jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reçu le baptême. Notre cœur eût voulu les voir baptisées toutes. Nos prières finiront, j'espère, par toucher la miséricorde divine, et nous obtenir la grâce de les convertir en plus grand nombre, elles et leurs familles. Pour terminer ce compte rendu, je dois dire un mot de notre léproserie de Shek-lung. Le gouvernement chinois nous a envoyé ses lépreux : les hommes, au nombre de 750, sont installés dans l'île Saint-Joseph; et les femmes, au nombre de 200, dans la petite île voisine de Sainte-Marie. M. Conrardy, M. Deswazières et le P. Tchao s'occupent des hommes; sœur Saint-Paul, trois religieuses canadiennes, ses compagnes, et une vierge chinoise, sœur Marie-Damien, se consacrent au soulagement des femmes. Un des évêques les plus marquants de Chine nous disait naguère : « La vie du Père Damien, l'apôtre des lépreux, est une des plus belles apologies de la religion catholique au dix-neuvième siècle. » M'autorisant de cette parole, j'ose dire : « Le dévouement de M. Conrardy, de M. Deswazières, du P. Tchao et des religieuses canadiennes sera, j'espère, la continuation de cette glorieuse page du vingtième siècle. Honneur aux héros et aux héroïnes de la charité chrétienne ! » IV. — Kouang-Si Population catholique 4-514 Baptêmes d'adultes 156 Baptêmes d'enfants de païens 539 « Les résultats obtenus au Kouang-si, écrit Mgr Ducœur, sont encore bien modestes, cette année; néanmoins, nous avons eu la joie de baptiser 156 adultes et 539 petits païens moribonds. « Au commencement de 1913, j'ai fait la visite pastorale dans les districts les plus rapprochés de la frontière du Tonkin, de Nanning à Long-tcheou. « Chang-se, où l'on arrive après trois jours de marche, fut la première résidence épiscopale du Kouang-si. L'éclat que donnait à ce poste la présence du préfet apostolique s'est entièrement tombé. Tous les missionnaires qui l'ont occupé successivement, ont eu à lutter contre l'hostilité des mandarins et l'indifférence de la population. Le titulaire actuel du district est M. Caysac. « Notre confrère habite à deux journées de Chang-se, dans la petite ville de Hai-yuen. Il se trouve ainsi assez rapproché du missionnaire voisin; mais la
catholique 4-514 Baptêmes d'adultes 156 Baptêmes d'enfants de païens 539 « Les résultats obtenus au Kouang-si, écrit Mgr Ducœur, sont encore bien modestes, cette année; néanmoins, nous avons eu la joie de baptiser 156 adultes et 539 petits païens moribonds. « Au commencement de 1913, j'ai fait la visite pastorale dans les districts les plus rapprochés de la frontière du Tonkin, de Nanning à Long-tcheou. « Chang-se, où l'on arrive après trois jours de marche, fut la première résidence épiscopale du Kouang-si. L'éclat que donnait à ce poste la présence du préfet apostolique s'est entièrement tombé. Tous les missionnaires qui l'ont occupé successivement, ont eu à lutter contre l'hostilité des mandarins et l'indifférence de la population. Le titulaire actuel du district est M. Caysac. « Notre confrère habite à deux journées de Chang-se, dans la petite ville de Hai-yuen. Il se trouve ainsi assez rapproché du missionnaire voisin; mais la portion principale de son troupeau est loin, dans les montagnes. La foi, la piété et la simplicité de ces braves montagnards, font oublier au missionnaire le peu de consolation qu'il rencontre parmi les néophytes de la plaine. La chrétienté de Na-mong, située à mi-chemin entre Chang-se et Hai-Yuen, laissait à désirer depuis longtemps. Les vieux chrétiens de cette station semblent vouloir revenir à une pratique plus sérieuse de leurs devoirs religieux. Venus de la province de Kouang-tong, du temps de Mgr Foucard, ils furent chassés de Nanhang, où ils s'étaient d'abord fixés, et la mission les a aidés à s'installer à Na-mong. Ils y sont à l'abri de la jalousie des païens, mais ils ont à se défendre contre les entreprises des sociétés secrètes et les incursions des brigands. « Depuis son arrivée à Hai-yuen, M. Caysac a vu venir à lui un certain nombre de païens. Puisse la grâce divine purifier les intentions de ces pauvres infidèles qui demandent à se convertir, et les conduire jusqu'au baptême ! « A une journée de Hai-yuen, on rencontre la ville de Tai-pin, résidence de M. Crocq. Cette ville, qui était autrefois une préfecture, vient de perdre son titre. A-t-elle jamais joui
