jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
INSTAURANDUM DECREVIT SANXIT UT AD SEPULCRUM PETRONILLAE EX COLLATA CULTORUM STIPE LUCERNA SEMPER VIGILET PATRONA CAELESTIS OPEM PRO SALUTE GALLIORUM SEMPER INVOCANS. « Châsse de Sainte-Pétronille. Le reliquaire sort de l'établissement dirigé à Lyon par M. Th. Laurent, chevalier de Saint-Grégoire le Grand, successeur de M. Grognier-Arnaud. La châsse, du style XVIe siècle, style de la cathédrale de Reims, est de forme rectangulaire. Elle porte quatre ouvertures ogivales, au travers desquelles, au moyen d'un riche grillage, on apercevra la relique. Dans le médaillon du sommet, sainte Pétronille, qui figure le dévouement à l'Église, est à genoux devant saint Pierre, dont elle reçoit la bénédiction; elle est accompagnée de sa mère, martyre, qui porte la palme. A droite, la bataille de Tolbiac, l'invocation au Dieu de Clotilde. A gauche, le baptême de la fille de Pépin le Bref par le pape Étienne II. Le baptême a lieu dans la chapelle de Sainte-Pétronille. Par extension de l'idée principale, à laquelle se rattache la prise de possession de la chapelle, on a représenté Charlemagne. Sur le socle, dans un panneau de forme rectangulaire, sont figurées des scènes du présent pèlerinage, au moment de la réception à Saint-Pierre. A droite, le Pape, des mains de la France conduite vers Lui par le cardinal Langénieux, accepte le reliquaire. A la droite du Souverain Pontife, un diacre tient un livre où est inscrit le titre de l'Encyclique relative à la condition des ouvriers. Ayant à sa tête M. Harmel, le pèlerinage se déroule en une foule immense d'ouvriers revêtus de leurs costumes de travail et portant leurs instruments ou leurs outils; on reconnaît des laboureurs bretons, des mineurs, des forgerons, etc. Les quatre scènes sont en bas-relief. On remarque la ressemblance d'un grand nombre de personnages. L'un des panneaux est décoré de quarante-deux clous en diamants. Le grillage qui recouvre les ouvertures ogivales est composé d'ornements appartenant à la flore du XIIIe siècle. Ils s'enroulent dans une parfaite symétrie autour de médaillons où brille le monogramme S. P. Sur la face et au centre, en remarquables dimensions, un autre monogramme S. P., en diamants, enlace une
de la France conduite vers Lui par le cardinal Langénieux, accepte le reliquaire. A la droite du Souverain Pontife, un diacre tient un livre où est inscrit le titre de l'Encyclique relative à la condition des ouvriers. Ayant à sa tête M. Harmel, le pèlerinage se déroule en une foule immense d'ouvriers revêtus de leurs costumes de travail et portant leurs instruments ou leurs outils; on reconnaît des laboureurs bretons, des mineurs, des forgerons, etc. Les quatre scènes sont en bas-relief. On remarque la ressemblance d'un grand nombre de personnages. L'un des panneaux est décoré de quarante-deux clous en diamants. Le grillage qui recouvre les ouvertures ogivales est composé d'ornements appartenant à la flore du XIIIe siècle. Ils s'enroulent dans une parfaite symétrie autour de médaillons où brille le monogramme S. P. Sur la face et au centre, en remarquables dimensions, un autre monogramme S. P., en diamants, enlace une branche de lys. En bas de la grille, l'inscription : Ex capite sanctae Petronillae. La châsse, destinée à honorer une vierge, est composée des ors les plus pâles. L'harmonie en est claire. Sur le socle et sur les côtés parallèles, figurent les inscriptions suivantes : LEONIS XIII P. M. Quod olim auspice, Te Petronilla juncture fœdus Mater Ecclesia et Gallia Primogenita ejus Filiare divivum, tuoservapatrocinio. D.C.C.L. VII. MDCCCLXXXIX. LEONIS XIII P. M. Ob instauratum fœdus antiquum ad reditum Galliae Petronillam in sacellum cardinalis Langenieux et Gallici opifices memores obtulerunt. Les pèlerinages à Rome. Nous continuons à donner brièvement la chronique de ces pèlerinages, sans