAMANIS-DESSOUS! TOUS LES JOURS GRANDE MATINEE À 16 H. 15 M AVEC LE SPECTACLE INTEGRAL ! UN VRAI PARADIS à 20 H. 15 DINER EXCELLENT et SPECTACLE UNIQUE, PUBLIC ! Révoqué... Et voilà Paris. Consommation à partir de 40 fr. MATINÉE DIMANCHE Retenez votre table à ELY. 11-61 : 16 A.B.C. — Programme jusqu'au février. T. les jours Matin. 15 h. Soir. 20 h. JEANNE AUBERT dans son tour de chant et dans un «kétophi de RENE DOLIN PIERRE MISHON et ROLAND et JOURDAN dans un poème de V. MAURICE ROSTAND Le BALLET KIRSTA LES
Montparnasse, 19.30, Madame Bovary. Nouveautés, 20 h., Revue Dorin. Palais-Royal, relâche. Porte-Saint-Martin, 20 h., Maître de Forges. Théâtre Paris-Dullin, mercredi : Mamouret. Variétés, 20.30, J. Sourzac, R. Burnier. J. Granger, AUTRES THÉÂTRES : Théâtre des Arts, 19.30, La Dame aux Camélias ; Th. de l'Œuvre, relâche. CONFÉRENCES Ambassadeurs, 17 h., C.V. St-Persei de Gobineau. MUSIC-HALLS TAMANIS-DESSOUS! TOUS LES JOURS GRANDE MATINEE À 16 H. 15 M AVEC LE SPECTACLE INTEGRAL ! UN VRAI PARADIS à 20 H. 15 DINER EXCELLENT et SPECTACLE UNIQUE, PUBLIC ! Révoqué... Et voilà Paris. Consommation à partir de 40 fr. MATINÉE DIMANCHE Retenez votre table à ELY. 11-61 : 16 A.B.C. — Programme jusqu'au février. T. les jours Matin. 15 h. Soir. 20 h. JEANNE AUBERT dans son tour de chant et dans un «kétophi de RENE DOLIN PIERRE MISHON et ROLAND et JOURDAN dans un poème de V. MAURICE ROSTAND Le BALLET KIRSTA LES GOMEZ MENUTO YVYK ARIEL LES BALLAND Fr. DELLY S avec VALENTINO et PAUL MEURISSE Loc. 11 Bd Poissonnière, Cen. 19-43 SALLE CHAUFFÉE 7 derniers jours du grand succès ! ROBIN CHARPINI BRANCATO qui chantent et jouent dans LA FRANCE avec LA SEINE TROUVE F. RAUZENAR R. PAUL P. DESTAËLLES J. RABEAU M. BERGER et GEO CHAP.LEY T. 1. j. à 15 h. (sauf vend.) et 20 h. 15. Dimanches 14 h. 30, 17 h. 30, 21 h. 15 A. S. C., 15, 20, Jeanne Aubert, Paul Meurisse. Bobino, 15, 20.15, Charpini, Brancato, 12 lé. Casino de Paris, 19.45, Amours de Paris. Gaîté, 20.30, Larquey, Saupoudrage, Gosset. Dix-Heures, 21 h., Martini, Rigaux, Oléo. Européen, 15 et 20.15, Spectacle de variétés. Folies-Bergère, 19.45, Folies d'un jour. Luna-Park, attrac. de 15 h. à 23 h. Mayol, 16.15, 20 h., Beautés de Paris. Palace, 16.45, 20 h., Palace aux femmes. Tabarin, 16.15, 20.15, Un vrai paradis. CIRQUES Médrano-Busch, 15, 20 h. D.Ï.-14, 17, 20 h. CABARETS Aiglon (11, rue de Berri), Cabaret, dîners. Chez Elle (16, r. Volney), Luc. Boyer. Le Lido, 20.15, Et voilà Paris, dîner. Monico (66, r. Pigalle), dîners, attr., souper. Paris-Paris, Nihette Noël, Z. Flore. ZIT-FIÒRE, l'extraordinaire danseuse espagnole, qui
RABEAU M. BERGER et GEO CHAP.LEY T. 1. j. à 15 h. (sauf vend.) et 20 h. 15. Dimanches 14 h. 30, 17 h. 30, 21 h. 15 A. S. C., 15, 20, Jeanne Aubert, Paul Meurisse. Bobino, 15, 20.15, Charpini, Brancato, 12 lé. Casino de Paris, 19.45, Amours de Paris. Gaîté, 20.30, Larquey, Saupoudrage, Gosset. Dix-Heures, 21 h., Martini, Rigaux, Oléo. Européen, 15 et 20.15, Spectacle de variétés. Folies-Bergère, 19.45, Folies d'un jour. Luna-Park, attrac. de 15 h. à 23 h. Mayol, 16.15, 20 h., Beautés de Paris. Palace, 16.45, 20 h., Palace aux femmes. Tabarin, 16.15, 20.15, Un vrai paradis. CIRQUES Médrano-Busch, 15, 20 h. D.