jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on les a jointes aux livraisons du premier semestre de la Grande Guerre, sous une reliure anglaise vert et rouge, solide, sobre et distinguée. Prix (un vol. relié de 672 pages compactes, grand format), 3 francs; port en sus, 0 fr. 35; — 1 ex.: 19 fr. 60; port, 0 fr. 80 en gare, 1 fr. 05 à domicile; — 15 ex.: 40 fr. 80; port, 1 fr. 70 en gare, 1 fr. 95 à domicile; — 70 ex.: 182 francs, port en sus. Le fascicule des Tables est vendu à part, 0 fr. 20; port en sus, 0 fr. 05. N. B. — La mobilisation ayant restreint tous les ateliers, les personnes qui ne feront pas leur commande tout de suite sont exposées à une attente de plusieurs semaines. PARIS, BONNE PRESSE, 5, RUE BAYARD NOUVELLE SÉRIE: LES CONTEMPORAINS À 1 FRANC À côté de l'ancienne série des Contemporains à 2 francs, la Maison de la Bonne Presse vient de créer une série nouvelle à 1 franc. Chaque volume comprend 12 fascicules et se vend: Broché, 1 franc, port, 0 fr. 35. Relié, 1 fr. 75; tranches dorées, 2 francs; port, 0 fr. 45. RELIGIEUX ET MISSIONNAIRES CONTEMPORAINS (4 volumes). I. — P. d'Alzon. — Eugène Boré. — Dom Bosco. — P. Champagnat. — P. Damien. — Les bienheureux Dumoulin-Borie, Cornay, Jaccard. — Abbé Emery. — P. Eymard. — P. Faber. — Dom Guéranger. — P. Lacordaire. II. — Abbé J.-M. de Lamennais. — Maurice Maignen. — Mme de Mazenod. — P. Olivaint et les Jésuites fusillés sous la Commune. — Fr. Philippe. — Cardinal Pitra. — Mme Puginier. — P. de RavignanP. Régis. — P. Secchi. — Mme Vérolles. — P. Théodore Wibaux. III. — Mme Bridoux. Bienheureux Pierre Chanel. — Vénérable Cottolengo. — P. Coudrin. — Mme Faurie. — P. Félix. — Bon de Géramb. — P. Halluin. Baron de Hompesch. — Paul de Magallon. — Cardinal Angelo Mai. — P. Milleriot. IV. — P. Muard. — Cardinal Newman. — Bienheureux Perboyre. — Mme Petijean. — Abbé H. Planchat. — Les prêtres massacrés aux Carmes. — Mme
volumes). I. — P. d'Alzon. — Eugène Boré. — Dom Bosco. — P. Champagnat. — P. Damien. — Les bienheureux Dumoulin-Borie, Cornay, Jaccard. — Abbé Emery. — P. Eymard. — P. Faber. — Dom Guéranger. — P. Lacordaire. II. — Abbé J.-M. de Lamennais. — Maurice Maignen. — Mme de Mazenod. — P. Olivaint et les Jésuites fusillés sous la Commune. — Fr. Philippe. — Cardinal Pitra. — Mme Puginier. — P. de RavignanP. Régis. — P. Secchi. — Mme Vérolles. — P. Théodore Wibaux. III. — Mme Bridoux. Bienheureux Pierre Chanel. — Vénérable Cottolengo. — P. Coudrin. — Mme Faurie. — P. Félix. — Bon de Géramb. — P. Halluin. Baron de Hompesch. — Paul de Magallon. — Cardinal Angelo Mai. — P. Milleriot. IV. — P. Muard. — Cardinal Newman. — Bienheureux Perboyre. — Mme Petijean. — Abbé H. Planchat. — Les prêtres massacrés aux Carmes. — Mme Retord. — Cde Schouvaloff, S. J. Lord Spencer. — Mme Taché. — P. Thyssen. — Bienheureux Théophane Vénard. NAPOLÉON ET SA FAMILLE (2 volumes). I. — Napoléon Ier (6 fascicules). — Joséphine. — Marie-Louise. — Napoléon II, duc de Reichstadt. — Letizia Ramolino. — Joseph Bonaparte. — Lucien Bonaparte. II. — Louis Bonaparte. — Hortense de Beauharnais. — Jérôme Bonaparte. — Cardinal Fesch. — Eugène de Beauharnais. — Elisa Bonaparte. — Caroline Bonaparte (Mme Murat). — Pauline Bonaparte. — Napoléon III (3 fascicules). — Louis-Napoléon, prince impérial. LES GLOIRES MILITAIRES CONTEMPORAINES (8 volumes). I. — Bugeaud. — Changarnier. — Chanzy. — Davout. — Lamoricière. — Miribel. — Ney. — Pélissier. — Pimodan. — Sonis. — Vinoy. II. — Abd-el-Kader. — Berthezène. — Bosquet. — Bourmont. — Drouot. — Jeandet. — Lannes. — Les deux Oudinot. — Paqueron. — Saint-Arnaud. — Yousouf. III. — Bataille. — Bernadotte. — Duc de Berry. — Cadoudal. — Cambronne. — Dode de la Brunerie. — Faidherbe. — La Tour d'Auvergne. -Laveaucoupet. — Mac-Mahon. — Maréchal de Mérode. — Thoumas. IV. — Canrobert. — Castellane. — Championnet. — Daru. — Ducrot. — Dumouriez. — Dupont. — Les soldats de Dupont. prisonniers en Espagne. — Hélion de