décrire de nouveau les manifestations qui se succèdent chaque jour avec le même enthousiasme et la même piété : Mercredi 30 septembre. Les pèlerins de Marseille et de Nantes assistent à une messe dite à l'autel de Sainte-Pétronille par Mgr l'Archevêque d'Aix, qui prononce un sermon en langue provençale. Dans la matinée, les mêmes pèlerins sont reçus en audience pontificale à Saint-Pierre. L'après-midi, à la salle Dante, près de la fontaine Trévi, a lieu la réunion des délégués du pèlerinage de la Jeunesse catholique, à l’effet de fonder l'Union ou fédération internationale des étudiants et des
olim auspice, Te Petronilla juncture fœdus Mater Ecclesia et Gallia Primogenita ejus Filiare divivum, tuoservapatrocinio. D.C.C.L. VII. MDCCCLXXXIX. LEONIS XIII P. M. Ob instauratum fœdus antiquum ad reditum Galliae Petronillam in sacellum cardinalis Langenieux et Gallici opifices memores obtulerunt. Les pèlerinages à Rome. Nous continuons à donner brièvement la chronique de ces pèlerinages, sans décrire de nouveau les manifestations qui se succèdent chaque jour avec le même enthousiasme et la même piété : Mercredi 30 septembre. Les pèlerins de Marseille et de Nantes assistent à une messe dite à l'autel de Sainte-Pétronille par Mgr l'Archevêque d'Aix, qui prononce un sermon en langue provençale. Dans la matinée, les mêmes pèlerins sont reçus en audience pontificale à Saint-Pierre. L'après-midi, à la salle Dante, près de la fontaine Trévi, a lieu la réunion des délégués du pèlerinage de la Jeunesse catholique, à l’effet de fonder l'Union ou fédération internationale des étudiants et des associations catholiques de jeunes gens. M. de Montenach est nommé président général de cette fédération, dont le siège sera à Fribourg (Suisse). Toute l'assistance est d'accord pour répudier l'économie politique libérale. Les pèlerins de Limoges sont arrivés dans la journée. Jeudi 1er octobre. A dix heures et demie, le Pape a reçu dans la basilique de Saint-Pierre la Jeunesse catholique internationale et les pèlerins. Il y avait 6,000 personnes, 11 cardinaux, de nombreux évêques italiens et étrangers. M. le commandeur Alliata, président de la Jeunesse italienne, lit une adresse latine. Le Saint Père fait lire par Mgr Volpini une réponse latine où l'on remarquait ces paroles qui devaient être si tôt et si tristement confirmées : « Ce n'est pas une liberté, celle qu'on peut supprimer en toute occasion et à tout instant. » Dans l'après-midi, un grand nombre de pèlerins assistent à la pose de la première pierre de l'église Saint-Joachim. C'est par erreur que nous avions parlé de cette cérémonie le 29 septembre; elle a eu lieu non le jour de la saint Michel, mais le jour de la fête de saint Remi. Le vendredi 2. A onze heures, le Pape a reçu à Saint-Pierre les députations italiennes
a reçu dans la basilique de Saint-Pierre la Jeunesse catholique internationale et les pèlerins. Il y avait 6,000 personnes, 11 cardinaux, de nombreux évêques italiens et étrangers. M. le commandeur Alliata, président de la Jeunesse italienne, lit une adresse latine. Le Saint Père fait lire par Mgr Volpini une réponse latine où l'on remarquait ces paroles qui devaient être si tôt et si tristement confirmées : « Ce n'est pas une liberté, celle qu'on peut supprimer en toute occasion et à tout instant. » Dans l'après-midi, un grand nombre de pèlerins assistent à la pose de la première pierre de l'église Saint-Joachim. C'est par erreur que nous avions parlé de cette cérémonie le 29 septembre; elle a eu lieu non le jour de la saint Michel, mais le jour de la fête de saint Remi. Le vendredi 2. A onze heures, le Pape a reçu à Saint-Pierre les députations italiennes du pèlerinage de la Jeunesse. Dans la journée, arrivent les pèlerins de Langres au moment où a lieu l'incident du Panthéon. Le départ du pèlerinage de la Jeunesse peut se faire sans incident notable. Le samedi