jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Inder. Ihr Fehler ist schmerzhaft. Auf jeden Fall spielte sie mit einem Tore Vorsprung immer besser, und im Hintergrund schwankte der Typ einer hohen Spielart. Die Musikkolosie alles hörten, dass auch Straßburger einen hohen Koffer zugezogen hat und mit einem Lehren, das halbwegs besser wäre. Einzelkritik: Dambach’s Schuld war keine mehr weg, sie gegen ihn erzielte Tore, sondern ihre mangelhafte Spielweise. Durch ihn geschehenen Toren, aber nicht zur Nutzung wertige Tore gelangen. Kohl und Schwartz waren ständig. Kohlen sehr abgebrannt. Die Verteidigung versäuferte 4 Minuten. Keinen Einzug. Ein Strahl war aktiv, aber ohne Begeisterung. Aber, der letztere, Filderia, brachte keine Präcisionsmanier, von Mar .Ein Raser zeigte Schauen, war der beste Spieler der Hintermann und der auch den Gegenpass genommen Gang. Sehr rhetorisch, wirkt vertraut. Schätzlich. Bei Metz Für die Cup, die nur gut ruhigen Spiel, sei ich Verleger Nock und Zeliren jedoch ebenso mangelhaft als Lohr und Schwartz und die Haufrerie, wenn auch nicht weniger, so doch härter und tempofester als ihr Gegenstück, Marseille spielte Rohr scharf ab und gefiel am Mittelauflaufsmanne manchen so gut, wie Fosset, den er ersetzte. Uebe sich fühlte sich leider verpflichtet, in jedem Match seine bärbarliche Reputation als gefährlicher Spieler unter Beweis zu stellen. Im Sturm, der drei Ausländer aufwies, spielten die Innenstürmer Ignace und Heacine sehr unaufgeklärt. Von den Aussenspielern Lauer und Labarthe der erstere die erfolgreichste, war auch nicht rationalste Leistung. Von Mittelfeldspieler Backhuis, der seit der Metzer Publikum zum ersten Mal im Meisterschaftsspiel spielte, konnte man sich vorstellen, dass er technisch und taktisch für den französischen Fußball reif ist. Diese Kritik erfüllte er selbstverständlich auch insofern, als er kaum einen Foulpen hin und her gab, aber, und hier blieb er im Mittel der Kritik zurück, keines persönlichen Glanzdarbietungen. Backhuis ein reiner Mittelspieler, schnell und wirksam ins Spiel, übernimmt aber kaum ein eigenes Risiko. Man hält ihn für einen kreativen, als der sehr für ihn ausgelegene und versprochene Geld und der für ihn gemachte Rücksicht als Entschädigung für sein Honorar, und als erwartet er noch eine weitere Entschädigung für das Fußballspiel. Der Schiedsrichter Marengo verlangte den Straflosen zahlenmäßig gerechtigkeit. Bas Walter einer resolut
Sturm, der drei Ausländer aufwies, spielten die Innenstürmer Ignace und Heacine sehr unaufgeklärt. Von den Aussenspielern Lauer und Labarthe der erstere die erfolgreichste, war auch nicht rationalste Leistung. Von Mittelfeldspieler Backhuis, der seit der Metzer Publikum zum ersten Mal im Meisterschaftsspiel spielte, konnte man sich vorstellen, dass er technisch und taktisch für den französischen Fußball reif ist. Diese Kritik erfüllte er selbstverständlich auch insofern, als er kaum einen Foulpen hin und her gab, aber, und hier blieb er im Mittel der Kritik zurück, keines persönlichen Glanzdarbietungen. Backhuis ein reiner Mittelspieler, schnell und wirksam ins Spiel, übernimmt aber kaum ein eigenes Risiko. Man hält ihn für einen kreativen, als der sehr für ihn ausgelegene und versprochene Geld und der für ihn gemachte Rücksicht als Entschädigung für sein Honorar, und als erwartet er noch eine weitere Entschädigung für das Fußballspiel. Der Schiedsrichter Marengo verlangte den Straflosen zahlenmäßig