jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la vertu du modeste caissier Monbinne lui survit, et devient, ainsi, de nos grandes Académies et à Rome, protection effective aux arts, aux sciences et aux lettres. L'École va donc posséder en dehors de son budget officiel, par actes passés par-devant M. Corrard, notaire du ministère de l'instruction publique, un capital de 40,000 fr. environ, qui ne manquera pas de s'accroître. Il ne s'agit cependant ici que de l'avenir, prochain il est vrai mais vous pensez bien, après ce qui vient d'être dit, que M. Engel Dolltus a voulu, nous faire prendre patience. En attendant que nous puissions toucher nos rentes, il a fait un riche cadeau à notre bibliothèque. Chacun des in-folios ainsi donnés porte au dos et à l'intérieur le nom du donateur, dont le souvenir se transmettra aux générations suivantes. Ajoutez une aide gracieuse de M. le baron Edmond de Rothschild, qui a plus d'une fois déjà soutenu la cause de la science et du grand art. Son aide nous a été plus utile que je ne puis dire ici, et, par une certaine combinaison, se doublera pour notre école. Le ministre a déjà adressé, à ces généreux donateurs les remerciements auxquels ils ont droit. Nous, avons, nous, à vous remercier d'avoir fait naître l'occasion de signaler de tels actes à la reconnaissance publique. L'exemple de MM. Engel Dolltus, Steinbach, Durrieu, Delattille, Leroult, Eug. Lecomte et Edmond de Rothschild témoigne une fois de plus de cette infatigable libéralité que rencontrent en France, de la part des particuliers aussi bien que des pouvoirs publics, les nobles et intelligentes entreprises voulant l'honneur du pays. Et soyez sûr que l'École française de Rome sait à quoi en doit sa sympathie. AGENCE, etc. PROY. Nécrologie. On annonce de Strasbourg, la mort du professeur Schützenberger. M. Charles Schützenberger était né le 1er mai 1809 à Strasbourg. Reçu docteur au mois d'août 1832, il fut nommé professeur agrégé à la Faculté de Médecine de Strasbourg en 1835. En 1853, la croix de la Légion d'Honneur vint récompenser les services importants qu'il rendit à ce poste. M. Schützenberger a instauré et dirigé, après les
nous, à vous remercier d'avoir fait naître l'occasion de signaler de tels actes à la reconnaissance publique. L'exemple de MM. Engel Dolltus, Steinbach, Durrieu, Delattille, Leroult, Eug. Lecomte et Edmond de Rothschild témoigne une fois de plus de cette infatigable libéralité que rencontrent en France, de la part des particuliers aussi bien que des pouvoirs publics, les nobles et intelligentes entreprises voulant l'honneur du pays. Et soyez sûr que l'École française de Rome sait à quoi en doit sa sympathie. AGENCE, etc. PROY. Nécrologie. On annonce de Strasbourg, la mort du professeur Schützenberger. M. Charles Schützenberger était né le 1er mai 1809 à Strasbourg. Reçu docteur au mois d'août 1832, il fut nommé professeur agrégé à la Faculté de Médecine de Strasbourg en 1835. En 1853, la croix de la Légion d'Honneur vint récompenser les services importants qu'il rendit à ce poste. M. Schützenberger a instauré et dirigé, après les événements de 1870, l'École de Médecine destinée alors à servir de transition entre l'École de Médecine française et la nouvelle École allemande. M. Schützenberger était président de la Société de Médecine du Bas-Rhin, président de la Société de prévoyance des médecins du Bas-Rhin, membre du Consistoire supérieur de l'Église de la confession d'Augsbourg. Commissaire-prise et Avis de vente Sculpture de céramique en un Grand seau de drap noir doublé soie, ZU Un petit seau de drap noir doublé soie, ZU Un petit meuble en bois de tchèque 24, Métairie La dépression signalée hier près de l'Atlantique, après être restée stationnaire pendant toute la journée, s'est déplacée vers le Nord le vent souffle d'entre sud-est et sud ouest sur toutes les côtes ouest d'Europe; la température monte et le ciel est couvert dans la plupart des stations. L'aire des fortes pressions, qui se trouvait sur le sud de la Scandinavie, s'est étendue et comprend ce matin les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Autriche; le baromètre atteint 778' au centre près de Neufahrwer. Le refroidissement occasionné par les vents d'est qui soufflent dans la portion sud de cette zone continue; il est encore important en Italie. En France, la pression élevée et assez uniforme
