jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
remettre à ses frais les lieux dans leur état primitif et de réparer tous dommages causés aux Domaines Publics. La présente permission ne venge pas aux réglementations en vigueur ou à édicter par les différentes autorités dans les limites de leurs attributions. Les droits des tiers sont expressément et non réservés. La présente autorisation d’exécution des travaux n’est valable que pour un mois à partir de la date du présent arrêté et sera périmée de plein droit et le permisassinnaire ne sera pas fait usage avant l’expiration de ce délai. Le permisassinnaire paiera annuellement d’avance à l'adresse à la Caisse et au Receveur des Domaines à Saigon la somme d'une piastre (1000) suivant soumission en date du 22 octobre 1942. Cette redevance peut être révisée. La manifestation le juge utile. Le permisassinnaire devra payer, en outre et d’avance, les taxes annuelles de 2500 au profit du budget du village de Phu Ho (Ghết). 26 mai 1943. M. le Directeur de la Plantation d'An LOC (Société Indochinoise de Plantations d’Hévéas) est autorisé à exploiter une carrière de sable dans un terrain dépendant du Domaine local, situé au village de Bao Cambodge, Canton de Binh-Lang-Thuong, Province de Binh Phuoc. La parcelle en question figurant au plan ci-joint est teintée en rose. Sa superficie est d’environ 1 ha; 60a. 00 ca. Le pétitionnaire devra se conformer aux règlements en vigueur ou à faire sur la matière, notamment aux prescriptions contenues dans l’arrêté du 25 Juin 1940. Titres IV, V, VI, VII, VIII et IX, et aux règlements édictés par l'Autorité provinciale (tant les limites de ses attributions. Le présent arrêté d'autorisation fait toute réserve à l'égard des droits des tiers et des dommages que l’exploitation, même si les règles sont observées, pourra causer. L'autorisation est accordée à titre exceptionnel et est révocable sans indemnité, au gré de l'Administration. La présente autorisation est accordée pour une durée de six mois à compter de la notification du présent arrêté. Le volume à extraire sera environ un million de mètres cubes et, un maximum de 200 m3. La délivrance définitive est fixée à la même de
question figurant au plan ci-joint est teintée en rose. Sa superficie est d’environ 1 ha; 60a. 00 ca. Le pétitionnaire devra se conformer aux règlements en vigueur ou à faire sur la matière, notamment aux prescriptions contenues dans l’arrêté du 25 Juin 1940. Titres IV, V, VI, VII, VIII et IX, et aux règlements édictés par l'Autorité provinciale (tant les limites de ses attributions. Le présent arrêté d'autorisation fait toute réserve à l'égard des droits des tiers et des dommages que l’exploitation, même si les règles sont observées, pourra causer. L'autorisation est accordée à titre exceptionnel et est révocable sans indemnité, au gré de l'Administration. La présente autorisation est accordée pour une durée de six mois à compter de la notification du présent arrêté. Le volume à extraire sera environ un million de mètres cubes et, un maximum de 200 m3. La délivrance définitive est fixée à la même de Trente piastres (3000). Le consentement de la Caisse du Crédit et des Domaines à Saigon sera fourni par le titulaire de la présente autorisation en tous genres et des redevances spécifiées dans l'engagement qu'il a consenti à cet effet, en date du 31 Mars 1943 et dont le texte est annexé au présent arrêté. En cas titulaire de la présente