jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
On ne voyait que les deux lignes d'écume blanche, produites par l'avant du bateau, qui fendait les courtes et faibles lames qui clapotaient sur son passage. Le navire aveuglé, feux masqués, balancé par une légère houle, filait vers son destin, dans un silence à peine troué du bruit régulier et étouffé du piston de la machine. Quelques hommes sommeillaient déjà, d'autres conversaient à voix basse, en savourant délicieusement le jus de l'énorme calice qui gonflait leur joue. Quelques-uns étaient allés revêtir leur ciré et leurs bottes, pour se garantir du crachin qui mouillait plus fort. Parmi ceux-ci : le quartier-maître de manoeuvre D. P., Kermaïdic. Ainsi vêtu, ne redoutant plus rien, il monta sur la deuxième passerelle. Le commandant Mahéas venait justement de descendre sur la première passerelle, dans la cabine de T. S. F., où il pour obtenir un superbé couteau de fable et 20 vignettes vertes, pour recevoir un couteau de cuisine solide et pratique manche ébène, deux lames inoxydables, daines. CHICORÉE , Dépôt des primes de te Chicorée Extra Moka WILLIOT M. BLOUCH, 40, rue d' Verdun SAINT-MARC M.Y. PETITHOMME, 9, r. Bourg-l'-Bourgs-Quimper Aéro-Club du Finistère GRANDE FÊTE D'AVIATION DU 3 JUILLET Le 3 juillet 1932 vous assisterez à la grande fête aérienne de Brest-Guipavas. Un programme unique. Des vols sensationnels. Des pilotes réputés : CAVALLI, TOUGÈ, FINAT, MONTES, BOIS, FROISSARD, etc. Une organisation étudiée. Un aérodrome facilement accessible. Des voies d'accès larges et faciles. Des places pour toutes les bourses. Un programme bien compris. De puissants hauts-parleurs. Des garages à côté des enceintes En résumé: Tout ce qu'il faut pour vous donner satisfaction Et vous faire passer Une journée particulièrement agréable. Un aperçu du programme : Vols de groupe en formations diverses. Un concours d'air-polo. Démonstrations de descentes en parachutes. Vols de virtuosité. Du trapèze sous un avion en vol, Exercices d'acrobatie sur plans d'avion en vol. Un concours d'atterrissage sans moteurs et de précision d'atterrissage. Des promenades aériennes pour tout le monde qui commenceront le samedi 2 juillet, à 14 heures et se continueront le lundi 4. Venez vous rendre compte des progrès réalisés. En
assisterez à la grande fête aérienne de Brest-Guipavas. Un programme unique. Des vols sensationnels. Des pilotes réputés : CAVALLI, TOUGÈ, FINAT, MONTES, BOIS, FROISSARD, etc. Une organisation étudiée. Un aérodrome facilement accessible. Des voies d'accès larges et faciles. Des places pour toutes les bourses. Un programme bien compris. De puissants hauts-parleurs. Des garages à côté des enceintes En résumé: Tout ce qu'il faut pour vous donner satisfaction Et vous faire passer Une journée particulièrement agréable. Un aperçu du programme : Vols de groupe en formations diverses. Un concours d'air-polo. Démonstrations de descentes en parachutes. Vols de virtuosité. Du trapèze sous un avion en vol, Exercices d'acrobatie sur plans d'avion en vol. Un concours d'atterrissage sans moteurs et de précision d'atterrissage. Des promenades aériennes pour tout le monde qui commenceront le samedi 2 juillet, à 14 heures et se continueront le lundi 4. Venez vous rendre compte des progrès réalisés. En assistant aux vols. En volant vous-même. Au meeting Brest-Guipavas, Le dimanche 3 juillet 1932 À partir de lundi prochain 27 juin, une permanence fonctionnera au siège social, place Anatole France, de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h. 30. Les personnes désirant adhérer à l'Aéro-Club du Finistère, afin de profiter des nombreux avantages offerts par cette Société à l'occasion de la fête du 3 juillet, sont instamment priées de s'inscrire dès maintenant; CAISSIERS ET CONTRÔLEURS Les personnes qui ont donné leur nom afin de remplir les fonctions de caissier ou de contrôleur, à l'occasion de la fête d'aviation du 3 juillet, sont instamment priées d'assister à la réunion qui aura lieu le 1er juillet, à 20 h. 30, à la mairie de Brest, salle des Prud'hommes. Présence indispensable. LILIA-PLOUGUINEAU La frêle embarcation dont il va prendre le commandement. Le youyou glisse des bossoirs, mais au moment de lâcher les saisines, la secousse fait tomber quatre des occupants à la mer. Kermaïdic en retient un cinquième par la ceinture et lentement avec ses quatre hommes, de s'éloigner. Il est 21 h. 30. En moins de deux minutes, l'Atlas s'abîme dans les flots. Son commandant est à
