jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est également adopté après une courte discussion. Art. 13. — « Le taux des retenues, fixé par le précédent article, ne pourra être modifié qu'en vertu d'une loi. » — Adopté. Art. 14. « Aucun magistrat, fonctionnaire, agent et employé compris dans l'article 8 ci-dessus ne pourra être affranchi, pour quelque cause que ce soit, des retenues mentionnées à l'article 12. Il n'y aura lieu dans aucun cas, à la restitution des retenues, régulièrement exercées. » Adopté. Art. 15. « Appartiendront au trésor, à partir du 1er janvier 1945, et seront portés en recette au budget général de l'Etat, au chapitre mentionné dans l'article 12 ci-dessus, les prélèvements qui s'exercent actuellement au profit de la caisse des retraites du département des finances, sur les amendes et confiscations en matière de douane, de contributions indirectes et de postes. » Ces prélèvements seront effectués dans les proportions déterminées au tableau no 8, annexé à la présente loi. » — Adopté. Art. 10. — « Tout magistrat, fonctionnaire, agent ou employé de la préalablement admis par le ministre à faire valoir ses titres à une pension de retraite, a droit à la liquidation de cette pension, s'il a soixante ans d'âge et trente ans de service, et s'il a été, au moins pendant vingt années en possession d'un traitement sujet aux retenues prélevées pour les caisses supprimées par l'article premier, soit du trésor public, aux termes de l'article 12. » Il suffira de cinquante-cinq ans d'âge et de vingt-cinq ans de service pour les fonctionnaires et employés qui auraient passé dix-huit ans dans la partie active, et supporté la retenue pendant la même période. » La partie active comprend les emplois et grades indiqués au tableau annexé à la présente loi sous le no 4. Aucun autre emploi ne pourra être compris au service actif, ou assimilé à un emploi de ce service, qu'en vertu d'une loi. » Sera dispensé de la condition d'âge établie, dans les deux premiers paragraphes, le titulaire qui aura été reconnu par le ministre hors d'état de continuer ses fonctions. » M. F. DE LASTEYRIE demande pourquoi un
ans de service, et s'il a été, au moins pendant vingt années en possession d'un traitement sujet aux retenues prélevées pour les caisses supprimées par l'article premier, soit du trésor public, aux termes de l'article 12. » Il suffira de cinquante-cinq ans d'âge et de vingt-cinq ans de service pour les fonctionnaires et employés qui auraient passé dix-huit ans dans la partie active, et supporté la retenue pendant la même période. » La partie active comprend les emplois et grades indiqués au tableau annexé à la présente loi sous le no 4. Aucun autre emploi ne pourra être compris au service actif, ou assimilé à un emploi de ce service, qu'en vertu d'une loi. » Sera dispensé de la condition d'âge établie, dans les deux premiers paragraphes, le titulaire qui aura été reconnu par le ministre hors d'état de continuer ses fonctions. » M. F. DE LASTEYRIE demande pourquoi un fonctionnaire, qui remplit les conditions exigées pour obtenir la retraite, ne peut néanmoins y être admis que sur l'autorisation du ministre. M. LE MINISTRE DES FINANCES. J'ai déjà eu l'honneur de dire à la chambre que si tous les employés qui réunissent les conditions voulues pour la retraite la demandaient tous à la fois, il pourrait en résulter une surcharge pour le Trésor, et le maximum du crédit fixé par l'art. 11 pourrait être dépassé; c'est pour éviter cet inconvénient que l'on n'admet un employé civil à la retraite que sur l'autorisation du ministère; s'il n'en est pas de même pour le service militaire, c'est que ce service étant forcé, il n'a pas paru juste d'y retenir les militaires malgré eux. M. DE LASTEYRIE. Le service militaire est à la vérité obligatoire pour le temps réglementaire du service ; mais pour ceux qui y restent après que ce temps est expiré, il devient complètement volontaire, et dès lors l'assimilation avec les services civils doit être complète. L'honorable membre propose de retrancher du paragraphe 1 de l'article ces mots : « Préalablement admis par le ministère à faire valoir ses droits à une pension de retraite. » Cette proposition est mise
