jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
roses, le murmure des ruisseaux, tout l'enchantement de la nature et ce baiser inattendu, qui, malgré non dit, joignit nos deux lèvres? Cette musique du feu nature, cette musique de l'air, plus tard dans des années mauvaises après la tempête et les traverses, je l'entendais encore dans le silence. Je l'écouait et mon cœur se réchauffait à la chaleur qui soufflait du Midi, j'avais la foi plus facile, les chants plus aises j'écoutais, et cette musique en tout je voulais l'entendre. Jacob Polonsky L'IMPRESSEUR CAIJIÉ IMPRESSIONS D'ENFANCE Ce petit récit est le dernier de Tourgueneff qui ait été publié en Russie. Il lui avait été demandé par son ami le comte Léon Tolstoï, pour un recueil, et il a paru en russe à Saint-Pétersbourg. J'avais à peu près dix ans lorsque m'arriva ce que je vais vous raconter. C'était en été. Je vivais en ce moment avec mon père, dans une métairie de la Russie méridionale. Tout autour de nous, à plusieurs verstes de distance, s'étendait un terrain de steppe. Ni bois ni rivière dans le voisinage; des ravins peu profonds, couverts de broussailles, sillonnaient ça et là, semblables à des serpents verts, la surface unie du steppe. Ces petits ruisseaux coulèrent au fond de ces ravins par endroits, presque au jour des pentes, on voyait de petites sources d'une eau limpide comme des larmes, ou aboutissaient des sentiers fouls et au bord de l'eau, sur le limon humide, se croisaient des traces de pattes d'oiseaux et d'autres petits animaux. Les bêtes, tout comme les gens, ont besoin de bonne eau pure. Mon père était un chasseur passionné. Dès que ses travaux lui laissaient un moment si le temps était beau il prenait son fusil, passait sa gibecière, sifflait son vieux Trésor pour aller chasser la caille et la perdrix. Il méprisait les lièvres bons tout au plus, disait-il d'un air de mépris, pour les chasseurs à courre. C'était là, avec les bécasses qui passaient en automne, tout le gibier qu'on rencontrait chez nous. Mais les cailles et les perdrix étaient fort nombreuses les perdrix surtout. En suivant la pente
ruisseaux coulèrent au fond de ces ravins par endroits, presque au jour des pentes, on voyait de petites sources d'une eau limpide comme des larmes, ou aboutissaient des sentiers fouls et au bord de l'eau, sur le limon humide, se croisaient des traces de pattes d'oiseaux et d'autres petits animaux. Les bêtes, tout comme les gens, ont besoin de bonne eau pure. Mon père était un chasseur passionné. Dès que ses travaux lui laissaient un moment si le temps était beau il prenait son fusil, passait sa gibecière, sifflait son vieux Trésor pour aller chasser la caille et la perdrix. Il méprisait les lièvres bons tout au plus, disait-il d'un air de mépris, pour les chasseurs à courre. C'était là, avec les bécasses qui passaient en automne, tout le gibier qu'on rencontrait chez nous. Mais les cailles et les perdrix étaient fort nombreuses les perdrix surtout. En suivant la pente des ravins, on rencontrait à chaque instant les petits creux de poussière sèche où elles se blottissaient. Le vieux Trésor tombait aussitôt en arrêt; sa queue tremblait, la peau de son front faisait des plis mouvants et mon père pâlissait pendant qu'il relevait avec précaution le chien de son fusil. Il m'emmenait souvent, à ma très grande joie. Je fourrais le bas de mon pantalon dans mes bottes, je jetais ma gourde par-dessus mon épaule, et je me figurais être un vrai chasseur. La sueur m'inondait, le gravier entrait dans mes bottes mais je ne sentais pas la fatigue et je ne quittais pas mon père d'une semelle. Chaque fois que le coup de fusil partait et que la bête tombait, je bondissais sur place en poussant des cris, tant j'étais heureux! L'oiseau blessé se débattait, agitant ses ailes, tantôt sur le sol, tantôt dans les branches, pendant que mon père rechargait son fusil. Le Prince Igor, A. Borodine. La soirée sera suivie d'un lunch. À cinq heures, les portes de l'Hôtel de Ville seront closes, et personne ne sera plus admis dans les salons. Toutes les voitures des invités viendront par l'avenue Victoria; celles de la rive gauche pénétreront
