jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
and Cherbourg to New York. Other sailings from Southampton and Cherbourg. (From Bremen one day earlier). * PRESIDENT HARDING MAY 20 REPUBLIC MAY 29 GEORGE WASHINGTON MAY 30 Calls Queenstown one day later. Write, call or phone for full particulars PARIS: 1 Rue Auber (Place de l’Opéra). BERLIN: 9 Unter den Linden. DUBLIN: 3 & 4 College Street. LONDON: 14 Lower Regent St., S.W.1 ROME: M. Moroli & Co., 77/78 Via del Tritone. NICE: Brighton Agency, 32 Rue de l’Hôtel-des-Postes. ZURICH: Melss & Co., A.G., 40 Bahnhofstrasse. and Leading Travel Agents. POSITION OF PRINCIPAL LINERS AT NOON ON MAY Odd numbers designate Eastbound liners; even numbers designate Westbound 1, TRAVEL. TRAVEL. BEST TIPS FOR YOUR MONEY IN PARIS One Day Battlefield Trip.—Belley Wood, Chemin-des-Dames, Rheims, Hill 104, Soissons; Paris to Paris by Motor—Lunch, Dinner and all Fees included. Talk of Paris by Night. Tours leave Nightly. Three Day Normandy Trip.—Mont St. Michel “Seventh Wonder of the World." KELLY TOURS, 42 rue du mont Thabor. Telephone: GUTENBERG 21-23. Cable Address: “KELTRAVELS.” “Worth finding, you satisfy.” PARIS POLAND The Little Known Delights of this Interesting Old Country. A FASCINATING 17-DAY TOUR Excellent accommodation throughout at very moderate inclusive charge TOURISME-EXPRESS T. E. P. 3 rue Chauveau-Lagarde (Just off Place de la Madeleine, PARIS) TELEPHONE: Central 46.52. Celtic Roussillon Canada Colombo Saturnia Colombia Levithan Volendam Crema Orbita Muenchen Caronia Majestic George Washington Britannia Conte Verde Pres. Poli Braga Pres. Roosevelt Homeric Suffren Paris Begemland Deutschland Magenta Lancastria Ryndam Montrose Stockholm Republic Aurania Hellig Olav Tuscany De Grasse Montreal Pres. Wilson. 38. Sachem 39. Columbus 40. Montcalm 41. Empress of Canada 42. Caria 43. Mauretania 44. Gedrosia 45. Almanzora 46. Westphalia 47. Demerara 48. Orcola 49. Samaria 50. Minnekahda 51. Canopic 52. M. Washington 53. Assyria 54. Avon White Star, French White Star, Ulster-Antrim, Achilles, Didon, N.G.L., Anchor, U.S. Lines, Holland-Amerika, B.M.S.P., K.M.S.P., N.G.L., Cunard, White Star, U.S. Lines, Fabre, L.S., Dollar, Fabre, U.S. Lines, Willard Star, French, French, Red Star, Hamburg-Amerika, White Star, Cunard, Holland-Amerika, Cie Pacifique, Svenska-Amerika, U.S. Lines, Cunard, Scandinavian-Amerika, Allois, French, Canadienne Pacifique, Continental, N.G.L., Canadienne Pacifique, Canadienne Pacifique, Cunard,
P. 3 rue Chauveau-Lagarde (Just off Place de la Madeleine, PARIS) TELEPHONE: Central 46.52. Celtic Roussillon Canada Colombo Saturnia Colombia Levithan Volendam Crema Orbita Muenchen Caronia Majestic George Washington Britannia Conte Verde Pres. Poli Braga Pres. Roosevelt Homeric Suffren Paris Begemland Deutschland Magenta Lancastria Ryndam Montrose Stockholm Republic Aurania Hellig Olav Tuscany De Grasse Montreal Pres. Wilson. 