jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et lui procura une place dans un orchestre d'opéra. Ma mère qui croyait au génie d'Etimoï, et qui l'aimait malgré ses torts, crut que notre misérable existence allait changer et en fut bien heureuse. Cette éclaircie dura quelques mois à peine. EumoS se répandit contre Bouvarov les plus odieuses calomnies; il fut arrogant, insolent et se brouilla avec le chef d'orchestre et finit par le chasser du théâtre. Nous continuâmes à vivre pendant des années du seul travail de ma mère. Pour satisfaire ses goûts d'ivrogne, EumoS se demandait souvent l'argent des commissions et il avait prié un si étrange ascendant que je n'osais pas toujours le lui refuser, malgré l'embarras qui devait en résulter pour ma pauvre mère. Pour me récompenser il me montrait son violon, me disait qu'il était un grand artiste et que plus tard nous serions heureux; nous irions demeurer dans une belle maison et notre vie serait alors luxueuse et enchantée. Je croyais à tous ces mensonges qu'il me débitait de bonne foi car sa folie était incurable et mourut le jour où il en pouvait guérir. En attendant, il m'apprenait à lire et me racontait des histoires, ce qui ouvrit mon imagination, jusque-là comprimée par la douloureuse réalité, aux chimères dorées et consolantes. Je méditais profondément à l'âge où les enfants ne font que rire et jouer, je me repliais sur moi-même et cette réflexion trop hâtive développait en moi une sensibilité maladive et exagérée. Cependant le dénouement approchait. Schurmann, le violoniste universellement connu et accalé, vint à Pétersbourg pour se faire entendre dans une série de concerts. EumoS en fut bouleversé bien longtemps à l'avance. Il faut dire qu'il ne manquait aucune audition de ce genre et qu'il en rapportait toujours la conviction de sa toute grande supériorité sur tous les autres artistes. Quelques jours avant le premier concert de Schurmann, il rencontra le prince et Bouvarov qui résolurent de lui envoyer un billet : car les places coûtaient fort cher. EumoS, ne se doutant pas de cette généreuse intention et voulant à toute force entendre la grande musicien m'avait décidée, à force
par la douloureuse réalité, aux chimères dorées et consolantes. Je méditais profondément à l'âge où les enfants ne font que rire et jouer, je me repliais sur moi-même et cette réflexion trop hâtive développait en moi une sensibilité maladive et exagérée. Cependant le dénouement approchait. Schurmann, le violoniste universellement connu et accalé, vint à Pétersbourg pour se faire entendre dans une série de concerts. EumoS en fut bouleversé bien longtemps à l'avance. Il faut dire qu'il ne manquait aucune audition de ce genre et qu'il en rapportait toujours la conviction de sa toute grande supériorité sur tous les autres artistes. Quelques jours avant le premier concert de Schurmann, il rencontra le prince et Bouvarov qui résolurent de lui envoyer un billet : car les places coûtaient fort cher. EumoS, ne se doutant pas de cette généreuse intention et voulant à toute force entendre la grande musicien m'avait décidée, à force d'instances et de supplications, à lui donner quinze roubles sur le changement de l'argent que ma mère m'avait remis pour faire des commissions et malgré d'épouvantables remords, je accomplis cette vilaine action. Quelques minutes après je tombai dans une violente crise de nerfs. Au même moment un domestique du prince apporta le billet. Ma mère, s'illusionnant de nouveau sur le génie de son mari dont le prince semblait vouloir s'occuper, lui pardonna encore car elle le devina coupable de la disparition des quinze roubles que d'ailleurs il ne lui rendit pas, mais elle ne lui pardonna pas d'avoir perverti son enfant. Mon père s'habilla à la hâte, car le concert commençait à huit heures et il en était sept. Lorsqu'il fut parti, ma mère m'attira auprès d'elle, me caressa longtemps en murmurant d'une voix faible : « Ma pauvre enfant, que deviendras-tu sans moi ? que deviendras-tu, ma Netotchka ? » Et elle pleurait. Je pleurais aussi et me sentais effroyablement triste. Elle était bien malade depuis des années et s'épuisait encore de travail pour nous faire vivre tous. N'en pouvant plus, elle tomba sur son lit et me dit de me coucher. Je lui obéis, mais ne pus m'endormir
