jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toutes celles données jusqu'à ce jour, car la Commission a promis de se surpasser et nous réserve de bien agréables surprises. FESTIVAL ARTISTIQUE AU SQUARE DE LA REPUBLIQUE Chacun se souvient du grand succès qu'obutit le concert organisé au square de la République par les Estudiantines d'Alger et Mustapha réunies. Une foule énorme envahit le coquet jardin et pas une seule chaise ne restait disponible. Voulant encore mieux faire, les Estudiantines d'Alger et de Mustapha se sont, depuis quelques jours, mis à l'œuvre pour que le festival artistique qu'ils organisent au square de la République, les 1er et 2 août prochains, ne le cède en rien au précédent. Ces sympathiques Estudiantines ont mis à l'étude « Demone et Angelo » (Démon et Ange), brillante fantaisie de concert, de Henry Bert, ainsi qu'une grande fantaisie d'Avon, qui seront exécutées par plus de quatre-vingt-dix exécutants, sous l'habile direction de MM. Lucien Pagès et Pierre Homar. Elles se sont assurées la précieuse collaboration d'importantes Sociétés et de personnalités artistiques bien connues du public algérois, qui donneront un cachet inusité à ce festival musical. FÊTE DES CONSCRITS DE L'AVANT-GARDE D'ALGER Quelques jours à peine nous séparent de ces grandes fêtes qui se dérouleront dans un cadre merveilleux au quartier Montpensier, les dimanches 27 juillet et 3 août prochain. Rien n'a été négligé par les organisateurs et tout s'annonce déjà comme un nouveau succès à l'actif de L'Avant-Garde, dont renom devient de jour en jour plus considérable. Une fête foraine des mieux organisées procurera le meilleur des délices à tous, grands et petits ; une course en sac déridera les plus moroses et les jeux les plus divers feront la joie de tous. Nos gymnastes se surpasseront et exécuteront les pyramides qui leur ont valu le premier prix d’excellence, hors concours au dernier concours de Vichy. Le soir, à 9 heures, un grand bal féerique fera le plaisir des couples qui pourront s’en donner à cœur joie jusqu'à une heure très avancée de la matinée. La course de bicyclettes est considérée comme réussie ; elle comprendra 25 kilomètres (aller et retour Alger-Chéraga) et sera dotée
un cadre merveilleux au quartier Montpensier, les dimanches 27 juillet et 3 août prochain. Rien n'a été négligé par les organisateurs et tout s'annonce déjà comme un nouveau succès à l'actif de L'Avant-Garde, dont renom devient de jour en jour plus considérable. Une fête foraine des mieux organisées procurera le meilleur des délices à tous, grands et petits ; une course en sac déridera les plus moroses et les jeux les plus divers feront la joie de tous. Nos gymnastes se surpasseront et exécuteront les pyramides qui leur ont valu le premier prix d’excellence, hors concours au dernier concours de Vichy. Le soir, à 9 heures, un grand bal féerique fera le plaisir des couples qui pourront s’en donner à cœur joie jusqu'à une heure très avancée de la matinée. La course de bicyclettes est considérée comme réussie ; elle comprendra 25 kilomètres (aller et retour Alger-Chéraga) et sera dotée de quatre prix en espèces : 25 fr. au premier, 15 fr. au deuxième, 10 fr. au troisième et 5 fr. au quatrième. Le coût de l’engagement reste toujours fixé à 2 fr.; les retardataires sont priés de se faire inscrire à M. Ch. Perissol, square de la République. ORCHESTRÉ MUNICIPAL Programme du lundi 21 juillet 1913 Première partie : 1. Le Régiment de Sambre-et-Meuse, marche (Turlet). 