jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Midi Chrysanthème ». On s'amuse à ses petites mœurs, frêles poupées aux yeux rieurs et au sourire enfantin, or dénigré leur type, leur teint, leurs cheveux trop luisants de vernis. C'est l'antipode d'un extrême à l'autre, comme toujours, car les Japonais ont leur séduction propre ; mais, sans vouloir discuter leurs mérites, je pense que ceux des Européennes les dépassent de beaucoup. Pour ne parler que de la chevelure, nos cheveux souples, légers, passant par toute la gamme des nuances, ne sont-ils pas plus jolis à l'œil et plus soyeux à manier que les leurs ? 1. — Toilette de visite, en velours souple vert amande mélangé de satin liberty métallique ton. Collarices plis religieusement dans le bas. 2. — Toilette de visite en drap beige très clair, corsage et jupe ornés d'une bande de drap, plus foncé ondulée; les manches sont ornées de même avec volant tombant sur un autre en dentelle. Usages mondains Les quatre points importants d'une lettre: ou plutôt les quatre détails principaux d'une lettre, et qui ne sont pas à dédaigner pour l'élégance épistolaire sont, ce que personne n'ignore: la qualité de l'écriture, la façon de mettre l'adresse, la date et la signature. L'écriture doit être soignée, sans prétention, bien lisible: cela dispose déjà bien la personne qui la reçoit. Certaines personnes prétendent même qu'il est impoli de ne pas bien écrire; car c'est dire, aux gens, qu'on attache plus de prix à son propre temps qu'à celui des autres. Prendre de l'encre à la fois bien noire et bien liquide; rien de plus désagréable qu'une encre faisant des pâtés. Tous les noms propres et les dates doivent être écrits avec un soin spécial. Eviter de se servir de papier trop mince, à travers lequel passe la plume. La date. D'une façon générale, elle se met en haut. Et quelques personnes méticuleuses trouvent qu'on doit y ajouter le jour de la semaine, afin que si vous parlez, dans votre correspondance, de demain ou d'hier, on sache bien exactement quel jour est désigné. Un vieil usage voulait, autrefois, que lorsqu'on écrit à une personne que l'on
être soignée, sans prétention, bien lisible: cela dispose déjà bien la personne qui la reçoit. Certaines personnes prétendent même qu'il est impoli de ne pas bien écrire; car c'est dire, aux gens, qu'on attache plus de prix à son propre temps qu'à celui des autres. Prendre de l'encre à la fois bien noire et bien liquide; rien de plus désagréable qu'une encre faisant des pâtés. Tous les noms propres et les dates doivent être écrits avec un soin spécial. Eviter de se servir de papier trop mince, à travers lequel passe la plume. La date. D'une façon générale, elle se met en haut. Et quelques personnes méticuleuses trouvent qu'on doit y ajouter le jour de la semaine, afin que si vous parlez, dans votre correspondance, de demain ou d'hier, on sache bien exactement quel jour est désigné. Un vieil usage voulait, autrefois, que lorsqu'on écrit à une personne que l'on respecte particulièrement ou que l'on sollicite, et toujours quand un étranger écrit à une femme, on mette la date en dessous de la signature. C'est un raffinement qui sent sa vieille éducation. Devant la gare du quai d'Orsay, le papa de la petite Andrée (quatre ans) regarde l'heure à l'horloge et lui dit: — Je te retrouverai avec ta maman dans une heure. — Pas dans une heure comme ça. Elles sont trop grandes... Regarde à la montre de maman. Vous direz, qu'ils sont aussi plus fragiles, plus sujets à tomber et à se décolorer, et que c'est là un grand défaut. Mais, quoi! le remède n'est-il pas prévu du mal? et n'avons-nous pas la Poudre Capillus, dont quelques pincées suffisent pour rendre aux cheveux leur teinte naturelle? Pour se renseigner à jour sur l'emploi de la Poudre Capillus, je conseille de s'adresser à la Parfumerie Ninon, 31, rue du Septembre, qui a spécialité de ce produit. G. HRYSAÏSME. Marthe de — Les taches de rousseur sont l'envers de la villégiature. Faites disparaître par l'emploi de l'Eau Exotique Homparfaible pour retrouver au teint sa fraîcheur, sa fraîcheur vétillante. Elle vaut, parfaite, je le sais, un flacon, bu 6 francs. 8s.
