jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D. Vous étiez sans doute très préoccupée des projets que vous aviez formés et que vous deviez exécuter dans ce voyage, car dans l'hôtel de France et d'Angleterre, à Fontainebleau, vous aviez produit un mauvais effet? R. Parce que je n'ai pas été généreuse pour les garçons. D. Mais M. Dumaine, le propriétaire de l'hôtel, pense comme ses garçons, et sans doute qu'il ne songe pas au pourboire. R. Il ne devait pas être content de moi, car j'avais fait quelques critiques de son hôtel nous lui demandâmes du papier pour écrire, et il nous fit apporter du beau papier qu'on n'oserait pas donner dans une auberge de village. D. Savez-vous ce que la dame Mertens avait d'argent en partant de Paris? Prétez-moi ce que je crois qu'elle pouvait avoir de 300 fr. en or. D. En or, dites-vous; n'avait-elle pas des billets de 100 fr.? R. Non, monsieur. D. Vous avez intérêt à dire cela. En effet, après son assassinat, la dame Mertens a été volée de tout son argent on n'a retrouvé que 10 centimes dans son porte-monnaie. Or, en payant votre désespoir à l'hôtel de Fontainebleau, on a remarqué vous aviez un billet de 100 fr., bien que vous ne soyez pas sans argent, que vous soyez allée vendre votre broche au bijoutier Prat pour payer votre dépense et retourner à Paris? R. Autant de mots, autant d'erreurs. On ne m'a pas vu le billet de 100 fr., parce que je n'en avais pas, et ce n'est pas pour payer ma dépense d'hôtel que j'ai vendu ma broche, mais pour retourner à Paris; j'avais payé l'hôtel auparavant. Après une suspension d'une demi-heure, l'audience est reprise à quatre heures moins un quart. M. le président A quelle heure êtes-vous arrivée à Franchard? R. Je ne saurais dire. D. Qu'avez-vous fait après déjeuner? R. Nous avons fait quelques tours autour du restaurant, assaillies que nous étions par une foule de jeunes guides qui nous offraient leurs services. D. Étiez-vous venues avec intention au restaurant de Franchart? – R. Oui, Williams nous avait indiqué ce restaurant. D. Il est bien
que vous ne soyez pas sans argent, que vous soyez allée vendre votre broche au bijoutier Prat pour payer votre dépense et retourner à Paris? R. Autant de mots, autant d'erreurs. On ne m'a pas vu le billet de 100 fr., parce que je n'en avais pas, et ce n'est pas pour payer ma dépense d'hôtel que j'ai vendu ma broche, mais pour retourner à Paris; j'avais payé l'hôtel auparavant. Après une suspension d'une demi-heure, l'audience est reprise à quatre heures moins un quart. M. le président A quelle heure êtes-vous arrivée à Franchard? R. Je ne saurais dire. D. Qu'avez-vous fait après déjeuner? R. Nous avons fait quelques tours autour du restaurant, assaillies que nous étions par une foule de jeunes guides qui nous offraient leurs services. D. Étiez-vous venues avec intention au restaurant de Franchart? – R. Oui, Williams nous avait indiqué ce restaurant. D. Il est bien étonnant que ce Williams, qui indiquait ce restaurant, ne s'y soit pas trouvé vous, et encore plus étonnant qu'il ait jugé bon d'indiquer un rendez-vous à la dame BGCBS Rentes et Actions fluide. § BOURSE Rentes et Monte de Piété. AGRICULTURE (Marchés du 9 août.) Inspectées § ESCOMPTER. défraudes 21 rco™s BWmJl/lluffstt. W^ww I ,«10 août ^i?Jî$ÏÏ£ïïS£ "• r ] prix 'officiels paix commerciaux Un soir qu'il neigeait. *•• »•/». 'M, *9«? 69-MH Papier. tmtêf (••r». m»rtf)Ic. Colza t. fùtsri. ^7 Bonne 4» disp. 56 ÏO 7]i opéra L'Ass h. MÉNUS-PIELAIS Leé IL. dû «n tonnes. 98 50 «̃.«.«.« ..»rHMii« n<^ &lt;nn L1 j? • ̃•&gt; 4 it )t. 3C5 Un en fûts. 103 50 à 10 jours, sont escomptés 8 Il. FRANÇAIS. Le 7 11.1/2.' r.-ST-GERMAIN. *̃• 88 88 Italiens lit ̃mi. »*Wn*W?r .je' 470 «• &amp;l.. Turc 5 010 le. 31 S0 00 ra,xcotoiM S0UcS»*.i» rampe. «60 con»Ptol,,fe.co»pte.v.c. m 50 25.. *R1X commerce i ̃ et Juliette. rire. cr^soncourcoionù., je. 'Juin *»£. Vj |o v ;7h. i/A.-GALETTE. Cent. B ^çes équestres.. BS50 crédit foncier «errance |c". 13RC. Saratossos (Pampeluns je. 37.. 3S 3 derniers. 98 50 tmois :nov. i drillon.. o h. CIRQUE DE L'IBLIS. 8 h. Porte-parole.