apporta le billet. Ma mère, s'illusionnant de nouveau sur le génie de son mari dont le prince semblait vouloir s'occuper, lui pardonna encore car elle le devina coupable de la disparition des quinze roubles que d'ailleurs il ne lui rendit pas, mais elle ne lui pardonna pas d'avoir perverti son enfant. Mon père s'habilla à la hâte, car le concert commençait à huit heures et il en était sept. Lorsqu'il fut parti, ma mère m'attira auprès d'elle, me caressa longtemps en murmurant d'une voix faible : « Ma pauvre enfant, que deviendras-tu sans moi ? que deviendras-tu, ma Netotchka ? » Et elle pleurait. Je pleurais aussi et me sentais effroyablement triste. Elle était bien malade depuis des années et s'épuisait encore de travail pour nous faire vivre tous. N'en pouvant plus, elle tomba sur son lit et me dit de me coucher. Je lui obéis, mais ne pus m'endormir avant de longues heures d'insomnie sévère. Je souffrais trop. Ma mère avait laissé la chandelle allumée et la clef sur la porte, comme elle faisait chaque fois que mon père devait rentrer tard. Vers le milieu de la nuit, je m'éveillai d'un affreux cauchemar. Mon père était devant moi, il tenait son violon à la main. Il allait commencer à jouer, mais une autre idée lui passa par la tête. Il posa son violon sur la table et s'approcha du lit de ma mère; il se pencha vers elle et resta ainsi quelques minutes, qui furent angoissantes pour moi, car je ne comprenais pas ce que cela voulait dire. Ensuite, il promena ses mains sur le drap, en tâtonnant avec hésitation. Quand il se releva, je fus épouvantée de la pâleur de son visage. Je regardai ma mère elle dormait profondément; son corps se dessinait en lignes rigides sous la mince couverture, sans savoir pourquoi je fus frappée de son immobilité et la surveillai patiemment, dans l'espoir de la voir remuer bientôt. Elle ne bougea pas. Mon père se dirigea vers l'armoire et se versa un verre de vin qu'il avala d'un trait. Il revint vers la table et, comme
tenait son violon à la main. Il allait commencer à jouer, mais une autre idée lui passa par la tête. Il posa son violon sur la table et s'approcha du lit de ma mère; il se pencha vers elle et resta ainsi quelques minutes, qui furent angoissantes pour moi, car je ne comprenais pas ce que cela voulait dire. Ensuite, il promena ses mains sur le drap, en tâtonnant avec hésitation. Quand il se releva, je fus épouvantée de la pâleur de son visage. Je regardai ma mère elle dormait profondément; son corps se dessinait en lignes rigides sous la mince couverture, sans savoir pourquoi je fus frappée de son immobilité et la surveillai patiemment, dans l'espoir de la voir remuer bientôt. Elle ne bougea pas. Mon père se dirigea vers l'armoire et se versa un verre de vin qu'il avala d'un trait. Il revint vers la table et, comme il allait attaquer les premiers accords, il changea de position et se détourna vers la porte afin de ne point voir le lit. Soudain il se mit à jouer et je fus terrassée de motion. Ce n'étaient point des sons ordinaires qu'exhalait l'instrument, mais des soupirs, des sanglots, des lamentations déchirantes qui se pressaient en foule sous l'archet frémissant. Je ne pus supporter longtemps cette musique désespérée qui me tordait le cœur. Je poussai un cri, sautai de mon lit et vins tomber dans les bras de mon père. Il rangea son violon dans la boite. Il est temps de