jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(Rabbe). Partant douteux: Chasco (Germond). Prix d'Aumale. — Falbala (Duforez); Coasigvard (Hervé); Tourbillon (Keogh); Que Lindo (Rosso); Chaulnes (Rabbe); Target (Dufry); Alcanale (Scanlan); Cryptomeria (Bouillon); Melianthe (Goldin); Tarastoria (X); Miss Sunshine (Bottequin); Rébellion (Rochetti); Cassandre (Semblat); Ferida (Sibbritt); Anicroche (Turner). Prix de Saint-Maximin. — Royal Guard (Torterolo); Brunington (Hervé); Le Fayet (Boston); Irish Prize (Keogh); Conchos (A. Rabbe); Renaud de Mont (Sibbritt); Saint-Albin (Peekett); Titus (Semblat); Bruléfor (Duforez); Prémistlas (Cordell); Sporting-club (Scanlan). Prix du Viaduc. — Altissimus (Semblat); Epi de France (Williams); Pompéi (Turner); Agami (Ferre); Fortunia (Rabbe); Tonka (Reinette); Don Juanito (Torterolo); Prince Kara (X); Prêteuse (Rochetti); Bouts de Rose (Robson); Keravnos (Rosso); Ontai (Sibbritt); Graoy (Riohe); Dent du Chat (Huiillier); Dinos (Robson). Les Tours d'Europe de voile Le classement 28. — Le comité international des voiles a établi le classement pour les onze rameaux arrivés à Berlin. C'est l'Anglais Broad qui arrive en tête du classement avec 195 points. Son compatriote Butler a totalisé le même nombre de points mais il a été disqualifié pour avoir dû changer d'hélice en cours de route. À la seconde place revient l'Allemand Hess avec 189 points. Viennent ensuite : Forzl (Allemagne) et l'Anglais Carberry, 188 points; Polte (Allemand), avec 186 points; Thorn, avec 175 points, les autres concurrents sont loin derrière. Aujourd'hui sont arrivés à Tempelhoferfeld l'Américain Rauk et l'Allemand Polte, le Français Darche et l'Allemand Tinart. Les autres avions sont en cours de route et ne viennent quitter Posen ce matin. La 2e journée des courses de Lamoricière Première course (trot attelé). — Quatre partants : 1. Tibère; 2. Urbain; 3. Uranus; Uxal. Gagnant, 9 fr. 50; placés, 6 et 6. 2e course (galop). Cinq partants: 1. Earonde Charlick; 2. Fauchon II; 3. Frynan-âour. Non placés: Fervach, Fin d'Avril. Gagnant, 9 fr. 50; placés, 6.50 et 7 fr. 3e course (galop). Deux partants : 1. Arielson ; 2. Flapper. Gagnant, 15 fr. 50. 4e course (galop). — Quatre partants : 1. Cupidon ; 2. Sybille ; 3. Peiro Cava ; 4. Tabar. Gagnant, 7 fr. ; placés, 5.50 et 6 fr. 5e course (steeple-chase de demi-sang). — Cinq partants :
Thorn, avec 175 points, les autres concurrents sont loin derrière. Aujourd'hui sont arrivés à Tempelhoferfeld l'Américain Rauk et l'Allemand Polte, le Français Darche et l'Allemand Tinart. Les autres avions sont en cours de route et ne viennent quitter Posen ce matin. La 2e journée des courses de Lamoricière Première course (trot attelé). — Quatre partants : 1. Tibère; 2. Urbain; 3. Uranus; Uxal. Gagnant, 9 fr. 50; placés, 6 et 6. 2e course (galop). Cinq partants: 1. Earonde Charlick; 2. Fauchon II; 3. Frynan-âour. Non placés: Fervach, Fin d'Avril. Gagnant, 9 fr. 50; placés, 6.50 et 7 fr. 3e course (galop). Deux partants : 1. Arielson ; 2. Flapper. Gagnant, 15 fr. 50. 