jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fr. 25. Trains de retour vers : Avranches. 16 h. 53 19 h. 21 0 h. 43. Coutances. 17 h. 45 18 h. 40. Villedieu. 18 h. 50. Granville. 17 h. 45 18 h. 40 20 h. 55 23 h. 56. SAINTE-MÈRE-EGLISE. — Fêtes du Centenaire 1913-1813. Instruments suites. — 1er prix, MM. Célestin Trochu, à Montviron, pour Sans-Gêne, par Chambard et Guerroyeur ; 2e, Edouard Gautier, à Montviron, pour Divine, par Hallali et Austral ; 3e, Hippolite Gautier, à Dragey, pour Bergère, par Hallali ou Jusant et Dacapo ; 4e, Victor Herbert, à Angey, pour Bruges, par Quorum et Dacapo ; 5e, François Lemoussu, à Bacilly, pour Javotte, par Damar et Jouvenceau ; 6e, Constant Renault, à Bacilly, pour Historienne, par l’Estafette et Utrecht ; 7e, Victor Le Breton, à Dragey, pour Joyeuse, par Quorum et Notable ; 8e, Ernest Dodeman, à Champcey, pour Goélette, par Quorum et Utrecht ; 9e, Alfred Huault, à Dragey, pour Jeannette, par Broqueur et Quinteux; 10e, Eugène Letenneur, à Champcey, pour Iroquoise, par Presbourg et Edimbourg ; 11e, Eugène Leménager, à Bacilly, pour Hardi, par l'Estaffette et Nerf ; 12e, Victor Soulâtre, à Saint-Jean-le-Thomas, pour Havane, par Quorum et Rip ; 13e, ajoutée par le jury, Ferdinand Gâté, à Bacilly, pour J’y serai, par Ut-Majeur. Mentions : 1re, MM. Angel Letourneur, à Dragey, pour Irlande, par Rip et Exeat ; 2e, François Gallais, à Montviron, pour Jointe, par Saule ; 3e, Emile Le Breton, à Champeaux, pour Italie, par Damar et Qui-Vive ; 4e, Paul Herbert, à Dragey, pour Juste, par Cerbère et Jusant. Vaches. — 1er prix, MM. Henri Iselin, à Brion, Dragey ; 2e, Joseph Soudée, père, à Lolif ; 3e, Constant Renault, à Bacilly ; 4e, Edouard Gautier, à Montviron ; 5e, Victor Le Breton, à Dragey; 6e, Victor Soulâtre, à Saint-Jean-le-Thomas ; 7e, Arsène Dubois, à Lolif ; 8e, François Denolle, fils, à Bacilly. Mentions : 1re, MM. Célestin Trochu, à Montviron ; 2e, Eugène Leménager, à Bacilly ; 3e, Auguste Quinton, à Sartilly ; 4e, François Renault, à Bacilly. Prix, d’honneur, médaille de vermeil offerte par M. le
par le jury, Ferdinand Gâté, à Bacilly, pour J’y serai, par Ut-Majeur. Mentions : 1re, MM. Angel Letourneur, à Dragey, pour Irlande, par Rip et Exeat ; 2e, François Gallais, à Montviron, pour Jointe, par Saule ; 3e, Emile Le Breton, à Champeaux, pour Italie, par Damar et Qui-Vive ; 4e, Paul Herbert, à Dragey, pour Juste, par Cerbère et Jusant. Vaches. — 1er prix, MM. Henri Iselin, à Brion, Dragey ; 2e, Joseph Soudée, père, à Lolif ; 3e, Constant Renault, à Bacilly ; 4e, Edouard Gautier, à Montviron ; 5e, Victor Le Breton, à Dragey; 6e, Victor Soulâtre, à Saint-Jean-le-Thomas ; 7e, Arsène Dubois, à Lolif ; 8e, François Denolle, fils, à Bacilly. Mentions : 1re, MM. Célestin Trochu, à Montviron ; 2e, Eugène Leménager, à Bacilly ; 3e, Auguste Quinton, à Sartilly ; 4e, François Renault, à Bacilly. Prix, d’honneur, médaille de vermeil offerte par M. le Ministre de l’Agriculture au propriétaire de la vache présentant les meilleurs caractères