jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
uns mua han tuac oluc-chau vui lont; dem ban ua tai na may chungs toi. Buoi xem mai, chungs toi on tai na giay so na 52, dich vong Pellerin Saigon tue keu la pho 60 gang. Buoi chieng, on tai na may NG. THANH Vinh-hoi Saigon. NG.-THANH-LIEM va TRAN-YEU-MHLU Kuili moi. BANQUE FRANCO-CHINOISE BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le Commerce et l'industrie ANCIENNEMENT Société Française de la Gérance de la Banque Industrielle de l'Empire Capital entièrement versé • • • • Fonds de roulement remis par Banque Industrielle Frs 50,000,000 i?lo^:/ £ )^, () Président du Conseil d'Administration M. GRIOLET. Président de BANQUE DE PARIS et DES PAYS-BAS, Vice-Président COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU NORD. PARIS Commissaire du Gouvernement Français : M. DE CELLES. Directeur Général : M. CAHURE. Préférences dans tous les principaux centres commerciaux du monde ( Banque de Paris et des Pays-Bas. EN FRANCE ( Banque Nationale de la République ( Société Générale pour favoriser le Commerce. À LONDRES ( Midland Bank Limited. À NEW-YORK - YONKERS (Commercial and Industrial Bank of Persia. À HAMBURG (Disconto-Commerciabank. ( Banca Commerciale Italiana. AGENCES EN INDOCHINE Saison Haiphong., Hanoi Phnom-Penh Vinh AGENCE DE SAIGON 9, QUAI DE BELGIQUE ANGLE RUE GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (comptes-chèques) en piastres portant intérêts à 3 % l'an. Comptes-courants en francs remboursables en chèques (ou virements sur France) portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux à vue, dits Comptes à Forder convertibles en francs ou en piastres (Renseignements sur demande). Dépôts à échéance fixe (taux et renseignements sur demande). Escompte et Recouvrements de tout papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales. Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marches. Achat et vente de monnaies étrangères. Suisse de location de voilure-lot. L'Agent général en Indochine. M. LASSEIGNE. Mentions à mouvements en banque MARQUE EBERHARD ÉLÉGANTES & PRÉCISES ! BELLES JOLIES CHOIX DE TOUS LES MODÈLES OR OR ET ÉMAIL ARGENT. ARGENT NIELLÉ ET OR OR BLANC, ET Indiquées toutes préférences à M. SOI DO
GEORGES GUYNEMER Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (comptes-chèques) en piastres portant intérêts à 3 % l'an. Comptes-courants en francs remboursables en chèques (ou virements sur France) portant intérêts à 3 1/2 % l'an. Comptes spéciaux à vue, dits Comptes à Forder convertibles en francs ou en piastres (Renseignements sur demande). Dépôts à échéance fixe (taux et renseignements sur demande). Escompte et Recouvrements de tout papier de commerce. Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales. Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marches. Achat et vente de monnaies étrangères. Suisse de location de voilure-lot. L'Agent général en Indochine. M. LASSEIGNE. Mentions à mouvements en banque MARQUE EBERHARD ÉLÉGANTES & PRÉCISES ! BELLES JOLIES CHOIX DE TOUS LES MODÈLES OR OR ET ÉMAIL ARGENT. ARGENT NIELLÉ ET OR OR BLANC, ET Indiquées toutes préférences à M. SOI DO CAFOUN ( SAIGON-PHOM PHENH ) ! MAGASIN DE SOIERIES AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM-XUAN 80, BOULEVARD CHARLES. SAIGON Bao giờ chuyên bán các mặt hàng lụa và mua bán các chất quý: Thất thái, Cần thì qui, Tơ vải, Satin, Bonnet, Chàm nhung Trou, Bông thêu, Bông dê, Bông kiều, la etc. đều có đầy đủ. Chúng tôi bán các mặt hàng trắng để may, và để dùng chung rất nhiều, rất đẹp. Đo Vân Mới tại góc đường Boulevard Bonnard & rue Filippini SAIGON Qui Bà qui Chị ! Muôn của nhiều hàng lụa đặc biệt, có thể mua cùng một lúc, rất vui lòng: Bông dèn Bon Hieu là nơi bán các mặt hàng: Tơ Tây, Satin, Bonnet, Chàm nhung Trou, Bông thêu, Bông dê, Bông kiều, la etc. đều có đầy đủ. Chúng tôi bán các mặt hàng trắng để may, và để dùng chung rất nhiều, rất đẹp. Do Vân Mới tại góc đường Boulevard Bonnard & rue Filippini Bulletin Economique PIASTRE INDOCHINE 23 août Taux officiel : 12 fr. 45 Banque Indochine 12 40 Banque Franco-Chinoise 12 40 Banque de Saigon 12 45 Fédération et C. 12 40 Hongkong Shanghai Bank 12 45 Chartered-Bank 12 45
etc. đều có đầy đủ. Chúng tôi bán các mặt hàng trắng để may, và để dùng chung rất nhiều, rất đẹp. Đo Vân Mới tại góc đường Boulevard Bonnard & rue Filippini SAIGON Qui Bà qui Chị ! Muôn của nhiều hàng lụa đặc biệt, có thể mua cùng một lúc, rất vui lòng: Bông dèn Bon Hieu là nơi bán các mặt hàng: Tơ Tây, Satin, Bonnet, Chàm nhung Trou, Bông thêu, Bông dê, Bông kiều, la etc. đều có đầy đủ. Chúng tôi bán các mặt hàng trắng để may, và để dùng chung rất nhiều, rất đẹp. Do Vân Mới tại góc đường Boulevard Bonnard & rue Filippini Bulletin Economique PIASTRE INDOCHINE 23 août Taux officiel : 12 fr. 45 Banque Indochine 12 40 Banque Franco-Chinoise 12 40 Banque de Saigon 12 45 Fédération et C. 12 40 Hongkong Shanghai Bank 12 45 Chartered-Bank 12 45 23 août COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus par kilo par 100 de 60 k.700 k. Bis n° 125 7. bel ep.85 11 p.29 Riz n° 100/et 6 25 10 30 Riz n° 260 Fr., 1 5 85 9 64 Blé dur 1 et 3 4 90 8 07 1 4 45 7 33 4 3 80 6 86 Farina banaog blanc 2 50 4 12 tirsg 1 60 2 64 Mai blanc 5 60 à 5 70 Mai roast 5 65 à 5 75 COURS DU PADDY Rendu aux usines de Cochinchine par 100 kilos sacs perdus 1 par kilo par 100 de 68 k. k. Vinhlong 4 p. 52 6 p.65 Goccong 4 80 7 06 Baie. 4 72 6 94 Bactérie 4 83 7 60 1 Cambodge blanc 4 30 6 32 rouge. AVIS DE COURRIER ARRIVÉES De France Le Cap Tourane, vers le 3 septembre Le Chantilly vers le 16 septembre Le Compiègne vers le 10 septembre Du Tonkin et de l'Annam Le Claude Chappe le 25 août à 6 h. Le Cap Varella vers le 24 août Du Japon et de la Chine
9 64 Blé dur 1 et 3 4 90 8 07 1 4 45 7 33 4 3 80 6 86 Farina banaog blanc 2 50 4 12 tirsg 1 60 2 64 Mai blanc 5 60 à 5 70 Mai roast 5 65 à 5 75 COURS DU PADDY Rendu aux usines de Cochinchine par 100 kilos sacs perdus 1 par kilo par 100 de 68 k. k. Vinhlong 4 p. 52 6 p.65 Goccong 4 80 7 06 Baie. 4 72 6 94 Bactérie 4 83 7 60 1 Cambodge blanc 4 30 6 32 rouge. AVIS DE COURRIER ARRIVÉES De France Le Cap Tourane, vers le 3 septembre Le Chantilly vers le 16 septembre Le Compiègne vers le 10 septembre Du Tonkin et de l'Annam Le Claude Chappe le 25 août à 6 h. Le Cap Varella vers le 24 août Du Japon et de la Chine Le Chenonceau vers le 2 septembre Du Siam Le G.G. Paul Beau vers le 28 août De Singapore Le G. G. Roume le 24 août avec 110 sacs postaux DEPARTS