jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beeinflussen. Meist heiter, später etwas wolkig, aber noch trocken. Bei südöstlichem bis südwestlichem Wind sehr warm. Maximum über 30 Grad. Unsere sonntägige Reise per Autocar nach Oberamurgau über Rothenstadt — Ulm — Augsburg — München — Bodensee — Donaueschingen — Tittisee — Fischbach. Preis: 675 Francs einschließlich — Erstklassige Hotels. Moderne Autocars. Nächste Abfahrt 1. Juli. Anmeldezuschluss 20. Juni. Auskunft und Anmeldungen bei LA PRESSE REUNIE STRASBOURG 7. rue des Mineurs — Tel 64.36 und 4341. A KALTENHAUSEN, 19. Juni. — Gedächtnisfeier. Gewissermaßen als Vorfeier zu dem 50-jährigen Stiftungsfest des hiesigen katholischen Jungmännervereins fand vergangenen Sonntag, vormittags 10,15 Uhr, in der Pfarrkirche ein Gedächtnisgottesdienst statt für die verstorbenen ehemaligen Präsen des Vereins, die HH. Jochum, Zimmermann, zuletzt im Straßburg, und Pfarrer Kientz, zuletzt in Schackenheim, sowie für die verstorbenen Grundmeister des Vereins und sämtliche übrigen ehemaligen Mitglieder, die der Herrfot besessen hat. Dem Amt gewöhnten bei dem Verein corpore, H. Adjoint Wehring, der Fußballorganisation, Platzkommandant Lagrange von Oberhofen und fast die ganze Pfarrgemeinde. Das Amt las H. Pater-Superior von den Afrikanischen Missionen, der interimistisch die derzeit verwaiste Pfarrrei verwaltet. Nach dem sehr eindrucksvoll verlaufenen Gottesdienst begab sich der Verein geschlossen auf den Friedhof, wo der Präsident H. Theod. Haas am Gefallenendenkmal eine Palme niederlegte. Der Schriftführer H. Eduard Müller hielt dabei eine kurze, aber sinnreiche Ansprache. Er gedachte in ehrenden Worten der Verstorbenen und erbat vom Herrgott für die Leiter der Staatsgeschäft die Gnade, dass diese in der heutigen Krisenzeit in ihren Entschlossenheit stets gut beraten und. Unentwegt für den Frieden wirken mögen. An der Grabstelle der jüngstverstorbenen Vereinsmitglieder Rischarmann Edouard (ehemaliger Schriftführer) und Bonret Paul, verdienter Vereinsmann, je ein Sehr niedriges. Der pietätvollen Zeremonie wohnten viele Bürger von Kaltenhausen bei. Der katholische Jünglingsverein hatte sein nachstsonntagsches Stiftungsfest würdig eingeleitet. In Wintershausen, 19. Juni. — Einen schönen Erfolg im Certificat d’Etudes -Examen trugen dieses Jahr die Kandidatinnen der hiesigen Mädchen-Schule davon. Prozentual der Einwohnerzahl und der Gesamtzahl der Schülerinnen ist es fast eine Rekordleistung. Die Namen der neun glücklichen Kandidatinnen sind: Baehl Thérèse (bien), Jérôme Eugénie (bien), Kiefter Marie-Thérèse, Muckenschmidt Marie, Reinhart Marie (bien), Seel Mathilde. Wendling [Françoise (très bien),
