jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et régionales NORD Hellemmes. — La distribution des prix aux écoles municipales d'Hellemmes aura lieu dimain dimanche, à 10 h. 30 du matin, dans la salle des fêtes du Bon-Fermier, rue Sadi-Carnot. Cette cérémonie sera présidée par M. Fanyau, maire, et la Fanfare municipale y participera. VALENCIENNES La rixe de Raismes. Vicoigne. — Le sieur Debonne, qui fut blessé d'un coup de couteau pendant la nuit du 26 juin dernier, dans les circonstances relatées par le Grand Echo, est aujourd'hui presque complètement remis de sa blessure. Hier, vendredi, le juge d'instruction a pu le confronter avec ses agresseurs, les époux Malfair, leur fils et le sieur Flamme, ainsi qu'avec les témoins de la scène : les sieurs Tourneur, Sohier, Derquesnes et la dame Cochefer. Ravez, qui fut le sujet initial de la rixe et qui avait été légèrement blessé de deux coups de couteau par Malfair fils, n'a pas répondu à sa convocation. Ces confrontations ont duré toute la matinée. Les quatre inculpés ont reconnu avoir frappé avec des bâtons, mais aucun n'a voulu reconnaître avoir fait usage d'un couteau. Malfair fils, bien qu'il ait été vu armé d'un couteau, a persisté dans ses dénégations. Cette affaire sera vraisemblablement appelée à l'audience de mercredi prochain. PAS-DE-CALAIS COUR D'ASSISES DU PAS-DE-CALAIS M. Lefrançois, conseiller à la Cour d'appel de Douai, a été désigné pour présider les assises du quatrième trimestre 1905 dans le Pas-de-Calais. Ces assises se tiendront à Saint-Omer dans le courant du mois d'octobre, à une date qui sera ultérieurement fixée. ARRAS Le général Lebon à Arras Le général Lebon, commandant en chef du 1er corps d'armée, est arrivé à Arras vendredi matin, par le rapide de 9 h. 55, ainsi que nous l'avons annoncé. Reçu à la gare par le général Andry, de Saint-Omer, qui commande provisoirement la division et le général Barry, d'Arras, commandant d'armes, le général en chef s'est transporté aussitôt à la préfecture pour rendre visite à M. Duréault, préfet du Pas-de-Calais, puis de là a gagné l'hôtel de l'Univers, où il a déjeuné. Dans le courant de l'après-midi, le général Lebon s'est rendu aux
à l'audience de mercredi prochain. PAS-DE-CALAIS COUR D'ASSISES DU PAS-DE-CALAIS M. Lefrançois, conseiller à la Cour d'appel de Douai, a été désigné pour présider les assises du quatrième trimestre 1905 dans le Pas-de-Calais. Ces assises se tiendront à Saint-Omer dans le courant du mois d'octobre, à une date qui sera ultérieurement fixée. ARRAS Le général Lebon à Arras Le général Lebon, commandant en chef du 1er corps d'armée, est arrivé à Arras vendredi matin, par le rapide de 9 h. 55, ainsi que nous l'avons annoncé. Reçu à la gare par le général Andry, de Saint-Omer, qui commande provisoirement la division et le général Barry, d'Arras, commandant d'armes, le général en chef s'est transporté aussitôt à la préfecture pour rendre visite à M. Duréault, préfet du Pas-de-Calais, puis de là a gagné l'hôtel de l'Univers, où il a déjeuné. Dans le courant de l'après-midi, le général Lebon s'est rendu aux casernes Levis, Schramm et à la Citadelle. Il a reçu les officiers de la garnison et passé à l'inspection de ces casernes. Il a visité également l'hôpital. Le 3e génie et les 120 artillerie ont pris part à des exercices de pontage, à Mont-Saint-Quentin. Ils sont rentrés vendredi à Arras au moment où le général Lebon visitait la caserne. Le général s'est rendu sur le boulevard Carnot pour assister au défilé du régiment. BÉTHUNE Liévin. — La Fanfare municipale donnera un concert le dimanche 6 août prochain, à 6 h. 