jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nos bons offices en faveur de l'Espagne. La France et l'Espagne n'avaient aucune cause réelle et plausible de querelle. La France se plaignait que la constitution de l'Espagne troublait ou tendait à troubler la nation française, et demandait qu'on y apportât des modifications. L'Espagne refusa de le faire, tant que la France conserverait une armée d'observation sur ses frontières. L'Espagne demanda que cette armée fut retirée, avant d'accéder à aucune mesure de conciliation. Le gouvernement anglais conseilla à l'Espagne de satisfaire la France, et je ne pense pas que nous ayons eu tort de lui donner ce conseil. Nous avons employé notre médiation et nos bons offices, et je regrette qu'à tant d'efforts nous ayons échoué; mais quelque différence d'opinion qu'il puisse y avoir sur notre conduite, je ne me repense point de l'avoir tenue, et en pareil cas je serais disposé à la tenir encore. Nous n'étions pas prêts à donner notre assistance jusqu'au point de nous embarquer dans une guerre, et d'après cela nous avons offert ce que nous pouvions offrir, nos bons offices. Je certifie à la chambre que nous ne sommes ni insensibles ni indifférents à l'issue de cette querelle, et j'espère que l'Espagne sortira triomphante de la lutte qui s'engage (écoutez! écoutez!); mais je suis parfaitement convaincu que le premier résultat de ses succès sera de faire les modifications constitutionnelles qui lui ont été conseillées. Je sais que le point d'honneur l'engage dans cette lutte. Je ne la blâme point, mais je prévois les calamités qui peuvent résulter de sa prolongation. J'avais espéré que des concessions d'un côté et le rappel des troupes de l'autre auraient tout arrangé; cette espérance a été déçue. J'avais espéré qu'une défiance mutuelle aurait cédé aux bons offices d'un ami commun, et que j'aurais pu épargner à la chambre, au gouvernement et à la nation l'exposé que mon devoir m'a forcé de faire. Les cris: "Écoutez! écoutez!" se sont fait entendre à la fin de ce discours. M. Brougham: Après tout ce que l'honorable secrétaire d'état avait promis de nous dire, je m'étonne de voir que nous sommes tout aussi
de la lutte qui s'engage (écoutez! écoutez!); mais je suis parfaitement convaincu que le premier résultat de ses succès sera de faire les modifications constitutionnelles qui lui ont été conseillées. Je sais que le point d'honneur l'engage dans cette lutte. Je ne la blâme point, mais je prévois les calamités qui peuvent résulter de sa prolongation. J'avais espéré que des concessions d'un côté et le rappel des troupes de l'autre auraient tout arrangé; cette espérance a été déçue. J'avais espéré qu'une défiance mutuelle aurait cédé aux bons offices d'un ami commun, et que j'aurais pu épargner à la chambre, au gouvernement et à la nation l'exposé que mon devoir m'a forcé de faire. Les cris: "Écoutez! écoutez!" se sont fait entendre à la fin de ce discours. M. Brougham: Après tout ce que l'honorable secrétaire d'état avait promis de nous dire, je m'étonne de voir que nous sommes tout aussi peu instruits qu'auparavant de la ligne politique qu'a suivie notre gouvernement. Je vois maintenant qu'une stricte neutralité est celle qu'il se propose de suivre; qu'il ne donnera pas d'assistance aux Espagnols, qu'aucun bras ne se lèvera contre leurs injustes agresseurs. Mais quant à l'étendue et à la forme des remontrances du gouvernement, c'est un sujet sur lequel on laisse la chambre et la nation dans une obscurité complète; les omissions du très honorable secrétaire d'état nous ont conduits à une conclusion, tandis que des parties de son exposé nous amènent à une autre. Cependant quoiqu'il ait passé avec une légèreté qui m'étonne sur ce qui fut dit et fait à Paris et à Vérone, il est toujours satisfaisant d'entendre répéter que le noble duc a parlé contre l'invasion projetée de l'Espagne. Seulement il est à regretter qu'on nous ait fait un secret dit langage employé par le noble duc. J'espère que les papiers qu'on vient de déposer sur le bureau ne sont pas écrits sur un ton vague, puerile et temporiseur, mais qu'ils contiennent des remontrances faites avec énergie et dignité. Ce n'était rien que de dire, si vous faites une guerre pour envahir l'Espagne, l'Angleterre ne joindra pas ses
