jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
proposa immédiatement Budzisz. — C'est un café-chantant. C'est là que vous voulez aller, mon oncle. Moi, cela m'est égal. Tandis qu'ils délibéraient ainsi sur le choix d'un local, le garçon de l'hôtel remit à Rokszycki une lettre, qu'il saisit en toute hâte. Mais cette lettre venait de Vilna même. — De qui est-ce ? (A suivre.) Traduit du polonais par V. CASZTOWSKI. Joseph WETSSENHOF. VARIETES. REVUE DES REVUES La KRYTYKA (décembre 1913) nous annonce que, de mensuelle, elle devient bi-hebdomadaire, c'est-à-dire qu'elle paraîtra tous les quinze jours, à partir du 1er janvier 1914. Les articles, dont se compose la première partie de ce numéro, sont les suivants : 1. (cf). Après l'exemple d'il y a 500 ans ou d'après celui d'il y a 250 ans (Il s'agit de l'union de Horodlo de 1413 et de la façon plus moderne et plus libérale, dont elle fut conçue et renouvelée en 1862 à la veille de l'Insurrection) ; 2. J. KRZESIAWSKI : La philosophie du nationalisme; 3., B. LEMPAHOWSKI: De la plus récente historiographie polonaise (Vie de Wenceslas Zaleski, par K. Ostaszewski-Baranski ; esquisses historiques de Bronislaw Lozinski et lettres de François Sokolowski à sa femme publiées par son fils, et auxquelles la récente inauguration à Lwow du monument de Smolka donne une vivante actualité) ; 4. M. LELIWA : Sur l'unité militaire ; 5. M. DĘBROWSKA : Zerwany posłanie I. (polémique en faveur du mouvement indépendantiste) ; 6.,'ALBIN : Lettres de Varsovie. II. Dans un domaine nobiliaire; 7. REVUE : I. T. K.. BRODZIEC : L'École et l'Education, II. M. ORSETI : Un nouveau poste avancé du progrès (Il s'agit d'une nouvelle revue hebdomadaire pour la jeunesse paraissant à Varsovie sous le titre : Z blikach i z dalekom (De près et de loin) : 8. COMPTES RENDUS (Léon Wasilewski : La question juive sur les territoires de l'ancienne République de Pologne ; Langlois et Seignobos : Introduction aux recherches historiques traduite par Wanda Górka. Supplément artistique: Albert Livré : La Cène. — La Mélancolie. Dans la seconde partie nous trouvons : 1. STANISLAS WYSPIAŃSKI : Quelques notes sur l'idéal dans
la récente inauguration à Lwow du monument de Smolka donne une vivante actualité) ; 4. M. LELIWA : Sur l'unité militaire ; 5. M. DĘBROWSKA : Zerwany posłanie I. (polémique en faveur du mouvement indépendantiste) ; 6.,'ALBIN : Lettres de Varsovie. II. Dans un domaine nobiliaire; 7. REVUE : I. T. K.. BRODZIEC : L'École et l'Education, II. M. ORSETI : Un nouveau poste avancé du progrès (Il s'agit d'une nouvelle revue hebdomadaire pour la jeunesse paraissant à Varsovie sous le titre : Z blikach i z dalekom (De près et de loin) : 8. COMPTES RENDUS (Léon Wasilewski : La question juive sur les territoires de l'ancienne République de Pologne ; Langlois et Seignobos : Introduction aux recherches historiques traduite par Wanda Górka. Supplément artistique: Albert Livré : La Cène. — La Mélancolie. Dans la seconde partie nous trouvons : 1. STANISLAS WYSPIAŃSKI : Quelques notes sur l'idéal dans l'art ; 2. J. Lud. DAWID : La psychologie de la religion ; 3. Jules KADEN : La Confession, nouvelle ; 4. Joseph RACHWAŁ : La Légion de St. Wyspianski; 5. Bolesław ZAHOŃSKI : Les Romans nouveaux ; 6. Bronisław URBANIAK : Albert Dürer; 7. Revue : 1. L. SCHILLER : Theatralia ; II. Lud. HORODYSKI : Un peu de loyauté dans la critique ; 8. Comptes rendus: Deux études sur la "Noc" de Wyspianski. — La "Biblioteka Warszawska" de décembre 1913 contient : 1° La fin du roman de Mlle Marie SZPYRKO : Les Primevres ; 2° Des Notes sur l'histoire du patriciaat bourgeois de la ville de Posen, par Marie Wicherkiewicz ; 3° Une chronique littéraire, d'Henri Galle ; 4° Les réformateurs du drame, par Sigismond Lempicki ; 5° Discussion sur la genèse des ballades populaires, par Casimir Trybowski ; 6° Comptes rendus ; Ludislas Tomaszewski : Cinquante ans de sociétés coopératives dans le grand duché de Posen, la Prusse occidentale et la Haute-Silésie, par J. F. ; Michel Rolle : Thadée Czacki et Krzepice, par Z. Bujkowski ; F. W. Foerster : Éthique et pédagogie sexuelle, par W. D. ; Abbé Isidore Kowalski : Le Cercle agricole