la confession d'Augsbourg. Commissaire-prise et Avis de vente Sculpture de céramique en un Grand seau de drap noir doublé soie, ZU Un petit seau de drap noir doublé soie, ZU Un petit meuble en bois de tchèque 24, Métairie La dépression signalée hier près de l'Atlantique, après être restée stationnaire pendant toute la journée, s'est déplacée vers le Nord le vent souffle d'entre sud-est et sud ouest sur toutes les côtes ouest d'Europe; la température monte et le ciel est couvert dans la plupart des stations. L'aire des fortes pressions, qui se trouvait sur le sud de la Scandinavie, s'est étendue et comprend ce matin les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Autriche; le baromètre atteint 778' au centre près de Neufahrwer. Le refroidissement occasionné par les vents d'est qui soufflent dans la portion sud de cette zone continue; il est encore important en Italie. En France, la pression élevée et assez uniforme est comprise entre 763' à Nice et 768 à Paris; la température était ce matin à sept heures au-dessous de 10° dans les montagnes de l'est, tandis qu'elle dépassait 18° sur les côtes. Quelques pluies pourront encore tomber. Aujourd'hui, à six heures du matin, le thermomètre centigrade de l'ingénieur Ducray-Chevalier (Pont-Neuf) marquait 12 degrés 35' au-dessus de zéro; à midi, 19 degrés 10' au-dessus de zéro; à deux heures, 19 degrés 45' au-dessus de zéro. Hauteur du baromètre à midi, 766'S, sans correction. ACADÉMIE de l'histoire et Belles-Lettres. Le baron Max Müller, le célèbre professeur de l'Université d'Oxford, que l'Académie compte parmi ses associés étrangers, siégeait aujourd'hui pour la première fois en cette qualité, et il en a profité pour faire à la savante compagnie une communication d'un haut intérêt scientifique. Il s'agit de la découverte récente d'un important texte sanscrit au Japon. Après une introduction où il rappelle avec émotion le souvenir de ses illustres maîtres qui siégeaient autrefois dans cette Académie, les Barbot, les J. Mohl, les Stanislas Julien et autres, il aborde le sujet de sa communication, et raconte les incidents de la découverte, au Japon, d'un important texte sanscrit, qu'on connaissait par des traductions mongoles et
(Pont-Neuf) marquait 12 degrés 35' au-dessus de zéro; à midi, 19 degrés 10' au-dessus de zéro; à deux heures, 19 degrés 45' au-dessus de zéro. Hauteur du baromètre à midi, 766'S, sans correction. ACADÉMIE de l'histoire et Belles-Lettres. Le baron Max Müller, le célèbre professeur de l'Université d'Oxford, que l'Académie compte parmi ses associés étrangers, siégeait aujourd'hui pour la première fois en cette qualité, et il en a profité pour faire à la savante compagnie une communication d'un haut intérêt scientifique. Il s'agit de la découverte récente d'un important texte sanscrit au Japon. Après une introduction où il rappelle avec émotion le souvenir de ses illustres maîtres qui siégeaient autrefois dans cette Académie, les Barbot, les J. Mohl, les Stanislas Julien et autres, il aborde le sujet de sa communication, et raconte les incidents de la découverte, au Japon, d'un important texte sanscrit, qu'on connaissait par des traductions mongoles et tibétaines, mais dont l'original semblait perdu. Ce texte, c'est le fameux Facetur ou le Couteau de diamant, ouvrage qui fait partie de la section métaphysique du canon sacré (de la Bible) des Bouddhistes. On sait