jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
redire. Dès son arrivée au Dahomey, à un moment où la crise que nous connaissons inquiétait profondément l'indigène, M. le Gouverneur Heslin, comprenant comme vous, M. le Gouverneur Général, que l'intensification de l'Agriculture était le chemin le plus direct, la route la plus courte, le moyen le plus expédiable d'accéder à la prospérité, orienta tous les efforts des autochtones vers les travaux des champs. Les deux Lois exposition qui se sont, toutefois, adressées à cette fin et celle animée révèlent toutes les richesses méconnues de ce pays les récompenses distribuées on ces occasions justifient pleinement une excellente méthode d'encouragement toute faite pour stimuler notre zèle et notre ardeur au travail de la terre. La ferme agricole d'Ina, dans le Dorguè, dont les travaux sont en plein développement, nous montre quel progrès nous pourrions tirer de l'élevage comme de l'emploi des chèvres. En somme, la politique de ventre plein, j'emploie là une expression chère à notre sympathique Gouverneur Général CADDÉ, la politique du ventre plein recommandée par M. le Gouverneur Heslin, dispose d'une façon visible de la population indigène toute entière à entrevoir avec confiance le saint économique du pays dans son programme à peine amorcé. Mais au moment où ses premiers mois d'administration nous révèlent le vrai visage, toutes les mansuétudes maternelles de la France métropolitaine et coloniale, nous apprenons avec un étonnement grandissant de peine, la nomination à la Côte d'Ivoire de l'homme que les Dahoméens ont baptisé : T'YI YI, c'est-à-dire: L'ETRANGER. M. le Gouverneur Général, s'il y a lieu de sortir de notre rôle d'enfants d'adoption toujours reconnaissants à la France, notre Mère-Patrie, sans vouloir manquer en aucun façon à la soumission respectuelle que nous devons aux décisions de l'Autorité Supérieure, nous osons cependant nous adresser à votre cœur de grand français, doublé de grand colonial, pour obtenir de votre tutélarité intervention, le maintien au Dahomey de son Gouverneur. La population agricole surtout, pour laquelle son départ serait une cruelle déception m'a chargé particulièrement de vous assurer d'avance de sa respectueuse gratitude. En m'associant aux félicitations et aux respectueux souhaits de bienvenue que des voix plus autorisées
premiers mois d'administration nous révèlent le vrai visage, toutes les mansuétudes maternelles de la France métropolitaine et coloniale, nous apprenons avec un étonnement grandissant de peine, la nomination à la Côte d'Ivoire de l'homme que les Dahoméens ont baptisé : T'YI YI, c'est-à-dire: L'ETRANGER. M. le Gouverneur Général, s'il y a lieu de sortir de notre rôle d'enfants d'adoption toujours reconnaissants à la France, notre Mère-Patrie, sans vouloir manquer en aucun façon à la soumission respectuelle que nous devons aux décisions de l'Autorité Supérieure, nous osons cependant nous adresser à votre cœur de grand français, doublé de grand colonial, pour obtenir de votre tutélarité intervention, le maintien au Dahomey de son Gouverneur. La population agricole surtout, pour laquelle son départ serait une cruelle déception m'a chargé particulièrement de vous assurer d'avance de sa respectueuse gratitude. En m'associant aux félicitations et aux respectueux souhaits de bienvenue que des voix plus autorisées vous adressaient hier, j'en tends traduire, en même temps que les sentiments d'auverture filiale de mes compatriotes pour vous, la vive reconnaissance de notre pays envers la Mère-Patrie qui vient de nous donner en vous l'éminent et bienveillant tuteur de nos destinées "NOS FERITES". Daignez donc agréer, M. le Gouverneur Général, avec l'assurance du plus noble, loyal et dévoué concours, les vœux que forme la population Dahoméenne toute entière de vous voir le plus longtemps possible à la tête des possessions françaises de l'Ouest-Africain, en digne continuateur des couvertures de vos éminents prédécesseurs. DISCOURS prononcé par M. Albert Nègre, Délégué du Dahomey au Conseil Supérieur des Colonies. Dakar, le 2 Décembre 1950. Monsieur le Gouverneur Général, En vous faisant connaître que je suis entièrement d'accord sur les demandes qui viennent de vous être exposées par mes collègues du Dahomey, je me permettrai, à mon tour, d'insister pour que vous vouliez bien les prendre en considération et les mentionner par votre acceptation. Notre Gouverneur vous a développé son budget. À mon avis, ce budget est un budget d'attente, sinon de misère. Vous aurez remarqué qu'il ne comporte pas de travaux en dehors de ceux touchant directement au développement économique (voies routières,