— Louis Bonaparte. — Hortense de Beauharnais. — Jérôme Bonaparte. — Cardinal Fesch. — Eugène de Beauharnais. — Elisa Bonaparte. — Caroline Bonaparte (Mme Murat). — Pauline Bonaparte. — Napoléon III (3 fascicules). — Louis-Napoléon, prince impérial. LES GLOIRES MILITAIRES CONTEMPORAINES (8 volumes). I. — Bugeaud. — Changarnier. — Chanzy. — Davout. — Lamoricière. — Miribel. — Ney. — Pélissier. — Pimodan. — Sonis. — Vinoy. II. — Abd-el-Kader. — Berthezène. — Bosquet. — Bourmont. — Drouot. — Jeandet. — Lannes. — Les deux Oudinot. — Paqueron. — Saint-Arnaud. — Yousouf. III. — Bataille. — Bernadotte. — Duc de Berry. — Cadoudal. — Cambronne. — Dode de la Brunerie. — Faidherbe. — La Tour d'Auvergne. -Laveaucoupet. — Mac-Mahon. — Maréchal de Mérode. — Thoumas. IV. — Canrobert. — Castellane. — Championnet. — Daru. — Ducrot. — Dumouriez. — Dupont. — Les soldats de Dupont. prisonniers en Espagne. — Hélion de Villeneuve-Trans. — Margueritte. — Pascal Paoli. — Mme de Prilly. V. — Bedeau et Le Flot. — Bourbaki. — Cavaignac. — Paul-Louis Courier. — Millinet. — Moreau-Murat. — Claude Percy. — Général de Ségur. — Suchet. — Trochu. — Henri de Verthamon. VI. — Alexandre de Battenberg. — Jacques Cathelineau.-Cousin de Montauban. — Duc d'Enghien. — Grant. — Ibrahim-Pacha. — Robert Lee. — Général Marchand. — Masséna. — Mortier. — Poillot de Saint-Mars. — Maréchal de Ségur. VII. — Duc d'Aumale. — Bessières. — Bolivar. — Claparède. — Desaix. — Dugommier.— Forey. — Kléber. — Ladmirault. — Lafayette. — Macdonald. — Soliman-Pacha. VIII. — Daumesnil. — Gouvion-Saint-Cyr. — Hoche. — Marceau. — Mirande. — Niel. — Palafox. — Perrin, Chevalier de Prieu. — Sébastiani. — Souvarov-Rimniski. — Washington. — Zumalacarregui NOS MARINS (2 volumes). I. — Baudin. — Bonard. — Bouet-Willaumez. — Bougainville. — Bruat. — Courbet. — Duperré. — Dupetit-Thouars. — Bergasse Dupetit-Thouars. — Dupuy de Lôme. — Bruni d'Entrecasteaux. Hamelin. II. — Prince de Joinville. — Jurien de la Gravière. — Marceau. — Nelson. — D'Oissonsville. — P. de Plas. — Rigny. — Roussin. — Surcouf. — Tom Souville. — Tréhouart. — Villaret de Joyeuse. LES EXPLORATEURS CONTEMPORAINS
de Montauban. — Duc d'Enghien. — Grant. — Ibrahim-Pacha. — Robert Lee. — Général Marchand. — Masséna. — Mortier. — Poillot de Saint-Mars. — Maréchal de Ségur. VII. — Duc d'Aumale. — Bessières. — Bolivar. — Claparède. — Desaix. — Dugommier.— Forey. — Kléber. — Ladmirault. — Lafayette. — Macdonald. — Soliman-Pacha. VIII. — Daumesnil. — Gouvion-Saint-Cyr. — Hoche. — Marceau. — Mirande. — Niel. — Palafox. — Perrin, Chevalier de Prieu. — Sébastiani. — Souvarov-Rimniski. — Washington. — Zumalacarregui NOS MARINS (2 volumes). I. — Baudin. — Bonard. — Bouet-Willaumez. — Bougainville. — Bruat. — Courbet. — Duperré. — Dupetit-Thouars. — Bergasse Dupetit-Thouars. — Dupuy de Lôme. — Bruni d'Entrecasteaux. Hamelin. II. — Prince de Joinville. — Jurien de la Gravière. — Marceau. — Nelson. — D'Oissonsville. — P. de