2. Les Dragons de Villars, ouverture (Maillart). 3. La Reine de Saba, ballet, (Gounod), 4. La Périchole, fantaisie (Offenbach). Deuxième partie : 1. Giranda, ouverture (Lemar), 2. Rêverie (A. Lob: L. Vole). 3. Aubade printanière (Lacombe). 4. Le Chalet, fantaisie (Adam). 5. Chants de Victoire, czardas (Gung'l). ALHAMBRA Ce soir lundi, à 21 heures, irrévocablement, dernière représentation de l'immense succès de la farce La Petite Vierge. Ce phénomène curieux, le succès de La Petite Vierge, n'a pas décliné : raisons : d'abord, par sa coquette salle de spectacle une très agréable ; ensuite parce que La Petite est un spectacle des plus amusants. Dans ces conditions, il est à prévoir qu’à ce soir la salle sera joliment garnie, d’autant plus que c'est la dernière représentation de l’œuvre de MM. Berr et Guillemaud. Il
MUNICIPAL Programme du lundi 21 juillet 1913 Première partie : 1. Le Régiment de Sambre-et-Meuse, marche (Turlet). 2. Les Dragons de Villars, ouverture (Maillart). 3. La Reine de Saba, ballet, (Gounod), 4. La Périchole, fantaisie (Offenbach). Deuxième partie : 1. Giranda, ouverture (Lemar), 2. Rêverie (A. Lob: L. Vole). 3. Aubade printanière (Lacombe). 4. Le Chalet, fantaisie (Adam). 5. Chants de Victoire, czardas (Gung'l). ALHAMBRA Ce soir lundi, à 21 heures, irrévocablement, dernière représentation de l'immense succès de la farce La Petite Vierge. Ce phénomène curieux, le succès de La Petite Vierge, n'a pas décliné : raisons : d'abord, par sa coquette salle de spectacle une très agréable ; ensuite parce que La Petite est un spectacle des plus amusants. Dans ces conditions, il est à prévoir qu’à ce soir la salle sera joliment garnie, d’autant plus que c'est la dernière représentation de l’œuvre de MM. Berr et Guillemaud. Il faut voir Mlle Leprince, qui tient le rôle de Delphine et M. Georges Dane, celui de Bouchotte avec un entrain endiablé. Dans les autres emplois, il convient aussi de citer MM. Sciary, Baye, Davray, etc., et Mmes Léo Darty, Dorlia, etc. Demain, première représentation (création) à Alger de Jalouse, une spirituelle comédie de A. Bisson. Loc. de 10 à 12 h. et de 1 à 6 h. soir. KURSAAL OMNIA CINÉMA PATHÉ Nouveau et sensationnel programme : La Tourmente, grand drame en 2 actes, rempli de scènes tragiques et angoissantes ; Le Gouffre qui attire, scène dramatique ; Bigorno chasse à courre, scène comique ; Pathé-Journal et La Revue du 14 juillet à Paris, etc. Orchestre symphonique ; salle et grande brasserie aérées. OMNIA PATHE (Salle Barthel) Au programme : « L'Espionne du Fort Macdonald », drame en deux parties, où l’on voit une femme aidée de son complice, surprendre la bonne foi d’un capitaine pour enlever les plans et les secrets de la marine des Etats-Unis ; « Pêche aux moules sur le banc de Villerville », plein air ; « Rigadin marchand de marrons », comique, joué par Prince. Le Pathé-Journal et ses actualités est remplacé par le
