jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrachements du col, des perforations de la voûte vaginale produits par la plus coupable et la plus brutale des maladresses, nous avons pu observer toute une gradation de lésions variant depuis le paragraphe simple ou double tracé par le bec des cuillères derrière les pubis et sur le plancher du bassin, jusqu'à l'éclatement du périnée, anus et rectum compris, déterminé par le passage d'une loite mal saisie, mal dirigée et mal tirée. (À suivre.) INTÉRÊTS PROFESSIONNELS Condamnation à Caen d'une "placière ayant vendu des remédicaments; condamnation du pharmacien qui les lui avait fournis. Une dame de Lut surf Mer, vient d'être condamnée devant le Tribunal de police correctionnelle de Caen, sous l'inculpation d'exercer illégalement de la pharmacie ; elle vendait, en effet, de l'huile de ricin à dose médicinale; c'est-à-dire par flacons de 30 à 60 grammes, de la teinture d'arnica, du fomento d'hippéac., etc. Ces médicaments étaient enfermés dans des flacons portant l'étiquette de M. X., pharmacien à Caen, qui les avait fournis, et l'instruction a révélé qu'ils avaient été offerts à cette femme, par un voyageur de cette maison ; aussi, M. X... a-t-il été traduit comme complice du délit commis par la dame, devant le même Tribunal le 26 mars 1891, le jugement suivant : Le Tribunal, Attendu que la femme L..., épicière à Luc-sur-Mer, ne conteste pas et ne peut contester qu'elle a acheté du commis-voyageur du sieur X..., pharmacien, pour les revendre avec profit, un certain nombre de produits pharmaceutiques, tels que huile de ricin, teinture d'arnica, pastilles Géraudel; qu'elle a, par conséquent, contrevenu aux conditions de l'article 33 de la loi du 21 germinal an XI ; Attendu que, si l'on observe la nature et la très petite quantité de marchandises vendues, le bénéfice absolument insignifiant qui en a été retiré, les circonstances mêmes dans lesquelles l'achat avait été fait, circonstances propres à induire la piéce en erreur sur ses droits, il est impossible de ne pas regretter que les pénalités de la loi soient hors de proportion avec le peu de gravité du délit commis, mais que le juge, en présence d'une disposition
le 26 mars 1891, le jugement suivant : Le Tribunal, Attendu que la femme L..., épicière à Luc-sur-Mer, ne conteste pas et ne peut contester qu'elle a acheté du commis-voyageur du sieur X..., pharmacien, pour les revendre avec profit, un certain nombre de produits pharmaceutiques, tels que huile de ricin, teinture d'arnica, pastilles Géraudel; qu'elle a, par conséquent, contrevenu aux conditions de l'article 33 de la loi du 21 germinal an XI ; Attendu que, si l'on observe la nature et la très petite quantité de marchandises vendues, le bénéfice absolument insignifiant qui en a été retiré, les circonstances mêmes dans lesquelles l'achat avait été fait, circonstances propres à induire la piéce en erreur sur ses droits, il est impossible de ne pas regretter que les pénalités de la loi soient hors de proportion avec le peu de gravité du délit commis, mais que le juge, en présence d'une disposition impérative de la loi, ne peut se soustraire à l'obligation pénible de l'appliquer ; Attendu que le sieur L..., chef de la communauté conjugale, sans le consentement duquel la dame L... ne pourrait être commerçante, est civilement responsable du délit commis par elle ; Attendu que le sieur X..., pharmacien, en vendant à un épicier un ensemble de marchandises destinées à être vendues, savait, par cela même, que les médicaments fournis avec ces marchandises n'étaient pas livrés exclusivement à la dame L... pour l'usage de sa maison et de sa famille, mais bien dans un but commercial, comme le surplus des fournitures; qu'il s'est donc sciemment rendu complice d'un délit, pour lequel la loi n'admet pas de circonstances atténuantes ; Attendu que le Syndicat des pharmacien est recevable dans son intervention et que ses conclusions doivent être dites à bon droit, en tant qu'il se porte partie civile; qu'il serait, au contraire, inique, d'accueillir sa demande, en tant qu'elle aurait pour résultat d'aggraver une peine déjà très sévère, par des insertions dans les journaux, constituant une véritable peine physique; que le Syndicat des pharmaciens ne paraît pas, d'ailleurs, avoir subi un préjudice appréciable et ne demande pas de réparation pécuniaire
