jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
oiseau inconnu; a été appliqué par les modernes à un Acarus nommé par Léon Dufour Pterotus vespertilionis. (6) L'Ange de mer était appelé Rinê par les Grecs. Squilla. — Squilla mantis L. — Squille. Stellio. — Lacerta mauritanica Gmel. — Gecko, Chamaeleon. Sturnus. — Sturnus vulgaris L. — Étourneau. Sus ou mieux Sis. — Sus scrofa L. Sanglier et Porc. Tabanus. — Tabanus (multae species). — Taon. Talpa. — Talpa europaea L. — Taupe. Testudo. — Testudo graeca L. — Tortue. Tinca (Ausone, Moselle, 125). — Cyprinus tinca L. (défaut d'accord). — Tanche. Tinea. — Tinea pellionella, sarcitella, granella L. — Teigne. Tinnunculus. — Falco tinnunculus L. — Crécerelle. Torpedo. — Torpedo narce Risso. — Torpille. Turbo. — Pleuronectes maximus L. — Turbot. Turdus. — Turdus musicus L. — Grive. Tursio. — Phocaena communis Cuv. — Marsouin. Turtur. — Columba turtur L. — Tourterelle. Ulula. — Strix ou mieux Strinx aluco L. — Hulotte. Umbra. — Umbrina vulgaris Cuv. Valenc. — Ombrine. Upupa. — Upupa epops L. (pléonasme). — Huppe. Unio. — Unio (multae species). — Mulette nacrée. Ursus. — Ursus arctos L. (pléonasme). — Ours. Urus (1). — Bos urus Gmel. — Aurochs. Urtica. — Medusa (multae species). — Méduse. Vespa. — Vespa vulgaris L. — Guêpe. Vipio (2). — Ardea virgo L. — Demoiselle de Numidie. Vipera. — Coluber berus L. — Vipère. Vespertilio. — Vespertilio serotinus Daub. — Chauve-Souris. Viverra. — Mustela furo L. — Furet. Vulpes. — Canis vulpes L. — Renard. Vultur. — Vultur cinereus Gmel. et ceterae species. — Vautour. Anciens noms latins qu'on n'a pas conservés dans la Nomenclature moderne. Alabeta, an Gadus Iota L.? Cornix. — Corvus corone L. — Corneille. Crota (Zoophyte inconnu). Fucus. — Bombus. — Bourdon et aussi mâle de l'Abeille. Immusculus (espèce de Vautour). Leocrocota (hybride supposé du Lion et de l'Hyène). Platanista (Poisson inconnu). Redo (Ausone, Moselle, 89). — Cobitis taenia L. — Loche de rivière. (1) Urus paraît être une traduction latine du mot germanique Aurochs. (2) Nom transporté par les modernes à un genre d'Hyménoptères. Phoque. Il est fort curieux, au point de vue de
Méduse. Vespa. — Vespa vulgaris L. — Guêpe. Vipio (2). — Ardea virgo L. — Demoiselle de Numidie. Vipera. — Coluber berus L. — Vipère. Vespertilio. — Vespertilio serotinus Daub. — Chauve-Souris. Viverra. — Mustela furo L. — Furet. Vulpes. — Canis vulpes L. — Renard. Vultur. — Vultur cinereus Gmel. et ceterae species. — Vautour. Anciens noms latins qu'on n'a pas conservés dans la Nomenclature moderne. Alabeta, an Gadus Iota L.? Cornix. — Corvus corone L. — Corneille. Crota (Zoophyte inconnu). Fucus. — Bombus. — Bourdon et aussi mâle de l'Abeille. Immusculus (espèce de Vautour). Leocrocota (hybride supposé du Lion et de l'Hyène). Platanista (Poisson inconnu). Redo (Ausone, Moselle, 89). — Cobitis taenia L. — Loche de rivière. (1) Urus paraît être une traduction latine du mot germanique Aurochs. (2) Nom transporté par les modernes à un genre d'Hyménoptères. Phoque. Il est fort curieux, au point de vue de l'histoire des sciences, de constater que la classification zoologique en usage chez les naturalistes du milieu du XVIe siècle était, sur plusieurs points, plus arriérée que celle d'Aristote. En effet, Belon et Rondelet, dont les travaux exercèrent une grande influence sur le réveil des sciences naturelles, n'ont pas hésité à ranger parmi les Poissons, non seulement les animaux qui portent actuellement ce nom, mais encore le Phoque, la Baleine et autres Cétacés, puis les Mollusques Céphalopodes, les Orties de mer, les Mollusques univalves, bivalves et enroulés, et enfin les Crustacés, les Astéries, Holothuries et Eponges. De sorte que, dans leurs