jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mastic aux carreaux ; les tuiles sont disjointes et les chéneaux pourris. Afin de ne pas laisser s’aggraver ces dommages, il fut immédiatement décidé d’entreprendre les travaux nécessaires, évalués à 175.000 francs. Ils seront confiés en partie aux entrepreneurs de l’entretien ; la zinguerie, estimée à 150.020 francs devant être mise en adjudication publique. L’UNION DES GAZÉS DE GUERRE TIENT SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le groupe du Nord de l'Union des gazés de guerre a tenu, dimanche matin, au café Français, son assemblée statutaire, sous la présidence de M. Heuté. À ses côtés, se trouvaient MM. Degay et Delval, secrétaires généraux. M. Heuté présenta en termes cordiaux, à ses camarades, M. Degay, président de l'Union nationale des gazés de guerre et du groupe de l’Est. Aussitôt, M. Degay apporta le salut du bureau central et résuma les travaux de l’organisation. M. Martial Delval donna lecture du procès-verbal de la dernière assemblée générale. M. Heure exposa la situation morale du groupement, et parla des récentes manifestations organisées par l’Union des gazés. M. Heuré annonça ensuite que M. le professeur Lepève, de Paris, consentait aux gazés de guerre un prix de faveur dans la fourniture d’un sérum. Le président, en terminant, lut les vœux qu'avaient été présentés à l’assemblée générale du 30 septembre. Les sociétaires adoptèrent, à la fin de la réunion, le vœu suivant : « Les gazés de guerre, réunis le 6 janvier, demandent qu'il soit fait application de la méthode pompier et Ravaud en vétérinaire dans l'ordonnance la présence ni même subsiste un doute sur l'origine de l'affection présentée par un gazé. » Distinction. — Le Consulat général de Belgique à Lille a l'honneur de porter à votre connaissance que M. Lucien Lartillier, chef de Division à la Préfecture du Nord, vient d'être promu chevalier de l'Ordre de la Couronne de Belgique. LES ARBRES DE NOËL Chez les Limousins L’Amicale des « Limousins » a donné, dimanche après-midi, sa fête de l'arbre de Noël, en son siège, 2, avenue du Peuple-Belge. Une agréable matinée récréative avait été organisée pour cette circonstance. Aux premiers rangs de l’assistance, on remarquait : MM.
vœux qu'avaient été présentés à l’assemblée générale du 30 septembre. Les sociétaires adoptèrent, à la fin de la réunion, le vœu suivant : « Les gazés de guerre, réunis le 6 janvier, demandent qu'il soit fait application de la méthode pompier et Ravaud en vétérinaire dans l'ordonnance la présence ni même subsiste un doute sur l'origine de l'affection présentée par un gazé. » Distinction. — Le Consulat général de Belgique à Lille a l'honneur de porter à votre connaissance que M. Lucien Lartillier, chef de Division à la Préfecture du Nord, vient d'être promu chevalier de l'Ordre de la Couronne de Belgique. LES ARBRES DE NOËL Chez les Limousins L’Amicale des « Limousins » a donné, dimanche après-midi, sa fête de l'arbre de Noël, en son siège, 2, avenue du Peuple-Belge. Une agréable matinée récréative avait été organisée pour cette circonstance. Aux premiers rangs de l’assistance, on remarquait : MM. Lionnet, président du groupement ; Deborre et Demav, vice-présidents ; Chambon, secrétaire, et Poyet trésorier. Plus de cinquante enfants assistaient à la fête, qui se termina par une ample distribution de friandises et de jouets. Les parents emportèrent également un souvenir de cette réunion, le comité ayant organisé une tombola, superbement dotée d'objets utiles, qui fit de nombreux heureux. Chez les Auvergnats Les enfants des membres de l’Association des originaires du Massif Central ont été choyés dimanche, au Palais de la Bière, à l’occasion de l’arbre de Noël. La fête se déroula à partir de 15 h. 30. Elle fut très réussie. Au cours du concert, Mmes Cibié et Toupy, dans leurs chants en patois auvergnat ; le trio « Polnor » ; M. Bergeaud : Mme Roux, au piano et dans ses chants : « Miss Troll et Mme Ursule », dans leurs skecthes, et les séances de Guignol données par M. Vuillemenot, furent très goûtés par l’assistance. Pendant l’entracte. une distribution de friandises et de pochettes swirlishes fit beaucoup d’heureux et, à l’issue du concert, l'arbre de Noël fut dépouillé de ses joyaux, à la grande joie des bambins. CHRONIQUE MUSICALE BORIS GODOUNOV A L’OPERA DE LILLE M.
