jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Weimaert, Engrand, Colin, Ernest Charpentier, Gest, AVIATION — BERCK. — Un grand concours d'aérodromes et autres véhicules à voiles est organisé par le Berck Sportif Club, sous la présidence d'honneur de M. Michel Caen et le patronage de la municipalité de la ville de Berck et du Comité d'initiative, le dimanche 8 septembre, à 14 h., sur la plage. Au programme : 1. Course en ligne droite à deux virages. Départ deux par deux ; 2. Course en triangle avec trois virages, départ individuel ; 3. Course de vitesse sur 100 mètres, départ lancé, individuel. Les prix consisteront : au 1er une plaque ou objet d'art ; 2° médaille d'argent, grand module ; 3° une médaille petit module. Un diplôme d'honneur décerné à tous les concurrents. Grand prix d'honneur : Objet d'art offert par Mme et baronne James de Parthemont, à l'appareil ayant le meilleur classement dans les trois épreuves. BOXE — LINS. — Une grande soirée de boxe aura lieu samedi, à 7 heures et demie, salle Roland, rue de la Bataille. Le programme comprend deux combats en 4 rounds, deux en 6 rounds et deux en 8 rounds et une exhibition entre Omer Hellboust, champion du Nord et du Pas-de-Calais, poids lourd, et son élève Adèle. Les prix des places sont de 0 fr. 75 et 0 fr. 50. A NIXE. — La commission du Boxing Club Aniche accepte pour M. Henri Noël, professeur, le défi lancé par M. Ladureau, de Sin, aux conditions suivantes : Dix rounds de 2 minutes, gants de 4 onces, prize 100 francs, tout gagnant. CYCLISME LE BOL D'OR LEON GEORGET qui a gagné dimanche, à Périgueux, le « Bol d'Or » pour la septième fois — Club Sportif Hirsonnais. — Voici les résultats du championnat de la Thiérache 1912 qui a eu lieu dimanche 1er septembre : Course cycliste régionale, 60 kil. : 1er, Defresne, d'Hirson (Club Sportif Hirsonnais), 30 francs ; 2°, Maréchal, de Landrecies, 20 fr. ; 3°, Achille Cousin, d'Etrœungt, 15 fr. ; 4°, Moituel, de Trélon, 10 fr. ; 5°, Devigne, d'Autrepès, 10 fr. ; 6°, Carpentier, de
du Pas-de-Calais, poids lourd, et son élève Adèle. Les prix des places sont de 0 fr. 75 et 0 fr. 50. A NIXE. — La commission du Boxing Club Aniche accepte pour M. Henri Noël, professeur, le défi lancé par M. Ladureau, de Sin, aux conditions suivantes : Dix rounds de 2 minutes, gants de 4 onces, prize 100 francs, tout gagnant. CYCLISME LE BOL D'OR LEON GEORGET qui a gagné dimanche, à Périgueux, le « Bol d'Or » pour la septième fois — Club Sportif Hirsonnais. — Voici les résultats du championnat de la Thiérache 1912 qui a eu lieu dimanche 1er septembre : Course cycliste régionale, 60 kil. : 1er, Defresne, d'Hirson (Club Sportif Hirsonnais), 30 francs ; 2°, Maréchal, de Landrecies, 20 fr. ; 3°, Achille Cousin, d'Etrœungt, 15 fr. ; 4°, Moituel, de Trélon, 10 fr. ; 5°, Devigne, d'Autrepès, 10 fr. ; 6°, Carpentier, de Seviers, 5 fr. ; 7°, Dubois, d'Hirson. Course cycliste internationale, 50 kil. : 