jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
JANVIER 1937 LES BONS AMATEURS PRÉFÈRENT GEVAERT SES FILMS Express Superchrom Panchromosa. SES PLAQUES Super Chromosa "2000" Chromosa. Tirez ou faites tirer ces agrandissements sur PAPIER ALTRA LUMIÈRE (CHLORO BROMURE RAPIDE) 4 Gradations.Surfaces variées PAPIER ALTRA LUMIÈRE donneront à vos épreuves Prière de mentionner “La Photo pour Tous” en écrivant aux Annonciers I Vos photos sont trop précieuses pour être tirées au hasard Le "VELOX" reste toujours le seul papier capable de produire intégralement, grâce à ses 6 types d'émulsion, tous les plus subtils détails, toutes les valeurs les plus délicates de tous vos clichés d'amateurs, quelle que soit leur gamme et leur intensité. L'image "Velox 77" est d’un joli ton noir-bleu donnant à l'épreuve cet aspect clair et séduisant qui vous rend plus fier de vos photos quand vous les montrez autour de vous. Exigez "Velox" au dos de toutes vos épreuves Kodak-Pathé S. A. F., 39, Avenue Montaigne et 17, rue François-1er, Paris-8e il Prière de mentionner “La Photo pour Tous” en écrivant aux Annonciers Nos Lecteurs ont intérêt à donner leur préférence aux Produits de la marque ci-dessous Tous grossissements Tous usages u ■ GRAND CHAMP ALTIX SYLUX H. ROUSSEL ANASTIGMATS «imiiiiiiiiniiiviiiiiimifiiiiiiimitiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitm POUR La PHOTOGRAPHIE La CINÉMATOGRAPHIE La PROJECTION DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS Kynor Stylor Trylor Prière de mentionner “La Photo pour Tous” en écrivant aux Annonciers TIT Amateurs et Professionnels du Cinéma 9 mm,5 et 16 mm. L’actualité filmée aujourd’hui peut être projetée ce soir, sur votre écran, si vous développez vos bandes avec le Matériel K. D. KOLEN & DELHUMEAU, les spécialistes du laboratoire 1, Rue des Gâtines, 1 — PARIS-9e par l’Industrie française pour mettre le “Cinéma chez soi” à la portée de tous La nouvelle MOTO-CAMERA PATHÉ-BABY, Type "National” Avec objectif F. 1 : 3,5, n'est vendue que... 375 Entièrement métallique la nouvelle Motocaméra passe les films PATHÉBABY 9 Z 5 à la vitesse de seize images-seconde ou image par image. ST Le cinéma chez soi une opinion personnelle bien fondée est indispensable COMPAREZ Parmi les MEILLEURS le FILM DE QUALITÉ PANCHROMATIQUE CRIMIÈRE °“ ro Kfié?"’'* en toutes saisons, surtout en Hiver EN
La PROJECTION DANS TOUTES LEURS APPLICATIONS Kynor Stylor Trylor Prière de mentionner “La Photo pour Tous” en écrivant aux Annonciers TIT Amateurs et Professionnels du Cinéma 9 mm,5 et 16 mm. L’actualité filmée aujourd’hui peut être projetée ce soir, sur votre écran, si vous développez vos bandes avec le Matériel K. D. KOLEN & DELHUMEAU, les spécialistes du laboratoire 1, Rue des Gâtines, 1 — PARIS-9e par l’Industrie française pour mettre le “Cinéma chez soi” à la portée de tous La nouvelle MOTO-CAMERA PATHÉ-BABY, Type "National” Avec objectif F. 1 : 3,5, n'est vendue que... 375 Entièrement métallique la nouvelle Motocaméra passe les films PATHÉBABY 9 Z 5 à la vitesse de seize images-seconde ou image par image. ST Le cinéma chez soi une opinion personnelle bien fondée est indispensable COMPAREZ Parmi les MEILLEURS le FILM DE QUALITÉ PANCHROMATIQUE CRIMIÈRE °“ ro Kfié?"’'