tous à la fois, il pourrait en résulter une surcharge pour le Trésor, et le maximum du crédit fixé par l'art. 11 pourrait être dépassé; c'est pour éviter cet inconvénient que l'on n'admet un employé civil à la retraite que sur l'autorisation du ministère; s'il n'en est pas de même pour le service militaire, c'est que ce service étant forcé, il n'a pas paru juste d'y retenir les militaires malgré eux. M. DE LASTEYRIE. Le service militaire est à la vérité obligatoire pour le temps réglementaire du service ; mais pour ceux qui y restent après que ce temps est expiré, il devient complètement volontaire, et dès lors l'assimilation avec les services civils doit être complète. L'honorable membre propose de retrancher du paragraphe 1 de l'article ces mots : « Préalablement admis par le ministère à faire valoir ses droits à une pension de retraite. » Cette proposition est mise aux voix et rejetée à la seconde épreuve. Le paragraphe 1 de l'art. 16 est adopté. Demain à midi, réunion dans les bureaux. Examen de deux propositions ; du projet de loi tendant à ouvrir des crédits extraordinaires pour subvenir aux dépenses de l'Algérie et à annuler une partie des crédits déjà aliénés; du projet de loi relatif aux étrangers réfugiés en France, et du projet de loi relatif à l'ouverture d'un crédit extraordinaire et supplémentaire de 11)0 OM fr. pour secours aux hospices, bureaux de charité et institutions de bienfaisance. A 2 heures, séance publique. — Suite de la discussion. FAITS DIVERS. La Gazette des Tribunaux annonce que le gouvernement délibère sur les mesures qu'il convient de prendre en présence de l'adhésion que plusieurs prélats ont donnée ou se préparent de donner au mandement CLÉANTE. Le service que je vous demande ne s'arrête pas à des vœux. (Ceci n'est guère du style de Molière.) GÉRONTE. Comment vous nommez-vous ? CLÉANTE. Cléantus. GÉRONTE. On peut s'intéresser à ce nom-là. Enfin, Cléante avoue que c'est Dorine qu'il aime et qu'il veut épouser. Le vieillard refuse d'approuver ce projet. Cléante essaie de le fléchir par des prières et par des plaintes douloureuses.
crédits déjà aliénés; du projet de loi relatif aux étrangers réfugiés en France, et du projet de loi relatif à l'ouverture d'un crédit extraordinaire et supplémentaire de 11)0 OM fr. pour secours aux hospices, bureaux de charité et institutions de bienfaisance. A 2 heures, séance publique. — Suite de la discussion. FAITS DIVERS. La Gazette des Tribunaux annonce que le gouvernement délibère sur les mesures qu'il convient de prendre en présence de l'adhésion que plusieurs prélats ont donnée ou se préparent de donner au mandement CLÉANTE. Le service que je vous demande ne s'arrête pas à des vœux. (Ceci n'est guère du style de Molière.) GÉRONTE. Comment vous nommez-vous ? CLÉANTE. Cléantus. GÉRONTE. On peut s'intéresser à ce nom-là. Enfin, Cléante avoue que c'est Dorine qu'il aime et qu'il veut épouser. Le vieillard refuse d'approuver ce projet. Cléante essaie de le fléchir par des prières et par des plaintes douloureuses. CLÉANTE. Nous en mourrons tous les deux. GÉRONTE. Vous n'en mourrez ni l'un ni l'autre... Paroles d'amoureux que tout cela !... Si tous les amants désespérés tombaient malades, mes affairesiraient d'un autre train qu'elles ne vont. CLÉANTE. Oh ! que les pères sont des bourreaux inflexibles ! GÉRONTE, en s'en