jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ruhig ab, bis die Wahler entscheiden haben gegen die Heuchler und Hetzer von rechts wie von links, für die treuen Freunde der elsassischen Sache! Dann aber wird einmal ein ernstes Wörtchen zu reden sein zu dem Theater der Rettungsversuche im Elsaß — und zur Zeit mit dem Pariser Zahlmeister, der die patriotischen Wundheiler seit Jahren mit unseren Steuergelder freilässt für Kost und Logistik, mit klingendem Geld. LÉGER. Eine Bpna-Mitgliedkandidatur im Wahlkreis Hagenau. Es sieht allem Anschein nach fest, dass Herrn Député Walter seitens der Apna noch einen Kandidaten entgegengestellt wird. Allerdings hat man keinen Besseren gefunden, als ausgerechnet einen Mann, der bei den Hagenauer Auflösungswahlen die Rolle eines Präfekten und Borromäischen Lakjeien gespielt hat. Die Kandidatur soll erst am kommenden Samstag lanciert und bis dorthin noch geheim gehalten werden. Glücklicherweise wissen wir aber bereits heute genau Bescheid, um uns entsprechend einzurichten zu können. Auf jeden Fall wird nun dafür gesorgt werden, dass die Sache in vollem Maße sich auswirken wird in jenen Kreisen, in denen die Apna ein Mandat zu verteidigen hat!! Zwei informelle Versammlungen des Herrn Député Walter fanden gestern abend statt: in Wintersheim und in Oberbronn. In ersterem Ort hatten sich wohl sämtliche Wähler eingefunden, um dem glanzvollen Referat des Herrn Député Walter zu lauschen. Die Stimmung war hier ausgezeichnet für Herrn Walter, und das Wahlresultat am 1. Mai wird dementsprechend ausfallen. Die Versammlung war von unserem eifrigen U.P.R.-Präsidenten H. Isel geleitet. Zu seinem größten Bedauern musste H. Député Walter die Wiesener schon zeitig erlassen, um in der zu gleicher Zeit stattfindenden Versammlung in Oberbronn das Wort zu ergreifen. Dort hatte vorher wahrend anderthalb Stunden H. Redakteur Rieter gesprochen. Die Versammlung setzte sich zu einem guten Teil aus Kommunisten zusammen; der kommunistische Kandidat H. Mohan selber war erschienen und sprach als Diskussionsredner nach H. Ritter. Seine Ausführungen zu zerpflücken, hat H. Walter nach seinem Eintreffen aus Wintersheim selber übernommen. Er verstand es zum größten Spaß der meisten Versammlungsbesucher, also auch der Kommunisten, H. Mohan an Hand von verschiedenen Fragen glänzend zu dementieren. Mehrmals musste der kommunistische Kandidat unter dem Schmunzeln der Versammlung zugeben, dass er sich „geirrt" hätte.
Referat des Herrn Député Walter zu lauschen. Die Stimmung war hier ausgezeichnet für Herrn Walter, und das Wahlresultat am 1. Mai wird dementsprechend ausfallen. Die Versammlung war von unserem eifrigen U.P.R.-Präsidenten H. Isel geleitet. Zu seinem größten Bedauern musste H. Député Walter die Wiesener schon zeitig erlassen, um in der zu gleicher Zeit stattfindenden Versammlung in Oberbronn das Wort zu ergreifen. Dort hatte vorher wahrend anderthalb Stunden H. Redakteur Rieter gesprochen. Die Versammlung setzte sich zu einem guten Teil aus Kommunisten zusammen; der kommunistische Kandidat H. Mohan selber war erschienen und sprach als Diskussionsredner nach H. Ritter. Seine Ausführungen zu zerpflücken, hat H. Walter nach seinem Eintreffen aus Wintersheim selber übernommen. Er verstand es zum größten Spaß der meisten Versammlungsbesucher, also auch der Kommunisten, H. Mohan an Hand von