que, depuis le commencement de notre ère, la religion de Bouddha s'est répandue dans la Chine. Les pèlerins bouddhistes de ce pays qui allaient visiter dans l'Inde les lieux sacrés de leur culte rapportaient dans leur patrie de nombreux manuscrits sanscrits. On ne sait ce que ces manuscrits sont devenus, et on a fait de vains efforts pour les retrouver. Un seul manuscrit a été découvert par le docteur Edkins dans un couvent de la Chine, le Kâlayanca, mais la copie de ce manuscrit, qui était entre les mains du professeur Wilson, s'est perdue en Angleterre. M. Max Müller persiste à croire qu'il existe encore de nombreux manuscrits en Chine, mais qu'il faudra encore faire beaucoup de recherches pour les retrouver. Ce à quoi il ne s'attendait guère, c'est qu'il en viendrait du Japon. Et pourtant il en est venu. M. Max Müller raconte comment il est parvenu à ouvrir cette source d'information qui promet de devenir abondante. Deux jeunes et déjà savants prêtres bouddhistes
Chine. Les pèlerins bouddhistes de ce pays qui allaient visiter dans l'Inde les lieux sacrés de leur culte rapportaient dans leur patrie de nombreux manuscrits sanscrits. On ne sait ce que ces manuscrits sont devenus, et on a fait de vains efforts pour les retrouver. Un seul manuscrit a été découvert par le docteur Edkins dans un couvent de la Chine, le Kâlayanca, mais la copie de ce manuscrit, qui était entre les mains du professeur Wilson, s'est perdue en Angleterre. M. Max Müller persiste à croire qu'il existe encore de nombreux manuscrits en Chine, mais qu'il faudra encore faire beaucoup de recherches pour les retrouver. Ce à quoi il ne s'attendait guère, c'est qu'il en viendrait du Japon. Et pourtant il en est venu. M. Max Müller raconte comment il est parvenu à ouvrir cette source d'information qui promet de devenir abondante. Deux jeunes et déjà savants prêtres bouddhistes ont été adressés du Japon à l'éminent professeur d'Oxford pour apprendre le sanskrit. (Ces deux Japonais assistaient à la séance de l'Académie.) Ils ont besoin de savoir cette langue pour comparer le texte original de leur canon sacré avec les traductions chinoises qui font autorité en Chine et au Japon, traductions qui laissent cependant souvent à désirer par le rapport de l'exactitude. M. Max Müller a accepté ces intéressants élèves; mais, sachant que le bouddhisme existe au Japon depuis le sixième siècle, et qu'il y compte encore 32 millions de fidèles, il a proposé de la présence en Angleterre de ces deux prêtres pour obtenir par leur intervention des manuscrits sanskrits. C'est seulement après avoir insisté beaucoup que des manuscrits lui furent envoyés de différents couvents malheureusement c'étaient des copies, pour la plupart de date récente, bien que le sanscrit y fut tracé avec l'ancien alphabet des Bouddhistes du nord et souvent, comme en Chine, du haut en bas. Néanmoins M. Max Müller a tâché de rétablir, à l'aide de ces copies, le texte de la Fettchakca, et il en offre aujourd'hui à l'Académie un exemplaire, qui forme le premier fascicule d'un nouveau recueil que l'Université d'Oxford va publier sous
traductions qui laissent cependant souvent à désirer par le rapport de l'exactitude. M. Max Müller a accepté ces intéressants élèves; mais, sachant que le bouddhisme existe au Japon depuis le sixième siècle, et qu'il y compte encore 32 millions de fidèles, il a proposé de la présence en Angleterre de ces deux prêtres pour obtenir par leur intervention des manuscrits sanskrits. C'est seulement après avoir insisté beaucoup que des manuscrits lui furent envoyés de différents couvents malheureusement c'étaient des copies, pour la plupart de date récente, bien que le sanscrit y fut tracé avec l'ancien alphabet des Bouddhistes du nord et souvent, comme en Chine, du haut en bas. Néanmoins M. Max Müller a tâché de rétablir, à l'aide de ces copies, le texte de la Fettchakca, et