jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'informer le public que conformément à sa proposition du 27 septembre 1933, le Gouverneur général de l’Algérie a ramené la taxe de comptage au prix uniforme de 10 francs par wagon, pour les marchandises expédiées par wagon complet. SERVICE DES PTT. Le Gouverneur général informe les intéressés qu'une cabine de téléphone, avec réseau urbain d'abonnés, sera mise en activité à Aïoun Kheyrane, le 11 décembre 1933. Cette cabine est comprise dans la zone de Tizi-Ouzou, LA VIE ÉCONOMIQUE Le maire de Blida nous a adressé mardi, avec prière d'insérer dans Le Tell, une lettre et des documents et nous nous sommes empêchés de déférer au désir du premier magistrat de la cité. Ce texte et ces documents, nous les avons retrouvés, mercredi même, dans le Dépêche Algérienne, dans l'Echo d'Alger et dans la Presse Libre. Les Blidiens reconnaîtront avec nous que M. le maire de Blida a fait beaucoup de bruit pour rien. Dans toutes ses allegations, nous ne trouvons que des mots... Rapprochons-nous des faits et regardons-les de plus près. Le maire de Blida ressemble à ces carabiniers d’Offenbach qui me présentèrent sur le terrain auprès de la bataille. La population, en effet, a été alertée par quelques cas de typhoidie. Le maire de Blida a haussé les épaules, dit-il ; ce qui prouverait le peu de cas qu’il faisait de ses concitoyens. Il insoucieux de la tranquillité d'esprit des Blidiens. Le Tell a chargé un de ses plus précieux collaborateurs, M. le médecin colonel en retraite Dodieau (le Passant), ancien médecin chef de l'hôpital militaire de Blida, de faire une enquête qu’il a menée avec sa conscience d'homme impartial et il a ramené à sa juste proportion l'émotion qui régnait alors en ville. On incriminait à tort, certainement ! l'eau de l'Aïn Bouzarede, pour réfuter irrémédiablement l'accusation portée contre elle, notre collaborateur s'adressa au docteur Phéline, médecin communal, pour avoir connaissance de l'analyse de l’eau de l'Aïn Bouzarède prélevée à son point de jonction avec celle de la Hountaine-Fraîche. Le docteur communal s'enquit auprès du service des eaux, à la mairie et rapporta au médecin-colonel Dodieau, cette réponse
de typhoidie. Le maire de Blida a haussé les épaules, dit-il ; ce qui prouverait le peu de cas qu’il faisait de ses concitoyens. Il insoucieux de la tranquillité d'esprit des Blidiens. Le Tell a chargé un de ses plus précieux collaborateurs, M. le médecin colonel en retraite Dodieau (le Passant), ancien médecin chef de l'hôpital militaire de Blida, de faire une enquête qu’il a menée avec sa conscience d'homme impartial et il a ramené à sa juste proportion l'émotion qui régnait alors en ville. On incriminait à tort, certainement ! l'eau de l'Aïn Bouzarede, pour réfuter irrémédiablement l'accusation portée contre elle, notre collaborateur s'adressa au docteur Phéline, médecin communal, pour avoir connaissance de l'analyse de l’eau de l'Aïn Bouzarède prélevée à son point de jonction avec celle de la Hountaine-Fraîche. Le docteur communal s'enquit auprès du service des eaux, à la mairie et rapporta au médecin-colonel Dodieau, cette réponse : « L’eau de l'Aïn Bouzarède a été envoyée à l'analyse à l’Institut Pasteur, mais le résultat n'est pas parvenu à Blida ». Nous nous sommes adressés nous-mêmes au secrétariat général, où la même réponse nous a été faite. Alors ont paru dans Le Tell du 8 NOVEMBRE, les intéressantes déclarations du « Passant », qui ont apporté à la population blidienne les apaisements dont elle avait besoin et que son maire eût dû être le premier à lui donner ! L'eau des sources de Blida est absolument pure ; personne ne l’a contesté, personne encore ne le conteste aujourd'hui. Mais est-elle vraiment toute neuve en ville, à la sortie des robinets ? Cette est la question. fait-il rappeler les déclarations de MM. Blanc et Castel à la séance du conseil municipal du 1er novembre 1932 : Soixante pour cent (on nous a certifié qu'il ne s'agissait que de trente pour cent) de l'eau des canalisations se perd dans les égouts par des cassures. Ne pouvait-il, dans ces conditions, se tout naturellement à l'esprit de certains que, si, dans le jour, les canalisations en charge l'eau s'en allait aux égouts, la nuit, quand on arrêtait l'eau, par ces mêmes cassures,
