jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur département, et leur demande admise entrera en rapports avec un collaborateur qualifié pour mise au courant et application de la méthode de travail donnant résultats certains. Il ne s'agit ni d'assurances, ni d'affaires bancaires. Ecrire en indiquant âge, fonctions, emplois ou profession jusqu'à ce jour à M. BONNIERES, 10, rue MAYET. PARIS (10). (Discrétion assurée.) À L'ARBRE DE SAULE, J'offre sur ma feuille, Le clergé, Camellade douleur. Détruit le germe. Importante et Ancienne Société de Chipillication avec nombreuse clientèle dans l'Ile-de-France. DEMANDE INSPECTEUR pour le département. Auto indispensable. Mensualités et commissions. Références très sérieuses exigées. Écrire, en indiquant âge et emploi actuel à M. CLAUZEL, Ab. P.O.P., 44, rue Pasquier, Paris. RETARD REGLES doulourelles ou irrémissibles JAMAIS CONSOLE (CS AVANT LES Globules REGULIERS Envoi discret contre mandat de 17 fr. LABORATOIRE ROBIN 247 rue Saint-Denis PARIS (10) | PARIS, 19, rue d'Aubagne, MARSEILLE Expert rapides à tous. Étude gracieuse CAISSE AGRICOLE ET COMMÉRCIALE. 5, rue du Cardinal Mercier. PARIS. CONTRE LA VIE CHÈRE Utilisez les Colis Agricoles PRODUCTEURS qui cherchent des débouchés. CONSOMMATEURS qui tenez à recevoir directement chez vous, plus frais et moins chers, les produits de la ferme. PROFITEZ des gros avantages des COLIS AGRICOLES Parmi tous les tarifs de grande vitesse que les Réseaux de Chemins de fer mettent à votre disposition pour le transport des denrées, le plus économique que est le tarif des colis agricoles dont le poids, notez-le, ne doit pas excéder 40 kilos. L'OUEST-ÉCLAIR, pour faciliter vos transactions, crée une rubrique spéciale où vous pourrez faire connaître vos offres ou vos demandes en publiant votre nom, votre adresse et la nature des produits que vous désirez expédier ou recevoir. Le groupe de trois lignes nécessaires à ces Indications est compté au prix forfaitaire de 23 francs seulement. TARIF DES COLIS AGRICOLES Applicable aux colis dont le poids ne dépasse pas 40 kilos. Animaux abattus (agneaux, chevreaux, cochons de lait, pigeons, volailles) amandes, beurre, champignons frais, charcuterie, cidre, coquillages frais, cornichons frais, crème, crustacés (homards, langoustes, crevettes, écrevisses, crabes), escargots, fromages frais, fruits frais (citrons, fraises, olives, oranges, raisins, etc.), gibier abattu, graisses
les tarifs de grande vitesse que les Réseaux de Chemins de fer mettent à votre disposition pour le transport des denrées, le plus économique que est le tarif des colis agricoles dont le poids, notez-le, ne doit pas excéder 40 kilos. L'OUEST-ÉCLAIR, pour faciliter vos transactions, crée une rubrique spéciale où vous pourrez faire connaître vos offres ou vos demandes en publiant votre nom, votre adresse et la nature des produits que vous désirez expédier ou recevoir. Le groupe de trois lignes nécessaires à ces Indications est compté au prix forfaitaire de 23 francs seulement. TARIF DES COLIS AGRICOLES Applicable aux colis dont le poids ne dépasse pas 40 kilos. Animaux abattus (agneaux, chevreaux, cochons de lait, pigeons, volailles) amandes, beurre, champignons frais, charcuterie, cidre, coquillages frais, cornichons frais, crème, crustacés (homards, langoustes, crevettes, écrevisses, crabes), escargots, fromages frais, fruits frais (citrons, fraises, olives, oranges, raisins, etc.), gibier abattu, graisses alimentaires, huiles comestibles, butters, hydromel: lait, légumes frais, miel, noix et noisettes, œufs, poissons, viandes, vins. (It est remboursé la somme de 1 fr. 20 au destinataire qui prend sa marchandise en gare.) Jusqu'à De 20 à De 30 DISTANCES 20 kg. 30 kg. 40 kg. L'OUEST-ÉCLAIR est composé par une équipe d'ouvriers syndiqués. Imprimerie de L'OUEST-ÉCLAIR 938, rue du Pré-Botté. Rennes.