en vendant à un épicier un ensemble de marchandises destinées à être vendues, savait, par cela même, que les médicaments fournis avec ces marchandises n'étaient pas livrés exclusivement à la dame L... pour l'usage de sa maison et de sa famille, mais bien dans un but commercial, comme le surplus des fournitures; qu'il s'est donc sciemment rendu complice d'un délit, pour lequel la loi n'admet pas de circonstances atténuantes ; Attendu que le Syndicat des pharmacien est recevable dans son intervention et que ses conclusions doivent être dites à bon droit, en tant qu'il se porte partie civile; qu'il serait, au contraire, inique, d'accueillir sa demande, en tant qu'elle aurait pour résultat d'aggraver une peine déjà très sévère, par des insertions dans les journaux, constituant une véritable peine physique; que le Syndicat des pharmaciens ne paraît pas, d'ailleurs, avoir subi un préjudice appréciable et ne demande pas de réparation pécuniaire ; Attendu que le fait ainsi établi à la charge des prévenus constitue le délit prévu, et puni par les articles 33 de la loi du 21 germinal an XI et 60, paragraphe 2, du Code pénal ; Par ces motifs, Déclare les prévenus coupables, savoir: la femme L... d'avoir, à Luc-sur-Mer, à diverses reprises, depuis temps de droit et notamment dans le cours de l'année 1890, contrevenu aux dispositions de l'article 33 de la loi du 21 germinal an XI, soit en vendant des compositions ou préparations pharmaceutiques, soit en débitant au poids médicinal, des drogues simples; le nommé X..., de s'être dans l'arrondissement, à diverses reprises, depuis temps de droit et notamment les 4 juin 1889 et 26 mai 1890, rendu complice de la contravention aux dispositions de la loi du 21 germinal an XI, commise par la dame L..., en lui procurant les moyens de la commettre; condamne chacun d'eux à 600 francs d'amende, et, en recevant le Syndicat des pharmacien partie civile, dit qu'il n'y a pas lieu d'ordonner les insertions par lui sollicitées à titre de dommages-intérêts; le condamne aux dépens envers le Trésor, en sa qualité de partie civile, et lui accorde recours et
à Luc-sur-Mer, à diverses reprises, depuis temps de droit et notamment dans le cours de l'année 1890, contrevenu aux dispositions de l'article 33 de la loi du 21 germinal an XI, soit en vendant des compositions ou préparations pharmaceutiques, soit en débitant au poids médicinal, des drogues simples; le nommé X..., de s'être dans l'arrondissement, à diverses reprises, depuis temps de droit et notamment les 4 juin 1889 et 26 mai 1890, rendu complice de la contravention aux dispositions de la loi du 21 germinal an XI, commise par la dame L..., en lui procurant les moyens de la commettre; condamne chacun d'eux à 600 francs d'amende, et, en recevant le Syndicat des pharmacien partie civile, dit qu'il n'y a pas lieu d'ordonner les insertions par lui sollicitées à titre de dommages-intérêts; le condamne aux dépens envers le Trésor, en sa qualité de partie civile, et lui accorde recours et coûts de l'instance solidairement contre la dame L... et X..., Vente de médicaments par un médecin; condamnation à Caen. M. B..., pharmacien à Ouest-Paris, a porté plainte contre M. X..., officier de santé à Amfreville, comme exerçant illégalement la pharmacie. Comme il n'existe pas d'officine dans cette dernière commune. M. X. n'avait le droit de vendre des produits pharmaceutiques, mais seulement aux malades qui venaient le consulter ou auprès desquels il était appelé. L'instruction a révélé qu'il vendait des médicaments à des personnes qui venaient lui en demander pour des tiers, et même sans indiquer pour quelle maladie, de sorte qu'il tenait à Amfreville une véritable officine. En outre, il apportait des médicaments à ses malades dans la commune de Quistreham où réside M. B.... Le Tribunal de police correctionnelle de Caen, par jugement du 23 avril dernier, a déclaré que ces deux faits constituaient l'un et l'autre un exercice illégal de la pharmacie. En conséquence, il a condamné le médecin à 50 francs d'amende et à 200 francs de dommages-intérêts envers M. B., qui s'était porté partie civile. Enfin, il a ordonné la fermeture de l'officine indûment ouverte. BIBLIOGRAPHIE L'article Eaux potables de l'Encyclopédie d'hygiène a été confié à