déclarations du « Passant », qui ont apporté à la population blidienne les apaisements dont elle avait besoin et que son maire eût dû être le premier à lui donner ! L'eau des sources de Blida est absolument pure ; personne ne l’a contesté, personne encore ne le conteste aujourd'hui. Mais est-elle vraiment toute neuve en ville, à la sortie des robinets ? Cette est la question. fait-il rappeler les déclarations de MM. Blanc et Castel à la séance du conseil municipal du 1er novembre 1932 : Soixante pour cent (on nous a certifié qu'il ne s'agissait que de trente pour cent) de l'eau des canalisations se perd dans les égouts par des cassures. Ne pouvait-il, dans ces conditions, se tout naturellement à l'esprit de certains que, si, dans le jour, les canalisations en charge l'eau s'en allait aux égouts, la nuit, quand on arrêtait l'eau, par ces mêmes cassures, les émanations des égouts pouvaient s’infiltrer dans les canalisations ? Cela était d’autant plus possible que MM. Stoppa et Maschripa ont déclaré de leur côté qu’ils avaient eux-mêmes souvent constaté, au cours de leurs travaux, ces cassures dont M. Blanc a entretenu en son temps le conseil municipal, envoyant l'eau potable aux égouts. Mais le maire de Blida — c'est lui qui le dit a haussé les épaules !... Ayant davantage conscience de la responsabilité qui lui incombe de la santé des élèves qui fréquentent notre réputé établissement d'enseignement secondaire reprenant un projet qui datait de 3 ans M. Jacquin, principal, a fait placer au Collège colonial des filtres à tous les robinets. Deux pères de famille, deux personnalités parmi les plus honorables de nos concitoyens — et le maire de Blida combien colon ! au moins le nom du premier nous ont prié de publier dans Le Tell des remerciements à l’adresse de M. Jacquin, cependant que le Commandant Roens, dans le même temps, citait le Larousse médical pour défendre l'eau de Blida contre la nécessité du filtrage. C'est ce que le maire de Blida appelle une campagne sourde. Ce sont les remerciements du premier père de famille qui
potable aux égouts. Mais le maire de Blida — c'est lui qui le dit a haussé les épaules !... Ayant davantage conscience de la responsabilité qui lui incombe de la santé des élèves qui fréquentent notre réputé établissement d'enseignement secondaire reprenant un projet qui datait de 3 ans M. Jacquin, principal, a fait placer au Collège colonial des filtres à tous les robinets. Deux pères de famille, deux personnalités parmi les plus honorables de nos concitoyens — et le maire de Blida combien colon ! au moins le nom du premier nous ont prié de publier dans Le Tell des remerciements à l’adresse de M. Jacquin, cependant que le Commandant Roens, dans le même temps, citait le Larousse médical pour défendre l'eau de Blida contre la nécessité du filtrage. C'est ce que le maire de Blida appelle une campagne sourde. Ce sont les remerciements du premier père de famille qui l’ont fait sortir de sa hautaine indifférence. Et ce n'est que VINGT JOURS après l'article du « l’assaut » qu'il s’est décidé à faire un nouveau prélèvement et procéder à l’analyse de l'eau prélevée aux réservoirs de la ville. Amis lecteurs, rapprochez ces deux dates : 8 NOVEMBRE : Apaisements donnés dans Le Tell par « Le Passant ». 