jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
y a quelque deux cents mètres. Nous y fûmes et nous pûmes constater que les repas qui y étaient servis — 600 par jour — ne manquaient ni de saveur, ni d'intérêt. Un franc la soupe, deux francs la soupe et le légume, trois francs la soupe, le légume et la viande. Il était cinq heures et l'on mangeait déjà, de bon appétit. On mangeait en famille. Et comme le dernier « officiel » venait de s'éclipser un brave ouvrier, à barbe poivre et sel, me glissa : — Si seulement on avait un coup de pinard ! Monsieur Chedeville, vous qui pouvez beaucoup de choses, peut-être que... F. L. Nutri-Vita aliment physiologique compensateur apporte à l'organisme « toute forme concentrée » des différentes vitamines indispensables à tous les moments (A, B, C, D) associées aux composants organiques et minéraux les plus susceptibles de corriger les insuffisances de la ration alimentaire. Elle avait trahi son ami mobilisé aux armées L'ami tue le nouvel amant Profittant de l'absence de son ami, Émile Fradet, mobilisé aux armées, Mme Berthet avait noué des relations avec André Ossun. De retour à Paris, Fradet apprit son infortune et Ossun, chaque fois qu'il le croisait, ne manquait pas de lui décocher un regard narquois. Le 28 septembre dernier, un drame se produisit dans le café que Mme Berthet et son ami exploitaient en commun à Nanterre. Finalement, Ossun reçut dans la cuisse un coup de couteau qui lui sectionna l'artère fémorale. L'hémorragie fut mortelle. L'enquête judiciaire étant terminée, M. Maurice, juge d'instruction, a transmis son dossier à la Chambre des mises en accusation. Devant les jurés parisiens, Me Alexandre Zévaès défendra Émile Fradet, sur le compte duquel de excellents renseignements ont été recueillis. La Pastille Richelet CONTRE LA TOUSSE Prenez seulement la boîte de 50 Pastilles Richelet — il n'est personne qui, à ce prix, doive encore endurer la toux et l'irritation de la gorge. La Pastille Richelet contient de la codéine, du terpinol, du laurier-cerise. Sa formule est celle d'un médicament très efficace. Son goût est celui d'un bonbon agréable. La Pastille Richelet apaise l'irritation
manquait pas de lui décocher un regard narquois. Le 28 septembre dernier, un drame se produisit dans le café que Mme Berthet et son ami exploitaient en commun à Nanterre. Finalement, Ossun reçut dans la cuisse un coup de couteau qui lui sectionna l'artère fémorale. L'hémorragie fut mortelle. L'enquête judiciaire étant terminée, M. Maurice, juge d'instruction, a transmis son dossier à la Chambre des mises en accusation. Devant les jurés parisiens, Me Alexandre Zévaès défendra Émile Fradet, sur le compte duquel de excellents renseignements ont été recueillis. La Pastille Richelet CONTRE LA TOUSSE Prenez seulement la boîte de 50 Pastilles Richelet — il n'est personne qui, à ce prix, doive encore endurer la toux et l'irritation de la gorge. La Pastille Richelet contient de la codéine, du terpinol, du laurier-cerise. Sa formule est celle d'un médicament très efficace. Son goût est celui d'un bonbon agréable. La Pastille Richelet apaise l'irritation de la gorge, coupe la toux, et, par temps froid et humide, prévient la contagion. À employer dans tous les cas de rhume, grippe, bronchite, enrouement, mal de gorge, laryngite, trachéite. Les faibles des bronches, ceux qui "traînent" de vieux rhumes ne devraient jamais sortir sans avoir en bouche une de ces bienfaisantes pastilles. En vente toutes pharmacies. Et pour vous soigner CHEZ VOUS prenez du PECTORAL RICHELET 80 francs le flacon. MENAGÈRES ATTENTION ! HIER AUX HALLES : Très peu de bétail à la Villette et aux Halles; la marée et les envois de légumes et fruits d'outre-mer étaient en augmentation. Le marché de la Villette jeudi n'a pas connu une très vive animation. Mettons sur le compte du temps cette très grosse faiblesse d'arrivages, qui aura sa répercussion, finalement, aux étals. 102 bœufs, 76 vaches, 9 taureaux, 243 veaux, 834 moutons, 139 porcs. Seuls les ovins offraient un chiffre supérieur par rapport à celui de jeudi dernier. Au pavillon des Halles, les entrées de viandes furent de 91.000 kilos, dont 62.000 de congelé. 15.216 kilos ont été enregistrés au pavillon des légumes-fruits et 41 voitures sur le carreau (22 de légumes, 11 de fruits, le reste de fleurs).