spirituelle comédie de A. Bisson. Loc. de 10 à 12 h. et de 1 à 6 h. soir. KURSAAL OMNIA CINÉMA PATHÉ Nouveau et sensationnel programme : La Tourmente, grand drame en 2 actes, rempli de scènes tragiques et angoissantes ; Le Gouffre qui attire, scène dramatique ; Bigorno chasse à courre, scène comique ; Pathé-Journal et La Revue du 14 juillet à Paris, etc. Orchestre symphonique ; salle et grande brasserie aérées. OMNIA PATHE (Salle Barthel) Au programme : « L'Espionne du Fort Macdonald », drame en deux parties, où l’on voit une femme aidée de son complice, surprendre la bonne foi d’un capitaine pour enlever les plans et les secrets de la marine des Etats-Unis ; « Pêche aux moules sur le banc de Villerville », plein air ; « Rigadin marchand de marrons », comique, joué par Prince. Le Pathé-Journal et ses actualités est remplacé par le Circuit automobile de Picardie 1913. Les jeudis et dimanches, une matinée à 4 heures du soir. Prochainement, au Pathé-Journal, la revue du 14 juillet à Paris. (Communiqué.) GRAND CINÉMA DU PLATEAU SAUDER 22, rue Edgar-Quinet. Etablissement de premier ordre remplissant toutes conditions de fraîcheur, sécurité et confort. Orchestre symphonique sous la direction de M. Stiény, premier prix du Conservatoire de Toulouse. Brasserie, fumoir. Demain mardi, au programme : « Le Pardon », grand drame de Clarendon, en deux parties, très pathétique et d’une haute portée sociale ; il résume l’existence d’une jeune fille ayant commis une faute, et qui, après mille déboires, trouve enfin celui qui l’aida désintéressément à sortir de sa pénible situation et à se remettre dans le droit chemin. « La Corse et ses paysages", scène de plein air et documentaire ; « Geneviève de Brabant », comédie attrayante ; « Les Deux Frères », drame ; « Plaisanterie de Rollicking Red », comédie comique ; « La Fortune des Benoît », « Au Cinéma, regardez, mais n'y touchez pas », deux films ultra-comiques de fou rire. (Communiqué.) TRIBUNAUX Tribunal correctionnel d’Alger Le tribunal correctionnel a vidé samedi son délibéré dans diverses affaires de fraudes sur les
la direction de M. Stiény, premier prix du Conservatoire de Toulouse. Brasserie, fumoir. Demain mardi, au programme : « Le Pardon », grand drame de Clarendon, en deux parties, très pathétique et d’une haute portée sociale ; il résume l’existence d’une jeune fille ayant commis une faute, et qui, après mille déboires, trouve enfin celui qui l’aida désintéressément à sortir de sa pénible situation et à se remettre dans le droit chemin. « La Corse et ses paysages", scène de plein air et documentaire ; « Geneviève de Brabant », comédie attrayante ; « Les Deux Frères », drame ; « Plaisanterie de Rollicking Red », comédie comique ; « La Fortune des Benoît », « Au Cinéma, regardez, mais n'y touchez pas », deux films ultra-comiques de fou rire. (Communiqué.) TRIBUNAUX Tribunal correctionnel d’Alger Le tribunal correctionnel a vidé samedi son délibéré dans diverses affaires de fraudes sur les vins (mouillage), dans lesquelles étaient poursuivis à la requête des contributions diverses, plusieurs commerçants, cafetiers ou restaurateurs de l'intérieur. Le tribunal a prononcé des peines variables entre 15 et 3 jours de prison avec sursis et a condamné les délinquants aux amendes fiscales demandées par le fisc (partie civile). On s'abonne à L'ÉCHO D'ALGER, dans tous les bureaux de poste, sans aucun frais. pour les changements d'adresse, nos abonnés sont priés de nous adresser l'ancienne bande à 0,50 francs et 0,75 francs de timbres de poste, pour l'expédition des nouvelles bandes. Troisième classe. — Prix d’excellence avec livret de Caisse d’épargne de 5 francs à Arlaud François. Prix d’honneur : Bruno Manuel. Élèves plusieurs fois récompensés : Olivieri Charles, Roch Louis, Fernandes Charles, Cohen Augustin, Ghazi Lhadem, Mamane Albert, Reuss Pierre, Carreras François, Benissou Gaston, Ganibbatti Georges. Quatrième classe. Prix d’excellence avec livret de 5 francs à Mattei Prosper. Prix d’honneur : Soler Paul. Élèves le plus souvent nommés : Casta Laurent, Galliou Emile, Verdier André, Fuguet Jean, Rigo Marcel, Vidal Etienne, Galéa Jean, Via Jules, Lombard Marcel, Ricci Fernand. Cinquième classe. — Prix d’excellence avec livret de 5 francs à Furnari Jean-Baptiste. Prix d’honneur : Sevilla François. Élèves le