Plas. — Rigny. — Roussin. — Surcouf. — Tom Souville. — Tréhouart. — Villaret de Joyeuse. LES EXPLORATEURS CONTEMPORAINS (2 volumes). I. — Arnaud d'Abbadie. — Samuel Baker. — Henri Barth. — Lieutenant Bellot. René Caillé. — Paul Crampel. — Jules Crevaux. — P. Dorgère. — Dumont d'Urville. — Doudart de Lagrée. — John Franklin. — Louis de Freycinet. Francis Garnier. — Gordon. — Abbé Hue. — M. de Jacobis. — Guillaume Lejean. — David Livingstone. — Nordenskjold. — Orille Antoine Ier. — C. de Raousset-Boulbon. — P. de Smet. — Lady Stanhope. LES ARTISTES CONTEMPORAINS: MUSICIENS, PEINTRES, SCULPTEURS (4 volumes). Gounod. — Abbé Guétal. — P. Hermann. Ingres. — P. Lambillotte et Chopin. Mozart. Puvis de Chavannes. — Raffet. — Rude. — Charles Simart. — Carle Vernet. — Horace Vernet. Adam et Auber. — Bastien Lepage. — Paul Baudry. — Berlioz. — Boieldieu. — Antonio Canova. — Corot. — David d'Angers. — Louis David — Eugène Delacroix. — Falguière. — Hippolyte Flandrin. Beethoven. Rosa Bonheur. Cham (C. de Noé). — Chapu. — Decamps. — Mme Dubouché (Mme Marie-Thérèse). — Pierre Dupont. — Gaillard. — Goya. — Greuze. — Gros. — Haydn. Liszt. — Méhul. — Meissonier. — Meyerbeer. — Millet. — Ange Pitou. — Roland et les 40 chanteurs montagnards. — Rossini. — Rouget de Lisle. — Ary
Jacobis. — Guillaume Lejean. — David Livingstone. — Nordenskjold. — Orille Antoine Ier. — C. de Raousset-Boulbon. — P. de Smet. — Lady Stanhope. LES ARTISTES CONTEMPORAINS: MUSICIENS, PEINTRES, SCULPTEURS (4 volumes). Gounod. — Abbé Guétal. — P. Hermann. Ingres. — P. Lambillotte et Chopin. Mozart. Puvis de Chavannes. — Raffet. — Rude. — Charles Simart. — Carle Vernet. — Horace Vernet. Adam et Auber. — Bastien Lepage. — Paul Baudry. — Berlioz. — Boieldieu. — Antonio Canova. — Corot. — David d'Angers. — Louis David — Eugène Delacroix. — Falguière. — Hippolyte Flandrin. Beethoven. Rosa Bonheur. Cham (C. de Noé). — Chapu. — Decamps. — Mme Dubouché (Mme Marie-Thérèse). — Pierre Dupont. — Gaillard. — Goya. — Greuze. — Gros. — Haydn. Liszt. — Méhul. — Meissonier. — Meyerbeer. — Millet. — Ange Pitou. — Roland et les 40 chanteurs montagnards. — Rossini. — Rouget de Lisle. — Ary Schefler. — Mme Vigée-Lebrun. — Richard Wagner. LES FEMMES CELEBRES DU SIECLE (5 volumes). La Dame d'Alençon et les victimes du Bazar de la Charité. — Mme Aymer de la Chevalerie. — Bienheureuse Barat. — Mme de la Rochejaquelein. — Sœur Macrine. — Bienheureuse Postel. — Sœur Rosalie. — Mme de Ségur. — Elisabeth Seton. — Bernadette Soubirous. Mme Craven. — Zénaïde Fleuriot. — Eugénie et Maurice de Guérin. — Pauline Jaricot. Vénérable Javouhey. — Catherine Labouré. — Mme de Lamartine. — Marie-Christine de Savoie. — Marie-Eustelle. — Reine Pomaré. — R. M. de Souchy. — Mme Swetchine. Mme de Barol. — Mme de Berry. Mme Campagn. Mme de Chateaubriand. — Mme Desbordes-Valmore. — Mmes Duchesne. — Impératrice Elisabeth d'Autriche. — Mmes Garnier. — Delphine Gay. — Marie Jamet. — Jeanne Jugan — Reine Marie-Amélie. Mme A. Bergunion. — Bienheureuses Carmélites de Compiègne. — Désirée Clary, reine de Suède. — Mme Louise de Condé. — George Eliot. — Les Filles de la Charité d'Arras. — Reine Marie-Antoinette. — Mme de Montagu. — Mme Pelletier. — Mmes Récamier. — Les Religieuses de Bollène. — Mme de Staël. Mmes Elisabeth. — Louise de France, duchesse de Parme. — Mme Galitzin. — Mme