28 NOVEMBRE : Analyse de l'eau ordonnée par le maire. Mais encore, cette analyse, si elle avait été faite avec de l’eau prélevée aux robinets de la rue du Bey, de la rue Bizot, de la rue Fourrier, par exemple -— pendant la période de l’arrêt de l'eau dans les canalisations et après l'heure où, le matin, le liquide coulait à nouveau dans les canalisations -— aurait eu le pouvoir de tranquilliser tout à fait la population blideenne, si, comme celle de l’eau prélevée au réservoir, elle avait été négative. Faite le 28 NOVEMBRE, dans les conditions que l’on connaît, la porte reste ouverte à toutes les suppositions. M. le maire de Blida a préféré qualifier de campagne odieuse la collaboration de ceux qui, plus que lui, avant lui et au nombre desquels on rencontre de ses amis de toujours —
donnés dans Le Tell par « Le Passant ». 28 NOVEMBRE : Analyse de l'eau ordonnée par le maire. Mais encore, cette analyse, si elle avait été faite avec de l’eau prélevée aux robinets de la rue du Bey, de la rue Bizot, de la rue Fourrier, par exemple -— pendant la période de l’arrêt de l'eau dans les canalisations et après l'heure où, le matin, le liquide coulait à nouveau dans les canalisations -— aurait eu le pouvoir de tranquilliser tout à fait la population blideenne, si, comme celle de l’eau prélevée au réservoir, elle avait été négative. Faite le 28 NOVEMBRE, dans les conditions que l’on connaît, la porte reste ouverte à toutes les suppositions. M. le maire de Blida a préféré qualifier de campagne odieuse la collaboration de ceux qui, plus que lui, avant lui et au nombre desquels on rencontre de ses amis de toujours — ont agi dans le seul but de prendre des précautions qui n’étaient pas inutiles. Et pour terminer, nous dirons que les documents que le maire de Blida a rendus publics, comme le feu de salve de l'inauguration de l'Ain Bouzar, ont produit, chez les Blidiens, l'effet de pétards à retardement... Beaucoup de bruit pour rien ! — G. P. PUBLICITÉ. — Les ordres de publicité pour l’AGENCE HAVAS, pour tous les journaux d'Alger et de l'Afrique du Nord, de la France et de l’Etranger, sont reçus sans frais supplémentaires aux bureaux du TELL. Agence exclusive pour Blida et les environs. La bataille de l’or et de la bruno considération qui viennent de se dérouler autour de l'Etat d'or et qui recirculent violemment les intentions et les pensées de M. Roosevelt ont appris au monde entier que l'on voulait forcer la France à abandonner l'étalon or. Ceci entraînerait naturellement dans un même abandon les derniers pays qui, autour de la France, forment ce que l'on appelle depuis la conférence dernière de Londres : « Le Bloc Or ». Mais réfléchissons sur cette hypothèse: voici que la presse technique se demande quel serait l'effet d'un pareil abandon. La question se méritèle en
Beaucoup de bruit pour rien ! — G. P. PUBLICITÉ. — Les ordres de publicité pour l’AGENCE HAVAS, pour tous les journaux d'Alger et de l'Afrique du Nord, de la France et de l’Etranger, sont reçus sans frais supplémentaires aux bureaux du TELL. Agence exclusive pour Blida et les environs. La bataille de l’or et de la bruno considération qui viennent de se dérouler autour de l'Etat d'or et qui recirculent violemment les intentions et les pensées de M. Roosevelt ont appris au monde entier que l'on voulait forcer la France à abandonner l'étalon or. Ceci entraînerait naturellement dans un même abandon les derniers pays qui, autour de la France, forment ce que l'on appelle depuis la conférence dernière de Londres : « Le Bloc Or ». Mais réfléchissons sur cette hypothèse: voici que la presse technique se demande quel serait l'effet d'un pareil abandon. La question se méritèle en effet d'être posée. Car ce serait un fait absolument nouveau dans l'histoire économique du monde. Il ne subsisterait plus sur terre aucune monnaie stable et fondée sur l'or. Cela est inoui. Jusqu'à présent, dans toutes les catastrophes, il y avait des monnaies témoin, des pays ayant des lots