jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Manteaux d'armes 76 3,020 Moulins portatifs à café 839 1,418 Outils 1,027 3,094 ( de cavalerie 224 234 Piquets 1 (détente 25,120 1,539 Pliants 33 181 Tentes 159 28,590 Tables 2 52 Tablettes avec portemanteau 288 1,236 Ustensiles 8,599 6,764 d'ustensiles 7,039 996 de tente 152 283 Accessoires divers (Mètre.). 1,523 334 divers 26,760 11,836 TOTAL pour le Service du Campement 103,362 103,362 SERVICE DES ÉQUIPAGES MILITAIRES. Harnachement 12 62 Accessoires pour transport à dos de mule 13 39 TOTAL pour le Service des Équipages militaires 101 101 À reporter 644,908 2 2,000 Armements 1,420 4,835 Assortiments 403 1,949 Attirails, matériaux et objets divers 16 1,250 Accessoires, rechanges ferrures, rechanges bois 660 4,126 Bombes 4,266 55,392 Obus chargés 3,436 8,670 Projectiles - Obus vides 12,010 34,853 Balles en fer 1,600 157 Boîtes à balles remplies 618 3,621 Poudres, (Pouces (Kilog.). 6,846.00 10,269 Munitions... 623,542 63,187 Artifices confectionnés 71,197 15,404 Matières et éléments divers pour la confection des munitions 19,837 3,912 Barils, sacs et chapes 145 922 Approvisionnements pour munitions et approvisionnements divers pour la conception des artifices. (Kilog.). 122.00 248 Matières diverses au mètre courant 882.00 1,852 Papier et carton à la rame 10 280 A reporter 438,003 649,315 Matériel de la division stationnée dans les Etats-Romains. ET 2. CATÉGORIE. VALEUR APPROXIMATIVE DÉNOMINATION DES MATIÈRES ET OBJETS, QUANTITÉS. — OBSERVATIONS. PAR NATURE PAR SERVICE. d'objets. Report 438,003 649,315 Suite du SERVICE DE L'ARTILLERIE. Fusils modèle 1866 et transformés 3,842 279,894 Fusils à percussion Mousquetons à percussion 117 3,744 Pistolets à percussion 41 943 Épées 12 279 Sabres 600 11,134 Armes portatives. Pièces d'armes à feu, modèle 1866 8,117 13,493 Baguettes. 7 6 Baïonnettes 2 28 Pièces d'armes à feu 297 150 Pièces d'armes blanches 40 56 Accessoires 8,076 12,010 Cordages Divers (Kilog.). 2,689.00 1,334 Garnitures de tête pour chevaux. 489 915 Harnais d'attelage pour chevaux 174 13,303 Selles 134 12,448 Bridons et sellés 461 2,455 Harnachement... Couvertures 222 2,670 Schabraques. 134 5,270 Surfaix 359 608 Pièces de harnachement, ferrures et objets divers 12 24 Métaux (Kilog.). 835.00 434 Matières (Bois (Met. cub.). 2.000 77 Combustibles (Kilog.). 6,000.00 32 Matières et
de la division stationnée dans les Etats-Romains. ET 2. CATÉGORIE. VALEUR APPROXIMATIVE DÉNOMINATION DES MATIÈRES ET OBJETS, QUANTITÉS. — OBSERVATIONS. PAR NATURE PAR SERVICE. d'objets. Report 438,003 649,315 Suite du SERVICE DE L'ARTILLERIE. Fusils modèle 1866 et transformés 3,842 279,894 Fusils à percussion Mousquetons à percussion 117 3,744 Pistolets à percussion 41 943 Épées 12 279 Sabres 600 11,134 Armes portatives. Pièces d'armes à feu, modèle 1866 8,117 13,493 Baguettes. 7 6 Baïonnettes 2 28 Pièces d'armes à feu 297 150 Pièces d'armes blanches 40 56 Accessoires 8,076 12,010 Cordages Divers (Kilog.). 2,689.00 1,334 Garnitures de tête pour chevaux. 489 915 Harnais d'attelage pour chevaux 174 13,303 Selles 134 12,448 Bridons et sellés 461 2,455 Harnachement... Couvertures 222 2,670 Schabraques. 134 5,270 Surfaix 359 608 Pièces de harnachement, ferrures et objets divers 12 24 Métaux (Kilog.). 835.00 434 Matières (Bois (Met. cub.). 2.000 77 Combustibles (Kilog.). 6,000.00 32 Matières et approvisionnements divers (Idem.). 