jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
etc., etc. à un prix exceptionnel de bon marché. Venez Voir ! MM. Peverelly frères se fixant à St-Denis, s’occuperont dès maintenant d’Horlogerie, de Bijouterie, d’Accords et de Réparations de pianos et de tous instruments de musique. S’adresser provisoirement à M. Perié, Château-d’Eau, rue du Rempart NOTA— Les travaux confiés à leur maison de St-Pierre n’auront pas à souffrir de ce changement de résidence, MM. Peverelly se proposant de continuer à leur clientèle de Saint-Pierre et des quartiers les mêmes services que par le passé. A Vendre Plusieurs milliers de plantes de vanilles, livrables sur les lieux ou en gare de Saint-Benoît S'adresser au bureau du journal. Z—135 A louer de suite Une belle maison à deux étages, en bon état, située rue du Four à Chaux. S’adresser pour les conditions au bureau du journal. Avis Important Monsieur FÉLIX GIRAUD a l’honneur de porter à la connaissance de sa clientèle, qu’à partir du 7 février prochain, les ventes de son Magasin de détail ne se feront qu’exclusivement au comptant. N. B. — Les débiteurs retardataires sont priés de se libérer au plus vite, s’ils veulent s’éviter des frais. A VENDRE Une voiture légère, une forte charrette, une carriole, ces deux dernières avec harnais, ainsi qu’une grande volière. S’adresser aux bureau du Journal. Magasin Paul Hacquard Sucre de 1er degré, boîte de 2 kilos 50 à 4 fr. 30, et 4 fr 30. Vin de Bordeaux et de Provence, à 40, 44, 30 et 100 centimes la bouteille. Graines potagères et de fleurs 2-114 dernière récolte. Au Magasin Chez Tonnelier Angle des rues du Barachois et Grand-Chemin Jambons d’York et Saucissons Dragées extra fines et assorties Confitures et truffées et assorties de gibiers et viande, de légumes et poissons Liqueurs de la Grande Chartreuse, dictéine, des Révérends Pères, Marie Brizard, Kummel et Punch Danois, Crème de Prunelle et d’Abricots. Vins fins blancs et rouges secs et doux. BITTER SECRÉTAT — Kina l'herbier — Cognac Neyraud et vin et Castillon sur 1 bouteille et en 6 bouteilles. Raisins Malaga, Pruneaux, Noisettes et Amandes princesses Conserves Eugène Lacaze. Z _ 113 Magasin MAXANCE
dernières avec harnais, ainsi qu’une grande volière. S’adresser aux bureau du Journal. Magasin Paul Hacquard Sucre de 1er degré, boîte de 2 kilos 50 à 4 fr. 30, et 4 fr 30. Vin de Bordeaux et de Provence, à 40, 44, 30 et 100 centimes la bouteille. Graines potagères et de fleurs 2-114 dernière récolte. Au Magasin Chez Tonnelier Angle des rues du Barachois et Grand-Chemin Jambons d’York et Saucissons Dragées extra fines et assorties Confitures et truffées et assorties de gibiers et viande, de légumes et poissons Liqueurs de la Grande Chartreuse, dictéine, des Révérends Pères, Marie Brizard, Kummel et Punch Danois, Crème de Prunelle et d’Abricots. Vins fins blancs et rouges secs et doux. BITTER SECRÉTAT — Kina l'herbier — Cognac Neyraud et vin et Castillon sur 1 bouteille et en 6 bouteilles. Raisins Malaga, Pruneaux, Noisettes et Amandes princesses Conserves Eugène Lacaze. Z _ 113 Magasin MAXANCE Jambons de York première fraîcheur biscuits Anglais par livre à 3 fr. la livre, article recommandé aux amateurs — Suprême Vanille, dessert extra fine, Nougats de Montélimar. Fromage Pâte-Grasse et Roquefort VIENI ilo y garanti pur à 0,50, 50 et 75 centimes, VIN VIEUX pour malades à 1 fr., Médoc extra à 1 fr.30 et 