jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et fortifie le sang, remonte l'état général et augmente la résistance des malades. Il était d'usage, autrefois, d'administrer l'iode sous forme d'iodure de potassium. Mais on observait souvent des accidents d'intolérance : larmoiement, enrouement, poussées d'urticaire, dits accidents d'iodisme. Depuis les travaux du chimiste Cocset, il est possible de faire prendre l'iode, en combinaison organique avec certains extraits végétaux, ce qui le rend assimilable et inoffensif à toutes les doses. Cette préparation connue sous le nom de Vasculose Cocset est d'un précieux secours dans tous les cas où l'iode est indiqué, c'est-à-dire dans les affections pulmonaires « traînantes », les bronchites chroniques, le catarrhe bronchique, l'emphysème, l'asthme, les engorgements ganglionnaires (glandes). Car l'iode, et par conséquent la Vasculose Cocset, est le plus puissant antilymphatique que nous possédions, provoquant la disparition des ganglions, évitant la suppuration et les fistules. Dans ces divers cas, l'action de la Vasculose Cocset se traduit pratiquement par la disparition de la toux, de l'oppression. Progressivement, la respiration recouvre son amplitude et son rythme normaux. Les palpitations cessent, les crises d'étouffement s'espacent, puis disparaissent, pour peu que le malade apporte un peu de persévérance dans le traitement. Voici, du reste, deux observations qui permettront de juger des effets de la cure iodée faite au moyen de la Vasculose Cocset : M. N., 43 ans, plombier, est atteint de bronchite chronique compliquée d'asthme. Quintes de toux grasse. Expectoration matinale abondante. Palpitations et sueurs profuses à la marche. Crises de suffocation (4 ou 5 par nuit, en moyenne). Mauvais état général. La Vasculose Cocset est prescrite. En vingt jours, la toux cesse : l'oppression est atténuée. Le traitement est continue pendant deux mois, au bout desquels la respiration est devenue normale. Plus de palpitations ni de transpiration. L'état général de M. N. s'est tellement amélioré, qu'il peut reprendre ses occupations qu'il avait dû abandonner. (Observation 320). M. T., 48 ans, boucher : catarrhe bronchique et emphysème. Respiration asthmatique, courte et sifflante. Râles bronchiques à l'auscultation. Légère matité du sommet droit du poumon. Le moindre mouvement provoque de violentes palpitations. Amaigrissement, fatigue générale. Le malade se plaint, en outre, de
effets de la cure iodée faite au moyen de la Vasculose Cocset : M. N., 43 ans, plombier, est atteint de bronchite chronique compliquée d'asthme. Quintes de toux grasse. Expectoration matinale abondante. Palpitations et sueurs profuses à la marche. Crises de suffocation (4 ou 5 par nuit, en moyenne). Mauvais état général. La Vasculose Cocset est prescrite. En vingt jours, la toux cesse : l'oppression est atténuée. Le traitement est continue pendant deux mois, au bout desquels la respiration est devenue normale. Plus de palpitations ni de transpiration. L'état général de M. N. s'est tellement amélioré, qu'il peut reprendre ses occupations qu'il avait dû abandonner. (Observation 320). M. T., 48 ans, boucher : catarrhe bronchique et emphysème. Respiration asthmatique, courte et sifflante. Râles bronchiques à l'auscultation. Légère matité du sommet droit du poumon. Le moindre mouvement provoque de violentes palpitations. Amaigrissement, fatigue générale. Le