jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commémorative. Détruit dans les années 1960 et déposé dans un champ, puis dans une basse-cour..., il subsiste le montant à départ cassé (le socle n'est pas d'origine) et la niche cintrée portant une petite croix. Trigramme gravé, avec trois clous. Restauré et remis en place en 1999 par Bernard Linder sur le Altenheimerweg, au lieu-dit Dietlochmatten, à quelques pas de son emplacement d'origine. Cette croix a été érigée en mémoire d'une jeune fille qui fut assassinée en ce lieu. Ce Bildstock est le seul sur le ban de Waldolwisheim. 5. Ablasskreuz au lieu-dit Reidling. 6. Ablasskreuz au lieu-dit Geiersberg. 7. Croix érigée à la sortie sud du village. 5. Croix de chemin (2,850 km), "Ablasskreuz" À l'extrémité sud du ban, sur la RD 230 entre Furchhausen et Altenheim, au lieu-dit Reidling. Nous ne savons pas qui a fait ériger cette croix à l'origine, ni qui l'a fait restaurer en 1886. Elle a été détruite en avril 2004 par un engin agricole et rénovée par la commune de Waldolwisheim en 2005. Inscription : "Güsseltes Herz / Jesufer meine / Rettung / (300 Tage Ablass) / Mein Jesu / Barmherzigkeit / (300 Tage Ablass) / Erneuert im / Jahre 1886 / Wer vor diesem / Kreuze 5 Vater / unser 5 Gegrüssens / seist du Maria / und den Glauben betet gewind einen Ablass von 40 — Tagen." 6. Croix de chemin (4,600 km), "Ablasskreuz" Au sud du village, par la rue de la Côte, au lieu-dit Geiersberg. Érigée par Antoine Kuhn et Marie Kaiser (?), 1900. Grès et fonte, haut. 3,57 m. Inscription commémorative et pieuse. Socle, piédestal en balustre, croix simple. Le Christ en fonte a été détruit et remplacé en 2001. 7. Croix de chemin (5,000 km) Parking À la sortie sud du village, en face du nouveau cimetière. 1825. Grès et fonte, haut. 3,42 m. Croix simple avec Christ en fonte, sur montant en demi-balustre. 8. Croix de chemin (6,750 km) Sortie nord-ouest, sur le Zawererweg, au lieudit Fuchsacker. Érigée par Laurent Hart et Anna Wicker, 1826. Grès, haut. 3,33 m. Inscriptions pieuse et commémorative. Composée d'un socle,
vor diesem / Kreuze 5 Vater / unser 5 Gegrüssens / seist du Maria / und den Glauben betet gewind einen Ablass von 40 — Tagen." 6. Croix de chemin (4,600 km), "Ablasskreuz" Au sud du village, par la rue de la Côte, au lieu-dit Geiersberg. Érigée par Antoine Kuhn et Marie Kaiser (?), 1900. Grès et fonte, haut. 3,57 m. Inscription commémorative et pieuse. Socle, piédestal en balustre, croix simple. Le Christ en fonte a été détruit et remplacé en 2001. 7. Croix de chemin (5,000 km) Parking À la sortie sud du village, en face du nouveau cimetière. 1825. Grès et fonte, haut. 3,42 m. Croix simple avec Christ en fonte, sur montant en demi-balustre. 8. Croix de chemin (6,750 km) Sortie nord-ouest, sur le Zawererweg, au lieudit Fuchsacker. Érigée par Laurent Hart et Anna Wicker, 1826. Grès, haut. 3,33 m. Inscriptions pieuse et commémorative. Composée d'un socle, d'un montant et d'une croix simple. Christ et têtes d'angelots en haut-relief, vierge en bas-relief. Monument disparu aux environs de 1965/70. Bernard Linder a retrouvé plusieurs fragments ensevelis par les travaux de labour et a fait restaurer cette croix qui a été inaugurée en 2005 à quelques pas de son emplacement d'origine. 8. Croix au lieu-dit Fuchsacker, située sur le Zawererweg. 9. Croix située sortie nord du village. 10. Croix des Missions (photos B. Linder). Sources Ministère de la Culture et de l'Environnement, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, Bas-Rhin, Canton de Saverne, Imprimerie nationale, 1978. ENGEL Roger, Croix rurales anciennes des environs de Saverne et du Kochersberg, B.SHASE, nos 86-87, II-IIV1974. Documentation, photographies et archives personnelles Bernard Linder. 9. Croix de chemin (7,100 km) Rue Principale, sortie nord du village, à côté du terrain de football. Érigée par Marianne Anselm, année 1788. Restaurée (?) en 1861 par Jean Emsberger, grès, haut. 3,16 m. Inscription pieuse et commémorative. Socle, piédestal en balustre et croix simple avec Christ en haut-relief, de facture populaire. 10. Croix des Missions (7,500 km) Sur l'ancien cimetière entourant l'église Saint-Pancrace. Rénovée en septembre 2006. En passant par ce vieux cimetière, on
