jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le mérite de l'œuvre du compositeur. — M. Perrin a voulu faire ce que l'Opéra fait pour Guillaume Tell, il nous a rendu Zampa tel qu'il a été composé par Hérold, sans rien ajouté ni retranché. Les costumes et les décors seuls ont été changés et embellis, enfin, la pièce est montée avec toute la pompe et tout l'éclat dont elle est digne. Les airs de danse et les couplets qu'on avait retranchés si mal à propos ont été rendus. Les chœurs ont très-bien dit la belle introduction, après l'ouverture, que ce grand maître avait composée pour ainsi dire en moins de deux jours. Tous les morceaux d'ensemble, la barcarolle, la ballade, la cavatine du deuxième acte, ont été admirablement chantés, et le public a applaudi avec enthousiasme toute cette belle partition, mieux à préciée à mesure qu'on l'entend et qu'elle vieillit. Le rôle de Zampa, joué autrefois par Chollet, a été rempli par Barbot, dont la voix pleine d'expression et de souplesse a un grand charme. Mme Ugalde s'est surpassée dans son rôle, car elle a chanté avec un talent qu'on ne lui connaissait pas encore son grand air, son duo avec Jourdan et la ballade si touchante; aussi les applaudissements ne lui ont-ils pas manqué. Jourdan est un ténor précieux pour l'Opéra-Comique. Sa voix est fort juste et pleine de charme. Moker, Sainte-Foix et Mlle Lemercier méritent également des éloges, car ils ont très-bien chanté et très-bien joué leurs rôles. — Le Théâtre-Lyrique a fait sa réouverture avec la Fanchonnette, dont le succès est loin d'être épuisé. La musique de M. Clapisson, qui a écrit cette belle et gracieuse partition, aura longtemps vécu. Que si vous me dispensez désormais de rester à votre service. Le sultan y consent, et le kateb rend à tous le mouvement et l'usage de leurs mains. La puissance mystérieuse du kateb atteste la vérité de ces paroles du prophète : « Tout craint celui qui craint Dieu; tout effraye et déconcerte celui qui n'a pas la crainte de Dieu. » Il faut encore placer sur la ligne des miracles de la magie ce
les applaudissements ne lui ont-ils pas manqué. Jourdan est un ténor précieux pour l'Opéra-Comique. Sa voix est fort juste et pleine de charme. Moker, Sainte-Foix et Mlle Lemercier méritent également des éloges, car ils ont très-bien chanté et très-bien joué leurs rôles. — Le Théâtre-Lyrique a fait sa réouverture avec la Fanchonnette, dont le succès est loin d'être épuisé. La musique de M. Clapisson, qui a écrit cette belle et gracieuse partition, aura longtemps vécu. Que si vous me dispensez désormais de rester à votre service. Le sultan y consent, et le kateb rend à tous le mouvement et l'usage de leurs mains. La puissance mystérieuse du kateb atteste la vérité de ces paroles du prophète : « Tout craint celui qui craint Dieu; tout effraye et déconcerte celui qui n'a pas la crainte de Dieu. » Il faut encore placer sur la ligne des miracles de la magie ce que l'on raconte, partout le Darfour, de deux peuplades qui font partie de cet État. Tous les Foriens assurent que les Macalyt et les Témouchent ont la puissance de se métamorphoser en diverses espèces d'animaux; que les Macalyt peuvent se transformer en hyènes, en chats et en chiens; et que les Témouchent peuvent se changer en lions. Une autre chose au moins aussi extraordinaire que ces transfigurations, c'est que les Témouchent soutiennent que, trois jours après leur mort, ils ressuscitent, et sortent de leurs tombes pour aller dans d'autres pays se marier de nouveau et accomplir une seconde vie. Au Darfour, tout le monde reconnaît que le sultan a à ses ordres une troupe d'hommes à métamorphoses, et qu'il les envoie, comme agents de sa part, pour traiter les affaires importantes. Cette troupe a un roi qui les commande et les dirige. On attribue à ces magiciens une puissance extraordinaire de transformation; on va jusqu'à dire que, lorsque l'un d'eux se trouve dans l'embarras et sous la menace pressante de quelque danger, lorsqu'il se voit, par exemple, sur le point d'être pris par un ennemi, il se transforme en air ou en vent. J'ai connu un roi de ces magiciens;
