jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Communauté. Sous le régime de la communauté, la femme marchande publique, dans le sens de la loi, et exerçant son commerce au su et vu et avec l’autorisation tacite de son mari, engage ce dernier pour les dettes par elle contractées, lesquelles tombent dans la communauté, et en deviennent une charge dont le mari est responsable. (Tribunal de commerce de Marseille, 14 octobre 1908). Obstruction des tubes d’indicateur de niveau par les garnitures en caoutchouc Dans le rapport, toujours si documenté, que M. Walther-Meunier, ingénieur en chef de l’Association alsacienne des propriétaires d’appareils à vapeur, présente chaque année sur les travaux exécutés sous sa direction, nous lisons des remarques relatives à l’obstruction fréquente des indicateurs de niveau à tubes de verre, dans le bas des tubes, notamment par les rondelles en caoutchouc très généralement employées à la garniture des presse-étoupes. La figure 1 représente la manière dont se produit l’obstruction. Le tube de verre a, trop court pour approcher suffisamment du fond du presse-étoupes ou le traverser de manière à déboucher à la hauteur de la communication avec la chaudière, est garni dans le bas par la rondelle en caoutchouc constituant le bourrage. Si celle-ci, comme il arrive fréquemment, est trop longue, elle est refoulée dès le premier serrage vers l’intérieur du tube. Comme elle se gonfle par l’influence de l’eau chaude ou de la vapeur, elle finit par boucher complètement l’ouverture du tube et intercepte la communication de ce dernier avec la chaudière. Le boursoufflement a lieu même avec une rondelle suffisamment courte pour n’être pas déformée par les premiers serrages et l’obstruction se produit également, mais un peu plus lentement que lorsqu’elle a une longueur exagérée. L’inconvénient est évité par l’emploi de tubes suffisamment longs pour que leurs extrémités dépassent ou arrivent à fleur du fond de la douille du presse-étoupes (fig. 3). La garniture est, dans ce cas, serrée contre ce fond sans pouvoir dépasser l’extrémité ouverte du tube et l’obstruer. Lorsqu’on ne dispose pas de tubes suffisamment longs, l’obstruction sera prévenue par l’interposition, entre la garniture et le fond du presse-étoupes, d’une rondelle en métal (fig.
trop longue, elle est refoulée dès le premier serrage vers l’intérieur du tube. Comme elle se gonfle par l’influence de l’eau chaude ou de la vapeur, elle finit par boucher complètement l’ouverture du tube et intercepte la communication de ce dernier avec la chaudière. Le boursoufflement a lieu même avec une rondelle suffisamment courte pour n’être pas déformée par les premiers serrages et l’obstruction se produit également, mais un peu plus lentement que lorsqu’elle a une longueur exagérée. L’inconvénient est évité par l’emploi de tubes suffisamment longs pour que leurs extrémités dépassent ou arrivent à fleur du fond de la douille du presse-étoupes (fig. 3). La garniture est, dans ce cas, serrée contre ce fond sans pouvoir dépasser l’extrémité ouverte du tube et l’obstruer. Lorsqu’on ne dispose pas de tubes suffisamment longs, l’obstruction sera prévenue par l’interposition, entre la garniture et le fond du presse-étoupes, d’une rondelle en métal (fig. 2) d’une hauteur suffisante pour empêcher la garniture d’arriver jusqu’à l’ouverture du tube, quel que soit le degré de serrage. MEUTRIER N° 400 340. — Société Thomas Robinson and Son, le 4 mars 1909 Système «le l'Insincérisseur.» Ce plansichter est constitué essentiellement par un cadre portant deux caisses à tamis, au moyen de consoles et de vis avec écrou; ce cadre est pourvu de pattes à extrémités sphériques reposant dans des cuvettes formées aux extrémités des vis; il est relié entre les deux caisses par des boutons de manivelles et des portées, à deux arbres mis en rotation synchroniquement par des poulies horizontales, disposées centralement, et des courroies ajustables. Afin d'enlever facilement les tamis, ils sont reliés les uns aux autres et au couvercle par des goujons et de crochets, et le couvercle est relié au cadre par des leviers articulés, reliés eux-mêmes par des bielles, de sorte que, en élevant ces bielles, on plie les leviers et on fait descendre le couvercle avec les tamis qui y sont suspendus. Moulin à farine. Cette disposition de moulin complet à cylindres comprend : deux paires de cylindres concasseurs cannelés et superposés ; deux paires de cylindres réducteurs lisses, situés au-dessous et