5,900.00 111 A reporter 799,445 649,315 Matériel de la division stationnée dans les Etats-Romains. ET a. CATÉGORIE VALEUR APPROXIMATIVE DÉNOMINATION DES MATIÈRES ET OBJETS. QUANTITÉS. — OBSERVATIONS. PAR NATURE PAR SERVICE. d'objets. Report 799,445 649,315 Suite du SERVICE DE L'ARTILLERIE. Machines et instruments d'un usage général 2 56 Modèles, outils Instruments spéciaux 60 846 Outils, ustensiles, machines et instruments pour le matériel 67 2,981 Artificier Outils et ustensiles d'artificier 82 371 Balances, poids et mesures 14 92 Objets mobiliers, Instruments et objets pour les cours Objets mobiliers en service dans les établissements 4 32 TOTAL pour le Service de l'Artillerie 803,827 803,827 TOTAL GÉNÉRAL pour la division stationnée dans les États-Romains (1° et 2° catégorie) 1,453,142 RÉCAPITULATION, PAR SERVICE, DE LA VALEUR APPROXIMATIVE DU MATÉRIEL DE LA GUERRE EXISTANT A L'ÉPOQUE DU 31 DÉCEMBRE 1869. Récapitulation, par service, de la valeur approximative du matériel de guerre existant à l'époque du 31 décembre 1869. DIVISIONS TERRITORIALES ALGÉRIE. DIFFÉRENCE DE L'INTERIEUR. Matières les Etats-Romains, GÉNÉRAL DU MATÉRIEL DÉSIGNATION DES SERVICES. 1° Catégorie. 2° Catégorie. consommation MATIÈRES DE COSSIGNATIONS d'entraînement. Matières Valeurs de transformation ou de consommation mobilières TOTAL. et valeurs de transformation au 31 décembre EN PLUS. EN MOINS.
56 Modèles, outils Instruments spéciaux 60 846 Outils, ustensiles, machines et instruments pour le matériel 67 2,981 Artificier Outils et ustensiles d'artificier 82 371 Balances, poids et mesures 14 92 Objets mobiliers, Instruments et objets pour les cours Objets mobiliers en service dans les établissements 4 32 TOTAL pour le Service de l'Artillerie 803,827 803,827 TOTAL GÉNÉRAL pour la division stationnée dans les États-Romains (1° et 2° catégorie) 1,453,142 RÉCAPITULATION, PAR SERVICE, DE LA VALEUR APPROXIMATIVE DU MATÉRIEL DE LA GUERRE EXISTANT A L'ÉPOQUE DU 31 DÉCEMBRE 1869. Récapitulation, par service, de la valeur approximative du matériel de guerre existant à l'époque du 31 décembre 1869. DIVISIONS TERRITORIALES ALGÉRIE. DIFFÉRENCE DE L'INTERIEUR. Matières les Etats-Romains, GÉNÉRAL DU MATÉRIEL DÉSIGNATION DES SERVICES. 1° Catégorie. 2° Catégorie. consommation MATIÈRES DE COSSIGNATIONS d'entraînement. Matières Valeurs de transformation ou de consommation mobilières TOTAL. et valeurs de transformation au 31 décembre EN PLUS. EN MOINS. ou mobilières ou valeurs de transformation permanentes. ou permanentes. mobilières 1868 de transformation. permanentes. ou permanentes. mobilières 1869 ADMINISTRATION CENTRALE n 701,478f 701,478f n 701,478' 683,486' 17,992' ETAT-MAJOR GÉNÉRAL. (Mobilier.) // 1,622,942 1,622,942 n 1,622,942 1,617,143 5,799' JUSTICE MILITAIRE n 51,119 51,119 n 70,800 71,185 385' VIVRES 12,425,998' 3,928,777 16,354,775 6,505,746 214,274' 23,074,795 21,863,850 1,210,954' CHAUFFAGE ET ÉCLAIRAGE // 95 95 n 19,131 // 19,226 7,872 11,345 // HÔPITAUX 17,338,695 17,338,695 n 5,932,585 86,467 23,357,747 23,214,555 143,192 // INVALIDES DE LA GUERRE 1,030,884 71,475 1,102,359 // 1,102,359 1,175,573 // 73,214 // HABILLEMENT 90,320,541 26,218,842 116,539,383 4,075,247 240,704 120,855,334 119,703,723 1,151,611 // CAMPEMENT 18,032,281 // 18,032,281 3,602,927 103,362 21,738,570 23,575,503 // 1,836,933 // ÉQUIPAGES MILITAIRES 11,749,016 32,183 11,781,199 1,431,538 101 13,212,838 13,386,876 // 