jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Menguy Yo. m. Letorestier L., q. m. Fourriers. Tanguy J. gend • Do. micher L., gend.: Hainneville 4. gend.; Corbet L, gend.; Deguitre A., gend.: fus. nouv. Leclerc C., gend.; Noël A., gend.: Alberny J., gend.; Frères F., gend.; Cestpuy E gend.Battle G. gend.: Gotanegre J., chef de brig. de 1re classe; Pesquie P., chef de brig. de 3e classe; Mon M., gend.; Botorel J., gend.; Peyrille V., chef de brig. de 4e classe; Casella F., chef de brig. de 2e classe; Hostingue A, chef de brig. de 5e classe; Achalon J., Rend Boche Ni gend. Gardes consignes. Inscription Compagnie P. garde cons., major: Bideau J. garde cons. 1re classe: Bernadau A., garde cons. 2e classe: Chabasse P., garde cons. 3e classe: Cauilhen F., gar. de cons. 2e classe; Inscription nouv. Cozian J., gend. cons., 1re classe; Ledutze J., garde cons. 1re classe; Lebaron L, garde cons. 1re classe. Indigènes. inscription Caivandon, 2e m sans spécialité; Marathian 2e m.: Garaalitchar, 2e m. Infirmier; Allou ben Hassine Rechard, m. de marin.; fus. nouv. Malabourou, q.m., haut.; Mann. doudou dit Colin Kamara, q.m.; Mohammedi H.m; Smaïl Donghmann, m. chauve. Nguyen Van Tat, matelot sans spécialité. Ravitaillement sur les côtes marocaines, d'où ont arrivés aujourd'hui: illuminaire, Inférieur et nelly, avec chaque fois près d'un demi-million de sacs. (Certaines salaisons se sont vendues au kilo le mieux. EVENEMENTS DE MER La tempête en Manche Londres, 23 décembre. La tempête continue toujours en Manche et dans les eaux anglaises. De nombreuses rivières ont débordé inondant les terres avoisinantes et provoquant récemment l'effondrement d'un grand nombre de maisons. Le steamer Silver a sauvé les 10 hommes qu'elle transportait du bâtiment anglais Tenor, de 180 tonnes, qui étant incurablement malade allait se briser sur les rochers. Le navire est rentré. Il se pourrait que le départ du Seychelles, sur lequel doit rembarquer M. Harvey, soit retardé. Le mauvais temps dure toujours. Le port est démonté. Depuis plusieurs jours, aucune barque n'a pu sortir du port. Sur mer, plusieurs vapeurs se trouvent en relâche. Le vapeur portuaire éprouve beaucoup de difficultés pour continuer le service entre Belle-Ile et
arrivés aujourd'hui: illuminaire, Inférieur et nelly, avec chaque fois près d'un demi-million de sacs. (Certaines salaisons se sont vendues au kilo le mieux. EVENEMENTS DE MER La tempête en Manche Londres, 23 décembre. La tempête continue toujours en Manche et dans les eaux anglaises. De nombreuses rivières ont débordé inondant les terres avoisinantes et provoquant récemment l'effondrement d'un grand nombre de maisons. Le steamer Silver a sauvé les 10 hommes qu'elle transportait du bâtiment anglais Tenor, de 180 tonnes, qui étant incurablement malade allait se briser sur les rochers. Le navire est rentré. Il se pourrait que le départ du Seychelles, sur lequel doit rembarquer M. Harvey, soit retardé. Le mauvais temps dure toujours. Le port est démonté. Depuis plusieurs jours, aucune barque n'a pu sortir du port. Sur mer, plusieurs vapeurs se trouvent en relâche. Le vapeur portuaire éprouve beaucoup de difficultés pour continuer le service entre Belle-Ile et Quiberon. Le vapeur anglais Spurlington, allant de Southampton et en détresse au large des Brisants, a été remorqué par le steamer Eastchap. NAVIRES DIVERS SIGNALES Au large d'Ouessant le 23 décembre par T. S. intima, Normandie patria, La Fayolle. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVALS. À Yokohama le Conte-Libon, de Marseille; le Harold Clark, de Liverpool; le Edith de Santos. Vule-d'Aumale, d'Alger; le Oudjda, de Philippeville; Gaélique, de Cette; Midell, de La Rochelle; Mustapha II d'Oran; Holland, de Port-de-Bouc; à Buenos Aires 3, Andal-Légault de Genes; 10 18, Norfolk, de Hambourg; à Port-Arthur 31, Saint-Flour, du Swansea; La Pérouse de Baltimore À Dakar 21, de Bordeaux; de la Normandie, de Buenos-Aires; à Haiphong 90, Comagnol, all de Shanghai 11 Haroldelle; Saint-Georges partent, de Marseille: Bordeaux du Havre; à Havre 93, Saint-Casimir d'Afrique; Ville-de-Beijing, de Madagascar: Saint-François, d'Afrique, Saint-Thomas, du Maroc. PARTS. De Melbourne 52, Ville de Strasbourg, pour Anvers; de Sydney, Compte, pour Angleterre; de Marseille, Saint-Cornelissen, pour Alger; Lamoricière, pour Tunis; le Madagascar, pour Gênes; l'Indochine, pour Cotonou. Général Bellot, pour Constanţa; Mistral, Philippeville; P.-L.-M 5, pour Bone; Marcel Simon, pour Bougie; Sainte-Croix, pour Saint-Louis-du-Sénégal; le 23 Corinthe pour Calvi: Timgad, pour Alger; Flandre, pour Mostaganem; Caïman, pour Rabat; Amiral-Miloud,
le Harold Clark, de Liverpool; le Edith de Santos. Vule-d'Aumale, d'Alger; le Oudjda, de Philippeville; Gaélique, de Cette; Midell, de La Rochelle; Mustapha II d'Oran; Holland, de Port-de-Bouc; à Buenos Aires 3, Andal-Légault de Genes; 10 18, Norfolk, de Hambourg; à Port-Arthur 31, Saint-Flour, du Swansea; La Pérouse de Baltimore À Dakar 21, de Bordeaux; de la Normandie, de Buenos-Aires; à Haiphong 90, Comagnol, all de Shanghai 11 Haroldelle; Saint-Georges partent, de Marseille: Bordeaux du Havre; à Havre 93, Saint-Casimir d'Afrique; Ville-de-Beijing, de Madagascar: Saint-François, d'Afrique, Saint-Thomas, du Maroc. PARTS. De Melbourne 52, Ville de Strasbourg, pour Anvers; de Sydney, Compte, pour Angleterre; de Marseille, Saint-Cornelissen, pour Alger; Lamoricière, pour Tunis; le Madagascar, pour Gênes; l'Indochine, pour Cotonou. Général Bellot, pour Constanţa; Mistral, Philippeville; P.-L.-M 5, pour Bone; Marcel Simon, pour Bougie; Sainte-Croix, pour Saint-Louis-du-Sénégal; le 23 Corinthe pour Calvi: Timgad, pour Alger; Flandre, pour Mostaganem; Caïman, pour Rabat; Amiral-Miloud, pour Le Havre: Eugène Pereire, pour Oran; Mourad Mouloud pour Oran; Tirsa, pour Safi; de l'Armide 16, Alba, pour Rio-de-Janeiro; de Gibraltar, en route, pour Marseille; de Naples, 90, Précieuse pour New-York; de Port-Saïd 51, 1'-V. 10, pour Hambourg; de Tenerife, 51, Emile Delmas, pour Londres: de Sydney 93, Saint-Joseph, pour Baltimore. 