emplacement d'origine. 8. Croix au lieu-dit Fuchsacker, située sur le Zawererweg. 9. Croix située sortie nord du village. 10. Croix des Missions (photos B. Linder). Sources Ministère de la Culture et de l'Environnement, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, Bas-Rhin, Canton de Saverne, Imprimerie nationale, 1978. ENGEL Roger, Croix rurales anciennes des environs de Saverne et du Kochersberg, B.SHASE, nos 86-87, II-IIV1974. Documentation, photographies et archives personnelles Bernard Linder. 9. Croix de chemin (7,100 km) Rue Principale, sortie nord du village, à côté du terrain de football. Érigée par Marianne Anselm, année 1788. Restaurée (?) en 1861 par Jean Emsberger, grès, haut. 3,16 m. Inscription pieuse et commémorative. Socle, piédestal en balustre et croix simple avec Christ en haut-relief, de facture populaire. 10. Croix des Missions (7,500 km) Sur l'ancien cimetière entourant l'église Saint-Pancrace. Rénovée en septembre 2006. En passant par ce vieux cimetière, on peut encore admirer l'un ou l'autre monument funéraire remarquable. La tempête du 26 décembre 1999 a fait énormément de dégâts dans ce cimetière du fait de la chute de nombreuses tuiles du toit de l'église sur les stèles en grès ou en fonte. À noter : La plus ancienne croix de chemin de Waldolwisheim, datant de 1655, est déposée au musée de Saverne. Son emplacement d'origine n'est pas connu. Note de lecture Auguste Spinner par Philippe TOMASETTI Editions Place Stanislas, Nancy, 2009, 198 p. Philippe Tomasetti, spécialiste de l'histoire de l'Alsace-Lorraine entre 1870 et 1945, s'est penché sur le destin d'un homme peu connu du grand public, voire des amateurs d'histoire régionale : Auguste Spinner. Né à Wissembourg en 1864, ce personnage a été peintre, architecte, espion, militaire, fonctionnaire. Il est rentré dans l'histoire pour avoir été délégué général du Souvenir français en Alsace et surtout pour avoir fait ériger en 1909 à Wissembourg un monument aux morts dédié aux soldats français tombés lors des combats de 1870. L'auteur retrace la vie de Spinner : ses jeunes années dans la province annexée, ses multiples activités qui lui ont fait rencontrer de nombreuses personnalités, son engagement dans le mouvement protestataire et
de chemin de Waldolwisheim, datant de 1655, est déposée au musée de Saverne. Son emplacement d'origine n'est pas connu. Note de lecture Auguste Spinner par Philippe TOMASETTI Editions Place Stanislas, Nancy, 2009, 198 p. Philippe Tomasetti, spécialiste de l'histoire de l'Alsace-Lorraine entre 1870 et 1945, s'est penché sur le destin d'un homme peu connu du grand public, voire des amateurs d'histoire régionale : Auguste Spinner. Né à Wissembourg en 1864, ce personnage a été peintre, architecte, espion, militaire, fonctionnaire. Il est rentré dans l'histoire pour avoir été délégué général du Souvenir français en Alsace et surtout pour avoir fait ériger en 1909 à Wissembourg un monument aux morts dédié aux soldats français tombés lors des combats de 1870. L'auteur retrace la vie de Spinner : ses jeunes années dans la province annexée, ses multiples activités qui lui ont fait rencontrer de nombreuses personnalités, son engagement dans le mouvement protestataire et son action durant la guerre de 1914-1918. Selon lui, il aurait pu jouer un rôle dans "ce qui pourrait être l'une des plus importantes scènes de désertion de la Première Guerre mondiale : celle qui marqua le 9e régiment d'infanterie de réserve (RIR) de Saverne." L'armée française