2 fr. la bouteille Toujours de cette excellente BIÈRE naturelle à 0,50 centimes C OU, elles que : Asperges Langues de bœuf de Madagascarascar, Sardines et Maquereaux de Philippe et Garnaud. Chez Maxance Messieurs Bègue Frères donnent avis à leurs clients de Détail, qu’à partir de ce jour toute vente à terme est supprimée. Il ne sera fait aucune exception. Ils invitent ceux qui auraient l’intention de leur demander à crédit de ne pas le faire pour s’éviter un refus. Z -133 AVIS Messieurs les Réceptionnaires de POIS DU CAP par la goélette "CO LIBRI", sont priés de régler au plus tôt le montant du fret entre les mains des consignataires : O. LENOBLE & Z—111 Beaux Riz de Saigon Belles balles ayant pesé à l’arrivée 77 k. 500 et 78 kilogrammes, ex Mount-Hebron. S’adresser, pour les conditions, à M. G. VERDIN, Courtier à Saint-Denis,
extra à 1 fr.30 et 2 fr. la bouteille Toujours de cette excellente BIÈRE naturelle à 0,50 centimes C OU, elles que : Asperges Langues de bœuf de Madagascarascar, Sardines et Maquereaux de Philippe et Garnaud. Chez Maxance Messieurs Bègue Frères donnent avis à leurs clients de Détail, qu’à partir de ce jour toute vente à terme est supprimée. Il ne sera fait aucune exception. Ils invitent ceux qui auraient l’intention de leur demander à crédit de ne pas le faire pour s’éviter un refus. Z -133 AVIS Messieurs les Réceptionnaires de POIS DU CAP par la goélette "CO LIBRI", sont priés de régler au plus tôt le montant du fret entre les mains des consignataires : O. LENOBLE & Z—111 Beaux Riz de Saigon Belles balles ayant pesé à l’arrivée 77 k. 500 et 78 kilogrammes, ex Mount-Hebron. S’adresser, pour les conditions, à M. G. VERDIN, Courtier à Saint-Denis, — Rue Labourdonnais. Z-119 Au Magasin A. Poisson Rue du Barachois Lard de Nantes (Mellinet). Saindoux de Nantes (Mellinet) en boites de 1 kilo, 2k.500 et 5 kilos. Vin de Bordeaux St-Julien Médoc. Bouchons finis. Bois de charpente. Z—118 Avis On demande à acheter en ville un bon Emplacement en bon état. S'adresser à M. Jules Salvan — St-Pierre. Z—131 A Louer Jolie maison meublée, rue de l'Arsenal numéro 2, et Boulevard Jeanne d’Arc. S'adresser sur les lieux. Z—103 A Vendre Beau Pitchpin, livrable dans toutes les gares. S'adresser à M. GUSTAVE VERDIN à Saint-Denis, ou à M. RAOUL TESSIER au Port, Z-134 A Vendre Une très jolie charrette anglaise. S'adresser au bureau du Jour Z—12£ Avis On demande à avoir un excellent CHARRON. — Inutile de se présenter sans de bons certificats. S'adresser à M. BELLIER DE VILLENTROY, au Chaudron. A Vendre Un harmonium et un violoncelle. S'adresser 5, rue de Caen. Z-117 Typ. Gaston Laliuppe et Cie, En. Isnard — Imprimeur du Journal de l’île de la Réunion.
bon état. S'adresser à M. Jules Salvan — St-Pierre. Z—131 A Louer Jolie maison meublée, rue de l'Arsenal numéro 2, et Boulevard Jeanne d’Arc. S'adresser sur les lieux. Z—103 A Vendre Beau Pitchpin, livrable dans toutes les gares. S'adresser à M. GUSTAVE VERDIN à Saint-Denis, ou à M. RAOUL TESSIER au Port, Z-134 A Vendre Une très jolie charrette anglaise. S'adresser au bureau du Jour Z—12£ Avis On demande à avoir un excellent CHARRON. — Inutile de se présenter sans de bons certificats. S'adresser à M. BELLIER DE VILLENTROY, au Chaudron. A Vendre Un harmonium et un violoncelle. S'adresser 5, rue de Caen. Z-117 Typ. Gaston Laliuppe et Cie, En. Isnard — Imprimeur du Journal de l’île de la Réunion.