allant. C'est la première fois de ma vie que je vois un docteur amoureux. Mascarille console son maître, et, dans une scène qui rappelle la deuxième du premier acte de L'Étourdi, il cherche le moyen de rendre service aux amants et de duper le père inflexible. Survient Valère, le futur, portant sa valise et cherchant le logis de Géronte. Comme on se trompe aisément de route dans une grande ville! Sans un honnête bourgeois qui m'a voulu mener lui-même jusqu'ici, j'en serais encore à m'enquérir de mon chemin. Voilà bien l'honnête confiance du provincial. Géronte, au contraire, habitant de la capitale, avait dit : « Il y a tant de fourbes à Paris ! » Mascarille, autre Sbrigani, s'empare de Valère. Il lui fait accroire que Géronte est parti précipitamment avec sa fille pour Fontainebleau et l'a chargé, lui Mascarille, de recevoir son gendre. Le fourbe installe Valère dans le
allant. C'est la première fois de ma vie que je vois un docteur amoureux. Mascarille console son maître, et, dans une scène qui rappelle la deuxième du premier acte de L'Étourdi, il cherche le moyen de rendre service aux amants et de duper le père inflexible. Survient Valère, le futur, portant sa valise et cherchant le logis de Géronte. Comme on se trompe aisément de route dans une grande ville! Sans un honnête bourgeois qui m'a voulu mener lui-même jusqu'ici, j'en serais encore à m'enquérir de mon chemin. Voilà bien l'honnête confiance du provincial. Géronte, au contraire, habitant de la capitale, avait dit : « Il y a tant de fourbes à Paris ! » Mascarille, autre Sbrigani, s'empare de Valère. Il lui fait accroire que Géronte est parti précipitamment avec sa fille pour Fontainebleau et l'a chargé, lui Mascarille, de recevoir son gendre. Le fourbe installe Valère dans le logis de Cléante, et se fait ainsi le champ libre pour ses intrigues. Cependant Géronte se désole du retard de Valère, qu'il n'a pas trouvé à la descente du coche. MARIANNE. Je vous dis, monsieur, que votre notaire s'est marié pendant la route. GÉRONTE. Il faut qu'il ait retardé son départ d'une journée. MARIANNE. J'en suis bien aise... Votre fille peut vous aimer encore pendant vingt-quatre heures. GÉRONTE. Et la raison ? MARIANNE. La raison ? c'est qu'elle va vous haïr quand vous l'aurez forcée d'épouser votre notaire. Ici la scène de Toinette et d'Argan, de Dorine et d'Orgon, la servante de bon sens luttant, au nom de la liberté de l'amour, contre l'autorité oppressive. GÉRONTE. J'entends qu'elle m'obéisse, MARIANNE. Elle vous obéira, mais elle en mourra de chagrin. GÉRONTE. Crèveras-tu, Carogne ? MARIANNE. Je ne suis pas de vos malades. GÉRONTE. Ah ! l'enragée servante que voilà ! MARIANNE. Ah ! le père insensé que M. Géronte ! Géronte court chercher un bâton pour châtier sa servante. MARIAGE, L'agrément d'être fille pour avoir des pères comme ceui-là ! Après quelques mots échangés entre Marianne et Mascarille, déguisé en cavalier, vient une scène analogue à celle d'Eraste et de M.
départ d'une journée. MARIANNE. J'en suis bien aise... Votre fille peut vous aimer encore pendant vingt-quatre heures. GÉRONTE. Et la raison ? MARIANNE. La raison ? c'est qu'elle va vous haïr quand vous l'aurez forcée d'épouser votre notaire. Ici la scène de Toinette et d'Argan, de Dorine et d'Orgon, la servante de bon sens luttant, au nom de la liberté de l'amour, contre l'autorité oppressive. GÉRONTE. J'entends qu'elle m'obéisse, MARIANNE. Elle vous obéira, mais elle en mourra de chagrin. GÉRONTE. Crèveras-tu, Carogne ? MARIANNE. Je ne suis pas de vos malades. GÉRONTE. Ah ! l'enragée servante que voilà ! MARIANNE. Ah ! le père insensé que M. Géronte ! Géronte court chercher un bâton pour châtier sa servante. MARIAGE, L'agrément d'être fille pour avoir des pères comme ceui-là ! Après quelques mots