1er, Luc Petit-Jean, en 1 h. 31 m. 30 s., 60 fr. ; 2°, Louis Petit-Jean, de Maubeuge, 40 fr. (Tour de France 1912) ; 3°, Adelsonne, de Maubeuge, 30 fr. ; 4°, Naucelle, de Serain, 20 fr. ; 5°, Périlleux, de Maubeuge, 10 fr. ; 6°, Dupied, de Lille, 10 fr. ; 7°, Liévin, de Fourmies, 5 fr. ; 8e, Deloffre, du Cateau, 5 fr. (Tour de France) ; prime au 1er coureur passant à Quiquengrogne : Louis Petit-Jean, 5 fr. ; primes aux coureurs de Quiquengrogne : 1er, Pignier ; 2°, Edouard Alphonse ; primes de la maison Telier : 1er, Cliquot ; 2°, Pécheux. Course cycliste internationale de 12 kil. : 1er Luc Petit-Jean, de Maubeuge, 30 fr. ; 2°, Périlleux, de Maubeuge, 20 fr. ; 3e, Deloffre, du Cateau, 15 fr. 4°, Adelsonne, de Maubeuge, 10 fr. ; 5°, Naucelle, de Serain, 10 fr. ; 6°, Liévin, de Fourmies, 5 fr. ; prime de 5 fr. au 1er passant à Quiquengrogne : Liévin, de Fourmies ; primes spéciales aux Hirsonnais : 1er, Bévière, 10 fr. ; 2e, Cadour, 6 fr. ; 3e, Dubois,
fr. ; 5°, Périlleux, de Maubeuge, 10 fr. ; 6°, Dupied, de Lille, 10 fr. ; 7°, Liévin, de Fourmies, 5 fr. ; 8e, Deloffre, du Cateau, 5 fr. (Tour de France) ; prime au 1er coureur passant à Quiquengrogne : Louis Petit-Jean, 5 fr. ; primes aux coureurs de Quiquengrogne : 1er, Pignier ; 2°, Edouard Alphonse ; primes de la maison Telier : 1er, Cliquot ; 2°, Pécheux. Course cycliste internationale de 12 kil. : 1er Luc Petit-Jean, de Maubeuge, 30 fr. ; 2°, Périlleux, de Maubeuge, 20 fr. ; 3e, Deloffre, du Cateau, 15 fr. 4°, Adelsonne, de Maubeuge, 10 fr. ; 5°, Naucelle, de Serain, 10 fr. ; 6°, Liévin, de Fourmies, 5 fr. ; prime de 5 fr. au 1er passant à Quiquengrogne : Liévin, de Fourmies ; primes spéciales aux Hirsonnais : 1er, Bévière, 10 fr. ; 2e, Cadour, 6 fr. ; 3e, Dubois, 4 fr. Lancement du poids. — 1er. Hubert, Société de gymnastique La Maubeugeoise. 9 m. 67 ; 2e. Houillon, de Cambrai, 9 m. 54 ; 3e, Meurant, d'Hirson (C. S. H.), 9 m. 06 ; 4°, Martel, de Fourmies (Société La Fourmisienne), 8 m. 85 ; 5e, Morgeaux, d'Hirson (C. S. H.). 8 m. 70. 100 mètres plat. — 1er. Dagnicondt, de Lès-Étueuil, 11 s. 1/5 ; 2°, Hérent, Cambrai ; 3e, Blaise, Laon ; 4°, Morgeaux (C. S. H.) 400 mètres plat. — 1er, Hérent, Cambrai, 53 s. 2/5 ; 2°, Blaise, Laon ; 3e, Roncier, Paris; 4°, Morceaux (C. S. H.) 2400 mètres. — 1er, Bosquet, Maubeuge, 7 m. 9 s. 3/5 ; 2e, Druon, Hirson (C. S. H.), 7 m. 17 s. 4/5 ; 3e, Lemaire, Guise ; 4°, Humbert, Hirson (C. S. H.) ; 5°, Meunier, Mondrepuis (C. S. H.) — Pisquing. — Voici le résultat de la course organisée à Maing par L. U. S. M., siège chez M. Lemoine-Gacquer : 1er prix, 22 kil. en 32 m., Emile Amédée, de Denain ; 20, 32 m. 2 s., Adolphe Wallez, de Valenciennes : 3e, 32 m. 3 s., Maurice Morelle, d'Estreux ; 46, 33 m.,