verschiedenen Fragen glänzend zu dementieren. Mehrmals musste der kommunistische Kandidat unter dem Schmunzeln der Versammlung zugeben, dass er sich „geirrt" hätte. Mit begeisterender Improvisation ging H. Walter zum Schluss auf sein Programm ein, und wir sind sicher, dass seine Ausführungen gerade in dieser Versammlung nicht ohne Wirkung geblieben sind, das hat nicht bloß der Beifall bewiesen. Im Übrigen war dieses erste Treffen mit dem kommunistischen Kandidaten, das um 1 Uhr erst zu Ende ging, in ruhiger, konzilianter Form vorfallen. Es hat auch beim Gegner die Überzeugung hinterlassen, dass am 1. Mai gewählt wird Dauphin Michel Walter tumulchter Thronik. Bekanntmachung der Mairie: Da infolge des in letzter Zeit wieder überhandnelnden Fußballspielens auf öffentlichen Straßen und Plätzen es zu unliebsamen Zusammenstößen zwischen Spielern und Passanten gekommen ist und dass durch das Spielen an ungeeigneten Stellen den Spielern selbst leicht Unfälle zustehen können, wird die Ortspolizeiverordnung vom 30. Mai 1923, nach welcher das Fußballspielen auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten ist, erneut in Erinnerung gebracht. Einquête. Der Aufhebungsplan des durch Einquête. Der Aufhebungsplan des durch die Stadt erworbenen früheren Terrain Pierson, im Flur 27, sowie eines Teiles des Sternplatzes, zur Veraußerung der eingeteilten Parzellen zur Errichtung von Privatwohnen, liegt auf dem Sekretariat der Mairie in der Zeit vom 18. d. M. bis nach dem 4. Mai einschließlich zur Einsichtnahme auf. Es können daselbst gleichzeitig
zu Ende ging, in ruhiger, konzilianter Form vorfallen. Es hat auch beim Gegner die Überzeugung hinterlassen, dass am 1. Mai gewählt wird Dauphin Michel Walter tumulchter Thronik. Bekanntmachung der Mairie: Da infolge des in letzter Zeit wieder überhandnelnden Fußballspielens auf öffentlichen Straßen und Plätzen es zu unliebsamen Zusammenstößen zwischen Spielern und Passanten gekommen ist und dass durch das Spielen an ungeeigneten Stellen den Spielern selbst leicht Unfälle zustehen können, wird die Ortspolizeiverordnung vom 30. Mai 1923, nach welcher das Fußballspielen auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten ist, erneut in Erinnerung gebracht. Einquête. Der Aufhebungsplan des durch Einquête. Der Aufhebungsplan des durch die Stadt erworbenen früheren Terrain Pierson, im Flur 27, sowie eines Teiles des Sternplatzes, zur Veraußerung der eingeteilten Parzellen zur Errichtung von Privatwohnen, liegt auf dem Sekretariat der Mairie in der Zeit vom 18. d. M. bis nach dem 4. Mai einschließlich zur Einsichtnahme auf. Es können daselbst gleichzeitig die Verkaufsbedingungen eingesehen werden. Eventuell Einsprüche müssen bis spätestens am 4. Mai d. J., nachmittags 6 Uhr, auf dem Sekretariat der Mairie vorliegen. Standesamtliches der Woche vom 9. bis 15. April. Heiratsaufgebote: Kalck Joseph, Kriegsmann, in Straßburg, und Jaeger geb. Voltzenlogel Elisabeth, d. 14. Burkel Louis, Taglöhner in Kaltenhausen, und Sleczek Therese, Fabrikarbeiterin, d. 14. Spaeth Henri-Eugène, Schreiner, und Liebe Elise, Fabrikarbeiterin, in Oberhofen, d. 9. Genter Nicolas, Handlanger, 1 und Julia und Lina, d. 9. Geburten: Ruth-Louise Madeleine, Tochter von Gutekunst Georges, Kaufmann, und von Armbruster Marie-Anne, d. 11. Myriam-Germaine, Tochter von Wagner Charles. Maurer, und von Berger