jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Lit Pour Pensions fourriers en 180 CRETONNE ÉCRUÉ 29 FR 1 TOILE METIS, 39 FR 1 JOLIE PERCALE fine pour lingerie à la coupe de 10 mètres, 39 FR 1 SATIN, pour tabliers en 130 cm., à 13.50, 12.50 et 9.95 GRAND CHOIX DE : Lingerie, Linge de Table et de Maison, Articles pour Trousseaux, etc. JOLI BAS fil, teintes modes. 5.95 EAU DE COLOGNE supérieure 70-, la bouteille 20 FR 1 la 1/2 bouteille..., 11 FR 1 Téléphone 0.32 Vaccinations et Re-vaccinations Gratuites Obligatoires Le Maire a l'honneur d'informer ses administrés que des séances gratuites de vaccinations et revaccinations auront lieu à la Mairie chaque jeudi du mois d'octobre courant, de 9 à 10 heures matin. Il leur rappelle que la vaccination est obligatoire au cours de la première année de la vie et la revaccination au cours des 11e et 21e années. Des procès-verbaux seront dressés à l'encontre des délinquants. Perdu Il a été perdu chienne-loup, robe grise cendrée avec dessous, gorge et pattes blanches, ayant nom Kera. La rapporter contre bonne récompense à M. Tramalloni, Djidjelli. Concours de Jeux Floraux L'Académie des Jeux Floraux de Constantine (Académie Numidia) qui vient d'être créée sous la Présidence d'honneur de MM. Louis Bertrand, de l'Académie Française, et Emile Morinaud, Député de Constantine, et la direction d'un Comité présidé par M. Marcel Grillot, accueille dans son sein les jeunes artistes et littérateurs et institue annuellement Terre d'Epouvante LES POGROMES D'UKRAINE I. Le Sabbat de Proskourov par M. Louis ROUBAUD Maintenant, mon lecteur, je requiers de vous un peu de courage pour assister au Sabbat de Proskourov; et je vous demande pardon pour vos nerfs, pour votre quiétude, pour notre dignité d'homme. J'ai sous les yeux des pièces officielles signées, les rapports de commissions d'enquêtes, les procès-verbaux, les déclarations de témoins oculaires, les ordres, les affiches, les documents de l'armée et de l'Etat et des photographies horribles. Il faut avoir la force de feuilleter quelques pages de ces dossiers. Pas toutes ! Pas les quinze cents morts et les quelques centaines de blessés de cet après-midi de février, de deux heures
de MM. Louis Bertrand, de l'Académie Française, et Emile Morinaud, Député de Constantine, et la direction d'un Comité présidé par M. Marcel Grillot, accueille dans son sein les jeunes artistes et littérateurs et institue annuellement Terre d'Epouvante LES POGROMES D'UKRAINE I. Le Sabbat de Proskourov par M. Louis ROUBAUD Maintenant, mon lecteur, je requiers de vous un peu de courage pour assister au Sabbat de Proskourov; et je vous demande pardon pour vos nerfs, pour votre quiétude, pour notre dignité d'homme. J'ai sous les yeux des pièces officielles signées, les rapports de commissions d'enquêtes, les procès-verbaux, les déclarations de témoins oculaires, les ordres, les affiches, les documents de l'armée et de l'Etat et des photographies horribles. Il faut avoir la force de feuilleter quelques pages de ces dossiers. Pas toutes ! Pas les quinze cents morts et les quelques centaines de blessés de cet après-midi de février, de deux heures à cinq heures dans une petite ville de Podolie. Chez Bleckman, les haïdamaks ont tué toute la famille, le père, la mère, les trois enfants. "il n'y a plus rien." Ils vont se retirer, mais les hommes qui gardent les issues dans la rue, ramènent une jeune fille pâle, les cheveux ébouriffés. Ils l'ont cueillie au moment où elle sautait par la fenêtre d'une chambre voisine. Pour demander grâce, elle baisse les mains des soldats. "Tiens ! tu as de la chance ! Nous allons te laisser ici pour garder la maison. "Ne me tuez pas !" "Je te dis qu'on te laisse en vie. Mais on va te fouetter: Tu en seras quitte pour une correction. "Relève ta robe." Les hommes frappent d'abord à coup de nagaïka; l'enfant serre les dents, retient ses gémissements. Le chef jette la nagaïka, saisit un sabre et taillade dans la chair. Ainsi, dans toutes les rues, dans toutes les maisons. Chez Averbruch, quinze morts, quatre blessés. Chez Semelman; vingt et un cadavres, Le vieux Krotchak est trainé par la barbe vers la fenêtre de la cuisine et précipité du premier étage dans la rue où il est reçu sur la pointe des sabres.