ouvrages, le mot poisson a perdu la signification taxinomique que lui avait donnée Aristote, et devient synonyme d'animal aquatique, ou même d'amphibie lorsqu'il s'agit du Phoque. Cette erreur est d'autant plus inconcevable que Belon et Rondelet connaissaient parfaitement les écrits des naturalistes de l'Antiquité et auraient dû se souvenir de la classification ainsi établie par le plus ancien et le plus illustre d'entre eux : 1° Quadrupèdes vivipares et ovipares ; 2° Oiseaux ; 3° Cétacés ; 4° Poissons ; 5° Serpents (ces cinq divisions formant le groupe des animaux à sang rouge ou Enaemes) ; — 6° Ostracoderma (Mollusques
ranger parmi les Poissons, non seulement les animaux qui portent actuellement ce nom, mais encore le Phoque, la Baleine et autres Cétacés, puis les Mollusques Céphalopodes, les Orties de mer, les Mollusques univalves, bivalves et enroulés, et enfin les Crustacés, les Astéries, Holothuries et Eponges. De sorte que, dans leurs ouvrages, le mot poisson a perdu la signification taxinomique que lui avait donnée Aristote, et devient synonyme d'animal aquatique, ou même d'amphibie lorsqu'il s'agit du Phoque. Cette erreur est d'autant plus inconcevable que Belon et Rondelet connaissaient parfaitement les écrits des naturalistes de l'Antiquité et auraient dû se souvenir de la classification ainsi établie par le plus ancien et le plus illustre d'entre eux : 1° Quadrupèdes vivipares et ovipares ; 2° Oiseaux ; 3° Cétacés ; 4° Poissons ; 5° Serpents (ces cinq divisions formant le groupe des animaux à sang rouge ou Enaemes) ; — 6° Ostracoderma (Mollusques à coquilles); 7° Malacia (Mollusques Céphalopodes, Seiche, Calmar, Poulpe en grec Polypous) ; 8° Malacostraca (Crustacés) ; 9° Insectes (les quatre dernières divisions constituant le groupe des Anaemes, dépourvus de sang rouge). Ils auraient dû aussi ne pas oublier qu'Aristote avait insisté d'une manière toute particulière sur la différence qui existe entre les Cétacés, vivipares, mammifères, à respiration pulmonaire — et les Poissons tous ovipares, pourvus de branchies, de nageoires, d'un tégument écailleux et d'organes génitaux internes (Hist. anim., I, 6 et II, 9). Enfin en ce qui concerne le Phoque, ils devaient savoir qu'Aristote s'était, en quelque sorte, excusé de l'avoir cité à la suite des Poissons dont il diffère complètement sous le rapport zoologique : « Si je parle présentement du Phoque, c'est parce que ce quadrupède imparfait (II, 1), amphibie, vivipare et mammifère, respirant à l'aide de poumons, passe la plus grande partie de son existence dans l'eau (VI, 11) ». Ajoutons, en terminant, que Gesner et Aldrovandi, restés fidèles à la tradition aristotélique, ont eu soin de maintenir les divisions établies par le naturaliste grec dans la classification des animaux aquatiques. Nomenclature zoologique moderne. Dans le cours du XVIIIe siècle, deux grandes révolutions ont profondément bouleversé
existe entre les Cétacés, vivipares, mammifères, à respiration pulmonaire — et les Poissons tous ovipares, pourvus de branchies, de nageoires, d'un tégument écailleux et d'organes génitaux internes (Hist. anim., I, 6 et II, 9). Enfin en ce qui concerne le Phoque, ils devaient savoir qu'Aristote s'était, en quelque sorte, excusé de l'avoir cité à la suite des Poissons dont il diffère complètement sous le rapport zoologique : « Si je parle présentement du Phoque, c'est parce que ce quadrupède imparfait (II, 1), amphibie, vivipare et mammifère, respirant à l'aide de poumons, passe la plus grande partie de son existence dans l'eau (VI, 11) ». Ajoutons, en terminant, que Gesner et Aldrovandi, restés fidèles à la tradition aristotélique, ont eu soin de maintenir les divisions établies par le naturaliste grec dans la classification