fait environ cinq cents prisonniers à Saint-Blaise (près de Schirmeck). Le livre est bien documenté, illustré par de nombreux textes issus de sources variées et par des photographies d'époque. A relever, en fin d'ouvrage, une brève mais intéressante notice biographique d'environ soixante personnalités contemporaines de Spinner (Charles Schindler, l'abbé Wetterlé, Albert Carré, Jean-Jacques Waltz (Hansi)...) ainsi qu'une solide bibliographie. Francis KUCHLY La drôle de guerre à Sarre-Union et environs Deuxième et dernière partie Jean-Louis WILBERT L'hiver de 1939-1940 fut particulièrement rude et, sur la ligne Maginot, les troupes françaises mal équipées allaient souffrir en dépit d'un ravitaillement abondant. Pendant plusieurs mois, les opérations étaient strictement limitées aux affaires d'avant-postes au cours desquelles l'ennemi ne cessa de témoigner de sa supériorité par des méthodes de combat et des armements modernes. Les Alliés avaient deux fois moins de chars en ligne que l'Allemagne et la situation était pire en aviation. Une armée défensive, tel était
cents prisonniers à Saint-Blaise (près de Schirmeck). Le livre est bien documenté, illustré par de nombreux textes issus de sources variées et par des photographies d'époque. A relever, en fin d'ouvrage, une brève mais intéressante notice biographique d'environ soixante personnalités contemporaines de Spinner (Charles Schindler, l'abbé Wetterlé, Albert Carré, Jean-Jacques Waltz (Hansi)...) ainsi qu'une solide bibliographie. Francis KUCHLY La drôle de guerre à Sarre-Union et environs Deuxième et dernière partie Jean-Louis WILBERT L'hiver de 1939-1940 fut particulièrement rude et, sur la ligne Maginot, les troupes françaises mal équipées allaient souffrir en dépit d'un ravitaillement abondant. Pendant plusieurs mois, les opérations étaient strictement limitées aux affaires d'avant-postes au cours desquelles l'ennemi ne cessa de témoigner de sa supériorité par des méthodes de combat et des armements modernes. Les Alliés avaient deux fois moins de chars en ligne que l'Allemagne et la situation était pire en aviation. Une armée défensive, tel était le credo de l'État-Major convaincu de l'infaillibilité de la ligne Maginot. Du côté allemand, on misait de la Sarre au Palatinat sur la ligne Siegfried "gegenüber der Maginotlinie wo über 200 000 Menschen beim Bau von Grenzbefestigung in der Saar-Pfalz beschäftigt waren" (2). Fin 1938, l'ennemi prévoyait l'envoi de troupes bien préparées (Die neue Gliederung sieht nach einem Aufsatz von 18 Armeekorps mit 43 Divisionen davon besondere Grenztruppenteile) (3). Un colonel français du nom de Charles de Gaulle qui commandait les chars de la 5e Armée et séjournait en 1939-40 à Wangenbourg puis en Alsace Bossue (Drulingen, Bettwiller, Asswiller), avait bien tenté de promouvoir une armée moderne fondée sur des unités motorisées, mais en vain... (4) Roland Dorgelès nous rapporte les paroles d'un général ne partageant nullement l'opinion du colonel de Gaulle : "Celui-ci suppose que les batailles de demain seront disputées uniquement avec son arme préférée et que l'infanterie n'aura plus qu'à emprunter la route ouverte par les chars ; la vérité est toute différente. L'infanterie n'est pas au service des chars, ce sont les chars qui doivent servir l'infanterie, et la victoire, comme par le passé, dépendra de cette dernière" (5). Quant aux bataillons de la ligne Maginot,