gerechtigkeit. Bas Walter einer resolut ausgeschiedenen Gerechtigkeit vermochte jedoch nicht durchzukommen. Die Tore fielen in der 72. Minute durch Cabannes nach Kombination Kauer-Backhuis, in der 76. Minute durch Backhuis, mittels eines Dreh- und Rundhacks, in der 86. Minute durch Valanèses auf Fehler der ganzen Racingabwehr und widmete drei Minuten zu Schuss, nachdem er selbst zwei mal getreten und mit Kauer schon vorentschiedenen Angriff durch Heser. Zuschauer zirka 12.000. Die Mannschaften F. C. Metz: Kappe: Zeliren, Nock: Gara Marchal, Dambach: Kauer, Ignace, Backhuis, Hess, Valanès. R. C. Strasbourg: Dambach: Lotter, Schwartz: Haller, Hummer-ser. Roessler, Meyer, Lefebvre. Hesserer. Wachter. S. K. Colmar — Boulogne 3 : 2. Boulogne führt eine Halbzeit 1 : 0. Nach der Pause kann Colmar gleichziehen und geht durch einen Elfmeter in Führung. Freunden stellen Boulogne das Unentschieden her. Schaden stellt kurz vor Schluss auf Strafstoß den Sieg aus. Nancy — F. C. M. 0 : 0. In Nancy hütet Passe das Tor und man hat einen guten Griff gemacht. Sehr bewegtes Spiel. Beide Verteidigungen zeigen sich dem Angriff überlegen. Das Unentschieden entspricht dem Spielverlauf. Neuhof — Erstein 0:2 Neuhof: Aliomix: lt : 'gt. Brasse: Horr, Rech: Bangratz: Klein. Union L.. X. Tag ("h.. Eilien. Hamm. Erstein: Frey: Kretz. Ludwig: Grußmann. Ostwald. Kemmann;
mal getreten und mit Kauer schon vorentschiedenen Angriff durch Heser. Zuschauer zirka 12.000. Die Mannschaften F. C. Metz: Kappe: Zeliren, Nock: Gara Marchal, Dambach: Kauer, Ignace, Backhuis, Hess, Valanès. R. C. Strasbourg: Dambach: Lotter, Schwartz: Haller, Hummer-ser. Roessler, Meyer, Lefebvre. Hesserer. Wachter. S. K. Colmar — Boulogne 3 : 2. Boulogne führt eine Halbzeit 1 : 0. Nach der Pause kann Colmar gleichziehen und geht durch einen Elfmeter in Führung. Freunden stellen Boulogne das Unentschieden her. Schaden stellt kurz vor Schluss auf Strafstoß den Sieg aus. Nancy — F. C. M. 0 : 0. In Nancy hütet Passe das Tor und man hat einen guten Griff gemacht. Sehr bewegtes Spiel. Beide Verteidigungen zeigen sich dem Angriff überlegen. Das Unentschieden entspricht dem Spielverlauf. Neuhof — Erstein 0:2 Neuhof: Aliomix: lt : 'gt. Brasse: Horr, Rech: Bangratz: Klein. Union L.. X. Tag ("h.. Eilien. Hamm. Erstein: Frey: Kretz. Ludwig: Grußmann. Ostwald. Kemmann; Kopf, Schuh. Schmidt: Keiler. Waldenweg, Terra c in sehi: Znanu. Z. i? na:er: ca. 2". Neuhof fuhr nach einer Ansprache aus und bat den Zuschauern, die sich gemeinsam am Rande des Feldes im Vorteil waren, den Torraum zu verlassen. Ihre Angriffe fielen immer offside. Die ganze Verteidigung hatte einen auch, aber Aliomix war schon geschlagen, am anderen Seite an der Latte. Auf der anderen Seite vergibt Hamm ein scharfes Tor. Tören aller vor dem Tor. gibt er nun mal hintereinander, von wo der Ball wieder ins Feld befördert wird. Erstein bat, mehr vom Spiel und sie sind standig im Angriff, doch zum Schluss endete es nach der Pause und die Seiten. wvûa beim Starte 0 : 0 getreten. Kurz vor Halbzeit verlieren die Kretz verloren. Doch Neuhof nutzt die Regenzeit nicht. 19?. Erstes Spiel 2t mit dem Wind und ein Kretz beim Baldenweg ein knapp reichlich Ergebnis. Neuhof reagiert nur wenig, dort ist die ganze Halbzeit nicht aufgebaut. Kann der Start nicht mehr geächterten Aktionen können, auch ein Streich von Eltern gegen Neuhof wird der letzte von Kopf geschossen und der Ball fliegt im Netz. Um 1 in der 20. Minute der zweiten Halbzeit. Neuhof stellt an Brassart geht in