Général, avec l'assurance du plus noble, loyal et dévoué concours, les vœux que forme la population Dahoméenne toute entière de vous voir le plus longtemps possible à la tête des possessions françaises de l'Ouest-Africain, en digne continuateur des couvertures de vos éminents prédécesseurs. DISCOURS prononcé par M. Albert Nègre, Délégué du Dahomey au Conseil Supérieur des Colonies. Dakar, le 2 Décembre 1950. Monsieur le Gouverneur Général, En vous faisant connaître que je suis entièrement d'accord sur les demandes qui viennent de vous être exposées par mes collègues du Dahomey, je me permettrai, à mon tour, d'insister pour que vous vouliez bien les prendre en considération et les mentionner par votre acceptation. Notre Gouverneur vous a développé son budget. À mon avis, ce budget est un budget d'attente, sinon de misère. Vous aurez remarqué qu'il ne comporte pas de travaux en dehors de ceux touchant directement au développement économique (voies routières, fermes, écoles, etc.) et aux œuvres sociales (construction de dispensaires, d'écoles.) Cependant, ce n'est pas qu'il ne nous manque rien, mais il était indispensable que soient momentanément écartés tous travaux n'ayant pas un caractère absolu d'urgence; ceci pour permettre d'atténuer partiellement les effets de la crise par des dégrèvements sur les produits (taxe sur le chiffre d'affaires, droits de quai) tout en incitant l'indigène à récolter et à produire davantage, malgré des prix peu rémunérateurs. L'effort que s'impose le Gouvernement local et dont vous avez pu apprécier les résultats (25,000 tonnes de produits supplémentaires exportés) je connais à ce qu'un effort parallèle soit également consenti par le Gouvernement Général en nous accordant, sur les produits de toute nature, des réductions de tarif, sur les transports par chemins de fer, ainsi aussi. les droits d'exportation : pour l'ensemble des derniers, je demanderai à ce qu'ils soient réduits de moitié en attendant des temps meilleurs. Je fais appel à votre esprit d'équité, M. le Gouverneur Général, et je veux croire que vous serez d'accord avec moi pour accorder au Dahomey les détaxes que vous venez de consentir très justement pour les arachides au Sénégal. Cette question m'amène à parler de notre situation,
les produits (taxe sur le chiffre d'affaires, droits de quai) tout en incitant l'indigène à récolter et à produire davantage, malgré des prix peu rémunérateurs. L'effort que s'impose le Gouvernement local et dont vous avez pu apprécier les résultats (25,000 tonnes de produits supplémentaires exportés) je connais à ce qu'un effort parallèle soit également consenti par le Gouvernement Général en nous accordant, sur les produits de toute nature, des réductions de tarif, sur les transports par chemins de fer, ainsi aussi. les droits d'exportation : pour l'ensemble des derniers, je demanderai à ce qu'ils soient réduits de moitié en attendant des temps meilleurs. Je fais appel à votre esprit d'équité, M. le Gouverneur Général, et je veux croire que vous serez d'accord avec moi pour accorder au Dahomey les détaxes que vous venez de consentir très justement pour les arachides au Sénégal. Cette question m'amène à parler de notre situation, je dirai toute spéciale, vis-à-vis du Gouvernement Général. Depuis l'institution de la Fédération, au 30 Septembre de cette année, le Dahomey a versé au Gouvernement Général la somme très exacte de 364.329.552 32 sur laquelle il nous est revenu, sous forme de subvention 22.472.350 84 ce qui nous donne un solde créditeur de 341.857.148 (lequel dépasse les 55 millions de francs or, dont il a été fait mention ici lors de la réunion du Conseil de 1927. Si, pour plus de clarté, je traduis ces sommes en francs papier, nous arrivons aux chiffres impressionnants de: 619.293.000 pour nos versements, et à: 457.204.644 pour les remises du Budget général au Budget local, soit un solde créditeur de 518.204.644 Quelle est la colonie du Groupe qui peut fournir semblable situation ? Aucune, je le sais, nous le savons tous, puisque dans ce même Conseil de 1927, M. le Gouverneur Général CHABOD nous apprenait que toutes les colonies du Groupe étaient débitrices envers le Gouvernement Général, et certaines pour des chiffres non moins imposants et même supérieurs à celui du montant de notre solde créditeur. Si, durant 25 ans, nous avons été, si je puis dire le mot – la vache à lait
