jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conditions étaient faciles et sur les vingt-cinq compétiteurs, huit carreaux furent effectués dont trois par les Tchèques. Vingt et un sauts étaient placés dans le mètre et vraiment rien n’était joué. Le parachute tchèque surprenait par le mode d’évolution qu’il permettait. Il fallut en convenir dès le second saut : les Tchèques étaient tous dans le mètre, chez les Français le temps incertain faisait des ravages. Hardouin, Vincent, Gravat et Kupperschmitt se posaient à plus de trois mètres et souvent à cinq mètres et semblaient voir leurs chances s’envoler. Paradoxalement, ces contreperformances les libérèrent de l’angoisse qu’ils avaient de ne pas lâcher le peloton de tête. Ils se mirent à travailler d’une façon décontractée et leurs résultats ultérieurs furent meilleurs. Au troisième saut, alors que les conditions météorologiques devenaient de plus en plus instables, l’hécatombe devint plus importante encore. Danton, l’un de nos meilleurs champions en précision, plaçait 3,15, Macaux, Erulin, Florit se laissaient balayer soit devant, soit de côté et marchaient de mauvaises performances. Mingam prenait provisoirement la tête du classement et faisait figure de favori dans cette spécialité. C’est Skotak qui le premier s’envolait loin du plot au début de la quatrième manche. Les positions françaises restaient inchangées, mais Danton, décidément dans une mauvaise période, accumulait les fautes et voyait toutes ses chances s'effondrer. La cinquième manche signa la défaite de Mingam. Le « grand Dédé » avait pris la tête des Français déjà devancés par les Tchèques et tous le voyaient gagnant le combiné lorsqu’un « plus de cinq mètres » le mit hors de course. Luliette Zarybnicka eut bien du courage à continuer la compétition malgré une entorse très douloureuse... Noms des concurrents Distance Classement national Classement international FCramarch 4.27 4.65 6.38 8.40 8.83 10.03 10.19 10.63 1 2 3 4 5 Urban Skotak 3.67 4.15 6.38 8.17 8.83 9.98 10.19 10.63 1 2 3 4 5 6 7 8 Noms des concurrentes Clubs Classement national international Zarybnicka Tchécoslovaquie 1 Tomsikova Tchécoslovaquie — 2 Blanchard ACCO 1 3 Maréchal Moulins 2 4 Laffitte AC Béarn 3 5 Meens Nord PC 4 6 44 45 parachute: •
mais Danton, décidément dans une mauvaise période, accumulait les fautes et voyait toutes ses chances s'effondrer. La cinquième manche signa la défaite de Mingam. Le « grand Dédé » avait pris la tête des Français déjà devancés par les Tchèques et tous le voyaient gagnant le combiné lorsqu’un « plus de cinq mètres » le mit hors de course. Luliette Zarybnicka eut bien du courage à continuer la compétition malgré une entorse très douloureuse... Noms des concurrents Distance Classement national Classement international FCramarch 4.27 4.65 6.38 8.40 8.83 10.03 10.19 10.63 1 2 3 4 5 Urban Skotak 3.67 4.15 6.38 8.17 8.83 9.98 10.19 10.63 1 2 3 4 5 6 7 8 Noms des concurrentes Clubs Classement national international Zarybnicka Tchécoslovaquie 1 Tomsikova Tchécoslovaquie — 2 Blanchard ACCO 1 3 Maréchal Moulins 2 4 Laffitte AC Béarn 3 5 Meens Nord PC 4 6 44 45 parachute: • PARACHUTISME • parachutisme • parachutisme • PARACHUTISME Vichy sans passion Gravat, invaincu champion en précision, est félicité par Cl. Challet. l'ante 11 se retrouvait dans les profondeurs du classement. Machavoine, que la presse spécialisée voyait premier, tombait dans le piège des trous de Vichy et bouclait ainsi le tour des favoris qui, les uns après les autres, avaient dû baisser les bras. L’affaire allait se jouer au poker, car seul Chauvet, de Bergerac, avait une petite avance et gardait le contact avec les Tchèques et semblait leur réserver une surprise. Un contre quatre, un titre de champion de France et tous les petits amis qui vous félicitent avant l’heure, il y a de quoi vous énerver et vous faire commettre des fautes. Lors de la septième manche, Chauvet, avec un 1,04 m fit mieux que limiter la casse, il augmenta même son avance sur ses principaux rivaux. Il était alors quatrième au classement international et avait près de trois mètres d’avance sur les Français suivants. On s’arrêta. Le lendemain matin, les conditions semblaient faciles, mais on sentait que le vent encore allait se lever de l’ouest. Second à partir, Machavoine commettait une petite erreur, et alors qu’il avait déjà remonté