aber Aliomix war schon geschlagen, am anderen Seite an der Latte. Auf der anderen Seite vergibt Hamm ein scharfes Tor. Tören aller vor dem Tor. gibt er nun mal hintereinander, von wo der Ball wieder ins Feld befördert wird. Erstein bat, mehr vom Spiel und sie sind standig im Angriff, doch zum Schluss endete es nach der Pause und die Seiten. wvûa beim Starte 0 : 0 getreten. Kurz vor Halbzeit verlieren die Kretz verloren. Doch Neuhof nutzt die Regenzeit nicht. 19?. Erstes Spiel 2t mit dem Wind und ein Kretz beim Baldenweg ein knapp reichlich Ergebnis. Neuhof reagiert nur wenig, dort ist die ganze Halbzeit nicht aufgebaut. Kann der Start nicht mehr geächterten Aktionen können, auch ein Streich von Eltern gegen Neuhof wird der letzte von Kopf geschossen und der Ball fliegt im Netz. Um 1 in der 20. Minute der zweiten Halbzeit. Neuhof stellt an Brassart geht in den Sturm und Hoir in die Verteidigung, doch klappt es nicht besser. Im Gegenteil, Baldenweg schneidet auf das Tor und Allombert muss einen neunten Corner zugestehen. Dieser bringt nichts ein, doch auf einen saftigen Schuss von Kopf muss Allombert darüber lenken und der 10. Corner kommt in die Füße von Schuh II. der abe Zeit geklasse wird. Das Endresultat festzustellen: 0:2. Kurz danach nach Schlusspfiff. Schweizhausen - Bischwiller 2:2 Im grossen und ganzen nahm das Derby eines ruhigen Verlaufes: ein Intermezzo wurde schnell behoben und damit war es auch wieder ruhig auf dem Feld. Das erste Tor fällt durch Münz, welcher sich auf Zuspiel vor Knecht Ch., durchspielt und in der 29. Minute flach einschiesst. Bischwiller gleich in 4 Minuten vor der Pause aus. Litb Ch. schiesst einen Freistoß schnur auf das Tor. Schneider schlägt ab und Borde drückt ein. Bereits eine Minute nach Seitenwechsel bringt Münz einen Weitschuss an und schon steht die Sache 2:1. Es folgt eine 20 Minuten Drangperiode der Schweighäuser ohne weitere Fragen. Bis 10 Minuten vor Schluss der linke B. F. C.-hügel durchbricht und auf Missverständnis zwischen Verteidigung und Torhüter das 2:2 heraus. 1 Bischwiller versäubert eine weitere Gelegenheit. RUGBY R. 0. A. I. R.
Schuh II. der abe Zeit geklasse wird. Das Endresultat festzustellen: 0:2. Kurz danach nach Schlusspfiff. Schweizhausen - Bischwiller 2:2 Im grossen und ganzen nahm das Derby eines ruhigen Verlaufes: ein Intermezzo wurde schnell behoben und damit war es auch wieder ruhig auf dem Feld. Das erste Tor fällt durch Münz, welcher sich auf Zuspiel vor Knecht Ch., durchspielt und in der 29. Minute flach einschiesst. Bischwiller gleich in 4 Minuten vor der Pause aus. Litb Ch. schiesst einen Freistoß schnur auf das Tor. Schneider schlägt ab und Borde drückt ein. Bereits eine Minute nach Seitenwechsel bringt Münz einen Weitschuss an und schon steht die Sache 2:1. Es folgt eine 20 Minuten Drangperiode der Schweighäuser ohne weitere Fragen. Bis 10 Minuten vor Schluss der linke B. F. C.-hügel durchbricht und auf Missverständnis zwischen Verteidigung und Torhüter das 2:2 heraus. 1 Bischwiller versäubert eine weitere Gelegenheit. RUGBY R. 0. A. I. R. M. U. t. D. E. L. rHhW wn—t»hiXw Wie wir berichtet in unser neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu
neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu
neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu Maire einen Vortrag über soziale Hygiene, der am Mittwoch, 19. Januar, um 7,15 Uhr abends, im Saal des Hotels „Zur Post“ stattfinden wird. Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten werden. Der Redner wird über die venerische Gefahr sprechen. Es werden Filme und Lichtbilder vorgeführt werden. Der Eintritt ist frei und ausschließlich Männern und jungen Leuten über 16 Jahren vorbehalten. STATTMATTEN, 16. Jan. Arbeitsunfall. Unser Mitbürger, der 25 Jahre alte Hans Wamder Emil, ist auf seiner Arbeitsstelle in Strassburg mit der linken Hand in den Antrieb eines Krans geraten. Drei Finger wurden erheblich verletzt, sodass der Betroffene ins Bürgerspital verbracht werden musste. DALHUNDEN, 16. Jan. Verkauf. Am 11. Januar schlossen Mlle Barch aus Roeschwoog und Herr Ch. Ibach von hier den Bund für's Leben. Wir wünschen dem jungen Paar das Beste für die Zukunft. RECHSWOOG, 16. Jan. Vereitelter Einbruch. Ein Einbrecher, der in der Nacht zum Freitag in der Wohnung der Wirtschaft „Zur Kroene“ eine Inspektion abzufeugen wollte, konnte noch rechtzeitig verjagt werden. Frau Witwe Wilhelm wollte abends im Nebenzimmer etwas holen, als sie zu ihrem Schrecken plötzlich
Sprache gehalten werden. Der Redner wird über die venerische Gefahr sprechen. Es werden Filme und Lichtbilder vorgeführt werden. Der Eintritt ist frei und ausschließlich Männern und jungen Leuten über 16 Jahren vorbehalten. STATTMATTEN, 16. Jan. Arbeitsunfall. Unser Mitbürger, der 25 Jahre alte Hans Wamder Emil, ist auf seiner Arbeitsstelle in Strassburg mit der linken Hand in den Antrieb eines Krans geraten. Drei Finger wurden erheblich verletzt, sodass der Betroffene ins Bürgerspital verbracht werden musste. DALHUNDEN, 16. Jan. Verkauf. Am 11. Januar schlossen Mlle Barch aus Roeschwoog und Herr Ch. Ibach von hier den Bund für's Leben. Wir wünschen dem jungen Paar das Beste für die Zukunft. RECHSWOOG, 16. Jan. Vereitelter Einbruch. Ein Einbrecher, der in der Nacht zum Freitag in der Wohnung der Wirtschaft „Zur Kroene“ eine Inspektion abzufeugen wollte, konnte noch rechtzeitig verjagt werden. Frau Witwe Wilhelm wollte abends im Nebenzimmer etwas holen, als sie zu ihrem Schrecken plötzlich einem Fremden gegenüber stand, der eilends zum Fenster hinansflog und auf einem bereitstehenden Rad in Richtung Fort Louis abfahre musste. OFFENDORF, 16. Jan. Das Gemeindebudget ist mit weiser Mühe hingebrochen worden und der Gemeinderat konnte sich zu diesem Zweck mit den 35 Zuschlägen der Steuersätze begnügen, welche bisher immer bezahlt worden sind. SESENHEIM, 16. Jan. Vom Standesamt. Im Jahre 1938 wurden in der hiesigen Gemeinde 19 Geburten, 16 Todesfälle und 9 Eheschliessungen gebucht. Von einem Dieb schwer heimgesucht wurde die Bäckerei. Derselbe hatte bisher zwei mal die Ladenkasse geplündert und kam ein drittes Mal wieder, um in der Wohnung der Familie zu stehlen. Bei diesem dritten Diebstahl hat der Täter eine goldene Uhr und eine größere Geldsumme entwendet. Die Wirtin scheinen es einem Dieben besonders angetan zu haben. So wurde dem Wirt eine größere Summe aus einer Manteltasche gestohlen, als derselbe von einer Reise aus Strassburg heimkehrte. Im „Kreuz“ hat ein Dieb ebenfalls nach Beute gesucht. Er hatte eine Tür eingedrückt und den Waschschrank abgesucht, hat aber nichts gefunden. DENGELSHEIM, 16. Jan. Erwacht. Die Familie eines Landwirtes erlebte diese Tage eine nette Überraschung. Ein Liebhaber von Diebesgut, der bereits mehrere Zimmer abgesucht hatte, landete plötzlich in der Küche, in welcher