s'abonne à L'ÉCHO D'ALGER, dans tous les bureaux de poste, sans aucun frais. pour les changements d'adresse, nos abonnés sont priés de nous adresser l'ancienne bande à 0,50 francs et 0,75 francs de timbres de poste, pour l'expédition des nouvelles bandes. Troisième classe. — Prix d’excellence avec livret de Caisse d’épargne de 5 francs à Arlaud François. Prix d’honneur : Bruno Manuel. Élèves plusieurs fois récompensés : Olivieri Charles, Roch Louis, Fernandes Charles, Cohen Augustin, Ghazi Lhadem, Mamane Albert, Reuss Pierre, Carreras François, Benissou Gaston, Ganibbatti Georges. Quatrième classe. Prix d’excellence avec livret de 5 francs à Mattei Prosper. Prix d’honneur : Soler Paul. Élèves le plus souvent nommés : Casta Laurent, Galliou Emile, Verdier André, Fuguet Jean, Rigo Marcel, Vidal Etienne, Galéa Jean, Via Jules, Lombard Marcel, Ricci Fernand. Cinquième classe. — Prix d’excellence avec livret de 5 francs à Furnari Jean-Baptiste. Prix d’honneur : Sevilla François. Élèves le plus souvent nommés : Navarro Raymond, Zarrouatti Roger, Zarrouatti Maurice, Sorrentino, Ahcier Vincent, Carbuccia Henri, Esbert Jean, Espla Charles, Cayla Adrien, Villard René, Papet Jules. Sixième classe. — Prix d’excellence : Dubreuil Henri. Prix d’honneur : Hubert Fernand. Livret de Caisse d’épargne de 5 francs à Sportiello Joseph. Élèves le plus souvent nommés : Griesbach Lucien, Sintès Henri, Arnau François, Lecas Alexandre. Ecole arabe-Française Boulevard Valentin Directeur : B. Fatah Certificat d’études primaires et bourses des cours complémentaires : Aïedi El Hadi, Kostbaji Mahyeddine, Mokran Larbi Larfaoui Ali, Kasbadji Mahi, Guerdi Areski. Première classe. Prix d’honneur offert par M. le Gouverneur Général : Kasbadji Mahi. Excellence, livret de Caisse d’épargne de 10 fr. : Ben El Kadi Abdelaziz. Élèves le plus souvent nommés : Larfaoui, Mahi Kasbadji, Khelili, Benelhadi, Bramli, Olivier, Meskine, Kosbaji, Bounatéro, Guerdi, Ferrudja. Deuxième classe. — Prix d’honneur : Hafidi Hamdan, Laminoumna Mustapha. Élèves le plus souvent nommés : Mohamed ben Mohammed, Kasdarli Mohamed, Kennad Dahman, Benatellah, Bonnelam, Laminouma M’hammed, Babali Mohamed. Troisième classe. Prix d’honneur : Mokrani Mustapha. Élèves le plus souvent nommés : Saïd Baichid, Dehil Ahmed Mohamed ben Saïd, Oussedali Ali, Hiddane Mohammed, Djezeri Mahmoud, Aït Dine Moktar, Noyez Georges. Quatrième classe. — Prix
plus souvent nommés : Griesbach Lucien, Sintès Henri, Arnau François, Lecas Alexandre. Ecole arabe-Française Boulevard Valentin Directeur : B. Fatah Certificat d’études primaires et bourses des cours complémentaires : Aïedi El Hadi, Kostbaji Mahyeddine, Mokran Larbi Larfaoui Ali, Kasbadji Mahi, Guerdi Areski. Première classe. Prix d’honneur offert par M. le Gouverneur Général : Kasbadji Mahi. Excellence, livret de Caisse d’épargne de 10 fr. : Ben El Kadi Abdelaziz. Élèves le plus souvent nommés : Larfaoui, Mahi Kasbadji, Khelili, Benelhadi, Bramli, Olivier, Meskine, Kosbaji, Bounatéro, Guerdi, Ferrudja. Deuxième classe. — Prix d’honneur : Hafidi Hamdan, Laminoumna