4e course (galop). — Quatre partants : 1. Cupidon ; 2. Sybille ; 3. Peiro Cava ; 4. Tabar. Gagnant, 7 fr. ; placés, 5.50 et 6 fr. 5e course (steeple-chase de demi-sang). — Cinq partants : 1. Damoiselle IV ; 2. Dahlia IV ; 3. Sans souci III. Non placés : Corlaysienne II, Courant d'Air. Gagnant, 11 fr. ; placés, 6 et 6 fr. 6e course (steeple-chase). — Cinq partants : 1. Holy-Way ; 2. Anna-Maria ; 3. Blanche Hermine. Non placés : Soleil Levant, Beau Dragon (dérobé). Gagnant, 47 fr. ; placés, 17.50 et 17.50. Dimanche 3 août, courses à Landivisiau Engagements Prix du Gouvernement (trot monté). — Collier Rouge, a J. Derrien ; Fandango, P. Kerhervé ; Domcozur, P. Kerhervé ; Clair de Lune VI, Y. Combot ; Chéri Bibi, Y. Combot ; Far-West II, F. Marrec ; Etreville, F. Marrec ; Casse-Fer, L. Couraud ; Embrassez-moi, L. Ratti; Ere Nouvelle T, A. Gosselin ; Dyck, A. Gosselin. Prix du Maréchal Foch (trot monté ou attelé). — Boby II, J. Colliou; Collier Rouge, J. Derrien ; Salade, Le Vexier ; Etreville, F. Marrec ; Chéri Bibi, Y. Combot ; Dragon, Y. Combot; Vuilbert V, Y. Combot; Alfa, Y. Combot ; Domcoeur, P. Kerhervé ; Calvi, P. Kerhervé ; Cosse-Fer, L. Couraud ; Céphise-putre, L. Ratti; Chapetin, M. Marolle; Dyck, A. Gosselin ; Confiance, A. Gosselin. Prix de la Société sportive (galop ; à se
Dragon (dérobé). Gagnant, 47 fr. ; placés, 17.50 et 17.50. Dimanche 3 août, courses à Landivisiau Engagements Prix du Gouvernement (trot monté). — Collier Rouge, a J. Derrien ; Fandango, P. Kerhervé ; Domcozur, P. Kerhervé ; Clair de Lune VI, Y. Combot ; Chéri Bibi, Y. Combot ; Far-West II, F. Marrec ; Etreville, F. Marrec ; Casse-Fer, L. Couraud ; Embrassez-moi, L. Ratti; Ere Nouvelle T, A. Gosselin ; Dyck, A. Gosselin. Prix du Maréchal Foch (trot monté ou attelé). — Boby II, J. Colliou; Collier Rouge, J. Derrien ; Salade, Le Vexier ; Etreville, F. Marrec ; Chéri Bibi, Y. Combot ; Dragon, Y. Combot; Vuilbert V, Y. Combot; Alfa, Y. Combot ; Domcoeur, P. Kerhervé ; Calvi, P. Kerhervé ; Cosse-Fer, L. Couraud ; Céphise-putre, L. Ratti; Chapetin, M. Marolle; Dyck, A. Gosselin ; Confiance, A. Gosselin. Prix de la Société sportive (galop ; à se réclamer). — Abyssinique, P. Bogrand-Presle ; Autorité, P. Buffard ; Enéide C, P. Buffard ; Phaon, comte de Carcaradec; Tornado, comte de Carcaradec ; Guinée, L. Fouqueron ; Perçante II, A. Le Couédic ; Grandoline, R. Le Houelleur: Domêvre, F. Marrec; Elorn, F. Marrec; La Java, L. Ratti. Prix de la Société d'Encouragement (galop, handicap). — Abyssinique (P. Bogrand-Presle; Gallant Hoiden, P. Bogrand-Presle; Jocaste, T. Brohan; Cobalt, P. Brohan ; Autorité, P. Buffard; Enéide C, P. Buffard; Grandoline, R. Le Houelleur: Domêvre, F. Marrec; Elorn, F. Marrec; Dia-motte, vicomte J. de Pontavice; Hérode, L. Ratti: La Hougue, L. Ratti. Prix de Leseoat (steeple-chase). — El Gréo, P. Bogrand-Presle ; Lancelot Star, comte de Carcaradec ; Miihra, comte H. d'Ideville; Lucky Shot, R. Le Houelleur; Charleston, F. Marrec; Elorn, F. Marrec; Marins, Ch. Philippe. Marcellus, Ch. Philippe; Spur, Ch. Philippe; Etrepagny, Ch. Philippe: Orphée V, L. Ratti; La Trompette, comte T. de Vulpian; La Grosse Tonne, A. Wallet. Première course. — Prix de Kerouanec (trot monté). Septième course. 1— Prix du Crédit Nantais (trot attelé). Pour ces deux courses, les engagements restent ouverts jusqu'au mardi 29 Juillet, à midi, chez M. Mesmeur, secrétaire-trésorier, 3-5, rue du Manoir, Landivisiau. YACHTING ln-maxima, ln-maxima,