échangés entre Marianne et Mascarille, déguisé en cavalier, vient une scène analogue à celle d'Eraste et de M. de Pourceaugnac. Mascarille, se faisant passer pour Valère, s'embrouille en répondant aux questions de Géronte sur la parenté lyonnaise. Pour se tirer d'embarras, il demande à voir sa future. Le but du déguisement du valet est de dégoûter le vieillard du notaire de Lyon. Le faux Valère se donne pour dépensier et coureur de filles. Il fait étalage de ses vices, même devant sa future, qu'il baise à chaque instant, dans une scène burlesque, au grand mécontentement de Cléante; il tient à Géronte lui-même des propos grossiers et injurieux. MASCARILLE. J'ai connu beaucoup de jolies filles... Tel que je suis, j'ai déjà procréé quinze bâtards... Rassurez-vous, monsieur Géronte, je n'en ai pas adopté plus de deux... Monsieur Géronte, cette fille-là n'est pas de votre fait; elle a trop d'esprit pour cela... Tombez-en d'accord, monsieur Géronte, cette fille-là n'est pas de votre besogne; elle est trop jolie. Géronte, comme on le pense bien, est tout-à-fait dégoûté d'un pareil gendre. Dorine, Cléante, Marianne le supplissent de rompre l'union projetée. Que va penser Orgon (s'écrie ce vieux père indécis) lorsqu'il apprendra que son fils n'est point devenu mon gendre ?... Que dira de moi Valère, si je retire ma parole ? MARIANNE. Il
dépensier et coureur de filles. Il fait étalage de ses vices, même devant sa future, qu'il baise à chaque instant, dans une scène burlesque, au grand mécontentement de Cléante; il tient à Géronte lui-même des propos grossiers et injurieux. MASCARILLE. J'ai connu beaucoup de jolies filles... Tel que je suis, j'ai déjà procréé quinze bâtards... Rassurez-vous, monsieur Géronte, je n'en ai pas adopté plus de deux... Monsieur Géronte, cette fille-là n'est pas de votre fait; elle a trop d'esprit pour cela... Tombez-en d'accord, monsieur Géronte, cette fille-là n'est pas de votre besogne; elle est trop jolie. Géronte, comme on le pense bien, est tout-à-fait dégoûté d'un pareil gendre. Dorine, Cléante, Marianne le supplissent de rompre l'union projetée. Que va penser Orgon (s'écrie ce vieux père indécis) lorsqu'il apprendra que son fils n'est point devenu mon gendre ?... Que dira de moi Valère, si je retire ma parole ? MARIANNE. Il fera des bâtards ailleurs que chez vous. Pour mettre un terme à l'embarras de Géronte, le faux Valère prend bravement son parti, et renonce à ses droits. De grand cœur. Avec ce galant-là (Cléante), j'aurais été ... trop vite. Le moyen du dénouement est une bouffonnerie invraisemblable, et ce n'est pas une raison pour qu'il ne soit pas de Molière. Mascarille va chercher le vrai Valère, et lui fait, à lui-même, dresser le contrat de mariage de Dorine avec Cléante, en le prévenant qu'il s'agit de jouer un tour à un père qui contrarie des amoureux. A peine le contrat est-il dressé que... Le signé, Géronte et Valère connaissent qu'ils sont les dupes d'une fourberie, et Cléante, débarrassé et sans respect de son nom et sa robe noire, le vieillard s'aperçoit que, pour se consoler, il n'a même pas un gendre docteur. Géronte veut protester contre la fourberie, mais Valère se résigne à ne pas épouser une fille dont le cœur est engagé avec un autre, et il affirme que le contrat est bon. La finissant, Marianne fait la leçon à Géronte et au public. Rendez grâce à Cléante qui vous a guéri de votre folie : le grec ni