Mustapha. Élèves le plus souvent nommés : Mohamed ben Mohammed, Kasdarli Mohamed, Kennad Dahman, Benatellah, Bonnelam, Laminouma M’hammed, Babali Mohamed. Troisième classe. Prix d’honneur : Mokrani Mustapha. Élèves le plus souvent nommés : Saïd Baichid, Dehil Ahmed Mohamed ben Saïd, Oussedali Ali, Hiddane Mohammed, Djezeri Mahmoud, Aït Dine Moktar, Noyez Georges. Quatrième classe. — Prix d’honneur : Ouled-Kalifa Mohammed. Excellence : Bouadjera, Jean Ignace. Élèves le plus souvent nommés : Beladel, Muphti, Kalafati, Lamessefah, Cinquième classe. — Prix d’honneur : Ben Tabac Rachid. Excellence : Babali Amar ben Ahmed. Élèves le plus souvent nommés : Hidane, Mohamed ben Saïd Bossé, Bouzid, Mompo, Karim, Debbaghi, Aïnzerga, Rhamane, Bouzidi, Beniza, Sarrat Joseph. Sixième classe. — Prix d’honneur : Lakdor ben Ouali. Excellence : Rabah ben Kaddour. Élèves le plus souvent nommés : Mbri ben Aïssa, Bousekma Salmi, Saadoun Allali, Mahi Mohamed. Septième classe. — Prix d’honneur : Bensemmari Salah. Excellence : Sahnoun Mohammed. Élèves le plus souvent nommés : Youssef ben Mohammed, Katou Ahmed, Haddad Ahmed, Haddad Mustapha, Laurent Pomar, Bouzfan Mohammed, Hassen Ali. Huitième classe. Prix d’honneur. — Ichi Areg M Excellence : Bouziri Hamida. Élèves le plus souvent nommés : Sanchez Jean, Dahli Mohammed Bey, Omar, Hocine Ali, Bitout Smaïl, Bouziani. Neuvième classe. — Prix d’honneur : Dadi Mohammed ben Dris, Trabelsi. Excellence : Khelfallah Sliman, Arab. Élèves le plus souvent nommés : Khaznadji Ahmed, Moumdji Sid Ali, Bouziani Ali, Eijghiers Mohammed. Cours d’arabe : Larfaoui Ali, Mahi Kasbadji, Kosbaji, Meskiné, Dadi Mohammed, Ben Samman Salah, Ben Tabac Rachid, Haddad Ahmed, Haddad Mustapha Djeziri, Boucouassi.
Rhamane, Bouzidi, Beniza, Sarrat Joseph. Sixième classe. — Prix d’honneur : Lakdor ben Ouali. Excellence : Rabah ben Kaddour. Élèves le plus souvent nommés : Mbri ben Aïssa, Bousekma Salmi, Saadoun Allali, Mahi Mohamed. Septième classe. — Prix d’honneur : Bensemmari Salah. Excellence : Sahnoun Mohammed. Élèves le plus souvent nommés : Youssef ben Mohammed, Katou Ahmed, Haddad Ahmed, Haddad Mustapha, Laurent Pomar, Bouzfan Mohammed, Hassen Ali. Huitième classe. Prix d’honneur. — Ichi Areg M Excellence : Bouziri Hamida. Élèves le plus souvent nommés : Sanchez Jean, Dahli Mohammed Bey, Omar, Hocine Ali, Bitout Smaïl, Bouziani. Neuvième classe. — Prix d’honneur : Dadi Mohammed ben Dris, Trabelsi. Excellence : Khelfallah Sliman, Arab. Élèves le plus souvent nommés : Khaznadji Ahmed, Moumdji Sid Ali, Bouziani Ali, Eijghiers Mohammed. Cours d’arabe : Larfaoui Ali, Mahi Kasbadji, Kosbaji, Meskiné, Dadi Mohammed, Ben Samman Salah, Ben Tabac Rachid, Haddad Ahmed, Haddad Mustapha Djeziri, Boucouassi. Erratum Dans le palmarès de l’école de garçons de la rue des Consuls, deux noms ont été oubliés : Troisième classe. Pasini Georges, Vitiello François. On s’abonne à l’ECHO D’ALGER, dans tous les bureaux de poste, sans aucun frais. Syndicat Commercial Algérien Répression des fraudes dans la vente des céréales Dans sa séance du 27 mai 1913, à la suite d’un vœu émis par le 1er Groupe (Négociants Exportateurs de céréales d’Algérie), la Chambre syndicale avait décidé de demander à M. le Préfet de vouloir bien renouveler à MM. les Sous-Préfets, Administrateurs et Maires du département d’Alger les recommandations qui avaient fait l’objet de la circulaire préfectorale du 25 mai 1909, afin de réprimer, au cours de la prochaine campagne, les fraudes dans la vente des céréales. M. le Préfet vient d’adresser à M. le Président du Syndicat Commercial Algérien la lettre ci-après, qui donne satisfaction au désir exprimé par le 1er Groupe : Alger, le 16 juillet 1913. Le Préfet du département d’Alger à Monsieur le Président du Syndicat Commercial Algérien, 1. au Palais Consulaire, Alger. Monsieur le Président, Vous avez appelé mon attention sur les mesures à prendre en vue d’assurer de façon efficace à la répression des