laitiers, M. Albert Leblanc, directeur de l’Ecole d’Agriculture, à Sartilly. Génisses de 2 et 4 dents. — 1er prix, MM. Victor Le Breton, à Dragey ; 2e, Constant Renault, à Bacilly ; 3e, Angel Letourneur, à Dragey ; 4e, Georges Cacquevel, à Dragey ; 5e, Victor Soulâtre, à Saint-Jean-le-Thomas ; 6e, François Gallais, à Lolif ; 7e, François Lemoussu, à Bacilly ; 8e, Frédéric Lhoste, à Champceyvon ; 9e, Alphonse Massé, à Sartilly. Mentions : 1er, Amand Gâté, à Ronthon ; 2e, François Renault, à Bacilly ; 3e, Auguste Quinton, à Sartilly ; 4e, Victor Fontaine, à Sartilly. Génisses n'ayant pas de dents de remplacement. — 1er prix, 50 fr. offerte par le Syndicat des agriculteurs de la Manche, MM. Paul Lerée, à Bacilly ; 2e, Victor Maillard, à Bacilly; 3e, Ernest Dodeman, à Champcey ; 4e, Victor Lolif ; 6e, Emile Mancel, à Montviron ; 7e, Albert Lefranc, à Sartilly ; 8e, Célestin Trochu, à Montviron ; 9e, Arsène Dubois, à Lolif. Mentions : 1er, Mme Reine Police, à Montviron ; 2e, MM. François Denolle, fils, à Bacilly ; 2e, Louis Quiquillon, à Lolif. Veaux mâles. —
4e, Georges Cacquevel, à Dragey ; 5e, Victor Soulâtre, à Saint-Jean-le-Thomas ; 6e, François Gallais, à Lolif ; 7e, François Lemoussu, à Bacilly ; 8e, Frédéric Lhoste, à Champceyvon ; 9e, Alphonse Massé, à Sartilly. Mentions : 1er, Amand Gâté, à Ronthon ; 2e, François Renault, à Bacilly ; 3e, Auguste Quinton, à Sartilly ; 4e, Victor Fontaine, à Sartilly. Génisses n'ayant pas de dents de remplacement. — 1er prix, 50 fr. offerte par le Syndicat des agriculteurs de la Manche, MM. Paul Lerée, à Bacilly ; 2e, Victor Maillard, à Bacilly; 3e, Ernest Dodeman, à Champcey ; 4e, Victor Lolif ; 6e, Emile Mancel, à Montviron ; 7e, Albert Lefranc, à Sartilly ; 8e, Célestin Trochu, à Montviron ; 9e, Arsène Dubois, à Lolif. Mentions : 1er, Mme Reine Police, à Montviron ; 2e, MM. François Denolle, fils, à Bacilly ; 2e, Louis Quiquillon, à Lolif. Veaux mâles. — 4e prix, MM. Manuel Renault, à Bacilly ; 2e, Alphonse Le Bel, à Lolif ; 3e, François Gallais, à Lolif ; 4e, Victor Le Breton, à Dragey ; 5e, Hippolyte Gautier, à Dragey ; 6e, Victor Maillard, à Bacilly ; 7e, Philibert Léon, à Champcey ; 8e, Victor Policé, à Dragey ; 9e, Moïse Moraïn, à Dragey. Mentions : 1er, MM. Prosper Lhomme, à Saint-Pierre-Langers ; 2e, Arsène Chesnay, à Ronthon ; Pierre Gallais, à Lolif. Béliers. — 1er prix, MM. Dominique Follain, à Sartilly ; 2e, Eugène Letenneur, à Champcey ; 3e, François Denolle, fils, à Bacilly; 4e, Victor Herbert, à Angey ; 5e, Amand Leroy, à Montviron ; 6e, Emile Mancel, à Montviron ; 7e, Victor Fontaine, à Sartilly. Mentions : 1er prix, MM. Ferdinand Gâté, à Bacilly ; 2e, Eugène Leménager, à Bacilly. Brebis par lots. — 1er prix, MM. Amand Leroy, à Montviron ; 2e, Dominique Follain, à Sartilly ; 2e, ex-æquo et 15 fr. par le jury, M. Eugène Letenneur, à Champcey ; 3e, ajoutée par le jury, Victor Fontaine, à Sartilly. Verrats. — 1er prix, M. Amand Leroy, à Montviron ; 2e, M. Prosper Lhomme, à Saint-Pierre-Langers. Mention : M. Amand Leroy, à Montviron.