il en offre aujourd'hui à l'Académie un exemplaire, qui forme le premier fascicule d'un nouveau recueil que l'Université d'Oxford va publier sous le titre d'Omanoor Canoonm. M. Max Müller ajoute que, non seulement le Japon a envoyé des textes sanscrits dont quelques-uns étaient restés inconnus jusqu'à présent, mais il peut montrer aussi le facsimilé d'un manuscrit très ancien – il date de l'an 609 qui est remarquable à plus d'un titre. Il représente notamment l'écriture sanscrite, employée pour des compositions littéraires, dans la forme la plus ancienne que nous connaissions jusqu'à présent. M. Max Müller pense que la série des découvertes est loin d'être close. M. Depenbusch communique une note sur l'inscription antique de Tchavmin, dont nous avons rendu compte d'une précédente communication du savant orientaliste sur la découverte de cette inscription antique. Aujourd'hui, M. Depenbusch, après avoir exposé brièvement les tentatives de déchiffrement faites en Angleterre et en Allemagne, non sans les critiquer, met sous les yeux de l'Académie le texte de l'inscription tel qu'il paraît résulter des différentes planches que M. Depenbusch a entre les mains. Il a cherché à rétablir certaines lettres qui ressortent sur les premières planches et qui semblent avoir été effacées par les lavages à l'acide hydrochlorique, et il a essayé de combler par des conjectures les lacunes qui sont l'élément du temps. Nous ne pouvons
représente notamment l'écriture sanscrite, employée pour des compositions littéraires, dans la forme la plus ancienne que nous connaissions jusqu'à présent. M. Max Müller pense que la série des découvertes est loin d'être close. M. Depenbusch communique une note sur l'inscription antique de Tchavmin, dont nous avons rendu compte d'une précédente communication du savant orientaliste sur la découverte de cette inscription antique. Aujourd'hui, M. Depenbusch, après avoir exposé brièvement les tentatives de déchiffrement faites en Angleterre et en Allemagne, non sans les critiquer, met sous les yeux de l'Académie le texte de l'inscription tel qu'il paraît résulter des différentes planches que M. Depenbusch a entre les mains. Il a cherché à rétablir certaines lettres qui ressortent sur les premières planches et qui semblent avoir été effacées par les lavages à l'acide hydrochlorique, et il a essayé de combler par des conjectures les lacunes qui sont l'élément du temps. Nous ne pouvons reproduire le texte hébreux, mais voici la traduction qu'en donne le savant académicien : "La percée est terminée. Et voici ce qui concerne cette percée. Lorsque les mineurs étaient encore élevés le pic l'un contre l'autre, et lorsqu'il y avait encore trois coudées à briser, on entendit la voix de l'un appelant l'autre; car un accident s'était présenté dans le rocher, à droite. (lacune), et au jour du percement. Les mineurs frappèrent l'un en face de l'autre, pied contre pic. Les eaux allèrent alors de la fontaine à l'étang, à peu près douze cents coudées. Il y avait une demi-coudée de hauteur du rocher au-dessus de toute les mineurs, et" M. Depenbusch fait suivre ce texte d'un commentaire philologique, reprenant un mot après l'autre, et puis il en explique le sens, qui semble assez obscur. Nous résumons ses explications. Le tunnel est si étroit qu'un seul ouvrier y pouvait travailler à la fois. On y plaçait deux mineurs: l'un commençant par le nord, l'autre par le sud, et ces deux ouvriers devaient se rencontrer au milieu. Mais, faute d'instruments de précision semblables à ceux qui nous guident, actuellement dans des opérations analogues, les mineurs dévièrent de leur ligne. Cependant, à
