jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'une façon officielle, qu'elle avait été abandonnée. L'état-major laisse entendre que si la garnison de Colenso a été repoussée en arrière, c'est pour protéger la frontière orientale du Natal contre un « commando » du Transvaal, qui s'avance à travers le Zoulouland, et dont la marche était signalée sur Melmoth. Un autre « commando » se trouverait, « dit-on », à Pietermaritzburg et s'avancerait dans la direction de Vryheid et de Maritzburg. C'est ainsi qu'il aurait fallu abandonner le pont de Colenso, malgré son importance stratégique, afin de concentrer toutes les troupes disponibles pour couvrir Pietermaritzburg. Quoi qu'il en soit, on admet maintenant que les renforts qui seront envoyés de Durban au général White devront s'arrêter à Estcourt, au tiers de la route qui va de Colenso à Pietermaritzburg. De ce point, part une autre route, dans la direction de l'Etat Libre, qui permettrait d'opérer un mouvement de flanc par la passe de Bezuidenhout. C'est par cette voie que la brigade Hildyard, qui arrivera au Natal à la fin de la semaine, se porterait au secours de Ladysmith. À travers le Zoulouland Marche dangereuse. — Sous le feu de l'ennemi Mais la marche de cette colonne à travers la montagne serait très dangereuse. Elle aurait de nombreux torrents à traverser qui roulent à cette époque de l'année des eaux impétueuses. De plus, elle serait exposée à de nombreuses attaques de flanc qui pourraient déterminer un véritable désastre. On étudie donc le moyen de faire exécuter un mouvement tournant à la division de secours, par une autre voie, qui serait celle du Zoulouland dans la direction de Vryheid, puis de là vers Utrecht, de façon à menacer les communications des Boers du côté de Newcastle. Malheureusement, tous ces mouvements prendront du temps, beaucoup de temps, et il est possible que sir George White, après avoir concentré ses forces à Estcourt, se décide à tenter le passage de la Tugela, s'il a le matériel nécessaire, sous le feu de l'ennemi. (Estcourt, dont il est plusieurs fois question dans l'exposé qui précède, se trouve dans une situation charmante au confluent de deux rivières,
serait très dangereuse. Elle aurait de nombreux torrents à traverser qui roulent à cette époque de l'année des eaux impétueuses. De plus, elle serait exposée à de nombreuses attaques de flanc qui pourraient déterminer un véritable désastre. On étudie donc le moyen de faire exécuter un mouvement tournant à la division de secours, par une autre voie, qui serait celle du Zoulouland dans la direction de Vryheid, puis de là vers Utrecht, de façon à menacer les communications des Boers du côté de Newcastle. Malheureusement, tous ces mouvements prendront du temps, beaucoup de temps, et il est possible que sir George White, après avoir concentré ses forces à Estcourt, se décide à tenter le passage de la Tugela, s'il a le matériel nécessaire, sous le feu de l'ennemi. (Estcourt, dont il est plusieurs fois question dans l'exposé qui précède, se trouve dans une situation charmante au confluent de deux rivières, la grande et la petite Bushman, et à 224 kilomètres de Durban. La population n'est que de 400 habitants. Les habitations sont construites en pierre. Au sud de la ville, sur une colline, se dresse un fort dont les canons peuvent battre tout le pays. Depuis le commencement de la campagne, des ouvrages en terre ont été également édifiés des deux côtés de la ligne du chemin de fer. À quelques milles au nord-est de Estcourt est situé Weenen (le village des larmes), où, en 1837, 900 émigrants hollandais furent massacrés par Dingaan, roi des Zoulous. Colenso se trouve à 44 kilomètres d'Estcourt. Trois otages Dans les quelques rares dépêches rétrospectives publiées hier matin par les journaux anglais, nous relevons comme seuls détails intéressants la confirmation que le comte d'Ava, le colonel Rhodes, sir John Whiteloughby et le docteur Jameson sont enfermés dans Ladysmith. On sait que ces trois derniers avaient été condamnés à mort en 1897 par le gouvernement du Transvaal, puis graciés, sous la promesse faite par eux de ne plus prendre les armes contre les Boers. Les transports retardés L'Amirauté informe le public qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les transports fassent le trajet de