93, Beryl, pour Anvers; du Bordeaux, 93, Saint-Nicolas, pour Le Havre; Vaucresson, pour Casablanca: Carvalho Lisbonne; Fontes, pour Tenerife; du Havre, pour New-York. PARTS. Du Havre 25, Pavant, pour Paria; de La Palice, Commissaire-Pierre-Lecomte, pour l'Extrême-Orient. PASSES. À Pérou, 25, Amiral-Bellio, all de Yokohama à Marseille: le 25, Caprice, all de Noumea à Marseille: à Sagres, Céphise, venant de Penarth. VAPEURS CABOTEURS ARRIVALS. À Brest, 93, Bourg, de Saint-Nazaire; Clamart, de Brest; Corneille, de Carcassonne PLACÉ OR INALTERABLE Rachetés après un âge Chez tous les Bijoutiers Légitimés guarantees, crevasses en n'employant que le SAVON SHYB Toutes pharmacies % m LA GUÉRISON certaine et radicale de la hernie par le port du bandage ne peut être assurée qu'en adoptant le nouvel appareil avec ressort muni de la ceinturier souple de l'ulotomie, Spécialiste de Paris, 44, Boulevard Sétastopol. Cet appareil, le seul reconnu officiellement par le Corps Médical, assure, sans
pour Baltimore. 93, Beryl, pour Anvers; du Bordeaux, 93, Saint-Nicolas, pour Le Havre; Vaucresson, pour Casablanca: Carvalho Lisbonne; Fontes, pour Tenerife; du Havre, pour New-York. PARTS. Du Havre 25, Pavant, pour Paria; de La Palice, Commissaire-Pierre-Lecomte, pour l'Extrême-Orient. PASSES. À Pérou, 25, Amiral-Bellio, all de Yokohama à Marseille: le 25, Caprice, all de Noumea à Marseille: à Sagres, Céphise, venant de Penarth. VAPEURS CABOTEURS ARRIVALS. À Brest, 93, Bourg, de Saint-Nazaire; Clamart, de Brest; Corneille, de Carcassonne PLACÉ OR INALTERABLE Rachetés après un âge Chez tous les Bijoutiers Légitimés guarantees, crevasses en n'employant que le SAVON SHYB Toutes pharmacies % m LA GUÉRISON certaine et radicale de la hernie par le port du bandage ne peut être assurée qu'en adoptant le nouvel appareil avec ressort muni de la ceinturier souple de l'ulotomie, Spécialiste de Paris, 44, Boulevard Sétastopol. Cet appareil, le seul reconnu officiellement par le Corps Médical, assure, sans se faire sentir, la contention parfaite des hernies les plus difficiles EN VOICI DES PREUVES Nous autorisent à publier leur nom M. Richard J à St-Gilles. par l'Hermitage de l'Hernie guéries. M. Gigout, à Talvillier. par Dinan (C.-du-N.). Hernie guérie. M. Taheulle A., à Château de Treveleyn (Ille-et-Vilaine) Hernie guérie. M. Mel F., au Ty Bras. Rournes de Plouezoc'h (Finistère) et son fils Hernies guéries. M. Rouxel a., aux Marais de Rainettes, commune de Lamballe (Morbihan). Hernie guérie. Désireux néanmoins de montrer aux malades une preuve de l'efficacité de ce résultat, par ailleurs prouvé par des statistiques, M. CLASER invite les personnes atteintes de hernies, escàs, descentes, etc. à venir lui rendre visite dans les villes suivantes où il sera gratuitment l'essai de ses appareils. LANNION. 24 décembre, de 8 h. à 3 h., Hôtel de l'Europe. CUINCPARA, mardi 27 d. c. Hôtel de France. ST-BRIEUC. 27 décembre. Hôtel d'Angleterre. DINAN, 28 décembre. Hôtel de Paris et d'Angleterre. ST.MALO, aujourd'hui Hôtel du Confédéré et de la Paix. RENNES, 30 décembre et 31 décembre H. Continental QUIMPERLE, 5 janvier, Hôtel du Lion d'Or et Voyageurs. FOUGERES. 6 janvier. Hôtel de l'Ouest. PONTORSON, 7 janvier, à 8 h. 30 et midi. Hôtel