S. H.). 8 m. 70. 100 mètres plat. — 1er. Dagnicondt, de Lès-Étueuil, 11 s. 1/5 ; 2°, Hérent, Cambrai ; 3e, Blaise, Laon ; 4°, Morgeaux (C. S. H.) 400 mètres plat. — 1er, Hérent, Cambrai, 53 s. 2/5 ; 2°, Blaise, Laon ; 3e, Roncier, Paris; 4°, Morceaux (C. S. H.) 2400 mètres. — 1er, Bosquet, Maubeuge, 7 m. 9 s. 3/5 ; 2e, Druon, Hirson (C. S. H.), 7 m. 17 s. 4/5 ; 3e, Lemaire, Guise ; 4°, Humbert, Hirson (C. S. H.) ; 5°, Meunier, Mondrepuis (C. S. H.) — Pisquing. — Voici le résultat de la course organisée à Maing par L. U. S. M., siège chez M. Lemoine-Gacquer : 1er prix, 22 kil. en 32 m., Emile Amédée, de Denain ; 20, 32 m. 2 s., Adolphe Wallez, de Valenciennes : 3e, 32 m. 3 s., Maurice Morelle, d'Estreux ; 46, 33 m., Henri Lemaitre, d'Aulnoy. Une tombola fut tirée à l'issue de la course. COURSE À PIED — ROUBAIX-TALLE ET RETOUR. — Dimanche a eu lieu la course pédestre sur le parcours Roubaix-Lille et retour, organisée par le Football-Club des sports de Roubaix, sous le patronage du « Nord-Sportif ». L'itinéraire était le suivant : le boulevard Montesquieu, puis le boulevard de Cambrai qui lui fait suite, l'avenue Lénôtre à gauche du parc Barbieux, par où passe le tramway Mongy, puis le grand boulevard de Roubaix à Lille, toujours tout droit jusqu'au Croisé-Laroche, à gauche vers Lille. Malgré le mauvais temps, une quarantaine de coureurs ont pris le départ. Voici les résultats des arrivées : 1er, Léon Tantouron (U. S. G. H.), à 1 h. 21 s. ; 2e, Maurice Choohais (U. S. G. H.), en 1 h. 1 m. 20 s. ; 3e, Jules Leblanc, en 1 h. 2 m. 32 s. ; 4e, Gaston Marin (U. A. M.) ; 5e, Léon Tantouron ; 6e, Perris (U.A.M.); 7e, Louis Desnayrant (S. C. T.) ; 8e, Jerômegn (U.S.D.V.) : 9e, Jacques Marte (S. C. T.) ; 10e, Victor Bernard (U. A. M.) ; 11e, Elie Camus (U. S. D. V.) ; 12e,
le suivant : le boulevard Montesquieu, puis le boulevard de Cambrai qui lui fait suite, l'avenue Lénôtre à gauche du parc Barbieux, par où passe le tramway Mongy, puis le grand boulevard de Roubaix à Lille, toujours tout droit jusqu'au Croisé-Laroche, à gauche vers Lille. Malgré le mauvais temps, une quarantaine de coureurs ont pris le départ. Voici les résultats des arrivées : 1er, Léon Tantouron (U. S. G. H.), à 1 h. 21 s. ; 2e, Maurice Choohais (U. S. G. H.), en 1 h. 1 m. 20 s. ; 3e, Jules Leblanc, en 1 h. 2 m. 32 s. ; 4e, Gaston Marin (U. A. M.) ; 5e, Léon Tantouron ; 6e, Perris (U.A.M.); 7e, Louis Desnayrant (S. C. T.) ; 8e, Jerômegn (U.S.D.V.) : 9e, Jacques Marte (S. C. T.) ; 10e, Victor Bernard (U. A. M.) ; 11e, Elie Camus (U. S. D. V.) ; 12e, Edouard Bonnay, (U. A. M.) ; 13e, Georges Drefcourt (S. C. T.) ; 14e, Maurice Bourel (U. A.M.) ; 15e, Edouard Loquet (U. A.M.) ; 16e, Yankee Doodle (F. C. S. I.) ; 17e, Arthur Leclercq (S. C. T.). Le championnat par catégorie a donné les résultats suivants : Le gymnase Terris est attribué à l'Union Sportive de la Vaillance Henri-Douhaerd, de Marquise (Pas-de-Calais) : 8 points. Viennent suivre : 1er, Sporting Club de Tourcoing, points ; 2e, Union Amicale de Marquise, 99 points ; 3e, club des sports de Roubaix, 52 points. I V yS Île d'Ile INSALIENCE de BLANDISSES. EL