Pour France Le Cap Varella vers le 27 août Le Chenonceau vers le 5 septembre Le Compiègne vers le 19 septembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe le 25 août à 6 h. Le Cap Tourane vers le 7 septembre Pour la Chine et le Japon L'Angers vers le 25 août à 5 h. L'Angers vers le 19 septembre POUR SIAM Le G. G. Paul Beau le 7 septembre Pour Singapore Le G.G.Roume vers le 27 août LI Cochinchine Foncière A Môn bài so 91 dtràng Pellerin, Saigon ¥ Bien thoai sô 663 Quàn-Iy; ôn/ Roger DUZAN, Cym Bau phông coi vè vièc khan và mua dal Quâc-gia tai diuh Hip-Ly NamKy. Phông vân tra ciru vë vic khl. dal qnÕc-gia ôxl'r Nam-Ky: khan khÕi f6ntiëu, thuân mai cùng xin phàt mii q xin giây qllan-nh,ip. Bodil và vé hga dô. FAITS-DIVERS Autre contre charrette À 10 heures 30, collision rue Schroeder entre l'automobile C.5684, propriétaire Trinh thi Lang, et à Mytho, chauffeur Chung van Danh, 25 ans,
septembre Pour l'Annam et le Tonkin Le Claude Chappe le 25 août à 6 h. Le Cap Tourane vers le 7 septembre Pour la Chine et le Japon L'Angers vers le 25 août à 5 h. L'Angers vers le 19 septembre POUR SIAM Le G. G. Paul Beau le 7 septembre Pour Singapore Le G.G.Roume vers le 27 août LI Cochinchine Foncière A Môn bài so 91 dtràng Pellerin, Saigon ¥ Bien thoai sô 663 Quàn-Iy; ôn/ Roger DUZAN, Cym Bau phông coi vè vièc khan và mua dal Quâc-gia tai diuh Hip-Ly NamKy. Phông vân tra ciru vë vic khl. dal qnÕc-gia ôxl'r Nam-Ky: khan khÕi f6ntiëu, thuân mai cùng xin phàt mii q xin giây qllan-nh,ip. Bodil và vé hga dô. FAITS-DIVERS Autre contre charrette À 10 heures 30, collision rue Schroeder entre l'automobile C.5684, propriétaire Trinh thi Lang, et à Mytho, chauffeur Chung van Danh, 25 ans, et une charrette tirée par le cantonnier Huynh van Luong, 37 ans, de rue Verdun. Ce dernier, contusionné en diverses parties du corps, a été pansé à la Polyclinique. Enquête en cours. Tramway contre poussée-pousse À 14 heures 45, quai de Belgique, à hauteur du marché de Cauonglanh, le tramway n° 75 venant de Cholon, a heurté le pousse-pousse n° 1560, qui se trouvait sur la voie, Nguyen van Ilghia, 19 ans, conducteur de ce pousse-pousse, de vue de Douaumont, blessé assez gravement aux jambes a été hospitalisé. Enquête en cours. La plaignante Plaintes ont été déposées par : 1° Mlle P., propriétaire de p. p., 100 rue Richaud, contre inconnu, pour vol de deux chambres à air et de deux enveloppes de p. p évaluées 18 p. 00 ; 2° Truong ngoc Thanh, électricien, de 63 rue Pellerin, contre inconnu, pour vol d'une bicyclette marque "De Dion Bouton", valant 40 p. 00 ; 3° Nguyen van Chue, de ruelle Mayer, contre un Tonkinois, connu sous le nom de Hanh, 26 ans, coolie au même service (en fuite), pour vol de divers objets valant ensemble 50 p. 00 ; 4° Nguyen thi Thi, ménagère, de Bd Paul Bert, contre un