38. Sachem 39. Columbus 40. Montcalm 41. Empress of Canada 42. Caria 43. Mauretania 44. Gedrosia 45. Almanzora 46. Westphalia 47. Demerara 48. Orcola 49. Samaria 50. Minnekahda 51. Canopic 52. M. Washington 53. Assyria 54. Avon White Star, French White Star, Ulster-Antrim, Achilles, Didon, N.G.L., Anchor, U.S. Lines, Holland-Amerika, B.M.S.P., K.M.S.P., N.G.L., Cunard, White Star, U.S. Lines, Fabre, L.S., Dollar, Fabre, U.S. Lines, Willard Star, French, French, Red Star, Hamburg-Amerika, White Star, Cunard, Holland-Amerika, Cie Pacifique, Svenska-Amerika, U.S. Lines, Cunard, Scandinavian-Amerika, Allois, French, Canadienne Pacifique, Continental, N.G.L., Canadienne Pacifique, Canadienne Pacifique, Cunard, Cunard, White Star, R.M.S.P., Hamburg-Amerika, R.M.S.P., R.M.S.P., Cunard Atlantic Transit, White Star, Consulich, Anchor, R.M.S.P. 55. Ortega 56. Desna 57. Veendam 58. Providence 59. Tjumingia 60. President Monroe 61. Minnetonka 62. Lutzow 63. Drottningholm 64. Duilio 65. Kam Maru 66. Mikura 67. Caribia 68. Oscar 69. Berengaria Due Liverpool May 25, fr. New York via Boston & Quebec. Due New York to-day fr. Bordeaux via Halifax. Due Liverpool May 24, fr. Quebec & Montreal. Due New York to-day fr. Hamburg via Bremen. Due Glasgow May 24, fr. Montreal & Quebec. Due New York to-day from Genoa and Naples. Due Glasgow May 24, fr. New York. Due New York to-day fr. Charleston & Savannah. Due Boulogne May 25, fr. New York, for Rosetta. Due New York to-morrow fr. Hamburg via Charleston. Due Liverpool via Queenstown, May 24, fr. New York. Due New York to-morrow fr. Bremen via Charleston. Due Liverpool, May 24, fr. New York. Due New York to-morrow fr. Bremen via Charleston. Due Liverpool, May 24, fr. New York. Due New York May 24, fr. Bremen for South America. Due Hamburg May 25, fr. New York for Copenhagen. Due New York May 24, fr. Glasgow. Due Havre May 22, from
25, fr. New York via Boston & Quebec. Due New York to-day fr. Bordeaux via Halifax. Due Liverpool May 24, fr. Quebec & Montreal. Due New York to-day fr. Hamburg via Bremen. Due Glasgow May 24, fr. Montreal & Quebec. Due New York to-day from Genoa and Naples. Due Glasgow May 24, fr. New York. Due New York to-day fr. Charleston & Savannah. Due Boulogne May 25, fr. New York, for Rosetta. Due New York to-morrow fr. Hamburg via Charleston. Due Liverpool via Queenstown, May 24, fr. New York. Due New York to-morrow fr. Bremen via Charleston. Due Liverpool, May 24, fr. New York. Due New York to-morrow fr. Bremen via Charleston. Due Liverpool, May 24, fr. New York. Due New York May 24, fr. Bremen for South America. Due Hamburg May 25, fr. New York for Copenhagen. Due New York May 24, fr. Glasgow. Due Havre May 22, from New York. Due Quebec, Montreal May 24, fr. Belfast & Glasgow. Due Lisbon May 21, fr. New York for Trieste. Due Halifax, May 23, fr. Liverpool via St. John's NF. Due Charleston May 21, fr. New York for Bremen. Due Quebec & Montreal May 23, fr. Liverpool & Queenstown. Due Cherbourg May 20, from Quebec. Due New York May 24, fr. Liverpool via Queenstown. Due Plymouth to-day & Liverpool to-morrow fr. New York. Due New York May 25, fr. Liverpool & Queenstown. Due Charleston & Savannah to-day fr. Buenos Aires. Due New York May 26, fr. Hamburg via South & Charleston. Due Liverpool to-day from South America. Due New York May 26, fr. Hamburg via South & Charleston. Due Liverpool to-day fr. New York via Queenstown. Due New York May 25, fr. London & Boulogne. Due Liverpool to-day fr. New York via Queenstown. Trieste for New York via Naples & Lisbon. Due Glasgow to-day from New York. South & Charleston for South America via Vigo. South America for Liverpool via La Corogne. Liverpool Charleston for Buenos Aires via Charleston. Due Boulogne to-day fr. Rotterdam for Rosetta. Due New York May 28, fr. Marseille, Genoa, & Naples. Due Hamburg to-morrow fr.