du gouvernement, c'est un sujet sur lequel on laisse la chambre et la nation dans une obscurité complète; les omissions du très honorable secrétaire d'état nous ont conduits à une conclusion, tandis que des parties de son exposé nous amènent à une autre. Cependant quoiqu'il ait passé avec une légèreté qui m'étonne sur ce qui fut dit et fait à Paris et à Vérone, il est toujours satisfaisant d'entendre répéter que le noble duc a parlé contre l'invasion projetée de l'Espagne. Seulement il est à regretter qu'on nous ait fait un secret dit langage employé par le noble duc. J'espère que les papiers qu'on vient de déposer sur le bureau ne sont pas écrits sur un ton vague, puerile et temporiseur, mais qu'ils contiennent des remontrances faites avec énergie et dignité. Ce n'était rien que de dire, si vous faites une guerre pour envahir l'Espagne, l'Angleterre ne joindra pas ses troupes aux vôtres; nous ne sommes ni assez sots, ni assez insensés pour prendre part à une pareille croisade. Eh, qui l'a provoquée cette croisade! Une poignée d'hommes pour qui les leçons du malheur ont été perdues, et pour quel objet voulait-on l'entreprendre? Pour la ruine de la France, le malheur de son peuple éclairé et le malheur de toute l'Europe. (Écoutez! écoutez! des bancs de l'opposition.) Quelles obligations pourrions-nous avoir lui l'honorable gentleman et au gouvernement de S. M., s'ils n'ont fait que suivre la détestable politique d'un défunt diplomate, dont la mort nous avait fait espérer que cette politique serait abandonnée? Quelle reconnaissance la chambre et la nation doivent-elles aux ministres, s'ils ont simplement dit au roi de France, aux empereurs d'Europe et au romantique M. de Chateaubriand qui, auteur de méchants livres, s'est élevé à l'emploi de ses meilleurs discours : Nous ne vous aiderons pas dans votre entreprise, et nous vous prions de ne pas la faire. (Écoutez! écoutez!) Je ne doute plus que tel a été leur langage, et personne dans la chambre et hors de la chambre ne saurait nier qu'il était tout à fait inconvenant dans la circonstance. Non, les ministériels, pour conserver
malheur de son peuple éclairé et le malheur de toute l'Europe. (Écoutez! écoutez! des bancs de l'opposition.) Quelles obligations pourrions-nous avoir lui l'honorable gentleman et au gouvernement de S. M., s'ils n'ont fait que suivre la détestable politique d'un défunt diplomate, dont la mort nous avait fait espérer que cette politique serait abandonnée? Quelle reconnaissance la chambre et la nation doivent-elles aux ministres, s'ils ont simplement dit au roi de France, aux empereurs d'Europe et au romantique M. de Chateaubriand qui, auteur de méchants livres, s'est élevé à l'emploi de ses meilleurs discours : Nous ne vous aiderons pas dans votre entreprise, et nous vous prions de ne pas la faire. (Écoutez! écoutez!) Je ne doute plus que tel a été leur langage, et personne dans la chambre et hors de la chambre ne saurait nier qu'il était tout à fait inconvenant dans la circonstance. Non, les ministériels, pour conserver les places auxquelles ils s'accrochent si fortement, n'auraient point osé entraîner leur pays dans une guerre pour seconder les vues des puissances du nord. M. Pitt lui-même, dans toute la plénitude de son crédit, n'aurait pas osé faire plus que ce qu'on a fait dans ces derniers temps. Je conviendrai qu'ainsi que plusieurs personnes dans cette chambre, j'ai entendu avec plaisir certaines maximes