superbement dotée d'objets utiles, qui fit de nombreux heureux. Chez les Auvergnats Les enfants des membres de l’Association des originaires du Massif Central ont été choyés dimanche, au Palais de la Bière, à l’occasion de l’arbre de Noël. La fête se déroula à partir de 15 h. 30. Elle fut très réussie. Au cours du concert, Mmes Cibié et Toupy, dans leurs chants en patois auvergnat ; le trio « Polnor » ; M. Bergeaud : Mme Roux, au piano et dans ses chants : « Miss Troll et Mme Ursule », dans leurs skecthes, et les séances de Guignol données par M. Vuillemenot, furent très goûtés par l’assistance. Pendant l’entracte. une distribution de friandises et de pochettes swirlishes fit beaucoup d’heureux et, à l’issue du concert, l'arbre de Noël fut dépouillé de ses joyaux, à la grande joie des bambins. CHRONIQUE MUSICALE BORIS GODOUNOV A L’OPERA DE LILLE M. Frady reprend, jeudi 10 janvier, BORIS GODOUNOV de Moussorgsky, qui a été créé à Lille, en mars et donné pour la dernière fois en octobre de la même année. C'est l’une des œuvres les plus originales, les plus audacieuses, les plus émouvantes de l’école russe. Nous croyons intéresser nos lecteurs en leur donnant par avance quelques renseignements sur cette partition. Jamais drame ne méritait mieux l’épithète de « national », que le BORIS GODOUNOV de Pouchkine. dont Moussorgsky s’est directement inspiré : il retrace des événements décisifs de l'histoire de la Russie, il dépeint avec une rare exactitude les intrigues de cour et les soubresauts du peuple. La tragique simplicité du texte ne peut être comparée qu'à celle de Shakespeare. Boris Godounov fut régent de l’empire russe pendant le règne du tsar Féodor. Fils d'Ivan le Terrible. Un autre fils d’Ivan, Dimitri, relégué à Oueditah, y fut assassiné vers la fin du règne de Féodor. La voix publique imputa le crime à Boris, qui montait sur le trône grâce à la mort de Dimitri. Après un règne court et malheureux, Boris mourut au moment même où le peuple en révolte mettait au pouvoir un usurpateur qui se faisait passer pour
en leur donnant par avance quelques renseignements sur cette partition. Jamais drame ne méritait mieux l’épithète de « national », que le BORIS GODOUNOV de Pouchkine. dont Moussorgsky s’est directement inspiré : il retrace des événements décisifs de l'histoire de la Russie, il dépeint avec une rare exactitude les intrigues de cour et les soubresauts du peuple. La tragique simplicité du texte ne peut être comparée qu'à celle de Shakespeare. Boris Godounov fut régent de l’empire russe pendant le règne du tsar Féodor. Fils d'Ivan le Terrible. Un autre fils d’Ivan, Dimitri, relégué à Oueditah, y fut assassiné vers la fin du règne de Féodor. La voix publique imputa le crime à Boris, qui montait sur le trône grâce à la mort de Dimitri. Après un règne court et malheureux, Boris mourut au moment même où le peuple en révolte mettait au pouvoir un usurpateur qui se faisait passer pour Dimitri et qui se disait échappé par miracle à la mort. Sur ce thème Moussorgsky a écrit un certain nombre de scènes essentielles, a réalisé une suite de tableaux dont le spectateur ne peut comprendre la correlation s'il eût familiarisé déjà avec le récit de Pouchkine. Notons d’ailleurs tout de suite que la personnalité principale du drame, est le peuple, dont la face frémit d’un bout à l'autre depuis le couronnement de Boris qui sert de prologue, jusqu’à l'effravante révolte qui en constituait naguère la péroraison. Et cette prééminence du peuple nous met en pleine tragédie grecque. L'exposition très simplifiée comporte les deux scènes du prologue : l'absente du peuple dans la cour d'un monastère et le couronnement de Boris au Kremlin. Au 1er acte, nous sommes dans la cellule du moine Pimen qui relit la chronique de son temps glorieuse mais sanglante. Un novice, Grogoun l’écoute avec étonnement et songe à dénoncer Boris au jugement de Dieu. Nous retrouvons ce novice au second tableau, dans une auberge, à la frontière lithuanienne et nous le voyons échapper aux poursuites de la police. Le 3e acte se passe au palais impérial. Boris est avec ses enfants, lorsqu’on lui annonce l’arrivée du
