jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus pure de Bizet nous rappelle ainsi au respect qu'elle mérite. Il trouve encore le moyen de nous révéler de nombreuses finesses de pensée et d'écriture, dans ces pages dont nous pensions avoir épuisé la richesse. Nous possédions deux fois la 8e Symphonie de Beethoven. Celle de Weingartner (C) a le privilège de l'ancienneté ; elle profite de l'autorité de son interprète. Celle de Stokowski (Gr), s'impose par la puissance de ses sonorités, notamment dans les basses de l'allegretto. À la tête d'un « grand orchestre symphonique » anonyme, Hais Knappertsbuch (D) nous en présente une troisième édition, qui vaut surtout par le style et comprend plusieurs passages remarquablement modelés (2e face de l'allegretto, tout le presto, etc.). Dans les douze compositions de Corelli pour deux violons et violoncelle concertants, accompagnés par deux violons, l'alto et la basse, le « maître » Weissmann a choisi le 8e Concerto grosso (Par) et l'a fait jouer par toutes les cordes de l'orchestre de l'Opéra de Berlin. Rien de plus dangereux que ce doublement des pupitres, qui pouvait détruire l'équilibre d'un édifice aussi délicat. Rien de mieux réussi que cet enregistrement, l'un des plus purs que les discophiles doivent à Parlophone. Félicitons-en cette marque, dont les dernières productions s'orientent vers un genre moins raffiné et de vente plus faite. Félicitons aussi les virtuoses qui ont accordé leur jeu avec tant de sûreté que l'oreille ne devine pas leur nombre. Votre mémoire a certainement emmagasiné les airs de Mascarade (0 et Par) de Lacome, dont tous les cinémas du monde utilisent les rythmes aimables et les franches harmonies. Cette pantomime gaie et pimpante est trop souvent massacrée par de pitoyables orchestres. La voici, chez Odéon, soutenue par les nombreux musiciens de M. Cloez, qui ont ainsi réalisé un de leurs meilleurs enregistrements, d'ailleurs accueilli d'enthousiasme par le public. Chez Parlophone, le petit orchestre vivifié par Francis Casadesus parvient à une clarté encore plus saisissante, à une fraîcheur encore plus sympathique. La balance pencherait-elle en faveur des orchestres les moins chargés ? Oui, quand il s'agit d'œuvres simples et sans recherches instrumentales. Non si l'on
marque, dont les dernières productions s'orientent vers un genre moins raffiné et de vente plus faite. Félicitons aussi les virtuoses qui ont accordé leur jeu avec tant de sûreté que l'oreille ne devine pas leur nombre. Votre mémoire a certainement emmagasiné les airs de Mascarade (0 et Par) de Lacome, dont tous les cinémas du monde utilisent les rythmes aimables et les franches harmonies. Cette pantomime gaie et pimpante est trop souvent massacrée par de pitoyables orchestres. La voici, chez Odéon, soutenue par les nombreux musiciens de M. Cloez, qui ont ainsi réalisé un de leurs meilleurs enregistrements, d'ailleurs accueilli d'enthousiasme par le public. Chez Parlophone, le petit orchestre vivifié par Francis Casadesus parvient à une clarté encore plus saisissante, à une fraîcheur encore plus sympathique. La balance pencherait-elle en faveur des orchestres les moins chargés ? Oui, quand il s'agit d'œuvres simples et sans recherches instrumentales. Non si l'on désire approcher de l'impression produite par les compositions complexes des grands symphonistes. Ainsi, les Equations de Till l'espiègle (Par) de Richard Strauss ne