Cherbourg May 20, from Quebec. Due New York May 24, fr. Liverpool via Queenstown. Due Plymouth to-day & Liverpool to-morrow fr. New York. Due New York May 25, fr. Liverpool & Queenstown. Due Charleston & Savannah to-day fr. Buenos Aires. Due New York May 26, fr. Hamburg via South & Charleston. Due Liverpool to-day from South America. Due New York May 26, fr. Hamburg via South & Charleston. Due Liverpool to-day fr. New York via Queenstown. Due New York May 25, fr. London & Boulogne. Due Liverpool to-day fr. New York via Queenstown. Trieste for New York via Naples & Lisbon. Due Glasgow to-day from New York. South & Charleston for South America via Vigo. South America for Liverpool via La Corogne. Liverpool Charleston for Buenos Aires via Charleston. Due Boulogne to-day fr. Rotterdam for Rosetta. Due New York May 28, fr. Marseille, Genoa, & Naples. Due Hamburg to-morrow fr. New York via Queenstown. Naples for New York via Genoa & Marseille. Due London to-day from New York via Charleston. Due New York May 27, from Bremen. Due Cherbourg to-day from New York. Due Naples to-morrow fr. New York for Genoa. Marseille for Japan. Due New York May 22, from Cherbourg. LINERS LEAVING. Steamer Leaves From Destination. Lituania May 20, Copenhagen New York President Monroe May 20, Marseilles New York France May 20, Havre New York President Harding May 20, Cherbourg New York Olympic May 20, Cherbourg New York Rotterdam May 20, Boulogne New York Resolute May 20, Cherbourg New York Zeeland May 21, Cherbourg New York Minnedosa May 21, Cherbourg Montreal Regina May 22, Liverpool Montreal Ascania May 22, Cherbourg Montreal Oscar II May 22, Copenhagen New York Baltic May 23, Liverpool New York Madonna May 23, Marseilles New York Mauretania May 23, Cherbourg New York Savoie May 23, Havre New York Drottningholm May 23, Gothenburg New York Albert Ballin May 23, Boulogne New York Stavanger May 23, Oslo New York Samaria May 23, Liverpool New York Assyria May 23, Glasgow New York Minnetonka May 23, Boulogne New York Arabia May 25, Cherbourg New York Castel Rosso May 26,
Cherbourg. LINERS LEAVING. Steamer Leaves From Destination. Lituania May 20, Copenhagen New York President Monroe May 20, Marseilles New York France May 20, Havre New York President Harding May 20, Cherbourg New York Olympic May 20, Cherbourg New York Rotterdam May 20, Boulogne New York Resolute May 20, Cherbourg New York Zeeland May 21, Cherbourg New York Minnedosa May 21, Cherbourg Montreal Regina May 22, Liverpool Montreal Ascania May 22, Cherbourg Montreal Oscar II May 22, Copenhagen New York Baltic May 23, Liverpool New York Madonna May 23, Marseilles New York Mauretania May 23, Cherbourg New York Savoie May 23, Havre New York Drottningholm May 23, Gothenburg New York Albert Ballin May 23, Boulogne New York Stavanger May 23, Oslo New York Samaria May 23, Liverpool New York Assyria May 23, Glasgow New York Minnetonka May 23, Boulogne New York Arabia May 25, Cherbourg New York Castel Rosso May 26, Genoa New York Paris May 27, Havre New York Castel Rosso May 27, Naples New York Veendam May 27, Boulogne New York Bourgogne May 27, Bordeaux New York Lapland May 27, Cherbourg New York May 