partir, viens Netotchka. Je préparai à la hâte un paquet de mes pauvres vêtements. Lui fourrai dans ses poches tous les menus objets qui lui tombèrent sous la main. Il avait l'air d'un fou et je ne pouvais le regarder sans trembler. Quand tout fut prêt, je lui dis : "Et maman, petit père, est-ce que nous n'emmenons pas maman ?" "Viens la saluer, elle est morte." A CHERBOURG PREMIERE JOURNEE Beaucoup d'émotion à l'arrivée de Leurs Majestés à Cherbourg. L'Empereur et l'Impératrice seront reçus au débarcadère de l'avant-port de l'Arsenal par le président de la république, entouré des présidents
déchirantes qui se pressaient en foule sous l'archet frémissant. Je ne pus supporter longtemps cette musique désespérée qui me tordait le cœur. Je poussai un cri, sautai de mon lit et vins tomber dans les bras de mon père. Il rangea son violon dans la boite. Il est temps de partir, viens Netotchka. Je préparai à la hâte un paquet de mes pauvres vêtements. Lui fourrai dans ses poches tous les menus objets qui lui tombèrent sous la main. Il avait l'air d'un fou et je ne pouvais le regarder sans trembler. Quand tout fut prêt, je lui dis : "Et maman, petit père, est-ce que nous n'emmenons pas maman ?" "Viens la saluer, elle est morte." A CHERBOURG PREMIERE JOURNEE Beaucoup d'émotion à l'arrivée de Leurs Majestés à Cherbourg. L'Empereur et l'Impératrice seront reçus au débarcadère de l'avant-port de l'Arsenal par le président de la république, entouré des présidents du Sénat et de la Chambre, du président du conseil, des ministres des affaires étrangères et de la marine. Seront présents S. Exc. le baron de Mohrenheim, les membres de l'ambassade de Russie, le comte de Montebello, ambassadeur de France à Saint-Pétersbourg, le général de Boisdefile, le vice-amiral Gervais, les officiers attachés aux personnes de l'Empereur et de l'Impératrice, les officiers de la maison militaire du Président, les autorités maritimes, militaires et civiles de Cherbourg. Après la présentation, Leurs Majestés Impériales et M. Félix Faure se rendront à bord de l'Etat, accompagnés de MM. Lobely, Brisson, Méline, Hanotaux, vice-amiral Bernard, du préfet maritime avec son chef d'état-major, du major général et de la suite des souverains russes. Protestations. Revue navale. Le public pourra assister à la revue sur les quais entre le sémaphore de l'Onglet et le fort des Flamands. Les embarcations particulières pourront s'approcher à trois cents mètres des lignes. Dîner à la préfecture maritime. Illuminations de la ville et de l'escadre. Départ pour Paris. A PARIS DECIEME JOURNEE Arrivée du matin. Les voitures des invités viendront par la rue de Passy, la chaussée de la Muette et iront stationner avenue Ingres, au-delà de l'avenue Raphaël. Elles partiront par
officiers attachés aux personnes de l'Empereur et de l'Impératrice, les officiers de la maison militaire du Président, les autorités maritimes, militaires et civiles de Cherbourg. Après la présentation, Leurs Majestés Impériales et M. Félix Faure se rendront à bord de l'Etat, accompagnés de MM. Lobely, Brisson, Méline, Hanotaux, vice-amiral Bernard, du préfet maritime avec son chef d'état-major, du major général et de la suite des souverains russes. Protestations. Revue navale. Le public pourra assister à la revue sur les quais entre le sémaphore de l'Onglet et le fort des Flamands. Les embarcations particulières pourront s'approcher à trois cents mètres des lignes. Dîner à la préfecture maritime. Illuminations de la ville et de l'escadre. Départ pour Paris. A PARIS DECIEME JOURNEE Arrivée du matin. Les voitures des invités viendront par la rue de Passy, la chaussée de la Muette et iront stationner avenue Ingres, au-delà de l'avenue Raphaël. Elles partiront par la rue de Passy. Arrivée du train impérial à la gare du Ranelagh. Présentation. Revue du Bataillon