favoris qui, les uns après les autres, avaient dû baisser les bras. L’affaire allait se jouer au poker, car seul Chauvet, de Bergerac, avait une petite avance et gardait le contact avec les Tchèques et semblait leur réserver une surprise. Un contre quatre, un titre de champion de France et tous les petits amis qui vous félicitent avant l’heure, il y a de quoi vous énerver et vous faire commettre des fautes. Lors de la septième manche, Chauvet, avec un 1,04 m fit mieux que limiter la casse, il augmenta même son avance sur ses principaux rivaux. Il était alors quatrième au classement international et avait près de trois mètres d’avance sur les Français suivants. On s’arrêta. Le lendemain matin, les conditions semblaient faciles, mais on sentait que le vent encore allait se lever de l’ouest. Second à partir, Machavoine commettait une petite erreur, et alors qu’il avait déjà remonté une grande partie de son handicap, se laissait balayer et plantait un 2,43 qui le balayait définitivement. Erulin venait de loin en travaillant enfin en souplesse, et grâce à une très belle projection, alignait un beau carreau qui le plaçait déjà en quatrième position. Vincent, seul rescapé de l’EIS en précision, allait lui donner la troisième place avec un 2,15, et on ne faisait même pas attention à l’arrivée de Chauvet qui devait venir recevoir le fruit de son travail. Hélas ! il venait trop près, s’énervait un peu, se laissait désaxer et marquait un plus de cinq mètres qui remettait tout en question. Vincent et Erulin étaient second et troisième et chacun pensait qu’ils allaient être second et premier dans quelques instants lorsque Gravat, le seul qui les devançait encore, se serait posé à plus de cinq mètres comme cela se voyait depuis le début du round. Chez ces dames, les choses allaient aussi mal ou presque. Les Tchèques étaient en tête et il avait fallu qu’un esprit fallacieux déconcentre nos championnes en citant leur nom au micro pour que nos chances s’évanouissent. Heureusement, Jeanine Blanchard se reprenait bien et, très volontière, venait prendre, avec le titre national, la
précision, allait lui donner la troisième place avec un 2,15, et on ne faisait même pas attention à l’arrivée de Chauvet qui devait venir recevoir le fruit de son travail. Hélas ! il venait trop près, s’énervait un peu, se laissait désaxer et marquait un plus de cinq mètres qui remettait tout en question. Vincent et Erulin étaient second et troisième et chacun pensait qu’ils allaient être second et premier dans quelques instants lorsque Gravat, le seul qui les devançait encore, se serait posé à plus de cinq mètres comme cela se voyait depuis le début du round. Chez ces dames, les choses allaient aussi mal ou presque. Les Tchèques étaient en tête et il avait fallu qu’un esprit fallacieux déconcentre nos championnes en citant leur nom au micro pour que nos chances s’évanouissent. Heureusement, Jeanine Blanchard se reprenait bien et, très volontière, venait prendre, avec le titre national, la troisième place du classement international. Au dernier saut, une jeune dont on reparlera, Brigitte Meens, de Lille, avait la seconde place nationale au bout des pieds, mais une faute due au manque de métier la renvoya à la quatrième. Danielle Laffitte et Brigitte Maréchal profitèrent de l’occasion et en plaçant de bonnes