n° 75 venant de Cholon, a heurté le pousse-pousse n° 1560, qui se trouvait sur la voie, Nguyen van Ilghia, 19 ans, conducteur de ce pousse-pousse, de vue de Douaumont, blessé assez gravement aux jambes a été hospitalisé. Enquête en cours. La plaignante Plaintes ont été déposées par : 1° Mlle P., propriétaire de p. p., 100 rue Richaud, contre inconnu, pour vol de deux chambres à air et de deux enveloppes de p. p évaluées 18 p. 00 ; 2° Truong ngoc Thanh, électricien, de 63 rue Pellerin, contre inconnu, pour vol d'une bicyclette marque "De Dion Bouton", valant 40 p. 00 ; 3° Nguyen van Chue, de ruelle Mayer, contre un Tonkinois, connu sous le nom de Hanh, 26 ans, coolie au même service (en fuite), pour vol de divers objets valant ensemble 50 p. 00 ; 4° Nguyen thi Thi, ménagère, de Bd Paul Bert, contre un Annamite d'identité inconnue pour vol d'une somme de 185p.00. Les accusés du Parquet Ont été déférés au Parquet ; 1° Trieu Té, 15 ans, Cantonnaise, pour flagrant délit de vol de douze cadenas valant ensemble 16p.80, commis au préjudice des Comptoirs Généraux de l'Indochine, 69 rue Catinat ; 2° Vo van Dây, 20 ans, coolie, de à An loi Xa (Giadinh), pour vol de divers bijoux valant 59p.00, au préjudice de la nommée Nguyen thi Huong, sans profession, de 31 Galliéni ; 3° Phan thi WruyeD, 19 ans, fillette, de rue d'Argès, pour vol de deux robes en soie au préjudice de sa patronne ; 4° Tranvan Qui, 20 ans, coolie sans emploi, de route de Longkién et Huynh ngoc Ty, 17 ans, apprenti photographe, de rue Martin des Pallières, le premier pour vol de deux appareils photographiques valant 55p. 00 et 330 francs au préjudice des Magasins Charner et de la Pharmacie Solirene le second pour complicité de vol préparé par recel. Où est le jeune garçon ? Mlle H., de rue Paul Blanchy n° 451, a déclaré que son domestique nommé Nguyen van Đêu, 15 ans, a pris la fuite le 17 courant vers 9 h., en emportant
van Dây, 20 ans, coolie, de à An loi Xa (Giadinh), pour vol de divers bijoux valant 59p.00, au préjudice de la nommée Nguyen thi Huong, sans profession, de 31 Galliéni ; 3° Phan thi WruyeD, 19 ans, fillette, de rue d'Argès, pour vol de deux robes en soie au préjudice de sa patronne ; 4° Tranvan Qui, 20 ans, coolie sans emploi, de route de Longkién et Huynh ngoc Ty, 17 ans, apprenti photographe, de rue Martin des Pallières, le premier pour vol de deux appareils photographiques valant 55p. 00 et 330 francs au préjudice des Magasins Charner et de la Pharmacie Solirene le second pour complicité de vol préparé par recel. Où est le jeune garçon ? Mlle H., de rue Paul Blanchy n° 451, a déclaré que son domestique nommé Nguyen van Đêu, 15 ans, a pris la fuite le 17 courant vers 9 h., en emportant une somme de 3850 qu'elle lui avait remise pour effectuer des achats. Payez, vous êtes des culs ! Un P.-V. administratif a été dressé pour non paiement de la taxe trimestrielle de circulation. Respectez le code ! Un P. V. de S. P. a été dressé pour infraction du Code de la Route. Muzzles vos chiens ! Six contraventions de S. P. ont été relevées pour chiens errant sur la voie publique, non tenus en laisse et muselés. Contraventions Soixante-quinze contraventions de S. P. ont été relevées. Bulletin des crues du 21 août 1927 PLUS HAUTES MERS Hautesses lues en 1927 Hautesses lues en 1926 POSTES g » f;I:'J ID en IID œ E-t » g £ c as M §~ S cua M OBSERVATIONS &lt; &gt; cuœ ra ID d'observations Q '0 t .a a ~M ~~: d'observations Q s Q.) ln g cu 0 o =' tn G) "G) a A d = ê !• £ I (û g* * Vientiane 21-8-27 950 969 069 1143 11,45 (1) (1) Cote du 20-8-26 Luangprabang. 1050 1092 15,72 (2) (2) id. 30-7-26 Hua Hin 610 1620 610 6,38 (3) (3) id. 22-8-26 Savanakhet. 1060 1080 000 1025 10,65(4) (4) id.
