jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'au moins 33 % supérieure à celle qu'indique l'étiquette du flacon. On doit encore assurer un excès plus considérable si le sérum est livré, comme il arrive fréquemment aux Etats-Unis, en seringues toutes prêtes pour l'usage et dont le piston a un certain pouvoir absorbant. À 5°, de l'antitoxine diphtérique sèche, conservée à l'obscurité, n'a sensiblement rien perdu de son activité en 5 ans et demi, L'auteur a enfin vérifié que la valeur protectrice des sérums est exactement proportionnelle à leur contenu en unités antitoxiques, ce nombre donnant ainsi une bonne mesure de leur activité thérapeutique. En particulier, les sérums trop anciens dont l'affaiblissement rend l'usage impossible dans la pratique ont encore, à nombre égal d'unités antitoxiques, le même pouvoir protecteur que les sérums neufs. H. MOUTON. R. KRAUS et AMIRADZIBI (Instit. sérothér. Vienne). — Ueber den Mechanismus der Antitoxinwirkung bei der Heilung (Mécanisme de l'action antitoxique au cours de la guérison). Zeitschr. f. Immunitätsf., 1., Orig., t. VI; 22 juin 1910, pp. 1-18. Que la toxine soit neutralisée par l'antitoxine, personne n'en doute; les avis ne commencent à être partagés que du moment qu'il s'agit de préciser le mécanisme de cette neutralisation. D'après Dönitz, l'effet thérapeutique de l'antitoxine tient à ce qu'elle neutralise la toxine ayant déjà pénétré à l'intérieur des cellules ; c'est aussi l'avis de Madsen. Mais il reste à préciser un point qui est le suivant : l'antitoxine pénètre-t-elle dans la cellule touchée par la toxine, ou bien la toxine est-elle attirée en dehors de la cellule et la neutralisation s'opère-t-elle extracellulaires ? Afin de résoudre ce problème, les auteurs se sont demandé : 1° si l'antitoxine, représentée dans l'espèce par du sérum, est, d'une manière générale, susceptible de pénétrer dans une cellule normale, et 2° si cette pénétration est possible dans le cas où la cellule avait été préalablement touchée par la toxine. Toutes les expériences ont été faites avec des globules rouges du sang. En soumettant ceux-ci à l'action du sérum normal de cheval ou de bœuf et en maintenant le contact pendant dix heures, les auteurs n'ont pas eu de peine à voir
à ce qu'elle neutralise la toxine ayant déjà pénétré à l'intérieur des cellules ; c'est aussi l'avis de Madsen. Mais il reste à préciser un point qui est le suivant : l'antitoxine pénètre-t-elle dans la cellule touchée par la toxine, ou bien la toxine est-elle attirée en dehors de la cellule et la neutralisation s'opère-t-elle extracellulaires ? Afin de résoudre ce problème, les auteurs se sont demandé : 1° si l'antitoxine, représentée dans l'espèce par du sérum, est, d'une manière générale, susceptible de pénétrer dans une cellule normale, et 2° si cette pénétration est possible dans le cas où la cellule avait été préalablement touchée par la toxine. Toutes les expériences ont été faites avec des globules rouges du sang. En soumettant ceux-ci à l'action du sérum normal de cheval ou de bœuf et en maintenant le contact pendant dix heures, les auteurs n'ont pas eu de peine à voir que, après lavage, les globules rouges ne renfermaient pas traces de sérum, ce dernier ayant pu être retrouvé en totalité dans le liquide retiré par centrifugation et dans l'eau de lavage. Il en est de même lorsqu'on emploie, au lieu de sérum normal, le sérum antihémolytique correspondant. Dans ce cas également, on ne trouve pas trace d'antihémolysine à l'intérieur des globules rouges, et cela est facile à démontrer; il suffit d'ajouter à des globules ayant été en contact avec l'antihémolysine, une dose simplement dissolvante d'hémolysine pour en provoquer la dissolution et celle-ci est aussi rapide que s'il s'agissait de globules rouges non traités. Des expériences faites sur des globules intoxiqués ont également montré l'absence de pénétration aussi bien pour le sérum normal que pour le sérum antihémolytique. Force est donc de conclure que le processus de guérison par l'antihémolysine et, d'une manière générale, par toute antitoxine, s'opère en dehors de la cellule; la toxine, avant d'être neutralisée, doit donc d'abord abandonner la cellule; c'est donc de la rapidité plus ou moins grande avec laquelle la toxine diffuse au dehors de la cellule, que dépend sa guérison, au moins, en grande partie. BESREDKA. ARNOLD NETTER et A. GENDRON (Paris). — Modifications
