jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tu es tellement crédule, malgré tes airs de rouée! Gloriosa demeurait effondrée, stupide. Elle ne lui en voulait pas de sa brutalité; elle la comprenait, ne voyant que sa responsabilité. Navrée, elle cherchait l'inspiration suprême qui pourrait réparer sa maladresse et le sauver. Tout à coup, elle se releva, farouchement ardente, et fixa sur lui un regard de décision, de promesse, presque de triomphe, et lui affirma : — Tout n'est pas perdu encore, mon Francès!... Ce qu'il faut, c'est le silence de Marjac, n'est-ce pas? Sombre et bourru, il se contenta de hausser les épaules. — Je te promets qu'il ne parlera pas si... — Par quel sortilège paralyseras-tu sa langue? gouailla-t-il avec un mépris sceptique. — Je ferai en sorte qu'on ne puisse plus l'interroger... D'abord, je ne mènerai point les gens de police à la cache. — Et s'ils la découvrent? ou bien les autres? — Qu'importe qu'un découvre la cache... si on n'y trouve plus personne! Leurs regards croisés se rivent. Il comprend sa résolution. — Que comptes-tu faire? — Le sauver... si je réussis... Si j'arrive là-bas la première. — Si ton mari lui-même révèle la présence de Marjac? — Si Marjac ne peut plus témoigner, qu'importe tout ce que pourra prétendre Félippo? On répondra qu'il a menti une fois de plus!... Maintenant il faut que je parte et que j'aille vite... Ne pourrai-je trouver un mulet par ici? — Bertolotti en a deux. — Qu'il me prête le meilleur... Si ceux qui guident Pascaud et sa nièce n'ont point parvenu à retrouver l'emplacement exact — et il n'est pas facile de se repérer dans cette dédale de roches et de pointes si semblables — et bien si la sorcière a su déjouer leurs recherches, si j'arrive à temps, rassure-toi, mon Francès, tu n'auras pas besoin de reprendre le maquis! Il détourne les yeux, hésitant, n'osant plus la rudoyer ni la repousser. Il ne croit pas à sa tentative... mais il n'y a pas d'autre ressource... — Où te retrouverai-je demain, demande-t-elle, pour te faire savoir si j'ai réussi? — Je te guetterai... entre la
témoigner, qu'importe tout ce que pourra prétendre Félippo? On répondra qu'il a menti une fois de plus!... Maintenant il faut que je parte et que j'aille vite... Ne pourrai-je trouver un mulet par ici? — Bertolotti en a deux. — Qu'il me prête le meilleur... Si ceux qui guident Pascaud et sa nièce n'ont point parvenu à retrouver l'emplacement exact — et il n'est pas facile de se repérer dans cette dédale de roches et de pointes si semblables — et bien si la sorcière a su déjouer leurs recherches, si j'arrive à temps, rassure-toi, mon Francès, tu n'auras pas besoin de reprendre le maquis! Il détourne les yeux, hésitant, n'osant plus la rudoyer ni la repousser. Il ne croit pas à sa tentative... mais il n'y a pas d'autre ressource... — Où te retrouverai-je demain, demande-t-elle, pour te faire savoir si j'ai réussi? — Je te guetterai... entre la pointe de Ferriate et le col de Larone, car je ne me sentirai plus en sécurité chez Bertolotti. Il comprend la nécessité d'affermir sa volonté; aussitôt qu'elle s'approche de lui, et qu'elle s'apprête à le quitter, espérant une étreinte, il répond à son appel et à l'appel de ses lèvres. QUATRIÈME PARTIE Durant ces longues et pénibles recherches, le groupe de Pascaud avait exploré de vastes pentes méridionales de la Démocratie. Les recherches ardues, souvent au hasard, de la patience des vélins et des calepins, ne laissaient pas tenir de la petite sortie précision et dans ce dessein bouleversé, le chaos des contreforts, le défilé des gorges parfois se massant désordonnément et tant, s'éventrant sans s'amalgamer, se mêlant avec une similitude fatigante. Quand tu es suivi par quel sentier clamait pour la lecture sur le ton léger prévu.