M. Mel F., au Ty Bras. Rournes de Plouezoc'h (Finistère) et son fils Hernies guéries. M. Rouxel a., aux Marais de Rainettes, commune de Lamballe (Morbihan). Hernie guérie. Désireux néanmoins de montrer aux malades une preuve de l'efficacité de ce résultat, par ailleurs prouvé par des statistiques, M. CLASER invite les personnes atteintes de hernies, escàs, descentes, etc. à venir lui rendre visite dans les villes suivantes où il sera gratuitment l'essai de ses appareils. LANNION. 24 décembre, de 8 h. à 3 h., Hôtel de l'Europe. CUINCPARA, mardi 27 d. c. Hôtel de France. ST-BRIEUC. 27 décembre. Hôtel d'Angleterre. DINAN, 28 décembre. Hôtel de Paris et d'Angleterre. ST.MALO, aujourd'hui Hôtel du Confédéré et de la Paix. RENNES, 30 décembre et 31 décembre H. Continental QUIMPERLE, 5 janvier, Hôtel du Lion d'Or et Voyageurs. FOUGERES. 6 janvier. Hôtel de l'Ouest. PONTORSON, 7 janvier, à 8 h. 30 et midi. Hôtel de la Gare. REDON, 8 janvier. Hôtel de France. Le remarquable aide de M. GLASER recevra EVRON, mardi 4 janvier Hôtel du Commerce. ERNEE, 5 janvier. Hôtel de la Poste. ARRAS. 6 janvier. Hôtel de France. 1 er éminent aide de LASF. fl recevra à LAVAL, sidéfi Janvier, Hôtel de l'Ouest. MAYENNE, 7 janvier Hôtel de France. CRAON, janvier. Hôtel de la Perle. NOUVELLE CEINTURE VENTRIÈRE GROSSESSE. OBÉSITÉ MATRICE. DÉPLACEMENT DES ORGANS TRAITE DE LA HERNIE FCO SUR DEMANDE d. T. Marguerite, de Suide; à Boulogne, M. Gij-Aonriit, de Newcastle; Saint-Nazaré, 85, Mariée de Nantes; au Brest, 23, Herniih, de Newport; Ara, de Lorent; au Havre, M. Sténielarnsr, de Brest; Hampshire, de Southampton; Casino, Hirondelle, de Caen; à Bordeaux, 53 Cl., re Bordeaux, de La Palice; à La Rochelle, K, Franquette, d'Anvers. AGENCE MARITIME. Francis DRILLIEN, Quimpers, 44, q. de l'Odet. Tél. 2-0f. Tel Agence PARTIS. De Nantes, 53 Clydeburn, p. Newport; Hampshire, p. Brest; Pensilvanie, p. Barry; Pomerol, p. Bordeaux; Honduras, p. Oran; Saint-Servan, p. Lorient; de Boulogne, 53 Nicolas-Jean p. Union; Château-Palmer, p. Le Havre; sauternes, p. Rouen; du p. -Newry; de Saint-Nazaré, 85, Dobrée, p. Le Havre: Ch-Schaffino, p Caen; Glaneuse, p. Lorient; du Bavre, 25, Kormandie,
l'Ouest. MAYENNE, 7 janvier Hôtel de France. CRAON, janvier. Hôtel de la Perle. NOUVELLE CEINTURE VENTRIÈRE GROSSESSE. OBÉSITÉ MATRICE. DÉPLACEMENT DES ORGANS TRAITE DE LA HERNIE FCO SUR DEMANDE d. T. Marguerite, de Suide; à Boulogne, M. Gij-Aonriit, de Newcastle; Saint-Nazaré, 85, Mariée de Nantes; au Brest, 23, Herniih, de Newport; Ara, de Lorent; au Havre, M. Sténielarnsr, de Brest; Hampshire, de Southampton; Casino, Hirondelle, de Caen; à Bordeaux, 53 Cl., re Bordeaux, de La Palice; à La Rochelle, K, Franquette, d'Anvers. AGENCE MARITIME. Francis DRILLIEN, Quimpers, 44, q. de l'Odet. Tél. 2-0f. Tel Agence PARTIS. De Nantes, 53 Clydeburn, p. Newport; Hampshire, p. Brest; Pensilvanie, p. Barry; Pomerol, p. Bordeaux; Honduras, p. Oran; Saint-Servan, p. Lorient; de Boulogne, 53 Nicolas-Jean p. Union; Château-Palmer, p. Le Havre; sauternes, p. Rouen; du p. -Newry; de Saint-Nazaré, 85, Dobrée, p. Le Havre: Ch-Schaffino, p Caen; Glaneuse, p. Lorient; du Bavre, 25, Kormandie, p Southampton; le 23, Bourgneuf p. Brest: La Dives p. Caen; Nordcapen p. Boulogne; Capitaine-Luigi, p. Caen PARTIS. De Lorient. Union III, p. NOUVELLES NAVALES ARRIVÉES. À Swansea, 51, Yannick, Erquy à Brest, 23, Goéland, de Landerneau. PARTIS. Du Léger. 