Annexe au procès-verbal de la séance du 14 décembre 1928. RAPPORT FAIT Au nom de la Commission des finances, chargée d'examiner le projet de loi, ADOPTÉ PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, portant fixation du budget général de l'exercice 1929. Ministère de la Justice. (2e SECTION. — Services pénitentiaires.) PAR M. HENRI ROY Sénateur. Cette Commission est composée de MM. CLÉMENTEL, Président; RAIBERTI, JEANNENEY, Vice-Présidents ; GUILLAUME CHASTENET, MILAN, Secrétaires; ALBERT MAHIEU, Henry BÉRENGER, BIENVENU MARTIN, BRUGUIER, CUMINAL, Charles DUMONT, FARJON, FERNAND FAURE, FRANÇOIS-MARSAL, FRANÇOIS-SAINT-MAUR, GALLET, Abel GARDEY, GEORGES BERTHOULAT, HERVEY, le Général HIRSCHAUER, JEAN PHILIP, JÉNOUVRIER, JOSEPH COURTIER, Pierre LAVAL, Albert LEBRUN, LOUIS PASQUET, MARIO ROUSTAN, Raoul PÉRET, Victor PEYTRAL, Camille REBOUL, REYNALD, RIO, Henri ROY, SCHRAMECK, Louis SERRE, le Général STUHL. Voir les numéros Sénat, 741, 742, année 1938. Chambre des Députés (Huitième législature) 313-604 et annexe, 608-788 et 13-So 67. MESSIEURS, Les crédits accordés au Gouvernement pour assurer, pendant l'année 1928, le fonctionnement des services pénitentiaires étaient de 81.948.356 fr. Les crédits demandés au titre de l'exercice 1929 sont de 100.674.356 fr. Soit une augmentation de 18.726.000 fr. Les crédits votés par la Chambre des Députés ont été de 112,674.360 fr. Sur lesquels votre Commission vous propose une réduction de 40.000 francs, ramenant ainsi la dotation à 112,634.356 fr. Ce qui fait ressortir une augmentation de 30.686.000 fr. Ainsi, dans un budget que ne peuvent influencer d'une façon appréciable ni préoccupations électorales, ni surenchères démagogiques, la Chambre non seulement n'a pratiqué aucune réduction importante sur les demandes du Gouvernement, mais encore a consenti de nouveaux crédits jusqu'à concurrence de 12 millions. On a parfois reproché à votre Commission des finances d'être, à l'excès, parcimonieuse dans les propositions budgétaires qu'elle soumettait à votre approbation. A-t-elle manqué à son souci traditionnel de contrôle et d'économie en acceptant, presque intégralement, la double augmentation dont nous saisissent et la Chambre et le Gouvernement ? Dans une note préliminaire, le Ministre des Finances observe justement que « pour une grande part l'augmentation n'est qu'apparente, les crédits nécessaires au relèvement des traitements ayant été inscrits, en 1928, à un chapitre spécial du budget du
réduction de 40.000 francs, ramenant ainsi la dotation à 112,634.356 fr. Ce qui fait ressortir une augmentation de 30.686.000 fr. Ainsi, dans un budget que ne peuvent influencer d'une façon appréciable ni préoccupations électorales, ni surenchères démagogiques, la Chambre non seulement n'a pratiqué aucune réduction importante sur les demandes du Gouvernement, mais encore a consenti de nouveaux crédits jusqu'à concurrence de 12 millions. On a parfois reproché à votre Commission des finances d'être, à l'excès, parcimonieuse dans les propositions budgétaires qu'elle soumettait à votre approbation. A-t-elle manqué à son souci traditionnel de contrôle et d'économie en acceptant, presque intégralement, la double augmentation dont nous saisissent et la Chambre et le Gouvernement ? Dans une note préliminaire, le Ministre des Finances observe justement que « pour une grande part l'augmentation n'est qu'apparente, les crédits nécessaires au relèvement des traitements ayant été inscrits, en 1928, à un chapitre spécial du budget du Ministère des Finances », En effet, le décret de répartition du 8 mai 1928 a prélevé sur ces crédits et ouvert, en ce qui concerne les services pénitentiaires, pour l'exercice 1928, un prélèvement de 4.806.547 francs. D'autre part, le crédit affecté à l'entretien des détenus (chap. 11) a été porté de 26.800.000 francs à 37. 