worden sind. SESENHEIM, 16. Jan. Vom Standesamt. Im Jahre 1938 wurden in der hiesigen Gemeinde 19 Geburten, 16 Todesfälle und 9 Eheschliessungen gebucht. Von einem Dieb schwer heimgesucht wurde die Bäckerei. Derselbe hatte bisher zwei mal die Ladenkasse geplündert und kam ein drittes Mal wieder, um in der Wohnung der Familie zu stehlen. Bei diesem dritten Diebstahl hat der Täter eine goldene Uhr und eine größere Geldsumme entwendet. Die Wirtin scheinen es einem Dieben besonders angetan zu haben. So wurde dem Wirt eine größere Summe aus einer Manteltasche gestohlen, als derselbe von einer Reise aus Strassburg heimkehrte. Im „Kreuz“ hat ein Dieb ebenfalls nach Beute gesucht. Er hatte eine Tür eingedrückt und den Waschschrank abgesucht, hat aber nichts gefunden. DENGELSHEIM, 16. Jan. Erwacht. Die Familie eines Landwirtes erlebte diese Tage eine nette Überraschung. Ein Liebhaber von Diebesgut, der bereits mehrere Zimmer abgesucht hatte, landete plötzlich in der Küche, in welcher sich die Familie aufhielt. Er geriet an die schlechte Adresse und hätte auch seine Schmiede bekommen, wenn ein Freund nicht für ihn eingelegt hätte. Aber die Gendarmen werden sich doch um diesen Rundgang kümmern müssen. W. SALMACH, 17. Januar. Schöne Erde Tot. In schweres Leid versetzt wurde die Familie Alois Hauser durch den fast plötzlichen und unerwarteten Tod der Gattin und Mutter. Am vorigen Sonntag musste die Frau in die Klinik nach Strassburg überführt werden, wo sie ihrem siebten Kinde das Leben schenkte. Infolge der Komplikationen gelang es der Kunst der Ärzte nicht, weder Mutter noch Kind am Leben zu erhalten. Wohl vorbereitet mit den Trostungen der hl. Kirche verstarb die erst 38 Jahre alte Frau am letzten Mittwoch in ihrem Heim, wohin sie verbracht worden war, nachdem die Ärzte jede Hoffnung aufgegeben hatten. Am Freitag wurde ihre sterbliche Hülle unter der Teilnahme der geheiligten Einwohnerschaft zu Grab gelegt. Furchtbar hat hier der Tod das schönste Familienglück ja vernichtet und fünf liebe Kinder ihrer lieben Mutter beraubt. Der Trauerfamilie, dem unglücklichen Gatten und den Kindern sprechen wir unser innigstes Beileid aus. OBERSCHAFFOLSBHEIM, 16. Jan. Notlandung eines Flugzeuges. Ein Flugzeug, das aus Richtung Enzheim kam, musste am Donnerstagmorgen in der Nähe
Hauser durch den fast plötzlichen und unerwarteten Tod der Gattin und Mutter. Am vorigen Sonntag musste die Frau in die Klinik nach Strassburg überführt werden, wo sie ihrem siebten Kinde das Leben schenkte. Infolge der Komplikationen gelang es der Kunst der Ärzte nicht, weder Mutter noch Kind am Leben zu erhalten. Wohl vorbereitet mit den Trostungen der hl. Kirche verstarb die erst 38 Jahre alte Frau am letzten Mittwoch in ihrem Heim, wohin sie verbracht worden war, nachdem die Ärzte jede Hoffnung aufgegeben hatten. Am Freitag wurde ihre sterbliche Hülle unter der Teilnahme der geheiligten Einwohnerschaft zu Grab gelegt. Furchtbar hat hier der Tod das schönste Familienglück ja vernichtet und fünf liebe Kinder ihrer lieben Mutter beraubt. Der Trauerfamilie, dem unglücklichen Gatten und den Kindern sprechen wir unser innigstes Beileid aus. OBERSCHAFFOLSBHEIM, 16. Jan. Notlandung eines Flugzeuges. Ein Flugzeug, das aus Richtung Enzheim kam, musste am Donnerstagmorgen in der Nähe des Ortes notlanden. Am Abend konnte dasselbe die Heimreise antreten, nachdem der Schaden behoben worden war. DORLISHEIM. — Der hiesige Gastwirt D. hatte aus Mitleid einen Obdachlosen aufgenommen und ließ denselben im Heustadel übernachten. Eines Morgens war der Gast verschwunden und hatte das