jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
INTRODUISE dans la rédaction des lois. Cédez-moi la portion d'immeubles QUE vous avez ACQUISE. Les moyens de conciliation Qu'on a EMPLOYÉS n'ONT eu aucun succès. Voilà les actes et les conditions de vente QUE "VOUS avez SOUSCRITS. La coupe de bois QUE j'ai FAITE cette année, a été peu considérable. La partie de bois que j'ai ACHETÉE me procurera de grands bénéfices. L'ensemble des dispositions sur LEQUEL j'ai porté mon examen, ne m'a pas offert d'autre résultat. La diversité de vos pensées et de vos actions S'EST MANIFESTÉE en cette occasion. Pourquoi interrompre le cours de la prescription QUE la loi a ÉTABLIE. Ils eurent dans leur langue un mélange harmonieux de consonnes douces et de voyelles Qu'aucun peuple de l'Asie n'a jamais CONNUES. (Voltaire.) Toutes sortes de gens QUE vous avez REÇUS, que vous admettez encore dans votre intimité, est-ce là de la délicatesse? Telles sont les clauses des actes QUE vous avez SOUSCRITS. Que dites-vous du mélange des droits Qu'on leur a RECONNUS. Il a été condamné pour une partie des fruits Qu'il a ABATTUS et ENLEVÉS sur la propriété étrangère. Nous avons retrouvé une partie des fruits QUE nous avions CRUS DÉROBÉS. Cet ouvrage d'Aristote s'est présenté à mes yeux comme une table de matières Qu'on aurait EXTRAITES de plusieurs milliers de volumes. (Buffon.) Dans quelques circonstances l'esprit peut balancer, entre deux idées qui semblent, au premier coup d'oeil, égales en influence; mais si l'on sait entrer dans les vues de l'auteur, on se convaincra qu'il n'y a qu'une manière de s'exprimer. Le bon goût l'indique toujours à qui sait le consulter. Lorsque Voltaire écrit : Quand les rois n'étaient pas encore parvenus au degré de puissance qu'ils ont eu depuis, la veuve de Louis-le-Gros ne fit aucune difficulté d'épouser Mathieu de Montmorency. On reconnaît que l'intention de l'auteur est de fixer l'attention plutôt sur le degré de puissance, que sur la puissance en elle-même qui a toujours fait l'apanouissement des rois; mais alors elle n'était pas encore parvenue au degré où elle a été depuis. C'est donc ce mot degré qu'explique la concordance du verbe. Tous
à mes yeux comme une table de matières Qu'on aurait EXTRAITES de plusieurs milliers de volumes. (Buffon.) Dans quelques circonstances l'esprit peut balancer, entre deux idées qui semblent, au premier coup d'oeil, égales en influence; mais si l'on sait entrer dans les vues de l'auteur, on se convaincra qu'il n'y a qu'une manière de s'exprimer. Le bon goût l'indique toujours à qui sait le consulter. Lorsque Voltaire écrit : Quand les rois n'étaient pas encore parvenus au degré de puissance qu'ils ont eu depuis, la veuve de Louis-le-Gros ne fit aucune difficulté d'épouser Mathieu de Montmorency. On reconnaît que l'intention de l'auteur est de fixer l'attention plutôt sur le degré de puissance, que sur la puissance en elle-même qui a toujours fait l'apanouissement des rois; mais alors elle n'était pas encore parvenue au degré où elle a été depuis. C'est donc ce mot degré qu'explique la concordance du verbe. Tous les hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science. (Id.) L'auteur, en écrivant mêlée, et le faisant accorder avec folie, n'eût pas rendu son idée qui était de mettre la petite quantité, la petite portion au premier rang dans la pensée. Ce ne fut que lorsque son esprit, fatigué d'une suite de malheurs si longue, était devenu insensible à tout ce qui pouvait le flatter. (sc.) On peut éprouver de longs malheurs sans qu'ils se suivent immédiatement. Une suite de malheurs si longs, n'offrirait pas une fidèle peinture de la pensée de l'auteur dont le but était d'attirer l'attention principalement sur une suite longue et non interrompue. C'est le dernier sens qu'il a choisi parce que c'est celui qu'il avait à exprimer. Ainsi, en saisissant les nuances délicates de la pensée, on se rend un compte exact des motifs qui président aux différences orthographiques. Lorsque le sens de la phrase se prolonge et se subdivide, les deux substantifs peuvent avoir chacun leur SOLUTIONS. 79 influence sur l'un des verbes, sans l'exercer sur l'autre. Il s'agit de bien apprécier le rapport que les mots ont entre eux. La quantité d'hommes que j'ai vus, était si grande, qu'ils