X. n'avait le droit de vendre des produits pharmaceutiques, mais seulement aux malades qui venaient le consulter ou auprès desquels il était appelé. L'instruction a révélé qu'il vendait des médicaments à des personnes qui venaient lui en demander pour des tiers, et même sans indiquer pour quelle maladie, de sorte qu'il tenait à Amfreville une véritable officine. En outre, il apportait des médicaments à ses malades dans la commune de Quistreham où réside M. B.... Le Tribunal de police correctionnelle de Caen, par jugement du 23 avril dernier, a déclaré que ces deux faits constituaient l'un et l'autre un exercice illégal de la pharmacie. En conséquence, il a condamné le médecin à 50 francs d'amende et à 200 francs de dommages-intérêts envers M. B., qui s'était porté partie civile. Enfin, il a ordonné la fermeture de l'officine indûment ouverte. BIBLIOGRAPHIE L'article Eaux potables de l'Encyclopédie d'hygiène a été confié à M. le Pré Gautier; disons tout de suite qu'il s'est parfaitement acquitté de sa tâche. L'auteur met d'abord en relief le rôle de l'eau envisagée comme boisson : il étudie ensuite les caractères des eaux minérales, si ce chapitre ne contient rien de bien nouveau, et il ne pouvait guère être autrement, il est du moins écrit avec une clarté de style qui rajeunit pour ainsi dire un sujet quelque peu rebattu. La classification des eaux potables prête à plus d'originalité. L'auteur les divise en eaux courantes et en eaux stagnantes : il passe en revue parmi les premières, les eaux de pluie, de citerne ; l'eau distillée, l'eau de mer dessalée, les eaux de source, de puits artésiens, les eaux de rivières, de canaux, etc. Les eaux stagnantes nous sont fournies par les puits, par les étangs et par les marais. Un troisième groupe comprend les eaux minérales ; l'eau de glace naturelle ou, artificielle ; M. Gautier expose très judicieusement les qualités et les défauts de chacune des variétés que nous venons d'énumérer. La conservation et l'épuration des eaux potables doivent aujourd'hui être une des grandes préoccupations des hygiénistes et des administrateurs : cette question si importante a
être autrement, il est du moins écrit avec une clarté de style qui rajeunit pour ainsi dire un sujet quelque peu rebattu. La classification des eaux potables prête à plus d'originalité. L'auteur les divise en eaux courantes et en eaux stagnantes : il passe en revue parmi les premières, les eaux de pluie, de citerne ; l'eau distillée, l'eau de mer dessalée, les eaux de source, de puits artésiens, les eaux de rivières, de canaux, etc. Les eaux stagnantes nous sont fournies par les puits, par les étangs et par les marais. Un troisième groupe comprend les eaux minérales ; l'eau de glace naturelle ou, artificielle ; M. Gautier expose très judicieusement les qualités et les défauts de chacune des variétés que nous venons d'énumérer. La conservation et l'épuration des eaux potables doivent aujourd'hui être une des grandes préoccupations des hygiénistes et des administrateurs : cette question si importante a été traitée avec le plus grand soin par M. Gautier. Sa triple compétence de médecin, de chimiste et d'ingénieur lui rendait plus qu'à tout autre la tâche facile. Les divers procédés de conservation et d'épuration des eaux sont successivement étudiés et discutés. Les eaux de boisson peuvent être nuisibles de différentes manières : ou bien elles sont pauvres en principes minéraux, ou