SOMMAIRE LETTRES CHIMÉRIQUES (Le Vin du Peuplet. Théodore de Banville. NOUVELLES ET ÉCHOS. — Le Diable Boire. LA PÊCHE EST OUVERTE. — Paul Arène. BOUTADES. — Paul Durand. LA HAUTURE DE M. MOREAU. Fernand Xau. À TRAVERS LA POLITIQUE. Intérim. JURURAVERS. Georges Durand COURANT DANS LA FINANCE. Don Caprice. GUERRE À MOSCOW. Paul Ginisty. LE JOUR AU LIT. — Pierre Ferrare. TOUR DU MONDE. — Louis Rozier JOURNAUX ET REVUES. — Jean Ciseaux. L'EXPOSITION DE TABLEAUX. — Paul de Katow. SOMMIME DE L'AUDIENCE. — El Cadi. SPORT. The Parquet. COURRIER DES THÉÂTRES. — G. de Troglit. À LA BOURSE ET LES AFFAIRES. — PASSE-TEMPS. — E. Framery. HÔTEL DES POSTES : LA FEMME NUE. Jules de Gastyne. LETTRES CHIMÉRIQUES LE VIN DU PEUPLE À JEAN RICHEPIN Mon cher ami, hier, dans une rue du quartier Latin, j'ai vu un homme du peuple, tout à fait ivre, qui est tombé par terre la tête en avant. En cognant le pavé, son front fit un tel bruit épouvantable que tous les passants poussèrent un cri d'horreur. On pensait que le misérable avait dû se briser le crâne, et qu'on allait le voir se relever, s'il se relevait, avec son visage tout sanglant. Mais au contraire, quand il se remit debout, on vit qu'il ne s'était fait aucun mal appréciable. Tranquillement, il reprit sa route, et d'un pas relativement assuré, il se dirigea vers la boutique du marchand de vin le plus proche. Et que pouvait-il faire de mieux? Car sur ces questions brûlantes et calculantes plane une Fatalité inéluctable. Il fait chaud, le ciel est torride, le soleil brûle les gosiers des hommes en même temps que les façades des maisons et le goudron des trottoirs. Fatigué par un âpre et dur travail, l'ouvrier entre au cabaret, donne ses deux sous et boit un verre de vin, quoi de plus naturel? Mais une fois qu'il l'a bu, ce verre de vin, d'alcool, de vitriol, ce verre de poison, le voilà intoxiqué, indigéré, altéré sans ressource, il faut qu'il boive jusqu'au soir, les papilles de son palais reclament du liquide et encore d'autre
Mais au contraire, quand il se remit debout, on vit qu'il ne s'était fait aucun mal appréciable. Tranquillement, il reprit sa route, et d'un pas relativement assuré, il se dirigea vers la boutique du marchand de vin le plus proche. Et que pouvait-il faire de mieux? Car sur ces questions brûlantes et calculantes plane une Fatalité inéluctable. Il fait chaud, le ciel est torride, le soleil brûle les gosiers des hommes en même temps que les façades des maisons et le goudron des trottoirs. Fatigué par un âpre et dur travail, l'ouvrier entre au cabaret, donne ses deux sous et boit un verre de vin, quoi de plus naturel? Mais une fois qu'il l'a bu, ce verre de vin, d'alcool, de vitriol, ce verre de poison, le voilà intoxiqué, indigéré, altéré sans ressource, il faut qu'il boive jusqu'au soir, les papilles de son palais reclament du liquide et encore d'autre liquide, et il faut que le malheureux achète, la fureur, la folie, le dégoût du travail, le désespoir de vivre. Car mon ami, vous savez quelles sont ces abominables boissons de Locuste! Pour son argent, le travailleur n'a aucun moyen humain ou surhumain de se procurer un verre de vin qui soit du vin, ou qui même rappelle le vin de la manière la plus détournée et lointaine. Dans votre beau livre Le Pavé, récemment publié, vous racontez avec une vérité qui nous fait froid jusque dans la moelle des os le supplice dantesque du marchand de vin, obligé de trinquer avec les consommateurs, de boire lui-même ses produits du matin au soir, et même la nuit, sous peine de ne pas les vendre, d'avaler ainsi quotidiennement sans s'arrêter le délire, la paralysie, la mort, et vous montrez ce forçat du crime forcé de quitter son bon et sain repas de famille, pour recommencer à déguster avec les amateurs ses liqueurs qui corrodent les verres et ses absinthes qui mangent les comptoirs d'étain. Certes ce marchand de choses immondes est une victime ; mais il est aussi un bourreau, un tourmenteur payant patente pour tourmenter, et avant de le plaindre,