bien préparées (Die neue Gliederung sieht nach einem Aufsatz von 18 Armeekorps mit 43 Divisionen davon besondere Grenztruppenteile) (3). Un colonel français du nom de Charles de Gaulle qui commandait les chars de la 5e Armée et séjournait en 1939-40 à Wangenbourg puis en Alsace Bossue (Drulingen, Bettwiller, Asswiller), avait bien tenté de promouvoir une armée moderne fondée sur des unités motorisées, mais en vain... (4) Roland Dorgelès nous rapporte les paroles d'un général ne partageant nullement l'opinion du colonel de Gaulle : "Celui-ci suppose que les batailles de demain seront disputées uniquement avec son arme préférée et que l'infanterie n'aura plus qu'à emprunter la route ouverte par les chars ; la vérité est toute différente. L'infanterie n'est pas au service des chars, ce sont les chars qui doivent servir l'infanterie, et la victoire, comme par le passé, dépendra de cette dernière" (5). Quant aux bataillons de la ligne Maginot, ils s'en remettaient à leurs officiers supérieurs qui ne voyaient qu'une issue victorieuse à cette guerre de position. D'ailleurs, on reprenait toujours le même refrain : "Nous allons pendre notre linge sur la ligne Siegfried ! " Fin août 1938, n'avait-il pas été répondu par Maurice Gamelin, chef d'État-Major de la Défense nationale, à Edouard Daladier, président du Conseil, que "l'armée de terre était prête" ? Aussi, son successeur, le ministre Paul Reynaud, ne pouvait-il qu'affirmer haut et clair : "Nous vaincrons, car nous sommes les plus forts !" (6). Dans la présente étude, nous laisserons la parole aux témoins directs de ce Sitzkrieg. Hommes illustres ou simples citoyens, militaires ou civils, ils ont analysé diversement les événements vécus sur la ligne Maginot comme dans le pays de Sarre-Union où ils vivaient cette "drôle de guerre". Albert Desile du 10e RA Avec un détachement du 10e Régiment d'artillerie, Albert Desile avait passé une partie de l'hiver 1940 à Sarrewerden et à Wolfskirchen. Revenu après la guerre dans sa Normandie natale, il confia, lors de la célébration du 50e anniversaire de la libération, ses souvenirs au quotidien "La Manche libre" dont il était correspondant. Extraits : "Que dire de ce long
la Défense nationale, à Edouard Daladier, président du Conseil, que "l'armée de terre était prête" ? Aussi, son successeur, le ministre Paul Reynaud, ne pouvait-il qu'affirmer haut et clair : "Nous vaincrons, car nous sommes les plus forts !" (6). Dans la présente étude, nous laisserons la parole aux témoins directs de ce Sitzkrieg. Hommes illustres ou simples citoyens, militaires ou civils, ils ont analysé diversement les événements vécus sur la ligne Maginot comme dans le pays de Sarre-Union où ils vivaient cette "drôle de guerre". Albert Desile du 10e RA Avec un détachement du 10e Régiment d'artillerie, Albert Desile avait passé une partie de l'hiver 1940 à Sarrewerden et à Wolfskirchen. Revenu après la guerre dans sa Normandie natale, il confia, lors de la célébration du 50e anniversaire de la libération, ses souvenirs au quotidien "La Manche libre" dont il était correspondant. Extraits : "Que dire de ce long hiver glacial et du dégel dégoûtant qui ramena une boue pire que celle que nous avions connue en novembre ?" Notes (1) BELPERRON Pierre et ANDERSEN André, La Deuxième Guerre mondiale, Plon, Paris 1945. (2) Le Courrier de la Sarre du 20.7.1938. (3) Le Courrier de la Sarre du 1.12.1938. (4) CASTELOT André, DECAUX Alain, De la Grande Guerre aux années 30, L'idéaliste, Librairie Plon, 1972 ; SERFASS Charles, La Déchirure, Alsace Bossue 1939-45, Imprimerie Scheuer, Drulingen, 1994. (5) DORGELÈS Roland, La drôle de guerre, Albin-Michel, 1957,p.93. (6) MORITZ Victor, Les tribulations d'un préfet, p. 266, édit. La Nuée Bleue, Strasbourg, 1988 ; JACAU Marcel, "Maurice Gamelin, généralissime", in Batailles magazine, n° 11. novembre 2005. Le trio Pe.Pi.To (collection J.-L. Wilbert). Notes (7) Journal "La Manche libre" des 22 et 29 mai 1994. (8) WILBERT Jean-Louis, Les souvenirs du trio "Pe.Pi.To." à Sarre-Union et environs. Pays d'Alsace, n° 221. (9) Le film "Le rosier de Mme Husson" est tiré d'un roman de Guy de Maupassant. Mme Husson, éprise de vertu, s'est mis en tête de faire couronner la "rosière" de Gisors, c'est-à-dire la jeune fille la plus vertueuse. Après enquête, elle ne trouve guère que le fils de la fruitière.