d'honneur. Formation du cortège. L'Empereur et l'Impératrice seront conduits à l'ambassade russe dans trois calèches attelées à la drosse, et construites spécialement. Elles sont bleues, à reflets rouges l'intérieur est de satin et de maroquin bleu. M. Félix Faure prendra place en face de Leurs Majestés. Les ministres, après avoir assisté le Président à la gare, rentreront directement chez eux sans se joindre au cortège. Itinéraire: Avenue Prudhomme, avenue Raphaël, porte de la Muette, avenue de la Muette, ceinture du lac inférieur, route de Suresnes, porte Dauphine, avenue du Bois-de-Boulogne, place de l'Étoile, avenue des Champs-Élysées, place de la Concorde, pont de la Concorde, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Les personnes munies de cartes qui se rendront le 6 octobre, aux tribunes du palais de l'Industrie, doivent arriver, celles venant de la rive droite, par l'avenue Gabriel et l'avenue Marigny; celles venant de la rive gauche, par le pont des Invalides et l'avenue d'Antin. Arrivée à l'ambassade. Départ de Leurs Majestés pour l'église russe, où sera célébré le service des actions de saint Basile pour la visite du Tsar en France. Itinéraire: Rue Saint-Simon,
de maroquin bleu. M. Félix Faure prendra place en face de Leurs Majestés. Les ministres, après avoir assisté le Président à la gare, rentreront directement chez eux sans se joindre au cortège. Itinéraire: Avenue Prudhomme, avenue Raphaël, porte de la Muette, avenue de la Muette, ceinture du lac inférieur, route de Suresnes, porte Dauphine, avenue du Bois-de-Boulogne, place de l'Étoile, avenue des Champs-Élysées, place de la Concorde, pont de la Concorde, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Les personnes munies de cartes qui se rendront le 6 octobre, aux tribunes du palais de l'Industrie, doivent arriver, celles venant de la rive droite, par l'avenue Gabriel et l'avenue Marigny; celles venant de la rive gauche, par le pont des Invalides et l'avenue d'Antin. Arrivée à l'ambassade. Départ de Leurs Majestés pour l'église russe, où sera célébré le service des actions de saint Basile pour la visite du Tsar en France. Itinéraire: Rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont de la Concorde, place de la Concorde, rue Royale, boulevard Malesherbes, avenue Velasquez, grand axe du parc Monceau, avenue Veslé, rue de Courcelles, rue Darblay. Arrivée à l'église russe. Le clergé recevra le Tsar sous un vaste vélum et lui fera la prière. Cette révélation me glaça de terreur, bien que j'en eusse comme un sourd pressentiment. Je m'approchai de ma mère elle était déjà toute raide et avait la face bleue. L'épouvante m'empêchait de prononcer un mot cependant; j'eusse voulu crier: "Allons-nous-en, petit père, allons-nous-en." Il me prit par la main et nous franchîmes le seuil; mais il s'arrêta. –Viens prier pour ta mère, me dit-il d'une voix grave. Je rentrai dans la chambre et m'agenouillai au pied des images; mais je ne pouvais prier; j'étais transie de peur. Il est temps, dit-il enfin, partons. Soudain il se rappela encore quelque chose il se frottait le front sans cesse. Il ouvrit le tiroir de la commode boiteuse, prit l'argent qui restait et me le glissa dans mon corsage, à même sur la peau le froid du métal me fit frissonner. Nous descendîmes l'escalier pour ne plus revenir. En passant devant le concierge, mon père courait presque,