100. 000 fr., soit une augmentation de 10 millions 300.000 francs. C'est un retour, dont on ne peut que se louer, à la régularité budgétaire. Ce chapitre avait été insuffisamment doté l'an dernier. Un décret du Conseil d'Etat en date du 5 novembre 1928 a ouvert, pour régularisation de dépenses, un crédit de 3.500.000 francs. Dans le cahier de crédits supplémentaires que nous devrons voter avant la fin de l'année est inscrite une nouvelle demande de crédit de 7.237.692 francs. C'est pour ne pas avoir à recourir l'an prochain à des demandes aussi anormales que le Ministre a, dans ses prévisions budgétaires, sollicité un crédit plus important. Le criminalité. Il serait, par suite, au moins imprudent de conclure de l'enflure du crédit inscrit au chapitre 11 à une augmentation de la criminalité. Il n'apparaît pas que le nombre des pensionnaires de nos maisons d'arrêt et
de 26.800.000 francs à 37. 100. 000 fr., soit une augmentation de 10 millions 300.000 francs. C'est un retour, dont on ne peut que se louer, à la régularité budgétaire. Ce chapitre avait été insuffisamment doté l'an dernier. Un décret du Conseil d'Etat en date du 5 novembre 1928 a ouvert, pour régularisation de dépenses, un crédit de 3.500.000 francs. Dans le cahier de crédits supplémentaires que nous devrons voter avant la fin de l'année est inscrite une nouvelle demande de crédit de 7.237.692 francs. C'est pour ne pas avoir à recourir l'an prochain à des demandes aussi anormales que le Ministre a, dans ses prévisions budgétaires, sollicité un crédit plus important. Le criminalité. Il serait, par suite, au moins imprudent de conclure de l'enflure du crédit inscrit au chapitre 11 à une augmentation de la criminalité. Il n'apparaît pas que le nombre des pensionnaires de nos maisons d'arrêt et de détention ait très sensiblement varié d'une année à l'autre encore qu'il soit en légère croissance. La statistique la plus récente accuse les résultats suivants : La moyenne du nombre des détenus a été : Maisons centrales d'hommes : en 1927 5.411 1er semestre 1928. 6.792
REVUE CRITIQUE ET D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE N° 22 — 15 novembre — 1923 La légende d'Ali, trad. WATERFIELD, p. GRIÉRSON (Jules Bloc). G. DE SANCTIS, Histoire des Romains, IV, 1 (M. Besnier). Pétrone, Le dîner chez Trimalcion, p. P. THOMAS; BOTTIGLION, La voyelle brève atone en latin (A. Ernout). RAVA, Piazzetta, Longhi et Pitters; VENTURI, Signorelli et Piero della Francesca (J. Alazard). BROCHARD, Histoire de l'église Saint-Laurent à Paris (E. Welvert). G. FAURE, J.-J. Rousseau en Dauphiné (S. Chabert). L. PROAL, La psychologie de J.-J. Rousseau (H. Buffenoir). BOYER DE SAINTE-SUZANNE, La pensée religieuse d'Auguste Comte (A. Loisy). G. MONOD, La vie et la pensée de Michelet (E. Welvert). Général MANGIN, Comment finit la guerre (H. Buffenoir). Roz, L'Amérique nouvelle (A. L.). GOT, L'Allemagne à nu; VEYSSIÉ, La paix par la Ruhr (L. R.). MARDEN, Le livre d'Apollonius (L.). L'index de l'Atlas Vivien de Saint-Martin-Schrader (H. de C). The Lay of Ali; a saga of Rajput Ghivalry as sung by Minstrels of North India. Trad. W. WATERFIELD; edit. Sir George GRIÉRSON. Oxford, University Press, 1923, 278 pages in-16. Les "chroniques et les ballades du Rajputana sont plus célèbres que connues, malgré l'usage qu'en a fait Tod dans son fameux livre. On cite surtout l'épopée de Tchand, le barde de Prithviraj de Delhi, qui mourut avec son maître en 1193 sous les coups des envahisseurs musulmans. Les ballades rassemblées ici en diffèrent doublement. En premier lieu, si le sujet, — à savoir la lutte entre Prithviraj d'une part et d'autre part Parmal le roi de Mahoba (dans le Bundelkhand) et soit suzerain Jaichand de Canoe — s'en retrouve chez Tchand, les points de vue sont différents; ici on a la version de Ganoje; il y a de même une légende propre à Mahoba, dont des fragments, rassemblés par feu Vincent Smith, ont déjà été publiés par M. Grierson, depuis longtemps attentif à recueillir toutes les formes de ce « lai », l'un des plus populaires de l'Inde. En second lieu, les types littéraires diffèrent; l'épopée de Tchand est l'œuvre d'un poète exercé, écrite avec soin par lui, et conservée dans
