jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux autres champions : Pedro Montañez et Alfonso García partageaient les frais avec lui. Aussi Lew Burston, « fourrier » de Cerdan aux U.S.A., a-t-il préféré choisir un camp moins onéreux. Il s'agit de l'Hôtel Evans, sis près de Loch Sheldrake, dans les montagnes Catskills, aux confins de l'Etat de New-York. Cerdan y retrouvera le souvenir de Jimmy Braddock et de Al. Singer qui effectuèrent jadis leur préparation. La particularité de l'Hôtel Evans est qu'il n'a rien d'un établissement de ce genre. Il est composé d'une succession de chalets — quatorze exactement. Situé à 600 mètres d'altitude, l'air y est particulièrement vif et sain. Il a de plus le bénéfice de posséder un bois à proximité où Cerdan pourra faire son footing quotidien, tandis que la salle de théâtre lui servira de gymnase. Un chalet éclectique Et Marcel aura le choix pour se distraire du « shadow boxing » ou du sac de sable entre la piscine de l'hôtel, son terrain de golf, ses courts de tennis, voire sa table de ping-pong ou le terrain de basket aménagé contre le chalet que le champion d'Europe occupera seul avec Roupp et ses sparring-partners choisis sur place. Faisant suite à sa première retraite dans la vallée de l'Eure, le séjour à l'Hôtel Evans doit donner à Marcel Cerdan tous les atouts indispensables pour la rude tâche qui l'attend en face de Tony Zale. C'est pourquoi le champion français ne quittera son refuge que le jour de la pesée et... du grand combat. Ailier gauche de l'équipe d'Angleterre Bob Langton vaut 21 millions ! De plus en plus fort. Tout comme chez Barnum ! L'ailier gauche du « onze » de Cambridge et des Blackburn Rover, Bob Langton — ne pas confondre avec Tom Lawton, le grand avant centre — est convoité par de nombreux clubs d'outre-Manche. En Angleterre on ne change pas d'équipe à tous les ans et, lorsque l'on vend une vedette, c'est généralement pour renflouer les finances. Blackburn en a besoin, il faut le croire, puisqu'il met sa grande vedette aux enchères... sans lui demander son avis.. Le premier club
retraite dans la vallée de l'Eure, le séjour à l'Hôtel Evans doit donner à Marcel Cerdan tous les atouts indispensables pour la rude tâche qui l'attend en face de Tony Zale. C'est pourquoi le champion français ne quittera son refuge que le jour de la pesée et... du grand combat. Ailier gauche de l'équipe d'Angleterre Bob Langton vaut 21 millions ! De plus en plus fort. Tout comme chez Barnum ! L'ailier gauche du « onze » de Cambridge et des Blackburn Rover, Bob Langton — ne pas confondre avec Tom Lawton, le grand avant centre — est convoité par de nombreux clubs d'outre-Manche. En Angleterre on ne change pas d'équipe à tous les ans et, lorsque l'on vend une vedette, c'est généralement pour renflouer les finances. Blackburn en a besoin, il faut le croire, puisqu'il met sa grande vedette aux enchères... sans lui demander son avis.. Le premier club sur les range fut Newcastle. Offres alléchantes mais, pour raisons personnelles, Bob Langton n'aurait pas donné suite aux propositions, Bolton à son tour, offrit 21.000 livres (soit 17 millions). L'affaire paraissait conclue lorsque l'ailier gauche — et Mme Langton (car madame a toujours le droit de dire son mot) — demanda... à rester fidèle à ses couleurs. En pure perte... La chasse à l'étoile continuait. Everton d'abord, puis Portsmouth ensuite, enfin Chelsea ont fait des contre-offres. Et la cote est montée à 25.000 livres : près de 21 millions de notre pauvre franc ! Combien minces paraissent, à côté de cela, les transferts de chez nous, et même celui de 7 millions pour le départ de Ben Barek en Espagne. Ah : Si M. Malaud était en Angleterre ! Raymond ROUSSELIN. LES AILES La Quinzaine aéronautique se terminera à Buffalo Après la tempête qui sévit pendant les premiers jours de la Quinzaine aéronautique, et qui permit à quelques-uns des pilotes participants de réussir des performances remarquables, la météo ne fut guère favorable aux chevaliers ailés qui durent « gratter » pour réussir, comme Lepanse, des altitudes de 2.640 mètres. Mais il leur reste encore le temps de trouver des ascendances
