jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Peu s'en fallut qu'elle ne s'évanouisse, autant par l'heure avancée que par la fatigue de cet entretien trop prolongé. Stefano ne comprenait pas encore que sa visite devenait importune. La vue de l'amphore vide lui fit seulement songer à la nécessité de partir. Comme il est tard! dit-il en se levant et en regardant Maria. Tu es fatiguée? ] Non, répondit-elle, quoique ses yeux pleins de sommeil et tout fiévreux affirmassent le contraire Adieu, Maria, bonne nuit! côté mais quoi qu'il arrive, l'Angleterre et la Russie exerceront leur influence dans le sens du maintien du statu quo. Mieux l'Angleterre et la Russie se connaissent, plus la confiance mutuelle croîtra entre elles, et de nouveaux intérêts surgiront. A part cette déclaration de M. Isvolski, il est impossible de savoir actuellement de quoi il a été question dans ces différentes réunions à bord des yachts royaux. Je crois savoir en revanche qu'on dans l'entourage immédiat du roi, on ne cache pas son mécontentement au sujet du mémorandum adressé à sir Edward Grey par des membres du Parlement, des écrivains et des journalistes, qui ont à se plaindre de la politique intérieure du tsar. Les protestations du Labour Party avaient été escomptées d'avance et avaient produit d'autant moins d'effet que leur ton avait été plus violent. La lettre signée de noms aussi importants que celui de lord Courtney, se présente au contraire sous une forme amicale qui ne parut que plus déplacée. Elle priait sans ambages sir Edward Grey de donner des conseils au tsar sur l'administration des affaires russes. Il y aura toujours en Angleterre des hommes d'ailleurs très distingués qui se croiront en droit d'intervenir dans la politique intérieure des autres pays, alors que une intervention analogue d'un État étranger dans la politique anglaise leur apparaîtrait comme une monstruosité. Cette manifestation n'aura fort heureusement aucune conséquence. Le tsar à Osborne Mercredi soir. Le tsar a passé une partie de sa journée à Osborne, en compagnie du roi. Il a visité le college naval d'Osborne, dont on se rappelle que le Times donna naguère une minutieuse description; puis les souverains se rendirent
et avaient produit d'autant moins d'effet que leur ton avait été plus violent. La lettre signée de noms aussi importants que celui de lord Courtney, se présente au contraire sous une forme amicale qui ne parut que plus déplacée. Elle priait sans ambages sir Edward Grey de donner des conseils au tsar sur l'administration des affaires russes. Il y aura toujours en Angleterre des hommes d'ailleurs très distingués qui se croiront en droit d'intervenir dans la politique intérieure des autres pays, alors que une intervention analogue d'un État étranger dans la politique anglaise leur apparaîtrait comme une monstruosité. Cette manifestation n'aura fort heureusement aucune conséquence. Le tsar à Osborne Mercredi soir. Le tsar a passé une partie de sa journée à Osborne, en compagnie du roi. Il a visité le college naval d'Osborne, dont on se rappelle que le Times donna naguère une minutieuse description; puis les souverains se rendirent à l'hôpital que le roi Édouard a fait installer dans le château de la reine Victoria celui même où est mort la reine. Le déjeuner eut lieu dans la propriété du prince de Galles, où les enfants du tsar avaient été menés directement. A l'aller comme au retour la canine des souverains a été saluée par les acclamations, tandis qu'elle montait ou descendait la colline. J'ai pu moi-même assister au débarquement des grandes-duchesses et du prince impérial à Trinity House, au pied de la colline. J'ai vu le petit tsarévitch dans les bras de son père. Les ministres anglais sont déjà repartis pour Londres. Demain a lieu la réception des corporations, dont je vous parlais ce matin, après quoi le Standart levera l'ancre vers une heure de l'après-midi. Les réceptions de Nicolas II Le lord-maire et les shérifs de la Cité de Londres seront reçus ce matin jeudi, à onze heures, par le souverain russe. Puis viendront les délégations de la chambre de commerce de Londres. Chacune d'entre ces délégations exprimera ses souhaits de bienvenue au tsar. Il est à peine besoin de souligner l'importance de ces manifestations. Elles émanent spontanément des groupes qui représentent avec le plus d'autorité les