désirer depuis longtemps. Les vieux chrétiens de cette station semblent vouloir revenir à une pratique plus sérieuse de leurs devoirs religieux. Venus de la province de Kouang-tong, du temps de Mgr Foucard, ils furent chassés de Nanhang, où ils s'étaient d'abord fixés, et la mission les a aidés à s'installer à Na-mong. Ils y sont à l'abri de la jalousie des païens, mais ils ont à se défendre contre les entreprises des sociétés secrètes et les incursions des brigands. « Depuis son arrivée à Hai-yuen, M. Caysac a vu venir à lui un certain nombre de païens. Puisse la grâce divine purifier les intentions de ces pauvres infidèles qui demandent à se convertir, et les conduire jusqu'au baptême ! « A une journée de Hai-yuen, on rencontre la ville de Tai-pin, résidence de M. Crocq. Cette ville, qui était autrefois une préfecture, vient de perdre son titre. A-t-elle jamais joui d'une grande prospérité? C'est douteux. En tout cas, elle a été dévastée par une terrible inondation, il y a trente ans, et elle ne s'est jamais relevée de cette catastrophe. Tai-pin possède une église construite il y a six ou sept ans, par M. Coste; et cette église, dans sa simplicité, est le plus beau monument d'une ville, où l'on voit surtout des ruines. Parmi les néophytes, on distingue facilement un certain nombre de femmes annamites. Enlevées au Tonkin dans leur jeunesse, elles ont été amenées et vendues en Chine. Quand elles ont vu les missionnaires, elles ont travaillé de toutes leurs forces à la conversion de leurs maris païens. Leur situation ayant été régularisée, elles sont revenues aux pratiques religieuses de leur enfance. Elles sont ferventes chrétiennes maintenant. « Les comptes rendus précédents avaient signalé, dans ce district, un mouvement de conversions parmi les indigènes; mais ces gens, légers et sans volonté, donnent bien des déboires aux missionnaires qui s'occupent de leur évangélisation. Ils viennent à nous en foule et s'en retournent de même, sans trop savoir pourquoi. Bien que la moisson s'annonce moins belle qu'on ne l'avait espéré, tout n'est pas perdu, loin de là; et le missionnaire
simplicité, est le plus beau monument d'une ville, où l'on voit surtout des ruines. Parmi les néophytes, on distingue facilement un certain nombre de femmes annamites. Enlevées au Tonkin dans leur jeunesse, elles ont été amenées et vendues en Chine. Quand elles ont vu les missionnaires, elles ont travaillé de toutes leurs forces à la conversion de leurs maris païens. Leur situation ayant été régularisée, elles sont revenues aux pratiques religieuses de leur enfance. Elles sont ferventes chrétiennes maintenant. « Les comptes rendus précédents avaient signalé, dans ce district, un mouvement de conversions parmi les indigènes; mais ces gens, légers et sans volonté, donnent bien des déboires aux missionnaires qui s'occupent de leur évangélisation. Ils viennent à nous en foule et s'en retournent de même, sans trop savoir pourquoi. Bien que la moisson s'annonce moins belle qu'on ne l'avait espéré, tout n'est pas perdu, loin de là; et le missionnaire compte que le mouvement vers la religion catholique s'étendra aux régions de Min-kiang et de Nin-min-tcheou. « Long-tcheou, il y a une quinzaine d'années, promettait plus qu'il n'a donné. La ligne ferrée de Langson à Nanning devait passer par Long-tcheou, qui était déclaré port ouvert : on avait déjà choisi l'emplacement de la concession européenne; la mission