jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
augmenter plus rapidement le nombre de nos prêtres indigènes. « Parmi les Chinois qui affluent à Bangkok, un certain nombre ne parlent que le dialecte cantonnais, qu'aucun de nos missionnaires ne connaissait jusqu'à présent. Cette lacune vient d'être comblée. J'ai désigné un jeune confrère pour étudier le cantonnais. Tout en s'occupant des chrétiens venus de Chine, il a pu déjà recruter quelques catéchumènes. « L'école d'instituteurs-catéchistes, ouverte l'année dernière, compte 17 élèves; M. Carton, qui la dirige, constate le bon esprit de ces jeunes gens et leur application à l'étude. Placée sous le vocable de saint Tarcisius, l'œuvre est en droit d'attendre une protection toute spéciale de Jésus-Eucharistie. « Les chers Frères de Saint-Gabriel continuent de se dévouer, avec zèle et succès, à l'éducation de la jeunesse. Le collège de l'Assomption étant devenu trop petit, il a fallu y ajouter un bâtiment provisoire en bois, qui sera remplacé par une construction solide et définitive, dès que la Providence nous aura fourni les ressources nécessaires à cet effet. « Les Sœurs de Saint-Paul de Chartres se consacrent, avec une patience inlassable et très méritoire devant Dieu, au soulagement de toutes les infirmités humaines. Hôpital, crèches, écoles, orphelinats, tels sont les divers champs d'action, où s'exerce leur charitable dévouement. Une petite grotte de Notre-Dame de Lourdes, abritant une ravissante statue de Marie Immaculée, a été érigée devant l'orphelinat Saint-Joseph. Chaque jour, orphelins et pensionnaires aiment à s'agenouiller pieusement devant l'image de la bonne Mère, pour lui demander secours et protection. « Une erreur qui s'était glissée, depuis de longues années, dans les cartes de nos missions, faisait attribuer au vicariat apostolique de Siam plusieurs provinces, appartenant en réalité au diocèse de Malacca (voir la lettre de la Sacrée Congrégation de la Propagande indiquant les limites du vicariat de Siam, 1870). Ce sont, outre les provinces de Kelantan, Tringanu, Kédah, celle de Pantai sur la côte orientale de la presqu'île de Malacca, et celle de Phuket sur la côte occidentale. En défalquant ces cinq provinces, il reste à la mission de Siam, d'après le recensement officiel de 1912, une population de plus de
champs d'action, où s'exerce leur charitable dévouement. Une petite grotte de Notre-Dame de Lourdes, abritant une ravissante statue de Marie Immaculée, a été érigée devant l'orphelinat Saint-Joseph. Chaque jour, orphelins et pensionnaires aiment à s'agenouiller pieusement devant l'image de la bonne Mère, pour lui demander secours et protection. « Une erreur qui s'était glissée, depuis de longues années, dans les cartes de nos missions, faisait attribuer au vicariat apostolique de Siam plusieurs provinces, appartenant en réalité au diocèse de Malacca (voir la lettre de la Sacrée Congrégation de la Propagande indiquant les limites du vicariat de Siam, 1870). Ce sont, outre les provinces de Kelantan, Tringanu, Kédah, celle de Pantai sur la côte orientale de la presqu'île de Malacca, et celle de Phuket sur la côte occidentale. En défalquant ces cinq provinces, il reste à la mission de Siam, d'après le recensement officiel de 1912, une population de plus de 5 millions d'habitants; chiffre énorme, eu égard au petit nombre de missionnaires dont je dispose. J'ai dû, cette année, supprimer deux districts : celui de Paknam, rattaché à la paroisse du Calvaire de Bangkok; et celui de Tachin-Mekhlong, rattaché en partie à Bangxang, en partie à Sainte-Croix : Meissis quidem multa, operarii autem pauci. Que le divin Maître veuille bien nous envoyer des ouvriers ! II. — Malacca Population catholique 32.365 Baptêmes d'adultes 1.498 Baptêmes d'enfants de païens 714 Conversions d'hérétiques 29 Le diocèse de Malacca, écrit M. Mariette, vicaire général, a été bien éprouvé au cours de l'exercice 1912-1913 : plusieurs confrères ont dû aller chercher en Europe le rétablissement de leur santé; et Mgr Barillon, lui-même, prenait le chemin de la France au mois de mai, sur l'ordre exprès des médecins. « Bien que réduits en nombre, les missionnaires ont puisé, dans leur dévouement, la force nécessaire pour subvenir aux besoins des différents postes, et l'administration n'a pas trop souffert des vides temporaires, causés dans nos rangs par la maladie. « Grâce à Dieu, le voyage en mer et le séjour de nos chers malades dans un climat plus doux, ont déjà produit d'excellents résultats. Les dernières nouvelles
