jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'honneur. Puis, nous dirons, avec une sincère reconnaissance, la promesse qu'elle a bien voulu nous faire de nous donner son concours et ses conseils, desquels nous profiterons pour lui soumettre nos doutes et nos projets, avec la plus entière confiance. Dans la conversation que j'avais avec Mme Henry, j'ai pu lui demander ce qu'elle pensait de l'application du forceps, autorisée à la sage-femme. Sa réponse a été l'écho de celle des sages-femmes sérieuses : « Je trouve que cette autorisation ne sera pas excessive, si on élève le niveau des études, et, dans ce cas, celles qui auront été reconnues capables de se servir d'un forceps, devront recevoir une mention spéciale. » Comme j'observais que cette autorisation était surtout désirée pour nos collègues des campagnes, souvent dépourvues de tout secours médical, alors que dans les villes il était facile de se les procurer, Mme Henry me rappela un cas excessivement grave arrivé dans sa clientèle, et pour lequel, de tous les médecins, appelés à neuf heures et demie du matin, il ne s'en est présenté qu'un à midi et demie. Et ce retard, qui est involontaire mais très fréquent chez nos docteurs, est quelquefois cause de la mort, sinon de la femme, au moins de l'enfant. De cela, nous déduisons que l'abrogation des lois restrictives peut être utile à toute la corporation, mais en l'entourant des garanties nécessaires. Mais, nous avons déjà écrit ailleurs que ce n'est pas immédiatement que le vœu émis pourra être exaucé ; nous avons dit ce que nous ferions dans un cas urgent, et nous ne voulons pas nous répéter. Permettez-nous de dire seulement que nous croyons que le moment où nous apporterons cette revendication devant le corps médical et le Parlement nous paraît proche, et que nous devrions utiliser notre temps à nous initier, au moins théoriquement, à tout ce qui se rapporte à l'art obstétrical. Puis, n'avons-nous pas d'autres questions, non plus à étudier, mais à appliquer ? Une d'elles est pour l'abolition des matrones. Pourquoi demander avec autant d'insistance, d'insistance, d'une loi aussi ancienne que le siècle, nécessaire, il est vrai, dans
la femme, au moins de l'enfant. De cela, nous déduisons que l'abrogation des lois restrictives peut être utile à toute la corporation, mais en l'entourant des garanties nécessaires. Mais, nous avons déjà écrit ailleurs que ce n'est pas immédiatement que le vœu émis pourra être exaucé ; nous avons dit ce que nous ferions dans un cas urgent, et nous ne voulons pas nous répéter. Permettez-nous de dire seulement que nous croyons que le moment où nous apporterons cette revendication devant le corps médical et le Parlement nous paraît proche, et que nous devrions utiliser notre temps à nous initier, au moins théoriquement, à tout ce qui se rapporte à l'art obstétrical. Puis, n'avons-nous pas d'autres questions, non plus à étudier, mais à appliquer ? Une d'elles est pour l'abolition des matrones. Pourquoi demander avec autant d'insistance, d'insistance, d'une loi aussi ancienne que le siècle, nécessaire, il est vrai, dans certains cas, mais d'une impossible réalisation immédiate, alors qu'on laisse dans l'ombre une autre loi existante, qui, exécutée, serait d'un grand secours pour l'amélioration du sort de la sage-femme? Comment! vous vous plaignez des Matrones qui, sans aucun titre pour cela, pratiquent les accouchements en votre lieu et place! et vous les laissez faire, en vous contentant seul, alors que vous avez à votre portée une loi qui sera appliquée le jour où vous le voudrez! Ah! j'entends plusieurs d'entre vous me répéter, ce qu'elles m'ont déjà écrit. Nous n'y pouvons rien! certains maires, certaines autorités et même des médecins protègent les matrones... Cette alégation est une erreur, attendu que vous n'avez pas besoin de recourir aux autorités de votre pays ou de votre commune pour faire cesser un état de chose, qui nuit à votre profession. Et si vous le voulez bien, je vais vous dire ce que je ferais si j'étais ainsi lésée. Aussitôt que j'aurais acquis la certitude qu'un accouchement se pratique dans des conditions illégales, j'irais, non chez M. le Maire, mais chez un huissier pour l'inviter à venir constater qu'une personne, non pourvue du diplôme de Sage-Femme, a un accouchement. A défaut d'huissier, la constatation