demanda... à rester fidèle à ses couleurs. En pure perte... La chasse à l'étoile continuait. Everton d'abord, puis Portsmouth ensuite, enfin Chelsea ont fait des contre-offres. Et la cote est montée à 25.000 livres : près de 21 millions de notre pauvre franc ! Combien minces paraissent, à côté de cela, les transferts de chez nous, et même celui de 7 millions pour le départ de Ben Barek en Espagne. Ah : Si M. Malaud était en Angleterre ! Raymond ROUSSELIN. LES AILES La Quinzaine aéronautique se terminera à Buffalo Après la tempête qui sévit pendant les premiers jours de la Quinzaine aéronautique, et qui permit à quelques-uns des pilotes participants de réussir des performances remarquables, la météo ne fut guère favorable aux chevaliers ailés qui durent « gratter » pour réussir, comme Lepanse, des altitudes de 2.640 mètres. Mais il leur reste encore le temps de trouver des ascendances avant d'aller recevoir leurs prix au cours du meeting aérien qui se déroulera dimanche prochain au stade-vélodrome de Buffalo. Un meeting sur un stade ? C'est-à-dire un meeting d'un nouveau genre. Une rétrospective d'avions d'avant 1914 à nos jours sera présentée au sol : un départ de ballon sphérique aura lieu et, enfin, le lieutenant Cartier, qui se jeta en parachute des « Meteor » à réaction à 730 kms-heure, s'élancera cette fois, au-dessus du stade, d'un hélicoptère qui effectuera une démonstration. DEUX TRAINS se rencontrent en gare de Vierzon Vingt blessés légers Mercredi, vers 16 h. 15, un train omnibus, qui venait d'Orléans, roulant à vive allure, a télescopé, près du pont de Grelet, à Vierzon, un train de marchandises. Le choc a fait sortir la motrice du train omnibus de ses rails et éventré le fourgon, ainsi que quatre wagons de marchandises. Mais les mécaniciens du train tamponneur ayant pu se réfugier à temps dans le couloir de la motrice, sont indemnes. Par contre, une vingtaine de voyageurs ont été contusionnés ou légèrement blessés et ont reçu des soins à l'infirmerie de la gare et dans une clinique proche. Encore un autobus renversé par un camion Sept blessés
lieu et, enfin, le lieutenant Cartier, qui se jeta en parachute des « Meteor » à réaction à 730 kms-heure, s'élancera cette fois, au-dessus du stade, d'un hélicoptère qui effectuera une démonstration. DEUX TRAINS se rencontrent en gare de Vierzon Vingt blessés légers Mercredi, vers 16 h. 15, un train omnibus, qui venait d'Orléans, roulant à vive allure, a télescopé, près du pont de Grelet, à Vierzon, un train de marchandises. Le choc a fait sortir la motrice du train omnibus de ses rails et éventré le fourgon, ainsi que quatre wagons de marchandises. Mais les mécaniciens du train tamponneur ayant pu se réfugier à temps dans le couloir de la motrice, sont indemnes. Par contre, une vingtaine de voyageurs ont été contusionnés ou légèrement blessés et ont reçu des soins à l'infirmerie de la gare et dans une clinique proche. Encore un autobus renversé par un camion Sept blessés dont un assez sérieusement Un sort malheureux semble s'acharner sur nos autobus de la région parisienne. En l'espace d'un mois, c'est le troisième de ces véhicules qui se fait renverser par un plus lourd que lui. Il s'agissait hier d'un autobus de la ligne 69, qui, passant au croisement des rues Sedaine et Saint-Sébastien, a été heurté vers 11 h. 40, par un camion conduit par M. Gaston Vidal, 30 ans, de Clermont-Ferrand. Sept voyageurs ont été blessés et l'un d'eux, l'agent Henri Ballot, a dû être conduit à