solde créditeur de 341.857.148 (lequel dépasse les 55 millions de francs or, dont il a été fait mention ici lors de la réunion du Conseil de 1927. Si, pour plus de clarté, je traduis ces sommes en francs papier, nous arrivons aux chiffres impressionnants de: 619.293.000 pour nos versements, et à: 457.204.644 pour les remises du Budget général au Budget local, soit un solde créditeur de 518.204.644 Quelle est la colonie du Groupe qui peut fournir semblable situation ? Aucune, je le sais, nous le savons tous, puisque dans ce même Conseil de 1927, M. le Gouverneur Général CHABOD nous apprenait que toutes les colonies du Groupe étaient débitrices envers le Gouvernement Général, et certaines pour des chiffres non moins imposants et même supérieurs à celui du montant de notre solde créditeur. Si, durant 25 ans, nous avons été, si je puis dire le mot – la vache à lait de l'A.O.F., il me semble, M. le Gouverneur Général, qu'il ne serait que justice que l'on pense à nous dans les moments difficiles : autant que quiconque, nous estimons avoir mérité. Je demande donc à ce qu'il soit tenu compte du chiffre imposant de cette contribution pour que nos doléances reçoivent l'accueil que nous en attendons. Aujourd'hui, je dirai que nous sommes dans la misère que nous ressentons d'autant plus durement que nous étions dans une pleine prospérité. En outre, notre caisse de réserve, à laquelle nous aurions pu avoir recours en cette circonstance, est malheureusement épuisée. C'est là un manque de prévoyance (héur date de longtemps. Pour toutes ces raisons, M. le Gouverneur, je me permettrai d'insister pour qu'un effort particulier soit fait en notre faveur. Notre contribution nous autorise à penser qu nous devons avouer notre situation. D'avoir, je vous en remercie. Avant de terminer, vous voudrez bien me permettre, M. le Gouverneur Général, d'adresser au nom de la population civile du Dahomey et en mon nom personnel nos remerciements à M. le Gouverneur RESTE pour l'œuvre de rénovation qu'il a entreprise avec tant de succès, à laquelle il a apporté tout son cœur et toute son énergie,
reçoivent l'accueil que nous en attendons. Aujourd'hui, je dirai que nous sommes dans la misère que nous ressentons d'autant plus durement que nous étions dans une pleine prospérité. En outre, notre caisse de réserve, à laquelle nous aurions pu avoir recours en cette circonstance, est malheureusement épuisée. C'est là un manque de prévoyance (héur date de longtemps. Pour toutes ces raisons, M. le Gouverneur, je me permettrai d'insister pour qu'un effort particulier soit fait en notre faveur. Notre contribution nous autorise à penser qu nous devons avouer notre situation. D'avoir, je vous en remercie. Avant de terminer, vous voudrez bien me permettre, M. le Gouverneur Général, d'adresser au nom de la population civile du Dahomey et en mon nom personnel nos remerciements à M. le Gouverneur RESTE pour l'œuvre de rénovation qu'il a entreprise avec tant de succès, à laquelle il a apporté tout son cœur et toute son énergie, et dont la réussite peut être assurée grâce aux incessantes tournées qu'il fait et qui lui ont permis, à chaque fois, de se rendre compte si ses directives avaient été comprises et suivies. C'est l'œuvre qui a largement contribué à atténuer les effets de la crise ; œuvre d'une grande portée dont les résultats seront encore plus tangibles dans un avenir peu éloigné à condition cependant et à cette seule condition que le programme qu'il a tracé, et dont rien n'a été laissé au hasard, suit celui de ceux qui auront après lui la charge de la Direction de la Colonie. Question à laquelle le pays tout entier attache la plus haute importance. discours prononcé par MONSIEUR LE GOUVERNEUR RESTE À L'OUVRIER DE LA POUPE-EXPOSITION DE PORTO NOVO les 16, 17 Juillet 1930. SUITE ET FIN Vous l'avez compris. À l'heure actuelle, 80 pressoirs fonctionnent déjà dans le pays. Sans doute, un apprentissage est nécessaire. Mais votre intelligence si vive, voire esprit si prompt à comprendre, sauront vite surmonter les difficultés du début. Le emploi des pressoirs, qui permet d'obtenir une huile plus abondante et meilleure, constitue un premier pas vers l'industrialisation de la production. Il faut aller plus loin.