multa, operarii autem pauci. Que le divin Maître veuille bien nous envoyer des ouvriers ! II. — Malacca Population catholique 32.365 Baptêmes d'adultes 1.498 Baptêmes d'enfants de païens 714 Conversions d'hérétiques 29 Le diocèse de Malacca, écrit M. Mariette, vicaire général, a été bien éprouvé au cours de l'exercice 1912-1913 : plusieurs confrères ont dû aller chercher en Europe le rétablissement de leur santé; et Mgr Barillon, lui-même, prenait le chemin de la France au mois de mai, sur l'ordre exprès des médecins. « Bien que réduits en nombre, les missionnaires ont puisé, dans leur dévouement, la force nécessaire pour subvenir aux besoins des différents postes, et l'administration n'a pas trop souffert des vides temporaires, causés dans nos rangs par la maladie. « Grâce à Dieu, le voyage en mer et le séjour de nos chers malades dans un climat plus doux, ont déjà produit d'excellents résultats. Les dernières nouvelles nous permettent même d'espérer, que plusieurs ne tarderont pas à nous revenir en parfaite santé, pour reprendre leur vie si laborieuse sous le soleil de l'Équateur. « Le nombre de nos baptêmes d'adultes est supérieur à celui de l'exercice 1911-1912 : 1.498 contre 1.251. Cette augmentation est due, en grande partie du moins, aux baptêmes in articula mortis obtenus dans les hôpitaux, où les docteurs anglais, protestants pour la plupart, nous laissent toute liberté d'action. Par contre, les baptêmes d'enfants de païens sont en légère diminution sur ceux de l'an dernier. « Le chiffre des communions dépasse heureusement celui de l'an passé; cependant nous ne sommes pas encore arrivés au nombre que nous voudrions atteindre, pour répondre complètement aux vœux du Souverain Pontife. Nous espérons que les retraites prêchées dans toutes nos stations, à l'occasion du Jubilé Constantinien, seront le point de départ d'un heureux accroissement sous ce rapport. « En effet, depuis plusieurs mois, les missionnaires de Malaisie donnent eux-mêmes, ou font donner par de charitables confrères, des retraites à leurs fidèles, pour les mieux disposer à gagner l'indulgence jubilaire; et tous s'applaudissent des résultats obtenus. Espérons que les pécheurs qui sont sincèrement revenus à Dieu, et les bons
partie du moins, aux baptêmes in articula mortis obtenus dans les hôpitaux, où les docteurs anglais, protestants pour la plupart, nous laissent toute liberté d'action. Par contre, les baptêmes d'enfants de païens sont en légère diminution sur ceux de l'an dernier. « Le chiffre des communions dépasse heureusement celui de l'an passé; cependant nous ne sommes pas encore arrivés au nombre que nous voudrions atteindre, pour répondre complètement aux vœux du Souverain Pontife. Nous espérons que les retraites prêchées dans toutes nos stations, à l'occasion du Jubilé Constantinien, seront le point de départ d'un heureux accroissement sous ce rapport. « En effet, depuis plusieurs mois, les missionnaires de Malaisie donnent eux-mêmes, ou font donner par de charitables confrères, des retraites à leurs fidèles, pour les mieux disposer à gagner l'indulgence jubilaire; et tous s'applaudissent des résultats obtenus. Espérons que les pécheurs qui sont sincèrement revenus à Dieu, et les bons chrétiens que la grâce a rendus plus fervents, persévéreront dans les bons sentiments dont ils sont animés à cette heure. « Voici maintenant quelques faits plus notables de l'exercice 1912-1913. En