* en toutes saisons, surtout en Hiver EN JANVIER APRES INVENTAIRE RÉALISATION DE PLUSIEURS MILLIERS D'APPAREILS PHOTO CINÉMA-RADIO-PHONOS DISQUES ET ACCESSOIRES DE TOUTES MARQUES FINS DE SERIES ABSOLUMENT NEUFS ou OCCASIONS provenant d'Échanges ou de Reprises Tous Vérifiés et Vendus avec 25 à 50 % de Rabais et Faculté d'échange sous Quinzaine par PHOTO-PLAIT 37, Rue Lafayette PARIS-OPÉRA Liste gratuite sur demande en se recommandant de “La Photo pour Tous” "La Rapidité" DE LA PELICULE PANCHRO-ECLAIR and-halo GUILLEMINOT de plus, Aon PajTjchnjomcdibme ed TOTAL R.GUILLEMINOT, BŒSPFLUG & C 6 , PARIS Conseil pour prises de vues à la lumière artificielle. Pour faire de bonnes photographies d’intérieur prendre: l’appareil, la pellicule panchromatique et une source de lumière artificielle OSA appropriée, soit OSA VACUBLITZ, l’éclair électrique parfait pour des instantanés, soit OSA FLUT, la lampe bon marché pour l’amateur. VACU BLITZ OSA FLUT En vente chez tous les marchands d’appareils photographiques A nos Abonnés et Lecteurs, Au mois de Décembre 1935, nous avons réduit les tarifs d’abonnement tout en améliorant la présentation et la mise en page de La Photo pour Tous, de façon à lui donner un nouvel attrait. Le sacrifice consenti a été justement apprécié et les nombreuses lettres qui nous sont parvenues ont été pour nous un
Liste gratuite sur demande en se recommandant de “La Photo pour Tous” "La Rapidité" DE LA PELICULE PANCHRO-ECLAIR and-halo GUILLEMINOT de plus, Aon PajTjchnjomcdibme ed TOTAL R.GUILLEMINOT, BŒSPFLUG & C 6 , PARIS Conseil pour prises de vues à la lumière artificielle. Pour faire de bonnes photographies d’intérieur prendre: l’appareil, la pellicule panchromatique et une source de lumière artificielle OSA appropriée, soit OSA VACUBLITZ, l’éclair électrique parfait pour des instantanés, soit OSA FLUT, la lampe bon marché pour l’amateur. VACU BLITZ OSA FLUT En vente chez tous les marchands d’appareils photographiques A nos Abonnés et Lecteurs, Au mois de Décembre 1935, nous avons réduit les tarifs d’abonnement tout en améliorant la présentation et la mise en page de La Photo pour Tous, de façon à lui donner un nouvel attrait. Le sacrifice consenti a été justement apprécié et les nombreuses lettres qui nous sont parvenues ont été pour nous un encouragement et un dédommagement. Les récentes lois sociales ont eu sur nos frais généraux une incidence trop grande pour que nous puissions persévérer dans cette voie. Nous sommes donc amenés, quoique à regret, à rétablir les tarifs antérieurs des abonnements et à augmenter légèrement le prix de vente au numéro, ce qui ne compensera pas les majorations intervenues, mais nous permettra de conserver à La Photo pour Tous la haute tenue artistique qui a fait son renom parmi les publications photographiques. Les tarifs suivants seront donc appliqués à partir du 1er Janvier 1937 : France et Colonies Un an : 40 fr. Six mois : 22 fr. Etranger (Union Postale) — 50 fr. — 28 fr. — (Autres Pays) — 60 fr. — 34 fr. Prix de vente au numéro 4 50 Nous prendrons la liberté de faire recouvrer par la poste, en y ajoutant les frais de recouvrement (3 fr. 55) les abonnements dont le renouvellement ne nous serait pas parvenu avant le 20 décembre 1936 pour la France et le 20 janvier 1937 pour les Colonies. Nous insistons néanmoins auprès de nos Abonnés pour qu’ils évitent ces frais en nous adressant avant cette date le montant de leur
ce qui ne compensera pas les majorations intervenues, mais nous permettra de conserver à La Photo pour Tous la haute tenue artistique qui a fait son renom parmi les publications photographiques. Les tarifs suivants seront donc appliqués à partir du 1er Janvier 1937 : France et Colonies Un an : 40 fr. Six mois : 22 fr. Etranger (Union Postale) — 50 fr. — 28 fr. — (Autres Pays) — 60 fr. — 34 fr. Prix de vente au numéro 4 50 Nous prendrons la liberté de faire recouvrer par la poste, en y ajoutant les frais de recouvrement (3 fr. 55) les abonnements dont le renouvellement ne nous serait pas parvenu avant le 20 décembre 1936 pour la France et le 20 janvier 1937 pour les Colonies. Nous insistons néanmoins auprès de nos Abonnés pour qu’ils évitent ces frais en nous adressant avant cette date le montant de leur abonnement. Ceux habitant la France trouveront encartée dans le présent fascicule une formule qui leur permettra d’effectuer ce règlement à notre compte de chèques postaux Paris 334.34. Le recouvrement par poste n’est pas réalisable pour l’Etranger et les T. O. E. 14e Année Numéro 157 JANVIER 1937 Prix du Numéro : 4 fr. 50 Abonnements 6 mois 1 an France et Colonies .. 