Gefallenendenkmal eine Palme niederlegte. Der Schriftführer H. Eduard Müller hielt dabei eine kurze, aber sinnreiche Ansprache. Er gedachte in ehrenden Worten der Verstorbenen und erbat vom Herrgott für die Leiter der Staatsgeschäft die Gnade, dass diese in der heutigen Krisenzeit in ihren Entschlossenheit stets gut beraten und. Unentwegt für den Frieden wirken mögen. An der Grabstelle der jüngstverstorbenen Vereinsmitglieder Rischarmann Edouard (ehemaliger Schriftführer) und Bonret Paul, verdienter Vereinsmann, je ein Sehr niedriges. Der pietätvollen Zeremonie wohnten viele Bürger von Kaltenhausen bei. Der katholische Jünglingsverein hatte sein nachstsonntagsches Stiftungsfest würdig eingeleitet. In Wintershausen, 19. Juni. — Einen schönen Erfolg im Certificat d’Etudes -Examen trugen dieses Jahr die Kandidatinnen der hiesigen Mädchen-Schule davon. Prozentual der Einwohnerzahl und der Gesamtzahl der Schülerinnen ist es fast eine Rekordleistung. Die Namen der neun glücklichen Kandidatinnen sind: Baehl Thérèse (bien), Jérôme Eugénie (bien), Kiefter Marie-Thérèse, Muckenschmidt Marie, Reinhart Marie (bien), Seel Mathilde. Wendling [Françoise (très bien), Bieth Marie, Steffen Eugénie. Von der Knabenschule bestanden zwei Kandidaten: Zens Aloyse und Kapfer. In PMTENHOFEN, 16. Juni. — Ferkelmarkt Zutrieb 271 Ferkel. Geschäftsgang sehr langsam. Preise 140 bis 220 Fr. das Paar. Wenig Kauf. In BISCHWEILER, 18. Juni. — Unfall bei der Arbeit. Am Mittwoch nachmittag, um 4 Uhr, kam die 39 Jahre alte Arbeiterin Schnell Louise, von hier, in der Fabrik der Tubes mit dem linken Zeigefinger in das Getriebe einer Maschine, wodurch sie nicht unerheblich verletzt wurde. Nach Anlegung eines Verbandes in dem gegenüber der Fabrik gelegenen Spital, wurde sie nach ihrer Wohnung verbracht. Sie ist für einige Zeit arbeitsunfähig. In UHLWEILER, 18. Juni. — Verkehrsunfall. Als Mittwoch abend der 26-jährige Joseph Gas, von hier, mit seinem Motorrad auf dem Heimweg war, kam er auf der abschüssigen Straße bei Niederaltdorf derart zu Fall, dass er schwer verletzt liegen blieb. Herr Dr. Kremer aus Pfaffenhofen, der sehr schnell auf der Unfallstelle anlangte, leistete die erste Hilfe, und der Herr Pfarrer aus Uhlweiler überführte den Verletzten in seinem Auto nach seiner Wohnung. Der jüngere Bruder des Verletzten, der auf dem Sitz saß, kam mit einigen Hautabschürfungen davon. In MATTSTAL, 17. Juni. — Die gerichtliche Untersuchung des Autounfalls, der den
kam die 39 Jahre alte Arbeiterin Schnell Louise, von hier, in der Fabrik der Tubes mit dem linken Zeigefinger in das Getriebe einer Maschine, wodurch sie nicht unerheblich verletzt wurde. Nach Anlegung eines Verbandes in dem gegenüber der Fabrik gelegenen Spital, wurde sie nach ihrer Wohnung verbracht. Sie ist für einige Zeit arbeitsunfähig. In UHLWEILER, 18. Juni. — Verkehrsunfall. Als Mittwoch abend der 26-jährige Joseph Gas, von hier, mit seinem Motorrad auf dem Heimweg war, kam er auf der abschüssigen Straße bei Niederaltdorf derart zu Fall, dass er schwer verletzt liegen blieb. Herr Dr. Kremer aus Pfaffenhofen, der sehr schnell auf der Unfallstelle anlangte, leistete die erste Hilfe, und der Herr Pfarrer aus Uhlweiler überführte den Verletzten in seinem Auto nach seiner Wohnung. Der jüngere Bruder des Verletzten, der auf dem Sitz saß, kam mit einigen Hautabschürfungen davon. In MATTSTAL, 17. Juni. — Die gerichtliche Untersuchung des Autounfalls, der den 10-jährigen Sohn des Privatforsters Hermann Kibmann das Leben kostete, fand am Montag vormittag vor der Strafkammer in Straßburg statt. Der junge Rudolf Kibmann wurde vor Wochen durch das Auto