174,038 // REMONTE GÉNÉRALE 45,297,150 30,593 45,327,743 5,468,900 // 50,796,643 51,984,334 // 1,187,691 // HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE 5,346,403 113,016 5,459,419 393,110 1,143 5,853,672 5,531,278 322,394 // FOURRAGES 4,315,595 696,392 5,011,987 6,017,311 3,264 11,032,562 12,230,473 // 1,197,911 // DÉPÔT DE LA GUERRE 5,442,204 5,442,204 // 5,442,204 5,299,622 142,582 // ARTILLERIE 415,663,452 3,249,073 418,912,525 22,606,389 803,827 -442,322,741 439,182,072 3,140,669 // GÉNIE 1,067,133 18,999,920 20,067,053 3,548,396 // 23,615,449 23,206,380 409,069 // ÉCOLES MILITAIRES 16,821 2,796,181 2,813,002 // 2,813,002 2,759,070 53,932
6,505,746 214,274' 23,074,795 21,863,850 1,210,954' CHAUFFAGE ET ÉCLAIRAGE // 95 95 n 19,131 // 19,226 7,872 11,345 // HÔPITAUX 17,338,695 17,338,695 n 5,932,585 86,467 23,357,747 23,214,555 143,192 // INVALIDES DE LA GUERRE 1,030,884 71,475 1,102,359 // 1,102,359 1,175,573 // 73,214 // HABILLEMENT 90,320,541 26,218,842 116,539,383 4,075,247 240,704 120,855,334 119,703,723 1,151,611 // CAMPEMENT 18,032,281 // 18,032,281 3,602,927 103,362 21,738,570 23,575,503 // 1,836,933 // ÉQUIPAGES MILITAIRES 11,749,016 32,183 11,781,199 1,431,538 101 13,212,838 13,386,876 // 174,038 // REMONTE GÉNÉRALE 45,297,150 30,593 45,327,743 5,468,900 // 50,796,643 51,984,334 // 1,187,691 // HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE 5,346,403 113,016 5,459,419 393,110 1,143 5,853,672 5,531,278 322,394 // FOURRAGES 4,315,595 696,392 5,011,987 6,017,311 3,264 11,032,562 12,230,473 // 1,197,911 // DÉPÔT DE LA GUERRE 5,442,204 5,442,204 // 5,442,204 5,299,622 142,582 // ARTILLERIE 415,663,452 3,249,073 418,912,525 22,606,389 803,827 -442,322,741 439,182,072 3,140,669 // GÉNIE 1,067,133 18,999,920 20,067,053 3,548,396 // 23,615,449 23,206,380 409,069 // ÉCOLES MILITAIRES 16,821 2,796,181 2,813,002 // 2,813,002 2,759,070 53,932 // TOTAUX GÉNÉRAUX 622,603,969 63,954,290 686,558,259 59,620,961 1,453,142 747,632,362 745,492,995 6,609,539 4,470,172 2,139,367'en plus. ANNÉE 1869. ORDRE NUMÉRIQUE Des comptes individuels de gestion soumis au contrôle de la Cour des comptes, et des pièces produites à l'appui. NOMBRE, PAR SERVICE, DÉSIGNATION DES SERVICES. DES COMPTES TOTAL. DES RELEVES DES PIECES de DES INVENTAIRES. récapitulatifs. justificatives, gestion. VIVRES 91 332 12,954 91 13,468 HÔPITAUX. 115 (A) // 17,842 96 (B) 18,053 INVALIDES DE LA GUERRE 3 (c) 595 2 (D) 600 HABILLEMENT 16 55 7,686 13 7,770 CAMPEMENT 19 67 3,713 16 3,729 ÉQUIPAGES MILITAIRES 13 51 1,168 10 1,242 REMONTE GÉNÉRALE 21 84 2,838 21 2,964 HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE 18 60 1,269 14 1,361 FOURRAGES 32 114 7,301 32 7,479 ARTILLERIE 117 930 23,953 115 25,115 GÉNIE 266 1,064 1,761 266 3,357 ÉCOLE DE MARÉCHALERIE 2 5 63 1 71 TOTAUX 713 2,762 81,143 677 85,295 (A) Ce chiffre se compose de 63 comptes de gestion et de 51 comptes des pharmaciens en chef, (généraux) comptes de gestion et un compte de pharmacien. (B) Ce chiffre se compose de 51 inventaires et de 44 situations des pharmacies. Un inventaire et une situation de pharmacie. TABLE DES MATIÈRES. NOTE PRÉLIMINAIRE