QUATRIÈME PARTIE Durant ces longues et pénibles recherches, le groupe de Pascaud avait exploré de vastes pentes méridionales de la Démocratie. Les recherches ardues, souvent au hasard, de la patience des vélins et des calepins, ne laissaient pas tenir de la petite sortie précision et dans ce dessein bouleversé, le chaos des contreforts, le défilé des gorges parfois se massant désordonnément et tant, s'éventrant sans s'amalgamer, se mêlant avec une similitude fatigante. Quand tu es suivi par quel sentier clamait pour la lecture sur le ton léger prévu.
ANNONCES : 1 page, 1 insert. 180 fr., 7 insert. 850 fr. 1/2 page, 1 insert. 120 fr., 7 insert. 480 fr. ENCARTAGE : par N° 350 fr. Les annonces insérées ne sauront engager en aucun cas la responsabilité de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes. Les Langues Modernes Bulletin mensuel de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public SOMMAIRE BULLETIN DE L'ASSOCIATION Nécrologie : Mme ZIGLIARA et Henri HAUVETTE Contributions régionales 145 Les Langues Vivantes au Concours d'Entrée des Ecoles Normales et au Brevet Supérieur Enquêtes de l'A. P. L. V. Ollote de la Rédaction. Bourse de voyage (Espagne) Annuaire. — Avis du Trésorier. F. DELMAS : QUE SERA L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES VIVANTES AU 3 E REICH ? P. LIEUTAUD : L'ACQUISITION DU VOCABULAIRE DANS LES PREMIÈRES ANNÉES D'ENSEIGNEMENT A. CORNU : FRÉDÉRIC SCHLEGEL ET L'ATHÉNÉUM BIBLIOGRAPHIE Langue allemande. — Revues Langue anglaise. — Revues Livres divers. NOTES ET DOCUMENTS EXAMENS ET CONCOURS A. P. L. V. : 29, rue d'Ulm, Paris (Ve) ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE LANGUES VIVANTES DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC (Déclarée le 6 juillet 1912) Siège Social : Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris 5e Président M. VETTIER. Vice-Présidents Mlle QUEZEL. M. ROUGE. Secrétaire général M. ANGELLOZ. Rédacteur du Bulletin.. M. RICCI. 29, rue d'Ulm, PARIS 5e Secrétaire-adjoint M. OTTAVI. Paris 5e Trésorier M. CORNU. Paris 5e Repartition des Services Tout la correspondance relative aux affaires générales, convocations, réunions, rapport avec les Régionales, est adressée à M. ANGELLOZ. Rédaction des Langues Modernes M. RICCI. Grandes et petites annonces M. SAYN. Adhésions, rectifications d'adresses, circulation des Langues Modernes, Trésorerie et tous envois d'argent.. M. CORNU. Propagande M. OTTAVI. Assistants d'anglais et d'allemand Assistants français à l'étranger (National des Universités, Echanges Internationaux d'Élèves) 96, bd RaspaIl, Paris, 6e. Correspondance Scolaire Internationale, C. S. M. Ch.-M. GAHXIEH, Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris, 5e. Tél. Danton 81-95. Relations avec les associations et les collègues étrangers M. Roy, Secrétariat général de la F.I.P.L.V. 62, r. de la Marne, Sceaux (S.). Abonnements et publicité : CHÈQUES POSTAUX : PARIS 151-11 MEMBRES DE L'A. P. L. V. : AUX TRÉSORIERS RÉGIONAUX