la Société d'Encouragement (galop, handicap). — Abyssinique (P. Bogrand-Presle; Gallant Hoiden, P. Bogrand-Presle; Jocaste, T. Brohan; Cobalt, P. Brohan ; Autorité, P. Buffard; Enéide C, P. Buffard; Grandoline, R. Le Houelleur: Domêvre, F. Marrec; Elorn, F. Marrec; Dia-motte, vicomte J. de Pontavice; Hérode, L. Ratti: La Hougue, L. Ratti. Prix de Leseoat (steeple-chase). — El Gréo, P. Bogrand-Presle ; Lancelot Star, comte de Carcaradec ; Miihra, comte H. d'Ideville; Lucky Shot, R. Le Houelleur; Charleston, F. Marrec; Elorn, F. Marrec; Marins, Ch. Philippe. Marcellus, Ch. Philippe; Spur, Ch. Philippe; Etrepagny, Ch. Philippe: Orphée V, L. Ratti; La Trompette, comte T. de Vulpian; La Grosse Tonne, A. Wallet. Première course. — Prix de Kerouanec (trot monté). Septième course. 1— Prix du Crédit Nantais (trot attelé). Pour ces deux courses, les engagements restent ouverts jusqu'au mardi 29 Juillet, à midi, chez M. Mesmeur, secrétaire-trésorier, 3-5, rue du Manoir, Landivisiau. YACHTING ln-maxima, ln-maxima, m. 50. Prix: 40 fr. et une médaille, offerte par le ministre de la Marine marchande 20 francs. 1er prix, Marguerite, à M. Coiffier, 30 fr. et une médaille; 2e, le Péron, à M. Hamon, 20 fr. Deuxième série. — Canots à dérive de 4 m. 50 et au-dessus, spinaker interdit. Prix: 40 fr. et une médaille d'argent; 30 fr. et une médaille offerte par la Banque Populaire du Finistère; 20 et 15 francs. 1er prix. Stéréden, à M. Gamelin, 40 fr. et une médaille; 2e, Roupie, à M. Krebs, 30 fr. et une médaille. Troisième série. — Yachts de plaisance de 5 mètres et au-dessous, avec ou sans dérive. Prix: 60 fr. et une médaille offerte par le Cercle de la voile de Paris; 40 fr. et une médaille offerte par le ministre de la Marine marchande; 20 fr. 1er prix. Gyptès, à M. Périou, 60 fr. et une médaille; 2e, le Pot-au-Rhu, à M. Kerdodo, 40 fr. et une médaille; 3e, Chasseur, à M. Miorecc, 20 fr. Quatrième série. — Yachts de 5 m. 50. S.R.M. (règlement spécial). Prix: objet d'art offert par M. Costa de Beauregard, président de la S.R.M., et 20 fr. ; médaille de vermeil
interdit. Prix: 40 fr. et une médaille d'argent; 30 fr. et une médaille offerte par la Banque Populaire du Finistère; 20 et 15 francs. 1er prix. Stéréden, à M. Gamelin, 40 fr. et une médaille; 2e, Roupie, à M. Krebs, 30 fr. et une médaille. Troisième série. — Yachts de plaisance de 5 mètres et au-dessous, avec ou sans dérive. Prix: 60 fr. et une médaille offerte par le Cercle de la voile de Paris; 40 fr. et une médaille offerte par le ministre de la Marine marchande; 20 fr. 1er prix. Gyptès, à M. Périou, 60 fr. et une médaille; 2e, le Pot-au-Rhu, à M. Kerdodo, 40 fr. et une médaille; 3e, Chasseur, à M. Miorecc, 20 fr. Quatrième série. — Yachts de 5 m. 50. S.R.M. (règlement spécial). Prix: objet d'art offert par M. Costa de Beauregard, président de la S.R.M., et 20 fr. ; médaille de vermeil et 20 fr. ; médaille offerte par le Cercle de la voile de Paris et 20 fr. ; médaille et 20 fr. 1er prix, Gyrinno, à M. le docteur Le Couet, un objet d'art offert par M. le comte Costa de Beauregard, président de la Société des régates de Morlaix, et 20 fr. ; 2e, Ton-Poum, à M. H. Rouilly, une médaille de vermeil et 20 fr. ; 3e, Simili, à M. Simon, une médaille offerte par le Cercle de la voile de Paris et 20 fr. ; 4e, Doux, à M. Viehot, une médaille et 20 fr. Le Courlis, à M. R. Rouilly ; L'Avenir, à M. de Kerdrel, et le Potin III, à M. Ch. Penther, n'ont pu prendre le départ, n'étant pas à flot. (Séries réglementaires) Cinquième série. — Yachts de 6 m. 50, série internationale. Prix: objet d'art offert par M. Casenave et 50 fr. ; une médaille et 30 fr. ; médaille offerte par le ministre de la Marine marchande. 