: Theatralia ; II. Lud. HORODYSKI : Un peu de loyauté dans la critique ; 8. Comptes rendus: Deux études sur la "Noc" de Wyspianski. — La "Biblioteka Warszawska" de décembre 1913 contient : 1° La fin du roman de Mlle Marie SZPYRKO : Les Primevres ; 2° Des Notes sur l'histoire du patriciaat bourgeois de la ville de Posen, par Marie Wicherkiewicz ; 3° Une chronique littéraire, d'Henri Galle ; 4° Les réformateurs du drame, par Sigismond Lempicki ; 5° Discussion sur la genèse des ballades populaires, par Casimir Trybowski ; 6° Comptes rendus ; Ludislas Tomaszewski : Cinquante ans de sociétés coopératives dans le grand duché de Posen, la Prusse occidentale et la Haute-Silésie, par J. F. ; Michel Rolle : Thadée Czacki et Krzepice, par Z. Bujkowski ; F. W. Foerster : Éthique et pédagogie sexuelle, par W. D. ; Abbé Isidore Kowalski : Le Cercle agricole de Czarnocin, par W. D. ; Romain Longchamps de Bère : Études sur l'essence de la personne légale, par W. D. ; ADAM MICKIEWICZ œuvres (publiées par J. Kallenbach), par H. M. ; 7° Chronique mensuelle : À propos d'un débat politique. — Nationalisme et Conservatisme. — Ouverture de la nouvelle session de la Douma. — Motions des députés polonais. — Prévisions d'autonomie. — La réforme électorale en Galicie. — Le scandale de l'émigration (de Galicie au Canada). — Venons en aide à la Macierz szkolna (société pour l'instruction élémentaire) de Cieszyn (Teschen — Silésie autrichienne). — En marge du procès de Kiev. — L'Hôpital de Charles et Marie ; 8° Notice nécrologique: Louis Straszewicz, par L. W. ; Renseignements scientifiques, littéraires et bibliographiques. Sommaire de la chronique littéraire d'Henri Galle : Camelote et pornographie, comme caractères distinctifs de l'époque.— Poètes ou fabricants? — Fausse démocratisation de la littérature.— Un mauvais livre considéré. point de vue de la moralité publique. — Voix honnêtes: Lad. Jablonowski, T. Jaroszynski. — Cave Canem. — Principaux romans et nouvelles de la dernière saison : V. Sieroszewski : « Zacisze (la retraite) ». — T. Jaroszynski : Dans l'ancien temps et Œil pour Œil. —
nouvelle session de la Douma. — Motions des députés polonais. — Prévisions d'autonomie. — La réforme électorale en Galicie. — Le scandale de l'émigration (de Galicie au Canada). — Venons en aide à la Macierz szkolna (société pour l'instruction élémentaire) de Cieszyn (Teschen — Silésie autrichienne). — En marge du procès de Kiev. — L'Hôpital de Charles et Marie ; 8° Notice nécrologique: Louis Straszewicz, par L. W. ; Renseignements scientifiques, littéraires et bibliographiques. Sommaire de la chronique littéraire d'Henri Galle : Camelote et pornographie, comme caractères distinctifs de l'époque.— Poètes ou fabricants? — Fausse démocratisation de la littérature.— Un mauvais livre considéré. point de vue de la moralité publique. — Voix honnêtes: Lad. Jablonowski, T. Jaroszynski. — Cave Canem. — Principaux romans et nouvelles de la dernière saison : V. Sieroszewski : « Zacisze (la retraite) ». — T. Jaroszynski : Dans l'ancien temps et Œil pour Œil. — Ign. Dabrowski : «Toute seule». — Th. Mitryski : K.L'Abbé Faust ». — W. Kupacki : « Le roi des Hussites ». — K. Glinski : « Les vieux lions ». — Lad. Perzynski : « Madame Czajkowska » et « Une demi-once de bonheur». — Auteurs de nouvelles : J. Lada : « Lucifer ». — L. Slasiak : « La cloche d'argent ». — H. Piatkowski : « La redoute ». — St. Sierosławski : « Nuit de noces ». — P. Choynowski : « Histoire naïve ». — K. Wroczynski : « Feux de Bengale ». — W. Brzega : « Posiadłości ». — Femmes auteurs : C. Walewska : « La Compagne Stefa ». — L. Jahorowska-Kosztuska : « Du lointain ». — Z. Rabska: « Lettres d'amour ». — Jerwicz : « Wira Horecka », — M. J. Walewska : « Les faiblesses ». — B. Jęremiasz: « Cette autre ». — Marchandise littéraire : T. Jęski-Chorążewski : « Dans les chaînes de l'amour libre ». — M. Wierzbinski : « Mariage à l'essai » et « Le poing de Martin Wilczek ». — T. Konczyński : « Zawrotna droga » et « Ostatnia godzina