sauraient se passer du concours des soixante-dix musiciens de l'orchestre Pasdeloup ; presque tous ont à intervenir en solistes dans cette partition si colorée. Les critiques les plus sérieuses de Paris félicitent Ingelbrecht de son interprétation. Je m'étonne qu'il puisse y avoir des écarts aussi sensibles de mouvement et d'expression entre son exécution et celle qui a été conduite par Richard Strauss lui-même pour Polydor. Par exemple, dans le mouvement de marche qui occupe la fin du premier disque, Ingelbrecht bat la mesure à 108, au métronome, et Strauss à 120. Est-il donc permis de tant s'éloigner de la forme d'une œuvre quand le propre auteur de cette œuvre a pris la plus sûre des précautions pour préciser ses intentions ? Et si une telle liberté est licite pour un concert où la personnalité du conducteur ne laisse qu'une empreinte éphémère, peut-on l'admettre quand il s'agit de la confection d'un disque, susceptible de servir de point de repère à d'innombrables auditeurs, à des étudiants, privés de tout moyen de contrôle. L'orchestre de P. Coppola fait de très
plus sérieuses de Paris félicitent Ingelbrecht de son interprétation. Je m'étonne qu'il puisse y avoir des écarts aussi sensibles de mouvement et d'expression entre son exécution et celle qui a été conduite par Richard Strauss lui-même pour Polydor. Par exemple, dans le mouvement de marche qui occupe la fin du premier disque, Ingelbrecht bat la mesure à 108, au métronome, et Strauss à 120. Est-il donc permis de tant s'éloigner de la forme d'une œuvre quand le propre auteur de cette œuvre a pris la plus sûre des précautions pour préciser ses intentions ? Et si une telle liberté est licite pour un concert où la personnalité du conducteur ne laisse qu'une empreinte éphémère, peut-on l'admettre quand il s'agit de la confection d'un disque, susceptible de servir de point de repère à d'innombrables auditeurs, à des étudiants, privés de tout moyen de contrôle. L'orchestre de P. Coppola fait de très grands progrès, confirmés d'une façon éclatante par la Symphonie avec orgue (Gr) de Saint-Saëns, qui fera l'objet d'une prochaine chronique. Ces progrès sont déjà des plus sensibles dans le Prélude (Gr) de Rachmaninoff et dans celui du premier acte de Werther (Gr). Disque d'une pâte généreuse, qui oppose savoureusement l'emportement désespéré du « Prélude » de Rachmaninoff avec ses convulsions d'enterré vivant, aux gestes maternels de Charlotte préparant ses petits frères pour la fête de Noël. Voici, pour les délicats malheureux, que rien ne saurait satisfaire, un petit disque dû à la collaboration d'un grand orchestre, d'un grand orgue et d'un grand cœur. C'est un disque de Ketelbey. Les malins diront qu'à toutes ces grandes choses manque le souffle d'un grand musicien. Ne demandons que du métier à l'auteur des Jardins du monastère (toutes les marques) et voyons avec quelle habileté il nous emmène Sous la lune (0) et dans le sympathique pays où sonnent les Cloches aux champs (0). C'est du beau travail et l'acheteur en a pour ses 24 francs. Moi, je préfère l'ouverture des Saltimbanques (0) de Ganne, d'une inspiration autrement spontanée et d'une bonne humeur si communicative ! J. BOUYER. LES ECHOS DU DISCOPHILE DU PIANO
