jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
confrère René de Kuff, du Matin, offre un prix au premier coureur classé passant à Marly-le-Roy et notre confrère Renard met également à notre disposition une médaille or et argent à remettre au coureur qui aura effectué le parcours en moins de quatre heures et qui aura fait le meilleur temps pour le dernier tour de ville. Les licences Pour participer à notre course, il faut être membre d'un club de l'U.S.F.S.A. ou posséder la licence de cette fédération. Tous les licenciés qui n'appartiennent à aucun club devront nous adresser, aussitôt qu'ils en seront possesseurs, le numéro de leur licence, en vue de se procurer cette licence, écrire à l'U.S.F.S.A., 529, rue Saint-Honoré, en joignant 5 francs. Les catégories Notre course est divisée en quatre catégories : 1. Coureurs de 1° catégorie ; 2. Coureurs de 2° catégorie, 3. Coureurs de province, 4. Vétérans âgés de 30 ans. De nombreux prix seront attribués à chacune de ces catégories. Il est bien entendu que, sans distinction de catégories, tous les coureurs seront qualifiés pour gagner le premier prix. Notre diplôme Rappelons également qu'il sera remis un diplôme constatant leur performance à tous les coureurs qui auront accompli le parcours en 4 heures. Le parcours De tous côtés on nous réclame le parcours qui a été adopté pour notre course. Nous croyons donc utile de l'insérer à nouveau et d'ici peu nous publierons à ce sujet toutes les observations concernant ce parcours et pouvant intéresser les coureurs. Voici l'itinéraire détaillé : Départ sur la pelouse du Vélodrome du Parc des Princes. 0 km. Porte de l'entrée du Vélodrome. 0 375 Poète de Boulogne. 1 675 Passerelle de l'Avre........:... 2 775 Pont de Suresnes... 4 575 Rueil (Eglise) 9 275 La Malmaison. 10 575 La Jonchère 11 375 Pont de Chevry................ 12 775 Machine-de-Marly 13 775 Porte-Marly 15 375 Marly-le-Roi (Tramways)....... 17 175 Grille Royale 18 375 Rocquencourt 20 575 Porto Saint-Antoine.. 22 575 Versailles (Demi-Lune) 23 775 Place du Château 25 175 Grille de Picardie 27 175 Fausses-Reposes 28 775 Ville-d'Avray 30 775 Montretout 33 175 Pont de Saint-Cloud 34 775 Passerelle
heures. Le parcours De tous côtés on nous réclame le parcours qui a été adopté pour notre course. Nous croyons donc utile de l'insérer à nouveau et d'ici peu nous publierons à ce sujet toutes les observations concernant ce parcours et pouvant intéresser les coureurs. Voici l'itinéraire détaillé : Départ sur la pelouse du Vélodrome du Parc des Princes. 0 km. Porte de l'entrée du Vélodrome. 0 375 Poète de Boulogne. 1 675 Passerelle de l'Avre........:... 2 775 Pont de Suresnes... 4 575 Rueil (Eglise) 9 275 La Malmaison. 10 575 La Jonchère 11 375 Pont de Chevry................ 12 775 Machine-de-Marly 13 775 Porte-Marly 15 375 Marly-le-Roi (Tramways)....... 17 175 Grille Royale 18 375 Rocquencourt 20 575 Porto Saint-Antoine.. 22 575 Versailles (Demi-Lune) 23 775 Place du Château 25 175 Grille de Picardie 27 175 Fausses-Reposes 28 775 Ville-d'Avray 30 775 Montretout 33 175 Pont de Saint-Cloud 34 775 Passerelle de l'Avre 36 375 Porte de Boulogne 37 475 Entrée du Vélodrome 38 800 De l'entrée à la piste 38 850 De la piste au portail d'arrivée. 39 850 Deux tours de piste du 500 m. 40 » Les derniers engagements Voici la suite des engagements reçus : 237. Victor Millérot, U.S.F.S.A. 238. Albert Francq, U.S.F.S.A. 239. Henri Chiron, C. F. A. Pour s'engager Les engagements, accompagnés du droit d'inscription (1 franc), doivent être adressés à l'Auto-Vélo, 10, faubourg Montmartre, jusqu'au 30 septembre, 6 heures du soir. L. Manaud. LA MORT DE LAMBERT Lambert, l'excellent footballeur qui jouait depuis de longues années dans la fameuse équipe du Club Français, a succombé dimanche dernier à la phthisie. Lambert était âgé de 26 ans ; il entra au Club Français en 1895, comme demi, et était considéré comme l'un de nos meilleurs spécialistes. Il joua encore toute la saison dernière et prit part au match de l'Auto-Vélo. En cette triste circonstance, nous adressons nos sincères condoléances à la famille de notre regretté ami. Les obsèques auront lieu ce matin à 9 heures à l'église Notre-Dame-des-Champs. COURSES À PIED L'Interclubs sur route de Charenton (U.S.F.S.A.) C'est dimanche que se disputera à Charenton, à