de terreur, bien que j'en eusse comme un sourd pressentiment. Je m'approchai de ma mère elle était déjà toute raide et avait la face bleue. L'épouvante m'empêchait de prononcer un mot cependant; j'eusse voulu crier: "Allons-nous-en, petit père, allons-nous-en." Il me prit par la main et nous franchîmes le seuil; mais il s'arrêta. –Viens prier pour ta mère, me dit-il d'une voix grave. Je rentrai dans la chambre et m'agenouillai au pied des images; mais je ne pouvais prier; j'étais transie de peur. Il est temps, dit-il enfin, partons. Soudain il se rappela encore quelque chose il se frottait le front sans cesse. Il ouvrit le tiroir de la commode boiteuse, prit l'argent qui restait et me le glissa dans mon corsage, à même sur la peau le froid du métal me fit frissonner. Nous descendîmes l'escalier pour ne plus revenir. En passant devant le concierge, mon père courait presque, de peur d'être interrogé sur sa sortie nocturne. Une fois dehors, il marcha si vite que j'eus peine à le suivre je me suspendis à son habit pour ne point rester en arrière. Après une demi-heure de cette course fatigante, nous nous arrêtâmes sur le quai du canal et mon père s'assit sur-le parapet: "Petit père, lui dis-je, ce n'est pas bien d'avoir laissé maman toute seule. Il faut retourner pour faire veiller quelqu'un auprès d'elle. Tu as raison, Netotchka, cours vite, je te tiendrai ici. Il y a de la lumière et tu n'auras pas peur. Puis tu reviendras ici." "Oui, petit père, attends-moi." Il neigeait, et je m'épouvantais de partir seule dans la nuit, surtout de me retrouver auprès de la pauvre morte. Mais il le fallait, je ne pouvais abandonner ma mère ainsi, c'était un sacrilège. Et il faisait si froid dehors, si froid malgré la précipitation de notre fuite, je l'avais bien senti. Je jetais sur mon père un dernier regard suppliant et je traversai la chaussée. Comme je posais le pied sur le trottoir d'en face, je me détournai pour voir mon père. Il n'était plus là, il courait dans la direction opposée. Je poussai
père s'assit sur-le parapet: "Petit père, lui dis-je, ce n'est pas bien d'avoir laissé maman toute seule. Il faut retourner pour faire veiller quelqu'un auprès d'elle. Tu as raison, Netotchka, cours vite, je te tiendrai ici. Il y a de la lumière et tu n'auras pas peur. Puis tu reviendras ici." "Oui, petit père, attends-moi." Il neigeait, et je m'épouvantais de partir seule dans la nuit, surtout de me retrouver auprès de la pauvre morte. Mais il le fallait, je ne pouvais abandonner ma mère ainsi, c'était un sacrilège. Et il faisait si froid dehors, si froid malgré la précipitation de notre fuite, je l'avais bien senti. Je jetais sur mon père un dernier regard suppliant et je traversai la chaussée. Comme je posais le pied sur le trottoir d'en face, je me détournai pour voir mon père. Il n'était plus là, il courait dans la direction opposée. Je poussai un cri et m'élançai à sa poursuite. Je pleurais, je l'appelais éperdument sans qu'il voulut s'arrêter et me répondre. "Petit père, criais-je, si tu ne veux plus de moi, je vais m'en retourner auprès de maman, mais embrasse-moi une dernière fois. tu m'avais tant promis de m'emmener et que nous irions dans une belle maison." petit père J'étais haletante, j'étouffais et mes jambes fléchissaient. Il était loin, si loin, que je désespérais de le rejoindre. Il tourna le coin d'une rue. Je fis un dernier effort repris ma course. Vers le milieu de la rue, mon pied lassé buta contre une pierre je glissai et tombai dans la neige. Une sueur froide me glaça toute entière je sentis une affreuse douleur dans le côté gauche de ma tête et un liquide chaud coula sur mon visage. À bout de forces et de souffrance, je m’évanouis. En rouvrant les yeux, je vis devant moi le prince, votre père, qui m’avait ramassée devant la porte de l’hôtel et qui me fit soigner ici. Bientôt après, je vous connus, Katia, je vous aimai, et voilà toute mon histoire. Th. Dostoïevsky UNE CHASSE AU LOUP Le magistral et puissant roman historique de Tolstoï la
