jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de juin. Ils seront organisés par la Ville d'Evreux, avec la collaboration du Conseil général de l'Eure, de la Chambre départementale d'Agriculture de l'Office agricole régional du Nord, de l'Office agricole départemental et des associations agricoles de l'Eure. Une commission spéciale, à laquelle participeront les éleveurs des cinq départements normands, sera constituée en vue de fixer la date précise et les détails d'organisation de ces concours. LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION Quai Vendeuvre. Deux automobiles conduites par M. Letarouilly, à Hérouville-St-Clair, et par M. Robert Tasset, chauffeur à la maison Blochon, sont entrées en collision. Dégâts matériels. Vers 15 h., à l'angle des rues de Geôle et Montoir-Poissonnerie, deux automobiles conduites par M. Guillot, 77, rue de Falaise, et par M. Léon Duchemin, à Crouay, sont entrées en collision. Dégâts matériels. M. Duchemin fait l'objet d'un procès-verbal pour infraction au Code de la Route. Vers 23 heures, une collision s'est produite à l'angle des rues de Strasbourg et du Moulin, entre deux automobiles que conduisaient M. Robert Vautrin, au service de la Société Gilette, 3, rue de l'Oasis, et M. Henri Morin, dentiste, 17, rue Sadi-Carnot, qui venait de la place de la République. Un cycliste, M. Joao Ribero, manœuvre, demeurant au Pont-Créon, qui venait de traverser le pont des Abattoirs et s'engageait dans la rue de la Gare, s'est jeté sur l'automobile que conduisait M. Lucien Corvée, domicilié 22, rue de Wattignies, à Paris. Dégâts matériels. Audience du 6 octobre 1931 Vol. Boissée Paulette, 18 ans, domestique, chez sa mère, à Bavent, avait, à Cabourg, alors qu'elle était au service de la dame Herrier, dérobé à sa patronne 70 francs, une chemise et divers autres objets. Quatre mois avec sursis. Défendant M' Sénécal. Coups à agent. Le Meistre Jean, âgé de 27 ans, plâtrier, 2, rue Gémare, à Caen, en état d'ivresse, le 31 juillet dernier, a porté des coups à un agent de police. Un mois de prison avec sursis. 5 francs d'amende. Défenseur M' Adam. Violence. Féret Amand, 27 ans, terrassier à Caen, 15, rue du Vaugueux, a attaqué le sieur Simone alors qu'il passait, vers minuit.
demeurant au Pont-Créon, qui venait de traverser le pont des Abattoirs et s'engageait dans la rue de la Gare, s'est jeté sur l'automobile que conduisait M. Lucien Corvée, domicilié 22, rue de Wattignies, à Paris. Dégâts matériels. Audience du 6 octobre 1931 Vol. Boissée Paulette, 18 ans, domestique, chez sa mère, à Bavent, avait, à Cabourg, alors qu'elle était au service de la dame Herrier, dérobé à sa patronne 70 francs, une chemise et divers autres objets. Quatre mois avec sursis. Défendant M' Sénécal. Coups à agent. Le Meistre Jean, âgé de 27 ans, plâtrier, 2, rue Gémare, à Caen, en état d'ivresse, le 31 juillet dernier, a porté des coups à un agent de police. Un mois de prison avec sursis. 