jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partie de l'Europe civilisée. La suite de cet article le Courier rapporte la lettre suivante de son correspondant particulier; elle est datée d'Oporto, 4 août 1832. "Monsieur, Nous sommes certainement surpris de notre long séjour dans cette ville; le fait c'est le seul point du sol portugais que nous possédions encore, et avec un ennemi formidable qui nous entoure, la plus grave imprudence que pût commettre notre petite armée serait de marcher vers le midi avant de pouvoir laisser derrière nous, à Oporto, des forces suffisantes pour défendre cette ville. Nous avons maintenant de 3. à 4,000 volontaires dont l'organisation avance rapidement; mais ce ne sera pas suffisant, et si la diplomatie ne travaille pas sous main, la guerre à en longueur. Le fait est que nos amis en Portugal ont été surpris par le nombre de notre armée, forte seulement de 4,000 hommes, et que redoutant les résultats d'une lutte inégale, ils n'osent pas avancer. D'un autre côté, les prêtres, les moines et les autorités, tout ce qu'ils peuvent pour tromper le peuple, pour lui faire croire que nous sommes un ramassis de monstres n'ayant rien de sacré à respecter, les femmes et les filles, à piller les églises et les propriétés. Ils osent même pousser leurs machinations contre le gouvernement légitime jusque dans le sein de cette cité, encouragés à cela par les opposées mesures celles douces du gouvernement du régent, qui sont tout-à-fait nuisibles que prend le gouvernement de don Miguel. Mais cette attitude n'est pas préparée pour un changement si soudain ; par conséquent, savoir au gouvernement de don Pedro de ses intentions justes envers les familles, elle l'accuse de faiblesse. Il ne faut donc pas vous donner et vous non aussi aucun exemple des incendiaires, des espions, des déserteurs de ces conspirateurs ; mais la modération et la conciliation pourraient finir par devenir fatales, surtout dans la position de ce gouvernement dont la décision et d'énergie. Il aura tout le temps de publier sa force au commerce et à la politique intérieure, quand il aura trente et un mois d'exécution; des actes de grâce et
et les propriétés. Ils osent même pousser leurs machinations contre le gouvernement légitime jusque dans le sein de cette cité, encouragés à cela par les opposées mesures celles douces du gouvernement du régent, qui sont tout-à-fait nuisibles que prend le gouvernement de don Miguel. Mais cette attitude n'est pas préparée pour un changement si soudain ; par conséquent, savoir au gouvernement de don Pedro de ses intentions justes envers les familles, elle l'accuse de faiblesse. Il ne faut donc pas vous donner et vous non aussi aucun exemple des incendiaires, des espions, des déserteurs de ces conspirateurs ; mais la modération et la conciliation pourraient finir par devenir fatales, surtout dans la position de ce gouvernement dont la décision et d'énergie. Il aura tout le temps de publier sa force au commerce et à la politique intérieure, quand il aura trente et un mois d'exécution; des actes de grâce et des amnisties ne montreraient pas de faiblesse, quand on n'a pas le pouvoir de les accorder. Malgré tout cela, nous allons parfaitement bien. Notre armée se monte à des antiques romains, tous dans les meilleures dispositions, et le nombre qu'on annonce s'accroît chaque jour. Nous avons aussi plusieurs vaisseaux et les moyens. Le Douro, et bientôt toute la côte sera en état de blocus, la voie de terre à l'armée ennemie entièrement coupée, à l'exception de la seule agile ; mais il sera toujours difficile de s'en procurer du vivres. Nous avons quelques cavaliers déserteurs de l'armée, sans et environ 300 hommes d'infanterie : ce qui a grandement appuyé un gouvernement qui s'était attendu à ce que la moitié au moins des hommes de la armée aveugle, don Miguel passât de son côté ; cela trouve qu'il ait bien guess ou qu'il connaissait bien mal la situation du Portugal. Voir autre correspondance rapportée par le Times et datée de Lisbonne, 4 août. Le général Campbell est revenu jeudi soir de l'armée, parce qu'ayant trouvé particulièrement la seconde et la quatrième divisions dans une situation insurmountable, il a refusé de prendre le commandement. Le Général Povoas, qui commande la seconde division
