jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au 15 août pour avaries. Ce service est organisé pour continuer toute l'année, raison de 3 à 4 voyages par mois. APPAREILLAGE RETARDE LE HIVER, août. Le steamer L'Opportunist., manœuvrant cet après-midi pour partir à destination de Cardiff a frôlé la chaîne d'une porte du Suez, du Canal de Suez de Rochemont. Il a dû ensuite rentrer au bassin de Suez par suite de cette avarie, ne peut se mesurer, mais on pense que la réparation nécessaire sera terminée pour la marée de cette nuit. L'INCENDIE A BORD DU PHILADELPHIA. Naples. 23 août. À la suite d'incidents, qui se sont produits parmi l'équipage du steamer Philadelphie, appartenant à une compagnie anglaise et inscrit au registre américain, le débarquement de l'équipage a été ordonné. Pendant la nuit, un incendie a éclaté à bord. L'équipage du cargo Duilio et les pompiers de l'avitaillement ont réussi à grand peine à maîtriser le feu. DÉPARTS PROBABLES Compagnie Générale Transatlantique, Du Havre pour New-York, La Savoie, 6 août; Rochambeau, 8 août; Au Lorraine, les 9 et 19 septembre; Paris, 7 septembre; Doullens, 2 septembre; France, 9 septembre; La Bourdonnais, 13 septembre; Lafayette, 7 septembre; de Bordeaux pour New-York; Niagara 26 août pour Philadelphie; Baltimore, Castine, courant octobre; de Saint-Nazaire pour les Antilles, Colon, Pérou, 6 septembre; de Bordeaux pour Haïti, Puerto-Rico, Cuba, 26 septembre; de La Guadeloupe, Mont-Ventoux, 7 octobre pour Cristobal, Valparaiso, Civill, ou San Francisco, 6 octobre pour Cristobal, San Francisco. Mogador, Valparaiso 31 août; de Rouen pour Compagnies Françaises de Navigation à vapeur. De Marseille pour New-York, Prométhée, 31 août; Antilles, 7 septembre; Britannia, 11 septembre; la Chine et le Japon, Azor, 5 novembre; Parsifal, 8 septembre; Chambre, 22 septembre; pour Alexandrie, Boyarouni, Lotus, 3 octobre A M. Rodier; Starting, M. Hardy; Bondfield, Ogereau. COURSES A DIEPPE 1ère course. 1. Mania, 2. Rude 3. Fitness 4. Maibourbon. 5. Chaplain, 6. verre-Trypax 7. Atkin (tombé). Paris-mutuel 10.50, 8.50, 2ème course. 1. Quakeresse. 2. Yetterteller, 3. Janine, 4. Stael, 5. Or vétérain. Paris-mutuel 9, 7.50 12.50. 3ème course. 1. Barker, 2. Rive-du-Rhin, 3. Gargantua, 4. Abrycaurl, 5. Santé Paris-mutuel 10.50, 6.50, 8. 4ème course.