autorisation fournit directement ou indirectement à l'Administration des matériaux extrait des carrières en cause au titre de la présente autorisation, il pourra être exonéré sur sa demande de la taxe correspondante au cube de matériaux ainsi fournis. La demande d'exonération sera adressée au Gouverneur de la Colonie qui l'instruirait et la transmettrait avec son avis au Gouverneur de la Cochinchine qui statuera. Dans ce cas, le cube maximum autorisé fixé ci-dessus sera automatiquement augmenté du cube fourni à l'Administration. 27 mai 1943. Le village de Binh Thuy est autorisé à extraire 2.000 mètres cubes de sable sur la rive droite du Bassac au village de Binh Thuy (Long Xuyen), moyennant le paiement d’une redevance de Vingt piastres (50 Francs) au profit du Budget local. La présente autorisation est accordée pour une durée de six mois à partir de la notification
annexé au présent arrêté. En cas titulaire de la présente autorisation fournit directement ou indirectement à l'Administration des matériaux extrait des carrières en cause au titre de la présente autorisation, il pourra être exonéré sur sa demande de la taxe correspondante au cube de matériaux ainsi fournis. La demande d'exonération sera adressée au Gouverneur de la Colonie qui l'instruirait et la transmettrait avec son avis au Gouverneur de la Cochinchine qui statuera. Dans ce cas, le cube maximum autorisé fixé ci-dessus sera automatiquement augmenté du cube fourni à l'Administration. 27 mai 1943. Le village de Binh Thuy est autorisé à extraire 2.000 mètres cubes de sable sur la rive droite du Bassac au village de Binh Thuy (Long Xuyen), moyennant le paiement d’une redevance de Vingt piastres (50 Francs) au profit du Budget local. La présente autorisation est accordée pour une durée de six mois à partir de la notification du présent arrêté. Elle ne sera valable que depois acquittement des droits d’enregistrement et du paiement de la redevance. En cas d’inobservation de ces prescriptions, la présente autorisation serait annulée sans mise en demeure préalable. L'Administration ne donne aucune garantie en ce qui concerne les ressources, de l'emplacement désigné, elle entend n'encourir aucun risque de ce chef aucune responsabilité. Le village permis s'assurera de prévenir par écrit, le Chef de la Subdivision des Travaux Publics de Long Xuyen du jour où il commence l'extraction. Le village permis devra être constamment porteur de cette autorisation et la présenter à toute réquisition des agents chargés de la surveillance de la navigation. Le village permis sera tenu de diriger les opérations de manière à ne gêner ni la navigation ou la pêche, ni le libre exercice des services publics. Il devra notamment éviter tout dépôt de nature à présenter un danger soit pour la navigation ou pour le halage, soit pour l’atterrissage des bateaux, soit pour la solidité des berces. L’extraction et l’enlèvement par terre des matériaux ne pourra se faire que pendant le jour. L'autorisation n’est accordée qu'en ce qui concerne le Domaine public et sans préjudice des droits des tiers. Le
