jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1944, par petits groupes de 5 à 50 hommes. Charles Péan les décrit : « On dirait des rescapés de je ne sais quel naufrage, vêtus de hardes, quelques-uns coiffés du casque colonial ; d’autres, les Arabes, ont esquissé une sorte de turban avec une serviette de toilette ». 4 DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990 L’obstination de MM. Gaston Monnerville et Charles Péan a eu raison du bagne de Cayenne. Pour chaque convoi, les services publics assuraient l’ordre, et les salutistes les questions d’intendance. Ces derniers n’aimaient pas le tapage fait autour de ces retours, car ils compromettaient les libérés. Certains, dont le crime avait été horrible, étaient parfois débarqués sous un faux nom, pour éviter toute publicité. La cohue des journalistes franchie, les autobus de la TCRP transportaient leur convoi au Palais du Peuple où ils recevaient gîte et couvert. Puis des groupes étaient répartis selon les régions et reprenaient le train, escortés chaque fois par un salutiste. Arrivés à destination, ils étaient repris en charge par un autre salutiste qui les assumait sur place. A la déclaration de la guerre, 800 hommes avaient été rapatriés. Un seul fut condamné à nouveau aux travaux forcés. Tandis que Charles Péan, tantôt sur une estrade à expliquer le bagne, tantôt dans les couloirs des ministères et les bureaux des hauts fonctionnaires, menait activement campagne pour la suppression de la transportation, la Guyane et les Guyanais se montrèrent, peu à peu, de plus en plus ouvertement hostiles au bagne, sous toutes ses formes. En réalité, la France était le dernier pays occidental mis à part le Portugal qui transportait en Angola à pratiquer la transportation. Une campagne de presse internationale alimentait le débat. Le Ministère des Colonies, visiblement, avait peur de l’opinion étrangère. Gaston Monnerville ne cessait, pour sa part, de rencontrer ses collègues parlementaires, les sénateurs, toujours aussi hostiles à la suppression du bagne. Il les vit un à un pour essayer de les convaincre. 1936 : Léon Blum constitue son gouvernement uniquement avec des radicaux et des socialistes. Les premiers votes de la Chambre portent sur les lois sociales.
Péan, tantôt sur une estrade à expliquer le bagne, tantôt dans les couloirs des ministères et les bureaux des hauts fonctionnaires, menait activement campagne pour la suppression de la transportation, la Guyane et les Guyanais se montrèrent, peu à peu, de plus en plus ouvertement hostiles au bagne, sous toutes ses formes. En réalité, la France était le dernier pays occidental mis à part le Portugal qui transportait en Angola à pratiquer la transportation. Une campagne de presse internationale alimentait le débat. Le Ministère des Colonies, visiblement, avait peur de l’opinion étrangère. Gaston Monnerville ne cessait, pour sa part, de rencontrer ses collègues parlementaires, les sénateurs, toujours aussi hostiles à la suppression du bagne. Il les vit un à un pour essayer de les convaincre. 1936 : Léon Blum constitue son gouvernement uniquement avec des radicaux et des socialistes. Les premiers votes de la Chambre portent sur les lois sociales. Et le 3 septembre 1936, le Garde des Sceaux déclare : « Je suis partisan de la suppression du bagne ; il y a longtemps que je m’occupe de la question à titre de membre du Comité d’Honneur de l’Armée du Salut. » Le cap était franchi. Le 19 décembre 1936, le Ministre de la Justice et des colonies suspendait les départs pour la Guyane. En décembre 1937, un projet de loi élaboré par Marc Rucart, Max Dormoy Ministre de l’Intérieur et Marius Montet, réformant la peine des travaux forcés et supprimant la déportation en Guyane, n’était toujours pas signé. Le