courant octobre; de Saint-Nazaire pour les Antilles, Colon, Pérou, 6 septembre; de Bordeaux pour Haïti, Puerto-Rico, Cuba, 26 septembre; de La Guadeloupe, Mont-Ventoux, 7 octobre pour Cristobal, Valparaiso, Civill, ou San Francisco, 6 octobre pour Cristobal, San Francisco. Mogador, Valparaiso 31 août; de Rouen pour Compagnies Françaises de Navigation à vapeur. De Marseille pour New-York, Prométhée, 31 août; Antilles, 7 septembre; Britannia, 11 septembre; la Chine et le Japon, Azor, 5 novembre; Parsifal, 8 septembre; Chambre, 22 septembre; pour Alexandrie, Boyarouni, Lotus, 3 octobre A M. Rodier; Starting, M. Hardy; Bondfield, Ogereau. COURSES A DIEPPE 1ère course. 1. Mania, 2. Rude 3. Fitness 4. Maibourbon. 5. Chaplain, 6. verre-Trypax 7. Atkin (tombé). Paris-mutuel 10.50, 8.50, 2ème course. 1. Quakeresse. 2. Yetterteller, 3. Janine, 4. Stael, 5. Or vétérain. Paris-mutuel 9, 7.50 12.50. 3ème course. 1. Barker, 2. Rive-du-Rhin, 3. Gargantua, 4. Abrycaurl, 5. Santé Paris-mutuel 10.50, 6.50, 8. 4ème course. 1. Besançon 2. Croisette (dérobée et ramenée). 3. Turbulent-II (dérobé et ramené); 4. Mazarin (dérobé et ramené); 5. Fine-U (tombée, remontée, arrêtée). Paris-mutuel 10, 8. 5ème course. 1. Rustang, Roi-Carlos 3. Qualité-V 4. Querelleuse-IV, Sllene-IV 5. Ramona-III COURSES A DEAUVILLE Bonne réunion qui comportait notamment le prix Goncourt-Biron; il est revenu sans lutte à notre favori de course Boussac. Par ailleurs signalons toujours sur le trotteau royal, l'arrivée de l'intendant Eulalie d'Espagne et ensuite, chose plus importante, de l'arrivée des services de l'intérieur qui cette année encore, sous la direction du commissaire Valzy a donné à la station de Deauville le maximum de sécurité. Dans ces conditions il n'est pas étonnant que la Municipalité, sous la présidence de son dévoué maire, M. Calas, se montre aimable vis-à-vis de ces fonctionnaires qui sont si utiles à cette station balnéaire si effroyablement cosmopolite. Résultats techniques Prix de la Potinière. 10.000 fr., 2.000 mètres. 1. Trévise-III (0. Bartholomew), à M. Léon Andraut 2. Dureté (G. Bellhouse), 3. American Beauty. Yon placés La Tabarrière, Alzette, Quercy, La Chandeleur. Pesage 15.50 f.50; pelouse 25, 10, 7. Prix de la Rivière. 15.000 fr., 1.000 mètres. 1. Solange (S. Donoghue), 2. Ondulation (G. Stern). Non placés: Rose,
revenu sans lutte à notre favori de course Boussac. Par ailleurs signalons toujours sur le trotteau royal, l'arrivée de l'intendant Eulalie d'Espagne et ensuite, chose plus importante, de l'arrivée des services de l'intérieur qui cette année encore, sous la direction du commissaire Valzy a donné à la station de Deauville le maximum de sécurité. Dans ces conditions il n'est pas étonnant que la Municipalité, sous la présidence de son dévoué maire, M. Calas, se montre aimable vis-à-vis de ces fonctionnaires qui sont si utiles à cette station balnéaire si effroyablement cosmopolite. Résultats techniques Prix de la Potinière. 10.000 fr., 2.000 mètres. 