suite que la personnalité principale du drame, est le peuple, dont la face frémit d’un bout à l'autre depuis le couronnement de Boris qui sert de prologue, jusqu’à l'effravante révolte qui en constituait naguère la péroraison. Et cette prééminence du peuple nous met en pleine tragédie grecque. L'exposition très simplifiée comporte les deux scènes du prologue : l'absente du peuple dans la cour d'un monastère et le couronnement de Boris au Kremlin. Au 1er acte, nous sommes dans la cellule du moine Pimen qui relit la chronique de son temps glorieuse mais sanglante. Un novice, Grogoun l’écoute avec étonnement et songe à dénoncer Boris au jugement de Dieu. Nous retrouvons ce novice au second tableau, dans une auberge, à la frontière lithuanienne et nous le voyons échapper aux poursuites de la police. Le 3e acte se passe au palais impérial. Boris est avec ses enfants, lorsqu’on lui annonce l’arrivée du prince Choumski. jadis son complice Un imposteur (le novice, on l’a deviné), se fait passer pour Dimitri, la révolte gronde et menace d’ébranler le trône. Le tsar s’épouvante aussitôt : « Pourtant, dit-il, le jeune prince est bien mort ». Et, c’est après une tragique évocation de l’assassinat, une effroyable scène de désespoir, qui contrine à la folie. Le 4e acte fait contraste. Il se passe à Sandomierz, dans le château du boyard Mniokhine, où l’on consacre contre Boris la fille du seigneur. Marina, fiancée au faux Dimitri est sollicitée par le jésuite italien Rangoni, qui veut renverser Boris pour ramener à la foi les hérétiques de Moscou. Au second tableau dans le décor idyllique d’un parc au clair de lune, Marina s’efforce de persuader son fiancé, de le galvaniser en quelque sorte. Le 5e acte comporte deux tableaux, qui ont été intervertis, dans la version actuelle. Primitivement Moussorgsky terminait par la révolte du peuple ; on a préféré laisser le public sur la forte impression de la mort de Boris. Les deux scènes sont d’ailleurs aussi tragiques, chacune dans leur genre : rarement l’art dramatique et l’art lyrique se sont élevés plus haut. La place nous manque pour parler
scène de désespoir, qui contrine à la folie. Le 4e acte fait contraste. Il se passe à Sandomierz, dans le château du boyard Mniokhine, où l’on consacre contre Boris la fille du seigneur. Marina, fiancée au faux Dimitri est sollicitée par le jésuite italien Rangoni, qui veut renverser Boris pour ramener à la foi les hérétiques de Moscou. Au second tableau dans le décor idyllique d’un parc au clair de lune, Marina s’efforce de persuader son fiancé, de le galvaniser en quelque sorte. Le 5e acte comporte deux tableaux, qui ont été intervertis, dans la version actuelle. Primitivement Moussorgsky terminait par la révolte du peuple ; on a préféré laisser le public sur la forte impression de la mort de Boris. Les deux scènes sont d’ailleurs aussi tragiques, chacune dans leur genre : rarement l’art dramatique et l’art lyrique se sont élevés plus haut. La place nous manque pour parler comme il conviendrait de la musique. Bonnorum nous aux traits essentiels : la supériorité réservée aux chanteurs l’intensité descriptive qui, en quelques mesures crée l'atmosphère, l’absence de commentaire par l’orchestre, la vigueur enfin du réalisme. Dans ce drame, tout est abrupt et direct : les chorales si particulièrement originales de la musique ne manquent certes pas de piété, mais elles visent avant tout à créer de l'émotion. L'œuvre vraie donnée cette fois dans son intégralité une œuvre, on avait en effet supprimé la plus grande partie de l’acte polonais, sans doute pour se conformer à la tradition parisienne. La grande cantatrice Félia Litvinne protestait contre cette façon de faire, qu’elle considérait comme une forte offense à l’égard de Moussorgsky ; dans ses mémoires (p. 81), elle déclare qu'elle refusa de chanter le rôle de Marina, ainsi mutilé. Nous espérons que le public de la région comprendra et qu’il appréciera l’effort artistique vaillamment poursuivi par M Frady. L’œuvre maîtresse de Moussorgsky a été minutieusement préparée ; elle sera donnée jeudi en d’excellentes conditions, dans de somptueux décors, avec de 1ers rôles artistes. des chœurs dont l’éloge n’est pas à faire et avec le concours toujours apprécié de notre magnifique Chœur d’hommes.