campagne, des ouvrages en terre ont été également édifiés des deux côtés de la ligne du chemin de fer. À quelques milles au nord-est de Estcourt est situé Weenen (le village des larmes), où, en 1837, 900 émigrants hollandais furent massacrés par Dingaan, roi des Zoulous. Colenso se trouve à 44 kilomètres d'Estcourt. Trois otages Dans les quelques rares dépêches rétrospectives publiées hier matin par les journaux anglais, nous relevons comme seuls détails intéressants la confirmation que le comte d'Ava, le colonel Rhodes, sir John Whiteloughby et le docteur Jameson sont enfermés dans Ladysmith. On sait que ces trois derniers avaient été condamnés à mort en 1897 par le gouvernement du Transvaal, puis graciés, sous la promesse faite par eux de ne plus prendre les armes contre les Boers. Les transports retardés L'Amirauté informe le public qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les transports fassent le trajet de l'Angleterre au Cap aussi facilement que les vapeurs qui le font habituellement. La Morning Post croit qu'ils arriveront jeudi seulement à Durban. Banque d'Angleterre Suivant le Financial Times, on croit à une augmentation du taux de l'escompte à la Banque d'Angleterre jeudi. On a signalé hier des demandes d'or pour compte hollandais. Le Financial News de ce matin signale des envois d'or de Roumanie à la Banque d'Angleterre. L'impression à Londres À Londres même, on ne croit plus aux petites victoires annoncées par le War Office ou par les dépêches ennemies. Au contraire, la nouvelle pessimiste commence à dominer. Liverpool, 7 novembre. — Le premier bataillon des Gordon Highlanders partira demain soir d'Édimbourg pour venir s'embarquer à Liverpool, jeudi, sur le Cheshire, de la ligne Bibby. Le Templemore, de la ligne Jackson, partira d'ici vendredi avec une partie du 13e hussards. Le vapeur Montfort partira le lendemain pour Table Bay, via Queenstown. Il prendra à Liverpool 140 chevaux, 150 hommes, 7 officiers du 43e hussards et la 61e batterie d'artillerie de campagne, et à son escale de Queenstown la 79e batterie d'artillerie de campagne, 440 chevaux, 180 hommes et 5 officiers des hussards du 13e. Auwal-North, 4 novembre. — On
compte hollandais. Le Financial News de ce matin signale des envois d'or de Roumanie à la Banque d'Angleterre. L'impression à Londres À Londres même, on ne croit plus aux petites victoires annoncées par le War Office ou par les dépêches ennemies. Au contraire, la nouvelle pessimiste commence à dominer. Liverpool, 7 novembre. — Le premier bataillon des Gordon Highlanders partira demain soir d'Édimbourg pour venir s'embarquer à Liverpool, jeudi, sur le Cheshire, de la ligne Bibby. Le Templemore, de la ligne Jackson, partira d'ici vendredi avec une partie du 13e hussards. Le vapeur Montfort partira le lendemain pour Table Bay, via Queenstown. Il prendra à Liverpool 140 chevaux, 150 hommes, 7 officiers du 43e hussards et la 61e batterie d'artillerie de campagne, et à son escale de Queenstown la 79e batterie d'artillerie de campagne, 440 chevaux, 180 hommes et 5 officiers des hussards du 13e. Auwal-North, 4 novembre. — On annonce que le détachement boer fort de trois cent vingt-quatre hommes, qui se trouve à Governor's Drill, est sur le point de pénétrer dans la colonie du Gap. Ce détachement se joindra probablement à celui de Bethulie, qui a déjà envahi la colonie. Manchester, novembre. — Le correspondant du Manchester Guardian à la date du vendredi 3 novembre, dit que le train qui l'a amené de Stormberg, évacué par les Anglais, à East London, est le dernier qui ait fait le trajet de