des H. Capitaine Housset erfasst und auf der Stelle getötet. Letzterer stand nun unter der Anklage der unfreiwilligen Körperverletzung mit Todesfolge vor. Der Richter wahrte die Schuldfrage, bewahrte mildernde Umstände und verurteilte den Autofahrer zu 200 Fr. Geldstrafe sowie 14000 Fr. Schadenersatz an die Eltern des getöteten Kindes. In OBERKUTZENHAUSEN, 19. Juni. — Motorradunfall. Herr Louis Bols von hier batte vergangenen Sonntag seinem 10-jährigen Sohnchen auf dem Sitz einer Spazierfahrt per Motorrad unterwegs. Am Lohsanner Buckel stieß er mit einem zweiten Motorrad zusammen. Die Kinde erlitt dabei eine Hirnverletzung und Fleischwunden am Bein; der Vater erlitt eine Fußverletzung. Während der Motorkünstler, mit dem der Unfall passierte, den ganzen Tag in der Klinik verblieb, kam der Vater erst später ins Krankenhaus. Der Motorkünstler, mit dem der Unfall passierte, den ganzen Tag in der Klinik verblieb, kam der Vater erst später ins Krankenhaus. In RÖSCHWAL, 21. Juni. — Nach beinahe zweimonatiger Verwaisung hat die Pfarrei wieder einen Seelsorger: und zwar in der Person des H. H. Abbé Simon, bisher Pfarrer in Bernhardsweiler im
vor. Der Richter wahrte die Schuldfrage, bewahrte mildernde Umstände und verurteilte den Autofahrer zu 200 Fr. Geldstrafe sowie 14000 Fr. Schadenersatz an die Eltern des getöteten Kindes. In OBERKUTZENHAUSEN, 19. Juni. — Motorradunfall. Herr Louis Bols von hier batte vergangenen Sonntag seinem 10-jährigen Sohnchen auf dem Sitz einer Spazierfahrt per Motorrad unterwegs. Am Lohsanner Buckel stieß er mit einem zweiten Motorrad zusammen. Die Kinde erlitt dabei eine Hirnverletzung und Fleischwunden am Bein; der Vater erlitt eine Fußverletzung. Während der Motorkünstler, mit dem der Unfall passierte, den ganzen Tag in der Klinik verblieb, kam der Vater erst später ins Krankenhaus. Der Motorkünstler, mit dem der Unfall passierte, den ganzen Tag in der Klinik verblieb, kam der Vater erst später ins Krankenhaus. In RÖSCHWAL, 21. Juni. — Nach beinahe zweimonatiger Verwaisung hat die Pfarrei wieder einen Seelsorger: und zwar in der Person des H. H. Abbé Simon, bisher Pfarrer in Bernhardsweiler im Kanton Barr. Der Glocken herrliches Geläute trug gegen 10 Uhr über Feld und Flur die große Kunde: „Wir haben wieder einen Seelsorger! Festlich geschmückte Reiter und Radfahrer ließen es sich nicht nehmen, den neuen Seelenhirten in Röschwoog abzuholen und ihn in das festlich geschmückte Dorf zu geleiten, wo er mit heiler Sehnsucht erwartet wurde. Der Empfang von Seiten der Pfarrei war ein grandioser. Herr Maire Schneider begrüßte den neuen Pfarrer im Namen der Gemeinde; er versicherte ihm seiner und der Gemeindeverwaltung loyalen Mitarbeit. Dem neuen Herr Pfarrer empfahl Herr Maire insbesondere die Jugend. Herr Pfarrer Geiger aus Röschwoog begrüßte seinen Konfrater im Namen der Geistlichkeit des Kantons und versicherte ihm, dass in der Pfarrei noch ein guter Geist und große Empfindlichkeit für gutes priesterliches Wirken herrscht. Die lieben Kleinen unter Führung der zeichensüchtigen und ausgesprochen organisierten Schulschwester aus der Kongregation von St. Jean de Bassel boten ihrem geistlichen Vater in einem schönen Prolog ihren rührenden Willkommensgruß. Martha Boos, Marie Maier und Martha Daume waren die Gefühlsträgerinnen der unverbrüchlichen Liebe und Treue namens der Schuljugend. Der immer dienstbereite, in der katholischen Aktion aufgehende Herr Lehrer Kern sprach herzliche Worte des Willkommens an den neuen Seelsorger. „Hosianna in der Höhe“, das Lied