et les jours suivants, les pèlerins sont consignés au Vatican et dans les hôtels. Le dimanche a lieu avec la solennité accoutumée la messe du Cardinal, la réception des pèlerins des diocèses de Limoges et de Langres, puis la translation des reliques de sainte Pétronille, dont nous avons parlé plus haut. Le lundi 5. A neuf heures, messe du Pape à Saint-Pierre pour le dernier groupe des pèlerins des diocèses de Paris, de Limoges et de Nantes, 2,000 pèlerins étaient présents. Après la messe a eu lieu l'audience, à la fin de laquelle le cardinal Langénieux, s'adressant à Léon XIII, a prononcé le discours suivant : Que Votre Sainteté daigne me permettre de traduire en quelques mots les pensées qui agitent en ce moment les âmes de nos chers pèlerins. Cette audience qui s'achève et que, dans votre bonté paternelle, vous avez rendue plus touchante encore, si cela est possible, que les précédentes ; cette audience, qui marquait seulement la première série des démonstrations
Le dimanche a lieu avec la solennité accoutumée la messe du Cardinal, la réception des pèlerins des diocèses de Limoges et de Langres, puis la translation des reliques de sainte Pétronille, dont nous avons parlé plus haut. Le lundi 5. A neuf heures, messe du Pape à Saint-Pierre pour le dernier groupe des pèlerins des diocèses de Paris, de Limoges et de Nantes, 2,000 pèlerins étaient présents. Après la messe a eu lieu l'audience, à la fin de laquelle le cardinal Langénieux, s'adressant à Léon XIII, a prononcé le discours suivant : Que Votre Sainteté daigne me permettre de traduire en quelques mots les pensées qui agitent en ce moment les âmes de nos chers pèlerins. Cette audience qui s'achève et que, dans votre bonté paternelle, vous avez rendue plus touchante encore, si cela est possible, que les précédentes ; cette audience, qui marquait seulement la première série des démonstrations respectueuses et pacifiques des ouvriers de France envers Votre Sainteté, est la dernière de ce grand pèlerinage, si laborieusement préparé et, nous pouvons nous rendre devant vous ce témoignage, Très Saint Père, si heureusement conduit jusqu'à ce jour. Je n'ai point à rappeler ici quels évènements douloureux nous forcent à renoncer à nos espérances. Aussi bien ce serait renouveler vos propres douleurs et raviver vos blessures. Mais, si atteints que nous soyons dans les plus nobles sentiments de nos cœurs, une pensée domine toutes les autres : celle de la reconnaissance envers Votre Sainteté, pour les marques de particulière bienveillance dont elle a daigné nous combler. Une angoisse nous saisit plus profondément : celle de vous quitter, Très Saint Père, en des jours remplis d'amertume pour vous, à l'heure où la plus légitime des libertés étant enlevée à vos enfants, il devient plus manifeste encore que la situation faite à leur Père bien-aimé est intolérable. Le Cardinal a terminé en demandant pour les pèlerins la bénédiction apostolique. Le Pape a écouté cette allocution avec un air de tristesse qu'il avait peine à dissimuler. Il a annoncé qu'il allait donner sa bénédiction aux pèlerins et à la France elle-même. Puis, faisant
renoncer à nos espérances. Aussi bien ce serait renouveler vos propres douleurs et raviver vos blessures. Mais, si atteints que nous soyons dans les plus nobles sentiments de nos cœurs, une pensée domine toutes les autres : celle de la reconnaissance envers Votre Sainteté, pour les marques de particulière bienveillance dont elle a daigné nous combler. Une angoisse nous saisit plus profondément : celle de vous quitter, Très Saint Père, en des jours remplis d'amertume pour vous, à l'heure où la plus légitime des libertés étant enlevée à vos enfants, il devient plus manifeste encore que la situation faite à leur Père bien-aimé est intolérable. Le Cardinal a terminé en demandant pour les pèlerins la bénédiction apostolique. Le Pape a écouté