au moyen de consoles et de vis avec écrou; ce cadre est pourvu de pattes à extrémités sphériques reposant dans des cuvettes formées aux extrémités des vis; il est relié entre les deux caisses par des boutons de manivelles et des portées, à deux arbres mis en rotation synchroniquement par des poulies horizontales, disposées centralement, et des courroies ajustables. Afin d'enlever facilement les tamis, ils sont reliés les uns aux autres et au couvercle par des goujons et de crochets, et le couvercle est relié au cadre par des leviers articulés, reliés eux-mêmes par des bielles, de sorte que, en élevant ces bielles, on plie les leviers et on fait descendre le couvercle avec les tamis qui y sont suspendus. Moulin à farine. Cette disposition de moulin complet à cylindres comprend : deux paires de cylindres concasseurs cannelés et superposés ; deux paires de cylindres réducteurs lisses, situés au-dessous et de chaque côté des cylindres concasseurs ; un tamis décortiqueur ; un séparateur centrifuge pour la matière qui traverse le tamis ; un décortiqueur séparateur centrifuge pour les seconds cylindres concasseurs ; des séparateurs centrifuges pour chaque paire de cylindres concasseurs ; un élévateur et des transporteurs amenant la matière d’un côté à l’autre de la machine. Les cylindres sont réglés à l’aide d’un mécanisme spécial comprenant un volant à main avec un manchon, un écrou de réglage, une manette et une tige filetée ; sont des dispositifs d’alimentation automatique. Pétrisseur à lires. Ce pétrisseur est constitué par un cadre métallique portant deux tourbillons à formant l’axe de rotation ; aux deux autres côtés du cadre sont fixes des lires douilles, droits ou courbes, perpendiculaires ou inclinés par rapport aux côtés du cadre parallèles à l’axe. Pétrisseur vertical à commande électrique. Ce pétrin se distingue en ce que le moteur électrique est placé à la partie supérieure d’une colonne centrale cylindrique, portant un plateau sur lequel il est fixé par des boulons. La cuve tourne autour de la colonne, sur laquelle elle repose par roulement à billes. L’arbre du moteur porte une vis sans fin qui transmet le mouvement de
d’un côté à l’autre de la machine. Les cylindres sont réglés à l’aide d’un mécanisme spécial comprenant un volant à main avec un manchon, un écrou de réglage, une manette et une tige filetée ; sont des dispositifs d’alimentation automatique. Pétrisseur à lires. Ce pétrisseur est constitué par un cadre métallique portant deux tourbillons à formant l’axe de rotation ; aux deux autres côtés du cadre sont fixes des lires douilles, droits ou courbes, perpendiculaires ou inclinés par rapport aux côtés du cadre parallèles à l’axe. Pétrisseur vertical à commande électrique. Ce pétrin se distingue en ce que le moteur électrique est placé à la partie supérieure d’une colonne centrale cylindrique, portant un plateau sur lequel il est fixé par des boulons. La cuve tourne autour de la colonne, sur laquelle elle repose par roulement à billes. L’arbre du moteur porte une vis sans fin qui transmet le mouvement de rotation à une roue en bronze phosphoreux calée sur l’arbre auquel sont solidarisés par emboîtement et manchon, le mélangeur, composé d’une étoile à plusieurs branches de faible hauteur, pour le délai du cramalage des levains et le pétrisseur à deux blagues, est un frein modérateur de la vitesse de rotation de la cuve. Pétrisseur-pâtisseur souffleur. Ce pétrisseur, composé d’un arbre longitudinal porté horizontalement sur lequel sont fixées des pâtes qui tournent avec lui, est logé dans la cuve qui a reçu des