Dragey ; 9e, Moïse Moraïn, à Dragey. Mentions : 1er, MM. Prosper Lhomme, à Saint-Pierre-Langers ; 2e, Arsène Chesnay, à Ronthon ; Pierre Gallais, à Lolif. Béliers. — 1er prix, MM. Dominique Follain, à Sartilly ; 2e, Eugène Letenneur, à Champcey ; 3e, François Denolle, fils, à Bacilly; 4e, Victor Herbert, à Angey ; 5e, Amand Leroy, à Montviron ; 6e, Emile Mancel, à Montviron ; 7e, Victor Fontaine, à Sartilly. Mentions : 1er prix, MM. Ferdinand Gâté, à Bacilly ; 2e, Eugène Leménager, à Bacilly. Brebis par lots. — 1er prix, MM. Amand Leroy, à Montviron ; 2e, Dominique Follain, à Sartilly ; 2e, ex-æquo et 15 fr. par le jury, M. Eugène Letenneur, à Champcey ; 3e, ajoutée par le jury, Victor Fontaine, à Sartilly. Verrats. — 1er prix, M. Amand Leroy, à Montviron ; 2e, M. Prosper Lhomme, à Saint-Pierre-Langers. Mention : M. Amand Leroy, à Montviron. Concours spéciaux. — Beurres. — 1er prix, 1re classe et diplôme, M. François Jamard, à Lolif. Cidres en fût et en bouteilles. — Exposants producteurs : 1er prix, médaille de 1re classé et diplôme avec félicitations du jury, M. François à Lolif ; exposants commerçants : 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Edouard Lemasie, débitant à Champcey, Eaux-de-vie de cidre jeune 1912. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplômé, M. François Jamard, à Lolif. Eaux-de-vie vieille 1906. — 1er prix, médaille de 2e classe et diplômé, M. Magloire Goglin, huissier à Sartilly. Céréales. — Grand prix d’honneur hors concours, M. Albert Leblanc, directeur de l’Ecole d’Agriculture à Sartilly. Prix d’honneur, médaille d’argent offerte par le ministre de l’agriculture, M. François Denolle fils à Bacilly ; 1er prix, médaille d’argent offerte par M. de Thermesau, M. François Fouasse, domestique chez M. Pierre Lavonie, à Sartilly. Cultures végétaires. — Prix d’honneur, médaille de 1re classe et diplôme avec félicitations du jury, MM. Furois, horticulteurs à Sartilly, pour leur exploitation maraîchère et horticole. 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. François Jamard, à Lolif, avec mention pour ses choux fourragers. Racines fourragères. — 1er prix, médaille
1re classe et diplôme, M. Edouard Lemasie, débitant à Champcey, Eaux-de-vie de cidre jeune 1912. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplômé, M. François Jamard, à Lolif. Eaux-de-vie vieille 1906. — 1er prix, médaille de 2e classe et diplômé, M. Magloire Goglin, huissier à Sartilly. Céréales. — Grand prix d’honneur hors concours, M. Albert Leblanc, directeur de l’Ecole d’Agriculture à Sartilly. Prix d’honneur, médaille d’argent offerte par le ministre de l’agriculture, M. François Denolle fils à Bacilly ; 1er prix, médaille d’argent offerte par M. de Thermesau, M. François Fouasse, domestique chez M. Pierre Lavonie, à Sartilly. Cultures végétaires. — Prix d’honneur, médaille de 1re classe et diplôme avec félicitations du jury, MM. Furois, horticulteurs à Sartilly, pour leur exploitation maraîchère et horticole. 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. François Jamard, à Lolif, avec mention pour ses choux fourragers. Racines fourragères. — 1er prix, médaille d’argent offerte par M. le Ministre de l’Agriculture et diplôme, M. François, à Lolif. Améliorations culturales. — Grand prix d'honneur, médaille de vermeil offerte, par M. le Ministre de l’Agriculture et diplômé, M. François Denolle fils, à Bacilly. Redressement des cours de la ferme. Amélioration des clôtures et des voies d’exploitation. Possède un excellent matériel agricole, (machine à battre, faucheuse, râteau à cheval, tarre, trieur, etc.) à l’état neuf. Serviteurs ruraux. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Auguste Jean, domestique depuis 31 ans chez M. Paul Cahu à Genest ; 2e prix, médaille de 2e classe et diplôme, M. Eugène-Médard Chalmel, domestique depuis 28 ans chez M. Lehooley et chez son successeur, M. Bonnot, à Saint-Jean-le-Thomas ; 3e, ajouté par le jury, médaille de 2e classe et diplôme, M. Arsène Lecellier, 27 ans de services successifs chez M. Amand Leroy, à Montviron. Instruments perfectionnés. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Maubert, mécanicien à La Haye-Pesnel, pour ses bâtons et cramponnages perfectionnés. Instruments agricoles. — Prix d’honneur, médaille de 1re classe et diplôme avec félicitations du Jury, M. Sébire, mécanicien-soulier à Sartilly, pour l’ensemble de son exposition. Expositions diverses. — 1er prix, médaille
d’exploitation. Possède un excellent matériel agricole, (machine à battre, faucheuse, râteau à cheval, tarre, trieur, etc.) à l’état neuf. Serviteurs ruraux. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Auguste Jean, domestique depuis 31 ans chez M. Paul Cahu à Genest ; 2e prix, médaille de 2e classe et diplôme, M. Eugène-Médard Chalmel, domestique depuis 28 ans chez M. Lehooley et chez son successeur, M. Bonnot, à Saint-Jean-le-Thomas ; 3e, ajouté par le jury, médaille de 2e classe et diplôme, M. Arsène Lecellier, 27 ans de services successifs chez M. Amand Leroy, à Montviron. Instruments perfectionnés. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Maubert, mécanicien à La Haye-Pesnel, pour ses bâtons et cramponnages perfectionnés. Instruments agricoles. — Prix d’honneur, médaille de 1re classe et diplôme avec félicitations du Jury, M. Sébire, mécanicien-soulier à Sartilly, pour l’ensemble de son exposition. Expositions diverses. — 1er prix, médaille de 1re classe et diplôme, M. Constant Vanquenne, bourrelier à Sartilly, pour son exposition de petits et gros harnais. Mentions. — Mme veuve Louis Baudet, à Saint-Michel-des-Loups, pour ses expériences sur le bouturage du pommier. Changements de situation. — Emile-Louis Yvonne Pilet, rue Saint-Jean. — Robert-Joseph Morel, rue des Moulins. — Louise-Maria-Victorine Guibaud, rue Cambernon. — Louise-Marie Georgette Pitel, boulevard Girard-Desprairies. Publications. — Léopold-Paulin-Louis Duval, mécanicien, domicilié à Granville et Marie-Elise-Clémentine Legallais, s. p., domiciliée à Folligny. — Louis-Victor-Jules-Gervais Landais, meunier, et Clémentine-Aimée Renault, s. p., tous deux domiciliés à Granville. — René-Victor-Stanislas Mancel, menuisier, domicilié à Granville et Julienne-Victorine-Clotilde Lechevallier, couturière, domiciliée à Saint-Nicolas près Granville. — Georges-Albert Le Boulenger, libraire, domicilié à Granville et Raymonde-Gabrielle-Louise Boutelier, domiciliée à Lisieux. Mariage. — Lucien-Jean-Marie Geslin et Marie-Léontine Guenier, s. p. Décès. — Gilbert-Urbain Morand, inspecteur des Chemins de fer en retraite, officier d’académie, hospice. — Archange-Isidore Leménager, bourrelier, 20 ans, hospice. GRANVILLE. — Football. — La saison des matchs de football commencera cette année le 5 octobre par un match entre le Stade Granvillais et le Club Sportif Rennais. Cette rencontre aura lieu à 2 heures de l'après-midi sur le terrain de l’Abattoir. Entrée : 0 fr. 25 par personne.