entend n'encourir aucun risque de ce chef aucune responsabilité. Le village permis s'assurera de prévenir par écrit, le Chef de la Subdivision des Travaux Publics de Long Xuyen du jour où il commence l'extraction. Le village permis devra être constamment porteur de cette autorisation et la présenter à toute réquisition des agents chargés de la surveillance de la navigation. Le village permis sera tenu de diriger les opérations de manière à ne gêner ni la navigation ou la pêche, ni le libre exercice des services publics. Il devra notamment éviter tout dépôt de nature à présenter un danger soit pour la navigation ou pour le halage, soit pour l’atterrissage des bateaux, soit pour la solidité des berces. L’extraction et l’enlèvement par terre des matériaux ne pourra se faire que pendant le jour. L'autorisation n’est accordée qu'en ce qui concerne le Domaine public et sans préjudice des droits des tiers. Le village périmé est, par suite, tenu de garantir à l'Administration contre toutes réclamations de droits de pêche, les locataires francs-bords et riverains de leurs droits. L'autorisation prévue par le présent arrêté a été exprimée et révocable, sans indemnité à première réquisition de l'administration. Le présent arrêté a péri de plein droit s'il n'a pas été exécuté dans le délai fixé à l'article 2 ci-dessus. 15 juin 1943. Est rapporté l'Arrêté du 22 janvier 1934 susvisé. Il est créé au Chef-lieu de la province du Binh Dinh dans le cadre de l'arrêté du Gouverneur Général du 6 décembre 1941 une délégation administrative qui prend le nom de Délégation du Chef-lieu de Binh Dinh. Cette délégation aura pour ressort les six districts annexe d'Annhuy, Anphu, Anphu, Anphu, Phuoc Tho, Phuoc Trau, Phuoc Trau, Phuoc Long, Phuoc Long, Phuoc Long, Phuoc Tuy, Phuoc Tuy, et les deux districts de Co Truong et Nhon Truong. La dite Délégation administrative aura son siège dans les bureaux de l'Administration de Binh Dinh. Sont désignés pour faire partie de la Commission permanente des bois par l'Arrêté du 10 Mai: MM. Carré Charles, Administrateur des Services Civiles, Chef du Service économique local, délégué du Gouverneur de la Cochinchine
droit s'il n'a pas été exécuté dans le délai fixé à l'article 2 ci-dessus. 15 juin 1943. Est rapporté l'Arrêté du 22 janvier 1934 susvisé. Il est créé au Chef-lieu de la province du Binh Dinh dans le cadre de l'arrêté du Gouverneur Général du 6 décembre 1941 une délégation administrative qui prend le nom de Délégation du Chef-lieu de Binh Dinh. Cette délégation aura pour ressort les six districts annexe d'Annhuy, Anphu, Anphu, Anphu, Phuoc Tho, Phuoc Trau, Phuoc Trau, Phuoc Long, Phuoc Long, Phuoc Long, Phuoc Tuy, Phuoc Tuy, et les deux districts de Co Truong et Nhon Truong. La dite Délégation administrative aura son siège dans les bureaux de l'Administration de Binh Dinh. Sont désignés pour faire partie de la Commission permanente des bois par l'Arrêté du 10 Mai: MM. Carré Charles, Administrateur des Services Civiles, Chef du Service économique local, délégué du Gouverneur de la Cochinchine Président; Nicolau, Ingénieur en Chef de la Circonscription des Travaux Publics de Cochinchine Membre; Filuze, représentant local du Groupement professionnel de la production industrielle; Tabourot, Délégué permanent du Groupement professionnel du Commerce; Brunet, représentant local du Groupement professionnel des transports; Le représentant fonctionnel du Groupement professionnel des productions minières (non encore désigné); Consigny, Chef du Service forestier; et le garde général de classe exceptionnelle des forêts Secrétaire sans voix délibérative. Prix de vente des produits de la Pharmacie Centrale de l'Assistance médicale de Cochinchine en vente aux pharmaciens: Quinine sulfate compresses roses 1 kg. Quinine bisulfate 1 kg Compresses de Quinine d'État 1 kg. Prix de vente aux plantations par les pharmaciens: Quinine sulfate compresses roses 1 kg. 107$40 Quinine bisulfate 1 kg 137.50 Prix de vente aux particuliers: Quinine d'État — les 10 compresses naturelles. 