de ces bienfaisantes pastilles. En vente toutes pharmacies. Et pour vous soigner CHEZ VOUS prenez du PECTORAL RICHELET 80 francs le flacon. MENAGÈRES ATTENTION ! HIER AUX HALLES : Très peu de bétail à la Villette et aux Halles; la marée et les envois de légumes et fruits d'outre-mer étaient en augmentation. Le marché de la Villette jeudi n'a pas connu une très vive animation. Mettons sur le compte du temps cette très grosse faiblesse d'arrivages, qui aura sa répercussion, finalement, aux étals. 102 bœufs, 76 vaches, 9 taureaux, 243 veaux, 834 moutons, 139 porcs. Seuls les ovins offraient un chiffre supérieur par rapport à celui de jeudi dernier. Au pavillon des Halles, les entrées de viandes furent de 91.000 kilos, dont 62.000 de congelé. 15.216 kilos ont été enregistrés au pavillon des légumes-fruits et 41 voitures sur le carreau (22 de légumes, 11 de fruits, le reste de fleurs). Le tonnage des denrées de pays fut plus faible, tandis que celui des expéditions d'outre-mer était en augmentation. Le détail était de 23 tonnes de salades, 22 tonnes de rutabagas, 16 tonnes de navets, autant de choux-fleurs, 4 tonnes de choux, même nombre d'épinards, 5 tonnes de légumes divers, 9 tonnes de poires et pommes. L’Afrique du Nord s’inscrivait pour 49 tonnes : 39 tonnes d’agrumes, 4 tonnes de fruits, 6 tonnes de primeurs; enfin l’Italie avait envoyé 3 tonnes de citrons et marrons. La marée était un peu mieux offerte. Sur 142.350 kilos, elle entrait pour 67.650 kilos, contre 74.150 kilos de moules et coquillages, 200 kilos de saumons et d’éperlan, 350 kilos d’escargots. Marché du 6 janvier. Marché de la Villette. Cours officiels au kilo de viande nette (extra, première, seconde, troisième qualités) : Bœuf, 18,35, 17,35, 15,95, 15,65 ; vaches, 18,35, 17,35, 15,90, 15,65 ; taureaux, 18,35, 16,65, 15,15, 14,65 ; veaux, 21,65, 20,95, 18,75, 18,15 ; brebis, 18,65 à 21,25 ; porcs, 22,86, 22,72, 22,57, 21,14. Cours correspondant au poids vif : Bœuf, 11,37, 10,45, 8,66, 7,82 ; vaches, 11,74, 10,45, 8,66, 7,82 ; taureaux, 11,37, 10, 8,33, 7,32 ; veaux, 13,42, 12,57, 10,69, 9,98 ;
tonnes de poires et pommes. L’Afrique du Nord s’inscrivait pour 49 tonnes : 39 tonnes d’agrumes, 4 tonnes de fruits, 6 tonnes de primeurs; enfin l’Italie avait envoyé 3 tonnes de citrons et marrons. La marée était un peu mieux offerte. Sur 142.350 kilos, elle entrait pour 67.650 kilos, contre 74.150 kilos de moules et coquillages, 200 kilos de saumons et d’éperlan, 350 kilos d’escargots. Marché du 6 janvier. Marché de la Villette. Cours officiels au kilo de viande nette (extra, première, seconde, troisième qualités) : Bœuf, 18,35, 17,35, 15,95, 15,65 ; vaches, 18,35, 17,35, 15,90, 15,65 ; taureaux, 18,35, 16,65, 15,15, 14,65 ; veaux, 21,65, 20,95, 18,75, 18,15 ; brebis, 18,65 à 21,25 ; porcs, 22,86, 22,72, 22,57, 21,14. Cours correspondant au poids vif : Bœuf, 11,37, 10,45, 8,66, 7,82 ; vaches, 11,74, 10,45, 8,66, 7,82 ; taureaux, 11,37, 10, 8,33, 7,32 ; veaux, 13,42, 12,57, 10,69, 9,98 ; brebis, 8,20 à 9,73 ; porcs, 16, 15,90, 15,80, 14,80. HALLES. Légumes-fruits. — Aux 100 kilos : Ail, 865 ; betteraves crues, 150 ; cuites, 300 ; céleri-raves, 365 ; carottes, 315 ; d’Algérie, 800-1.200 ; choux verts, 240 ; choux-fleurs effeuillées, 620 ; choux-raves et rutabagas, 150 ; salades, 500-600 ; oignons, 415 ; navets, 180-295 ; d’Algérie, 750-1.100 ; persil, 1.600-2.000 ; pissenlits blancs de Meaux, 2,000 ; poireaux épluchés, 565 ; non épluchés, 415 ; pommes de terre, 174 et 194 ; salsifis, 450-650 ; topinambours, 165 ; citrons, 900 ; bananes, 885 ; dattes, 1.600-2.200 ; figues d’Italie, 1.900-2.100 ; mandarines, 400-760 ; oranges, 500-896 ; noix, 1,200-1.350 ; poires grises de Normandie, 200 ; à cuire, 400 ; de confiserie, 500 ; de table, 800 ; de choix, 1.000 ; pommes tout venant 200 ; triées à cuire, 300 ; de table, 375 et 550 ; Canada, 650 ; de choix, 800 ; tomates d’Algérie, 1.900-2.100. Poissons. — Au kilo : Anges de mer, 11,40-14,60 ; carrelets, 18,80-19,76 ; chiens de mer, 10,05-12,85 ; roussettes, 11,95-13,70 ; colins, 23,05-27,70 ; colinots, 12-17,75 ; pironneaux, 12,45 ; étringues, 16,70-19,45 ; esturgeons, 21 ; limandes, 19,90-20,75 ;
500-600 ; oignons, 415 ; navets, 180-295 ; d’Algérie, 750-1.100 ; persil, 1.600-2.000 ; pissenlits blancs de Meaux, 2,000 ; poireaux épluchés, 565 ; non épluchés, 415 ; pommes de terre, 174 et 194 ; salsifis, 450-650 ; topinambours, 165 ; citrons, 900 ; bananes, 885 ; dattes, 1.600-2.200 ; figues d’Italie, 1.900-2.100 ; mandarines, 400-760 ; oranges, 500-896 ; noix, 1,200-1.350 ; poires grises de Normandie, 200 ; à cuire, 400 ; de confiserie, 500 ; de table, 800 ; de choix, 1.000 ; pommes tout venant 200 ; triées à cuire, 300 ; de table, 375 et 550 ; Canada, 650 ; de choix, 800 ; tomates d’Algérie, 1.900-2.100. Poissons. — Au kilo : Anges de mer, 11,40-14,60 ; carrelets, 18,80-19,76 ; chiens de mer, 10,05-12,85 ; roussettes, 11,95-13,70 ; colins, 23,05-27,70 ; colinots, 12-17,75 ; pironneaux, 12,45 ; étringues, 16,70-19,45 ; esturgeons, 21 ; limandes, 19,90-20,75 ; lottes, 11,65-29,45 ; chinchards, 7,15-9,30 ; merlans brillants, 16,70 ; ordinaires, 13,30 ; mulets et rougets barbets, 38,40 ; raies, 14,60-16,45 ; rougets grondins, 14,05 ; soles, 40-41,50 ; solières, 23,05 ; tires, 27,55 ; turbots, 30,50-32,10 ; éperlans, 10,70 ; saumons, 57,95-67,40 ; sardines (le kilo), 2,00 ; coquilles Saint-Jacques (le cent), 140 ; moules (les 100 kilos), 125-250. Volailles, beurres, œufs, fromages. — Pavillons clos. Les vertiges de la quarantaine. Ces manifestations d’un retour d’âge que l’homme connaît aussi bien que la femme, disparaissent si on prend des Gouttes Floride, de même que les bouffées de chaleur, suffocations, les varices, les hémorroïdes et tous les accidents congestionnels et nerveux de cette période difficile. Les Gouttes Floride, qui régularisent la course du sang et entretiennent l’élasticité des vaisseaux sanguins, sont indispensables à l’homme et à la femme qui commencent à vieillir. Elles les préservent de l’hypertension, de l’artériosclérose et les mettent à l’abri d’une foule de maux et malaises. Toutes Phiémes : 12 fr. 25 le flacon. Dodes. — A l’occasion de la naissance du dernier-né des onze enfants de la famille Lambert, à Decazeville (Aveyron), le maréchal Pétain a adressé un don pour le nouveau-né. J 37, RUE