son esprit, fatigué d'une suite de malheurs si longue, était devenu insensible à tout ce qui pouvait le flatter. (sc.) On peut éprouver de longs malheurs sans qu'ils se suivent immédiatement. Une suite de malheurs si longs, n'offrirait pas une fidèle peinture de la pensée de l'auteur dont le but était d'attirer l'attention principalement sur une suite longue et non interrompue. C'est le dernier sens qu'il a choisi parce que c'est celui qu'il avait à exprimer. Ainsi, en saisissant les nuances délicates de la pensée, on se rend un compte exact des motifs qui président aux différences orthographiques. Lorsque le sens de la phrase se prolonge et se subdivide, les deux substantifs peuvent avoir chacun leur SOLUTIONS. 79 influence sur l'un des verbes, sans l'exercer sur l'autre. Il s'agit de bien apprécier le rapport que les mots ont entre eux. La quantité d'hommes que j'ai vus, était si grande, qu'ils remplissaient tous les chemins. Ce sont les hommes que j'ai vus, qui remplissaient les chemins; mais c'est la quantité qui était grande. Les actes de la poursuite qu'on a exercée contre lui, ont été déclarés nuls. Il s'agit d'une poursuite exercée, et d'actes déclarés nuls. Le plus ou le moins d'ennemis que vous aurez comptés, nous importe fort peu. Les ennemis sont comptés, le plus ou le moins ne nous importe pas. Le nombre des malades que le médecin a visités, est fort grand cette année. Les malades ont été visités, le nombre en est grand. Ce torrent de larmes que j'ai tant de fois essuyées, ne tarira-t-il jamais? La trop grande quantité de liqueurs que vous avez bues, a nui à votre santé. Cette sorte de plantes que vous avez cultivées, est rare et précieuse. La totalité des sommes que vous avez versées, forme un immense capital. La bande des brigands qui désolent cette contrée, s'est beaucoup accrue depuis quelque temps. Ce tas, ce monceau, cet amas d'ordures qu'on a jetées sous mes fenêtres, peut produire des exhalaisons nuisibles à la santé. La force des vérités que vous avez énoncées, a été bien sentie. La vigueur des réponses que
d'ennemis que vous aurez comptés, nous importe fort peu. Les ennemis sont comptés, le plus ou le moins ne nous importe pas. Le nombre des malades que le médecin a visités, est fort grand cette année. Les malades ont été visités, le nombre en est grand. Ce torrent de larmes que j'ai tant de fois essuyées, ne tarira-t-il jamais? La trop grande quantité de liqueurs que vous avez bues, a nui à votre santé. Cette sorte de plantes que vous avez cultivées, est rare et précieuse. La totalité des sommes que vous avez versées, forme un immense capital. La bande des brigands qui désolent cette contrée, s'est beaucoup accrue depuis quelque temps. Ce tas, ce monceau, cet amas d'ordures qu'on a jetées sous mes fenêtres, peut produire des exhalaisons nuisibles à la santé. La force des vérités que vous avez énoncées, a été bien sentie. La vigueur des réponses que vous avez faites, leur a imposé. 80 SOLUTIONS. I. Que les premiers instants de cette vive douleur qu'elle a éprouvée, étaient cruels! Le petit nombre des lecteurs qui pouvaient lire ces discussions, disait qu'importe? (Voltaire.) Une moitié des enfants qui naissent, périt avant l'année. (J. J. Rousseau.) L'embrasement est si terrible, et la quantité de matières ardentes, fondues, calcinées, vitrifiées, que la montagne rejette, est si abondante, qu'elles enterrent les villes, les forêts, couvrent les campagnes de cent et de deux cents pieds d'épaisseur, et forment quelquefois des collines, des montagnes, qui ne sont que des monceaux de ces matières entassées. (Buffon.) Dans ce dernier exemple, c'est la quantité qui est abondante, et ce sont les matières qui enterrent les villes, couvrent les campagnes, forment des collines, etc. Nous pensons avoir traité avec assez de détail, de méthode et de clarté, de la question proposée, pour que nos solutions ne puissent laisser d'incertitude sur la manière d'écrire toute espèce de phrases de cette nature. BESCHER. Un de nos abonnés nous demande s'il existe une règle qui apprend à doubler le F dans : affaire, difficulté, effronterie, etc., et à ne pas le doubler dans : café, défense, méfait, etc. RÉPONSE.