(4) CASTELOT André, DECAUX Alain, De la Grande Guerre aux années 30, L'idéaliste, Librairie Plon, 1972 ; SERFASS Charles, La Déchirure, Alsace Bossue 1939-45, Imprimerie Scheuer, Drulingen, 1994. (5) DORGELÈS Roland, La drôle de guerre, Albin-Michel, 1957,p.93. (6) MORITZ Victor, Les tribulations d'un préfet, p. 266, édit. La Nuée Bleue, Strasbourg, 1988 ; JACAU Marcel, "Maurice Gamelin, généralissime", in Batailles magazine, n° 11. novembre 2005. Le trio Pe.Pi.To (collection J.-L. Wilbert). Notes (7) Journal "La Manche libre" des 22 et 29 mai 1994. (8) WILBERT Jean-Louis, Les souvenirs du trio "Pe.Pi.To." à Sarre-Union et environs. Pays d'Alsace, n° 221. (9) Le film "Le rosier de Mme Husson" est tiré d'un roman de Guy de Maupassant. Mme Husson, éprise de vertu, s'est mis en tête de faire couronner la "rosière" de Gisors, c'est-à-dire la jeune fille la plus vertueuse. Après enquête, elle ne trouve guère que le fils de la fruitière. Isidore, jeune homme simple et candide. (10) MALAQUAIS Jean, Journal de guerre, édit. Phébus. 1997. En février, par des routes enneigées et verglacées, par une température glaciale, ce fut le départ de Sarrewerden pour le village voisin de Wolfskirchen. Nous n'avons jamais vu une de ces tournées dites du "Théâtre aux Armées" et, en fait de distractions, nous n'avons pas connu autre chose que le bistrot de "Chorchette" à Sarrewerden." Et Desile de préciser que la jeune fille ne manquait pas de charme, mais qu'elle était sans cesse surveillée par son "Josef" de père, à ses yeux homme plutôt bourru, et par sa mère, la "Caroline" qui, bien que fourrée la plupart du temps en cuisine, avait à l'œil les artilleurs trop entreprenants. À Wolfskirchen, il y avait le bistrot de Madeleine, aussi aimable que jolie, et dont les sourires étaient pour tous, mais dont les faveurs allaient au cuisinier "Bébert". "Ce dernier était certes flatté des sentiments de la belle Alsacienne, mais je crois que leurs amours demeurèrent à l'état platonique... "Bébert", à l'état civil Norbert Duby, était un "titi" parisien. Sa verve était celle d'un camelot. En fait, il était cuisinier de métier et, très exactement, chef à
aux Armées" et, en fait de distractions, nous n'avons pas connu autre chose que le bistrot de "Chorchette" à Sarrewerden." Et Desile de préciser que la jeune fille ne manquait pas de charme, mais qu'elle était sans cesse surveillée par son "Josef" de père, à ses yeux homme plutôt bourru, et par sa mère, la "Caroline" qui, bien que fourrée la plupart du temps en cuisine, avait à l'œil les artilleurs trop entreprenants. À Wolfskirchen, il y avait le bistrot de Madeleine, aussi aimable que jolie, et dont les sourires étaient pour tous, mais dont les faveurs allaient au cuisinier "Bébert". "Ce dernier était certes flatté des sentiments de la belle Alsacienne, mais je crois que leurs amours demeurèrent à l'état platonique... "Bébert", à l'état civil Norbert Duby, était un "titi" parisien. Sa verve était celle d'un camelot. En fait, il était cuisinier de métier et, très exactement, chef à la Compagnie internationale des wagons-lits après avoir fait son apprentissage au Ritz et utilisé les fourneaux sous la férule des cuisiniers les plus distingués chez Maxim's... Nous ne pouvions pas mieux tomber comme cuisinier. Quelles que soient les denrées qu'il avait à sa disposition, il mit toujours un point d'honneur pour en tirer le maximum. Je le vois encore à Wolfskirchen, debout sur sa roulante installée sous un hangar ouvert à tous les vents, en chandail, les manches retroussées jusqu'au coude ou la veste déboutonnée, sans cravate, quel que soit le temps, toujours tête nue et les cheveux soigneusement tirés à l'arrière, distribuant le jus ou la soupe. La louche ou la fourchette en main, il faisait le boniment comme les meilleurs camelots sur les foires et les sous-officiers, pour une raison ou pour une autre venaient se faire servir, n'avaient aucune chance de passer avant leur tour !... Mais un jour, "Bébert" fut muté dans une section de téléphonistes. Il devait rejoindre un poste avancé dépendant d'un observatoire de tir de l'infanterie du nom de "Gustave-Victor". C'était une cabane perdue dans la nature enneigée loin en avant d'Etting et de Schmittviller. Du coup, tous les copains eurent le cafard