vous les laissez faire, en vous contentant seul, alors que vous avez à votre portée une loi qui sera appliquée le jour où vous le voudrez! Ah! j'entends plusieurs d'entre vous me répéter, ce qu'elles m'ont déjà écrit. Nous n'y pouvons rien! certains maires, certaines autorités et même des médecins protègent les matrones... Cette alégation est une erreur, attendu que vous n'avez pas besoin de recourir aux autorités de votre pays ou de votre commune pour faire cesser un état de chose, qui nuit à votre profession. Et si vous le voulez bien, je vais vous dire ce que je ferais si j'étais ainsi lésée. Aussitôt que j'aurais acquis la certitude qu'un accouchement se pratique dans des conditions illégales, j'irais, non chez M. le Maire, mais chez un huissier pour l'inviter à venir constater qu'une personne, non pourvue du diplôme de Sage-Femme, a un accouchement. A défaut d'huissier, la constatation signée par deux témoins, (avec légalisation des signatures) suffira, et cela sera d'autant plus facile que la loi accepte aujourd'hui, en fait, de matières civiles, tous les témoignages, quelque soit le sexe des témoins. Si ce constat provient d'une sage-femme syndiquée, le Syndicat Général des Sages-Femmes de France, auquel on l'enverra, est disposé à en prendre tous les frais à sa charge. Et quand un certain nombre de constatations lui sera parvenu, le Syndicat déposera entre les mains du Ministre de la Justice, une plainte pour exercice illégal de l'accouchement contre telle, telle ou telle matrone; en demandant que justice soit faite et qu'il soit pourvu à l'exécution de la loi du 11 novembre 1802 qui dit : Art. 10. Exerce illégalement la médecine : Toute personne qui, non munie d'un diplôme de docteur en médecine, de chirurgie-dentaire ou de sage-femme, ou n'étant pas dans les conditions stipulées aux articles 6, 20 et 32 de la présente loi, PRACTIQUE HABITUELLEMENT OU PAR UNE DIRECTION SUIVIE au traitement des maladies ou des affections chirurgicales, ainsi qu'à la pratique de l'art dentaire ou des accouchements, sauf le cas d'urgence avérée. Il est donc bien entendu qu'il n'y a d'exercice illégal des accouchements
l'enverra, est disposé à en prendre tous les frais à sa charge. Et quand un certain nombre de constatations lui sera parvenu, le Syndicat déposera entre les mains du Ministre de la Justice, une plainte pour exercice illégal de l'accouchement contre telle, telle ou telle matrone; en demandant que justice soit faite et qu'il soit pourvu à l'exécution de la loi du 11 novembre 1802 qui dit : Art. 10. Exerce illégalement la médecine : Toute personne qui, non munie d'un diplôme de docteur en médecine, de chirurgie-dentaire ou de sage-femme, ou n'étant pas dans les conditions stipulées aux articles 6, 20 et 32 de la présente loi, PRACTIQUE HABITUELLEMENT OU PAR UNE DIRECTION SUIVIE au traitement des maladies ou des affections chirurgicales, ainsi qu'à la pratique de l'art dentaire ou des accouchements, sauf le cas d'urgence avérée. Il est donc bien entendu qu'il n'y a d'exercice illégal des accouchements que dans le cas où une personne non diplômée a l'habitude d'en faire. Mais ne voulant pas nous montrer trop intransigeante sur la question des matrones nous devons dire que celles-ci, de l'aveu qui nous a été fait par certains docteurs, ont parfois leur utilité. C'est le motif pour lequel nous conseillons à nos collègues de ne faire établir de constat que s'il est bien avéré qu'il y a préjudice certain pour elles. Ainsi par exemple, on peut et on doit exiger qu'une