irions dans une belle maison." petit père J'étais haletante, j'étouffais et mes jambes fléchissaient. Il était loin, si loin, que je désespérais de le rejoindre. Il tourna le coin d'une rue. Je fis un dernier effort repris ma course. Vers le milieu de la rue, mon pied lassé buta contre une pierre je glissai et tombai dans la neige. Une sueur froide me glaça toute entière je sentis une affreuse douleur dans le côté gauche de ma tête et un liquide chaud coula sur mon visage. À bout de forces et de souffrance, je m’évanouis. En rouvrant les yeux, je vis devant moi le prince, votre père, qui m’avait ramassée devant la porte de l’hôtel et qui me fit soigner ici. Bientôt après, je vous connus, Katia, je vous aimai, et voilà toute mon histoire. Th. Dostoïevsky UNE CHASSE AU LOUP Le magistral et puissant roman historique de Tolstoï la "Guerre et la Paix" est un des chefs-d’œuvre de la littérature russe. Nous en détachons ce récit, complet en lui-même, d’une chasse au loup en Russie. Dans l’attente du loup, Nicolas Rostow n’avait pas quitté son poste. L’oreille tendue, l’œil aux aguets, il épiait de tous côtés et s’efforçait de surprendre les plus légères inflexions dans les aboiements de sa meute. Ramenant de nouveau son regard sur sa droite, il vit tout à coup un fauve bondir à travers le champ désert et se diriger vers lui. Il n’en croyait pas ses yeux, mais bientôt il n’en put plus douter. C’était bien le loup, un vieux loup, au dos grisâtre, au ventre roux, qui courait tout à son aise, comme s’il était sûr de ne pas être traqué et qui franchissait un fossé. Nicolas, n’osant même pas respirer, regarda ses chiens les uns étaient couchés, les autres debout, aucun n’avait éventé la bête pas même le vieux Kara qui, la tête renversée, le museau entr’ouvert, montrait ses dents jaunies et les faisait claquer en cherchant ses puces sur une de ses cuisses. Ho ! ho murmura le chasseur à mi-voix. Les chiens dressèrent les oreilles et Kara, cessant de se
surprendre les plus légères inflexions dans les aboiements de sa meute. Ramenant de nouveau son regard sur sa droite, il vit tout à coup un fauve bondir à travers le champ désert et se diriger vers lui. Il n’en croyait pas ses yeux, mais bientôt il n’en put plus douter. C’était bien le loup, un vieux loup, au dos grisâtre, au ventre roux, qui courait tout à son aise, comme s’il était sûr de ne pas être traqué et qui franchissait un fossé. Nicolas, n’osant même pas respirer, regarda ses chiens les uns étaient couchés, les autres debout, aucun n’avait éventé la bête pas même le vieux Kara qui, la tête renversée, le museau entr’ouvert, montrait ses dents jaunies et les faisait claquer en cherchant ses puces sur une de ses cuisses. Ho ! ho murmura le chasseur à mi-voix. Les chiens dressèrent les oreilles et Kara, cessant de se gratter, se leva, comme s’il était Aussitôt le couple impérial pénétra dans l’église qui sera débarrassée de toute espèce de sièges, sauf un seul prie-dieu pour l’Impératrice, placé à droite de l'iconostase, devant l’icône de la Sainte-Face. C’est là que s’agenouillera la Tsarine, tandis que l’Empereur se tiendra debout à côté d’elle. Le Tsar, contrairement à ce qu’il a fait à Moscou, ne pénétrera pas dans l'iconostase. Toute la suite impériale russe occupera la droite de l’église; les invités français et étrangers la partie gauche. Le nombre de ces invités, vu l’exiguïté de l’édifice, sera des plus restreints. Le service sera très court; sa durée n’excédera guère un quart d’heure ou vingt minutes. Il consistera en un Te Deum, suivi d'un baisement de croix. C’est le curé Vassilief qui officiera, entouré de tout son clergé. Départ/MONDE.–Retour à l’ambassade russe par le même itinéraire. Trois HEURES Visite à l’Elysée où les bureaux des deux Chambres et les membres du Parlement seront présentés au Tsar. Itinéraire rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont de la Concorde, place de la Concorde, avenue des Champs-Élysées, avenue Marigny, faubourg Saint-Honoré. Arrivée à l’Elysée vers trois heures trois quarts. Retour à l’ambassade russe vers quatre heures par le