jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
français. La faute fut reconnue au bout de 45 jours et le blocus fut levé ; mais trop tard, la ruine était à peu près consommée. Aujourd'hui ils s'y sont mis à deux pour perpétuer une stupidité du même genre. MM. Hippolyte Giraud et Jonnart se sont dit que si quatre yeux voient plus clair que deux », comme l’affirme un vieux proverbe, la réciproque doit être vraie et deux aveugles sont capables d'un aveuglement plus grand qu'un seul. Les deux compères ont donc réuni, groupé leurs deux ignorances, et de cette collaboration est résultée l’interdiction de l’importation des boeufs du Maroc par Port-Saïd. Voici le morceau de littérature gubernatorial qui nous Informe de ce bel exploit. C’est une lettre que M. Hippolyte Giraud a reçue à Paris, et que Tante Rosalie s’est empressée de publier, comme certaines mères de famille étalent à leur fenêtre, le matin, les draps dans lesquels le gosse a fait pipi. Gouvernement Général de l'Algérie Alger, le 1906. Direction des Services Financiers Services des Douanes Monsieur le Maire, Dans une lettre du 28 juillet dernier, vous avez bien voulu me signaler que des troupeaux de bœufs expédiés de Tanger sur Port Said par MM. Firth et Hassen avaient été admis en franchise sur le territoire algérien et vous avez appelé mon attention sur le préjudice qui en résultait à la fois pour le Trésor et pour les commerçants oranais, auxquels pareille faveur était refusée. D’après les explications fournies par le service des Douanes, votre communication paraît se rapporter à des expéditions de bœufs faites pour le compte de MM. Fouroux et Souin, consignataires à Marina. Ces négociants ont été effectivement admis, une première fois le 15 mai et une seconde fois le 9 juillet, à débarquer en franchise, à Port Said, des bœufs qui leur étaient envoyés de Tanger, mais c’était sous le couvert d’acquits de transit à destination du Maroc, avec autorisation spéciale d’entrer et de sortir par le bureau du Kiss, et ces acquits ont été régulièrement déchargés après escorte à la frontière et constatation effective du passage des troupeaux à l’étranger, Il
et Hassen avaient été admis en franchise sur le territoire algérien et vous avez appelé mon attention sur le préjudice qui en résultait à la fois pour le Trésor et pour les commerçants oranais, auxquels pareille faveur était refusée. D’après les explications fournies par le service des Douanes, votre communication paraît se rapporter à des expéditions de bœufs faites pour le compte de MM. Fouroux et Souin, consignataires à Marina. Ces négociants ont été effectivement admis, une première fois le 15 mai et une seconde fois le 9 juillet, à débarquer en franchise, à Port Said, des bœufs qui leur étaient envoyés de Tanger, mais c’était sous le couvert d’acquits de transit à destination du Maroc, avec autorisation spéciale d’entrer et de sortir par le bureau du Kiss, et ces acquits ont été régulièrement déchargés après escorte à la frontière et constatation effective du passage des troupeaux à l’étranger, Il n'est pas, d’ailleurs, à la connaissance du service que ces animaux soient revenus aussitôt après sur notre territoire. J’ajoute que MM. Fouroux et Souin ont été prévenus que l’autorisation qui leur avait été accordée à titre exceptionnel ne serait renouvelée à aucun prétexte et, en fait, aucun autre débarquement de ce genre, avec sortie par le territoire du Kiss, n’a eu lieu depuis lors. Par contre, le transit des bœufs à destination du Maroc peut s’effectuer normalement, en vertu de la législation en vigueur, de Nemours à Marnia. C’est une faculté qui est à la disposition de tous les importateurs, et j’apprends par le service des Douanes qu’elle est utilisée en ce moment par les acheteurs de bestiaux du département d’Oran réunis en Société sous le nom de Compagnie moutonnière de l’Oranie. J’ai l'honneur de porter à votre connaissance ces renseignements, qui sont de nature à dissiper les légitimes préoccupations dont s'était inspirée votre lettre. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’assurance de ma considération la plus distinguée. P. le Gouverneur général : Le Conseiller de Gouvernement délégué, A. de SAINT-GERMAIN. Ce document officiel nous fournit encore matière à philosopher. il prouve d’abord que c’est M. Hippolyte Giraud qui a pris
