jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
considérable de production n’est nullement proportionné au chiffre très faible de consommation de la betterave à sucre. MARDI 8 FÉVRIER 1932 LA CROIX DE LA SEMAINE LA SITUATION DU COMMERCE FRANÇAIS L’administration des douanes communique le tableau comparatif en valeur et en tonnage de nos importations et exportations pour le mois de Janvier 1932, par rapport au mois de Janvier 1931 et au mois de Janvier 1913, cette dernière étant considérée comme la dernière année normale d'avant guerre. IMPORTATIONS La valeur de nos importations d'objets d'alimentation (dont les articles de production exclusivement exotique), matières nécessaires à l'industrie (dont la houille crue, carbonisée et agglomérée) et objets fabriqués a atteint la somme de 2.340.791.000 fr. pour 3.680.223 tonnes, présentant ainsi des diminutions de 1.445.330.000 fr. et de 723 mille 821 tonnes par rapport au mois de Janvier 1931 et des augmentations de 1.630.542.000 fr. et de 392.796 tonnes par rapport au mois de Janvier 1913. EXPORTATIONS La valeur de nos exportations d'objets d'alimentation, matières nécessaires à l'industrie et objets fabriqués a atteint la somme de 1.806.374.000 fr. pour 1.887.074 tonnes, présentant ainsi des diminutions de 765 000.000 fr. et 54.091 tonnes par rapport au mois de Janvier 1931, et des augmentations de 1.388.299.000 fr. et de 568.063 tonnes par rapport au mois de Janvier 1913. LA BALANCE COMMERCIALE ALLEMANDE... Les exportations allemandes, qui, en décembre 1931, s'élevaient à 708 millions de marks, ont, en Janvier 1932, régressé à 542 millions de marks, soit une baisse de 166 millions. Les importations ont baissé de 66 millions ; elles ont atteint, en janvier 1932, 425 millions de marks contre 400 millions le mois précédent. La balance du commerce extérieur allemand présente cependant, pour le mois de Janvier 1932, un actif de 117 millions de marks. ...ET ITALIENNE Les chiffres communiqués lundi par la direction des douanes sur le commerce extérieur de l’Italie, accusent, pour le mois de Janvier 1932, un déficit de 206.151.583 lires. Les importations ont été, en effet, de 732.295.786 lires, et les exportations de 696.144.193 lires. A LA PAROISSE SAINT-JOSEPH, DE LILLE LE STOCK-EXCHANGE A ETE FERME L’ouverture du Stock-Exchange
de 1.388.299.000 fr. et de 568.063 tonnes par rapport au mois de Janvier 1913. LA BALANCE COMMERCIALE ALLEMANDE... Les exportations allemandes, qui, en décembre 1931, s'élevaient à 708 millions de marks, ont, en Janvier 1932, régressé à 542 millions de marks, soit une baisse de 166 millions. Les importations ont baissé de 66 millions ; elles ont atteint, en janvier 1932, 425 millions de marks contre 400 millions le mois précédent. La balance du commerce extérieur allemand présente cependant, pour le mois de Janvier 1932, un actif de 117 millions de marks. ...ET ITALIENNE Les chiffres communiqués lundi par la direction des douanes sur le commerce extérieur de l’Italie, accusent, pour le mois de Janvier 1932, un déficit de 206.151.583 lires. Les importations ont été, en effet, de 732.295.786 lires, et les exportations de 696.144.193 lires. A LA PAROISSE SAINT-JOSEPH, DE LILLE LE STOCK-EXCHANGE A ETE FERME L’ouverture du Stock-Exchange est ferme. On cote le change sur Paris à 8 3/4 et celui sur New-York, 3.46 1/8. Les fonds d’Etat britanniques gagnent quelques fractions de points, La cité est favorablement impressionnée par les déclarations encourageantes faites par le ministre des Affaires étrangères britannique à son retour de Genève et de Paris. La nouvelle que 1.600.000 livres d'or ont quitté Bombay pour Londres contribue à l’optimisme. UN ENTRETIEN SIR JOHN SIMON-MACDONALD Sir John Simon s’est rendu lundi matin, à la clinique ophtalmologique, où est soigné M. Macdonald. Le chef du Foreign Office a mis le premier ministre au courant des conversations qu’il vient d'avoir, tant à Genève qu’à Paris. L'accord intervenu en matière de réparations continue d’être très favorablement commenté. Les cercles politiques voient le signe d’une détente dans la situation européenne. Ils font observer aussi que le désir d’entente dont ont témoigné ces pourparlers ne peut avoir qu’une heureuse influence sur les travaux de la conférence du désarmement. Dès que cette plaque du chômage exerça ses ravages, la paroisse Saint-Joseph se préoccupa de secourir les malheureux qu’elle avait frappés. Le 15 novembre 1931, tous les fidèles et toutes les œuvres furent invités à secourir ceux qui souffraient de disette provenant