les Témouchent peuvent se changer en lions. Une autre chose au moins aussi extraordinaire que ces transfigurations, c'est que les Témouchent soutiennent que, trois jours après leur mort, ils ressuscitent, et sortent de leurs tombes pour aller dans d'autres pays se marier de nouveau et accomplir une seconde vie. Au Darfour, tout le monde reconnaît que le sultan a à ses ordres une troupe d'hommes à métamorphoses, et qu'il les envoie, comme agents de sa part, pour traiter les affaires importantes. Cette troupe a un roi qui les commande et les dirige. On attribue à ces magiciens une puissance extraordinaire de transformation; on va jusqu'à dire que, lorsque l'un d'eux se trouve dans l'embarras et sous la menace pressante de quelque danger, lorsqu'il se voit, par exemple, sur le point d'être pris par un ennemi, il se transforme en air ou en vent. J'ai connu un roi de ces magiciens; il s'appelait Kartab. C'était un vieillard infirme et presque impotent, ancien soldat dans la misère, ayant à peine de quoi vivre; après sa mort, il fut remplacé par son fils, jeune homme d'une corpulence énorme, d'une laideur repoussante et vivant assez à l'aise. Il ne montait que des chevaux de race et de prix, se faisait suivre par de nombreux serviteurs et par un cortège considérable. Je me liai d'amitié avec lui, dit notre voyageur, et je le reçus nombre de fois chez moi. Il s'appelait Abdallah Kartab. Un jour, dans nos entretiens particuliers chez lui, je parlai de ce qu'on disait, dans le public, de ses transformations, de sa faculté de franchir en un moment des distances de dix jours de marche, etc. Il détourna la conversation et évita de me donner une réponse directe et satisfaisante. Je le questionnai encore une autre fois sur sa science mystérieuse : il se mit à sourire et me dit : « Mon Dieu ! je ne pensais pas que tu fusses assez sain pour croire tout ce qu'on raconte à ce sujet. » Et aussitôt il parla d'autre chose, et je le quittai. Dès ce jour-là, il fit semblant de ne
race et de prix, se faisait suivre par de nombreux serviteurs et par un cortège considérable. Je me liai d'amitié avec lui, dit notre voyageur, et je le reçus nombre de fois chez moi. Il s'appelait Abdallah Kartab. Un jour, dans nos entretiens particuliers chez lui, je parlai de ce qu'on disait, dans le public, de ses transformations, de sa faculté de franchir en un moment des distances de dix jours de marche, etc. Il détourna la conversation et évita de me donner une réponse directe et satisfaisante. Je le questionnai encore une autre fois sur sa science mystérieuse : il se mit à sourire et me dit : « Mon Dieu ! je ne pensais pas que tu fusses assez sain pour croire tout ce qu'on raconte à ce sujet. » Et aussitôt il parla d'autre chose, et je le quittai. Dès ce jour-là, il fit semblant de ne pas me connaître. Quand il me rencontrait, il passait sans se regarder, sans paraître m'apercevoir. De mon côté, je cessai de le fréquenter. Je ne pus jamais déterminer d'autre motif de son indifférence et de mon éloignement, que les questions que je lui avais adressées sur les arcanes de son art. Je suivis une fois une ghazouah (incursion dans une contrée pour faire la chasse aux esclaves) dirigée contre les Fertés, sous la conduite d'un autre roi, appelé Abd-el-Kérym, fils de Khamy. Il avait eu, je ne sais pourquoi, à se venger de son père, qui avait été un des premiers vizirs de sultan. Abd-el-Kérym mit son père en prison et l'y laissa mourir. Plus tard, étant arrivé à une dignité élevée dans l'État, il entreprit la ghazouah dont je viens de parler. Comme il avait une dette envers moi, je partis avec lui pour me payer sur la capture qu'il ferait en esclaves. Nous nous éloignâmes dans le Dâr-Ferté, et nous y restâmes trois mois. Nous étions dans des lieux sans fruits et sans légumes. Un jour, Abd-el-Kérym m'envoie chercher. J'arrive près de lui et je le trouve entouré... encore la vogue à ce théâtre. Mme Miolan-Carvalho a chanté