malade se plaint, en outre, de douleurs le long des côtes pendant l'inspiration. Il prend de la Vasculose Cocset (45 gouttes à midi et le soir). Après cinq semaines de traitement, M. T. est transformé. Sa respiration est plus ample, ses douleurs costales ont disparu ; il peut travailler sans avoir de palpitations. M. T. a repris 2 kilos ; il se sent plus fort. (Observation 317). Dans des milliers de cas comme ceux exposés ci-dessus, la Vasculose Cocset s'est révélée comme un merveilleux régénérateur des appareils respiratoires endommagés. C'est le médicament par excellence auquel les faibles des bronches, les toussiveurs invétérés pour qui l'hiver est la saison redoutée entre toutes, peuvent recourir en toute confiance et avec certitude d'être promptement soulagés. SAINT-COME. NOTA. — On trouve la Vasculose Cocset dans toutes les pharmacies : 10 fr. 60 le flacon ; 16 fr. 95 le double flacon. VUViWWWWHVmVUMMWiHU IMAPLE ) 5, rue Boudreau Rue Auber g — Offre spéciale — )~ Tapis-Moquette : 14 fr. le mètre &gt;AâAAAAAAAâi&gt;lâAAââ***âlA4A4M4i4i ~M~M~t~M~M f—'MEUSUloOCCAilON^n t IfEiin à l'amiable ek sans frais, de H t W KN I B mobiliers riches et simples, M bien au-dessous de leur valeur. t t Un stock énorme de meubles de tous styles &lt; M
repris 2 kilos ; il se sent plus fort. (Observation 317). Dans des milliers de cas comme ceux exposés ci-dessus, la Vasculose Cocset s'est révélée comme un merveilleux régénérateur des appareils respiratoires endommagés. C'est le médicament par excellence auquel les faibles des bronches, les toussiveurs invétérés pour qui l'hiver est la saison redoutée entre toutes, peuvent recourir en toute confiance et avec certitude d'être promptement soulagés. SAINT-COME. NOTA. — On trouve la Vasculose Cocset dans toutes les pharmacies : 10 fr. 60 le flacon ; 16 fr. 95 le double flacon. VUViWWWWHVmVUMMWiHU IMAPLE ) 5, rue Boudreau Rue Auber g — Offre spéciale — )~ Tapis-Moquette : 14 fr. le mètre &gt;AâAAAAAAAâi&gt;lâAAââ***âlA4A4M4i4i ~M~M~t~M~M f—'MEUSUloOCCAilON^n t IfEiin à l'amiable ek sans frais, de H t W KN I B mobiliers riches et simples, M bien au-dessous de leur valeur. t t Un stock énorme de meubles de tous styles &lt; M Ensembles modernes ayant ffqure à différences M ■ expositions» a vendre à bas prix» I H i Expéditions franco port et emballage ■ t *AlLEfD£VENTE123-Rue Fontaine g DE MONTMARTRE MM P A R 1 S MMMMNMM La première dent de Bébé Comment en faciliter la sortie C'est vers le sixième mois qu'apparaît la première dent. Ce grand événement ne va pas sans quelques misères. Pendant plusieurs jours, Bébé ne cesse de crier ; il est fiévreux, agité, refuse de s'alimenter, ne dort pas. Tant que cette petite pointe blanche n'aura pas percé la gencive inférieure, Bébé sera malade. Comment le soulager ? C'est facile. Quelques légères frictions de Dento-Miel sur la gencive endolorie le calmeront immédiatement. Dento-Miel facilite, de plus, la sortie des dents et empêche ou arrête l'inflammation de la muqueuse buccale. Très actif et absolument inoffensif — puisque uniquement à base de miel et de plantes calmantes — c'est vraiment le remède qui convient aux tout-petits. Employé pendant toute la durée de la première dentition (du sixième au trente-sixième mois), Dento-Miel évite tout risque d'accidents, tels que stomatites (inflammation de la bouche), abcès, fièvre, convulsions, et permet à l'enfant de « faire » ses dents sans s'en apercevoir.