Il m'emmenait souvent, à ma très grande joie. Je fourrais le bas de mon pantalon dans mes bottes, je jetais ma gourde par-dessus mon épaule, et je me figurais être un vrai chasseur. La sueur m'inondait, le gravier entrait dans mes bottes mais je ne sentais pas la fatigue et je ne quittais pas mon père d'une semelle. Chaque fois que le coup de fusil partait et que la bête tombait, je bondissais sur place en poussant des cris, tant j'étais heureux! L'oiseau blessé se débattait, agitant ses ailes, tantôt sur le sol, tantôt dans les branches, pendant que mon père rechargait son fusil. Le Prince Igor, A. Borodine. La soirée sera suivie d'un lunch. À cinq heures, les portes de l'Hôtel de Ville seront closes, et personne ne sera plus admis dans les salons. Toutes les voitures des invités viendront par l'avenue Victoria; celles de la rive gauche pénétreront dans l'avenue par le pont au Change et la place du Châtelet; celles de la rive droite pénétreront dans l'avenue Victoria par le boulevard Sébastopol. Elles traverseront l'Hôtel de Ville par la porte de gauche et iront stationner place Lobau. Le programme des trois soirées Retour à l'ambassade par l'itinéraire suivant avenue Victoria, place du Châtelet, Pont-au-Change, boulevard du Palais, pont Saint-Michel, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Dîner officiel à l'ambassade à six heures. Sept heures et demie. Soirée au Théâtre-Français. Départ de l'ambassade à neuf heures un quart rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, rue de Solférino, pont de Solférino, quai des Tuileries, rue des Tuileries, rue de Rivoli, place du Palais-Royal, place du Théâtre-Français. Les invités pourront arriver par l'avenue de l'Opéra, la rue de Richelieu, la rue de Rivoli (côté vieux Louvre) et la place du Palais-Royal. Les voitures iront stationner rue Richelieu, rue de Valois et, au besoin, rue Saint-Honoré, dans la direction des Halles. PROGRAMME DE LA SOIRÉE Le spectacle sera composé d'un compliment, écrit par M. Jules Claretie, administrateur général de la maison de Molière, qui sera dit par M. Mounet-Sully, entouré de tous les sociétaires et pensionnaires du théâtre. Ensuite, on jouera le dernier acte de
suivant avenue Victoria, place du Châtelet, Pont-au-Change, boulevard du Palais, pont Saint-Michel, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Dîner officiel à l'ambassade à six heures. Sept heures et demie. Soirée au Théâtre-Français. Départ de l'ambassade à neuf heures un quart rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, rue de Solférino, pont de Solférino, quai des Tuileries, rue des Tuileries, rue de Rivoli, place du Palais-Royal, place du Théâtre-Français. Les invités pourront arriver par l'avenue de l'Opéra, la rue de Richelieu, la rue de Rivoli (côté vieux Louvre) et la place du Palais-Royal. Les voitures iront stationner rue Richelieu, rue de Valois et, au besoin, rue Saint-Honoré, dans la direction des Halles. PROGRAMME DE LA SOIRÉE Le spectacle sera composé d'un compliment, écrit par M. Jules Claretie, administrateur général de la maison de Molière, qui sera dit par M. Mounet-Sully, entouré de tous les sociétaires et pensionnaires du théâtre. Ensuite, on jouera le dernier acte de "Chants d'hivert," d'Alfred de Musset, avec la distribution suivante Chavigny MM. Worms Un domestique Berr Mme Léris Mme Bartet Mathieu Barreta-Worms Après "Chants d'hiver," viendra le troisième acte des Femmes savantes, joué par MM. Coquelin cadet (Trissotin), Silvain (Ariste); Le