M. ANGELLOZ. Rédacteur du Bulletin.. M. RICCI. 29, rue d'Ulm, PARIS 5e Secrétaire-adjoint M. OTTAVI. Paris 5e Trésorier M. CORNU. Paris 5e Repartition des Services Tout la correspondance relative aux affaires générales, convocations, réunions, rapport avec les Régionales, est adressée à M. ANGELLOZ. Rédaction des Langues Modernes M. RICCI. Grandes et petites annonces M. SAYN. Adhésions, rectifications d'adresses, circulation des Langues Modernes, Trésorerie et tous envois d'argent.. M. CORNU. Propagande M. OTTAVI. Assistants d'anglais et d'allemand Assistants français à l'étranger (National des Universités, Echanges Internationaux d'Élèves) 96, bd RaspaIl, Paris, 6e. Correspondance Scolaire Internationale, C. S. M. Ch.-M. GAHXIEH, Musée Pédagogique, 29, rue d'Ulm, Paris, 5e. Tél. Danton 81-95. Relations avec les associations et les collègues étrangers M. Roy, Secrétariat général de la F.I.P.L.V. 62, r. de la Marne, Sceaux (S.). Abonnements et publicité : CHÈQUES POSTAUX : PARIS 151-11 MEMBRES DE L'A. P. L. V. : AUX TRÉSORIERS RÉGIONAUX France. 30 fr. par an Etranger 45 fr. Les abonnements partent du 1er Janvier Le numéro 3e r. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus VOTRE COTISATION AU TRÉSORIER DE VOTRE RÉGIONALE France : 30 fr. — Etranger : 45 fr. — Retraités : 15 fr. Comptes-courants des Trésoriers régionaux France et Etranger : M. Kieutz, 6, avenue du Louvre, Versailles (Seine-et-Oise), c. c. Paris 276-06. Afrique du Nord : M. Ragoût, E.P.S., Chemin des Glycines, Alger, c. c. Alger, 170-90. Aix-Marseille : Mme Duisit, lycée Thiers, Marseille, c. c. 333-74. Besançon : Mme Henger-Laffitte, lycée B. c. Dijon, 59-95. Bordeaux : M. Talbot, 36 bis, rue Rosa-Bonheur, Bordeaux, 15 205-45. Caen : M. Priout, 18, rue Bicoquet, Rouen, 134-60. Clermont-Ferrand : M. Henucci, lycéen g., Clermont-Ferrand, 1474-65. Dijon : M. Horlaville, 4, rue de Sparre, Auxerre, c. c. Dijon, 121-94. Grenoble : M. Odru, Villa des Sommets, rue Alex.-Dumas, Grenoble ; Lyon, 132-43. Lille : M. Van Smevoorde, lyc. g., Lille, 372-95. Lyon : M. Leibrich Louis, lyc. Parc, Lyon, 601-98. Maroc : M. Teboul, prof. arabe, lyc. Gouraud, Rabat. C. c. Rabat S 3072. Montpellier : M. Monnot, 109, av. de Lodève, Montpellier, 127-22. Nancy : M.
