jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui furent joués avec une correction parfaite. Voici donc les résultats techniques: NATATION 66 mètres nage libre cadets. — 1. Lafaurie (RUA), 44" 2/5 ; 2. Vincent (RUA), 44" 4/5 ; 3. Bourgeois (RUA), 44" 4/5 ; 4. Foucher (RUA). 45" 4/5. etc., etc. 100 mètres nage libre toutes catégories. — 1. Brun (RUA), 1'5 3/5 ; 2. Pierrel (CNA), 1'10 1/5 ; 3. Ferrante (CNA). 1'12 2/5 ; 4. Calabug (CNA), 1'12 2/5 ; 5. de Noter (HAC), 1'12 2/5, etc. Relais 4 fois 100 m. juniors. — 1. RUA, 4'50 1/5 ; 2. ASM, 5'19 4/5. Relais spécialités 100-4-200-100. — 1. RUA 4'51 4/5 ; 2. ASM, 5'47 3/5. 100 mètres brasse cadets. — 1. Vincent (RUA), 1'37 2/5 ; 2. Oll (HAC), 1'41 3/5 ; 3. Pipolo (RUA). 1'43 4/5 ; 4. Pertus (ASM), 1'48 2/5, etc. Relais 4X 200. — 1. RUA, 11'6 3/5 2. ASM, 11'22 2/5 ; 3. CNA, 11'38 1/5. Classement du challenge. — 1. RUA, 8 points ; 2. ASM, 16 points. WATER-POLO Le RUA bat l'ASM par 2 buts à 1. VOLLEY-BALL Equipe A bat équipe B par 15-10. 11-15 et 15-12. Athlètes et dirigeants marocains, constantinois et tunisiens sont arrivés hier à Alger Les représentants des Ligues de football et d'athlétisme du Maroc, de Constantine et de Tunisie sont arrivés hier matin. M. Flogny, du Comité directeur de la Légion, M. Ruer, vice-président de la L.A.F.A., MM. Lucet et Balazard, de la Ligue d'athlétisme, ont reçu athlètes et dirigeants. MM. Brunel, Haller, de la L.M.F.A.; Rédouares, président de la Ligue de Constantine de football; Vuillemin, secrétaire général de la L.T.F.A.; Ouinéri et Andelkhou, des Ligues d'athlétisme de Tunisie et de Constantine accompagnaient les délégations. L'« Echo d'Alger » adresse aux délégations ses souhaits de bienvenue. A. R. BOXE Communiqué de la F.F.B. Le délégué de la F.F.B. informe qu'il vient de recevoir un télégramme laissant prévoir que Jordan et Abdessadok n'arriveront que dimanche soir ou lundi matin. Par conséquent l'invitation à se trouver ce jour 17 h. à la gare maritime pour les recevoir est annulée. FORD 19 CV CAMIONS
hier à Alger Les représentants des Ligues de football et d'athlétisme du Maroc, de Constantine et de Tunisie sont arrivés hier matin. M. Flogny, du Comité directeur de la Légion, M. Ruer, vice-président de la L.A.F.A., MM. Lucet et Balazard, de la Ligue d'athlétisme, ont reçu athlètes et dirigeants. MM. Brunel, Haller, de la L.M.F.A.; Rédouares, président de la Ligue de Constantine de football; Vuillemin, secrétaire général de la L.T.F.A.; Ouinéri et Andelkhou, des Ligues d'athlétisme de Tunisie et de Constantine accompagnaient les délégations. L'« Echo d'Alger » adresse aux délégations ses souhaits de bienvenue. A. R. BOXE Communiqué de la F.F.B. Le délégué de la F.F.B. informe qu'il vient de recevoir un télégramme laissant prévoir que Jordan et Abdessadok n'arriveront que dimanche soir ou lundi matin. Par conséquent l'invitation à se trouver ce jour 17 h. à la gare maritime pour les recevoir est annulée. FORD 19 CV CAMIONS ET VOITURES 4 cylindres Demandez la à GAZOGENE culasse suraluminium à double allumage et la pipe d'admission spéciale à grande section. Livraison rapide. Etablissements VEYET 82,-Si, bd de la Part-Dieu, LYON (Censure 32.169) PETITES ANNONCES CLASSÉES OFFRES D'EMPLOI BON DEMI-OUVRIER serrurier. ESCLAPEZ, 2, rue Warnier. (C. 32.185) SUPER METAL SCHWARTZ, la meilleure sténo. 