portée dont les résultats seront encore plus tangibles dans un avenir peu éloigné à condition cependant et à cette seule condition que le programme qu'il a tracé, et dont rien n'a été laissé au hasard, suit celui de ceux qui auront après lui la charge de la Direction de la Colonie. Question à laquelle le pays tout entier attache la plus haute importance. discours prononcé par MONSIEUR LE GOUVERNEUR RESTE À L'OUVRIER DE LA POUPE-EXPOSITION DE PORTO NOVO les 16, 17 Juillet 1930. SUITE ET FIN Vous l'avez compris. À l'heure actuelle, 80 pressoirs fonctionnent déjà dans le pays. Sans doute, un apprentissage est nécessaire. Mais votre intelligence si vive, voire esprit si prompt à comprendre, sauront vite surmonter les difficultés du début. Le emploi des pressoirs, qui permet d'obtenir une huile plus abondante et meilleure, constitue un premier pas vers l'industrialisation de la production. Il faut aller plus loin. L'exemple vient de nous être donné par la Compagnie Française de l'Afrique Occidentale. Dans deux jours, le 10 juillet, nous inaugurons à Adjara, non loin de Porto-Novo, la première usine pour le traitement des fruits du palmier à huile. Initiative louable, initiative heureuse, initiative seconde. Elle marque le début d'une ère nouvelle au Dahomey, Je veux dire ici, à la Compagnie Française de l'Afrique, si dignement représentée par M. Mourel Lafage, qui, au dur labeur qui lui incombe joint les délicates fonctions de président de la Chambre de Commerce, je veux lui dire toute ma reconnaissance pour le bel effort accompli. Elle a indiqué la voie du progrès dans laquelle il faut s'engager. L'usine d'Adjara et celles qui s'établiront sur son modèle rendront les plus grands services au pays. Le calcul a été fait: En tablant sur la récolte actuelle, compte tenu de la consommation locale, des usines pourraient livrer au commerce trois fois plus d'huile que n'en donnent les procédés d'aujourd'hui. 40 à 45.000 tonnes au lieu de 15.000 Eloquence des chers! 30.000 tonnes de plus, plus de 600.000.000 de francs au cours d'aujourd'hui. Alors, accompagnez la F. A. O. dans son initiative. Elle sera couronnée de succès. Mais
ère nouvelle au Dahomey, Je veux dire ici, à la Compagnie Française de l'Afrique, si dignement représentée par M. Mourel Lafage, qui, au dur labeur qui lui incombe joint les délicates fonctions de président de la Chambre de Commerce, je veux lui dire toute ma reconnaissance pour le bel effort accompli. Elle a indiqué la voie du progrès dans laquelle il faut s'engager. L'usine d'Adjara et celles qui s'établiront sur son modèle rendront les plus grands services au pays. Le calcul a été fait: En tablant sur la récolte actuelle, compte tenu de la consommation locale, des usines pourraient livrer au commerce trois fois plus d'huile que n'en donnent les procédés d'aujourd'hui. 40 à 45.000 tonnes au lieu de 15.000 Eloquence des chers! 30.000 tonnes de plus, plus de 600.000.000 de francs au cours d'aujourd'hui. Alors, accompagnez la F. A. O. dans son initiative. Elle sera couronnée de succès. Mais il n'est pas que le palmier à huile. Dahomey a d'autres facteurs de richesse: le cacao, le café, le sisal, le cotonnier, maïs, les arachides, et ce bien d'autres produits. Terre fertile entre toutes, elle est apte à porter les plus belles récoltes. Colons et indigènes rivalisent déjà de zèle, une grande Société la C. I. C. A. a ménagé aux environs d'Adjara, dans la subdivision d'Adjaron et à ses environs, sur les bords de l'Atlantique, des plantations de caféiers, de palmiers à huile et de