performances, prirent les deux marches restantes sur le podium. Félix seul en voltige Ce championnat a été marqué, c’est évident, par l’absence de trois grands champions : Bachelier, tragiquement disparu récemment, Grivet, empêché de disputer les sélections par son « Administration », Proly occupant les fonctions d’entraîneur national. On attendait un peu les résultats de cette formule de voltige destinée à pousser nos gens dans leurs retranchements. On savait que Félix avait « pris des fautes » à toutes les épreuves qu’il avait disputées cette année — sauf aux inter régionaux où, bien sûr, on assurait, on écoutait d’une oreille distraite enfin les vantardises de compétiteurs annonçant à l’entraînement des temps mirifiques. Les Tchèques ne semblaient pas, sur le papier, bien dangereux, mais on se méfiait car à Karlovy Vary, Kramarch avait passé un temps « à la faute » de 7”5. Il n’y eut pas de match,
de bonnes performances, prirent les deux marches restantes sur le podium. Félix seul en voltige Ce championnat a été marqué, c’est évident, par l’absence de trois grands champions : Bachelier, tragiquement disparu récemment, Grivet, empêché de disputer les sélections par son « Administration », Proly occupant les fonctions d’entraîneur national. On attendait un peu les résultats de cette formule de voltige destinée à pousser nos gens dans leurs retranchements. On savait que Félix avait « pris des fautes » à toutes les épreuves qu’il avait disputées cette année — sauf aux inter régionaux où, bien sûr, on assurait, on écoutait d’une oreille distraite enfin les vantardises de compétiteurs annonçant à l’entraînement des temps mirifiques. Les Tchèques ne semblaient pas, sur le papier, bien dangereux, mais on se méfiait car à Karlovy Vary, Kramarch avait passé un temps « à la faute » de 7”5. Il n’y eut pas de match, Félix n’est pas le genre de garçon à se laisser impressionner. Si Mingam faisait illusion au premier saut en plaçant un 8”5, il avouait au contraire qu’il avait attaqué son style alors que tous les autres avaient préféré assurer les trois premières figures pour ensuite essayer de faire des temps ou manœuvrer contre les Tchèques déjà vainqueurs de la PA. Dès le second saut la cause était entendue, personne ne pouvait suivre le rythme du champion de France en titre qui, retrouvant un moral de gagnant, n’entendait laisser à personne d’autre le soin d’établir le record de France dont les bases avaient été fixées sur ses performances de l’année dernière. Effectivement, avec 7”8, 8”00, 8”00 Félix devançait le second de 1”9/10, ce qui est sans discussion. Une déception vint quand même de cette épreuve. Si Félix domine, il est regrettable que seuls trois Français et un Tchèque aient réussi à placer leurs trois sauts sous les 9”. Cela est d’autant plus inquiétant qu’on pouvait éliminer sur chaque manche un essai et que tous les concurrents s’accordèrent à reconnaître qu’on n’avait pas « matraqué » du côté des juges quant aux fautes. Il y a beaucoup de travail si en 1970
ou manœuvrer contre les Tchèques déjà vainqueurs de la PA. Dès le second saut la cause était entendue, personne ne pouvait suivre le rythme du champion de France en titre qui, retrouvant un moral de gagnant, n’entendait laisser à personne d’autre le soin d’établir le record de France dont les bases avaient été fixées sur ses performances de l’année dernière. Effectivement, avec 7”8, 8”00, 8”00 Félix devançait le second de 1”9/10, ce qui est sans discussion. Une déception vint quand même de cette épreuve. Si Félix domine, il est regrettable que seuls trois Français et un Tchèque aient réussi à placer leurs trois sauts sous les 9”. Cela est d’autant plus inquiétant qu’on pouvait éliminer sur chaque manche un essai et que tous les concurrents s’accordèrent à reconnaître qu’on n’avait pas « matraqué » du côté des juges