désespéré du « Prélude » de Rachmaninoff avec ses convulsions d'enterré vivant, aux gestes maternels de Charlotte préparant ses petits frères pour la fête de Noël. Voici, pour les délicats malheureux, que rien ne saurait satisfaire, un petit disque dû à la collaboration d'un grand orchestre, d'un grand orgue et d'un grand cœur. C'est un disque de Ketelbey. Les malins diront qu'à toutes ces grandes choses manque le souffle d'un grand musicien. Ne demandons que du métier à l'auteur des Jardins du monastère (toutes les marques) et voyons avec quelle habileté il nous emmène Sous la lune (0) et dans le sympathique pays où sonnent les Cloches aux champs (0). C'est du beau travail et l'acheteur en a pour ses 24 francs. Moi, je préfère l'ouverture des Saltimbanques (0) de Ganne, d'une inspiration autrement spontanée et d'une bonne humeur si communicative ! J. BOUYER. LES ECHOS DU DISCOPHILE DU PIANO AU PHONOGRAPE Les grands facteurs de piano ont à leur service des acousticiens de talent, des mécaniciens habiles, des ébénistes adroits. Il n'a pas fallu de grands efforts à ce personnel spécialisé pour réaliser de remarquables machines parlantes. Les plus célèbres marques ont orienté l'activité de leurs équipes vers ce nouveau débouché et nous assistons à la naissance de fort bons phonographe sur lesquels s'étaient, glorieux, des noms déjà célèbres au temps de la prise d'Alger. Applaudissons à ce dédoublement de l'industrie musicale qui nous vaudra la vulgarisation d'excellents appareils et précieux d'être entièrement français. 1780-1939 A l'occasion de son 150e anniversaire, la plus grande marque française de pianos : ERARD présente son amplificateur électrique (modèles : « Valise » et « Piano-Portatif »). Salon ou « Concert ») en tous points digne de la célèbre marque. Agents exclusifs. Ets LACROIX, Alger Du beau film « SOUS LES TOITS DE PARIS » les disques ODEON vous apportent ; -65.952 : Une vraie java. 238.027 : En peinard. 238.101 : Sous les toits. BIJOU CONCERT, 26, rue d'Isly dans toutes bonnes maisons de musique Les meilleurs appareils de l'Opéra, les meilleurs prix. « CINESONOR » M. rue CCF, 9, rue d'Isly
nouveau débouché et nous assistons à la naissance de fort bons phonographe sur lesquels s'étaient, glorieux, des noms déjà célèbres au temps de la prise d'Alger. Applaudissons à ce dédoublement de l'industrie musicale qui nous vaudra la vulgarisation d'excellents appareils et précieux d'être entièrement français. 1780-1939 A l'occasion de son 150e anniversaire, la plus grande marque française de pianos : ERARD présente son amplificateur électrique (modèles : « Valise » et « Piano-Portatif »). Salon ou « Concert ») en tous points digne de la célèbre marque. Agents exclusifs. Ets LACROIX, Alger Du beau film « SOUS LES TOITS DE PARIS » les disques ODEON vous apportent ; -65.952 : Une vraie java. 238.027 : En peinard. 238.101 : Sous les toits. BIJOU CONCERT, 26, rue d'Isly dans toutes bonnes maisons de musique Les meilleurs appareils de l'Opéra, les meilleurs prix. « CINESONOR » M. rue CCF, 9, rue d'Isly d'Isly Brunswick Michelét H S les meilleurs disques des collections OLYMPIC, COLUMBIA, BROADCAST, ODEON, PARLOPHONE, SALABERT et les fameux Crystalates à 6 frs. « ALGERIAPHONE » 3, rue Henri-Martin ALGER (face Magasins du Petit Duc) Agent général pour l'Algérie de la célèbre maison anglaise EDISON-BELL — fondée en 1893 — informe la clientèle algéroise qu'il présente les fameux Disques « Radio », 20 c/m à Frs : 12 Durée d'audition égale à celle d'un disque de 25 c/m Enregistrements électriques parfaits Grand choix. Opéras, Orchestres, Danses, Chants etc... Demandez le