matrone, appelée auprès d'une parloriente, n'y reste que le temps nécessaire pour permettre à la sage-femme, qu'elle aura envoyée chercher immédiatement, d'arriver auprès de la malade. Et il faut tenir à ce que cela soit exécuté rigoureusement, alors même que l'accouchement se ferait seul; la sage-femme n'étant jamais de trop pour donner les soins complémentaires. S'il y a infraction à cette façon d'agir, c'est alors que le constat peut être fait et adressé au syndicat. Il y aurait un moyen plus radical de couper court aux manoeuvres des matrones: ce moyen a été préconisé plusieurs fois déjà et par des médecins et par des sages-femmes. Il consisterait à obtenir que dans toutes les mairies, sans aucune exception,
nous conseillons à nos collègues de ne faire établir de constat que s'il est bien avéré qu'il y a préjudice certain pour elles. Ainsi par exemple, on peut et on doit exiger qu'une matrone, appelée auprès d'une parloriente, n'y reste que le temps nécessaire pour permettre à la sage-femme, qu'elle aura envoyée chercher immédiatement, d'arriver auprès de la malade. Et il faut tenir à ce que cela soit exécuté rigoureusement, alors même que l'accouchement se ferait seul; la sage-femme n'étant jamais de trop pour donner les soins complémentaires. S'il y a infraction à cette façon d'agir, c'est alors que le constat peut être fait et adressé au syndicat. Il y aurait un moyen plus radical de couper court aux manoeuvres des matrones: ce moyen a été préconisé plusieurs fois déjà et par des médecins et par des sages-femmes. Il consisterait à obtenir que dans toutes les mairies, sans aucune exception, (parce que cela se pratique dans certains endroits) les officiers de l'état civil aient des instructions pour exiger, avant d'enregistrer une naissance nue, le certificat de l'accouchement soit établi par la sage-femme qui aurait été appelée auprès de l'accouchée. De cette façon, les contraventions à la loi seront faciles à constater, par cela même à punir, s'il y a lieu; et le métier de Matrone n'existera bientôt plus qu'en souvenir, passant à l'état de légende. Qu'en pensent les sages-femmes? Comme nous le disions en commençant, il n'y a pas à reculer devant ce conseil : l'intérêt de la profession est en jeu et l'esprit de solidarité en exige la réalisation immédiate. Le Syndicat Général des sages-femmes de France est disposé à intervenir pour ses syndiquées toutes les fois que celles-ci l'y convieront, aussi bien pour ce cas que pour tant d'autres. Ayant un Conseil judiciaire il recourra à ses lumières et agira, en conséquence. Nous ne pouvons terminer cette chronique sans faire appel aux bonnes volontés pour inviter les sages-femmes retardataires à nous adresser leur adhésion. Les statuts seront envoyés sur demande. Mme Bocquillet. SYMPATHIES ET SUCCÈS NOS MEMBRES HONORAIRES Lettre de M. le D'Touveneint, secrétaire de la Société Obstétricale
constater, par cela même à punir, s'il y a lieu; et le métier de Matrone n'existera bientôt plus qu'en souvenir, passant à l'état de légende. Qu'en pensent les sages-femmes? Comme nous le disions en commençant, il n'y a pas à reculer devant ce conseil : l'intérêt de la profession est en jeu et l'esprit de solidarité en exige la réalisation immédiate. Le Syndicat Général des sages-femmes de France est disposé à intervenir pour ses syndiquées toutes les fois que celles-ci l'y convieront, aussi bien pour ce cas que pour tant d'autres. Ayant un Conseil judiciaire il recourra à ses lumières et agira, en conséquence. Nous ne pouvons terminer cette chronique sans faire appel aux bonnes volontés pour inviter les sages-femmes retardataires à nous adresser leur adhésion. Les statuts seront envoyés sur demande. Mme Bocquillet. SYMPATHIES ET SUCCÈS NOS MEMBRES HONORAIRES Lettre de M. le D'Touveneint, secrétaire de la Société Obstétricale et Gynécologique de Paris, Rédacteur en chef de la Revue Clinique d'Obstétrique et de Gynécologie. La lettre