Comité d’Honneur des Œuvres Sociales de l’Armée du Salut organisa une réunion publique salle Gaveau pour faire pression sur les parlementaires. Des personnalités parmi les plus hautes y prirent part dont Paul Matter : « Il n’y a pas de justice sans humanité. Je viens proclamer bien haut notre reconnaissance à tous ceux qui s’occupent de cette question, à vous, officiers de l’Armée du Salut, à vous, Péan...» Le 17 juin 1937, le décret-loi supprimant la transportation était soumis à la signature du Président de la République. Ce texte « s’inspirait à la fois du désir d’effacer le préjugé
1936, le Ministre de la Justice et des colonies suspendait les départs pour la Guyane. En décembre 1937, un projet de loi élaboré par Marc Rucart, Max Dormoy Ministre de l’Intérieur et Marius Montet, réformant la peine des travaux forcés et supprimant la déportation en Guyane, n’était toujours pas signé. Le Comité d’Honneur des Œuvres Sociales de l’Armée du Salut organisa une réunion publique salle Gaveau pour faire pression sur les parlementaires. Des personnalités parmi les plus hautes y prirent part dont Paul Matter : « Il n’y a pas de justice sans humanité. Je viens proclamer bien haut notre reconnaissance à tous ceux qui s’occupent de cette question, à vous, officiers de l’Armée du Salut, à vous, Péan...» Le 17 juin 1937, le décret-loi supprimant la transportation était soumis à la signature du Président de la République. Ce texte « s’inspirait à la fois du désir d’effacer le préjugé que les colonies, loin d’être intégrées dans l’économie française, ne pouvaient recueillir que les éléments indésirables de la métropole, et également de l’intention de procéder à la mise en valeur de la Guyane. » Le bagne était supprimé. C’était finalement l’argumentation coloniale qui avait eu raison de lui. 1938 : la France et le monde entraient dans l’ère du chaos. Le bagne était provisoirement oublié Enfin le départ ! Un rêve inespéré. Libérés arabes rapatriés. Des protestants d’Europe Centrale, trouvés dans des lagons nazis, n’ont pas voulu retourner dans leurs pays. Ils se sont installés dans les anciens bâtiments du bagne. Le capitaine et Mme Durand étaient chargés, par l’Armée du Salut, du rapatriement des derniers bagnards vers la Métropole. devant des dangers plus pressants. Les divisions politiques allaient en s’écrasant. Le 1er septembre 1939, alors que les chars de la Wehrmacht entraient en Pologne, le Conseil des Ministres décidait la mobilisation générale : c’était la guerre. En mai 1942, le gouvernement de Vichy faisait fermer toutes les salles de l’Armée du Salut, alors que les Allemands investissaient le siège social. En 1943, un décret de Vichy dissolvait l’Armée du Salut; ses biens étaient mis sous séquestre. Il fallut attendre
la France et le monde entraient dans l’ère du chaos. Le bagne était provisoirement oublié Enfin le départ ! Un rêve inespéré. Libérés arabes rapatriés. Des protestants d’Europe Centrale, trouvés dans des lagons nazis, n’ont pas voulu retourner dans leurs pays. Ils se sont installés dans les anciens bâtiments du bagne. Le capitaine et Mme Durand étaient chargés, par l’Armée du Salut, du rapatriement des derniers bagnards vers la Métropole. devant des dangers plus pressants. Les divisions politiques allaient en s’écrasant. Le 1er septembre 1939, alors que les chars de la Wehrmacht entraient en Pologne, le Conseil des Ministres décidait la mobilisation générale : c’était la guerre. En mai 1942, le gouvernement de Vichy faisait fermer toutes les salles de l’Armée du Salut, alors que les Allemands investissaient le siège social. En 1943, un décret de Vichy dissolvait l’Armée du Salut; ses biens étaient mis sous séquestre. Il fallut attendre juin 1944, pour que les contacts reprennent avec les