Saint-Jacques (le cent), 140 ; moules (les 100 kilos), 125-250. Volailles, beurres, œufs, fromages. — Pavillons clos. Les vertiges de la quarantaine. Ces manifestations d’un retour d’âge que l’homme connaît aussi bien que la femme, disparaissent si on prend des Gouttes Floride, de même que les bouffées de chaleur, suffocations, les varices, les hémorroïdes et tous les accidents congestionnels et nerveux de cette période difficile. Les Gouttes Floride, qui régularisent la course du sang et entretiennent l’élasticité des vaisseaux sanguins, sont indispensables à l’homme et à la femme qui commencent à vieillir. Elles les préservent de l’hypertension, de l’artériosclérose et les mettent à l’abri d’une foule de maux et malaises. Toutes Phiémes : 12 fr. 25 le flacon. Dodes. — A l’occasion de la naissance du dernier-né des onze enfants de la famille Lambert, à Decazeville (Aveyron), le maréchal Pétain a adressé un don pour le nouveau-né. J 37, RUE LAFAYETTE, PARIS 9ème. CATALOGUE HÉRALDICAIRE. ÉCHANGE EXCELLENCE. LES APPAREILS LES PLUS MODERNES. CINÉMA aux meilleures conditions. PRESENTEZ VOS APPAREILS — 500 grammes supplémentaires de légumes secs à partir du 13 février — Le préfet de la Seine a publié l’arrêté suivant : Les consommateurs résidant dans le département de la Seine, à l’exception de ceux classés dans la catégorie E, percevront, à dater du 13 février 1941, un ration supplémentaire de 500 grammes de légumes secs, contre remise du coupon n° 7 de janvier 1941, de la carte d'alimentation. En vue de préparer une prochaine distribution de légumes secs, dont la date et les modalités seront fixées ultérieurement, les détaillants, lors de la perception par les consommateurs de la ration de légumes secs prévue à l’article 1er du présent arrêté, reporteront en marge du coupon n° 6 de février le numéro d’ordre qu’ils avaient déjà dû porter sur le coupon n° 6 de janvier au moment où les consommateurs se sont inscrits chez eux. LE SPORT A L’ŒUVRE Prochain réveil de l’aviron Nous disions hier que l’aviron, contrairement à ce qu’un peuple pense, n’est qu’en demi-sommeil durant l’hiver, et qu’on s’entraîne toujours, malgré le froid et malgré les crues. Mais
Seine, à l’exception de ceux classés dans la catégorie E, percevront, à dater du 13 février 1941, un ration supplémentaire de 500 grammes de légumes secs, contre remise du coupon n° 7 de janvier 1941, de la carte d'alimentation. En vue de préparer une prochaine distribution de légumes secs, dont la date et les modalités seront fixées ultérieurement, les détaillants, lors de la perception par les consommateurs de la ration de légumes secs prévue à l’article 1er du présent arrêté, reporteront en marge du coupon n° 6 de février le numéro d’ordre qu’ils avaient déjà dû porter sur le coupon n° 6 de janvier au moment où les consommateurs se sont inscrits chez eux. LE SPORT A L’ŒUVRE Prochain réveil de l’aviron Nous disions hier que l’aviron, contrairement à ce qu’un peuple pense, n’est qu’en demi-sommeil durant l’hiver, et qu’on s’entraîne toujours, malgré le froid et malgré les crues. Mais nous ajouterons aujourd’hui que si l’on veut attirer les jeunes à l’aviron, les scolaires en particulier, il faudrait une méthode attractive. Ils se lassent vite, en effet, de remonter sans