rco™s BWmJl/lluffstt. W^ww I ,«10 août ^i?Jî$ÏÏ£ïïS£ "• r ] prix 'officiels paix commerciaux Un soir qu'il neigeait. *•• »•/». 'M, *9«? 69-MH Papier. tmtêf (••r». m»rtf)Ic. Colza t. fùtsri. ^7 Bonne 4» disp. 56 ÏO 7]i opéra L'Ass h. MÉNUS-PIELAIS Leé IL. dû «n tonnes. 98 50 «̃.«.«.« ..»rHMii« n<^ &lt;nn L1 j? • ̃•&gt; 4 it )t. 3C5 Un en fûts. 103 50 à 10 jours, sont escomptés 8 Il. FRANÇAIS. Le 7 11.1/2.' r.-ST-GERMAIN. *̃• 88 88 Italiens lit ̃mi. »*Wn*W?r .je' 470 «• &amp;l.. Turc 5 010 le. 31 S0 00 ra,xcotoiM S0UcS»*.i» rampe. «60 con»Ptol,,fe.co»pte.v.c. m 50 25.. *R1X commerce i ̃ et Juliette. rire. cr^soncourcoionù., je. 'Juin *»£. Vj |o v ;7h. i/A.-GALETTE. Cent. B ^çes équestres.. BS50 crédit foncier «errance |c". 13RC. Saratossos (Pampeluns je. 37.. 3S 3 derniers. 98 50 tmois :nov. i drillon.. o h. CIRQUE DE L'IBLIS. 8 h. Porte-parole. ico»pa»nieiioyai»..lc. 61 • 62 51 'Équilibre ri'hwi iinr«'ha^ Nov* et-™°" •••• 8 h. vaudeville. Là FÉDÉRATION. Soirées équestres. Crédit mobiliaire .(cl 321 Victor-Emineluel. J.T." cl 68 Montploi; 88" ,7 :K. PALEX-ROYAL. La SOIRÉE CONCERTANTE. 8é»uie-x*rè.-cto c. 87 2S.. Poudre aux yeux, la blysées. Tous les «50 MHU.tc.nrt.»u,ç, 8M. |» •• prix communiqués Puce à l'oreille. soir, de 8 à 11 heures. février et octobre, 4 mois de novembre. 43 Oserlé. rue, lundi et jeudi. ̃».. Commerce, (c. ••• •' IL» DÉpart.de la Seine! 229 Grand-Central .311.. Août. rarissimes de consommation 7 h. bouffes-parisiens. t i 372 5u r32 dito 1863 s/« extra-hn Prix extrémistes le sac de de Gaen. y aura à repaître 5«. Bist jcjOiO.. 540. ;i,oootr-à3O/o. Cordoue-Sévillé i Mauvais goût. v •̃i. 157Ui). net.. 75.. 80 7h. i/a.oAiiÉ. La Tour trois débuts, une triple Farii-Lyon-Mediterranée |c. «&gt;3 aSj •• 10 5 0/l&gt; HJO 50 IjOrDbai'd ? Sla SS de r&gt; 1 .« t~a,r. A*. n1&lt;&lt;.i* anord 10s" 50à5t50acq, •" ̃̃“̃ La Biche au bois. Trance entre Vincent, Orenji. S85 885 Colonial grand. autres athlètes hors hôtel ouest. f: S?50 Est ouin "t dIto 9*-ans. 42 sacs dito, 7350 ent.; 700 sacs Gonâïves, 78 50 ent.; 7h.3/ii.bÉJA2BT. Rhum gne.