de Ségur. — Elisabeth Seton. — Bernadette Soubirous. Mme Craven. — Zénaïde Fleuriot. — Eugénie et Maurice de Guérin. — Pauline Jaricot. Vénérable Javouhey. — Catherine Labouré. — Mme de Lamartine. — Marie-Christine de Savoie. — Marie-Eustelle. — Reine Pomaré. — R. M. de Souchy. — Mme Swetchine. Mme de Barol. — Mme de Berry. Mme Campagn. Mme de Chateaubriand. — Mme Desbordes-Valmore. — Mmes Duchesne. — Impératrice Elisabeth d'Autriche. — Mmes Garnier. — Delphine Gay. — Marie Jamet. — Jeanne Jugan — Reine Marie-Amélie. Mme A. Bergunion. — Bienheureuses Carmélites de Compiègne. — Désirée Clary, reine de Suède. — Mme Louise de Condé. — George Eliot. — Les Filles de la Charité d'Arras. — Reine Marie-Antoinette. — Mme de Montagu. — Mme Pelletier. — Mmes Récamier. — Les Religieuses de Bollène. — Mme de Staël. Mmes Elisabeth. — Louise de France, duchesse de Parme. — Mme Galitzin. — Mme de Genlis. — Caroline Herschel. — Mlle Hondré. — Sœur Hélène de Jaurias. — Mme de Lafayette. — Mme de Lamballe. — Mmes de Lavalette. — Caroline Lioger. — Marie-Caroline, reine de Naples. LA NOËL CHEZ NOS PRISONNIERS AU MAROC DEPUIS le 12 novembre 1914, nous gardons, deux compagnies de territoriaux, 196 Boches prisonniers sur ce vaste plateau de l'Oued Selam, à 12 kilomètres de Meknès. Au fond de l'horizon, se profilent les contreforts du Moyen Atlas, dans le Sud, El-Adjeb, Ito; à l'Est, du côté de l'Algérie, le Grand Atlas, Taza; dans le Nord, les montagnes du Riff, zone espagnole. Toutes ces hautes montagnes, couvertes de neige, le soleil les illumine de mille couleurs, qui varient selon les heures. Dans le Nord aussi, au premier plan, la chaîne du Zéroum, très curieusement habitée par des tribus fanatiques et très riche en mines de fer et en sources, élève dans l'azur du ciel, à la façon des sierras, leurs crêtes fines et dentelées. Entre le Zéroum et le Riff s'étend une large vallée, ou plutôt un verger radieux contrastant si fort avec notre plateau de Fez à Meknès, plateau brûlé, dépourvu de végétation. Je me trompe. Sur l'immense bled poussent
territoriaux, 196 Boches prisonniers sur ce vaste plateau de l'Oued Selam, à 12 kilomètres de Meknès. Au fond de l'horizon, se profilent les contreforts du Moyen Atlas, dans le Sud, El-Adjeb, Ito; à l'Est, du côté de l'Algérie, le Grand Atlas, Taza; dans le Nord, les montagnes du Riff, zone espagnole. Toutes ces hautes montagnes, couvertes de neige, le soleil les illumine de mille couleurs, qui varient selon les heures. Dans le Nord aussi, au premier plan, la chaîne du Zéroum, très curieusement habitée par des tribus fanatiques et très riche en mines de fer et en sources, élève dans l'azur du ciel, à la façon des sierras, leurs crêtes fines et dentelées. Entre le Zéroum et le Riff s'étend une large vallée, ou plutôt un verger radieux contrastant si fort avec notre plateau de Fez à Meknès, plateau brûlé, dépourvu de végétation. Je me trompe. Sur l'immense bled poussent des palmiers nains, pareils à des chapeaux chinois, et, de loin en loin, un petit oued roule dans les cailloux ses eaux timides et claires. Des pistes et des sentiers le croisent en tous sens. Chaque jour on aperçoit des Marocains le parcourant d'un pas rapide, souvent montés sur des chevaux, sur des ânes. D'où viennent-ils? Où vont-ils ? Eux seuls le savent. C'est sur le bord du plateau que nous avons établi notre camp, un carré ayant cent mètres de chaque côté. Les grandes tentes s'alignent en ordre parfait; chacune contient 10 Allemands ou 12 Français. Le camp longe le chemin de fer qui vient de Fez, et dont il s'agit de continuer la