jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou 13 km² 3, c'est-à-dire qu'elle double. C'est ce que nous appellerons maintenant le Vieux-Berlin (qui englobe l'ancienne Kurfürstenstadt), étendu surtout au Sud et à l'Est (Luisenstadt, Stralauerviertel) et aussi au Nord (Königsstadt et Spandauerviertel). À la place de cette enceinte (disparue au milieu du XIXe siècle), il y a aujourd'hui des rues, dont les noms rappellent les anciennes portes. Après la Brandenburger Tor (Pariserplatz), plus au Sud le Potsdamer Tor (Leipzigerplatz), puis Hallesches Tor (Belle-Allianceplatz). Dès cette époque était constitué le vaste ensemble décoratif, un peu artificiel, qui s'étend du château, des musées, de la Kaiser-Franz-Josef Platz devant l'Opéra, vers les Linden, et qui, peut-être, a joué le même rôle à Berlin que le Louvre et les Champs-Élysées à Paris. Les voies ferrées convergeant vers la capitale prussienne ont établi leurs rails, dont les faisceaux de voies interrompent encore l'étendue des constructions, au voisinage de l'enceinte tracée par Frédéric Guillaume Ier, et qui, même déclassée, est restée la limite de la ville et la ligne d'octroi jusqu'en 1868 (DE MARTONE, ouv. cité, p. 318). Attractant vers l'Ouest la partie la plus riche de la population. Tandis qu'officiers et fonctionnaires s'installent dans Dorotheen et Friedrichstadt, de petits bourgeois occupent peu à peu les quartiers compris à l'intérieur de l'enceinte, mais hors de la Kurfürstenstadt (tournant du siècle et fin des guerres de libération). Toute cette région se développera plus tard en City, en gros quartiers d'affaires. Mais le Vieux-Berlin a de bonne heure sa banlieue, qui s'étend surtout au Nord et à l'Ouest d'où un nouvel ensemble, la ville et les faubourgs, très étendu par rapport à l'ancienne Kurfürstenstadt, mais qui paraît singulièrement limité lorsqu'on le replace dans le Gross Berlin de 1928. C'est, au Sud du Tiergarten (qui n'y sera compris qu'après 1875), Friedrichvorstadt et Schönebergervorstadt, quartier riche; au Nord, Rosenthaler et Oranienburgervorstadt, petits bourgeois et ouvriers; Wedding et Moabit, quartier de travailleurs et de prolétaires. « Sur les terrains sablonneux et mal famés du lieu portant le nom slave de Moabit, au Nord du Tiergarten, au-delà de la Spree, Frédéric le Grand avait établi des plantations de tabac.
à peu les quartiers compris à l'intérieur de l'enceinte, mais hors de la Kurfürstenstadt (tournant du siècle et fin des guerres de libération). Toute cette région se développera plus tard en City, en gros quartiers d'affaires. Mais le Vieux-Berlin a de bonne heure sa banlieue, qui s'étend surtout au Nord et à l'Ouest d'où un nouvel ensemble, la ville et les faubourgs, très étendu par rapport à l'ancienne Kurfürstenstadt, mais qui paraît singulièrement limité lorsqu'on le replace dans le Gross Berlin de 1928. C'est, au Sud du Tiergarten (qui n'y sera compris qu'après 1875), Friedrichvorstadt et Schönebergervorstadt, quartier riche; au Nord, Rosenthaler et Oranienburgervorstadt, petits bourgeois et ouvriers; Wedding et Moabit, quartier de travailleurs et de prolétaires. « Sur les terrains sablonneux et mal famés du lieu portant le nom slave de Moabit, au Nord du Tiergarten, au-delà de la Spree, Frédéric le Grand avait établi des plantations de tabac. » Ici, les quartiers