heiler Sehnsucht erwartet wurde. Der Empfang von Seiten der Pfarrei war ein grandioser. Herr Maire Schneider begrüßte den neuen Pfarrer im Namen der Gemeinde; er versicherte ihm seiner und der Gemeindeverwaltung loyalen Mitarbeit. Dem neuen Herr Pfarrer empfahl Herr Maire insbesondere die Jugend. Herr Pfarrer Geiger aus Röschwoog begrüßte seinen Konfrater im Namen der Geistlichkeit des Kantons und versicherte ihm, dass in der Pfarrei noch ein guter Geist und große Empfindlichkeit für gutes priesterliches Wirken herrscht. Die lieben Kleinen unter Führung der zeichensüchtigen und ausgesprochen organisierten Schulschwester aus der Kongregation von St. Jean de Bassel boten ihrem geistlichen Vater in einem schönen Prolog ihren rührenden Willkommensgruß. Martha Boos, Marie Maier und Martha Daume waren die Gefühlsträgerinnen der unverbrüchlichen Liebe und Treue namens der Schuljugend. Der immer dienstbereite, in der katholischen Aktion aufgehende Herr Lehrer Kern sprach herzliche Worte des Willkommens an den neuen Seelsorger. „Hosianna in der Höhe“, das Lied für Priesterfeste (von Piel), leitete über zur festlichen Prozession nach dem reichlich geschmückten Gotteshaus. Vor dem Portal war ein prachtvoller Triumphbogen errichtet, davor ein kunstsinniger Naturteppich, von Mlle Maier hergestellt, lag. Die Feier in der Kirche. Nach Anrufung des hl. Geistes verlas der bischöfliche Delegierte die Ernennungsurkunde und stand den sinnreichen Installationszeremonien vor. Von der Kanzel herab begrüßte der Herr Kantonalpfarrer den neuen Amtsbruder im Kanton und bat um das Vertrauen der Pfarrkinder. Es begann das feierliche Hochamt, unter Assistenz der H. H. Professoren Dietrich, Ecole Normale Obernai, und Abbé Hochenedel, Vikar in Erstein (ein Leutenheimer Kind). Wahrend des Hochamtes trug der Kirchen- und Jungfrauenchor die mehrstimmige Kind-Jesu-Messe von Schweitzer vor. Wahrend an der Orgel der tüchtige Lehrerorganist Herr Kern saß, leitete den Chor die sangeskundige Lehrerin Mlle Maier. Der Vortrag des gregorianischen Chorals sowie die mehrstimmigen Einlagen wurden mit feiner Nuancierung vorgetragen. Der Leutenheimer Chor zeigte sich an diesem Festtag wieder einmal auf der Höhe seines Könnens. Feierliche Stille herrschte, als nach dem Evangelium der neue Herr Pfarrer die Kanzel bestieg. „Ich erschrecke, aber ich verzage nicht." Diese Worte des Völkerapostels Paulus waren das Leitmotiv der zu Herzen gehenden Antrittspredigt. Die Verantwortung sage gewiss eine große sein, aber, so