livre. On cite surtout l'épopée de Tchand, le barde de Prithviraj de Delhi, qui mourut avec son maître en 1193 sous les coups des envahisseurs musulmans. Les ballades rassemblées ici en diffèrent doublement. En premier lieu, si le sujet, — à savoir la lutte entre Prithviraj d'une part et d'autre part Parmal le roi de Mahoba (dans le Bundelkhand) et soit suzerain Jaichand de Canoe — s'en retrouve chez Tchand, les points de vue sont différents; ici on a la version de Ganoje; il y a de même une légende propre à Mahoba, dont des fragments, rassemblés par feu Vincent Smith, ont déjà été publiés par M. Grierson, depuis longtemps attentif à recueillir toutes les formes de ce « lai », l'un des plus populaires de l'Inde. En second lieu, les types littéraires diffèrent; l'épopée de Tchand est l'œuvre d'un poète exercé, écrite avec soin par lui, et conservée dans des manuscrits; la légende d'Ali n'existe que par fragments dans la mémoire de minstrels illettrés qui en chantent les épisodes sous des formes diverses tant par le sujet que par la langue. Vers 1870, Charles Elliott, qui résidait près de Canoe, eut l'idée de rassembler trois ou quatre bardes et de noter, puis de publier leurs chants; sur son instigation, Waterfield en traduisit un chant en mètre de ballade anglaise dans la Calcutta Review de 1875-6; récemment, M. Grierson a eu l'heureuse fortune de découvrir que cette traduction avait été continuée; il s'est donné la peine de rassembler l'inédit avec le fragment qui, il faut le dire, risquait de rester ignoré dans la revue où il avait paru. Il a vérifié avec autant de minutie que de discrétion toute la traduction, ajouté nombre d'éclaircissements, enfin rejoint les parties traduites par une analyse détaillée où les traits caractéristiques sont mis en relief. Le résultat est une publication d'un type unique, qui met à la disposition des Européens sous la forme la plus authentique en même temps que la plus agréable un cycle de ballades qui venaient jusqu'alors épars sur les lèvres des hommes entre Delhi et Patna. On trouvera dans ces
de noter, puis de publier leurs chants; sur son instigation, Waterfield en traduisit un chant en mètre de ballade anglaise dans la Calcutta Review de 1875-6; récemment, M. Grierson a eu l'heureuse fortune de découvrir que cette traduction avait été continuée; il s'est donné la peine de rassembler l'inédit avec le fragment qui, il faut le dire, risquait de rester ignoré dans la revue où il avait paru. Il a vérifié avec autant de minutie que de discrétion toute la traduction, ajouté nombre d'éclaircissements, enfin rejoint les parties traduites par une analyse détaillée où les traits caractéristiques sont mis en relief. Le résultat est une publication d'un type unique, qui met à la disposition des Européens sous la forme la plus authentique en même temps que la plus agréable un cycle de ballades qui venaient jusqu'alors épars sur les lèvres des hommes entre Delhi et Patna. On trouvera dans ces récits pleins de vie et de mouvement un trésor de renseignements sur les croyances et les coutumes rajputes; on y reconnaîtra les thèmes que comporte le genre dans l'Inde comme en Europe : ainsi la force herculéenne des héros, les fréquents appels au point d'honneur (un point d'honneur compatible avec les ruses et les traîtrises), etc.; de même pour les personnages : il y a l'amant héroïque, emporté