30 du soir, sur le kiosque de la place Gambetta, Voici les morceaux qui seront exécutés: 1- En Fête, allegro (Lelievre) ; 2- Le Lac des fées, ouverture Andrani ; 3- Le Catalan, boléro ; 4- La Mascotte, fantaisie (Andrani) ; 5- L'adversaire, schottisch (Redoute) ; 6- Samson et Dalila, fantaisie (Delibes). curieux. Nous la reproduisons ailleurs. L'arrivée des cadavres de justice Les bois de justice sont partis vendredi en secreto senso, M. Deblock, substitut du procureur de la République, recevait par courrier recommandé le dossier et l'ordre de la double exécution.. À 2 heures, une réunion, à laquelle assistaient le maire, le général gouverneur et le substitut, a eu
au moment où le général Lebon visitait la caserne. Le général s'est rendu sur le boulevard Carnot pour assister au défilé du régiment. BÉTHUNE Liévin. — La Fanfare municipale donnera un concert le dimanche 6 août prochain, à 6 h. 30 du soir, sur le kiosque de la place Gambetta, Voici les morceaux qui seront exécutés: 1- En Fête, allegro (Lelievre) ; 2- Le Lac des fées, ouverture Andrani ; 3- Le Catalan, boléro ; 4- La Mascotte, fantaisie (Andrani) ; 5- L'adversaire, schottisch (Redoute) ; 6- Samson et Dalila, fantaisie (Delibes). curieux. Nous la reproduisons ailleurs. L'arrivée des cadavres de justice Les bois de justice sont partis vendredi en secreto senso, M. Deblock, substitut du procureur de la République, recevait par courrier recommandé le dossier et l'ordre de la double exécution.. À 2 heures, une réunion, à laquelle assistaient le maire, le général gouverneur et le substitut, a eu lieu pour arrêter les mesures à prendre et désigner les troupes qui assureront le service d'ordre. Il a été décidé que les personnes porteuses de cartes passeraient par la caserne Guillaume, qui a une entrée au parc aux Boulets et une près de la prison. De cette façon, les Autorités n'auront pas à traverser la foule. Le sergent a reçu avis de réquisitionner un fourgon des bois de justice. Il doit fournir également deux cercueils et un sac de son. UNE CURIEUSE AVENTURE Le monsieur qu'on prend pour Deibler L'arrivée de M. Deibler, à Dunkerque a été précédée d'une curieuse aventure dont notre correspondant nous envoie le récit suivant : À midi la foule envahit les alentours de la gare, car on avait annoncé l'arrivée de Deibler par le train de 12 h. 10. Les voyageurs qui descendaient racontent en effet avoir voyagé avec le bourreau. Un contrôleur déclare l'avoir contrôlé à Hazebrouck. Il le décrit. C'est un homme avec une forte barbe, l'air distingué. Il est descendu, ajoute-t-il, à Coudekerque-Bandolie, station avant Dunkerque. Son billet, un permis de circulation, ne portait pas le nom de Deibler, mais cela se comprend, car il doit voyager sous un autre nom pour
n'auront pas à traverser la foule. Le sergent a reçu avis de réquisitionner un fourgon des bois de justice. Il doit fournir également deux cercueils et un sac de son. UNE CURIEUSE AVENTURE Le monsieur qu'on prend pour Deibler L'arrivée de M. Deibler, à Dunkerque a été précédée d'une curieuse aventure dont notre correspondant nous envoie le récit suivant : À midi la foule envahit les alentours de la gare, car on avait annoncé l'arrivée de Deibler par le train de 12 h. 10. Les voyageurs qui descendaient racontent en effet avoir voyagé avec le bourreau. Un contrôleur déclare l'avoir contrôlé à Hazebrouck. Il le décrit. C'est un homme avec une forte barbe, l'air distingué. Il est descendu, ajoute-t-il, à Coudekerque-Bandolie, station avant Dunkerque. Son billet, un permis de circulation, ne portait pas le nom de Deibler, mais cela se comprend, car