catalogue ou mieux venez nous voir. Et voici, pour les Debussistes, chez POLYDOR « Nocturne » de Debussy, par les concerts Lamoureux, Petite Suite », de Debussy (566011 et 12) La plupart des enregistrements de grands orchestres symphoniques sont réalisés chez PARLOPHONE par l'orchestre de l'Opéra de Berlin, l'un des meilleurs du monde. Consultez le catalogue général, envoyé gratis Écoutez le magnifique enregistrement de « DAPHNIS ET CHLOE (Ravel) LEXX 41 et LFX 42 réalisé par l'orchestre Straram chez COLUMBIA Auditions à BIJOU CONCERT 26, rue d'Isly, et dans toutes les bonnes maisons de musique Choisissez les PARLOPHONE disques algériens PARLOPHONE dans le beau catalogue illustré envoyé gratis sur simple
informe la clientèle algéroise qu'il présente les fameux Disques « Radio », 20 c/m à Frs : 12 Durée d'audition égale à celle d'un disque de 25 c/m Enregistrements électriques parfaits Grand choix. Opéras, Orchestres, Danses, Chants etc... Demandez le catalogue ou mieux venez nous voir. Et voici, pour les Debussistes, chez POLYDOR « Nocturne » de Debussy, par les concerts Lamoureux, Petite Suite », de Debussy (566011 et 12) La plupart des enregistrements de grands orchestres symphoniques sont réalisés chez PARLOPHONE par l'orchestre de l'Opéra de Berlin, l'un des meilleurs du monde. Consultez le catalogue général, envoyé gratis Écoutez le magnifique enregistrement de « DAPHNIS ET CHLOE (Ravel) LEXX 41 et LFX 42 réalisé par l'orchestre Straram chez COLUMBIA Auditions à BIJOU CONCERT 26, rue d'Isly, et dans toutes les bonnes maisons de musique Choisissez les PARLOPHONE disques algériens PARLOPHONE dans le beau catalogue illustré envoyé gratis sur simple demande Etablissement LACROIX 6 bis, r. des Chevaliers-de-Malte, Alger DISQUES RECOMMANDES DB 113. Deux danses espagnoles (Granados) Au violon, Jacques Thibaud W 911. VIe Rhapsodie hongroise (Liszt). Au piano, Mischa Levitaky. W 997. Grands airs de Faust et d'Hamlet. Chantés par Louis Musy. E 5754. Broadway Melody, par Mad Rainey. K 5737. Toy Maker's Dream, par V. de Leath. K 5904. Pot pourri sur les vieilles chansons françaises, par le fameux jazz de Jack Hylton. de la plus grande marque du monde GRAMOPHONE CONCERT ORCHESTRA PAUL COLLIN 1 0.DIIGHT ORCHESTRA, BIGOT Michael et G M S CHEZ LES CORSES D'ALGER SOUSCRIPTION PUBLIQUE POUR LES SINISTRES D'AJACCIO Dernière liste Leca Jean-Baptiste, mairie d'Alger, 20 fr. ; Rossignoli, retraité, 5 fr. ; Bianchini, sous-brigadier des douanes, 20 fr. ; Barriol Jean-Baptiste, 10 fr. ; Docteur Péri, 20 fr. ; Bernardini, gardien de la paix, 10 fr.; Bastelica, service anthropométrique, 5 fr. ; Rondani Pierre, service du pilotage, 20 fr. ; Mme Giliberti, à l'occasion d'un baptême. 30 fr. ; Versini, directeur service anthropométrique, 20 fr. ; Costa André, instituteur, 10 fr. ; Salviani François, 5 fr. ; Anonyme, 10 fr. ; Moatti, conseiller municipal, 10 fr. ; Burelli, greffier en chef parquet