régionaux France et Etranger : M. Kieutz, 6, avenue du Louvre, Versailles (Seine-et-Oise), c. c. Paris 276-06. Afrique du Nord : M. Ragoût, E.P.S., Chemin des Glycines, Alger, c. c. Alger, 170-90. Aix-Marseille : Mme Duisit, lycée Thiers, Marseille, c. c. 333-74. Besançon : Mme Henger-Laffitte, lycée B. c. Dijon, 59-95. Bordeaux : M. Talbot, 36 bis, rue Rosa-Bonheur, Bordeaux, 15 205-45. Caen : M. Priout, 18, rue Bicoquet, Rouen, 134-60. Clermont-Ferrand : M. Henucci, lycéen g., Clermont-Ferrand, 1474-65. Dijon : M. Horlaville, 4, rue de Sparre, Auxerre, c. c. Dijon, 121-94. Grenoble : M. Odru, Villa des Sommets, rue Alex.-Dumas, Grenoble ; Lyon, 132-43. Lille : M. Van Smevoorde, lyc. g., Lille, 372-95. Lyon : M. Leibrich Louis, lyc. Parc, Lyon, 601-98. Maroc : M. Teboul, prof. arabe, lyc. Gouraud, Rabat. C. c. Rabat S 3072. Montpellier : M. Monnot, 109, av. de Lodève, Montpellier, 127-22. Nancy : M. Petit, 40, rue Michelet, Nancy, 223-73. Poitiers : M. Guy, 15, rue de la Monnaie, Poitiers ; Bordeaux, 986-35. Rennes : Mlle Lepot, 35, rue Anatole-de-Braz, Rennes, 52-98. Strasbourg : M. Munck, 25, rue Aubry-et-Rau, Strasbourg, 110-634. Toulouse : M. Boulègue, 39 bis, bd Duportal, Toulouse, 1689. VOTRE COTISATION AU TRÉSORIER DE VOTRE RÉGIONALE France : 30 fr. — Etranger : 45 fr. — Retraités : 15 fr. POUR PARAITRE AU PROCHAIN NUMÉRO: Nécrologie. — Raques. Articles de fond : M. Fouret. — La traduction orale du français de textes anglais. (Causerie radiodiffusée). M. Hirsch. — La radiopédagogie scientifique. M. Kieutz. — Lectures scolaires. M. Pitollet. — Éric Müller. Ernst von Wolzogen. A LA PAGE SUIVANTE UNE NOTE IMPORTANTE DU SUREAU SUR LES AU SERVICES RADIOPHONIQUES T. S. F. Communication du Bureau Central MES CHERS COLLÈGUES, Nous disposons, à intervalles réguliers, grâce aux bons offices de la C. T. I., de dix minutes de radiodiffusion dont il convient que nous tiendons établissement. Notre collègue Fouret a bien voulu se dévouer et sa causerie radiodiffusée sera incessamment publiée dans notre Bulletin. Mais notre Président croit devoir faire appel à tous les dévouements : que ceux d'entre vous qui veulent collaborer en
TRÉSORIER DE VOTRE RÉGIONALE France : 30 fr. — Etranger : 45 fr. — Retraités : 15 fr. POUR PARAITRE AU PROCHAIN NUMÉRO: Nécrologie. — Raques. Articles de fond : M. Fouret. — La traduction orale du français de textes anglais. (Causerie radiodiffusée). M. Hirsch. — La radiopédagogie scientifique. M. Kieutz. — Lectures scolaires. M. Pitollet. — Éric Müller. Ernst von Wolzogen. A LA PAGE SUIVANTE UNE NOTE IMPORTANTE DU SUREAU SUR LES AU SERVICES RADIOPHONIQUES T. S. F. Communication du Bureau Central MES CHERS COLLÈGUES, Nous disposons, à intervalles réguliers, grâce aux bons offices de la C. T. I., de dix minutes de radiodiffusion dont il convient que nous tiendons établissement. Notre collègue Fouret a bien voulu se dévouer et sa causerie radiodiffusée sera incessamment publiée dans notre Bulletin. Mais notre Président croit devoir faire appel à tous les dévouements : que ceux d'entre vous qui veulent collaborer en informent d'urgence le Bureau Central ! La causerie (10 minutes au maximum) représente environ 2 pages 1 / 2 de texte dactylographié. Le sujet doit en être communiqué à la C. T. I. quinze jours au moins avant la séance de radiodiffusion. Il serait bon que plusieurs de nos collègues se tiennent prêts assez longtemps à l'avance. Traiter, de préférence, une question pédagogique. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au Bureau. Merci d'avance et croyez à nos sentiments dévoués. Pour le Bureau : LE RÉDACTEUR. Depuis trois ans, une maladie cruelle la minait lentement, mais, avec une énergie admirable, elle a continué à assurer son service jusqu'au 12 janvier dernier. Elle nous dit alors au revoir, en nous annonçant son départ pour le Midi, son espoir de revenir en mars parmi nous. Nous ne devions plus la revoir. Son état s'aggrava brusquement la dernière semaine de janvier, et nous apprîmes, le 11 février, qu'elle s'était éteinte doucement la veille, entourée d'une sœur et d'un frère tendrement aimés, en son domicile, 67, rue de Clichy, à Paris. La guerre l'avait bien éprouvée en lui enlevant, en août 1918, devant Novon, son mari mobilisé comme chef de Bataillon au 10e Régiment d'Infanterie, et,