sinnreichen Installationszeremonien vor. Von der Kanzel herab begrüßte der Herr Kantonalpfarrer den neuen Amtsbruder im Kanton und bat um das Vertrauen der Pfarrkinder. Es begann das feierliche Hochamt, unter Assistenz der H. H. Professoren Dietrich, Ecole Normale Obernai, und Abbé Hochenedel, Vikar in Erstein (ein Leutenheimer Kind). Wahrend des Hochamtes trug der Kirchen- und Jungfrauenchor die mehrstimmige Kind-Jesu-Messe von Schweitzer vor. Wahrend an der Orgel der tüchtige Lehrerorganist Herr Kern saß, leitete den Chor die sangeskundige Lehrerin Mlle Maier. Der Vortrag des gregorianischen Chorals sowie die mehrstimmigen Einlagen wurden mit feiner Nuancierung vorgetragen. Der Leutenheimer Chor zeigte sich an diesem Festtag wieder einmal auf der Höhe seines Könnens. Feierliche Stille herrschte, als nach dem Evangelium der neue Herr Pfarrer die Kanzel bestieg. „Ich erschrecke, aber ich verzage nicht." Diese Worte des Völkerapostels Paulus waren das Leitmotiv der zu Herzen gehenden Antrittspredigt. Die Verantwortung sage gewiss eine große sein, aber, so sagte der neue Pfarrherr, er sei, wie der Heiland, gekommen, um zu dienen und zu lieben. Den Frieden wolle er, wahre Liebe verkünden, allen wohl sein: Vater der Kleinen, Freund der Jugend, Berater der Eltern, Tröster der kranken, Helfer der Armen. Von seinen Pfarrkindern erwarte er nur Gehorsam und Ehrfurcht vor dem Priestertum. Zum Schluss batte der neue Seelsorger herzliche Worte des Dankes an seine geistlichen Amtsbrüder, die H. H. Jungblut Runzenheim, Vikar Gantzer Sufflenheim, Pfarrer Rauch Niederrôdem, die während der Interimszeit die Pfarrei und die Annexen verwaltet haben. Sein Dank galt auch der Gemeindeverwaltung, den lieben Schulschwestern, dem geschätzten Herrn Lehrer, allen denen, die zu des Priesters Ehre Kirche und Häuser geschmückt haben, und den Rittern und Radfahrern, die ihm bis nach Röschwoog entgegengefahren waren usw. Der ambrosianische Lobgesang „Te Deum" beschloss die Installationsfeier. Leutenheim hat nun wiederum einen Hirten. Der Tag seiner Einführung ist mit goldenen Lettern in die Annalen der Pfarrei eingetragen. Unter dem Schutze des hl. Bartholomäus, Patron der Pfarrei, möge Herr Pfarrer Simon auf viele Jahre segensreich wirken. Das walte Gott! — E. K. S. PS. An der Feier hatte sich auch eine Fahnendeputation der katholischen Eisenbahner von Röschwoog, unter Führung des geschätzten Präsidenten Herrn
vor dem Priestertum. Zum Schluss batte der neue Seelsorger herzliche Worte des Dankes an seine geistlichen Amtsbrüder, die H. H. Jungblut Runzenheim, Vikar Gantzer Sufflenheim, Pfarrer Rauch Niederrôdem, die während der Interimszeit die Pfarrei und die Annexen verwaltet haben. Sein Dank galt auch der Gemeindeverwaltung, den lieben Schulschwestern, dem geschätzten Herrn Lehrer, allen denen, die zu des Priesters Ehre Kirche und Häuser geschmückt haben, und den Rittern und Radfahrern, die ihm bis nach Röschwoog entgegengefahren waren usw. Der ambrosianische Lobgesang „Te Deum" beschloss die Installationsfeier. Leutenheim hat nun wiederum einen Hirten. Der Tag seiner Einführung ist mit goldenen Lettern in die Annalen der Pfarrei eingetragen. Unter dem Schutze des hl. Bartholomäus, Patron der Pfarrei, möge Herr Pfarrer Simon auf viele Jahre segensreich wirken. Das walte Gott! — E. K. S. PS. An der Feier hatte sich auch eine Fahnendeputation der katholischen Eisenbahner von Röschwoog, unter