également, on ne trouve pas trace d'antihémolysine à l'intérieur des globules rouges, et cela est facile à démontrer; il suffit d'ajouter à des globules ayant été en contact avec l'antihémolysine, une dose simplement dissolvante d'hémolysine pour en provoquer la dissolution et celle-ci est aussi rapide que s'il s'agissait de globules rouges non traités. Des expériences faites sur des globules intoxiqués ont également montré l'absence de pénétration aussi bien pour le sérum normal que pour le sérum antihémolytique. Force est donc de conclure que le processus de guérison par l'antihémolysine et, d'une manière générale, par toute antitoxine, s'opère en dehors de la cellule; la toxine, avant d'être neutralisée, doit donc d'abord abandonner la cellule; c'est donc de la rapidité plus ou moins grande avec laquelle la toxine diffuse au dehors de la cellule, que dépend sa guérison, au moins, en grande partie. BESREDKA. ARNOLD NETTER et A. GENDRON (Paris). — Modifications dans la composition du liquide céphalo-rachidien à la suite des injections intra-rachidiennes de sérum humain. C. R. Soc. Biol, t. LIX, 1910, p. 409. — Modifications consécutives à l'introduction du sérum humain dans le canal rachidien. Ibid., p. 550. P. NOBÉCOURT et H. DARRÉ. — Réactions méningées anatomiques et cliniques à la suite de l'injection intra-rachidienne de sérum humain dans un cas de maladie de Heine-Medin. Ibid., p. 548. N. et G. ont inoculé par voie rachidienne, à des malades atteints de poliomyélite, du sérum humain provenant de sujets qui avaient été atteints antérieurement de la même maladie. Le sérum était injecté au plus tard quatre jours après le prélèvement. Dès le lendemain de l'injection, le liquide, clair et légèrement albumineux la veille, est devenu opalescent et franchement albumineux; en même temps le nombre des éléments cellulaires a beaucoup augmenté, et les polynucléaires, absents au début, sont devenus prédominants ou très nombreux. Ces différences doivent incontestablement être mises sur le compte de l'introduction du sérum humain. N. et D. ont de leur côté également inoculé du sérum humain à un enfant atteint de poliomyélite. Les réactions anatomiques furent les mêmes que pour les malades précédents, mais il se produisit en
à la suite de l'injection intra-rachidienne de sérum humain dans un cas de maladie de Heine-Medin. Ibid., p. 548. N. et G. ont inoculé par voie rachidienne, à des malades atteints de poliomyélite, du sérum humain provenant de sujets qui avaient été atteints antérieurement de la même maladie. Le sérum était injecté au plus tard quatre jours après le prélèvement. Dès le lendemain de l'injection, le liquide, clair et légèrement albumineux la veille, est devenu opalescent et franchement albumineux; en même temps le nombre des éléments cellulaires a beaucoup augmenté, et les polynucléaires, absents au début, sont devenus prédominants ou très nombreux. Ces différences doivent incontestablement être mises sur le compte de l'introduction du sérum humain. N. et D. ont de leur côté également inoculé du sérum humain à un enfant atteint de poliomyélite. Les réactions anatomiques furent les mêmes que pour les malades précédents, mais il se produisit en outre des troubles fonctionnels et physiques (céphalée, rachialgie, fièvre, etc.). Cette réaction clinique semble toutefois assez rare. N. et G. l'ont notée une fois seulement sur cinq malades soumis à ce traitement. E. SACQUÉPÉE. L'Éditeur-Gérant : PIERRE MASSON BULLETIN DE L'INSTITUT PASTEUR ANALYSES Traités généraux; Technique microbiologique. E. S. LONDON. — Das Radium in der Biologie und Medizin. Leipzig. Acad. Verlagsgesellschaft, 1911; 199 pages avec 20 figures dans le texte. 6 Mk. Avant d'avoir lu ce livre nous savions du radium ce que savent la plupart des biologistes, c'est-à-dire à peu près rien; après l'avoir lu, ce qui nous a demandé à peine deux soirées, il nous semble que rien de ce qui a été fait et écrit sur le radium ne nous est plus étranger, et pourtant on a dû suffisamment ventiler cette question pour que l'auteur puisse réunir un index bibliographique qui à lui seul tient plus d'une vingtaine de pages dans ce livre. En guise d'entrée en matière, l'auteur donne une description des principales propriétés physiques et chimiques du radium; ce chapitre sera très goûté des naturalistes auxquels manquent le plus souvent ces connaissances. On entre ensuite dans le vif du sujet et on assiste à différentes