5 francs d'amende. Défenseur M' Adam. Violence. Féret Amand, 27 ans, terrassier à Caen, 15, rue du Vaugueux, a attaqué le sieur Simone alors qu'il passait, vers minuit. Fossé Saint-Julien, le 19 juillet dernier. Huit jours de prison et 25 francs d'amende. Défaut. Coups. Bailleul Joseph, 24 ans, couvreur, 3, rue du Gaillon, à Caen, a, le 20 juillet dernier, à Caen, porté des coups au sieur Lemarchand, sans aucune provocation de la part de ce dernier. Six jours de prison. Défaut. Miloud Mohamed, 27 ans, docker à Hérouville Saint-Clair, avait emprunté de l'argent à un sieur Marescal comme celui-ci lui réclamait son dû, le 25 août dernier. Miloud le remboursa à coups de cailoux et le mordit au doigt. Quinze jours de prison. Lérot Eugénie, femme Beaucher, âgée de 49 ans, ménagère à Venoix, rue de Beau-Site, 16 francs d'amende avec sursis, pour avoir, à Venoix, le 18 juin dernier, outragé le garde champêtre de cette commune. Défenseur M' Dupont. Coups. Montgoubert Marie, femme Bacon, 58 ans, cultivatrice à Sermentot, poursuivie pour coups sur la personne de son mari, a été acquittée, après plaidoirie de M' Pierre Adam. Outrages à agent. Fortin Raoul, 62 ans, propriétaire à Saint-Pierre-sur-Dives, avait, à la date du 9 juillet dernier, outragé un agent de police de service à Caen, place Fontette. 25 francs d'amende avec sursis. Défenseur M' Grandsard. Magnin Fernand,
jours de prison. Défaut. Miloud Mohamed, 27 ans, docker à Hérouville Saint-Clair, avait emprunté de l'argent à un sieur Marescal comme celui-ci lui réclamait son dû, le 25 août dernier. Miloud le remboursa à coups de cailoux et le mordit au doigt. Quinze jours de prison. Lérot Eugénie, femme Beaucher, âgée de 49 ans, ménagère à Venoix, rue de Beau-Site, 16 francs d'amende avec sursis, pour avoir, à Venoix, le 18 juin dernier, outragé le garde champêtre de cette commune. Défenseur M' Dupont. Coups. Montgoubert Marie, femme Bacon, 58 ans, cultivatrice à Sermentot, poursuivie pour coups sur la personne de son mari, a été acquittée, après plaidoirie de M' Pierre Adam. Outrages à agent. Fortin Raoul, 62 ans, propriétaire à Saint-Pierre-sur-Dives, avait, à la date du 9 juillet dernier, outragé un agent de police de service à Caen, place Fontette. 25 francs d'amende avec sursis. Défenseur M' Grandsard. Magnin Fernand, 33 ans, monteur à Caen, 16, rue Varignon, a porté des coups, le 10 juillet dernier, à un agent de police de cette ville. 25 fr. d'amende. Coups réciproques. Rosé Marie-Louise, femme Brunet, 39 ans, ménagère à Bretteville-l'Orgueilleuse, son mari, Brunet Ernest, 39 ans, cantonnier, et Houël Eugène, 34 ans, maréchal-ferrant, même lieu, se sont, au cours d'une discussion, le 11 juillet dernier, porté des coups une journée de travail chacun. Défenseur des époux Brunet M' Dubourg, défenseur de Houël M' Morin. Ivresse et coups. Deschamps Eugène, 30 ans, jardinier à Caen, 152, rue Caponière, en état d'ivresse, à Caen, le 11 juillet dernier, a porté des coups à un agent de police. Cinquante francs d'amende, plus 5 fr. Outrages. Les époux Kerjean Jean, âgés de 63 ans, demeurant à Giberville, ont outragé un gendarme, le 8 juillet dernier. Chacun 16 francs d'amende avec sursis. Coups Sokolik Michel, 31 ans, manœuvre à Mondeville, au cours d'une discussion survenue à Mondeville, le 5 juillet dernier, a frappé son compatriote Tchoryck et lui a fait des blessures. 25 francs d'amende. Défenseur M' Sénécal. Delasalle Jules, 55 ans, ouvrier, rue des Violettes, à Caen, et Pottier Marcel, 21 ans, comptable à Paris, se