Millérot, U.S.F.S.A. 238. Albert Francq, U.S.F.S.A. 239. Henri Chiron, C. F. A. Pour s'engager Les engagements, accompagnés du droit d'inscription (1 franc), doivent être adressés à l'Auto-Vélo, 10, faubourg Montmartre, jusqu'au 30 septembre, 6 heures du soir. L. Manaud. LA MORT DE LAMBERT Lambert, l'excellent footballeur qui jouait depuis de longues années dans la fameuse équipe du Club Français, a succombé dimanche dernier à la phthisie. Lambert était âgé de 26 ans ; il entra au Club Français en 1895, comme demi, et était considéré comme l'un de nos meilleurs spécialistes. Il joua encore toute la saison dernière et prit part au match de l'Auto-Vélo. En cette triste circonstance, nous adressons nos sincères condoléances à la famille de notre regretté ami. Les obsèques auront lieu ce matin à 9 heures à l'église Notre-Dame-des-Champs. COURSES À PIED L'Interclubs sur route de Charenton (U.S.F.S.A.) C'est dimanche que se disputera à Charenton, à 3 h. 30 de l'après-midi, la course sur route de 15 kilomètres organisée par un Comité spécial de la région. Les engagements sont reçus chez M. R. Sourdille, 4, rue de la République, à Charenton, accompagnés de la somme de 0 fr. 60. Rendez-vous à 2 h. 30, place des Écoles, devant les écoles où se tiendra le vestiaire. Les engagements seront clos le vendredi, à 5 heures du soir. Brevet Pédestre de l'U. V. F. Le Brevet pédestre de l'U.V.F., 30 kilomètres à parcourir en moins de 3 heures, sera couru le dimanche 22 septembre sur le parcours du pont de Clichy à Maisons-Laffitte. « Les entraîneurs sont autorisés. Le départ sera donné à 8 heures 1/2 du matin et la distribution des brassards à 8 heures du matin. Rendez-vous brasserie Karcher, quai de Clichy, à 100 mètres du pont. Itinéraire : pont de Clichy, les quais jusqu'au pont Bineau, tourner à droite et suivre jusqu'au pont de Maisons-Laffitte (virage). Retour par la même route. Les engagements, 1 fr. pour les unionistes, 3 fr. pour les indépendants, sont reçus au siège de l'U.V.F., 21, rue des Bons-Enfants. Outre le brevet, 10 prix sont affectés à cette épreuve. Les engagements
Écoles, devant les écoles où se tiendra le vestiaire. Les engagements seront clos le vendredi, à 5 heures du soir. Brevet Pédestre de l'U. V. F. Le Brevet pédestre de l'U.V.F., 30 kilomètres à parcourir en moins de 3 heures, sera couru le dimanche 22 septembre sur le parcours du pont de Clichy à Maisons-Laffitte. « Les entraîneurs sont autorisés. Le départ sera donné à 8 heures 1/2 du matin et la distribution des brassards à 8 heures du matin. Rendez-vous brasserie Karcher, quai de Clichy, à 100 mètres du pont. Itinéraire : pont de Clichy, les quais jusqu'au pont Bineau, tourner à droite et suivre jusqu'au pont de Maisons-Laffitte (virage). Retour par la même route. Les engagements, 1 fr. pour les unionistes, 3 fr. pour les indépendants, sont reçus au siège de l'U.V.F., 21, rue des Bons-Enfants. Outre le brevet, 10 prix sont affectés à cette épreuve. Les engagements seront reçus jusqu'au vendredi 20 septembre 6 heures du soir à l'U.V.F. et sur le terrain le jour de la course. L'Interclubs de l'Étoile Sportive Parisienne (F.S.A.F.) Les Grands Prix Interclubs de l'Étoile Sportive Parisienne se sont disputés dimanche sur le terrain du Club à la porte de Sèvres, Un nombreux public aussi élégant que sportif a suivi avec intérêt les diverses épreuves de la réunion et applaudi les belles arrivées. Le C.S.F. pour qui les handicapeurs avaient eu la main légère s'est taillé la part du lion, enlevant les trois premiers prix. À noter dans le 1,500 mètres la splendide course de Neveu, actuellement dans une forme superbe, battant un lot de 41 coureurs et approchant de 3 secondes le record professionnel de F. Champion. Voici les résultats : 100 m. hand. — Finale : 1. Blanchong (5), 2. Tartarin (5), 3. Mittelbarger (7), 4. Etienne (7), 5. Marlow (5). T. : 11 s. 4/5. Arrivée dans un mouchoir. 1,500 m. hand. — 1. Neveu (scratch), 2. Ségurs (50), 3. Derouet (160), 4. Vauconsant (90), 5. Becquet (90). T. : 4 m. 16 s. 1/5. Gagné d'un mètre, le troisième à deux mètres. Lancement du poids, handicap. — 1.