K 5737. Toy Maker's Dream, par V. de Leath. K 5904. Pot pourri sur les vieilles chansons françaises, par le fameux jazz de Jack Hylton. de la plus grande marque du monde GRAMOPHONE CONCERT ORCHESTRA PAUL COLLIN 1 0.DIIGHT ORCHESTRA, BIGOT Michael et G M S CHEZ LES CORSES D'ALGER SOUSCRIPTION PUBLIQUE POUR LES SINISTRES D'AJACCIO Dernière liste Leca Jean-Baptiste, mairie d'Alger, 20 fr. ; Rossignoli, retraité, 5 fr. ; Bianchini, sous-brigadier des douanes, 20 fr. ; Barriol Jean-Baptiste, 10 fr. ; Docteur Péri, 20 fr. ; Bernardini, gardien de la paix, 10 fr.; Bastelica, service anthropométrique, 5 fr. ; Rondani Pierre, service du pilotage, 20 fr. ; Mme Giliberti, à l'occasion d'un baptême. 30 fr. ; Versini, directeur service anthropométrique, 20 fr. ; Costa André, instituteur, 10 fr. ; Salviani François, 5 fr. ; Anonyme, 10 fr. ; Moatti, conseiller municipal, 10 fr. ; Burelli, greffier en chef parquet général, 20 fr. ; Giovanelli, industriel, 50 francs. Total, 265 francs. Listes précédentes, 2.867 fr. Total, 3.132 francs. DANS L'ENSEIGNEMENT SYNDICAT NATIONAL DES INSTITUTEURS ET INSTITRICES PUBLICS Pour exécution des décisions prises en assemblée générale le 12 juin dernier et notamment de l'art. 4 du nouveau règlement intérieur, les membres du syndicat national appartenant aux groupements : 1° D'Alger-Nord : personnel des écoles situées entre le lycée de garçons et la commune de Saint-Eugène (y comprise) ; 2° D'Alger-Centre : personnel des écoles situées entre le lycée de garçons et le lycée de jeunes filles, banlieue comprise ; 3° D'Alger-Sud : personnel des écoles situées entre le lycée de jeunes filles et Hussein-Dey, sont invités à se réunir pour constituer leurs bureaux et désigner leurs délégués, le jeudi 16 courant à 9 heures : Alger-Nord, à l'école de la rue Rochambeau, sous la présidence du camarade Figuière ; Alger-Centre, à la bourse du travail, rue Massieu-de-Clerval, sous la présidence du camarade Ginestet ; Alger-Sud, à l'école Chazot, sous la présidence du camarade Deroche. Confédération générale des agriculteurs d'Algérie CONGRES DE LA STANDARDISATION DES FRUITS ET PRIMEURS ET DE LEURS EMBALLAGES Ce congrès tiendra ses assises à Paris salle des Agriculteurs
du syndicat national appartenant aux groupements : 1° D'Alger-Nord : personnel des écoles situées entre le lycée de garçons et la commune de Saint-Eugène (y comprise) ; 2° D'Alger-Centre : personnel des écoles situées entre le lycée de garçons et le lycée de jeunes filles, banlieue comprise ; 3° D'Alger-Sud : personnel des écoles situées entre le lycée de jeunes filles et Hussein-Dey, sont invités à se réunir pour constituer leurs bureaux et désigner leurs délégués, le jeudi 16 courant à 9 heures : Alger-Nord, à l'école de la rue Rochambeau, sous la présidence du camarade Figuière ; Alger-Centre, à la bourse du travail, rue Massieu-de-Clerval, sous la présidence du camarade Ginestet ; Alger-Sud, à l'école Chazot, sous la présidence du camarade Deroche. Confédération générale des agriculteurs d'Algérie CONGRES DE LA STANDARDISATION DES FRUITS ET PRIMEURS ET DE LEURS EMBALLAGES Ce congrès tiendra ses assises à Paris salle des Agriculteurs de France, rue d'Athènes du 22 au 25 octobre courant. L'Algérie y sera représentée par : M. Vagnon, président de la Chambre d'Agriculture d'Alger ; M. Mathieu Georges, président de la Fédération des producteurs primeuristes algériens ; M. Moatti, secrétaire général de la confédération générale des agriculteurs d'Algérie ; M. Patry-Galaud, président du syndicat agricole de la région de Guyotville ; M. Blampin Georges, Président d'honneur du syndicat des importateurs et exportateurs primeuristes algériens; M. Bille, ingénieur agronome, chef des services agricoles des chemins de fer algériens de l'Etat ; M. Lemonnier, membre de la Chambre d'Agriculture d'Alger ; M. Stotz, ingénieur agronome, administrateur pour l'Algérie de l'Association française des exportations