il doit voyager sous un autre nom pour ne pas être reconnu. C'est sans doute une nouvelle fantaisie, mais néanmoins je crois devoir la contrôler. Je saute en voiture et je me rends à Coudekerque. L'employé cligne de l'œil en me voyant. Il sait à quoi s'en tenir. Et avant que je l'interroge, il m'annonce que Deibler, l'homme à la barbe, est descendu directement et qu'il a demandé au garde-barrière l'adresse de M. Tourniez, marchand de grains et hôtelier. J'y cours. Au comptoir, je trouve un monsieur très élégant, ayant en effet une forte barbe à deux pointes. Ce n'est certes pas M. Deibler, mais c'est bien l'homme qu'on a pris pour lui. Il lui explique la confusion. Il part d'un UN DESSIN DES DEUX CONDAMNÉS À MORT éclat de rire. Cela ne m'étonne pas, dit-il, je me suis demandé tout le long de la route ce qu'on avait à me regarder ainsi, sur les quais on me dévisageait à chaque station. On montait sur le marchepied pour m'examiner plus à l'aise, des femmes s'éloignaient de moi, une mère me désigna à son petit garçon et maintenant, ajoute le pseudo-Debler, permettez-moi de me présenter, je suis M. Lalandre, inspecteur des halles, bien connu à Paris, à Lille et
à la barbe, est descendu directement et qu'il a demandé au garde-barrière l'adresse de M. Tourniez, marchand de grains et hôtelier. J'y cours. Au comptoir, je trouve un monsieur très élégant, ayant en effet une forte barbe à deux pointes. Ce n'est certes pas M. Deibler, mais c'est bien l'homme qu'on a pris pour lui. Il lui explique la confusion. Il part d'un UN DESSIN DES DEUX CONDAMNÉS À MORT éclat de rire. Cela ne m'étonne pas, dit-il, je me suis demandé tout le long de la route ce qu'on avait à me regarder ainsi, sur les quais on me dévisageait à chaque station. On montait sur le marchepied pour m'examiner plus à l'aise, des femmes s'éloignaient de moi, une mère me désigna à son petit garçon et maintenant, ajoute le pseudo-Debler, permettez-moi de me présenter, je suis M. Lalandre, inspecteur des halles, bien connu à Paris, à Lille et dans toutes les grandes villes du Nord. C'est égal, ajoute-t-il, je m'en souviendrai. LES DEUX ASSASSINS H. Vandeubogaert et Zwartwaeger exécutés samedi matin longtemps. L'arrivée du vrai Deibler Je retourne en gare et à 1 heure 45, le train arrive, amenant M. Deibler et ses quatre aides qui descendent d'un wagon de seconde classe et s'entretiennent sur le quai avec M. L'Hermite, chef de gare ; M. Guillemain, inspecteur ; M. Ducro de Saint-Germain, commissaire spécial, et des agents de la sûreté. M. Deibler monte ensuite dans la voiture 114, conduite par le cocher Alexis. Je monte dans une autre voiture et le suis. Nerveux, M. Deibler qui se rend au Palais-de-Justice, donne l'ordre au cocher de traverser la ville, il fait des zigzags, passe par Rosendaël, rentre en ville par la route de Furnes et se rend enfin au parquet où l'attend M. Deblock. À l'hôtel Le bourreau, qui avait dîné dans l'express, s'est rendu ensuite à l'hôtel de France chez M. Deswarte, où il a pris du café. Il a ensuite retenu quatre chambres et cela a donné lieu à un colloque assez curieux entre l'hôtelier et sa femme. Finalement, après s'être concertés, ils ont accédé à la