professées par le très honorable gentleman. Il en est qui ont éprouvé un sort tout à fait différent, et qu'on a écouté avec un plus grand silence. Avant d'avoir vu les papiers qu'on a déposés sur le bureau, je ne saurais décider jusqu'à quel point et combien de temps l'honorable gentleman a été gris pour dupe ; car il est certain qu'il a été dupe des protestations du gouvernement français. Il a nié d'avoir été complice de ce gouvernement, et pourtant, en alléguant, pour sa défense, qu'il en a été la dupe, il ne s'est point exprimé d'une manière propre à nous satisfaire. Lord Liverpool a tenu à la chambre des lords à peu près le même langage que M. Ganning à celle des communes. — Le gouvernement vient d'ordonner à tous les paquebots qui se rendent
qu'ainsi que plusieurs personnes dans cette chambre, j'ai entendu avec plaisir certaines maximes professées par le très honorable gentleman. Il en est qui ont éprouvé un sort tout à fait différent, et qu'on a écouté avec un plus grand silence. Avant d'avoir vu les papiers qu'on a déposés sur le bureau, je ne saurais décider jusqu'à quel point et combien de temps l'honorable gentleman a été gris pour dupe ; car il est certain qu'il a été dupe des protestations du gouvernement français. Il a nié d'avoir été complice de ce gouvernement, et pourtant, en alléguant, pour sa défense, qu'il en a été la dupe, il ne s'est point exprimé d'une manière propre à nous satisfaire. Lord Liverpool a tenu à la chambre des lords à peu près le même langage que M. Ganning à celle des communes. — Le gouvernement vient d'ordonner à tous les paquebots qui se rendent à Lisbonne de relâcher à Vigo en Espagne, et d'en faire autant à leur retour, pour faciliter la correspondance entre les deux pays. — On écrit de Portsmouth qu'à la nouvelle du commencement des hostilités, le gouvernement a ordonné d'armer avec la plus grande célérité 13 frégates et plusieurs autres vaisseaux de guerre. (The Courier) Fonds publics. Du 14, consolidés en compte, 76 112 ; bons espagnols, 1821,30374. NOUVELLES DES FRONTIÈRES D'ESPAGNE. Perpignan, 9 avril. (Correspondance particulière.) À une heure et demie de l'après-midi, il est arrivé un étafette venant de Bayonne, M. le maréchal a été aujourd'hui inspecter le corps du baron d'Eroles. Cette troupe continue à recevoir 8,000 rations par jour, quoique la désertion en ait diminué le nombre ; mais l'on dit que ce qui n'est pas donné en nature, est racheté par quelques individus qui se livrent à ce genre de spéculation. La cavalerie de la Foi qui était à Saint-Laurent, en est partie aujourd'hui et a défilé presque sous les murs de Perpignan, au nombre de 200 chevaux, tous en très mauvais état, quoiqu'ils aient constamment reçu leurs rations complètes des magasins français. Mais avant de partir de Saint-Laurent, il a été vendu 50 hectolitres
vaisseaux de guerre. (The Courier) Fonds publics. Du 14, consolidés en compte, 76 112 ; bons espagnols, 1821,30374. NOUVELLES DES FRONTIÈRES D'ESPAGNE. Perpignan, 9 avril. (Correspondance particulière.) À une heure et demie de l'après-midi, il est arrivé un étafette venant de Bayonne, M. le maréchal a été aujourd'hui inspecter le corps du baron d'Eroles. Cette troupe continue à recevoir 8,000 rations par jour, quoique la désertion en ait diminué le nombre ; mais l'on dit que ce qui n'est pas donné en nature, est racheté par quelques individus qui se livrent à ce genre de spéculation. La cavalerie de la Foi qui était à Saint-Laurent, en est partie aujourd'hui et a défilé presque sous les murs de Perpignan, au nombre de 200 chevaux, tous en très mauvais état, quoiqu'ils aient constamment reçu leurs rations complètes des magasins français. Mais avant de partir de Saint-Laurent, il a été vendu 50 hectolitres d'avoine à raison de 6 fr. 25 cent, l'hectolitre. Ceux qui l'ont acheté l'ont revendu de suite à 13 fr. 75 cent. Cette