l'un appelant l'autre; car un accident s'était présenté dans le rocher, à droite. (lacune), et au jour du percement. Les mineurs frappèrent l'un en face de l'autre, pied contre pic. Les eaux allèrent alors de la fontaine à l'étang, à peu près douze cents coudées. Il y avait une demi-coudée de hauteur du rocher au-dessus de toute les mineurs, et" M. Depenbusch fait suivre ce texte d'un commentaire philologique, reprenant un mot après l'autre, et puis il en explique le sens, qui semble assez obscur. Nous résumons ses explications. Le tunnel est si étroit qu'un seul ouvrier y pouvait travailler à la fois. On y plaçait deux mineurs: l'un commençant par le nord, l'autre par le sud, et ces deux ouvriers devaient se rencontrer au milieu. Mais, faute d'instruments de précision semblables à ceux qui nous guident, actuellement dans des opérations analogues, les mineurs dévièrent de leur ligne. Cependant, à un certain endroit, ils étaient assez près l'un de l'autre pour s'entendre. Il y eut entre eux communication, et ils se mirent à creuser l'un à la rencontre de l'autre pied contre pic, et c'est ainsi que les trois coudées qui les séparaient furent franchies. Le tunnel ne va donc pas en droite ligne. Ses deux tronçons sont réunis par une sorte de trait d'union, par une ligne transversale. Il est probable que ce tunnel a été creusé sous Achaz le Roi de Juda. Les 1,200 coudées représentent 533 mètres environ. M. Léon Renier fait remarquer qu'un cas analogue a été relevé en Afrique. À l'époque romaine, en construisant un tunnel à Lambaesis (Bougie) pour établir une conduite d'eau, on a eu également de la peine à se rencontrer. Une inscription qu'on trouvera dans le tome VIII du Corpus Inscriptionum Latinarum (Société archéologique de Constantine) L'ingénieur qui dirigeait le travail avait été en garnison à Lambaesis. Ce tunnel a été réparé et fournit encore de l'eau à la ville de Bougie. M. CastoN fait hommage de la part de M. Casati, d'une publication sur les Musées de Hollande; 2° de la part de M. Bladé, de ZM; MOMM; MOWM ~O~M;
pas en droite ligne. Ses deux tronçons sont réunis par une sorte de trait d'union, par une ligne transversale. Il est probable que ce tunnel a été creusé sous Achaz le Roi de Juda. Les 1,200 coudées représentent 533 mètres environ. M. Léon Renier fait remarquer qu'un cas analogue a été relevé en Afrique. À l'époque romaine, en construisant un tunnel à Lambaesis (Bougie) pour établir une conduite d'eau, on a eu également de la peine à se rencontrer. Une inscription qu'on trouvera dans le tome VIII du Corpus Inscriptionum Latinarum (Société archéologique de Constantine) L'ingénieur qui dirigeait le travail avait été en garnison à Lambaesis. Ce tunnel a été réparé et fournit encore de l'eau à la ville de Bougie. M. CastoN fait hommage de la part de M. Casati, d'une publication sur les Musées de Hollande; 2° de la part de M. Bladé, de ZM; MOMM; MOWM ~O~M; CECO~Mg. M. Besnard continue la deuxième lecture du Mémoire de M. Tissot sur la campagne de César en Afrique. INAUGURATION DES NOUVEAUTÉS DANS LES COMPTOIRS GRANDES OCCASIONS A TOUS LES COMPTOIRS 3,000 Japons de 1878. Très beaux Bas Japonais, gris. laine merino « gris. 8 montés sur eau, très anciens, unis au naturel, paires, dames. ou rayures. 5 M pour. 5 M pour. Grilets de fourrure grise. Corsages de chasse laine, grise. laine fine, à 8 fr. 90 grosses tailles 6 90 cotes, forme 6 90 grosses tailles cuirasse, pour toutes tailles du cuirasse, pour pour hommes. dames. 3.000 Parapluies soie forte, 3 montants de chagrin, pour dames. UN CABINET de 6,600 BONNETTtes très beaux « gris. Gants de Paris, peau très souple (petit chef de race), à 4 boutons, article valant au cours, 3 fr. 90. 3.000 douzaines de Gants Fin Solde à la vente de Toscane, peau souple, noir et couleurs, à 2 boutons pour dames, article 4 fr. 5 fr. hommes. 2.611. hommes. La paire, 10 Francs. Caprice, costume tout Le Splendide, manteau de vison, en velours noir, visite, drap de laine, tout entier. Pure laine, orné à 5 fr., en velours. Pure laine, orne à 5