la musique ne manquent certes pas de piété, mais elles visent avant tout à créer de l'émotion. L'œuvre vraie donnée cette fois dans son intégralité une œuvre, on avait en effet supprimé la plus grande partie de l’acte polonais, sans doute pour se conformer à la tradition parisienne. La grande cantatrice Félia Litvinne protestait contre cette façon de faire, qu’elle considérait comme une forte offense à l’égard de Moussorgsky ; dans ses mémoires (p. 81), elle déclare qu'elle refusa de chanter le rôle de Marina, ainsi mutilé. Nous espérons que le public de la région comprendra et qu’il appréciera l’effort artistique vaillamment poursuivi par M Frady. L’œuvre maîtresse de Moussorgsky a été minutieusement préparée ; elle sera donnée jeudi en d’excellentes conditions, dans de somptueux décors, avec de 1ers rôles artistes. des chœurs dont l’éloge n’est pas à faire et avec le concours toujours apprécié de notre magnifique Chœur d’hommes. Arsène Crépel sera conduit ce matin au Palais de Justice. Pendant qu'il sera à Lille, la police essaiera de reconstituer son emploi du temps pendant environ un mois, car on croit qu'il est l'auteur de plusieurs cambriolages. UNA AUTRE FOIS !... Samedi soir, deux paires de draps de 11€ ont été volées dans l'auto de M. Emile Poliet, industriel. 50, boulevard de la République, à Flanders. La voiture se trouvait en stationnement au carrefour des rues de l'Hôpital-Militaire et des Débats-Stéphane. UN GARÇON BOULANGER DE CHERENG EST ARRÊTÉ POUR VOLS Jeudi dernier, Mlle Léontine Courmont, cafetière, 110, rue de Paris, constata la disparition, dans sa cuisine, d'un portefeuille contenant 500 francs. L'enquête, ouverte par la police, aboutit, dimanche matin, à l'arrestation de l'auteur de ce vol. Il s'agit de Jean Pompier, garçon boulanger, 22, rue Nationale, à Chéreng, qui a passé des aveux. Il sera envoyé au Parquet aujourd'hui. LA CROIX DU NORD BIBLIOGRAPHIE La Défense par le Système Nerveux —: LUNDI 7 JANVIER 1935 Dernière Heure "Le microbe n’est rien ; c'est le terrain qui est tout." Cl. Bernard Dans un livre clair et documenté, le docteur Martin du Tillay a prouvé : d'une part, qu'un mal ne peut
été volées dans l'auto de M. Emile Poliet, industriel. 50, boulevard de la République, à Flanders. La voiture se trouvait en stationnement au carrefour des rues de l'Hôpital-Militaire et des Débats-Stéphane. UN GARÇON BOULANGER DE CHERENG EST ARRÊTÉ POUR VOLS Jeudi dernier, Mlle Léontine Courmont, cafetière, 110, rue de Paris, constata la disparition, dans sa cuisine, d'un portefeuille contenant 500 francs. L'enquête, ouverte par la police, aboutit, dimanche matin, à l'arrestation de l'auteur de ce vol. Il s'agit de Jean Pompier, garçon boulanger, 22, rue Nationale, à Chéreng, qui a passé des aveux. Il sera envoyé au Parquet aujourd'hui. LA CROIX DU NORD BIBLIOGRAPHIE La Défense par le Système Nerveux —: LUNDI 7 JANVIER 1935 Dernière Heure "Le microbe n’est rien ; c'est le terrain qui est tout." Cl. Bernard Dans un livre clair et documenté, le docteur Martin du Tillay a prouvé : d'une part, qu'un mal ne peut s’implanter dans une défaillance de notre défense naturelle ; d’autre part, que le soin d’assurer cette défense appartient au système nerveux ou, pour mieux dire, au nerf grand sympathique, animateur, régulateur et défenseur de l’organisme. Qu'il s'agisse de maladie infectieuse, grippe, cancer, tuberculose, etc., ou bien de maladie d'une autre nature, des troubles de la tension artérielle par exemple, un mal ne peut exister sans