0.00 Quinine d'État — les 2 compresses naturelles. 0.00 La Commission des Transports Fluviaux à Saigon est autorisée à pratiquer pour les remorquages de jonques vides ou pleines de Cholon à l'intérieur ou vice-versa, les tarifs maxima suivants: De Cholon à l'intérieur ou vice-versa UNITE Jonques vides Jonques pleines Ba-ky 106$00 237$00 Bactieu 145.00 329.00 Bai-xau 125 00 294.00 Bishec 118 00 263.00 Binh-thoi
encore désigné); Consigny, Chef du Service forestier; et le garde général de classe exceptionnelle des forêts Secrétaire sans voix délibérative. Prix de vente des produits de la Pharmacie Centrale de l'Assistance médicale de Cochinchine en vente aux pharmaciens: Quinine sulfate compresses roses 1 kg. Quinine bisulfate 1 kg Compresses de Quinine d'État 1 kg. Prix de vente aux plantations par les pharmaciens: Quinine sulfate compresses roses 1 kg. 107$40 Quinine bisulfate 1 kg 137.50 Prix de vente aux particuliers: Quinine d'État — les 10 compresses naturelles. 0.00 Quinine d'État — les 2 compresses naturelles. 0.00 La Commission des Transports Fluviaux à Saigon est autorisée à pratiquer pour les remorquages de jonques vides ou pleines de Cholon à l'intérieur ou vice-versa, les tarifs maxima suivants: De Cholon à l'intérieur ou vice-versa UNITE Jonques vides Jonques pleines Ba-ky 106$00 237$00 Bactieu 145.00 329.00 Bai-xau 125 00 294.00 Bishec 118 00 263.00 Binh-thoi 101.00 207.00 Caïhe 84.00 181.00 Gascon 115.00 256.00 Gui-rang 118.00 263.00 Caullift 101.00 196.00 Cai-Lat (Sadec). 102.00 207.00 Cai-vim 101.00 207.00 Gamau 161.00 395.00 Ca-ntho 118.00 263.00 Cau-ke 108.00 256.00 Ghàudôe 145.00 304.00 Cho-a lâ0ki 84.00 151.00 Cho-Qi 106.00 237.00 Cùlaoi 101.00 181.00 Gì-rav 156.00 359.00 King-sang 145.00 351.00 Lap-vo 78.00 132.00 Loangxuyênu 118.00 251.00 Ngy-tho 78.00 132.00 Nguôènnin, Nguôènn-Trau 131.00 304.00 Nguôè-tu 135.00 288.00 Nui-sáp 131.00 282.00 Ô ra-èn 138.00 294.00 Phuoc-tieng 145.00 320.00 Phùchògïa 145.00 314.00 Phuoc-hoà 106.00 225.00 Saigon 135.00 294.00 Tân-châu 138.00 315.00 Tkal-Ci 156.00 329.00 Thot-moi 118.00 251.00 Tra-ô 108.00 246.00 Trà-vinh 118.00 263.00 Vam-eôag 115.00 244.00 Vàm-sàng 131.00 304.00 Vĩnhloi 102.00 196.00 Vĩnh-long (Gamat) 138.00 324.00 La façon «Gazante», 12 boulevard Chanzy à Saigon est autorisée à pratiquer pour la vente de rondelles en tôle bleue, les prix maxima suivants : 27 x 12 4 $ 00 le kilogramme 32 x 14 3 46 — 36 x 16. 3 34 — 40 x 18 2 87 —. La Société de «Eclair» n° 114, Quai de Cholon à Saigon est autorisée à faire la vente de Savon «Étoile», le prix maximum après commission de 25$76 pour une boîte de 80 grammes. 399, Congrégation de Trépichaut-Cholon,
78.00 132.00 Loangxuyênu 118.00 251.00 Ngy-tho 78.00 132.00 Nguôènnin, Nguôènn-Trau 131.00 304.00 Nguôè-tu 135.00 288.00 Nui-sáp 131.00 282.00 Ô ra-èn 138.00 294.00 Phuoc-tieng 145.00 320.00 Phùchògïa 145.00 314.00 Phuoc-hoà 106.00 225.00 Saigon 135.00 294.00 Tân-châu 138.00 315.00 Tkal-Ci 156.00 329.00 Thot-moi 118.00 251.00 Tra-ô 108.00 246.00 Trà-vinh 118.00 263.00 Vam-eôag 115.00 244.00 Vàm-sàng 131.00 304.00 Vĩnhloi 102.00 196.00 Vĩnh-long (Gamat) 138.00 324.00 La façon «Gazante», 12 boulevard Chanzy à Saigon est autorisée à pratiquer pour la vente de rondelles en tôle bleue, les prix maxima suivants : 27 x 12 4 $ 00 le kilogramme 32 x 14 3 46 — 36 x 16. 