jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— P 11 2. Annabella II (N. Pelât) P 13 50 N. P. : Mar Bella (G. Bridgland) ; Clères (A. Rabbe) ; Rochetta (C. Sautour) ; Améthyste (A. Caboussat) ; 01110s (G. Duforez). PRIX DES SABLONS 1. Rodosto (R. Brethès) G 79 50 — — P 18 50 2. Pantalon (A. Rabbe) P 6 50 3. Magnus (C.-H. Semblat) P 14 N. P. : Anténor (W. Sibbritt) ; Casterari (G. Bridgland) ; Negundo (F. Hervé) ; Le Grand Cyrus (G. Duforez) ; Phlégeton (G. Vatard) ; Oriflamme II (H. Maucau) ; Jumbo (F. Rochetti) ; Thor (W. Anderson). PRIX DE GUICHE 1. Rentenmark (F. Rochetti) G 29 — — P 9 50 2. Silver Plated (W. Sibbritt) P 10 3. Boucan (G. Duforez) P 19 N. P. : Jock (L. Vaillancourt) ; Castel Gandolfo (M. Lynch) ; Denver (R. Brethès) ; Aboukir (A. Rabbe) ; Lord Chancellor (L. Robson) ; El Lande (C.-H. Semblat). HANDICAP 1. Vasistas (A. Rabbe) G 44 50 — — P 14 50 2. Marigny (A. Hatton) P 22 50 3. Bonheur (W. Sibbritt) P 11 N. P. : Brian Boru (J. Lepinte) ; Talzé Azie (J. Jennings) ; Infernet (A. Payée) ; Benedetto (C. Bouillon) ; Eudes (C.-H. Semblat) ; Jarnac (Pappalardo) ; Doubled Slam (G. Duforez) ; Naaman (E. Mantelet) ; Somerville (P. Villecourt) ; King of Malta (G. Bridgland) ; Emprise (M. Allemand) ; Arbalétrier (N. Pelât) ; Amapola (R. Hubert). AUJOURD'HUI À SAINT-CLOUD Nos pronostics Prix des Calendriers. — Hel, Fée Rageuse. Prix Torrance. — Orpailleur, Anonyme. Prix de Fréneuse. — Sobriété, Saducéenne. Prix Edgar de la Charme. — Aviso, Comet's Light. Prix de Gallon. — Antidorine, Mariposa. Prix de Huez. — Sparklet, Hugues Capet. Prix Listman. — Angkor Wat, La Rocaille. Le coureur Brail lard se blesse à Saint-Lô Saint-Lô, 2 avril. — Le coureur Braillard a été victime, ce matin, d'un accident en procédant à un essai sur le parcours de la course de côte du meeting automobile de cet après-midi. Le coureur, au volant d'une puissante machine italienne, montait à vive allure la côte, que trois autres automobilistes,
Bouillon) ; Eudes (C.-H. Semblat) ; Jarnac (Pappalardo) ; Doubled Slam (G. Duforez) ; Naaman (E. Mantelet) ; Somerville (P. Villecourt) ; King of Malta (G. Bridgland) ; Emprise (M. Allemand) ; Arbalétrier (N. Pelât) ; Amapola (R. Hubert). AUJOURD'HUI À SAINT-CLOUD Nos pronostics Prix des Calendriers. — Hel, Fée Rageuse. Prix Torrance. — Orpailleur, Anonyme. Prix de Fréneuse. — Sobriété, Saducéenne. Prix Edgar de la Charme. — Aviso, Comet's Light. Prix de Gallon. — Antidorine, Mariposa. Prix de Huez. — Sparklet, Hugues Capet. Prix Listman. — Angkor Wat, La Rocaille. Le coureur Brail lard se blesse à Saint-Lô Saint-Lô, 2 avril. — Le coureur Braillard a été victime, ce matin, d'un accident en procédant à un essai sur le parcours de la course de côte du meeting automobile de cet après-midi. Le coureur, au volant d'une puissante machine italienne, montait à vive allure la côte, que trois autres automobilistes, MM. Johan, Rex et Ato, descendaient. Deux de ces derniers allaient presque de front et obligèrent Braillard à se ranger sur le bas-côté, en mauvais état, où sa voiture fit une brusque embardée. Braillard fut éjecté de son siège, tandis que l'auto continuait sa route pour se renverser dans le fossé, quelques