février, Mgr Barillon fit à Kuantan, sur la côte-est de la presqu'île, sa première visite pastorale. Sa grandeur confirmait un certain nombre de néophytes et bénissait une jolie chapelle, dédiée à l'apôtre saint Thomas et bâtie par M. Henri Duvelle. « Dans l'État de Pérak, à Ipoh, M. Coppin a ouvert une école anglaise pour les jeunes garçons. « Plus de 100 élèves catholiques et presque autant de païens fréquentent la nouvelle école, dit le missionnaire. Mais 4 maîtres d'école, c'est un lourd fardeau pour la chrétienté; et il est bien à désirer que les Frères viennent bientôt les remplacer. » « En attendant que le désir de notre confrère se réalise, la Providence a permis que l'école d'Ipoh fût reconnue et subventionnée par le gouvernement. « M. Coppin se construit aussi, pour les « Hokkien », une maison de doctrine, qui semble appelée à donner de nouveaux enfants à l'Église. « À Kuala-Kangsa, capitale du sultan malais dans le même État de Pérak, M. Chevauché a béni une
un certain nombre de néophytes et bénissait une jolie chapelle, dédiée à l'apôtre saint Thomas et bâtie par M. Henri Duvelle. « Dans l'État de Pérak, à Ipoh, M. Coppin a ouvert une école anglaise pour les jeunes garçons. « Plus de 100 élèves catholiques et presque autant de païens fréquentent la nouvelle école, dit le missionnaire. Mais 4 maîtres d'école, c'est un lourd fardeau pour la chrétienté; et il est bien à désirer que les Frères viennent bientôt les remplacer. » « En attendant que le désir de notre confrère se réalise, la Providence a permis que l'école d'Ipoh fût reconnue et subventionnée par le gouvernement. « M. Coppin se construit aussi, pour les « Hokkien », une maison de doctrine, qui semble appelée à donner de nouveaux enfants à l'Église. « À Kuala-Kangsa, capitale du sultan malais dans le même État de Pérak, M. Chevauché a béni une jolie chapelle en bois, dédiée à saint Patrick. Elle s'élève sur un terrain offert gracieusement par un catholique anglais. « À Kuala-Lumpour également, M. Louis Duvelle a béni solennellement la belle église de Saint-Antoine, que M. Le Mahec a construite pour les Indiens, Dieu sait au prix de quels labeurs. Il faudra maintenant bâtir le presbytère, car on ne peut comprendre que sans une protection spéciale de saint Antoine, patron de la nouvelle paroisse, nos deux confrères aient pu demeurer impunément, des mois entiers, dans la véritable étuve qui leur sert de logis provisoire. La côte est de la presqu'île, et Kédah, au nord, vont enfin s'ouvrir, grâce à la construction de nouvelles lignes de chemin de fer. De nombreux chrétiens sont déjà installés dans ces pays, et demandent à être visités de temps en temps. Ils auront bientôt besoin de missionnaires à poste fixe. Daigne le Sacré Cœur donner à notre cher Séminaire de Paris le moyen de nous envoyer du renfort. En effet, l'évêque de Malacca ne serait nullement embarrassé pour placer, dans les pays ouverts ou qui vont s'ouvrir, une bonne douzaine d'ouvriers apostoliques. Birmanie Méridionale Population catholique 59.743 Baptêmes d'adultes 521 Baptêmes d'enfants de païens 123
Il faudra maintenant bâtir le presbytère, car on ne peut comprendre que sans une protection spéciale de saint Antoine, patron de la nouvelle paroisse, nos deux confrères aient pu demeurer impunément, des mois entiers, dans la véritable étuve qui leur sert de logis provisoire. La côte est de la presqu'île, et Kédah, au nord, vont enfin s'ouvrir, grâce à la construction de nouvelles lignes de chemin de fer. De nombreux chrétiens sont déjà installés dans ces pays, et demandent à être visités de temps en temps. Ils auront bientôt besoin de missionnaires à poste fixe. Daigne le Sacré Cœur donner à notre cher Séminaire de Paris le moyen de nous envoyer du renfort. En effet, l'évêque de Malacca ne serait nullement embarrassé pour placer, dans les pays ouverts ou qui vont s'ouvrir, une bonne douzaine d'ouvriers apostoliques. Birmanie Méridionale Population catholique 59.743 Baptêmes d'adultes 