— Das Radium in der Biologie und Medizin. Leipzig. Acad. Verlagsgesellschaft, 1911; 199 pages avec 20 figures dans le texte. 6 Mk. Avant d'avoir lu ce livre nous savions du radium ce que savent la plupart des biologistes, c'est-à-dire à peu près rien; après l'avoir lu, ce qui nous a demandé à peine deux soirées, il nous semble que rien de ce qui a été fait et écrit sur le radium ne nous est plus étranger, et pourtant on a dû suffisamment ventiler cette question pour que l'auteur puisse réunir un index bibliographique qui à lui seul tient plus d'une vingtaine de pages dans ce livre. En guise d'entrée en matière, l'auteur donne une description des principales propriétés physiques et chimiques du radium; ce chapitre sera très goûté des naturalistes auxquels manquent le plus souvent ces connaissances. On entre ensuite dans le vif du sujet et on assiste à différentes manifestations du radium, telles qu'elles s'exercent sur les microbes, les ferments, les toxines, les plantes, les organismes inférieurs, les phénomènes de régénération, etc. L'étude de l'action du radium sur les organismes supérieurs fait l'objet d'un chapitre spécial; ici l'auteur passe en revue les effets produits par le radium sur différents organes et fonctions. Le dernier chapitre est consacré à la radiumthérapie (substances radioactives; mode d'application; dosage de la radioactivité: effets thérapeutiques). Ces différents chapitres qui touchent à la fois à la médecine et à la biologie générale, sont écrits d'une manière simple, claire et attrayante; la lecture en est très facile: c'est un vrai conte sur le radium, et le sujet s'y prête particulièrement. BESHEDKA. CH. BROQUET. — Procédé de conservation des organes pesteux pour le diagnostic. Ann Inst. Pasteur, t. XXIV, 1910, pp. 888-894. L'auteur recommande pour la conservation des organes pesteux et leur envoi au laboratoire pour le diagnostic, l'emploi de la solution suivante qui lui a donné les meilleurs résultats: Glycérine neutre à 300 20 cc. Eau distillée 80 cc. Carbonate de chaux...... 2 gr. L'organe ou le fragment d'organe est prélevé aussitôt que possible après la mort et placé dans un flacon contenant ce liquide, avec
organes et fonctions. Le dernier chapitre est consacré à la radiumthérapie (substances radioactives; mode d'application; dosage de la radioactivité: effets thérapeutiques). Ces différents chapitres qui touchent à la fois à la médecine et à la biologie générale, sont écrits d'une manière simple, claire et attrayante; la lecture en est très facile: c'est un vrai conte sur le radium, et le sujet s'y prête particulièrement. BESHEDKA. CH. BROQUET. — Procédé de conservation des organes pesteux pour le diagnostic. Ann Inst. Pasteur, t. XXIV, 1910, pp. 888-894. L'auteur recommande pour la conservation des organes pesteux et leur envoi au laboratoire pour le diagnostic, l'emploi de la solution suivante qui lui a donné les meilleurs résultats: Glycérine neutre à 300 20 cc. Eau distillée 80 cc. Carbonate de chaux...... 2 gr. L'organe ou le fragment d'organe est prélevé aussitôt que possible après la mort et placé dans un flacon contenant ce liquide, avec les précautions aseptiques les plus rigoureuses. A l'arrivée au laboratoire, un fragment de l'organe est trituré et émulsionné dans une solution physiologique à 9/1000, et on injecte 1 cc de cette émulsion dans la cuisse d'un cobaye de 300 à 500 gr. et 1/2 cc. dans la cuisse de deux rats (injections intramusculaires). Le cobaye est l'animal de choix. Il meurt en 3 à 4 jours et montre à l'autopsie des signes constants: tuméfaction de la cuisse injectée et hypertrophie ganglionnaire du même côté, souvent œdème gélatiniforme sous-cutané, hypertrophie de la rate, présence du bacille de Yersin dans les frottis sous la forme la plus classique. Le rat est un réactif moins sûr. Ce procédé de conservation des organes pestiférés dans une solution glycérinée carbonatée, pour le diagnostic, permet d'éviter la putréfaction de ces organes et d'établir avec certitude un diagnostic en 3 à 4 jours à partir d'un produit pouvant conserver sa virulence 13 jours, c'est-à-dire pouvant parvenir d'un poste éloigné. RINGENBACH. KARL STEFFENHAGEN et PAUL ANDREJEW. — Untersuchungen über die Haltbarkeit von Mikroorganismen und Immunkörper in Blutegeln (Recherches sur la conservation de microorganismes et de substances immunisantes chez des sangsues). Arb. a. d. flias. Gesandh., t. XXXVI, f.