mètres plus loin. Relevé avec une luxation de l'épaule gauche, Braillard a été transporté dans une clinique. La Vie Sociale Au Syndicat Général des Agents des Services Spécialisés des PTT. Le Conseil syndical, réuni le 30 mars, ému par les renseignements donnés au sujet des retenues de 5 à 10 % devant atteindre les traitements de base, émet sa protestation la plus énergique, contre cette atteinte grave aux moyens d'existence des jeunes et des petits employés ; demande à ses membres de se tenir en position d'alerte. Le Congrès du Personnel des cours complémentaires L'Association nationale du Personnel des cours complémentaires, a tenu son congrès annuel les 29, 30 et 31 mars, au Musée Pédagogique et à la Sorbonne, sous la présidence de M. Masure, directeur d'École à Maisons-Laffitte. Les questions suivantes ont été successivement traitées : « La santé de nos adolescents », par le Dr Chailley
fossé, quelques mètres plus loin. Relevé avec une luxation de l'épaule gauche, Braillard a été transporté dans une clinique. La Vie Sociale Au Syndicat Général des Agents des Services Spécialisés des PTT. Le Conseil syndical, réuni le 30 mars, ému par les renseignements donnés au sujet des retenues de 5 à 10 % devant atteindre les traitements de base, émet sa protestation la plus énergique, contre cette atteinte grave aux moyens d'existence des jeunes et des petits employés ; demande à ses membres de se tenir en position d'alerte. Le Congrès du Personnel des cours complémentaires L'Association nationale du Personnel des cours complémentaires, a tenu son congrès annuel les 29, 30 et 31 mars, au Musée Pédagogique et à la Sorbonne, sous la présidence de M. Masure, directeur d'École à Maisons-Laffitte. Les questions suivantes ont été successivement traitées : « La santé de nos adolescents », par le Dr Chailley Bert, directeur de l'Institut d'Éducation physique ; « L'organisation des Loisirs de l'adolescent », par Rapporteurs : M. Bettembos, de Charenton ; Mme Theurot, de Dijon ; M. Vadet, de Bois-Guillaume; M. Solinhac, de Paris, en présence de chefs et de parlementaires. Un banquet, présidé par M. Rosset, directeur de l'Enseignement primaire, a terminé les travaux du Congrès. Retards et compétences Au château d'Oléron, de vieilles fortifications datant de Vauban, longeant le port, viennent de s'ébouler brusquement. À la fin de la semaine dernière, une fissure qui existait depuis plusieurs années sans présenter un caractère de gravité exceptionnelle, s'est brusquement aggravée pour des causes encore indéterminées. Le service des Ponts-et-Chaussées, immédiatement alerté, a demandé des instructions à La Rochelle. Le génie militaire, duquel dépendent ces fortifications, déclara attendre le rapport de la chefferie du château. Les fortifications, sans égard pour les formalités administratives, s'écroulèrent avec fracas, causant quelques dégâts aux bateaux en déchargement dans le port, qui n'avaient pu s'évacuer à temps. Le port est obstrué et le service des Ponts-et-Chaussées, du fait de l'éboulement devenu compétent, procède avec célérité au déblaiement des décombres. L'ŒUVRE 9, Rue Louis-le-Grand PARIS (f) ABONNEMENTS 3 6 1 Mois mots an FRANCE & COLONIES.