du Finistère, afin de profiter des nombreux avantages offerts par cette Société à l'occasion de la fête du 3 juillet, sont instamment priées de s'inscrire dès maintenant; CAISSIERS ET CONTRÔLEURS Les personnes qui ont donné leur nom afin de remplir les fonctions de caissier ou de contrôleur, à l'occasion de la fête d'aviation du 3 juillet, sont instamment priées d'assister à la réunion qui aura lieu le 1er juillet, à 20 h. 30, à la mairie de Brest, salle des Prud'hommes. Présence indispensable. LILIA-PLOUGUINEAU La frêle embarcation dont il va prendre le commandement. Le youyou glisse des bossoirs, mais au moment de lâcher les saisines, la secousse fait tomber quatre des occupants à la mer. Kermaïdic en retient un cinquième par la ceinture et lentement avec ses quatre hommes, de s'éloigner. Il est 21 h. 30. En moins de deux minutes, l'Atlas s'abîme dans les flots. Son commandant est à son poste sur la passerelle, qui s'enfonce sous lui et disparaît bientôt. Les chaudières explosent, la cheminée est projetée en l'air et dans le gouffre que creuse le bateau disparu, des formes humaines se débattent, des épaves tournoient, on perçoit les derniers appels : Maman! de ceux qui, déjà, se meurent. Le tourbillon a fait chavirer le youyou, les cinq hommes sont projetés à l'eau. Laissons le brave Kermaïdic raconter ce que ses yeux ont vu : "Quand je fus projeté à l'eau, nous dit-il, je fus pris dans le remous et coulai une première fois. Je ne tardai pas à remonter à la surface, mais fus entraîné une deuxième fois. J'eus l'impression que mon corps se remplissait d'eau. Une troisième fois, levant les bras en l'air, je fus attiré vers le fond et je perdis connaissance... "Ma ceinture de sauvetage me ramena à la surface, je ressentis un grand choc à la tête qui me fit reprendre mes sens. Je respirai longuement et il me sembla que mon corps se débarrassait, par en bas, de toute l'eau que j'avais absorbée, telle une bouteille qui se vide en faisant glou-glou (sic). "Autour de moi, j'entendais des cris et des lamentations.
meurent. Le tourbillon a fait chavirer le youyou, les cinq hommes sont projetés à l'eau. Laissons le brave Kermaïdic raconter ce que ses yeux ont vu : "Quand je fus projeté à l'eau, nous dit-il, je fus pris dans le remous et coulai une première fois. Je ne tardai pas à remonter à la surface, mais fus entraîné une deuxième fois. J'eus l'impression que mon corps se remplissait d'eau. Une troisième fois, levant les bras en l'air, je fus attiré vers le fond et je perdis connaissance... "Ma ceinture de sauvetage me ramena à la surface, je ressentis un grand choc à la tête qui me fit reprendre mes sens. Je respirai longuement et il me sembla que mon corps se débarrassait, par en bas, de toute l'eau que j'avais absorbée, telle une bouteille qui se vide en faisant glou-glou (sic). "Autour de moi, j'entendais des cris et des lamentations. Il faisait noir, je ne distinguais rien. "Une baleinière s'approcha. Je m'étais accroché à une épave, perche ou aviron. Je dis aux hommes qui voulaient me saisir : — Je puis tenir encore; il y a là, pas loin, dans cette direction, deux hommes auxquels j'entends gémir depuis longtemps. Sauvez-les d'abord, vous viendrez me chercher après... "Ça qu'ils firent. SAUVETAGE DU BRAZILIAN Rédigé un télégramme pour l'Engageante, avec laquelle il