agricoles. Le rapport général sur la standardisation des fruits légumes et primeurs de l'Afrique du Nord, sera présenté par M. Georges Mathieu, président du comité Nord-Africain pour le développement de la culture et de l'exportation des fruits et primeurs. À travers Alger * LA SÉCURITY OPERA. — Inculpé de coups et blessures graves sur une mauresque qui a dû être hospitalisée Rebbadji Moussa ben Salah, dit Staïfi, 27 ans, demeurant rue Porte-Neuve 38, a été arrêté par les inspecteurs de la sûreté Hacène et Laleq et placé sous mandat
Patry-Galaud, président du syndicat agricole de la région de Guyotville ; M. Blampin Georges, Président d'honneur du syndicat des importateurs et exportateurs primeuristes algériens; M. Bille, ingénieur agronome, chef des services agricoles des chemins de fer algériens de l'Etat ; M. Lemonnier, membre de la Chambre d'Agriculture d'Alger ; M. Stotz, ingénieur agronome, administrateur pour l'Algérie de l'Association française des exportations agricoles. Le rapport général sur la standardisation des fruits légumes et primeurs de l'Afrique du Nord, sera présenté par M. Georges Mathieu, président du comité Nord-Africain pour le développement de la culture et de l'exportation des fruits et primeurs. À travers Alger * LA SÉCURITY OPERA. — Inculpé de coups et blessures graves sur une mauresque qui a dû être hospitalisée Rebbadji Moussa ben Salah, dit Staïfi, 27 ans, demeurant rue Porte-Neuve 38, a été arrêté par les inspecteurs de la sûreté Hacène et Laleq et placé sous mandat de dépôt. Le casier judiciaire orné de huit condamnations et évadé d'un chantier pénitentiaire de la maison centrale de Maison-Carrée, Zaga Amar ben Ahmed, 24 ans, a été arrêté par l'inspecteur Duplan et reconduit à la prison civile. Evitez les maladies contagieuses Un savon manipulé par une main nue durant sa fabrication peut communiquer des germes nocifs à ceux qui l'emploient, car si les mains : qui le touchent sont contagieuses, les microbes sont aisément communiqués au savon lui-même. Le Savon Cadum est fait entièrement à la machine. La main nue ne le touche jamais durant quelque phase que ce soit de sa fabrication, aussi, il est absolument pur de microbes dangereux. Le Savon Cadum est fabriqué dans une des plus grandes et plus hygiéniques Usines du monde entier. EMPLOYÉ INDELICAT. — M. Labet, épicien rue Rovigo, a fait arrêter son employé, Krouf Ali ben Omar qui lui avait volé une somme de 40 francs. UNE BELLE FOURRURE s'achète chez ANDRE BRUNSWICK 29, rue de Clichy, PARIS (9e), angle rue de Milan. Son catalogue de luxe vous sera adressé gracieusement sur votre demande. MATERIEL DISPARU. — En faisant l'inventaire des objets contenus dans son garage, M. Toubol, demeurant, 41, rue
sa fabrication peut communiquer des germes nocifs à ceux qui l'emploient, car si les mains : qui le touchent sont contagieuses, les microbes sont aisément communiqués au savon lui-même. Le Savon Cadum est fait entièrement à la machine. La main nue ne le touche jamais durant quelque phase que ce soit de sa fabrication, aussi, il est absolument pur de microbes dangereux. Le Savon Cadum est fabriqué dans une des plus grandes et plus hygiéniques Usines du monde entier. EMPLOYÉ INDELICAT. — M. Labet, épicien rue Rovigo, a fait arrêter son employé, Krouf Ali ben Omar qui lui avait volé une somme de 40 francs. UNE BELLE FOURRURE s'achète chez ANDRE BRUNSWICK 29, rue de Clichy, PARIS (9e), angle rue