prix communiqués Puce à l'oreille. soir, de 8 à 11 heures. février et octobre, 4 mois de novembre. 43 Oserlé. rue, lundi et jeudi. ̃».. Commerce, (c. ••• •' IL» DÉpart.de la Seine! 229 Grand-Central .311.. Août. rarissimes de consommation 7 h. bouffes-parisiens. t i 372 5u r32 dito 1863 s/« extra-hn Prix extrémistes le sac de de Gaen. y aura à repaître 5«. Bist jcjOiO.. 540. ;i,oootr-à3O/o. Cordoue-Sévillé i Mauvais goût. v •̃i. 157Ui). net.. 75.. 80 7h. i/a.oAiiÉ. La Tour trois débuts, une triple Farii-Lyon-Mediterranée |c. «&gt;3 aSj •• 10 5 0/l&gt; HJO 50 IjOrDbai'd ? Sla SS de r&gt; 1 .« t~a,r. A*. n1&lt;&lt;.i* anord 10s" 50à5t50acq, •" ̃̃“̃ La Biche au bois. Trance entre Vincent, Orenji. S85 885 Colonial grand. autres athlètes hors hôtel ouest. f: S?50 Est ouin "t dIto 9*-ans. 42 sacs dito, 7350 ent.; 700 sacs Gonâïves, 78 50 ent.; 7h.3/ii.bÉJA2BT. Rhum gne. Le spectacle sera 5ïso sacs dito, 81, 500 sacs Rio, ,.en et. eau en juillet. terminé par l'exhibition rÉquipe 9. Les Trésors du Diable dû, séant ,et,de tout. t. 15J50 «Midi -.j s8S-V3:Uock3entri'p.Mai&gt; 245 «en suint, 1 90 acq. dîner enire le 15 da ̃«516 C«b# • général Transatlantique, c 85; 50 -Nord 314 50 l'Est.Maggén. Paris.. 57S 75 ainaire expire, ie u ao U. S58 75 Tour de Nesle. ce mois. Mertens dans une partie de la forêt que personne ne peut indiquer. En attendant midi, heure du rendez-vous, qu'avez-vous fait, vous et la dame Mertens?– R. Nous avons été visiter les rochers D. Vous aviez bien déjeuné toutes deux ? R. Elle, oui moi, pas plus qu'à l'ordinaire; je ne mange jamais beaucoup. D. Les médecins ont constaté qu'elle est morte une heure à peu près après son déjeuner, et ils ont pu reconnaître la nature des aliments qu'elle avait mangés. R. C'était plus facile chez elle que chez toute autre, car elle avait la digestion très lente; quand elle avait beaucoup mangé le matin, elle n'avait pas digéré le soir. D. Après le déjeuner, en vous promenant autour des rochers, vous sautiez toutes deux, vous dansiez, vous
85; 50 -Nord 314 50 l'Est.Maggén. Paris.. 57S 75 ainaire expire, ie u ao U. S58 75 Tour de Nesle. ce mois. Mertens dans une partie de la forêt que personne ne peut indiquer. En attendant midi, heure du rendez-vous, qu'avez-vous fait, vous et la dame Mertens?– R. Nous avons été visiter les rochers D. Vous aviez bien déjeuné toutes deux ? R. Elle, oui moi, pas plus qu'à l'ordinaire; je ne mange jamais beaucoup. D. Les médecins ont constaté qu'elle est morte une heure à peu près après son déjeuner, et ils ont pu reconnaître la nature des aliments qu'elle avait mangés. R. C'était plus facile chez elle que chez toute autre, car elle avait la digestion très lente; quand elle avait beaucoup mangé le matin, elle n'avait pas digéré le soir. D. Après le déjeuner, en vous promenant autour des rochers, vous sautiez toutes deux, vous dansiez, vous chantiez une chanson dont un jeune guide a rapporté quelques mots. R. Pas moi, monsieur; je n'ai pas l'habitude de chanter et de danser en plein air. C'est Mme Mertens qui a fait tout cela. D. Il est établi, cela est vrai, que la dame Mertens était très gaie, d'une gaité folle, mais enfin des témoins disent que cette gaîté, vous la partagiez. Des guides vous l'ont vu prendre toutes deux la route ronde? IL C'est une erreur les guides se sont trompés; nous avons toujours marché sous les grands arbres. D. A quel endroit avez-vous rencontré Williams? Je ne saurais le préciser. D. C'est fâcheux, car tout ce que vous dites de l'arrivée de ce Williams est singulier; ainsi, il vous a averti de sa présence par des coups de sifflet?– R. Oui, monsieur. D. Combien de coups de sifflet? R. Un ou deux. D. Où était Williams quand vous l'avez aperçu? R. Je ne saurais préciser l'endroit; mais c'était à peu près à 200 mètres du restaurant de Franchart. D. Eux rejoints, vous êtes partie seule; pourquoi, puisque vous étiez dans leur confidence ? R. Parce que M. Williams m'a dit que sa voiture était trop petite pour