4, Rameau. (C. 32.094) FEMME DE CHAMBRE sachant s'occuper d'enfants, sérieuses références. Adresse n° 1026, Agence Havas. (Censure 32.131) SITUATION OFFERTA à bonne ouvrière modiste, préférence sera donnée à réfugiée. Ecrire à LAURENT-MODES, 13, rue de France, Tlemcen. (Censure 32. 083) PROPRIETÉS, VILLAS À 60 KM. D'ALGER, près Chenoua, coquet cabanon à vendre. Écrire 1062 Agence Havas. (Censure 32.160) OCCASION, pour cause partage, 2.200 m2 terrain, 70 fr. le mètre, avec construction, 80.000 fr., eau, électricité, emplacement unique, près Clos Salembier. Écrire no 1058, Agence Havas. (Censure 32.180) PRENDRAIS en location ou viager propriété céréales, élevages. Écrire no 1048, Agence Havas. (Censure 32.190) 10 KM. D'ALGER, 5 ha. chasselas, arbres fruitiers, maraîchers, eau, habitation. Prix 260.000 fr. Société Immobilière. 11, r. d'Isly. (Censure 32.234) ACHETERAIS villa construction pierre bleue susceptible recevoir amélioration, 150 à 175.000 comptant. Écrire no 842, Agence Havas. (Cens. 31.848) SERAIS ACHETEUR vignoble ou
la meilleure sténo. 4, Rameau. (C. 32.094) FEMME DE CHAMBRE sachant s'occuper d'enfants, sérieuses références. Adresse n° 1026, Agence Havas. (Censure 32.131) SITUATION OFFERTA à bonne ouvrière modiste, préférence sera donnée à réfugiée. Ecrire à LAURENT-MODES, 13, rue de France, Tlemcen. (Censure 32. 083) PROPRIETÉS, VILLAS À 60 KM. D'ALGER, près Chenoua, coquet cabanon à vendre. Écrire 1062 Agence Havas. (Censure 32.160) OCCASION, pour cause partage, 2.200 m2 terrain, 70 fr. le mètre, avec construction, 80.000 fr., eau, électricité, emplacement unique, près Clos Salembier. Écrire no 1058, Agence Havas. (Censure 32.180) PRENDRAIS en location ou viager propriété céréales, élevages. Écrire no 1048, Agence Havas. (Censure 32.190) 10 KM. D'ALGER, 5 ha. chasselas, arbres fruitiers, maraîchers, eau, habitation. Prix 260.000 fr. Société Immobilière. 11, r. d'Isly. (Censure 32.234) ACHETERAIS villa construction pierre bleue susceptible recevoir amélioration, 150 à 175.000 comptant. Écrire no 842, Agence Havas. (Cens. 31.848) SERAIS ACHETEUR vignoble ou orangerie 50 km. d'Alger, 3 à 4 millions. Écrire n° 946, Agence Havas. (Censure 32.012) SUIS ACHETEUR villa ou petit immeuble rapport, 200 à 300.000. Écrire no 948, Agence Havas. (Cens. 32.016) MARENGO, 52 hectares dont 30 ha. vigne, verger, eau abondante, 2 maisons, cheptel important, 1.500.000 fr. Urgent. Rodolphe NAMAN, 44, r. Isly. (Censure 32.064) VILLA Guyotville, libre de suite, 5 pièces, garage, 175.000 fr. Société Immobilière, 11, r. d'Isly. (Cens. 31.926) Bd GALLIENI, villa splendide 3 façades. sur square, 17 pièces, rapport ou plaisance, 750.000 fr. Facilités. Adr. no 1012, Agence Havas. (Cens. 32.090) DESIRERAIS connaître personne ayant capitaux pour achat petite propriété que je prendrais en location ou à mi-fruits. Écrire no 1010, Agence Havas. (Censure 32.092) CHERCHE propriété ou immeuble, 800.000 ou 1.000.000. Faire offre avec détail. Courtiers s'abstenir. Écrire n° 828. Agence Havas. (Censure 31.865) MITIDJA, 68 km. d'Alger, 7 ha. 1/2 vigne, jardin, arbres fruitiers, céréales, pacage, habitation, eau, libre de suite, 210.000 francs. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.028) ALGER-PLAGE. Profitez des tarifs actuels Terrains en bordure de mer, fr. 45 le m2 ; seconde zone, fr. 35. Réservez les beaux terrains encore disponibles pour cet été. Facilités de paiement. S.E.I.N.A., 8, rue Charras.