pas une raison pour qu'il ne soit pas de Molière. Mascarille va chercher le vrai Valère, et lui fait, à lui-même, dresser le contrat de mariage de Dorine avec Cléante, en le prévenant qu'il s'agit de jouer un tour à un père qui contrarie des amoureux. A peine le contrat est-il dressé que... Le signé, Géronte et Valère connaissent qu'ils sont les dupes d'une fourberie, et Cléante, débarrassé et sans respect de son nom et sa robe noire, le vieillard s'aperçoit que, pour se consoler, il n'a même pas un gendre docteur. Géronte veut protester contre la fourberie, mais Valère se résigne à ne pas épouser une fille dont le cœur est engagé avec un autre, et il affirme que le contrat est bon. La finissant, Marianne fait la leçon à Géronte et au public. Rendez grâce à Cléante qui vous a guéri de votre folie : le grec ni le latin ne contribuent au bonheur de gens qui s'aiment ; et les plus ignorants en Sorbonne sont les plus savants en amour. Le beau plaisir pour une jeune fille d'épouser un adjectif, de se marier avec un adverbe, et de coucher avec une conjugaison ! Après cette analyse assez complète du Docteur amoureux, citons ouï scène épisodique, scène excellente et que Molière peut avouer tout fît intéressée. GÉRONTE. Ah ! c'est toi ! LUCAS. Garni ! que voulez-vous que ça soit, si ça n'est moi, j'marpe. Ions Lucas aujourd'hui, tout comme j'appelais Lucas hier ; je n'avons point changé de personne. Je suis toujours le même. GÉRONTE. Hâte-toi de me dire ce que tu me veux. LUCAS. Morgueuse ! je n'en avons pas court à vous conter. GÉRONTE. Arrive au fait ! LUCAS. Ma foi, laissez-moi le temps de branler ma langue. GÉRONTE. Tu m'apportes l'argent que tu me dois, n'est-ce pas vrai ? LUCAS. J'avais quelque petit bout de sermon à vous faire auparavant. GÉRONTE. Donne-moi d'abord mon argent. LUCAS. Vous êtes peut-être de mon avis de ne recevoir que de l'argent que vous avez gagné. Ça n'est pas bien à vous. J'étais déjà venu à sole fin
complète du Docteur amoureux, citons ouï scène épisodique, scène excellente et que Molière peut avouer tout fît intéressée. GÉRONTE. Ah ! c'est toi ! LUCAS. Garni ! que voulez-vous que ça soit, si ça n'est moi, j'marpe. Ions Lucas aujourd'hui, tout comme j'appelais Lucas hier ; je n'avons point changé de personne. Je suis toujours le même. GÉRONTE. Hâte-toi de me dire ce que tu me veux. LUCAS. Morgueuse ! je n'en avons pas court à vous conter. GÉRONTE. Arrive au fait ! LUCAS. Ma foi, laissez-moi le temps de branler ma langue. GÉRONTE. Tu m'apportes l'argent que tu me dois, n'est-ce pas vrai ? LUCAS. J'avais quelque petit bout de sermon à vous faire auparavant. GÉRONTE. Donne-moi d'abord mon argent. LUCAS. Vous êtes peut-être de mon avis de ne recevoir que de l'argent que vous avez gagné. Ça n'est pas bien à vous. J'étais déjà venu à sole fin de vous demander de quoi soigner deux malades que j'avais chets nous. GÉRONTE. Je sais cela. LUCAS. Ma vache était en danger de mourir et ma femme aussi. GÉRONTE. Je sais cela. Ta femme avait ce que nous appelons une "prière maligne"... LUCAS. Je ne conçois pas ce français-là. Puisque ma femme avait un purège, ma vache en avait aussi, puisque je m'ai laissé dire que toutes les maladies se ressemblent, puisque mon oncle Cléante est mort du même mal que mon cousin Piérrot. GÉRONTE. Donne-moi mon argent, je n'ai pas le loisir de t'entendre. LUCAS. Écoutez-moi encore un petit quart d'heure ! Si bien que je vous dis que ma vache et ma femme avaient toutes les deux une purge, or l'mot ; une purge, j'avions deviné ça sans être médecin, moi. GÉRONTE. Mon argent... LUCAS. Ne vous boutez pas en peine de li. Pendant que vous m'aviez deux remèdes différents à sole fin de vous faire payer pour chaque remède. GÉRONTE. On ne donne pas les mêmes médicaments aux bêtes qu'à des hommes. Non eadem hominibus quam beltiis medicamenta. LUCAS. Mais l'âge de ma vache n'est point un homme et ma femme n'est point une bête. GÉRONTE. Ignorant