ce genre, avec sortie par le territoire du Kiss, n’a eu lieu depuis lors. Par contre, le transit des bœufs à destination du Maroc peut s’effectuer normalement, en vertu de la législation en vigueur, de Nemours à Marnia. C’est une faculté qui est à la disposition de tous les importateurs, et j’apprends par le service des Douanes qu’elle est utilisée en ce moment par les acheteurs de bestiaux du département d’Oran réunis en Société sous le nom de Compagnie moutonnière de l’Oranie. J’ai l'honneur de porter à votre connaissance ces renseignements, qui sont de nature à dissiper les légitimes préoccupations dont s'était inspirée votre lettre. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’assurance de ma considération la plus distinguée. P. le Gouverneur général : Le Conseiller de Gouvernement délégué, A. de SAINT-GERMAIN. Ce document officiel nous fournit encore matière à philosopher. il prouve d’abord que c’est M. Hippolyte Giraud qui a pris l'initiative de la demande d’interdiction, et que le gouvernement général s'est servilement incliné, sans savoir ce qu'il faisait. Je vais, en effet, en peu plus loin, démontrer par les faits que l'auteur du document en question est un ignare, ni plus ni moins, qu’il ne connaît ni la géographie de l'Algérie, ni la langue française, ni les questions qu’il traite. Pour le moment occupons-nous de M. Giraud. En publiant la lettre du gouvernement général, l'Echo lui fait précéder de quelques observations qui, tout en voulant être élogieuses pour son ami Hippolyte, contiennent implicitement un blâme écrasant. Cette façon de procéder du transit des bestiaux par Port-Saïd, dit le Journal Officiel de l'Hôtel-de-Ville, était évidemment très avantageuse pour notre commerce de boucherie, car elle procurait, franco de droits, des viandes que les éleveurs algériens ne sont pas en état de produire, et pour notre agriculture, qui pouvait ainsi facilement trouver les bêtes de travail dont elle manque. » Donc le maire d’Oran, en demandant et en obtenant l’interdiction du transit en franchise par le Kiss, a porté préjudice : 1° Au commerce de la boucherie ; 2° Au public qui, par ce fait, paie plus cher la viande ; 3° Aux
l'Algérie, ni la langue française, ni les questions qu’il traite. Pour le moment occupons-nous de M. Giraud. En publiant la lettre du gouvernement général, l'Echo lui fait précéder de quelques observations qui, tout en voulant être élogieuses pour son ami Hippolyte, contiennent implicitement un blâme écrasant. Cette façon de procéder du transit des bestiaux par Port-Saïd, dit le Journal Officiel de l'Hôtel-de-Ville, était évidemment très avantageuse pour notre commerce de boucherie, car elle procurait, franco de droits, des viandes que les éleveurs algériens ne sont pas en état de produire, et pour notre agriculture, qui pouvait ainsi facilement trouver les bêtes de travail dont elle manque. » Donc le maire d’Oran, en demandant et en obtenant l’interdiction du transit en franchise par le Kiss, a porté préjudice : 1° Au commerce de la boucherie ; 2° Au public qui, par ce fait, paie plus cher la viande ; 3° Aux colons, qui ne trouvent plus des bœufs de travail en quantité suffisante. « Mais, poursuit l'Echo, si M. Hippolyte Giraud crut devoir intervenir, c’est parce que le transit en franchise par le Kiss constituait le privilège de quelques-uns. » Eh bien ! voilà qui est faux, orchilox. Il n’y avait de privilège exclusif pour personne, mais un droit égal pour tous. Si MM. Fouroux et Souin ont été seuls à en user, c’est parce qu'ils sont plus courageux, plus intelligents et mieux outillés. Les bœufs qu’ils importent par le Kiss sont achetés par des agents spéciaux dans les immenses et riches pâturages qui existent dans les plaines occidentales du Maroc. Embarqués sur des paquebots, ils sont transportés ou Kiss-, d’où ils vont approvisionner le marché de Marrakech et la plupart des autres marchés de la province. Impossible de les amener par terre, à cause de l’insécurité des chemins. Si on cesse de les importer par mer, ils cesseront complètement de venir sur nos marchés, où ils sont pourtant indispensables. Il était loisible à tous les négociants en bestiaux d’imiter MM. Fouroux et Souin. Trop peu entreprenants pour cela, ils ont préféré aller pleurer dans le gilet de M. Hippolyte Giraud