1. Trévise-III (0. Bartholomew), à M. Léon Andraut 2. Dureté (G. Bellhouse), 3. American Beauty. Yon placés La Tabarrière, Alzette, Quercy, La Chandeleur. Pesage 15.50 f.50; pelouse 25, 10, 7. Prix de la Rivière. 15.000 fr., 1.000 mètres. 1. Solange (S. Donoghue), 2. Ondulation (G. Stern). Non placés: Rose, Orsay, Lalesse, Swansea. Pesage 60 17.50 pelouse 25, 10, 7. Prix Goncourt-Biron. 20.000 fr., 2.400 mètres. 1. Grimaudon (G. Garner), à M. Marcel Boussac; 2. Tribord (A. Stuart) 3. Prince d'Orange-II (F. ONeill), Yon placés Gaston de Foix, Ramus resté au poteau, Joyeux Drille, Mac Farlane, Dormans, Boulejoud, Français. Pesage 1.50' 43.50 35.50, 45.50; pelouse 9, 29, 19.50, 26. Prix Saint-Gaston. 15.000 fr., 1.000 mètres 1. Dénicheur (S. Donoghue), 2. Highlander (A. Sharp). Yon placés Estelle, Sir Galahad, Vendôme. Pesage 30, 18, 12.50; pelouse 10.50, 9, 7. Prix de Pont-l'Évêque fr. 1.500 mètres. 1. La Mirabelle (G. Vatard), 2. Queyrac (A. Woodland); 3. Arrhidae (J. Maiden). Non placés Guerrière-II, Dolly, Finette, Awa, Holly Head, Profira, Bahama, Gazelle, Prévenance, Bikantara, Suisse (par route), Dellys, Gazza. Pesage pelouse 88.50, 41, 39, 73. 30 août; pour Alexandrie, Sphinx, 16 septembre; pour Madagascar, la Réunion et Maurice, Amiral-Pierre, 30 août; Dumeugnon, septembre; Muréchal-Galland, 27 août pour l'Australie, la Nouvelle-Calédonie, Capitaine-Pierre, 30 août; pour Smyrne, Constantinople, terre-Loc, 13 septembre; Lamartine, octobre; pour l'Australie, la Nouvelle-Calédonie, ville-de-Stuttgart, 27 septembre; de la Manche pour Saigon, Shanghai, Commissaire-Ramlet, 12 septembre. Chargeurs Fraunhofer et Sud-Atlantique. De Bordeaux pour Macédoine, Rio, Buenos-Aires Amiral Troude, 3 octobre; du Havre pour Dakar,
1.50' 43.50 35.50, 45.50; pelouse 9, 29, 19.50, 26. Prix Saint-Gaston. 15.000 fr., 1.000 mètres 1. Dénicheur (S. Donoghue), 2. Highlander (A. Sharp). Yon placés Estelle, Sir Galahad, Vendôme. Pesage 30, 18, 12.50; pelouse 10.50, 9, 7. Prix de Pont-l'Évêque fr. 1.500 mètres. 1. La Mirabelle (G. Vatard), 2. Queyrac (A. Woodland); 3. Arrhidae (J. Maiden). Non placés Guerrière-II, Dolly, Finette, Awa, Holly Head, Profira, Bahama, Gazelle, Prévenance, Bikantara, Suisse (par route), Dellys, Gazza. Pesage pelouse 88.50, 41, 39, 73. 30 août; pour Alexandrie, Sphinx, 16 septembre; pour Madagascar, la Réunion et Maurice, Amiral-Pierre, 30 août; Dumeugnon, septembre; Muréchal-Galland, 27 août pour l'Australie, la Nouvelle-Calédonie, Capitaine-Pierre, 30 août; pour Smyrne, Constantinople, terre-Loc, 13 septembre; Lamartine, octobre; pour l'Australie, la Nouvelle-Calédonie, ville-de-Stuttgart, 27 septembre; de la Manche pour Saigon, Shanghai, Commissaire-Ramlet, 12 septembre. Chargeurs Fraunhofer et Sud-Atlantique. De Bordeaux pour Macédoine, Rio, Buenos-Aires Amiral Troude, 3 octobre; du Havre pour Dakar, Rio et Buenos-Aires, du Te, 13 septembre; pour Banda, Rio, Samoa, Halgan, 16 septembre de Bordeaux pour Rio, Santos, Buenos-Aires, Lutétia 23 septembre; pour Dakar, Cotonou, Matadi, Asie 28 août; pour Dakar, Port-Gentil, Baoulé, septembre; de Marseille pour Saigon, Tourane, Haiphong