1er prix. Piguet, à M. Casenave, un objet d'art offert par M. Casenave et 50 fr. Le Yannin, à M. Quéméneur, échoué, n'a pu prendre le départ. Sixième série. — Série au-dessous de 8 mètres,
et 20 fr. ; 2e, Ton-Poum, à M. H. Rouilly, une médaille de vermeil et 20 fr. ; 3e, Simili, à M. Simon, une médaille offerte par le Cercle de la voile de Paris et 20 fr. ; 4e, Doux, à M. Viehot, une médaille et 20 fr. Le Courlis, à M. R. Rouilly ; L'Avenir, à M. de Kerdrel, et le Potin III, à M. Ch. Penther, n'ont pu prendre le départ, n'étant pas à flot. (Séries réglementaires) Cinquième série. — Yachts de 6 m. 50, série internationale. Prix: objet d'art offert par M. Casenave et 50 fr. ; une médaille et 30 fr. ; médaille offerte par le ministre de la Marine marchande. 1er prix. Piguet, à M. Casenave, un objet d'art offert par M. Casenave et 50 fr. Le Yannin, à M. Quéméneur, échoué, n'a pu prendre le départ. Sixième série. — Série au-dessous de 8 mètres, réservée aux yachts n'appartenant à aucune des séries précédentes. Prix: 100 fr. et une médaille offerte par le Phare de Morlaix; 40 fr. et une médaille offerte par le Crédit Nantais. 1er prix, Jupiter, à M. Ch. Legrand, barré par M. Francis Le Noan, 100 fr. et une médaille offerte par le Phare de Morlaix. Le Nona-Idsa, à M. Louis Abraham, échoué, n'a pu prendre le départ. 7e course de pêche Septième série. — 5 m. 20 et au-dessous de la longueur totale. Prix: 60, 40, 30 et 20 francs. 1er prix, Pierrot, à M. Marc Troadec, 60 fr. ; 2e. Insaisissable, à M. Postic, 40 fr. ; 3e, Hélène, à M. Boustouler, 30 fr. ; 4e, Hirondelle, à M. Castel, 20 fr. Huitième série. — 6 mètres et au-dessous de la longueur totale. Prix: 120, 80 et 50 francs. 1er prix. Luciole, à M. J. Le Floch, 120 fr. ; 2e, Brise-Lame, à M. Jourdières, 80 fr. ; 3e, Lucienne, à M. Le Saout, 50 fr. Neuvième série. — 7 mètres et au-dessous de la longueur totale. Prix: 90 et 60 francs 1er prix, Anita, à M. Gaouyer, 100 fr. ; 2e Martin-Pêcheur, à M. Rédou, 60 fr. Dixième
par le Phare de Morlaix. Le Nona-Idsa, à M. Louis Abraham, échoué, n'a pu prendre le départ. 7e course de pêche Septième série. — 5 m. 20 et au-dessous de la longueur totale. Prix: 60, 40, 30 et 20 francs. 1er prix, Pierrot, à M. Marc Troadec, 60 fr. ; 2e. Insaisissable, à M. Postic, 40 fr. ; 3e, Hélène, à M. Boustouler, 30 fr. ; 4e, Hirondelle, à M. Castel, 20 fr. Huitième série. — 6 mètres et au-dessous de la longueur totale. Prix: 120, 80 et 50 francs. 1er prix. Luciole, à M. J. Le Floch, 120 fr. ; 2e, Brise-Lame, à M. Jourdières, 80 fr. ; 3e, Lucienne, à M. Le Saout, 50 fr. Neuvième série. — 7 mètres et au-dessous de la longueur totale. Prix: 90 et 60 francs 1er prix, Anita, à M. Gaouyer, 100 fr. ; 2e Martin-Pêcheur, à M. Rédou, 60 fr. Dixième série 8 mètres et au-dessous de la longueur totale. Prix: 90 et 60 francs. 