maréchal-ferrant, même lieu, se sont, au cours d'une discussion, le 11 juillet dernier, porté des coups une journée de travail chacun. Défenseur des époux Brunet M' Dubourg, défenseur de Houël M' Morin. Ivresse et coups. Deschamps Eugène, 30 ans, jardinier à Caen, 152, rue Caponière, en état d'ivresse, à Caen, le 11 juillet dernier, a porté des coups à un agent de police. Cinquante francs d'amende, plus 5 fr. Outrages. Les époux Kerjean Jean, âgés de 63 ans, demeurant à Giberville, ont outragé un gendarme, le 8 juillet dernier. Chacun 16 francs d'amende avec sursis. Coups Sokolik Michel, 31 ans, manœuvre à Mondeville, au cours d'une discussion survenue à Mondeville, le 5 juillet dernier, a frappé son compatriote Tchoryck et lui a fait des blessures. 25 francs d'amende. Défenseur M' Sénécal. Delasalle Jules, 55 ans, ouvrier, rue des Violettes, à Caen, et Pottier Marcel, 21 ans, comptable à Paris, se sont, au cours d'une discussion, porté des coups. Delasalle, défendu par Me Beslier, 25 fr. d'amende. Pottier, défendu par M' Tréhet, 50 francs. Jeanne Jules, 46 ans, journalier à Mathieu, a, dans la journée du 5 juillet dernier, porté des coups au sieur Lecerf et lui a fait des blessures. 25 francs d'amende. Sa femme, poursuivie pour le même fait, a été acquittée. Tchoryk Nicolas, 30 ans, manœuvre à Colombelles, poursuivi pour coups, a été acquitté après plaidoirie de M' Tréhet. Delanoue Gilbert, 32 ans, manœuvre à Giberville, a pénétré, le 25 juin dernier, chez la dame Czygirniakowi, sa voisine, et l'a frappée brutalement. 2 mois de prison. Dans la nuit du 18 juillet, vers 22 h. 15, le sieur Tireau passait place Alexandre III, à Caen, lorsque le nommé Dumaine Lucien, 20 ans, camionneur à Caen, 6, rue Laplace, lui porta un violent coup de tête dans l'estomac et s'en alla sans autre explication. Six semaines d'emprisonnement. Vigilakoff Pierre, 31 ans, manœuvre à Caen, 201. rue Saint-Jean, de nationalité russe, rencontra sur les chantiers de la S. N. M., à Mondeville, son compatriote Monjukoff, avec lequel il avait eu plusieurs discussions; sans aucun motif, il lui porta un violent
25 francs d'amende. Sa femme, poursuivie pour le même fait, a été acquittée. Tchoryk Nicolas, 30 ans, manœuvre à Colombelles, poursuivi pour coups, a été acquitté après plaidoirie de M' Tréhet. Delanoue Gilbert, 32 ans, manœuvre à Giberville, a pénétré, le 25 juin dernier, chez la dame Czygirniakowi, sa voisine, et l'a frappée brutalement. 2 mois de prison. Dans la nuit du 18 juillet, vers 22 h. 15, le sieur Tireau passait place Alexandre III, à Caen, lorsque le nommé Dumaine Lucien, 20 ans, camionneur à Caen, 6, rue Laplace, lui porta un violent coup de tête dans l'estomac et s'en alla sans autre explication. Six semaines d'emprisonnement. Vigilakoff Pierre, 31 ans, manœuvre à Caen, 201. rue Saint-Jean, de nationalité russe, rencontra sur les chantiers de la S. N. M., à Mondeville, son compatriote Monjukoff, avec lequel il avait eu plusieurs discussions; sans aucun motif, il lui porta un violent coup de bouteille sur la tête. 25 francs d'amende. Défenseur M' Sénécal. Chèdeville Firmin, 18 ans, coiffeur à Mondeville, à la suite d'une discussion survenue le 18 août, à la fête de cette commune, porta des coups à Malet. Après plaidoirie de M' Sénécal qui plaida la provocation, le Tribunal inflige au jeune Chèdeville une amende de 50 francs. Outrage à la pudeur. Mancel Gaston, 19 ans, plâtrier à Caen, rue Saint-Sauveur 3 mois de prison avec sursis et 16 francs d'amende pour outrage public à la pudeur. Défenseur M' Boitel. Mari peu galant. Au cours d'une scène de ménage, le 