et lui dit: — Je te retrouverai avec ta maman dans une heure. — Pas dans une heure comme ça. Elles sont trop grandes... Regarde à la montre de maman. Vous direz, qu'ils sont aussi plus fragiles, plus sujets à tomber et à se décolorer, et que c'est là un grand défaut. Mais, quoi! le remède n'est-il pas prévu du mal? et n'avons-nous pas la Poudre Capillus, dont quelques pincées suffisent pour rendre aux cheveux leur teinte naturelle? Pour se renseigner à jour sur l'emploi de la Poudre Capillus, je conseille de s'adresser à la Parfumerie Ninon, 31, rue du Septembre, qui a spécialité de ce produit. G. HRYSAÏSME. Marthe de — Les taches de rousseur sont l'envers de la villégiature. Faites disparaître par l'emploi de l'Eau Exotique Homparfaible pour retrouver au teint sa fraîcheur, sa fraîcheur vétillante. Elle vaut, parfaite, je le sais, un flacon, bu 6 francs. 8s. franco à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Séptembre. Comment bien blanchir les salsifis. — La chose est superflue sans doute, mais pour qui l'ignorerait cependant, il est important de savoir que pour que ces légumes soient bons il leur faut être préparés de la manière suivante. On gratte avec soin l'écorce noire qui les entoure, on les plonge à mesure dans de l'eau additionnée légèrement de vinaigre blanc. On remplit ensuite une casserole d'eau dans laquelle on ajoute quatre grandes cuillerées de vinaigre blanc. A la complète ébullition de l'eau, on y jette les salsifis et on les fait bouillir durant une heure. Lorsqu'ils sont cuits, on les fait égouler, puis on les coupe de la longueur d'un doigt. FRANCINE. Le Menu de la Semaine Potage purée de lentilles Timbale de macaroni à la parisienne Côtelettes d'agneau aux petits pois Péridex rotis Salade Épinards au beurre Soufflé au Chocolat-Menier Desserts "Armide & Gildis", à l'Odéon QUATRIÈME TABLEAU. — La princesse Gildis venant chercher Renaud jusque dans le harem d'Armide, à Damas. La Semaine Dramatique LE ROI LEAR, au Théâtre Antoine; LE SIEUR, à l'Ambigu Je me suis laissé conter ceci, chaque fois que M. Antoine avait gagné, grâce à
soin l'écorce noire qui les entoure, on les plonge à mesure dans de l'eau additionnée légèrement de vinaigre blanc. On remplit ensuite une casserole d'eau dans laquelle on ajoute quatre grandes cuillerées de vinaigre blanc. A la complète ébullition de l'eau, on y jette les salsifis et on les fait bouillir durant une heure. Lorsqu'ils sont cuits, on les fait égouler, puis on les coupe de la longueur d'un doigt. FRANCINE. Le Menu de la Semaine Potage purée de lentilles Timbale de macaroni à la parisienne Côtelettes d'agneau aux petits pois Péridex rotis Salade Épinards au beurre Soufflé au Chocolat-Menier Desserts "Armide & Gildis", à l'Odéon QUATRIÈME TABLEAU. — La princesse Gildis venant chercher Renaud jusque dans le harem d'Armide, à Damas. La Semaine Dramatique LE ROI LEAR, au Théâtre Antoine; LE SIEUR, à l'Ambigu Je me suis laissé conter ceci, chaque fois que M. Antoine avait gagné, grâce à un spectacle, un peu plus d'argent qu'il ne l'espérait, il s'empressait de mettre une petite somme de côté, formant masse, pour pouvoir monter le Roi Lear dans toute son intégralité, tentative artistique qui lui semblait ne pas devoir être un succès d'argent. Ce sont là des aspirations élevées, qui nieraient toute notre reconnaissance; et il va se trouver, qu'en obéissant à sa conscience artistique et littéraire, M. Antoine aura fait une magnifique affaire; car c'est au milieu de l'enthousiasme le plus chaleureux, le plus profond, que se sont déroulés les 28 tableaux du magnifique drame de Shakespeare; et ce n'est pas seulement les habitués du théâtre Antoine, c'est l'immense public qui va courir à la salle du boulevard de Strasbourg, certain d'y trouver un spectacle admirable, une interprétation remarquable, des décors merveilleux, dont on se demande, sans cesse, comment on a pu les établir sur cette scène; et je dirais que cette noble entreprise est le couronnement de l'œuvre d'Antoine, si je ne savais qu'il rêve de nous donner, l'an prochain, Roméo et Juliette dans les mêmes conditions. Peut-être est-il bon de rappeler ce que fut le théâtre Antoine, à ses débuts: une réunion d'amateurs de théâtre, ayant la foi,