des souverains a été saluée par les acclamations, tandis qu'elle montait ou descendait la colline. J'ai pu moi-même assister au débarquement des grandes-duchesses et du prince impérial à Trinity House, au pied de la colline. J'ai vu le petit tsarévitch dans les bras de son père. Les ministres anglais sont déjà repartis pour Londres. Demain a lieu la réception des corporations, dont je vous parlais ce matin, après quoi le Standart levera l'ancre vers une heure de l'après-midi. Les réceptions de Nicolas II Le lord-maire et les shérifs de la Cité de Londres seront reçus ce matin jeudi, à onze heures, par le souverain russe. Puis viendront les délégations de la chambre de commerce de Londres. Chacune d'entre ces délégations exprimera ses souhaits de bienvenue au tsar. Il est à peine besoin de souligner l'importance de ces manifestations. Elles émanent spontanément des groupes qui représentent avec le plus d'autorité les principaux intérêts industriels et commerciaux de la Grande-Bretagne. On sait le rôle capital que la Cité de Londres joue non seulement dans le monde économique, mais dans la vie politique anglaise. Seules les qui ont un caractère Ces réceptions seront les seules qui aient un caractère nettement politique. Les deux derniers jours de la visite russe seront consacrés, comme les précédents, à des réunions royales. LA SITUATION EN ESPAGNE On a commencé à retirer quelques troupes de réserve de Barcelone, ce qui confirmerait que l'ordre s'affirme dans la capitale de Catalogne. Une partie des forces dirigées sur Sabadell doit rentrer aujourd'hui à Barcelone. La pacification du pays se poursuit. Cependant, des nouvelles alarmistes continuent à venir de Cerbère, de source révolutionnaire. Elles disent qu'une nouvelle tentative de grève générale sera faite à Barcelone si une manifestation pacifique n'est pas autorisée. Des postes de soldats restent établis sur différents points de la ville. Le gouvernement, afin d'apaiser les esprits, a décidé que les conscrits désormais appelés sous les drapeaux ne pourront plus se libérer du service militaire moyennant le paiement de 1,500 pesetas, mesure considérée comme un acheminement vers l'égalité de tous les citoyens devant l'impôt du sang. Les prisonniers détenus
derniers jours de la visite russe seront consacrés, comme les précédents, à des réunions royales. LA SITUATION EN ESPAGNE On a commencé à retirer quelques troupes de réserve de Barcelone, ce qui confirmerait que l'ordre s'affirme dans la capitale de Catalogne. Une partie des forces dirigées sur Sabadell doit rentrer aujourd'hui à Barcelone. La pacification du pays se poursuit. Cependant, des nouvelles alarmistes continuent à venir de Cerbère, de source révolutionnaire. Elles disent qu'une nouvelle tentative de grève générale sera faite à Barcelone si une manifestation pacifique n'est pas autorisée. Des postes de soldats restent établis sur différents points de la ville. Le gouvernement, afin d'apaiser les esprits, a décidé que les conscrits désormais appelés sous les drapeaux ne pourront plus se libérer du service militaire moyennant le paiement de 1,500 pesetas, mesure considérée comme un acheminement vers l'égalité de tous les citoyens devant l'impôt du sang. Les prisonniers détenus au fort de Montjuïc seraient transportés à bord du croiseur de guerre mouillé dans le port de Barcelone. Le journaliste Iglesias actuellement détenu par les autorités, a été autorisé à recevoir certains journaux. La censure militaire est très sévère contre les nombreux correspondants de journaux