voulait entrer en communication, Il avait confié la direction du bateau au premier maître pilote Hilary. L'Atlas s'enfonçait dans les ténèbres toujours plus épaisses à mesure qu'il avançait. Il venait de doubler les Pierres Noires. Tout à coup, les yeux perçants de Kermaïdic crurent apercevoir, sur cet écran noir, deux faibles lueurs rouge et verte, les feux de position d'un autre navire. Il prévient le premier maître pilote qui, lui, n'a rien vu. "Kermaïdic revoit, encore indistincte, une seule lueur verte. Le navire change donc de route. L'Atlas oblique dans un sens opposé. Le quartier maître, fasciné, écarquille les yeux et distingue, presque nettement maintenant, deux feux, le rouge et le vert, d'un bâtiment se dirigeant, lui semble-t-il, droit sur eux. Il a le pressentiment de la rencontre inévitable. Il
d'abord, vous viendrez me chercher après... "Ça qu'ils firent. SAUVETAGE DU BRAZILIAN Rédigé un télégramme pour l'Engageante, avec laquelle il voulait entrer en communication, Il avait confié la direction du bateau au premier maître pilote Hilary. L'Atlas s'enfonçait dans les ténèbres toujours plus épaisses à mesure qu'il avançait. Il venait de doubler les Pierres Noires. Tout à coup, les yeux perçants de Kermaïdic crurent apercevoir, sur cet écran noir, deux faibles lueurs rouge et verte, les feux de position d'un autre navire. Il prévient le premier maître pilote qui, lui, n'a rien vu. "Kermaïdic revoit, encore indistincte, une seule lueur verte. Le navire change donc de route. L'Atlas oblique dans un sens opposé. Le quartier maître, fasciné, écarquille les yeux et distingue, presque nettement maintenant, deux feux, le rouge et le vert, d'un bâtiment se dirigeant, lui semble-t-il, droit sur eux. Il a le pressentiment de la rencontre inévitable. Il descend de la passerelle, court prévenir le commandant, alerte ses camarades, file prendre sa ceinture de sauvetage. Tout en la capelant, il remonte sur la passerelle. Le commandant est à son poste. Il l'entend commander : — À droite toute ! Puis : — En arrière, à toute pression ! Il est trop tard, hélas ! Dans un choc terrible, avec un bruit épouvantable, au milieu des cris des équipages abordant et abordé, le bateau anglais Merredio vient, à hauteur de la coupée et par le travers de la machine, de couper littéralement en deux, par bâbord, le malheureux remorqueur Atlas. Dominant le tumulte, la voix calme du lieutenant de vaisseau Mahéas commande : — Les embarcations à la mer ! Kermaïdic est patron du youyou. Il n'a pas le temps de boucler entièrement sa ceinture de sauvetage. Il s'empresse d'exécuter l'ordre du commandant. Déjà, huit hommes ont pris place dans "Nous fûmes transportés sur l'Engageante où nous reçûmes des soins. Nos camarades nous prêtèrent des vêtements secs. "Nous fûmes ramenés à Brest vers trois heures du matin. "Trois blessés, dont moi-même, et un mort furent conduits à l'hôpital maritime; les autres furent débarqués à La Ninon. " Kermaïdic nous
Il est trop tard, hélas ! Dans un choc terrible, avec un bruit épouvantable, au milieu des cris des équipages abordant et abordé, le bateau anglais Merredio vient, à hauteur de la coupée et par le travers de la machine, de couper littéralement en deux, par bâbord, le malheureux remorqueur Atlas. Dominant le tumulte, la voix calme du lieutenant de vaisseau Mahéas commande : — Les embarcations à la mer ! Kermaïdic est patron du youyou. Il n'a pas le temps de boucler entièrement sa ceinture de sauvetage. Il s'empresse d'exécuter l'ordre du commandant. Déjà, huit hommes ont pris place dans "Nous fûmes transportés sur l'Engageante où nous reçûmes des soins. Nos camarades nous prêtèrent des vêtements secs. "Nous fûmes ramenés à Brest vers trois heures du matin. "Trois blessés, dont moi-même, et un mort furent conduits à l'hôpital maritime; les autres furent débarqués à La Ninon. " Kermaïdic nous montre la cicatrice de la blessure qu'il