la Maison de Santé des gardiens de la paix. Le chauffeur du camion a été mis à la disposition du commissaire du quartier de la Roquette. DOUCEUR À L'ÉCOSSAISE Les touristes qui, cet été, déferlent par vagues massives et admira-tives sur la France n'effeuillent pas tous leurs devises dans les palaces. C'est ainsi que plusieurs centaines de jeunes étrangers, venus des quatre coins du monde, passent actuellement au camp volant de la rue Barbey-de-Jouville, des vacances à bon marché. Parmi ces économes ce jeune Ecossais (parbleu !) a trouvé, pour trois cents francs par jour, le vivre, le couvert et l'attention pleine de fraîcheur de ses charmantes camarades. REVANCHE DE LA
rues Sedaine et Saint-Sébastien, a été heurté vers 11 h. 40, par un camion conduit par M. Gaston Vidal, 30 ans, de Clermont-Ferrand. Sept voyageurs ont été blessés et l'un d'eux, l'agent Henri Ballot, a dû être conduit à la Maison de Santé des gardiens de la paix. Le chauffeur du camion a été mis à la disposition du commissaire du quartier de la Roquette. DOUCEUR À L'ÉCOSSAISE Les touristes qui, cet été, déferlent par vagues massives et admira-tives sur la France n'effeuillent pas tous leurs devises dans les palaces. C'est ainsi que plusieurs centaines de jeunes étrangers, venus des quatre coins du monde, passent actuellement au camp volant de la rue Barbey-de-Jouville, des vacances à bon marché. Parmi ces économes ce jeune Ecossais (parbleu !) a trouvé, pour trois cents francs par jour, le vivre, le couvert et l'attention pleine de fraîcheur de ses charmantes camarades. REVANCHE DE LA PATIENCE ET DE L'AUDACE... Des "Amateurs" réussissent la traversée de la Manche en kayaks et canoës Les jeunes scouts français, dont on n'a pas oublié l'infructueuse tentative de traversée de la Manche, voici trois semaines, viennent de prendre leur revanche d'une manière aussi soudaine qu'éclatante. Après l'interdiction administrative qui leur avait été opposée, après le « barrage » que la tempête avait dressé devant les plus obstinés, la tentative, définitivement, semblait avoir échoué. Or, elle vient — en sens inverse, il est vrai — de réussir. Les plus obstinés d'entre les jeunes amateurs de performances n'étaient pas, après leur échec, restés sur la rive française. A bord du bateau primitivement destiné à les conduire, ils avaient gagné les côtes anglaises. Et là, trois semaines durant, « Agistes » et E.D.F., du mouvement laïque des Auberges de la Jeunesse, attendirent, en faisant la moisson avec les fermiers des environs de Douvres, une « météo » favorable. Ils l'enregistrèrent le 17 août. Dans la journée du 18, trois kayaks et deux canoës canadiens, conduits par les obstinés, traversaient la Manche, de Douvres à Calais. Partis à 11 h. 30 de Douvres, les canoës ont longé la côte anglaise jusqu'à South-Moreland. Puis, ils
avait été opposée, après le « barrage » que la tempête avait dressé devant les plus obstinés, la tentative, définitivement, semblait avoir échoué. Or, elle vient — en sens inverse, il est vrai — de réussir. Les plus obstinés d'entre les jeunes amateurs de performances n'étaient pas, après leur échec, restés sur la rive française. A bord du bateau primitivement destiné à les conduire, ils avaient gagné les côtes anglaises. Et là, trois semaines durant, « Agistes » et E.D.F., du mouvement laïque des Auberges de la Jeunesse, attendirent, en faisant la moisson avec les fermiers des environs de Douvres, une « météo » favorable. Ils l'enregistrèrent le 17 août. Dans la journée du 18, trois kayaks et deux canoës canadiens, conduits par les obstinés, traversaient la Manche, de Douvres à Calais. Partis à 11 h. 30 de Douvres, les canoës ont longé la côte anglaise jusqu'à South-Moreland. Puis, ils ont mis le cap sur Sangatte, qu'ils ont atteint à 22 h. 30, après 10 heures d'efforts. La réussite