art. Je suivis une fois une ghazouah (incursion dans une contrée pour faire la chasse aux esclaves) dirigée contre les Fertés, sous la conduite d'un autre roi, appelé Abd-el-Kérym, fils de Khamy. Il avait eu, je ne sais pourquoi, à se venger de son père, qui avait été un des premiers vizirs de sultan. Abd-el-Kérym mit son père en prison et l'y laissa mourir. Plus tard, étant arrivé à une dignité élevée dans l'État, il entreprit la ghazouah dont je viens de parler. Comme il avait une dette envers moi, je partis avec lui pour me payer sur la capture qu'il ferait en esclaves. Nous nous éloignâmes dans le Dâr-Ferté, et nous y restâmes trois mois. Nous étions dans des lieux sans fruits et sans légumes. Un jour, Abd-el-Kérym m'envoie chercher. J'arrive près de lui et je le trouve entouré... encore la vogue à ce théâtre. Mme Miolan-Carvalho a chanté et vocalisé avec une pureté et une grâce infinies tout son rôle. Elle a été très-touchante dans sa jolie romance : Mon cœur, tais-toi. M. Montjauze a très-bien chanté aussi, et Mlle Brunet est une jeune et jolie actrice qui promet. Grignon est très-bon dans le rôle du vieux père Bonheur. Le public était nombreux à cette représentation et a applaudi avec enthousiasme la musique et les acteurs. "Marie Stuart en Écosse", tel est le titre d'un grand drame en cinq actes et douze tableaux que le Cirque impérial a donné tout récemment. Les auteurs, MM. Crisafulli et Devicque, ont esquissé à grands traits l'histoire de Marie Stuart, sujet tant de fois traité déjà par les poètes, les historiens et les dramaturges. Ce drame commence à l'époque où Marie Stuart se trouve à Saint-Germain et au moment où elle se dispose à passer en Écosse. Ses courtisans l'entourent. Ce sont Douglas, Rezzio, Châtelard, Bothwell et Darnley. Ensuite on la voit traverser la flotte anglaise sur un brillant navire comme on en a vu depuis quelque temps aux autres théâtres du boulevard. Tous les crimes, les meurtres que le règne de cette princesse a vu éclore sous son règne et qui
Bonheur. Le public était nombreux à cette représentation et a applaudi avec enthousiasme la musique et les acteurs. "Marie Stuart en Écosse", tel est le titre d'un grand drame en cinq actes et douze tableaux que le Cirque impérial a donné tout récemment. Les auteurs, MM. Crisafulli et Devicque, ont esquissé à grands traits l'histoire de Marie Stuart, sujet tant de fois traité déjà par les poètes, les historiens et les dramaturges. Ce drame commence à l'époque où Marie Stuart se trouve à Saint-Germain et au moment où elle se dispose à passer en Écosse. Ses courtisans l'entourent. Ce sont Douglas, Rezzio, Châtelard, Bothwell et Darnley. Ensuite on la voit traverser la flotte anglaise sur un brillant navire comme on en a vu depuis quelque temps aux autres théâtres du boulevard. Tous les crimes, les meurtres que le règne de cette princesse a vu éclore sous son règne et qui font frissonner les plus hardis, sont mis au grand jour dans ce drame fait à grands coups de pinceau. C'est ainsi que l'on voit assommer et égorger le malheureux David Rizzio sur la scène même ; M. Duchâtelard a la tête tranchée sur un échafaud que l'on ne voit point heureusement ; puis, Bothwell reçoit un coup de feu dont il meurt, et Darnley saute avec la vieille abbaye dans laquelle il se croyait en sécurité. Le talent des acteurs a beaucoup contribué au succès de ce drame qui est fort intéressant et très émouvant. M. et Mme Lacressonnière, Taillade et Clarence ont très-bien joué leurs rôles. Ajoutons que Mlle Coustou, une jeune et jolie personne, a dansé avec une souplesse et une grâce élégante dignes des plus grands éloges, aussi a-t-elle obtenu des applaudissements mérités. — Le Vaudeville a donné une comédie en un acte de M. Octave Feuillet, l'auteur connu de tant de jolis proverbes. Cette comédie a pour titre : la Fée. Sans vouloir en rien attaquer ni déprécier le talent de M. O. Feuillet, nous dirons que cette pièce est pleine d'invraisemblance ; mais l'esprit de l'auteur y a suppléé par un dialogue plein de charme