rats (injections intramusculaires). Le cobaye est l'animal de choix. Il meurt en 3 à 4 jours et montre à l'autopsie des signes constants: tuméfaction de la cuisse injectée et hypertrophie ganglionnaire du même côté, souvent œdème gélatiniforme sous-cutané, hypertrophie de la rate, présence du bacille de Yersin dans les frottis sous la forme la plus classique. Le rat est un réactif moins sûr. Ce procédé de conservation des organes pestiférés dans une solution glycérinée carbonatée, pour le diagnostic, permet d'éviter la putréfaction de ces organes et d'établir avec certitude un diagnostic en 3 à 4 jours à partir d'un produit pouvant conserver sa virulence 13 jours, c'est-à-dire pouvant parvenir d'un poste éloigné. RINGENBACH. KARL STEFFENHAGEN et PAUL ANDREJEW. — Untersuchungen über die Haltbarkeit von Mikroorganismen und Immunkörper in Blutegeln (Recherches sur la conservation de microorganismes et de substances immunisantes chez des sangsues). Arb. a. d. flias. Gesandh., t. XXXVI, f. 2, novembre 1910, p. 221. 1. Le bacille typhique a été retrouvé dans le sang pris par la sangsue 16 et même 30 jours après l'expérience, la bactéridie au bout de 7 jours; des spirochètes de la poule avaient conservé leur virulence pendant 9 jours, des bacilles du groupe paratyphique ont pu être cultivés au bout de 3 mois de séjour chez la sangsue, le bacille tuberculeux après 28 jours; Tryp. lewisi était encore pathogène au 5e jour, le virus de la variole aviaire était encore virulent au 28e jour. 2. Recherche d'anticorps dans le sang avalé par des sangsues posées sur des lapins traités par un antigène. Des agglutinines ont ainsi pu être reconnues 78 jours après la succion. 3. Les auteurs ont pu réaliser au moyen de sangsues la transmission d'une infection expérimentale d'un animal à un autre, savoir : dans le charbon, la dourine, le nagana, la spirillose des poules, la variole aviaire. A. M. S. FEDOROV et P. IKONNIKOFF (Saint-Pétersbourg). — Zur Frage des Tetanotoxins und des Tetanoantitoxins (De la toxine et de l'antitoxine tétaniques). Centralbl. f. Bakter., 1, Original. LIV; pp. 352-355. Ces auteurs ont eu la curiosité de voir ce que deviennent la toxine
ont pu être cultivés au bout de 3 mois de séjour chez la sangsue, le bacille tuberculeux après 28 jours; Tryp. lewisi était encore pathogène au 5e jour, le virus de la variole aviaire était encore virulent au 28e jour. 2. Recherche d'anticorps dans le sang avalé par des sangsues posées sur des lapins traités par un antigène. Des agglutinines ont ainsi pu être reconnues 78 jours après la succion. 3. Les auteurs ont pu réaliser au moyen de sangsues la transmission d'une infection expérimentale d'un animal à un autre, savoir : dans le charbon, la dourine, le nagana, la spirillose des poules, la variole aviaire. A. M. S. FEDOROV et P. IKONNIKOFF (Saint-Pétersbourg). — Zur Frage des Tetanotoxins und des Tetanoantitoxins (De la toxine et de l'antitoxine tétaniques). Centralbl. f. Bakter., 1, Original. LIV; pp. 352-355. Ces auteurs ont eu la curiosité de voir ce que deviennent la toxine tétanique et l'antitoxine lorsqu'on les conserve pendant des années à l'état sec, en tubes scellés, à l'abri de la lumière. Or, les dosages précis ont montré que même après plus de 15 ans la toxine et l'antitoxine, ainsi conservées à la température du laboratoire, gardent intégralement leurs propriétés. B. KARL ALTMANN (Instit. municip. Francfort). — Komplementbindung und Agglutination bei der Paratyphus, Typhus, und Coligruppe (Fixation de complément et agglutination dans les groupes de paratyphique, de typhique et de coli). Centralbl. f. Bakter., 1., Original., t. LIV, 1910, pp. 