cesse du pont Bineau au pont à Asnières. Ne pourrait-on, l’été prochain ? faire revivre le heureux temps où l’on descendait en ramant jusqu’au camp de la Balastière, « près Pontoise » ? On descendait par la Seine et par l’Oise : cela faisait 72 kilomètres ; plusieurs équipes se remplaçaient à tour de rôle ; des voitures assuraient les relais, à la Malmaison d’abord, à l’automne ensuite. Et puis, quand on était arrivé à ce camp, où l’on pouvait passer plusieurs jours, l’entraînement n’était pas terminé ; car c’est là qu’on pratiquait l’hébertiste, sous la direction de Goubard, membre du Rowing-Club. Il y avait là quatre à cinq cents personnes, dont beaucoup de jeunes filles. Une magnifique camaraderie y régnait, sous le double signe de la discipline et de la santé. Les aménagements, auxquels avait présidé un officier de sapeurs-pompiers particulièrement compétent, permettaient, sur cette vaste propriété, située en bordure de l’eau, de pratiquer le basket, le volley-ball ou la nage, aussi bien que l’aviron. C’était le paradis terrestre
descendait en ramant jusqu’au camp de la Balastière, « près Pontoise » ? On descendait par la Seine et par l’Oise : cela faisait 72 kilomètres ; plusieurs équipes se remplaçaient à tour de rôle ; des voitures assuraient les relais, à la Malmaison d’abord, à l’automne ensuite. Et puis, quand on était arrivé à ce camp, où l’on pouvait passer plusieurs jours, l’entraînement n’était pas terminé ; car c’est là qu’on pratiquait l’hébertiste, sous la direction de Goubard, membre du Rowing-Club. Il y avait là quatre à cinq cents personnes, dont beaucoup de jeunes filles. Une magnifique camaraderie y régnait, sous le double signe de la discipline et de la santé. Les aménagements, auxquels avait présidé un officier de sapeurs-pompiers particulièrement compétent, permettaient, sur cette vaste propriété, située en bordure de l’eau, de pratiquer le basket, le volley-ball ou la nage, aussi bien que l’aviron. C’était le paradis terrestre des sportifs. C’était l’idéal. Il faudrait redonner de l’activité à cette initiative d’antan. Pourquoi ne pas y intéresser l'O. S. S. U., et même les professeurs de l'enseignement secondaire ou supérieur ? Telles sont les suggestions que nous proposait hier M. Decourt, vice-président de la « Basse-Seine », qui est venu à l’Œuvre nous dire sa satisfaction de voir que nous nous étions intéressés à l'aviron : — Je suis moi-même rameur depuis l'âge de dix-sept ans, précisait-il, et je peux parler en connaissance de cause ; car dans ma jeunesse j'ai pratiqué presque tous les sports. Tenez : je fus champion de boxe anglaise à Berlin en 1910, ayant vécu longtemps en Allemagne, où j'ai toujours apprécié la sportivité de nos voisins. J'y suis retourné en 1935 et 36 pour voir les enfants de mes anciens camarades allemands de l'aviron fraterniser avec mon fils, élève à Condorcet. Et c'est parce que je suis attentivement mon rejeton dans ses ébats nautiques d'aujourd'hui que je puis juger le sport scolaire, et regretter le manque de compréhension de certains dirigeants rameurs. Pourtant, l'aviron forme des hommes : muscles et caractère. Il fallait voir l'ascendant, sur la jeunesse, de notre président Lacoste !