27, Cherbourg New York May 29, Cherbourg New York May 29, Cherbourg New York May 29, Cherbourg New York May 29, Liverpool Montreal May 29, Liverpool Montreal May 29, Glasgow Montreal Homeric, Columbus, Albania, Republic, Montrose, Canada, Saturnia LINERS DUE. Steamer Due. Veendam, Mauretania, Drottningholm, Assyria, Samaria, Mauretania, Duilio, Duilio, F. of Scotland, President Wilson, Montrose, De Grasse, Paris, Republic, Deutscherland, Homeric, George Washington, Caronia, May 24. May 20... ..May 20.. . .May 21 .. . .May 22... . .May 22... .. May 22... . .May 23 .. . .May 23 ... .. .May 23 ... Port. .Boulogne .Plymouth .Gothenburg 1 Glasgow .Liverpool .Lisbon .Cherbourg .Genoa ..Naples .Cherbourg . Liverpool .'Havre .Havre .Cherbourg . Cherbourg.Cherbourg ,Cherbourg .Liverpool . MAIL FROM AMERICA. MAIL DUE.—To-day: Veendam. Tuesday: Mauretania. Thursday: Columbus. Friday: De Grasse, Paris. Saturday: Homeric, Republic, Deutschland. : MAIL ARRIVED.—Friday: Olympic, Arable. Saturday: France, Zealand. Yesterday: Minnetonka. . MAIL: LEAVES.—Wednesday: . Olympic, France, Rotterdam, President Harding, Resolute. Thursday: Zeeland. Saturday: Mauretania, Minnetonka, Savoie, Albert Ballin. BOAT
29, Cherbourg New York May 29, Liverpool Montreal May 29, Liverpool Montreal May 29, Glasgow Montreal Homeric, Columbus, Albania, Republic, Montrose, Canada, Saturnia LINERS DUE. Steamer Due. Veendam, Mauretania, Drottningholm, Assyria, Samaria, Mauretania, Duilio, Duilio, F. of Scotland, President Wilson, Montrose, De Grasse, Paris, Republic, Deutscherland, Homeric, George Washington, Caronia, May 24. May 20... ..May 20.. . .May 21 .. . .May 22... . .May 22... .. May 22... . .May 23 .. . .May 23 ... .. .May 23 ... Port. .Boulogne .Plymouth .Gothenburg 1 Glasgow .Liverpool .Lisbon .Cherbourg .Genoa ..Naples .Cherbourg . Liverpool .'Havre .Havre .Cherbourg . Cherbourg.Cherbourg ,Cherbourg .Liverpool . MAIL FROM AMERICA. MAIL DUE.—To-day: Veendam. Tuesday: Mauretania. Thursday: Columbus. Friday: De Grasse, Paris. Saturday: Homeric, Republic, Deutschland. : MAIL ARRIVED.—Friday: Olympic, Arable. Saturday: France, Zealand. Yesterday: Minnetonka. . MAIL: LEAVES.—Wednesday: . Olympic, France, Rotterdam, President Harding, Resolute. Thursday: Zeeland. Saturday: Mauretania, Minnetonka, Savoie, Albert Ballin. BOAT TRAINS LEAVING PARIS. du Nord, ‘ Rotterdam.—Leaves Gare Wednesday, at 8.28 a.m. President Harding.—Leaves Gare Saint-Lazare, Wednesday, at 10.55 a.m. Olympic.'—Leaves Gare Saint-Lazare, Wednesday at 9.35 a.m. France.— Leaves Gare Saint-Lazare, Wednesday at 3.25 p.m. Resolute;—Leaves Gare Saint-Lazare, Wednesday, at 10.55 a.m. Letters can be posted in the postal-car letter box on all boat trains up to time of departure. Paquebots pour l’Amérique du Sud 21 mai...Cuba De St-Nazaire 23 mai. ..Orcoma De La Rochelle 23 mai...Dalny De La Rochelle 29 mai.. .Almanzora ..... De Cherbourg 30 mai. ..Massilia .... De Bordeaux 1 juin. .Demerara De La Rochelle juin..A. Régnault de Gy De Bordeaux juin..Dura d’Aosta 6 juin. .Ortega 7 juin..Sierra Morena 7 jmn..Hoedlc 10 juin..Valdivia 10 juin. .Bougainville . 11 juin. .Principe di Mafalda 12 juin. .Mosella 12 juin. .Cap Norte .... 12 juin..Andes ....... 15 juin..La Fayette ... 17 juin..Croix 20 juin. .Principe di 20a juin. .Orita 20 juin. .Formosa .. 23 juin..F. de Douaumont De Bordeaux 25 juin..Belle Isle ....... iDu Havre 28 juin..Darro De Cherbourg 30 juin.. Alsina De Marseille 3 juill..Cap Polonio ..... De Boulogne 10 juill. .Arlanza De Cherbourg De Gênes . De La Rochelle . De Boulogne . De La Rochelle .-De Marseille