étrangers, parce que l'un d'eux a affirmé qu'il y avait eu 500 morts tandis que leur nombre ne se élève pas, en réalité, à plus de 200. Notre correspondant de Perpignan nous télégraphie de Bourg-Madame Tandis que la révolution était à peu près générale en Catalogne et dans l'Ampurdan, la province de Lérida, qui longe la frontière française à l'extrémité des Pyrénées-Orientales, restait à peu près étrangère au mouvement. Cependant la province de Lérida est le principal centre républicain et le foyer carliste. A Puigcerdà, où j'ai interviewé les députés républicains Bertran et Junoy, tout est resté tranquille il n'en est pas de même à Ripoll, où la grève générale a été déclarée. La route, qui fait communiquer la France avec Barcelone, a été coupée en différents endroits, et si les communications ne sont pas interceptées, elles sont du moins difficiles. A Vilallobert et à Crixans, la population s'est opposée par la force au départ
a affirmé qu'il y avait eu 500 morts tandis que leur nombre ne se élève pas, en réalité, à plus de 200. Notre correspondant de Perpignan nous télégraphie de Bourg-Madame Tandis que la révolution était à peu près générale en Catalogne et dans l'Ampurdan, la province de Lérida, qui longe la frontière française à l'extrémité des Pyrénées-Orientales, restait à peu près étrangère au mouvement. Cependant la province de Lérida est le principal centre républicain et le foyer carliste. A Puigcerdà, où j'ai interviewé les députés républicains Bertran et Junoy, tout est resté tranquille il n'en est pas de même à Ripoll, où la grève générale a été déclarée. La route, qui fait communiquer la France avec Barcelone, a été coupée en différents endroits, et si les communications ne sont pas interceptées, elles sont du moins difficiles. A Vilallobert et à Crixans, la population s'est opposée par la force au départ des réservistes. A Vilallobert, la mairie fut incendiée et la garde civile dut charger les émeutiers, qui ripostèrent par des coups de fusil. A Samella, la population s'opposa à la distribution des ordres d'appels. Les localités de la frontière française regorgent de réfugiés. Journellement, depuis le conflit hispano-marocain, nombre d'Espagnols envahissent notre territoire. Les villages de la frontière sont pleins de déserteurs qui cherchent, pour la plupart, à s'employer sur les travaux du transpyrénéen d'Ax-les-Thermes Il lui prit la main, la lui serra un peu trop fort, mais ne bougea pas encore. Que voulait-il donc? Maria vit dans ses yeux, pareils à ceux du mari qu'elle pleurait, le même rayon de lumière qu'avaient les yeux du défunt, alors qu'au cours des heures de passion ils lui donnaient et lui demandaient toute son âme. Adieu! répliqua-t-elle à voix basse. Elle accompagna Stefano jusqu'à la porte du dehors. Au lieu de partir tout de suite, il s'arrêta sur le seuil; et reprenant sa main, il renouvela la même et forte étreinte, il lui lança le même regard profond pour lui redire Adieu, Maria. Non seulement dans le regard, mais encore dans la voix et dans l'ardeur de l'étreinte, elle retrouva à cette
envahissent notre territoire. Les villages de la frontière sont pleins de déserteurs qui cherchent, pour la plupart, à s'employer sur les travaux du transpyrénéen d'Ax-les-Thermes Il lui prit la main, la lui serra un peu trop fort, mais ne bougea pas encore. Que voulait-il donc? Maria vit dans ses yeux, pareils à ceux du mari qu'elle pleurait, le même rayon de lumière qu'avaient les yeux du défunt, alors qu'au cours des heures de passion ils lui donnaient et lui demandaient toute son âme. Adieu! répliqua-t-elle à voix basse. Elle accompagna Stefano jusqu'à la porte du dehors. Au lieu de partir tout de suite, il s'arrêta sur le seuil; et reprenant sa main, il renouvela la même et forte étreinte, il lui lança le même regard profond pour lui redire Adieu, Maria. Non seulement dans le regard, mais encore dans la voix et dans l'ardeur de l'étreinte, elle retrouva à cette