Amiral-Mellelly, 28 septembre. compagnie Havraise Péninsulaire De Marseille pour Madagascar et la Réunion, l'Ile-de-Rouen, 30 août. Compagnie paquet. De Marseille pour Casablanca, Jonie, 26 août pour Constantinople, Tadla, août. compagnie Algérienne Américaine. de Marseille pour New-York, Ville-d'Oran, 30 août. Compagnie Les Affréteurs Réunis. De Marseille pour Casablanca, Dakar, Jupiter, 3 septembre; Stella, 27 septembre; pour New-York, Janus, 6 septembre. Compagnie Fratassinet de Marseille. Pour Constantinople, Jacques-Fratassinet, octobre Henri Fratassinet, 13 septembre; pour Dakar, Cotonou, Niger, septembre. Société Générale des Transports maritimes de vapeur. De Marseille pour Rio, Buenos-Aires. Pincipe, 30 août; Mendoza, 10 septembre; Plata, 20 septembre; Fonnoa, septembre. Société Maritime. De Marseille pour Malte, Tripoli, Gabès, Cogolin, 1er août. Canadian Pacific Ocean. De Cherbourg pour Québec Empress-of-France, août; Empress-of-Scotland, 7 septembre. Red Star Line. De Cherbourg pour New-York, Finlandia, 25 août; Zéland, 6 septembre; Koontzand, 8 septembre; Lapland, septembre. White Star Line. De Cherbourg pour New-York. Olympic, 23 août; Homeric, 30 août; Statendam, 6 septembre. Cunard Line. De
Madagascar et la Réunion, l'Ile-de-Rouen, 30 août. Compagnie paquet. De Marseille pour Casablanca, Jonie, 26 août pour Constantinople, Tadla, août. compagnie Algérienne Américaine. de Marseille pour New-York, Ville-d'Oran, 30 août. Compagnie Les Affréteurs Réunis. De Marseille pour Casablanca, Dakar, Jupiter, 3 septembre; Stella, 27 septembre; pour New-York, Janus, 6 septembre. Compagnie Fratassinet de Marseille. Pour Constantinople, Jacques-Fratassinet, octobre Henri Fratassinet, 13 septembre; pour Dakar, Cotonou, Niger, septembre. Société Générale des Transports maritimes de vapeur. De Marseille pour Rio, Buenos-Aires. Pincipe, 30 août; Mendoza, 10 septembre; Plata, 20 septembre; Fonnoa, septembre. Société Maritime. De Marseille pour Malte, Tripoli, Gabès, Cogolin, 1er août. Canadian Pacific Ocean. De Cherbourg pour Québec Empress-of-France, août; Empress-of-Scotland, 7 septembre. Red Star Line. De Cherbourg pour New-York, Finlandia, 25 août; Zéland, 6 septembre; Koontzand, 8 septembre; Lapland, septembre. White Star Line. De Cherbourg pour New-York. Olympic, 23 août; Homeric, 30 août; Statendam, 6 septembre. Cunard Line. De Cherbourg pour New-York, Berenger, 24 août; Nauruanta, 26 août; Aquitania, 2 septembre; pour Québec, Montréal, Antigua, août. United States Line. De Cherbourg pour New-York, Resolute, 6 septembre; Reliance, septembre. United States Line. De Cherbourg pour New-York, President-Roosevelt, 24 août; President-Garfield, 26 août; President-Badging, 31 août; President-Monroe 2 septembre. Pacific-States Navigation Co. De La Palice pour Valparaíso, Oriana, 3 septembre; Orita, 23 septembre. Holland America Line. De Boulogne pour New-York, Amsterdam, 30 août; Noordam, 6 septembre; Rotterdam, septembre; Ryndam, 20 septembre. Royal Mail Steam Packet Co. De Cherbourg pour New-York, Orlena, 25 