box on all boat trains up to time of departure. Paquebots pour l’Amérique du Sud 21 mai...Cuba De St-Nazaire 23 mai. ..Orcoma De La Rochelle 23 mai...Dalny De La Rochelle 29 mai.. .Almanzora ..... De Cherbourg 30 mai. ..Massilia .... De Bordeaux 1 juin. .Demerara De La Rochelle juin..A. Régnault de Gy De Bordeaux juin..Dura d’Aosta 6 juin. .Ortega 7 juin..Sierra Morena 7 jmn..Hoedlc 10 juin..Valdivia 10 juin. .Bougainville . 11 juin. .Principe di Mafalda 12 juin. .Mosella 12 juin. .Cap Norte .... 12 juin..Andes ....... 15 juin..La Fayette ... 17 juin..Croix 20 juin. .Principe di 20a juin. .Orita 20 juin. .Formosa .. 23 juin..F. de Douaumont De Bordeaux 25 juin..Belle Isle ....... iDu Havre 28 juin..Darro De Cherbourg 30 juin.. Alsina De Marseille 3 juill..Cap Polonio ..... De Boulogne 10 juill. .Arlanza De Cherbourg De Gênes . De La Rochelle . De Boulogne . De La Rochelle .-De Marseille . Du Havre . De Gênes De Bordeaux ..... De Boulogne De Cherbourg De St-Nazaire De La Rochelle Udine De Gênes De La Rochelle De Marseille White Star SOUTHAMPTON-CHERBOURG-NEW YORK OLYMPIC... May 21 HOMERIC...... May 21 majestic..... June 3 LIVERPOOL—QUEENSTOWN—NEW YORK BALTIC...May 23 CELTIC...May 30 ^ Calling at Boston. South’ton.-Cherb’g.-Halifax-New York May 25 LIVERPOOL—QUEBEC—MONTREAL REGINA...May 23 CANADA...May 29 American Line HAMBURG—NEW YORK ARABIE May 23 ATLANTIC TRANSPORT LINE LONDON—NEW YORK ! Calling at Boulogne-sur-Mer same day. MINNETONKA (New).. May 23 APPLY: r ?YRue Scribe, PARIS *(G.ut; 41-94)/ 12 Avenue Fêlix Faure,- NICE. 59#Via, Guglielmo San Felice; NAPLES'it ^«ziata; GENOA; ,155 Via del Tritone, ROME; Cockspur Street, LONDON SW 12 Rue des Peignes, ANTWERP 11 Noviomagungfernstieg, HAMBURG; Unter den Linden, 14, BERLIN; Domvloster, 2 COLOGNE” PACIFIC FOR ALL POINTS IN CANADA, UNITED STATES THE ORIENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND FROM HAMBURG-SOUTHAMPTON. CHERBOURG TO QUEBEC (Fr. Hamburg) Empress of Scotland May 28 (Fr. S’ton & Cherbourg) Empress of Scotland .... May 30 FROM ANTWERP-S’TON-CHERB. TO QUEBEC MONTREAL MINNETONKA (from Antwerp)May 20 (from Southampton & Cherbourg) May 24 LIVERPOOL TO QUEBEC AND MONTREAL Montclare May 22 VANCOUVER TO JAPAN, CHINA Empress of Canada June 11 Empress of Russia .June 25 VANCOUVER TO AUSTRALIA,