heure quelque chose du mort et de son amour. En rentrant, elle se sentit prise d'un léger frisson. Quand Stefano eut fait quelques pas, il s'arrêta sur le chemin, étonné et ravi. Haute et immaculée, la lune inondait de lumière les jardins ainsi que le petit ruisseau. L'eau glauque scintillait sous les blancs peupliers et s'enfuyait dans le silence lunaire, murmurant sa chanson monotone. « Je reviendrai demain », se dit Stefano en lui-même, regardant le ciel et inviant un prompt retour de l'aube prochaine. Longtemps il resta immobile devant les sombres peupliers délicatement nuancés par la lune, près du ruisseau dont la triste mélodie chantait peut-être « Don Stefano, don Stefano, retirez-vous, abandonnez votre rêve! La nuit est sereine, mais froide et perfide. De ce ciel glacé le givre lance sur vous ses gemmes mortelles; un de vos ennemis peut guetter votre passage. Qui sait si demain vous vous lèverez avec l'aube? Qui sait si demain vous pourrez revenir ? » Grazia Deledda. Traduit de l'italien par P. Roussillib (A suivre) A Bourg-Madame et Ripoll ou sur les chantiers de la ligne électrique de Vilfredanche-du-Conflent à Bourg-Madame, au col de la Portella de Blanc et au col de la
sous les blancs peupliers et s'enfuyait dans le silence lunaire, murmurant sa chanson monotone. « Je reviendrai demain », se dit Stefano en lui-même, regardant le ciel et inviant un prompt retour de l'aube prochaine. Longtemps il resta immobile devant les sombres peupliers délicatement nuancés par la lune, près du ruisseau dont la triste mélodie chantait peut-être « Don Stefano, don Stefano, retirez-vous, abandonnez votre rêve! La nuit est sereine, mais froide et perfide. De ce ciel glacé le givre lance sur vous ses gemmes mortelles; un de vos ennemis peut guetter votre passage. Qui sait si demain vous vous lèverez avec l'aube? Qui sait si demain vous pourrez revenir ? » Grazia Deledda. Traduit de l'italien par P. Roussillib (A suivre) A Bourg-Madame et Ripoll ou sur les chantiers de la ligne électrique de Vilfredanche-du-Conflent à Bourg-Madame, au col de la Portella de Blanc et au col de la Esquerda, qui font communiquer l'Espagne et l'Andorre. Les carabiniers, ayant surpris une bande de vingt-trois déserteurs, ont fait feu. Ces derniers ripostèrent; deux fugitifs furent tués et un carabinier fut grièvement atteint. Sur divers points des Pyrénées-Orientales, on signale que les déserteurs espagnols, privés de ressources pour la plupart, arrêtent, la nuit, les piétons sur les routes et les dépouillent. Le service de la Sûreté, sur les ordres du ministère de l'intérieur, a adressé des instructions rigoureuses aux commissaires spéciaux afin d'évacuer sur les départements limitrophes les déserteurs espagnols et d'exiger leur déclaration d'étrangers. On évalue à deux cents le nombre de déserteurs espagnols à Perpignan. Notre correspondant à Saint-Sébastien nous télégraphie Beaucoup de personnes arrêtées à Barcelone ont été remises en liberté. La vie normale a complètement repris. Les denrées se vendent aux prix habituels. Les journaux catholiques du nord de l'Espagne montrent un grand ressentiment à l'égard des excès commis contre les églises et les couvents. Un organe de Bilbao dit notamment « Nous, catholiques, sans cependant obéir à un sentiment de vengeance, ne pouvons renoncer à la défense de nos autels. Nous devons nous préparer, d'une façon décisive, à la lutte armée, pour repousser la force par