mois qu'apparaît la première dent. Ce grand événement ne va pas sans quelques misères. Pendant plusieurs jours, Bébé ne cesse de crier ; il est fiévreux, agité, refuse de s'alimenter, ne dort pas. Tant que cette petite pointe blanche n'aura pas percé la gencive inférieure, Bébé sera malade. Comment le soulager ? C'est facile. Quelques légères frictions de Dento-Miel sur la gencive endolorie le calmeront immédiatement. Dento-Miel facilite, de plus, la sortie des dents et empêche ou arrête l'inflammation de la muqueuse buccale. Très actif et absolument inoffensif — puisque uniquement à base de miel et de plantes calmantes — c'est vraiment le remède qui convient aux tout-petits. Employé pendant toute la durée de la première dentition (du sixième au trente-sixième mois), Dento-Miel évite tout risque d'accidents, tels que stomatites (inflammation de la bouche), abcès, fièvre, convulsions, et permet à l'enfant de « faire » ses dents sans s'en apercevoir. Toutes pharmacies : 6 fr. 80 le tube ; 11 fr. 80 le grand tube, L'Occasion journalière Aujourd'hui, mardi 15 Janvier Une table de salon signée du maître ébéniste Jacob, garantie d'époque Premier Empire, acajou, bronze et marbre. Valeur : 22.003, soldée : 8.500. Chaque jour, sauf dimanche, sera annoncé dans les mêmes conditions un objet ancien garanti d'époque sur lequel nous perdons au minimum 50 pour 100. Choix inouï de bibelots anciens pour cadeaux de fin d'année. Toute offre raisonnable étant acceptée. TOUS LES SAMEDIS, de 14 à 19 heures, GRANDE BRADERIE sur offres, espèces en mains, envois préférés d'aujourd'hui, et quelle que soit la valeur des antiquités objet des transactions : Sculptures, Peintures, Bronzes, Marbres, Meubles, Etoffes, Ensembles décoratifs, Boiseries, Cheminées, le tout garanti des époques Louis XV, Louis XVI et Premier Empire. Musée Lafayette — Maxima-Inter 8, rue d'Anjou spécialisé dans la réalisation immédiate d'objets confiés. De gauche à droite Le « cabriolet Armée du salut », en paille bleue. Création JANE BLANCHOT (Photo Dorville.) Le « toquet » de paille noire piquée sur le devant d'une grosse marguerite en ciré Création CAMILLE ROGER (Photo Isabey.) Le « petit chapeau » en tagal marron. Création LOUISE BOURBON
dans les mêmes conditions un objet ancien garanti d'époque sur lequel nous perdons au minimum 50 pour 100. Choix inouï de bibelots anciens pour cadeaux de fin d'année. Toute offre raisonnable étant acceptée. TOUS LES SAMEDIS, de 14 à 19 heures, GRANDE BRADERIE sur offres, espèces en mains, envois préférés d'aujourd'hui, et quelle que soit la valeur des antiquités objet des transactions : Sculptures, Peintures, Bronzes, Marbres, Meubles, Etoffes, Ensembles décoratifs, Boiseries, Cheminées, le tout garanti des époques Louis XV, Louis XVI et Premier Empire. Musée Lafayette — Maxima-Inter 8, rue d'Anjou spécialisé dans la réalisation immédiate d'objets confiés. De gauche à droite Le « cabriolet Armée du salut », en paille bleue. Création JANE BLANCHOT (Photo Dorville.) Le « toquet » de paille noire piquée sur le devant d'une grosse marguerite en ciré Création CAMILLE ROGER (Photo Isabey.) Le « petit chapeau » en tagal marron. Création LOUISE BOURBON (Photo Luigi Diaz.) Ci-dessous : La « toque » en paille marine est enrichie d'une cocarde en gros grain marine et blanc, Au milieu : Le « canotier » dont la calotte plate fait corps avec les bords. Celui-ci est en Bengalais noir garni de rubans écossais coulissés. Créations de Mme SUZY. (Photos-Luigi Diaz.) LA MODE PSYCHOLOGIQUE avec M. Mainbocher CONTINUANT notre enquête auprès des principaux créateurs de la mode, nous sommes allé rendre visite à Mainbocher. Il est extrêmement intéressant de voir sous quels angles différents chacun considère la mode, qui traverse une crise, comme tout le reste. Elle semble souvent se chercher dans l'espoir de plaire généralement et de trouver une possibilité de lutte contre les difficultés de l'époque. Mainbocher affirme que le seul moyen pour elle de survivre est de conserver sa personnalité de grande dame ! Pour ma part, voyez-vous, poursuit M. Mainbocher, je m'attache avant tout à garder son standing, à ma griffe. Paris est, par excellence, le berceau de la distinction, du luxe pur, de la mode qui pense seulement à être jolie et ne songe point à devenir commerciale. La France est un pays de traditions, une vieille nation qui a son histoire