cheveux ébouriffés. Ils l'ont cueillie au moment où elle sautait par la fenêtre d'une chambre voisine. Pour demander grâce, elle baisse les mains des soldats. "Tiens ! tu as de la chance ! Nous allons te laisser ici pour garder la maison. "Ne me tuez pas !" "Je te dis qu'on te laisse en vie. Mais on va te fouetter: Tu en seras quitte pour une correction. "Relève ta robe." Les hommes frappent d'abord à coup de nagaïka; l'enfant serre les dents, retient ses gémissements. Le chef jette la nagaïka, saisit un sabre et taillade dans la chair. Ainsi, dans toutes les rues, dans toutes les maisons. Chez Averbruch, quinze morts, quatre blessés. Chez Semelman; vingt et un cadavres, Le vieux Krotchak est trainé par la barbe vers la fenêtre de la cuisine et précipité du premier étage dans la rue où il est reçu sur la pointe des sabres. Sa femme et ses deux filles sont trainées par les cheveux. Un gamin de treize ans, son fils, veut leur porter secours; on l'étend sur sa mère. Tous deux transpercés d'une seule lame sont cloués au sol. Mme Zozoulia assiste à la torture et à la mort de sa fille. Vient le tour de son fils; elle court au tiroir de l'armoire, sort des billets de banque et des pièces d'or: "Payez-vous ! Payez-vous !" Les soldats refusent la rançon: "Nous n'en avons qu'à votre vie !" Ils achèvent le fils et la mère. Partout, les bourreaux tiennent leur serment. L'argent et les objets sont respectés. On ne dérobe rien que la vie. Des bébés sont arrachés à leur mère; on leur fait éclater le crâne contre la cheminée, mais on respecte le collier de turquoises pendu à leur cou. Dans les maisons, les soldats ménagent la poudre; ils tuent avec l'acier; mais on entend des coups de feu dans la rue. Ce sont des hommes, des femmes, des enfants, qui ont pu s'échapper par quelque fenêtre. Ils courent, les blessés se traînent ou sautent sur un pied. Partout les fusils les visent, à tous les angles de rue apparaît
Vient le tour de son fils; elle court au tiroir de l'armoire, sort des billets de banque et des pièces d'or: "Payez-vous ! Payez-vous !" Les soldats refusent la rançon: "Nous n'en avons qu'à votre vie !" Ils achèvent le fils et la mère. Partout, les bourreaux tiennent leur serment. L'argent et les objets sont respectés. On ne dérobe rien que la vie. Des bébés sont arrachés à leur mère; on leur fait éclater le crâne contre la cheminée, mais on respecte le collier de turquoises pendu à leur cou. Dans les maisons, les soldats ménagent la poudre; ils tuent avec l'acier; mais on entend des coups de feu dans la rue. Ce sont des hommes, des femmes, des enfants, qui ont pu s'échapper par quelque fenêtre. Ils courent, les blessés se traînent ou sautent sur un pied. Partout les fusils les visent, à tous les angles de rue apparaît le canon d'une arme. Ceux qui échappent une fois, deux fois, au mauvais tireur sont atteints par la troisième balle: ils tournent sur eux-mêmes, portent leur bras au ventre ou à la tête, s'abattent sur la neige. Dans quelques rues, des soldats manœuvrent les mitrailleuses; une ambulance les accompagne. Le médecin