NAMAN, 44, r. Isly. (Censure 32.064) VILLA Guyotville, libre de suite, 5 pièces, garage, 175.000 fr. Société Immobilière, 11, r. d'Isly. (Cens. 31.926) Bd GALLIENI, villa splendide 3 façades. sur square, 17 pièces, rapport ou plaisance, 750.000 fr. Facilités. Adr. no 1012, Agence Havas. (Cens. 32.090) DESIRERAIS connaître personne ayant capitaux pour achat petite propriété que je prendrais en location ou à mi-fruits. Écrire no 1010, Agence Havas. (Censure 32.092) CHERCHE propriété ou immeuble, 800.000 ou 1.000.000. Faire offre avec détail. Courtiers s'abstenir. Écrire n° 828. Agence Havas. (Censure 31.865) MITIDJA, 68 km. d'Alger, 7 ha. 1/2 vigne, jardin, arbres fruitiers, céréales, pacage, habitation, eau, libre de suite, 210.000 francs. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.028) ALGER-PLAGE. Profitez des tarifs actuels Terrains en bordure de mer, fr. 45 le m2 ; seconde zone, fr. 35. Réservez les beaux terrains encore disponibles pour cet été. Facilités de paiement. S.E.I.N.A., 8, rue Charras. (Censure 32.031) RECHERCHONS propriété 15-20 ha. dont 15 vigne rapport, solde orangerie, céréales, habitation convenable, région Mitidja-Médéa. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.127) AVIS DIVERS CONSEILS JURIDIQUES, loyers, contre congés, baux, gérances, créances, procédures. Henri BARRACANO, conseil juridique plaidant, 12, rue Dumont-d'Urville. (Censure 32.164) « LE SLOUGHI », véhicule genre vélocar, sera bientôt mis en circulation à Alger. (Censure 32.159) FEMINA, patrons sur mesure en vente au Louvre, 24, rue d'Isly, Alger. Actuellement, grand choix de nouveautés, modèles été 1941. (Censure 32.189) T.S.F. Révision d'antennes et de postes de toutes marques. Agence générale Etablissements GRAMMONT. Radio, 5, rue La Bourdonnais. Téléphonez au 671-77. (Censure 32.201) SUIS ACHETEUR pelle à égaliser à tracteur. Indiquer spécifications n° 1094, Agence Havas. (Censure 32.240) CATALOGUE YVERT ET TELLIER 1941 franco 87 fr. Vente timbres-poste. Listes gratis. Achat France, colonies, Belgique, Sarre, Luxembourg. VEDRENNE, Philatélie, Excideuil (Dgne). (Censure 31.635) M. A. BONET ne répond que des dettes contractées par lui-même. (Censure 32.087) CAISSE DE CREDIT MUNICIPAL D'ALGER. Jeudi 17 avril 1941 seront vendus aux enchères publiques les gages déposés ou renouvelés du 11 au 20 septembre 1940 inclus. (C. 32.113) BIJOUTERIE BANULS, 1, r. du Coq (angle Chaussures André, 14, r. Isly), satisfait tout le monde.