Paris. La nouvelle que 1.600.000 livres d'or ont quitté Bombay pour Londres contribue à l’optimisme. UN ENTRETIEN SIR JOHN SIMON-MACDONALD Sir John Simon s’est rendu lundi matin, à la clinique ophtalmologique, où est soigné M. Macdonald. Le chef du Foreign Office a mis le premier ministre au courant des conversations qu’il vient d'avoir, tant à Genève qu’à Paris. L'accord intervenu en matière de réparations continue d’être très favorablement commenté. Les cercles politiques voient le signe d’une détente dans la situation européenne. Ils font observer aussi que le désir d’entente dont ont témoigné ces pourparlers ne peut avoir qu’une heureuse influence sur les travaux de la conférence du désarmement. Dès que cette plaque du chômage exerça ses ravages, la paroisse Saint-Joseph se préoccupa de secourir les malheureux qu’elle avait frappés. Le 15 novembre 1931, tous les fidèles et toutes les œuvres furent invités à secourir ceux qui souffraient de disette provenant de la suppression, totale ou partielle, du salaire. A la fin des messes du dimanche, les membres des conférences, de la Ligue, du Cercle et de la J. U. C. quêtaient pour les chômeurs. Au presbytère de la rue des Meuniers, les paquets de chaussures, de vêtements, de lainage se rassemblaient discrètement comme en un rendez-vous de charité chrétienne. Au presbytère aussi venaient se faire inscrire les chômeurs. Il y en eut dix, puis trente, puis quatre-vingts, et cent enfin. Leurs cas étaient étudiés, sérieusement et rapidement, par des membres du comité qui se rendaient à domicile pour enquêter. Ceux qui souffraient le plus furent secourus les premiers : bons de pain, bons de fourneau, vêtements. Vint ensuite la lettre de S. E. le cardinal Léonard, coordonnant, autour du Secrétariat social, les efforts des groupements existants. L'œuvre de secours aux chômeurs de la paroisse Saint-Joseph adressa aussitôt, à la fin de décembre, au Comité d’aide familiale aux chômeurs de la rue de la Justice, toutes les sommes recueillies aux quêtes, et sa liste de cent chômeurs. Le Comité du Secrétariat social, ayant évalué ses ressources charitables présentes, ayant escompté ses ressources futures, ayant examiné également le nombre des chômeurs qui
rassemblaient discrètement comme en un rendez-vous de charité chrétienne. Au presbytère aussi venaient se faire inscrire les chômeurs. Il y en eut dix, puis trente, puis quatre-vingts, et cent enfin. Leurs cas étaient étudiés, sérieusement et rapidement, par des membres du comité qui se rendaient à domicile pour enquêter. Ceux qui souffraient le plus furent secourus les premiers : bons de pain, bons de fourneau, vêtements. Vint ensuite la lettre de S. E. le cardinal Léonard, coordonnant, autour du Secrétariat social, les efforts des groupements existants. L'œuvre de secours aux chômeurs de la paroisse Saint-Joseph adressa aussitôt, à la fin de décembre, au Comité d’aide familiale aux chômeurs de la rue de la Justice, toutes les sommes recueillies aux quêtes, et sa liste de cent chômeurs. Le Comité du Secrétariat social, ayant évalué ses ressources charitables présentes, ayant escompté ses ressources futures, ayant examiné également le nombre des chômeurs qui lui étaient proposés et qui avaient besoin d’être secourus, établit une règle... qui s'imposait : seraient secourues les familles des chômeurs ayant au moins trois enfants, ou les familles n’ayant aucune espèce de ressources... La charité chrétienne — si l’on pouvait la personnifier — serait comme un bel ange, au cœur immense et généreux... mais qui pleurerait parce que sa bourse, loin d'être inépuisable, est toute petite, trop petite, et même pas remplie... Sur les cent chômeurs proposés par la paroisse Saint-Joseph, on en prit quinze, au Comité du Secrétariat social. Et les autres ? Ils étaient secourus pourtant, eux aussi. Et si leur détresse était moindre que celle des quinze élus, il en fallait de beaucoup que leur sort fût enviable... Au point que les enquêteurs, car les enquêtes se poursuivaient, revenaient de leurs excursions, le visage attristé et le cœur rempli d'une compassion... qu'ils auraient voulu moins impuissante... — Monsieur le curé, confiait l’un d’eux à son pasteur. Je n'ai pas su manger... J'ai vu trop de misères ! Parole poignante que celle-là, et combien suggestive ! Les autres ! Le Comité paroissial ne les abandonna pas. Ils furent secourus, comme par le passé. Le fruit des quêtes
cœur immense et généreux... mais qui pleurerait parce que sa bourse, loin d'être inépuisable, est toute petite, trop petite, et même pas remplie... Sur les cent chômeurs proposés par la paroisse Saint-Joseph, on en prit quinze, au Comité du Secrétariat social. Et les autres ? Ils étaient secourus pourtant, eux aussi. Et si leur détresse était moindre que celle des quinze élus, il en fallait de beaucoup que leur sort fût enviable... Au point que les enquêteurs, car les enquêtes se poursuivaient, revenaient de leurs excursions, le visage attristé et le cœur rempli d'une compassion... qu'ils auraient voulu moins impuissante... — Monsieur le curé, confiait l’un d’eux à son pasteur. Je n'ai pas su manger... J'ai vu trop de misères ! Parole poignante que celle-là, et combien suggestive ! Les autres ! Le Comité paroissial ne les abandonna pas. Ils furent secourus, comme par le passé. Le fruit des quêtes allait au Comité du Secrétariat social ? On trouvera d'autres ressources. Elles vinrent : subvention discrète et mensuelle d'un industriel, aumônes diverses et anonymes : vêtements, chaussures. Et ces autres eurent, comme avant, bons de pains, bons de fourneau, chaussures et vêtements. Le comité paroissial subsista. Loin de s’en laver les mains », il poursuivit son œuvre de bienfaisance et de réconfort, s’investissant joyeusement aux côtés L'offrande ainsi se double de délicatesse et n'en est que plus méritoire. Les chaussures également ont été presque toutes réparées ou ressemelées de neuf lorsqu’elles avaient déjà servi. Néanmoins, pour les retouches et les réparations qui resteraient à exécuter, des dames viennent et manient l’aiguille, pouffes chinois, au local du vestiaire, c’est-à-dire dans le sous-sol de l’église, aménagé, le plus confortablement possible, pour cette nouvelle destination. On a installé des porte-manteaux, des rayons, des compartiments isolés pour l’essayage... On se croirait dans un magasin bien achalandé et où il y en a pour tous les goûts. C’est le mardi, de 6 h. à 7 h. qu'ont lieu les distributions. Au préalable, les familles ont présenté leurs demandes, par lettres. Elles sont touchantes ces missives : "J'aurais besoin d'un veston et d’un pantalon. X..., chômeur
les mains », il poursuivit son œuvre de bienfaisance et de réconfort, s’investissant joyeusement aux côtés L'offrande ainsi se double de délicatesse et n'en est que plus méritoire. Les chaussures également ont été presque toutes réparées ou ressemelées de neuf lorsqu’elles avaient déjà servi. Néanmoins, pour les retouches et les réparations qui resteraient à exécuter, des dames viennent et manient l’aiguille, pouffes chinois, au local du vestiaire, c’est-à-dire dans le sous-sol de l’église, aménagé, le plus confortablement possible, pour cette nouvelle destination. On a installé des porte-manteaux, des rayons, des compartiments isolés pour l’essayage... On se croirait dans un magasin bien achalandé et où il y en a pour tous les goûts. C’est le mardi, de 6 h. à 7 h. qu'ont lieu les distributions. Au préalable, les familles ont présenté leurs