521 Baptêmes d'enfants de païens 123 Conversions d'hérétiques 49 En parcourant les rapports de mes missionnaires sur le dernier exercice, écrit Mgr Cardot, j'éprouve une joie bien vive à la vue des résultats obtenus; mais je ne puis me défendre d'un sentiment de tristesse, en considérant l'impuissance où je suis, de satisfaire aux demandes de renfort qui m'arrivent de tous côtés à la fois. Trois confrères sont en France, deux autres doivent y aller prochainement : tous, pour raison de santé. Je n'ai pas un homme disponible sous la main. Il est vrai que, s'il plaît à Dieu, nous aurons 5 nouveaux prêtres indigènes, au commencement de l'année prochaine; mais, d'ici là, l'œuvre des conversions va rester en souffrance. Un autre sujet de tristesse pour moi est la disparition du regretté M. Butard. Sans doute, depuis plusieurs années, la lèpre avait contraint cet excellent missionnaire de quitter l'armée active, pour entrer dans la réserve de l'apostolat; mais il se rendait encore utile à son ancienne paroisse de Danbi et aux confrères de son voisinage. La mission perd en lui un ouvrier zélé et un saint prêtre. Les chiffres du tableau d'administration sont à peu près les mêmes que l'an dernier, excepté ceux des confessions et des
qui m'arrivent de tous côtés à la fois. Trois confrères sont en France, deux autres doivent y aller prochainement : tous, pour raison de santé. Je n'ai pas un homme disponible sous la main. Il est vrai que, s'il plaît à Dieu, nous aurons 5 nouveaux prêtres indigènes, au commencement de l'année prochaine; mais, d'ici là, l'œuvre des conversions va rester en souffrance. Un autre sujet de tristesse pour moi est la disparition du regretté M. Butard. Sans doute, depuis plusieurs années, la lèpre avait contraint cet excellent missionnaire de quitter l'armée active, pour entrer dans la réserve de l'apostolat; mais il se rendait encore utile à son ancienne paroisse de Danbi et aux confrères de son voisinage. La mission perd en lui un ouvrier zélé et un saint prêtre. Les chiffres du tableau d'administration sont à peu près les mêmes que l'an dernier, excepté ceux des confessions et des communions de dévotion, qui augmentent de plus en plus. C'est pourquoi, malgré les difficultés du présent et les soucis de l'avenir, nous avons sujet de remercier Dieu des bénédictions qu'il a répandues sur notre ministère, au cours de l'exercice 1912-1913. District de Tenasserim. — Population catholique : 4.530; conversions de païens : 90. La côte de Tenasserim, qui donne son nom au district, n'a pour l'évangéliser qu'un seul missionnaire, M. Prades, aidé d'un prêtre indigène, le P. Ambroise. Voici ce que notre jeune confrère m'écrit : "Le poste de Kadai, où je réside avec mon vicaire, est incontestablement le meilleur centre, pour rayonner parmi les Karians des montagnes et travailler à leur conversion. Dans une récente tournée, je fus heureux de constater que plusieurs catholiques, mariés à des païennes, étaient disposés à faire régulièrement leur situation, et qu'un certain nombre d'autres désiraient revenir aux pratiques religieuses. Ceux-ci, en particulier, auraient besoin d'un maître d'école zélé et sérieux, qui, tout en les instruisant, les protégerait contre les tracasseries incessantes des anabaptistes. Le chef du village, à qui j'ai eu l'occasion de rendre service, nous est absolument dévoué. Avec son concours, nous pourrions ravir quelques adeptes aux protestants, et remplacer leur école