populaires du Nord-Ouest viennent presque en contact avec les quartiers aisés des environs du Tiergarten, qui n'en sont séparés que par la Spree. Moabit s'est développé sous l'influence de Wedding, situé plus au Nord. Dans ces nouveaux quartiers, ce qui frappe, c'est qu'il n'y a pas de centre. Malgré les parcs, toute cette région offre un aspect monotone. Ces faubourgs du Vieux-Berlin se sont peuplés avec une rapidité extrême depuis le milieu du XIXe siècle, ce qui n'a pas permis d'établir des plans larges avec perspectives sur l'avenir. Voici, maintenant, quelle a été la population du Vieux-Berlin (y compris les faubourgs), à partir de 1800 jusqu'à présent, de dix ans en dix ans. NOMBRE NOMBRES TAUX ANNÉES DE HABITANTS RELATIFS D'ACCROISSEMENT 1800. 170000 100 1810. 170000 100 0 1820. 200000 118 18 1830. 230000 137 16 1840. 310000 182 35 1850. 420000 246 35 1860 500000 294 19 1871 750000 680 50 1880 1150000 675 53 1890 1 600 000 940 39 1900. 1950000 1150 22 1910. 2070000 1220 6 1918. 1748000 970 – 16 1930. 1950000 1140 12 1. Les nombres des deux dernières colonnes ont été calculés par nous. On voit que la grande
de centre. Malgré les parcs, toute cette région offre un aspect monotone. Ces faubourgs du Vieux-Berlin se sont peuplés avec une rapidité extrême depuis le milieu du XIXe siècle, ce qui n'a pas permis d'établir des plans larges avec perspectives sur l'avenir. Voici, maintenant, quelle a été la population du Vieux-Berlin (y compris les faubourgs), à partir de 1800 jusqu'à présent, de dix ans en dix ans. NOMBRE NOMBRES TAUX ANNÉES DE HABITANTS RELATIFS D'ACCROISSEMENT 1800. 170000 100 1810. 170000 100 0 1820. 200000 118 18 1830. 230000 137 16 1840. 310000 182 35 1850. 420000 246 35 1860 500000 294 19 1871 750000 680 50 1880 1150000 675 53 1890 1 600 000 940 39 1900. 1950000 1150 22 1910. 2070000 1220 6 1918. 1748000 970 – 16 1930. 1950000 1140 12 1. Les nombres des deux dernières colonnes ont été calculés par nous. On voit que la grande poussée se place entre 1840 et 1900, mais surtout entre 1860 et 1900. À partir de 1900, la population du Vieux-Berlin reste stationnaire. Les plus forts accroissements de beaucoup se produisent dans les vingt années qui précèdent et qui suivent la fondation de l'Empire allemand en 1871. La guerre mondiale marque une forte diminution, qui n'est pas entièrement compensée par l'augmentation des douze années suivantes. Le Gross Berlin de 1920 est comme une constellation de villes et de villages, d'établissements humains différents de grandeur, d'aspect et d'origine. On en compte une centaine. Répartissons-les en un certain nombre de catégories (chaque numéro correspond à une localité) A. Villes proprement dites. 1, Berlin (1240) 2, Köln (1237) 3, Friedrichswerder (1660) 4, Dorotheenstadt (1674) 5, Friedrichstadt (1691) toutes unies en 1709. 6, Spandau (1232). 7, Kopenick (1298). 8, Charlottenburg (1720). B. Villes nées de villages. 9, Schöneberg (1898). 10, Neukölln (Rixdorf) (1899). 11, Wilmersdorf (1906). 12, Lichtenberg (1907). C et D. Villages. (De 13 à 60) Reinickendorf, Pankow, Weissensee, Steglitz, Zehlendorf, etc. E. Etablissements créés aux XVIIe et XVIIIe siècles. (De 61 à 74) Französisch-Buchholz z. T. (1686) Böhmisch-Rixdorf (1737) Johannistal et Muggelsheim (1747), etc. F. Localités nées de la réunion d'établissements individuels.