de stabilité autour desquels tourbillonnait la tempête monétaire. Si la volonté de M. Roosevelt se réalisait, il n'y aurait plus de point stable nulle part. Toutes les monnaies seraient en caoutchouc. Et la presse anglaise, notamment, se demande ce que cela produirait comme résultat. Tout ce que l'on peut dire, c’est que personne au monde ne peut le prévoir avec quelque certitude. Les uns disent que l’or cessera d'être à la mode et que personne n'en voudra plus. Voire, disait l'annuelle. Cela ressemble étrangement au rêve de l'anarchiste Prince Bakounine qui prédisait l'époque où les capitalistes supplieraient qu'on les délivre du capitalisme. Ce temps ne nous parait pas encore proche. Les autres disent qu'au contraire l'or, ne circulant plus du tout de banque à banque et de pays à pays, deviendra l'objet d'une thésaurisation farouche et de spéculation qui porteront son prix au-delà de toutes limites. Cette simple diversité d'opinion montre bien
autour desquels tourbillonnait la tempête monétaire. Si la volonté de M. Roosevelt se réalisait, il n'y aurait plus de point stable nulle part. Toutes les monnaies seraient en caoutchouc. Et la presse anglaise, notamment, se demande ce que cela produirait comme résultat. Tout ce que l'on peut dire, c’est que personne au monde ne peut le prévoir avec quelque certitude. Les uns disent que l’or cessera d'être à la mode et que personne n'en voudra plus. Voire, disait l'annuelle. Cela ressemble étrangement au rêve de l'anarchiste Prince Bakounine qui prédisait l'époque où les capitalistes supplieraient qu'on les délivre du capitalisme. Ce temps ne nous parait pas encore proche. Les autres disent qu'au contraire l'or, ne circulant plus du tout de banque à banque et de pays à pays, deviendra l'objet d'une thésaurisation farouche et de spéculation qui porteront son prix au-delà de toutes limites. Cette simple diversité d'opinion montre bien que personne n'en sait rien. Mouvement aérien France-Afrique du Nord en septembre 1933 Continuons nos observations périodiques sur les trois grandes lignes Toulouse-Oran, Marseille-Alger, Marseille-Tunis. Si on les rapproche des observations précédentes, on reste toujours frappé de la constance des chiffres. Comparons par exemple la ligne algérienne et la ligne tunisienne : On voit un appareil par jour dans chaque sens pour Alger et plus de deux appareils par jour dans chaque sens pour Tunis ; un nombre considérable de passagers sur la ligne de Tunis — plus de 300 dans chaque sens — et un nombre extrêmement faible dans la ligne d’Alger — deux douzaines en tout. Mais, on veut se maintenir à des niveaux presque semblables le trafic poste, messageries, bagages : 2.400 kilos dans les deux sens Alger et 2.460 kilos pour Tunis... et il en est ainsi depuis des mois, ce qui implique un rendement plus que double pour chaque avion, puisque ces marchandises ont été transportées sur la ligne algérienne en 50 voyages et sur la ligne tunisienne en 138 voyages. Marchant à la ligne marocaine, elle garde son énorme avance pour le trafic marchandises : 10.500 kilos en additionnant les deux sens, contre un
tunisienne : On voit un appareil par jour dans chaque sens pour Alger et plus de deux appareils par jour dans chaque sens pour Tunis ; un nombre considérable de passagers sur la ligne de Tunis — plus de 300 dans chaque sens — et un nombre extrêmement faible dans la ligne d’Alger — deux douzaines en tout. Mais, on veut se maintenir à des niveaux presque semblables le trafic poste, messageries, bagages : 2.400 kilos dans les deux sens Alger et 2.460 kilos pour Tunis... et il en est ainsi depuis des mois, ce qui implique un rendement plus que double pour chaque avion, puisque ces marchandises ont été transportées sur la ligne algérienne en 50 voyages et sur la ligne tunisienne en 138 voyages. Marchant à la ligne marocaine, elle