Mme SUZY. (Photos-Luigi Diaz.) LA MODE PSYCHOLOGIQUE avec M. Mainbocher CONTINUANT notre enquête auprès des principaux créateurs de la mode, nous sommes allé rendre visite à Mainbocher. Il est extrêmement intéressant de voir sous quels angles différents chacun considère la mode, qui traverse une crise, comme tout le reste. Elle semble souvent se chercher dans l'espoir de plaire généralement et de trouver une possibilité de lutte contre les difficultés de l'époque. Mainbocher affirme que le seul moyen pour elle de survivre est de conserver sa personnalité de grande dame ! Pour ma part, voyez-vous, poursuit M. Mainbocher, je m'attache avant tout à garder son standing, à ma griffe. Paris est, par excellence, le berceau de la distinction, du luxe pur, de la mode qui pense seulement à être jolie et ne songe point à devenir commerciale. La France est un pays de traditions, une vieille nation qui a son histoire de l'art, ses musées, ses artistes, ses élégances. Là est sa force et, par là, par là seulement ! — elle peut lutter avantageusement contre les générations avides du nouveau continent. Les films américains influencent trop souvent les créateurs. Ce n'est pas en faisant des concessions aux acheteurs étrangers qu'on les attire — mais bien plutôt en se l'imposant des idées solidement mûries. Aujourd'hui, la plupart des « modes » qui se succèdent à une cadence trop rapide sont à peine esquissées. Tout l'échafaudage en reste visible. La femme, confiante, sert de champ d'expériences. Et celles-ci, hélas ! ne sont pas toujours heureuses. Une mode ne s'impose jamais par ses excentricités ! Il faut savoir, quand on la crée, discipliner sa fantaisie. Une femme ne doit pas être habillée dans une « idée », mais bien plutôt dans « un raisonnement ». C'est ce que j'essaie de faire chez moi. Je m'efforce de créer de belles choses — en m'inspirant du caractère de chacune de mes clientes. — Ori dire qu'il faut être inspiré pour faire une robe, comme il convient de l'être pour peindre un tableau ? — Je ne sais pas si cela est vrai pour mes confrères.
les attire — mais bien plutôt en se l'imposant des idées solidement mûries. Aujourd'hui, la plupart des « modes » qui se succèdent à une cadence trop rapide sont à peine esquissées. Tout l'échafaudage en reste visible. La femme, confiante, sert de champ d'expériences. Et celles-ci, hélas ! ne sont pas toujours heureuses. Une mode ne s'impose jamais par ses excentricités ! Il faut savoir, quand on la crée, discipliner sa fantaisie. Une femme ne doit pas être habillée dans une « idée », mais bien plutôt dans « un raisonnement ». C'est ce que j'essaie de faire chez moi. Je m'efforce de créer de belles choses — en m'inspirant du caractère de chacune de mes clientes. — Ori dire qu'il faut être inspiré pour faire une robe, comme il convient de l'être pour peindre un tableau ? — Je ne sais pas si cela est vrai pour mes confrères. En tout cas, je puis vous avouer que, personnellement, je ne me fie pas à ma seule inspiration. Je « travaille » bien plutôt avec les matériaux qui sont à ma disposition, je travaille comme doit le faire un artisan. Comment faites-vous une collection ? Il me semble que je l'établis en critiquant tout ce que je n'aime pas autour de moi. — Quelle sera, d'après vous, la mode prochaine ? — Il y aura de tout — ici en tout cas ! — car, habillant non seulement des Françaises, mais aussi des étrangères, il faut que chaque nationalité trouve dans mes modèles ce qu'elle vient y chercher. Les couturiers ne sont-ils pas là pour habiller les femmes et mettre en valeur leurs grâces différentes ? Pour les tissus, c'est la même chose. En France, on peut porter de la laine l'été. En Amérique, c'est impossible pendant la canicule. J'emploierai donc des lainages, des soieries et des mousselines. Je ferai des tons lumineux parce qu'ils conviennent mieux que les autres au cadre riant du printemps. Ainsi parla M. Mainbocher, un des couturiers qui comprennent le mieux que la mode française doit demeurer une aristocrate ! JULIETTE HARENS. VOTRE LIGNE, Madame