de DES INVENTAIRES. récapitulatifs. justificatives, gestion. VIVRES 91 332 12,954 91 13,468 HÔPITAUX. 115 (A) // 17,842 96 (B) 18,053 INVALIDES DE LA GUERRE 3 (c) 595 2 (D) 600 HABILLEMENT 16 55 7,686 13 7,770 CAMPEMENT 19 67 3,713 16 3,729 ÉQUIPAGES MILITAIRES 13 51 1,168 10 1,242 REMONTE GÉNÉRALE 21 84 2,838 21 2,964 HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE 18 60 1,269 14 1,361 FOURRAGES 32 114 7,301 32 7,479 ARTILLERIE 117 930 23,953 115 25,115 GÉNIE 266 1,064 1,761 266 3,357 ÉCOLE DE MARÉCHALERIE 2 5 63 1 71 TOTAUX 713 2,762 81,143 677 85,295 (A) Ce chiffre se compose de 63 comptes de gestion et de 51 comptes des pharmaciens en chef, (généraux) comptes de gestion et un compte de pharmacien. (B) Ce chiffre se compose de 51 inventaires et de 44 situations des pharmacies. Un inventaire et une situation de pharmacie. TABLE DES MATIÈRES. NOTE PRÉLIMINAIRE - v NOTICE sur les divers modes d'administration, de comptabilisation et de contrôle, suivis pour chacun des services du département de la guerre dont les comptes en matière sont soumis au contrôle de la Cour des comptes. TABLEAU synoptique des pièces justificatives à produire par les comptables à l'appui de leurs opérations à charge et à décharge. COMPTE GÉNÉRAL DES MATIÈRES DE CONSOMMATION OU DE TRANSFORMATION, faisant connaître la valeur approximative de ces matières existant à l'époque du 31 décembre 1869. (1re catégorie.) SERVICE DES VIVRES 20 DES HÔPITAUX. 26 DES INVALIDES DE LA GUERRE 28 DE L'HABILLEMENT 30 DU CAMPEMENT 40 DES ÉQUIPAGES MILITAIRES 42 DE LA REMONTE GÉNÉRALE 44 — DU HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE ibid. DES FOURRAGES 46 DE L'ARTILLERIE ibid. DU GÉNIE 56 DE L'ÉCOLE DE MARÉCHALERIE 58 COMPTE SPÉCIAL faisant connaître la valeur approximative, à l'époque du 31 décembre 1869, 1° DU MATÉRIEL DE LA 2e CATÉGORIE (objets mobiliers ou permanents); 20 DU MATÉRIEL EXISTANT EN ALGÉRIE ou A LA DIVISION STATIONNÉE DANS LES ÉTATS-ROMAINS. (1re et 2e catégorie.) MATÉRIEL de la 2e catégorie 79 — existant en Algérie 88 existant dans les États-Romains 92 RÉCAPITULATION, PAR SERVICE, de la valeur approximative du matériel, au
leurs opérations à charge et à décharge. COMPTE GÉNÉRAL DES MATIÈRES DE CONSOMMATION OU DE TRANSFORMATION, faisant connaître la valeur approximative de ces matières existant à l'époque du 31 décembre 1869. (1re catégorie.) SERVICE DES VIVRES 20 DES HÔPITAUX. 26 DES INVALIDES DE LA GUERRE 28 DE L'HABILLEMENT 30 DU CAMPEMENT 40 DES ÉQUIPAGES MILITAIRES 42 DE LA REMONTE GÉNÉRALE 44 — DU HARNACHEMENT DE LA CAVALERIE ibid. DES FOURRAGES 46 DE L'ARTILLERIE ibid. DU GÉNIE 56 DE L'ÉCOLE DE MARÉCHALERIE 58 COMPTE SPÉCIAL faisant connaître la valeur approximative, à l'époque du 31 décembre 1869, 1° DU MATÉRIEL DE LA 2e CATÉGORIE (objets mobiliers ou permanents); 20 DU MATÉRIEL EXISTANT EN ALGÉRIE ou A LA DIVISION STATIONNÉE DANS LES ÉTATS-ROMAINS. (1re et 2e catégorie.) MATÉRIEL de la 2e catégorie 79 — existant en Algérie 88 existant dans les États-Romains 92 RÉCAPITULATION, PAR SERVICE, de la valeur approximative du matériel, au 31 décembre 1869 158 BORDEREAU NUMÉRIQUE des inventaires, relevés récapitulatifs et comptes individuels de gestion soumis au contrôle de la Cour des comptes 1.08 Guerre. — Compte du matériel.