août; Onego, septembre pour Rio-Buenos-Aires, Arlanza, 25 août; Avon, 8 septembre; Almanzora, 22 septembre. Nelson Line. De Boulogne pour Rio-Buenos-Aires, Highland-Piper, 24 août; Highland-Queen, 7 septembre; Highland-Princess, 21 septembre. Malle Royale Néerlandaise. De Boulogne pour Les Antilles, Colonia, Orange-Nassau, 26 août; Venezuela, septembre; Stuyvesant, 30 septembre. Lloyd Royal Hollandais. De Cherbourg pour Rio. Buenos-Aires, Gelria, 24 août; Zeelandia, 7 septembre; Orania, 28 septembre. Nippon Yusen Kaisha. De Marseille pour Chine, Japon, Fushimi Maru, 26 août; Mishima Maru, 9 septembre; Hakozaki Maru 23 septembre. Compagnie de Navigation Hellénique. De Marseille pour Le Pirée, Constantinople, Andros, 2 septembre; Patris, 16 septembre. British India Line. De Marseille pour Colombo, Calcutta, Chindwara, 15
Co. De La Palice pour Valparaíso, Oriana, 3 septembre; Orita, 23 septembre. Holland America Line. De Boulogne pour New-York, Amsterdam, 30 août; Noordam, 6 septembre; Rotterdam, septembre; Ryndam, 20 septembre. Royal Mail Steam Packet Co. De Cherbourg pour New-York, Orlena, 25 août; Onego, septembre pour Rio-Buenos-Aires, Arlanza, 25 août; Avon, 8 septembre; Almanzora, 22 septembre. Nelson Line. De Boulogne pour Rio-Buenos-Aires, Highland-Piper, 24 août; Highland-Queen, 7 septembre; Highland-Princess, 21 septembre. Malle Royale Néerlandaise. De Boulogne pour Les Antilles, Colonia, Orange-Nassau, 26 août; Venezuela, septembre; Stuyvesant, 30 septembre. Lloyd Royal Hollandais. De Cherbourg pour Rio. Buenos-Aires, Gelria, 24 août; Zeelandia, 7 septembre; Orania, 28 septembre. Nippon Yusen Kaisha. De Marseille pour Chine, Japon, Fushimi Maru, 26 août; Mishima Maru, 9 septembre; Hakozaki Maru 23 septembre. Compagnie de Navigation Hellénique. De Marseille pour Le Pirée, Constantinople, Andros, 2 septembre; Patris, 16 septembre. British India Line. De Marseille pour Colombo, Calcutta, Chindwara, 15 septembre. New Zealand Navigation Co. De Southampton pour Colonie Nouvelle-Zélande, Ruahine 31 août. Commonwealth Government Line. De Londres pour l’Australie, Moreton Bay, 29 août; Jervis Bay, 26 septembre. Orient Line Co. De Toulon pour Australie, Ontario 8 septembre. Bibby Line. De Marseille pour Colombo, Penang, Worcestershire, 26 août; Lancashire, 9 septembre; Yorkshire, 23 septembre. Union Castle Line. De Southampton, pour Le Cap, Natal, Arundelcastle, 26 août; Kenilworthcastle 1er septembre; Windscastle, 8 septembre; Armada castle, 15 septembre. Peninsular and Oriental Co. De Marseille pour Bombay, Mantua, 25 août; Kaiserin Friedrich, 18 septembre; Caledonia, 5 septembre; Delta, septembre. Paquebots venant de New-York, attendus au Havre Lafayette 27 août, Paris 30 août; France, 6-9. Attendus à Marseille, Asia, août; Canada, 8 septembre, attendus à Boulogne, Noordam, Resolute, septembre; Rotterdam, 3 septembre; attendus à Cherbourg, Carmania, Aquitania, 1er août. President Monroe 27 août; Homeric, 2 septembre; Aquitania, 1er septembre. NAVIRES DIVERS SIGNALES. Au large d'Ouessant le 23 août par T. S. F. Radium, Rhués, Kervignac, Puerto a Illucu. Bousemare, Rendaye, Roussillon, Dunareste, Sté-Anne, Michail, Sic-Adresse, Touraine. PAQUEBOTS 2 ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVES. Au Havre, 22, L'Atlas, de la Nouvelle-Orléans; à Marseille, Doukkala, de Casablanca; Corinthe, de Bastia; 23, ïbéria, d’Ajaccio; Oudjda, de Bone; Amiral-Ponty,