demandes, par lettres. Elles sont touchantes ces missives : "J'aurais besoin d'un veston et d’un pantalon. X..., chômeur total, trois enfants... — Avez-vous une paire de chaussures pour mon fils qui chausse du 31 ?... — Voici les pointures que vous avez demandées, 34, 33, 30, 28, 26, 24. Mère de sept enfants... — Mon petit ne peut plus aller à l’école, il n’a plus rien à se mettre... — Et le mardi soir, bien avant l’heure fixée, des groupes nombreux attendent la distribution qui a lieu, sous la présidence très effective et toute souriante de M. le curé, avec la collaboration des dames et messieurs du Comité. On essaye et on emporte... GRAVES INCIDENTS CHRONIQUE RELIGIEUSE CHEZ LES BATELIERS A DUNKERQUE À plusieurs reprises, nous avons signalé les incidents qui se sont produits sur nos canaux : la plupart du temps, les Bateliers, dans l’attente d’un fret, jetaient des pierres sur les bateaux chargés ; cette fois le sang a coulé. Le 5, se trouvait dans le canal de Bourbourg, sur le territoire de Coudekerque-Brunehaut, la barge « Gaviot », chargée de charbon destiné à M. Vancauwernberghe, dont les magasins se trouvent face au canal. Lundi seulement, on commençait le déchargement sous la surveillance de quelques gendarmes. Sur le cargo, le propriétaire de la barge, M. Mortreux,
mettre... — Et le mardi soir, bien avant l’heure fixée, des groupes nombreux attendent la distribution qui a lieu, sous la présidence très effective et toute souriante de M. le curé, avec la collaboration des dames et messieurs du Comité. On essaye et on emporte... GRAVES INCIDENTS CHRONIQUE RELIGIEUSE CHEZ LES BATELIERS A DUNKERQUE À plusieurs reprises, nous avons signalé les incidents qui se sont produits sur nos canaux : la plupart du temps, les Bateliers, dans l’attente d’un fret, jetaient des pierres sur les bateaux chargés ; cette fois le sang a coulé. Le 5, se trouvait dans le canal de Bourbourg, sur le territoire de Coudekerque-Brunehaut, la barge « Gaviot », chargée de charbon destiné à M. Vancauwernberghe, dont les magasins se trouvent face au canal. Lundi seulement, on commençait le déchargement sous la surveillance de quelques gendarmes. Sur le cargo, le propriétaire de la barge, M. Mortreux, d’Avesnes-les Marais, n’était pas affilié ou syndiqué des bateliers, il n’avait d'ailleurs pas eu de fret depuis novembre 1931. À 15 h. environ, 300 bateliers se présentaient aux abords de la barge ce que voyant le batelier Mortreux retira la planche, reliant à la berge. Des cailloux, des pierres furent lancées. Une pierre alla briser un carreau à une barge voisine, un éclat de verre blessa à la tête un bébé dans son berceau. Les pierres pleuvaient, le marinier, dont la plupart des carreaux de la cabine étaient brisés, alla chercher un vieux revolver américain, à chargement, et tira six coups en l’air. Le vacarme, les cris redoublèrent. Une planche relia la berge à la barge. Mortreux prit peur, il y avait avec lui, sa femme et ses trois enfants, de 14, 12 et 4 ans. Il prit sa carabine et tira dans la foule. À ce moment survinrent quelques forces supplémentaires de police : au total une quarantaine de gendarmes, de garde mobiles et d’agents, ainsi que M. Henry, commissaire central et M. Jeammet, commissaire de police. Sur les lieux se trouvaient déjà M. Larrouquet, commissaire de police de Coudekerque-Brunehaut. Du pied, le garde Forbin fit tomber à l’eau,
lancées. Une pierre alla briser un carreau à une barge voisine, un éclat de verre blessa à la tête un bébé dans son berceau. Les pierres pleuvaient, le marinier, dont la plupart des carreaux de la cabine étaient brisés, alla chercher un vieux revolver américain, à chargement, et tira six coups en l’air. Le vacarme, les cris redoublèrent. Une planche relia la berge à la barge. Mortreux prit peur, il y avait avec lui, sa femme et ses trois enfants, de 14, 12 et 4 ans. Il prit sa carabine et tira dans la foule. À ce moment survinrent quelques forces supplémentaires de police : au total une quarantaine de gendarmes, de garde