24, Sainte-Anne, Tramontane, Mouette, Etarie, p. Lisbonne Lundy, p. Swansea de Brest, 23, Victoire, p. Camaret Saint-Méloïs, p. Port-Launay du Havre, 23, Dunamine, p. Caen. GRANDE PÊCHE REVUES DE SAINT-MALO, 23 décembre. L'équipage du 3 mâts Aralle passera sa revue de désarmement le jeudi 28 décembre à la marine de Saint-Malo; ceux du Capitaine-Fonck, le mercredi 27 décembre et du Margaret le jeudi 28 de la Baymonde, également le 28 ARRIVÉES. À Saint-Malo 23. La Tour-du-Pin, von de Granville, où il a livré 3.855 quint.; Le chalutier n° 1 est en partance pour Fécamp (en remorque) pour être transformé en morutier. ARRIVÉES. À l'Havre, 23, chalutier Jupiter; de Terre-Neuve, via Fécamp. Les grandes épreuves LE CROSS DES CINQ PROVINCES DE L'OUEST organisé par l'Ouest-Eclair, avec le concours de la L.B.A. Troisième année. 14 Janvier 1923 AVIS AUX RETARDATAIRES Nous croyons devoir rappeler aux habituels retardataires que la clôture des engagements pour notre troisième Cross des Cinq Provinces est fixée irrévocablement
de Brest, 23, Victoire, p. Camaret Saint-Méloïs, p. Port-Launay du Havre, 23, Dunamine, p. Caen. GRANDE PÊCHE REVUES DE SAINT-MALO, 23 décembre. L'équipage du 3 mâts Aralle passera sa revue de désarmement le jeudi 28 décembre à la marine de Saint-Malo; ceux du Capitaine-Fonck, le mercredi 27 décembre et du Margaret le jeudi 28 de la Baymonde, également le 28 ARRIVÉES. À Saint-Malo 23. La Tour-du-Pin, von de Granville, où il a livré 3.855 quint.; Le chalutier n° 1 est en partance pour Fécamp (en remorque) pour être transformé en morutier. ARRIVÉES. À l'Havre, 23, chalutier Jupiter; de Terre-Neuve, via Fécamp. Les grandes épreuves LE CROSS DES CINQ PROVINCES DE L'OUEST organisé par l'Ouest-Eclair, avec le concours de la L.B.A. Troisième année. 14 Janvier 1923 AVIS AUX RETARDATAIRES Nous croyons devoir rappeler aux habituels retardataires que la clôture des engagements pour notre troisième Cross des Cinq Provinces est fixée irrévocablement au 31 décembre à minuit. Qu'ils se hâtent donc de nous adresser leurs engagements. Rappelons également aux secrétaires des clubs que notre épreuve comporte deux catégories. Nous les prions de préciser dans laquelle leurs coureurs doivent être engagés. Enfin, à la demande de nombreux concurrents nous publions un nouveau le RÈGLEMENT L'Ouest-Eclair organise la 1er janvier 1923 avec le concours de la Ligue de Bretagne d'Athlétisme, une grande réunion de cross-country Intitulée Cross des Cinq Provinces de l'Ouest. Envoyez vos engagements Si vous voulez tous assurer sur la Vie, constituer une dot à vos enfants, garantir le pain de vos vieux jours par une Rente Viagère adressez-vous à la C" ASSURANCES GENERALES SUR LA VIE Préfecture privée au Contrôle de l'Assurance 87, Rue Richelieu PARIS Le plus avancé du Compagnie française! Fonds de garantie 859 Millions Capitaux assurés 966 Millions Rentes Viagères 15 Millions ADJUDICATIONS OFFICIELLES NOUVEAUX TARIFS Transferts et Registrations gratuites jusqu'au 15 février chez la Cie ou à ses Agents WF? i MM GASSEAU à LAVAL; DELHOMMAU à CHATEAU-GONTIER; DERIEUX à MAYENNE; GODREUIL à ST-LO; OLLIVAUD à AVRANCHES; LECROS & FAUVEL à COUTANCES; FLAMARY à CHERBOURG; POULLAIN à MORTAIN; MAISONNEUVE à CAEN; H. DE-ANGLE à LISIEUX; LEFRANÇOIS à