3 34 — 40 x 18 2 87 —. La Société de «Eclair» n° 114, Quai de Cholon à Saigon est autorisée à faire la vente de Savon «Étoile», le prix maximum après commission de 25$76 pour une boîte de 80 grammes. 399, Congrégation de Trépichaut-Cholon, né en 1901 à Kiêt-Nho, Triêuchâou (Chine) de Xén et de feu Lam-Thi, 5°— Kha-Ngôi dit Quan-Fié dit Hoa-Hsa dit Hoa-Khé, C.I. 68.657, Congrégation de Foukiên-Cholon, né en 1904 à Chinh-can, Foukiên (Chine) de parents inconnus, sera expulsé des territoires de l'Indochine et de Kouang-tchéou-wan, par mesure de police. Il en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 16 juin 1943. L'étranger bénéficiant d'un statut privilégié et résidant : Hau-Traosh dit Hai-Trach, C.I. 17032, Congrégation de Triêuchâou à Saïgon, né en 1918 à Kiêt-Nho, Triêuchâou (Chine) de f. Han-Khiêm et de f. Vuong-Thi, sera expulsé des territoires de l’Indochine et de Kouangtchéou-wan, par mesure de police. Il en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 17 juin 1943. L'étranger bénéficiant d'un statut privilégié non résidant : Lem-Nghi, C.I. 236.531, Congrégation de Triêuchâou à Saïgon, né en 1910 à Dao-phen, Triêuchâou (Chine) de Lam-Tiêt-nga et de Trà-Thi, sera expulsé des territoires de l'Indochine et de Kouangtchéou-wan, par mesure de police. Il sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 19 juin 1943. Les ministres acceptent la démission de leurs fonctions offerte par M. Pham Quang Lệ, Nguyen-van-Luê, Maï-van-Thọ, membres du Conseil de Prévue de Gradin. 17 juin 1943. M. Pierre Périgny, Administrateur-Junior des services Civils,
en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 16 juin 1943. L'étranger bénéficiant d'un statut privilégié et résidant : Hau-Traosh dit Hai-Trach, C.I. 17032, Congrégation de Triêuchâou à Saïgon, né en 1918 à Kiêt-Nho, Triêuchâou (Chine) de f. Han-Khiêm et de f. Vuong-Thi, sera expulsé des territoires de l’Indochine et de Kouangtchéou-wan, par mesure de police. Il en sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 17 juin 1943. L'étranger bénéficiant d'un statut privilégié non résidant : Lem-Nghi, C.I. 236.531, Congrégation de Triêuchâou à Saïgon, né en 1910 à Dao-phen, Triêuchâou (Chine) de Lam-Tiêt-nga et de Trà-Thi, sera expulsé des territoires de l'Indochine et de Kouangtchéou-wan, par mesure de police. Il sera référé immédiatement au Gouverneur Général. 19 juin 1943. Les ministres acceptent la démission de leurs fonctions offerte par M. Pham Quang Lệ, Nguyen-van-Luê, Maï-van-Thọ, membres du Conseil de Prévue de Gradin. 17 juin 1943. M. Pierre Périgny, Administrateur-Junior des services Civils, adjoint au Chef de la province de Travinh, est désigné pour remplir, à compter du 11 juin 1943, les fonctions de Contrôleur de Ment-de-Piété de cette province en remplacement de M. Holngang-Hoàng. 17 juin 1943. Un congé de trois mois, à compter de la date de la Signature du présent arrêté est accordé à M. Phon-Luan, Chef de la Congrégation de Foukiên à Gocong, pour en jouir en Chine. Pendant la durée de son absence, la direction de la Congrégation sera assurée, sous sa responsabilité, par le Sous-Chef de ladite Congrégation. 