de Milan. Son catalogue de luxe vous sera adressé gracieusement sur votre demande. MATERIEL DISPARU. — En faisant l'inventaire des objets contenus dans son garage, M. Toubol, demeurant, 41, rue d'Isly, a constaté un manquant de deux magnétos, d'une montre d'auto, d'un cric et autres outils. Le volé n'a pu indiquer ses soupçons. LE MEILLEUR CAPEUDEJ JETE : = CAPEU DE JETE POUR TOUS LES CHEVEUX = = CACHET BREVETÉ = = Ne se vend qu'en paquetage. = = Mêmez-vous des marchands ambulants qui essaient de vendre au détail du café inférieur sous le nom de notre marque = CAFES NIZIERE = EN DESCENDANT D'UN TRAM en marche, rue Sadi-Carnot, M. Heus. ri Sellés domicilié rue Saint-Augustin, a fait une chute et s'est luxé la hanche droite. Après avoir été examiné par le docteur Cheauvaux, le blessé a été hospitalisé. OBSERVATION M. B., 57 ans, hypertension, tremblements nerveux, impossibilité d'écrire soit au début, soit à la fin de la journée. Après 8 semaines de traitement de TOTAL MAGNESIUM (1 gr. 20 par jour) ; écriture normale facile, tension descendue de 20 à 17. DANS UN GARAGE. — Des inconnus ont pénétré nuitamment dans un garage situé chemin des Crêtes et ont soustrait une certaine quantité de linge et d'objets divers, pour une valeur de 1.200 francs, appartenant à M. Jean Cattini. Tous vêtements imperméables pour Hommes Dames Enfants Tissus de
des marchands ambulants qui essaient de vendre au détail du café inférieur sous le nom de notre marque = CAFES NIZIERE = EN DESCENDANT D'UN TRAM en marche, rue Sadi-Carnot, M. Heus. ri Sellés domicilié rue Saint-Augustin, a fait une chute et s'est luxé la hanche droite. Après avoir été examiné par le docteur Cheauvaux, le blessé a été hospitalisé. OBSERVATION M. B., 57 ans, hypertension, tremblements nerveux, impossibilité d'écrire soit au début, soit à la fin de la journée. Après 8 semaines de traitement de TOTAL MAGNESIUM (1 gr. 20 par jour) ; écriture normale facile, tension descendue de 20 à 17. DANS UN GARAGE. — Des inconnus ont pénétré nuitamment dans un garage situé chemin des Crêtes et ont soustrait une certaine quantité de linge et d'objets divers, pour une valeur de 1.200 francs, appartenant à M. Jean Cattini. Tous vêtements imperméables pour Hommes Dames Enfants Tissus de premier choix Bissonnet et ses fils, 8, rue Constantine BANLIEUE D'ALGER BIRMANDREIS Cave coopérative. — A la suite de circonstances imprévues, l'inauguration de la cave coopérative ne pourra avoir lieu dimanche prochain. Cette inauguration est reportée à une date ultérieure. HUSSEIN-DEY Séance récréative. — Une séance récréative sera donnée, par les jeunes gens du patronage de Don Bosco de Belcourt, dimanche prochain 19 octobre. à 15 heures, dans la salle de la paroisse d'Hussein-Dey, au bénéfice de la fanfare en création dans les différents patronages. Nous donnons ci-après le programme de cette séance, à l'élaboration duquel les meilleurs soins ont été apportés et qui permettra aux spectateurs de passer une agréable vesprée. Première partie : Chant des enfants de Belcourt ; « A bon chat bon rat ». comédie en un acte de Baju H.; Les deux petits Pifferari, duo, F. Boissières: Les pêcheurs à la ligne, chansonnette, E. Duhem. Deuxième partie : « Les foins », chœur à trois voix de E. Durand ; allocution du président ; « Quand je suis de sortie », monologue ; la « Goutte de sang », drame en un acte de H. Baju. f On trouvera des cartes d'entrée à la mercerie,