unis au naturel, paires, dames. ou rayures. 5 M pour. 5 M pour. Grilets de fourrure grise. Corsages de chasse laine, grise. laine fine, à 8 fr. 90 grosses tailles 6 90 cotes, forme 6 90 grosses tailles cuirasse, pour toutes tailles du cuirasse, pour pour hommes. dames. 3.000 Parapluies soie forte, 3 montants de chagrin, pour dames. UN CABINET de 6,600 BONNETTtes très beaux « gris. Gants de Paris, peau très souple (petit chef de race), à 4 boutons, article valant au cours, 3 fr. 90. 3.000 douzaines de Gants Fin Solde à la vente de Toscane, peau souple, noir et couleurs, à 2 boutons pour dames, article 4 fr. 5 fr. hommes. 2.611. hommes. La paire, 10 Francs. Caprice, costume tout Le Splendide, manteau de vison, en velours noir, visite, drap de laine, tout entier. Pure laine, orné à 5 fr., en velours. Pure laine, orne à 5 fr. 1. Indie: "à 7" 2.7 fr. 75 de Peluche de long. 120 cm.; ordinaire, 27 fr. 75 de Peluche de long. 120 cm.; valeur 60 fr. 8.000 paires Pantoufles de feutre, semées à 5 fr. de feutre et semées en cuir, valant 9 fr. 50 Chaussures de Bottes, Bottes castor pour dames, vrai cuir, claquées en vrai cuir, grun, triples semelles à dents, doubles semelles cousues. Valant cousues, doués franchement au cours de l'exposition. 7 h 11 fr. 0 L'antique 14 fr. 0 Éssor économique: Au marché du Très Riche sortant A l'excès – UN SOLDE SANS EXEMPLE. Robe de valu 8 fr. 90. 100,000 Pelotes de laine, merinos toutes qualités. La pelote de 50 gr., 505; de 35 gr., 710,000 Éponges Grery, div. grosseurs, un peu avariées, ayant valu 760, 730, 830 et 920. Il est offert, pour tout achat de 5 fr et au-dessus, une Bouteille d'EXCELLENT CHOCOLAT, et à tous les visiteurs une très belle gravure en taille-douce LES PETITS ORPHELINS Conventuelle à l'École du matin. Envoi de 25 fr. Envoi de 1 JOURNAL ILLUSTRÉ de près de 300 dessins. GRANDS MAGASINS DU LOUVRE MÉMOIRES des jours suivants, suite de l'EXPOSITION des Tapis anciens et modernes.
castor pour dames, vrai cuir, claquées en vrai cuir, grun, triples semelles à dents, doubles semelles cousues. Valant cousues, doués franchement au cours de l'exposition. 7 h 11 fr. 0 L'antique 14 fr. 0 Éssor économique: Au marché du Très Riche sortant A l'excès – UN SOLDE SANS EXEMPLE. Robe de valu 8 fr. 90. 100,000 Pelotes de laine, merinos toutes qualités. La pelote de 50 gr., 505; de 35 gr., 710,000 Éponges Grery, div. grosseurs, un peu avariées, ayant valu 760, 730, 830 et 920. Il est offert, pour tout achat de 5 fr et au-dessus, une Bouteille d'EXCELLENT CHOCOLAT, et à tous les visiteurs une très belle gravure en taille-douce LES PETITS ORPHELINS Conventuelle à l'École du matin. Envoi de 25 fr. Envoi de 1 JOURNAL ILLUSTRÉ de près de 300 dessins. GRANDS MAGASINS DU LOUVRE MÉMOIRES des jours suivants, suite de l'EXPOSITION des Tapis anciens et modernes. Nouveaux arrivages de Tapis et de Broderies d'Orient. Meubles couverts avec des Tapis anciens. Plus de vingt mille Rideaux tout faits, prêts à être posés. Une COMMISSION D'ÉVALUATION DE TAPISSERIES, comptant 25 personnes, est employée sur les tapis. 25,000 peintures, 25,000 carreaux. ÇA VA. SELLE JARDINIÈRE Pour Pensions et Collèges État des coûts de présence à l'école. À partir de 5 fr. 50 cts. BACCALAURÉATS internationaux Juillet, les résultats seront annoncés le 28, 7 h 30. Extraction et pose de dents. 8, 9 Lafayette. Vente de négociant à trois émeules. CHANGEMENT. PAPIER LONG. PAPIER COCO. 9. Amsterdam. 2065/8267/8256/827/824. Londres. 2532 1/2 2537 1/2 2530 1/2 2535 1/2 0/0 épique. 16 b. à 16 p. 3/16 p. – 4 0/0 Lille (or), 1/4 b. à pair. 1/4 b. & pair – 4 0/0 Moscow. 1/16 b. à 3/16 p. – 3 1/8 MATIÈRES D'OR ET D'ARGENT. Or en barre. 5 à 6 Sourcerales en argent en barre à 32 francs. 30 Quadruples en Espagnole. 25 3 p. paniers. 51 Témoins d'Amérique – Colombiens et Mexicains. 51 Dollar. 51 piastres holl. et Portugaises (5 marcs). 70 Président Fermé. – (5 marcs). Mexicains. 467 Importants Russes. 40 Escompte à la Banque de France