Georgette-Anne, d. 8. Richard-Henri, Sohn von Wendling Louis-Henri, Trambahnangestellter, und von Kutschka Jeanne Catherine, d. 12. — Sterbefälle (Stadt): Wibratte Marie, 65 Jahre, Witwe von Schlouppe Nicolas, d. 10. Chiri Jean-Jacques-Georges, 7 Monate alt, Sohn von Chiri Louis, Kämpfer, und von Schaeller Emma-Madeleine, d. 10. (Amstalten): Erzscheid Joseph, 61 Jahre alt, Bäcker, Ehemann von Trappler Marie-Louise, d. 9. Engel Benjamin, 47 Jahre alt, Schiffer, ledig, d. 9. Brenner Marie, 31 Jahre alt, ledig, d. 11. Brisbois Joseph, 49 Jahre alt, ledig, d. 13. Tätigkeitsbericht des Dispensarium antituberculeux für die Monate Januar bis März 1932. Im Laufe des ersten Vierteljahres 1932 fanden
Sleczek Therese, Fabrikarbeiterin, d. 14. Spaeth Henri-Eugène, Schreiner, und Liebe Elise, Fabrikarbeiterin, in Oberhofen, d. 9. Genter Nicolas, Handlanger, 1 und Julia und Lina, d. 9. Geburten: Ruth-Louise Madeleine, Tochter von Gutekunst Georges, Kaufmann, und von Armbruster Marie-Anne, d. 11. Myriam-Germaine, Tochter von Wagner Charles. Maurer, und von Berger Georgette-Anne, d. 8. Richard-Henri, Sohn von Wendling Louis-Henri, Trambahnangestellter, und von Kutschka Jeanne Catherine, d. 12. — Sterbefälle (Stadt): Wibratte Marie, 65 Jahre, Witwe von Schlouppe Nicolas, d. 10. Chiri Jean-Jacques-Georges, 7 Monate alt, Sohn von Chiri Louis, Kämpfer, und von Schaeller Emma-Madeleine, d. 10. (Amstalten): Erzscheid Joseph, 61 Jahre alt, Bäcker, Ehemann von Trappler Marie-Louise, d. 9. Engel Benjamin, 47 Jahre alt, Schiffer, ledig, d. 9. Brenner Marie, 31 Jahre alt, ledig, d. 11. Brisbois Joseph, 49 Jahre alt, ledig, d. 13. Tätigkeitsbericht des Dispensarium antituberculeux für die Monate Januar bis März 1932. Im Laufe des ersten Vierteljahres 1932 fanden 92 Konsultationen und 56 radiologische Untersuchungen statt. Am 1. Januar 1932 waren 68 Männer, 72 Frauen und 142 Kinder unter 15 Jahren, im ganzen 282 Personen gemeldet, wahrend am 31. März 1932 noch 62 Männer, 60 Frauen und 144 Kinder, im ganzen also 266 Personen eingetragen waren; hierunter befanden sich positiv Tuberkulosekranke, 43 Männer, 30 Frauen, 89 Kinder, im ganzen 162 Personen. In Sanatorien wurden 4 Männer, 5 Frauen und 7 Kinder, im Spital 1 Mann und 1 Frau und im Privatunterkünften 1 Kind aufgenommen. Die Fürsorgeschwester bat, während dieser drei Monate, 311 Hausbesuche ausgeführt und 164 Familien, in welchen die Ansteckungsgefahr vorhanden war, überwacht. Der Tätigkeitsbericht des Dispensarium umfasst den ganzen Kanton Bischweiler einschließlich Gries und Kurtzenhaus. Städtisches Arbeitsamt. Männliche Abteilung: Offene Stellen: 5 Agenten, 1 Schuhzuschneider, 1 Steinhauer, 1 Chauffeur-Mechaniker. Stellen suchen: 1 Buchhalter, 12 Tagarbeiter und Bauarbeiter, 1 Schreiner, 1 Holzdreher, 1 Transportarbeiter, 1 Steno-Dactylo. — Weibliche Abteilung: Stellen suchen: Haushälterinnen, 1 Steno-Dactylo. — Offene Lehrstelle: Gesucht werden Lehrlinge aller Berufe. Marktpreise vom 16. April 1922. Langbrot 3.65 der Dreipfunder, Rundbrot 3.50 der Dreipfunder, Rindfleisch 5.20 das Pfund, Kaßlflleisch 7.00 das Pfund, Schweinefleisch 6.50 das Pfund, geräucherter Speck 7.50 das Pfund, Schweineschmalz 5.00 das Pfund, Butter 11.00