ma femme avait un purège, ma vache en avait aussi, puisque je m'ai laissé dire que toutes les maladies se ressemblent, puisque mon oncle Cléante est mort du même mal que mon cousin Piérrot. GÉRONTE. Donne-moi mon argent, je n'ai pas le loisir de t'entendre. LUCAS. Écoutez-moi encore un petit quart d'heure ! Si bien que je vous dis que ma vache et ma femme avaient toutes les deux une purge, or l'mot ; une purge, j'avions deviné ça sans être médecin, moi. GÉRONTE. Mon argent... LUCAS. Ne vous boutez pas en peine de li. Pendant que vous m'aviez deux remèdes différents à sole fin de vous faire payer pour chaque remède. GÉRONTE. On ne donne pas les mêmes médicaments aux bêtes qu'à des hommes. Non eadem hominibus quam beltiis medicamenta. LUCAS. Mais l'âge de ma vache n'est point un homme et ma femme n'est point une bête. GÉRONTE. Ignorant ! LUCAS. J'avons donc emporté les deux remèdes. GÉRONTE. C'est pour cela qu'il faut me les payer ! LUCAS. Je les avons baillés moi-même : mais comme je voulais vous, je n'étais pas par nature un plus grand médecin que vous, j'avons baillé celui de ma vache à ma femme et celui de ma femme à ma vache. GÉRONTE. Tu as fait là une belle besogne. LUCAS. Savez-vous ce que j'ai découvert ? C'est que vous êtes ignorant que moi. GÉRONTE. Qu'est-il donc arrivé ? LUCAS. De la maladie, il en est mort. GÉRONTE. Donne-moi mon argent. LUCAS. Puisque le remède de l'une a tué l'autre, le remède de l'autre avait faire la même chose. Voilà-t-il pas claire raison ? GÉRONTE. Si je avait suivi mes ordonnances. LUCAS. Je les aurais fait mourir tous les deux. GÉRONTE. Ta femme se porterait mieux que toi, à l'heure qu'il est. Hell. le cardinal Bonald. Nous venions à peine de parler de ces laborieux prolétaires qui se prennent martyrs sur le champ de bataille du travail, que nos correspondants nous apportaient les faits suivants : Une tragique catastrophe est arrivée le 26 février, près de Vigneux, aux encaves de Greimbaut, par suite de
et celui de ma femme à ma vache. GÉRONTE. Tu as fait là une belle besogne. LUCAS. Savez-vous ce que j'ai découvert ? C'est que vous êtes ignorant que moi. GÉRONTE. Qu'est-il donc arrivé ? LUCAS. De la maladie, il en est mort. GÉRONTE. Donne-moi mon argent. LUCAS. Puisque le remède de l'une a tué l'autre, le remède de l'autre avait faire la même chose. Voilà-t-il pas claire raison ? GÉRONTE. Si je avait suivi mes ordonnances. LUCAS. Je les aurais fait mourir tous les deux. GÉRONTE. Ta femme se porterait mieux que toi, à l'heure qu'il est. Hell. le cardinal Bonald. Nous venions à peine de parler de ces laborieux prolétaires qui se prennent martyrs sur le champ de bataille du travail, que nos correspondants nous apportaient les faits suivants : Une tragique catastrophe est arrivée le 26 février, près de Vigneux, aux encaves de Greimbaut, par suite de l'éboulement de la carrière exploitée pour la construction du pont de la Rivière sur le Drac. Trois malheureux manœuvriers, pères de famille, ont été écrasés sous les blocs du rocher. Il a fallu faire sauter la mine pour découvrir leurs cadavres. Si l'éboulement eût eu lieu cinq minutes plus tard, on aurait eu peut-être à déplorer la perte de six autres victimes. Il existe à Saint-Quentin un ouvrier qui a survécu à 25 blessures causées par une explosion de chaudières, dans une filature. Il a eu le bras complètement broyé, plusieurs côtes enfoncées, la mâchoire gauche enlevée ; de plus, il a subi deux amputations à la jambe et enfin l'opération du trépan. Sa sœur (qui a eu lieu à l'hôtel-Dieu de Rouen), a contribué, et c'était jusque là faire donner la croix d'honneur au principal médecin qui l'a soigné. Est-il deviendra le malheureux mutilé ? Qui le secourra ? Où prendra-t-il ses revenus ? La loi ne lui accordera pas même la faculté de tendre celle-ci, l'unique membre que les éclats de la chaudière aient respecté ! Le gazomètre de Barnsley, en Angleterre, a explosé avec un rat effrayant. On a trouvé à plusieurs pas de distance le corps