Führung des geschätzten Präsidenten Herrn Weber, beteiligt. Angetrunken schlich es mit der Jagdfüte auf Passanten in Hunspach, 19. Jahr - Der in Lützelsteyn wohnende Steinmetzbauarbeiter Herr Georg Louis kehrte am Sonntag abend 11 Uhr nach hier, wo er ein Zimmer gemietet hat, zurück, um am Montag wieder zeitig auf der Arbeitsstätte sein Scharfsinn zu haben. Knapp war er hier abgefahren, als ihm ein gewisser Peter von hier, geborener Kaufmann aus Kehlensack, in Begleitung von Pfister Joseph begegnete und ihn anforderte, einen zu sahen. Als der Angenommen antwortete, dass er keinen Durst habe, riss Peter die Jagdfinte, die er auf sich trug, an die Backe und zeigte an 10 Meter Entfernung auf den schwindenden Geyer zwei Schüsse ab. Letzterer wurde in den Kehlkehlen beider Berger sowie am Arm durch Schrotkörner nicht unerheblich verletzt und musste am gestrigen Montag ins Hagenauer Bürgerspital transportiert werden. Die Gendarmerie ist Anzeige erstattet worden, so dass die verantwortungslose Schütze, der natürlich stark angetrunken war, wohl nicht ausbleiben wird. Peter scheint insofern an einer gewissen Vererbung zu leiden, als er selber schon seitens eines nahen Familienangehörigen das Opfer einer Schusswut geworden ist. Bekannt ist auch, Peter junior es war, der seinerzeit bei Drachenbronn im Stund auf uniformierte Mitglieder der Garde mobile geschossen
Knapp war er hier abgefahren, als ihm ein gewisser Peter von hier, geborener Kaufmann aus Kehlensack, in Begleitung von Pfister Joseph begegnete und ihn anforderte, einen zu sahen. Als der Angenommen antwortete, dass er keinen Durst habe, riss Peter die Jagdfinte, die er auf sich trug, an die Backe und zeigte an 10 Meter Entfernung auf den schwindenden Geyer zwei Schüsse ab. Letzterer wurde in den Kehlkehlen beider Berger sowie am Arm durch Schrotkörner nicht unerheblich verletzt und musste am gestrigen Montag ins Hagenauer Bürgerspital transportiert werden. Die Gendarmerie ist Anzeige erstattet worden, so dass die verantwortungslose Schütze, der natürlich stark angetrunken war, wohl nicht ausbleiben wird. Peter scheint insofern an einer gewissen Vererbung zu leiden, als er selber schon seitens eines nahen Familienangehörigen das Opfer einer Schusswut geworden ist. Bekannt ist auch, Peter junior es war, der seinerzeit bei Drachenbronn im Stund auf uniformierte Mitglieder der Garde mobile geschossen hat. Es kann nicht ausbleiben, dass seine neue Untat unter dem erschwerenden Moment der letzteren Tatsache beurteilt werden wird, wiewohl er sich bereits anerboten hat, seinem Opfer jeden Schaden und die Spitalkosten zu erstatten. X. flaschenwirtschaft, dessen die Larven der Brut eurer einzige Model in der fünften Generation Eimer Kitrammi Wolle aufgefressen haben. Das ist irreführend! ** Im eben normale ehemalige Tiener. 