wagon de seconde classe et s'entretiennent sur le quai avec M. L'Hermite, chef de gare ; M. Guillemain, inspecteur ; M. Ducro de Saint-Germain, commissaire spécial, et des agents de la sûreté. M. Deibler monte ensuite dans la voiture 114, conduite par le cocher Alexis. Je monte dans une autre voiture et le suis. Nerveux, M. Deibler qui se rend au Palais-de-Justice, donne l'ordre au cocher de traverser la ville, il fait des zigzags, passe par Rosendaël, rentre en ville par la route de Furnes et se rend enfin au parquet où l'attend M. Deblock. À l'hôtel Le bourreau, qui avait dîné dans l'express, s'est rendu ensuite à l'hôtel de France chez M. Deswarte, où il a pris du café. Il a ensuite retenu quatre chambres et cela a donné lieu à un colloque assez curieux entre l'hôtelier et sa femme. Finalement, après s'être concertés, ils ont accédé à la demande de l'exécuteur des hautes œuvres. Les mesures d'ordre M. Deibler a eu ensuite une nouvelle entrevue avec M. Dumont et M. Deblock, puis le général Coupelaud, gouverneur de Dunkerque, a pris, de concert avec l'autorité civile, les dispositions suivantes : Il y aura pour faire le service d'ordre cinq compagnies d'infanterie dont une sera placée au cimetière avec deux brigades de gendarmerie. Les abords de la prison seront gardés par les gendarmes et les agents de police. Un télégramme parvenu à Roubaix et à Tourcoing vendredi après-midi a prescrit à tous les gendarmes disponibles, tant des brigades à cheval que des brigades à pied, de partir à Dunkerque, pour se mettre à la disposition du parquet de cette ville. Les gendarmes ont quitté Roubaix par le train de 7 heures. Vendredi soir, par le train de 7 heures 14, six gendarmes à cheval des brigades d'Armentières ont été également embarqués pour Dunkerque. Le dernier jour des condamnés à mort Leur insouciance et leur gaîté J'ai vu vendredi après-midi, du toit d'une maison voisine, contempler d'assez près les deux condamnés à mort. Il était quatre heures. Dans la cour inondée de soleil, un gardien se promène, un petit oiseau apprivoisé
compagnies d'infanterie dont une sera placée au cimetière avec deux brigades de gendarmerie. Les abords de la prison seront gardés par les gendarmes et les agents de police. Un télégramme parvenu à Roubaix et à Tourcoing vendredi après-midi a prescrit à tous les gendarmes disponibles, tant des brigades à cheval que des brigades à pied, de partir à Dunkerque, pour se mettre à la disposition du parquet de cette ville. Les gendarmes ont quitté Roubaix par le train de 7 heures. Vendredi soir, par le train de 7 heures 14, six gendarmes à cheval des brigades d'Armentières ont été également embarqués pour Dunkerque. Le dernier jour des condamnés à mort Leur insouciance et leur gaîté J'ai vu vendredi après-midi, du toit d'une maison voisine, contempler d'assez près les deux condamnés à mort. Il était quatre heures. Dans la cour inondée de soleil, un gardien se promène, un petit oiseau apprivoisé sautille devant lui, puis le gardien ôte sa tunique et son képi, qu'il pose sur une chaise. Il procède ensuite à sa toilette. Vandenbogaert sort de la cellule. Il s'étire et se dirige en traînant les jambes maintenues par les entrailles, vers la chaise où les effets du gardien sont étalés. En riant et avec l'assentiment du gardien il revêt l'uniforme sur la tige de fer qui lui maintient les jambes, il attache un mouchoir sur lequel il tire et en sautant il fait ainsi le tour de la cour. Ce jeu l'amuse énormément, car ses éclats de rire m'arrivent distinctement. Swartewaeger attiré par le bruit sort à son tour. Il est plus calme mais n'a pas l'air de se faire beaucoup de souci. Il allume une pipe et se promène suivi du pierrot qui sautille à ses côtés. Vandenbogaert ôte sa tunique et son képi et aide son gardien à se rhabiller. En levant la tête il m'aperçoit et avec le dos de la main il imite le couperet de la guillotine. Il se frappe la nuque à plusieurs reprises, puis envoie un baiser qui ne doit certainement pas être à mon adresse. La porte du fond s'ouvre, M.