l'intérieur à la côte. Le train stoppe à tous les villages entre Stormberg et Queenstown pour prendre les femmes et les enfants. Londres, 7 novembre. — On est sans nouvelles de Ladysmith aussi bien que de Mafeking et de Kimberley, mais on sait que la situation à Ladysmith est au plus haut point compromise, car le général en chef n'a pas cru devoir attendre un jour de plus l'arrivée de ses renforts et il a fait démonter la grosse artillerie du Terrible pour l'envoyer à toute vapeur à Durban et, de là, s'il est possible, au secours de la place assiégée. On télégraphie de Cape Town que des essais hâtifs de tir sur affûts spéciaux ont été
Guardian à la date du vendredi 3 novembre, dit que le train qui l'a amené de Stormberg, évacué par les Anglais, à East London, est le dernier qui ait fait le trajet de l'intérieur à la côte. Le train stoppe à tous les villages entre Stormberg et Queenstown pour prendre les femmes et les enfants. Londres, 7 novembre. — On est sans nouvelles de Ladysmith aussi bien que de Mafeking et de Kimberley, mais on sait que la situation à Ladysmith est au plus haut point compromise, car le général en chef n'a pas cru devoir attendre un jour de plus l'arrivée de ses renforts et il a fait démonter la grosse artillerie du Terrible pour l'envoyer à toute vapeur à Durban et, de là, s'il est possible, au secours de la place assiégée. On télégraphie de Cape Town que des essais hâtifs de tir sur affûts spéciaux ont été faits à bord du Terrible et que ces affûts ont donné satisfaction. C'est à la suite de ces expériences que l'envoi de cette grosse artillerie a été décidé. Les pièces de moindre calibre seront également embarquées et envoyées sur le théâtre de la guerre. Une dépêche de Pietermaritzburg au Times (2e édition), dit que l'investissement de Ladysmith est complet sur tous les points. Les Boers ont coupé les communications télégraphiques jusqu'à East London, à mi-chemin entre Durban et la capitale du Natal. Les journaux rapportent, comme au lendemain de Dundee, que l'évacuation de Colenso a été une brillante affaire, admirablement exécutée. Le Cape Times prétend savoir que la colonne d'évacuation ne fut pas laissée couper par les Boers, mais on n'a reçu aucune nouvelle de cette colonne à Durban, ni à Pietermaritzburg. Le capitaine Molino en avait le commandement. Les Boers, poursuivant leurs avantages, ont aussitôt après occupé Nelthorpe, entre Colenso et Ladysmith, resserrant ainsi la ligne d'investissement de cette dernière place, qui se compose au Sud des positions de Colenso, Weenen, Nelthorpe et East London. Le bout de l'invasion de la colonie du Cap par le sud de l'Orange continue; Une colonne est descendue d'Alwal-North et est allé renforcer
(2e édition), dit que l'investissement de Ladysmith est complet sur tous les points. Les Boers ont coupé les communications télégraphiques jusqu'à East London, à mi-chemin entre Durban et la capitale du Natal. Les journaux rapportent, comme au lendemain de Dundee, que l'évacuation de Colenso a été une brillante affaire, admirablement exécutée. Le Cape Times prétend savoir que la colonne d'évacuation ne fut pas laissée couper par les Boers, mais on n'a reçu aucune nouvelle de cette colonne à Durban, ni à Pietermaritzburg. Le capitaine Molino en avait le commandement. Les Boers, poursuivant leurs avantages, ont aussitôt après occupé Nelthorpe, entre Colenso et Ladysmith, resserrant ainsi la ligne d'investissement de cette dernière place, qui se compose au Sud des positions de Colenso, Weenen, Nelthorpe et East London. Le bout de l'invasion de la colonie du Cap par le sud de l'Orange continue; Une colonne est descendue d'Alwal-North et est allé renforcer les Boers à Bethulie. Les indigènes sont très excités. Les mouvements des transports inspirent de grosses inquiétudes. On n'a pas encore signalé l'arrivée à Cape Town des vapeurs Hyades et Southern Cross, qui sont attendus depuis trois jours. L'Aurania, de la ligne