de privilège exclusif pour personne, mais un droit égal pour tous. Si MM. Fouroux et Souin ont été seuls à en user, c’est parce qu'ils sont plus courageux, plus intelligents et mieux outillés. Les bœufs qu’ils importent par le Kiss sont achetés par des agents spéciaux dans les immenses et riches pâturages qui existent dans les plaines occidentales du Maroc. Embarqués sur des paquebots, ils sont transportés ou Kiss-, d’où ils vont approvisionner le marché de Marrakech et la plupart des autres marchés de la province. Impossible de les amener par terre, à cause de l’insécurité des chemins. Si on cesse de les importer par mer, ils cesseront complètement de venir sur nos marchés, où ils sont pourtant indispensables. Il était loisible à tous les négociants en bestiaux d’imiter MM. Fouroux et Souin. Trop peu entreprenants pour cela, ils ont préféré aller pleurer dans le gilet de M. Hippolyte Giraud qui, se mêlant d’une querelle commerciale, comme s’il avait des actions dans l’une des deux boutiques, a arraché au Gouverneur général une mesure qui réjouit une demi-douzaine de marchands, mais porte préjudice au tout le commerce de la boucherie, oblige le public à payer la viande plus cher et met les colons dans l’impossibilité de se procurer les bœufs de grande taille indispensables pour leurs labours. On ne saurait qualifier trop durement un acte pareil. Je vais montrer maintenant combien le signataire de la lettre gouvernementale est inconscient et ignorant. MM. Fouroux et Souin, après avoir débarqué leurs bœufs à Port-Said, les dirigeaient sur le territoire marocain, où ils possédaient des pâturages. Là les bêtes se reposaient des fatigues du voyage, puis elles étaient amenées sur le marché de Marrakech, qui reçoit les bœufs et les moulins marocains en franchise. Supposons que les bœufs importés par MM. Fouroux et Souin, au lieu de venir par mer, soient amenés par terre, ce qui serait en effet possible, si l'intérieur du pays était moins livré à l'insécurité. Ils passeraient la frontière et seraient admis au marché de Marrakech sans acquitter de droits de douane. C’est donc une chiche et une stupidité de
les colons dans l’impossibilité de se procurer les bœufs de grande taille indispensables pour leurs labours. On ne saurait qualifier trop durement un acte pareil. Je vais montrer maintenant combien le signataire de la lettre gouvernementale est inconscient et ignorant. MM. Fouroux et Souin, après avoir débarqué leurs bœufs à Port-Said, les dirigeaient sur le territoire marocain, où ils possédaient des pâturages. Là les bêtes se reposaient des fatigues du voyage, puis elles étaient amenées sur le marché de Marrakech, qui reçoit les bœufs et les moulins marocains en franchise. Supposons que les bœufs importés par MM. Fouroux et Souin, au lieu de venir par mer, soient amenés par terre, ce qui serait en effet possible, si l'intérieur du pays était moins livré à l'insécurité. Ils passeraient la frontière et seraient admis au marché de Marrakech sans acquitter de droits de douane. C’est donc une chiche et une stupidité de vouloir les empêcher de débarquer en franchise à Port-Said. D’ailleurs, il y a un moyen très simple d'éluder la difficulté et de rendre la décision illusoire. C’est d’opérer le débarquement sur la plage de Sidi Abdelkrim, qui est deux pas de la frontière, et de conduire ensuite les bœufs, par territoire marocain, jusqu’au marché de Marrakech. Légalement et en réauté ce seront des bêtes venant du Maroc, et par conséquent admissibles en franchise à la frontière. Le seul effet de la ridicule décision du gouvernement général aura été de priver un centre français, Port-Said, des bénéfices du travail des bateliers marocains. Il est difficile de pousser plus loin la sottise. En terminant, je recommande à l'attention des foules le galimatias qui constitue l’avant-dernier paragraphe du document signé par Jonnart. « Par contre, dit-il, le transit des bœufs à destination du Maroc peut s’effectuer normalement en vertu de la législation en vigueur, de Nemours à Marrakech. C’est une faculté qui est à la disposition de tous les importateurs...» Que veut dire ce paragraphle ? Est-ce que le gouvernement général confond l’exportation avec l’importation ? Est-ce en envoyant les bœufs algériens au Maroc que l’on approvisionnera les boulangers et les colons ?