1er prix, Saint-Jean, à M. Jegou, 100 fr Des courses à l'aviron et à la nage firent tourner cette belle manifestation nautique Les régates de Moguérien Il est vraiment dommage que la pluie soit venue gâter le charme de cette réunion, qui n'eût pas manqué d'attirer la foule si le temps avait été au beau. Malgré la pluie, les différentes épreuves furent disputées par de nombreux concurrents et bien réussies. Les régates furent dirigées par le comité des fêtes et des régates de Sibiril, composé de MM. Bervas, maire de Sibiril, président ; Keriven, adjoint au maire; Laurent Autret, Coodou, Yves Méar, Gabriel Méar, Tanguy Leear, J. Cabioch, Français-Marie Héa, J. Guerch, L-M. Le Roux, René Néa, Guy Abjean, Tanguy, Devaux, Paul Lejeune, P. Guivarch, membres. Remarqués: MM. Loaëc, président du comité des fêtes de Cléder ; Calarnon, du comité des fêtes de Cléder; Reignou, patron pêcheur, conseiller municipal à Santec. Le service d'ordre fut assuré de façon impeccable par la brigade de gendarmerie de Saint-Pol-de-Léon. Voici les résultats des régates: Course à l'aviron (six rameurs et un barreur). — 1. X..., à M. Yves Mazé;
le charme de cette réunion, qui n'eût pas manqué d'attirer la foule si le temps avait été au beau. Malgré la pluie, les différentes épreuves furent disputées par de nombreux concurrents et bien réussies. Les régates furent dirigées par le comité des fêtes et des régates de Sibiril, composé de MM. Bervas, maire de Sibiril, président ; Keriven, adjoint au maire; Laurent Autret, Coodou, Yves Méar, Gabriel Méar, Tanguy Leear, J. Cabioch, Français-Marie Héa, J. Guerch, L-M. Le Roux, René Néa, Guy Abjean, Tanguy, Devaux, Paul Lejeune, P. Guivarch, membres. Remarqués: MM. Loaëc, président du comité des fêtes de Cléder ; Calarnon, du comité des fêtes de Cléder; Reignou, patron pêcheur, conseiller municipal à Santec. Le service d'ordre fut assuré de façon impeccable par la brigade de gendarmerie de Saint-Pol-de-Léon. Voici les résultats des régates: Course à l'aviron (six rameurs et un barreur). — 1. X..., à M. Yves Mazé; 2. Sainte-Union, à M. Louis Tanguy; 3. L'horloge, à M. Yves Abjean ; 4. Liberté, à M. René Tanguy. Bateaux à misaine et canots à voiles de une à deux tonnes. — 1. Saint-Pol, à M. René Béganton ; 2. Confiance en Dieu, à M. T.-M. Nédélec; 3. Espérance, à M. Guy Abjean ; 4. Saint-Jean, à M. Jean Tanguy ; 5. Satanita, à M. René Tanguy, et Gracieuse, à M. Jean-Marie Bihan. Bateaux à moteur. — 1. Marguerite, à M. Yves Abjean ; 2. Liberté, à M. René Tanguy; 3. Confiance en Dieu, à M. T.-M. Nédélec; 4. Saint-Louis, à M. Guy Tanguy. La course aux canards fut gagnée par Jean Tanguy et Hervé Tanguy. La fanfare « La Saint-Politaine », sous la direction de son chef, M. Léaustic, se fit entendre, pendant les régates, dans les meilleurs morceaux de son répertoire. Le soir, un bal à grand orchestre (jazz-band de la Saint-Politaine), salle Abjean, vint clôturer les fêtes. Mentionnons que, malgré la pluie, de nombreux touristes ainsi que de nombreux Loclis et Saint-Politains vinrent admirer, dimanche, le joli coin de Moguérien, d'où la vue sur la mer, l’île de Batz, l'Île de Sileek est superbe, et d'où l'on