gaité folle, mais enfin des témoins disent que cette gaîté, vous la partagiez. Des guides vous l'ont vu prendre toutes deux la route ronde? IL C'est une erreur les guides se sont trompés; nous avons toujours marché sous les grands arbres. D. A quel endroit avez-vous rencontré Williams? Je ne saurais le préciser. D. C'est fâcheux, car tout ce que vous dites de l'arrivée de ce Williams est singulier; ainsi, il vous a averti de sa présence par des coups de sifflet?– R. Oui, monsieur. D. Combien de coups de sifflet? R. Un ou deux. D. Où était Williams quand vous l'avez aperçu? R. Je ne saurais préciser l'endroit; mais c'était à peu près à 200 mètres du restaurant de Franchart. D. Eux rejoints, vous êtes partie seule; pourquoi, puisque vous étiez dans leur confidence ? R. Parce que M. Williams m'a dit que sa voiture était trop petite pour nous ramener tous trois. D. Par où êtes-vous revenue? R. Ils m'ont indiqué de suivre la route du Cèdre, pour, de là, prendre la route de Fleury et les attendre à l'embranchement de ces deux routes; je les ai attendus pendant une heure ou une heure et demie; ils ne sont pas venus, sans doute heureux d'être débarrassés de moi, et alors, comme ils m'avaient dit que si nous ne nous rejoignions pas dans la forêt nous nous retrouverions à la gare, je suis partie pour retourner à Fontainebleau. D. Remarquez que le lieu où vous les avez attendus pendant une heure et demie n'est distant que de 7 à 800 mètres du lieu où on a trouvé le cadavre. Si c'est Williams qui a assassiné la dame Mertens, il aurait été bien imprudent, car les cris de la victime auraient pu être entendus de vous, de vous qui vous défiiez de lui, et qui, pour repousser ses violences, aviez emporté votre revolver? II. On m'a toujours dit que j'avais emporté mon revolver à Fontainebleau, je l'ai toujours nié; je le nie encore, et personne ne vient dire que je l'avoue, qu'ils l'ont vu. Je n'ai pas accusé M. Williams
sont pas venus, sans doute heureux d'être débarrassés de moi, et alors, comme ils m'avaient dit que si nous ne nous rejoignions pas dans la forêt nous nous retrouverions à la gare, je suis partie pour retourner à Fontainebleau. D. Remarquez que le lieu où vous les avez attendus pendant une heure et demie n'est distant que de 7 à 800 mètres du lieu où on a trouvé le cadavre. Si c'est Williams qui a assassiné la dame Mertens, il aurait été bien imprudent, car les cris de la victime auraient pu être entendus de vous, de vous qui vous défiiez de lui, et qui, pour repousser ses violences, aviez emporté votre revolver? II. On m'a toujours dit que j'avais emporté mon revolver à Fontainebleau, je l'ai toujours nié; je le nie encore, et personne ne vient dire que je l'avoue, qu'ils l'ont vu. Je n'ai pas accusé M. Williams d'avoir assassiné Mme Mertens, mais s'il l'avait voulu le faire, il le pouvait facilement, car il est très fort. Moi, au contraire, je suis très faible; tout le monde sait que, si jeunes qu'ils fussent, je ne pouvais porter mes enfants. Mme Mertens, qui était grande et grosse, était quinze fois plus forte que moi si j'avais osé l'attaquer, elle se fût débarrassée de moi comme d'une mouche. M. le président: Enfin, vous vous fatiguez d'attendre et vous retournez à l'hôtel de Fontainebleau à quelle heure? R: Quatre heures, je crois. D. Aviez-vous emporté de l'argent de Paris ? R. Sans doute, environ 60 ou 80 francs, et j'ai payé le chemin de fer, l'hôtel, la voiture, le déjeuner à Franchart et acheté des objets de toilette. Rien qu'à l'hôtel, j'ai payé 33 francs pour une vieille poule et deux chambres très misérables. D. Le propriétaire de l'hôtel n'est pas sur son compte, vous pouviez vous en donner à cœur joie. R. Je ne ferais pas de l'ironie, je dis ce qui est vrai. D. En résumé, vous n'aviez pas d'argent pour revenir à Paris, et ce serait pour vous en procurer que vous auriez vendu votre broche ? R.
fois plus forte que moi si j'avais osé l'attaquer, elle se fût débarrassée de moi comme d'une mouche. M. le président: Enfin, vous vous fatiguez d'attendre et vous retournez à l'hôtel de Fontainebleau à quelle heure? R: Quatre heures, je crois. D. Aviez-vous emporté de l'argent de Paris ? R. Sans doute, environ 60 ou 80 francs, et j'ai payé le chemin de fer, l'hôtel, la voiture, le déjeuner à Franchart et acheté des objets de toilette. Rien qu'à l'hôtel, j'ai payé 33 francs pour une vieille poule et deux chambres très misérables. D. Le propriétaire de l'hôtel n'est pas sur son compte, vous pouviez vous en donner à cœur joie. R. Je ne ferais pas de l'ironie, je dis ce qui est vrai. D. En résumé, vous n'aviez pas d'argent pour revenir à Paris, et ce serait pour vous en procurer que vous auriez vendu votre broche ? R. C'est exact. D. Et vous persistez à dire que vous n'aviez pas un billet de 100 francs, qu'un garçon de l'hôtel aperçu quand vous avez ouvert votre porte-monnaie pour payer la carte de l'hôtel. R. Si j'étais coupable et si j'eusse eu un billet de 100 francs, à moins d'être absurde ou folle, je n'aurais pas perdu du temps pour courir dans Fontainebleau pour vendre ma broche. Autre absurdité, j'ai assassiné, et au lieu de fuir, de me sauver bien loin du crime, et surtout de cacher mon nom et mon adresse, je les donne au bijoutier qui m'achète ma broche, et si exactement que quand on vient me trouver, on me trouve. L'accusation dressée contre moi est très habile, très bien enchaînée, mais elle pèche par des invraisemblances capitales. Jamais on ne fera croire personne qu'un assassin qui tue pour voler, laisse à sa victime sa montre et ses bijoux, et surtout que dans le pays même où il vient de commettre son crime, il donne son nom et son adresse. D. Ce qui serait absurde chez tout autre, chez vous, pourrait bien être de l'habileté. R. On me fait bien habile pour me rendre plus coupable. D. Celle
absurde ou folle, je n'aurais pas perdu du temps pour courir dans Fontainebleau pour vendre ma broche. Autre absurdité, j'ai assassiné, et au lieu de fuir, de me sauver bien loin du crime, et surtout de cacher mon nom et mon adresse, je les donne au bijoutier qui m'achète ma broche, et si exactement que quand on vient me trouver, on me trouve. L'accusation dressée contre moi est très habile, très bien enchaînée, mais elle pèche par des invraisemblances capitales. Jamais on ne fera croire personne qu'un assassin qui tue pour voler, laisse à sa victime sa montre et ses bijoux, et surtout que dans le pays même où il vient de commettre son crime, il donne son nom et son adresse. D. Ce qui serait absurde chez tout autre, chez vous, pourrait bien être de l'habileté. R. On me fait bien habile pour me rendre plus coupable. D. Celle qui a inventé l'histoire de Williams a de l'habileté. R. Ce n'est pas une histoire; si j'étais