y avait obtenu un terrain, en compensation des pertes subies de différents côtés. Sans doute, l'avenir n'a pas dit son dernier mot; mais, jusqu'ici, la petite église que M. Costenoble a construite à Long-tcheou, n'est guère fréquentée que par les Sœurs de Saint-Paul de Chartres et les enfants qu'elles élèvent. « Les communions fréquentes et les baptêmes d'enfants, que nos Sœurs si zélées offrent chaque année au bon Dieu, finiront par obtenir du ciel que les désirs du missionnaire et de ses précieuses auxiliaires soient exaucés. Le district a changé de titulaire, cette année; c'est M. Barrière qui l'administre actuellement. « Dans les autres districts, l'administration s'est faite régulièrement, et les confrères ne me signalent rien d'extraordinaire. « On avait parlé d'une association en vue de la défense des intérêts catholiques en Chine ; hélas ! cette association n'existe encore qu'à l'état de
l'emplacement de la concession européenne; la mission y avait obtenu un terrain, en compensation des pertes subies de différents côtés. Sans doute, l'avenir n'a pas dit son dernier mot; mais, jusqu'ici, la petite église que M. Costenoble a construite à Long-tcheou, n'est guère fréquentée que par les Sœurs de Saint-Paul de Chartres et les enfants qu'elles élèvent. « Les communions fréquentes et les baptêmes d'enfants, que nos Sœurs si zélées offrent chaque année au bon Dieu, finiront par obtenir du ciel que les désirs du missionnaire et de ses précieuses auxiliaires soient exaucés. Le district a changé de titulaire, cette année; c'est M. Barrière qui l'administre actuellement. « Dans les autres districts, l'administration s'est faite régulièrement, et les confrères ne me signalent rien d'extraordinaire. « On avait parlé d'une association en vue de la défense des intérêts catholiques en Chine ; hélas ! cette association n'existe encore qu'à l'état de projet. Cependant les Chinois païens forment des sociétés un peu partout mais ceux qui les composent recherchent d'abord les avantages temporels qui résultent de ces groupements. Nos chrétiens, pour ne pas rester complètement isolés, sont obligés d'entrer dans ces associations locales, qui font courir un réel danger à leur foi et à leur persévérance. Le petit nombre et l'éparpillement de nos néophytes du Kouang-si ne leur permettent guère de former une association entre eux, et leur condition sociale, si modeste, les empêche de faire entendre leurs réclamations en haut lieu. Une association catholique générale, pour toute la Chine, nous serait certainement profitable. « Le district de Koui-hien semble particulièrement souffrir de ce chef : « Depuis que la Chine a perdu la tête, écrit M. Poulat, les lettrés, dont l'influence a grandi avec l'établissement de la République, ont fondé plusieurs sociétés affiliées à la franc-maçonnerie. Ils vendent leur protection à raison de deux piastres par an. Leur langage insinuant réussit à séduire les enfants d'Adam et d'Eve. Malgré tout, dans ce district, les stations de Sham-tong et de Sham-si promettent beaucoup pour l'avenir. « Pendant l'année qui vient de s'écouler, le prix des denrées a augmenté d'une façon inouïe; et
et à leur persévérance. Le petit nombre et l'éparpillement de nos néophytes du Kouang-si ne leur permettent guère de former une association entre eux, et leur condition sociale, si modeste, les empêche de faire entendre leurs réclamations en haut lieu. Une association catholique générale, pour toute la Chine, nous serait certainement profitable. « Le district de Koui-hien semble particulièrement souffrir de ce chef : « Depuis que la Chine a perdu la tête, écrit M. Poulat, les lettrés, dont l'influence a grandi avec l'établissement de la République, ont fondé plusieurs sociétés affiliées à la franc-maçonnerie. Ils vendent leur protection à raison de deux piastres par an. Leur langage insinuant réussit à séduire les enfants d'Adam