cette allocution avec un air de tristesse qu'il avait peine à dissimuler. Il a annoncé qu'il allait donner sa bénédiction aux pèlerins et à la France elle-même. Puis, faisant appeler un ouvrier français, M. Finck, décoré de la Légion d'honneur et de la médaille militaire, le Saint Père a pris sur la poitrine de M. Harmel la croix de chevalier de Saint-Grégoire le Grand et l'a attachée lui-même à la boutonnière de M. Finck, au milieu des applaudissements. Le soir, sur l'invitation du cardinal Langénieux, les officiers et les hommes de la garde suisse, ainsi que du corps des gendarmes pontificaux, ont pris part, dans les réfectoires du Belvédère, au repas commun des pèlerins, qui ont été heureux de fraterniser avec les gardes d'honneur du Saint Père. Il y a eu concert donné par la musique suisse. Le mardi. 6. Afin d'éviter de nouvelles manifestations hostiles, les derniers pèlerins français qui se trouvaient à Rome, au nombre d'environ 800, sont partis ce matin à l'aube par un train préparé à la gare du Transtévère, hors de l'enceinte de la ville. Le sous-secrétaire d'État à l'intérieur et le commissaire central de police assistaient à leur départ, il n'y a eu aucun incident. Il est absolument décidé que les sept autres trains qui devaient arriver la semaine prochaine ne viendront pas. La liberté pour les catholiques d'aller visiter le Pape est
soir, sur l'invitation du cardinal Langénieux, les officiers et les hommes de la garde suisse, ainsi que du corps des gendarmes pontificaux, ont pris part, dans les réfectoires du Belvédère, au repas commun des pèlerins, qui ont été heureux de fraterniser avec les gardes d'honneur du Saint Père. Il y a eu concert donné par la musique suisse. Le mardi. 6. Afin d'éviter de nouvelles manifestations hostiles, les derniers pèlerins français qui se trouvaient à Rome, au nombre d'environ 800, sont partis ce matin à l'aube par un train préparé à la gare du Transtévère, hors de l'enceinte de la ville. Le sous-secrétaire d'État à l'intérieur et le commissaire central de police assistaient à leur départ, il n'y a eu aucun incident. Il est absolument décidé que les sept autres trains qui devaient arriver la semaine prochaine ne viendront pas. La liberté pour les catholiques d'aller visiter le Pape est ainsi supprimée par une émeute, aux applaudissements des francs-maçons français, qui osent faire cause commune avec les insulteurs de la France. VARIÉTÉ Les savants devraient bien être un peu moins pressés d'opposer leurs découvertes au récit de la Bible, et se souvenir davantage de cette parole si juste de Joseph de Maistre : « Il n'y a pas d'objection contre la vérité. » Un jour ou l'autre, ils trouvent toujours leur démenti. C'est encore ce qui vient d'arriver pour le récit de Jonas. On nous disait autrefois qu'il était prouvé scientifiquement qu'une baleine ne pouvait avaler un homme; que, par conséquent, la Bible était dans l'erreur, etc. Eh bien ! Lisez le fait suivant arrivé cette année même, et raconté par le Paris, et après les journaux anglais : « Au mois de février dernier, le baleinier Star of the East, se trouvant sur les côtes des Îles de Falkland, envoya des pêcheurs sur deux baleinières pour attraper une superbe baleine qu'ils avaient distinguée à l'horizon. L'énorme cétacé fut bientôt rejoint et blessé à mort ; pendant qu'il se tordait dans les dernières convulsions, une des baleinières fut atteinte d'un coup de queue et renversée ; les pêcheurs tombèrent à