— Louise-Maria-Victorine Guibaud, rue Cambernon. — Louise-Marie Georgette Pitel, boulevard Girard-Desprairies. Publications. — Léopold-Paulin-Louis Duval, mécanicien, domicilié à Granville et Marie-Elise-Clémentine Legallais, s. p., domiciliée à Folligny. — Louis-Victor-Jules-Gervais Landais, meunier, et Clémentine-Aimée Renault, s. p., tous deux domiciliés à Granville. — René-Victor-Stanislas Mancel, menuisier, domicilié à Granville et Julienne-Victorine-Clotilde Lechevallier, couturière, domiciliée à Saint-Nicolas près Granville. — Georges-Albert Le Boulenger, libraire, domicilié à Granville et Raymonde-Gabrielle-Louise Boutelier, domiciliée à Lisieux. Mariage. — Lucien-Jean-Marie Geslin et Marie-Léontine Guenier, s. p. Décès. — Gilbert-Urbain Morand, inspecteur des Chemins de fer en retraite, officier d’académie, hospice. — Archange-Isidore Leménager, bourrelier, 20 ans, hospice. GRANVILLE. — Football. — La saison des matchs de football commencera cette année le 5 octobre par un match entre le Stade Granvillais et le Club Sportif Rennais. Cette rencontre aura lieu à 2 heures de l'après-midi sur le terrain de l’Abattoir. Entrée : 0 fr. 25 par personne. Accident de voiture. — Un accident de voiture a eu lieu jeudi soir, vers 5 h. 1/2, dans la côte d’Hacqueville, M. Olive, employé chez M. Girot, négociant en vins à Saint-Pair, se rendait à Granville chez un client, lorsque en descendant la côte d'Hacqueville, son cheval buta ; M. Olive fut projeté sur son cheval et deux barriques culbutèrent sur lui. M. Beaumont, maire de Saint-Houen, qui passait à ce moment, se porta au secours de M. Olive et le releva. M. Olive a une fracture de la cheville et une contusion à l’épaule et un repos de quelques semaines lui a été ordonné. Tant que au cheval, il est très abîmé et on craint d’être obligé de l’abattre. Confrérie de Granville. — Tombola des œuvres de bienfaisance. — Voici la liste des numéros gagnants de la loterie des œuvres de bienfaisance, tirée samedi 20 courant, à 5 h. du soir : N° 70, lot 8 ; n° 93, lot 4 ; n° 118, lot 18 ; n° 171, lot 20 ; n° 206, lot 23 ; n° 264, lot 19 ; n° 293, lot 15 ; n° 349, lot 10 ; n° 388, lot 3 ; n° 435,
Olive fut projeté sur son cheval et deux barriques culbutèrent sur lui. M. Beaumont, maire de Saint-Houen, qui passait à ce moment, se porta au secours de M. Olive et le releva. M. Olive a une fracture de la cheville et une contusion à l’épaule et un repos de quelques semaines lui a été ordonné. Tant que au cheval, il est très abîmé et on craint d’être obligé de l’abattre. Confrérie de Granville. — Tombola des œuvres de bienfaisance. — Voici la liste des numéros gagnants de la loterie des œuvres de bienfaisance, tirée samedi 20 courant, à 5 h. du soir : N° 70, lot 8 ; n° 93, lot 4 ; n° 118, lot 18 ; n° 171, lot 20 ; n° 206, lot 23 ; n° 264, lot 19 ; n° 293, lot 15 ; n° 349, lot 10 ; n° 388, lot 3 ; n° 435, lot 27 ; n° 477, lot 34 ; n° 529, lot 2 ; n° 675, lot 12 ; n° 711, lot 32 ; n° 853, lot 9 ; n° 1022, lot 30 ; n° 1025, lot 26 ; n° 1143, lot 21 ; n° 1345, lot 7 ; n° 1346, lot 47 ; n° 1509, lot 1 ; n° 1522, lot 6 ; n° 1593, lot 14 ; n° 1600, lot 5 ; n° 1822, lot 25 ; n° 1825, lot 24 ; n° 2092, lot 13 ; n° 2101, lot 11 ; n° 2239, lot 16 ; n° 2266, lot 33 ; n° 2364, lot 31 ; n° 2406, lot 29. Passardière, est porte de première classe. M. Jouin, dan de la Passardière est le frère du lieutenant de vaisseau aide de camp de l'amiral de Marolles Musique militaire. — Programme du Concert du jeudi 25 septembre de 20 h. 30 à 21 h. 30 : 1. Le Bienheureux, Leroux. — 2. Prélude d'Axel, A. Georges. — 3. L'Arabesque, menuet, Bizet. — 4. 3ème Symphonie héroïque, marche funèbre, Schubert. — 5. Mazurka du Ballet de la Source, Léo Delibes. GRANVILLE. — Mauvais marins. — Le tribunal maritime de Saint-Pierre-Miquelon