J. Lada : « Lucifer ». — L. Slasiak : « La cloche d'argent ». — H. Piatkowski : « La redoute ». — St. Sierosławski : « Nuit de noces ». — P. Choynowski : « Histoire naïve ». — K. Wroczynski : « Feux de Bengale ». — W. Brzega : « Posiadłości ». — Femmes auteurs : C. Walewska : « La Compagne Stefa ». — L. Jahorowska-Kosztuska : « Du lointain ». — Z. Rabska: « Lettres d'amour ». — Jerwicz : « Wira Horecka », — M. J. Walewska : « Les faiblesses ». — B. Jęremiasz: « Cette autre ». — Marchandise littéraire : T. Jęski-Chorążewski : « Dans les chaînes de l'amour libre ». — M. Wierzbinski : « Mariage à l'essai » et « Le poing de Martin Wilczek ». — T. Konczyński : « Zawrotna droga » et « Ostatnia godzina » (une dernière heure). — N. Zbierzchowski; « Les anges pleurent». — K. Bielska : « La femme séparée ». — T. Lubieńska : « Joug d'amour ». — J. German : « Nuit étoilée ». — St Kiedrzynski : « La douceur du péché ». — G. Olechowski : « Histoire d'un homme ». — A. Gruszecki : « Le Mari vite » et « Les gens du Royaume». — L. Romocki : « Le bonheur des Zborski ». — J. Hurnkowski ; « Les gestes » et « Les ombres ». — St. Baczynski : « Les mauvaises herbes». — M. Jarosławski : « La glèbe des sentiments ». C. Kuhmerker: « Mundantka ». — B. Koreywo : « Sans voile sur l'œil ». — L. Nuszewicz : « La voix de la conscience ». SLOVANSKY PREHLED (Décembre-Prosinec). — Nous trouvons dans ce numéro un article de M. Jaroslav BIDLO intitulé : Sur l'Insurrection polonaise de 1863 et qui sera terminé dans le prochain numéro. Nous en reparlerons. Ensuite M. Ant. BOBIAC continue à s'occuper de la statistique des nations slaves et nous parle cette fois des Slovaques. L'article suivant est consacré par M. Boczikowski à la Littérature
« Histoire d'un homme ». — A. Gruszecki : « Le Mari vite » et « Les gens du Royaume». — L. Romocki : « Le bonheur des Zborski ». — J. Hurnkowski ; « Les gestes » et « Les ombres ». — St. Baczynski : « Les mauvaises herbes». — M. Jarosławski : « La glèbe des sentiments ». C. Kuhmerker: « Mundantka ». — B. Koreywo : « Sans voile sur l'œil ». — L. Nuszewicz : « La voix de la conscience ». SLOVANSKY PREHLED (Décembre-Prosinec). — Nous trouvons dans ce numéro un article de M. Jaroslav BIDLO intitulé : Sur l'Insurrection polonaise de 1863 et qui sera terminé dans le prochain numéro. Nous en reparlerons. Ensuite M. Ant. BOBIAC continue à s'occuper de la statistique des nations slaves et nous parle cette fois des Slovaques. L'article suivant est consacré par M. Boczikowski à la Littérature polonaise concernant la Sibérie à propos d'une récente publication de M. JANIK : Literatura polska Syberyjska. Il passe en revue les mémoires de BENIOWSKI, ceux de Charles Lubicz CHOJECKI, la Relation ou journal d'un officier français au service de la confédération de Pologne (de Bar) pris par les Russes et relégué en Sibérie, THESBY DE BELCOURT, et le Journal du général polonais Joseph Kopernik. Cette étude sera continuée. Une correspondance de Varsovie (signée : Auréli WISZALSKI) traite de la question de l'autonomie municipale, de la lutte entre les deux courants d'opposition et d'entente et de la polémique entre SWIATLOCHOWSKI dans 'Humaniste polonais et La Gazeta Warszawska organe de R. DMOWSKI, et enfin de la mort et de la carrière politique du journaliste L. Straszewicz, récemment décédé. Dans la chronique il est question de la crise politique galicienne (réforme électorale et scission dans le parti populiste), d'un nouveau parti politique (Zwiazek społeczno-narodowy — ligue sociale-nationale) dont l'organe pourrait être le Dziennik Polski, et des Polonais de Kiev et de leur organe le Dziennik Kijowski. Dans les comptes-rendus figurent : Les Kryjaki de Marie-Jeanne WALEWSKA (comtesse Wielopolska), sur les derniers combattants de 1863, livre dont M. V. Kredba fait le plus grand