territoire marocain, jusqu’au marché de Marrakech. Légalement et en réauté ce seront des bêtes venant du Maroc, et par conséquent admissibles en franchise à la frontière. Le seul effet de la ridicule décision du gouvernement général aura été de priver un centre français, Port-Said, des bénéfices du travail des bateliers marocains. Il est difficile de pousser plus loin la sottise. En terminant, je recommande à l'attention des foules le galimatias qui constitue l’avant-dernier paragraphe du document signé par Jonnart. « Par contre, dit-il, le transit des bœufs à destination du Maroc peut s’effectuer normalement en vertu de la législation en vigueur, de Nemours à Marrakech. C’est une faculté qui est à la disposition de tous les importateurs...» Que veut dire ce paragraphle ? Est-ce que le gouvernement général confond l’exportation avec l’importation ? Est-ce en envoyant les bœufs algériens au Maroc que l’on approvisionnera les boulangers et les colons ? Ou bien M. Jonnart croit-il que le plus court chemin de la frontière marocaine au marché de Marrakech est de passer par Nemours ? Ce langage signifie-t-il, au contraire, que les bœufs embarqués à Larache ou à Tanger peuvent être débarqués en franchise à Nemours, mais non à Port-Said ? Si c’est cela, on se demande où est l’intérêt du Trésor invoqué par M. Hippolyte Giraud. Que les bœufs débarquent en franchise à Port-Said ou à Nemours, c’est bon pour le nez blanc et blanc pour le nez, et il n’y aurait pas lieu de faire tant d’histoires. Mais est-ce vraiment cela ? Nous ne pouvons pas le savoir, le gouvernement général ayant rédigé sa lettre en un genre de français inférieur à celui que parlent, dit-on, les vaches espagnoles. MOGHARBI. À NOS AMIS ET LÉCTEURS Les bureaux du LIBÉRAL, rédaction et administration, sont transférés rue Scheinder, 7. La fréquence de ce dérangement doit conduire fatalement les automobilistes excessifs à la folie, d’autant plus que, pour retrouver le vertige, les chauffeurs augmentent sans cesse leur vitesse. L’une des caractéristiques de cette folie est la manie homicide : les chauffeurs pris de vertige ne considèrent plus les humains que comme des
Si c’est cela, on se demande où est l’intérêt du Trésor invoqué par M. Hippolyte Giraud. Que les bœufs débarquent en franchise à Port-Said ou à Nemours, c’est bon pour le nez blanc et blanc pour le nez, et il n’y aurait pas lieu de faire tant d’histoires. Mais est-ce vraiment cela ? Nous ne pouvons pas le savoir, le gouvernement général ayant rédigé sa lettre en un genre de français inférieur à celui que parlent, dit-on, les vaches espagnoles. MOGHARBI. À NOS AMIS ET LÉCTEURS Les bureaux du LIBÉRAL, rédaction et administration, sont transférés rue Scheinder, 7. La fréquence de ce dérangement doit conduire fatalement les automobilistes excessifs à la folie, d’autant plus que, pour retrouver le vertige, les chauffeurs augmentent sans cesse leur vitesse. L’une des caractéristiques de cette folie est la manie homicide : les chauffeurs pris de vertige ne considèrent plus les humains que comme des obstacles à franchir. PLUIE DE CRAPULEUX. Une pluie de jeunes crapauds s’est abattue, la semaine dernière, sur un quartier de Dunkerque et en particulier sur la place Colonne et dans les cours des maisons avoisinantes. Ces petits batraciens, qui mesuraient environ trois centimètres, ont immédiatement été ramassés par les enfants qui jouaient en cet endroit. On suppose qu’au cours des derniers ouragans, les crapauds auront été enlevés par un cyclone et apportés ainsi des étangs belges ou