des animaux aquatiques. Nomenclature zoologique moderne. Dans le cours du XVIIIe siècle, deux grandes révolutions ont profondément bouleversé les sciences naturelles et chimiques et exercé sur leur développement la plus heureuse influence. La première fut la réforme du langage botanique et zoologique par Linné ; la seconde, non moins importante, fut l'œuvre de Lavoisier et de ses vaillants collaborateurs Guyton de Morveau, Fourcroy et Berthollet. Le succès rapide obtenu par le naturaliste suédois et par les chimistes français démontre amplement que la routine n'est pas invincible, comme d'aucuns se plaisent à le répéter. Par conséquent, et puisque le perfectionnement du langage est une des conditions du progrès des sciences, il y a lieu d'espérer que nos contemporains ne seront pas plus rebelles aux innovations utiles que ne l'ont été leurs devanciers. Mais en pareille matière, il importe de savoir qu'il ne suffit pas d'accorder une adhésion tacite aux réformes reconnues légitimes, et que pour les faire réussir, il faut les propager par la parole et surtout par l'exemple. Au surplus, il ne s'agit pas actuellement de faire table rase des anciens noms, mais seulement de continuer l'œuvre du grand Linné, en appliquant strictement les principes exposés dans la Philosophia botanica, et en y ajoutant quelques règles destinées à donner à la nomenclature des êtres vivants la correction et
obtenu par le naturaliste suédois et par les chimistes français démontre amplement que la routine n'est pas invincible, comme d'aucuns se plaisent à le répéter. Par conséquent, et puisque le perfectionnement du langage est une des conditions du progrès des sciences, il y a lieu d'espérer que nos contemporains ne seront pas plus rebelles aux innovations utiles que ne l'ont été leurs devanciers. Mais en pareille matière, il importe de savoir qu'il ne suffit pas d'accorder une adhésion tacite aux réformes reconnues légitimes, et que pour les faire réussir, il faut les propager par la parole et surtout par l'exemple. Au surplus, il ne s'agit pas actuellement de faire table rase des anciens noms, mais seulement de continuer l'œuvre du grand Linné, en appliquant strictement les principes exposés dans la Philosophia botanica, et en y ajoutant quelques règles destinées à donner à la nomenclature des êtres vivants la correction et l'homogénéité qui lui manquent. Nous croyons pouvoir affirmer que si l'illustre auteur du Systema naturae avait prévu que sa nomenclature obtiendrait l'assentiment rapide et unanime des botanistes et des zoológistes, il n'aurait pas, de peur d'apporter une perturbation trop profonde dans les usages adoptés avant lui : Conservé, sous forme d'apposition, des noms spécifiques en désaccord grammatical avec les noms génériques correspondants, Employé abusivement un grand nombre de pléonasmes inutiles ; Maintenu des mots gréco-latins dont il connaissait si bien l'hybridité vicieuse ; Négligé d'appliquer rigoureusement le principe en vertu duquel l'épithète spécifique doit exprimer un des caractères différentiels de l'espèce ; Omis l'établissement de règles en ce qui concerne les désinences des noms tant génériques que spécifiques. Ne voulant pas répéter ici les considérations déjà présentées dans nos deux opuscules sur la nomenclature botanique, nous nous bornerons à citer quelques exemples des principaux vices de la nomenclature zoologique, laissant à l'intelligence du lecteur le soin d'étendre l'application des principes exposés. Règles de la transcription des mots grecs en caractères romains. ai contracté en œ : Aegoceros, Haematobion, Taenia. ei — i : Chilopogon, Chiromys, Liocnemis. oi — ce : Chaeropithecos, Cœlogaster, Poeilosoma. ou — u : Eluros, Polypus, Urocentron.