heureusement ; puis, Bothwell reçoit un coup de feu dont il meurt, et Darnley saute avec la vieille abbaye dans laquelle il se croyait en sécurité. Le talent des acteurs a beaucoup contribué au succès de ce drame qui est fort intéressant et très émouvant. M. et Mme Lacressonnière, Taillade et Clarence ont très-bien joué leurs rôles. Ajoutons que Mlle Coustou, une jeune et jolie personne, a dansé avec une souplesse et une grâce élégante dignes des plus grands éloges, aussi a-t-elle obtenu des applaudissements mérités. — Le Vaudeville a donné une comédie en un acte de M. Octave Feuillet, l'auteur connu de tant de jolis proverbes. Cette comédie a pour titre : la Fée. Sans vouloir en rien attaquer ni déprécier le talent de M. O. Feuillet, nous dirons que cette pièce est pleine d'invraisemblance ; mais l'esprit de l'auteur y a suppléé par un dialogue plein de charme et de poésie. Il est entré franchement dans le champ si vaste de la fantaisie, et il a su intéresser en racontant une histoire qui ressemble assez aux contes de Perrault et de Mme d'Aulnoy. Malgré cela, cette comédie a été fort applaudie, car elle est pleine de charmants détails et morale dans son ensemble. Il y a une critique contre le piano qui a fait beaucoup rire. Mlle Saint-Marc joue parfaitement son rôle de vieille. Elle chante aussi avec beaucoup de goût et de justesse dans la voix une jolie romance bretonne. Munié, Parade et Galabert sont très bons aussi, l'un dans le rôle du gentilhomme, l'autre dans celui du vieux, un peu exagéré, et enfin Galabert est un valet poltron qui craint les sorciers et tremble avec naturel, très drôle lorsqu'il voit le vieux se redresser et la vieille abandonner ses béquilles pour marcher aussi bien que vous et moi. — Le théâtre des Variétés vient d'obtenir un vrai succès avec les Enfants terribles, vaudeville en deux actes de MM. Clairville et Lambert Thiboust. Nous ne raconterons pas cette pièce, mais nous engageons ceux qui ont la maladie du spleen à aller la voir et nous leur garantissons
et morale dans son ensemble. Il y a une critique contre le piano qui a fait beaucoup rire. Mlle Saint-Marc joue parfaitement son rôle de vieille. Elle chante aussi avec beaucoup de goût et de justesse dans la voix une jolie romance bretonne. Munié, Parade et Galabert sont très bons aussi, l'un dans le rôle du gentilhomme, l'autre dans celui du vieux, un peu exagéré, et enfin Galabert est un valet poltron qui craint les sorciers et tremble avec naturel, très drôle lorsqu'il voit le vieux se redresser et la vieille abandonner ses béquilles pour marcher aussi bien que vous et moi. — Le théâtre des Variétés vient d'obtenir un vrai succès avec les Enfants terribles, vaudeville en deux actes de MM. Clairville et Lambert Thiboust. Nous ne raconterons pas cette pièce, mais nous engageons ceux qui ont la maladie du spleen à aller la voir et nous leur garantissons une guérison complète après l'avoir vue. Rien de plus drôle, en effet, que toutes ces naïves bêtises que l'on fait dire à ces marmots de six à sept ans. Qui ne connaît ces charmantes caricatures de Gavarni, qui ont pour titre : les Enfants terribles? Ce grand artiste observateur a donc fourni aux auteurs de cette pièce un sujet très riche dans lequel ils ont puisé largement, et, leur esprit aidant, ils ont fait une bamboche qui fait rire à se tenir les côtes. Toto, c'est Colbrun accoutré d'un costume des plus grotesques, et Titine, c'est Mlle Alphonsine, avec une mise non moins risible. Leclerc en Coquardeau est très naturel et plein de naïveté, et Lassagne est magnifique lorsqu'il propose un duel à son rival. Quant à Mlle Emilie Baudin, c'est une soubrette charmante, pleine de vivacité et de grâce. — Le Gymnase a donné un Feu de paille, comédie en un acte de M. Potron. L'intrigue de cette pièce est dans une aventure galante qui se passe aux eaux de Vichy. Le dialogue et les détails de cette petite comédie sont très spirituels et très intéressants. Dupuis, Geoffroy, Landrol, jouent parfaitement. Mlle Desclée et Mlle Delaporte ont également très