2 Erzeugnisse : 1 Mann nuklearer Dünger Ein*. tâubunfen mit FLY-TOX in der Weinanbau, Obstbäume, usw. und im der (—r-~ *'1 f £ bedingten Weidebrinken, u. s. w. und im der (—r-~ *'1 f £ bKcidîdK Wiederherstellungsbrot durch die fortgesetzte Bi. wntkoütéa MOTTENTOEDTE 11 FLY.TOX.das ist die Schub. laden, Weidebrinken u.s.w. Mehrerbringen wird um und durch Verdunstung wirkt. Das deutsche Moratorium. Die Beurteilung in Frankreich. X PARIS, 11. Jahr. — Die Verkündigung des Transfermoratoriums durch Deutschland hat in Paris kaum eine grosse Überraschung ausgelost, da namentlich hier wie überall diese Massnahme erwartet wurde. Die Entschließung Deutschlands wird trotzdem mit kritischen Kommentaren begleitet, die ihre besonderen Beweggründe in der Missachtung der Transferprioritäten der Young-Anleihe haben. Die Tatsache, dass das Moratorium nur als provisorisch von deutscher Seite bezeichnet wird, kann — wie hier verlautet — kaum darüber hinwegtäuschen, dass das
Wolle aufgefressen haben. Das ist irreführend! ** Im eben normale ehemalige Tiener. 2 Erzeugnisse : 1 Mann nuklearer Dünger Ein*. tâubunfen mit FLY-TOX in der Weinanbau, Obstbäume, usw. und im der (—r-~ *'1 f £ bedingten Weidebrinken, u. s. w. und im der (—r-~ *'1 f £ bKcidîdK Wiederherstellungsbrot durch die fortgesetzte Bi. wntkoütéa MOTTENTOEDTE 11 FLY.TOX.das ist die Schub. laden, Weidebrinken u.s.w. Mehrerbringen wird um und durch Verdunstung wirkt. Das deutsche Moratorium. Die Beurteilung in Frankreich. X PARIS, 11. Jahr. — Die Verkündigung des Transfermoratoriums durch Deutschland hat in Paris kaum eine grosse Überraschung ausgelost, da namentlich hier wie überall diese Massnahme erwartet wurde. Die Entschließung Deutschlands wird trotzdem mit kritischen Kommentaren begleitet, die ihre besonderen Beweggründe in der Missachtung der Transferprioritäten der Young-Anleihe haben. Die Tatsache, dass das Moratorium nur als provisorisch von deutscher Seite bezeichnet wird, kann — wie hier verlautet — kaum darüber hinwegtäuschen, dass das Provisorium nur als Vorstufe zum endgültigen Zustand dient. Wenn Deutschland — meint ein führendes französisches Finanzblatt — im Dezember den Transfer wieder aufnimmt, "O nu-, nachdem es eine neue empfindliche Reduktion der Zinsen bezw. des Nominalwertes seiner Auslandsschulden errungen hat. Deutschland wiederholt auf finanzieller Ebene das, was es bereits auf dem aussenpolitischen Gebiet durch den Austritt aus dem Völkerbund verwirklicht hat. Das Moratorium stellt sich von diesem Standpunkt aus vor allem als eine Kompensations- bzw. Verhandlungswaffe dar, von der Deutschland bei den kommenden Verhandlungen mit seinem Auslandsgläubigern Gelegenheit machen dürfte. Die Tatsache, dass der deutsche Staat in Berlin mit der Markverteidigung gerechtfertigt wird, gibt in ernsten Pariser Finanzkreisen zu Kommentaren Anlass, wonach Deutschland nur konsequent in bezug auf sich selbst wäre, wenn es dasselbe Ziel durch Anwendung anderer Massnahmen wie Mobilisierung der in deutschem Gebiet befindlichen Auslandswerte und Guthaben zu erreichen gesucht hätte. Unmittelbar wird Frankreich wenig durch des Moratorium betroffen, da mit grosser Sicherheit anzunehmen ist, dass für die Fortsetzung des Schuldendienstes der Young-Anleihe eine Lösung gefunden wird. Die Vorbereitungen der französischen Regierung sind in dieser Hinsicht ziemlich weit gediehen, und es ist bekannt, dass in Berlin über die Modalitäten einer Regelung dieser Frage bereits verhandelt wurde. Eine Gelegenheit