de Monsieur le D'Touveneint nous est parvenue trop tard, pour être insérée dans le numéro du 5 février. Nous sommes d'autant plus flattés de l'adhésion de M. le D'Touveneint à notre Syndicat, que nous le connaissons personnellement, et que nous pouvons affirmer qu'il est un ami de la sage-femme. Bien que jeune, il a déjà su se créer une situation par son travail et son talent: aussi son adhésion est de celles que nous pouvons accueillir avec satisfaction. Paris, 30 janvier 1886. Madame Bocquillet Directrice du Journal La Sage-Femme « Madame. « J'ai bien reçu votre journal La Sage-Femme, ainsi que la lettre que vous m'avez adressée pour m'expliquer le but du Syndicat Général, dont vous êtes la dévouée Secrétaire Générale. « Je vous félicite bien sincèrement de l'ardeur avec laquelle vous entreprenez la défense des intérêts professionnels de votre corporation, qui mérite de jouir de l'estime et de la considération générales. La science et le dévouement des sages-femmes ne sont pas suffisamment appréciés du public et vous avez cent fois raison de vouloir occuper le rang social auquel vous avez droit. «
nous le connaissons personnellement, et que nous pouvons affirmer qu'il est un ami de la sage-femme. Bien que jeune, il a déjà su se créer une situation par son travail et son talent: aussi son adhésion est de celles que nous pouvons accueillir avec satisfaction. Paris, 30 janvier 1886. Madame Bocquillet Directrice du Journal La Sage-Femme « Madame. « J'ai bien reçu votre journal La Sage-Femme, ainsi que la lettre que vous m'avez adressée pour m'expliquer le but du Syndicat Général, dont vous êtes la dévouée Secrétaire Générale. « Je vous félicite bien sincèrement de l'ardeur avec laquelle vous entreprenez la défense des intérêts professionnels de votre corporation, qui mérite de jouir de l'estime et de la considération générales. La science et le dévouement des sages-femmes ne sont pas suffisamment appréciés du public et vous avez cent fois raison de vouloir occuper le rang social auquel vous avez droit. « Ne croyez-vous pas qu'il y aurait intérêt pour votre corporation à abandonner l'appellation de Sage-Femme, qui ne jouit plus d'un prestige suffisant, pour adopter le titre Accoucheuse ? Cette modification aurait à mon sens, plusieurs avantages sur lesquels je n'ai pas besoin d'insister, et je soumets cette proposition à votre jugement et à celui de vos collègues. « Quant aux rapports souvent tendus entre médecins et sages-femmes, je crois qu'ils n'ont aucune raison d'être et, pour ma part, je déclare avoir toujours eu les meilleures relations avec les accoucheuses qui m'ont honoré de leur confiance. On ne saurait, dans certains cas, éviter les petits froissements d'amour-propre qui se produisent fatalement entre personnes dont les professions ont tant de points de contact. « Mais j'estime que si les sages-femmes restaient toujours dans leur domaine obstétrical, sans vouloir empiéter sur le terrain gynécologique, qui ne saurait être de leur compétence, il ne se produirait jamais de heurts ni de désagréables discussions. « Combien voit-on d'accoucheuses dont les tableaux portent souvent en caractères plus gros que la désignation de sage-femme, les mots suivants : Traitement des Maladies des femmes ? Vous le savez mieux que moi, et je crois qu'il y aurait là
jugement et à celui de vos collègues. « Quant aux rapports souvent tendus entre médecins et sages-femmes, je crois qu'ils n'ont aucune raison d'être et, pour ma part, je déclare avoir toujours eu les meilleures relations avec les accoucheuses qui m'ont honoré de leur confiance. On ne saurait, dans certains cas, éviter les petits froissements d'amour-propre qui se produisent fatalement entre personnes dont les professions ont tant de points de contact. « Mais j'estime que si les sages-femmes restaient toujours dans leur domaine obstétrical, sans vouloir empiéter sur le terrain gynécologique, qui ne saurait être de leur