jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
évocation du désert vu par un poète avec des yeux de peintre épris de lumière et de nuances, vu aussi par une nomade. Mais qui ne deviendrait nomade après avoir lu les récits contenus dans ce livre ? H. Willette nous entraîne avec elle dans les sables brûlants des midis chauffés à blanc ; nous souffrirons la torture de la soif et nous nous laisserons aller au rêve des nuits de lune qui transforment le désert de feu en paysage polaire; dans ce désert fabuleux nous nous sentirons un atome et nous nous sentirons très grand. Nous écouterons les récits des « marins des sables » ceux qui, semblables aux marins des mers, ne peuvent vivre seul dans les vastes espaces. Avec eux, nous nous aventurerons dans le moutonnement des dunes, pour aller à la recherche des Sirènes. Et nous viendrons ensuite goûter le bon repos dans Algérie-la-séduisante, où tout est parfum, lumière et joie. Le livre est écrit dans un stylo très personnel, dans une langue alerte et souple, où plane un grand souffle poétique. Encadrant ce groupe, deux bas-reliefs évoquent, d'une part, les divers travaux de défrichement, de dessèchement et de canalisation qui transformèrent la triste plaine de la Mitidja en un domaine superbe et salubre et, d'autre part, l'Algérie d'aujourd'hui avec toutes ses splendides récoltes. Nous rappelons qu'en choisissant comme cadre de ce monument la charmante ville de Boufarik, on a voulu rendre un hommage éclatant à cette cité bien française, qui personnifie brillamment la puissance et l'étendue des efforts soutenus par le colon algérien. Et il est juste aussi de mentionner que le promoteur de cette belle idée, qui va être fixée pour l'Histoire, dans la matière durable, est le sympathique maire actuel de Boufarik, M. Proger. Boufarik ! Ce seul nom évoque toute l'histoire de la colonisation algérienne, car c'est dans l'immense solitude de la Mitidja, et dans ses marais innombrables que les premiers pionniers français eurent à lutter, pendant un demi-siècle, contre la nature hostile et sauvage. C'est sur cette terre insalubre, aux miasmes mortels, où tombèrent nos premiers colons, sous l'influence pernicieuse d'un
la Mitidja en un domaine superbe et salubre et, d'autre part, l'Algérie d'aujourd'hui avec toutes ses splendides récoltes. Nous rappelons qu'en choisissant comme cadre de ce monument la charmante ville de Boufarik, on a voulu rendre un hommage éclatant à cette cité bien française, qui personnifie brillamment la puissance et l'étendue des efforts soutenus par le colon algérien. Et il est juste aussi de mentionner que le promoteur de cette belle idée, qui va être fixée pour l'Histoire, dans la matière durable, est le sympathique maire actuel de Boufarik, M. Proger. Boufarik ! Ce seul nom évoque toute l'histoire de la colonisation algérienne, car c'est dans l'immense solitude de la Mitidja, et dans ses marais innombrables que les premiers pionniers français eurent à lutter, pendant un demi-siècle, contre la nature hostile et sauvage. C'est sur cette terre insalubre, aux miasmes mortels, où tombèrent nos premiers colons, sous l'influence pernicieuse d'un paludisme d'autant plus terrible que les moyens d'en combattre les redoutables effets n'étaient pas encore connus. Par ailleurs, les défrichements et la préparation des terres, ainsi que leur aménagement utilitaire, étaient encore voués aux méthodes ancestrales, l'on pourrait presque dire bibliques, dont on connaît la lenteur et la faiblesse. Et cependant, plus tard, grâce à la continuité des efforts poursuivis avec un élan irrésistible, une transformation magique s'opérait sur cette terre ingrate, et, au milieu de l'immensité assainie et subjuguée, s'élevait une cité modèle, Boufarik, qui est aujourd'hui un symbole de richesse et de vie. Œuvre bien française, qui personnifie glorieusement le génie colonisateur de la France et qui, ainsi, formait le cadre le plus digne qui puisse être donné au monument qui y sera inauguré au cours du Centenaire. Les concerts Lamoureux et le Centenaire Il nous est agréable d'annoncer à nos lecteurs que l'orchestre des Concerts Lamoureux se fera entendre en Algérie au cours de la deuxième quinzaine d'avril prochain. Parmi toutes les visites que notre pays est appelé à recevoir en 1930, celle-ci se signale à nos yeux comme un suprême hommage de l'art musical à l'Algérie centenaire. Elle sera donc la bienvenue, tout particulièrement. Nul n'ignore