garde son énorme avance pour le trafic marchandises : 10.500 kilos en additionnant les deux sens, contre un nombre de passagers notablement inférieur à celui de Tunis (280). Ce qui est frappant, c’est que cette énorme quantité de marchandises a été transportée en un très petit nombre de voyages, environ 70. Le rendement de chaque avion est donc hors de proportion sur cette ligne avec les résultats des deux autres lignes nord-africaines. Le nouveau statut légal des femmes en Allemagne (sic) Ceci touche à l'organisation économique et sociale même, puisqu'il s'agit de refouler hors du marché du travail et de reconduire vers le foyer familial les femmes qui avaient pris des professions ; c'est le but officiellement poursuivi. Y parviendra-t-on ? Ceci est une autre histoire. Il y a eu des prêts d'encouragement au mariage : ils sont accordés aux femmes salariées qui, pour se marier, renoncent à leur métier. Ils consistent non pas en argent, mais en bons pour achats de meubles. Ce qui prouve que cet encouragement au mariage tend à dégager le marché de la main-d'œuvre et non pas à la multiplication de la race allemande, c'est que, à la naissance de chaque enfant, le prêt est réduit d'un quart : Si l'on a un enfant on rembourse. Il y a des avantages consentis au
deux autres lignes nord-africaines. Le nouveau statut légal des femmes en Allemagne (sic) Ceci touche à l'organisation économique et sociale même, puisqu'il s'agit de refouler hors du marché du travail et de reconduire vers le foyer familial les femmes qui avaient pris des professions ; c'est le but officiellement poursuivi. Y parviendra-t-on ? Ceci est une autre histoire. Il y a eu des prêts d'encouragement au mariage : ils sont accordés aux femmes salariées qui, pour se marier, renoncent à leur métier. Ils consistent non pas en argent, mais en bons pour achats de meubles. Ce qui prouve que cet encouragement au mariage tend à dégager le marché de la main-d'œuvre et non pas à la multiplication de la race allemande, c'est que, à la naissance de chaque enfant, le prêt est réduit d'un quart : Si l'on a un enfant on rembourse. Il y a des avantages consentis au point de vue fiscal aux maîtres de maison qui emploient des domestiques femmes, et par contre des sanctions sévères contre les restaurants ou cafés qui emploient des serveuses. Il y a l'interdiction du cumul d’emploi. Par exemple, le mari et la femme n'ont pas le droit de travailler tous les deux : la femme est renvoyée à son ménage, qu’il s'agisse de fonctionnaire public ou de travailleurs privés. L’État a décidé, une loi a été votée dans ce sens, de congédier toutes les fonctionnaires femmes mariées, en même temps qu'elle interdit la nomination de femmes célibataires âgées de moins de 35 ans (parce que jusqu'à cet âge-la, elles sont considérées comme devant songer à d'autres occupations). Les chemins de fer de l'État, la Banque d’Empire, etc., sont invités à appliquer cette loi. La victoire du blé en Italie Le fascisme avait, il y a quelques années, déclaré ouverte la bataille du blé. L'objectif était l'autonomie nationale : produire sur la terre italienne assez de blé pour ne pas en acheter au dehors. La bataille serait définitivement gagnée cette année-ci. Pour la première fois, la récolte dépassera légèrement mais nettement, la consommation nationale : 81 millions 200.000 quintaux de récoltes pour