étalés. En riant et avec l'assentiment du gardien il revêt l'uniforme sur la tige de fer qui lui maintient les jambes, il attache un mouchoir sur lequel il tire et en sautant il fait ainsi le tour de la cour. Ce jeu l'amuse énormément, car ses éclats de rire m'arrivent distinctement. Swartewaeger attiré par le bruit sort à son tour. Il est plus calme mais n'a pas l'air de se faire beaucoup de souci. Il allume une pipe et se promène suivi du pierrot qui sautille à ses côtés. Vandenbogaert ôte sa tunique et son képi et aide son gardien à se rhabiller. En levant la tête il m'aperçoit et avec le dos de la main il imite le couperet de la guillotine. Il se frappe la nuque à plusieurs reprises, puis envoie un baiser qui ne doit certainement pas être à mon adresse. La porte du fond s'ouvre, M. Terquem, avocat, entre et se dirige vers les condamnés qui lui tendent la main. Me Terquem offre un paquet de cigarettes aux condamnés et aux gardiens. Je descends de mon observatoire et je vais attendre l'honorable avocat. — Mes clients ne se doutent de rien, me dit-il, un peu plus tard. Je les avais d'ailleurs déjà vus ce matin. J'ai quelque chose pour vous, ai-je dit à Zwartewaeger. — Quoi, ma grâce? me répondit-il joyeux. — Non, des photographies. Il les prit et me remercia chaleureusement. — Se doutent-ils de quelque chose? — Non, absolument pas. Ils sont très tranquilles. L'emplacement de la guillotine M. Deblock a informé le bourreau, au cours de l'entrevue qu'il a eue avec lui que, d'accord avec M. Alfred Dumont, maire de Dunkerque, l'exécution aurait lieu en face de la prison, sorte de carrefour, où passe la voie du tramway électrique qui se rend à Malo. D'après l'arrêt de la Cour d'assises, l'exécution des deux assassins devait se faire sur une place publique, mais Dunkerque est pauvre en places et il ne fallait pas compter installer la guillotine sur la place Jean-Bart, où 72 ans auparavant le samedi 9 février 1833, elle s'était dressée pour
tard. Je les avais d'ailleurs déjà vus ce matin. J'ai quelque chose pour vous, ai-je dit à Zwartewaeger. — Quoi, ma grâce? me répondit-il joyeux. — Non, des photographies. Il les prit et me remercia chaleureusement. — Se doutent-ils de quelque chose? — Non, absolument pas. Ils sont très tranquilles. L'emplacement de la guillotine M. Deblock a informé le bourreau, au cours de l'entrevue qu'il a eue avec lui que, d'accord avec M. Alfred Dumont, maire de Dunkerque, l'exécution aurait lieu en face de la prison, sorte de carrefour, où passe la voie du tramway électrique qui se rend à Malo. D'après l'arrêt de la Cour d'assises, l'exécution des deux assassins devait se faire sur une place publique, mais Dunkerque est pauvre en places et il ne fallait pas compter installer la guillotine sur la place Jean-Bart, où 72 ans auparavant le samedi 9 février 1833, elle s'était dressée pour l'exécution de deux comédiens parisiens, Joseph Armand et Jules Marck Delavai, inculpés le premier d'avoir assassiné dans les dunes sa jeune femme et l'autre de l'avoir assisté dans ce crime. La place Jean-Bart a maintenant la statue du héros dunkerquois, avec qui la sinistre machine de Deibler ne peut voisiner. On devait donc, a fait observer M. Deblock au bourreau, donner une légère entorse à la loi; de plus, quoique non classé comme place, le devant de la prison en forme réellement une. On vient, d'ailleurs, d'en voir le cranial. AVANT L'EXECUTION Devant la prison Comme tous les soirs, une foule compacte se pressait devant la prison vendredi soir. Il y avait encore plus de monde que d'habitude, car cette fois l'on savait que l'on ne se dérangerait pas pour rien, le bourreau étant arrivé. C'était là la foule qu'on rencontre toujours dans ce genre de spectacles, filles en cheveux accompagnées de leurs souteneurs. Il y a là de nombreux repris de justice, curieux de voir comment les camarades vont se comporter devant la « veuve ». Toutes les fenêtres des maisons de la rue Guilleminot, celles de l'angle de la rue des Arbres sont occupées, garnies de curieux. De