l'établis en critiquant tout ce que je n'aime pas autour de moi. — Quelle sera, d'après vous, la mode prochaine ? — Il y aura de tout — ici en tout cas ! — car, habillant non seulement des Françaises, mais aussi des étrangères, il faut que chaque nationalité trouve dans mes modèles ce qu'elle vient y chercher. Les couturiers ne sont-ils pas là pour habiller les femmes et mettre en valeur leurs grâces différentes ? Pour les tissus, c'est la même chose. En France, on peut porter de la laine l'été. En Amérique, c'est impossible pendant la canicule. J'emploierai donc des lainages, des soieries et des mousselines. Je ferai des tons lumineux parce qu'ils conviennent mieux que les autres au cadre riant du printemps. Ainsi parla M. Mainbocher, un des couturiers qui comprennent le mieux que la mode française doit demeurer une aristocrate ! JULIETTE HARENS. VOTRE LIGNE, Madame Les réveillons, les dîners de famille du premier de l'an, les bonbons succulents reçus, pour les étrennes, ont mis en péril votre silhouette. L'embonpoint est si vite arrivé ! Cependant, combien est simple le remède : il suffit, sans suivre aucun régime alimentaire, sans prendre aucun médicament, sans s'astreindre à aucun exercice, de procurer aux muscles de l'abdomen et des hanches, un massage continu, par le port d'une gaine légèrement baleinée. COMME AU TEMPS DES VALSES. Vienne reprend sa physionomie d'autrefois : elle chante et danse. Le temps des valses est revenu ! Le 10 janvier, le chancelier Schuschnigg a présidé, en effet, le grand bal de charité organisé par Frau Miklas, femme du président d'Autriche. Celle-ci voulant rendre hommage à Paris, y convia une des plus talentueuses représentantes de la couture française, Mme Schiaparelli. Ainsi la mode charmante de Paris a été admirée par les plus élégantes Autrichiennes ! ARISTA Soutien-gorge sans couture, breveté, déposé ; s'adapte à toutes les poitrines, soulève et soutient admirablement, se lave sans se déformer. En vente partout. Prix imposés : N° 1. Sans plaque stomacale pour petites et moyennes poitrines, 25 francs ; N° 2; Avec plaque stomacale, pour poitrines un peu fortes,
aucun exercice, de procurer aux muscles de l'abdomen et des hanches, un massage continu, par le port d'une gaine légèrement baleinée. COMME AU TEMPS DES VALSES. Vienne reprend sa physionomie d'autrefois : elle chante et danse. Le temps des valses est revenu ! Le 10 janvier, le chancelier Schuschnigg a présidé, en effet, le grand bal de charité organisé par Frau Miklas, femme du président d'Autriche. Celle-ci voulant rendre hommage à Paris, y convia une des plus talentueuses représentantes de la couture française, Mme Schiaparelli. Ainsi la mode charmante de Paris a été admirée par les plus élégantes Autrichiennes ! ARISTA Soutien-gorge sans couture, breveté, déposé ; s'adapte à toutes les poitrines, soulève et soutient admirablement, se lave sans se déformer. En vente partout. Prix imposés : N° 1. Sans plaque stomacale pour petites et moyennes poitrines, 25 francs ; N° 2; Avec plaque stomacale, pour poitrines un peu fortes, agrafage dos par bande tricot élastique, 35 francs. Brochure gratuite sur demande. Gros: 54, av. de Clichy, 54, Paris, 16e. Disiroux est fait pour faire connaître et apprécier les qualités des FILS LASTEX, BOKA présente du 13, au 18 janvier les dernières créations en Ceintures, Gaines, Corsets et Lingerie, avec défilé de mannequins de 15 h. 30 à 16 h. 16 et de 16 h. 45 à 17 h. 30. Réservé exclusivement à la clientèle féminine. BOUTONNERIE, 13, rue du 4-Septembre, AVEC LE THE MEXICAIN On perd des kilos, On gagne la jeunesse. Ma jeunesse dans toutes espérances. Première floraison 1er printemps Comme chaque année, c'est encore celle des chapeaux ! En effet, ceux-ci n'attendent point que le baiser de Phébus ait fait éclore les fleurs des jardins et des champs pour s'épanouir, triomphants, dans les salons de mode parisiens ! Perchés sur les hauts champignons de bois, ils évoquent déjà tout l'été ! Leurs dimensions, leur forme, leur caractère sont aussi différents, cette année, qu'il est possible de l'imaginer ! À côté des chapeaux apparentés aux couvre-chefs martiniquais, on note, il est vrai, des toques posées sur le front, élans l'équilibre le plus instable ; des cabriolets dont les