22 fr. 40 fr. Étranger (acc. Stockholm). 28 fr. 50 fr. Étranger (autres pays) ... 34 fr. 60 fr. POUR TOUS Administration — Rédaction 39, Rue Lafayette PARIS-9e Téléphone : TRUDAINE 01-36 Compte Chèque Postal : Paris 334-34 Revue Mensuelle Illustrée de Photographie et de Cinématographie d'amateurs Sommaire Faisons peau neuve, par Maurice Piérard 2 De l’écran jaune, par Abel Hanry 6 Lettre à un débutant : La Photo nocturne, par Gilbert de Chambertrand 9 Causerie critique, par Le Grincheux 13 Votre postomètre, par J.-B. Tardy. 14 Par monts et par vaux : “Vitré”, par Jean Vien 17 Cinéma d’amateur, par R. BELLINGS 19 HORS-TEXTE En Montagne, par Bourrey Falaises, par X... Rêverie, par Ed. Moulu Envasement, par Maurice Piérard La Illustration de la couverture est une photo d'O. Hari à Kandesteg (Suisse). Hiver par André Ragaine
: 4 fr. 50 Abonnements 6 mois 1 an France et Colonies .. 22 fr. 40 fr. Étranger (acc. Stockholm). 28 fr. 50 fr. Étranger (autres pays) ... 34 fr. 60 fr. POUR TOUS Administration — Rédaction 39, Rue Lafayette PARIS-9e Téléphone : TRUDAINE 01-36 Compte Chèque Postal : Paris 334-34 Revue Mensuelle Illustrée de Photographie et de Cinématographie d'amateurs Sommaire Faisons peau neuve, par Maurice Piérard 2 De l’écran jaune, par Abel Hanry 6 Lettre à un débutant : La Photo nocturne, par Gilbert de Chambertrand 9 Causerie critique, par Le Grincheux 13 Votre postomètre, par J.-B. Tardy. 14 Par monts et par vaux : “Vitré”, par Jean Vien 17 Cinéma d’amateur, par R. BELLINGS 19 HORS-TEXTE En Montagne, par Bourrey Falaises, par X... Rêverie, par Ed. Moulu Envasement, par Maurice Piérard La Illustration de la couverture est une photo d'O. Hari à Kandesteg (Suisse). Hiver par André Ragaine Cette trêve, si courte soit-elle, est favorable à la réflexion et beaucoup la mettent à profit pour mesurer le chemin parcouru et prendre de nouvelles, de fortes résolutions. Pourquoi n’appliquerions-nous pas la méthode à notre activité photographique ? Un examen attentif et minutieux des collections qui marquent, dans l’ordre chronologique, les étapes de notre évolution, ressusciterait, pour une utile confrontation, les circonstances multiples qui ont déterminé nos prises de vues, les influences diverses que nous avons subies et les tendances successives que nous avons manifestées. Il est parfois fructueux d’opérer un retour sur soi-même. Ouvrons l’album qui perpétue le témoignage de nos exploits de débutant et feuilletons-le, non à la lueur de souvenirs sentimentaux, mais en essayant de rétablir le processus mental qui nous a décidé à enclore telle portion de paysage dans notre cliché, à prendre un édifice sous un angle particulier, à imposer à nos personnages une certaine pose ou un certain décor. Nous serons surpris de la somme d’erreur, de faiblesse, de mauvais goût que nous accumulions, avec une risible suffisance, lorsque nous avons abordé la pratique de la chambre noire. Et nous y puiserons, à défaut d’autre enseignement, une grande bienveillance à l’égard de nos jeunes