mobiles et d’agents, ainsi que M. Henry, commissaire central et M. Jeammet, commissaire de police. Sur les lieux se trouvaient déjà M. Larrouquet, commissaire de police de Coudekerque-Brunehaut. Du pied, le garde Forbin fit tomber à l’eau, la planche qui reliait le « Gaviot », à la berge. Il y avait trois blessés : l’un avait reçu des plombs dans les jambes et à la tête ; le second, Gustave Bernard, 42 ans, a reçu une balle de revolver qui, après avoir traversé un bras, s'est logée entre l’omoplate et le thorax. On lira la Joie de ceux qui ont trouvé ce qu'il leur fallait et est difficile à trouver. On emporte robes, cravates, chapeaux, caleçons, souliers, manteaux, pardessus, coupons d’étoffe... L’autre mardi, 11 fut distribué soixante paires de chaussures... Un père de quatre enfants n’avait jamais eu de pardessus. Il en eut un, s’en couvrit et avoua que ce vêtement était confortable et chaud. Il était ravi. Un aveugle vint également et réalisa enfin, lui aussi, cette ambition, jamais satisfaite de avoir un pardessus, guéri. — sO" — ...Ainsi s’ingénie-t-on à la paroisse Saint Monnier, à Coudekerque ; une femme, Mme Deturck, 50 ans, propriétaire de la barge « Marthe », portait une blessure au sommet de la tête et avait été transportée dans un estaminet proche. Conduite en auto, à l’hôpital, elle reçut aussitôt les soins d’un docteur. Celui-ci a retiré un fragment métallique glissé
entre l’omoplate et le thorax. On lira la Joie de ceux qui ont trouvé ce qu'il leur fallait et est difficile à trouver. On emporte robes, cravates, chapeaux, caleçons, souliers, manteaux, pardessus, coupons d’étoffe... L’autre mardi, 11 fut distribué soixante paires de chaussures... Un père de quatre enfants n’avait jamais eu de pardessus. Il en eut un, s’en couvrit et avoua que ce vêtement était confortable et chaud. Il était ravi. Un aveugle vint également et réalisa enfin, lui aussi, cette ambition, jamais satisfaite de avoir un pardessus, guéri. — sO" — ...Ainsi s’ingénie-t-on à la paroisse Saint Monnier, à Coudekerque ; une femme, Mme Deturck, 50 ans, propriétaire de la barge « Marthe », portait une blessure au sommet de la tête et avait été transportée dans un estaminet proche. Conduite en auto, à l’hôpital, elle reçut aussitôt les soins d’un docteur. Celui-ci a retiré un fragment métallique glissé sous le cuir chevelu. Aucun organe essentiel n’a été atteint et dans quelques jours, Mme Deturck sera guérie. Bientôt arrivèrent sur les lieux M. Taviani, sous-préfet ; M. Saugrain, MORT (la REPRISE DE LA PERSÉCUTION) Lundi matin est décédé M. l'abbé AU MEXIQUE J.-B. Bellert, curé de Lezennes. Le décédé souffrait depuis quelque temps d’une grave affection des voies respiratoires. Né à Lille, en 1852, AI. l’abbé Bellert fut ordonné prêtre en 1907. Bonne activité sacerdotale se manifesta dans les œuvres diverses d’apostolat et de diffusion de la presse catholique. Pendant la guerre, il était vicaire à Roubaix (Saint-Martin). En juin 1915, devant les exactions allemandes qui pesaient lourdement sur la population ouvrière particulièrement, M. l’abbé Bellert prononça, dans la chaire de Saint-Martin, une vigoureuse et courageuse allocution d’une grande portée morale. L’ennemi était maître de la ville. Il entendait y faire la loi et n’admettait pas que l’on soulevât la moindre protestation. Le vicaire fut arrêté et traduit devant le conseil de guerre allemand qui le condamna à la peine de mort. Le 12 août 1915, la peine capitale fut commuée en dix ans de prison cellulaire. Interné en la forteresse d'Aix-la-Chapelle, puis à Anhalt, ses geôliers se plurent