cocotiers qui peuvent rivaliser avec les plus belles de l'Océan Indien. Je prie M. Faust, son actif représentant, d'agréer mes vifs compliments pour la collaboration qu'il m'apporte dans l'œuvre de mise en valeur. Je n'aurai gardé d'oubli le CRESPIX qui, malgré son labeur écrasant, au barreau de Cotonou, a su créer aux environs de cette ville une coccolarie des plus belles. Un souvenir aussi aux frères DELIAC, pionniers de la première heure, à MM. de SOLZA et de MEDELLIOS, planleurs de terres et cultivateurs avisés. Les coccolaries qu'ils ont créées leur font honneur. Le salut viendra, et la richesse aussi de la rénovation de la parole, de la extension, de la création de plantations
une grande Société la C. I. C. A. a ménagé aux environs d'Adjara, dans la subdivision d'Adjaron et à ses environs, sur les bords de l'Atlantique, des plantations de caféiers, de palmiers à huile et de cocotiers qui peuvent rivaliser avec les plus belles de l'Océan Indien. Je prie M. Faust, son actif représentant, d'agréer mes vifs compliments pour la collaboration qu'il m'apporte dans l'œuvre de mise en valeur. Je n'aurai gardé d'oubli le CRESPIX qui, malgré son labeur écrasant, au barreau de Cotonou, a su créer aux environs de cette ville une coccolarie des plus belles. Un souvenir aussi aux frères DELIAC, pionniers de la première heure, à MM. de SOLZA et de MEDELLIOS, planleurs de terres et cultivateurs avisés. Les coccolaries qu'ils ont créées leur font honneur. Le salut viendra, et la richesse aussi de la rénovation de la parole, de la extension, de la création de plantations de caféiers, de cacaoyers, de cocotiers, et de la culture eniramde maïs, arachides, du coton et en amandier. Mais il vous faut des moyens d'action plus puissants. Il faut moderniser votre outillage et vos méthodes culturales. Je vous ai apporté un premier instrument de travail : sous la forme des Sociétés de prévoyance, de secours mutuels agricoles. Créées par arrêté du 3 septembre 1929, elles se sont développées très au-dessus de mes espérances. Grâce à elles, vous avez déjà pu mieux vous équiper; acheter des outils; distribuer des semences. Je vous donnerai dans quelques jours un nouveau levier : le crédit agricole. Le 10 juillet, aura lieu la première distribution de primes aux agriculteurs, prévues par les divers arrêtés du 3 septembre 1920. C'est avec joie que je récompenserai tous ceux qui ont donné l'exemple, en créant des plantations de caféiers, de cacaoyers, de palmiers et de cocotiers. Je veux donner ainsi un nouveau témoignage de tout l'intérêt que je porte au développement agricole du pays. J'ai été puissamment secondé dans ma tâche par la Chambre de Commerce du Dahomey. Je lui suis profondément reconnaissant de son concours si fidèle et si loyal, et ma gratitude va, en particulier, à
Sociétés de prévoyance, de secours mutuels agricoles. Créées par arrêté du 3 septembre 1929, elles se sont développées très au-dessus de mes espérances. Grâce à elles, vous avez déjà pu mieux vous équiper; acheter des outils; distribuer des semences. Je vous donnerai dans quelques jours un nouveau levier : le crédit agricole. Le 10 juillet, aura lieu la première distribution de primes aux agriculteurs, prévues par les divers arrêtés du 3 septembre 1920. C'est avec joie que je récompenserai tous ceux qui ont donné l'exemple, en créant des plantations de caféiers, de cacaoyers, de palmiers et de cocotiers. Je veux donner ainsi un nouveau témoignage de tout l'intérêt que je porte au développement agricole du pays. J'ai été puissamment secondé dans