Dans sa séance du 27 mai 1913, à la suite d’un vœu émis par le 1er Groupe (Négociants Exportateurs de céréales d’Algérie), la Chambre syndicale avait décidé de demander à M. le Préfet de vouloir bien renouveler à MM. les Sous-Préfets, Administrateurs et Maires du département d’Alger les recommandations qui avaient fait l’objet de la circulaire préfectorale du 25 mai 1909, afin de réprimer, au cours de la prochaine campagne, les fraudes dans la vente des céréales. M. le Préfet vient d’adresser à M. le Président du Syndicat Commercial Algérien la lettre ci-après, qui donne satisfaction au désir exprimé par le 1er Groupe : Alger, le 16 juillet 1913. Le Préfet du département d’Alger à Monsieur le Président du Syndicat Commercial Algérien, 1. au Palais Consulaire, Alger. Monsieur le Président, Vous avez appelé mon attention sur les mesures à prendre en vue d’assurer de façon efficace à la répression des fraudes dans la vente des céréales. Ainsi que je l’ai déjà fait connaître à M. le Président de la Chambre de Commerce qui m’avait également saisi de la question, mon Administration s’est activement préoccupée d’assurer la surveillance de cette vente. C’est ainsi que le 20 juin dernier, j’ai adressé à MM. les Maires et Administrateurs de mon département, ainsi qu’aux agents du service départemental des fraudes, les circulaires nécessaires en vue de rappeler à ces fonctionnaires les instructions qui leur ont été données antérieurement et de préciser leur rôle en cette matière. Ainsi que vous pouvez vous en rendre compte, Monsieur le Président, le Service départemental de la répression des fraudes s’efforcera, par tous les moyens mis à sa disposition et dans les limites qui lui sont imparties, de donner satisfaction dans la mesure des crédits dont il dispose au vœu que vous m’avez transmis. Agréez, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération très distinguée. Le Préfet, Signé : LASSERRE, Tribune Publique Alger, le 15 juillet 1913. Monsieur le Directeur de l’« Echo d’Alger », Permettez-moi d’appeler votre bienveillante attention sur une situation qui intéresse une partie de la population d’Alger qui a droit, comme celle des autres quartiers, à
MM. les Maires et Administrateurs de mon département, ainsi qu’aux agents du service départemental des fraudes, les circulaires nécessaires en vue de rappeler à ces fonctionnaires les instructions qui leur ont été données antérieurement et de préciser leur rôle en cette matière. Ainsi que vous pouvez vous en rendre compte, Monsieur le Président, le Service départemental de la répression des fraudes s’efforcera, par tous les moyens mis à sa disposition et dans les limites qui lui sont imparties, de donner satisfaction dans la mesure des crédits dont il dispose au vœu que vous m’avez transmis. Agréez, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération très distinguée. Le Préfet, Signé : LASSERRE, Tribune Publique Alger, le 15 juillet 1913. Monsieur