salutistes en poste en Guyane. Ces derniers, de 1941 à 1945, eurent à subir bien des vicissitudes : difficultés avec l’Administration Pénitentiaire devenue très répressive à l’égard des détenus. Fausses accusations allant jusqu’à l’expulsion même du territoire d’une famille de salutistes innocente. Privations alimentaires. Le temps des ruptures et de l’isolement avait été le temps de l’horreur pour les salutistes et pour les bagnards. Et puis, de 1946 à 1953, avec l’Armée du Salut, arriva la fin du voyage au bout de la nuit. Charles Péan, grâce à l’appui de M. Chimiez, fonctionnaire au ministère des colonies, avec qui il avait eu les meilleurs contacts avant guerre, reçut un ordre officiel de mission par le ministère de la Justice qui assumait désormais la plus grande partie des frais de rapatriement des libérés. Il se chargeait aussi de fournir les bâtiments maritimes. Le premier convoi partit en 1946, avec 145 libérés. Les retours se succédèrent ainsi jusqu’en novembre 1953. Le 1er août 1953, le S. Mattes ramenait en France les derniers condamnés en cours de peine, qui furent réincarcérés dans les prisons françaises. Le glas du bagne avait sonné. Sur place, l’espace
innocente. Privations alimentaires. Le temps des ruptures et de l’isolement avait été le temps de l’horreur pour les salutistes et pour les bagnards. Et puis, de 1946 à 1953, avec l’Armée du Salut, arriva la fin du voyage au bout de la nuit. Charles Péan, grâce à l’appui de M. Chimiez, fonctionnaire au ministère des colonies, avec qui il avait eu les meilleurs contacts avant guerre, reçut un ordre officiel de mission par le ministère de la Justice qui assumait désormais la plus grande partie des frais de rapatriement des libérés. Il se chargeait aussi de fournir les bâtiments maritimes. Le premier convoi partit en 1946, avec 145 libérés. Les retours se succédèrent ainsi jusqu’en novembre 1953. Le 1er août 1953, le S. Mattes ramenait en France les derniers condamnés en cours de peine, qui furent réincarcérés dans les prisons françaises. Le glas du bagne avait sonné. Sur place, l’espace pénal s’était réduit. Les camps forestiers n’existaient plus. En 1950, les bâtiments de Saint-Jean furent utilisés pour abriter des populations d’Europe centrale. Une centaine de personnes trouvées dans les fourgons allemands. Ils avaient fui l’Europe au moment de la défaite nazie. Communauté déracinée, reléguée, en somme par l’histoire pour ses choix politiques. Ces lieux paraissaient avoir une étrange vocation... La population de Cayenne découvrait une ville sans le grouillement des miséreux sans emploi; sans lait parce que les Nord-Africains qui élevaient des vaches étaient rentrés chez eux ; sans légumes puisque les libérés « maraîchers » de l’Armée du Salut étaient partis. Une odeur nauséabonde se répandait dans les rues : les condamnés, qui depuis un siècle vidaient chaque matin les tinettes des créoles, avaient disparu... Charles Péan, en 1951, se vit apostrophé par un ancien surveillant resté sur place : « Le voilà celui qui nous enlève le pain de la bouche ». Gaston Monnerville lui, en perdit son mandat de député, boycotté par le lobby des profiteurs. La constance de ces deux hommes reste remarquable. L’obstination de Gaston Monnerville, la persévérance de Charles Péan, l’écho lointain de la voix d’Albert Londres... et le poids de l’opinion publique eurent