LE COURRIER FRANÇAIS. N° 229. Jeudi 16 Août I. J'ABONNE à Paris, chez PÉRIGNY SAINT-HONORÉ N° 55, ou RUE DU BAC, N° 24, et dans les départements, chez les libraires et directeurs des postes. — Prix de l'abonnement: 20 francs pour trois mois ; 40 francs par six mois et 80 francs pour l'année. — Les lettres et tous ce qui concerne, soit l'Administration, soit la Rédaction du Journal, doivent être envoyées (franc de port) au directeur du Courrier Français, à l'adresse ci-dessus où l'on reçoit tous les jours, de 9 à 5 heures, les Abonnements, ainsi que les Annonces et Avis à insérer. On prévient que les notes communiquées ne sont pas rendues; celles qui n'ont pu être insérées sont brûlées. AVIS ESSENTIEL. Nous recevons souvent des réclamations de personnes qui croient être abonnées au Courrier Français, et dont nous ne trouvons point les noms sur nos registres. Ces personnes, trompées par leurs Correspondants, ne sont servies qu'avec des feuilles sorties des cabinelets littéraires, après la lecture du matin, et presque toujours ces feuilles souillées ne sont mises à la poste que le lendemain, sous de fausses bandes. Ces fausses adresses, dont nous poursuivrons les auteurs si nous parvenons à les découvrir, portent frauduleusement le titre de Courrier Français; mais on n'y voit point de numéro d'enregistrement, et souvent aussi point de date de l'expiration de l'abonnement. On sent bien que nous ne pouvons remédier aux irrégularités et aux irrégularités qui résultent nécessairement de ces abonnements subreptices. Quant à nos abonnés véritables, ils sont servis avec le plus grand soin; nous allons prendre toutes les précautions possibles et nous devons reconnaître que nous n'avons qu'à nous fier de l'ordre qui règne, pour le départ, dans les bureaux et l'administration des postes. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. — LONDRES, 13 août. Le paquebot Y Hermès est arrivé à Falmouth avec des lettres de Lisbonne et d'Oporto. La teneur générale de celles que nous avons vues est de une nature très-favorable. L'armée de don Pedro s'augmentait largement, et l'escadre de blocus avait capturé et envoyé à Oporto 12 habitants avec des cargaisons pour des
à les découvrir, portent frauduleusement le titre de Courrier Français; mais on n'y voit point de numéro d'enregistrement, et souvent aussi point de date de l'expiration de l'abonnement. On sent bien que nous ne pouvons remédier aux irrégularités et aux irrégularités qui résultent nécessairement de ces abonnements subreptices. Quant à nos abonnés véritables, ils sont servis avec le plus grand soin; nous allons prendre toutes les précautions possibles et nous devons reconnaître que nous n'avons qu'à nous fier de l'ordre qui règne, pour le départ, dans les bureaux et l'administration des postes. EXTÉRIEUR. ANGLETERRE. — LONDRES, 13 août. Le paquebot Y Hermès est arrivé à Falmouth avec des lettres de Lisbonne et d'Oporto. La teneur générale de celles que nous avons vues est de une nature très-favorable. L'armée de don Pedro s'augmentait largement, et l'escadre de blocus avait capturé et envoyé à Oporto 12 habitants avec des cargaisons pour des valeurs importantes. Voici la liste des navires capturés telle qu'elle a été affichée à Lloyd, où elle a causé beaucoup de sensation : Le Nova Paqueta, venant de la Chine; Louisa, de Fernambuco; Exerto, de Para; Nova Diana et le Constante, de Para; Sao Manuel, de Fernambuco; Fluito, de Lisboa, de Paraiba; Antoine, de Hambourg; Hope, de Rotterdam; la Sarah, les Quatre-Sœurs, et le Camilla (tous Anglais), de Saint-Michel. L'escadre de don Miguel avait quitté Lisbonne pour la poursuivre. Don Pedro était toujours à Oporto. Le parlement sera prorogé jeudi. Des convocations sont faites pour un conseil royal qui sera tenu mercredi à Saint-James, après le lever, où le discours de la couronne sera définitivement arrêté. On croit que le roi ira en personne, et déjà l'on fait des préparatifs pour sa réception à la Chambre des lords. On n'a pas encore fixé le jour où la discussion sera publiée; mais il est très-probable que ce sera avant la fin de septembre. (Globe.) Le marquis de Palmella, accompagné du comte de Funchal, a été visiter hier lord Grey à la trésorerie, où ils ont eu une entrevue avec S. S. On lit dans le Courier : "Nous regrettons vivement que