pour en tirer le maximum. Je le vois encore à Wolfskirchen, debout sur sa roulante installée sous un hangar ouvert à tous les vents, en chandail, les manches retroussées jusqu'au coude ou la veste déboutonnée, sans cravate, quel que soit le temps, toujours tête nue et les cheveux soigneusement tirés à l'arrière, distribuant le jus ou la soupe. La louche ou la fourchette en main, il faisait le boniment comme les meilleurs camelots sur les foires et les sous-officiers, pour une raison ou pour une autre venaient se faire servir, n'avaient aucune chance de passer avant leur tour !... Mais un jour, "Bébert" fut muté dans une section de téléphonistes. Il devait rejoindre un poste avancé dépendant d'un observatoire de tir de l'infanterie du nom de "Gustave-Victor". C'était une cabane perdue dans la nature enneigée loin en avant d'Etting et de Schmittviller. Du coup, tous les copains eurent le cafard !... Après le 10 mai 1940, notre première étape par Sarrewerden, Sarre-Union, Sarralbe, Saint-Avold et Metz nous ramena à Eix, à proximité de Verdun où se trouvait déjà un régiment de tirailleurs marocains... Nous allions avoir l'occasion d'entendre trop souvent par la suite le fameux hurlement des stukas ! (7) Le trio "Pe.Pi.To" de la 24e DI Ils avaient plus de chance, les trois amis Jean Perlade, Gabriel Pinsard et Louis Toumit qui, unis comme les doigts de la main, s'étaient surnommés "Pe.Pi.To.". Rattachés, fin novembre 1939, à l'Etat-Major de la 24e Division d'Infanterie du général Bonnet établi à Sarre-Union, ils avaient choisi de se loger dans la famille Eugène Schnell domiciliée au 26 de la rue de Phalsbourg. Dans son témoignage, Jean Perlade évoque, lui aussi, les divertissements accordés aux soldats de la ligne Maginot (8) : "Pendant que les troupes restaient l'arme au pied, les troupières attendaient les programmes des distractions organisées par leurs supérieurs (théâtre aux armées, passage de comédiens, de chanteurs et chanteuses...). Je crois que c'était à Drulingen où il n'y avait qu'une église (un temple ?) ... Comme il n'y avait pas de salle de spectacle, il s'y faisait aussi des projections. Un jour,
Le trio "Pe.Pi.To" de la 24e DI Ils avaient plus de chance, les trois amis Jean Perlade, Gabriel Pinsard et Louis Toumit qui, unis comme les doigts de la main, s'étaient surnommés "Pe.Pi.To.". Rattachés, fin novembre 1939, à l'Etat-Major de la 24e Division d'Infanterie du général Bonnet établi à Sarre-Union, ils avaient choisi de se loger dans la famille Eugène Schnell domiciliée au 26 de la rue de Phalsbourg. Dans son témoignage, Jean Perlade évoque, lui aussi, les divertissements accordés aux soldats de la ligne Maginot (8) : "Pendant que les troupes restaient l'arme au pied, les troupières attendaient les programmes des distractions organisées par leurs supérieurs (théâtre aux armées, passage de comédiens, de chanteurs et chanteuses...). Je crois que c'était à Drulingen où il n'y avait qu'une église (un temple ?) ... Comme il n'y avait pas de salle de spectacle, il s'y faisait aussi des projections. Un jour, on y passa un très vieux film, "Le rosier de Mme Husson". À l'époque, il faisait plus ou moins scandale au point qu'il avait été interdit à La Rochelle par le maire protestant de l'époque, M. Vieljeux" (9). Jean Malaquais du 120e BOA Dans le récit de ses souvenirs, l'écrivain Jean Malaquais (10) dont les œuvres venaient d'être couronnées par le prix Renaudot, évoque, lui aussi, le théâtre aux armées. Affecté alors au 120e Bataillon d'ouvriers artilleurs (BOA) stationné à Mittersheim, il avait trouvé à se loger chez Emile Karcher, propriétaire d'une "Reparaturwerkstatt" et dont la famille l'avait "définitivement adopté, tout comme ses amies d'Insming et de Wiberswiller (aujourd'hui Vibersviller)." À la date du 18 janvier 1940, Malaquais apprit par ses supérieurs que le général Arnoux allait faire étape à Mittersheim lors de sa tournée d'inspection et que le colonel Citerne tenait à l'organisation d'une fête en son honneur. Côté spectacle, on avait mis tous ses espoirs en Malaquais pour qu'il écrive une pièce à faire jouer : "Allez, t'as bien quelque chose dans tes cartons qui fasse l'affaire, lui avait dit le maréchal des logis Hoggins... Ne fais pas l'idiot ! Si tu veux rester au BOA, ponds quelque