l'Enseignement primaire, a terminé les travaux du Congrès. Retards et compétences Au château d'Oléron, de vieilles fortifications datant de Vauban, longeant le port, viennent de s'ébouler brusquement. À la fin de la semaine dernière, une fissure qui existait depuis plusieurs années sans présenter un caractère de gravité exceptionnelle, s'est brusquement aggravée pour des causes encore indéterminées. Le service des Ponts-et-Chaussées, immédiatement alerté, a demandé des instructions à La Rochelle. Le génie militaire, duquel dépendent ces fortifications, déclara attendre le rapport de la chefferie du château. Les fortifications, sans égard pour les formalités administratives, s'écroulèrent avec fracas, causant quelques dégâts aux bateaux en déchargement dans le port, qui n'avaient pu s'évacuer à temps. Le port est obstrué et le service des Ponts-et-Chaussées, du fait de l'éboulement devenu compétent, procède avec célérité au déblaiement des décombres. L'ŒUVRE 9, Rue Louis-le-Grand PARIS (f) ABONNEMENTS 3 6 1 Mois mots an FRANCE & COLONIES. 18 50 31 9 Il » ÉTRANGER. Pays ayant adhéré à la Convention de Stockholm ... 32 50 84 s 115 Autres pays..... | 48 »| Il à 1801 Tous les mandats et valeurs doivent être adressés à Administrateur de l'ŒUVRE Les abonnements partent obligatoirement du 1er ou du 16 de chaque mois Compte chèques postaux : Paris 1046 L'immobilier Commercial Office B, rue Cambacérès. PARIS (f) Consultez notre choix d'affaires les mardi et vendredi IMMEUBLE, gentille banlieue Paris, 2 étages avec boutique, conr. à Bazar ou Aliment., tout confort, prix 110.000. (440) CAFE Comptoir, grande ville du Rhône, aff. 100,000, bénéfice 35 %, tenue 8 ans, cédé cause dissentiment, av. 100.000 de cpt. (*49) EPICERIE, beurre, œufs, d. l'Oise, tenue 12 ans, aff. 200.000 ; p. se retirer, on cède av. 1m, et 70 ares ter., 60.000. (401) CAFE, Epicerie, grande ville du Centre, tte l'instal., on cède 50.000 d. 15.000 de cpt. (446) EPICERIE, Fruiterie, d. l'Oise, aff. 400 p. J., bonne affaire à céder 50.000. (398) BOIS et CHARBONS, à céder raison santé grande ville du Rhône, aff. 550 T., à céder 55.000 d. 35.000 de cpt. (444) EPICERIE, Charcuterie, Buvette d. l'Oise, gde licence, aff. 300
de chaque mois Compte chèques postaux : Paris 1046 L'immobilier Commercial Office B, rue Cambacérès. PARIS (f) Consultez notre choix d'affaires les mardi et vendredi IMMEUBLE, gentille banlieue Paris, 2 étages avec boutique, conr. à Bazar ou Aliment., tout confort, prix 110.000. (440) CAFE Comptoir, grande ville du Rhône, aff. 100,000, bénéfice 35 %, tenue 8 ans, cédé cause dissentiment, av. 100.000 de cpt. (*49) EPICERIE, beurre, œufs, d. l'Oise, tenue 12 ans, aff. 200.000 ; p. se retirer, on cède av. 1m, et 70 ares ter., 60.000. (401) CAFE, Epicerie, grande ville du Centre, tte l'instal., on cède 50.000 d. 15.000 de cpt. (446) EPICERIE, Fruiterie, d. l'Oise, aff. 400 p. J., bonne affaire à céder 50.000. (398) BOIS et CHARBONS, à céder raison santé grande ville du Rhône, aff. 550 T., à céder 55.000 d. 35.000 de cpt. (444) EPICERIE, Charcuterie, Buvette d. l'Oise, gde licence, aff. 300 p. avec 110.000 de cpt. (354) CAFE Comptoir, sit. d'angle, premier ordre, grande ville du Rhône, à céder suite dissentiment av. 70.000 de cpt. (448) ALIMENTATION Gle, fruits, grande ville de la Marne, aff. 500 p. J., à céder 55.000. (394) CAFE, Culture d. l'Oise, 10 hect., tenue 21 ans, le t. av. 80.000 de cpt. (1.146) HOTEL CAFE Rest., face gare, en Savoie, fait Dancing, bonne aff. à céder : 110.000. (1.061) Le Congrès National de la Fédération des Employés Le Congrès national de la Fédération confédérée des employés a terminé ses travaux hier en examinant les rapports préparés sur les questions à l'ordre du jour par les commissions qui s'étaient réunies la veille, dans l'après-midi. À la suite de l'exposé de M. Robert Edouard sur le statut des voyageurs de commerce, il a donné mandat à ses délégués à la commission mixte qui siège au ministère du Travail, d'accepter à titre transactionnel et sous réserve d'amélioration, le texte précédemment adopté par les organisations patronales et ouvrières le 22 février 1933. M. H. Planais a traité de la situation faite aux personnels des établissements à prix unique, dont les pratiques fâcheuses s'avèrent comme des facteurs d'avilissement des salaires et