Rargy (Clitandro); De Fersen (Vadius); Le Maire (Chrysale); Mlle Reichenberg (Henriette); Mlle Marsy (Armande); Mme Pierson (Philaminte), et Mlle Kolb (Martine). Ce spectacle sera terminé par des fragments du Comique, joué par MM. Mounet-Sully, Silvain et Paul Mounet. Quatrième jour Reprise de l'itinéraire du métropolitain. Visite au Louvre. Itinéraire rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont et place de la Concorde, rue Royale, boulevard de la Madeleine, boulevard des Capucines, rue de la Paix, rue de Castiglione, rue de Rivoli, place du Carrousel, entrée des Antiques, sortie de la cour du Vieux-Louvre vers Saint-Germain-l'Auxerrois, quais du Louvre et des Tuileries, pont de Solférino, rue de Solférino, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Deux heures et demie. Déjeuner à l'ambassade. A VERSAILLES Une soirée du mois. Départ de l'ambassade pour Versailles. Itinéraire départ de l'ambassade en poste vers une heure, rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont et place de la Concorde, avenue des Champs-Elysées, place de l'Étoile, avenue du Bois de Boulogne, porte Dauphine, bois de
(Henriette); Mlle Marsy (Armande); Mme Pierson (Philaminte), et Mlle Kolb (Martine). Ce spectacle sera terminé par des fragments du Comique, joué par MM. Mounet-Sully, Silvain et Paul Mounet. Quatrième jour Reprise de l'itinéraire du métropolitain. Visite au Louvre. Itinéraire rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont et place de la Concorde, rue Royale, boulevard de la Madeleine, boulevard des Capucines, rue de la Paix, rue de Castiglione, rue de Rivoli, place du Carrousel, entrée des Antiques, sortie de la cour du Vieux-Louvre vers Saint-Germain-l'Auxerrois, quais du Louvre et des Tuileries, pont de Solférino, rue de Solférino, boulevard Saint-Germain, rue Saint-Simon. Deux heures et demie. Déjeuner à l'ambassade. A VERSAILLES Une soirée du mois. Départ de l'ambassade pour Versailles. Itinéraire départ de l'ambassade en poste vers une heure, rue Saint-Simon, boulevard Saint-Germain, pont et place de la Concorde, avenue des Champs-Elysées, place de l'Étoile, avenue du Bois de Boulogne, porte Dauphine, bois de Boulogne, route de la Porte-Dauphine à la rue des Sablons, allée de Longchamps, route des Tribunes, route du Bord de l'Éau, quai de Billancourt, pont de Sevres, la manufacture. Après la visite à la manufacture, le cortège continuerait jusqu'à Versailles par le parc de Saint-Cloud, la place d'Armes, l'avenue du palais de Saint-Cloud, l'herbe. Moi aussi, je la regardais, et j'avais le cœur si gros. N'aurait-elle pas pu attendre encore un peu ? On ne l'aurait certainement pas manquée. Une autre fois, je partis avec mon père pour la chasse c'était la veille de la saint Pierre. A cette époque de l'année, les jeunes perdrix sont encore petites mon père ne voulait pas les tirer, il entra dans un hallier de chênes, sur la limite d'un champ de seigle où l'on trouvait toujours des cailles. Comme il n'était pas commode de faucher dans ce hallier, l'herbe y avait poussé librement, ainsi que des myriades de fleurs, vesce, trèfle, campanule, myosotis, œillet sauvage. Quand j'allais dans cet endroit avec ma sœur ou avec la femme de chambre, j'en emportais une pleine brassée; mais quand c'était avec mon père, je n'y cueillais pas de fleurs, trouvant cette occupation indigne d'un chasseur. Tout