choix politiques. Ces lieux paraissaient avoir une étrange vocation... La population de Cayenne découvrait une ville sans le grouillement des miséreux sans emploi; sans lait parce que les Nord-Africains qui élevaient des vaches étaient rentrés chez eux ; sans légumes puisque les libérés « maraîchers » de l’Armée du Salut étaient partis. Une odeur nauséabonde se répandait dans les rues : les condamnés, qui depuis un siècle vidaient chaque matin les tinettes des créoles, avaient disparu... Charles Péan, en 1951, se vit apostrophé par un ancien surveillant resté sur place : « Le voilà celui qui nous enlève le pain de la bouche ». Gaston Monnerville lui, en perdit son mandat de député, boycotté par le lobby des profiteurs. La constance de ces deux hommes reste remarquable. L’obstination de Gaston Monnerville, la persévérance de Charles Péan, l’écho lointain de la voix d’Albert Londres... et le poids de l’opinion publique eurent raison de ce qui fut appelé « la guillotine sèche ». D’après le mémoire de maîtrise « La fin du Bagne » de Mme Danielle Donnet-Vincent, le TCRP : transports en commun de la région parisienne. (2) Palais du Peuple : grand centre social salutiste parisien. DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990-5 MONTPELLIER L’Eglise ? Ce n’est pas des murs, mais des personnes. Mais chaque Eglise a besoin de locaux pour se réunir, adorer Dieu, et servir les hommes. Le poste de Montpellier inaugure sa nouvelle chapelle. Un outil performant pour ses activités. Les soldats et amis pourront ainsi trouver de nouvelles voies de service. LES murs: un ancien garage Peugeot, devenu en quelques mois une véritable chapelle grâce aux soins de M. Pierre-Jean Bechade, architecte. La salle est accueillante et chaleureuse. Un coin vitré permet aux mamans et à leurs bébés de suivre le service sans que les cris ou les pleurs des enfants n'en dérangent le déroulement. Une salle polyvalente annexe et une cuisine permettent aux différentes activités de se développer dans des conditions harmonieuses. Lors de l'inauguration, on note la présence du Lt-colonel et de Mme Seland, du Major et de Mme Volet, de la lieutenante Rafinesque,
DECEMBRE 1990-5 MONTPELLIER L’Eglise ? Ce n’est pas des murs, mais des personnes. Mais chaque Eglise a besoin de locaux pour se réunir, adorer Dieu, et servir les hommes. Le poste de Montpellier inaugure sa nouvelle chapelle. Un outil performant pour ses activités. Les soldats et amis pourront ainsi trouver de nouvelles voies de service. LES murs: un ancien garage Peugeot, devenu en quelques mois une véritable chapelle grâce aux soins de M. Pierre-Jean Bechade, architecte. La salle est accueillante et chaleureuse. Un coin vitré permet aux mamans et à leurs bébés de suivre le service sans que les cris ou les pleurs des enfants n'en dérangent le déroulement. Une salle polyvalente annexe et une cuisine permettent aux différentes activités de se développer dans des conditions harmonieuses. Lors de l'inauguration, on note la présence du Lt-colonel et de Mme Seland, du Major et de Mme Volet, de la lieutenante Rafinesque, de M. Pitcher, responsable immobilier au Q.G. à Paris. De nombreux amis chrétiens de la ville et les salutistes de la région sont là. La salle est bondée. La reconnaissance de l'assemblée monte vers Dieu aux accents des chants. Le Lt-colonel Seland rappelle, dans une allocution biblique, que les chrétiens doivent être, dans la communauté, des colonnes qui soutiennent l'édifice. La croix du Christ est le cœur de toute chose. Lors de ce week-end de fête, Anne-Priscille Hébrard a scellé son engagement de soldat de l'Armée du Salut. A une époque où l'engagement à long terme ne fait plus recette, il n'est pas facile, lorsque l'on a 21 ans, de signer de tels engagements et de porter un uniforme qui vous singularise tant. Uniforme, témoignage de foi compris par ceux qui savent encore que l'Armée du Salut n'est pas une œuvre caritative seulement, mais une Eglise dont ils perçoivent le plus souvent l'expression de la théologie pratique sans en connaître le fondement même. Uniforme-énigme pour les autres. La démarche d'Anne-Priscille n'a pas été facile. On le sent lorsqu'elle rend témoignage de sa foi et de l'action de Dieu dans sa vie. Deux mots-clés qu'elle a appris à écrire : volonté