terrible, et la quantité de matières ardentes, fondues, calcinées, vitrifiées, que la montagne rejette, est si abondante, qu'elles enterrent les villes, les forêts, couvrent les campagnes de cent et de deux cents pieds d'épaisseur, et forment quelquefois des collines, des montagnes, qui ne sont que des monceaux de ces matières entassées. (Buffon.) Dans ce dernier exemple, c'est la quantité qui est abondante, et ce sont les matières qui enterrent les villes, couvrent les campagnes, forment des collines, etc. Nous pensons avoir traité avec assez de détail, de méthode et de clarté, de la question proposée, pour que nos solutions ne puissent laisser d'incertitude sur la manière d'écrire toute espèce de phrases de cette nature. BESCHER. Un de nos abonnés nous demande s'il existe une règle qui apprend à doubler le F dans : affaire, difficulté, effronterie, etc., et à ne pas le doubler dans : café, défense, méfait, etc. RÉPONSE. PREMIÈRE RÈGLE. Tous les mots de la langue qui commencent par af, dif, ef, prennent deux F dans leur première syllabe. Exemples : afflicté, différence, effroi, etc. DEUXIÈME RÈGLE. Tous les mots de la langue qui commencent par caf, def, mes, ne prennent qu'un F dans leur première syllabe. Exemples : cafard, défaut, méfiance, etc. MARLE aîné. JUSQUE. À MONSIEUR MARLE, La préposition JUSQUE présente dans le style administratif une difficulté qui occasionne quelquefois des méprises. Permettez-moi de vous soumettre la question suivante : "Une distribution de vin, faite à des militaires à l'occasion de la Saint-Charles, devait durer jusqu'au 8 du mois de novembre; on donna les rations du 1er, le 2e, les 3e, le 4e et le 5e, quoique relativement au 8, quelques ordonnateurs eussent conçu des doutes sur la signification intensive ou expulsive du mot jusque qui exige souvent l'emploi de l'adverbe inclusivement. Il arriva même que, par l'effet d'une véritable erreur, la distribution fut continuée le 9, le 10, le 11, le 12, et au-delà. L'administration supérieure ayant eu connaissance de la faute commise, manda aussitôt à ses subordonnés que la chose était devenue abusive depuis le 8 novembre. Fallait-il signer ou non les bons qui
: cafard, défaut, méfiance, etc. MARLE aîné. JUSQUE. À MONSIEUR MARLE, La préposition JUSQUE présente dans le style administratif une difficulté qui occasionne quelquefois des méprises. Permettez-moi de vous soumettre la question suivante : "Une distribution de vin, faite à des militaires à l'occasion de la Saint-Charles, devait durer jusqu'au 8 du mois de novembre; on donna les rations du 1er, le 2e, les 3e, le 4e et le 5e, quoique relativement au 8, quelques ordonnateurs eussent conçu des doutes sur la signification intensive ou expulsive du mot jusque qui exige souvent l'emploi de l'adverbe inclusivement. Il arriva même que, par l'effet d'une véritable erreur, la distribution fut continuée le 9, le 10, le 11, le 12, et au-delà. L'administration supérieure ayant eu connaissance de la faute commise, manda aussitôt à ses subordonnés que la chose était devenue abusive depuis le 8 novembre. Fallait-il signer ou non les bons qui furent présentés pour les rations du 8 novembre? J'ai l'honneur, etc. Un de vos abonnés. RÉPONSE. Nous pensons que l'abus n'a commencé que le 9 novembre; et, par conséquent, que l'on devait signer les bons du 8. Quand on dit : Je vous attendrai jusqu'à 5 heures: On ne cessera d'attendre qu'au moment où commencera la première minute de 6 heures; la cinquième heure aura sonné, elle ne sera plus. Jusque embrasse donc cette cinquième heure dans son entier. De même, dans ces autres phrases : Lisez ce livre jusqu'au dernier feuillet. Je boirai le calice jusqu'à la lie. (Académie.) Le dernier feuillet est compris dans la lecture que l'on conseille; et la lie, qui est au fond du calice, sera bue. Multiplions les exemples; c'est le seul moyen de dissiper les doutes. Le brevet du sieur Fuchs, qui devait expirer le 25 avril 1827, conservera sa force et sa valeur jusqu'au 25 avril 1835 (Ordon. royale du 11 déc. 1826.) Il est bien évident que cette force et cette valeur existeront encore pendant la journée du 25 avril 1835: car, puisque le premier brevet ne pouvait expirer qu'avec la dernière minute du 25 avril 1827, le second, qui en