palais de Saint-Cloud, l'herbe. Moi aussi, je la regardais, et j'avais le cœur si gros. N'aurait-elle pas pu attendre encore un peu ? On ne l'aurait certainement pas manquée. Une autre fois, je partis avec mon père pour la chasse c'était la veille de la saint Pierre. A cette époque de l'année, les jeunes perdrix sont encore petites mon père ne voulait pas les tirer, il entra dans un hallier de chênes, sur la limite d'un champ de seigle où l'on trouvait toujours des cailles. Comme il n'était pas commode de faucher dans ce hallier, l'herbe y avait poussé librement, ainsi que des myriades de fleurs, vesce, trèfle, campanule, myosotis, œillet sauvage. Quand j'allais dans cet endroit avec ma sœur ou avec la femme de chambre, j'en emportais une pleine brassée; mais quand c'était avec mon père, je n'y cueillais pas de fleurs, trouvant cette occupation indigne d'un chasseur. Tout à coup Trésor tomba en arrêt mon père cria « Passe-t-il ! » Sous le nez même de Trésor, une caille partit et s'envola. Mais elle volait d'une façon étrange, culbutant, tournoyant, retombant à terre, comme si elle eût été blessée à l'aile. Trésor courut sur elle à toutes jambes, ce qu'il ne faisait jamais quand l'oiseau volait de son allure ordinaire. Mon père ne pouvait tirer, craignant que le chien n'attrapât du plomb. Tout à coup, je vis Trésor faire un bond plus brusque et, crac, saisit la caille, qu'il apporta à mon père. Mon père la prit et la posa sur la paume de sa main, le ventre en l'air. Je me précipitai vers lui. Qu'est-ce qu'il y a? lui dis-je. Est-elle blessée ? Non, me répondit mon père; mais elle doit avoir son nid avec des petits tout près d'ici, et elle a fait semblant d'être blessée pour que le chien, pensant qu'il l'attraperait facilement. Et pourquoi faisait-elle cela ? Pour attirer le chien loin de ses petits après quoi, elle serait partie en volant à l'aile. Mais cette fois elle a manqué son affaire; elle a trop joué la comédie et Trésor l'a prise. Alors, elle
ce qu'il ne faisait jamais quand l'oiseau volait de son allure ordinaire. Mon père ne pouvait tirer, craignant que le chien n'attrapât du plomb. Tout à coup, je vis Trésor faire un bond plus brusque et, crac, saisit la caille, qu'il apporta à mon père. Mon père la prit et la posa sur la paume de sa main, le ventre en l'air. Je me précipitai vers lui. Qu'est-ce qu'il y a? lui dis-je. Est-elle blessée ? Non, me répondit mon père; mais elle doit avoir son nid avec des petits tout près d'ici, et elle a fait semblant d'être blessée pour que le chien, pensant qu'il l'attraperait facilement. Et pourquoi faisait-elle cela ? Pour attirer le chien loin de ses petits après quoi, elle serait partie en volant à l'aile. Mais cette fois elle a manqué son affaire; elle a trop joué la comédie et Trésor l'a prise. Alors, elle n'est pas blessée ? demandai-je encore. Non. mais elle ne vivra pas. Trésor doit lui avoir donné un coup de dent. Je m'approchai pour voir la caille de plus près. Elle était immobile sur la paume de la main de mon père; sa tête pendait; son œil noir me regardait de côté; et tout d'un coup je fus pris d'une grande pitié. Il me semblait que la pauvre bête me regardait et pensait : Pourquoi donc faut-il que je meure ? Pourquoi ? N'ai-je pas rempli mon devoir ? J'ai essayé de sauver mes petits, d'entraîner le chien plus loin, et me voilà prise. Pauvre de moi ! Pauvre petite ! Cela n'est pas juste; non, cela n'est pas juste. " Papa, peut-être qu'elle ne mourra pas, " m'écriai-je jusqu'à la grille du parc, l'allée de la Carrière, le bas sin des Vingt-Quatre-Heures, l'allée de la Marne, l'allée de la Perte-Jaune et la route Nationale. A Versailles, route de Saint-Cloud, la rue de Saint-Pierre, la rue des Champs, la place d'Armes et le palais de Versailles. Le Tsar entrera au château par la cour d'honneur qui sera intérieurement sablée. Sur la place d'Armes, face à la cour d'honneur, toute la