militaire Skornik et ses infirmiers assistent au massacre; ils réservent leurs pansements et leurs soins pour les assassins, si l'un d'entre eux venait à recevoir une blessure en exécutant les ordres de l'ataman. Skornik a dans sa poche une seringue de Pravatz, il casse une ampoule de morphine entre ses dents, relève sa manche gauche et s'injecte un peu de drogue pour engourdir ses nerfs raidis. Le quartier Juif était cerné. Les habitants des autres quartiers croyaient à des perquisitions et ignoraient le pogrome. Beaucoup d'entre eux continuaient leur promenade ; il y avait encore des patineurs sur le Boug, derrière les doubles vitres des maisons riches on entendait les éclats des phonographes. Le commissaire Taranovitch, prévenu à trois heures, s'était fait conduire chez Semossenko et l'avait supplié d'arrêter ses hommes. Semossenko consulta sa montre et s'excusa : « Les cosaques commencent à peine. Je verrai plus tard. »
médecin militaire Skornik et ses infirmiers assistent au massacre; ils réservent leurs pansements et leurs soins pour les assassins, si l'un d'entre eux venait à recevoir une blessure en exécutant les ordres de l'ataman. Skornik a dans sa poche une seringue de Pravatz, il casse une ampoule de morphine entre ses dents, relève sa manche gauche et s'injecte un peu de drogue pour engourdir ses nerfs raidis. Le quartier Juif était cerné. Les habitants des autres quartiers croyaient à des perquisitions et ignoraient le pogrome. Beaucoup d'entre eux continuaient leur promenade ; il y avait encore des patineurs sur le Boug, derrière les doubles vitres des maisons riches on entendait les éclats des phonographes. Le commissaire Taranovitch, prévenu à trois heures, s'était fait conduire chez Semossenko et l'avait supplié d'arrêter ses hommes. Semossenko consulta sa montre et s'excusa : « Les cosaques commencent à peine. Je verrai plus tard. » Taranovitch courut alors au télégraphe et adressa par fil direct une dépêche pressante au bureau du gouvernement de Kamenets dont dépendait Proskourov. Un employé lui répondit : « Télégraphiez à Chapoval, commandant du front. » Une nouvelle dépêche fut lancée ; à quatre heures et demie, la réponse parvint : « Ordre à l'ataman Semossenko de mettre fin immédiatement à la répression. « Signé : CHAPOVAL » Taranovitch sauta dans son traîneau et porta lui-même le document à Semossenko. Le jeune homme le reçut dans un nuage de cigarette. Il prit le papier des mains du commissaire, secoua d'un doigt un peu de cendre et se résigna : « Bien ! C'est assez pour aujourd'hui ! » Puis il téléphona au poste. À cinq heures, les trompettes sonnèrent le couvre-feu. Les cosaques disciplinés abandonnèrent les maisons juives et regagnèrent leur brigade. Ils reprirent chacun son rang. À cinq heures trente, musique en tête et au pas militaire, la troupe rentra dans les cantonnements de la caserne et de la gare. Le Sabbat de Proskourov avait duré trois heures et fait plus de deux mille victimes. Les Juifs, tous les vendredis, laissent ouvert le commutateur qui commande l'éclairage de la maison.