RÈGLEMENT L'Ouest-Eclair organise la 1er janvier 1923 avec le concours de la Ligue de Bretagne d'Athlétisme, une grande réunion de cross-country Intitulée Cross des Cinq Provinces de l'Ouest. Envoyez vos engagements Si vous voulez tous assurer sur la Vie, constituer une dot à vos enfants, garantir le pain de vos vieux jours par une Rente Viagère adressez-vous à la C" ASSURANCES GENERALES SUR LA VIE Préfecture privée au Contrôle de l'Assurance 87, Rue Richelieu PARIS Le plus avancé du Compagnie française! Fonds de garantie 859 Millions Capitaux assurés 966 Millions Rentes Viagères 15 Millions ADJUDICATIONS OFFICIELLES NOUVEAUX TARIFS Transferts et Registrations gratuites jusqu'au 15 février chez la Cie ou à ses Agents WF? i MM GASSEAU à LAVAL; DELHOMMAU à CHATEAU-GONTIER; DERIEUX à MAYENNE; GODREUIL à ST-LO; OLLIVAUD à AVRANCHES; LECROS & FAUVEL à COUTANCES; FLAMARY à CHERBOURG; POULLAIN à MORTAIN; MAISONNEUVE à CAEN; H. DE-ANGLE à LISIEUX; LEFRANÇOIS à VIRE; BESNARD à TRABOT à ARGENTAN Faire usage de la Machine à coudre 5 c'est s'assurer en travail facile et parfait. Il La nouvelle machine HEXACON. de fabrication à CANETTE CENTRALE, est pourvue de l'entraînement réversible spécial qui assure dans les deux sens la même longueur de point, du dévidoir automatique avec son déclic pour relâcher la canette une fois remplie. De construction récente, c'est la machine à coudre la plus perfectionnée et la plus pratique. En la possédant, on est sûr d'avoir une machine durable, sur laquelle on pourra toujours compter. En effet, en la possédant, on est sûr d'avoir une machine durable, sur laquelle on pourra toujours compter. En dépit dans toutes les maisons occupées de la vente des Machines contre. Hezagon Sewing Machine Company Ltd LONDRES Réparations postes la France et les Colonies Envoi KÉMOIS, 94, Rue St-Urbain, PARIS (9e) Art. Il. Deux épreuves seront disputées au cours de cette réunion. La première, dite de L'international olympique, sera réservée aux coureurs des classes appelées et plus anciennes. Le parcours sera de 8 km pour les juniors et de 10 kilomètres pour les seniors. Ces épreuves sont ouvertes aux amateurs féminins de la F. F. A., habitant les
automatique avec son déclic pour relâcher la canette une fois remplie. De construction récente, c'est la machine à coudre la plus perfectionnée et la plus pratique. En la possédant, on est sûr d'avoir une machine durable, sur laquelle on pourra toujours compter. En effet, en la possédant, on est sûr d'avoir une machine durable, sur laquelle on pourra toujours compter. En dépit dans toutes les maisons occupées de la vente des Machines contre. Hezagon Sewing Machine Company Ltd LONDRES Réparations postes la France et les Colonies Envoi KÉMOIS, 94, Rue St-Urbain, PARIS (9e) Art. Il. Deux épreuves seront disputées au cours de cette réunion. La première, dite de L'international olympique, sera réservée aux coureurs des classes appelées et plus anciennes. Le parcours sera de 8 km pour les juniors et de 10 kilomètres pour les seniors. Ces épreuves sont ouvertes aux amateurs féminins de la F. F. A., habitant les cinq provinces suivantes: Normandie, Haute-Bretagne, Anjou, Maine, Touraine. ART. II. Dans chacune des épreuves, le classement de l'équipe portera sur 5 hommes. Les points pour ce classement se décomptent de la façon suivante le premier comptera un point, le deuxième 