d'apposition, des noms spécifiques en désaccord grammatical avec les noms génériques correspondants, Employé abusivement un grand nombre de pléonasmes inutiles ; Maintenu des mots gréco-latins dont il connaissait si bien l'hybridité vicieuse ; Négligé d'appliquer rigoureusement le principe en vertu duquel l'épithète spécifique doit exprimer un des caractères différentiels de l'espèce ; Omis l'établissement de règles en ce qui concerne les désinences des noms tant génériques que spécifiques. Ne voulant pas répéter ici les considérations déjà présentées dans nos deux opuscules sur la nomenclature botanique, nous nous bornerons à citer quelques exemples des principaux vices de la nomenclature zoologique, laissant à l'intelligence du lecteur le soin d'étendre l'application des principes exposés. Règles de la transcription des mots grecs en caractères romains. ai contracté en œ : Aegoceros, Haematobion, Taenia. ei — i : Chilopogon, Chiromys, Liocnemis. oi — ce : Chaeropithecos, Cœlogaster, Poeilosoma. ou — u : Eluros, Polypus, Urocentron. Ne pas écrire Écrire correctement cainotherion caenotherion cheirolepis chirolepis cleistotoma clistotoma deinopsis dinopsis leiodeira liodira. Il est regrettable qu'on n'ait pas admis une notation différente pour la transcription latine de l's et de l'', soit e et ê, de même que pour celle des lettres o et w, soit o et ô, afin qu'on sache de suite si l'on doit prononcer brièvement ou longuement les voyelles e et o. Une telle accentuation aurait en outre présenté l'avantage de faire distinguer immédiatement les substantifs neutres comme Hipparion, Dinotherium, des substantifs masculins composés des mots pôgôn, gerôn, odôn, gitôn (geitôn), chitôn, siphon, leôn, stemôn, crotôn, etc. Dans le milieu d'un mot, y remplace u : Amblys (obtus), barys (lourd), bathys (profond), brachys (court), chrysos (or), cryptos (caché), cyclos (cercle), cyanos (bleu), dactylos (doigt), dasys (hérissé), dorys (lance), dys (difficile), dyticos (plongeur), eurys (large), gyne (femme), gymnos (nu), hybos (bossu), mys (rat), nyx (nuit), onyx (ongle), oryctes (qui creuse), oxys (aigu), pachys (épais), platys (large), phyllon (feuille), phyton (plante), pteryx (aile), porphyreux (rosé), pyr (feu), syn (avec), xylon (bois), etc. Ne pas écrire Écrire correctement argyropelecus argyropelecys geotrupes geotrypes xylotrupes xylotrypes oxigrapha oxygrapha. Les mots commençant par une voyelle marquée en grec de
et ô, afin qu'on sache de suite si l'on doit prononcer brièvement ou longuement les voyelles e et o. Une telle accentuation aurait en outre présenté l'avantage de faire distinguer immédiatement les substantifs neutres comme Hipparion, Dinotherium, des substantifs masculins composés des mots pôgôn, gerôn, odôn, gitôn (geitôn), chitôn, siphon, leôn, stemôn, crotôn, etc. Dans le milieu d'un mot, y remplace u : Amblys (obtus), barys (lourd), bathys (profond), brachys (court), chrysos (or), cryptos (caché), cyclos (cercle), cyanos (bleu), dactylos (doigt), dasys (hérissé), dorys (lance), dys (difficile), dyticos (plongeur), eurys (large), gyne (femme), gymnos (nu), hybos (bossu), mys (rat), nyx (nuit), onyx (ongle), oryctes (qui creuse), oxys (aigu), pachys (épais), platys (large), phyllon (feuille), phyton (plante), pteryx (aile), porphyreux (rosé), pyr (feu), syn (avec), xylon (bois), etc. Ne pas écrire Écrire correctement argyropelecus argyropelecys geotrupes geotrypes xylotrupes xylotrypes oxigrapha oxygrapha. Les mots commençant par une voyelle marquée en grec de l'esprit rude, prennent un h initial ; exemples, les mots composés de : Habros et hapalos (délicat), hadros (fort), haema (sang), hais (sel), haplos (simple), helios (soleil), helicos et helictos (enroulé), helminx (ver), helôdes (marécageux), hemera (jour), hemi (demi), herpetos et herpestes (rampant), heteros (différent), himas (courroie), hippos (cheval), holos (tout), homos et homoios (pareil), hoplon (arme), hyalos (transparent), hydôr (eau), hygros (humide), hylê (bois), hymen (membrane), hyper (au-dessus), hypo (au-dessous), hypsos (élevé), etc. Ne pas écrire Écrire correctement abrostoma habrostoma apaloderma hapaloderma aplodon haplodon elodes helodes omalonyx homalonyx oplotherion hoplotherion. Les mots commençant par un r marqué en grec de l'esprit rude prennent les deux lettres initiales rh, tels sont : Rhabdos (baguette), rhachis (épine du dos), rhacos (lambeau), rhagas (fente), rhamphis (hache), rhamphos (bec d'oiseau), rhaphis (aiguille), rhin (nez), rhipis (éventail), rhiza (racine), rhodon (rose), rhombos (rhombique), rhopalon (massue), rhynchos (bec), rhyparos (sale), rhyssos (ridé), rhytis (ride). Ne pas écrire Écrire correctement rabdophoros rhabdophoron rachidion rhachidion ramphocele rhamphocele ragonycha rhagonycha raphidorhynchos rhaphidorhynchos. ph remplace <p : phasianos, phalangion. tli — 0 : thinnos, thrissa. ch — i : chalcis, charis, rhynchostoma (i). (i) Conformément à cette règle de transcription adoptée par les anciens auteurs romains, on écrivait jusqu'à
(tout), homos et homoios (pareil), hoplon (arme), hyalos (transparent), hydôr (eau), hygros (humide), hylê (bois), hymen (membrane), hyper (au-dessus), hypo (au-dessous), hypsos (élevé), etc. Ne pas écrire Écrire correctement abrostoma habrostoma apaloderma hapaloderma aplodon haplodon elodes helodes omalonyx homalonyx oplotherion hoplotherion. Les mots commençant par un r marqué en grec de l'esprit rude prennent les deux lettres initiales rh, tels sont : Rhabdos (baguette), rhachis (épine du dos), rhacos (lambeau), rhagas (fente), rhamphis (hache), rhamphos (bec d'oiseau), rhaphis (aiguille), rhin (nez), rhipis (éventail), rhiza (racine), rhodon (rose), rhombos (rhombique), rhopalon (massue), rhynchos (bec), rhyparos (sale), rhyssos (ridé), rhytis (ride). Ne pas écrire Écrire correctement rabdophoros rhabdophoron rachidion rhachidion ramphocele rhamphocele ragonycha rhagonycha raphidorhynchos rhaphidorhynchos. ph remplace <p : phasianos, phalangion. tli — 0 : thinnos, thrissa. ch — i : chalcis, charis, rhynchostoma (i). (i) Conformément à cette règle de transcription adoptée par les anciens auteurs romains, on écrivait jusqu'à ces dernières années : diphthongue, phthisie, autochthone. L'Académie, jugeant superflu d'avoir consécutivement dans un même mot deux consonnes aspirées, supprime le second h, et veut qu'on écrive diphtongue, phtisie, autochtone. Nous osons dire que l'économie