« Ordre à l'ataman Semossenko de mettre fin immédiatement à la répression. « Signé : CHAPOVAL » Taranovitch sauta dans son traîneau et porta lui-même le document à Semossenko. Le jeune homme le reçut dans un nuage de cigarette. Il prit le papier des mains du commissaire, secoua d'un doigt un peu de cendre et se résigna : « Bien ! C'est assez pour aujourd'hui ! » Puis il téléphona au poste. À cinq heures, les trompettes sonnèrent le couvre-feu. Les cosaques disciplinés abandonnèrent les maisons juives et regagnèrent leur brigade. Ils reprirent chacun son rang. À cinq heures trente, musique en tête et au pas militaire, la troupe rentra dans les cantonnements de la caserne et de la gare. Le Sabbat de Proskourov avait duré trois heures et fait plus de deux mille victimes. Les Juifs, tous les vendredis, laissent ouvert le commutateur qui commande l'éclairage de la maison. N'ayant pas le droit d'allumer, ils se dispensent d'éteindre. La ville coupe le courant tous les matins et le rétablit au crépuscule. Ainsi la lumière se faisait à l'heure favorable dans les maisons sans que l'on ait à transgresser les règles religieuses. Celle nuit du Sabbat, ceux qui avaient été épargnés par le massacre éteignirent les lampes et pleurèrent dans l'obscurité. Mais dans toutes les demeures qui n'étaient plus habitées que de cadavres, les ampoules électriques brillèrent d'un vif éclat. La pègre de Proskourov se guida sur les fenêtres lumineuses pour venir piller les maisons. Proskourov n'est qu'un épisode. En Ukraine, de 1917 à 1920, plus de cent mille Juifs furent torturés et mis à mort. La période de Petlioura demeure la plus horrible. Pendant que l'ataman chef, chassé de Kiev, se débattait du sud au nord, les bandes se vengeaient sur des hommes paisibles de leur défaite militaire. Teplik, Kitaï-Gorod, Ovroutch, Feltchtine, Vassilkovo, Stépanstsy, Gaissine sont des noms de petites villes et de grands crimes ! À Chargorod, à Kopaï-Gorod, les soldats organisent des spectacles. Ils réunissent toute une famille autour du père. Devant tous, ils coupent la langue, crevent les yeux du vieillard, puis s'amusent à voir sangloter
épargnés par le massacre éteignirent les lampes et pleurèrent dans l'obscurité. Mais dans toutes les demeures qui n'étaient plus habitées que de cadavres, les ampoules électriques brillèrent d'un vif éclat. La pègre de Proskourov se guida sur les fenêtres lumineuses pour venir piller les maisons. Proskourov n'est qu'un épisode. En Ukraine, de 1917 à 1920, plus de cent mille Juifs furent torturés et mis à mort. La période de Petlioura demeure la plus horrible. Pendant que l'ataman chef, chassé de Kiev, se débattait du sud au nord, les bandes se vengeaient sur des hommes paisibles de leur défaite militaire. Teplik, Kitaï-Gorod, Ovroutch, Feltchtine, Vassilkovo, Stépanstsy, Gaissine sont des noms de petites villes et de grands crimes ! À Chargorod, à Kopaï-Gorod, les soldats organisent des spectacles. Ils réunissent toute une famille autour du père. Devant tous, ils coupent la langue, crevent les yeux du vieillard, puis s'amusent à voir sangloter la grand-mère, les fils, les filles et les petits-enfants. À Pestchanka, on force les mères à présenter leur nourrisson aux cosaques. Un coup de sabre, la