le Directeur de l’« Echo d’Alger », Permettez-moi d’appeler votre bienveillante attention sur une situation qui intéresse une partie de la population d’Alger qui a droit, comme celle des autres quartiers, à la sollicitude des pouvoirs compétents. Au nombre de ces questions qui ont pris une importance très grande depuis quelques années, on peut citer celui dit du « Pâté » aujourd'hui très peuplé et qui ne comptait que de rares maisons, il y a une vingtaine d'années : de belles et confortables constructions ont été édifiées depuis et sont habitées aussi bien par de bons bourgeois que par de modestes employés et de braves ouvriers. On y voit même deux écoles communales voisines l'une de l'autre et le petit Lycée de Mustapha n'en est pas éloigné. Au temps assez reculé où tout ce groupe urbain n'existait pas, de nombreuses industries avaient, sans inconvénient, installé leurs usines ou ateliers dans la partie vide comprise entre les rues Michelet, Hoche, Horace-Vernet et, l'hôpital civil ; personne n'était incommodé par les fumées noires et épaisses qui se dégagent en gros nuages à tout instant de la journée, des cheminées se dressant au-dessus de ces établissements pour s'abattre sur les maisons voisines, tels l'usine à gaz, la teinturerie ; ni par le bruit de la scierie mécanique de Granville, ni par celui des marteaux de l'atelier de fabrication de tôles ondulées, de forges, etc. Il
confortables constructions ont été édifiées depuis et sont habitées aussi bien par de bons bourgeois que par de modestes employés et de braves ouvriers. On y voit même deux écoles communales voisines l'une de l'autre et le petit Lycée de Mustapha n'en est pas éloigné. Au temps assez reculé où tout ce groupe urbain n'existait pas, de nombreuses industries avaient, sans inconvénient, installé leurs usines ou ateliers dans la partie vide comprise entre les rues Michelet, Hoche, Horace-Vernet et, l'hôpital civil ; personne n'était incommodé par les fumées noires et épaisses qui se dégagent en gros nuages à tout instant de la journée, des cheminées se dressant au-dessus de ces établissements pour s'abattre sur les maisons voisines, tels l'usine à gaz, la teinturerie ; ni par le bruit de la scierie mécanique de Granville, ni par celui des marteaux de l'atelier de fabrication de tôles ondulées, de forges, etc. Il paraît indispensable aujourd'hui de s'occuper de ces ateliers « bruyants », de ces usines et de leur éloignement aux distances où le repos et la tranquillité du public n'auront pas à souffrir des premiers et où les secondes ne constitueront plus, par le dégagement constant de vapeurs nauséabondes et méphitiques dont on ne peut se garantir, un danger pour la santé des habitants de ce quartier. Les mêmes lois les protègent et ils ont droit aux mêmes égards que ceux du centre d'Alger. Veuillez agréer, etc. UN BEAU LECTEUR Monsieur le Rédacteur en chef, Il fait bon respirer l'air sain du matin ; aussi les bancs du square Bresson sont-ils vite garnis de monde, dès l'ouverture, à 6 heures. Et chacun de lire à son aise les journaux, ou de feuilleter livres et brochures. Mais la toilette du jardin est loin d'être achevée à cette heure-là : les tas d'ordures ne sont point encore enlevés et l'arrosage à la lance ne commence pas avant 7 h. 30 et souvent à 8 heures. Il faut déguerpir, et il faut aussi attendre un sacré moment avant d'aller reprendre place sur les bancs, car ceux-ci ont été mouillés. Je vous signale un autre