d'attendre qu'au moment où commencera la première minute de 6 heures; la cinquième heure aura sonné, elle ne sera plus. Jusque embrasse donc cette cinquième heure dans son entier. De même, dans ces autres phrases : Lisez ce livre jusqu'au dernier feuillet. Je boirai le calice jusqu'à la lie. (Académie.) Le dernier feuillet est compris dans la lecture que l'on conseille; et la lie, qui est au fond du calice, sera bue. Multiplions les exemples; c'est le seul moyen de dissiper les doutes. Le brevet du sieur Fuchs, qui devait expirer le 25 avril 1827, conservera sa force et sa valeur jusqu'au 25 avril 1835 (Ordon. royale du 11 déc. 1826.) Il est bien évident que cette force et cette valeur existeront encore pendant la journée du 25 avril 1835: car, puisque le premier brevet ne pouvait expirer qu'avec la dernière minute du 25 avril 1827, le second, qui en prolonge l'existence pendant six ans, ne peut, à son tour, expirer qu'avec la dernière minute du 25 avril 1833. L'assureur court le risque des marchandises assurées jusqu'à leur arrivée et à leur déchargement. (Code de Commerce.) Le déchargement est garanti; il est donc impossible que l'arrivée, qui le précède, ne le soit pas. Tout dommage qui arrive au navire et aux marchandises depuis leur chargement jusqu'à leur retour et à leur déchargement, est au compte de l'assureur. (Code pénal.) Le raisonnement appliqué à l'arrivée, dans l'exemple précédent, s'applique ici au retour. Tout juge qui persévérera dans un déni de justice après avertissement de ses supérieurs, sera puni par l'interdiction de l'exercice de ses fonctions publiques, depuis un an jusqu'à 20. (Idem.) On sait que l'interdiction peut être prononcée pour vingt années entières. Tous les Mexicains paient, depuis 12 ans jusqu'à 50, une capitation de 18 réaux. (Raynal.) Les Mexicains ne cessaient de payer cette capitation qu'en entrant dans leur cinquante-et-unième année. Ainsi ils y étaient assujettis pendant le cours de la 50e. L'alarme était générale dans la ville et, sur ma route, jusqu'à Berlin, je trouvai partout les mêmes craintes répandues. (Comte de Ségur.) Berlin partageait ces craintes; et l'on
le soit pas. Tout dommage qui arrive au navire et aux marchandises depuis leur chargement jusqu'à leur retour et à leur déchargement, est au compte de l'assureur. (Code pénal.) Le raisonnement appliqué à l'arrivée, dans l'exemple précédent, s'applique ici au retour. Tout juge qui persévérera dans un déni de justice après avertissement de ses supérieurs, sera puni par l'interdiction de l'exercice de ses fonctions publiques, depuis un an jusqu'à 20. (Idem.) On sait que l'interdiction peut être prononcée pour vingt années entières. Tous les Mexicains paient, depuis 12 ans jusqu'à 50, une capitation de 18 réaux. (Raynal.) Les Mexicains ne cessaient de payer cette capitation qu'en entrant dans leur cinquante-et-unième année. Ainsi ils y étaient assujettis pendant le cours de la 50e. L'alarme était générale dans la ville et, sur ma route, jusqu'à Berlin, je trouvai partout les mêmes craintes répandues. (Comte de Ségur.) Berlin partageait ces craintes; et l'on en trouve la preuve dans la suite de ce passage, extrait des Mémoires et Souvenirs de M. le comte de Ségur. "Le caustique Boileau a