sera bientôt mis en circulation à Alger. (Censure 32.159) FEMINA, patrons sur mesure en vente au Louvre, 24, rue d'Isly, Alger. Actuellement, grand choix de nouveautés, modèles été 1941. (Censure 32.189) T.S.F. Révision d'antennes et de postes de toutes marques. Agence générale Etablissements GRAMMONT. Radio, 5, rue La Bourdonnais. Téléphonez au 671-77. (Censure 32.201) SUIS ACHETEUR pelle à égaliser à tracteur. Indiquer spécifications n° 1094, Agence Havas. (Censure 32.240) CATALOGUE YVERT ET TELLIER 1941 franco 87 fr. Vente timbres-poste. Listes gratis. Achat France, colonies, Belgique, Sarre, Luxembourg. VEDRENNE, Philatélie, Excideuil (Dgne). (Censure 31.635) M. A. BONET ne répond que des dettes contractées par lui-même. (Censure 32.087) CAISSE DE CREDIT MUNICIPAL D'ALGER. Jeudi 17 avril 1941 seront vendus aux enchères publiques les gages déposés ou renouvelés du 11 au 20 septembre 1940 inclus. (C. 32.113) BIJOUTERIE BANULS, 1, r. du Coq (angle Chaussures André, 14, r. Isly), satisfait tout le monde. (Cens. 30.590) CHARRETTES ANGLAISES, sulky. Construction en tubes métalliques Solidité. Légèreté. Ets René LIVET, 30. rue Lavigerie. Tunis. (Cens. 29.911) APPARTEMENTS DEMANDE urgence appartement vide ou meublé ou simple chambre meublée. Écrire n° 1050. Agence Havas. (Censure 32.184) FONCTIONNAIRE cherche chambre vide, eau courante. Écrire n° 1036, Agence Havas. (Censure 32.146) JE CHERCHE à acheter au centre appartement de 2 pièces, cuisine et salle de bains, tout meublé et agencé, loyer maximum 500 par mois. Faire offres écrites n° 1028, Agence Havas. (Censure 32.141) COPROPRIETE, luxueux appartements 2, 3, 4, 5 6 pièces, rue du Sacré-Cœur, 20 mètres rue Michelet, air, soleil levant, calme. S'adresser : REDON, 6, rue d'Isly (Association des Propriétaires). (Censure 32.100) DEMENAGEMENTS, garde meubles Algérie, Tunisie, Maroc. EX-BOIG, 10, boulevard Laferrère. (Censure 30.823) DIVERS, OCCASIONS ----- FRIGIDAIRE véritable, 145 dmc, par. fait état. FAYEL, rue 29 bis, villa Kervonnie, à Hydra. Tél. 95. Voirol. (Censure 32.186) MATERIEL D'ENTREPRISES à vendre, appareils de levage divers, moufles, palans, vérins, grues, marteaux, burineurs électriques 110 volts, voie Decauville de 40 et accessoires, bétonnière. Écrire n° 1074, Agence Havas. (Censure 32.221) BRACELETS et bagues de fil argent. Bijouterie BANULS, 1, r. du COQ (angle Chaussures André, 14, r. Isly). (Censure
32.146) JE CHERCHE à acheter au centre appartement de 2 pièces, cuisine et salle de bains, tout meublé et agencé, loyer maximum 500 par mois. Faire offres écrites n° 1028, Agence Havas. (Censure 32.141) COPROPRIETE, luxueux appartements 2, 3, 4, 5 6 pièces, rue du Sacré-Cœur, 20 mètres rue Michelet, air, soleil levant, calme. S'adresser : REDON, 6, rue d'Isly (Association des Propriétaires). (Censure 32.100) DEMENAGEMENTS, garde meubles Algérie, Tunisie, Maroc. EX-BOIG, 10, boulevard Laferrère. (Censure 30.823) DIVERS, OCCASIONS ----- FRIGIDAIRE véritable, 145 dmc, par. fait état. FAYEL, rue 29 bis, villa Kervonnie, à Hydra. Tél. 95. Voirol. (Censure 32.186) MATERIEL D'ENTREPRISES à vendre, appareils de levage divers, moufles, palans, vérins, grues, marteaux, burineurs électriques 110 volts, voie Decauville de 40 et accessoires, bétonnière. Écrire n° 1074, Agence Havas. (Censure 32.221) BRACELETS et bagues de fil argent. Bijouterie BANULS, 1, r. du COQ (angle Chaussures André, 14, r. Isly). (Censure 31.988) A VENDRE chaises salle à manger, cuir brun, état de neuf. S'adresser le matin