Allan, est echouée sur la côte de Mayo. Le Globe donne cette nouvelle sans autres détails. Ce paquebot est parti le 23 octobre de Southampton, emportant l'état-major de la brigade, le 1er bataillon d'infanterie légère des highlanders, une section d'artillerie à tir rapide, du génie, et un nombreux personnel médical et d'intendance. Berlin, 7 novembre, — Les journaux anglais ont publié une dépêche de Saint-Pétersbourg annonçant que la Russie, la France et l'Espagne avaient l'intention de proposer, dans une note collective, un arbitrage entre l'Angleterre et le Transvaal, dans le cas où l'Allemagne voudrait prendre part à cette action, mais que cette puissance avait refusé de s'associer à la démarche en question. Une note officieuse publiée à ce sujet dit : On n'a absolument rien appris à Berlin concernant un projet d'action collective de la Russie, de la France et de l'Espagne dans l'affaire du Transvaal. Nous pouvons, dans tous les cas, déclarer de la façon la plus
Le Globe donne cette nouvelle sans autres détails. Ce paquebot est parti le 23 octobre de Southampton, emportant l'état-major de la brigade, le 1er bataillon d'infanterie légère des highlanders, une section d'artillerie à tir rapide, du génie, et un nombreux personnel médical et d'intendance. Berlin, 7 novembre, — Les journaux anglais ont publié une dépêche de Saint-Pétersbourg annonçant que la Russie, la France et l'Espagne avaient l'intention de proposer, dans une note collective, un arbitrage entre l'Angleterre et le Transvaal, dans le cas où l'Allemagne voudrait prendre part à cette action, mais que cette puissance avait refusé de s'associer à la démarche en question. Une note officieuse publiée à ce sujet dit : On n'a absolument rien appris à Berlin concernant un projet d'action collective de la Russie, de la France et de l'Espagne dans l'affaire du Transvaal. Nous pouvons, dans tous les cas, déclarer de la façon la plus formelle qu'aucune puissance n'a porté un projet de ce genre à la connaissance du gouvernement allemand et que, par conséquent, l'Allemagne n'a jamais eu l'occasion de repousser une proposition formulée dans ce sens ou dans un sens analogue. Le Cap, 4 novembre. — Dans son compte rendu de l'évacuation de Colenso, le Cap Times dit que le corps principal des Boers essaya d'isoler le fort Molyneux; mais le commandant de ce fort, renforcé par de l'infanterie, put repousser les Boers, leur tuant plusieurs hommes et plusieurs chevaux. Les Anglais n'ont subi aucune perte. LE PARADIS DES LOCATAIRES À louer des suites, pour 400fr., 450fr., 530fr., 550 fr. au plus; jolis petits appartements ornés de glaces, composés de deux chambres à coucher, cabinet de toilette, salle à manger, cabinet d'aisance, cuisine, entrée, cave et garage pour bicyclettes; à proximité de la gare et du Bois de Vincennes. Les locataires reçoivent gratuitement un journal quotidien et des billets de théâtres. S'adresser sur place, tous les jours, au gérant, 24, avenue Albert, Vincennes. La protection des indigènes Le comité de protection et de défense des indigènes vient d'adresser la lettre suivante à M. Vigné d'Octon : Le comité de protection et de défense
Colenso, le Cap Times dit que le corps principal des Boers essaya d'isoler le fort Molyneux; mais le commandant de ce fort, renforcé par de l'infanterie, put repousser les Boers, leur tuant plusieurs hommes et plusieurs chevaux. Les Anglais n'ont subi aucune perte. LE PARADIS DES LOCATAIRES À louer des suites, pour 400fr., 450fr., 530fr., 550 fr. au plus; jolis petits appartements ornés de glaces, composés de deux chambres à coucher, cabinet de toilette, salle à manger, cabinet d'aisance, cuisine, entrée, cave et garage pour bicyclettes; à proximité de la gare et du Bois de Vincennes. Les locataires reçoivent gratuitement un journal quotidien et des billets de théâtres. S'adresser sur place, tous les jours, au gérant, 24, avenue Albert, Vincennes. La protection des indigènes Le comité