toute notre reconnaissance; et il va se trouver, qu'en obéissant à sa conscience artistique et littéraire, M. Antoine aura fait une magnifique affaire; car c'est au milieu de l'enthousiasme le plus chaleureux, le plus profond, que se sont déroulés les 28 tableaux du magnifique drame de Shakespeare; et ce n'est pas seulement les habitués du théâtre Antoine, c'est l'immense public qui va courir à la salle du boulevard de Strasbourg, certain d'y trouver un spectacle admirable, une interprétation remarquable, des décors merveilleux, dont on se demande, sans cesse, comment on a pu les établir sur cette scène; et je dirais que cette noble entreprise est le couronnement de l'œuvre d'Antoine, si je ne savais qu'il rêve de nous donner, l'an prochain, Roméo et Juliette dans les mêmes conditions. Peut-être est-il bon de rappeler ce que fut le théâtre Antoine, à ses débuts: une réunion d'amateurs de théâtre, ayant la foi, voulant renouveler l'art dramatique, sans aucun but de lucre ou d'ambition personnelle: c'était comme les soldats d'une grande idée; mais c'était une bien petite armée qui jouait là-bas, tout là-bas, dans une mauvaise salle, à Montparnasse et qui, malgré les étapes les plus glorieuses, malgré l'enthousiasme de toute la presse, en arriva, d'abord à manger de l'argent; et l'on vit ceci, qui, dans sa simplicité, a bien quelque chose de shakespearien: M. André Antoine, après cette première période, déjà auréolée d'une petite gloire, s'engageant au théâtre du Gymnase, pour y gagner des appointements, ami de payer ses dettes contractées comme directeur du Théâtre Libre, afin de solder, de son travail personnel, les dépenses qu'il avait faites pour son idéal, pour l'art dramatique. Puis, ce fut la création du théâtre Antoine, succédant au Théâtre Libre et dont l'influence s'est étendue sur tout le théâtre moderne, sur les scènes les plus officielles, comme sur les plus élégantes scènes du boulevard. Jusqu'ici nous ne connaissions pas en français les pièces de Shakespeare: nous en avions des adaptations, certes très intéressantes, très savoureuses; et je me rappelle une Lady Macbeth, Jean Richepin, qui me causa la plus forte sensation au théâtre de la Porte
en arriva, d'abord à manger de l'argent; et l'on vit ceci, qui, dans sa simplicité, a bien quelque chose de shakespearien: M. André Antoine, après cette première période, déjà auréolée d'une petite gloire, s'engageant au théâtre du Gymnase, pour y gagner des appointements, ami de payer ses dettes contractées comme directeur du Théâtre Libre, afin de solder, de son travail personnel, les dépenses qu'il avait faites pour son idéal, pour l'art dramatique. Puis, ce fut la création du théâtre Antoine, succédant au Théâtre Libre et dont l'influence s'est étendue sur tout le théâtre moderne, sur les scènes les plus officielles, comme sur les plus élégantes scènes du boulevard. Jusqu'ici nous ne connaissions pas en français les pièces de Shakespeare: nous en avions des adaptations, certes très intéressantes, très savoureuses; et je me rappelle une Lady Macbeth, Jean Richepin, qui me causa la plus forte sensation au théâtre de la Porte Saint-Martin. Mais tout cela, ce n'était pas l'œuvre intégrale de Shakespeare l'ancêtre du grand drame moderne, telle qu'elle fut jouée à Londres, telle qu'on l'y joue encore, telle qu'on la joue en Allemagne. La grande difficulté de porter de telles œuvres à la scène, c'est que, dans le théâtre de Shakespeare, la scène change continuellement : il est vrai qu'on ne s'embarrassait pas de décors à cette époque et que le public était satisfait quand un ériveau planté au bord de la scène indiquait : « Ceci est un palais... Ceci est une forêt... Ceci est un château-fort. » Comment changer 28 fois de décors dans les deux heures et demie à trois heures que dure le drame ? M. Antoine y est parvenu, grâce à un lourd rideau, qui, très doucement, sans qu'on y fasse guère attention, sépare la scène du proscenium, au moment où se termine un tableau qui se déroulait dans un décor ; et, sans la moindre interruption, une nouvelle scène se déroule, qui ne nécessite pas de décors : il n'y a pas une seconde d'interruption dans le drame ; déjà le rideau s'écarte, de nouveau nous montrant un nouveau décor. Peut-être cet unique rideau