se tiennent prêts assez longtemps à l'avance. Traiter, de préférence, une question pédagogique. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au Bureau. Merci d'avance et croyez à nos sentiments dévoués. Pour le Bureau : LE RÉDACTEUR. Depuis trois ans, une maladie cruelle la minait lentement, mais, avec une énergie admirable, elle a continué à assurer son service jusqu'au 12 janvier dernier. Elle nous dit alors au revoir, en nous annonçant son départ pour le Midi, son espoir de revenir en mars parmi nous. Nous ne devions plus la revoir. Son état s'aggrava brusquement la dernière semaine de janvier, et nous apprîmes, le 11 février, qu'elle s'était éteinte doucement la veille, entourée d'une sœur et d'un frère tendrement aimés, en son domicile, 67, rue de Clichy, à Paris. La guerre l'avait bien éprouvée en lui enlevant, en août 1918, devant Novon, son mari mobilisé comme chef de Bataillon au 10e Régiment d'Infanterie, et, il y a moins d'un an, elle perdait sa mère, dont elle était la fierté et la joie. Née à Paris, le 10 février 1881, elle avait eu une enfance heureuse et choyée. Son père occupait une situation très en vue comme Conseiller municipal et Président de la 41e Commission d'Enseignement. Elle ne songea pas, tout d'abord, à gagner sa vie, mais des circonstances de famille et son désir de se rendre utile la tournèrent vers l'enseignement. Elle entra dans l'enseignement primaire en 1902 et prépara les professorats de lettres et « l'anglais des Écoles Normales, diplômes qu'elle obtint en 1909. Elle fut nommée répétitrice à Edgar-Quinet en 1910 et chargée de cours d'anglais et, en 1921, devint professeur de lettres et d'anglais à la même école. C'est là que, pendant toute sa carrière, elle a déployé la finesse de son intelligence et donné une remarquable impulsion à l'enseignement de l'anglais, obtenant des succès chaque année aux concours des bourses de séjour à l'étranger organisés par la Ville de Paris et le Ministère de l'Education Nationale. Elle a déployé aussi une activité merveilleuse dans les échanges d'élèves avec la Grande-Bretagne et dans la correspondance scolaire internationale, coopérant ainsi utilement à
d'Enseignement. Elle ne songea pas, tout d'abord, à gagner sa vie, mais des circonstances de famille et son désir de se rendre utile la tournèrent vers l'enseignement. Elle entra dans l'enseignement primaire en 1902 et prépara les professorats de lettres et « l'anglais des Écoles Normales, diplômes qu'elle obtint en 1909. Elle fut nommée répétitrice à Edgar-Quinet en 1910 et chargée de cours d'anglais et, en 1921, devint professeur de lettres et d'anglais à la même école. C'est là que, pendant toute sa carrière, elle a déployé la finesse de son intelligence et donné une remarquable impulsion à l'enseignement de l'anglais, obtenant des succès chaque année aux concours des bourses de séjour à l'étranger organisés par la Ville de Paris et le Ministère de l'Education Nationale. Elle a déployé aussi une activité merveilleuse dans les échanges d'élèves avec la Grande-Bretagne et dans la correspondance scolaire internationale, coopérant ainsi utilement à l'entente franco-britannique. Mais ce qui, par-dessus tout, attachait à elle ses élèves et ses collègues, c'était son grand cœur qui venait en aide à toutes les misères matérielles et morales, qui