M. Guy Abjean ; 4. Saint-Jean, à M. Jean Tanguy ; 5. Satanita, à M. René Tanguy, et Gracieuse, à M. Jean-Marie Bihan. Bateaux à moteur. — 1. Marguerite, à M. Yves Abjean ; 2. Liberté, à M. René Tanguy; 3. Confiance en Dieu, à M. T.-M. Nédélec; 4. Saint-Louis, à M. Guy Tanguy. La course aux canards fut gagnée par Jean Tanguy et Hervé Tanguy. La fanfare « La Saint-Politaine », sous la direction de son chef, M. Léaustic, se fit entendre, pendant les régates, dans les meilleurs morceaux de son répertoire. Le soir, un bal à grand orchestre (jazz-band de la Saint-Politaine), salle Abjean, vint clôturer les fêtes. Mentionnons que, malgré la pluie, de nombreux touristes ainsi que de nombreux Loclis et Saint-Politains vinrent admirer, dimanche, le joli coin de Moguérien, d'où la vue sur la mer, l’île de Batz, l'Île de Sileek est superbe, et d'où l'on peut, à son aise, suivre les bateaux pendant tout le parcours. NOUVELLES MARITIMES ET COMMERCIALES Marine de guerre CONCOURS D'ADMISSION AUX ÉCOLES DE MAISTRANCE Voici la liste des candidats admis à subir les épreuves du concours d'admission aux écoles de maistrance, les 5 et 6 août 1930, pour le centre de Lorient : 1. Spécialités militaires. — MM. Pierre Blivet, Charles Collet, Jean Ezan, Noël Eyraud, Etienne Favennec, Jean Guégan, Alfred Guillou, Lucien Joly, Armand Kermorvant, Jean Kervadec, Etienne Kerneur, Jean Le Tartèze, Joseph Le Ménech, Alexandre Le Port, Joseph Le Dortz, Eugène Le Clérec, Paul Le Ray, Henri Lucas, Georges Le Guével, Pierre Le Ravilly, Laurent Lannou, Marcel Le Liboux, Ernest Le Goff, François Le Cam, Pierre Mahéo, Charles Mever, Jules Malardé, Charles Odendhal, Henri Pasquier, Eugène Paimpec, Guy Stéphan, Joachim Surzur et Vincent Terrien 2. Mécaniciens. — MM. René Durand, Louis Desgrées, Gaston Hégron, Victor Josse, Gaston Jaffré, Eugène Lemonier, Gilbert Le Gras, René Le Beuf, Victor Liscouet, Roger Lavenot, Jean Le Rungo, Gaston Mérère, Roger Mahé, André Philippe, Ange Pasco et Eugène Riguidel. Les compositions des candidats qui se présentent à Lorient pour les épreuves d'admission aux écoles de maistrance de la flotte seront faites les 5
de Lorient : 1. Spécialités militaires. — MM. Pierre Blivet, Charles Collet, Jean Ezan, Noël Eyraud, Etienne Favennec, Jean Guégan, Alfred Guillou, Lucien Joly, Armand Kermorvant, Jean Kervadec, Etienne Kerneur, Jean Le Tartèze, Joseph Le Ménech, Alexandre Le Port, Joseph Le Dortz, Eugène Le Clérec, Paul Le Ray, Henri Lucas, Georges Le Guével, Pierre Le Ravilly, Laurent Lannou, Marcel Le Liboux, Ernest Le Goff, François Le Cam, Pierre Mahéo, Charles Mever, Jules Malardé, Charles Odendhal, Henri Pasquier, Eugène Paimpec, Guy Stéphan, Joachim Surzur et Vincent Terrien 2. Mécaniciens. — MM. René Durand, Louis Desgrées, Gaston Hégron, Victor Josse, Gaston Jaffré, Eugène Lemonier, Gilbert Le Gras, René Le Beuf, Victor Liscouet, Roger Lavenot, Jean Le Rungo, Gaston Mérère, Roger Mahé, André Philippe, Ange Pasco et Eugène Riguidel. Les compositions des candidats qui se présentent à Lorient pour les épreuves d'admission aux écoles de maistrance de la flotte seront faites les 5 et 6 août, dans une salle de l'école des apprentis mécaniciens, disposée à cet effet. LA VOILE À L'ÉCOLE NAVALE M. J.