reçut à la main, il ne sait comment, cicatrice indélébile comme le souvenir qu'il a gardé de ce drame de la mer. Le commandant, lieutenant de vaisseau Mahéas; le premier maître pilote Hilary, le premier maître Force, patron D. P., et tous les officiers marins de l'Atlas ayant trouvé la mort dans la catastrophe, ce fut le témoignage du quartier maître de manœuvre Kermaïdic qui permit aux enquêteurs de reconstituer ce triste drame maritime, attribué à la fatalité, aucune faute ne pouvant être relevée de la part du navire anglais abordant Merredio. Nous dirons demain la large participation prise par les marins de la Direction du port aux opérations de sauvetage ou de renflouement de bâtiments. On verra ainsi que, de tout temps, ces serviteurs consciencieux ont accompli leurs tâches avec courage et dévouement. AU RALLYE DES CARBURANTS NATIONAUX Berliet triomphe une fois de plus 13 L'HEURE sans bruit, sans fumée, ni odeur BERLIET DIESEL Usines et Bureaux 13 VÉNISSIEUX (Rhône) PRENNES : 35-, Avenue du Mail-Douglas ACHETEZ LE SAVON DE PARIS ET RÉCLAMEZ LA PRIME (A suivre). F. A. C. Brevets de préparation militaire HOTEL DES BAINS Voir l'excellent menu d'aujourd'hui dans
officiers marins de l'Atlas ayant trouvé la mort dans la catastrophe, ce fut le témoignage du quartier maître de manœuvre Kermaïdic qui permit aux enquêteurs de reconstituer ce triste drame maritime, attribué à la fatalité, aucune faute ne pouvant être relevée de la part du navire anglais abordant Merredio. Nous dirons demain la large participation prise par les marins de la Direction du port aux opérations de sauvetage ou de renflouement de bâtiments. On verra ainsi que, de tout temps, ces serviteurs consciencieux ont accompli leurs tâches avec courage et dévouement. AU RALLYE DES CARBURANTS NATIONAUX Berliet triomphe une fois de plus 13 L'HEURE sans bruit, sans fumée, ni odeur BERLIET DIESEL Usines et Bureaux 13 VÉNISSIEUX (Rhône) PRENNES : 35-, Avenue du Mail-Douglas ACHETEZ LE SAVON DE PARIS ET RÉCLAMEZ LA PRIME (A suivre). F. A. C. Brevets de préparation militaire HOTEL DES BAINS Voir l'excellent menu d'aujourd'hui dans la « Dépêche » d'Hier samedi Tisite. — La visite des candidats de Brest et environs immédiats a lieu tous les jours jusqu'au 30 juin; se présenter au bureau de recrutement à 8 h. 30. Tous les candidats de Brest et environs devront avoir passé la visite avant le 1er juillet. Brevets de spécialités. — Ces brevets seront passés le lundi matin 4 juillet, au lieu du dimanche 10 juillet. Mêmes heures que celles prévues aux instructions primitives. Epreuves de natation. — Pour les candidats de Brest et environs, l'épreuve facultative de natation et les épreuves de nageur classé auront lieu le 30 juin après-midi, au bassin du Club nautique brestois, à partir de 16 heures. Renversé par une motocyclette. — M. François Riou, 42 ans, employé à l'entreprise Corre et Fouchard, domicilié 25 rue Navarin, a été renversé, rue Louis Pasteur, par une motocyclette conduite par le deuxième maître Louis Liebenguth, embarqué à bord de la « Chimère ». M Riou reçut quelques contusions sur diverses parties du corps et, après pansement à la pharmacie Marzin, il a été conduit à son domicile par l'ambulance municipale. La motocyclette, qui s'était renversée sous le choc, a été quelque peu endommagée
juillet. Brevets de spécialités. — Ces brevets seront passés le lundi matin 4 juillet, au lieu du dimanche 10 juillet. Mêmes heures que celles prévues aux instructions primitives. Epreuves de natation. — Pour les candidats de Brest et environs, l'épreuve facultative de natation et les épreuves de nageur classé auront lieu le 30 juin après-midi, au bassin du Club nautique brestois, à partir de 16 heures. Renversé par une motocyclette. — M. François Riou, 42 ans, employé à l'entreprise Corre et Fouchard, domicilié 25 rue Navarin, a été renversé, rue Louis Pasteur, par une motocyclette conduite par