venu à l’Œuvre nous dire sa satisfaction de voir que nous nous étions intéressés à l'aviron : — Je suis moi-même rameur depuis l'âge de dix-sept ans, précisait-il, et je peux parler en connaissance de cause ; car dans ma jeunesse j'ai pratiqué presque tous les sports. Tenez : je fus champion de boxe anglaise à Berlin en 1910, ayant vécu longtemps en Allemagne, où j'ai toujours apprécié la sportivité de nos voisins. J'y suis retourné en 1935 et 36 pour voir les enfants de mes anciens camarades allemands de l'aviron fraterniser avec mon fils, élève à Condorcet. Et c'est parce que je suis attentivement mon rejeton dans ses ébats nautiques d'aujourd'hui que je puis juger le sport scolaire, et regretter le manque de compréhension de certains dirigeants rameurs. Pourtant, l'aviron forme des hommes : muscles et caractère. Il fallait voir l'ascendant, sur la jeunesse, de notre président Lacoste ! Des générations lui doivent d'avoir compris, bien avant Boro-tra, qu'il sied de développer les adolescents suivant le fameux principe du triangle équilatéral : le corps, l'âme et l'esprit... On écouterait sans se lasser la leçon d'un éducateur, expérimenté. M. Decourt, en nous quittant, nous répétait : — On parle souvent de l'orientation professionnelle : on devrait également parler de l'orientation sportive... Et, dans son cœur de vieux rameur, nous devinons son vœu : une propagande plus intensive en faveur de l'aviron... Puis se-le-il aujourd'hui être content de nous ! J.-M. R. Le Collège d'Antibes Le collège d'Antibès, où se fabriquent des moniteurs parfaits d'éducation physique, fonctionne depuis le 12 janvier, sous la haute direction du colonel Beaupuis. Des maîtres à la compétence incontestée inculquent quotidiennement, leur savoir à une centaine d'élèves studieux et appliqués à souhait, dont le travail sera sanctionné, en fin de stage, par un diplôme, après un examen général de sortie. Toute la gamme de la pédagogie sportive est passée en revue ; la pratique et la théorie sont ici alliées de la meilleure façon ; les amphis succèdent aux séances de plein air un nouveau style, étudié au tableau noir, est quelques instants plus tard essayé
de l'orientation professionnelle : on devrait également parler de l'orientation sportive... Et, dans son cœur de vieux rameur, nous devinons son vœu : une propagande plus intensive en faveur de l'aviron... Puis se-le-il aujourd'hui être content de nous ! J.-M. R. Le Collège d'Antibes Le collège d'Antibès, où se fabriquent des moniteurs parfaits d'éducation physique, fonctionne depuis le 12 janvier, sous la haute direction du colonel Beaupuis. Des maîtres à la compétence incontestée inculquent quotidiennement, leur savoir à une centaine d'élèves studieux et appliqués à souhait, dont le travail sera sanctionné, en fin de stage, par un diplôme, après un examen général de sortie. Toute la gamme de la pédagogie sportive est passée en revue ; la pratique et la théorie sont ici alliées de la meilleure façon ; les amphis succèdent aux séances de plein air un nouveau style, étudié au tableau noir, est quelques instants plus tard essayé et mis en application sur le stade ; car tous ces élèves représentent une élite