17 août dernier, le nommé Lefoulon Charles, 51 ans, pêcheur à Ouistreham, a porté des coups à sa femme. Le Tribunal, quant à de larges circonstances atténuantes, l'a condamné à 5 francs d'amende. Lacour Léon, 49 ans, manœuvre, 60 rue Saint-Pierre, a tué de coups à sa femme, le 9 juillet dernier, sur le territoire de la commune d'Airan. Seize francs d'amende. Sa femme, contre laquelle il avait porté plainte pour coups, a été acquittée à la suite d’une plaidoirie de M. Richard. En revenant des noces, Savigny Aimé, 19 ans, journalier à Bretteville l’Orgueil, éprouva le besoin de
inflige au jeune Chèdeville une amende de 50 francs. Outrage à la pudeur. Mancel Gaston, 19 ans, plâtrier à Caen, rue Saint-Sauveur 3 mois de prison avec sursis et 16 francs d'amende pour outrage public à la pudeur. Défenseur M' Boitel. Mari peu galant. Au cours d'une scène de ménage, le 17 août dernier, le nommé Lefoulon Charles, 51 ans, pêcheur à Ouistreham, a porté des coups à sa femme. Le Tribunal, quant à de larges circonstances atténuantes, l'a condamné à 5 francs d'amende. Lacour Léon, 49 ans, manœuvre, 60 rue Saint-Pierre, a tué de coups à sa femme, le 9 juillet dernier, sur le territoire de la commune d'Airan. Seize francs d'amende. Sa femme, contre laquelle il avait porté plainte pour coups, a été acquittée à la suite d’une plaidoirie de M. Richard. En revenant des noces, Savigny Aimé, 19 ans, journalier à Bretteville l’Orgueil, éprouva le besoin de faire du tapage dans les rues de Putôt-en-Bessin, il cassa même un carreau au domicile de la dame Delahaye et comme celle-ci sortait pour lui faire un reproche mérité, il lui porta une gifle. Seize francs d’amende. Défenseur M. Richard. Coups et blessures. Lemenuel Raymond, 18 ans, tueur à Caen, 11, rue Pierre-Gringoire, a sans aucun motif frappé le sieur Pilosso à Colombelles, le 25 juin dernier. Six jours de prison avec sursis et 25 fr. d’amende. Défenseur M. Tréhet. Les époux Carpentier, René, demeurant à Colombelles, rue des Sports, ont, à la date du 8 juillet dernier, frappé leur voisine, Marrien, femme Lamoury. 16 francs d'amende chacun. Ils avaient également porté plainte contre leur victime pour coups après plaidoirie de M. Adam, la femme Lamoury a été acquittée. MATINÉES & SOIRÉES Au SELECT-CINEMA Programme de la semaine du 10 au 15 octobre Samedi 10 en soirée, dimanche matinée et soirée, mercredi en soirée, jeudi matinée à prix réduits et soirée. Un programme formidable avec La Tigresse, comédie sonore à grand spectacle et le plus grand succès des films policiers présentés jusqu’à ce jour Contre-Enquête, entièrement parlé en français. La lutte sans merci des policiers contre les gangsters, interprété par
11, rue Pierre-Gringoire, a sans aucun motif frappé le sieur Pilosso à Colombelles, le 25 juin dernier. Six jours de prison avec sursis et 25 fr. d’amende. Défenseur M. Tréhet. Les époux Carpentier, René, demeurant à Colombelles, rue des Sports, ont, à la date du 8 juillet dernier, frappé leur voisine, Marrien, femme Lamoury. 