nombreux public aussi élégant que sportif a suivi avec intérêt les diverses épreuves de la réunion et applaudi les belles arrivées. Le C.S.F. pour qui les handicapeurs avaient eu la main légère s'est taillé la part du lion, enlevant les trois premiers prix. À noter dans le 1,500 mètres la splendide course de Neveu, actuellement dans une forme superbe, battant un lot de 41 coureurs et approchant de 3 secondes le record professionnel de F. Champion. Voici les résultats : 100 m. hand. — Finale : 1. Blanchong (5), 2. Tartarin (5), 3. Mittelbarger (7), 4. Etienne (7), 5. Marlow (5). T. : 11 s. 4/5. Arrivée dans un mouchoir. 1,500 m. hand. — 1. Neveu (scratch), 2. Ségurs (50), 3. Derouet (160), 4. Vauconsant (90), 5. Becquet (90). T. : 4 m. 16 s. 1/5. Gagné d'un mètre, le troisième à deux mètres. Lancement du poids, handicap. — 1. Sahuguet 10 m. 08 (2), 2. Atto 9 m. 55 (0 m. 15), 3. Lapierre 9 m. 43 (1 m. 05). Après la réunion, la distribution des prix a eu lieu au clubhouse, où coureurs et organisateurs se sont donné rendez-vous à l'année prochaine. À noter le service médical admirablement tenu par l'ami Brillouet, qui s'est comme toujours bien dépensé. Les Championnats du C.A.P. (F. S. A. F.) Le C.A.P. faisait disputer dimanche, à Charenton, sa deuxième journée de championnats. Résultats ; 4,00 m. (tenant A. Mulet).— 1. G. Lecquyer, 2. A. Moriceau. N. P.: V. Legrain. T.: 56 s. 4/5. Gagné facilement. Saut en longueur (tenant R. Moreau). —1. R. Moreau 5 m. 24, 2. G. Lecquyer 5 m. 18, 3. E. Rousset 4 m. 94, 4. V. Legrain 4 m. 53; 5. Lentz 4 m. 12. Gagné dans un style très plaisant. 2,000 m. marche (tenant E. Janvier). — 1. E. Janvier, 2. Missonnier. N. P. : Guichon, Eug. Deneff (abandonné). Lutte superbe. Gagné de 1 mètre. T. : 10 m. 21 s. 1/5. Heure course (tenant J. Gautherot). — 1. Jegat 1 kil. 840, 2. Althaus 13 kil. 010, 3. Cibot. Quelques marcheurs se sont entraînés sur
tenu par l'ami Brillouet, qui s'est comme toujours bien dépensé. Les Championnats du C.A.P. (F. S. A. F.) Le C.A.P. faisait disputer dimanche, à Charenton, sa deuxième journée de championnats. Résultats ; 4,00 m. (tenant A. Mulet).— 1. G. Lecquyer, 2. A. Moriceau. N. P.: V. Legrain. T.: 56 s. 4/5. Gagné facilement. Saut en longueur (tenant R. Moreau). —1. R. Moreau 5 m. 24, 2. G. Lecquyer 5 m. 18, 3. E. Rousset 4 m. 94, 4. V. Legrain 4 m. 53; 5. Lentz 4 m. 12. Gagné dans un style très plaisant. 