qui soit du vin, ou qui même rappelle le vin de la manière la plus détournée et lointaine. Dans votre beau livre Le Pavé, récemment publié, vous racontez avec une vérité qui nous fait froid jusque dans la moelle des os le supplice dantesque du marchand de vin, obligé de trinquer avec les consommateurs, de boire lui-même ses produits du matin au soir, et même la nuit, sous peine de ne pas les vendre, d'avaler ainsi quotidiennement sans s'arrêter le délire, la paralysie, la mort, et vous montrez ce forçat du crime forcé de quitter son bon et sain repas de famille, pour recommencer à déguster avec les amateurs ses liqueurs qui corrodent les verres et ses absinthes qui mangent les comptoirs d'étain. Certes ce marchand de choses immondes est une victime ; mais il est aussi un bourreau, un tourmenteur payant patente pour tourmenter, et avant de le plaindre, je plains surtout ceux qui sont victimes tout bonnement. Ah ! répandez l'instruction, enseignez la morale, éouvez des écoles, tout cela sera de la bouillie pour les chats, tant que vous laisserez subsister ces liqueurs, ces eaux-de-vie, ces absinthes, ce vin enragé, plus éloquents mille fois que vous, et qui prêchent la colère, le meurtre, l'inceste, la promiscuité hideuse. Le grand Gavarni, à qui obéissait l'Ironie aux fouets cinglants, a dit en une phrase demeurée immortelle : Les maris me font toujours rire. Moi, ce n'est pas les maris qui me font rire. Ces jours derniers, nos députés, que tous les Dieux gardent ! ont discuté très sérieusement la question du "VINAGE", un mot d'argot qui veut être pliqué, car encore faut-il savoir quelle est la dimension et la contexture des vessies qu'on veut nous faire prendre pour des lanternes. Voici le fait. Le vin de la dernière récolte se comporte de telle façon qu'il ne saurait être conservé, s'il ne contenait de l'alcool. Or, cette addition, les propriétaires et les vignerons demandaient la permission de la pratiquer eux-mêmes. La Chambre la leur a refusée ; elle a eu raison ; c'est de la prudence. Ainsi, lorsque la Seine déborde,
prêchent la colère, le meurtre, l'inceste, la promiscuité hideuse. Le grand Gavarni, à qui obéissait l'Ironie aux fouets cinglants, a dit en une phrase demeurée immortelle : Les maris me font toujours rire. Moi, ce n'est pas les maris qui me font rire. Ces jours derniers, nos députés, que tous les Dieux gardent ! ont discuté très sérieusement la question du "VINAGE", un mot d'argot qui veut être pliqué, car encore faut-il savoir quelle est la dimension et la contexture des vessies qu'on veut nous faire prendre pour des lanternes. Voici le fait. Le vin de la dernière récolte se comporte de telle façon qu'il ne saurait être conservé, s'il ne contenait de l'alcool. Or, cette addition, les propriétaires et les vignerons demandaient la permission de la pratiquer eux-mêmes. La Chambre la leur a refusée ; elle a eu raison ; c'est de la prudence. Ainsi, lorsque la Seine déborde, enfle son flot brun et sinistre, couvre les piles des ponts, cache les marques d'étiage devenues inutiles, et submerge toutes les caves situées sur les quais, on pourrait empêcher un enfant de jeter un verre d'eau dans la rivière; car il est certain que ce verre d'eau, ajouté à l'eau des torrents, des rivières enflammées des neiges fondues, peut, dans une certaine mesure, accroître le désastre. Cependant, soit tranquille, Vinage, demeure dans la paix de ta conscience, et ne te laisse pas déchirer par d'inutiles regrets. On t'a empêché d'avoir lieu, mais lors même qu'on te l'eût permis, ton importance eût pu être assimilée à celle d'une aiguille jetée dans une botte de foin. Car ce vin, dont il est question, rien ne peut empêcher sa destinée, qui est d'être additionné d'alcool, tant et si bien que dans cet alcool on ne retrouvera plus trace de vin, et que pour lui redonner la couleur du vin, on devra recourir à des compositions purement chimiques, absolument comme pour teindre les culottes de l'armée française. Ce ne seront pas les vignerons qui y mêleront l'alcool ; mais les marchands de vins, les cabaretiers, les distillateurs qui ne distillent pas, les brasseurs qui