CHIMESSTTEVSMHTIS. Evariste Glean, 9, rue Kleber, (S., 1 A) ABONNEMENTS AUX PUBLICATIONS ET JOURNAUX La Librairie Centrale, 8, Grande Place à Lille, prend les abonnements pour toutes les publications, sans aucun frais pour les souscripteurs. INSOMNIES Si vous souffrez des insomnies ou des cauchemars, c'est que votre estomac fonctionne mal et que vos digestions sont pénibles. Dînez avec du Profytso-Cacao, et immediatement vos nuits redeviendront calmes et vous dormirez paisiblement. Envoi gratuit d'une boite d'essai. Administration: 9, rue Fréttéric-Bastiat, Paris. En vente : pharmacies et épiceries. DAITLY SAIINTH©) [Acné, Eczéma, Darbies] Démarçalisants radicaux Mieux il 1 V 1
gymnase Terris est attribué à l'Union Sportive de la Vaillance Henri-Douhaerd, de Marquise (Pas-de-Calais) : 8 points. Viennent suivre : 1er, Sporting Club de Tourcoing, points ; 2e, Union Amicale de Marquise, 99 points ; 3e, club des sports de Roubaix, 52 points. I V yS Île d'Ile INSALIENCE de BLANDISSES. EL CHIMESSTTEVSMHTIS. Evariste Glean, 9, rue Kleber, (S., 1 A) ABONNEMENTS AUX PUBLICATIONS ET JOURNAUX La Librairie Centrale, 8, Grande Place à Lille, prend les abonnements pour toutes les publications, sans aucun frais pour les souscripteurs. INSOMNIES Si vous souffrez des insomnies ou des cauchemars, c'est que votre estomac fonctionne mal et que vos digestions sont pénibles. Dînez avec du Profytso-Cacao, et immediatement vos nuits redeviendront calmes et vous dormirez paisiblement. Envoi gratuit d'une boite d'essai. Administration: 9, rue Fréttéric-Bastiat, Paris. En vente : pharmacies et épiceries. DAITLY SAIINTH©) [Acné, Eczéma, Darbies] Démarçalisants radicaux Mieux il 1 V 1 il il 11 il radicalement par le SAVON CAITET, au seul vo "VL élité énergétique, réunis. Le pain, 1.25; La boîte de trois, 3.50. ALLEZ, pharmacie, LILLE : Pharmacies Ritté, Tailly, Barbot, Bicard, Ollivier, Druart, Blaire; ROUBAIX: Pharmacie Garrette; VILLEGOMMES : Pharmacies Beck, Dubois, Fontaine. Pas d'Infection Écoulements Cystite Prostatite Iliite militaire Guérison rapide et infaillible Voir le site, 4 fr. Envoyé discret franco 5fr. Programme des Spectacles Théâtres Municipaux SALLE DE SPECTACLE Tournée L. Parny. Tous les soirs, à 8 h. 1/2 : La Mort d'Jeremy Holmes, grande pièce policière en 5 actes. Dimanches et fêtes, matinée à 3 heures. PALAIS D'ETE. — À l'occasion de la Braderie, grands galas : Les Danglard, dans leurs scènes militaires ; La nourrice étoile, de l'Eldorado ; Bordes, des Ambassadeurs ; Gérard, troupier virtuose, de Bat-a-clan ; Édithron, imitateur de chants d'oiseaux ; Les Kins, excentriques musicales, de l'Olympia ; Militza Shevah, danseuse hindoue. — Idéal-Cinéma. — M. Caveye, chef d'orchestre. — Matinée à 4 heures ; soirée de 9 heures à minuit. PRITANIA. — Cinéma, 5, rue de Nanquier. — Tous les soirs, à 8 h. 1/2, représentation. Dimanches, fêtes et jeudis, matinée de 3 h. 1/2 à 5 h. 1/2.