Ï.-14, 17, 20 h. CABARETS Aiglon (11, rue de Berri), Cabaret, dîners. Chez Elle (16, r. Volney), Luc. Boyer. Le Lido, 20.15, Et voilà Paris, dîner. Monico (66, r. Pigalle), dîners, attr., souper. Paris-Paris, Nihette Noël, Z. Flore. ZIT-FIÒRE, l'extraordinaire danseuse espagnole, qui triomphe tous les soirs au PARIS-PARIS (Pavillon de l'Elysée). CINÉMAS LES FILMS NOUVEAUX « PREMIERES AMOURS » au Français On peut résumer le film de Heinz Ruhmann en deux mots : fraîcheur et jeunesse. Fraîcheur de l'aventure, où les sentiments exprimés sont purs et la grâce de bon aloi. Jeunesse de l'interprétation, avec les deux protagonistes Hertha Feiler et Romy Welth, couple charmant et sympathique. Hans et Marlisse, amis d'enfance, ne totalisent pas quarante ans tous les deux. Ils se sont amourachés, lui, d'une chanteuse de cabaret ; elle, d'un chanteur d'opéra-comique. Premières et folles amours, que les parents de l'un et de l'autre combattent avec d'autant plus d'acharnement, qu'ils ont choisi pour leur progéniture des partis plus conformes avec la morale bourgeoise. Voulant briser les obstacles dressés devant leurs projets, les deux jeunes gens échafaudent un petit scénario : ils se marieront ensemble, en tout bien tout honneur, et divorceront peu après pour aller chacun vers son amour. Ils se compromettent donc publiquement et rendent leur mariage inévitable. Leur voyage de noces est un voyage de camarades, mais combien agréable, qui leur laisse des souvenirs si vivaces et si doux, que leur premier emballement tombe dès qu'ils sont en
de l'interprétation, avec les deux protagonistes Hertha Feiler et Romy Welth, couple charmant et sympathique. Hans et Marlisse, amis d'enfance, ne totalisent pas quarante ans tous les deux. Ils se sont amourachés, lui, d'une chanteuse de cabaret ; elle, d'un chanteur d'opéra-comique. Premières et folles amours, que les parents de l'un et de l'autre combattent avec d'autant plus d'acharnement, qu'ils ont choisi pour leur progéniture des partis plus conformes avec la morale bourgeoise. Voulant briser les obstacles dressés devant leurs projets, les deux jeunes gens échafaudent un petit scénario : ils se marieront ensemble, en tout bien tout honneur, et divorceront peu après pour aller chacun vers son amour. Ils se compromettent donc publiquement et rendent leur mariage inévitable. Leur voyage de noces est un voyage de camarades, mais combien agréable, qui leur laisse des souvenirs si vivaces et si doux, que leur premier emballement tombe dès qu'ils sont en présence de leur idole respective. Finalement, Monsieur et Madame constatent que leurs cœurs battent à l'unisson. Dès lors, plus question de divorce, un ménage heureux commence. La mise en scène est bien dans la note, légère et souriante ; les interprètes jouent dans un bon rythme, avec toute la fantaisie désirable. JEAN LAFFRAY. L'ILE PARIS En Exclusivité ZARAH. LEANDER dans une énigmatique affaire policière «PREMIERE» AU CERCAS avec SIMONE SIMON et MICHEL SIMON CLAUDE PAUPHIN JANINE DARCEY L'UNE DES CAMÉS En dépit de l'éclatant succès qu'il remporte depuis