de côté; et tout d'un coup je fus pris d'une grande pitié. Il me semblait que la pauvre bête me regardait et pensait : Pourquoi donc faut-il que je meure ? Pourquoi ? N'ai-je pas rempli mon devoir ? J'ai essayé de sauver mes petits, d'entraîner le chien plus loin, et me voilà prise. Pauvre de moi ! Pauvre petite ! Cela n'est pas juste; non, cela n'est pas juste. " Papa, peut-être qu'elle ne mourra pas, " m'écriai-je jusqu'à la grille du parc, l'allée de la Carrière, le bas sin des Vingt-Quatre-Heures, l'allée de la Marne, l'allée de la Perte-Jaune et la route Nationale. A Versailles, route de Saint-Cloud, la rue de Saint-Pierre, la rue des Champs, la place d'Armes et le palais de Versailles. Le Tsar entrera au château par la cour d'honneur qui sera intérieurement sablée. Sur la place d'Armes, face à la cour d'honneur, toute la garnison sera massée. Le Tsar sera reçu par le président de la république qui le conduira à la grande salle des Glaces où aura lieu une grande réception des corps d'Etat. Sept heures. Un grand dîner de gala sera servi dans la salle des Batailles. Ensuite, le Tsar prendra place sur un des balcons pour jouir de la vue générale du parc de Versailles qu'il visitera après avoir vu jouer les grandes eaux. La visite se terminera par celle du grand et petit Trianon. Intermède dans le salon d'Hercule. La Vénus'Victrix, poésie de M. Sully Prudhomme. Sémiramis, poésie de Victor Hugo poésie de M. José-Maria. de Heredia et Quatre Vers de Marguerite, d'Alfred de Musset, par Mme Sarah Bernhardt. M. Delaunay, ancien sociétaire de la Comédie-Française, dira Chanson sur le thème, d'Alfred de Musset. M. Coquelin dira des monologues. Entre autres le Sosie, d'Alphonse Daudet. -Muse, comédie en un acte, de MM. Henri Meilhac et Ludovic Halevy, jouée par Mme Réjane, Mlle Avril et M. Magnier. Chansons d'aujourd'hui, par Mme Amel, de la Comédie-Française. Elégie, de Massenet, exécutée sur le violoncelle par M. Jules Delsart et ses élèves. Air de Vozelle (Nicole), chanté par M. Fugère, de l'Opéra-Comique. Air de
sur un des balcons pour jouir de la vue générale du parc de Versailles qu'il visitera après avoir vu jouer les grandes eaux. La visite se terminera par celle du grand et petit Trianon. Intermède dans le salon d'Hercule. La Vénus'Victrix, poésie de M. Sully Prudhomme. Sémiramis, poésie de Victor Hugo poésie de M. José-Maria. de Heredia et Quatre Vers de Marguerite, d'Alfred de Musset, par Mme Sarah Bernhardt. M. Delaunay, ancien sociétaire de la Comédie-Française, dira Chanson sur le thème, d'Alfred de Musset. M. Coquelin dira des monologues. Entre autres le Sosie, d'Alphonse Daudet. -Muse, comédie en un acte, de MM. Henri Meilhac et Ludovic Halevy, jouée par Mme Réjane, Mlle Avril et M. Magnier. Chansons d'aujourd'hui, par Mme Amel, de la Comédie-Française. Elégie, de Massenet, exécutée sur le violoncelle par M. Jules Delsart et ses élèves. Air de Vozelle (Nicole), chanté par M. Fugère, de l'Opéra-Comique. Air de Samson et Dalila (C. Saint-Saëns), chanté par Mlle Deina, de l'Opéra-Comique. Air des Saisons (Haydn), chanté par M. Delmas, de l'Opéra. DANSES ANCIENNES 1. Sarabande de Rameau, par le corps de ballet. 2. Musette et Tambourin des Festes d'Hébé (Rameau), par le corps de ballet. 3. Menuet d'Haendel, par Mmes Rosita Mauri, Subra, Hirsch et Robin. 4. Pavane de Ravel, par le corps de ballet. 5. Passe-pied de Castel et Pomme (Rameau), par Mlles Rosita Mauri et Subra. 6. Rigodon de Rameau, par le corps de ballet. Et pour unir, la reprise de la Sarabande. Tous ces morceaux seront chantés à l'orchestre, qui sera l'orchestre des concerts de l'Opéra, sous la direction de M. Paul Vidal. Dix heures. Depart du château par la gare des Chantiers. Le Président accompagnera (Leurs Majestés avec une escorte. Douze Heures. Depart du train impérial pour Châlons. Itinéraire Argenteuil, Noisy-le-Sec, Château-Thierry, Châlons et Bouy. QUATRIÈME JOURNÉE Septième 9 octobre Arrivée du train présidentiel à Bouy à 10 h. 10. A 10 heures, arrivée du train impérial. Le cortège des voitures, formé devant la gare, se rendra à la revue par la route de Bouy à Mourmelon. Des trains spéciaux partiront de Paris (gare de l'Est)