Iliite militaire Guérison rapide et infaillible Voir le site, 4 fr. Envoyé discret franco 5fr. Programme des Spectacles Théâtres Municipaux SALLE DE SPECTACLE Tournée L. Parny. Tous les soirs, à 8 h. 1/2 : La Mort d'Jeremy Holmes, grande pièce policière en 5 actes. Dimanches et fêtes, matinée à 3 heures. PALAIS D'ETE. — À l'occasion de la Braderie, grands galas : Les Danglard, dans leurs scènes militaires ; La nourrice étoile, de l'Eldorado ; Bordes, des Ambassadeurs ; Gérard, troupier virtuose, de Bat-a-clan ; Édithron, imitateur de chants d'oiseaux ; Les Kins, excentriques musicales, de l'Olympia ; Militza Shevah, danseuse hindoue. — Idéal-Cinéma. — M. Caveye, chef d'orchestre. — Matinée à 4 heures ; soirée de 9 heures à minuit. PRITANIA. — Cinéma, 5, rue de Nanquier. — Tous les soirs, à 8 h. 1/2, représentation. Dimanches, fêtes et jeudis, matinée de 3 h. 1/2 à 5 h. 1/2. Tous les jours, de 6 h. à 8 h., sauf le vendredi. Tous les films. CINE-SILON, 43, rue Nationale. — Tous les jours, de 3 h. à 7 h., et de 8 h. 3/4 à 11 h. ; dimanche, permanent, de 3 h. à 11 h. Spectacle de famille. Actualités. LILLIANA. — Concert-Cinéma. — Tous les jours, matinée de 5 h. à 7 h. 1/2. Soirée de 8 h. 1/2 à minuit. Dimanches et fêtes, matinée à 4 h. et apéritif-concert gratuit de 11 h. 1/2 à 1 heure. FOIRE DE LILLE HIPPODROME LILLOIS (Cinque Excellence). — Tous les soirs, à 8 heures et demie, grande représentation, nombreux numéros. Jeudis et dimanches, matinée à 11 heures. CIRQUE PALISSE (place de la République). — Tous les soirs, à 8 heures et demie, grande représentation, nombreux numéros. Jeudis et dimanches, matinée à 11 heures. MENAGERIE HAGENBECK. — Tous les jours, à 11 heures et demie, soirée. Matinée, lundi, mardi et jeudi. De dix heures à midi et de 2 heures à 5 heures, visite de la ménagerie (repas des fauves, le matin). Bureau de location ouvert Grande Place, 10, à côté de l'Echo du Nord. THEATRE GRANDS ART-COURTOIS. — Place de la
LILLIANA. — Concert-Cinéma. — Tous les jours, matinée de 5 h. à 7 h. 1/2. Soirée de 8 h. 1/2 à minuit. Dimanches et fêtes, matinée à 4 h. et apéritif-concert gratuit de 11 h. 1/2 à 1 heure. FOIRE DE LILLE HIPPODROME LILLOIS (Cinque Excellence). — Tous les soirs, à 8 heures et demie, grande représentation, nombreux numéros. Jeudis et dimanches, matinée à 11 heures. CIRQUE PALISSE (place de la République). — Tous les soirs, à 8 heures et demie, grande représentation, nombreux numéros. Jeudis et dimanches, matinée à 11 heures. MENAGERIE HAGENBECK. — Tous les jours, à 11 heures et demie, soirée. Matinée, lundi, mardi et jeudi. De dix heures à midi et de 2 heures à 5 heures, visite de la ménagerie (repas des fauves, le matin). Bureau de location ouvert Grande Place, 10, à côté de l'Echo du Nord. THEATRE GRANDS ART-COURTOIS. — Place de la République. — Représentation tous les soirs, à 8 heures et demie, et tous les jours, matinées à 3 heures et à 5 heures. LA PRISON DES FEMMES (Quartier-Lazare, de Paris). — Place de la République. — Ouvert tous les jours de 10 h. du matin à 11 h. du soir. L'INDICATEUR RÉGIONAL des