-L. Dumesnil, ministre de la Marine, a décidé d'assurer une formation plus complète des élèves de l'École navale en leur donnant, d'une façon réelle, l'enseignement de la navigation à voiles. C'est en effet la voile qui donne au marin le sens de la mer. Cette navigation restera toujours l'école la plus féconde pour la formation maritime, ainsi que pour le développement de l'habileté manœuvrière, du coup d'œil, de la décision et de l'aptitude au commandement des futurs officiers. Elle s'accompagera d'un entraînement physique précieux pour les jeunes gens qui n'auront pu échapper au surmenage scolaire. En conséquence, M. J.-L. Dumesnil a décidé l'acquisition d'un grand voilier capable de recevoir au moins une demi-promotion d'élèves et d'entreprendre des croisières de quelque durée dans les eaux européennes ou africaines. La flottille de l'École navale s'enrichira ainsi d'un bâtiment important, qui permettra de donner un enseignement auquel les petits voiliers actuels ne sauraient suffir. Nul doute que les élèves de l'École navale et les futurs candidats ne se sentent sensibles à ce nouvel attrait de leur métier, qui évoque les prestigieuses croisières
voiles. C'est en effet la voile qui donne au marin le sens de la mer. Cette navigation restera toujours l'école la plus féconde pour la formation maritime, ainsi que pour le développement de l'habileté manœuvrière, du coup d'œil, de la décision et de l'aptitude au commandement des futurs officiers. Elle s'accompagera d'un entraînement physique précieux pour les jeunes gens qui n'auront pu échapper au surmenage scolaire. En conséquence, M. J.-L. Dumesnil a décidé l'acquisition d'un grand voilier capable de recevoir au moins une demi-promotion d'élèves et d'entreprendre des croisières de quelque durée dans les eaux européennes ou africaines. La flottille de l'École navale s'enrichira ainsi d'un bâtiment important, qui permettra de donner un enseignement auquel les petits voiliers actuels ne sauraient suffir. Nul doute que les élèves de l'École navale et les futurs candidats ne se sentent sensibles à ce nouvel attrait de leur métier, qui évoque les prestigieuses croisières d'autrefois, fera revivre la tradition des grands marins. RÉCOMPENSE Le ministre de la Marine a décerné un témoignage officiel de satisfaction au matelot sans spécialité Annibaldi, du 5e dépôt, en récompense du dévouement dont il a fait preuve le 15 juin 1930, à Marseille, en se jetant à l'eau tout habillé pour porter secours à une femme, qui se serait noyée sans sa courageuse intervention. ADMINISTRATION CENTRALE Un concours pour trois emplois de rédacteur stagiaire de l'administration centrale de la marine s'ouvrira à Paris, 2, rue Royale, le 4 novembre 1930. Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de licencié en droit, en lettres ou en sciences, ou d'un titre équivalent, notamment le diplôme de l'école des sciences politiques. Le traitement de début des rédacteurs est de 14.000 francs par an. Ce traitement s'élève par avancements successifs jusqu'à 30.000 francs. Les rédacteurs ont ensuite accès aux emplois de sous-chefs de bureaux (33 à 42.000 francs) ; chef de bureau (45 à 60.000 fr.) ; sous-directeur (65 à 80.000 francs). À tous ces traitements s'ajoute une indemnité de résidence de 2.240 francs. Pour obtenir un programme et tous renseignements, s'adresser au ministère de la Marine, bureau du personnel central, 2, rue