174-188. Le groupe des Salmonelloses est constitué par des microbes très variés, capables de déterminer les maladies diverses chez l'homme et les animaux ; le besoin de pouvoir les différencier se fait donc sentir d'une façon impérieuse. Aussi a-t-on eu d'abord recours à la réaction d'agglutination, mais celle-ci n'a permis que de diviser les microbes de ce groupe en deux catégories : une comprenant les paratyphiques-B, Schottmüller, les bac. du hog-choléra, de la psittacose, du typhus de souris, de la swine plague, de la pseudotuberculose de cobaye, le bac. carné du type Fliügge; l'autre catégorie comprenant les microbes pathogènes pour le rat (Danysz, Dunbar, Isatschenko, bac. carnés du type Mnorseele). Quant à
ALTMANN (Instit. municip. Francfort). — Komplementbindung und Agglutination bei der Paratyphus, Typhus, und Coligruppe (Fixation de complément et agglutination dans les groupes de paratyphique, de typhique et de coli). Centralbl. f. Bakter., 1., Original., t. LIV, 1910, pp. 174-188. Le groupe des Salmonelloses est constitué par des microbes très variés, capables de déterminer les maladies diverses chez l'homme et les animaux ; le besoin de pouvoir les différencier se fait donc sentir d'une façon impérieuse. Aussi a-t-on eu d'abord recours à la réaction d'agglutination, mais celle-ci n'a permis que de diviser les microbes de ce groupe en deux catégories : une comprenant les paratyphiques-B, Schottmüller, les bac. du hog-choléra, de la psittacose, du typhus de souris, de la swine plague, de la pseudotuberculose de cobaye, le bac. carné du type Fliügge; l'autre catégorie comprenant les microbes pathogènes pour le rat (Danysz, Dunbar, Isatschenko, bac. carnés du type Mnorseele). Quant à différencier les divers microbes faisant partie du même sous-groupe, la réaction de l'agglutination s'est montrée impuissante à le faire. L'auteur s'est demandé s'il ne serait pas possible de réaliser cette différenciation au moyen de la réaction de fixation. Il a étudié sous ce rapport 17 origines du premier sous-groupe et 5 origines du second, et il a vu que l'on n'était pas plus avancé en se servant de la réaction de fixation que de celle d'agglutination. Au cours de ces recherches, l'auteur a fait certaines constatations sur les rapports qui existent entre l'agglutination et la fixation ; il a vu notamment que ces deux réactions sont indépendantes l'une de l'autre. Ainsi, dans le même sérum ces deux propriétés se manifestent avec une intensité variable à l'égard des mêmes microbes; de plus, ces deux propriétés apparaissent à des moments différents au cours de l'immunisation et disparaissent aussi à des moments différents. De ses expériences A. conclut, entre autres, que la production de l'agglutinine ou de l'anticorps fixant le complément, dépend plutôt de la nature de l'antigène que de l'animal. BESREDKA. DENNEMARK (Labor. Xe corps d'armée, Hanovre). — Die Gruber Widalsche Reaktion bei klinisch gesunden in der Umgebung Typhuskranker (Réaction de Gruber-Widal
5 origines du second, et il a vu que l'on n'était pas plus avancé en se servant de la réaction de fixation que de celle d'agglutination. Au cours de ces recherches, l'auteur a fait certaines constatations sur les rapports qui existent entre l'agglutination et la fixation ; il a vu notamment que ces deux réactions sont indépendantes l'une de l'autre. Ainsi, dans le même sérum ces deux propriétés se manifestent avec une intensité variable à l'égard des mêmes microbes; de plus, ces deux propriétés apparaissent à des moments différents au cours de l'immunisation et disparaissent aussi à des moments différents. De ses expériences A. conclut, entre autres, que