et d'Eve. Malgré tout, dans ce district, les stations de Sham-tong et de Sham-si promettent beaucoup pour l'avenir. « Pendant l'année qui vient de s'écouler, le prix des denrées a augmenté d'une façon inouïe; et la misère, pour ne pas dire la famine, s'est étendue sur une grande partie de la province. « Une soixantaine de familles m'avaient exprimé le désir d'embrasser la religion, écrit M. Séguret, mais il me faut attendre que le maïs soit mûr : elles auront alors de quoi manger. « Cet état de misère entrave le fonctionnement de nos écoles. Les chrétiens, pauvres comme Job, vivant au jour le jour et trouvant à peine de quoi ne pas mourir de faim, placent leurs enfants à gages chez ceux qui veulent bien les nourrir; et cela, juste au moment où ils devraient commencer à étudier. Depuis un an, la situation de M. Albouy s'est considérablement améliorée à Ou-nlin. En effet, malgré des vexations de toute sorte, le missionnaire a réussi à construire sa résidence. Ses ennemis, il est vrai, n'ont pas renoncé à l'espoir de le voir partir; et, pour arriver à leurs fins, ils s'efforcent de faire le vide autour de lui. Defense absolue à n'importe qui, d'entrer à la mission, sous peine d'encourir les châtiments édictés par les notables du canton de Min-chan. Les malades ne peuvent pas même demander un peu de quinine ou de laudanum, ni faire
Cet état de misère entrave le fonctionnement de nos écoles. Les chrétiens, pauvres comme Job, vivant au jour le jour et trouvant à peine de quoi ne pas mourir de faim, placent leurs enfants à gages chez ceux qui veulent bien les nourrir; et cela, juste au moment où ils devraient commencer à étudier. Depuis un an, la situation de M. Albouy s'est considérablement améliorée à Ou-nlin. En effet, malgré des vexations de toute sorte, le missionnaire a réussi à construire sa résidence. Ses ennemis, il est vrai, n'ont pas renoncé à l'espoir de le voir partir; et, pour arriver à leurs fins, ils s'efforcent de faire le vide autour de lui. Defense absolue à n'importe qui, d'entrer à la mission, sous peine d'encourir les châtiments édictés par les notables du canton de Min-chan. Les malades ne peuvent pas même demander un peu de quinine ou de laudanum, ni faire panser leurs plaies. Heureusement, les chefs du canton voisin sont favorables à M. Albouy; c'est grâce à leurs bonnes dispositions, que notre confrère peut se procurer les matériaux dont il a besoin pour bâtir. Le bon Dieu a déjà récompensé ce canton, en permettant que, dans le village qui a rendu le plus de services au missionnaire, huit familles aient rejeté les superstitions. « M. Maurice, titulaire de Pin-nan, signale de nouvelles conversions, qui laissent espérer un sérieux développement de ce district. « Dans le nord-est de la province, les districts de Siangtcheou et de Sieou-jen ont été terrorisés par des bandes de pillards insaisissables. Les résidences ont été respectées jusqu'ici, mais les missionnaires sont loin d'être rassurés. Dès qu'ils sont obligés de s'absenter, ils tremblent pour leurs œuvres qu'ils laissent à la garde des chrétiens; et ils ont à redouter de se voir dévalisés eux-mêmes par les bandits, comme l'a été récemment M. Dalle. « M. Teissier a remplacé à Koui-lin notre cher propréfet apostolique, M. Renault. Il s'occupe aussi du poste de Yun-fou, en attendant que M. Rigal puisse en prendre la direction. « L'horrible massacre des lépreux, dont nous nous occupions à Nanning depuis plusieurs années, mérite