construction. D'habitude, les Marocains passent avec la plus dédaigneuse indifférence devant nos personnes, notre attirail guerrier, nos richesses industrielles. A présent, pour considérer nos prisonniers, ils ralentissent leur allure, ils s'arrêtent un moment, et, malgré eux, ils manifestent pour nous, parce qu'ils ont le culte de la force matérielle, une certaine déférence. Avant de vous raconter la fête de Noël au camp du bled, et la manière dont nos prisonniers ont pu librement la célébrer, il est utile, pour que vous soyez au milieu de
chevaux, sur des ânes. D'où viennent-ils? Où vont-ils ? Eux seuls le savent. C'est sur le bord du plateau que nous avons établi notre camp, un carré ayant cent mètres de chaque côté. Les grandes tentes s'alignent en ordre parfait; chacune contient 10 Allemands ou 12 Français. Le camp longe le chemin de fer qui vient de Fez, et dont il s'agit de continuer la construction. D'habitude, les Marocains passent avec la plus dédaigneuse indifférence devant nos personnes, notre attirail guerrier, nos richesses industrielles. A présent, pour considérer nos prisonniers, ils ralentissent leur allure, ils s'arrêtent un moment, et, malgré eux, ils manifestent pour nous, parce qu'ils ont le culte de la force matérielle, une certaine déférence. Avant de vous raconter la fête de Noël au camp du bled, et la manière dont nos prisonniers ont pu librement la célébrer, il est utile, pour que vous soyez au milieu de nous au moins par la pensée, que je vous dise un peu la composition de ce fort groupe d'Allemands, les conditions matérielles et morale de leur existence, en ce décor d'Afrique aussi nouveau pour eux que pour nous. Ils forment à présent une compagnie régulière, qui touche les mêmes allocations que les nôtres, et des vivres plus abondants et meilleurs. Je dois avouer qu'ils ont toujours faim : ils pensent surtout par le ventre. On leur distribue de la paille de première qualité et très sèche, tous les deux mois; à nous, tous les quatre mois. On leur donne des vermicelles, des macaronis, des lentilles, des pois chiches, en un mot des menus variés, et trois quarts de pain par jour à chacun. A nous, un demi-pain, et pas de menus variés. Personne ici ne se plaint. C'est nous qui sommes les civilisés ; nous devons être généreux. Comme ils aiment la soupe très épaisse, on leur a permis de fabriquer eux-mêmes leur cuisine, et leur espèce de caporal, le feld, a désigné pour sa bande deux cuisiniers teutons. Voici la saison des pluies. Si nous pataugeons dans la boue avec peine, le Marocain, lui, ne s'effraye pas. A cinquante
que les nôtres, et des vivres plus abondants et meilleurs. Je dois avouer qu'ils ont toujours faim : ils pensent surtout par le ventre. On leur distribue de la paille de première qualité et très sèche, tous les deux mois; à nous, tous les quatre mois. On leur donne des vermicelles, des macaronis, des lentilles, des pois chiches, en un mot des menus variés, et trois quarts de pain par jour à chacun. A nous, un demi-pain, et pas de menus variés. Personne ici ne se plaint. C'est nous qui sommes les civilisés ; nous devons être généreux. Comme ils aiment la soupe très épaisse, on leur a permis de fabriquer eux-mêmes leur cuisine, et leur espèce de caporal, le feld, a désigné pour sa bande deux cuisiniers teutons. Voici la saison des pluies. Si nous pataugeons dans la boue avec peine, le Marocain, lui, ne s'effraye pas. A cinquante mètres de ma tente, il y en a un qui, ne