à partir de mardi, concierge, 47. bd Saint-Saëns. (Censure 32.117) ACCORDEON à vendre. S'adresser SAUTES, 53, rue du Docteur-Charcot, Hussein-Dey. (Censure 32.129) AUTOMOBILES --- A VENDRE 201 Peugeot 6 cv. AL-11. parfait état. CHERAKY, rue 7. Hydra. (Censure 32.179) SUPERBE CAR, carrosserie acier, 35 places assises, 107.000 fr. COMPTOIR MOTORISTE, 20, rue Clauzel. (Censure 32.214) PARTICULIER vend, cause double emploi, splendide décapotable Celta 4 AL-14, 27.000 fr. Adresse n° 1014. Ag. Havas. (Censure 32.089) PARTICULIER vend moto AL-8 état neuf, 8.000 francs. Adresse n° 1016. Agence Havas. (Censure 32.088) VELOMOTEUR 2-3 vitesses à 2 et 4 j I temps, moto 2 à 5 cv. AL-16, tous état de neuf. ROBERT, Boufarik. (Censure 32.119) OFFRES DEMANDES DIVERSES PRESSOIR continu 300 à 500 quintaux par jour, scie à ruban 80 à 100. Faire offres n° 1052. Agence Havas. (Censure 32.183) TUYAUX irrigation neufs et occasion suis acheteur toutes quantités en 150 ou 200 m/m. Prendrais livraison sur place. R. MESLOT, 29, rue d'Alsace-Lorraine, Oran. Tél. 220-01. (Censure 31.825) PERDU SUR PARCOURS Tagarins-Châteauneuf, dans C.F.R.A., perdu portefeuille dame contenant 400 fr., cartes alimentation, divers papiers. Garder argent, retourner
7. Hydra. (Censure 32.179) SUPERBE CAR, carrosserie acier, 35 places assises, 107.000 fr. COMPTOIR MOTORISTE, 20, rue Clauzel. (Censure 32.214) PARTICULIER vend, cause double emploi, splendide décapotable Celta 4 AL-14, 27.000 fr. Adresse n° 1014. Ag. Havas. (Censure 32.089) PARTICULIER vend moto AL-8 état neuf, 8.000 francs. Adresse n° 1016. Agence Havas. (Censure 32.088) VELOMOTEUR 2-3 vitesses à 2 et 4 j I temps, moto 2 à 5 cv. AL-16, tous état de neuf. ROBERT, Boufarik. (Censure 32.119) OFFRES DEMANDES DIVERSES PRESSOIR continu 300 à 500 quintaux par jour, scie à ruban 80 à 100. Faire offres n° 1052. Agence Havas. (Censure 32.183) TUYAUX irrigation neufs et occasion suis acheteur toutes quantités en 150 ou 200 m/m. Prendrais livraison sur place. R. MESLOT, 29, rue d'Alsace-Lorraine, Oran. Tél. 220-01. (Censure 31.825) PERDU SUR PARCOURS Tagarins-Châteauneuf, dans C.F.R.A., perdu portefeuille dame contenant 400 fr., cartes alimentation, divers papiers. Garder argent, retourner par poste portefeuille avec cartes alimentation. Adresse indiquée sur cartes alimentation. (Censure 32.193) PERDU montre or ornée rubis et roses. Rapporter DECHEZELLES, 133, rue Michelet. Forte récompense. (Censure 32.086) FONDS DE COMMERCE ACHETERAIS pharmacie Alger ou banlieue. Écrire n° 1030, Agence Havas. (Censure 32.144) CAFE à vendre dans de bonnes conditions, belle recette, situé quartier populeux. Écrire no 992, Agence Havas. (Censure 32.111) RECHERCHONS, Blida ou Boufarik de préférence, boulangerie, habitation attenante convenable, 5 pièces dont cuisine. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32. ## 128) CAFE centre important littoral, salle moderne, cuisine, cave, appartement 3 pièces, salle de bains, garage, loyer 120 fr., long bail, recettes 400 fr., libre de suite, 100.000 francs. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.027) SALON DE COIFFURE très convenable, centre important littoral, logement attenant, 10.000 fr. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.029) ELEVAGE ETALON breton, jument, chevaux français, mulets. VIDAL, 0-32, 0-33, Coléa. (Censure 31.810) MARIAGES -------- DAME distinguée, physique agréable, revenus, intérieur, désire mariage officier supérieur ou similaire, 50 à 55 ans. Très sérieux. Ecrire no 1064, Agence Havas. (Censure 32.166) JEUNE FEMME jolie désire rencontrer monsieur français 30 à 40 ans, distingué, ayant situation, vue mariage. Très sérieux. Ecrire n° 1042. Ag. Havas. (Censure 32.197) 1°