la nuit, les piétons sur les routes et les dépouillent. Le service de la Sûreté, sur les ordres du ministère de l'intérieur, a adressé des instructions rigoureuses aux commissaires spéciaux afin d'évacuer sur les départements limitrophes les déserteurs espagnols et d'exiger leur déclaration d'étrangers. On évalue à deux cents le nombre de déserteurs espagnols à Perpignan. Notre correspondant à Saint-Sébastien nous télégraphie Beaucoup de personnes arrêtées à Barcelone ont été remises en liberté. La vie normale a complètement repris. Les denrées se vendent aux prix habituels. Les journaux catholiques du nord de l'Espagne montrent un grand ressentiment à l'égard des excès commis contre les églises et les couvents. Un organe de Bilbao dit notamment « Nous, catholiques, sans cependant obéir à un sentiment de vengeance, ne pouvons renoncer à la défense de nos autels. Nous devons nous préparer, d'une façon décisive, à la lutte armée, pour repousser la force par la force et pour arrêter les bêtes fauves de la révolution athée. Il ne sert de rien de se lamenter. Opposons le fer au fer. Si la canaille s'acharne sur des femmes impuissantes et des religieux infirmes, faisons-lui entendre que les balles réactionnaires savent aussi tuer. » L'article est intitulé « Traîtres, incendiaires, voleurs et assassins ». C'est-à-dire que la censure n'existe plus pour la presse espagnole, mais il n'en est pas de même pour les journaux français qui sont toujours saisis à Saint-Sébastien, malgré les protestations réitérées du consul de France et de la nombreuse colonie française, outrée d'autant plus que les journaux français circulent à Madrid et dans le reste de l'Espagne UNE DÉCLARATION DE DON JAIME Vienne, 3 août. Le prétendant espagnol don Jaime qui vient de s'établir au château de Frohsdorf, inhabité depuis la mort du comte de Chambord, publie dans la Neue Freie Presse la déclaration suivante On veut savoir l'attitude du parti carliste devant les troubles qui ébranlent l'Espagne aujourd'hui, eh bien, voici Le parti carliste est un parti de l'ordre. Il veut être une espérance pour l'Espagne et non un spectre. Toute mon âme, l'âme d'un patriote espagnol, est avec l'armée héroïque qui
« Traîtres, incendiaires, voleurs et assassins ». C'est-à-dire que la censure n'existe plus pour la presse espagnole, mais il n'en est pas de même pour les journaux français qui sont toujours saisis à Saint-Sébastien, malgré les protestations réitérées du consul de France et de la nombreuse colonie française, outrée d'autant plus que les journaux français circulent à Madrid et dans le reste de l'Espagne UNE DÉCLARATION DE DON JAIME Vienne, 3 août. Le prétendant espagnol don Jaime qui vient de s'établir au château de Frohsdorf, inhabité depuis la mort du comte de Chambord, publie dans la Neue Freie Presse la déclaration suivante On veut savoir l'attitude du parti carliste devant les troubles qui ébranlent l'Espagne aujourd'hui, eh bien, voici Le parti carliste est un parti de l'ordre. Il veut être une espérance pour l'Espagne et non un spectre. Toute mon âme, l'âme d'un patriote espagnol, est avec l'armée héroïque qui arrose de son sang le sol africain. En d'autres circonstances mon vœu le plus ardent eût été de combattre à la tête de cette armée pour l'honneur de son drapeau. Mais cela ne se peut. Je suis soldat, j'ai fait deux campagnes, je n'ai jamais craint ni le danger ni les aventures. Mais jamais je ne me serais chargé de la responsabilité de lancer, pour moi, un peuple entier, mon peuple, dans les dangers. Je ne veux pas être, moi, la cause de ces dangers ou seulement les augmenter. Quand éclata la guerre entre la Russie et le Japon, j'offris au tsar de prendre part à la campagne. J'ai mérité deux fois au champ d'honneur des mentions honorables. J'ai acquis le grade de lieutenant-colonel dans la garde russe et je l'occupe encore. Jamais je n'allumerai, de ma volonté, une guerre, surtout une guerre civile. Jamais je ne conduirai, à la légère, des Espagnols contre des Espagnols. On m'a attribué des aspirations guerrières parce que j'ai été élevé dans l'état de soldat. Quelle erreur! Justement parce que je connais toute l'horreur de la guerre, parce que j'ai vu mourir à mes côtés des hommes qui m'étaient étrangers et que j'ai aimés