défilé de mannequins de 15 h. 30 à 16 h. 16 et de 16 h. 45 à 17 h. 30. Réservé exclusivement à la clientèle féminine. BOUTONNERIE, 13, rue du 4-Septembre, AVEC LE THE MEXICAIN On perd des kilos, On gagne la jeunesse. Ma jeunesse dans toutes espérances. Première floraison 1er printemps Comme chaque année, c'est encore celle des chapeaux ! En effet, ceux-ci n'attendent point que le baiser de Phébus ait fait éclore les fleurs des jardins et des champs pour s'épanouir, triomphants, dans les salons de mode parisiens ! Perchés sur les hauts champignons de bois, ils évoquent déjà tout l'été ! Leurs dimensions, leur forme, leur caractère sont aussi différents, cette année, qu'il est possible de l'imaginer ! À côté des chapeaux apparentés aux couvre-chefs martiniquais, on note, il est vrai, des toques posées sur le front, élans l'équilibre le plus instable ; des cabriolets dont les passes avancées s'évasent tout autour du visage pour mettre en valeur ; des chapeaux asymétriques, aux calottes carrées ; des canotiers sans calotte du tout et même des bourrelets enfantins qui semblent créés pour les jeunes filles en fleur. Enfin, l'École hollandaise, qu'un film déjà célèbre a mis revivre à nos yeux, n'a pas manqué d'inspirer plusieurs modistes. Certaines n'ont pas hésité à puiser leur inspiration dans le passé plus ou moins proche, si l'on peut dire ! La Renaissance, le XVIIIe siècle, l'Exposition de 1900 évoluent dans un voisinage affectueux de bal costumé. Tous ces chapeaux n'ont guère entre eux qu'un trait commun : une charmante féminité. Ils sont aussi, reconnaissons-le, plus seyants au visage, fût-ce dans leur originalité, que les coiffures en vogue cet hiver. Pour eux, des pailles fines, des gros grains soveux, des rubans et quelques plumes sont enfin agréablement employés et composent des ensembles infiniment harmonieux. JULIETTE LANCRET. L'ART de recevoir Une bonne maîtresse de maison se révèle dans tous les détails de la table : agencement du couvert, désignation des places aux invités, choix des vins, composition des menus surtout. Un repas bien compris doit être aussi agréable à l'œil qu'au palais ! L'art
nos yeux, n'a pas manqué d'inspirer plusieurs modistes. Certaines n'ont pas hésité à puiser leur inspiration dans le passé plus ou moins proche, si l'on peut dire ! La Renaissance, le XVIIIe siècle, l'Exposition de 1900 évoluent dans un voisinage affectueux de bal costumé. Tous ces chapeaux n'ont guère entre eux qu'un trait commun : une charmante féminité. Ils sont aussi, reconnaissons-le, plus seyants au visage, fût-ce dans leur originalité, que les coiffures en vogue cet hiver. Pour eux, des pailles fines, des gros grains soveux, des rubans et quelques plumes sont enfin agréablement employés et composent des ensembles infiniment harmonieux. JULIETTE LANCRET. L'ART de recevoir Une bonne maîtresse de maison se révèle dans tous les détails de la table : agencement du couvert, désignation des places aux invités, choix des vins, composition des menus surtout. Un repas bien compris doit être aussi agréable à l'œil qu'au palais ! L'art de dresser les plats harmonieusement demande un minutieux apprentissage. Il faut s'ingénier à tirer des vivres le meilleur parti possible. Veiller, par exemple, à ce que la viande soit talentueusement découpée. Un gigot, tranché trop épais, perd la moitié de sa saveur. Par contre, un pâté gagne en délectabilité à n'être pas débité en tranches minces comme des feuilles de papier à cigarettes !... Il importe aussi de surveiller jalousement la « couleur » d'un repas. Ne jamais servir deux plats blancs dans le même menu — ni deux viandes rouges. Pour un dîner de cérémonie, trois plats sont nécessaires : une entrée ; un rôti garni de légumes ; un plat froid (pâté, terrine ou chaud-froid) accompagné d'une salade. Le fromage et l'entremets sont aussi de rigueur avant le service des fruits. Par contre, la dureté des temps contraint nombre de maîtresses de maison à adopter la mode du « deux plats » pour les petits dîners. Un poisson et une viande chaude sont très admis aujourd'hui. Ils s'accompagnent de deux vins : un blanc sec au début du repas — un bordeaux ou un bourgogne rouge avec la viande. Le « dessert » ramène le vin blanc du