portant qu'un très mince burnous, laboure d'un pas tranquille et lent, au moyen d'une charrue primitive dont le soc est de bois. Vous ai-je indiqué comment, par les temps de pluie, ces braves types ont résolu le problème de ne pas abîmer leurs babouches ? Ne cherchez pas, vous ne trouveriez jamais; c'est trop simple. Ils enlèvent leurs babouches des pieds et les mettent sur la tête. Tous les matins, à moins qu'il ne pleuve trop fort, nous allons dans la vallée de l'oued renforcer la voie déjà construite, élargir le remblai. On ne se la foule pas. Le travail marche pianissimo. Parmi les Allemands, terrassiers improvisés, il y a des brutes, mais aussi des hommes instruits, bien élevés, et qui détournent la tête lorsque nous leur parlons des crimes commis par leurs troupes en Belgique et dans le Nord de la France. Ils montrent tous une docilité exemplaire. On voit qu'une discipline de fer a plié leur conscience jusqu'à terre : ils sont étonnés, non humiliés, de se trouver en notre pouvoir. Chez ceux de mon voisinage, en face de ma tente, je compte un artiste peintre, qui
ne pas abîmer leurs babouches ? Ne cherchez pas, vous ne trouveriez jamais; c'est trop simple. Ils enlèvent leurs babouches des pieds et les mettent sur la tête. Tous les matins, à moins qu'il ne pleuve trop fort, nous allons dans la vallée de l'oued renforcer la voie déjà construite, élargir le remblai. On ne se la foule pas. Le travail marche pianissimo. Parmi les Allemands, terrassiers improvisés, il y a des brutes, mais aussi des hommes instruits, bien élevés, et qui détournent la tête lorsque nous leur parlons des crimes commis par leurs troupes en Belgique et dans le Nord de la France. Ils montrent tous une docilité exemplaire. On voit qu'une discipline de fer a plié leur conscience jusqu'à terre : ils sont étonnés, non humiliés, de se trouver en notre pouvoir. Chez ceux de mon voisinage, en face de ma tente, je compte un artiste peintre, qui a toujours le sourire; un comique de music-hall; un pharmacien, père de trois enfants; un relieur, père de trois enfants; un marchand de nouveautés, ainsi qu'un marchand de chaussures, de Cologne. Le caporal de mes Boches, chargé de les surveiller, est un architecte de la Prusse orientale. Comme nous avons le même grade, nous faisons parfois les cent pas ensemble, et nous causons de nos affaires personnelles, de nos familles. Car il parle très bien le français. Un jour, il m'apprend qu'il est fiancé à une jeune fille qu'il aime beaucoup, dans une petite ville proche de Berlin, et il m'avoue naïvement son impatience de se marier et son intention d'aller ensuite s'établir à Lille, dans ce nord de la France dont la richesse l'a frappé. Espère-t-il y aller en vainqueur ? Je ne suis pas encore parvenu à le savoir, après un mois et demi de vie commune, où je l'observe de mon mieux. Et voici un maître d'école, le type classique tout à fait réussi du distributeur de la kultur primaire : une g. carrée, aux lunettes énormes. Un soir qu'il pleuvait à torrents, je lisais à mes hommes de l'escouade l'article d'un journal de Paris. Tout à