le t. av. 80.000 de cpt. (1.146) HOTEL CAFE Rest., face gare, en Savoie, fait Dancing, bonne aff. à céder : 110.000. (1.061) Le Congrès National de la Fédération des Employés Le Congrès national de la Fédération confédérée des employés a terminé ses travaux hier en examinant les rapports préparés sur les questions à l'ordre du jour par les commissions qui s'étaient réunies la veille, dans l'après-midi. À la suite de l'exposé de M. Robert Edouard sur le statut des voyageurs de commerce, il a donné mandat à ses délégués à la commission mixte qui siège au ministère du Travail, d'accepter à titre transactionnel et sous réserve d'amélioration, le texte précédemment adopté par les organisations patronales et ouvrières le 22 février 1933. M. H. Planais a traité de la situation faite aux personnels des établissements à prix unique, dont les pratiques fâcheuses s'avèrent comme des facteurs d'avilissement des salaires et des conditions de travail des employés. Après discussion, une commission a été désignée pour mettre au point une résolution fixant la position de la Fédération des employés et réclamant la réalisation de contrats collectifs locaux, régionaux et même nationaux. Sur un rapport de M. Pierre Cotet, le Congrès a voté un ordre du jour relatif au fonctionnement des assurances sociales dans lequel il déclare notamment qu'il considère « que les projets tendant à amputer le patrimoine des assurés par un prélèvement sur la dotation de la Caisse de garantie sont inspirés beaucoup plus par l'hostilité de certaines administrations à l'égard des assurances sociales que par les désirs de déflation budgétaire ». La situation des employés de banque, la réforme des lois sur les 8 heures et le repos hebdomadaire ont encore fait l'objet des dernières discussions du Congrès. Une tragique partie de pêche à Brest, 2 avril. — Un ouvrier de l'arsenal, M. Marcel Le Gac ; son fils, âgé de 14 ans, et un ami, M. Vanègues, qui s'étaient embarqués sur le voilier Marguerite pour faire une partie de pêche, "ont fait naufrage en rade. Agrippés aux épaves, les trois naufragés attendirent du secours, qui leur fut heureusement apporté
un ordre du jour relatif au fonctionnement des assurances sociales dans lequel il déclare notamment qu'il considère « que les projets tendant à amputer le patrimoine des assurés par un prélèvement sur la dotation de la Caisse de garantie sont inspirés beaucoup plus par l'hostilité de certaines administrations à l'égard des assurances sociales que par les désirs de déflation budgétaire ». La situation des employés de banque, la réforme des lois sur les 8 heures et le repos hebdomadaire ont encore fait l'objet des dernières discussions du Congrès. Une tragique partie de pêche à Brest, 2 avril. — Un ouvrier de l'arsenal, M. Marcel Le Gac ; son fils, âgé de 14 ans, et un ami, M. Vanègues, qui s'étaient embarqués sur le voilier Marguerite pour faire une partie de pêche, "ont fait naufrage en rade. Agrippés aux épaves, les trois naufragés attendirent du secours, qui leur fut heureusement apporté par le canot à moteur Le Valla, du port de Camaret. Ils ont reçu des soins à bord et ont été débarqués au port de commerce. Les demandes de service ou de changement d'adresse doivent nous parvenir 48 heures à l'avance. Feuilleton de l'Œuvre. — 3-4-34 (16) ANNA ROMAN Par ANDRÉ THÉRIVE PREMIERE PARTIE Il était lui, vêtu de caoutchouc luisant, comme un officier, fort élégant. Il serra la main de La petite et osa lui dire : — Motus, mais je vous avoue que vous avez fait ce soir une grande impression sur moi. Si vous vouliez, je vous écrirais en douceur. Il comptait beaucoup sur son talent, et sur un manuel du parfait secrétaire qu'il gardait dans son tiroir, plein de modèles pour la correspondance sentimentale. Elle ne répondait toujours pas plus qu'au cours de la soirée. Alors il lui demanda, comme il avait fait souvent depuis minuit, depuis qu'il s'était enhardi : Ah ! ça, madame Anna, vous devez avoir déjà quelqu'un dans le cœur. Pas Chantiran, nature, mais un bon ami. — Eh bien oui, dit-elle, excédée. — Ah ! qui est-ce ? — Vous ne le connaissez pas. Un civil. — Je le connais. —