ma tâche par la Chambre de Commerce du Dahomey. Je lui suis profondément reconnaissant de son concours si fidèle et si loyal, et ma gratitude va, en particulier, à son Président, M. MOURET-LAGACE qui a su se faire apprécier de tous dans ses hautes fonctions. Vous savez aussi l'impulsion donnée aux travaux publics et notamment à l'ouverture de routes nouvelles. Le problème ferroviaire routier se trouve intimement lié au développement économique. Secondé par M. REYDELLET qui dirige avec une réelle autorité le Service des Travaux publics, et dont j'apprécie chaque jour d'avantage la collaboration, j'y ai apporté toute mon attention. Le 1er juin dernier, le premier train de voyageurs quittait la lagune de Porto-Novo pour Cotonou. Dans quelques mois une route reliera ces deux centres. Le 24 décembre, j'ai inauguré la route qui va de Porto Novo à Pobé par Sakété. La route de Dodo à Kounagou par Sinende vient d'être ouverte au trafic. Une route nouvelle est en construction de Cotonou à Ouidah, par Pahou. La route du Nord, de Cotonou à Malanville, est en voie de transformation. Elle est portée partout à 8 mètres de largeur. Les travaux de Savé-Niger se poursuivent avec une méthode et une maîtrise remarquables. L'année prochaine, nous commencerons le pont de Porto-Novo. Le jour où nous pourrons nous rendre directement de Porto-Novo à Cotonou, un progrès immense aura été réalisé. La physionomie
réelle autorité le Service des Travaux publics, et dont j'apprécie chaque jour d'avantage la collaboration, j'y ai apporté toute mon attention. Le 1er juin dernier, le premier train de voyageurs quittait la lagune de Porto-Novo pour Cotonou. Dans quelques mois une route reliera ces deux centres. Le 24 décembre, j'ai inauguré la route qui va de Porto Novo à Pobé par Sakété. La route de Dodo à Kounagou par Sinende vient d'être ouverte au trafic. Une route nouvelle est en construction de Cotonou à Ouidah, par Pahou. La route du Nord, de Cotonou à Malanville, est en voie de transformation. Elle est portée partout à 8 mètres de largeur. Les travaux de Savé-Niger se poursuivent avec une méthode et une maîtrise remarquables. L'année prochaine, nous commencerons le pont de Porto-Novo. Le jour où nous pourrons nous rendre directement de Porto-Novo à Cotonou, un progrès immense aura été réalisé. La physionomie des deux villes s'en trouvera profondément modifiée. J'ai esquissé trop longuement peut-être cela et des choses qu'il faut dire – le côté matériel de notre effort. Mais si nous avons voulu vous apporter de meilleurs moyens de travail, nous avons voulu aussi vous donner une meilleure instruction pour mieux vous en servir. Dans vos écoles, des maîtres venus de France apportent toute la générosité de leur cœur, toute leur intelligence à éveiller les jeunes esprits qui leur sont confiés. Bien souvent au cours de mes tournées, ici même à Porto-Novo, j'ai pénétré avec joie dans ces écoles où se presse toute une jeunesse studieuse, attentive aux leçons qu'on lui donne et je me suis senti ému à voir des maîtres européens et des maîtres indigènes communier avec leurs élèves et je me suis senti toute la grandeur de leur tâche qui est de ces jeunes intelligences et de stimuler les consciences. Dans quelques semaines, je poserai à Cotonou, porte d'entrée de la Colonie, la première pierre de l'Ecole professionnelle du Dahomey. Ouverte à tous les corps de métiers, elle permettra l'éducation de générations actives et instruites. Elle comprendra aussi une section artistique. Chaque peuple, je le disais déjà l'année dernière,