cavalerie va cantonner dans les villages au-dessus de Saint-Estève, où est établi le camp du baron d'Eroles. Les soldats de la Foi ont connu hier par le courrier de Toulouse la proclamation du duc d'Angoulême aux Espagnols, ils croient que le prince a déjà fait son entrée en Espagne par Bayonne, et que M. le maréchal Moncey franchira les Pyrénées avant le 25. En conséquence, dans une assemblée générale de tous les prêtres et moines réfugiés, il a été nommé une députation pour obtenir du vicaire-général la permission de faire des prières publiques pour le succès de leurs armes combinées avec celles de la France, ce qui leur a été accordé. Les prières commenceront dimanche ; il y aura sermon, rosaire chanté en catalan et salut. Ils comptent que la campagne d'Espagne ne sera pas longue, et qu'elle sera couronnée par le rétablissement de l'inquisition et du saint-office. Bayonne, 8 avril. L'armée entre en Espagne par les trois points d'Irun, Roncevaux et Jaca. Le premier corps s'est immédiatement porté sur Pamplona, il est probable qu'il conclura ce
courrier de Toulouse la proclamation du duc d'Angoulême aux Espagnols, ils croient que le prince a déjà fait son entrée en Espagne par Bayonne, et que M. le maréchal Moncey franchira les Pyrénées avant le 25. En conséquence, dans une assemblée générale de tous les prêtres et moines réfugiés, il a été nommé une députation pour obtenir du vicaire-général la permission de faire des prières publiques pour le succès de leurs armes combinées avec celles de la France, ce qui leur a été accordé. Les prières commenceront dimanche ; il y aura sermon, rosaire chanté en catalan et salut. Ils comptent que la campagne d'Espagne ne sera pas longue, et qu'elle sera couronnée par le rétablissement de l'inquisition et du saint-office. Bayonne, 8 avril. L'armée entre en Espagne par les trois points d'Irun, Roncevaux et Jaca. Le premier corps s'est immédiatement porté sur Pamplona, il est probable qu'il conclura ce soir à Tolosa. Une partie de ce corps est en marche pour aller attaquer Saint-Sébastien. L'armée de la Foi, comme on le voit, n'a pas eu l'honneur de porter les premiers coups, il paraît même douteux qu'elle soit employée fort activement. Elle ne formera ni l'avant-garde, ni l'arrière-garde de l'armée, elle se trouvera toujours au centre. Le passage des troupes à Bayonne est toujours fort considérable. Tout ce qui était cantonné à plusieurs lieues se porte en hâte sur la ligne. Nous avons vu passer hier les 7e et 10e régiments de chasseurs à cheval, les 4e et 11e légers, 1er, 11e et 29e de ligne, deux bataillons de la garde et un escadron d'artillerie légère. Notre armée est fort belle. La fourniture générale des vivres a été donnée à MM. Ouvrard et Tourton. Celle des transports est encore en litige ; on ne sait pas si celui à qui on l'a donnée le conservera. Toutes les troupes qui passent sont obligées de prendre ici des vivres pour leur séjour, ce qui les fatigue beaucoup par le temps excessivement mauvais que nous éprouvons. Les pluies sont continuelles, et l'armée s'en ressent déjà. Plus de 700 malades se trouvent en ce
elle se trouvera toujours au centre. Le passage des troupes à Bayonne est toujours fort considérable. Tout ce qui était cantonné à plusieurs lieues se porte en hâte sur la ligne. Nous avons vu passer hier les 7e et 10e régiments de chasseurs à cheval, les 4e et 11e légers, 1er, 11e et 29e de ligne, deux bataillons de la garde et un escadron d'artillerie légère. Notre armée est fort belle. La fourniture générale des vivres a été donnée à MM. Ouvrard et Tourton. Celle des transports est encore en litige ; on ne sait pas si celui à qui on l'a donnée le conservera. Toutes les troupes qui passent sont obligées de prendre ici des vivres pour leur séjour, ce qui les fatigue beaucoup par le temps excessivement mauvais que nous éprouvons. Les pluies sont