les étapes de notre évolution, ressusciterait, pour une utile confrontation, les circonstances multiples qui ont déterminé nos prises de vues, les influences diverses que nous avons subies et les tendances successives que nous avons manifestées. Il est parfois fructueux d’opérer un retour sur soi-même. Ouvrons l’album qui perpétue le témoignage de nos exploits de débutant et feuilletons-le, non à la lueur de souvenirs sentimentaux, mais en essayant de rétablir le processus mental qui nous a décidé à enclore telle portion de paysage dans notre cliché, à prendre un édifice sous un angle particulier, à imposer à nos personnages une certaine pose ou un certain décor. Nous serons surpris de la somme d’erreur, de faiblesse, de mauvais goût que nous accumulions, avec une risible suffisance, lorsque nous avons abordé la pratique de la chambre noire. Et nous y puiserons, à défaut d’autre enseignement, une grande bienveillance à l’égard de nos jeunes confrères. Infiniment plus attrayantes nous sembleront les épreuves qui matérialisent nos premiers efforts pour nous évader de la banalité. Nous retrouverons, dans le libre choix de leurs sujets, des affinités profondes, affinités que les apports extérieurs ont peut-être submergées par instants, mais qui n’en constituent pas moins une part précieuse de notre personnalité. Bien des artistes ont repris, pour les interpréter sous une autre forme, les motifs qui les avaient spontanément séduits au début de leur carrière. Viendront ensuite les études vouées à l’application des règles enseignées par les Cercles et les manuels spécialisés. Rappel d’une époque laborieuse où la recherche de la perfection technique se poursuivait dans une aveugle soumission aux exigences de la discipline académique, elles nous montreront, par contraste avec nos concepts actuels, à quelle variété d’adaptation peuvent se plier des lois en apparence rigides. Si cette remarque nous incite à plus de tolérance, nous aurons accompli un progrès sensible dans la faculté de juger les productions des différentes Écoles et d’accroître notre bagage artistique. Puis, apparaîtront — soleils pâles clignotant sur l’horizon du vaste ciel de gloire — les tableaux qui nous ont valu nos premiers succès locaux. Nous aurons sans doute peine à comprendre que
de notre personnalité. Bien des artistes ont repris, pour les interpréter sous une autre forme, les motifs qui les avaient spontanément séduits au début de leur carrière. Viendront ensuite les études vouées à l’application des règles enseignées par les Cercles et les manuels spécialisés. Rappel d’une époque laborieuse où la recherche de la perfection technique se poursuivait dans une aveugle soumission aux exigences de la discipline académique, elles nous montreront, par contraste avec nos concepts actuels, à quelle variété d’adaptation peuvent se plier des lois en apparence rigides. Si cette remarque nous incite à plus de tolérance, nous aurons accompli un progrès sensible dans la faculté de juger les productions des différentes Écoles et d’accroître notre bagage artistique. Puis, apparaîtront — soleils pâles clignotant sur l’horizon du vaste ciel de gloire — les tableaux qui nous ont valu nos premiers succès locaux. Nous aurons sans doute peine à comprendre que cette imagerie fade, timide, conventionnelle, nous a comblé, en son temps, d’une joie sans mélange et nous a façonné une opinion extrêmement flatteuse de notre supériorité. Qu’importe ! Le sentiment nécessaire de la relativité se substituera, pour un durable profit, à nos enthousiasmes défunts. Et voici venir la théorie orgueilleuse des œuvres qui ont marqué l’épanouissement de notre talent et ont recueilli, dans des expositions et concours notoires, les lauriers dont s’auréole notre chatouilleux amour-propre. Quelle somme d’idéal concrétisent ces petites surfaces de papier sur lesquelles s’inscrivent, repétris par notre tenace vouloir, des aspects caractéristiques du monde ! Elles nous sont chères de tous les soucis, de tous les espoirs, de tous les doutes qui ont accompagné leur réalisation. Conservons-les avec un soin jaloux, mais gardons-nous de les considérer comme un aboutissement. Au-delà des sommets que nous avons atteints, il y a des cimes plus élevées qu’il serait beau d’escalader. Ne nous arrêtons pas en chemin. Persuadons-nous, quels que soient les résultats obtenus, qu’une tâche plus grande nous requiert. Les lauriers se fanent vite. Alors que nous nous croyons encore nimbé d’un prestige conquis de haute lutte, la foule oublieuse et versatile s’est déjà détournée de notre éphémère célébrité pour