cependant, plus tard, grâce à la continuité des efforts poursuivis avec un élan irrésistible, une transformation magique s'opérait sur cette terre ingrate, et, au milieu de l'immensité assainie et subjuguée, s'élevait une cité modèle, Boufarik, qui est aujourd'hui un symbole de richesse et de vie. Œuvre bien française, qui personnifie glorieusement le génie colonisateur de la France et qui, ainsi, formait le cadre le plus digne qui puisse être donné au monument qui y sera inauguré au cours du Centenaire. Les concerts Lamoureux et le Centenaire Il nous est agréable d'annoncer à nos lecteurs que l'orchestre des Concerts Lamoureux se fera entendre en Algérie au cours de la deuxième quinzaine d'avril prochain. Parmi toutes les visites que notre pays est appelé à recevoir en 1930, celle-ci se signale à nos yeux comme un suprême hommage de l'art musical à l'Algérie centenaire. Elle sera donc la bienvenue, tout particulièrement. Nul n'ignore la haute valeur de cette phalange de maîtres. Mais bien peu d'Algériens ont pu l'entendre, car si Paris a la bonne fortune de la conserver pendant l'hiver, c'est, en général, l'étranger qui l'accueille avec empressement pendant l'été, au grand avantage de la France. C'est un hommage que nous voulons leur faire, en rappelant ici le nom de M. Charles Lamoureux, l'illustre fondateur de ces concerts, ceux de MM. Camille Chevillard, Paul Paray, successivement présidents de la Société et chefs d'orchestre, le premier de 1897 à 1923, le second de 1923 à 1928. C'est aujourd'hui, M. Albert Wolf qui préside aux destinées de la société et on dirige supérieurement les auditions. Nous savons que ce brillant orchestre donnera des concerts dans les trois départements algériens et nous exprimons l'espoir que ces manifestations artistiques d'un si puissant intérêt seront multipliées, afin que le nombre des Algériens qui pourront l'entendre soit aussi grand que possible. L'orchestre des Concerts Lamoureux, qui viendra donner une série d'auditions en Algérie, pendant le Centenaire. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Le peintre Dinet Le peintre Etienne Dinet vient de mourir, à Paris, d'un accident cardiaque consécutif à une congestion pulmonaire, dont il paraissait guéri. Né à Paris, en 1861,
faire, en rappelant ici le nom de M. Charles Lamoureux, l'illustre fondateur de ces concerts, ceux de MM. Camille Chevillard, Paul Paray, successivement présidents de la Société et chefs d'orchestre, le premier de 1897 à 1923, le second de 1923 à 1928. C'est aujourd'hui, M. Albert Wolf qui préside aux destinées de la société et on dirige supérieurement les auditions. Nous savons que ce brillant orchestre donnera des concerts dans les trois départements algériens et nous exprimons l'espoir que ces manifestations artistiques d'un si puissant intérêt seront multipliées, afin que le nombre des Algériens qui pourront l'entendre soit aussi grand que possible. L'orchestre des Concerts Lamoureux, qui viendra donner une série d'auditions en Algérie, pendant le Centenaire. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Le peintre Dinet Le peintre Etienne Dinet vient de mourir, à Paris, d'un accident cardiaque consécutif à une congestion pulmonaire, dont il paraissait guéri. Né à Paris, en 1861, d'un père notaire et dans une famille dont la religiosité, par bien des points, joignait le mysticisme, il avait fait sa première éducation à l'École des Beaux-Arts. Après avoir envoyé au Salon son premier tableau, la « Légende de Saint-Julien l'Hospitalier », il se détachait tout de suite de la peinture d'histoire et de la peinture réaliste de la vie contemporaine, aussi éloigné de l'imagination littéraire et de la peinture d'idées que de la peinture des mœurs. Il était officier de la Légion d'honneur et il avait connu, dans les dernières années du dernier siècle, une célébrité qui, par suite de l'évolution de l'art et de la modification des points de vue, s'était atténuée presque jusqu'à l'indifférence. Ses obsèques ont été célébrées vendredi à la mosquée de Paris, où son corps a tout de suite été transporté par les soins de son ami Ben Ghabrit, directeur du protocole de Sa Majesté Chérifiennne. Etienne Dinet s'était, en effet, depuis longtemps, converti à l'Islam. Fait très curieux, il avait une sœur religieuse, avec laquelle il paraît être resté en très bons termes, malgré sa conversion à ce qu'elle pouvait considérer comme une apostasie. À la cérémonie funèbre assistaient M. Pierre La Maison
peinture d'histoire et de la peinture réaliste de la vie contemporaine, aussi éloigné de l'imagination littéraire et de la peinture d'idées que de la peinture des mœurs. Il était officier de la Légion d'honneur et il avait connu, dans les dernières années du dernier siècle, une célébrité qui, par suite de l'évolution de l'art et de la modification des points de vue, s'était atténuée presque jusqu'à l'indifférence. Ses obsèques ont été célébrées vendredi à la mosquée de Paris, où son corps a tout de suite été transporté par les soins de son ami Ben Ghabrit, directeur du protocole de Sa Majesté Chérifiennne. Etienne Dinet s'était, en effet, depuis longtemps, converti à l'Islam. Fait très curieux, il avait une sœur religieuse, avec laquelle il paraît être resté en très bons termes, malgré sa conversion à ce qu'elle pouvait considérer comme une apostasie. À la cérémonie funèbre assistaient M. Pierre La Maison de Dinet à Bou-Saâda. Le Peintre Dinet intime : À sa droite, M. Sliman ben Ibrahim, son collaborateur. d'octobre. Il s'était fait bâtir une maisonnette tout pareille aux autres et un marabout dominant le lit de l'oued et qui lui servait d'atelier. C'est là qu'il travailla sans arrêt, prenant prétexte du motif humain, étudiant l'être et ne faisant intervenir le paysage et le décor qu'à titre de cadre. À cette époque, comprise entre 1884 et 1900, le Sud même, à Bou-Saâda, à peine distante d'Alger de 260 kilomètres, conservait tout son charme mystérieux et gardait encore intacts et purs ses types aujourd'hui adultérés du Bédouin nomade et de l'Oued-Naïl. Dinet consacra sa vie entière à l'étude de la vie arabe et à la reproduction de ses types principaux et à la glorification de ses vieilles légendes. Converti à l'Islam tellement l'avait séduit ce décor biblique et ces scènes du Moyen-Âge perpétrées sous ses yeux, Dinet fit le pèlerinage de la Mecque. Les premiers travaux, dans lesquels il traduisit la vie arabe et le Sud algérien, firent sensation et furent très goûtés. En même temps que lui, vers 1892, débutèrent deux peintres qui furent eux aussi fameux et qui pour les
du motif humain, étudiant l'être et ne faisant intervenir le paysage et le décor qu'à titre de cadre. À cette époque, comprise entre 1884 et 1900, le Sud même, à Bou-Saâda, à peine distante d'Alger de 260 kilomètres, conservait tout son charme mystérieux et gardait encore intacts et purs ses types aujourd'hui adultérés du Bédouin nomade et de l'Oued-Naïl. Dinet consacra sa vie entière à l'étude de la vie arabe et à la reproduction de ses types principaux et à la glorification de ses vieilles légendes. Converti à l'Islam tellement l'avait séduit ce décor biblique et ces scènes du Moyen-Âge perpétrées sous ses yeux, Dinet fit le pèlerinage de la Mecque. Les premiers travaux, dans lesquels il traduisit la vie arabe et le Sud algérien, firent sensation et furent très goûtés. En même temps que lui, vers 1892, débutèrent deux peintres qui furent eux aussi fameux et qui pour les mêmes motifs du