24 juin 1943. RELEVÉ DES AUTORISATIONS D’OUVERTURE d'extension ou de cession de commerce ou d’industrie n° Noms Nature ADRESSES des bénéficiaires des opérations 7-5-43 Nguyen van Phinh Atelier de menuiserie et de rhabillement d’horloges Village de Da-phuoc-hoi Brest 8-5-43 Michel Robert Fabrique d’appareils électriques de maison 98 et 100, rue 4'Espagne Saïgon Quach Canh Hang Exploitation d'atelier de tissage 64, rue du Poste de Police Cholon Lam Minh Phuong Atelier de Fabrique de brillants pour aciers 224, quai de la Marne Saïgon Ho van Tan Briqueterie Village de Don-thuan Tay Ninh Ngo Thong Remplacement moteur à mazout de sa décoratoire par machine à vapeur. Puissance : 30 CV. Rendement:
arrêté est accordé à M. Phon-Luan, Chef de la Congrégation de Foukiên à Gocong, pour en jouir en Chine. Pendant la durée de son absence, la direction de la Congrégation sera assurée, sous sa responsabilité, par le Sous-Chef de ladite Congrégation. 24 juin 1943. RELEVÉ DES AUTORISATIONS D’OUVERTURE d'extension ou de cession de commerce ou d’industrie n° Noms Nature ADRESSES des bénéficiaires des opérations 7-5-43 Nguyen van Phinh Atelier de menuiserie et de rhabillement d’horloges Village de Da-phuoc-hoi Brest 8-5-43 Michel Robert Fabrique d’appareils électriques de maison 98 et 100, rue 4'Espagne Saïgon Quach Canh Hang Exploitation d'atelier de tissage 64, rue du Poste de Police Cholon Lam Minh Phuong Atelier de Fabrique de brillants pour aciers 224, quai de la Marne Saïgon Ho van Tan Briqueterie Village de Don-thuan Tay Ninh Ngo Thong Remplacement moteur à mazout de sa décoratoire par machine à vapeur. Puissance : 30 CV. Rendement: 10/12 T. de riz blanc par 24 b. Village de Vinh-trach Bac Lieu Bu4 van Nghiaam Fabrique de colle sèche Village de Tan-tien Mytho Tai Fabriquant ambulant sur sampan Village de Tan-an Cantho Mme Trinh Thuc Fabrication de pinceaux 85, étage, rue Binh-tay Cholon Ngoc Van Thi Agenzia d’entreprise de transports maritimes de marchandises par voiture 76-A, rue d’Espagne Saïgon 24 juin 1943 1331 BUREAUX ADMINISTRATIFS DE LA COCHINCHINE 7-5-43 MM. Le van Hau Transfert d’atelier de villageisation et de menuiserie 168, rue Huynh Thuc Khong Saïgon 8-5-43 Le van Ta Entreprise de menu travaux de construction N° 1 passage 457, ruelle Verdun Saïgon 10-5-43 Ngo Dang Thi Atelier de reluis 183, Bd. Gallieni Saïgon Le van Ngai Atelier de menuiserie Village de Minh Vung Tan Minh Ngo Cuc Xinh id. Village de Loang-dien Longxuyen Ba van Huon id. Ha Cam Transfert de fabrique de carton 404 et 406 Bd. Roosevelt Armand Cholon Dang Ticb Exploitation et transfert d’une huilerie Village Thoi-tam-Thon Gia Dinh 11-5-43 Le van Ghoi Atelier de réparation de bijoux 76, rue Garrido Thudaumot To Yaa Sanh Atelier de construction de plaques Village de Niah-Quoi Rach Gia Tran van Hai Atelier de fabrication de sabots Village de
transports maritimes de marchandises par voiture 76-A, rue d’Espagne Saïgon 24 juin 1943 1331 BUREAUX ADMINISTRATIFS DE LA COCHINCHINE 7-5-43 MM. Le van Hau Transfert d’atelier de villageisation et de menuiserie 168, rue Huynh Thuc Khong Saïgon 8-5-43 Le van Ta Entreprise de menu travaux de construction N° 1 passage 457, ruelle Verdun Saïgon 10-5-43 Ngo Dang Thi Atelier de reluis 183, Bd. Gallieni Saïgon Le van Ngai Atelier de menuiserie Village de Minh Vung Tan Minh Ngo Cuc Xinh id. Village de Loang-dien Longxuyen Ba van Huon id. Ha Cam Transfert de fabrique de carton 404 et 406 Bd. Roosevelt Armand Cholon Dang Ticb Exploitation et transfert d’une huilerie Village Thoi-tam-Thon Gia Dinh 11-5-43 Le van Ghoi Atelier de réparation de bijoux 76, rue Garrido