Chemins de fer du Nord Jolie couverture illustrée d'une locomotive, avec vue extérieure de la gare de Lille. Le plus simple, le plus pratiqué et le plus complet des indicateurs. Il publie le NOUVEAU SERVICE DES HEURES DE SONS DE MER, avec la indication des heures de 0 à 24, et est vendu partout quinze centimes. Le demander dans les débits de tabac, aux bibliothèques des gares et à tous les vendeurs de l'« Echo du Nord et du Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais ». ÉTATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES du 2 septembre : Charles Verbiese, rue de la Vignette, 52. — Henri Genival, rue Mirabeau, 6. — Constant Puydt, rue de Crimée, 20. — Paul Lauwyck, rue d'Arras, 107 bis. — Lucienne Alton, rue Aristote, 40. — Pierre Wasteau, rue de Wazemmes, 43. — Maurice Bourrez, place Saint-André, 4. — Victor Michaud, rue de
L'INDICATEUR RÉGIONAL des Chemins de fer du Nord Jolie couverture illustrée d'une locomotive, avec vue extérieure de la gare de Lille. Le plus simple, le plus pratiqué et le plus complet des indicateurs. Il publie le NOUVEAU SERVICE DES HEURES DE SONS DE MER, avec la indication des heures de 0 à 24, et est vendu partout quinze centimes. Le demander dans les débits de tabac, aux bibliothèques des gares et à tous les vendeurs de l'« Echo du Nord et du Grand Echo du Nord et du Pas-de-Calais ». ÉTATS CIVILS LILLE. — NAISSANCES du 2 septembre : Charles Verbiese, rue de la Vignette, 52. — Henri Genival, rue Mirabeau, 6. — Constant Puydt, rue de Crimée, 20. — Paul Lauwyck, rue d'Arras, 107 bis. — Lucienne Alton, rue Aristote, 40. — Pierre Wasteau, rue de Wazemmes, 43. — Maurice Bourrez, place Saint-André, 4. — Victor Michaud, rue de Rivoli prolongée, 85. — Denise Vandenberg, place Fernig, 9. — Simonne Delcroix, rue du Chaufour, 36. MARIAGES Jean-Marie LÉONARD et Marie-Josèphe SANS. Aline BERTHON et Octave LECLERCQ. Clément DEBUSSY et Léontine DUMOULIN. Antoine RENAIER et Augustine BÉRTIN. Henri DELBECQUE et Madeleine VANHOVE. Léon BATTEUX et Françoise VANDEMEULEBROUCK. Louis BONNIN et Virginie LECLERCQ. Maurice LEBOSSÉ et Virginie THIÉRY. Étienne GÉBRIAN et Virginie MATHIEUX. Georges BOURDON et Elisa PONTHIEU. Alfred MERTENS et Zoé CUYVELIER. Georges FAIVRE et Marguerite LEFEBVRE. Louis DELVIGNE et Madeleine HUE. Joseph LANNoy et Augustine BRUNEAU. Emile VANDENKERCKHOVE et Cécile ROLAND. René DELBEKE et Marguerite DENU. André DELBEKE et Jeanne GÉHU. Alphonse LAGNEAU et Madeleine BROHIN. Paul DEBUSSY et Geneviève GÉHU. Robert QUINAIS et Juliette DEBUSSY. Charles DEBUSSY et Madeleine JONARD. Jean LEFEVRE et Albertine DEPREZ. Jean LEMAIRE et Joséphine VANBLASON. Emile VERMEULEN et Madeleine DEPREZ. Jean VERVLOET et Virginie CLAES. Joseph DEPREZ et Virginie BERGER. Charles BERTIN et Marie-Thérèse DEPREZ. Marcel MENTRÉ et Colette DELBECQUE. Hubert DEPREZ et Madeleine DELBECQUE. Louis LEMAIRE et Madeleine LEFEVRE. MORTS Alphonse BOYEN, 60 ans, veuf de Zoé CANLÉ. Louis BRISSON, 60 ans, veuve de Lucienne GODFROY. Octave DEPREZ, 58 ans, veuf de Virginie D'HEZARD. Emile LECLERCQ, 61 ans, veuve de Zoé DUMOULIN.