positiv Tuberkulosekranke, 43 Männer, 30 Frauen, 89 Kinder, im ganzen 162 Personen. In Sanatorien wurden 4 Männer, 5 Frauen und 7 Kinder, im Spital 1 Mann und 1 Frau und im Privatunterkünften 1 Kind aufgenommen. Die Fürsorgeschwester bat, während dieser drei Monate, 311 Hausbesuche ausgeführt und 164 Familien, in welchen die Ansteckungsgefahr vorhanden war, überwacht. Der Tätigkeitsbericht des Dispensarium umfasst den ganzen Kanton Bischweiler einschließlich Gries und Kurtzenhaus. Städtisches Arbeitsamt. Männliche Abteilung: Offene Stellen: 5 Agenten, 1 Schuhzuschneider, 1 Steinhauer, 1 Chauffeur-Mechaniker. Stellen suchen: 1 Buchhalter, 12 Tagarbeiter und Bauarbeiter, 1 Schreiner, 1 Holzdreher, 1 Transportarbeiter, 1 Steno-Dactylo. — Weibliche Abteilung: Stellen suchen: Haushälterinnen, 1 Steno-Dactylo. — Offene Lehrstelle: Gesucht werden Lehrlinge aller Berufe. Marktpreise vom 16. April 1922. Langbrot 3.65 der Dreipfunder, Rundbrot 3.50 der Dreipfunder, Rindfleisch 5.20 das Pfund, Kaßlflleisch 7.00 das Pfund, Schweinefleisch 6.50 das Pfund, geräucherter Speck 7.50 das Pfund, Schweineschmalz 5.00 das Pfund, Butter 11.00 das Pfund, Eier 0.50 das Stück, Zwiebeln 2.50 das Kilo, Kartoffeln 26.00 der Zentner, Heu 15.00 der Zentner, Briketts 12.00 der Zentner, Steinkohlen 12.50 der Zentner, Koks 8.50 der Zentner. Meister Adebar, der Sieger im Kampf um den Platz für das Storchennest auf dem Kamine an der Welschgasse, hat nun seine luftige Wohnung erbaut. Tagelang schleppten er und seine Gefährtin Reisig, Moos, Stroh und alle möglichen Baustoffe herbei und fügten das Nest zusammen, aus dem man hoffentlich schon bald ein paar junge Storche auf die Welt heruntergucken werden. L'absinthe von H BORDEAUX sous les Zédelis. Ses yeux sautèrent vers le violet: Telle à cht drückte sie leise ihre Hochachtung für den Tanz aus. Dann wurdete ich mich sofort von ihr abwenden. Aber zu meiner grossen Verwunderung trat ihr Vater auf die Beispiele von Akka zu und bewillkommnete sie mit der Höflichkeit eines Grandseigneurs. Ohne Zweifel wollte er mit orientalischer Diplomatie, wie verstehen es, unseren Feinden freundliche Mienen zu zeigen - den schlimmen Eindruck verwischen, welchen. Butros Drohungen hervorgerufen hatte. Omar-Bey Hussein empfing ihn liebenswürdig, wenn auch nicht ganz, ausübungsgemäss. Aber ich hatte bisher nach der furchtbaren Tragödie, die sich durch sie zutagte, seit langem geschworen, gerecht zu sein. Die Verbindung
seine luftige Wohnung erbaut. Tagelang schleppten er und seine Gefährtin Reisig, Moos, Stroh und alle möglichen Baustoffe herbei und fügten das Nest zusammen, aus dem man hoffentlich schon bald ein paar junge Storche auf die Welt heruntergucken werden. L'absinthe von H BORDEAUX sous les Zédelis. Ses yeux sautèrent vers le violet: Telle à cht drückte sie leise ihre Hochachtung für den Tanz aus. Dann wurdete ich mich sofort von ihr abwenden. Aber zu meiner grossen Verwunderung trat ihr Vater auf die Beispiele von Akka zu und bewillkommnete sie mit der Höflichkeit eines Grandseigneurs. Ohne Zweifel wollte er mit orientalischer Diplomatie, wie verstehen es, unseren Feinden freundliche Mienen zu zeigen - den schlimmen Eindruck verwischen, welchen. Butros Drohungen hervorgerufen hatte. Omar-Bey Hussein empfing ihn liebenswürdig, wenn auch nicht ganz, ausübungsgemäss. Aber ich hatte bisher nach der furchtbaren Tragödie, die sich durch sie zutagte, seit langem geschworen, gerecht zu sein. Die Verbindung zwischen ihnen war durchaus ungezwungen. Raschid-el-Hamid