donc fourni aux auteurs de cette pièce un sujet très riche dans lequel ils ont puisé largement, et, leur esprit aidant, ils ont fait une bamboche qui fait rire à se tenir les côtes. Toto, c'est Colbrun accoutré d'un costume des plus grotesques, et Titine, c'est Mlle Alphonsine, avec une mise non moins risible. Leclerc en Coquardeau est très naturel et plein de naïveté, et Lassagne est magnifique lorsqu'il propose un duel à son rival. Quant à Mlle Emilie Baudin, c'est une soubrette charmante, pleine de vivacité et de grâce. — Le Gymnase a donné un Feu de paille, comédie en un acte de M. Potron. L'intrigue de cette pièce est dans une aventure galante qui se passe aux eaux de Vichy. Le dialogue et les détails de cette petite comédie sont très spirituels et très intéressants. Dupuis, Geoffroy, Landrol, jouent parfaitement. Mlle Desclée et Mlle Delaporte ont également très bien joué leurs rôles, et le public les a fort applaudies. Les concerts Musard ont une vogue qui s'augmente chaque jour. On y entend en ce moment quelques nouveautés, telles que le quadrille sur Manon Lescaut et celui des Elfes, qui sont fort jolis. Bientôt les salles ne suffiront plus pour recevoir tout le monde qui fréquente cet établissement. Le Jardin-d'Hiver continue de donner des bals tous les mercredis, et la foule s'y presse toujours, car la saison d'été s'avance et l'on veut profiter des derniers beaux jours pour visiter cette salle splendide. F. FLAMANT. TURPITUDES FÉMININES. Sous ce titre, le Causeur universel publiera incessamment une série d'études morales puisées dans l'histoire et la littérature des différents peuples. N. H. C. D. ———————— M~< —— = —=———————— MACROBIES. (4e lettre.) Ah ! vraiment, vous regrettez que la fontaine de Jouvence soit une pure chimère : vous consentez bien à mûrir, mais vous ne voudriez pas trop vieillir. Il y aurait à vous dire beaucoup de choses là-dessus. Mais laissons de côté les raisonnements philosophiques pour nous occuper seulement des faits. Or on cite un exemple de rajeunissement opéré sur un ministre d'Angleterre : à l'âge de plus de 100 ans,
pour recevoir tout le monde qui fréquente cet établissement. Le Jardin-d'Hiver continue de donner des bals tous les mercredis, et la foule s'y presse toujours, car la saison d'été s'avance et l'on veut profiter des derniers beaux jours pour visiter cette salle splendide. F. FLAMANT. TURPITUDES FÉMININES. Sous ce titre, le Causeur universel publiera incessamment une série d'études morales puisées dans l'histoire et la littérature des différents peuples. N. H. C. D. ———————— M~< —— = —=———————— MACROBIES. (4e lettre.) Ah ! vraiment, vous regrettez que la fontaine de Jouvence soit une pure chimère : vous consentez bien à mûrir, mais vous ne voudriez pas trop vieillir. Il y aurait à vous dire beaucoup de choses là-dessus. Mais laissons de côté les raisonnements philosophiques pour nous occuper seulement des faits. Or on cite un exemple de rajeunissement opéré sur un ministre d'Angleterre : à l'âge de plus de 100 ans, de nouvelles dents et de nouveaux cheveux lui vinrent, sa vue se fortifia, et par un privilège inouï, toutes les incommodités de la vieillesse disparurent. Il se fit donc en lui un renouvellement de tous les sens. mais il en jouit seulement quelques années, étant mort à l'âge de 114 ans. Je suis un voyageur qui, parcourant l'Egypte, a été reçu avec hospitalité par un certain Abd-el-Kérym, chef des Témourkeh. Un jour qu'il s'ennuyait, je lui dis : — Mon cher Abd-el-Kérym, tu as tous ces beaux vêtements, de ces habits de soie rouge et d'or, tu es sur un trône, entouré de magnifiques draperies, tu as des slippers de velours rouge, un chapeau de forme riche, sur lequel des plumes d'oiseau pendaissent, tu es, en un mot, pourvu de toutes les choses que peut désirer un homme, et, quoi serait-il fautif à ce roi d'avoir envie de quelque chose ? — Tu as raison, il me manque une chose, je ne suis pas jeune. Je suis bien, je ne me plainds pas, mais c'est un défaut que d'être vieux. Il avait plus de 110 ans. — Alors, que demandes-tu ? je suis à ta disposition pour t'offrir un nouveau