certainement voulu faire aux Péruviens et aux Romains, le même honneur qu'aux habitants de Paris, quand il a dit : "De Paris au Pérou, du Japon jusqu'au home, Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme." Nous savons que la signification de jusqu'est expulsive dans certaines circonstances. Telles sont celles-ci : "Il lui plongea son épée dans le corps jusqu'à la garde." "L'avare est ami jusqu'à la bourse." Mais qui pourrait s'imaginer que la garde de l'épée est entrée dans le corps, ou que l'amitié d'un avare ne s'arrête pas à sa bourse? Le sens total dissipe toujours, en pareil cas, les doutes du lecteur. Nous sommes loin cependant d'approuver la rédaction de la phrase soumise à notre examen. Puisqu'elle a pu donner lieu à des interprétations opposées, il eût été plus sage d'en déterminer le sens par l'une des expressions inclusivement, exclusivement, y compris, non compris, etc. Nous conseillerons toujours d'employer ces mots, toutes les fois que leur absence pourrait produire quelque équivoque. Évitons les périssologues, mais craignons encore plus l'obscurité; elle est
Japon jusqu'au home, Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme." Nous savons que la signification de jusqu'est expulsive dans certaines circonstances. Telles sont celles-ci : "Il lui plongea son épée dans le corps jusqu'à la garde." "L'avare est ami jusqu'à la bourse." Mais qui pourrait s'imaginer que la garde de l'épée est entrée dans le corps, ou que l'amitié d'un avare ne s'arrête pas à sa bourse? Le sens total dissipe toujours, en pareil cas, les doutes du lecteur. Nous sommes loin cependant d'approuver la rédaction de la phrase soumise à notre examen. Puisqu'elle a pu donner lieu à des interprétations opposées, il eût été plus sage d'en déterminer le sens par l'une des expressions inclusivement, exclusivement, y compris, non compris, etc. Nous conseillerons toujours d'employer ces mots, toutes les fois que leur absence pourrait produire quelque équivoque. Évitons les périssologues, mais craignons encore plus l'obscurité; elle est l'ennemie mortelle de notre langue. "Évite d'être long et je deviens obscur." (Boileau.) "Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire." (Boileau.) MARLE aîné. Toutes les fois que Hôtel ou Café précède la désignation, il faut employer de : je dis toutes, les fois qu'il précède la désignation; car, s'il la suivait, il faudrait à, aux. Ainsi l'on dit et l'on doit dire : AU LARENAJIMÉE, Au PARC, etc. Je vais motiver mon opinion. Du Marsais a dit : « Lorsqu'on veut faire usage d'une préposition, il faut examiner sa destination principale. La destination de à est de marquer l'attribution. » Cette seule remarque suffit pour démontrer l'inconvenance de Hôtel aux (à les), Café au (à le); car un bon grammairien, dont je partage l'opinion, réduit à 10, le nombre des acceptations de la préposition à. Cette préposition, dit-il, signifie après, avec, dans, en, par, pour, selon, suivant, sur, vers. Or, comme dans le cas particulier qui nous occupe, SOLUTIONS, il est clair que l'emploi de cette préposition est une faute. Hôtel au Nord, Hôtel aux Etrangers, etc. présentent d'ailleurs les mêmes vices de construction que : La maison à Pierre, Le cheval au Roi. Il me reste