lobte mit Gesten und Worten die Fuchsstute, welche der violette Kavalier bei seiner Anbarkeit bestiegen hatte. Das Pferd, das ich heute reite - Sie bewunderten es gestern beim Aufbruch - hat das gleiche Blut in den Adern und Sie sollen über seine Abstammung erfahren. «Sie kommt aus Tadmor», erwiderte Omar-Bey, weil ich mit ihr zu den Wüsten der Wüste, nach Baalbek und Damaskus ritt. Mir entging keines seiner Worte. Unser Scheich erkundigte sich, ob es in Akka keine Pferde zu kaufen gäbe, und die jungen Männer versprachen ihm, dass sie ihm welche mitbringen wollten. «Ich habe eine Stute, welche dieser gleicht», fügte Omar, das Tier streichelnd, hinzu. «Was kostet es?» «Das weiß ich noch nicht», war die Antwort des Beis. So wird das Unglück durch diejenigen in die Häuser geführt, die sollten die Tür verschließen. Der Vater Yamiles wurde aus übertriebener Höflichkeit und Vorsicht zum Verräter an uns. Er ließ den Fremden in unseres Hauses und öffnete ihm seine Wohnung. Mich entsetzte sein Vorschlag und Butros konnte seinen Zorn kaum meistern. Was mich beruhigte, war die Haltung Yamiles. Sie - auch sie - zeigte unruhige, bestürzte Mienen und sah nicht mehr zum violetten Kavalier
«Sie kommt aus Tadmor», erwiderte Omar-Bey, weil ich mit ihr zu den Wüsten der Wüste, nach Baalbek und Damaskus ritt. Mir entging keines seiner Worte. Unser Scheich erkundigte sich, ob es in Akka keine Pferde zu kaufen gäbe, und die jungen Männer versprachen ihm, dass sie ihm welche mitbringen wollten. «Ich habe eine Stute, welche dieser gleicht», fügte Omar, das Tier streichelnd, hinzu. «Was kostet es?» «Das weiß ich noch nicht», war die Antwort des Beis. So wird das Unglück durch diejenigen in die Häuser geführt, die sollten die Tür verschließen. Der Vater Yamiles wurde aus übertriebener Höflichkeit und Vorsicht zum Verräter an uns. Er ließ den Fremden in unseres Hauses und öffnete ihm seine Wohnung. Mich entsetzte sein Vorschlag und Butros konnte seinen Zorn kaum meistern. Was mich beruhigte, war die Haltung Yamiles. Sie - auch sie - zeigte unruhige, bestürzte Mienen und sah nicht mehr zum violetten Kavalier auf. Wir kehrten gegen Abend nach Bebers zurück. Die muslimischen Jäger waren vor uns von den Zedern aufgebrochen. Während der Heimkehr schwiegen Yamile und ich, als hätten wir einander erzürnt zu sein. Aber niemand ahnte darauf. Der Zwist Liebender geht nur sie selbst an. Ich musste mit meiner Mutter im Haus Hames speisen. Wie wir unsere Tischplätze einnahmen, fand ich auf meinem ein verschnürtes Paket. Die Jour hat die Zungen gelöst, den Appetit angeregt, und die Gäste waren ziemlich faul; so konnte ich das mysteriöse Paket öffnen, ohne die Aufmerksamkeit auf mich zu lenken. Es enthielt den Ring, das Armband und den Goldreifen; meine Geschenke für Yamile. Bei uns haben Braut und Bräutigam das Recht, das Eheversprechen zu lösen. Aber das ist ein Recht, von dem sie selten Gebrauch macht. Einmal fürchtet sie die Autorität des Vaters, dessen Missbilligung sie empfinden würde, und dann befürchtet sie auch die schlechte Wirkung eines solchen Bruchs, der weitere Bewerbungen abschrecken musste. Aber wenn sie trotzdem den Entschluss gefasst hat, ihren Eltern und der öffentlichen Meinung Trotz zu bieten, dann ist sie verpflichtet, den erhaltenen Schmuck zurückzuerstatten. Yamile gab mir, ohne ein Wort zu sagen, auf diese Weise ihr Wort zurück. Ich war erstaunt,