des torrents, des rivières enflammées des neiges fondues, peut, dans une certaine mesure, accroître le désastre. Cependant, soit tranquille, Vinage, demeure dans la paix de ta conscience, et ne te laisse pas déchirer par d'inutiles regrets. On t'a empêché d'avoir lieu, mais lors même qu'on te l'eût permis, ton importance eût pu être assimilée à celle d'une aiguille jetée dans une botte de foin. Car ce vin, dont il est question, rien ne peut empêcher sa destinée, qui est d'être additionné d'alcool, tant et si bien que dans cet alcool on ne retrouvera plus trace de vin, et que pour lui redonner la couleur du vin, on devra recourir à des compositions purement chimiques, absolument comme pour teindre les culottes de l'armée française. Ce ne seront pas les vignerons qui y mêleront l'alcool ; mais les marchands de vins, les cabaretiers, les distillateurs qui ne distillent pas, les brasseurs qui ne brassent rien, les traiteurs qui nous traitent de turc à more, les restaurateurs chez qui on ne saurait être restauré, n'ont pas été inventés pour des prunes ; et certes, ce vin, ils l'additionneront d'alcool, et de quel alcool ? afin qu'il continue à déchirer, à envenimer et à brûler les poitrines des hommes. Ces poitrines, c'est des demeures dort Locuste a dit : La maison m'appartient ! Il faut que l'homme du peuple soit empoisonné à son maigre repas, et avec lui sa femme et ses petits, et il paraît que il faut en rire ; car vous vous souvenez-vous que, présidant le banquet des marchands de vin, le pauvre Gambetta parla des falsifications sur un ton léger, expliquant que ces jeux étaient de peu d'importance, et qu'il n'y avait pas là de quoi fouetter un chat ? Donc, Peuple, continue à boire la fièvre, l'épuisement, la phtisie, et par-dessus le marché la soif, car l'horrible mixture du marchand de vin donne soif ! A douze sous le litre, c'est pour rien, et il faudrait avoir l'esprit bien mal fait et biscornu pour refuser d'être empoisonné à si bon compte. En cette affaire, la folie, la démence, l'absurdité,
brûler les poitrines des hommes. Ces poitrines, c'est des demeures dort Locuste a dit : La maison m'appartient ! Il faut que l'homme du peuple soit empoisonné à son maigre repas, et avec lui sa femme et ses petits, et il paraît que il faut en rire ; car vous vous souvenez-vous que, présidant le banquet des marchands de vin, le pauvre Gambetta parla des falsifications sur un ton léger, expliquant que ces jeux étaient de peu d'importance, et qu'il n'y avait pas là de quoi fouetter un chat ? Donc, Peuple, continue à boire la fièvre, l'épuisement, la phtisie, et par-dessus le marché la soif, car l'horrible mixture du marchand de vin donne soif ! A douze sous le litre, c'est pour rien, et il faudrait avoir l'esprit bien mal fait et biscornu pour refuser d'être empoisonné à si bon compte. En cette affaire, la folie, la démence, l'absurdité, le crime, c'est la stupide loi qui, pour l'entrée dans Paris, frappe d'un droit égal les vins des prix les plus différents, de telle sorte que le vin de Suresnes se paye aussi cher que le Château Margaux. Etant données ces conditions, il faudrait que les marchands de vin fussent des anachoretes, des saints, des Anges aux chevelures d'or nimbées de lumières, pour n'être pas tentés de transmettre le Suresnes en Château Margaux. Mais comme ils ne sont pas des Anges, non seulement ils subissent habituellement cette tentation, mais ils y cèdent du matin au soir, sans avoir même essayé de combattre. Quelques audacieux, généralement blâmés par leurs concitoyens, pensent qu'il faudrait opérer sur ce point quelques réformes; moi, mon ami, qui ne suis pas un politique et qui pour rien au monde n'emploierais le mot enceinte pour signifier chambre, je voudrais nettement et sincèrement la suppression de l'impôt sur le vin. J'entends d'ici les hurlements. Il est bien aisé de détruire, mais le difficile est d'édifier. Cet impôt que vous supprimez d'un mot, avec la naïveté d'un rêveur nourri de chimères, par quoi le remplacerez-vous ? Eh bien ! cette objection n'en est pas une, car s'il y avait