garnitures pour résister à son fond de même conformation que les organes mobiles du pétrisseur pâtisseur afin de mieux atteindre toutes les parties de la pâte. Le même pétrin peut être divisé en deux ou plusieurs compartiments dans chacun desquels peut tourner un tronçon du pétrisseur mouvementamment ou à bras. Le pétrisseur peut également avoir la forme d’un bras hélicoïdal pourvu de broches. Les extrémités de ce bras sont emmanchées à l’une des extrémités d’un bras manivelles dont l’autre extrémité est emmanchée sur un tube axial, qui occupe l’axe longitudinal du pétrin ; ce tube axial porte par ses bouts creux sur des tourbillons reposant dans des paliers établis à chaque division ou paroi partageant la cuve. Bouteille
de la cuve. Pétrisseur-pâtisseur souffleur. Ce pétrisseur, composé d’un arbre longitudinal porté horizontalement sur lequel sont fixées des pâtes qui tournent avec lui, est logé dans la cuve qui a reçu des garnitures pour résister à son fond de même conformation que les organes mobiles du pétrisseur pâtisseur afin de mieux atteindre toutes les parties de la pâte. Le même pétrin peut être divisé en deux ou plusieurs compartiments dans chacun desquels peut tourner un tronçon du pétrisseur mouvementamment ou à bras. Le pétrisseur peut également avoir la forme d’un bras hélicoïdal pourvu de broches. Les extrémités de ce bras sont emmanchées à l’une des extrémités d’un bras manivelles dont l’autre extrémité est emmanchée sur un tube axial, qui occupe l’axe longitudinal du pétrin ; ce tube axial porte par ses bouts creux sur des tourbillons reposant dans des paliers établis à chaque division ou paroi partageant la cuve. Bouteille à joint hydraulique pour conserver le levain. Cette boîte est composée d’un récipient à doubles parois et fermée par un couvercle dont les bords forment joint hydraulique par l'eau contenue entre les parois et allant jusqu’au niveau du couvercle ; le couvercle porte un échappement d’air, obturé par un bouchon, soupape ou autre, vidange. VOCABULAIRE des Principaux Mots et Termes employés dans la Meunerie et la Boulangerie. FRANÇAIS — ALLEMAND ANGLAIS ABRÉVIATIONS : al. allemand ; an. anglais; s. substantif m. masculin; f. féminin, r. vierge; adj. adjectif. Grille de Foyer, s. f. Al. : Kellorost, An. : Fire-grate. Châssis métallique qui soutient le charbon dans un fourneau. La grille d’un générateur de vapeur est la paroi inférieure et a claire-voie du foyer de combustion ; elle est placée au-dessus du cendrier et est formée d’un cadre en fer, ou en fonte, sur lequel s’appuient les extrémités des barreaux. — Le calcul de la surface a, en mécanique, une grande importance. Guide, s. m. Al. : Lenker. An. : Rod. Dans les machines à vapeur, les tiges de piston sont souvent guidées par le moyen d’une traverse portant à ses deux extrémités des poulies à gorge, qui roulent sur des
soupape ou autre, vidange. VOCABULAIRE des Principaux Mots et Termes employés dans la Meunerie et la Boulangerie. FRANÇAIS — ALLEMAND ANGLAIS ABRÉVIATIONS : al. allemand ; an. anglais; s. substantif m. masculin; f. féminin, r. vierge; adj. adjectif. Grille de Foyer, s. f. Al. : Kellorost, An. : Fire-grate. Châssis métallique qui soutient le charbon dans un fourneau. La grille d’un générateur de vapeur est la paroi inférieure et a claire-voie du foyer de combustion ; elle est placée au-dessus du cendrier et est formée d’un cadre en fer, ou en fonte, sur lequel s’appuient les extrémités des barreaux. — Le calcul de la surface a, en mécanique, une grande importance. Guide, s. m. Al. : Lenker. An. : Rod. Dans les machines à vapeur, les tiges de piston sont souvent guidées par le moyen d’une traverse portant à ses deux extrémités des poulies à gorge, qui roulent sur des montants cylindriques fixes, ou encore, au moyen d'un galet qui porte l’extrémité supérieure de la tige de piston et qui glisse dans une double rainure verticale. Pierre de taille, s. f. Al. : Baustein. An. : Hewn-stone. On divise les pierres en deux classes : Les pierres dures qui ne peuvent se débiter