On devait donc, a fait observer M. Deblock au bourreau, donner une légère entorse à la loi; de plus, quoique non classé comme place, le devant de la prison en forme réellement une. On vient, d'ailleurs, d'en voir le cranial. AVANT L'EXECUTION Devant la prison Comme tous les soirs, une foule compacte se pressait devant la prison vendredi soir. Il y avait encore plus de monde que d'habitude, car cette fois l'on savait que l'on ne se dérangerait pas pour rien, le bourreau étant arrivé. C'était là la foule qu'on rencontre toujours dans ce genre de spectacles, filles en cheveux accompagnées de leurs souteneurs. Il y a là de nombreux repris de justice, curieux de voir comment les camarades vont se comporter devant la « veuve ». Toutes les fenêtres des maisons de la rue Guilleminot, celles de l'angle de la rue des Arbres sont occupées, garnies de curieux. De l'autre côté, à l'angle de la rue du Nord, le vaste atelier de voilerie a ouvert les larges portes-fenêtres des ateliers. Cela coûte, paraît-il, cinq francs par personne, c'est au bénéfice des ouvriers qui depuis quinze jours attendent impatiemment l'arrivée de la guillotine. Rue Guilleminot les fenêtres sont louées 20 francs par personne, les mansardes sont occupées, il y a du monde jusque dans les gouttières des maisons et sur le faîte des toits. Des barrages sont établis dans toutes les rues et à part ceux qui seront autorisés à franchir le cordon d'ordre et ceux qui seront dans les maisons de la rue Guilleminot personne ne pourra voir. Un gamin grimpé sur un toit est tombé et s'est légèrement blessé. Les agents à l'aide d'une échelle font descendre les individus qui se sont juchés sur les toits, mais au fur et à mesure que l'on en fait descendre, d'autres remontent d'un autre côté. Le service d'ordre M. Deblock, substitut, a, vendredi soir, adressé une réquisition au commandant d'armes de la garnison, qui avait commandé un bataillon du 110, pour faire le service d'ordre. Le capitaine de gendarmerie Vernet est là avec la brigade de Dunkerque, celles de St-Pol, de
francs par personne, les mansardes sont occupées, il y a du monde jusque dans les gouttières des maisons et sur le faîte des toits. Des barrages sont établis dans toutes les rues et à part ceux qui seront autorisés à franchir le cordon d'ordre et ceux qui seront dans les maisons de la rue Guilleminot personne ne pourra voir. Un gamin grimpé sur un toit est tombé et s'est légèrement blessé. Les agents à l'aide d'une échelle font descendre les individus qui se sont juchés sur les toits, mais au fur et à mesure que l'on en fait descendre, d'autres remontent d'un autre côté. Le service d'ordre M. Deblock, substitut, a, vendredi soir, adressé une réquisition au commandant d'armes de la garnison, qui avait commandé un bataillon du 110, pour faire le service d'ordre. Le capitaine de gendarmerie Vernet est là avec la brigade de Dunkerque, celles de St-Pol, de Rosendaël, de Bourbourg et de Gravelines. M. Louiset, commissaire central de police, ceint de son écharpe, dirige le service d'ordre assisté de ses commissaires de police Rougeron, Boutin et Leffilastre. Les curieux sont refoulés malgré leurs protestations ; on les rejette jusque par delà des rues du Nord d'un côté et des Arbres de l'autre. Au fur et à mesure que la nuit s'avance, la foule devient de plus en plus dense. Des camelots vendent des cartes postales avec les portraits des assassins. Des bateliers sont au premier rang, beaucoup ont à la boutonnière l'insigne de la Fédération. Le père Knockaert, le mari de la victime, passe le cordon des troupes, il a un passe-port. Il porte, comme à Douai, toutes ses décorations. Le pauvre homme déclare qu'il a tenu à voir venger sa pauvre Philomène. Il en veut à leur corps, répète-t-il, mais pas à leur âme. Le montage de la guillotine Le montage de la guillotine a commencé vers deux heures. M. Deibler, vêtu d'un complet jaquette noir et d'un chapeau melon, préside en personne à cette opération et donne à ses aides des ordres d'une voix nette, qui résonne étrangement au milieu du silence relatif qui règne