des anachoretes, des saints, des Anges aux chevelures d'or nimbées de lumières, pour n'être pas tentés de transmettre le Suresnes en Château Margaux. Mais comme ils ne sont pas des Anges, non seulement ils subissent habituellement cette tentation, mais ils y cèdent du matin au soir, sans avoir même essayé de combattre. Quelques audacieux, généralement blâmés par leurs concitoyens, pensent qu'il faudrait opérer sur ce point quelques réformes; moi, mon ami, qui ne suis pas un politique et qui pour rien au monde n'emploierais le mot enceinte pour signifier chambre, je voudrais nettement et sincèrement la suppression de l'impôt sur le vin. J'entends d'ici les hurlements. Il est bien aisé de détruire, mais le difficile est d'édifier. Cet impôt que vous supprimez d'un mot, avec la naïveté d'un rêveur nourri de chimères, par quoi le remplacerez-vous ? Eh bien ! cette objection n'en est pas une, car s'il y avait un impôt sur le meurtre, l'assassinat et l'égorgement des citoyens, faudrait-il en conserver la tradition, sous prétexte qu'on ne sait pas par quoi le remplacer ? Or, le vin et l'eau-de-vie que le peuple boit l'assomment aussi exactement que des massues, l'égorgent aussi sûrement que des couteaux, et ce que le budget dévore en percevant cet impôt inique, c'est le sang, c'est la fièvre, c'est la vie de ceux qui travaillent pour nous et nous font vivre. Par quoi le remplacer ? A toi économiste de le chercher et de nous le dire; invente, imagine, suppose ; mais le vaisseau Prométhée aurait eu tout à fait tort de conserver le vautour qui lui mangeait le foie, parce qu'il n'avait pour le moment sous la main aucun autre vautour, plus agréable que celui-là ! Mais mon ami, d'un coup d'aile, je franchis les temps et les âges, et je suppose aboli ce détestable impôt. Alors, me dira-t-on, quoique la nécessité ne les y força plus, les marchands de vin ne continueront pas moins de sophistiquer le vin, par tradition, par habitude, et plus encore pour obéir à une vocation vraiment géniale. Car ils sophistiquent comme on respire, comme le pommier produit
le budget dévore en percevant cet impôt inique, c'est le sang, c'est la fièvre, c'est la vie de ceux qui travaillent pour nous et nous font vivre. Par quoi le remplacer ? A toi économiste de le chercher et de nous le dire; invente, imagine, suppose ; mais le vaisseau Prométhée aurait eu tout à fait tort de conserver le vautour qui lui mangeait le foie, parce qu'il n'avait pour le moment sous la main aucun autre vautour, plus agréable que celui-là ! Mais mon ami, d'un coup d'aile, je franchis les temps et les âges, et je suppose aboli ce détestable impôt. Alors, me dira-t-on, quoique la nécessité ne les y força plus, les marchands de vin ne continueront pas moins de sophistiquer le vin, par tradition, par habitude, et plus encore pour obéir à une vocation vraiment géniale. Car ils sophistiquent comme on respire, comme le pommier produit des pommes et le rosier des roses. J'avoue qu'à ce moment-là il y aura lieu d'être embarrassé, et il faudra trouver une idée ingénieuse. Si nous vivions dans un Orient gouverné par un roi absolu, et où le vin serait toléré, le souverain pourrait la nuit, se promener incognito dans les rues, comme Haroun-al-Raschid, en ayant soin de se faire accompagner par un excellent chimiste. Au hasard, sur sa route, il ferait ouvrir par ses gardes les boutiques des marchands de vin ; leur vin serait analysé séance tenante, et ceux qui posséderaient chez eux des mixtures infernales seraient immédiatement empalés, ou du moins, si le souverain était cette nuit-là en veine de clémence, cloués par l'oreille sur la porte de leurs boutiques. Mais cette solution-là, qui n'est pas monarchique, ne pourrait s'accorder avec nos institutions. J'en ai une autre, essentiellement démocratique, celle-là, d'une application très facile, et contre laquelle il ne me semble pas qu'on puisse élever une objection raisonnable, ni même quelconque. Voici ce que je propose. Une loi votée le plus promptement possible par la Chambre des Députés et par le Sénat, interdirait sous les peines les plus redoutables au chef de l'Etat et aux ministres de