Shakespeare, la scène change continuellement : il est vrai qu'on ne s'embarrassait pas de décors à cette époque et que le public était satisfait quand un ériveau planté au bord de la scène indiquait : « Ceci est un palais... Ceci est une forêt... Ceci est un château-fort. » Comment changer 28 fois de décors dans les deux heures et demie à trois heures que dure le drame ? M. Antoine y est parvenu, grâce à un lourd rideau, qui, très doucement, sans qu'on y fasse guère attention, sépare la scène du proscenium, au moment où se termine un tableau qui se déroulait dans un décor ; et, sans la moindre interruption, une nouvelle scène se déroule, qui ne nécessite pas de décors : il n'y a pas une seconde d'interruption dans le drame ; déjà le rideau s'écarte, de nouveau nous montrant un nouveau décor. Peut-être cet unique rideau de velours offre-t-il une certaine monotonie ? Et, dans l'avenir, je ne doute pas que M. Antoine ne trouve quelque chose de plus pittoresque : une toile représentant un coin de rue ou un paysage. Ce sont des détails à imaginer ; et je me demande si, devant un si magnifique effort, on a le droit d'élever la moindre critique. Ceux qui le font, en tout cas, ne le font que dans leur sympathie pour une telle œuvre. La légende du Roi Lear, c'est tout simplement l'histoire du père qui partage ses biens avec ses enfants, et qui ne récolle qu'ingratitude. Le roi Lear a trois filles : Cordélia, Goneril et Régane. La première est une nature simple et franche, à qui répugnent les prosternations exagérées : c'était jusqu'au jour du partage, la préférée de son père, qui, justement ce jour-là, doit lui choisir un époux. Quant aux deux autres, elles sont mariées au duc de Bourgogne et au duc d'Albany, rudes guerriers, ambitieux comme elles, mais qui inclinent devant l'autorité du vieux roi, tandis que leurs épouses l'accablent de leurs tendresses. Lear s'amuse, un instant, à se demander par laquelle il est le plus aimé, afin de lui faire
magnifique effort, on a le droit d'élever la moindre critique. Ceux qui le font, en tout cas, ne le font que dans leur sympathie pour une telle œuvre. La légende du Roi Lear, c'est tout simplement l'histoire du père qui partage ses biens avec ses enfants, et qui ne récolle qu'ingratitude. Le roi Lear a trois filles : Cordélia, Goneril et Régane. La première est une nature simple et franche, à qui répugnent les prosternations exagérées : c'était jusqu'au jour du partage, la préférée de son père, qui, justement ce jour-là, doit lui choisir un époux. Quant aux deux autres, elles sont mariées au duc de Bourgogne et au duc d'Albany, rudes guerriers, ambitieux comme elles, mais qui inclinent devant l'autorité du vieux roi, tandis que leurs épouses l'accablent de leurs tendresses. Lear s'amuse, un instant, à se demander par laquelle il est le plus aimé, afin de lui faire un plus beau lot dans son partage. Mais il est obligé de reconnaître qu'elles l'aiment également toutes les deux, elles le proclament, du moins ; et il leur donne la même quantité de terres, de châteaux et de soldats. Puis, il se tourne vers Cordélia, anxieux de savoir quels termes elle trouvera pour exprimer sa tendresse ; et celle-ci dit : — Je vous aime, mon père... Et c'est tout... Et je ne comprends pas comment mes sœurs peuvent vous dire que vous êtes tout pour elles, puisqu'elles ont des maris. Quand je me marierai, moi, je vous laisserai loyalement la moitié de moi-même ; mais l'autre moitié appartiendra à mon époux. Ces simples paroles indignèrent le roi, qui essuya de provoquer chez Cordélia d'autres manifestations de sa tendresse ; elle ne peut lui obéir : elle a parlé avec sa franchise, avec son cœur. Le roi, dont l'esprit commence un peu à baisser, s'emporte contre elle, furieux de ne pas être mieux aimé ; il déclare qu'il ne lui donnera aucune dot et que la part qu'il lui réservait sera partagée entre ses deux autres sœurs. — Après cela, s'écria-t-il, qui veut l'épouser ? Est-ce le duc de Bourgogne