marque une forte diminution, qui n'est pas entièrement compensée par l'augmentation des douze années suivantes. Le Gross Berlin de 1920 est comme une constellation de villes et de villages, d'établissements humains différents de grandeur, d'aspect et d'origine. On en compte une centaine. Répartissons-les en un certain nombre de catégories (chaque numéro correspond à une localité) A. Villes proprement dites. 1, Berlin (1240) 2, Köln (1237) 3, Friedrichswerder (1660) 4, Dorotheenstadt (1674) 5, Friedrichstadt (1691) toutes unies en 1709. 6, Spandau (1232). 7, Kopenick (1298). 8, Charlottenburg (1720). B. Villes nées de villages. 9, Schöneberg (1898). 10, Neukölln (Rixdorf) (1899). 11, Wilmersdorf (1906). 12, Lichtenberg (1907). C et D. Villages. (De 13 à 60) Reinickendorf, Pankow, Weissensee, Steglitz, Zehlendorf, etc. E. Etablissements créés aux XVIIe et XVIIIe siècles. (De 61 à 74) Französisch-Buchholz z. T. (1686) Böhmisch-Rixdorf (1737) Johannistal et Muggelsheim (1747), etc. F. Localités nées de la réunion d'établissements individuels. (De 75 à 89) Schlachtensee, Treptow, etc. G. Nouvellement fondés depuis 1871. 90, Friedenau (1876) 91, Grünewald (1889) 92, Nikolassee (1905) 93, Frohnau (1909). H. Établissements industriels ou cités ouvrières. (94 à 97) Siemensstadt, etc. I. Terres incultes. (98 à 100). Ce rangement ne présente pas simplement un intérêt historique. Au moment où ces établissements ont été fondus dans l'unité du Gross Berlin, ils avaient et ils ont gardé depuis, en partie, des caractères propres, qui ont conditionné leur adaptation au nouvel ensemble où ils étaient compris. S'ils ont subi l'influence de la grande ville, ils ont réagi sur elle à leur manière. Ainsi s'explique que le Gross Berlin manque d'unité, qu'il y subsiste bien des lacunes, qu'en certains endroits la campagne pénètre dans la ville, qu'ailleurs la ville envoie de longues antennes, à la lisière des forêts, le long des cours d'eau et des canaux, et que les courants d'influence urbaine se propagent inégalement suivant telle ou telle direction. Considérons, par exemple, les faubourgs de villas (7ème arrondissement) Friedenau, au Sud de Schöneberg et de Wilmersdorf (dont il fut séparé en 1875), prit vite le caractère de grande ville. Au contraire, les villas de Grünewald (1889), Nikolassee (1905) et
Au moment où ces établissements ont été fondus dans l'unité du Gross Berlin, ils avaient et ils ont gardé depuis, en partie, des caractères propres, qui ont conditionné leur adaptation au nouvel ensemble où ils étaient compris. S'ils ont subi l'influence de la grande ville, ils ont réagi sur elle à leur manière. Ainsi s'explique que le Gross Berlin manque d'unité, qu'il y subsiste bien des lacunes, qu'en certains endroits la campagne pénètre dans la ville, qu'ailleurs la ville envoie de longues antennes, à la lisière des forêts, le long des cours d'eau et des canaux, et que les courants d'influence urbaine se propagent inégalement suivant telle ou telle direction. Considérons, par exemple, les faubourgs de villas (7ème arrondissement) Friedenau, au Sud de Schöneberg et de Wilmersdorf (dont il fut séparé en 1875), prit vite le caractère de grande ville. Au contraire, les villas de Grünewald (1889), Nikolassee (1905) et Frohnau (1909), tout près des forêts, ont gardé un aspect champêtre. Westende, près de Charlottenburg, Südende près de Mariendorf, Wilhelmsruhe, ont un cachet urbain dans un entourage campagnard. Ce sont des établissements qui ne dépendent pas du sol, qui ne s'adaptent pas aux environs, corps étrangers dans la campagne. Ils lui sont superposés, ne sont pas nés d'elle naturellement, comme les anciens villages. Mais, de même, les trois villes véritables qui ont été incorporées au Gross Berlin ont gardé leur physionomie propre et réagi, chacune à sa manière, aux influences exercées par l'agglomération centrale. Spandau fut autrefois une place forte qui défendait l'Ouest du Reich contre l'Est, et aussi l'avant-poste de Berlin contre Hanovre et Hambourg, avec des faubourgs assez éloignés de la ville. On a supprimé les fortifications. Le long de la chaussée qui mène de Charlottenbourg à Spandau se sont multipliées les villas. On ne perd plus de vue les maisons jusqu'à la vieille forteresse qui barrait la dépression des lacs de la Havel, et toute une série d'usines se dressent au bord du Tegelersee. Cependant, que l'on regarde la photographie aérienne vraiment saisissante qu'en a reproduite Mr de Martonne dans son livre récent sur l'Allemagne, on a