compétence, il ne se produirait jamais de heurts ni de désagréables discussions. « Combien voit-on d'accoucheuses dont les tableaux portent souvent en caractères plus gros que la désignation de sage-femme, les mots suivants : Traitement des Maladies des femmes ? Vous le savez mieux que moi, et je crois qu'il y aurait là une petite réforme à faire. « J'accepte volontiers le titre de membre honoraire de votre Syndicat que vous me faites l'honneur de m'offrir; et, en terminant, je vous annonce que mon journal La Revue Internationale de Médecine et de Chirurgie, vous sera dorénavant adressé régulièrement, afin d'être mis à la disposition de vos collègues du Syndicat. « Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments dévoués. « D' TOUVEINAINT. » La lettre du Dr Touveinaunt est d'une sagesse devant laquelle nous devons nous incliner. Nous le remercions de son adhésion et aussi de ce qu'il a su reconnaître l'importance des membres de notre Corporation. M. le Dr Touveinaunt nous pose une question relative au titre de sage-femme, que nous pourrions abandonner pour celui d'Accoucheuse ? Nous y répondrons bientôt, en disant notre façon de penser à ce sujet, et celles de certaines personnalités. J'ai, d'ailleurs à discuter un article paru dans le Concours Médical, reproduit dans la Gazelle Médicale de Liège, et dans lequel, l'auteur est d'un tout autre avis que celui de notre ami, M. le Dr Touveinaunt. Admettant volontiers la critique, et étant disposée à nous rendre aux bonnes raisons qui pourraient nous être faites sur une
disposition de vos collègues du Syndicat. « Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments dévoués. « D' TOUVEINAINT. » La lettre du Dr Touveinaunt est d'une sagesse devant laquelle nous devons nous incliner. Nous le remercions de son adhésion et aussi de ce qu'il a su reconnaître l'importance des membres de notre Corporation. M. le Dr Touveinaunt nous pose une question relative au titre de sage-femme, que nous pourrions abandonner pour celui d'Accoucheuse ? Nous y répondrons bientôt, en disant notre façon de penser à ce sujet, et celles de certaines personnalités. J'ai, d'ailleurs à discuter un article paru dans le Concours Médical, reproduit dans la Gazelle Médicale de Liège, et dans lequel, l'auteur est d'un tout autre avis que celui de notre ami, M. le Dr Touveinaunt. Admettant volontiers la critique, et étant disposée à nous rendre aux bonnes raisons qui pourraient nous être faites sur une question quelconque, nous accueillerons toutes les observations qui pourraient nous être faites. La discussion jaillit la lumière et ce journal a été fondé dans le but d'éclairer chacune de nous, non seulement pour ce qui concerne l'art des accouchements, mais aussi pour tout ce qui se rapporte à nos droits et nos devoirs. Mme BOCQUILLARD Lettre de Monsieur le Dr Caradec, de Brest, Directeur du Journal « La mère et l'enfant. » M. le Dr Caradec, dont le nom est connu de tous ceux qui s'intéressent aux questions de la Mère et de l'Enfant, en raison du journal qu'il dirige depuis quatorze années, n'a pas voulu rester en dehors du mouvement de sympathie qui s'est déclenché en notre faveur. Du reste, en diverses occasions il a su nous défendre, et nous sommes certaines que son adhésion à notre Syndicat ne sera pas seulement platonique. À mon compatriote, je transmets ici LASAGE-FEMME les remerciements que lui a votés le Syndicat Général des Sages-Femmes de France. Brest, le 4-2-1888 Madame Mme BOCQUILLARD Directrice du Journal la Sage-Femme 65, rue de Grenelle. Chère Madame « Je ne sais vraiment comment m'excuser de ne vous avoir pas encore répondu ; mais j'ai été tellement