déplacement de l'esthétique et des nouveaux goûts de la mode, sont aujourd'hui bien oubliés : Lucien Simon et Chaudès Cottet, peintre de la Bretagne. Dès ce moment, Dinet pénètre au Luxembourg avec «Lumière des yeux» et «Esclave d'amour». Et depuis, ce travailleur acharné ajoute à son œuvre; les musées de province et les collections particulières se disputent ses toiles et il se prend à illustrer des livres, ces «Tableaux de la vie arabe», dont Sliman bon Ibrahim est donné pour avoir Bordes, Gouverneur Général de l'Algérie; Allazard, directeur du Musée d'Alger; Guyon-Vernier, Richard, les directeurs et fonctionnaires de l'Office de l'Algérie à Paris et les amis personnels du défunt. Selon ses dernières volontés, le corps sera transporté à Bou-Saâda, pour être inhumé dans la patrie adoptive du peintre et dans le cénotaphe préparé d'avance, où doit le rejoindre plus tard son fidèle ami Si Sliman. Maintenant que l'on a fourni les renseignements biographiques indispensables, il reste à apprécier le peintre et son œuvre. Etienne Dinet se range parmi les peintres orientalistes. Le premier voyage qu'il fit en Algérie et qui le mena à Bou-Saâda avec son ami Michelin, qui faisait lui aussi de la peinture avant de
les musées de province et les collections particulières se disputent ses toiles et il se prend à illustrer des livres, ces «Tableaux de la vie arabe», dont Sliman bon Ibrahim est donné pour avoir Bordes, Gouverneur Général de l'Algérie; Allazard, directeur du Musée d'Alger; Guyon-Vernier, Richard, les directeurs et fonctionnaires de l'Office de l'Algérie à Paris et les amis personnels du défunt. Selon ses dernières volontés, le corps sera transporté à Bou-Saâda, pour être inhumé dans la patrie adoptive du peintre et dans le cénotaphe préparé d'avance, où doit le rejoindre plus tard son fidèle ami Si Sliman. Maintenant que l'on a fourni les renseignements biographiques indispensables, il reste à apprécier le peintre et son œuvre. Etienne Dinet se range parmi les peintres orientalistes. Le premier voyage qu'il fit en Algérie et qui le mena à Bou-Saâda avec son ami Michelin, qui faisait lui aussi de la peinture avant de devenir le grand industriel bien connu et on pourrait dire le roi du pneu, exerça sur lui une telle séduction qu'il décida de s'y fixer à jamais et qu'il devint le plus enthousiaste des orientalistes. Ceci se passait en 1883, et Bou-Saâda, non encore reliée à Alger par les rapides services de cars et d'autos, était prototypique de la véritable oasis, de la ville saharienne où venaient, aux confins du Tell, se ravitailler les grands nomades chameliers du Sud. Dans son désert en réduction et qui a tous les attraits du grand désert, Bou-Saâda avec ses palmes, ses jardins, son oued et les pétales blancs de ses abricotiers dont Isabelle Eberhardt a laissé une description inoubliable, lui devint un Eden, un coin béni du monde, auquel il resta fidèle, où il revint chaque année dès le mois de mars jusqu'au mois Une toile remarquable de Dinet : Les guetteurs. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Une idylle. copier ni reproduire, mais traduire et apporter, à défaut des idées dont la peinture veut se garder comme de la peste, la preuve d'une sensibilité différente et particulière. Or, Dinet sent comme tout le monde, Dinet n'a ni ingénuité ni naïveté, c'est au contraire un
services de cars et d'autos, était prototypique de la véritable oasis, de la ville saharienne où venaient, aux confins du Tell, se ravitailler les grands nomades chameliers du Sud. Dans son désert en réduction et qui a tous les attraits du grand désert, Bou-Saâda avec ses palmes, ses jardins, son oued et les pétales blancs de ses abricotiers dont Isabelle Eberhardt a laissé une description inoubliable, lui devint un Eden, un coin béni du monde, auquel il resta fidèle, où il revint chaque année dès le mois de mars jusqu'au mois Une toile remarquable de Dinet : Les guetteurs. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Une idylle. copier ni reproduire, mais traduire et apporter, à défaut des idées dont la peinture veut se garder comme de la peste, la preuve d'une sensibilité différente et particulière. Or, Dinet sent comme tout le monde, Dinet n'a ni ingénuité ni naïveté, c'est au contraire un homme habile, trop habile dont on ne veut plus rien savoir. Comme il eut le tort aussi de travailler trop et trop tard, victime un peu de cet appât du gain qui conduit tant de beaux peintres à devenir des illustrateurs ou même des affichiers, tout net et sans ambages, on dit de lui que c'est un artisan, on le târe de l'épithète, terrible dans ce métier, d'anecdotier, de raconteur de petites histoires sans importance, passe-partout et dont le contraire pourrait être vrai et dont il n'y aurait qu'à changer le titre pour lui faire aussitôt signifier n'importe quoi d'autre et même le contraire. En somme, l'œuvre de Dinet avait vieilli autant et plus que lui-même, elle faisait époque et date, elle était un moment périmé de l'ancien orientalisme. À part ses admirateurs d'Algérie qui lui restaient fidèles, continuaient d'acheter ses tableaux et s'extasiaient devant les envois qui s'arrêtaient dans nos salons locaux avant de s'en aller, pour n'y être remarqués par personne, se perdre dans l'immense anonymat des «navets» parisiens, Dinet ne retenait plus personne, maintenant vieux jeu, plus à la page et dépassé. Ça vaut trois cents francs à cause des cadres qui sont toujours très beaux, disait-on
on dit de lui que c'est un artisan, on le târe de l'épithète, terrible dans ce métier, d'anecdotier, de raconteur de petites histoires sans importance, passe-partout et dont le contraire pourrait être vrai et dont il n'y aurait qu'à changer le titre pour lui faire aussitôt signifier n'importe quoi d'autre et même le contraire. En somme, l'œuvre de Dinet avait vieilli autant et plus que lui-même, elle faisait époque et date, elle était un moment périmé de l'ancien orientalisme. À part ses admirateurs d'Algérie qui lui restaient fidèles, continuaient d'acheter ses tableaux et s'extasiaient devant les envois qui s'arrêtaient dans nos salons locaux avant de s'en aller, pour n'y être remarqués par personne, se perdre dans l'immense anonymat des «navets» parisiens, Dinet ne retenait plus personne, maintenant vieux jeu, plus à la page et dépassé. Ça vaut trois cents francs à cause des cadres qui sont toujours très beaux, disait-on de ses envois dans le milieu, chez les jeunes peintres et même chez les marchands qui ont organisé le «boom» de la peinture, traitée maintenant en affaire à grand renfort de publicité tout à fait comme on lance un savon, une auto ou écrit le texte, la légende d'Antar qui contient de très belles pages. Dès cette époque, Dinet est célèbre et connaît une vogue considérable. C'est à la fois un coloriste et un observateur. Il sait analyser les gestes et les faire concourir à une signification d'intelligence, il dessine avec un art infini, un scrupule intense et une précision absolue; des gestes, des visages, des attitudes, il dégage le caractère, la psychologie et la sentimentalité des êtres. Il sait donc la popularité, la gloire, la fortune. Et nous arrivons aux jours d'avant la guerre, quand tout cela change brusquement. L'art est bouleversé, l'esthétique change. Ce dessinateur si précis, qui ne laisse rien à finir, qui cisèle avec tant de minutie et qui dit tout, au point que toute cette perfection, partout présente, nuit un peu et dépouille ses toiles d'un intérêt central; sa technique fidèle, son métier formidable, voilà tout d'un coup que cela ne pèse plus que d'un