lui sont superposés, ne sont pas nés d'elle naturellement, comme les anciens villages. Mais, de même, les trois villes véritables qui ont été incorporées au Gross Berlin ont gardé leur physionomie propre et réagi, chacune à sa manière, aux influences exercées par l'agglomération centrale. Spandau fut autrefois une place forte qui défendait l'Ouest du Reich contre l'Est, et aussi l'avant-poste de Berlin contre Hanovre et Hambourg, avec des faubourgs assez éloignés de la ville. On a supprimé les fortifications. Le long de la chaussée qui mène de Charlottenbourg à Spandau se sont multipliées les villas. On ne perd plus de vue les maisons jusqu'à la vieille forteresse qui barrait la dépression des lacs de la Havel, et toute une série d'usines se dressent au bord du Tegelersee. Cependant, que l'on regarde la photographie aérienne vraiment saisissante qu'en a reproduite Mr de Martonne dans son livre récent sur l'Allemagne, on a l'impression d'une ville à l'écart, dans une ceinture d'eaux lourdes et de sombres taillis. Elle profite des avantages industriels qu'elle doit à sa situation. Mais elle échappe à l'agitation de la grande cité voisine. A Kopenick, le tableau change. Autrefois ville ouverte et défendue seulement par les eaux qui l'entourent, au milieu de vastes solitudes forestières, en dehors des lignes de circulation, elle est demeurée, jusqu'au milieu du XIXe siècle, somnolente, inconnue, éloignée, dans une petite île, à la lisière des vastes forêts du Sud-Est de Berlin. Elle garde encore, en son centre, l'aspect vieillot d'une petite ville d'autrefois. Mais, dans sa partie occidentale tournée vers la Sprée, elle subit bien plus que Spandau l'influence du Centre, auquel elle est reliée de façon continue, dans lequel elle se perd insensiblement, tandis qu'à l'Est elle est engagée dans la forêt. Elle est entrée dans le domaine industriel du Gross Berlin. Un de ses faubourgs, Spindlersfeld, entoure la grande blanchisserie chimique de Spindler qui, par des moyens mécaniques, continue une industrie pratiquée depuis des siècles sur la Sprée, en amont de Berlin (vieilles Waschküchen et Lohmühlen, qui servaient à la teinturerie). Mais Spindlersfeld est en deçà de la Dahme, c'est-à-dire sur la
au milieu de vastes solitudes forestières, en dehors des lignes de circulation, elle est demeurée, jusqu'au milieu du XIXe siècle, somnolente, inconnue, éloignée, dans une petite île, à la lisière des vastes forêts du Sud-Est de Berlin. Elle garde encore, en son centre, l'aspect vieillot d'une petite ville d'autrefois. Mais, dans sa partie occidentale tournée vers la Sprée, elle subit bien plus que Spandau l'influence du Centre, auquel elle est reliée de façon continue, dans lequel elle se perd insensiblement, tandis qu'à l'Est elle est engagée dans la forêt. Elle est entrée dans le domaine industriel du Gross Berlin. Un de ses faubourgs, Spindlersfeld, entoure la grande blanchisserie chimique de Spindler qui, par des moyens mécaniques, continue une industrie pratiquée depuis des siècles sur la Sprée, en amont de Berlin (vieilles Waschküchen et Lohmühlen, qui servaient à la teinturerie). Mais Spindlersfeld est en deçà de la Dahme, c'est-à-dire sur la rive qui regarde Berlin, si bien que Kopenick, au point de vue politique et économique, est moins exposé aux influences industrielles que Spandau qui possède des usines bien plus importantes. Aux élections, les votes social-démocrates y sont moins nombreux. Charlottenbourg, à la différence de Spandau et de Kopenick, n'a pas eu, pendant longtemps, une physionomie urbaine propre née d'un vieux village d'origine slave, rattachée au château de Lützowburg construit par le premier roi de Prusse, Frédéric Ier, elle a eu grand'peine à subsister comme ville. Aucun chemin important ne passait là. Elle n'a pris d'importance qu'à partir du milieu du XIXe siècle, au contact de Berlin qui s'élargissait mais elle garde encore en son centre plus d'un aspect de petite ville. Tels sont les grands établissements urbains qui, rattachés au Vieux-Berlin, représentent, si l'on veut, les pièces essentielles de l'armature nouvelle. On peut dire que le Gross Berlin existait, comme unité géographique, avant la guerre mondiale. Mais l'unité politique ne coïncide pas avec l'unité géographique. Presque un cinquième de toute la surface est couvert de forêts. Dans l'extrême Nord-Est, il y a des régions purement agricoles. Entre Spandau et Berlin, entre Kopenick et Berlin, il y a encore des zones