hollandais. LES GRANDS NOMS On peut citer des noms se composant d’une ou deux lettres. En revanche, il en est d’autres qui n’en finissent pas. Ainsi le « Boletín oficial » de la province espagnole de Biscaye signale au nombre des conscrits affectés au régiment d’infanterie de Sicile numéro 7, qui ne se sont pas présentés au corps cette année, par exemple, le nommé — attention ! — Lucio Gorroguerricaecliebarria-Urionabarrenechea. Total : quarante lettres. S’il y a beaucoup de soldats portant des noms d’une pareille ampleur, l’appel doit durer longtemps au Régiment de Sicile numéro 7 ! Le Fabricant de Mémoires On lit dans la Liberté : J'ai rencontré hier un monsieur extrêmement parisien : c’est le fabricant des mémoires sensationnels. Les mémoires
qui jouaient en cet endroit. On suppose qu’au cours des derniers ouragans, les crapauds auront été enlevés par un cyclone et apportés ainsi des étangs belges ou hollandais. LES GRANDS NOMS On peut citer des noms se composant d’une ou deux lettres. En revanche, il en est d’autres qui n’en finissent pas. Ainsi le « Boletín oficial » de la province espagnole de Biscaye signale au nombre des conscrits affectés au régiment d’infanterie de Sicile numéro 7, qui ne se sont pas présentés au corps cette année, par exemple, le nommé — attention ! — Lucio Gorroguerricaecliebarria-Urionabarrenechea. Total : quarante lettres. S’il y a beaucoup de soldats portant des noms d’une pareille ampleur, l’appel doit durer longtemps au Régiment de Sicile numéro 7 ! Le Fabricant de Mémoires On lit dans la Liberté : J'ai rencontré hier un monsieur extrêmement parisien : c’est le fabricant des mémoires sensationnels. Les mémoires sensationnels sont très à la mode. On en demande, on en veut... Et le confrère qui se spécialise dans ce genre est très surmené : — «Je n’en puis plus, nous disait-il avec un geste las. Quel métier ! Je viens à peine de terminer les Mémoires du général André et voilà que je commence les Mémoires de l’abbé Delarue. » — En effet, vous ne perdez pas de temps. — » Les Mémoires du général André m’ont coûté beaucoup de travail... Il fallait, en effet, imiter le style du général et ce style est presque inimitable. J'ai dû combiner les fautes de français avec les loufoqueries habituelles de ce vieux militaire et saupoudrer de tout de grosses erreurs appelant les démentis, les incidents, les duels nécessaires au lancement du feuilleton... Gros travail, je vous assure ! » — Les Mémoires de l'abbé Delarue n'exigeraient pas un tel effort. — « En effet, les difficultés seront même beaucoup plus grandes. Il s’agit, en effet, d'écrire dans un style larmoyant, un style de prêche, avec une religiosité vaguement érotique ; il faut troubler le lecteur en encadrant un roman très réaliste dans une sacristie fleurant l’encens... Très difficile ! Il faut
et voilà que je commence les Mémoires de l’abbé Delarue. » — En effet, vous ne perdez pas de temps. — » Les Mémoires du général André m’ont coûté beaucoup de travail... Il fallait, en effet, imiter le style du général et ce style est presque inimitable. J'ai dû combiner les fautes de français avec les loufoqueries habituelles de ce vieux militaire et saupoudrer de tout de grosses erreurs appelant les démentis, les incidents, les duels nécessaires au lancement du feuilleton... Gros travail, je vous assure ! » — Les Mémoires de l'abbé Delarue n'exigeraient pas un tel effort. — « En effet, les difficultés seront même beaucoup plus grandes. Il s’agit, en effet, d'écrire dans un style larmoyant, un style de prêche, avec une religiosité