doivent être, dans la communauté, des colonnes qui soutiennent l'édifice. La croix du Christ est le cœur de toute chose. Lors de ce week-end de fête, Anne-Priscille Hébrard a scellé son engagement de soldat de l'Armée du Salut. A une époque où l'engagement à long terme ne fait plus recette, il n'est pas facile, lorsque l'on a 21 ans, de signer de tels engagements et de porter un uniforme qui vous singularise tant. Uniforme, témoignage de foi compris par ceux qui savent encore que l'Armée du Salut n'est pas une œuvre caritative seulement, mais une Eglise dont ils perçoivent le plus souvent l'expression de la théologie pratique sans en connaître le fondement même. Uniforme-énigme pour les autres. La démarche d'Anne-Priscille n'a pas été facile. On le sent lorsqu'elle rend témoignage de sa foi et de l'action de Dieu dans sa vie. Deux mots-clés qu'elle a appris à écrire : volonté de Dieu et obéissance. Connaître la volonté de Dieu est déjà en soi un privilège formidable, mais lui obéir n'est pas toujours aisé. Ce ne l'est pour personne. « On trouve toujours des excuses pour repousser sa volonté » confie-t-elle. Les vacances lui semblaient un prétexte tout trouvé. Un temps mis à part pour s'occuper d'enfants dans une colonie de l'Armée du Salut à Chausse (Gard). Tant d'agitation, d'occupations, de quoi oublier ce que Dieu voulait pour sa vie et qu'elle pressentait fortement. C'est l'esprit tranquille et serein qu'elle est partie. Dieu comprendrait ce débordement d'activités. Et remettre à plus tard l'accomplissement de sa volonté n'était, après tout, pas si grave. Dieu comprenait tout à fait ! Et puisqu'Anne-Priscille s'occupait d'enfants, c'est eux qui allaient s'occuper d'elle. Chaque matin, elle avait avec eux un moment de méditation biblique et de prière. Elle leur enseignait la base de la foi chrétienne et illustrait ses propos d'exemples de la vie quotidienne de la colonie. Ce jour-là, elle leur rappelait que la volonté de Dieu n'était certainement pas de se disputer mais de faire des efforts pour que régnent l'harmonie et la paix dans la vie du groupe. Une enfant s'est approchée. «
mis à part pour s'occuper d'enfants dans une colonie de l'Armée du Salut à Chausse (Gard). Tant d'agitation, d'occupations, de quoi oublier ce que Dieu voulait pour sa vie et qu'elle pressentait fortement. C'est l'esprit tranquille et serein qu'elle est partie. Dieu comprendrait ce débordement d'activités. Et remettre à plus tard l'accomplissement de sa volonté n'était, après tout, pas si grave. Dieu comprenait tout à fait ! Et puisqu'Anne-Priscille s'occupait d'enfants, c'est eux qui allaient s'occuper d'elle. Chaque matin, elle avait avec eux un moment de méditation biblique et de prière. Elle leur enseignait la base de la foi chrétienne et illustrait ses propos d'exemples de la vie quotidienne de la colonie. Ce jour-là, elle leur rappelait que la volonté de Dieu n'était certainement pas de se disputer mais de faire des efforts pour que régnent l'harmonie et la paix dans la vie du groupe. Une enfant s'est approchée. « Moi, je voudrais bien faire la volonté de Dieu, mais des fois, c'est trop difficile, alors je me dis, tant pis, je verrai demain ». Et d'ajouter : « Tu arrives, toi, à faire la volonté de Dieu ? » La question est incontournable. Anne-Priscille réalise avec encore plus d'acuité qu'elle repousse toujours à plus tard ce qu'elle sait être la volonté de Dieu pour elle. Les engagements qu'elle signe sont la manifestation publique de son intention de ne pas remettre à plus tard la primauté de Dieu sur sa vie. Voilà qui inaugure un avenir prometteur, pour elle et pour la communauté du poste de Montpellier, car « celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement ». JEAN-PAUL THOENI 6 DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990 DU 17 AU 24 DECEMBRE SEMAINE NATIONALE DES MARMITES DE NOËL L’ARMEE DU SALUT EST SUR VOTRE ROUTE, ACCUEILLEZ-LA AVEC BIENVEILLANCE HEBDOMADAIRE DE L’ARMEE DU SALUT 76, rue de Rome, 75008 Paris Tél. (1) 43.87.41.19 C.C.P. Armée du Salut (En Avant) 53.05 X Paris Prix : le n° 4,00 F Abonnements : France, 1 an : 210 F Étranger, 1 an : 250 F William BOOTH Fondateur Eva BURROWS Générale J. GOWANS