une rupture de l’équilibre nerveux, toujours facile à déceler (fatigue sans cause et souvent même au réveil, irritabilité, insomnies, découragement, idées noires, etc.). Or, explique le docteur Martin du Tillay, il est facile à chacun de rétablir cet équilibre. Ce livre, «La Défense par le Système Nerveux», 110* mille (Legrand, éditeur, 93, Bd Saint-Germain, à Paris ; à Lille, librairie Béziat, 28, rue Faidherbe ; prix : 7 fr. 50 ; par 8 fr. mandat en timbres), prouve qu'en utilisant simplement les forces naturelles de défense, on peut mettre le terrain à l'abri des attaques. Et cette méthode que l'auteur la résume en ces termes : la santé dépend du système nerveux ; un système nerveux normal, santé normale. Il faut lire ce livre que, dans son intérêt, chacun devrait connaître. SUCCÈS COMPLET DES CONVERSATIONS
nature, des troubles de la tension artérielle par exemple, un mal ne peut exister sans une rupture de l’équilibre nerveux, toujours facile à déceler (fatigue sans cause et souvent même au réveil, irritabilité, insomnies, découragement, idées noires, etc.). Or, explique le docteur Martin du Tillay, il est facile à chacun de rétablir cet équilibre. Ce livre, «La Défense par le Système Nerveux», 110* mille (Legrand, éditeur, 93, Bd Saint-Germain, à Paris ; à Lille, librairie Béziat, 28, rue Faidherbe ; prix : 7 fr. 50 ; par 8 fr. mandat en timbres), prouve qu'en utilisant simplement les forces naturelles de défense, on peut mettre le terrain à l'abri des attaques. Et cette méthode que l'auteur la résume en ces termes : la santé dépend du système nerveux ; un système nerveux normal, santé normale. Il faut lire ce livre que, dans son intérêt, chacun devrait connaître. SUCCÈS COMPLET DES CONVERSATIONS DE ROME L’ACCORD ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE EST ACQUIS AUSSI BIEN SUR LA POLITIQUE GÉNÉRALE QUE SUR LES PROBLÈMES COLONIAUX Font et Choiseaux ; élus, MM. Muller, Chantry, Huvenne, Ferber et George. La réunion se termina, par le tirage d'une grande tomate. après que le président eut rappelé qu'une durée à porteurs aurait lieu, samedi 19 janvier, à 8 h., au siège. MM. Mussolini et Pierre Laval feront chacun une déclaration à la presse pour expliquer la périjc des accords intervenus. LES PROBLÈMES COLONIAUX De part et d'autre, les experts se sont employés toute la journée, sans guère interrompre leur travail, à rechercher un terrain d'entente sur les bases mêmes envisagées dans les discussions préliminaires par la voie diplomatique. On voulait que ce projet prévoie un règlement harmonieux des litiges entre l’Italie et la France en Afrique. D'une part, l’Italie accepte, dans un délai qu’il reste à déterminer, mais en tout cas pas avant 1940, de renoncer par paliers successifs au bénéfice des privilèges dont jouissent ses nationaux en Tunisie, en vertu des conventions de 1884. Ainsi l'hypothèque italienne qui pèse sur le développement du protectorat se trouvera levée. En revanche, la France accepte de revenir sur l'accord franco-italien