York May 25 LIVERPOOL—QUEBEC—MONTREAL REGINA...May 23 CANADA...May 29 American Line HAMBURG—NEW YORK ARABIE May 23 ATLANTIC TRANSPORT LINE LONDON—NEW YORK ! Calling at Boulogne-sur-Mer same day. MINNETONKA (New).. May 23 APPLY: r ?YRue Scribe, PARIS *(G.ut; 41-94)/ 12 Avenue Fêlix Faure,- NICE. 59#Via, Guglielmo San Felice; NAPLES'it ^«ziata; GENOA; ,155 Via del Tritone, ROME; Cockspur Street, LONDON SW 12 Rue des Peignes, ANTWERP 11 Noviomagungfernstieg, HAMBURG; Unter den Linden, 14, BERLIN; Domvloster, 2 COLOGNE” PACIFIC FOR ALL POINTS IN CANADA, UNITED STATES THE ORIENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND FROM HAMBURG-SOUTHAMPTON. CHERBOURG TO QUEBEC (Fr. Hamburg) Empress of Scotland May 28 (Fr. S’ton & Cherbourg) Empress of Scotland .... May 30 FROM ANTWERP-S’TON-CHERB. TO QUEBEC MONTREAL MINNETONKA (from Antwerp)May 20 (from Southampton & Cherbourg) May 24 LIVERPOOL TO QUEBEC AND MONTREAL Montclare May 22 VANCOUVER TO JAPAN, CHINA Empress of Canada June 11 Empress of Russia .June 25 VANCOUVER TO AUSTRALIA, Aorangi ...June 3 Niagara ...June 10 CANADIAN PACIFIC RAILWAY, PARIS 7 Rue Scribe. LONDON.... 62-65 Charing Cross, SW 1. Offices throughout Europe, and at 41 principal tourist agencies. PARIS OFFICE ’PHONE NUMBER. CENTRAL 75-80. RENLEIN TRANSATLANTIQUE HAVRE-NEW YORK FRANCE. (via Plymouth) May 20 LA SAVOIE May 23 PARIS.. (via Plymouth).MAY 27 BORDEAUX-NEW YORK , (via Vigo) LA BOURDONNAIS ......May 27 CHICAGO ...(from Havre) June 10 ST.-NAZAIRE-HAVANA-MEXICO (via Spanish Ports). CUBA May 21 LAFAYETTE June 15 (To Havana via Spanish ports:) Apply: 6 Rue Auber, PARIS, BRUSSELS: 20 Bd Adolphe Max ROME: 123 Via del Tritone. FLORENCE: 3 Via Vecchietti. MILAN: 1 Via Romagnosi. NICE: 12 Avenue de Verdun. THE ROYAL MAIL LINE From Southampton & Cherbourg to NEW YORK & CANADA Orduna ..May 18 Orbita ..May 30 Cabin class. Cabin class. General Agents Société Anonyme ROYAL MAIL STEAM PACKET 12 Boulevard des Capucines, PARIS. Hamburg-Boulogne-is/M.-Southampton TO NEW YORK. S.S. ALBERT BALLIN ...May 23 S.S. DEUTSCHLAND June 6 Hamburg-Southampton-Cherbourg TO NEW YORK. S.S. RESOLUTE May 20 S.S. RELIANCE June 3 Steamer leaves Hamburg one day earlier, For rates and full Information apply SOCIETE ANONYME D’ESCALES 11bis Rue Scribe, PARIS or 66/68 Haymarket, LONDON, SW 1; Bahnhostrasse 90, ZURICH; Alsterdamm 25, HAMBURG;
27 BORDEAUX-NEW YORK , (via Vigo) LA BOURDONNAIS ......May 27 CHICAGO ...(from Havre) June 10 ST.-NAZAIRE-HAVANA-MEXICO (via Spanish Ports). CUBA May 21 LAFAYETTE June 15 (To Havana via Spanish ports:) Apply: 6 Rue Auber, PARIS, BRUSSELS: 20 Bd Adolphe Max ROME: 123 Via del Tritone. FLORENCE: 3 Via Vecchietti. MILAN: 1 Via Romagnosi. NICE: 12 Avenue de Verdun. THE ROYAL MAIL LINE From Southampton & Cherbourg to NEW YORK & CANADA Orduna ..May 18 Orbita ..May 30 Cabin class. Cabin class. General Agents Société Anonyme ROYAL MAIL STEAM PACKET 12 Boulevard des Capucines, PARIS. Hamburg-Boulogne-is/M.-Southampton TO NEW YORK. S.S. ALBERT BALLIN ...May 23 S.S. DEUTSCHLAND June 6 Hamburg-Southampton-Cherbourg TO NEW YORK. S.S. RESOLUTE May 20 S.S. RELIANCE June 3 Steamer leaves Hamburg one day earlier, For rates and full Information apply SOCIETE ANONYME D’ESCALES 11bis Rue Scribe, PARIS or 66/68 Haymarket, LONDON, SW 1; Bahnhostrasse 90, ZURICH; Alsterdamm 25, HAMBURG; Unter den Linden 18, BERLIN. NORDDEUTSCHE LLOYD STEAMERS BREMEN-SOUTH'TON-CHERB’Û NEW YORK COLUMBUS May 29 MÜNCHEN ..June 14 From Bremen one day earlier PARIS, H.W. Theobald. Tel-Cent. 69-10 3 Rue Edouard-VII LONDON, 25 Cockspur Street. SW 1. Zürich, 40 Bahnhofstrasse. ROME. 77-78, via del Tritone.