elle trouvera pour exprimer sa tendresse ; et celle-ci dit : — Je vous aime, mon père... Et c'est tout... Et je ne comprends pas comment mes sœurs peuvent vous dire que vous êtes tout pour elles, puisqu'elles ont des maris. Quand je me marierai, moi, je vous laisserai loyalement la moitié de moi-même ; mais l'autre moitié appartiendra à mon époux. Ces simples paroles indignèrent le roi, qui essuya de provoquer chez Cordélia d'autres manifestations de sa tendresse ; elle ne peut lui obéir : elle a parlé avec sa franchise, avec son cœur. Le roi, dont l'esprit commence un peu à baisser, s'emporte contre elle, furieux de ne pas être mieux aimé ; il déclare qu'il ne lui donnera aucune dot et que la part qu'il lui réservait sera partagée entre ses deux autres sœurs. — Après cela, s'écria-t-il, qui veut l'épouser ? Est-ce le duc de Bourgogne ? Est-ce le roi de France ? Car tous les deux ont demandé sa main. Le duc se croit un homme avisé en renonçant à la main d'une jeune fille sans dot, tandis que le roi de France, ému par cette noblesse d'âme, déclare qu'en emportant Cordélia, il emporte le plus bel des trésors. Le pauvre roi n'est pas longtemps à s'apercevoir de la folie qu'il a commise : quelques jours se sont à peine écoulés qu'on le trouve bien exigeant en voulant une bonne table, bien ambitieux de prétendre à l'escorte de cent chevaliers qu'on lui a promise ; les serviteurs de sa fille Goneril ne répondent pas à ses ordres ou se moquent de lui. Goneril elle-même n'hésite pas à lui dire qu'il baisse beaucoup et que ses façons de vouloir toujours gouverner sont absolument ridicules. Indigné, le roi, qui n'a pas achevé son voyage chez Goneril, s'en va, pour demander l'hospitalité à sa fille Régane. Celle-ci refuse de le recevoir en son château et lui conseille de se contenter de 50, puis de 25 chevaliers. Goneril survient, déclare que c'est bien assez de 10. Et même quel besoin a-t-il d'une escorte ? Il n'a qu'à vivre simplement,
plus bel des trésors. Le pauvre roi n'est pas longtemps à s'apercevoir de la folie qu'il a commise : quelques jours se sont à peine écoulés qu'on le trouve bien exigeant en voulant une bonne table, bien ambitieux de prétendre à l'escorte de cent chevaliers qu'on lui a promise ; les serviteurs de sa fille Goneril ne répondent pas à ses ordres ou se moquent de lui. Goneril elle-même n'hésite pas à lui dire qu'il baisse beaucoup et que ses façons de vouloir toujours gouverner sont absolument ridicules. Indigné, le roi, qui n'a pas achevé son voyage chez Goneril, s'en va, pour demander l'hospitalité à sa fille Régane. Celle-ci refuse de le recevoir en son château et lui conseille de se contenter de 50, puis de 25 chevaliers. Goneril survient, déclare que c'est bien assez de 10. Et même quel besoin a-t-il d'une escorte ? Il n'a qu'à vivre simplement, chez ses enfants et à se montrer le moins possible, pour que le public n'assiste pas à la décrépitude d'un roi. C'est le comble de l'humiliation pour le roi Lear, qui, dès ce moment, refusant l'aumône de ses enfants, s'en va, par la campagne, par la lande, par les forêts, clamant son désespoir ; et il serait seul, si un serviteur étrange ne se dévouait à lui ; ce serviteur n'est autre que le comte de Kent qui le servit jadis et qui se consacra à lui jusqu'à la mort. C'est lui qui le préserve de bien des misères, qui le défend, par son adresse, par son courage, contre ses filles affolées de cruauté, de méchanceté, qui voudraient bien faire disparaître le roi, maintenant, pour qu'on ne connaisse pas leur mauvaise action, leur abominable ingratitude. Lear est aidé dans sa lutte par le comte de Gloucester, chez qui se passe un drame similaire. Glosler a eu deux fils, un légitime et l'autre illégitime ; quand le dernier est devenu un homme, il l'a accueilli chez lui, l'a même reconnu ; et le fils légitime serait tout prêt à lui faire fête. Mais le bâtard, est un petit monstre de cupidité