de cette dure traversée, couronnement d'une longue patience, est aussi, disent les jeunes vainqueurs, due à l'affectueuse hospitalité qui leur a permis cette patience-là. Deux canoéistes de Colombes se noient dans l’Ariège Foix, 19 août. — Cet après-midi, [-Mlle Chantal Trabin, 23 ans, et M. Pierre Hanard, 24 ans, tous deux de Colombes (Seine), descendaient l’Ariège en canoé. Près de l’usine électrique de Mercus, leur embarcation se retourna. Deux autres jeunes gens, Mlle Deleuve et M. Lebrun, également de Colombes, qui les suivaient sur un autre canoé, se portèrent vainement à leur secours. Malgré les actives recherches, les corps des deux jeunes canoéistes n'ont encore pu être retrouvés. "L'AFFAME" MARTINE AU POINT MORT La mère, indifférente et le père, qui a tout oublié, ont été confrontés inutilement. La petite Martine est-elle toujours vivante ?... Combien de fois, au cours de l'enquête, cette question ne s'est-elle pas posée aux policiers ? C'est si fragile un bébé de trois mois. Dimanche, Martine n'a pas eu son biberon de 23 heures. Elle a été enlevée une demi-heure avant. — Pourvu qu'on ait pensé à
l’Ariège Foix, 19 août. — Cet après-midi, [-Mlle Chantal Trabin, 23 ans, et M. Pierre Hanard, 24 ans, tous deux de Colombes (Seine), descendaient l’Ariège en canoé. Près de l’usine électrique de Mercus, leur embarcation se retourna. Deux autres jeunes gens, Mlle Deleuve et M. Lebrun, également de Colombes, qui les suivaient sur un autre canoé, se portèrent vainement à leur secours. Malgré les actives recherches, les corps des deux jeunes canoéistes n'ont encore pu être retrouvés. "L'AFFAME" MARTINE AU POINT MORT La mère, indifférente et le père, qui a tout oublié, ont été confrontés inutilement. La petite Martine est-elle toujours vivante ?... Combien de fois, au cours de l'enquête, cette question ne s'est-elle pas posée aux policiers ? C'est si fragile un bébé de trois mois. Dimanche, Martine n'a pas eu son biberon de 23 heures. Elle a été enlevée une demi-heure avant. — Pourvu qu'on ait pensé à lui donner du lait, dès 5 heures, lundi matin 1 s'écriait hier Mme Roth, la directrice de la pouponnière de Boulogne. Le nourrisson transporté sans couverture dans la fraîcheur de la nuit, changé dans ses habitudes, mal nourri — ou pas nourri du tout — ...qu'est-il devenu ? Peut-être, quelque part, un petit cadavre... « Ils » se retrouvent avec indifférence, : La mère, Marcelle Bouteloup, a-t-elle pensé aussi à ce qu'a pu devenir son enfant ? Cela ne semble pas l'avoir émue. C'est avec indifférence qu'elle a rencontré hier — ainsi que nous l'avions annoncé — son ex-ami, le beau Maurice Chouny. La confrontation n'a rien donné. — Il se peut qu'elle ait été ma maîtresse, a déclaré le jeune homme, franchement, je ne m'en souviens pas. Mais ce que j'ignorais, c'est qu'elle ait été enceinte. Une passade parmi tant d'autres, pendant les vacances sur la plage... et c'est tout ! Pauvre Martine ! Maurice Chouny est reparti à La Flèche. Marcelle Bouteloup s'est réfugiée chez ses amis Deltour, à Jouy-en-Josas. Et l'enquête continue à piétiner, tandis qu'à la pouponnière de Boulogne les infirmières sont interrogées l'une après l'autre. Fausse alerte La déposition de l'une d'elles — une certaine
part, un petit cadavre... « Ils » se retrouvent avec indifférence, : La mère, Marcelle Bouteloup, a-t-elle pensé aussi à ce qu'a pu devenir son enfant ? Cela ne semble pas l'avoir émue. C'est avec indifférence qu'elle a rencontré hier — ainsi que nous l'avions annoncé — son ex-ami, le beau Maurice Chouny. La confrontation n'a rien donné. — Il se peut qu'elle ait été ma maîtresse, a déclaré le jeune homme, franchement, je ne m'en souviens pas. Mais ce que j'ignorais, c'est qu'elle ait été enceinte. Une passade parmi tant d'autres, pendant les vacances sur la plage... et c'est tout ! Pauvre Martine ! Maurice Chouny est reparti à La Flèche. Marcelle Bouteloup s'est réfugiée chez ses amis Deltour, à Jouy-en-Josas. Et l'enquête continue à piétiner, tandis qu'à la pouponnière de Boulogne les infirmières sont interrogées l'une après l'autre. Fausse alerte La déposition de l'une d'elles — une certaine Alphonse — a troublé un instant les policiers. Sans doute pour se faire remarquer, la jeune fille a annoncé qu'elle pouvait donner des précisions sur l'enlèvement. Elle a même décrit les allées et venues d'un homme marié qui lui parurent étranges. Renseignements pris et l'homme retrouvé — c'est un voisin — Alphonse a été obligé d'avouer "qu'elle avait inventé sa petite histoire". Il se peut que l'affaire rebondisse. Mais pour l'instant, elle semble se trouver au point mort. Jean FABRE. En provenance du Mexique 1.615 PIÈCES D'OR tombent de 4 tubes sur les quais du Havre Le Havre, 19 août (F.-T.). — Le cargo norvégien Ogna, venant du Mexique, débarquait le 31 juillet sur les quais du Havre cinq caisses de machines à réexpédier sur la gare de Paris-Batignolles, Manipulant les caisses dans un hangar du port, le transitaire accrédité, M. Georges Loisel, s'aperçut que l'une d'elles était endommagée. Et c'est en vérifiant le contenu de cette caisse — théoriquement des brûleurs à mazout — que, ô miracle ! on vit sortir d'un tube huit pièces d'or. Les autres caisses ayant été ouvertes à leur tour, la douane trouva en tout 1.615 pièces d'or, répartées dans quatre tubes et valant
— Alphonse a été obligé d'avouer "qu'elle avait inventé sa petite histoire". Il se peut que l'affaire rebondisse. Mais pour l'instant, elle semble se trouver au point mort. Jean FABRE. En provenance du Mexique 1.615 PIÈCES D'OR tombent de 4 tubes sur les quais du Havre Le Havre, 19 août (F.-T.). — Le cargo norvégien Ogna, venant du Mexique, débarquait le 31 juillet sur les quais du Havre cinq caisses de machines à réexpédier sur la gare de Paris-Batignolles, Manipulant les caisses dans un hangar du port, le transitaire accrédité, M. Georges Loisel, s'aperçut que l'une d'elles était endommagée. Et c'est en vérifiant le contenu de cette caisse — théoriquement des brûleurs à mazout — que, ô miracle ! on vit sortir d'un tube huit pièces d'or. Les autres caisses ayant été ouvertes à leur tour, la douane trouva en tout 1.615 pièces d'or, répartées dans quatre tubes et valant au cours légal, 14 millions 376.600 francs. C'étaient des pièces mexicaines de 50 pesos. Le tout a été saisi et l'on recherche maintenant le destinataire qui pourrait bien être également l'expéditeur. Un second mystère s'est greffé sur le premier. En vérifiant le poids des caisses, on a, en effet, trouvé une différence de 13 kilos. Ce sont donc 13 kilos de pièces d'or de 50 pesos qui ont joué « la fille de l'air » entre le Mexique et le Havre. Voilà qui n'est pas pour simplifier l'affaire ! Une ancienne interprète de la Gestapo de Tours, Eléonore Pasquini, de nationalité italienne, a été arrêtée alors qu'elle passait ses vacances près du lieu de ses exploits à Savigné-sur-Lathan. Elle sera transférée à Bordeaux. (F.T.) Quartier par quartier Paris commémore sa libération L'anniversaire des glorieuses journées de la Libération de Paris se célèbre au rythme même qui fut celui de la délivrance jour sur jour, et quartier par quartier. À 11 heures, l'anniversaire de la prise des Halles a donné lieu à une manifestation qui a réuni, sous l'égide du « bataillon Bara », les syndicats de l'alimentation et des transports. Le cortège s'est formé à 10 h. 30 et s'est