relégué en Sibérie, THESBY DE BELCOURT, et le Journal du général polonais Joseph Kopernik. Cette étude sera continuée. Une correspondance de Varsovie (signée : Auréli WISZALSKI) traite de la question de l'autonomie municipale, de la lutte entre les deux courants d'opposition et d'entente et de la polémique entre SWIATLOCHOWSKI dans 'Humaniste polonais et La Gazeta Warszawska organe de R. DMOWSKI, et enfin de la mort et de la carrière politique du journaliste L. Straszewicz, récemment décédé. Dans la chronique il est question de la crise politique galicienne (réforme électorale et scission dans le parti populiste), d'un nouveau parti politique (Zwiazek społeczno-narodowy — ligue sociale-nationale) dont l'organe pourrait être le Dziennik Polski, et des Polonais de Kiev et de leur organe le Dziennik Kijowski. Dans les comptes-rendus figurent : Les Kryjaki de Marie-Jeanne WALEWSKA (comtesse Wielopolska), sur les derniers combattants de 1863, livre dont M. V. Kredba fait le plus grand éloge et Les Poésies (VII) de Casimir PHALEKWA-TETMAYER (Varsovie 1912, Gebethner et Wolff), analysées par Joseph Kudela. Dans la chronique théâtre nous trouvons: Un compte-rendu louangeur de la pièce de Sieroszewski: Po szarym dniu (Après la pluie le beau temps) jouée à Cracovie (théâtre de Stowacki). Enfin dans la Nécrologie quelques lignes sont consacrées par H. B. à Antoine Malecki. — On nous annonce l'apparition d'une nouvelle revue : La Pensée française consacrée à la langue et à la littérature française hors de France paraissant tous les deux mois sous la direction de Charles Léon BERNARDIN (Librairie R. Duval, 74, rue de Seine. Prix de l'abonnement: 5 francs. Le numéro : 1 franc). A TRAVERS LES JOURNAUX — Dans Le Temps du 17 décembre a paru une Lettre de Russie sur la Question polonaise signée de Charles RIVET et consacrée au Vote du Conseil de l'Empire au sujet de la loi sur l'autonomie municipale dans le Royaume de Pologne. L'exclusion de la langue polonaise des assemblées municipales, même à titre provisoire, comme le proposait Kokovtsov, est l'œuvre « des cercles de l'extrême-droite qui ont amené la Russie aux journées révolutionnaires de 1905 », écrit M. Rivet. Et il regrette que
quelques lignes sont consacrées par H. B. à Antoine Malecki. — On nous annonce l'apparition d'une nouvelle revue : La Pensée française consacrée à la langue et à la littérature française hors de France paraissant tous les deux mois sous la direction de Charles Léon BERNARDIN (Librairie R. Duval, 74, rue de Seine. Prix de l'abonnement: 5 francs. Le numéro : 1 franc). A TRAVERS LES JOURNAUX — Dans Le Temps du 17 décembre a paru une Lettre de Russie sur la Question polonaise signée de Charles RIVET et consacrée au Vote du Conseil de l'Empire au sujet de la loi sur l'autonomie municipale dans le Royaume de Pologne. L'exclusion de la langue polonaise des assemblées municipales, même à titre provisoire, comme le proposait Kokovtsov, est l'œuvre « des cercles de l'extrême-droite qui ont amené la Russie aux journées révolutionnaires de 1905 », écrit M. Rivet. Et il regrette que M. Stolypine, qui avait d'après lui des vues plus larges, n'ait pas pu les faire triompher et ait été remplacé par le trop faible Kokovtsov. « Les fanatiques qui ont