libre, je le retrouverais, ce Williams. M. le président Oh! vous êtes bien habile; je vais le prouver une fois de plus. Pour faire croire à l'existence de ce Williams, vous en parlez à votre mari dans une lettre où, par les détails minutieux dans lesquels vous entrez, vous donnez la mesure de votre imagination. Cette lettre, messieurs les jurés, fait connaître le caractère tout entier de l'accusée, c'est-à-dire cette puissance sur elle-même qui, dans les moments les plus critiques, lui permet de passer des plus graves préoccupations aux détails de ménage les plus infimes. Au moment où l'accusée écrivait cette lettre, elle était en état de détention préventive; elle donne à son mari des renseignements très précis sur la conduite qu'il a à tenir dans son magasin de comestibles et lui donne signalement de Williams. Elle lui dit à ce sujet « Si tu voyais n'importe où un homme de trente-quatre ans environ, qui eût le portrait d'Eugène Kirk, celui de la rue du Moulin, sauf que cet homme est moins fendu, c'est-à-dire les jambes mieux proportionnées qu'Eugène Kirk, ensuite il a
à votre mari dans une lettre où, par les détails minutieux dans lesquels vous entrez, vous donnez la mesure de votre imagination. Cette lettre, messieurs les jurés, fait connaître le caractère tout entier de l'accusée, c'est-à-dire cette puissance sur elle-même qui, dans les moments les plus critiques, lui permet de passer des plus graves préoccupations aux détails de ménage les plus infimes. Au moment où l'accusée écrivait cette lettre, elle était en état de détention préventive; elle donne à son mari des renseignements très précis sur la conduite qu'il a à tenir dans son magasin de comestibles et lui donne signalement de Williams. Elle lui dit à ce sujet « Si tu voyais n'importe où un homme de trente-quatre ans environ, qui eût le portrait d'Eugène Kirk, celui de la rue du Moulin, sauf que cet homme est moins fendu, c'est-à-dire les jambes mieux proportionnées qu'Eugène Kirk, ensuite il a de gros favoris blond foncé si tu le vois, appelle-le Oulley Oulley! S'il se retourne, fais-le empoigner, car s'il était pris, on ne me ferait pas de telles lettres, reprend M. le président, est un chef-d'œuvre de lucidité d'esprit et d'adresse voilà ce que vous écriviez à votre mari, alors que vous étiez sous le poids d'une accusation capitale; vous reconnaissez bien cette lettre pour être émanée de vous ? R. Oui, monsieur le président, pourquoi la nierais-je? Qu'y a-t-il dans la lettre qui puisse m'accuser? J'écris à mon mari, je lui parle de nos affaires; si je retrouve Williams, je cesse d'être accusée. Quoi d'étonnant qu'en prison comme je suis, dans l'impossibilité où j'étais de faire, pour le trouver, des démarches personnelles, je parle de ce Williams à mon mari, que j'essaye de lui faire, tant bien que mal, son portrait, et que je lui dis, s'il le rencontre, de sauter sur lui, et de le faire arrêter? Toute personne, à ma place, aurait fait ce que j'ai fait. M. le président: Passons aux crimes de faux qui vous sont imputés vous avez commis un premier le jour où vous avez touché au Comptoir d'escompte une somme de 7,000