16 francs d'amende chacun. Ils avaient également porté plainte contre leur victime pour coups après plaidoirie de M. Adam, la femme Lamoury a été acquittée. MATINÉES & SOIRÉES Au SELECT-CINEMA Programme de la semaine du 10 au 15 octobre Samedi 10 en soirée, dimanche matinée et soirée, mercredi en soirée, jeudi matinée à prix réduits et soirée. Un programme formidable avec La Tigresse, comédie sonore à grand spectacle et le plus grand succès des films policiers présentés jusqu’à ce jour Contre-Enquête, entièrement parlé en français. La lutte sans merci des policiers contre les gangsters, interprété par Daniel Mendaille, Rolla Norman, Suzy Vernon et Jane Helbling. Eclair-Journal, actualités sonores. La semaine prochaine Mathot, dans Passeport 13.444. Au THÉÂTRE MUNICIPAL donnée sur notre scène municipale, la pièce exquise et follement gaie de Tristan Bernard et Max Maurey Un Anti d’Argentine. SYNDICATS & SOCIÉTÉS UNION DES FEMMES DE FRANCE Le comité de Caen de l’Union des Femmes de France nous prie de faire savoir que les réunions de travail pour son ouvroir reprendront le mercredi 14 octobre à 14 heures 30, à l’hôtel de ville, salle de l’Union (entrée par la rue Saint-Laurent). Le comité rappelle que les objets confectionnés à l’ouvroir sont destinés aux enfants de la Goutte de Lait. Les personnes ne faisant pas partie de la société sont admises à ces réunions. AMICALE DES ANCIENS GYMNASES DE CAEN Les anciens membres de la Société de Gymnastique de Caen, depuis sa fondation (1882) sont invités par l’Amicale des Anciens Gymnastes de Caen à assister à une réunion générale qui aura lieu ce soir, à 20 h. 30, dans le vestibule de la salle des fêtes de l’hôtel de ville, en vue de l’organisation des fêtes du cinquantenaire de la Société de Gymnastique de Caen. VOL. Mme Vareso,
Le comité de Caen de l’Union des Femmes de France nous prie de faire savoir que les réunions de travail pour son ouvroir reprendront le mercredi 14 octobre à 14 heures 30, à l’hôtel de ville, salle de l’Union (entrée par la rue Saint-Laurent). Le comité rappelle que les objets confectionnés à l’ouvroir sont destinés aux enfants de la Goutte de Lait. Les personnes ne faisant pas partie de la société sont admises à ces réunions. AMICALE DES ANCIENS GYMNASES DE CAEN Les anciens membres de la Société de Gymnastique de Caen, depuis sa fondation (1882) sont invités par l’Amicale des Anciens Gymnastes de Caen à assister à une réunion générale qui aura lieu ce soir, à 20 h. 30, dans le vestibule de la salle des fêtes de l’hôtel de ville, en vue de l’organisation des fêtes du cinquantenaire de la Société de Gymnastique de Caen. VOL. Mme Vareso, 7, rue du Tour-de-Terre, a porté plainte pour vol de sa bicyclette déposée dans le couloir de son habitation. Auteur inconnu. ETAT CIVIL Publications Jean Lemolgne, entrepreneur de transports, place Saint-Sauveur et Marguerite Gautier, s.p., à Chartres: Marcel Morin, clerc de notaire, rue Mélingue; Marcelle Regnault, employée des postes, prairie de Caen. Décès. Sisinnio Corrias, 35 ans, ouvrier mineur, avenue Clemenceau: Suzanne Clouaire, femme Noël, 52 ans, avenue Clemenceau. Colteville-sur-Orne LA SERIE NOIRE DANS LE CALVADOS. (Lire en Chronique régionale.) GRANDCAMP-LES-BAINS UN BRAVE Nous apprenons avec plaisir que notre estimé compagnon patriote, M. Alix Denis, médaillé de la Marine marchande, fait les démarches nécessaires pour obtenir la carte de combattant. Le père Alix, comme on l’appelle familièrement, est connu sur toute la côte de Nacre, où il a navigué plus de soixante ans. Ce vieux loup de mer, qui a élevé onze enfants tous inscrits maritimes a 83 ans. Il conserve une belle allure plaisante en fin Normand. Le père Alix a fait la guerre de 1870 et a pris précédemment une part active à la prise de Copenhague. Il désire, de ce fait, la carte à laquelle il a droit. Nous adressons à ce brave homme nos bien sincères