continuelles, et l'armée s'en ressent déjà. Plus de 700 malades se trouvent en ce moment dans notre hôpital militaire, qui ne pouvant les contenir tous, va former une ambulance dans un des anciens couvents de la ville. Il est entré plusieurs bâtiments de commerce venant des côtes de Bretagne et chargés de grains ; ils ont été escortés par trois petits bâtiments armés, destinés exclusivement, à ce qu'il paraît, à cet usage. L'un d'eux a dit avoir été rencontré en mer par un bâtiment de guerre portant pavillon espagnol. Le général Quesada est le seul des généraux espagnols à qui il ait été permis d'accompagner l'avant-garde française. Ce général est fort en faveur auprès du duc d'Angoulême, ainsi que le Trapiste. Le général E., qui fait partie du conseil espagnol auprès du prince, est parti ce matin pour Saint Jean-de-Luz. O'Donnel, qui ne commande plus, est nommé gouverneur de la Vieille-Castille. Longa est toujours ici. (Journal de Toulouse) INTERIEUR. Paris, 16 avril. Le Moniteur contient aujourd'hui la pièce suivante que nous mettons sous les yeux de nos lecteurs. Quoique la fin de cette pièce ait quelque chose de la forme d'un manifeste, la manière dont elle est conçue en général, son insertion dans la partie non-officielle du "Moniteur", sa publication postérieure à plusieurs jours
exclusivement, à ce qu'il paraît, à cet usage. L'un d'eux a dit avoir été rencontré en mer par un bâtiment de guerre portant pavillon espagnol. Le général Quesada est le seul des généraux espagnols à qui il ait été permis d'accompagner l'avant-garde française. Ce général est fort en faveur auprès du duc d'Angoulême, ainsi que le Trapiste. Le général E., qui fait partie du conseil espagnol auprès du prince, est parti ce matin pour Saint Jean-de-Luz. O'Donnel, qui ne commande plus, est nommé gouverneur de la Vieille-Castille. Longa est toujours ici. (Journal de Toulouse) INTERIEUR. Paris, 16 avril. Le Moniteur contient aujourd'hui la pièce suivante que nous mettons sous les yeux de nos lecteurs. Quoique la fin de cette pièce ait quelque chose de la forme d'un manifeste, la manière dont elle est conçue en général, son insertion dans la partie non-officielle du "Moniteur", sa publication postérieure à plusieurs jours aux commençements des hostilités, ne permettent d'y voir qu'un article de mal. Comme tel, il nous paraît offrir à peu près les mêmes raisons mensongères que tant d'autres articles insérés dans les journaux du ministère. Pour que les griefs allégués contre le gouvernement espagnol soient hors de contestation, il faudrait en assigner la date; alors on verrait les injures prodiguées à ce gouvernement par les journaux français n'ont pas précédé celles que les journaux espagnols ont dirigées contre le gouvernement français; si des Espagnols qui s'étaient mis en insurrection contre le gouvernement de leur pays n'ont point été accueillis en France avant que des Français poursuivis pour délits politiques trouvassent un asile en Espagne; enfin si la création de la régence d'Urgel n'est point de beaucoup antérieure à celle de la régence, dont le Moniteur publie les actes. L'examen de ces faits aurait présenté quelque intérêt, lorsqu'en discutant les prétextes de la guerre, on pouvait espérer de la prévenir. Aujourd'hui que la guerre est commencée, les discussions de ce genre sont inutiles, et nous sommes surpris que le Moniteur cherche à les réveiller. Dès l'instant que, renonçant à la voie des remontrances et des négociations, l'une des deux parties a