le même grade, nous faisons parfois les cent pas ensemble, et nous causons de nos affaires personnelles, de nos familles. Car il parle très bien le français. Un jour, il m'apprend qu'il est fiancé à une jeune fille qu'il aime beaucoup, dans une petite ville proche de Berlin, et il m'avoue naïvement son impatience de se marier et son intention d'aller ensuite s'établir à Lille, dans ce nord de la France dont la richesse l'a frappé. Espère-t-il y aller en vainqueur ? Je ne suis pas encore parvenu à le savoir, après un mois et demi de vie commune, où je l'observe de mon mieux. Et voici un maître d'école, le type classique tout à fait réussi du distributeur de la kultur primaire : une g. carrée, aux lunettes énormes. Un soir qu'il pleuvait à torrents, je lisais à mes hommes de l'escouade l'article d'un journal de Paris. Tout à coup, la porte de la guitoune s'ouvre, deux yeux de verre scintillent à la lueur de notre bougie. C'était le magister. — Que veux-tu, Sprunck ? — Caporal, j'ai reçu une lettre de ma mère. Je voudrais lui écrire que je me porte bien. Ne me prêteriez-vous pas une plume ou un crayon ? — Entre, brigand ! On va te donner ce qu'il faut. Cauteleux, Sprunck se glisse dans la guitoune; il s'adosse contre le poteau, donc au milieu des camarades qui sont couchés sur la paille. Fatalement, nous lui parlons de la guerre, de son Guillaume, de l'éducation sauvage de ses concitoyens. — Et toi, lui dis-je, qu'est-ce que tu leur enseignais, à tes élèves ? — Moi, caporal ? Ah ! que nous soyons vainqueurs ou vaincus, je serai heureux d'aller dire à mes élèves tout le bien que je pense aujourd'hui des Français ! — Alors, autrefois, tu leur en disais du mal ? — Je ne leur apprenais pas à vous aimer, c'est vrai. On m'avait tellement habitué moi-même à penser que la France était sans aucune vertu ! — Tiens ! Tiens ! — Oui, une race impie, maudite. On nous a trompés. —
ou un crayon ? — Entre, brigand ! On va te donner ce qu'il faut. Cauteleux, Sprunck se glisse dans la guitoune; il s'adosse contre le poteau, donc au milieu des camarades qui sont couchés sur la paille. Fatalement, nous lui parlons de la guerre, de son Guillaume, de l'éducation sauvage de ses concitoyens. — Et toi, lui dis-je, qu'est-ce que tu leur enseignais, à tes élèves ? — Moi, caporal ? Ah ! que nous soyons vainqueurs ou vaincus, je serai heureux d'aller dire à mes élèves tout le bien que je pense aujourd'hui des Français ! — Alors, autrefois, tu leur en disais du mal ? — Je ne leur apprenais pas à vous aimer, c'est vrai. On m'avait tellement habitué moi-même à penser que la France était sans aucune vertu ! — Tiens ! Tiens ! — Oui, une race impie, maudite. On nous a trompés. — Tiens ! — Oui, une race impie, maudite. On nous a trompés. Sur ces mots, Sprunck nous fit le salut militaire. Puis, il me demanda l'autorisation de me serrer la main. Et il me la serra bigrement fort, en tremblant d'émotion. S'il jouait le bon apôtre, il le jouait à merveille. Le 24 décembre, veille de la Noël, il y a eu repos. Il pleut toujours. Mais on a profité d'une éclaircie pour faire laver ces pistolets d'Allemagne dans l'oued ou à la source. Nos prisonniers en ont profité aussi pour ramasser autour du camp des feuilles de ces palmiers nains qui hérissent le bled. Sous chaque guitoune, on prépare le réveillon. Chez nous, la gaieté française s'épanouit franchement. L'un de nous a pu courir jusqu'à Meknès acheter quatre litres de vin : pour le boire, il faut vraiment aimer le vin, et en être privé depuis longtemps. Nous avons de la saucisse de France, des gâteaux de France. Nous brûlons un punch avec du rhum Saint-James, et nous chantons la Marseillaise. Chabert, qui est de la Salvetat, nous chante un air patois de sa montagne cévenole. Audouy, de Béziers, qui est camelot du roi, chante avec une ferveur émouvante