contient de très belles pages. Dès cette époque, Dinet est célèbre et connaît une vogue considérable. C'est à la fois un coloriste et un observateur. Il sait analyser les gestes et les faire concourir à une signification d'intelligence, il dessine avec un art infini, un scrupule intense et une précision absolue; des gestes, des visages, des attitudes, il dégage le caractère, la psychologie et la sentimentalité des êtres. Il sait donc la popularité, la gloire, la fortune. Et nous arrivons aux jours d'avant la guerre, quand tout cela change brusquement. L'art est bouleversé, l'esthétique change. Ce dessinateur si précis, qui ne laisse rien à finir, qui cisèle avec tant de minutie et qui dit tout, au point que toute cette perfection, partout présente, nuit un peu et dépouille ses toiles d'un intérêt central; sa technique fidèle, son métier formidable, voilà tout d'un coup que cela ne pèse plus que d'un poids très léger et excite autant la raillerie et les haussements d'épaule qu'autrefois les cris d'enthousiasme et les exclamations laudatives. Les représentants de la jeune école, les revues d'avant-garde passent Dinet sous silence, le considèrent comme un débris résiduel de l'ancienne faune picturale. On convient qu'il sait dessiner, qu'il sait peindre, mais cela n'est pas suffisant pour qu'on puisse le dire un peintre. On l'appelle pompier et photographe, parce que l'objectif lui aussi voit juste, reste fidèle et reproduit bien. Or, pour les goûts du jour, peindre n'est pas À la mosquée de Paris : Les funérailles, selon le rite musulman, du peintre orientaliste Dinet. Le Monument où doit être inhumé le peintre Dinet. Les Algériens, sans trop pénétrer à fond dans ces querelles de chapelle et ces difficiles questions d'esthétique, garderont à Etienne Dinet leur estime et leur reconnaissance. Il aura illustré l'Algérie dans ses êtres et ses races; il aura apporté, sur des éléments en perpétuelle transformation depuis notre venue et qui vont se modifier jusqu'à disparaître, des œuvres qui resteront des témoignages. Des œuvres charmantes, sincères, fouillées, bijoux et joyaux de petit maître. Et même à ceux d'ici qui pourraient préférer à son art si précis, mais
peindre, mais cela n'est pas suffisant pour qu'on puisse le dire un peintre. On l'appelle pompier et photographe, parce que l'objectif lui aussi voit juste, reste fidèle et reproduit bien. Or, pour les goûts du jour, peindre n'est pas À la mosquée de Paris : Les funérailles, selon le rite musulman, du peintre orientaliste Dinet. Le Monument où doit être inhumé le peintre Dinet. Les Algériens, sans trop pénétrer à fond dans ces querelles de chapelle et ces difficiles questions d'esthétique, garderont à Etienne Dinet leur estime et leur reconnaissance. Il aura illustré l'Algérie dans ses êtres et ses races; il aura apporté, sur des éléments en perpétuelle transformation depuis notre venue et qui vont se modifier jusqu'à disparaître, des œuvres qui resteront des témoignages. Des œuvres charmantes, sincères, fouillées, bijoux et joyaux de petit maître. Et même à ceux d'ici qui pourraient préférer à son art si précis, mais un peu sec et quelque peu à base d'anecdote uniquement inspiré du motif humain, non pas l'unique recherche de la matière à quoi se complaisent les écoles modernes et à quoi, bon peintre, excellait Dinet, mais la peinture plus vaste, signifiante, mémorial ou philosophique d'un Rochegrosse, d'un Desvalières ou d'un Maurice Denis pour ne pas parler de Gustave Moreau ou de Puvis, il n'en faut pas plus pour qu'ils le tiennent très haut dans leur respectueuse estime et se refusent à l'oublier tout à fait en attendant cette heure où la triple roulette du goût, de la mode et du commerce le remettront en vedette et restitueront à son ombre ces fumées de la gloire auxquelles il fut si sensible et dont il souffrit tant, dans sa vieillesse, d'être privé. Charles Sagnes. Nous devons à l'amabilité coutumière de M. Frédéric Lange les documents photographiques publics ci-contre. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Ito, son paysage lunaire, ses artilleurs... Par la force des choses, le paysage lunaire subsistera, immuable. Mais les artilleurs vont peut-être quitter Ito. En effet, il serait question de désaffecter le champ de tir, bien connu de tous les artilleurs du Maroc. Un autre champ de tir, plus proche de