durée à porteurs aurait lieu, samedi 19 janvier, à 8 h., au siège. MM. Mussolini et Pierre Laval feront chacun une déclaration à la presse pour expliquer la périjc des accords intervenus. LES PROBLÈMES COLONIAUX De part et d'autre, les experts se sont employés toute la journée, sans guère interrompre leur travail, à rechercher un terrain d'entente sur les bases mêmes envisagées dans les discussions préliminaires par la voie diplomatique. On voulait que ce projet prévoie un règlement harmonieux des litiges entre l’Italie et la France en Afrique. D'une part, l’Italie accepte, dans un délai qu’il reste à déterminer, mais en tout cas pas avant 1940, de renoncer par paliers successifs au bénéfice des privilèges dont jouissent ses nationaux en Tunisie, en vertu des conventions de 1884. Ainsi l'hypothèque italienne qui pèse sur le développement du protectorat se trouvera levée. En revanche, la France accepte de revenir sur l'accord franco-italien signé en Varsovie. La correction est effectuée, et qui cédait à l'Italie les régions de l'incident nable et le service d'otage la tuberculose comprises entre les oasis de Ghadam et le sud de la frontière. Un important n'a pas eu à intervenir. UNE AUTOMOBILE TOMBE DANS UNE TRANCHÉE LA MADELEINE Des malades des vieillards. — Afin d'éviter une trop longue attente, les vieillards sont priés de se présenter le 1er de chaque mois, à la recette municipale, dans l'ordre suivant : Cortès N° 1 5 250, de 8 h. à 9 h. 30 : 251 à la fin, de 9 h. 30 à 10 h. ; pour les vieillards qui ont le domicile de secours à Lille, de 10 h. à 10 h. 15 ; pour ceux qui ont le domicile de secours dans d'autres communes, à 10 h. 15. STAT CIVIL. — Naissances : Gilbert Wyart, r St-Yves, 27 ; Jean Gauthier, r de Marquette, 67 ter ; Jeannette Declerck, r. Pardon, 6 ; Jean Pierre Créteil, r. Faidherbe, 45 ; Germain Rose, cour Romarin, 16 ; Edith Herreman, av. St-Maur, 12-2 ; Anatole à l'Roey, r. Félix-Faure. enter : Marie Derny, r. Pardon, 6 ; Jean-Baptiste Leiney, r.
Des malades des vieillards. — Afin d'éviter une trop longue attente, les vieillards sont priés de se présenter le 1er de chaque mois, à la recette municipale, dans l'ordre suivant : Cortès N° 1 5 250, de 8 h. à 9 h. 30 : 251 à la fin, de 9 h. 30 à 10 h. ; pour les vieillards qui ont le domicile de secours à Lille, de 10 h. à 10 h. 15 ; pour ceux qui ont le domicile de secours dans d'autres communes, à 10 h. 15. STAT CIVIL. — Naissances : Gilbert Wyart, r St-Yves, 27 ; Jean Gauthier, r de Marquette, 67 ter ; Jeannette Declerck, r. Pardon, 6 ; Jean Pierre Créteil, r. Faidherbe, 45 ; Germain Rose, cour Romarin, 16 ; Edith Herreman, av. St-Maur, 12-2 ; Anatole à l'Roey, r. Félix-Faure. enter : Marie Derny, r. Pardon, 6 ; Jean-Baptiste Leiney, r. du Quai, 106. MARCQ-EN-BAROEUL CONFÉRENCE DE M. LE CHANOINE DELSAUX Samedi, à 20 h., dans la salle du patronage, rue Lamand-Delains, de nombreux membres de l'Union Paroissiale de Saint-Vincent s'étaient réunis, sous la présidence de M. l’abbé Chantry, doyen de Marcq-en-Baroeul, et de M. A. Bigot, président de la F.N.C., pour écouter une conférence faite par M. le chanoine Delsaux. L'orateur fut présenté par le président de l’Union Paroissiale, M. Auguste Bigot. Il fit revivre par la parole et par l’image, la figure si populaire du roi chevalier Albert Ier . Le conférencier évoqua la jeunesse du roi des Belges, sa préparation au métier de souverain. Il mit surtout en relief, son rôle admirable durant la grande guerre, pendant laquelle il se conduisit en véritable héros de légende. Cette intéressante causerie fut suivie avec attention par tout l’auditoire et valut à l’orateur de vifs applaudissements. M. le doyen remercia M. le chanoine Delsaux, et après avoir présenté ses vœux aux membres de l’Union Paroissiale, il tira des conclusions pratiques de cette belle réunion. Samedi, vers 16 heures, une automobile pilotée par M. Emmanuel Antoine, industriel, domicile à Lille, faisant de l'Esplanade, déboucha de la rue du Lazare, sur la Grand'