s'ingéniait, auprès de ses nombreuses relations, à trouver aux élèves et anciennes élèves d'Edgar-Quinet des situations avantageuses, et cela, avec un tact, une bonne grâce qui, avec sa distinction naturelle, étaient ses qualités distinctives. Nous pleurons en Mme Zigliara une collègue droite et serviable entre toutes, un professeur consciencieux, d'une rare valeur professionnelle, une femme d'élite qui a donné pendant de longues années un exemple de maîtrise de soi et d'énergie admirables et a pratiqué magnifiquement la solidarité humaine. À sa famille, nous adressons nos condoléances émues. Jeanne MANTE, Professeur d'Anglais à l'École Edgar-Quinet. Paris, ce 7 février 1935. HENRI HAUVETTE Dans les Langues Méridionales d'avril-juin 1934 (n° 81) nous avons rendu compte de la cérémonie tout intime, toute simple, mais si émouvante, au cours de laquelle un volume de Mélanges fut remis en hommage à Henri Hauvette par ses disciples, ses collègues et ses nombreux amis, à l'occasion de sa 40e année d'enseignement et de son élection à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Tous nous réjouissions alors à
avec un tact, une bonne grâce qui, avec sa distinction naturelle, étaient ses qualités distinctives. Nous pleurons en Mme Zigliara une collègue droite et serviable entre toutes, un professeur consciencieux, d'une rare valeur professionnelle, une femme d'élite qui a donné pendant de longues années un exemple de maîtrise de soi et d'énergie admirables et a pratiqué magnifiquement la solidarité humaine. À sa famille, nous adressons nos condoléances émues. Jeanne MANTE, Professeur d'Anglais à l'École Edgar-Quinet. Paris, ce 7 février 1935. HENRI HAUVETTE Dans les Langues Méridionales d'avril-juin 1934 (n° 81) nous avons rendu compte de la cérémonie tout intime, toute simple, mais si émouvante, au cours de laquelle un volume de Mélanges fut remis en hommage à Henri Hauvette par ses disciples, ses collègues et ses nombreux amis, à l'occasion de sa 40e année d'enseignement et de son élection à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Tous nous réjouissions alors à la pensée de le voir rester au moins cinq ans encore à la tête de l'Institut d'études italiennes. Un an ne s'est pas écoulé et voici que nous incombe la tâche douloureuse d'annoncer la disparition de celui qu'on fêtait hier avec une respectueuse et unanime sympathie. Ceux qui avaient pu le voir encore tout dernièrement présider le 24 janvier une causerie à l'Union Intellectuelle franco-italienne, et faire ses cours jusqu'au 7 février, le savaient malade, mais ne pouvaient se douter de la gravité de son mal, car le maître se dominait avec une rare énergie et se montrait encore plein d'entrain... Lorsqu'on apprit qu'il était entré dans une clinique le 8 février, pour une opération bénigne, disait-on, on s'attendait à le voir revenir peu après. Les premières nouvelles étaient en effet rassurantes : tout s'était bien passé. Aussi, lorsqu'au milieu des faits-divers, on lut sur les journaux du vendredi matin 15 février la nouvelle absolument inattendue de la mort d'Henri Hauvette, ce fut un cruel et soudain déchirement que ressentirent au cœur les nombreux et fidèles disciples et amis du maître, dispersés dans le monde entier. Quel homme ce fut, quel vide il laisse, nous ne nous faisons aucunement l'illusion