sportive, triée sur le volet. Le programme comporte des cours assez poussés d'anatomie, de médecine sportive ; l'étude de tous les jeux pratiqués en France et ailleurs : la manière de conduire une leçon d'éducation physique, de construire une piscine, un stade, d'organiser une réunion. ; les soins à donner aux accidentés y sont également indiqués ; des notions de massage y sont données ; mais, surtout, on apprend à connaître le sport de base qu'est l'athlétisme. L'athlétisme, du reste, se trouve particulièrement bien représenté. Alfred Spitzer, ancien entraîneur du M.C, que l'on a beaucoup critiqué, mais dont on doit reconnaître la valeur, s'occupe des courses de vitesse, de demi-fond, de fond, des haies. Le Hanvic, des sauts, et Winter des lancers. Ces trois moniteurs chefs, sont assistés de J.-F. Brisson, recordman et champion de France des 110 mètres haies ; Jeanblanc, champion de France du saut en longueur ; R. Paul, recordman de France de la même spécialité ; Goik; finaliste olympique des 1.500 mètres et plusieurs fois champion de France, etc... On le voit, le Collège National d'Antibes se trouve parfaitement outillé, et
physique, de construire une piscine, un stade, d'organiser une réunion. ; les soins à donner aux accidentés y sont également indiqués ; des notions de massage y sont données ; mais, surtout, on apprend à connaître le sport de base qu'est l'athlétisme. L'athlétisme, du reste, se trouve particulièrement bien représenté. Alfred Spitzer, ancien entraîneur du M.C, que l'on a beaucoup critiqué, mais dont on doit reconnaître la valeur, s'occupe des courses de vitesse, de demi-fond, de fond, des haies. Le Hanvic, des sauts, et Winter des lancers. Ces trois moniteurs chefs, sont assistés de J.-F. Brisson, recordman et champion de France des 110 mètres haies ; Jeanblanc, champion de France du saut en longueur ; R. Paul, recordman de France de la même spécialité ; Goik; finaliste olympique des 1.500 mètres et plusieurs fois champion de France, etc... On le voit, le Collège National d'Antibes se trouve parfaitement outillé, et par le matériel et par les hommes, pour mener sa tâche à bien et former des moniteurs exemplaires. PIERRE LAMBRE. NATATION Dimanche, les premières compétitions organisées par l'Amicale de Natation, se composant d'un 400 mètres, nommé « Appel au demi-fond » et d'un 300 mètres, dit « Dribbling », ont eu lieu à la piscine d'Orléans. Ces épreuves ont remporté un très vif succès. Sur les 400 mètres, Pissard (A.S.P.T.T.) s'imposa, tandis qu'aux 300 mètres dribbling, ce fut le jeune Laplace, lui aussi de l'A.S.P.T.T., qui remporta la palme devant Gropaiz (C.N.C.R.), à 5/10 de seconde. Notons que Laplace est un jeune nageur n'ayant jamais joué au water-polo jusqu'à présent ! RÉSULTATS TECHNIQUES 300 mètres dribbling : 1. Laplace (A.S.P.T.T.), 23 s. 4/10 ; 2. Gropaiz (C.N.C.R.), 24 s. ; 3. Veyssière (A.S.P.T.T.), 2'6 s. 400 mètres : 1. Pissard (A.S.P.T.T.), 5 m. 5'8 s. 3/10 ; 2. Chaîne (S.F.), 5 m. 59 s. ; 3. Ferrante (J. S. M.), 6 m. 33 s. 8/100. 400 mètres dames : 1. Bouceret, 3 m. 16 s. ; 2. Letellier (S.F.), 3 m. 28 s. 8/10. • • Comme prévus, les critériums de Paris de water-polo (deuxième série) vont avoir lieu. Le