d'une lettre n'ajoutera rien aux richesses intellectuelles de l'humanité, et nous craignons fort que, s'avançant de plus en plus dans cette voie funeste de la suppression des lettres inutiles, on arrive à adopter la cacographie italienne (teatro, filosofia), puis finale c remplace x : camelopardalis, centrogaster. nc — yx : ancyloceras, onconotos. nch — yx : enchelys, cenchris. ng — yy : engraulis, gongylos. La lettre k n'existant pas dans la langue latine, c'est à tort que quelques auteurs ont écrit : kentropyx au lieu de centropyx keratophyton — ceratophyton kerodon — cerodon kinosternon — cinosternon koleoceras — coleoceras kymatophora — cymatophoron (i). Formation des mots composés. Dans un mot composé l'attribut est placé le premier, tandis que le substantif principal ou l'adjectif tenant la place de substantif est mis le dernier (2) : Polypous (beaucoup de pieds). Actinolepis (rayonnée-écaille) Brachypteryx (courte-aile). Ceratodon (cornée-dent). Odontostoma (dentée-bouche) Ornithorhynchos (d'oiseau bec). Muscivora (mouche-dévore). Silvicola (forêt-habite). Rupicapra (de rocher-chèvre). Corniger (corne-porte). Celeripes (rapide-pied). Multiceps (beaucoup de têtes). Caprimulgus
de plus en plus dans cette voie funeste de la suppression des lettres inutiles, on arrive à adopter la cacographie italienne (teatro, filosofia), puis finale c remplace x : camelopardalis, centrogaster. nc — yx : ancyloceras, onconotos. nch — yx : enchelys, cenchris. ng — yy : engraulis, gongylos. La lettre k n'existant pas dans la langue latine, c'est à tort que quelques auteurs ont écrit : kentropyx au lieu de centropyx keratophyton — ceratophyton kerodon — cerodon kinosternon — cinosternon koleoceras — coleoceras kymatophora — cymatophoron (i). Formation des mots composés. Dans un mot composé l'attribut est placé le premier, tandis que le substantif principal ou l'adjectif tenant la place de substantif est mis le dernier (2) : Polypous (beaucoup de pieds). Actinolepis (rayonnée-écaille) Brachypteryx (courte-aile). Ceratodon (cornée-dent). Odontostoma (dentée-bouche) Ornithorhynchos (d'oiseau bec). Muscivora (mouche-dévore). Silvicola (forêt-habite). Rupicapra (de rocher-chèvre). Corniger (corne-porte). Celeripes (rapide-pied). Multiceps (beaucoup de têtes). Caprimulgus (chèvre-paon). Capricornus (de chèvre-corne) ment l'écriture phonétique prônée autrefois par les partisans de la sépissation du français. De deux choses l'une, ou n'employez jamais les mots grecs, ou bien si vous daignez en faire usage, maintenez-les intacts afin qu'on puisse toujours remonter facilement aux étymologies. (i) La même faute se retrouve dans quelques mots du langage chirurgical, comme, par exemple dans kératotomie au lieu de cératotomie, kélotomie pour célotomie, kyste à la place de cyste. (2) Les Grecs semblent avoir dérogé à cette règle dans les mots philanthrôpia, Philippos construits en sens inverse de celui de theophilos; mais il importe de remarquer que ce dernier mot signifie, non pas qui aime Dieu, mais bien aimé de Dieu. Ne pas écrire Écrire correctement arthromalos homalarthron (égale-articulation) cephalophis ophiocephale (de serpent-tête) ortyxelos helortyx (de marais-caille) phorophylla phyllophoron (feuille-porte) pomoxys oxypoma (aigu-opercule) ptilopachys pachyptilon (épaisse plume) rhinomacer macrorhiz (grand-nez) trogophloios phloeotrogon (écorce-ronge). Les exemples précédents montrent que dans les noms latins composés, le premier radical est uni au second par la lettre z, tandis que dans les noms grecs la liaison a lieu par la lettre o, sauf dans quelques cas assez rares, comme dans nycticorax, par exemple. Conséquemment les zoologistes et botanistes