2,000 m. marche (tenant E. Janvier). — 1. E. Janvier, 2. Missonnier. N. P. : Guichon, Eug. Deneff (abandonné). Lutte superbe. Gagné de 1 mètre. T. : 10 m. 21 s. 1/5. Heure course (tenant J. Gautherot). — 1. Jegat 1 kil. 840, 2. Althaus 13 kil. 010, 3. Cibot. Quelques marcheurs se sont entraînés sur la route en vue du brevet de la F.S.A.F.. Résultat (Charentonné-Grosbois et retour). —1. G. Groff, 2. L. Bourbon, 3. Em. Deneff, 4. Saint-Laurent. Au Carrousel Vendredi dernier, au Carrousel, A. Tolleron, de l'Union Athlétique de Villejuif, a battu le record du Club, couvrant 16 kilomètres 302. L'Entraînement de dimanche Amateurs Union Sportive des Produits Chimiques. — Au Vélodrome de Montfermeil : Championnat 150 m. — 1° série : 1. Gallois, 2. Brunet. T.: 20 s. — 2° série : 1. Clain, 2. Fagny. T.: 19 s. — 3° série: 1. Brunet, 2. Lambert. T.: 19 s. 2/5. Finales : 1. Gallois, 2. Brunet, 3. Clain. T.: 16 s. 6/10. 1,500 m. — 1. Gallois, 2. Cuny, 3. Lambert, 4. Brunet. T.: 5 m. 50 s. Montmartre Athletic Club. — 100m. handicap. — 1. Fusy (2 m.), 2. Dolzler (scr). 20 partants. 400 m.— 1. Dotzler (scr.), 2. Fabre (sax.), 18 partants. 3.000 m. — 1. Auget, 2. A. Janin, 3. E. Janin. 10 partants. Saut en longueur handicap. — 1. Fusy (scr.) 4 m. 52, 2. Castex (0 m. 20) 4 m. 14, 3. Dotzler (scr.), Esman (40 m.), 10 concurrents. Saut en hauteur handicap. — 1. Castex (5
Amateurs Union Sportive des Produits Chimiques. — Au Vélodrome de Montfermeil : Championnat 150 m. — 1° série : 1. Gallois, 2. Brunet. T.: 20 s. — 2° série : 1. Clain, 2. Fagny. T.: 19 s. — 3° série: 1. Brunet, 2. Lambert. T.: 19 s. 2/5. Finales : 1. Gallois, 2. Brunet, 3. Clain. T.: 16 s. 6/10. 1,500 m. — 1. Gallois, 2. Cuny, 3. Lambert, 4. Brunet. T.: 5 m. 50 s. Montmartre Athletic Club. — 100m. handicap. — 1. Fusy (2 m.), 2. Dolzler (scr). 20 partants. 400 m.— 1. Dotzler (scr.), 2. Fabre (sax.), 18 partants. 3.000 m. — 1. Auget, 2. A. Janin, 3. E. Janin. 10 partants. Saut en longueur handicap. — 1. Fusy (scr.) 4 m. 52, 2. Castex (0 m. 20) 4 m. 14, 3. Dotzler (scr.), Esman (40 m.), 10 concurrents. Saut en hauteur handicap. — 1. Castex (5 m.) 1 m. 60, 2. Esman (scr.). 15 concurrents. Poids handicap — 1. Fabre (1 m. 60) 7 m. 80, 2. Castex (0 m. 50), 3. Bouhours (2 m.) 7 m. 75. 18 concurrents. Professionnels Association Sportive Boulonnaise. — Les championnats de courses à pied et de concours athlétiques de l'A.S. Boulonnaise et comptant pour le championnat d'athlétisme ont pris fin par les épreuves cyclistes. Voici les résultats de toutes les épreuves : 100 m. — 1. Bouvard, 2. Nuytens, 3. J. Bouchez. 400 m. — 1. Nuytens, 2. Bouvard, 3. J. Bouchez. T. : 1 m. 4 s. 4/5. 1,500 m. — 1. Erac, 2. Marck, 3. Bontemps. T. : 4 m. 55 s. 2/5. Heure course.— 1. Erac, 13 kil. 750, 2. Legrand, 3. Doninelli. 1,000 m. marche. — 1. Mélier, 2. Nuytens; 3. Dauvin. T. : 5 m. 4 s. 2/5. Heure marche. — 1. Eboli, 10 kil. 381, 2. Dauvin, 3. Nuytens. Lancement du poids. — 1. Eboli, 8 m. 25, 2. Cottereau, 7 m. 80, 3. Vigier, 7 m. 35. Saut en longueur sans élan. — 1. Freyssinges, 2 m. 68, 2. Bouvard, 3. Cottereau. Saut en longueur avec élan. — 4. Freyssinges 4 m.