rendu le plus de services au missionnaire, huit familles aient rejeté les superstitions. « M. Maurice, titulaire de Pin-nan, signale de nouvelles conversions, qui laissent espérer un sérieux développement de ce district. « Dans le nord-est de la province, les districts de Siangtcheou et de Sieou-jen ont été terrorisés par des bandes de pillards insaisissables. Les résidences ont été respectées jusqu'ici, mais les missionnaires sont loin d'être rassurés. Dès qu'ils sont obligés de s'absenter, ils tremblent pour leurs œuvres qu'ils laissent à la garde des chrétiens; et ils ont à redouter de se voir dévalisés eux-mêmes par les bandits, comme l'a été récemment M. Dalle. « M. Teissier a remplacé à Koui-lin notre cher propréfet apostolique, M. Renault. Il s'occupe aussi du poste de Yun-fou, en attendant que M. Rigal puisse en prendre la direction. « L'horrible massacre des lépreux, dont nous nous occupions à Nanning depuis plusieurs années, mérite d'être signalé comme le plus douloureux des événements du dernier exercice. Mgr Livest avait pris à cœur l'œuvre des pauvres lépreux, qui sont très nombreux au Kouang-si. Par crainte de la contagion, personne ne veut prendre soin de ces malheureux. Ils se réunissent pour mendier et obtenir plus facilement de l'égoïsme païen le bol de riz qui leur est nécessaire. Depuis un temps immémorial, il y avait une petite colonie de lépreux aux portes de la ville de Nanning. Ils vivaient là, dans des taudis infects. Les Sœurs de Saint-Paul de Chartres allaient souvent les visiter et les soigner; plusieurs avaient été baptisés par elles à l'article de la mort. Il fallait absolument les tirer de ce milieu malsain, et nous avions acheté un assez grand terrain, dans le but de les y installer. Les constructions étaient déjà commencées, quand nous apprîmes que les lettrés s'opposeraient certainement à l'ouverture de notre léproserie; ils la trouvaient trop près de la ville. Comme les mandarins ne nous avaient pas ménagé leurs encouragements, nous pensions que cette affaire ne laisserait pas le gouverneur indifférent. Nous nous offrîmes donc à chercher un terrain plus éloigné de la ville. Tout marchait à souhait, et le
l'égoïsme païen le bol de riz qui leur est nécessaire. Depuis un temps immémorial, il y avait une petite colonie de lépreux aux portes de la ville de Nanning. Ils vivaient là, dans des taudis infects. Les Sœurs de Saint-Paul de Chartres allaient souvent les visiter et les soigner; plusieurs avaient été baptisés par elles à l'article de la mort. Il fallait absolument les tirer de ce milieu malsain, et nous avions acheté un assez grand terrain, dans le but de les y installer. Les constructions étaient déjà commencées, quand nous apprîmes que les lettrés s'opposeraient certainement à l'ouverture de notre léproserie; ils la trouvaient trop près de la ville. Comme les mandarins ne nous avaient pas ménagé leurs encouragements, nous pensions que cette affaire ne laisserait pas le gouverneur indifférent. Nous nous offrîmes donc à chercher un terrain plus éloigné de la ville. Tout marchait à souhait, et le préfet nous avait fait dire de nous tenir prêts pour aller choisir le nouveau terrain avec les lettrés. Soudain, le samedi matin, 14 décembre, un individu vint nous dire que tous les lépreux avaient été massacrés et brûlés, avant le jour, par les soldats, sur l'ordre du gouverneur. Notre douleur fut immense devant un crime si abominable. Ce crime vient d'être puni : l'inondation a détruit toute une partie de Nanning. Voyant l'eau monter toujours, un européen, qui jouit de la confiance et de l'estime des Chinois, leur demandait : « Mais quel crime « avez-vous donc commis? » Et devant leur embarras pour répondre, il ajoutait : « Souvenez-vous que vous « avez tué et brûlé les lépreux ! » Cette année aussi, un deuil bien sensible a frappé la mission du Kouang-si. Mon vénéré pro-préfet, M. Renault, a été rappelé à Dieu le 16 juin, à Nanning, dans ce poste qu'il avait fondé il y a une quinzaine d'années, et où il était revenu pour prêter à son évêque le concours de sa longue expérience. De son côté, M. Héraud nous a quittés à la fin de décembre, pour faire partie de la maison de Nazareth et mettre