qu’à la scie à eau et au grès; les pierres tendres qui se divisent à la scie à dents. La pierre de taille est dite aussi Pierre à bâtir. Roue pendante, s. f. Al. : Schiffmühlenrad. An. : Shipmills wheel. Cette roue, installée sur un bateau ou autrement, est mue par le courant de l’eau qui agit sur les palettes qui plongent dans cette eau. Roue à rochet, s. f. Al. : Sperrad. An. : Hatchet-wheel. Roue dentée, dont les dents sont pointues, taillées en biseau, légèrement crochues de façon à ne pouvoir soulever que dans un sens une pièce appelée Cliquet ou Déclic, qui les empêche de tourner dans l’autre (ce type de roue est employé dans les treuils, les vérins, les crics, etc.), Tableau de distribution, s. m. Al. : Schalttafel. An. : Switchboard. Le tableau de distribution se fait généralement en chêne, il porte
peuvent se débiter qu’à la scie à eau et au grès; les pierres tendres qui se divisent à la scie à dents. La pierre de taille est dite aussi Pierre à bâtir. Roue pendante, s. f. Al. : Schiffmühlenrad. An. : Shipmills wheel. Cette roue, installée sur un bateau ou autrement, est mue par le courant de l’eau qui agit sur les palettes qui plongent dans cette eau. Roue à rochet, s. f. Al. : Sperrad. An. : Hatchet-wheel. Roue dentée, dont les dents sont pointues, taillées en biseau, légèrement crochues de façon à ne pouvoir soulever que dans un sens une pièce appelée Cliquet ou Déclic, qui les empêche de tourner dans l’autre (ce type de roue est employé dans les treuils, les vérins, les crics, etc.), Tableau de distribution, s. m. Al. : Schalttafel. An. : Switchboard. Le tableau de distribution se fait généralement en chêne, il porte les appareils électriques de mesure de manœuvre, de sécurité. Des bandes en cuivre sont reliées chacune à la borne positive des dynamos ainsi qu’au pôle négatif des différentes dynamos. S. T. NOUVELLES INDUSTRIELLES Nous avons reçu de M. Phil. Lafon, avec prière d’insérer, une liste d’attestations qu’il a reçues de Meuniers chez lesquels il a installé des machines de sa construction : MM. Dureste-Bizoin, par Uzel (Côtes-du-Nord), Plansichter et Brosse à grain ; Gay-Bertin, par Argenton-sur-Créuse (Indre), Plansichter ; L. Rouffinau, à Mornay (Charente-Inf.), Cyl. Plansichter Détacheur et Brosse à grain ; Pernoud frères, à Bassy (Haute-Savoie), Détacheurs; J. Gilbert, à La Gontrie (Vendée), Cyl. Plansichter, Détacheur et Brosse à grain; H. Lelbosq. à Port-de-Penne (Lot-et-Garonne), Détacheur et Brosse à grain ; François Guigné, à Maison-Neuve par Chauvigny (Vienne), Détacheur et Brosse à grain ; C. Ribault, à Dissay-sous-Courci (Sarthe), Brosse à blé et Détacheur; D. Moulin, de Notre-Dame-de Bonnecombe (Aveyron), Colonne à blé; J. Castenet et Cie, à Lardenne, près Toulouse (Haute-Garonne), Brosse à blé et Brosse à grain; C. Ducourat père, à Réfuesson, près Roche (Charente), Brosse à blé ; Th. Heid, fils, frères et Cie. à Pau (Basses-Pyrénées), Détacheur ; Cédalle aîné, à Apt. (Vaucluse), Brosse à
Meuniers chez lesquels il a installé des machines de sa construction : MM. Dureste-Bizoin, par Uzel (Côtes-du-Nord), Plansichter et Brosse à grain ; Gay-Bertin, par Argenton-sur-Créuse (Indre), Plansichter ; L. Rouffinau, à Mornay (Charente-Inf.), Cyl. Plansichter Détacheur et Brosse à grain ; Pernoud frères, à Bassy (Haute-Savoie), Détacheurs; J. Gilbert, à La Gontrie (Vendée), Cyl. Plansichter, Détacheur et Brosse à grain; H. Lelbosq. à Port-de-Penne (Lot-et-Garonne), Détacheur et Brosse à grain ; François Guigné, à Maison-Neuve par Chauvigny (Vienne), Détacheur et Brosse à grain ; C. Ribault, à Dissay-sous-Courci (Sarthe), Brosse à blé et Détacheur; D. Moulin, de Notre-Dame-de Bonnecombe (Aveyron), Colonne à blé; J. Castenet et Cie, à Lardenne, près Toulouse (Haute-Garonne), Brosse à blé et Brosse à grain; C. Ducourat père, à Réfuesson, près Roche (Charente), Brosse à blé ; Th. Heid, fils, frères et Cie. à Pau (Basses-Pyrénées), Détacheur ; Cédalle aîné, à Apt. (Vaucluse), Brosse à grain. INFORMATION Le prix du lait va augmenter en Normandie, si les desiderata