2 points, etc. L'équipe gagnante sera celle comptant le moins de points. ART. III. Des prix Individuels seront distribués aux coureurs sous forme d'objets d'art, médailles et breloques. Les deux sociétés gagnantes recevront chacune un challenge offert par l'Ouest-Eclair. Elles en auront la carte pour un an. Ce challenge deviendra la propriété définitive du club qui l'aura remporté 4 années consécutives ou 6 années non consécutives. ART. IV. Une société peut se faire représenter dans une ou l'autre des épreuves ou dans les deux épreuves. Toute société qui ne comptera pas de 5 hommes à l'arrivée, sera non classée. Les individuels sont admis à participer aux épreuves. Ils influeront sur le classement par équipes dans ce sens qu'il ne sera défalqué aucun point pour les places occupées par eux. ART. V. L'épreuve est courue sous les règles de la F F. A. et du code d'athlétisme. L'Ouest-Eclair décline toute responsabilité au sujet des accidents ou incidents pouvant survenir aux concurrents
de points. ART. III. Des prix Individuels seront distribués aux coureurs sous forme d'objets d'art, médailles et breloques. Les deux sociétés gagnantes recevront chacune un challenge offert par l'Ouest-Eclair. Elles en auront la carte pour un an. Ce challenge deviendra la propriété définitive du club qui l'aura remporté 4 années consécutives ou 6 années non consécutives. ART. IV. Une société peut se faire représenter dans une ou l'autre des épreuves ou dans les deux épreuves. Toute société qui ne comptera pas de 5 hommes à l'arrivée, sera non classée. Les individuels sont admis à participer aux épreuves. Ils influeront sur le classement par équipes dans ce sens qu'il ne sera défalqué aucun point pour les places occupées par eux. ART. V. L'épreuve est courue sous les règles de la F F. A. et du code d'athlétisme. L'Ouest-Eclair décline toute responsabilité au sujet des accidents ou incidents pouvant survenir aux concurrents ou être causés par eux à des tiers pendant l'épreuve ou à l'occasion de celle-ci. ART. VI. La liste des engagements ouverte le 1er décembre sera close irrévocablement le 31 décembre à minuit. Pour être valables, les engagements devront parvenir à M. Gabriel Breton, rédacteur sportif à l'Ouest-Éclair, être transmis ou visés par les Clubs ou Associations, indiquer les noms, prénoms, numéros de licence des concurrents, déclarer les couleurs des maillots ainsi que leurs dispositions. Les engagements seront gratuits. LES GRANDES RENCONTRES D'AUJOURD'HUI À RENNES AU PARC DES SPORTS U. S. SUISSE contre STADE RENNAIS U. C. Quelques changements ont dû être apportés dans la formation des deux équipes. Bercier, étant appelé en Suisse pour affaire de famille, c'est Uurnior son remplaçant habituel qui gardera les buts des Helvètes. Le S. R. U. C. sera privé des services de Chacun qui se trouve dans l'incapacité de se déplacer. Il est vraisemblable que Salami tiendra le poste d'arrière-droit. Voici dans quelle formation se présenteront les deux équipes U. S. SUISSE (Maillots rouge, écusson suisse) Bercier Willi Stömler Wyss Hafner (cap.) Roth Dürigenliman Hilpertshaurer Leuhard Ruesch Gierber 0 Lenrince Marc Harang Salaün Billeau P. Gastiger (cap.) Batmale Le Quinio Molles Bettet Berthelot