Virginie LECLERCQ. Maurice LEBOSSÉ et Virginie THIÉRY. Étienne GÉBRIAN et Virginie MATHIEUX. Georges BOURDON et Elisa PONTHIEU. Alfred MERTENS et Zoé CUYVELIER. Georges FAIVRE et Marguerite LEFEBVRE. Louis DELVIGNE et Madeleine HUE. Joseph LANNoy et Augustine BRUNEAU. Emile VANDENKERCKHOVE et Cécile ROLAND. René DELBEKE et Marguerite DENU. André DELBEKE et Jeanne GÉHU. Alphonse LAGNEAU et Madeleine BROHIN. Paul DEBUSSY et Geneviève GÉHU. Robert QUINAIS et Juliette DEBUSSY. Charles DEBUSSY et Madeleine JONARD. Jean LEFEVRE et Albertine DEPREZ. Jean LEMAIRE et Joséphine VANBLASON. Emile VERMEULEN et Madeleine DEPREZ. Jean VERVLOET et Virginie CLAES. Joseph DEPREZ et Virginie BERGER. Charles BERTIN et Marie-Thérèse DEPREZ. Marcel MENTRÉ et Colette DELBECQUE. Hubert DEPREZ et Madeleine DELBECQUE. Louis LEMAIRE et Madeleine LEFEVRE. MORTS Alphonse BOYEN, 60 ans, veuf de Zoé CANLÉ. Louis BRISSON, 60 ans, veuve de Lucienne GODFROY. Octave DEPREZ, 58 ans, veuf de Virginie D'HEZARD. Emile LECLERCQ, 61 ans, veuve de Zoé DUMOULIN. Paul OSMOND, 58 ans, veuve de Madeleine LECLERCQ. Adèle PONTHIEU, 54 ans, veuve d'Alphonse SÉROIS. Victor SMEUNX, 61 ans, veuve de Virginie BERTRAND. André VAN HOVE, 50 ans, veuf de Virginie DENIS. Elisabeth VAN OVERWALLT, 50 ans, veuve de Jean LEURIS. Maurice VERDIER, 54 ans, veuve de Virginie DROEGEU. Madeleine VERMEULEN, 55 ans, veuve de Louis DELVIGNE. Émile VLEMINX, 55 ans, veuve de Zoé DEPREZ. Sources : L'Écho du Nord, 3 septembre 1925 Ancien Président du Tribunal de Commerce de Lille, décédé à Hellemmes, dans sa 70e année, sont priés de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles mercredi 4 septembre, à 11 h., en l'église St-Denis, à Hellemmes. Inhumation au cimetière de l'Est, à Lille. L'assemblée, 178, rue Sadi-Carnot, à Hellemmes. Des voitures stationnées seront Grand'Place, à partir de 10 heures. L'assemblée qui, par oubli, n'a pas reçu de lettre de faire part de la mort de Monsieur Lucien DELSART, instaurateur à Lille (École Pratique-Bert), et de Madame Marie DUPONT, décédée à La Panse (Belgique), à l'âge de 60 ans, sont priés de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mercredi 4 septembre, à 10
VERMEULEN, 55 ans, veuve de Louis DELVIGNE. Émile VLEMINX, 55 ans, veuve de Zoé DEPREZ. Sources : L'Écho du Nord, 3 septembre 1925 Ancien Président du Tribunal de Commerce de Lille, décédé à Hellemmes, dans sa 70e année, sont priés de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles mercredi 4 septembre, à 11 h., en l'église St-Denis, à Hellemmes. Inhumation au cimetière de l'Est, à Lille. L'assemblée, 178, rue Sadi-Carnot, à Hellemmes. Des voitures stationnées seront Grand'Place, à partir de 10 heures. L'assemblée qui, par oubli, n'a pas reçu de lettre de faire part de la mort de Monsieur Lucien DELSART, instaurateur à Lille (École Pratique-Bert), et de Madame Marie DUPONT, décédée à La Panse (Belgique), à l'âge de 60 ans, sont priés de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mercredi 4 septembre, à 10 h., en l'église Notre-Dame de Fives. Inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée, rue Condorcet, 15, à 9 heures trois quarts. Cars G.N, V et Montgolfière. DEMANDE D'ANNONCES ET DE PUBLICTIONS DE TOUS CES POUR TOUS LES SOCIÉTÉS DU NORD, ET POUR LE RESTE DE LA FRANCE ET DE L'ÉTRANGER, PASSEZ AU COMITÉ D'ENTRAÎNEMENT AU COMMERCÉ ET AU LÉTRANGER, 8, GRAND' PLACE, À LILLE. IMMEUBLES à vendre À VENDRE BEL Immeuble dans très grande ville Normandie. Affaire facile à diriger. Beaux bénéfices. Facilités de paiement. S'adresser à M. Lézé, notaire à Louviers (Eure). 