elles en contiennent trop ; les unes contiennent constamment ou temporairement des matières minérales nuisibles, ou des matières organiques en excès, les autres des microbes ou des infusoires ; il en résulte des endémies ou des épidémies dont la genèse est bien mise en lumière par l'auteur. Un dernier chapitre contient les méthodes d'essai d'analyse, et d'examens micrographiques : ces méthodes, très clairement décrites, sont pour la plupart accessibles à d'autres qu'à des chimistes et à des bactériologues de profession. Aussi rendront-elles dans bien des cas de véritables services. Hospices civils. — Le concours pour trois places de chirurgien adjoint commencé le 20 juillet s'est terminé le 23 par la nomination de MM. les D' Sechey, Ronet et Tapie, seuls candidats inscrits. Nous adressons à nos confrères nos sincères félicitations. Le jury était composé de MM. Bonneau, Dupau,
différentes manières : ou bien elles sont pauvres en principes minéraux, ou elles en contiennent trop ; les unes contiennent constamment ou temporairement des matières minérales nuisibles, ou des matières organiques en excès, les autres des microbes ou des infusoires ; il en résulte des endémies ou des épidémies dont la genèse est bien mise en lumière par l'auteur. Un dernier chapitre contient les méthodes d'essai d'analyse, et d'examens micrographiques : ces méthodes, très clairement décrites, sont pour la plupart accessibles à d'autres qu'à des chimistes et à des bactériologues de profession. Aussi rendront-elles dans bien des cas de véritables services. Hospices civils. — Le concours pour trois places de chirurgien adjoint commencé le 20 juillet s'est terminé le 23 par la nomination de MM. les D' Sechey, Ronet et Tapie, seuls candidats inscrits. Nous adressons à nos confrères nos sincères félicitations. Le jury était composé de MM. Bonneau, Dupau, Dupin, Labéda et Maynard, chirurgiens, et de MM. Bassot, Gens et Saint-Ange, médecins. Composition écrite. Cancer de la langue. Questions restées dans l'urne : cystite tuberculeuse ; cancer du larynx ; phlegmon diffus ; pathogénie et traitement. Le jury a été unanimement pour déclarer l'ensemble du concours très satisfaisant. Faculté mixte de médecine et de pharmacie Officiels de santé. Les examens probatoires pour l'officier de santé commencèrent à la Faculté de médecine de Toulouse, au bâtiment Saint Michel, le jeudi 30 juillet à huit heures du matin. Les candidats sont priés d'envoyer immédiatement leur dossier au secrétariat de la Faculté et de consigner les droits d'examen. Distinctions honorifiques. Sont nommés Officiers d'Académie : MM. les D' André, chargé de cours à la Faculté de médecine de Toulouse ; Dupuy (de Montaigu) ; Fargue, agrégé de la Faculté de Montpellier ; Huguenot (du Cantal) ; Montagne (de Pézenas) ; Truc, agrégé près la Faculté de médecine de Montpellier, et Tapie, professeur à la Faculté de médecine de Toulouse ; MM. Bordagne, pharmacien à Castelnaudary (Aude). Nécrologie. — Nous avons le regret d'apprendre la mort de M. le D' Pisselgur, décédé à Colomiers-Las Minas (Haute-Garonne), à l'âge de 74 ans. Incision du
mixte de médecine et de pharmacie Officiels de santé. Les examens probatoires pour l'officier de santé commencèrent à la Faculté de médecine de Toulouse, au bâtiment Saint Michel, le jeudi 30 juillet à huit heures du matin. Les candidats sont priés d'envoyer immédiatement leur dossier au secrétariat de la Faculté et de consigner les droits d'examen. Distinctions honorifiques. Sont nommés Officiers d'Académie : MM. les D' André, chargé de cours à la Faculté de médecine de Toulouse ; Dupuy (de Montaigu) ; Fargue, agrégé de la Faculté de Montpellier ; Huguenot (du Cantal) ; Montagne (de Pézenas) ; Truc, agrégé près la Faculté de médecine de Montpellier, et Tapie, professeur à la Faculté de médecine de Toulouse ; MM. Bordagne, pharmacien à Castelnaudary (Aude). Nécrologie. — Nous avons le regret d'apprendre la mort de M. le D' Pisselgur, décédé à Colomiers-Las Minas (Haute-Garonne), à l'âge de 74 