deux : la femme est renvoyée à son ménage, qu’il s'agisse de fonctionnaire public ou de travailleurs privés. L’État a décidé, une loi a été votée dans ce sens, de congédier toutes les fonctionnaires femmes mariées, en même temps qu'elle interdit la nomination de femmes célibataires âgées de moins de 35 ans (parce que jusqu'à cet âge-la, elles sont considérées comme devant songer à d'autres occupations). Les chemins de fer de l'État, la Banque d’Empire, etc., sont invités à appliquer cette loi. La victoire du blé en Italie Le fascisme avait, il y a quelques années, déclaré ouverte la bataille du blé. L'objectif était l'autonomie nationale : produire sur la terre italienne assez de blé pour ne pas en acheter au dehors. La bataille serait définitivement gagnée cette année-ci. Pour la première fois, la récolte dépassera légèrement mais nettement, la consommation nationale : 81 millions 200.000 quintaux de récoltes pour une consommation de 80 millions. J. LEFEVRE-PAUL. M. Guastavino, député de la 3e circonscription d'Alger, et de la Kabylie, a pris l'initiative d’une proposition de loi tendant à protéger, à l'aide d'un droit de douane, la production et la vente de la figue. Sa proposition, qu’il a soutenue d'une façon entièrement objective, a subi l’épreuve de l'examen et de la contradiction devant les diverses commissions de la Chambre qui en ont été saisies. Elle a partout reçu l'accueil le plus favorable, et la Chambre l'a adoptée sans l’ombre d'une opposition. Cette procédure, aboutissant dans un délai relativement très court à une décision ferme du législateur, témoigne déjà que le péril dont les producteurs de figues étaient menacés et qui malheureusement se réalise n’a pas échappé à la Chambre. En adoptant le projet de M. Guastavino, la Chambre a tenu à montrer qu'elle voulait enrager immédiatement des effets funestes dont la matérialité est tellement évidente et sensible qu’il serait puéril et vain de la nier. Le Sénat est à son tour, appelé à statuer sur le projet qu'il a renvoyé à sa commission des douanes. Nous avons l'espoir que la Haute Assemblée ratifiera le vote de la Chambre avec autant de
entièrement objective, a subi l’épreuve de l'examen et de la contradiction devant les diverses commissions de la Chambre qui en ont été saisies. Elle a partout reçu l'accueil le plus favorable, et la Chambre l'a adoptée sans l’ombre d'une opposition. Cette procédure, aboutissant dans un délai relativement très court à une décision ferme du législateur, témoigne déjà que le péril dont les producteurs de figues étaient menacés et qui malheureusement se réalise n’a pas échappé à la Chambre. En adoptant le projet de M. Guastavino, la Chambre a tenu à montrer qu'elle voulait enrager immédiatement des effets funestes dont la matérialité est tellement évidente et sensible qu’il serait puéril et vain de la nier. Le Sénat est à son tour, appelé à statuer sur le projet qu'il a renvoyé à sa commission des douanes. Nous avons l'espoir que la Haute Assemblée ratifiera le vote de la Chambre avec autant de diligence que celle-ci en a apporté dans son souci de faire rapidement œuvre utile et bienfaisante. Voici, en quelques mots, les raisons qui commandent le vote de ce projet : le figuier est un arbre qui a trouvé sa terre d'élection dans le pourtour du bassin méditerranéen. La Turquie, la Grèce, l'Italie, l'Espagne et l'Algérie ont toujours compté la figue comme une ressource complémentaire dont l'importance et l'intérêt méritent l’attention et la sollicitude des Pouvoirs publics. Les gouvernements turc, grec, italien, espagnol n'y ont pas manqué, à tel point que la production de ces pays est devenue la redoutable concurrente de l'Algérie. Or, en Algérie, la culture du figuier n'a pas exclusivement un caractère agricole. Pour les imputations qui la pratiquent, elle est surtout une ressource sociale. Son aire de production emprunte le territoire des six arrondissements administratifs de Tizi-Ouzou et de Bougie. Aux portes d’Alger, ces deux arrondissements restreints comme étendue, sont peuplés par un million de Kabyles, industrieux et travailleurs, à qui la nature, sans égard pour leur nombre, a mesuré, avec parcimonie, des moyens d'existence, lesquels se traduisent par les figues, les huiles d'olive et les salines manuels. De telle sorte que le déséquilibre est frappant entre