neue Fahrrad des Gastgebers mitgenommen. An Stelle des gestohlenen Fahrrads ließ er ein Fahrrad zurück, das einem Herrn Klein Henri, wohnhaft in Bischoffheim, gestohlen worden war. OTTWEILER. — Beim Schlittenfahren hat sich der 8 Jahre alte C. Z. durch einen Unfall so schwere Verletzungen zugezogen, dass er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen musste. MELSHEIM. — Bei Stallarbeiten rutschte Frau Witwe Geyer im Stalle aus und fiel so unglücklich gegen die Stallwand, dass sie eine schwere Kopfwunde davontrug. Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben. HIPSHEIM. — Der Landwirt Jos. Dotter befand sich letzten Abend auf der Heimfahrt vom Tabakabliefern und hatte noch etliche Fahrgäste auf dem Wagen. Unterwegs scheute der Gaul und setzte die Wageninsassen in den Straßengrabend. Es kostete einige Mühe, um das Pferd aus seiner misslichen Lage zu befreien. Glücklicherweise ist außer einer gebrochenen Deichsel kein Schaden entstanden. HÜTTEHHEIM. — Letzten Mittwoch entstand in den Wirtschaftsgebäuden des Herrn L. Weibel in den Heu- und Strohvorräten
des gestohlenen Fahrrads ließ er ein Fahrrad zurück, das einem Herrn Klein Henri, wohnhaft in Bischoffheim, gestohlen worden war. OTTWEILER. — Beim Schlittenfahren hat sich der 8 Jahre alte C. Z. durch einen Unfall so schwere Verletzungen zugezogen, dass er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen musste. MELSHEIM. — Bei Stallarbeiten rutschte Frau Witwe Geyer im Stalle aus und fiel so unglücklich gegen die Stallwand, dass sie eine schwere Kopfwunde davontrug. Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben. HIPSHEIM. — Der Landwirt Jos. Dotter befand sich letzten Abend auf der Heimfahrt vom Tabakabliefern und hatte noch etliche Fahrgäste auf dem Wagen. Unterwegs scheute der Gaul und setzte die Wageninsassen in den Straßengrabend. Es kostete einige Mühe, um das Pferd aus seiner misslichen Lage zu befreien. Glücklicherweise ist außer einer gebrochenen Deichsel kein Schaden entstanden. HÜTTEHHEIM. — Letzten Mittwoch entstand in den Wirtschaftsgebäuden des Herrn L. Weibel in den Heu- und Strohvorräten plötzlich Feuer. Hilfsbereite Nachbarn waren sofort zur Stelle, sodass das Feuer gelöscht werden konnte, bevor es gefährliche Asbestganzmüten batte. Anschließend rückte der Brandjunge an unüberlegten Streich zurück, da dieser außerhalb des Gebäudes Feuer gelegt worden war. Vor 48 Jahren. COLMAR. — Als Frau Moog sich letzten Donnerstag mit ihrem Milchkarren auf dem Heimweg befand, wurde sie auf der Kanalbrücke von einem Auto überrannt. Der Automobilist war offenbar sehr unvorsichtig. Er rannte die Frau von hinten an. Die Bauernswertin wurde mit einem Armbruch und einer schweren Augenverletzung ins Spital verbracht. COLMAR. — In der Schreinerei Lind frères hat sich der Schreiner Schmitt Eugen an einer Maschine eine schwere Handverletzung zugezogen. MERXHEIM. — Als Frau Krafft morgens vom Melken aus dem Stalle kam, glitt sie auf dem Hof aus und stürzte so unglücklich, dass sie sich einen Oberschenkelbruch zuzuziehen. SULZ (O.-E.). — Der 63 Jahre alte Couillon Emile, der, wie gemeldet, auf der Straße von einem Auto überfahren wurde, ist im Spital seinen Verletzungen erlegen. SENNHEIM. Der 17-jährige Korbler Rieth hat seinem 28-jährigen Berufskollegen Remetter eine lebensgefahrenliche Stichwunde am Kopf beigebracht. FRELAND. — Der 13-jährige Schüler Jean Minour kam mit seinem Fahrrad dadurch zu Fall, dass er mit einer Pedale gegen das