retrouve dans quelques mots du langage chirurgical, comme, par exemple dans kératotomie au lieu de cératotomie, kélotomie pour célotomie, kyste à la place de cyste. (2) Les Grecs semblent avoir dérogé à cette règle dans les mots philanthrôpia, Philippos construits en sens inverse de celui de theophilos; mais il importe de remarquer que ce dernier mot signifie, non pas qui aime Dieu, mais bien aimé de Dieu. Ne pas écrire Écrire correctement arthromalos homalarthron (égale-articulation) cephalophis ophiocephale (de serpent-tête) ortyxelos helortyx (de marais-caille) phorophylla phyllophoron (feuille-porte) pomoxys oxypoma (aigu-opercule) ptilopachys pachyptilon (épaisse plume) rhinomacer macrorhiz (grand-nez) trogophloios phloeotrogon (écorce-ronge). Les exemples précédents montrent que dans les noms latins composés, le premier radical est uni au second par la lettre z, tandis que dans les noms grecs la liaison a lieu par la lettre o, sauf dans quelques cas assez rares, comme dans nycticorax, par exemple. Conséquemment les zoologistes et botanistes modernes ont violé une règle essentielle de la langue latine lorsqu'ils ont maintenu la désinence œ du génitif des noms féminins terminés en a au nominatif. Ils ont oublié que les Romains ne disaient pas caproecornus (de chèvre-corne), ni caproficus (de chèvre-figuier), mais bien capricornus et caprificus, tout comme ils disaient multifidus, latifolius, unicolor, parvicollis, breviloquus, fluctivagus, alticomus, barbiger, baccifer, herbifer, penniger, armiger, spiniger, cornifrons, terricola, monticola, terrigena, fratricida, matricida, caniformis, etc. Ne pas écrire Écrire correctement acanthagenys acanthogenys agriphilos agrophilon cordylegaster cordylogaster thecadactylos thecodactylos chlorisoma chlorosoma dericorys derocorys helicigona helicogona limnephila limnophilon loriceras loroceras phymatisoma phymatosoma squamolumbricus squamilumbricus. Dans un mot grec composé d'un premier substantif servant d'attribut, celui-ci prend la forme du génitif dont on supprime la lettre finale. Egoceros (Ægos gén. de Aïx). Podocystis (podos pous). Androglossa (andros — anêr). Pogonostoma (pôgônos pôCtenodon (ctenos — cteis). gôn). Cynomyia (cynos — cyôn). Solenopteron (solênos — soElephantopus (elephantos — lèn). elephas). Siphonophoron (siphonos — Onychodactylos (onychos — siphôn). onyx). Sphenognathos (sphênos — Ornithorhynchos (ornithos — sphên). ornis. Trichoderma (trichos-thrix). Odontopleura (odontos — Tropidopeltis (tropidos — odous). tropis). Pholidoscelis (pholidos — pholis). Ne pas écrire Écrire correctement aspisoma aspidosoma cerasoma ceratosoma hamatcerus hammatoceras myrmeleon myrmecoleon nematogon nematopogon rhaphirhynchos rhaphidorhynchos siphostoma