septembre; Yorkshire, 23 septembre. Union Castle Line. De Southampton, pour Le Cap, Natal, Arundelcastle, 26 août; Kenilworthcastle 1er septembre; Windscastle, 8 septembre; Armada castle, 15 septembre. Peninsular and Oriental Co. De Marseille pour Bombay, Mantua, 25 août; Kaiserin Friedrich, 18 septembre; Caledonia, 5 septembre; Delta, septembre. Paquebots venant de New-York, attendus au Havre Lafayette 27 août, Paris 30 août; France, 6-9. Attendus à Marseille, Asia, août; Canada, 8 septembre, attendus à Boulogne, Noordam, Resolute, septembre; Rotterdam, 3 septembre; attendus à Cherbourg, Carmania, Aquitania, 1er août. President Monroe 27 août; Homeric, 2 septembre; Aquitania, 1er septembre. NAVIRES DIVERS SIGNALES. Au large d'Ouessant le 23 août par T. S. F. Radium, Rhués, Kervignac, Puerto a Illucu. Bousemare, Rendaye, Roussillon, Dunareste, Sté-Anne, Michail, Sic-Adresse, Touraine. PAQUEBOTS 2 ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVES. Au Havre, 22, L'Atlas, de la Nouvelle-Orléans; à Marseille, Doukkala, de Casablanca; Corinthe, de Bastia; 23, ïbéria, d’Ajaccio; Oudjda, de Bone; Amiral-Ponty, de Haiphong; Caraoules, de Cassis; à Saigon, Dalny, du Hambourg à Haiphong; à Havre, Kmulc-Delmas, de Las Palmas; à Pernambuco, 22, Amiral-Jaurès, du Dunkerque à Buenos-Aires; à Dakar, 91, Niger, du Cotonou à Marseille; à Corinna, Belle-Île, du Havre à Buenos-Aires, 13, Lutetia, du Bordeaux à Port-Saïd; Meinam, du Londres à Haulin; à Suez, 25, Aflos, du Maurice à Marseille; à Lisbonne, Formale, du Buenos-Aires à Bordeaux; passé à St-Michel, Madonna, du Constantine à New-York; À Cittadella, 23, Canada, de New-York; à Marseille, Trébien, du Tyne à Venise, 22, Sagres, du Bordeaux à Séville; Brando, du Lisbonne à Huelva. PARTIS. De Bordeaux 23, Danube, à Dakar; de Shanghaï W. Amazon, du Marseille à Yokohama; de New-Orléans Capitaine-Damant, à la France; de Santos, 11. Guayacol, à Marseille; de Seattle 21, Minneapolis, au Havre; de Dunkerque 23, Dunareste, à Beyrouth; du Havre La Touraine, à New-York; Mont-ventoux, à les Antilles; Saint-François, à la Côte d’Afrique; de Beyrouth 24, Asia, à Marseille; de Dakar 19, Jupiter, à Marseille; de Cotonou 19, Olbia, du Zanzibar à Marseille; à Djibouti, Angers, du Marseille à Yokohama. Chambord, du Yokohama à Marseille; de Marseille 20, La Bonne-Lorraine, à Saint-Louis-du-Rhône; Mowe, à Oran; à Evanston, à Alger; Flandre,