ans. Incision du cancer. Les journaux politiques publient l'information suivante : On sait qu'un assistant de chirurgie a accusé les docteurs Bergmann et Hahn d'avoir inoculé le cancer sur trois patientes de leur clinique... Ces deux chirurgiens, qui, jusqu'ici, avaient observé le silence sur cette accusation, mise au pied du mur par le ministre des cultes et de l'hygiène, ont finalement adressé une lettre à ce dernier où ils ne cherchent pas à se disculper. Le journal de chirurgie estime que ces deux célébrités avaient incontestablement le droit de procéder à cette expérience, qui fut faite sur des femmes condamnées, et qui n'ont, de ce fait, ressenti aucune aggravation de douleur. Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, — Sommaire du 15 juillet 1891. Traitements des tuberculoses locales, par M. Bouchut. Chirurgie des calculs du rein, par M. Bribourg. Travaux obstétricaux. Un mot d'historique sur le diabète sucré. Les parasites du sang dans la fièvre malarienne. Revue des journaux — Bibliographies — Index. Variétés. Le mercredi médical. — Sommaire du 22 juillet 1891. Thérapeutique chirurgicale, par M. Broca. Deux laparotomies pour phlegmons digestifs. Clinique intérieure, par M. Thibierge. Régime alimentaire des diabétiques, par M. Peyre. Sommaire — Sommaire du 15 juillet 1891. Hygiène
ministre des cultes et de l'hygiène, ont finalement adressé une lettre à ce dernier où ils ne cherchent pas à se disculper. Le journal de chirurgie estime que ces deux célébrités avaient incontestablement le droit de procéder à cette expérience, qui fut faite sur des femmes condamnées, et qui n'ont, de ce fait, ressenti aucune aggravation de douleur. Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, — Sommaire du 15 juillet 1891. Traitements des tuberculoses locales, par M. Bouchut. Chirurgie des calculs du rein, par M. Bribourg. Travaux obstétricaux. Un mot d'historique sur le diabète sucré. Les parasites du sang dans la fièvre malarienne. Revue des journaux — Bibliographies — Index. Variétés. Le mercredi médical. — Sommaire du 22 juillet 1891. Thérapeutique chirurgicale, par M. Broca. Deux laparotomies pour phlegmons digestifs. Clinique intérieure, par M. Thibierge. Régime alimentaire des diabétiques, par M. Peyre. Sommaire — Sommaire du 15 juillet 1891. Hygiène urbaine, par M. Haussmann. Installation de l'éclairage à gaz dans les salles de députés. L'émancipation scientifique des variétés. PUBLICATIONS DE LA GAZETTE DES HÔPITAUX DE TOULOUSE IDE DE TOULOUSE. D. Duverne, Contribution à l'étude du traitement des tumeurs cutanées, par les injections intradermiques et intravésiculaires d'éther ioduré, — Prix : 1 franc 50 — Pour nos abonnés. Ôti rôle de l'eau potable dans l'étiologie de la fièvre typhoïde. — Prix: 0,50; pour nos abonnés: 0,40, DYSPEPSIES. — Vin de Chassaing. PHOSPHATINE. FAIBLES ALIMENTATION DES ENFANTS. CONSTIPATION; — Poudre laxative de Vichy. VICHY SAINT YOBBE SOURCE RENAISSANTE, la meilleure pour la consommation à domicile. LA Cascarine Leprolace : Pilules : au principe actif du Cascara, à la dose de une à deux par jour, guérissent la constipation habituelle, quelle qu'en soit l'origine. Toutes les pharmacies. M. LEPMONCE, purges. Échantillons aux médecins. Le gérant, VIALELLE, Toulousse. Imp. VIALELLE et CIE, 1, rue Tripière, V. GAZETTE DES HOPITAUX DE TOULOUSE FORMULAIRE Teinture hémostatique M. Fritsch emploie peu le seigle éragté dans la pratique obstétricale mais il en fait largement usage en gynécologie. Tout d'abord il prescrivait le seigle éragté en pilules, en associant comme excipient le mucilage de gomme. Quand il s'agissait d'obtenir