mais toujours noble; le compagnon fidèle; le général sagace; la femme qui anime les chevaliers; le roi valeureux et le roi faible; le traître aussi, qui, chose curieuse, survit seul audit désastre général de la fin. Une certaine place aussi est faite au merveilleux. Il y a des contradictions particulièrement naturelles dans une compilation de poèmes épars; et il y aurait des répétitions nombreuses, surtout pour décrire des combats singuliers ou autres, si le traducteur n'y avait mis bon ordre. Telle qu'elle est, cette publication mérite de dépasser le cercle des indianistes; elle est de nature à satisfaire quiconque veut se rendre compte des aspects que prennent dans l'Inde, soit la chevalerie, soit le genre littéraire où ses exploits sont racontés; par l'excellence de la traduction et de la mise en œuvre,
les ruses et les traîtrises), etc.; de même pour les personnages : il y a l'amant héroïque, emporté mais toujours noble; le compagnon fidèle; le général sagace; la femme qui anime les chevaliers; le roi valeureux et le roi faible; le traître aussi, qui, chose curieuse, survit seul audit désastre général de la fin. Une certaine place aussi est faite au merveilleux. Il y a des contradictions particulièrement naturelles dans une compilation de poèmes épars; et il y aurait des répétitions nombreuses, surtout pour décrire des combats singuliers ou autres, si le traducteur n'y avait mis bon ordre. Telle qu'elle est, cette publication mérite de dépasser le cercle des indianistes; elle est de nature à satisfaire quiconque veut se rendre compte des aspects que prennent dans l'Inde, soit la chevalerie, soit le genre littéraire où ses exploits sont racontés; par l'excellence de la traduction et de la mise en œuvre, elle satisfera aussi ceux qui recherchent simplement le plaisir particulier qu'offre ce genre un peu archaïque. Jules Bloch. Gaetano DE SANTIS, Storia dei Romani; Volume IV : la formazione dell' Impero. Parte 1 : dalla "battaglia di Naraggara alla battaglia di Pidna. Turin, Bocca, 1923. In-8°, 616 pages. La publication de la grande Histoire des Romains commencée en 1907 par M. Gaetano de Sanctis se poursuit régulièrement. Le cinquième tome, première partie du quatrième volume, conduit le récit des événements depuis la fin de la deuxième guerre punique jusqu'à la soumission de la Macédoine après Pydna et jusqu'à celle de l'Espagne après l'expédition de Servius Sulpicius Galba en Lusitania. On y trouvera un tableau très complet et très exact de l'histoire extérieure et intérieure de Rome au début du second siècle avant notre ère. L'histoire extérieure est naturellement au premier plan : quatre chapitres sur cinq lui sont consacrés. Au lendemain de l'expédition d'Hannibal, qui avait mis en péril son existence même, Rome s'est ressaisie et elle reprend maintenant, avec une ardeur nouvelle, son expansion victorieuse. Les guerres antérieures lui avaient donné l'hégémonie en Italie; désormais elle s'attaque aux autres pays méditerranéens, qu'elle va soumettre tour à tour. Cette politique
de la grande Histoire des Romains commencée en 1907 par M. Gaetano de Sanctis se poursuit régulièrement. Le cinquième tome, première partie du quatrième volume, conduit le récit des événements depuis la fin de la deuxième guerre punique jusqu'à la soumission de la Macédoine après Pydna et jusqu'à celle de l'Espagne après l'expédition de Servius Sulpicius Galba en Lusitania. On y trouvera un tableau très complet et très exact de l'histoire extérieure et intérieure de Rome au début du second siècle avant notre ère. L'histoire extérieure est naturellement au premier plan : quatre chapitres sur cinq lui sont consacrés. Au lendemain de l'expédition d'Hannibal, qui avait mis en péril son existence même, Rome s'est ressaisie et elle reprend maintenant, avec une ardeur