conditions, belle recette, situé quartier populeux. Écrire no 992, Agence Havas. (Censure 32.111) RECHERCHONS, Blida ou Boufarik de préférence, boulangerie, habitation attenante convenable, 5 pièces dont cuisine. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32. ## 128) CAFE centre important littoral, salle moderne, cuisine, cave, appartement 3 pièces, salle de bains, garage, loyer 120 fr., long bail, recettes 400 fr., libre de suite, 100.000 francs. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.027) SALON DE COIFFURE très convenable, centre important littoral, logement attenant, 10.000 fr. R. ROUX, Castiglione. (Censure 32.029) ELEVAGE ETALON breton, jument, chevaux français, mulets. VIDAL, 0-32, 0-33, Coléa. (Censure 31.810) MARIAGES -------- DAME distinguée, physique agréable, revenus, intérieur, désire mariage officier supérieur ou similaire, 50 à 55 ans. Très sérieux. Ecrire no 1064, Agence Havas. (Censure 32.166) JEUNE FEMME jolie désire rencontrer monsieur français 30 à 40 ans, distingué, ayant situation, vue mariage. Très sérieux. Ecrire n° 1042. Ag. Havas. (Censure 32.197) 1° DEMOISELLE 25 ans, institutrice, épouserait fonctionnaire ; 2° dame 50 ans ayant revenus et bel intérieur épouserait retraité ou situation rapport ; 3° demoiselle 35 ans, dactylo, femme d'intérieur, épouserait sous-officier ou fonctionnaire de colonies. (Censure 32.097) COURS ET LEÇONS EXAMENS de passage évités par renflouage rapide en latin, français, anglais, arabe et math. Ecrire no 372, Agence -Havas. (Censure 31.219) ALLEMAND. Leçons méthode pratique. Ecrire n, 1032, Agence Havas. (32.145) DANS LES DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER BIRKADEM CIRCULATION. — Les véhicules utilitaires de 1.500 kilos et au-dessous doivent être munis d'un volet à compter du 1er mai 1941. Les intéressés doivent en faire la demande au service des mines. BOUFARIK Docteur Michel TORNER Absent jusqu'au 22 avril (32.224) CAP-MATIFOU BOULITCH. — Dimanche 13 avril, à 10 h. 50 précises, réunion du conseil d'administration, à la mairie. Présence indispensable. DRARIA CONTRIBUTIONS. — Le contrôleur sera à la mairie le mardi 15 avril, à 8 heures. EL-ACHOUR CONTRIBUTIONS. — Le contrôleur des contributions sera en mairie le mardi 15 avril, à 9 h. 30, pour recevoir et examiner les réclamations relatives aux taxes municipales. LA TRAPPE ACCIDENT MORTEL. — Nous avons appris avec regret la mort survenue accidentellement de
anglais, arabe et math. Ecrire no 372, Agence -Havas. (Censure 31.219) ALLEMAND. Leçons méthode pratique. Ecrire n, 1032, Agence Havas. (32.145) DANS LES DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER BIRKADEM CIRCULATION. — Les véhicules utilitaires de 1.500 kilos et au-dessous doivent être munis d'un volet à compter du 1er mai 1941. Les intéressés doivent en faire la demande au service des mines. BOUFARIK Docteur Michel TORNER Absent jusqu'au 22 avril (32.224) CAP-MATIFOU BOULITCH. — Dimanche 13 avril, à 10 h. 50 précises, réunion du conseil d'administration, à la mairie. Présence indispensable. DRARIA CONTRIBUTIONS. — Le contrôleur sera à la mairie le mardi 15 avril, à 8 heures. EL-ACHOUR CONTRIBUTIONS. — Le contrôleur des contributions sera en mairie le mardi 15 avril, à 9 h. 30, pour recevoir et examiner les réclamations