de Maistre : « Il n'y a pas d'objection contre la vérité. » Un jour ou l'autre, ils trouvent toujours leur démenti. C'est encore ce qui vient d'arriver pour le récit de Jonas. On nous disait autrefois qu'il était prouvé scientifiquement qu'une baleine ne pouvait avaler un homme; que, par conséquent, la Bible était dans l'erreur, etc. Eh bien ! Lisez le fait suivant arrivé cette année même, et raconté par le Paris, et après les journaux anglais : « Au mois de février dernier, le baleinier Star of the East, se trouvant sur les côtes des Îles de Falkland, envoya des pêcheurs sur deux baleinières pour attraper une superbe baleine qu'ils avaient distinguée à l'horizon. L'énorme cétacé fut bientôt rejoint et blessé à mort ; pendant qu'il se tordait dans les dernières convulsions, une des baleinières fut atteinte d'un coup de queue et renversée ; les pêcheurs tombèrent à l'eau, mais tous, à l'exception de deux, purent être recueillis sur les autres canots de pêche. On se mit à la recherche des deux marins disparus ; le corps de l'un ne tarda pas à être retrouvé, mais il fut impossible de découvrir celui de James Bartley. « Quand la baleine cessa de se débattre et que les pêcheurs eurent acquis la certitude que le monstre était bien mort, ils la hissèrent sur le baleinier et se mirent en devoir de la dépecer ; une journée et une nuit entières passèrent à cette occupation. Le lendemain, les pêcheurs se remirent au travail ; lorsqu'ils fendirent l'estomac de la baleine, quelle ne fut pas leur surprise en trouvant leur camarade disparu, James Bartley, encore vivant, bien qu'évanoui, dans le ventre du mammifère ! « Les matelots eurent beaucoup de mal de rappeler à lui ce nouveau Jonas ; pendant plusieurs jours, il fut en proie à des accès de folie furieuse et il fut impossible d'en tirer un mot. Ce ne fut qu'au bout de trois semaines de soins que James Bartley recouvra la raison et put enfin raconter son aventure miraculeuse : « Je me souviens très bien, dit James
baleine cessa de se débattre et que les pêcheurs eurent acquis la certitude que le monstre était bien mort, ils la hissèrent sur le baleinier et se mirent en devoir de la dépecer ; une journée et une nuit entières passèrent à cette occupation. Le lendemain, les pêcheurs se remirent au travail ; lorsqu'ils fendirent l'estomac de la baleine, quelle ne fut pas leur surprise en trouvant leur camarade disparu, James Bartley, encore vivant, bien qu'évanoui, dans le ventre du mammifère ! « Les matelots eurent beaucoup de mal de rappeler à lui ce nouveau Jonas ; pendant plusieurs jours, il fut en proie à des accès de folie furieuse et il fut impossible d'en tirer un mot. Ce ne fut qu'au bout de trois semaines de soins que James Bartley recouvra la raison et put enfin raconter son aventure miraculeuse : « Je me souviens très bien, dit James Bartley, du moment où la baleine m'a lancé en l'air ; puis, j'ai été englouti et je me suis trouvé enfermé dans un étui uni et glissant, dont les contractions m'obligeaient à aller toujours plus au fond. Cette sensation n'a duré qu'un instant, puis je me suis trouvé dans un sac très large, et, en tâtant autour de moi, j'ai compris que j'avais été avalé par la baleine, et que je me trouvais dans son estomac. Je pouvais encore respirer, quoique avec beaucoup de difficulté, seulement j'éprouvais une impression de chaleur insupportable, et il me sembla que j'allais être bouilli tout vivant. « L'horrible pensée que j'étais condamné à périr dans le ventre de la baleine me torturait, et cette angoisse était encore accrue par le calme et le silence qui régnaient autour de moi. Enfin, je perdis conscience de mon affreuse situation. » « James Bartley est connu pour un des pêcheurs de baleines les plus hardis, mais les émotions qu'il a ressenties dans l'estomac du cétacé ont été si violentes, qu'il a non seulement perdu momentanément la raison, mais qu'il est resté en proie à des hallucinations effrayantes. Il se croit toujours poursuivi par une baleine qui l'avale