l'A.S. Boulonnaise et comptant pour le championnat d'athlétisme ont pris fin par les épreuves cyclistes. Voici les résultats de toutes les épreuves : 100 m. — 1. Bouvard, 2. Nuytens, 3. J. Bouchez. 400 m. — 1. Nuytens, 2. Bouvard, 3. J. Bouchez. T. : 1 m. 4 s. 4/5. 1,500 m. — 1. Erac, 2. Marck, 3. Bontemps. T. : 4 m. 55 s. 2/5. Heure course.— 1. Erac, 13 kil. 750, 2. Legrand, 3. Doninelli. 1,000 m. marche. — 1. Mélier, 2. Nuytens; 3. Dauvin. T. : 5 m. 4 s. 2/5. Heure marche. — 1. Eboli, 10 kil. 381, 2. Dauvin, 3. Nuytens. Lancement du poids. — 1. Eboli, 8 m. 25, 2. Cottereau, 7 m. 80, 3. Vigier, 7 m. 35. Saut en longueur sans élan. — 1. Freyssinges, 2 m. 68, 2. Bouvard, 3. Cottereau. Saut en longueur avec élan. — 4. Freyssinges 4 m. 80, 2. Bouvard, 3. Nuytens. Saut en hauteur. — 1. Bouvard 1 m. 35, 2. Freyssinges, 3. Cottreau. 1,000 m. bicyclettes. — 1. Boussard, 2. Erac. 25 kil. bicyclettes, Billancourt-Versailles et retour. — Erac, 2. Boussard. T. : 1 h. 11 m. Le classement pour le championnat d'athlétisme donne la victoire à Nuytens avec 46 points contre 58 à Erac et 59 à Bouvard. Club Athlétique du Sud. — 100 m. — 1. Cavalho, 2. Charpentier, 3. J. Bolis. 5,000 m. — 1. Drouet, 2. Raboisson, 3. Jametown. Demi-marathon marche. — 1. Totale 5 1. 336, 2. Decrombecque, 3. Cavalho. Union Sportive de Vaugirard. Résultats de la course de la Porte de Sèvres à la Porte d'Orléans : 1. H. Flory en 40 m., 2. Javouhey, 3. Mignon en 45 m. Club Athlétique Grenellois. — Course de Paris à Sèvres. Résultats : 1. Perrot en 52 m., David en 58 m., 3. Yzon en 61 m. 4. Butin, 5. Lelbarho. 8 partants, 5 arrivées. MARCHE Le Challenge de la F.S.A.F. Au sujet du Challenge de marche qui doit se disputer le 6 octobre prochain, nous recevons la lettre suivante de M. E. Janvier : "Croyez-vous qu'il ne serait pas préférable,
victoire à Nuytens avec 46 points contre 58 à Erac et 59 à Bouvard. Club Athlétique du Sud. — 100 m. — 1. Cavalho, 2. Charpentier, 3. J. Bolis. 5,000 m. — 1. Drouet, 2. Raboisson, 3. Jametown. Demi-marathon marche. — 1. Totale 5 1. 336, 2. Decrombecque, 3. Cavalho. Union Sportive de Vaugirard. Résultats de la course de la Porte de Sèvres à la Porte d'Orléans : 1. H. Flory en 40 m., 2. Javouhey, 3. Mignon en 45 m. Club Athlétique Grenellois. — Course de Paris à Sèvres. Résultats : 1. Perrot en 52 m., David en 58 m., 3. Yzon en 61 m. 4. Butin, 5. Lelbarho. 8 partants, 5 arrivées. MARCHE Le Challenge de la F.S.A.F. Au sujet du Challenge de marche qui doit se disputer le 6 octobre prochain, nous recevons la lettre suivante de M. E. Janvier : "Croyez-vous qu'il ne serait pas préférable, si on veut éviter les fâcheux incidents de l'an dernier, de changer l'itinéraire ? Et c'est pourquoi je propose la toute de Versailles: soit partir du pont de Suresnes, monter la côte jusqu'aux dix kilomètres; soit partir de chez Lajoumard au pont de Saint-Cloud. Le parcours serait certainement plus dur, mais en revanche plus facile à contrôler, on éviterait les petites ruelles d'Enghien." Renvoyer à Monsieur Qui-de-Droit. NATATION Un record du monde battu Le professionnel anglais Nuttal s'est attaqué samedi soir au record du quart de mille qu'il détenait par 5 m. 51 sec temps fait par lui à Glasgow en 1893. Il a couvert cette fois la distance en 5 m. 31 sec., ce qui est absolument remarquable, d'autant plus que la piscine de Ratcliffe où a été établi ce record est de dimension restreinte. AVIRON ENCORE ? On assure dans les milieux sportifs que la Société Nautique de la Basse-Seine a l'intention de démissionner à son tour de la Fédération Parisienne. Voici du reste un communiqué du Comité de la S.N.B. : "Etant donnés les événements actuels, le Comité désirant réserver à l'assemblée générale toute sa liberté d'action, se voit dans l'obligation de ne pouvoir inscrire aucun rameur