vaguement érotique ; il faut troubler le lecteur en encadrant un roman très réaliste dans une sacristie fleurant l’encens... Très difficile ! Il faut aussi trouver le moyen de mêler à cette affaire M. Combes, le pape, le sultan, l’entente cordiale, l'impôt sur le revenu, M. Briand, quelques généraux, Coquelin aîné, Jules Claretie, etc. ; je me suis engagé, par traité, à fournir deux duels sensationnels et trois interpellations. Si j’arrive à créer un incident diplomatique, je toucherai une prime... Que de préoccupations ! » Et le spécialiste en mémoires sensationnels s’en alla, l'air affairé. — V. CABINET F“ IH CELLE RELIEUR, 15, rue d'Arzé, ORAN GROS ATELIER DE DEMONTAGE DE DENTS ET DENTIFRICES, Or, Email, Travail soigné Notre bureau d’hygiène est donc un bureau parasite dont l’inutilité est incontestable. Sa suppression s'impose, à moins, toutefois, qu’on n’obtienne que la législation qui permet le fonctionnement de certains services d’hygiène de la Métropole lui donne, pour remplacer ses pouvoirs illusoires, les moyens d’efficacité voulue. Que doit-on penser d’un service qui dit aux particuliers : « Vous savez, nous vous enjoignons, avec menace de procès-verbal, d’effectuer tel travail ou de procéder à telle réfection, mais si vous vous refusez à le faire, comme c’est votre droit, nous serons obligés de nous incliner devant votre résolution et de convenir que vous avez raison. » On dira que
incident diplomatique, je toucherai une prime... Que de préoccupations ! » Et le spécialiste en mémoires sensationnels s’en alla, l'air affairé. — V. CABINET F“ IH CELLE RELIEUR, 15, rue d'Arzé, ORAN GROS ATELIER DE DEMONTAGE DE DENTS ET DENTIFRICES, Or, Email, Travail soigné Notre bureau d’hygiène est donc un bureau parasite dont l’inutilité est incontestable. Sa suppression s'impose, à moins, toutefois, qu’on n’obtienne que la législation qui permet le fonctionnement de certains services d’hygiène de la Métropole lui donne, pour remplacer ses pouvoirs illusoires, les moyens d’efficacité voulue. Que doit-on penser d’un service qui dit aux particuliers : « Vous savez, nous vous enjoignons, avec menace de procès-verbal, d’effectuer tel travail ou de procéder à telle réfection, mais si vous vous refusez à le faire, comme c’est votre droit, nous serons obligés de nous incliner devant votre résolution et de convenir que vous avez raison. » On dira que c’est étrange, et, cependant, c’est comme ça. Triste chose. Encore un... Ceux qui trouveront que la politique conciliariste n’a pas donné ses effets seront décidément des gens bien difficiles et exigeants. Chaque matin, à son lever, on a un petit crime à absorber en même temps que son café. Cela devient si régulier que l’on finira sans doute par s’y habituer. Hier, on apprenait qu’un homme d’une trentaine d’années, Clément Eugène, avait été égorgé non loin du village d'Inkerman. Ce crime s’est produit quelques jours seulement après l’odieux forfait de Daya. Et il en est à peu près de même sur tous les points de l’Algérie. Il ne se passe pas de jour que l’on ne signale quelque tentative homicide de la part des heureux protégés du Grand Sultan algérien. Ce sont autant de défis jetés par la longanimité coupable de M. Jonnart, autant de provocations à l’impuissance passive des infortunés colons. Si l’on ne met pas, par des moyens énergiques, un frein à l’audace sanguinaire des arabes, au lieu de les cajoler comme des petits enfants bien sages, l’Algérie sera bientôt, comme aux premiers temps de la conquête, inondée d’un bout à l’autre du sang des pionniers de son