le deuxième maître Louis Liebenguth, embarqué à bord de la « Chimère ». M Riou reçut quelques contusions sur diverses parties du corps et, après pansement à la pharmacie Marzin, il a été conduit à son domicile par l'ambulance municipale. La motocyclette, qui s'était renversée sous le choc, a été quelque peu endommagée Syndicat d'initiatives « Essi » du Nord-Finistère Siège social: place Anatole France, BREST (Tél.: 26-64) DIMANCHE 26 JUIN EXCURSION A L'ILE DOUESSANT par le vapeur Enez-Eussa Départ du premier éperon du port de commerce à 8 heures. Passage en rade-abri, passe nord du Goulet. En vue du Tourmen, près de la pointe Saint-Mathieu et du Conquet, puis, si le temps le permet, passage dans les chenaux, près des îles Quéménès, Molène, Ouessant, Bannec, et puis de retour par le passage de la Jument. Arrivée à Ouessant vers 11 h. 30. Départ d'Ouessant à 16 h. 30; retour par le passage du Four. Arrivée à Brest vers 20 heures. Prix des places: en 2e classe, aller et retour, 20 fr. ; traversée simple, 18 fr. ; en 1re classe, aller et retour, 30 fr. ; traversée simple, 25 fr. (toutes taxes comprises). Les membres du Syndicat d'initiatives du Nord-Finistère (région de Brest) bénéficient, sur présentation de leur carte 1032, d'une réduction personnelle. Ils ne paieront, en 2e classe, que 11 fr. 50. et en 1re que 17 fr. (toutes taxes comprises). EXCURSIONS EN AUTOCARS TOUS LES DIMANCHES Le Tourmen, la pointe Saint-Mathieu, Le Conquet. Départ du Syndicat d'initiatives à 13 h.
la pointe Saint-Mathieu et du Conquet, puis, si le temps le permet, passage dans les chenaux, près des îles Quéménès, Molène, Ouessant, Bannec, et puis de retour par le passage de la Jument. Arrivée à Ouessant vers 11 h. 30. Départ d'Ouessant à 16 h. 30; retour par le passage du Four. Arrivée à Brest vers 20 heures. Prix des places: en 2e classe, aller et retour, 20 fr. ; traversée simple, 18 fr. ; en 1re classe, aller et retour, 30 fr. ; traversée simple, 25 fr. (toutes taxes comprises). Les membres du Syndicat d'initiatives du Nord-Finistère (région de Brest) bénéficient, sur présentation de leur carte 1032, d'une réduction personnelle. Ils ne paieront, en 2e classe, que 11 fr. 50. et en 1re que 17 fr. (toutes taxes comprises). EXCURSIONS EN AUTOCARS TOUS LES DIMANCHES Le Tourmen, la pointe Saint-Mathieu, Le Conquet. Départ du Syndicat d'initiatives à 13 h. 30. Retour à Brest vers 18 h. 15. Prix: 20 fr. Inspection dans la gendarmerie. — M. le lieutenant-colonel Wiart, commandant la 11e légion de gendarmerie à Nantes, est arrivé à Brest en tournée d'inspection. LA SEMAINE COMMERCIALE On nous communique: Le nombre des adhésions à la Semaine commerciale augmente de jour en jour. C'est la meilleure preuve que notre idée était bonne. Les commerçants que nous n'avons pu encore visiter viennent d'eux-mêmes à notre permanence, 40, rue Colbert, pour se faire expliquer les détails du mécanisme de la Semaine commerciale. Les adhérents de ces jours derniers se préparent activement à livrer au public les marchandises sur lesquelles il leur est possible de consentir quelques sacrifices. On établit déjà les prix les plus bas et ne laissant qu'un bénéfice raisonnable mais qui sera largement augmenté par le nombre de marchandises vendues au cours de cette semaine. On prévoit aussi la présentation des étalages et la décoration des magasins et on prépare un budget de publicité pour annoncer les « occasions » dont on dispose et les rabais sensationnels. Le Comité général des fêtes, dans le but d'être agréable aux commerçants et de leur faciliter la publicité dans la presse, s'est