fut immense devant un crime si abominable. Ce crime vient d'être puni : l'inondation a détruit toute une partie de Nanning. Voyant l'eau monter toujours, un européen, qui jouit de la confiance et de l'estime des Chinois, leur demandait : « Mais quel crime « avez-vous donc commis? » Et devant leur embarras pour répondre, il ajoutait : « Souvenez-vous que vous « avez tué et brûlé les lépreux ! » Cette année aussi, un deuil bien sensible a frappé la mission du Kouang-si. Mon vénéré pro-préfet, M. Renault, a été rappelé à Dieu le 16 juin, à Nanning, dans ce poste qu'il avait fondé il y a une quinzaine d'années, et où il était revenu pour prêter à son évêque le concours de sa longue expérience. De son côté, M. Héraud nous a quittés à la fin de décembre, pour faire partie de la maison de Nazareth et mettre au service de la Société sa connaissance, si approfondie, de la langue chinoise. À Nanning, les Sœurs de Saint-Paul de Chartres ont soigné les malades et dirigé les œuvres de la Sainte-Enfance avec leur dévouement habituel. L'une d'elles, sœur Georges, a dû aller se reposer quelques mois à HongKong, d'où elle ne tardera pas à nous revenir en parfaite santé. M. Labully reste seul chargé du petit Séminaire. Nous pensons envoyer nos six grands séminaristes à Penang pour y commencer ou achever leur théologie. L'un des élèves du petit séminaire a été favorisé d'une grâce insigne, obtenue par l'eau de Lourdes. M. Labully raconte ainsi le fait : Le jeune T'an-tsi-hi, natif du district de Koui-hien, est élève du séminaire de Nanning depuis deux ans à peine. Il a quinze ans; mais, à voir sa constitution frêle et délicate, sa figure candide, on ne lui en donnerait pas plus de dix. Sa piété est aussi tendre que solide; il aime à prier et à visiter Notre-Seigneur dans le Saint-Sacrement; depuis longtemps déjà, il fait la communion quotidienne. Doué d'une intelligence ordinaire, mais d'une assiduité peu commune au travail, parlant peu, écoutant beaucoup, il fit dès le début de rapides progrès
elle ne tardera pas à nous revenir en parfaite santé. M. Labully reste seul chargé du petit Séminaire. Nous pensons envoyer nos six grands séminaristes à Penang pour y commencer ou achever leur théologie. L'un des élèves du petit séminaire a été favorisé d'une grâce insigne, obtenue par l'eau de Lourdes. M. Labully raconte ainsi le fait : Le jeune T'an-tsi-hi, natif du district de Koui-hien, est élève du séminaire de Nanning depuis deux ans à peine. Il a quinze ans; mais, à voir sa constitution frêle et délicate, sa figure candide, on ne lui en donnerait pas plus de dix. Sa piété est aussi tendre que solide; il aime à prier et à visiter Notre-Seigneur dans le Saint-Sacrement; depuis longtemps déjà, il fait la communion quotidienne. Doué d'une intelligence ordinaire, mais d'une assiduité peu commune au travail, parlant peu, écoutant beaucoup, il fit dès le début de rapides progrès en langue latine. L'an passé, au temps de la cueillette des fruits, il monta sur un arbre avec d'autres de ses condisciples, et s'avancera tellement sur une branche qu'elle céda sous son poids, pourtant bien faible. Il tomba si malheureusement, qu'on le releva évanoui, les deux mains cassées à la jointure des poignets. Grâce aux soins impartiaux que lui donna un docteur européen, il guérit assez vite, et put bientôt se servir de sa main pour écrire. Il avait perdu un bon mois d'étude; mais, par son assiduité, il eut bientôt regagné le temps perdu. Il y a trois mois, il fut pris de maux de ventre. Dès le début, je l'envoyai chez le docteur, qui lui donna des remèdes pour un traitement de dix jours. Le malade suivit par deux fois ce traitement. Les douleurs restaient à peu près les mêmes. Un jour que je vis le docteur, je lui dis que l'élève ne guérissait pas, et le priai de vouloir bien l'examiner à nouveau, ce qu'il fit avec une charitable bienveillance. Il crut que l'ennemi avait des vers et prescrivit des remèdes en conséquence. Notre malade prit les médecines, ne rendit pas de vers et garda ses douleurs,