9356 Petits-Ronchins JOUIS DE REVENUS avec jardin, à vendre ou à louer, avec facilité de faire garage ou écurie, sortie sur les rues. S'adresser, 158, route de la gare arrêt du tramway. 49ffl FILS DE FAMILLE À vendre en suite, TISSAGE, construction récente. Affaire à traiter de suite. Ecrire au bureau du journal aux lettres MTMQ. 14781 Campagne à Vendre de suite ou en mars, maison double. 4.000 mètres environ, entourée de murs, maison 13.000 diners, écurie, remises, dépendances, serres, le tout en bon état. 52,000 francs. Arrêt tramways, 10 minutes de Lille. — Rente des agences. Ecrire au bureau du journal aux lettres LTN. 5016S À vendre
AU COMITÉ D'ENTRAÎNEMENT AU COMMERCÉ ET AU LÉTRANGER, 8, GRAND' PLACE, À LILLE. IMMEUBLES à vendre À VENDRE BEL Immeuble dans très grande ville Normandie. Affaire facile à diriger. Beaux bénéfices. Facilités de paiement. S'adresser à M. Lézé, notaire à Louviers (Eure). 9356 Petits-Ronchins JOUIS DE REVENUS avec jardin, à vendre ou à louer, avec facilité de faire garage ou écurie, sortie sur les rues. S'adresser, 158, route de la gare arrêt du tramway. 49ffl FILS DE FAMILLE À vendre en suite, TISSAGE, construction récente. Affaire à traiter de suite. Ecrire au bureau du journal aux lettres MTMQ. 14781 Campagne à Vendre de suite ou en mars, maison double. 4.000 mètres environ, entourée de murs, maison 13.000 diners, écurie, remises, dépendances, serres, le tout en bon état. 52,000 francs. Arrêt tramways, 10 minutes de Lille. — Rente des agences. Ecrire au bureau du journal aux lettres LTN. 5016S À vendre à l'amiable BEAUX IMMEUBLES 5 minutes de la place. 23.000 francs: Prendre l'adresse au bureau du journal aux lettres 5070S À VENDRE À LILLE Rue Solférino Jolie Petite Maison de Réhabilitation, à M. Desfontaines-Dumas, rue Nationale, 285. 3753 11 LA PRODUCTION ET LE DIVERSIEMENT DANS LES CHARBONNAGES. — Lire dans La Revue Noire du 4 août l'article traitant cette question, et dans lequel on trouvera des appréciations intéressantes sur divers charbonnages. En vente à la Librairie Centrale, 8, Grand' Place, à Lille. 1 fr. 50 ; par poste 2 fr. 60. 6518 DEMANDES DE LOCATION et d'Achat ON DÉSIRE ACHETER Maison moderne AVÉC JARDIN 30.000 francs environ. Ecrire au bureau du journal aux lettres MSX, 49431 IMMEUBLES à louer À LOUER 3 pièces, eaux, gaz, cave, grenier, 3, rue Traversière, derrière Alcazar. W-1 17 À LOUER, bonnes conditions pour ouvrir HAUBOURDIN Café-Restaurant bien situé centre, chambres, grand'porte, etc. Ecrire au bureau du journal aux lettres OXS. 49S38 BEL IMMEUBLE À LOUER au 1er, entrée particulière, grand port, 6 pièces, gaz, cave, eau, cabinet, w.-c., grenier 5, place St-Martin, Lille. 50106 Déballage à louer, rue principale de Douai, grande maison pour tiers. — Ecrire Toulouse, immeubles, Douai. 14700 À LOUER Jolie