ANDRÉ THÉRIVE PREMIERE PARTIE Il était lui, vêtu de caoutchouc luisant, comme un officier, fort élégant. Il serra la main de La petite et osa lui dire : — Motus, mais je vous avoue que vous avez fait ce soir une grande impression sur moi. Si vous vouliez, je vous écrirais en douceur. Il comptait beaucoup sur son talent, et sur un manuel du parfait secrétaire qu'il gardait dans son tiroir, plein de modèles pour la correspondance sentimentale. Elle ne répondait toujours pas plus qu'au cours de la soirée. Alors il lui demanda, comme il avait fait souvent depuis minuit, depuis qu'il s'était enhardi : Ah ! ça, madame Anna, vous devez avoir déjà quelqu'un dans le cœur. Pas Chantiran, nature, mais un bon ami. — Eh bien oui, dit-elle, excédée. — Ah ! qui est-ce ? — Vous ne le connaissez pas. Un civil. — Je le connais. — Non, pas celui que vous avez vu. Un autre. Et laissez-moi la paix maintenant ! Il fut démonté par ce coup ; il n'attendait pas qu'elle montrât tant de cynisme. Il y crut si fort qu'il fut offensé dans son orgueil professionnel. En s'éloignant, il pensait : — Eh bien ! pour une garce, alors... Eh bien, mon colon. Il avait déjà envie de raconter cela, sous le sceau du secret, à tous les copains, et il plaignait un peu Chantiran, tout en trouvant la chose très piquante. On n'avait jamais eu d'affaires comme celle-là au bataillon. On racontait bien des histoires plaisantes sur un lieutenant qui vivait avec une chanteuse, et qui était trompé notoirement ; mais les sous-officiers mariés sauvaient la dignité bourgeoise. « Si j'en avais une comme cela, je la ficherais dans la rivière. » Et il fredonna en patois : Si j'avais une mie Qui ne m'aimerait pas.. Les autres entendirent ce couplet, et continuèrent à pleine voix ; ils s'éloignèrent en groupe, descendant vers la ville où ils pensaient courir les bouges. Anna et Edouard paissaient dans la boue de leur rue, déjà près de leur demeure, qu'ils entendaient encore au loin ce chœur
! pour une garce, alors... Eh bien, mon colon. Il avait déjà envie de raconter cela, sous le sceau du secret, à tous les copains, et il plaignait un peu Chantiran, tout en trouvant la chose très piquante. On n'avait jamais eu d'affaires comme celle-là au bataillon. On racontait bien des histoires plaisantes sur un lieutenant qui vivait avec une chanteuse, et qui était trompé notoirement ; mais les sous-officiers mariés sauvaient la dignité bourgeoise. « Si j'en avais une comme cela, je la ficherais dans la rivière. » Et il fredonna en patois : Si j'avais une mie Qui ne m'aimerait pas.. Les autres entendirent ce couplet, et continuèrent à pleine voix ; ils s'éloignèrent en groupe, descendant vers la ville où ils pensaient courir les bouges. Anna et Edouard paissaient dans la boue de leur rue, déjà près de leur demeure, qu'ils entendaient encore au loin ce chœur lancinant, coupé de cris d'animaux et d'éclats de rire. Le sergent s'arrêta et dit : — Heureusement qu'on est gradés ; sans ça, la patrouille coffrerait tout le monde. Enfin, ce sont de bons drôles. Il regrettait cette nuit-là de n'être plus garçon et de rentrer avec une femme pimbêche et morose, tandis que la tournée continuait dans les quartiers bas. Il pensait, la tête un peu brouillée par le vin. — On n'est plus qu'un vieux croûton quand on est marié. Et en même temps il avait besoin de tendresse et de caresses. Il fut déçu. Une fois chez eux, Anna alluma la bougie qui attendait sur la dernière marche, et ne lui adressa plus la parole. Elle n'osait pas tourner la tête vers lui. Elle était anéantie de honte et de fatigue. Et pourtant elle se disait, c'est tout était vrai maintenant, évident, connu, officiel ; elle était une mauvaise femme, une femme perdue. Elle l'avait déclaré à un étranger, elle se le déclarait à elle-même. Il n'y avait pas en elle de remords ni de désespoir, mais malgré tout le sentiment d'une déchéance achevée. Ce fut plus cruel encore quand elle fut couchée à côté d'Edouard, enlacée