ans. Je suis un voyageur qui, parcourant l'Egypte, a été reçu avec hospitalité par un certain Abd-el-Kérym, chef des Témourkeh. Un jour qu'il s'ennuyait, je lui dis : — Mon cher Abd-el-Kérym, tu as tous ces beaux vêtements, de ces habits de soie rouge et d'or, tu es sur un trône, entouré de magnifiques draperies, tu as des slippers de velours rouge, un chapeau de forme riche, sur lequel des plumes d'oiseau pendaissent, tu es, en un mot, pourvu de toutes les choses que peut désirer un homme, et, quoi serait-il fautif à ce roi d'avoir envie de quelque chose ? — Tu as raison, il me manque une chose, je ne suis pas jeune. Je suis bien, je ne me plainds pas, mais c'est un défaut que d'être vieux. Il avait plus de 110 ans. — Alors, que demandes-tu ? je suis à ta disposition pour t'offrir un nouveau corps, une vigoureuse jeunesse. Abd-el-Kérym me répondit par ces mots : — Je suis à l'état le plus parfait de bonheur ; tout ce qui m'entoura est beau, nouveau, complet, parfaite. Je ne désire que la beauté, la jeunesse, m'en souhaiterais-je encore ? Je n'aspire qu'à un bonheur plus grand, que l'on ne peut m'offrir. Non, mon cher voyageur, un nouveau corps, des traits plus réguliers, des dents plus blanches, de la vigueur plus robuste, seraient pour moi des sucreries, des parfums, des plumes de peacock autour d'un palais déjà suffisamment décoré. Je lui dis : — Vous avez, mon cher Abd-el-Kérym, le don de la parole : parlez, vos paroles jvexeront le cœur des plus vieilles personnes; mais, au moment de dîner, je parie que vous en souhaiterez une table plus abondamment servie. — Comment ne pas y manquer! Il est bien naturel de souhaiter un nouveau corps quand le vieillissement commence à faire sentir ses premières agitations ; mais, une fois installé dans une nouvelle demeure, il en coûterait de l'aise et de la force à quitter cette belle résidence. — Ah ! vraiment, vous regrettez que la fontaine de Jouvence soit une pure chimère : vous consentez
que l'on ne peut m'offrir. Non, mon cher voyageur, un nouveau corps, des traits plus réguliers, des dents plus blanches, de la vigueur plus robuste, seraient pour moi des sucreries, des parfums, des plumes de peacock autour d'un palais déjà suffisamment décoré. Je lui dis : — Vous avez, mon cher Abd-el-Kérym, le don de la parole : parlez, vos paroles jvexeront le cœur des plus vieilles personnes; mais, au moment de dîner, je parie que vous en souhaiterez une table plus abondamment servie. — Comment ne pas y manquer! Il est bien naturel de souhaiter un nouveau corps quand le vieillissement commence à faire sentir ses premières agitations ; mais, une fois installé dans une nouvelle demeure, il en coûterait de l'aise et de la force à quitter cette belle résidence. — Ah ! vraiment, vous regrettez que la fontaine de Jouvence soit une pure chimère : vous consentez bien à mûrir, mais vous ne voudriez pas trop vieillir. Il y aurait à vous dire beaucoup de choses là-dessus. Mais laissons de côté les raisonnements philosophiques pour nous occuper seulement des faits. Or on cite un exemple de rajeunissement opéré sur un ministre d'Angleterre : à l'âge de plus de 100 ans, de nouvelles dents et de nouveaux cheveux lui vinrent, sa vue se fortifia, et par un privilège inouï, toutes les incommodités de la vieillesse disparurent. Il se fit donc en lui un renouvellement de tous les sens. mais il en jouit seulement quelques années, étant mort à l'âge de 114 ans. Je suis un voyageur qui, parcourant l'Egypte, a été reçu avec hospitalité par un certain Abd-el-Kérym, chef des Témourkeh. Un jour qu'il s'ennuyait, je lui dis : — Mon cher Abd-el-Kérym, tu as tous ces beaux vêtements, de ces habits de soie rouge et d'or, tu es sur un trône, entouré de magnifiques draperies, tu as des slippers de velours rouge, un chapeau de forme riche, sur lequel des plumes d'oiseau pendaissent, tu es, en un mot, pourvu de toutes les choses que peut désirer un homme, et, quoi serait-il fautif à ce roi d'avoir envie