déjà trois semaines, le spectacle actuel du Paramount quittera irrévocablement l'affiche le 12 février. Un dernier délai d'une semaine est donc laissé à ceux — nombreux — qui désirent s'amuser avec Lucien Baroux, René Dary et Pierre Larquey, joyeux animateurs du dernier film d'Yves Mirande : Moulin-Rouge, et applaudir les vedettes de l'heure de music-hall : la délicieuse et originale Reine Paulet, l'athlétique trio Cavalcos, les adroits jongleurs Aicardi et l'amusant dessinateur Roger Cartier, que présente Suzy Wall et qu'accompagne l'orchestre Nicolas B. Aubert, Café du Port (de 13 à 23 heures). Biarritz, Le Grand élan. César, Cavalcade d'Amour. Champs-Elysées, Louise. Club des Vedettes, L'homme qui cherche la vérité. Colisée, La Folle
désirable. JEAN LAFFRAY. L'ILE PARIS En Exclusivité ZARAH. LEANDER dans une énigmatique affaire policière «PREMIERE» AU CERCAS avec SIMONE SIMON et MICHEL SIMON CLAUDE PAUPHIN JANINE DARCEY L'UNE DES CAMÉS En dépit de l'éclatant succès qu'il remporte depuis déjà trois semaines, le spectacle actuel du Paramount quittera irrévocablement l'affiche le 12 février. Un dernier délai d'une semaine est donc laissé à ceux — nombreux — qui désirent s'amuser avec Lucien Baroux, René Dary et Pierre Larquey, joyeux animateurs du dernier film d'Yves Mirande : Moulin-Rouge, et applaudir les vedettes de l'heure de music-hall : la délicieuse et originale Reine Paulet, l'athlétique trio Cavalcos, les adroits jongleurs Aicardi et l'amusant dessinateur Roger Cartier, que présente Suzy Wall et qu'accompagne l'orchestre Nicolas B. Aubert, Café du Port (de 13 à 23 heures). Biarritz, Le Grand élan. César, Cavalcade d'Amour. Champs-Elysées, Louise. Club des Vedettes, L'homme qui cherche la vérité. Colisée, La Folle étudiante. Ermitage, La lutte héroïque. Gaumont-Palace, Bécassine, attractions. Gaumont-Théâtre, Quartier Latin (B. Lachet). Helder, Battement de cœur (D. Darrieux). Impérial, La lutte héroïque. Le Français, Premières Amours. Le Paris, Première. Lord Byron, Meurtre au music-hall. Madeleine, Battement de cœur (en exclusivité). Marbeuf, Effeuillons la marguerite. Marivaux, Le Paradis perdu. Max Linder, M. Hector. Moulin-Rouge, Le grand élan, attractions. Normandie, Les Rapaces. Olympia, L'Océan en feu. Palais-Royal, Pécheur d'Islande (T. Bourdelie). Panthéon (13, r. Victor-Cousin), Angèle. Paramount, Moulin-Rouge. Pér.-Palace, 14.30, 20.30, L'émigrante. Triomphe, Campement 13. Ursulines (10, rue). Quai des Brumes. RESTAURANTS Restaurant Griffon Ouvert le Dimanche. Déjeuner, Dîner, Thé 6, rue d'Antin (39, avenue de l'Opéra) A L'HOTEL DES VENTES L'exposition Chabrier, qui coïncide avec la triomphale reprise, rue Favart, du « Roi malgré lui », nous a permis de feuilleter le catalogue noir et rouge de la vente qui eut lieu après le décès du; compositeur, le 26 mars 1896, à l'Hôtel Drouot. On sait que Chabrier s'était composé une exceptionnelle collection de tableaux qui comprenait : un Cézanne, plusieurs Manets (dont le Bar aux Folies-Bergère, le Squatting, etc...), des Monets, des Sisleys, et de superbes Renoirs, la Femme nue, entre autres. La vente fut effectuée, par M. Chevallier,