la production de l'agglutinine ou de l'anticorps fixant le complément, dépend plutôt de la nature de l'antigène que de l'animal. BESREDKA. DENNEMARK (Labor. Xe corps d'armée, Hanovre). — Die Gruber Widalsche Reaktion bei klinisch gesunden in der Umgebung Typhuskranker (Réaction de Gruber-Widal chez des personnes saines dans l'entourage des typhiques). Centralbl. f. Bakter., 1., Original., t. LIV, pp. 374-384. A l'occasion d'une épidémie de fièvre typhoïde qui a éclaté en 1909 dans un corps d'armée à Hanovre, il a été fait un grand nombre d'examens du sang. Chez beaucoup de soldats la séroréaction a été trouvée positive ; c'était précisément chez les individus qui étaient exposés à l'infection typhique ; chez d'autres, au contraire, au sujet desquels il n'y avait pas de doutes, la séroréaction a été négative à peu près dans tous les cas. B. CH. DHÉRÉ. — Quelques observations sur la préparation et les propriétés des sérums déminéralisés. C. R. Soc. Biol., t. LXX, 14 janvier 1911, p. 42. En dialysant longtemps à basse température du sérum de veau, on peut l'amener à une conductibilité de 5,3. 10-6, avec une concentration en albuminoïdes de 8,9 gr. par litre (les globulines étant précipitées et enlevées). Par la dialyse électrique, on peut faire tomber la conductibilité à 3,8. 10-6 en 40 heures, mais les albuminoïdes commencent alors à précipiter. Le sérum obtenu est nettement acide au tournesol : il devient fortement opalescent par addition de 10 0/0 d'alcool absolu ; la congélation
séroréaction a été trouvée positive ; c'était précisément chez les individus qui étaient exposés à l'infection typhique ; chez d'autres, au contraire, au sujet desquels il n'y avait pas de doutes, la séroréaction a été négative à peu près dans tous les cas. B. CH. DHÉRÉ. — Quelques observations sur la préparation et les propriétés des sérums déminéralisés. C. R. Soc. Biol., t. LXX, 14 janvier 1911, p. 42. En dialysant longtemps à basse température du sérum de veau, on peut l'amener à une conductibilité de 5,3. 10-6, avec une concentration en albuminoïdes de 8,9 gr. par litre (les globulines étant précipitées et enlevées). Par la dialyse électrique, on peut faire tomber la conductibilité à 3,8. 10-6 en 40 heures, mais les albuminoïdes commencent alors à précipiter. Le sérum obtenu est nettement acide au tournesol : il devient fortement opalescent par addition de 10 0/0 d'alcool absolu ; la congélation dans l'air liquide n'en amène pas après dégel la précipitation ; enfin ce sérum qui devient à 44° déjà aussi fortement opalescent que par addition de 10 0/0 d'alcool devient faiblement louche en 15 minutes à 39°, et le précipité ainsi formé à la température même normale du sang se dépose lentement; il n'est d'ailleurs pas capable de se redissoudre dans un excès de sérum déminéralisé. H. MOUTON. Morphologie et physiologie des microbes. W. BIERNACKI (Varsovie). — Bacterium Nenckii Biern-, ein neuer den Agar verflüssigender Mikroorganismus (Un nouveau microorganisme liquéfiant la gélose). Centralbl. f. Bakter., 1., t. XXIX, no 6-8, 4 fév. 1911, pp. 166-169. On connaît comme bactéries liquifiant la gélose le Bacillus gelaticus de Grau et le Bacterium betae viscosum de R. Panek. L'auteur a isolé de raisins secs de Malaga une bactérie qui possède cette propriété. C'est un coccobacille à bouts arrondis, immobile, ne formant pas des spores, ne prenant pas le Gram, ne liquéfiant pas la gélatine. Il pousse très bien à 35°-38°, spécialement dans des milieux au saccharose ou au glucose. C'est un anaérobie facultatif. Dans tous les milieux à la gélose il liquéfie celle-ci. Dans les "culots" de gélose il provoque la formation d'une