lot 47 ; n° 1509, lot 1 ; n° 1522, lot 6 ; n° 1593, lot 14 ; n° 1600, lot 5 ; n° 1822, lot 25 ; n° 1825, lot 24 ; n° 2092, lot 13 ; n° 2101, lot 11 ; n° 2239, lot 16 ; n° 2266, lot 33 ; n° 2364, lot 31 ; n° 2406, lot 29. Passardière, est porte de première classe. M. Jouin, dan de la Passardière est le frère du lieutenant de vaisseau aide de camp de l'amiral de Marolles Musique militaire. — Programme du Concert du jeudi 25 septembre de 20 h. 30 à 21 h. 30 : 1. Le Bienheureux, Leroux. — 2. Prélude d'Axel, A. Georges. — 3. L'Arabesque, menuet, Bizet. — 4. 3ème Symphonie héroïque, marche funèbre, Schubert. — 5. Mazurka du Ballet de la Source, Léo Delibes. GRANVILLE. — Mauvais marins. — Le tribunal maritime de Saint-Pierre-Miquelon s’est réuni le 4 septembre pour juger les nommés Henri Vérité, inscrit à Granville, embarqué comme matelot sur l'Yquellaise, qui a été condamné à 8 mois de prison pour outrages par paroles, gestes et menaces envers le capitaine et le second du bord ; et Pierre Bailleul, 32 ans, né à La Haye Pesnel, inscrit à Granville, également embarqué sur l'Yquellaise, qui a été condamné à 8 mois de prison pour outrages, gestes et menaces envers le capitaine et le second du bord. Marine de guerre, — L’enseigne de vaisseau de deuxième classe, Jourdan de la Confrérie, est porté enseigne de première classe. M. Jouin, dan de la Passardière est le frère du lieutenant de vaisseau aide de camp de l'amiral de Marolles. Musique militaire. — Programme du Concert du jeudi 25 septembre de 20 h. 30 à 21 h. 30 : 1. Le Bienheureux, Leroux. — 2. Prélude d'Axel, A. Georges. — 3. L'Arabesque, menuet, Bizet. — 4. 3ème Symphonie héroïque, marche funèbre, Schubert. — 5. Mazurka du Ballet de la Source, Léo Delibes. CONCOURS POMOLOGIQUE DÉPARTEMENTAL du 5 au 13 octobre 1913, à Granville un concours pomologique départemental, organisé par le Comice Agricole de Granville, aura lieu dans
à La Haye Pesnel, inscrit à Granville, également embarqué sur l'Yquellaise, qui a été condamné à 8 mois de prison pour outrages, gestes et menaces envers le capitaine et le second du bord. Marine de guerre, — L’enseigne de vaisseau de deuxième classe, Jourdan de la Confrérie, est porté enseigne de première classe. M. Jouin, dan de la Passardière est le frère du lieutenant de vaisseau aide de camp de l'amiral de Marolles. Musique militaire. — Programme du Concert du jeudi 25 septembre de 20 h. 30 à 21 h. 30 : 1. Le Bienheureux, Leroux. — 2. Prélude d'Axel, A. Georges. — 3. L'Arabesque, menuet, Bizet. — 4. 