Haus Hames speisen. Wie wir unsere Tischplätze einnahmen, fand ich auf meinem ein verschnürtes Paket. Die Jour hat die Zungen gelöst, den Appetit angeregt, und die Gäste waren ziemlich faul; so konnte ich das mysteriöse Paket öffnen, ohne die Aufmerksamkeit auf mich zu lenken. Es enthielt den Ring, das Armband und den Goldreifen; meine Geschenke für Yamile. Bei uns haben Braut und Bräutigam das Recht, das Eheversprechen zu lösen. Aber das ist ein Recht, von dem sie selten Gebrauch macht. Einmal fürchtet sie die Autorität des Vaters, dessen Missbilligung sie empfinden würde, und dann befürchtet sie auch die schlechte Wirkung eines solchen Bruchs, der weitere Bewerbungen abschrecken musste. Aber wenn sie trotzdem den Entschluss gefasst hat, ihren Eltern und der öffentlichen Meinung Trotz zu bieten, dann ist sie verpflichtet, den erhaltenen Schmuck zurückzuerstatten. Yamile gab mir, ohne ein Wort zu sagen, auf diese Weise ihr Wort zurück. Ich war erstaunt, dass ich nicht hörte, wie mein Herz vor allen Menschen brach; so furchtbar war der Schreck für mich. Aber die Herzen, welche brechen, tun das in der Stille. Da niemand Anteil zu nehmen schien, hatte auch ich die Kraft zu schweigen und die drei Gegenstände an mich zu nehmen. So konnte ich dem jungen Mädchen den Schmerz des Scheines ersparen. Sie sah mich nur an. Und mit welchem Blick der Angst des Mitleids, der Trauer! Sie war nicht empfindungslos gegen mich — aber sie liebte mich nicht. Sie war mir dankbar für diese Selbstbeherrschung, der Heftigkeit und Ausbrüche widerstrebten. Ihr Entschluss hatte sie ganz blass gemacht, und sie fürchtete ihren Vater und Butros. Die Entführung. Unsere Auseinandersetzung erfolgte — trotz der aufgehauften Bitterkeit — in durchaus würdiger und ruhiger Weise. Im Innenhof des Hauses, am Rand des Brunnens, trafen wir uns. Das junge Mädchen erwartete mich da. Ich war fest entschlossen, nichts zu klagen. Klagen empfinden und ausserdem ist es nutzlos. Die Liebe lässt sich nicht befehlen, und es genügt schon, wenn man das Joch erträgt, das sie uns auflegt. "Ich habe verstanden, Yamile," sagte ich zu ihr, "du liebst mich nicht mehr." Bei uns ist das "Du" üblich, selbst
konnte ich dem jungen Mädchen den Schmerz des Scheines ersparen. Sie sah mich nur an. Und mit welchem Blick der Angst des Mitleids, der Trauer! Sie war nicht empfindungslos gegen mich — aber sie liebte mich nicht. Sie war mir dankbar für diese Selbstbeherrschung, der Heftigkeit und Ausbrüche widerstrebten. Ihr Entschluss hatte sie ganz blass gemacht, und sie fürchtete ihren Vater und Butros. Die Entführung. Unsere Auseinandersetzung erfolgte — trotz der aufgehauften Bitterkeit — in durchaus würdiger und ruhiger Weise. Im Innenhof des Hauses, am Rand des Brunnens, trafen wir uns. Das junge Mädchen erwartete mich da. Ich war fest entschlossen, nichts zu klagen. Klagen empfinden und ausserdem ist es nutzlos. Die Liebe lässt sich nicht befehlen, und es genügt schon, wenn man das Joch erträgt, das sie uns auflegt. "Ich habe verstanden, Yamile," sagte ich zu ihr, "du liebst mich nicht mehr." Bei uns ist das "Du" üblich, selbst im Gespräch mit Fürsten oder Priestern, selbst wenn man sich an Gott wendet. Sie beugte den Kopf über das Wasser und erwiderte nichts; es war, als wenn sie das Schweigen vorgezogen hätte. Und vielleicht ist das Schweigen