le voir encore tout dernièrement présider le 24 janvier une causerie à l'Union Intellectuelle franco-italienne, et faire ses cours jusqu'au 7 février, le savaient malade, mais ne pouvaient se douter de la gravité de son mal, car le maître se dominait avec une rare énergie et se montrait encore plein d'entrain... Lorsqu'on apprit qu'il était entré dans une clinique le 8 février, pour une opération bénigne, disait-on, on s'attendait à le voir revenir peu après. Les premières nouvelles étaient en effet rassurantes : tout s'était bien passé. Aussi, lorsqu'au milieu des faits-divers, on lut sur les journaux du vendredi matin 15 février la nouvelle absolument inattendue de la mort d'Henri Hauvette, ce fut un cruel et soudain déchirement que ressentirent au cœur les nombreux et fidèles disciples et amis du maître, dispersés dans le monde entier. Quel homme ce fut, quel vide il laisse, nous ne nous faisons aucunement l'illusion de pouvoir le dire comme nous le voudrions. Il nous semble même que personne ne pourrait bien le dire. Ce qui frappait en lui, c'était moins l'apparence extérieure, ses actes et ses paroles, que ce que l'on devinait du dedans, grâce à une émanation presque sensible, mais indéfinissable, faite de bonté et d'honnêteté rayonnantes, de délicatesse et de discrétion, de reposante sérénité. Une vie entière de travail, de dévouement, de modestie, lui avait ainsi valu une autorité et une réputation universelles que sa vue ou son nom seuls suffisaient à affirmer, car il était ennemi de toute publicité, de toute ostentation, de toute vanité mondaine. D'une grande simplicité de vie, de mise et de langage, il mettait au-dessus de tout les valèurs spirituelles, et c'est pourquoi il a voulu s'en aller discrètement, comme il avait vécu, sans pompe, discours, ni cortège, au grand regret de ceux qui eussent voulu au moins l'accompagner à sa dernière demeure. Quelle unité admirable dans ces quarante années d'enseignement, dans ces vingt-six années d'inspectorat ! Les membres de la Société des Langues Méridionales, qui furent présents à notre Assemblée générale et à notre banquet du 27 décembre dernier, ne pourront jamais oublier les paroles qu'il
bonté et d'honnêteté rayonnantes, de délicatesse et de discrétion, de reposante sérénité. Une vie entière de travail, de dévouement, de modestie, lui avait ainsi valu une autorité et une réputation universelles que sa vue ou son nom seuls suffisaient à affirmer, car il était ennemi de toute publicité, de toute ostentation, de toute vanité mondaine. D'une grande simplicité de vie, de mise et de langage, il mettait au-dessus de tout les valèurs spirituelles, et c'est pourquoi il a voulu s'en aller discrètement, comme il avait vécu, sans pompe, discours, ni cortège, au grand regret de ceux qui eussent voulu au moins l'accompagner à sa dernière demeure. Quelle unité admirable dans ces quarante années d'enseignement, dans ces vingt-six années d'inspectorat ! Les membres de la Société des Langues Méridionales, qui furent présents à notre Assemblée générale et à notre banquet du 27 décembre dernier, ne pourront jamais oublier les paroles qu'il y a prononcées. Malgré la maladie qui le tenaillait depuis l'été dernier, il nous avait promis de venir, sous la seule réserve d'y être autorisé par les médecins. Il vint au jour fixé, à l'heure dite. Il prit une part active à nos discussions. Il parla surtout en faveur de la seconde langue en A'. Il assista à notre déjeuner, assis à côté de M. Luc, directeur général de l'Enseignement technique. Mais bientôt, il parut fatigué. Il était déjà tard : les discours lui semblaient trop longs. Invité par le Président à dire lui aussi quelques mots, il voulut donner l'exemple de la brièveté et annonça simplement qu'il abandonnait l'inspectorat, que sa tâche était finie à cet égard, mais qu'il continuerait à nous prêter son appui et souhaitait bonne chance à nos légitimes revendications. Il se retira aussitôt que M. Luc eut fini de parler : il avait visiblement fait un grand effort pour rester avec nous jusqu'à ce moment. Eh bien ! qu'il soit permis au Président des Langues Méridionales d'évoquer ici ce trait significatif qui doit valoir au maître disparu la reconnaissance de toute notre Société. Vous souvenez-vous, mes chers collègues, combien de fois il a tenu à