et nos devoirs. Mme BOCQUILLARD Lettre de Monsieur le Dr Caradec, de Brest, Directeur du Journal « La mère et l'enfant. » M. le Dr Caradec, dont le nom est connu de tous ceux qui s'intéressent aux questions de la Mère et de l'Enfant, en raison du journal qu'il dirige depuis quatorze années, n'a pas voulu rester en dehors du mouvement de sympathie qui s'est déclenché en notre faveur. Du reste, en diverses occasions il a su nous défendre, et nous sommes certaines que son adhésion à notre Syndicat ne sera pas seulement platonique. À mon compatriote, je transmets ici LASAGE-FEMME les remerciements que lui a votés le Syndicat Général des Sages-Femmes de France. Brest, le 4-2-1888 Madame Mme BOCQUILLARD Directrice du Journal la Sage-Femme 65, rue de Grenelle. Chère Madame « Je ne sais vraiment comment m'excuser de ne vous avoir pas encore répondu ; mais j'ai été tellement occupé en ces derniers temps que ma correspondance en a beaucoup souffert. « Vous avez fait œuvre bonne et utile en fondant le Journal la Sage-Femme. Il était nécessaire de réunir en un faisceau toutes les bonnes volontés éparses dans le pays. Vous me connaissez depuis assez longtemps, chère Madame, pour savoir que je suis de ceux qui ont toujours lutté dans la presse pour que justice sociale soit rendue aux sages-femmes de France. Votre profession est une des plus nobles, des plus utiles qui s'exercent; et c'est justement pour cela, qu'il est nécessaire que vos collègues retirent une juste rémunération de leurs peines. « C'est le meilleur moyen de chasser de votre corporation les brebis galeuses qui, prises la main dans le sac, donnent comme excuse la misère à laquelle les réduisent les tristes conditions de leur vie. « Je vous autorise, chère Madame, à m'inscrire comme membre honoraire du Syndicat Général, et en vous souhaitant bon succès, je vous prie d'agréer l'assurance de mes sentiments dévoués. Dr CARADÉ Directeur du Journal la Mère et l'Enfant Cette charmante lettre n'a pas besoin d'être commentée pour être appréciée de toutes. Et, en essayant de le faire, je craindrais des redites
pour savoir que je suis de ceux qui ont toujours lutté dans la presse pour que justice sociale soit rendue aux sages-femmes de France. Votre profession est une des plus nobles, des plus utiles qui s'exercent; et c'est justement pour cela, qu'il est nécessaire que vos collègues retirent une juste rémunération de leurs peines. « C'est le meilleur moyen de chasser de votre corporation les brebis galeuses qui, prises la main dans le sac, donnent comme excuse la misère à laquelle les réduisent les tristes conditions de leur vie. « Je vous autorise, chère Madame, à m'inscrire comme membre honoraire du Syndicat Général, et en vous souhaitant bon succès, je vous prie d'agréer l'assurance de mes sentiments dévoués. Dr CARADÉ Directeur du Journal la Mère et l'Enfant Cette charmante lettre n'a pas besoin d'être commentée pour être appréciée de toutes. Et, en essayant de le faire, je craindrais des redites qui seraient fastidieuses. Communication de cette missive a été donnée à notre réunion mensuelle du 10 de ce mois; et dire que chacune y a applaudi n'est pas trop, puisque des remerciements ont été votés à tous nos amis. Nous espérons que notre liste n'est pas close, et que d'autres noms estimés s'y ajouteront. Mme BOQUILLARD TRAVAUX ORIGINAUX Madame Thévenin, présidente du Syndicat Général des sages-femmes de France nous a adressé le rapport suivant que nous avons le plaisir d'insérer : Avortement spontané de cinq mois. — Hémorragies de la grossesse. — Inertie utérine. — Rétention placentaire. Guérison. La femme C..., enceinte de trois mois et demi, eut des hémorragies pour lesquelles elle se rendit à l'hôpital Lariboisière. À la consultation, on lui ordonna le repos le plus absolu : la malade n'en tint aucun compte en disant qu'elle perdait davantage dans la position horizontale que dans la verticale. Les hémorragies se continuèrent avec intermittences pendant six semaines. Le 1er janvier, la femme G..., ayant des douleurs, me fit demander. 7 heures du matin, il y avait 1 franc de dilatation, et à midi elle était complète. À partir de ce moment, les douleurs et les contractions cessèrent totalement. À