eu, pendant longtemps, une physionomie urbaine propre née d'un vieux village d'origine slave, rattachée au château de Lützowburg construit par le premier roi de Prusse, Frédéric Ier, elle a eu grand'peine à subsister comme ville. Aucun chemin important ne passait là. Elle n'a pris d'importance qu'à partir du milieu du XIXe siècle, au contact de Berlin qui s'élargissait mais elle garde encore en son centre plus d'un aspect de petite ville. Tels sont les grands établissements urbains qui, rattachés au Vieux-Berlin, représentent, si l'on veut, les pièces essentielles de l'armature nouvelle. On peut dire que le Gross Berlin existait, comme unité géographique, avant la guerre mondiale. Mais l'unité politique ne coïncide pas avec l'unité géographique. Presque un cinquième de toute la surface est couvert de forêts. Dans l'extrême Nord-Est, il y a des régions purement agricoles. Entre Spandau et Berlin, entre Kopenick et Berlin, il y a encore des zones forestières et des espaces non bâtis. Entre Weissensee et Lichtenberg s'étendent de vastes lacunes agricoles. Au Nord de Berlin, le peuplement a suivi les lignes de chemins de fer. L'industrie, installée là depuis un siècle, s'est 1. A la fin de 1930, dans le district de Weissensee, plus des trois quarts de la surface totale étaient cultivés; à Pankow, plus des deux tiers; à Neukölln, plus de 60 p. 100, et à Lichtenberg, plus de 70 p. 100. A Tempelhof, plus de la moitié, à Spandau, plus d'un tiers (tandis qu'à Charlottenbourg 14,5 p. 100 de la surface et, dans le Vieux Berlin, 6 p. 100 sont occupés par de petits jardins rattachés aux maisons). Ainsi ces quartiers périphériques, malgré les nouveaux établissements, se rapprochent par leur aspect des villages situés hors de la ville. Quant aux forêts, celle de Grünewald occupe deux tiers de la surface de Wilmersdorf celle de Spandau, un cinquième du district du même nom. La moitié de Kopenick, entre les deux bras de la Sprée, est aussi couverte de bois, un quart de Reinickendorf, un quart de Zehlendorf (autour du Wannsee, du Nikolassee). A Paris, il y a bien aussi une ceinture forestière, mais beaucoup
quarts de la surface totale étaient cultivés; à Pankow, plus des deux tiers; à Neukölln, plus de 60 p. 100, et à Lichtenberg, plus de 70 p. 100. A Tempelhof, plus de la moitié, à Spandau, plus d'un tiers (tandis qu'à Charlottenbourg 14,5 p. 100 de la surface et, dans le Vieux Berlin, 6 p. 100 sont occupés par de petits jardins rattachés aux maisons). Ainsi ces quartiers périphériques, malgré les nouveaux établissements, se rapprochent par leur aspect des villages situés hors de la ville. Quant aux forêts, celle de Grünewald occupe deux tiers de la surface de Wilmersdorf celle de Spandau, un cinquième du district du même nom. La moitié de Kopenick, entre les deux bras de la Sprée, est aussi couverte de bois, un quart de Reinickendorf, un quart de Zehlendorf (autour du Wannsee, du Nikolassee). A Paris, il y a bien aussi une ceinture forestière, mais beaucoup moins dense et plus découpée et clairsemée qu'à Berlin et, sauf les bois de Boulogne et de Vincennes, ces masses boisées sont hors du département de la Seine. Écartée de la ville pour des raisons d'espace et d'hygiène. Pankow est une agglomération urbaine, à l'extrême Nord, formée au croisement de la Bernauer et de l'Oranienburgerbahn. Un peu au-delà, à Schönholz, une société de films a installé ses décors romantiques et Wilhelmsruhe marque l'extrême limite où parviennent les influences urbaines. Au Nord-Est, à Weissensee, le domaine de la ville se rapproche plus que partout ailleurs du noyau du Vieux Berlin il n'y a là ni forêts, ni eaux. Il n'y a non plus, au Sud de Berlin, rien qui appelle les établissements de faubourgs. Là, les limites réelles des régions bâties restent à l'intérieur de l'enceinte administrative. La grande ville a poussé jusqu'au reste de l'ancien Tempelhoferfeld et de l'Hasenheide. Près de là, l'industrie moderne se suit le canal de Treptow. Neukölln au-delà de la Ringbahn. Schöneberg au Sud-Est, Lichterfelde au Sud-Ouest, tels sont, à partir de Tempelhof, les prolongements urbains extrêmes. La région de Potsdam, au-delà de Lichterfelde et Zehlendorf, au Sud-Ouest, bien qu'elle n'ait pas été comprise dans le