1 franc 50 — Pour nos abonnés. Ôti rôle de l'eau potable dans l'étiologie de la fièvre typhoïde. — Prix: 0,50; pour nos abonnés: 0,40, DYSPEPSIES. — Vin de Chassaing. PHOSPHATINE. FAIBLES ALIMENTATION DES ENFANTS. CONSTIPATION; — Poudre laxative de Vichy. VICHY SAINT YOBBE SOURCE RENAISSANTE, la meilleure pour la consommation à domicile. LA Cascarine Leprolace : Pilules : au principe actif du Cascara, à la dose de une à deux par jour, guérissent la constipation habituelle, quelle qu'en soit l'origine. Toutes les pharmacies. M. LEPMONCE, purges. Échantillons aux médecins. Le gérant, VIALELLE, Toulousse. Imp. VIALELLE et CIE, 1, rue Tripière, V. GAZETTE DES HOPITAUX DE TOULOUSE FORMULAIRE Teinture hémostatique M. Fritsch emploie peu le seigle éragté dans la pratique obstétricale mais il en fait largement usage en gynécologie. Tout d'abord il prescrivait le seigle éragté en pilules, en associant comme excipient le mucilage de gomme. Quand il s'agissait d'obtenir des effets prompts, il prescrivait le médicament dans une potion composée de seigle éragté pulvérisé 10 gr., alcool 20 gr., eau distillée au début 500 gr., le tout devant être réduit par la cuisson à 200 gr, et additionné de sirop de canelle. Mais cette potion a le désagrement de détériorer l'estomac. Depuis quelque temps, M Fritsch emploie de préférence l'érgotame (Dénzel), qui est bien toléré par l'estomac ; il prescrit: Rec. Ergotame.......... 1 Seigle éragté jusqu'à 5 gr. : pour Pour 5 a, pilules n° 100; A prendre 6 pilules dans le courant de la journée. Cette médication a pu être continuée pendant des mois, sans inconvenients sérieux, souvent avec un succès éclatant, presque jamais sans résultat. Dans les cas de dysménorrhée congestive (hématomes), M. Fritsch a obtenu de bons résultats en prescrivant la mixture suivante : Rep, Extrait d'hydrazyne canadensis y...."'. I ... q "■ ■ Ext. de gossypium. ( 20 gr., Ergotame,.... Pour 5 a, pilules n° 100. — A prendre 3 de ces pilules dans le courant de la journée. Enfin, sous le nom de teinture hémostatique, M. Fritsch a fait préparer Potion, qui-présente tous les avantages de celle indiquée en premier lieu, sans être délétère
détériorer l'estomac. Depuis quelque temps, M Fritsch emploie de préférence l'érgotame (Dénzel), qui est bien toléré par l'estomac ; il prescrit: Rec. Ergotame.......... 1 Seigle éragté jusqu'à 5 gr. : pour Pour 5 a, pilules n° 100; A prendre 6 pilules dans le courant de la journée. Cette médication a pu être continuée pendant des mois, sans inconvenients sérieux, souvent avec un succès éclatant, presque jamais sans résultat. Dans les cas de dysménorrhée congestive (hématomes), M. Fritsch a obtenu de bons résultats en prescrivant la mixture suivante : Rep, Extrait d'hydrazyne canadensis y...."'. I ... q "■ ■ Ext. de gossypium. ( 20 gr., Ergotame,.... Pour 5 a, pilules n° 100. — A prendre 3 de ces pilules dans le courant de la journée. Enfin, sous le nom de teinture hémostatique, M. Fritsch a fait préparer Potion, qui-présente tous les avantages de celle indiquée en premier lieu, sans être délétère pour l'estomac. — (Thèr. Med. Pr. Hén.) GAZETTE DES HOPITAUX DE TOULOUSE Le Vin Polyhaloturé de Barthélémy est préconisé par les spécialistes traitant les maladies mentales et nerveuses en raison de son activité, de la pureté chimique absolue des bromures qui entrent dans sa composition, son dosage mathématique (deux cuillerées à bouche de vingt grammes) et sa conservation indéfinie. Il s'applique à toutes les formes de la névrose, hystérie, chorée, épilepsie, etc., etc. Aucune dépression à redouter. LA BOUTEILLE : 4 fr. 50 Dépôt général : Pharmacie BARTHÉLÉMY, au Raincy (Seine-et-Oise), et les principales pharmacies. A. CÉDER DICTIONNAIRE DU D' DE CHAMBRE complet et en état de neuf. MICROSCOPE DE SECRETAN Facilités pour le paiement. — S'adresser à M. GROS, r. du Moulin-Bavard, Toulouse. SAISON 1891 JUIN-OCTOBRE Chemin de fer d'Orléans Billets d'Aller et Retour à prix réduits VALABLES PENDANT 33 JOURS Pendant la saison des Bains de mer, du 1er mai au 31 Octobre, il est délivré, à toutes les gares du réseau, des billets aller et retour de toutes les classes à prix réduits, pour les stations balnéaires ci-après: Saint-Nazaire, Pornichet, Écoguelac, la Baule, Le Pouliguen, Le Croisic, Guérande, Vannes (Port-Navalo, Saint-Gildas-de-Rhuys), Plouarné-Carnac, Saint-Pierre-Quiberon, Quiberon (Belle-Île-en-Mer), Lorient (Port-Louis,