Thudaumot To Yaa Sanh Atelier de construction de plaques Village de Niah-Quoi Rach Gia Tran van Hai Atelier de fabrication de sabots Village de Tan-an Can Tho Nauyen van Van Transfert fabrique de confitures 207, Avenue le Myre de Villers Cholon Phan van Manh Dépôt de charbon de bois de ménage Village de Vinh-Loi Bac Lieu Xavier id. Trang-bang (Tay Ninh) M. Akira Hirahayashi Vente au détail et en demi-gros d’articles de bureau et de papeterie 49 Bd. Gallieni Saïgon 24 juin 1943 1332 LA COCHINCHINE 24 juin 1943 - MM. 11-5-43 Phan Du Guégo 14-5-43 Do Quang Ngang. Pham van Sô J. Chanjou Huynh Thien Loc. Mme Quach Can. M. Ngo van No... Mme Do thi Tram. 17-5-43 MM. Lai Van Quan Nguyen Van Quan Phan van Thoat.. Mai the Deo Mme Du Thi Manh M. Duong Hoa... Exploitation fonds de commerce de demi-gros de céréales. Fabrique d’apéritifs Atelier de cordonnerie. Briqueterie. id. Atelier de fabrication d’objets de culte en papier. Briqueterie. Exploitation d’atelier de réparation de cycles. Transfert des soins de chirurgie indigène. Exploitation école à bras. Scierie mécanique. Exploitation de fabrique de nuoc-mam. Fabrique de nuoc-mam. Scierie à bras. Remplacement moteur à huile lourde de sa décoratoire par moteur à gaz pauvre. Puissance : 40 CV. Rendement: 22 T. de riz blanc par 24 b. 43 et 144 quai de la
de papeterie 49 Bd. Gallieni Saïgon 24 juin 1943 1332 LA COCHINCHINE 24 juin 1943 - MM. 11-5-43 Phan Du Guégo 14-5-43 Do Quang Ngang. Pham van Sô J. Chanjou Huynh Thien Loc. Mme Quach Can. M. Ngo van No... Mme Do thi Tram. 17-5-43 MM. Lai Van Quan Nguyen Van Quan Phan van Thoat.. Mai the Deo Mme Du Thi Manh M. Duong Hoa... Exploitation fonds de commerce de demi-gros de céréales. Fabrique d’apéritifs Atelier de cordonnerie. Briqueterie. id. Atelier de fabrication d’objets de culte en papier. Briqueterie. Exploitation d’atelier de réparation de cycles. Transfert des soins de chirurgie indigène. Exploitation école à bras. Scierie mécanique. Exploitation de fabrique de nuoc-mam. Fabrique de nuoc-mam. Scierie à bras. Remplacement moteur à huile lourde de sa décoratoire par moteur à gaz pauvre. Puissance : 40 CV. Rendement: 22 T. de riz blanc par 24 b. 43 et 144 quai de la Marne - Saïgon 246, route Coloniale n° 2 - Giadinh 106, rue d’Espagne Saïgon Village de Tan-an-Xa Thudaumot Village de Tan-hoa Bienhoa Village de Vi-tbanh Rach Gia 18/3 rue Barbet (Cholon) Village de Dinh-thanh Thudaumot Rue d’Ariès 16* quartier - Cholon Phu-hoa-dong Giadinh Village Phu-nhâm Giadinh 232, quai des Jonques Cholon Village de Tan-an Can Tho Village d’An-hoa Entre Village Hanh-thong-xa Giadinh Village de Vinh-loi Bac Lieu Nguyen van Tri. Atelier de fabrication et de vente de meubles. Fabrique de nuoc mam. Fabrique à la main de cordes en fibres de coco. Réouverture d'une 4 > Bd. Saintenoy boulangerie. Cantho 273, Avenue Maréchal Joffre Cholon Village de Tanan Cantho Village de Giao-hoa Mytho La Société Commerciale 'Exploitation fonds 180, rue Paul Blancly Indochinoise .. Tran van Phong. Mme Françoise Con Lynh Thi Cam.. MM. Nguyen van Tong Tang Lai Tran van Son Le van Linh..... Pham van Truong Nguyen Duc Sang. Ha van Tiep Vo van Sam de commerce de produits divers importés et de produits locaux et de représentation d’assurances. Atelier de fabrication d’encre d'imprimerie. Briqueterie. Boulangerie Atelier de forge Scierie à bras Atelier de réparation de cycles et cyclos. Atelier pour fabrication de sabots. Atelier de forge, id.