que vous étiez sous le poids d'une accusation capitale; vous reconnaissez bien cette lettre pour être émanée de vous ? R. Oui, monsieur le président, pourquoi la nierais-je? Qu'y a-t-il dans la lettre qui puisse m'accuser? J'écris à mon mari, je lui parle de nos affaires; si je retrouve Williams, je cesse d'être accusée. Quoi d'étonnant qu'en prison comme je suis, dans l'impossibilité où j'étais de faire, pour le trouver, des démarches personnelles, je parle de ce Williams à mon mari, que j'essaye de lui faire, tant bien que mal, son portrait, et que je lui dis, s'il le rencontre, de sauter sur lui, et de le faire arrêter? Toute personne, à ma place, aurait fait ce que j'ai fait. M. le président: Passons aux crimes de faux qui vous sont imputés vous avez commis un premier le jour où vous avez touché au Comptoir d'escompte une somme de 7,000 francs; puis un second, après le crime, en présentant au Comptoir d'escompte un autre reçu de 3,500 francs, ce qui complétait le dépôt de 7,500 francs faits à ce Comptoir par la dame Mertens ? R. Les reçus étaient signés par la dame Mertens, et, ce qui le prouve, c'est que, quand je les ai présentés au Comptoir d'escompte, on ne m'a pas fait la moindre observation. D. Les experts ont constaté des différences énormes entre la signature de la dame Mertens et les signatures apposées au bas de ces reçus ? R. On ne signe pas toujours d'une manière identique, surtout les personnes peu habituées à donner leur signature. D. C'est un prétendu acte d'association qui, selon vous, vous donnait le droit de toucher ce qui lui restait en dépôt au Comptoir d'escompte, et cet acte d'association est lui-même argué de faux par l'accusation ce serait encore vous qui auriez apposé au bas de cet acte la fausse signature de la femme Mertens. Autre acte de grande audace c'est le lendemain même de la mort de la dame Mertens, le 9 mai, que vous êtes allée toucher au Comptoir d'escompte les derniers 3,500 fr. R. Je n'ai qu'une réponse
que, quand je les ai présentés au Comptoir d'escompte, on ne m'a pas fait la moindre observation. D. Les experts ont constaté des différences énormes entre la signature de la dame Mertens et les signatures apposées au bas de ces reçus ? R. On ne signe pas toujours d'une manière identique, surtout les personnes peu habituées à donner leur signature. D. C'est un prétendu acte d'association qui, selon vous, vous donnait le droit de toucher ce qui lui restait en dépôt au Comptoir d'escompte, et cet acte d'association est lui-même argué de faux par l'accusation ce serait encore vous qui auriez apposé au bas de cet acte la fausse signature de la femme Mertens. Autre acte de grande audace c'est le lendemain même de la mort de la dame Mertens, le 9 mai, que vous êtes allée toucher au Comptoir d'escompte les derniers 3,500 fr. R. Je n'ai qu'une réponse bien simple, c'est que, le lendemain, je ne savais pas qu'elle était morte. Qu'est-ce que je faisais en allant toucher cette somme ? Pas autre chose que de veiller sur les intérêts qui étaient devenus les miens, puisque nous étions associées pour l'achat du fonds de comestibles, et que l'échéance de payer était arrivée. "M. le président Ce serait très bien raisonné si vous disiez la vérité, mais les faux sont là qui vous accusent de la spoliation complète de la fortune de cette malheureuse femme, elle ne peut être définitive, et alors, sa mort est résolue. "L'accusée, avec une exaltation qu'elle n'a pas eu jusqu'à présent "Monsieur le président, vous savez bien que je n'ai pas été tuée cette femme ! "M. le président Je n'en suis pas convaincu, nous cherchons la vérité; je n'ai pas d'opinion à émettre, nous suivons l'accusation, MM. les jurés feront le reste. "L'accusée Oh l'accusation, elle est bien habile, beaucoup plus habile que moi; mais, qu'elle soit, je ne cesserai pas de la combattre, parce que j'ai une force qu'elle n'a pas, la certitude de mon innocence. "Ainsi, vous prétendez être complètement étrangère à l'assassinat ? "Oh certes, oui ça a été mon