de Caen. Décès. Sisinnio Corrias, 35 ans, ouvrier mineur, avenue Clemenceau: Suzanne Clouaire, femme Noël, 52 ans, avenue Clemenceau. Colteville-sur-Orne LA SERIE NOIRE DANS LE CALVADOS. (Lire en Chronique régionale.) GRANDCAMP-LES-BAINS UN BRAVE Nous apprenons avec plaisir que notre estimé compagnon patriote, M. Alix Denis, médaillé de la Marine marchande, fait les démarches nécessaires pour obtenir la carte de combattant. Le père Alix, comme on l’appelle familièrement, est connu sur toute la côte de Nacre, où il a navigué plus de soixante ans. Ce vieux loup de mer, qui a élevé onze enfants tous inscrits maritimes a 83 ans. Il conserve une belle allure plaisante en fin Normand. Le père Alix a fait la guerre de 1870 et a pris précédemment une part active à la prise de Copenhague. Il désire, de ce fait, la carte à laquelle il a droit. Nous adressons à ce brave homme nos bien sincères félicitations et lui souhaitons de vivre encore de longues années, entouré des honneurs et de la sympathie générale de ses concitoyens. L'Ouest-Eclair publie chaque jour des feuilles des actualités. Une arrestation mouvementée Le gendarme Lequienel, étant en ville le 6 courant, vers 21 h. 30, remarqua que trois individus étaient aux prises rue Grande-Eperonnière. Il s’approcha d’eux et reconnut un nommé Lebailly Auguste, 23 ans, terrassier, chemin de La Roche à Falaise, qui était complètement ivre, accompagné de son frère, Lebailly Maurice, 17 ans, bourrelier chez ses parents au Val d’Oise et d’un nommé Mariel Moïse, 19 ans, terrassier, sans domicile fixe, né le 16 janvier 1912 à Nantes. Le gendarme invita Lebailly et Mariel à rentrer chez eux, et voulut conduire à la chambre de sûreté celui qui était ivre. Mais à ce moment les deux acolytes se mirent en fureur, outragèrent et injurièrent le gendarme, qui dut abandonner celui qu’il voulait conduire au poste. Heureusement un jeune homme qui voyait cette scène se rendit à la gendarmerie, pour prévenir de ce qui se passait. L’adjudant Mars, ainsi que les gendarmes Coillot, Jouveneaux vinrent aider leur camarade. Maîtrisés, les énergumènes furent dirigés vers la chambre de sûreté, mais en
aux prises rue Grande-Eperonnière. Il s’approcha d’eux et reconnut un nommé Lebailly Auguste, 23 ans, terrassier, chemin de La Roche à Falaise, qui était complètement ivre, accompagné de son frère, Lebailly Maurice, 17 ans, bourrelier chez ses parents au Val d’Oise et d’un nommé Mariel Moïse, 19 ans, terrassier, sans domicile fixe, né le 16 janvier 1912 à Nantes. Le gendarme invita Lebailly et Mariel à rentrer chez eux, et voulut conduire à la chambre de sûreté celui qui était ivre. Mais à ce moment les deux acolytes se mirent en fureur, outragèrent et injurièrent le gendarme, qui dut abandonner celui qu’il voulait conduire au poste. Heureusement un jeune homme qui voyait cette scène se rendit à la gendarmerie, pour prévenir de ce qui se passait. L’adjudant Mars, ainsi que les gendarmes Coillot, Jouveneaux vinrent aider leur camarade. Maîtrisés, les énergumènes furent dirigés vers la chambre de sûreté, mais en cours de route Mariel Moïse s’élança sur le gendarme Coillot, lui déchira sa vareuse et le