3ème Symphonie héroïque, marche funèbre, Schubert. — 5. Mazurka du Ballet de la Source, Léo Delibes. CONCOURS POMOLOGIQUE DÉPARTEMENTAL du 5 au 13 octobre 1913, à Granville un concours pomologique départemental, organisé par le Comice Agricole de Granville, aura lieu dans cette ville du samedi 4 au lundi 6 octobre 1913. Des diplômes de Grand Prix, des diplômes d’honneur, des diplômés de bronze, d’argent et d’or, seront décernés aux lauréats de ce concours qui comprendra les catégories suivantes : 1. Collections de pommes à éudre la première section, — Producteurs, propriétaires ou fermiers. — Deuxième section : exposants cultivant au-dessous de 5 hectares; troisième section : exposants cultivant de 5 à 10 hectares ; exposants cultivant au-dessus de 10 hectares. Chaque exposant devra produire 10 pommes de chacune des variétés (5 devant servir aux expériences) et autant de variétés qu’il voudra, sans toutefois dépasser 20 pour la petite culture, 40 pour la moyenne et 60 pour la grande culture. Deuxième section. — Collections faites par les instituteurs et institutrices dans l'enceinte de la commune où ils exercent leurs fonctions. Troisième section. — Collections faites par des amateurs. Pour les trois sections, les lots doivent être accompagnés d'une étiquette indiquant : 1° les nom et domicile de l’exposant; 2° le nom de fruit avec les époques ordinaires de floraison et de maturité. U. — Collection de pommes et poires de table 3 fruits au moins par variété. III. — Cidre à la
ou fermiers. — Deuxième section : exposants cultivant au-dessous de 5 hectares; troisième section : exposants cultivant de 5 à 10 hectares ; exposants cultivant au-dessus de 10 hectares. Chaque exposant devra produire 10 pommes de chacune des variétés (5 devant servir aux expériences) et autant de variétés qu’il voudra, sans toutefois dépasser 20 pour la petite culture, 40 pour la moyenne et 60 pour la grande culture. Deuxième section. — Collections faites par les instituteurs et institutrices dans l'enceinte de la commune où ils exercent leurs fonctions. Troisième section. — Collections faites par des amateurs. Pour les trois sections, les lots doivent être accompagnés d'une étiquette indiquant : 1° les nom et domicile de l’exposant; 2° le nom de fruit avec les époques ordinaires de floraison et de maturité. U. — Collection de pommes et poires de table 3 fruits au moins par variété. III. — Cidre à la quatrième section. — Cidres en fût (20 litres au moins), deuxième section. — Cidres en bouteilles (5 bouteilles). IV. — Pommes à la première section.— Pommes en fûts (40 litres au moins). Deuxième section. — Pommes en bouteilles (5 bouteilles). V. — Eau-de-vie de cidre à la première section.— Eau-de-vie de cidre jeunes. Deuxième section. — Eaux-de-vie de cidre vieilles. Troisième section. — Eaux-de-vie de cidre très vieilles. Les exposants devront présenter les quantités suivantes : un litre au moins pour les eaux-de-vie jeunes ; 75 centilitres pour les eaux-de-vie vieilles et 50 centilitres pour les eaux-de-vie très vieilles. VI. — Eaux-de-vie de poires à la première section. — Eaux-de-vie jeunes. Deuxième section. — Eaux-de-vie vieilles. (75 centilitres environ). Observation importante. — Les apports de cidres ou eaux-de-vie devront être accompagnés d’acquits à caution délivrés par la recette buraliste du domicile de l'exposant à l’adresse de M. le Commissaire général du Concours Pomologique, à Granville. VII. — Pommiers à cidre et poiriers au moins 4 sujets. VIII. — Moulins à pommes, presse-vis. Avis aux exposants. — Tous les envois doivent être faits à l’adresse de M. le commissaire général du concours, Elysée, Granville. Déclarations d’exposants. — Les déclarations d’exposants doivent