des laitiers en gros de la région rouennaise se réalisent. Voici, en effet, un résumé de la délibération votée le 5 novembre par le Syndicat des laitiers des environs de Rouen, en vue de cette augmentation : « Attendu que : 1° le prix du lait vendu à Rouen n’a jamais été augmenté depuis près de 30 ans, malgré les charges incessantes qui pèsent dessus en plus et chaque année sur ce commerce ; 2° Qu’à l'augmentation du prix de revient du lait à la campagne s’ajoute la cherté toujours croissante des appointements des employés et de la nourriture; 3° Que la perforation des locaux est une grosse dépense, tant pour les petits que pour les gros laitiers; 4° Que les prix des fourrages, entretien et nourriture des animaux ne font que s'aggraver chaque année; 5° Que les impôts dont est grevé ce commerce augmentent également, tous les ans. » Le Syndicat conclut que dans ces conditions et pour éviter la ruine de cette industrie, il est malheureusement de toute nécessité d’élever les prix de vente du lait et de la crème. La date de l'augmentation reste
« Attendu que : 1° le prix du lait vendu à Rouen n’a jamais été augmenté depuis près de 30 ans, malgré les charges incessantes qui pèsent dessus en plus et chaque année sur ce commerce ; 2° Qu’à l'augmentation du prix de revient du lait à la campagne s’ajoute la cherté toujours croissante des appointements des employés et de la nourriture; 3° Que la perforation des locaux est une grosse dépense, tant pour les petits que pour les gros laitiers; 4° Que les prix des fourrages, entretien et nourriture des animaux ne font que s'aggraver chaque année; 5° Que les impôts dont est grevé ce commerce augmentent également, tous les ans. » Le Syndicat conclut que dans ces conditions et pour éviter la ruine de cette industrie, il est malheureusement de toute nécessité d’élever les prix de vente du lait et de la crème. La date de l'augmentation reste à déterminer. La Récolte du Maïs aux Etats-Unis Le Bureau de l'Agriculture de Washington évalue la condition moyenne de la qualité du maïs à 84.2 au 1er novembre. L’évaluation officielle de la récolte est de 2.767.316.000 bushels (668.560.600 hectolitres). Le statisticien du Produce-Le marché l'estimait, le mois dernier, à 2.618,846.000 bushels (927.096 100 hectolitres), contre 2.642.845.000 bushels (927.095. 50 hectolitres) au 1er septembre dernier, 2 954.001.000 (1.033.922.050 hectolitres) au 1er août et 2.663.651.000 (924.945. 50 hectolitres), chiffre officiel de l’an dernier. Comparativement aux années précédentes, la situation s'établit et se compare comme suit : Années Surface ensemencée Production 1909 acres 109.008.000 hectolitres 968.560.600 1908 100.996.000 924.940.450 1907 98.099.000 907.312.000 1906 95.535.000 1.008.383.000 1905 947.797.500 1904 91.930.000 863.618.326 1903 89 850.000 785.461.000 1902 94.870.000 883.276.900 1901 82.821.000 532.882.000 1900 83 320.872 836.785.700 1899 82.403.587 727.350.400 1898 77 721.781 673.465.400 1897 80.095.000 666.038.860 1896 81.527.000 790.356.307 1895 82.076.000 752.898.475 Incendie Dans la nuit de dimanche à lundi 14-15 novembre, un violent incendie s’est déclaré à la malterie de MM. Vilain, Henin Lietard, à Lille. Le feu, trouvant un aliment facile dans les nombreux sacs de grains empilés les uns sur les autres jusqu’au faîtôt du magasin, gagna tout le bâtiment, long de
bushels (927.096 100 hectolitres), contre 2.642.845.000 bushels (927.095. 50 hectolitres) au 1er septembre dernier, 2 954.001.000 (1.033.922.050 hectolitres) au 1er août et 2.663.651.000 (924.945. 