griffa aux poignets. Les autres étaient redevenus calmes. Ils ont été arrêtés de suite et mis à la disposition de M. le procureur de la République. CAISSE D’ÉPARGNE. Séances des samedis et dimanches 4 octobre 1931. Reçu de 45 dépositaires dont 4 nouveaux 64.555 fr.; remboursé à 22 dépositaires 39.703 fr. 43. Reste dû aux dépositaires, 8.839.994 fr. 32. DANS LES CINÉMAS. Au Cinéma-Théâtre, place de la Bourse, les vendredi 9 octobre (soirée) samedi 10 (soirée) dimanche 11 octobre (matinée et soirée) Grand film sonore, parlant et chantant. Tarakanova. Pour compléter ce programme Asile de nuit, (sketch) 100 parlants actualités parlantes. A L’Artistic-Cinéma, rue de Lisieux. tous les soirs jusqu’au 11 octobre inclus, dimanche 11, en matinée à 15 h., et soirées à 20 h. 30 octobre, l'Ouest, rien de nouveau. Gouviers COUPS RÉCIPROQUES. La femme Durdek, née Bynek Rosalie, 24 ans, ménagère, cité 24, à Gouviers, a porté plainte contre la femme Cichon, née Pot Ludivika, pour injures et coups. D'autre part la femme Cichon a porté plainte également pour injures. Les époux Durdek ainsi que Cichon François sont bien considérés, mais la
octobre 1931. Reçu de 45 dépositaires dont 4 nouveaux 64.555 fr.; remboursé à 22 dépositaires 39.703 fr. 43. Reste dû aux dépositaires, 8.839.994 fr. 32. DANS LES CINÉMAS. Au Cinéma-Théâtre, place de la Bourse, les vendredi 9 octobre (soirée) samedi 10 (soirée) dimanche 11 octobre (matinée et soirée) Grand film sonore, parlant et chantant. Tarakanova. Pour compléter ce programme Asile de nuit, (sketch) 100 parlants actualités parlantes. A L’Artistic-Cinéma, rue de Lisieux. tous les soirs jusqu’au 11 octobre inclus, dimanche 11, en matinée à 15 h., et soirées à 20 h. 30 octobre, l'Ouest, rien de nouveau. Gouviers COUPS RÉCIPROQUES. La femme Durdek, née Bynek Rosalie, 24 ans, ménagère, cité 24, à Gouviers, a porté plainte contre la femme Cichon, née Pot Ludivika, pour injures et coups. D'autre part la femme Cichon a porté plainte également pour injures. Les époux Durdek ainsi que Cichon François sont bien considérés, mais la femme de celui-ci est considérée comme méchante et ne pouvant vivre en tranquillité avec ses voisins. PHARMACIE DE SERVICE. Dimanche 11 octobre, pharmacie Jégat, rue Saint-Gervais. AU COLLÈGE LOUIS-LIARD. M. Becker, licencié ès-Lettres classiques, est nommé professeur de Première au Collège, en remplacement de M. Martin. À LA GARE. M. Petit, chef de gare à la gare de Falaise, qui devait déjà nous quitter l'année dernière, pour le poste de Granville (Manche), qu'il avait refusé, vient d'être nommé chef de gare à Orbec. Nos félicitations. Saint-Germain-le-Vasson PÊCHE EN TEMPS PROHIBÉ. Les gendarmes de Potigny en tournée le 3 octobre, vers 18 h. 30, entendirent deux automobiles s'arrêtant vers la rivière, route de Pont-France, à la limite de Tournebout et Saint-Germain-le-Vasson. Les gendarmes pensant que cela pouvait être des pêcheurs se dirigèrent de ce côté, et en bordure de la rivière, trouvèrent quatorze balances à écrevisses, elles étaient à la maille. Ils recherchèrent les pêcheurs qu'ils trouvèrent un peu plus loin. C'étaient MM. James Marcel, 32 ans, pépiniériste, hameau de la Chesnaie, et Levavasseur Gaston, 25 ans, pépiniériste à Ussy. Ce dernier a déclaré aux gendarmes qu'il était venu en compagnie de M. James pour prendre des écrevisses, mais qu'il ignorait