quant aux fautes. Il y a beaucoup de travail si en 1970 on veut essayer de placer un Français au classement des championnats du monde qui auront lieu à Bled, en Yougoslavie. Les Tchèques pensent comme nous que pour être dans les premiers il faudra « tourner clair » entre 7”5 et 8” et ne pas avoir plus d’un mètre au total de sauts de précision. Seul Félix semble actuellement capable de le faire. Pourtant, parmi ceux qui montent, on remarque beaucoup de résultats dus au travail et à un entraînement bien mené. Un garçon comme Buschmann en est la preuve, il a des problèmes pour pouvoir faire face aux nécessités d’un entraînement à haute dose, mais ses temps de 10” et 10”3 sont prometteurs comme le sont ceux de Le Flech, Blanke, Armaing. Chez les dames par contre Marie-France Baulez confirma sa grande classe, mais « Zazie » Laffitte, auteur de plusieurs sauts sous les 10’ et d’un 9”1 semble bien partie pour assurer une excellente saison 1970. On a regretté que le système de contrôle par télévision et magnétoscope ne soit pas à Vichy comme cela avait été annoncé, mais on a été heureux de constater la parfaite unanimité des juges qui ne reçurent aucune réclamation et dont la compétence
de sauts de précision. Seul Félix semble actuellement capable de le faire. Pourtant, parmi ceux qui montent, on remarque beaucoup de résultats dus au travail et à un entraînement bien mené. Un garçon comme Buschmann en est la preuve, il a des problèmes pour pouvoir faire face aux nécessités d’un entraînement à haute dose, mais ses temps de 10” et 10”3 sont prometteurs comme le sont ceux de Le Flech, Blanke, Armaing. Chez les dames par contre Marie-France Baulez confirma sa grande classe, mais « Zazie » Laffitte, auteur de plusieurs sauts sous les 10’ et d’un 9”1 semble bien partie pour assurer une excellente saison 1970. On a regretté que le système de contrôle par télévision et magnétoscope ne soit pas à Vichy comme cela avait été annoncé, mais on a été heureux de constater la parfaite unanimité des juges qui ne reçurent aucune réclamation et dont la compétence fut reconnue par tous les concurrents. Le combiné oublié À vrai dire, la sélection du combiné aux championnats de France avait enlevé beau parachute champion de France des clubs coup d’intérêt à cette épreuve dans la mesure où on avait évincé plus de la moitié de ceux qui pouvaient prétendre au titre. Il n’en reste pas moins que le match que se livrèrent les sept rescapés aurait pu être plus passionnant. Trois d’entre eux appartenaient à l’EIS. Ils formaient un bloc dans lequel on était à peu près sûr de trouver le vainqueur, et comme entre eux il n’y a pas de rivalité importante, on jouait à cache-cache dans les classements pour trouver leurs rapports et les places qu’ils occupaient au fur et à mesure du déroulement des épreuves. On apprit au dernier saut de précision que si Mingam faisait moins de neuf centimètres, il serait champion de France du combiné, et qu’autrement c’était Hardouin qui enlevait le titre. On était bien content pour eux, mais personne, sauf les intéressés, n’avait suivi le déroulement des additions de places qui avaient amené là. Il est heureux qu’Hardouin soit champion de France cette année ; ce titre, à défaut de récompenser le
au titre. Il n’en reste pas moins que le match que se livrèrent les sept rescapés aurait pu être plus passionnant. Trois d’entre eux appartenaient à l’EIS. Ils formaient un bloc dans lequel on était à peu près sûr de trouver le vainqueur, et comme entre eux il n’y a pas de rivalité importante, on jouait à cache-cache dans les classements pour trouver leurs rapports et les places qu’ils occupaient au fur et à mesure du déroulement des épreuves. On apprit au dernier saut de précision que si Mingam faisait moins de neuf centimètres, il serait champion de France du combiné, et qu’autrement c’était Hardouin