à Haulin; à Suez, 25, Aflos, du Maurice à Marseille; à Lisbonne, Formale, du Buenos-Aires à Bordeaux; passé à St-Michel, Madonna, du Constantine à New-York; À Cittadella, 23, Canada, de New-York; à Marseille, Trébien, du Tyne à Venise, 22, Sagres, du Bordeaux à Séville; Brando, du Lisbonne à Huelva. PARTIS. De Bordeaux 23, Danube, à Dakar; de Shanghaï W. Amazon, du Marseille à Yokohama; de New-Orléans Capitaine-Damant, à la France; de Santos, 11. Guayacol, à Marseille; de Seattle 21, Minneapolis, au Havre; de Dunkerque 23, Dunareste, à Beyrouth; du Havre La Touraine, à New-York; Mont-ventoux, à les Antilles; Saint-François, à la Côte d’Afrique; de Beyrouth 24, Asia, à Marseille; de Dakar 19, Jupiter, à Marseille; de Cotonou 19, Olbia, du Zanzibar à Marseille; à Djibouti, Angers, du Marseille à Yokohama. Chambord, du Yokohama à Marseille; de Marseille 20, La Bonne-Lorraine, à Saint-Louis-du-Rhône; Mowe, à Oran; à Evanston, à Alger; Flandre, à Philippeville; Maine, à Mostaganem; Manouba, à Alger; Mécanicien-Mount, à Béjaïa; Provence, à Oran; Vence, à Port-de-Bouc; Ville-de-Nonne, à Bougie. VAPEURS CABOTEURS ARRIVES. À Saint-Nazaire, du Penarroya; Ganseville, de Newcastle; à Nantes, Ville et Palais, de Lorient; Union-I, d’Auray: À Boulogne-sur-Mer, Rahier-Mary, de Dunkerque; à Havre, Ville-de-Rouen, de Dunkerque; Châteaulieu, à Hamburg; Hommelin, à Southampton; Hibiscus, à Caen; Finlandia, de Copenhague, à Le Capitaine-Coulon de Rouen. PARTIS Le Saint-Nazaire 21, Bourgneuf, à Brest; Taillefer, à Nantes le 25, Union-III, à Quimper; Vindobona, à Bordeaux; de Bordeaux, 27, Saint-Augustin, à Nantes; Ville de Villeronse, à La Pallice; Gesiers, à Honneur; à Dunkerque, Ville-de-ROUEN, à Le Havre; à Le Havre, 22, LUtrice, à Rotterdam; Imprudent, à Brest; Ville-de-la-Rochelle, à Avonmouth; Normandie, à Southampton; Suzanne et Marie, à Bordeaux; 23, Hendaye, à Barry; Sainte-Anne, à Bilbao; Emma Dringuet, à Barry; Indus, à Bilbao. VOILIERS CABOTEURS ARRIVES. À Bordeaux, 22, Alsace, de Douarnenez; à Boulogne-sur-Mer, 23, Néelie-et-Richelieu, de Lannion; Vigie de, au Havre, Erica, de Brest; Ville-de-Nantes, de Nantes; à Saint-Nazaire, 22, Fercé, de Lorient; L’Union-II, d'Auray; à Boulogne-sur-Mer, 23, Rahier-Mary, de Dunkerque; Ville-de-Rouen, de Dunkerque; à Le Havre, 22, LUtrice, de Rotterdam; Imprudent, de Brest. PARTIS. De Nantes, M. Saint-Marcel, pour Voloùnteuse: Correze,
à Hamburg; Hommelin, à Southampton; Hibiscus, à Caen; Finlandia, de Copenhague, à Le Capitaine-Coulon de Rouen. PARTIS Le Saint-Nazaire 21, Bourgneuf, à Brest; Taillefer, à Nantes le 25, Union-III, à Quimper; Vindobona, à Bordeaux; de Bordeaux, 27, Saint-Augustin, à Nantes; Ville de Villeronse, à La Pallice; Gesiers, à Honneur; à Dunkerque, Ville-de-ROUEN, à Le Havre; à Le Havre, 22, LUtrice, à Rotterdam; Imprudent, à Brest; Ville-de-la-Rochelle, à Avonmouth; Normandie, à Southampton; Suzanne et Marie, à Bordeaux; 23, Hendaye, à Barry; Sainte-Anne, à Bilbao; Emma Dringuet, à Barry; Indus, à Bilbao. VOILIERS CABOTEURS ARRIVES. À Bordeaux, 22, Alsace, de Douarnenez; à Boulogne-sur-Mer, 23, Néelie-et-Richelieu, de Lannion; Vigie de, au Havre, Erica, de Brest; Ville-de-Nantes, de Nantes; à Saint-Nazaire, 22, Fercé, de Lorient; L’Union-II, d'Auray; à Boulogne-sur-Mer, 23, Rahier-Mary, de Dunkerque; Ville-de-Rouen, de Dunkerque; à Le Havre, 22, LUtrice, de Rotterdam; Imprudent, de Brest. PARTIS. De Nantes, M. Saint-Marcel, pour Voloùnteuse: Correze, pour Pornic; pour La Roche-Chapelier: Etoile des Mers, pour La Rochelle; de La Roche-Chapelier, Anne-Marie, pour Brest; Marie Stella pour Brest. GRANDE PECHE ARRIVES. À St-Pierre-et-Miquelon, le 15, Canadian Pacific, quint Mont-Kennedy. PECHE HAUTURIÈRE Arrivées de la mer: Goeland, Damier. Départs pour la mer (pêche) Lorient. 