des œuvres qui ont marqué l’épanouissement de notre talent et ont recueilli, dans des expositions et concours notoires, les lauriers dont s’auréole notre chatouilleux amour-propre. Quelle somme d’idéal concrétisent ces petites surfaces de papier sur lesquelles s’inscrivent, repétris par notre tenace vouloir, des aspects caractéristiques du monde ! Elles nous sont chères de tous les soucis, de tous les espoirs, de tous les doutes qui ont accompagné leur réalisation. Conservons-les avec un soin jaloux, mais gardons-nous de les considérer comme un aboutissement. Au-delà des sommets que nous avons atteints, il y a des cimes plus élevées qu’il serait beau d’escalader. Ne nous arrêtons pas en chemin. Persuadons-nous, quels que soient les résultats obtenus, qu’une tâche plus grande nous requiert. Les lauriers se fanent vite. Alors que nous nous croyons encore nimbé d’un prestige conquis de haute lutte, la foule oublieuse et versatile s’est déjà détournée de notre éphémère célébrité pour fixer les yeux sur des étoiles naissantes. C’est la loi du succès. Nous nous imaginons trop aisément que notre expérience nous permet de porter une appréciation définitive sur les choses et qu’il nous est loisible de ne mettre nos instruments en batterie qu’à la minute rare où les éléments se disposent dans l’ordre élu par notre orientation esthétique. Ce faisant, nous ressemblons un peu au champion sportif qui, confiant dans la plénitude de sa forme, estimerait pouvoir se passer d’entraînement et ne déclencher le mécanisme de ses muscles qu’au moment de la joute. Il ne tarderait pas à mesurer les conséquences fâcheuses de sa présomption. Les servants du graphisme manuel ont moins de confiance dans leurs moyens. Tout est prétexte, pour eux, à croquis, esquisses ou ébauches. De leurs rapides notations jaillissent, souvent, les idées maîtresses d'un tableau inédit, d'une composition transcendant. Imitons-les. Maintenons un contact ininterrompu avec la nature. À l’aide d’un appareil de poche (notre carnet de croquis), captons, de celle-ci, les spectacles changeants et multiples. Il est vraisemblable que nous serons surpris de nos découvertes dans des sphères que nous pensions avoir complètement explorées. Faisons peau neuve ! Arrachons-nous à la routine insidieuse. Aiguisons notre sens de
disposent dans l’ordre élu par notre orientation esthétique. Ce faisant, nous ressemblons un peu au champion sportif qui, confiant dans la plénitude de sa forme, estimerait pouvoir se passer d’entraînement et ne déclencher le mécanisme de ses muscles qu’au moment de la joute. Il ne tarderait pas à mesurer les conséquences fâcheuses de sa présomption. Les servants du graphisme manuel ont moins de confiance dans leurs moyens. Tout est prétexte, pour eux, à croquis, esquisses ou ébauches. De leurs rapides notations jaillissent, souvent, les idées maîtresses d'un tableau inédit, d'une composition transcendant. Imitons-les. Maintenons un contact ininterrompu avec la nature. À l’aide d’un appareil de poche (notre carnet de croquis), captons, de celle-ci, les spectacles changeants et multiples. Il est vraisemblable que nous serons surpris de nos découvertes dans des sphères que nous pensions avoir complètement explorées. Faisons peau neuve ! Arrachons-nous à la routine insidieuse. Aiguisons notre sens de l’observation. De nos travaux antérieurs, n’extrayons que la quintessence, ne retenons que la substance susceptible d’enrichir les productions de notre activité rénovée. La saison actuelle est propice à l’exécution d’un tel dessein. Pourquoi ? Parce que la terre dénudée, les arbres dépouillés, les buissons flétris révèlent la LIGNE que dissimulait la luxuriance des végétations estivales. Étudions-la avec application, avec ferveur ! Arrachons-lui l'inestimable secret de la beauté plastique, secret dont la possession, seule, nous initiera aux manifestations supérieures de l'art. L’impuissance à extérioriser la générosité de leur émotion, avouée par tant de photographes, ne provient-elle pas de ce qu'ils méconnaissent les vertus essentielles de la ligne ? Ont-ils appris à transcrire éloquemment, pour des buts précis, sa souplesse ou sa rigueur, ses caprices ou son austérité ? Ont-ils conscience du magnétisme sensoriel qu’elle met au service de leur inspiration ? Limite réelle ou fictive des surfaces et des volumes, la ligne est un des principaux signes du langage photographique. L’œuvre des artistes japonais et de la plupart des maîtres modernes regorge d’exemples éclatants. Cherchons-la, cette ligne dominatrice, dans le domaine que l’hiver ouvre à nos investigations : dans l’élancement des troncs, l’arabesque des branchages, la reptation des racines, la chétivité
la luxuriance des végétations estivales. Étudions-la avec application, avec ferveur ! Arrachons-lui l'inestimable secret de la beauté plastique, secret dont la possession, seule, nous initiera aux manifestations supérieures de l'art. L’impuissance à extérioriser la générosité de leur émotion, avouée par tant de photographes, ne provient-elle pas de ce qu'ils méconnaissent les vertus essentielles de la ligne ? Ont-ils appris à transcrire éloquemment, pour des buts précis, sa souplesse ou sa rigueur, ses caprices ou son austérité ? Ont-ils conscience du magnétisme sensoriel qu’elle met au service de leur inspiration ? Limite réelle ou fictive des surfaces et des volumes, la ligne est un des principaux signes du langage photographique. L’œuvre des artistes japonais et de la plupart des maîtres modernes regorge d’exemples éclatants. Cherchons-la, cette ligne dominatrice, dans le domaine que l’hiver ouvre à nos investigations : dans l’élancement des troncs, l’arabesque des branchages, la reptation des racines, la chétivité des tiges, la courbe d’une berge, les sinuosités d’une rive, les méandres d’un marécage... Dépistons-la dans les ombres portées que prodigue un soleil bas et dont l’exploitation, comme facteurs d’intérêt primordial, constitue une originalité de l’interprétation photographique. Et si nous nous livrons à l'étude du portrait et du nu à l'atelier, n’hésitons pas à expérimenter le procédé de solarisation qui renforce les contours d’une façon saisissante. D’autre part, les phénomènes atmosphériques propres à cette période de l’année nous réservent d’immenses possibilités de perfectionner notre faire et d’augmenter l’attrait de nos collections. Il semble que l’on ait tout dit de la neige, symbole immuable de la saison. Cependant, le penchant pour la variété des épreuves vouées à sa poésie appelle la répétition de quelques remarques : L’amateur d’aujourd’hui sait que la neige emprunte sa vie et son relief au soleil et que l’emploi d’un écran jaune est indiqué en cette conjoncture. Il sait aussi que l’uniformité de la neige réclame une grande sobriété de composition. Il sait moins — à en juger par la monotonie de ses productions — que le rendu de la neige s’accommode, par temps gris, de deux circonstances : quand elle tombe et quand elle fond. Certes,