qui enlevait le titre. On était bien content pour eux, mais personne, sauf les intéressés, n’avait suivi le déroulement des additions de places qui avaient amené là. Il est heureux qu’Hardouin soit champion de France cette année ; ce titre, à défaut de récompenser le grand vainqueur d’une épreuve, sacre un garçon dont tous les parachutistes ont eu à souligner la valeur, la discrétion et la courtoisie. Les trois premiers au combiné se signalent d’ailleurs par ces qualités : que ce soit Mingam ou Ventaja, respectivement second et troisième, ce sont des athlètes droits et francs comme on aimerait toujours en rencontrer. Ils savent gagner avec beaucoup de panache et nous sommes heureux de pouvoir leur rendre ici cet hommage. Il faut dire d’ailleurs à ce propos tout ce que l’EIS a apporté au parachutisme sportif dans ce domaine ; il n’y a plus de « roquets » qui viennent régler des comptes malsains, mais une conception du sport qui l’enrichit en ce qu’elle le ramène à la place qu’il doit occuper : celle du rapprochement des hommes. Au cours de reportages que nous avions effectués au mois de juillet, nous avions pu juger du sérieux avec lequel les équipes de club préparaient le championnat de France. Que ce soit à Grenoble, à Colmar, on prenait vraiment la chose au sérieux. Ces championnats se sont déroulés entre les rounds des équipes de France du match France Tchécoslovaquie et ont eu lieu selon la formule adoptée
francs comme on aimerait toujours en rencontrer. Ils savent gagner avec beaucoup de panache et nous sommes heureux de pouvoir leur rendre ici cet hommage. Il faut dire d’ailleurs à ce propos tout ce que l’EIS a apporté au parachutisme sportif dans ce domaine ; il n’y a plus de « roquets » qui viennent régler des comptes malsains, mais une conception du sport qui l’enrichit en ce qu’elle le ramène à la place qu’il doit occuper : celle du rapprochement des hommes. Au cours de reportages que nous avions effectués au mois de juillet, nous avions pu juger du sérieux avec lequel les équipes de club préparaient le championnat de France. Que ce soit à Grenoble, à Colmar, on prenait vraiment la chose au sérieux. Ces championnats se sont déroulés entre les rounds des équipes de France du match France Tchécoslovaquie et ont eu lieu selon la formule adoptée l’année dernière, soit trois essais dont le meilleur compte. On remarquait cette année l’absence de champion sortant, le para-club de Chambéry qui n’avait pas tenu à se représenter aux sélections. Limoges, d’entrée, assurait un très bon essai avec un total de 1,15 mètre pour les trois sauts. Muller, à Grenoble, Weber, à Colmar, n’avaient pas pu profiter des sauts de leurs coéquipiers pour que leurs formations s’imposent. Puis, au second saut, nous avons revu un saut aussi beau que celui de l’an passé. Faucher, leader de Grenoble, « voulait » le carreau et en contrôlant bien son parachute l’écrasait. Il se retournait immédiatement vers Raphoz qui arrivait et, comme l’y autorisait le règlement, lui faisait signe de venir doucement. Un balancement contrôlé de justesse, une légère projection du pied droit et le second était inscrit. Restait Fox qui avait vu d’en haut les performances de ses camarades. Il venait un peu trop haut, tenait sa voile à la limite du décrochage et arrivait à s’écraser 38 centimètres après le dernier que. Pendant que les juges se précipitaient, les trois compères manifestaient leur joie, le coup qu’ils venaient d’asseoir à leurs adversaires était trop dur pour qu’ils s’en relèvent. Effectivement, Colmar