de Paraiba; Antoine, de Hambourg; Hope, de Rotterdam; la Sarah, les Quatre-Sœurs, et le Camilla (tous Anglais), de Saint-Michel. L'escadre de don Miguel avait quitté Lisbonne pour la poursuivre. Don Pedro était toujours à Oporto. Le parlement sera prorogé jeudi. Des convocations sont faites pour un conseil royal qui sera tenu mercredi à Saint-James, après le lever, où le discours de la couronne sera définitivement arrêté. On croit que le roi ira en personne, et déjà l'on fait des préparatifs pour sa réception à la Chambre des lords. On n'a pas encore fixé le jour où la discussion sera publiée; mais il est très-probable que ce sera avant la fin de septembre. (Globe.) Le marquis de Palmella, accompagné du comte de Funchal, a été visiter hier lord Grey à la trésorerie, où ils ont eu une entrevue avec S. S. On lit dans le Courier : "Nous regrettons vivement que nos nouvelles d'Oporto ne soient pas d'une nature aussi favorable que le désirent si ardemment les amis de la cause constitutionnelle en Angleterre. La lettre de notre correspondant décrit en peu de mots, mais avec fidélité, la situation actuelle du duc de Bragance. Il paraît que S. M. impériale et ses partisans ont été grandement trompés au sujet des sentiments des Portugais; et très-certainement ils ont été jusqu'à ce jour fort désappointés au sujet des secours intérieurs sur lesquels ils avaient compté. Nous espérons que cette apathie des Portugais provient de l'abjecte oppression dans laquelle ils ont été tenus par don Miguel, ainsi que des doutes et de l'incertitude qui ont dû, pendant quelque temps, tuer la force et l'énergie de l'armée libératrice. Nous disons que nous espérons; nous voudrions pouvoir dire que nous avons la ferme confiance que telle a été la cause de l'indécision dont ont fait preuve les Portugais avant de se joindre à l'armée libératrice. Toutefois, nous craignons que la cause de cette nonchalance ne soit plus grave. Il est évident pour nous que presque toute la population des campagnes est sous l'influence directe du clergé catholique. Or, le clergé catholique du Portugal s'oppose de tous
ses partisans ont été grandement trompés au sujet des sentiments des Portugais; et très-certainement ils ont été jusqu'à ce jour fort désappointés au sujet des secours intérieurs sur lesquels ils avaient compté. Nous espérons que cette apathie des Portugais provient de l'abjecte oppression dans laquelle ils ont été tenus par don Miguel, ainsi que des doutes et de l'incertitude qui ont dû, pendant quelque temps, tuer la force et l'énergie de l'armée libératrice. Nous disons que nous espérons; nous voudrions pouvoir dire que nous avons la ferme confiance que telle a été la cause de l'indécision dont ont fait preuve les Portugais avant de se joindre à l'armée libératrice. Toutefois, nous craignons que la cause de cette nonchalance ne soit plus grave. Il est évident pour nous que presque toute la population des campagnes est sous