de protection et de défense des indigènes vient d'adresser la lettre suivante à M. Vigné d'Octon : Le comité de protection et de défense des indigènes tient à vous dire qu'il vous voit avec bonheur prendre en main la cause des malheureux indigènes, dont la situation dans certaines colonies est infiniment digne de pitié. Il est des colonies où, loin de supprimer réellement l'esclavage, nous avons créé une situation qui n'est autre chose qu'un esclavage de nouveau genre, un esclavage aggravé et généralisé. Il est des colonies où, en pleine paix, nous dépossédons sans indemnité les propriétaires du sol et les accablons ensuite d'impôts absolument illégaux, comme pour les acculer à des actes de désespoir. Le comité a porté ces faits à la connaissance de l'administration. Il en a saisi la presse. Son regrettable président, Al. Isaac, a plaidé devant le Sénat la cause de ces hommes que nous traitons comme un vil bétail. Au nom de ces infortunés, le comité vous remercie, monsieur le député, des efforts que vous faites pour arrêter ces affreux désordres et pour maintenir la tradition française qui se résume en ces trois mots : Humanité, civilisation. Auvard, ancien officier; Barbé, ancien conseiller à la cour de Pondichéry; Armand Bret, publiciste; Ch. Gide, A. Giry, membre de l’Institut; Abel Lefrançois, F. Le Hénaff, É. Lelong, G. Moch, ancien capitaine;
esclavage de nouveau genre, un esclavage aggravé et généralisé. Il est des colonies où, en pleine paix, nous dépossédons sans indemnité les propriétaires du sol et les accablons ensuite d'impôts absolument illégaux, comme pour les acculer à des actes de désespoir. Le comité a porté ces faits à la connaissance de l'administration. Il en a saisi la presse. Son regrettable président, Al. Isaac, a plaidé devant le Sénat la cause de ces hommes que nous traitons comme un vil bétail. Au nom de ces infortunés, le comité vous remercie, monsieur le député, des efforts que vous faites pour arrêter ces affreux désordres et pour maintenir la tradition française qui se résume en ces trois mots : Humanité, civilisation. Auvard, ancien officier; Barbé, ancien conseiller à la cour de Pondichéry; Armand Bret, publiciste; Ch. Gide, A. Giry, membre de l’Institut; Abel Lefrançois, F. Le Hénaff, É. Lelong, G. Moch, ancien capitaine; Nouet, gouverneur honoraire des colonies; abbé Pichol, conseiller amiral Heveillard, A. Bieffè, Hervé de Saisy, sénateur; Édouard Viollet, avocat à la cour de Paris; Paul Viollet, membre de l’Institut, Les Articles Intéressants ET LÀ PRESSE ÉTRANGÈRE ITALIE La responsabilité de la guerre On lit dans le Secolo : Les responsabilités de la guerre entre l'Angleterre et le Transvaal retombent non seulement sur M. Chamberlain mais sur Alfred Milner, le haut commissaire anglais dans le sud-africain. Pour se faire une idée, dit le Secolo, du peu de modération avec laquelle il a abordé la situation, il suffira de lire la conversation reproduite par le Daily Chronicle entre Milner et James Molten, un des membres du Parlement du Cap. Entre autres déclarations qui ne lui font point honneur, M. Milner a prononcé les paroles suivantes : "C'est inutile, je suis décidé à en finir avec les Africanders". AUTRICHE-HONGRIE La situation parlementaire Le Frey-Blatt du 5, examinant la situation parlementaire, exprime l'espoir que les discussions auxquelles il faut s'attendre dans les prochaines séances de la chambre, n'épuiseront pas ses forces et qu'en particulier le débat sur l'interprétation ou la révision du paragraphe 14 de la constitution, deviendra le point de ralliement de tous