de la Route. Muzzles vos chiens ! Six contraventions de S. P. ont été relevées pour chiens errant sur la voie publique, non tenus en laisse et muselés. Contraventions Soixante-quinze contraventions de S. P. ont été relevées. Bulletin des crues du 21 août 1927 PLUS HAUTES MERS Hautesses lues en 1927 Hautesses lues en 1926 POSTES g » f;I:'J ID en IID œ E-t » g £ c as M §~ S cua M OBSERVATIONS &lt; &gt; cuœ ra ID d'observations Q '0 t .a a ~M ~~: d'observations Q s Q.) ln g cu 0 o =' tn G) "G) a A d = ê !• £ I (û g* * Vientiane 21-8-27 950 969 069 1143 11,45 (1) (1) Cote du 20-8-26 Luangprabang. 1050 1092 15,72 (2) (2) id. 30-7-26 Hua Hin 610 1620 610 6,38 (3) (3) id. 22-8-26 Savanakhet. 1060 1080 000 1025 10,65(4) (4) id. 2-9-26 Stung Treng 962 972 098 985 10,22(5) (5) id. 20-8-26 Phnom Penh 994 988 360 889 11,69 (6) (6) 26-10-26 Snoctrou. 994 988 360 889 11,69 (6) (6) id. 26-10-26 Phnom Penh. 982 972 197 949 10,22 (7) (7) 9-10-26 Phnom Penh (?) ajout. 20-10-26 Sambor. 950 910 036 950 9,74 (8) Niveau général Chaudoc. 407 402 147 356 5,19 Niveau général Longxuyên. 282 287 162 264 3,59 Nuisap. 124 211 3,58 Rachgia. 211 213 183 223 2,56 Rachgia 211 213 183 223 2,56 ? Thotnot. 187 253 3,44 Cantho 255 180 222 3,00 Comau. 147 152 081 253 2,91 Da Nang 102 210 2,69 Daingai 280 128 220 3,38 Vientiane 20-8-27 275 281 194 264 3,60 Sadee. 21-8-27 218 239 137 234 2,91 Vinh Long. 177 197 105 175 2,49 Tràvinc. 198 220 129 212 3,09 g Càibe. 226 228 110 162 2,51 | Mytho. 198 208 058 136 3,18 ! Tânân. 084 098 023 087 1,39 Benluc 096 103 049 078 1,47 Phuân. 155 153 067 144 2,09 Kếga..: 190 226 2,78 Nui-nai 091 069 047 085 1,30 Cap St-Jacques 127 136 082 099 2,14 ; P. l'Ingénieur principal Chef de Service et p. o. Le Chef
950 9,74 (8) Niveau général Chaudoc. 407 402 147 356 5,19 Niveau général Longxuyên. 282 287 162 264 3,59 Nuisap. 124 211 3,58 Rachgia. 211 213 183 223 2,56 Rachgia 211 213 183 223 2,56 ? Thotnot. 187 253 3,44 Cantho 255 180 222 3,00 Comau. 147 152 081 253 2,91 Da Nang 102 210 2,69 Daingai 280 128 220 3,38 Vientiane 20-8-27 275 281 194 264 3,60 Sadee. 21-8-27 218 239 137 234 2,91 Vinh Long. 177 197 105 175 2,49 Tràvinc. 198 220 129 212 3,09 g Càibe. 226 228 110 162 2,51 | Mytho. 198 208 058 136 3,18 ! Tânân. 084 098 023 087 1,39 Benluc 096 103 049 078 1,47 Phuân. 155 153 067 144 2,09 Kếga..: 190 226 2,78 Nui-nai 091 069 047 085 1,30 Cap St-Jacques 127 136 082 099 2,14 ; P. l'Ingénieur principal Chef de Service et p. o. Le Chef de la Subdivision des Ports Pluviaux, HÀN CHÁNH: 26 Rue des Tasses HANOI, Tiêm nhà ii: 105-10.) Rue d'Espagne Saigon (généralité à l'ouest), Tiếm khách nhà a dép gàn tài thường Annam, Bon thời Illuon dioro vira long qui ngài nhiều kiểu chế Salon mat da mat cày rat rẻ và tu tơ, tu k ưng che Salon rat hợp tết ri trang cùng là tranh, bù, trời, đèn, băng gô và trạc cần cham rat tinh xa. Bộ động thì chi ra dense dùc toàn thau lộc đảo rat tốt, bình bông, hình động cùng bộ băng động dense khâm tam khi rat khéo và table à thé transportable (mâm chân bộ băng thau chân băng cây cham cho rât đẹp và tin dùng mang xách. Bộ thuê màu tranh nạp bàn ào gôi v.v. Bộ làm rât khéo kiểu và kiều rât hợp thể trang vì có thời gian sắm sửa sản xuất dể dàng. Cần xin biết vi chính đoàn bộ đó bán rẻ và đẹp, chất lượng tốt. Quint-Ly kinh mâi. i PHÙNG-VĂN-LIJI Compatriotes D. PASSAGE A SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres
và tu tơ, tu k ưng che Salon rat hợp tết ri trang cùng là tranh, bù, trời, đèn, băng gô và trạc cần cham rat tinh xa. Bộ động thì chi ra dense dùc toàn thau lộc đảo rat tốt, bình bông, hình động cùng bộ băng động dense khâm tam khi rat khéo và table à thé transportable (mâm chân bộ băng thau chân băng cây cham cho rât đẹp và tin dùng mang xách. Bộ thuê màu tranh nạp bàn ào gôi v.v. Bộ làm rât khéo kiểu và kiều rât hợp thể trang vì có thời gian sắm sửa sản xuất dể dàng. Cần xin biết vi chính đoàn bộ đó bán rẻ và đẹp, chất lượng tốt. Quint-Ly kinh mâi. i PHÙNG-VĂN-LIJI Compatriotes D. PASSAGE A SAIGON Descendez tous à l'Hôtel NAM-KY 152 et 154 Rue d'Espagne, derrière le marché, où vous trouverez des chambres confortables nouvellement remises à neige. LE-THANH-WONG. ANNAMITES ! COMPATRIOTES Exiger les produits de l'parque de la plus ancienne des maisons importatrices annamites. HA VINH H & Co 56, Boulevard Bonnard SAIGON Cognac thính, thính rầy huyền: Cognac Renaud 75 cl. 25$00 fr. Renaud 3 lité 24 00 fr. Doblerlay (de Vins) 14 35 fr. Doblerlay (de Vin de Bordeaux) 14 05 fr. Malt cogenerated 6 12 fr. et 18 fr. thé thém 4 vại aho lêm kiểu. ADDam ai biết rằng một số loại. kinh Annam, sử dụng C., rira một mình mưu trí thứ gián, .hl" đích đấy trả "ĐO'ac, Sàivon trang hiết: Mà trôi mưu dụng 77 phần nửa, mùi và tinh vô song. Nước Cọ sường nhu Quinquina mà đó Quinquina 75 cl. Champagne thính 75 cl. Sàivon đặc biệt Con Rong danh tình nhừ thua nay trong Nam-ky vì là tốt nhất, mùi nhất, rẻ nhất, hữu ích nhất, tiết kiệm nhất, chất không muôn dồi dào và tâm trầu aum thỉ ghê dàng. Trang ban sỉ tai , Bình HÀO-VINH. ai ImIwviI Bonnard — Sàigon; Médication hypertonique du Docteur Rudj DÉPOT GÉNÉRAL POUR L'INDOCHINE PHARMACIE NORMALE L. SARREAU SAIGON: 119, 121, 123, Rue Catinat -;SAIGON
Vins) 14 35 fr. Doblerlay (de Vin de Bordeaux) 14 05 fr. Malt cogenerated 6 12 fr. et 18 fr. thé thém 4 vại aho lêm kiểu. ADDam ai biết rằng một số loại. kinh Annam, sử dụng C., rira một mình mưu trí thứ gián, .hl" đích đấy trả "ĐO'ac, Sàivon trang hiết: Mà trôi mưu dụng 77 phần nửa, mùi và tinh vô song. Nước Cọ sường nhu Quinquina mà đó Quinquina 75 cl. Champagne thính 75 cl. Sàivon đặc biệt Con Rong danh tình nhừ thua nay trong Nam-ky vì là tốt nhất, mùi nhất, rẻ nhất, hữu ích nhất, tiết kiệm nhất, chất không muôn dồi dào và tâm trầu aum thỉ ghê dàng. Trang ban sỉ tai , Bình HÀO-VINH. ai ImIwviI Bonnard — Sàigon; Médication hypertonique du Docteur Rudj DÉPOT GÉNÉRAL POUR L'INDOCHINE PHARMACIE NORMALE L. SARREAU SAIGON: 119, 121, 123, Rue Catinat -;SAIGON Capsules de Gaiacomorrhuile RUDY Bronchites Chroniques, Affections Pulmonaires, Tuberculose Dépuratif végétal RUDY A Fromageries du Mexique, pensée sauvage et Cochléaria Combinée au sérum Sulfuro-Alcalin Elixir Antibilieux RUDY Décongestionnant du Foie, Régulateur de la vésicule biliaire et de l'intestin Elixir Cordial Pulmonaire RUDY Asthme, Asthmisème, appareil respiratoire Gouttes Hémophiles RUDY Contre les engorgements du sang, Règles irrégulières, Varices, Hémorroides, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuses Hypertonic Mixture RUDY Pour le Faibles, Surmenés, Impuissants Pilules Antífébrileuses RUDY Fièvres des Bois Sirop et Empâtre Vermifuges RUDY Constipations, Appendicite, Tumeurs verineuses Celui qui n'admet pas la comparaison La 8 CV 5 Places, La 10 CV 7 Places, Et La 12 CV Grand Luxe TURCAT MERY c, GARAGES INDOCHINOIS .E i~ LJ~ J ! ] !