païens : 90. La côte de Tenasserim, qui donne son nom au district, n'a pour l'évangéliser qu'un seul missionnaire, M. Prades, aidé d'un prêtre indigène, le P. Ambroise. Voici ce que notre jeune confrère m'écrit : "Le poste de Kadai, où je réside avec mon vicaire, est incontestablement le meilleur centre, pour rayonner parmi les Karians des montagnes et travailler à leur conversion. Dans une récente tournée, je fus heureux de constater que plusieurs catholiques, mariés à des païennes, étaient disposés à faire régulièrement leur situation, et qu'un certain nombre d'autres désiraient revenir aux pratiques religieuses. Ceux-ci, en particulier, auraient besoin d'un maître d'école zélé et sérieux, qui, tout en les instruisant, les protégerait contre les tracasseries incessantes des anabaptistes. Le chef du village, à qui j'ai eu l'occasion de rendre service, nous est absolument dévoué. Avec son concours, nous pourrions ravir quelques adeptes aux protestants, et remplacer leur école par une école catholique. Ce qui importe d'abord, c'est de trouver un bon instituteur. Dans mon district, si l'on veut obtenir des conversions, il faut ouvrir des écoles. Celle de Kadai m'a donné, cette année, 4 baptêmes d'adultes. Il m'en faudrait une à Mergui, où les enfants sont nombreux mais ne connaissent guère la religion. Je vais à Tavoy cinq à six fois par an; le difficile est de réunir les catholiques qui travaillent dans les mines. Maliwan et Victoria-Point comptent aussi un bon nombre de chrétiens baptisés, planteurs pour la plupart : hélas ! ils sont à 200 milles de Mergui ! Un missionnaire, résidant à Mergui, pourrait s'occuper d'eux utilement. Pour moi, la chose n'est pas pratique : je suis trop loin de Maliwan et de Victoria-Point. A Moulmein, chef-lieu du district de Ténasserim, résident MM. de Chirac et Xavier Boulanger : ce dernier confrère nous donne les nouvelles qui suivent : "Le souvenir de la mission prêchée par le R. P. Peal, S. J., de Darjeeling, vivra longtemps dans la mémoire de tous ceux qui ont eu le bonheur d'y assister. Elle a duré 8 jours, du 15 au 22 décembre. La foule, avide d'entendre l'éloquent prédicateur,
ne connaissent guère la religion. Je vais à Tavoy cinq à six fois par an; le difficile est de réunir les catholiques qui travaillent dans les mines. Maliwan et Victoria-Point comptent aussi un bon nombre de chrétiens baptisés, planteurs pour la plupart : hélas ! ils sont à 200 milles de Mergui ! Un missionnaire, résidant à Mergui, pourrait s'occuper d'eux utilement. Pour moi, la chose n'est pas pratique : je suis trop loin de Maliwan et de Victoria-Point. A Moulmein, chef-lieu du district de Ténasserim, résident MM. de Chirac et Xavier Boulanger : ce dernier confrère nous donne les nouvelles qui suivent : "Le souvenir de la mission prêchée par le R. P. Peal, S. J., de Darjeeling, vivra longtemps dans la mémoire de tous ceux qui ont eu le bonheur d'y assister. Elle a duré 8 jours, du 15 au 22 décembre. La foule, avide d'entendre l'éloquent prédicateur, se pressait à l'église Saint-Patrick, matin et soir; et, si les résultats pratiques de cette mission n'ont pas été très éclatants, ils n'en sont, je crois, que plus sérieux et plus durables. Nous avons réussi, M. de Chirac et moi, à établir une association catholique à Moulmein : 280 membres ont été enrôlés. Le but principal de cette association est de grouper les catholiques, de les intéresser davantage aux choses de la religion, et d'obtenir qu'ils se conduisent, en toute occasion, comme des enfants de Dieu et de l'Eglise." M. Loizeau et son zélé vicaire, le P. Joseph, comptent 400 chrétiens à Theinzeik; ils ont baptisé 13 catéchumènes, depuis un an. Le site est enchanteur, mais le terrain est ingrat. A Hngetpyawdaw, la moisson mûrit à vue d'œil, dit M. Mignot. Le nombre des Carian rouges, baptisés en 1901, a considérablement diminué; beaucoup sont morts, d'autres ont émigré. Les Carian blancs sont moins nomades; j'en ai baptisé 12 à Kya-Gyaung. Le vieux chef, chrétien depuis trois ans, est tout feu et flamme pour répandre la bonne nouvelle autour de lui, et gagner à Dieu ses parents et ses connaissances. Le poste de Nattaung a donné une dizaine de conversions, et