la Bernauer et de l'Oranienburgerbahn. Un peu au-delà, à Schönholz, une société de films a installé ses décors romantiques et Wilhelmsruhe marque l'extrême limite où parviennent les influences urbaines. Au Nord-Est, à Weissensee, le domaine de la ville se rapproche plus que partout ailleurs du noyau du Vieux Berlin il n'y a là ni forêts, ni eaux. Il n'y a non plus, au Sud de Berlin, rien qui appelle les établissements de faubourgs. Là, les limites réelles des régions bâties restent à l'intérieur de l'enceinte administrative. La grande ville a poussé jusqu'au reste de l'ancien Tempelhoferfeld et de l'Hasenheide. Près de là, l'industrie moderne se suit le canal de Treptow. Neukölln au-delà de la Ringbahn. Schöneberg au Sud-Est, Lichterfelde au Sud-Ouest, tels sont, à partir de Tempelhof, les prolongements urbains extrêmes. La région de Potsdam, au-delà de Lichterfelde et Zehlendorf, au Sud-Ouest, bien qu'elle n'ait pas été comprise dans le Gross Berlin, s'y rattache cependant assez étroitement. Au reste, il est difficile de marquer les limites de la ville. Au-delà de la zone des faubourgs et des villas (Laubenkolonien), on trouve les nouveaux faubourgs et les vieux noyaux urbains de Spandau et de Kopenick. La limite du Berlin proprement dit est arbitraire la ville s'interrompt là où les constructions ont été arrêtées par la guerre. En effet, pendant la guerre et au temps de l'inflation, on n'a plus pu construire de grands immeubles de location. D'autre part, le prix du sol interdisait d'édifier des quartiers de villas et de maisons de campagne, comme quarante années plus tôt. Ainsi les gros blocs de maisons s'arrêtent brusquement. Ils rappellent les anciens plans qui n'ont pu être entièrement réalisés, au voisinage de terrains non bâtis ou de petites constructions d'après-guerre. Les nouvelles constructions s'élèvent sur des emplacements qui étaient jusqu'ici peu recherchés pour le bâtiment. On a comblé les lacunes demeurées entre les anciens faubourgs. Ainsi les terrains en bordure du Gross Berlin, les maisons de dimensions inégales, les blocs interrompus, les nouvelles constructions dispersées donnent l'impression d'une colonisation urbaine irrégulière et désordonnée. Dans cette immense agglomération, c'est encore le chemin de fer
est arbitraire la ville s'interrompt là où les constructions ont été arrêtées par la guerre. En effet, pendant la guerre et au temps de l'inflation, on n'a plus pu construire de grands immeubles de location. D'autre part, le prix du sol interdisait d'édifier des quartiers de villas et de maisons de campagne, comme quarante années plus tôt. Ainsi les gros blocs de maisons s'arrêtent brusquement. Ils rappellent les anciens plans qui n'ont pu être entièrement réalisés, au voisinage de terrains non bâtis ou de petites constructions d'après-guerre. Les nouvelles constructions s'élèvent sur des emplacements qui étaient jusqu'ici peu recherchés pour le bâtiment. On a comblé les lacunes demeurées entre les anciens faubourgs. Ainsi les terrains en bordure du Gross Berlin, les maisons de dimensions inégales, les blocs interrompus, les nouvelles constructions dispersées donnent l'impression d'une colonisation urbaine irrégulière et désordonnée. Dans cette immense agglomération, c'est encore le chemin de fer circulaire qui dessine le plus nettement les contours du Berlin moderne, et sépare (bien mieux que l'ancienne enceinte) la ville proprement dite et les faubourgs. Il trace une ellipse à grand axe Est-Ouest de 10 km. de long, reliant les sept grandes gares. Appelée « tête de chien » par le peuple, en raison de sa forme, avec la gueule tournée vers l'Ouest, et le crâne très aplati, cette Ringbahn enferme un espace près de deux fois égal à l'ancienne étendue de Berlin et ses faubourgs mais il passe à l'intérieur de la vieille enceinte au Nord, s'il la déborde de beaucoup au Sud et à l'Ouest. À l'intérieur de la région qu'entoure la Ringbahn, Berlin forme une unité fermée, malgré les espaces du Tiergarten et le vaste terrain occupé par le port d'aviation de Tempelhof qu'entourent de toutes parts, même au-delà de la Ringbahn, des rues et des constructions. Cette voie ferrée, en beaucoup d'endroits, a été un obstacle au bâtiment. C'est alors une profonde coupure, que ne franchissent que quelques ponts coûteux au Nord-Est surtout, la Ringbahn isole Weissensee et Lichtenberg de Berlin, bien plus nettement que l'ancienne enceinte au Sud, elle sépare l'Hasenheide du véritable Neukölln (qu'elle