nouvelle, son expansion victorieuse. Les guerres antérieures lui avaient donné l'hégémonie en Italie; désormais elle s'attaque aux autres pays méditerranéens, qu'elle va soumettre tour à tour. Cette politique impérialiste est la conséquence des succès mêmes remportés à la fin de l'époque précédente et de la conscience que les Romains ont prise de leur puissance militaire. de Sanctis ne croit pas qu'elle ait été inspirée dès le début, comme on l'a souvent prétendu de nos jours, par des préoccupations intéressées d'ordre économique ; celles-ci ont été l'effet des conquêtes et non leur cause. Les trois premiers chapitres nous montrent le développement de l'impérialisme romain en Orient : d'abord contre Philippe V de Macédoine, vaincu à Cynocéphales, puis contre Antiochus III de Syrie, battu aux Thermopyles et à Magnésie, enfin contre Persée, écrasé à Pydna; les faits sont exposés en grand détail ; des notes plus ou moins développées au bas des pages donnent toutes les références nécessaires aux textes anciens et aux travaux modernes ; les questions de chronologie sont discutées à part dans un copieux appendice. Le quatrième chapitre traite des conquêtes en Occident: Rome, chassée de la vallée du Pô par l'intervention d'Hannibal, s'y réinstalle définitivement, s'agrandit sur la côte illyrienne de la mer Adriatique, s'implante plus solidement en Corse et en Sardaigne, recueille en Espagne l'héritage des Carthaginois éliminés et à la suite d'une longue série
intéressées d'ordre économique ; celles-ci ont été l'effet des conquêtes et non leur cause. Les trois premiers chapitres nous montrent le développement de l'impérialisme romain en Orient : d'abord contre Philippe V de Macédoine, vaincu à Cynocéphales, puis contre Antiochus III de Syrie, battu aux Thermopyles et à Magnésie, enfin contre Persée, écrasé à Pydna; les faits sont exposés en grand détail ; des notes plus ou moins développées au bas des pages donnent toutes les références nécessaires aux textes anciens et aux travaux modernes ; les questions de chronologie sont discutées à part dans un copieux appendice. Le quatrième chapitre traite des conquêtes en Occident: Rome, chassée de la vallée du Pô par l'intervention d'Hannibal, s'y réinstalle définitivement, s'agrandit sur la côte illyrienne de la mer Adriatique, s'implante plus solidement en Corse et en Sardaigne, recueille en Espagne l'héritage des Carthaginois éliminés et à la suite d'une longue série de campagnes difficiles et coûteuses dompte la majeure partie des peuplades indigènes. En même temps se continue à Rome la révolution constitutionnelle, que retrace le cinquième et dernier chapitre. Le fait essentiel, c'est la prédominance croissante de l'oligarchie; l'autorité des magistrats excelle sur le peuple décline; le Sénat est l'arbitre suprême des finances, de la justice et de la politique étrangère. Deux personnages entre tous sont intéressants à étudier dans cette période, et M. de Sanctis les a fort heureusement caractérisés : Scipion l'Africain, le vainqueur d'Hannibal, le promoteur de l'offensive contre Philippe V, le représentant le plus éminent de la politique impérialiste, qui devait tendre selon lui moins à des annexions effectives qu'à l'établissement de la prépondérance de Rome sur tous les Etats méditerranéens, subjugués et protégés (p. 569); et d'autre part Caton l'Antique, le champion des vieilles mœurs, qui dénonce inlassablement les résultats fâcheux qu'entraînent les victoires de Rome et qui en même temps, par une singulière contradiction, s'acharne à réclamer la ruine de Carthage, c'est-à-dire une nouvelle guerre et de nouvelles conquêtes (p. 616). Maurice BESNIER. PÉTRONE. Le dîner chez Trimalchion; traduction nouvelle avec une introduction et des notes par Paul THOMAS, professeur à l'Université de Gand.