l'influence directe du clergé catholique. Or, le clergé catholique du Portugal s'oppose de tous ses moyens, dans le gouvernement, à un changement qui amènerait inévitablement l'introduction d'un système général d'éducation parmi le peuple, et qui détruirait son pouvoir actuel. "Les vives espérances de succès conçues par nous et par d'autres, étaient fondées sur l'idée d'une coopération cordiale de la part de la majorité des habitants du Portugal dans la cause de dona Maria. Mais nous devons dire que si la question du droit au trône de Portugal doit se décider armée contre armée, la prépondérance est apparente du côté du gouvernement existant; et qu'on ne saurait guère douter de l'issue de la lutte. "Il reste à savoir si les gouvernements anglais et français permettront qu'un pareil état de choses se prolonge. Mais si la politique de ces deux gouvernements a décidé qu'il fallait maintenir une stricte neutralité, et abandonner la solution de la question aux armées belligérantes, il nous semble que ce serait un acte d'humanité envers les amis des constitutionnels et ces patriotes qui luttent en ce moment pour donner la liberté à leur pays, que de leur faire connaître cette résolution, afin de prévenir une nouvelle effusion de sang et les misères qui sont toujours le résultat d'une guerre civile. Nous espérons
habitants du Portugal dans la cause de dona Maria. Mais nous devons dire que si la question du droit au trône de Portugal doit se décider armée contre armée, la prépondérance est apparente du côté du gouvernement existant; et qu'on ne saurait guère douter de l'issue de la lutte. "Il reste à savoir si les gouvernements anglais et français permettront qu'un pareil état de choses se prolonge. Mais si la politique de ces deux gouvernements a décidé qu'il fallait maintenir une stricte neutralité, et abandonner la solution de la question aux armées belligérantes, il nous semble que ce serait un acte d'humanité envers les amis des constitutionnels et ces patriotes qui luttent en ce moment pour donner la liberté à leur pays, que de leur faire connaître cette résolution, afin de prévenir une nouvelle effusion de sang et les misères qui sont toujours le résultat d'une guerre civile. Nous espérons donc que les droits légitimes de don Pedro ont été à trois reprises reconnus par le gouvernement anglais, on regarde comme compatible avec la politique de ce pays de donner l'appui moral à l'opinion du gouvernement pour soutenir une cause qui a excité l'empathie et les vœux de la majeure partie de l'Europe civilisée. La suite de cet article le Courier rapporte la lettre suivante de son correspondant particulier; elle est datée d'Oporto, 4 août 1832. "Monsieur, Nous sommes certainement surpris de notre long séjour dans cette ville; le fait c'est le seul point du sol portugais que nous possédions encore, et avec un ennemi formidable qui nous entoure, la plus grave imprudence que pût commettre notre petite armée serait de marcher vers le midi avant de pouvoir laisser derrière nous, à Oporto, des forces suffisantes pour défendre cette ville. Nous avons maintenant de 3. à 4,000 volontaires dont l'organisation avance rapidement; mais ce ne sera pas suffisant, et si la diplomatie ne travaille pas sous main, la guerre à en longueur. Le fait est que nos amis en Portugal ont été surpris par le nombre de notre armée, forte seulement de 4,000 hommes, et que redoutant les résultats d'une