die einzige Würde derer, die nicht mehr geliebt werden. An meine "Du liebst mich nicht mehr" antwortete sie schliesslich: "Doch!" Diese Antwort, die ich nicht erwartet hatte, gab mir sofort neue Hoffnung. Wir sind immer gleich bereit zu hoffen, was wir wünschen. "Du liebst mich und willst mich doch nicht heiraten. Das verstehe ich nicht," sagte ich. Ein wehes Lächeln huschte über ihr Gesicht. "Ich begreife es ebensowenig," sagte sie. "Man muss zu verstehen versuchen, Yamile. Wir können beide nicht lügen. Wir Dieses im April zu den Berichten über die Ausbrüche der Anden-Vulkane gehört zu den gewaltigsten Naturkatastrophen, von denen die Menschheit heimgesucht wurde. Wenn die Erde bebt und die Berge Feuer speien, erliegt das Werk von Menschenhand der grausigen Naturmacht. Hilflos irren Tausende und Abertausende umher, die laufen mit dem Aschenregen, der ihnen Verderben und Tod bringt. Aber wenn die Katastrophe kein Einsehen hat, werden sie wohl kaum diesem grausamen Schicksal entgehen können. Die Katastrophe in Südamerika zeigt, dass die Menschheit trotz
mich nicht mehr" antwortete sie schliesslich: "Doch!" Diese Antwort, die ich nicht erwartet hatte, gab mir sofort neue Hoffnung. Wir sind immer gleich bereit zu hoffen, was wir wünschen. "Du liebst mich und willst mich doch nicht heiraten. Das verstehe ich nicht," sagte ich. Ein wehes Lächeln huschte über ihr Gesicht. "Ich begreife es ebensowenig," sagte sie. "Man muss zu verstehen versuchen, Yamile. Wir können beide nicht lügen. Wir Dieses im April zu den Berichten über die Ausbrüche der Anden-Vulkane gehört zu den gewaltigsten Naturkatastrophen, von denen die Menschheit heimgesucht wurde. Wenn die Erde bebt und die Berge Feuer speien, erliegt das Werk von Menschenhand der grausigen Naturmacht. Hilflos irren Tausende und Abertausende umher, die laufen mit dem Aschenregen, der ihnen Verderben und Tod bringt. Aber wenn die Katastrophe kein Einsehen hat, werden sie wohl kaum diesem grausamen Schicksal entgehen können. Die Katastrophe in Südamerika zeigt, dass die Menschheit trotz der Fortschritte in Wissenschaft und Technik hilflos gegen die ungesetzlichen Elemente ist; die rebellierende Natur hat schon im grauen Altertum Unglück und Leid über die Menschheit gebracht. Die Geschichte ist leider reich an Katastrophen, die die Weiten erschütterten. Dieser Streifzug durch Jahrhunderte und Jahrhunderte ist zugleich ein Querschnitt durch die Verluste an kostbaren Menschenleben und Sachwerten, durch die die Erde beladen wurde. Es ist ein Hexentanz der Menschheit, die auf einem unbeständigen Unruhebündel lebt. Im Jahre 79 v. Chr. wurden die Städte Herkulaneum und Pompeji durch die Lavafluten des Vesuvs verschlungen. 30 000 Menschen fanden den Tod. Doch noch viele weitere Katastrophen wären die Chroniken zu berichten. Im Jahre 1067 fiel einem Erdbeben im Kaukasus 80 000 Menschen zum Opfer. 1693 wurde Sizilien von einem Erdbeben heimgesucht, durch das 54 Städte und 300 Dörfer zerstört wurden. 100 000 Menschen fanden ihr Leben. 200 000 weitere mussten durch das Erdbeben von Edo in Japan im Jahre 1703 ihr Leben lassen. Im Jahre 1731 machte ein Beben in Lissabon vom 1. November 1755 einen 50 000 Menschen das Leben. Das 19. und 20. Jahrhundert war todschlandreich an Katastrophen, die von der Herrschaft der Menschen nur wehrlos ubrig liessen. Im Jahre 1815 rebellierte