tête du bébé roule dans la neige, la mère serre contre sa poitrine le tronc sanglant de son enfant. Autre jeu : « Tout le monde nu ! » Vieillards, femmes, enfants se déshabillent. « Dansez ! » Les malheureux dansent. « Encore ! Tournez plus vite ! Bravo ! » Pour échapper au froid et mériter la clémence de leurs bourreaux, ils tournent, ils tournent. « Feu ! » Une salve les abat. Ceux qui ne sont pas touchés continuent à danser sur les morts jusqu'à ce qu'une balle les délivre de la vie. À Suivre, concours littéraires et artistiques dotés de nombreux prix, auxquels sont admis à être présentés tous les genres d'épreuves, participant de la littérature, la musique, la peinture, la gravure, le dessin, la sculpture. Le premier concours sera clos le 31 décembre 1927. Le programme des concours, ainsi que les conditions d'adhésion au groupement sont envoyés sur demande écrite, adressée au Secrétariat, 6, rue Ledru-Rollin, Constantine (Algérie). Joindre un timbre pour la réponse. ÉTAT-CIVIL DE BOUGIE du 30 Septembre
le monde nu ! » Vieillards, femmes, enfants se déshabillent. « Dansez ! » Les malheureux dansent. « Encore ! Tournez plus vite ! Bravo ! » Pour échapper au froid et mériter la clémence de leurs bourreaux, ils tournent, ils tournent. « Feu ! » Une salve les abat. Ceux qui ne sont pas touchés continuent à danser sur les morts jusqu'à ce qu'une balle les délivre de la vie. À Suivre, concours littéraires et artistiques dotés de nombreux prix, auxquels sont admis à être présentés tous les genres d'épreuves, participant de la littérature, la musique, la peinture, la gravure, le dessin, la sculpture. Le premier concours sera clos le 31 décembre 1927. Le programme des concours, ainsi que les conditions d'adhésion au groupement sont envoyés sur demande écrite, adressée au Secrétariat, 6, rue Ledru-Rollin, Constantine (Algérie). Joindre un timbre pour la réponse. ÉTAT-CIVIL DE BOUGIE du 30 Septembre au 3 Octobre 1927 Naissances Sik, Norbert-Eugène : Lorenzini Albert-Louis : Mekhoukli Djida : Happi Marcel-Haymon : Mezzali Ali : Djaouni Baya. Décès Allali Hoger William. 13 mois ; Halimi Samson Rolland. 17 ans ; Larbaoni Ahmed. 20 ans ; Kara Taons. 2 ans : Kerra Obrad. 9 mois ; Bondloun Falma. 3 ans ; Haddad Abderrahmane. 61 ans ; Ouichene Zohra. 17 ans. Publications de mariages Bernard Jules, charron et demoiselle Berlagnolio Lurienne-Ogermaine. Mariage célébré Peignem l'anniversaire Jean-Baptiste, garde forestier et demoiselle Depetasse Gabrielle. Vente aux Enchères Publiques d'une RECOLTE D'OLIVES SUR PIED Séquestre des immeubles dépendant de la succession du sieur BELATECHE Said, LE MERCREDI DOUZE OCTOBRE mil neuf cent vingt-sept sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, de la récolte d'Olives pendante sur pied, dans les parcelles situées à El Flaye, douar Beni-Oughlis, dépendant de la succession de Belatéche Said, et notamment dans les parcelles Zekkouk, Aouria, Kennache, Oumlil, Aghalad, Enneczla, Alik, Takdounet-tar-Ezouil, Ighzer-Nechebibe, Ahnk-OuSaïd. La mise à prix sera fixée par le séquestre au moment des enchères. Paiement immédiatement après les enchères. Le Séquestre, Signé : BOURGEOIS. On indique un Bon Chef de Carrière BRIQUETTERIE ALIPRANDI Expédition de MOVOICHIN