Weber, à Colmar, n’avaient pas pu profiter des sauts de leurs coéquipiers pour que leurs formations s’imposent. Puis, au second saut, nous avons revu un saut aussi beau que celui de l’an passé. Faucher, leader de Grenoble, « voulait » le carreau et en contrôlant bien son parachute l’écrasait. Il se retournait immédiatement vers Raphoz qui arrivait et, comme l’y autorisait le règlement, lui faisait signe de venir doucement. Un balancement contrôlé de justesse, une légère projection du pied droit et le second était inscrit. Restait Fox qui avait vu d’en haut les performances de ses camarades. Il venait un peu trop haut, tenait sa voile à la limite du décrochage et arrivait à s’écraser 38 centimètres après le dernier que. Pendant que les juges se précipitaient, les trois compères manifestaient leur joie, le coup qu’ils venaient d’asseoir à leurs adversaires était trop dur pour qu’ils s’en relèvent. Effectivement, Colmar arrivait au dernier essai à améliorer une performance médiocre qu’il avait accomplie aux sauts précédents, mais cela ne suffisait pas. Limoges sauvait même sa place de second assurée lors de la première manche. HOMMES Grenoble, 0-38 mètre ; PS Limousin. 1,15 m ; Colmar, 1,48 m ; Strasbourg, 1,96 m. FEMMES AC Béarn, 4,38 mètres ; AC Strasbourg, 7,74 m ; AC SNECMA, 8,19 m ; RC Dordogne, 8,51 m ; IPC, 12,16 m. Une innovation cette année : il y avait un championnat féminin. On attendait la Dordogne, le Béarn vint et remporta la palme. Pierre Arrassus trouvait là la consécration d’un championnat qui le vit prendre des places d’honneur en voltige homme avec Willaime, dont on remarque sans cesse les progrès, trois médailles avec Danielle Laffitte et le championnat des clubs féminin ; il y a de quoi ne pas être mécontent d’autant plus qu’il place Bocquillon à la cinquième place du combiné et Françoise Georger à la quatrième. On a parlé souvent de Pau en disant que les athlètes formés par Arrassus feraient un jour des performances de valeur, 1969 et Vichy auront été la preuve que « Pierrot » n’a pas manqué sa reconversion de compétiteur
FEMMES AC Béarn, 4,38 mètres ; AC Strasbourg, 7,74 m ; AC SNECMA, 8,19 m ; RC Dordogne, 8,51 m ; IPC, 12,16 m. Une innovation cette année : il y avait un championnat féminin. On attendait la Dordogne, le Béarn vint et remporta la palme. Pierre Arrassus trouvait là la consécration d’un championnat qui le vit prendre des places d’honneur en voltige homme avec Willaime, dont on remarque sans cesse les progrès, trois médailles avec Danielle Laffitte et le championnat des clubs féminin ; il y a de quoi ne pas être mécontent d’autant plus qu’il place Bocquillon à la cinquième place du combiné et Françoise Georger à la quatrième. On a parlé souvent de Pau en disant que les athlètes formés par Arrassus feraient un jour des performances de valeur, 1969 et Vichy auront été la preuve que « Pierrot » n’a pas manqué sa reconversion de compétiteur en entraîneur et chef de section parachutiste. C’est aussi un bel éclair dans la grisaille. J.R. Le « Mirage » F-1 vers le stade opérationnel À mesure que les essais en vol se déroulent, le « Mirage » F-1, commandé en série par l’armée de l’Air française et promis à un bel avenir dans le domaine de l’exportation, approche du stade opérationnel. Si les essais actuels conservent leur caractère technique, le programme montre que les essais opérationnels ne tarderont pas. Ces deux photos en témoignent. En haut, l’appareil est équipé de deux bidons supplémentaires de 1.100 litres de kérosène chacun et de deux engins air-air « Sidewinder » en bouts d’ailes. En bas, l’appareil est saisi en vol avec les deux engins « Sidewinder »... Lockheed a dévoilé la maquette du S-3A équipé de deux General Electric TF34. L'appareil emporte deux engins air-sol « Bullpup ». TECHNIQUES NOVELLES • TECHNIQUES NOUVELLES La cellule d'essais statiques de « Concorde » vient d'être transférée de l'usine de Saint-Martin au Centre d'Essais Aéronautiques de Toulouse (CEAT)... À l’intention de l’Airborne Warning and Control System (AWACS) de l’US Air Force, Boeing propose cette version à huit réacteurs de son transport B-707. Les réacteurs doivent