~ JL JLN ~L~ JL !'~ 1, rue Lefebvre SAIGON GRAND CHOIX DE TOILES POUR HOUSSES ET CAPOTES Dépêches et Radios FRANCE Le maréchal Foch préconise l'entente franco-anglaise Les journaux reproduisent une interview accordée à l'hebdomadaire londonien Reforce par le Maréchal Foch, qui préconise l'entente franco-anglaise comme la seule sauvegarde de la paix et contre le bolchevisme. Il reconnait la possibilité d'une entente franco-allemande, à condition que l'Allemagne consente à respecter le traité de Versailles. MAROC L'état de santé du sultan
les engorgements du sang, Règles irrégulières, Varices, Hémorroides, Phlébite, Congestion et Dilatation veineuses Hypertonic Mixture RUDY Pour le Faibles, Surmenés, Impuissants Pilules Antífébrileuses RUDY Fièvres des Bois Sirop et Empâtre Vermifuges RUDY Constipations, Appendicite, Tumeurs verineuses Celui qui n'admet pas la comparaison La 8 CV 5 Places, La 10 CV 7 Places, Et La 12 CV Grand Luxe TURCAT MERY c, GARAGES INDOCHINOIS .E i~ LJ~ J ! ] !~ JL JLN ~L~ JL !'~ 1, rue Lefebvre SAIGON GRAND CHOIX DE TOILES POUR HOUSSES ET CAPOTES Dépêches et Radios FRANCE Le maréchal Foch préconise l'entente franco-anglaise Les journaux reproduisent une interview accordée à l'hebdomadaire londonien Reforce par le Maréchal Foch, qui préconise l'entente franco-anglaise comme la seule sauvegarde de la paix et contre le bolchevisme. Il reconnait la possibilité d'une entente franco-allemande, à condition que l'Allemagne consente à respecter le traité de Versailles. MAROC L'état de santé du sultan Moulay Houis est grave L'état de santé du sultan Moulay Houis est grave. DANEMARK Navigation de la première exposition aérienne internationale Copenhague la première exposition aérienne internationale a été inaugurée à Copenhague. Une escadrille d'avions français, commandée par l'amiral Frochet, Directeur de l'Aéronautique Navale, y prend part. ALLEMAGNE Lancement, à Kiel, du nouveau croiseur "Karlsruhe" Le nouveau croiseur "Karlsruhe" a été lancé à Kiel. Il jauge 6.000 tonnes ; ses machines d'une puissance de 65.000 CV lui permettent d'atteindre une vitesse de 32 milles. RUSSIE Les projets de l'industrie textile russe L'industrie textile russe envisage, pour les exercices prochains, la production de 44 millions de metres de fil de soie soit une augmentation de 17 millions. Derrière L'Heure FRANCE Prochaine ouverture du 24e congrès de l'Union parlementaire Le 24e congrès de l'Union parlementaire s'ouvrira le 25 août, au Palais du Luxembourg. Trente-cinq nations y seront représentées. Etudes économiques et réduction des armements Les commissions des études économiques et de la réduction des armements ont commencé à siéger. Chronique des Provinces CAMAU Des pirates, armés de fusils, attaquant une barque Le commerçant chinois Trâo-Hoai naviguait, sur le Song-ông-dốc, dans sa barque, chargée de diverses marchandises. Arrivé au Rạch-Cuôi, au village de