de jour en jour. C'est la meilleure preuve que notre idée était bonne. Les commerçants que nous n'avons pu encore visiter viennent d'eux-mêmes à notre permanence, 40, rue Colbert, pour se faire expliquer les détails du mécanisme de la Semaine commerciale. Les adhérents de ces jours derniers se préparent activement à livrer au public les marchandises sur lesquelles il leur est possible de consentir quelques sacrifices. On établit déjà les prix les plus bas et ne laissant qu'un bénéfice raisonnable mais qui sera largement augmenté par le nombre de marchandises vendues au cours de cette semaine. On prévoit aussi la présentation des étalages et la décoration des magasins et on prépare un budget de publicité pour annoncer les « occasions » dont on dispose et les rabais sensationnels. Le Comité général des fêtes, dans le but d'être agréable aux commerçants et de leur faciliter la publicité dans la presse, s'est mis en rapport avec les représentants des journaux et des agences de publicité et leur a demandé de vouloir bien, eux aussi, consentir au commerce local des prix modérés qui leur permettront de faire plusieurs annonces au cours de cette semaine. Le comité espère donc que les commerçants brestois feront bon accueil aux agents de publicité, car ils comprendront certainement que le succès de la vente pour chacun et l'affluence des visiteurs en général dépendent des véritables « occasions » dont ils doivent faire connaître à l'avance le prix et les qualités. Le comité se mettra d'accord avec les journaux locaux pour publier une page spéciale qui résumera le but de la Semaine commerciale et son fonctionnement et donnera le détail des conditions à remplir pour prendre part au jeu de loto, ainsi que la liste des principaux objets qui seront attribués aux gagnants de ce jeu. Mais le temps passe et nous approchons de la date que le comité a fixée pour cet événement tant attendu. Commerçants brestois, ne vous attardez pas à réfléchir. Votre intérêt, c'est votre adhésion. Votre succès dépendra de votre adhésion. Vos prix, votre publicité, la présentation et la valeur de vos soldes compléteront ce
bon accueil aux agents de publicité, car ils comprendront certainement que le succès de la vente pour chacun et l'affluence des visiteurs en général dépendent des véritables « occasions » dont ils doivent faire connaître à l'avance le prix et les qualités. Le comité se mettra d'accord avec les journaux locaux pour publier une page spéciale qui résumera le but de la Semaine commerciale et son fonctionnement et donnera le détail des conditions à remplir pour prendre part au jeu de loto, ainsi que la liste des principaux objets qui seront attribués aux gagnants de ce jeu. Mais le temps passe et nous approchons de la date que le comité a fixée pour cet événement tant attendu. Commerçants brestois, ne vous attardez pas à réfléchir. Votre intérêt, c'est votre adhésion. Votre succès dépendra de votre adhésion. Vos prix, votre publicité, la présentation et la valeur de vos soldes compléteront ce succès. Et le Comité général des fêtes brestoise vous secondera de toutes ses forces et de toute son activité. Il se fait un plaisir de publier dès ce jour la liste des tous premiers adhérents à la Semaine commerciale. Dames de France, rue de Siam : maison Tiercélet, rue Emile Zola ; Galeries Saint-Martin (Renault, rue Jean Jaurès) ; les Comptoirs de l'Economie Bretonne ; les Comptoirs de l'Union des Docks ; les Comptoirs des Docks de l'Ouest ; les maisons Vasseur, Produits Félix Potin ; Rivière et fils, chaussures, rue Keravel ; maison Si-grand, rue de Siam ; maison Bourrée, rue de Siam ; Hersant, chaussures, 29, rue de Siam ; Au Soulier d'Or, chaussures, rue de la Mairie ; maison Novelty, rue de Siam ; Paris-Nouveautés, rue d'Aiguillon ; Grande Brasserie de Kerinou : établissements Speck, bières et limonades ; cinéma Tivoli, rue Jean Jaurès ; cinéma Pathé, rue de Siam ; cinéma Pathé, rue Saint-Marc. 1 Saint-Martin: cinéma de l'Armor, Recouvrance : Auto-Garage Renault, rue Colbert : Garage de Bretagne, agence Peugeot, 114, rue Anatole France : Boulard et Chupin, quincaillerie, rue Louis Pasteur ; Mme veuve Lejoucour et fils, quincaillerie, rue de Traverse: Cadiou, quincaillerie, rue