Bondloun Falma. 3 ans ; Haddad Abderrahmane. 61 ans ; Ouichene Zohra. 17 ans. Publications de mariages Bernard Jules, charron et demoiselle Berlagnolio Lurienne-Ogermaine. Mariage célébré Peignem l'anniversaire Jean-Baptiste, garde forestier et demoiselle Depetasse Gabrielle. Vente aux Enchères Publiques d'une RECOLTE D'OLIVES SUR PIED Séquestre des immeubles dépendant de la succession du sieur BELATECHE Said, LE MERCREDI DOUZE OCTOBRE mil neuf cent vingt-sept sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, de la récolte d'Olives pendante sur pied, dans les parcelles situées à El Flaye, douar Beni-Oughlis, dépendant de la succession de Belatéche Said, et notamment dans les parcelles Zekkouk, Aouria, Kennache, Oumlil, Aghalad, Enneczla, Alik, Takdounet-tar-Ezouil, Ighzer-Nechebibe, Ahnk-OuSaïd. La mise à prix sera fixée par le séquestre au moment des enchères. Paiement immédiatement après les enchères. Le Séquestre, Signé : BOURGEOIS. On indique un Bon Chef de Carrière BRIQUETTERIE ALIPRANDI Expédition de MOVOICHIN Huissier à El-Haskuk Vente en salle de saisie-exécution Le public est informé que le JEUDI TREIZE OCTOBRE 1927, à dix heures du matin, sur la Place de Gueydon, à Bougie, il sera procédé par le ministère de qui de droit à la vente publique, au plus offrant et dernier enchérisseur, de : Une Automobile, marque Th. Schneider Force de 10 chevaux Une Table ronde, Chaises, Douze Chambres composées d'un Lit Anglais, Sommier, Matelas, Armoire, Table de nuit, etc. Au comptant et 7 1/2 % en sus. L'Huissier poursuivant. VODICHON, A vendre BELLE SALLE A MANGER Chambre à coucher et Cuisine état de neuf avec suite logement bien situé 4 pièces véranda S'adresser au Bureau du Journal. On Logerait ou Prendrait en Pension DAME SKILLE ou homme de 14 à 10 ans S'adresser chez M. BEHRENGO, mécanicien. A vendre UN LANDAU LAQUE pour Bébé S'adresser au bureau du journal. AVENDRE JOUE VILLA NEUVE 4 pièces Eau, Cabinet de toilette. Garage. Electricité. Eau, Téléphone 500 METRES TERRAIN A BATIR S'adresser au bureau du journal. AVANT D'ACHETER UNE MACHINE A ÉCRIRE n'importe quelle marque NEUVE OU D'OCCASION Consultez-nous MACHINES vendues meilleur marché qu'à la maison même Librairie A. BILLIARD J'ACHETERAI Un Ameublement de
de : Une Automobile, marque Th. Schneider Force de 10 chevaux Une Table ronde, Chaises, Douze Chambres composées d'un Lit Anglais, Sommier, Matelas, Armoire, Table de nuit, etc. Au comptant et 7 1/2 % en sus. L'Huissier poursuivant. VODICHON, A vendre BELLE SALLE A MANGER Chambre à coucher et Cuisine état de neuf avec suite logement bien situé 4 pièces véranda S'adresser au Bureau du Journal. On Logerait ou Prendrait en Pension DAME SKILLE ou homme de 14 à 10 ans S'adresser chez M. BEHRENGO, mécanicien. A vendre UN LANDAU LAQUE pour Bébé S'adresser au bureau du journal. AVENDRE JOUE VILLA NEUVE 4 pièces Eau, Cabinet de toilette. Garage. Electricité. Eau, Téléphone 500 METRES TERRAIN A BATIR S'adresser au bureau du journal. AVANT D'ACHETER UNE MACHINE A ÉCRIRE n'importe quelle marque NEUVE OU D'OCCASION Consultez-nous MACHINES vendues meilleur marché qu'à la maison même Librairie A. BILLIARD J'ACHETERAI Un Ameublement de Bureau d'occasion S'adresser au bureau du journal. AU PÈLE-MÊME