relatives aux taxes municipales. LA TRAPPE ACCIDENT MORTEL. — Nous avons appris avec regret la mort survenue accidentellement de M. Puyserver Baptiste, métayer au domaine de La Trappe. Occupé à faire fonctionner un moteur, le malheureux fut, par des circonstances que l'enquête établira, happé par un arbre de transmission et tué sur le coup. Nous présentons à sa famille éplorée nos très sincères condoléances. L.F.C. — Les légionnaires anciens combattants (groupe de la Trappe) sont invités à se présenter d'urgence à M. Manival pour l'établissement de leur fiche individuelle et de leur carte. Le même est obligatoire pour les légionnaires non titulaires de la carte de combattant. MENERVILLE L.F.C. — Les camarades qui ne sont pas titulaires de la carte du combattant et qui ont fait une demande d'adhésion sont priés de venir d'urgence à la permanence munis de toutes leurs pièces militaires et de deux photographies. DECES. — Nous avons appris le décès du jeune Zaragosi Norbert. Aux familles en deuil, nos sincères condoléances. ROUBA CROIX ROUGE FRANÇAISE. — La quête faite le dimanche 23 mars dernier, au profit de la Croix rouge française, a produit la somme de 1.300 francs. Le maire remercie les donateurs et les personnes qui se sont dévouées pour cette œuvre. NOMINATION. — Nous apprenons la nomination de M. Marcel Pons, chef de
combattants (groupe de la Trappe) sont invités à se présenter d'urgence à M. Manival pour l'établissement de leur fiche individuelle et de leur carte. Le même est obligatoire pour les légionnaires non titulaires de la carte de combattant. MENERVILLE L.F.C. — Les camarades qui ne sont pas titulaires de la carte du combattant et qui ont fait une demande d'adhésion sont priés de venir d'urgence à la permanence munis de toutes leurs pièces militaires et de deux photographies. DECES. — Nous avons appris le décès du jeune Zaragosi Norbert. Aux familles en deuil, nos sincères condoléances. ROUBA CROIX ROUGE FRANÇAISE. — La quête faite le dimanche 23 mars dernier, au profit de la Croix rouge française, a produit la somme de 1.300 francs. Le maire remercie les donateurs et les personnes qui se sont dévouées pour cette œuvre. NOMINATION. — Nous apprenons la nomination de M. Marcel Pons, chef de bureau à l'annexe du Crédit foncier à Roulba. Félicitations. KABYLIE BOURBIGE VOL. — Oukaci AU ben Amar, journalier, est poursuivi pour vol d'une bicyclette au préjudice de Belabès Mohand ben Bachir. DETENTION DE KIF. — Les nommés Bakri Ahmed ben Mohand et Uabibèche Abdallah ben Mohand Tahar, font l'objet d'une information judiciaire pour détention de kif. POUR LES PAUVRES. — A l'occasion de la fête du Mouloud, notre sympathique muphti, Boulahbal Abderrahmane, chevalier de la Légion d'honneur, aidé de nombreux notables de la ville, a fait servir le couscous traditionnel sur la place de la Grande Mosquée, à plus de 2.000 misérables. Nous avons remarqué la présence de M. le Sous-Préfet, colonel Baradez, de M. Pfender, premier adjoint faisant fonctions de maire, de M. le capitaine de frégate Théry, commandant d'armes, et de plusieurs chefs de nos services locaux. AU PALAIS DE JUSTICE. — Jeudi dernier, une audience solennelle s'est tenue pour l'installation de M. Gœtt, président du tribunal civil de notre ville. SETIF MARCHE HEBDOMADAIRE. — L'affluence a été nombreuse au marché hebdomadaire du 8 avril. Le marché aux bestiaux a été relativement animé et seuls les chevaux ont fait l'objet de transactions habituelles. L'absence de bovins et d'ovins