donné cette satisfaction à leur étroit chauvinisme ont fort mal servi la cause de leur Souverain et de leur pays ». Telle est la conclusion du journaliste français. Dans Le Temps du 18 décembre le même correspondant écrit : Saint-Pétersbourg, 17 décembre. Le Conseil de l'empire, à une assez grosse majorité, a décidé de remettre le projet de loi sur l'autonomie municipale polonaise — remanié par lui de la façon que l'on sait — à une commission mixte de membres de cette Assemblée et de la Douma, dite commission de conciliation. " Faisant cette concession et revenant ainsi sur son premier point de vue, la Chambre haute a très probablement senti l'énormité signification. action de son vote mercredi dernier et n'a pas osé prendre sur elle d'achever l'œuvre néfaste qu'elle a malheureusement commencée. L'emploi de la langue polonaise qu'elle a refusé d'accorder aux assemblées locales du royaume de Pologne dans la loi qui devait instituer ces municipalités autochtones, n'était point en effet une gracieuseté faite par la Russie aux 11
». Telle est la conclusion du journaliste français. Dans Le Temps du 18 décembre le même correspondant écrit : Saint-Pétersbourg, 17 décembre. Le Conseil de l'empire, à une assez grosse majorité, a décidé de remettre le projet de loi sur l'autonomie municipale polonaise — remanié par lui de la façon que l'on sait — à une commission mixte de membres de cette Assemblée et de la Douma, dite commission de conciliation. " Faisant cette concession et revenant ainsi sur son premier point de vue, la Chambre haute a très probablement senti l'énormité signification. action de son vote mercredi dernier et n'a pas osé prendre sur elle d'achever l'œuvre néfaste qu'elle a malheureusement commencée. L'emploi de la langue polonaise qu'elle a refusé d'accorder aux assemblées locales du royaume de Pologne dans la loi qui devait instituer ces municipalités autochtones, n'était point en effet une gracieuseté faite par la Russie aux 11 millions et demi de Polonais qu'elle s'est adjoints au partage du royaume. Un journal russe va nous dire ce que c'était en réalité. M. Miliukoff écrit dans le Rietch - — 19 — -« La langue polonaise dans les municipalités, c'était le prix contenu pour que les Polonais consentissent à la formation du gouvernement de Chelm formé de territoires autrefois sous la domination polonaise, c'était la condition mise par Pétersbourg pour donner à ce qu'on appelle la Pologne ethnographique une large autonomie et pour les municipalités et pour les zemstvos (administrations d'arrondissements). Cette autonomie municipale, enfin, était le prix d'un renoncement des Polonais à chercher à obtenir une autonomie nationale, ou tout au moins à ne plus afficher ces tendances. » Comme le rappelle l'organe libéral russe, la loi sur le self-government municipal dont, l'autre jour, le Conseil de l'empire repoussait la partie fondamentale était donc la résultante de tout un compromis russo-polonais qu'avait établi le défunt premier ministre Stolypine. « D'un vote à la légère, le Conseil de l'empire a tout rejeté, écrit encore le Rietch. Et d'après les commentaires de la presse polonaise on voit que ce vote est une véritable catastrophe. Les journaux de Varsovie parlent à
la formation du gouvernement de Chelm formé de territoires autrefois sous la domination polonaise, c'était la condition mise par Pétersbourg pour donner à ce qu'on appelle la Pologne ethnographique une large autonomie et pour les municipalités et pour les zemstvos (administrations d'arrondissements). Cette autonomie municipale, enfin, était le prix d'un renoncement des Polonais à chercher à obtenir une autonomie nationale, ou tout au moins à ne plus afficher ces tendances. » Comme le rappelle l'organe libéral russe, la loi sur le self-government municipal dont, l'autre jour, le