clamant son désespoir ; et il serait seul, si un serviteur étrange ne se dévouait à lui ; ce serviteur n'est autre que le comte de Kent qui le servit jadis et qui se consacra à lui jusqu'à la mort. C'est lui qui le préserve de bien des misères, qui le défend, par son adresse, par son courage, contre ses filles affolées de cruauté, de méchanceté, qui voudraient bien faire disparaître le roi, maintenant, pour qu'on ne connaisse pas leur mauvaise action, leur abominable ingratitude. Lear est aidé dans sa lutte par le comte de Gloucester, chez qui se passe un drame similaire. Glosler a eu deux fils, un légitime et l'autre illégitime ; quand le dernier est devenu un homme, il l'a accueilli chez lui, l'a même reconnu ; et le fils légitime serait tout prêt à lui faire fête. Mais le bâtard, est un petit monstre de cupidité et de méchanceté, qui trouve moyen de prouver à son père que son fils légitime voulait l'assassiner. Le père chasse cet enfant dénaturé, qui, pour échapper à sa fureur, doit se cacher dans les champs, dans les grottes, où le hasard lui amènera bientôt le roi et son père, au milieu d'une horrible nuit d'orage ; on ne le reconnaît pas et il a la satisfaction, dans son trou de roc, de donner l'hospitalité à son père et au vieux roi, dont la raison a presque complètement sombré au milieu de ses malheurs. Cependant, la reine Cordélia a débarqué en Angleterre, avec une armée française, afin de venger son père et de lui faire rendre ses Etats. Elle le retrouve; le soigne sous sa tente ; il s'aperçoit, alors malheureux, dans des retours de raison, que c'était celle de ses filles qui l'aimait le mieux. Malheureusement, l'armée française est vaincue : le roi et Cordélia tombent entre les mains des deux furies qui veulent leur mort ; et comme, dans le combat, l'époux de Goneril a été tué, celle-ci est prête à donner son amour au fils illégitime du comte de Glosler. Le beau chenapan ne mène pas d'ailleurs l'intrigue
milieu d'une horrible nuit d'orage ; on ne le reconnaît pas et il a la satisfaction, dans son trou de roc, de donner l'hospitalité à son père et au vieux roi, dont la raison a presque complètement sombré au milieu de ses malheurs. Cependant, la reine Cordélia a débarqué en Angleterre, avec une armée française, afin de venger son père et de lui faire rendre ses Etats. Elle le retrouve; le soigne sous sa tente ; il s'aperçoit, alors malheureux, dans des retours de raison, que c'était celle de ses filles qui l'aimait le mieux. Malheureusement, l'armée française est vaincue : le roi et Cordélia tombent entre les mains des deux furies qui veulent leur mort ; et comme, dans le combat, l'époux de Goneril a été tué, celle-ci est prête à donner son amour au fils illégitime du comte de Glosler. Le beau chenapan ne mène pas d'ailleurs l'intrigue qu'avec elle : il a promis aussi à Régane de l'aimer, si elle s'débarrassait de son mari; il a bien pensé que sur deux reines, il en aurait au moins une. Mais un habile homme ne doit pas courir deux lièvres à la fois ; et, tandis que les deux sœurs s'invectivent, prêtes à se déchirer, un héros mystérieux surgit, qui provoque en combat singulier le bâtard Edmond et qui le tue. C'est le fils légitime de Glosler, Edgar, qui a ainsi rétabli la justice, tout en vengeant son père, qu'Edmond avait dénoncé à Régane et à son mari, comme étant venu en aide au vieux roi et l'ayant dirigé vers l'armée française ; et Régane et son mari, dans une scène d'atroce fureur, avaient crevé les yeux au vieillard. Les criminels sont donc punis; mais le pauvre roi, enfin délivré, est puni aussi de sa faiblesse ; car on a empoisonné Cordélia ; et il arrive, au milieu de ces scènes de sang, portant sa chère fille dans ses bras et clamant, une dernière fois, sa douleur, tandis que le duc d'Albany annonce, que désormais, il respectera, lui aussi, le roi Lear et ne gouvernera que sous sa volonté.