23 août. Crevette, 5.000 kilos de cadets; Kermarll, kilos et merlus; Kerguelen, merlus et 8.000 kilos. PETITE PÊCHE De Brest. Pêche du mois d'août, Raies pêchées aux palangres 4 bateaux sont rentrés avec des raies, des posteaux, des mariches, des congres, des chiens et chats de mer, pour une valeur de 217 fr. Pêche aux filets 3 bateaux sont rentrés avec des raies, des posteaux, des mariches pour une valeur de 111 fr. Ces bateaux ont aussi pêché de 21 à 32 kilos de langoustes qu'ils ont vendus à raison de 8 fr. le kilo et de 2 couples de crabes-araignées qu'ils ont vendus à raison de 21 fr. la couple. En canots, ils sont rentrés avec une moyenne de 100 à 150 merlans de toutes tailles qu'ils ont vendus à raison de 18 à 30 fr. le cent, suivant gros. En canots, ils sont rentrés avec des carrelets, des petits pois, des tacots,
kilos de cadets; Kermarll, kilos et merlus; Kerguelen, merlus et 8.000 kilos. PETITE PÊCHE De Brest. Pêche du mois d'août, Raies pêchées aux palangres 4 bateaux sont rentrés avec des raies, des posteaux, des mariches, des congres, des chiens et chats de mer, pour une valeur de 217 fr. Pêche aux filets 3 bateaux sont rentrés avec des raies, des posteaux, des mariches pour une valeur de 111 fr. Ces bateaux ont aussi pêché de 21 à 32 kilos de langoustes qu'ils ont vendus à raison de 8 fr. le kilo et de 2 couples de crabes-araignées qu'ils ont vendus à raison de 21 fr. la couple. En canots, ils sont rentrés avec une moyenne de 100 à 150 merlans de toutes tailles qu'ils ont vendus à raison de 18 à 30 fr. le cent, suivant gros. En canots, ils sont rentrés avec des carrelets, des petits pois, des tacots, des vieilles, des congres, pour une valeur de 68 à 67 fr. En canots, ils sont rentrés avec des carrelets, des petits pois, des rouges, des aiguillettes, pour une valeur de 66 à 78 fr. Maquereaux 40 canots sont rentrés avec une moyenne de 450 à 500 petits maquereaux qu'ils ont vendus à l'usine à raison de 66 à 67 fr. le mille. Sept canots sont rentrés avec de 800 gros maquereaux qu'ils ont vendus à raison de 38 à 40 fr. le cent. Thon 4 bateaux sont rentrés avec de 21 à 400 thons qu'ils ont vendus à raison de 30 à 35 fr. la douzaine. Langoustes et homards 12 bateaux d'Audierne sont rentrés avec de 180 à 350 kilos de langoustes qu'ils ont vendus à raison de 8 fr. le kilo. Ces bateaux ont aussi pêché de 61 à 60 kilos de homards vendus à 5 à 7 fr. 50 le kilo et de 50 à 70 crabes-tourtes vendus à raison de 11 fr. 25 la couple. Sardines 12 bateaux sont rentrés avec une moyenne de 5.000 à 6.000 sardines, moules compris, à 35 kilo qu'ils ont vendues à raison de 55 à 60 fr. le mille. Quelques