souffrait depuis quelque temps d’une grave affection des voies respiratoires. Né à Lille, en 1852, AI. l’abbé Bellert fut ordonné prêtre en 1907. Bonne activité sacerdotale se manifesta dans les œuvres diverses d’apostolat et de diffusion de la presse catholique. Pendant la guerre, il était vicaire à Roubaix (Saint-Martin). En juin 1915, devant les exactions allemandes qui pesaient lourdement sur la population ouvrière particulièrement, M. l’abbé Bellert prononça, dans la chaire de Saint-Martin, une vigoureuse et courageuse allocution d’une grande portée morale. L’ennemi était maître de la ville. Il entendait y faire la loi et n’admettait pas que l’on soulevât la moindre protestation. Le vicaire fut arrêté et traduit devant le conseil de guerre allemand qui le condamna à la peine de mort. Le 12 août 1915, la peine capitale fut commuée en dix ans de prison cellulaire. Interné en la forteresse d'Aix-la-Chapelle, puis à Anhalt, ses geôliers se plurent à lui faire subir toutes les souffrances morales et physiques qu’ils surent imaginer. Transféré ensuite à la prison cellulaire de Lüttringhausen, il y demeura jusqu’à la débâcle de l'armée allemande. C'est là qu'au matin du 31 novembre 1918, les marins allemands révoltés lui annoncèrent la fin de la guerre et sa libération. Il avait subi 42 mois de cellule. De retour à Roubaix, à Saint-Martin, M. l’abbé Bellaert devait y rester jusqu’au 27 décembre 1926. Entre temps le gouvernement lui remettait la médaille de la Reconnaissance Française. Vicaire au Sacré-Cœur, à Lille nommé curé de Lezennes. Le dévoué pasteur, se donna de tout son cœur à ses paroissiens. Connaissant toute l’importance de la diffusion de la presse catholique il entreprit en faveur de « La Croix du Nord », une très heureuse campagne. Les résultats qu’il obtint sur un terrain difficile le remplirent de joie. Sa mort prématurée sera très regrettable par ses paroissiens et ses amis. Jusqu’à l’ultime minute il lutta sans défaillance, se remettant à la bonté divine. Nos lecteurs prieront pour lui afin que cette âme généreuse reçoive la récompense éternelle. Pour tous ceux qui souffrent. On voudrait tellement réaliser davantage, mais on est enchaîné, car les
sa libération. Il avait subi 42 mois de cellule. De retour à Roubaix, à Saint-Martin, M. l’abbé Bellaert devait y rester jusqu’au 27 décembre 1926. Entre temps le gouvernement lui remettait la médaille de la Reconnaissance Française. Vicaire au Sacré-Cœur, à Lille nommé curé de Lezennes. Le dévoué pasteur, se donna de tout son cœur à ses paroissiens. Connaissant toute l’importance de la diffusion de la presse catholique il entreprit en faveur de « La Croix du Nord », une très heureuse campagne. Les résultats qu’il obtint sur un terrain difficile le remplirent de joie. Sa mort prématurée sera très regrettable par ses paroissiens et ses amis. Jusqu’à l’ultime minute il lutta sans défaillance, se remettant à la bonté divine. Nos lecteurs prieront pour lui afin que cette âme généreuse reçoive la récompense éternelle. Pour tous ceux qui souffrent. On voudrait tellement réaliser davantage, mais on est enchaîné, car les ressources ne sont pas aussi abondantes que les misères à secourir... Et cependant, on cherche encore... et peut-être — la charité est si ingénieuse — pourra-t-on bientôt, avec rien ou si peu de choses, réaliser une nouvelle entreprise, au profit de celles qui manquent. A. S. Roubaix, le 13 février. Nous avons signalé la reprise de la persécution contre les catholiques au Mexique et les mesures adoptées par les gouvernements de plusieurs Etats pour restreindre, à un nombre absolument insuffisant, les prêtres et les églises. Pour éviter la cessation complète du culte catholique, l’autorité ecclésiastique, tout en protestant contre ces dispositions gouvernementales et en formulant des réserves explicites, a cru pouvoir, dans certaines conditions, subir ce régime nouveau. Cependant, les décisions gouvernementales hostiles à la religion demeurent condamnées et, dans les Etats où l’autorité civile a prétendu designer elle-même, en méconnaissant la hiérarchie ecclésiastique, les prêtres autorisés à exercer le culte, les évêques ont interdit à ces prêtres d’accepter l'autorisation que leur accordait le gouvernement et, en conséquence, l’exercice du culte a été de fait suspendu. Dans les autres Etats, les évêques ont fait un devoir aux fidèles de recourir à tous les moyens légaux ou conformes à la morale