ont été enrôlés. Le but principal de cette association est de grouper les catholiques, de les intéresser davantage aux choses de la religion, et d'obtenir qu'ils se conduisent, en toute occasion, comme des enfants de Dieu et de l'Eglise." M. Loizeau et son zélé vicaire, le P. Joseph, comptent 400 chrétiens à Theinzeik; ils ont baptisé 13 catéchumènes, depuis un an. Le site est enchanteur, mais le terrain est ingrat. A Hngetpyawdaw, la moisson mûrit à vue d'œil, dit M. Mignot. Le nombre des Carian rouges, baptisés en 1901, a considérablement diminué; beaucoup sont morts, d'autres ont émigré. Les Carian blancs sont moins nomades; j'en ai baptisé 12 à Kya-Gyaung. Le vieux chef, chrétien depuis trois ans, est tout feu et flamme pour répandre la bonne nouvelle autour de lui, et gagner à Dieu ses parents et ses connaissances. Le poste de Nattaung a donné une dizaine de conversions, et notre position s'affirme à Padakwin. Kanaso-Myaung prend de l'importance; 25 païens y ont été baptisés. Au total, j'enregistre 47 nouvelles recrues. Les chrétientés des montagnes de l'est ne demandent qu'à se développer. Le branle est donné; nous n'avons qu'à accélérer le mouvement. Pour cela, un vicaire ne me suffit pas; il m'en faudrait deux. District du Delta. — Population catholique : 7.936; conversions : 101. — M. Bonnet, titulaire de Nyaung-gon, malgré la maladie qui l'a forcé de rentrer momentanément en France, a trouvé moyen de jeter les fondations d'une église en briques et d'enregistrer 20 baptêmes de païens. Le P. Raphaël administre la chrétienté, pendant l'absence de M. Bonnet. Le fait saillant de l'année à Pyapon, chez M. Cathébras, a été l'érection d'une maison-chapelle, que notre confrère décrit ainsi : « C'est, dit-il, une construction en bois, où, entre deux grandes chambres, j'ai réservé une salle de 70 pieds de long, qui sert de chapelle. Le rez-de-chaussé reste encore à aménager pour une école de jeunes Carian chrétiens. Mon petit troupeau s'est augmenté de 18 nouveaux convertis, depuis un an. Kyaiklat est un poste tamoul, qui ne compte pas moins de 4.500 chrétiens. En l'absence de M. Mazoyer, M.
il m'en faudrait deux. District du Delta. — Population catholique : 7.936; conversions : 101. — M. Bonnet, titulaire de Nyaung-gon, malgré la maladie qui l'a forcé de rentrer momentanément en France, a trouvé moyen de jeter les fondations d'une église en briques et d'enregistrer 20 baptêmes de païens. Le P. Raphaël administre la chrétienté, pendant l'absence de M. Bonnet. Le fait saillant de l'année à Pyapon, chez M. Cathébras, a été l'érection d'une maison-chapelle, que notre confrère décrit ainsi : « C'est, dit-il, une construction en bois, où, entre deux grandes chambres, j'ai réservé une salle de 70 pieds de long, qui sert de chapelle. Le rez-de-chaussé reste encore à aménager pour une école de jeunes Carian chrétiens. Mon petit troupeau s'est augmenté de 18 nouveaux convertis, depuis un an. Kyaiklat est un poste tamoul, qui ne compte pas moins de 4.500 chrétiens. En l'absence de M. Mazoyer, M. Riouffret, son vicaire, nous renseigne sur le travail accompli depuis un an : « Grâce à la direction ferme et éclairée de M. Mazoyer, dit-il, les résultats obtenus ne sont pas inférieurs à ceux de l'exercice précédent. Jusqu'ici, le principal obstacle à l'influence du missionnaire avait été le va-et-vient continuel de nos Indiens. Or, le dernier recensement m'a permis de constater, que plus de 500 familles se sont établies définitivement dans le pays; les unes ont déjà acheté des terrains, les autres veulent aussi en acheter. Si cet heureux changement se maintient, il faudra à Kyaiklat une école et une église, dont les fondements sont déjà posés. Les importantes chrétientés de Maubin et de Yandon sont administrées par MM. Chagnot et Ballenghien. District de Bassein. — Population catholique : 13.256; conversions : 56. — La chrétienté de Kanatzogon, confiée aux soins de MM. Cartreau et Mourier, se compose de 4.000 fidèles. Pour développer la vie spirituelle chez les néophytes, les missionnaires ont établi le catéchisme de persévérance, qui se fait chaque dimanche et attire beaucoup de monde. Les communions de dévotion sont de plus en plus nombreuses; les écoles se maintiennent à un bon niveau, et donnent satisfaction aux inspecteurs