mais en revanche plus facile à contrôler, on éviterait les petites ruelles d'Enghien." Renvoyer à Monsieur Qui-de-Droit. NATATION Un record du monde battu Le professionnel anglais Nuttal s'est attaqué samedi soir au record du quart de mille qu'il détenait par 5 m. 51 sec temps fait par lui à Glasgow en 1893. Il a couvert cette fois la distance en 5 m. 31 sec., ce qui est absolument remarquable, d'autant plus que la piscine de Ratcliffe où a été établi ce record est de dimension restreinte. AVIRON ENCORE ? On assure dans les milieux sportifs que la Société Nautique de la Basse-Seine a l'intention de démissionner à son tour de la Fédération Parisienne. Voici du reste un communiqué du Comité de la S.N.B. : "Etant donnés les événements actuels, le Comité désirant réserver à l'assemblée générale toute sa liberté d'action, se voit dans l'obligation de ne pouvoir inscrire aucun rameur dans la journée du Championnat de la Seine. Il prend en même temps une décision sur la conduite à tenir avant cette assemblée; cette décision ne sera rendue officielle qu'après avis du président actuel; en congé le secrétaire est chargé de correspondre avec lui à ce sujet. Le Championnat du Monde La nouvelle est parvenue hier à Londres que le champion anglais G. Towns, qui avait lancé un défi au champion du monde Gaudaur, s'est rencontré ce dernier hier à Rat Portage (Canada). La victoire est revenue à Towns, qui a battu son adversaire par 5 longueurs, après une course magnifique, dans le temps de 20 m. 30. FOOTBALL ASSOCIATION L'Entraînement de Dimanche amateurs Metropolitan Club. — Bonne partie d'entraînement à la Porte des Poissonniers; l'équipe Fergon a battu l'équipe Wilmot, par 3 buts à 2. Sports Athlétiques Garennois (1) battent Standard Athletic Club (3) par 1 but à rien. — Football Club Amateur (1) bat équipe mixte (2 et 3) des Sports Garennois par 7 buts à rien. — Groupe Amical de Neuilly-Plaisance (1) bat G.A.N.P. (2), par 2 buts à 1. Bollo défense de l'équipe seconde. — Patronage Laïque du Ve (1) bat Groupe Sportif Amical par 4
Monde La nouvelle est parvenue hier à Londres que le champion anglais G. Towns, qui avait lancé un défi au champion du monde Gaudaur, s'est rencontré ce dernier hier à Rat Portage (Canada). La victoire est revenue à Towns, qui a battu son adversaire par 5 longueurs, après une course magnifique, dans le temps de 20 m. 30. FOOTBALL ASSOCIATION L'Entraînement de Dimanche amateurs Metropolitan Club. — Bonne partie d'entraînement à la Porte des Poissonniers; l'équipe Fergon a battu l'équipe Wilmot, par 3 buts à 2. Sports Athlétiques Garennois (1) battent Standard Athletic Club (3) par 1 but à rien. — Football Club Amateur (1) bat équipe mixte (2 et 3) des Sports Garennois par 7 buts à rien. — Groupe Amical de Neuilly-Plaisance (1) bat G.A.N.P. (2), par 2 buts à 1. Bollo défense de l'équipe seconde. — Patronage Laïque du Ve (1) bat Groupe Sportif Amical par 4 buts à rien. — Société Athlétique de la Varenne (terrain de 180 Plaine Didier). L'équipe première, capitaine Wilson, a battu l'équipe mixte, capitaine Bargas, par 3 buts à 0. CARROSSERIE AUTOMOBILE à façon.. WILLLI F. A. Imprimerie ET PÉRIODE DEMANDES DE MATCHES FOOTBALL-ASSOCIATION U. S. F. S. A. S.A.C. — Équipe première : 6 et 13 octobre. 