une différence de 13 kilos. Ce sont donc 13 kilos de pièces d'or de 50 pesos qui ont joué « la fille de l'air » entre le Mexique et le Havre. Voilà qui n'est pas pour simplifier l'affaire ! Une ancienne interprète de la Gestapo de Tours, Eléonore Pasquini, de nationalité italienne, a été arrêtée alors qu'elle passait ses vacances près du lieu de ses exploits à Savigné-sur-Lathan. Elle sera transférée à Bordeaux. (F.T.) Quartier par quartier Paris commémore sa libération L'anniversaire des glorieuses journées de la Libération de Paris se célèbre au rythme même qui fut celui de la délivrance jour sur jour, et quartier par quartier. À 11 heures, l'anniversaire de la prise des Halles a donné lieu à une manifestation qui a réuni, sous l'égide du « bataillon Bara », les syndicats de l'alimentation et des transports. Le cortège s'est formé à 10 h. 30 et s'est rendu au pavillon 2, siège du P.C. du commandant Bara. À 10 h. 30, à la Préfecture de police, la mémoire des combattants de la Préfecture tombés pour la Libération, a été glorifiée en présence de M. Béonard, préfet de police, et d'un représentant du Ministère de l'Intérieur. À 18 heures on a commémoré la prise de la Bourse du Travail. Aujourd'hui, le Comité de Libération des postiers parisiens organise, à 20 h. 45, salle Lancry, une soirée commémorant la participation des postiers à la Libération. Au métro Barbès, à 18 h. 30, rappel du « coup de feu », du héros national, le colonel Fabien, dont la mémoire sera également glorifiée dimanche 22 août, à 11 heures, devant cet immeuble de la rue Gandon qui fut son P.C. aux heures ardentes. Une cérémonie identique aura lieu à 11 h. 30, devant le P.C. du colonel Rol-Tanguy, place Denfert-Rochereau, au seuil des catacombes. UN SPIRITE attaque son médium devant un tribunal Une mèche agressive à la Véronique Lake, une robe d'un rouge outrecuidant, Catherine Lebaly se présente devant la 14e chambre correctionnelle. Elle est médium. Son esprit est à côté d'elle. Mais si les médiums, en tant qu'employés corps et
heures on a commémoré la prise de la Bourse du Travail. Aujourd'hui, le Comité de Libération des postiers parisiens organise, à 20 h. 45, salle Lancry, une soirée commémorant la participation des postiers à la Libération. Au métro Barbès, à 18 h. 30, rappel du « coup de feu », du héros national, le colonel Fabien, dont la mémoire sera également glorifiée dimanche 22 août, à 11 heures, devant cet immeuble de la rue Gandon qui fut son P.C. aux heures ardentes. Une cérémonie identique aura lieu à 11 h. 30, devant le P.C. du colonel Rol-Tanguy, place Denfert-Rochereau, au seuil des catacombes. UN SPIRITE attaque son médium devant un tribunal Une mèche agressive à la Véronique Lake, une robe d'un rouge outrecuidant, Catherine Lebaly se présente devant la 14e chambre correctionnelle. Elle est médium. Son esprit est à côté d'elle. Mais si les médiums, en tant qu'employés corps et âme des esprits, peuvent avoir à se plaindre de ces derniers, cette fois, c'est l'esprit qui se plaint du médium. Ses draps de lit, ses bâtons de chaises, ses tables tournantes, ses costumes de spiritisme, tout disparaissait. Ayant fait vainement tous ses exorcismes pour s'opposer à l'action malfaisante de ce qu'il croyait être des ectoplasmes, M. Pierre Boulez, se décida, enfin un jour à traîner son médium devant un tribunal. — M. Boulez est un goujat, a-t-il déclaré le médium en guise de préambule. Et M. Boulez d'être atterré et de solliciter du tribunal son indulgence. — J'aurais dû considérer ce vol comme un emprunt, réplique-t-il. Le tribunal, ne voulant pas se brouiller avec des gens aussi compliqués et importants que ces esprits avec leur médiums — on ne sait jamais — a condamné cette dernière à un mois de prison avec sursis. L'homme à la mâchoire de fer a remorqué un transbordeur de 450 tonnes Saint-Malo, 19 août. — André-Jean Le Gall, l'homme à la mâchoire de fer, a réussi ce soir, un nouvel exploit. Sur le quai Duguay-Trouin, il s'est avisé à tirer, malgré le vent contraire, le transbordeur « La Hollande », jaugeant 450 tonnes. Encouragé par