qu'elle repousse toujours à plus tard ce qu'elle sait être la volonté de Dieu pour elle. Les engagements qu'elle signe sont la manifestation publique de son intention de ne pas remettre à plus tard la primauté de Dieu sur sa vie. Voilà qui inaugure un avenir prometteur, pour elle et pour la communauté du poste de Montpellier, car « celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement ». JEAN-PAUL THOENI 6 DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990 DU 17 AU 24 DECEMBRE SEMAINE NATIONALE DES MARMITES DE NOËL L’ARMEE DU SALUT EST SUR VOTRE ROUTE, ACCUEILLEZ-LA AVEC BIENVEILLANCE HEBDOMADAIRE DE L’ARMEE DU SALUT 76, rue de Rome, 75008 Paris Tél. (1) 43.87.41.19 C.C.P. Armée du Salut (En Avant) 53.05 X Paris Prix : le n° 4,00 F Abonnements : France, 1 an : 210 F Étranger, 1 an : 250 F William BOOTH Fondateur Eva BURROWS Générale J. GOWANS Chef de Territoire Dépôt légal 4ème Trimestre 1990 Directeur de publication : J. GOWANS imp. ICHTHUS 30420 CALVISSON N° 1911772 CPPP 51672 SOMMAIRE Le chantier du siècle p. 1 Voici l'Homme qui dissipe l'ombre p. 2 Et que l'enfer aille au diable p. 4 La chapelle de l'Armée du Salut change de rue p. 6 Annonces p.7 Minute/Mots croisés/Chouette et Matuvu p. 8 DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990-7 MOTS CROISES N° 270 ANNONCES LOCALES HORIZONTALEMENT 1. Elle délire. 2. Inouis donc. 3. Inv. démonstratif ; Note. 4. Note ; Fait partie de l’office. 5. De l’âne ; Mesure biblique, mais désordonnée. 6. Jeune et désordonné ; Se retrouva au vert. 7. Approfondis ; Sont en pente. 8. En chasse ; Eprouvait. 9. Mille-pattes ; Pronom. 10. Parfois, ce n’est pas une vie. VERTICALEMENT 1. Échelle. 2. Remontent donc loin. 3. Permet de s'accorder ; Labié ; Mesure. 4. Mais pas toujours géniales. 5. Fut l’élève de Raphaël ; Personnel. 6. Romains ; Loue. 7. S’en vint peupler l’Espagne ; Grossit l’Eure. 8. Désignent un pays de la CEE ; Lac ; Inv. agence d’espionnage connue. 9. Inv. seule de son espèce. 10. Préposition ; Va bon train. Solution du
change de rue p. 6 Annonces p.7 Minute/Mots croisés/Chouette et Matuvu p. 8 DU 2 AU 8 DECEMBRE 1990-7 MOTS CROISES N° 270 ANNONCES LOCALES HORIZONTALEMENT 1. Elle délire. 2. Inouis donc. 3. Inv. démonstratif ; Note. 4. Note ; Fait partie de l’office. 5. De l’âne ; Mesure biblique, mais désordonnée. 6. Jeune et désordonné ; Se retrouva au vert. 7. Approfondis ; Sont en pente. 8. En chasse ; Eprouvait. 9. Mille-pattes ; Pronom. 10. Parfois, ce n’est pas une vie. VERTICALEMENT 1. Échelle. 2. Remontent donc loin. 3. Permet de s'accorder ; Labié ; Mesure. 4. Mais pas toujours géniales. 5. Fut l’élève de Raphaël ; Personnel. 6. Romains ; Loue. 7. S’en vint peupler l’Espagne ; Grossit l’Eure. 8. Désignent un pays de la CEE ; Lac ; Inv. agence d’espionnage connue. 9. Inv. seule de son espèce. 10. Préposition ; Va bon train. Solution du problème précédent HORIZONTALEMENT 1. Dimanche. 2. Foires ; Hue. 3. Freinages. 4. Amuseront. 5. Rex ; Tse. 6. Os ; Crâne. 7. Ay ; Gagée. 8. Crocheter. 9. Ul ; Et ; lo. 10. Ente ; Semer. VERTICALEMENT 1. Effarouché. 2. Normes. 3. Dieux ; Août. 4. Iris ; Cycle. 5. Meneur. 6. Aser ; Agées. 7. Rô ; Natte. 8. Chantage. 9. Broussaille. 10. Ees ; ESE ; Or.