L'ANNÉE. — N° 1844 PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE SAMEDI 17 NOVEMBRE 1877 L’INDEPENDANT DES BASSES-PYRÉNÉES Abonnements Pyrénées I Autre département I Département limitrophe I TROIS MOIS Fr. 1 TROIS MOIS, Fr. Les abonnements partent du 1er et 15 de chaque mois et se paient d'avance. Prix du numéro 1er NUMÉRO. BUREAUX 11, Rue Préfecture. Annonces JUDICIAIRES Mention. I RÉCLAMES Mention. COMMERCIAUX et SA | FAITS DIVERS, ... Les Annonces sont reçues à Pau, à l'Imprimerie du Journal, et à Paris, chez M. HAVAS, Place de la Bourse, et chez M. HAVAS, rue Notre-Dame-des-Victoires, 31. PAU La séance de jeudi à la Chambre a été remplie, comme on l'avait prévu, par les discours de M. de Broglie et de M. Gambetta. Nous n’avons sous les yeux en ce moment que le résumé télégraphique de cette séance, dont on verra la reproduction ci-après. Le discours de M. de Broglie a été d'une incontestable habileté, mais aussi, comme le lui a dit M. Gambetta, d’une perfidie non moins remarquable. Il a déplacé les rôles, et cherché à soulever des appréhensions avec la thèse née du radicalisme et du péril social. Il n'a pas sauté à pieds joints par-dessus les règles parlementaires en matière de gouvernement, mais il a voulu démontrer l'impossibilité de réunir dans un cabinet des hommes tels que MM. Léon Renault et Louis Blanc ; et en présence de cette impossibilité, il a fait entendre que le maréchal ne pouvait gouverner qu’avec les droites. On sent tout ce qu’il y a de forcé dans un raisonnement partiel, alors qu’il n’est nullement exigé que le centre gauche et l’extrême gauche collaborent au sein d’un cabinet. M. de Broglie a ensuite isolé le maréchal dans tout acte du 16 mai. Il n’accepte de responsabilité qu’à partir de sa rentrée aux affaires. On comprend toute la portée de cette distinction au point de vue où se place M. de Broglie. Il a repoussé l'enquête non pas comme illégale, mais comme confondant dans la chambre les rôles d’accusateur et de juge. Et quoi M. de Broglie nous paraît se tromper. Car l’enquête
parlementaires en matière de gouvernement, mais il a voulu démontrer l'impossibilité de réunir dans un cabinet des hommes tels que MM. Léon Renault et Louis Blanc ; et en présence de cette impossibilité, il a fait entendre que le maréchal ne pouvait gouverner qu’avec les droites. On sent tout ce qu’il y a de forcé dans un raisonnement partiel, alors qu’il n’est nullement exigé que le centre gauche et l’extrême gauche collaborent au sein d’un cabinet. M. de Broglie a ensuite isolé le maréchal dans tout acte du 16 mai. Il n’accepte de responsabilité qu’à partir de sa rentrée aux affaires. On comprend toute la portée de cette distinction au point de vue où se place M. de Broglie. Il a repoussé l'enquête non pas comme illégale, mais comme confondant dans la chambre les rôles d’accusateur et de juge. Et quoi M. de Broglie nous paraît se tromper. Car l’enquête n'est qu’une des formes de l’accusation. La Chambre accuse, c’est à elle de formuler et d’appuyer de preuves son accusation. Au Sénat ensuite de juger. Quand le ministère public accuse un homme, il ne laisse pas au tribunal qui doit juger le soin de chercher les preuves et témoins et de former le dossier de l’accusation. C’est le ministère public qui prépare le dossier, qui informe ou fait informer, et finalement accuse. Plus tard, l’accusé peut réclamer de nouvelles investigations et le juge peut ordonner une nouvelle enquête. Mais rien de tout cela n'enlève à l'accusateur la légalité et les nécessités de son rôle. M. de Broglie a aussi voulu faire entendre que les émeutiers du 14 octobre ont été le résultat de la fraude et des calomnies du parti républicain. Tout cela, c’est préjuger ce que doit démontrer l’enquête. Mais on sait à l’avance que l’enquête et la contre-enquête ne démontreront qu’une chose, c’est que la presse, les violences, les calomnies sont du côté des hommes du 16 mai, et c’est ce que M. de Broglie et ses collègues ont particulièrement à redouter. Voilà surtout pourquoi l’enquête les effraie. M. Gambetta a fait justice, avec une éloquence dont le