Rosita Mauri, Subra, Hirsch et Robin. 4. Pavane de Ravel, par le corps de ballet. 5. Passe-pied de Castel et Pomme (Rameau), par Mlles Rosita Mauri et Subra. 6. Rigodon de Rameau, par le corps de ballet. Et pour unir, la reprise de la Sarabande. Tous ces morceaux seront chantés à l'orchestre, qui sera l'orchestre des concerts de l'Opéra, sous la direction de M. Paul Vidal. Dix heures. Depart du château par la gare des Chantiers. Le Président accompagnera (Leurs Majestés avec une escorte. Douze Heures. Depart du train impérial pour Châlons. Itinéraire Argenteuil, Noisy-le-Sec, Château-Thierry, Châlons et Bouy. QUATRIÈME JOURNÉE Septième 9 octobre Arrivée du train présidentiel à Bouy à 10 h. 10. A 10 heures, arrivée du train impérial. Le cortège des voitures, formé devant la gare, se rendra à la revue par la route de Bouy à Mourmelon. Des trains spéciaux partiront de Paris (gare de l'Est) à 5 h. 55 et 6 h. 5 et arriveront à Bouy à 9 h. 10 et 9 h. 50. Nous donnons plus loin le détail complet des divers trains. Leurs Majestés et le Président s'arrêteront au quartier National, où sera servi un petit déjeuner. A onze et demie, revue. Pour les personnes munies de cartes, toutes les stations, sauf celles destinées aux voitures omnibusses. J'essayai en essayant de caresser la tête du petit oiseau. "Mais mon père me dit : "Elle mourra. Tiens, regarde dans un moment, ses pattes vont se raidir, tout son corps tressaillira et ses yeux se fermeront." En effet, les choses se passèrent ainsi. Quand ses yeux se furent fermés, je me mis à pleurer. Qu'est-ce qui te prend ? me dit mon père en éclatant de rire. Je la plains. répondis-je. Elle a fait son devoir, et on la tue. Ce n'est pas juste ! Elle a voulu jouer au plus rusé, répliqua mon père; mais Trésor a été plus malin qu'elle. Méchant Trésor pensai-je. (Et en ce moment même sembla que mon père lui-même n'était pas bon.) Il n'y a pas de ruse là-dedans, c'est de l'amour pour ses chers petits, et non
Pour les personnes munies de cartes, toutes les stations, sauf celles destinées aux voitures omnibusses. J'essayai en essayant de caresser la tête du petit oiseau. "Mais mon père me dit : "Elle mourra. Tiens, regarde dans un moment, ses pattes vont se raidir, tout son corps tressaillira et ses yeux se fermeront." En effet, les choses se passèrent ainsi. Quand ses yeux se furent fermés, je me mis à pleurer. Qu'est-ce qui te prend ? me dit mon père en éclatant de rire. Je la plains. répondis-je. Elle a fait son devoir, et on la tue. Ce n'est pas juste ! Elle a voulu jouer au plus rusé, répliqua mon père; mais Trésor a été plus malin qu'elle. Méchant Trésor pensai-je. (Et en ce moment même sembla que mon père lui-même n'était pas bon.) Il n'y a pas de ruse là-dedans, c'est de l'amour pour ses chers petits, et non pas de la ruse. Si elle était forcée de jouer la comédie pour sauver ses petits, alors il ne fallait pas que Trésor pût la prendre ! Mon père voulait mettre la caille dans sa gibelle mais je le priai de me la donner. Je la mis sur mes deux mains, je la réchauffai de mon haleine, espérant que peut-être elle se réveillerait mais elle ne bougea pas. – Tu perds ton temps, mon ami, nous dit mon père. Tu ne la ressusciteras pas. Vois-tu comme sa tête pende ? Je soulevai doucement la tête par le bec mais aussitôt que je la lâchai, elle retomba. – Tu as toujours pitié d'elle ? me dit mon père. – Et qui nourrira ses petits ? demandai-je en mon tour. Mon père me regarda attentivement. "Ne t'inquiète pas, me répondit-il, c'est l'homme, c'est le père, qui les nourrira. Mais attends. Voilà Trésor qui se met de nouveau en arrêt. Si c'était le nid ? Justement, c'est lui. Entre les tiges d'herbes, à deux pas du museau de Trésor, j'aperçus quatre petites cailles qui se serraient les unes contre les autres, le cou tendu. Elles respiraient si vite qu'on aurait dit qu'elles tremblaient.