1er novembre, 20, 22, 29 décembre : 15 et 19 janvier; 11 février; 6, 9, 16, 23 mars, et à Pâques. Équipe deuxième : 20 et 27 octobre; 2 et 10 novembre; 15 et 29 décembre; 1er janvier; 11 février; 2, 6, 9, 16 et 23 mars. — P. H. Tomalin junior, 1, rue Lamennais, Paris. P. S. — À M. Molinier, 89, rue Réaumur. INFORMATIONS Amateurs Club Sportif Amateurs, Commission de football ce soir à 9 heures, chez M. Quinet, 62, avenue de La Motte-Picquet. — La Commission de football du Club Français vient d'être composée comme suit : MM. H. Garnier, président; Marquas, secrétaire; Fraysse, Peltier et Huteau. Les communications doivent être adressées à M. H. Marquas, au café des Palmiers, 15, rue de Rome. Nous apprenons la mort de M. Marcel Coste, vice-président de l'Association Sportive de l'Est. Nous présentons
Équipe première : 6 et 13 octobre. 1er novembre, 20, 22, 29 décembre : 15 et 19 janvier; 11 février; 6, 9, 16, 23 mars, et à Pâques. Équipe deuxième : 20 et 27 octobre; 2 et 10 novembre; 15 et 29 décembre; 1er janvier; 11 février; 2, 6, 9, 16 et 23 mars. — P. H. Tomalin junior, 1, rue Lamennais, Paris. P. S. — À M. Molinier, 89, rue Réaumur. INFORMATIONS Amateurs Club Sportif Amateurs, Commission de football ce soir à 9 heures, chez M. Quinet, 62, avenue de La Motte-Picquet. — La Commission de football du Club Français vient d'être composée comme suit : MM. H. Garnier, président; Marquas, secrétaire; Fraysse, Peltier et Huteau. Les communications doivent être adressées à M. H. Marquas, au café des Palmiers, 15, rue de Rome. Nous apprenons la mort de M. Marcel Coste, vice-président de l'Association Sportive de l'Est. Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. Professionnels Ce soir : Club Athlétique Grenellois à 9 heures au siège social. — Union Sportive de Vaugirard, réunion extraordinaire, à 9 heures. LE MOTEUR FRANÇAIS (Marque déposée) À changement de vitesse, fonctionnant par la poignée du guidon, roue libre facultative aux deux vitesses, frein à contre-pression. Envoi franco du Catalogue P. CHARRIER, constructeur-mécanicien Breveté s. g. d. g. en France et à l'étranger H St-Nicolas-d'Ailly (S.-Et.). Téléphone : 11 Sélectionnés par toutes les grandes Maisons pour les Motocycles et les Voitures ES : 12, rue du Mail, NALT-SMI PLIEU GALLUS S L. EDDELINE 33, quai National, 33 — PUTEAUX Téléphone : 502-80 E. VAZABELLE, HOREL & C" 4-6-8, rue des Goncourts, PARIS ACCESSOIRES pour Automobiles et Cycles MOTEURS ASTER pour Motocycles et Voitures 3 chevaux — 5 chevaux 6 chevaux 1/2 À REFROIDISSEMENT À EAU Carnes MOTOCYCLES SOCIÉTÉ Française (Marque DIAMANT) P. avenue de la Grande-Armée, Paris Catalogue Édition Franco Maisons Recommandées LANTERNES ÉLECTRIQUES EDMOND FRANÇOIS, 3, rue Turgot, Paris LOCATION D'AUTOMOBILES Cie ROUTIÈRE DE FRANCE (Téléph. 535,00) 79, rue Laugier, PARIS — Réparations SUD sans mèche à acide acétique pour autos et bicyclettes, gar. expansible et inversible. LEFEVRE, 19, Cité Dupont et