car, s'il la suivait, il faudrait à, aux. Ainsi l'on dit et l'on doit dire : AU LARENAJIMÉE, Au PARC, etc. Je vais motiver mon opinion. Du Marsais a dit : « Lorsqu'on veut faire usage d'une préposition, il faut examiner sa destination principale. La destination de à est de marquer l'attribution. » Cette seule remarque suffit pour démontrer l'inconvenance de Hôtel aux (à les), Café au (à le); car un bon grammairien, dont je partage l'opinion, réduit à 10, le nombre des acceptations de la préposition à. Cette préposition, dit-il, signifie après, avec, dans, en, par, pour, selon, suivant, sur, vers. Or, comme dans le cas particulier qui nous occupe, SOLUTIONS, il est clair que l'emploi de cette préposition est une faute. Hôtel au Nord, Hôtel aux Etrangers, etc. présentent d'ailleurs les mêmes vices de construction que : La maison à Pierre, Le cheval au Roi. Il me reste à prouver que de, loin d'être inconvenant comme à, aux est au contraire le mot propre. DE sert à spécifier le lieu d'habitation, la nature, le but, la partie, la durée, la profession, le motif, l'appartenance, l'origine. Das et DES sont donc à leur place dans : HÔTEL DE CAMBRAI, HÔTEL DES AMBASSADEURS, etc., car ils marquent le lieu d'habitation. On entend que les habitants de Cambrai logent ordinairement dans le premier Hôtel, et les Ambassadeurs dans le second. DÉS est aussi très bien employé dans : CAFÉ DES MILLES COLONNES; Il indique la nature de ce brillant établissement, qui, en effet, est orné de colonnes. Il serait superflu de rassembler un plus grand nombre d'exemples analogues. On les pourrait tous justifier en invoquant le principe imprimé plus haut en caractères italiques. NOTE: Je me propose d'insérer dans ce journal, des remarques critiques sur les enseignes de Paris. J'espère que le public les accueillera aussi favorablement que celles que j'ai fait paraître dans les Annales de la Société grammaticale. PERRIER. Le futur antérieur, j'aurai écrit. Le futur antérieur conditionnel, j'aurais écrit. D'où le mode affirmatif a dix-huit temps exprimés par des formes soit simples, soit composées, mais non pas spéciales
HÔTEL DES AMBASSADEURS, etc., car ils marquent le lieu d'habitation. On entend que les habitants de Cambrai logent ordinairement dans le premier Hôtel, et les Ambassadeurs dans le second. DÉS est aussi très bien employé dans : CAFÉ DES MILLES COLONNES; Il indique la nature de ce brillant établissement, qui, en effet, est orné de colonnes. Il serait superflu de rassembler un plus grand nombre d'exemples analogues. On les pourrait tous justifier en invoquant le principe imprimé plus haut en caractères italiques. NOTE: Je me propose d'insérer dans ce journal, des remarques critiques sur les enseignes de Paris. J'espère que le public les accueillera aussi favorablement que celles que j'ai fait paraître dans les Annales de la Société grammaticale. PERRIER. Le futur antérieur, j'aurai écrit. Le futur antérieur conditionnel, j'aurais écrit. D'où le mode affirmatif a dix-huit temps exprimés par des formes soit simples, soit composées, mais non pas spéciales à chaque temps, car il n'y en a que treize différentes. Le mode optatif ou impératif n'a que deux temps : le futur, comme écrire, et le futur antérieur, comme avoir écrit. Le mode subjonctif a douze temps exprimés seulement par quatre formes, deux simples et deux composées. 1. Le présent simple 2. Le futur simple 3. Le présent conditionnel 4. Le futur conditionnel 5. Le passé défini 6. Le passé simultané 7. Le passé postérieur GRAMMAIRE FRANÇAISE. 8. Le passé indéfini 9. Le futur antérieur 10. Le passé conditionnel 11. Le passé antérieur 12. Le futur antérieur conditionnel Le mode indéfini a cinq temps ou mieux cinq formes : 1. L'infinitif, écrire. 2. Le passé, avoir écrit. 3. Le futur, devant écrire. 4. Le participe actif, écrivant. 5. Le participe passif, écrit. La plupart des dénominations précédentes sont nouvelles, et rendent, mieux que les anciennes, l'idée exprimée par chacun des temps. EXERCICE. 1. Combien de points de vue peut-on considérer la durée? 2. Combien la durée a-t-elle de parties distinctes? 3. Qu'appelle-t-on proprement temps? 4. Quand un verbe est-il au présent? 5. Quand un verbe est-il au passé ? 6. Quand un verbe est-il au futur ? 7. Quant