sac très large, et, en tâtant autour de moi, j'ai compris que j'avais été avalé par la baleine, et que je me trouvais dans son estomac. Je pouvais encore respirer, quoique avec beaucoup de difficulté, seulement j'éprouvais une impression de chaleur insupportable, et il me sembla que j'allais être bouilli tout vivant. « L'horrible pensée que j'étais condamné à périr dans le ventre de la baleine me torturait, et cette angoisse était encore accrue par le calme et le silence qui régnaient autour de moi. Enfin, je perdis conscience de mon affreuse situation. » « James Bartley est connu pour un des pêcheurs de baleines les plus hardis, mais les émotions qu'il a ressenties dans l'estomac du cétacé ont été si violentes, qu'il a non seulement perdu momentanément la raison, mais qu'il est resté en proie à des hallucinations effrayantes. Il se croit toujours poursuivi par une baleine qui l'avale pour la seconde fois. « La peau du nouveau Jonas, sous l'action du suc gastrique de la baleine, est devenue semblable à du parchemin. Cependant, son état de santé générale n'a pas été sérieusement altéré par ce séjour forcé renouvelé des temps bibliques. Le capitaine du baleinier raconte que les cas où des baleines en furie avalent des hommes ne sont pas rares, mais c'est la première fois qu'on voit la victime sortir vivante de cette redoutable épreuve. » Le Directeur CH. BANNISSE. Aussi, ce qui nous tient le plus à cœur, ce ne sont ni les injures, ni les outrages, ni les mauvais traitements dont les membres du pèlerinage ont été l'objet; c'est d'avoir entendu, pendant de longues heures, retentir dans toute la ville de Rome ces deux cris sans cesse répétés : « À bas le Pape ! » « À bas la France ! » Devant le caractère antireligieux et antifrançais que prit, dès le premier instant, la manifestation, je n'ai point attendu votre invitation, Monsieur le Ministre, pour envoyer, d'accord avec le comité organisateur, un contre-ordre à tous nos correspondants de France, et dès le samedi 3 octobre, la dépêche suivante était expédiée : « Les
cas où des baleines en furie avalent des hommes ne sont pas rares, mais c'est la première fois qu'on voit la victime sortir vivante de cette redoutable épreuve. » Le Directeur CH. BANNISSE. Aussi, ce qui nous tient le plus à cœur, ce ne sont ni les injures, ni les outrages, ni les mauvais traitements dont les membres du pèlerinage ont été l'objet; c'est d'avoir entendu, pendant de longues heures, retentir dans toute la ville de Rome ces deux cris sans cesse répétés : « À bas le Pape ! » « À bas la France ! » Devant le caractère antireligieux et antifrançais que prit, dès le premier instant, la manifestation, je n'ai point attendu votre invitation, Monsieur le Ministre, pour envoyer, d'accord avec le comité organisateur, un contre-ordre à tous nos correspondants de France, et dès le samedi 3 octobre, la dépêche suivante était expédiée : « Les démonstrations tumultueuses et violentes qui se sont produites à Rome contre les pèlerins ouvriers et contre le Saint Siège, sous le prétexte d'un fait isolé dont on accuse un ou deux jeunes gens étrangers au pèlerinage ouvrier, prouvent trop évidemment que les catholiques français ne sont plus libres dans la Ville éternelle, et que leur présence ne pourrait que donner lieu à de nouvelles manifestations contre la Papauté et contre la France. Dans ces conditions douloureuses, le Comité décide la suppression des cinq trains, départ d'octobre. » « Après cet acte, inspiré par le sentiment des intérêts de la nation, j'espérais que notre gouvernement ne manquerait pas d'adresser des représentations devenues nécessaires au gouvernement italien, qui a manifestement laissé toute liberté à l'émeute. « J'ai le regret de constater que l'espoir des Français insultés à Rome a été déçu. Permettez-moi de vous dire, Monsieur le Ministre, que nous en sommes profondément affligés, plus encore pour notre patrie que pour nous-mêmes. « Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération. « Signé : B.-M., Card. LANGENIEUX, « Arch. de Reims. » L'INCIDENT DU PANTHÉON Dans la lettre de Rome que nous avons publiée la semaine dernière, notre correspondant affirmait