Gaétan DI MARTINO Camp-Inférieur ZOTHE (Agrezi) Articles de Bazar Bonneterie Mercerie Parfumerie -..Jouets Confiserie Tabacs DÉPÔT de la Dépêche de Consolante A Louer ou à Vendre Une Propriété DEUX HECTARES avec, Maisonnette d'habitation au 3ème kilomètre. Boute des Concessions S'adresser au Bureau du Journal. ALIMENTATION GENERALE CLAVER Frères = GROS DEtail = PRODUITS ALIMENTAIRES DE 1er CHOIX PATES AUDUREAU de Sétif, vrac toutes catégories, le kilogramme 3 40 COUSCOUS AUDUREAU en paquet de 1 kilogramme 3 75 HUILE ARACHIDE ralliée, extra sucrée, Superga, Etablissement Galinier de Marseille, le litre 5 90 SUCRE SAINT-LOUIS, la boite de 1 kilogramme 3 90 COCOA, la boite de 1 kilogramme 7 25 GRAISSE PUR PORC, le quart 1 50 PÉTROLE, le litre 1 60 RIZ D'ESPAGNE, fleur extra, le kilogramme 3 00 POMMES DE TERRE DE CONSOMMATION ET DE SEMENCE Grand Choix de Liqueurs et Vins Fins de la Maison CHASTENET Frères de Bordeaux. Champagnes Mousseux 1 4 Téléphone 0.86 Expédition à l'Intérieur Franco d'emballage R. C. 4369 21 fco LIBRAIRIE-PAPETERIE A. BILLIARD RENTREE DES CLASSES Craie, la douzaine, 1 fr.00 Double-décimètre 0 fr.35 I Craie, la douzine, 1 fr. 00 Double-décimètre 0 fr. 35
Bureau du Journal. ALIMENTATION GENERALE CLAVER Frères = GROS DEtail = PRODUITS ALIMENTAIRES DE 1er CHOIX PATES AUDUREAU de Sétif, vrac toutes catégories, le kilogramme 3 40 COUSCOUS AUDUREAU en paquet de 1 kilogramme 3 75 HUILE ARACHIDE ralliée, extra sucrée, Superga, Etablissement Galinier de Marseille, le litre 5 90 SUCRE SAINT-LOUIS, la boite de 1 kilogramme 3 90 COCOA, la boite de 1 kilogramme 7 25 GRAISSE PUR PORC, le quart 1 50 PÉTROLE, le litre 1 60 RIZ D'ESPAGNE, fleur extra, le kilogramme 3 00 POMMES DE TERRE DE CONSOMMATION ET DE SEMENCE Grand Choix de Liqueurs et Vins Fins de la Maison CHASTENET Frères de Bordeaux. Champagnes Mousseux 1 4 Téléphone 0.86 Expédition à l'Intérieur Franco d'emballage R. C. 4369 21 fco LIBRAIRIE-PAPETERIE A. BILLIARD RENTREE DES CLASSES Craie, la douzaine, 1 fr.00 Double-décimètre 0 fr.35 I Craie, la douzine, 1 fr. 00 Double-décimètre 0 fr. 35 Porte-plume, la douzaine 1 fr. 20 Compas métal, 2 fr.00 Craies de couleurs, les 114 6 lfr. 50 Équerre 20 centimètres graduées 0 fr. 60 Plumier hêtre, 2 fr. 00 Trousses, cuir de première qualité 10 fr. 80 Cahiers de 100 pages, les 10, 0 fr. 50 Calendriers, cuir en vachette 32 fr. 00 et 35 fr. 00 Cahiers à dessin, grand format, bon papier. 1 fr. 25 Serviettes, cuir extra-souple. 35 fr. 00 Cahiers à dessin, petit format, bon papier. 0 fr. 75 Serviettes, moleskine grenat 13 fr. 80 Cahiers à dessin, grand format, ordinaire 0 fr. 75 Pochette compas complète. 20 fr. 80 Gros cahiers amateurs, cartonnés. 5 fr. 50 Pantographe perfectionné, 8 fr. 85 Gros cahiers amateurs, cartonnés, les 5 25 fr. 00 Tubes aquarelles, Bourgeois, les 20 14 fr. 00 Compas bois 0 fr. 65 (60 couleurs différentes) STYLO, plume or, 18 carats: 2 fr. 50 STYLO, mine avec éluer: 4 francs ÉPICERIE MODÈRE TOUJOURS MEILLEURE Ouverture en OCTOBRE propriétaire ter OCTOBRE, Denrées Coloniales 1er choix Charcuterie VINS LIQUORS Mercerie Parfumerie Tabacs, etc; PRIX MODÉRÉS, DEPOT de la Cie Francaise des Métaux Zinc en Feuilles, Gouttières et Tuyaux DEPOT de la Cie Rìo Asturienne Rénald RÉGIS