50 hectolitres), chiffre officiel de l’an dernier. Comparativement aux années précédentes, la situation s'établit et se compare comme suit : Années Surface ensemencée Production 1909 acres 109.008.000 hectolitres 968.560.600 1908 100.996.000 924.940.450 1907 98.099.000 907.312.000 1906 95.535.000 1.008.383.000 1905 947.797.500 1904 91.930.000 863.618.326 1903 89 850.000 785.461.000 1902 94.870.000 883.276.900 1901 82.821.000 532.882.000 1900 83 320.872 836.785.700 1899 82.403.587 727.350.400 1898 77 721.781 673.465.400 1897 80.095.000 666.038.860 1896 81.527.000 790.356.307 1895 82.076.000 752.898.475 Incendie Dans la nuit de dimanche à lundi 14-15 novembre, un violent incendie s’est déclaré à la malterie de MM. Vilain, Henin Lietard, à Lille. Le feu, trouvant un aliment facile dans les nombreux sacs de grains empilés les uns sur les autres jusqu’au faîtôt du magasin, gagna tout le bâtiment, long de 50 mètres sur 25 de large, qui fut en quelques heures complètement détruit. Les dégâts s’élèvent à 200.000 francs. Farines pour l’alimentation du bétail en Suisse La « Feuille officielle suisse du commerce » du 20 octobre 1909 a publié l’avis suivant : Se référant à l’arrêté du conseil fédéral du 17 décembre 1906 et aux dispositions d’exécution prises par le département des finances et des douanes, le 5 janvier 1907, sur le traitement douanier des farines pour l’alimentation du bétail, la direction générale des douanes suisses porte à la connaissance des intéressés que l’échantillon type a été renouvelé. Cet échantillon type, qui sera valable à partir du 1er novembre 1909, représente, de même que le précédent, la qualité limite des farines pour l’alimentation du bétail, qui. jusqu'à nouvel avis, peuvent être admises sans dénaturation en franchise des droits d'entrée. On peut se procurer ces spécimens du nouvel échantillon type auprès des offices suivants, savoir : direction des douanes de Bâle, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne et Genève; bureaux principaux des douanes aux gares de Porrentruy, Bâle, Waldshut, Schaffhouse, Singen, Romanshorn, Kussnatch, Sainte-Croix, Buchs, Gampel, Brigue, Vallorbe, Verrières, Locle et Genève. Paiement par mandat-poste; fausse signature; libération Lorsqu’un débiteur a envoyé
du 17 décembre 1906 et aux dispositions d’exécution prises par le département des finances et des douanes, le 5 janvier 1907, sur le traitement douanier des farines pour l’alimentation du bétail, la direction générale des douanes suisses porte à la connaissance des intéressés que l’échantillon type a été renouvelé. Cet échantillon type, qui sera valable à partir du 1er novembre 1909, représente, de même que le précédent, la qualité limite des farines pour l’alimentation du bétail, qui. jusqu'à nouvel avis, peuvent être admises sans dénaturation en franchise des droits d'entrée. On peut se procurer ces spécimens du nouvel échantillon type auprès des offices suivants, savoir : direction des douanes de Bâle, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne et Genève; bureaux principaux des douanes aux gares de Porrentruy, Bâle, Waldshut, Schaffhouse, Singen, Romanshorn, Kussnatch, Sainte-Croix, Buchs, Gampel, Brigue, Vallorbe, Verrières, Locle et Genève. Paiement par mandat-poste; fausse signature; libération Lorsqu’un débiteur a envoyé par mandat-poste à son créancier la somme qu’il lui devait, et qu’il est justifié qu’en fait, le mandat a été payé par l’Administration des postes sous la signature dudit créancier, l'expéditeur du mandat est valablement libéré. Et c’est au créancier, s’il y a eu vol ou usurpation de signature, à faire les démarches nécessaires auprès de l’administration. Ainsi donc, le débiteur, dès lors qu’il n'est pas personnellement soupçonné, n’a pas à démontrer que la signature du créancier est véritable : son apposition est un acte qui lui demeure étranger, et il ne peut rien réclamer non plus à l’Administration des postes qui vis-à-vis de lui est libérée. Le créancier seul peut donc rechercher qui a abusé de sa signature, mais il ne peut plus rien réclamer au débiteur. (Tribunal de commerce de la Seine, 27 juillet 1909) NOUVELLES ÉTRANGÈRES ALLEMAGNE Les cours des céréales et la consommation du pain. — Le bureau allemand de la statistique, à Berlin, vient de publier des chiffres qui démontrent clairement l’influence des hauts cours des céréales sur la consommation du pain. Alors que la consommation du pain de seigle indique un recul relativement faible, la diminution de la consommation du pain de froment est