Conseil de l'empire repoussait la partie fondamentale était donc la résultante de tout un compromis russo-polonais qu'avait établi le défunt premier ministre Stolypine. « D'un vote à la légère, le Conseil de l'empire a tout rejeté, écrit encore le Rietch. Et d'après les commentaires de la presse polonaise on voit que ce vote est une véritable catastrophe. Les journaux de Varsovie parlent à nouveau de résiliation de mandat des députés polonais. Que peut-il arriver? Qu'est-ce qui peut advenir après cette véritable rupture de relations diplomatiques ? » Pour répondre à la question de la Riatch, nous n'avons qu'à rapporter les informations d'un autre journal russe, L'Onichkoffie Moscou. L'Onichkoffie Moscou fait connaître à ses lecteurs la publication d'une brochure éditée à Cracovie, écrite en langue russe, et qui n'est autre chose qu'une arme de propagande contre la Russie. « Contre la Russie », tel est le cri de guerre de la jeunesse polonaise. Et ce cri serait celui de la population rurale et commencerait à être adopté par la masse ouvrière. Pour caractériser ce mouvement, venu de tant d'années d'espoirs déçus, de retards apportés dans l'exécution des promesses, le journal dont nous citons les informations donne une nomenclature des livres édités en polonais au cours de ces derniers temps. Voici quelques titres : Le Revolver Browning, le Tir, le Fusil des troupes russes, À propos de plans et de cartes géographiques, la Dislocation des groupes en Pologne, la Destruction des voies de communication, etc. Le Conseil de l'empire aurait compris sa faute au lendemain du vote, compris, comme l'écrit le publiciste polonais Roman Dmowski,
lecteurs la publication d'une brochure éditée à Cracovie, écrite en langue russe, et qui n'est autre chose qu'une arme de propagande contre la Russie. « Contre la Russie », tel est le cri de guerre de la jeunesse polonaise. Et ce cri serait celui de la population rurale et commencerait à être adopté par la masse ouvrière. Pour caractériser ce mouvement, venu de tant d'années d'espoirs déçus, de retards apportés dans l'exécution des promesses, le journal dont nous citons les informations donne une nomenclature des livres édités en polonais au cours de ces derniers temps. Voici quelques titres : Le Revolver Browning, le Tir, le Fusil des troupes russes, À propos de plans et de cartes géographiques, la Dislocation des groupes en Pologne, la Destruction des voies de communication, etc. Le Conseil de l'empire aurait compris sa faute au lendemain du vote, compris, comme l'écrit le publiciste polonais Roman Dmowski, que ce vote est une défaite non seulement pour les Polonais, mais pour la Russie ? Avec toute la portion libérale de la population de l'empire, avec le gouvernement lui-même qui s'était rendu compte de l'importance d'en terminer enfin avec la tension russo-polonaise, nous ne pouvons que souhaiter ardemment — dans l'intérêt même de nos alliés — que cette question primordiale n'ait pas reçu sa suprême sanction au Conseil de l'empire. C. R. — 20 — — Dans Les Débats du 28 décembre sous la rubrique: À l'étranger est reproduite la note du Bureau de presse de la Commission provisoire polonaise sur la solidarité des Polonais dans les trois tronçons de la Pologne. Cette solidarité s'est manifestée d'abord par les secours spontanément envoyés par les Polonais de Posen et du Royaume à ceux de Galicie à la suite des désastres qui les avaient frappés cette année, et aussi dans l'action intentée par la classe ouvrière polonaise à la social-démocratie allemande, laquelle, au Congrès socialiste d'Iéna, a affiché la prétention de dissoudre le P. P. S. (parti socialiste polonais) et de l'incorporer dans le parti allemand, prétention énergiquement repoussée par le Congrès du parti polonais social-démocrate de Cracovie (décembre). — Le