les aventures. Mais jamais je ne me serais chargé de la responsabilité de lancer, pour moi, un peuple entier, mon peuple, dans les dangers. Je ne veux pas être, moi, la cause de ces dangers ou seulement les augmenter. Quand éclata la guerre entre la Russie et le Japon, j'offris au tsar de prendre part à la campagne. J'ai mérité deux fois au champ d'honneur des mentions honorables. J'ai acquis le grade de lieutenant-colonel dans la garde russe et je l'occupe encore. Jamais je n'allumerai, de ma volonté, une guerre, surtout une guerre civile. Jamais je ne conduirai, à la légère, des Espagnols contre des Espagnols. On m'a attribué des aspirations guerrières parce que j'ai été élevé dans l'état de soldat. Quelle erreur! Justement parce que je connais toute l'horreur de la guerre, parce que j'ai vu mourir à mes côtés des hommes qui m'étaient étrangers et que j'ai aimés par pitié dans les affres de leur mort, je ne prendrai jamais la responsabilité que mon peuple connaisse ces horreurs à cause de moi. Si jamais je devais rentrer en Espagne à la tête d'une armée, ce ne serait que pour combattre l'anarchie, pour rétablir la paix, non pour la troubler. Par exemple si le roi Alphonse était forcé de fuir devant les révolutionnaires ou pour telle autre raison qu'exigerait le salut du pays. On a appelé les carlistes des révolutionnaires, on les a appelés des Kabyles, des sauvages. Comme s'ils étaient des révoltés, des ennemis de leur pays! Non, nous voulons la paix. L'Espagne entière la veut. Pourtant, la guerre au Maroc est nécessaire. On ne peut l'éviter. J'ai été moi-même déjà au Maroc. La première fois, il y a deux ans, quand les Français se battaient devant Casablanca; plus tard, au mois de janvier, en partie de chasse, j'ai vu alors se former le mouvement hostile à l'Espagne, qui fermentait déjà. Les Espagnols ont à compter avec des difficultés beaucoup plus grandes que les Français. La tribu des Kabyles du Rif est de beaucoup la plus cruelle, la plus dangereuse, et le terrain défavorable rend les opérations difficiles.
troubler. Par exemple si le roi Alphonse était forcé de fuir devant les révolutionnaires ou pour telle autre raison qu'exigerait le salut du pays. On a appelé les carlistes des révolutionnaires, on les a appelés des Kabyles, des sauvages. Comme s'ils étaient des révoltés, des ennemis de leur pays! Non, nous voulons la paix. L'Espagne entière la veut. Pourtant, la guerre au Maroc est nécessaire. On ne peut l'éviter. J'ai été moi-même déjà au Maroc. La première fois, il y a deux ans, quand les Français se battaient devant Casablanca; plus tard, au mois de janvier, en partie de chasse, j'ai vu alors se former le mouvement hostile à l'Espagne, qui fermentait déjà. Les Espagnols ont à compter avec des difficultés beaucoup plus grandes que les Français. La tribu des Kabyles du Rif est de beaucoup la plus cruelle, la plus dangereuse, et le terrain défavorable rend les opérations difficiles. Une fin prochaine des opérations ne peut guère être prévue. Peut-être un gouvernement plus habile eût-il pu prévoir la guerre actuelle. On a eu tort de consentir à des entreprises au Maroc sans avoir d'abord assuré les moyens militaires. Les compagnies commerciales ont engagé des négociations sans demander une autorisation préalable au gouvernement espagnol, et c'est la ce qui a fait que le gouvernement a été surpris par des complications belliqueuses. Ce qui émeut justement la nation, c'est qu'il s'agit d'intérêts particuliers. Mais la guerre commencée, il faut la conduire à bonne fin. Ces intérêts privés, dans certains cas, sont des intérêts nationaux. Au Maroc on ne sait jamais avec qui on doit négocier, qui a le droit et le pouvoir de commander. Les partisans de Moulay Hafid règnent à Fez, et ses frères dans d'autres villes. Au Rif, c'est le rogui qui est seigneur et maître tout-puissant. C'est lui qui a accordé les concessions. Il a conclu des traités de son autorité; maintenant qu'il doit les exécuter, on ne sait où le trouver. Sa perfidie mérite un châtiment. Ce n'est plus une affaire privée; il y va du prestige de l'Espagne. Le gouvernement espagnol a donné à diverses reprises