et morose, tandis que la tournée continuait dans les quartiers bas. Il pensait, la tête un peu brouillée par le vin. — On n'est plus qu'un vieux croûton quand on est marié. Et en même temps il avait besoin de tendresse et de caresses. Il fut déçu. Une fois chez eux, Anna alluma la bougie qui attendait sur la dernière marche, et ne lui adressa plus la parole. Elle n'osait pas tourner la tête vers lui. Elle était anéantie de honte et de fatigue. Et pourtant elle se disait, c'est tout était vrai maintenant, évident, connu, officiel ; elle était une mauvaise femme, une femme perdue. Elle l'avait déclaré à un étranger, elle se le déclarait à elle-même. Il n'y avait pas en elle de remords ni de désespoir, mais malgré tout le sentiment d'une déchéance achevée. Ce fut plus cruel encore quand elle fut couchée à côté d'Edouard, enlacée par lui, et qu'elle eut l'occasion de comprendre pour la première fois qu'il ne possédait d'elle que sa personne apparente, son image : le reste n'était à personne, ou à des fantômes évanouis, à l'illusion du péché. Quatre jours plus tard elle courut à l'église. Elle avait donné le prétexte d'aller chercher de l'ouvrage chez une dame de la place d'Arches et elle avait préparé d'avance le paquet qu'elle feindrait de rapporter. Il était déjà nuit. Elle trouva un confessionnal ouvert. Elle attendit longtemps, car c'était un samedi, jour de dévotes. Assise derrière une colonne, elle arrachait nerveusement des brins de paille à sa chaise. Une lampe d'autel éclairait seule les dames en noir qui s'agenouillaient là, et quelques-unes qui marchaient à grand bruit sur les dalles. Enfin elle se trouva à l'abri d'une lustrine opaque, devant le guichet qui claqua et qui laissait passer l'odeur d'un vieux prêtre, sueur et tabac. Elle se confessa comme d'habitude, en reprenant la voix de son enfance, quand elle récitait la liste d'humbles et vagues péchés, apprise par cœur sur un petit livre. Cela ne lui coûta aucun effort. Et une fois lancée, la tête vide, elle ajouta : — Mon père, je
d'aller chercher de l'ouvrage chez une dame de la place d'Arches et elle avait préparé d'avance le paquet qu'elle feindrait de rapporter. Il était déjà nuit. Elle trouva un confessionnal ouvert. Elle attendit longtemps, car c'était un samedi, jour de dévotes. Assise derrière une colonne, elle arrachait nerveusement des brins de paille à sa chaise. Une lampe d'autel éclairait seule les dames en noir qui s'agenouillaient là, et quelques-unes qui marchaient à grand bruit sur les dalles. Enfin elle se trouva à l'abri d'une lustrine opaque, devant le guichet qui claqua et qui laissait passer l'odeur d'un vieux prêtre, sueur et tabac. Elle se confessa comme d'habitude, en reprenant la voix de son enfance, quand elle récitait la liste d'humbles et vagues péchés, apprise par cœur sur un petit livre. Cela ne lui coûta aucun effort. Et une fois lancée, la tête vide, elle ajouta : — Mon père, je m'accuse aussi de penser à un autre homme que mon mari. La voix du prêtre demanda froidement : — Y a-t-il eu péché par action ou par intention ? Elle dit, terrifiée : — Je ne sais pas. Il n'y a pas de ma faute. Parce qu'elle n'avait pas songé qu'elle serait questionnée, qu'elle aurait à répondre. Un peu impatienté, il reprit : — Enfin, voyez-vous cet homme quelquefois ou souvent ? — Oh ! non, dit-elle tout bas, il est mort. Alors le confesseur fit un petit bruit de langue pour montrer son agacement. Il croyait avoir affaire à une fillette menteuse, qui accusait n'importe quoi. Il était habitué à ce genre de perverses. Il dit avec brusquerie : — Vous feriez mieux de vous occuper de choses sérieuses, et de ne pas venir ici, bafouer le sacrement de pénitence. Parlez, ou retirez-vous. Elle retomba dans le silence et la frayeur. Une minute se passa. Il soupira enfin et dit : « J'ai compris ! » et il ferma la grille de bois sec ; l'autre guichet frottait, claquait déjà, et une autre femme chuchotait. Anna tira son mouchoir, elle pleurait, elle pensait bien que jamais elle n'aurait pu