en assigner la date; alors on verrait les injures prodiguées à ce gouvernement par les journaux français n'ont pas précédé celles que les journaux espagnols ont dirigées contre le gouvernement français; si des Espagnols qui s'étaient mis en insurrection contre le gouvernement de leur pays n'ont point été accueillis en France avant que des Français poursuivis pour délits politiques trouvassent un asile en Espagne; enfin si la création de la régence d'Urgel n'est point de beaucoup antérieure à celle de la régence, dont le Moniteur publie les actes. L'examen de ces faits aurait présenté quelque intérêt, lorsqu'en discutant les prétextes de la guerre, on pouvait espérer de la prévenir. Aujourd'hui que la guerre est commencée, les discussions de ce genre sont inutiles, et nous sommes surpris que le Moniteur cherche à les réveiller. Dès l'instant que, renonçant à la voie des remontrances et des négociations, l'une des deux parties a recours à la force des armes, c'est le succès seul qui doit décider du droit de chacune. Nous ne discutons pas non plus les actes rapportés par le Moniteur, nous n'examinerons pas si des pièces saisies sur des individus introduits dangereusement en France, si des notes écrites à la main et sans signature peuvent devenir un motif plausible de guerre contre un gouvernement. Nous ne nous permettrons aucun doute sur la réalité des menaces dévoilées par le journal officiel; les paroles même du Moniteur nous prescrivent sur ce point une circonspection dont il aurait dû peut-être nous donner l'exemple. Il annonce que la justice informe sur les faits qu'il révèle, et que c'est pour ne point entrer dans sa marche qu'il n'en dit pas davantage. S'il en est ainsi, on pourrait lui reprocher d'en avoir trop dit. Dès l'instant que la justice est saisie de cette affaire, c'est à elle seule qu'il appartient de proclamer la réalité des faits, leur gravité, leurs ramifications à l'intérieur et à l'extérieur. Jusque-là le public est en droit de n'accepter que avec réserve les assertions non-officielles du Moniteur, comme il serait en droit de se défier de ce que nous dirions pour les contrer.
et sans signature peuvent devenir un motif plausible de guerre contre un gouvernement. Nous ne nous permettrons aucun doute sur la réalité des menaces dévoilées par le journal officiel; les paroles même du Moniteur nous prescrivent sur ce point une circonspection dont il aurait dû peut-être nous donner l'exemple. Il annonce que la justice informe sur les faits qu'il révèle, et que c'est pour ne point entrer dans sa marche qu'il n'en dit pas davantage. S'il en est ainsi, on pourrait lui reprocher d'en avoir trop dit. Dès l'instant que la justice est saisie de cette affaire, c'est à elle seule qu'il appartient de proclamer la réalité des faits, leur gravité, leurs ramifications à l'intérieur et à l'extérieur. Jusque-là le public est en droit de n'accepter que avec réserve les assertions non-officielles du Moniteur, comme il serait en droit de se défier de ce que nous dirions pour les contrer. La question de la guerre d'Espagne a suivi la marche que lui traçaient les formes et l'esprit de notre gouvernement. L'opinion l'a d'abord soumise à l'indépendance de ses arrêts; s'élevant ensuite jusqu'à la tribune des chambres, elle a trouvé pour la combattre les chefs les plus ardents de l'opposition, et, pour la soutenir et la défendre, les orateurs de notre majorité parlementaire. Ce grand débat, si nouveau dans nos mœurs, dans nos fastes, qui tenait l'opinion attentive autour de nous, a permis de tout dire, et en a donné le temps. Chaque passion s'est fait entendre; aucun intérêt, même le plus contraire à la France, n'a manqué d'interprète; il n'est pas jusqu'à l'esprit de faction qui, levant sa tête à travers nos libertés, n'a apparu avec sa haine, ses projets, sa turbulence et ses sophismes. Tout est donc épuisé. Les faits seuls ont à parler maintenant; ils forment la parcelle historique d'une discussion à laquelle il tient temps qu'ils prêtent leur appui. On verra que la guerre d'Espagne, loin d'être une agression, ainsi qu'on l'a prétendu, est entreprise dans le seul intérêt d'une défense légitime; on verra que loin d'attaquer un allié loyal livré, ainsi qu'on a voulu le faire