de la guerre entre l'Angleterre et le Transvaal retombent non seulement sur M. Chamberlain mais sur Alfred Milner, le haut commissaire anglais dans le sud-africain. Pour se faire une idée, dit le Secolo, du peu de modération avec laquelle il a abordé la situation, il suffira de lire la conversation reproduite par le Daily Chronicle entre Milner et James Molten, un des membres du Parlement du Cap. Entre autres déclarations qui ne lui font point honneur, M. Milner a prononcé les paroles suivantes : "C'est inutile, je suis décidé à en finir avec les Africanders". AUTRICHE-HONGRIE La situation parlementaire Le Frey-Blatt du 5, examinant la situation parlementaire, exprime l'espoir que les discussions auxquelles il faut s'attendre dans les prochaines séances de la chambre, n'épuiseront pas ses forces et qu'en particulier le débat sur l'interprétation ou la révision du paragraphe 14 de la constitution, deviendra le point de ralliement de tous les députés, sans distinction de parti, qui désirent fixer d'une manière juste et constitutionnelle la ligne de démarcation entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif, en procédant ainsi, la Chambre retrouverait, peu à peu, le principe vital qui l'avait rendue s'abstenir et parviendrait enfin à aborder la question dont la solution serait le triomphe du parlementarisme, savoir la question du compromis économique avec la Hongrie. La question des langues en Hongrie Nous lisons dans la Nouvelle Presse libre du 5 : Au dîner de cour qui a eu lieu hier au château royal de Buda, la conversation a porté principalement sur les incidents provoqués par des réservistes hongrois dans les réunions de contrôle militaires. En traitant ce thème avec le député Pajari, Sa Majesté aurait fait remarquer que de nombreux réservistes de la Louppe dont la langue de service est le hongrois se servaient du mot allemand hier pour faire acte de présence, tandis que dans des réunions de l'armée commune dont la langue de service est l'allemand, beaucoup de réservistes hongrois répondaient par le mot hongrois "Igen", M. Pajari ayant émis l'opinion qu'il fallait attribuer ces faits au hasard ou à l'erreur, Sa Majesté a ajouté que les
la solution serait le triomphe du parlementarisme, savoir la question du compromis économique avec la Hongrie. La question des langues en Hongrie Nous lisons dans la Nouvelle Presse libre du 5 : Au dîner de cour qui a eu lieu hier au château royal de Buda, la conversation a porté principalement sur les incidents provoqués par des réservistes hongrois dans les réunions de contrôle militaires. En traitant ce thème avec le député Pajari, Sa Majesté aurait fait remarquer que de nombreux réservistes de la Louppe dont la langue de service est le hongrois se servaient du mot allemand hier pour faire acte de présence, tandis que dans des réunions de l'armée commune dont la langue de service est l'allemand, beaucoup de réservistes hongrois répondaient par le mot hongrois "Igen", M. Pajari ayant émis l'opinion qu'il fallait attribuer ces faits au hasard ou à l'erreur, Sa Majesté a ajouté que les autres nationalités de la Hongrie s'étaient emparées de ce fait et que des Roumains, par exemple, auraient répondu dans leur langue maternelle à l'appel de leur nom. L'affaire serait donc en meilleure voie de devenir une affaire commune des nationalités et de compromettre l'unité de l'armée. ALLEMAGNE La guerre sud-africaine et la question du service militaire en Angleterre. La Post n'est pas éloignée de penser que l'expérience que l'Angleterre fait en ce moment dans l’Afrique australe la déterminera à adopter le système du service militaire obligatoire. Hymne de victoire anglais L'Ulk publie un chant, ironique de victoire célébrant les prétendus succès des Anglais dans le Transvaal. En voici la traduction : "Une brillante victoire ! L'ennemi est à nos pieds ! Le terrain est à nous ! La guerre est gagnée ! Pas un seul Boër est resté ! Hourrah ! La puissance militaire des hordes ennemies est brisée ! Nous faisons la chasse aux Boër fugitifs, pour assurer notre possession. Hourrah ! Nous avançons et nous écraserons l'adversaire... Les canons ennemis nous déciment, mais nous comblons les vides effrayants, Hourrah ! La victoire ne nous échappera pas. L'artillerie boër tire bien. Mais si épais que tombent les boulets, nous