les moyens. Le Douro, et bientôt toute la côte sera en état de blocus, la voie de terre à l'armée ennemie entièrement coupée, à l'exception de la seule agile ; mais il sera toujours difficile de s'en procurer du vivres. Nous avons quelques cavaliers déserteurs de l'armée, sans et environ 300 hommes d'infanterie : ce qui a grandement appuyé un gouvernement qui s'était attendu à ce que la moitié au moins des hommes de la armée aveugle, don Miguel passât de son côté ; cela trouve qu'il ait bien guess ou qu'il connaissait bien mal la situation du Portugal. Voir autre correspondance rapportée par le Times et datée de Lisbonne, 4 août. Le général Campbell est revenu jeudi soir de l'armée, parce qu'ayant trouvé particulièrement la seconde et la quatrième divisions dans une situation insurmountable, il a refusé de prendre le commandement. Le Général Povoas, qui commande la seconde division a disparu; on dit qu'il a passé du côté de don Pedro avec un cadet, deux autres officiers et 57 cavaliers du 1er régiment de cavalerie. Presque tous les habitants de Coimbra se sont réfugiés à Abrantes, parce que don Miguel fait fortifier leur ville. Le bruit court que le gouvernement de don Miguel ne permettra pas à l'avenir aux paquebots anglais d'entrer dans le Tage, parce qu'ils touchent d'abord à Oporto. Les arrestations continuent à Lisbonne, on cite entre autres celle d'un riche négociant nommé Antonio Francisco. Le 4 du courant, à 9 heures du matin, l'escadre portugaise consistant en 1 vaisseau de ligne, 1 frégate, 3 corvettes et 3 bricks a mis à la voile et est sortie du Tage. Peu de temps après, l'amiral Sartorius qui était à l'ancre à l'embouchure du fleuve, a filé en caches et est allé rejoindre le reste de son escadre. Le même jour, la frégate américaine United States, commodore Peyton, venant de Madère, a jeté l'ancre dans le Tage. On lit dans le Falmouth Packet : "Le 4, vers minuit, on entendit une forte canonnade; mais l'obscurité de la nuit empêcha de s'assurer d'où elle provenait ; les officiers de l'Hermès
gouvernement de don Miguel ne permettra pas à l'avenir aux paquebots anglais d'entrer dans le Tage, parce qu'ils touchent d'abord à Oporto. Les arrestations continuent à Lisbonne, on cite entre autres celle d'un riche négociant nommé Antonio Francisco. Le 4 du courant, à 9 heures du matin, l'escadre portugaise consistant en 1 vaisseau de ligne, 1 frégate, 3 corvettes et 3 bricks a mis à la voile et est sortie du Tage. Peu de temps après, l'amiral Sartorius qui était à l'ancre à l'embouchure du fleuve, a filé en caches et est allé rejoindre le reste de son escadre. Le même jour, la frégate américaine United States, commodore Peyton, venant de Madère, a jeté l'ancre dans le Tage. On lit dans le Falmouth Packet : "Le 4, vers minuit, on entendit une forte canonnade; mais l'obscurité de la nuit empêcha de s'assurer d'où elle provenait ; les officiers de l'Hermès sont d'opinion qu'un combat a eu lieu entre les deux flottes. Dans la matinée du 5, on aperçut l'amiral Sartorius sous le vent, louvoyant avec toute son escadre. Un brick portugais, de l'escadre de don Miguel, se dirigeait vers le port à pleines voiles; mais on ne vit pas le reste de l'escadre. Le 3, la frégate américaine les Etats-Unis, commodore Peyton, est arrivée dans le Tage, venant de Madère. L'Hermès, en passant devant le port Saint-Julien, observa un bateau à vapeur portant le pavillon royal; don Miguel était sur le pont. Le fort fit feu de son artillerie lorsqu'il passa." Une lettre d'Oporto annonce qu'on a appris d'Almeida que près de 3,000 hommes se sont déclarés pour don Pedro. On croyait généralement à cette nouvelle à Oporto. Frontières de Pologne, 29 juillet (Globe.) Le maréchal Paskévitch, prince de Varsovie, est rappelé de son poste de gouverneur général de la Pologne, pour aller prendre le commandement en chef de la grande armée russe à la place du général comte de Sacken. Le général Woronzoff le remplacera comme gouverneur du royaume. Le général comte de Witt est destiné au commandement des colonies militaires. Les récoltes en Pologne seront en général mauvaises;
reste de l'escadre. Le 3, la frégate américaine les Etats-Unis, commodore Peyton, est arrivée dans le Tage, venant de Madère. L'Hermès, en passant devant le port Saint-Julien, observa un bateau à vapeur portant le pavillon royal; don Miguel était sur le pont. Le fort fit feu de son artillerie lorsqu'il passa." Une lettre d'Oporto annonce qu'on a appris d'Almeida que près de 3,000 hommes se sont déclarés pour don Pedro. On croyait généralement à cette nouvelle à Oporto. Frontières de Pologne, 29 juillet (Globe.) Le maréchal Paskévitch, prince de Varsovie, est rappelé de son poste de gouverneur général de la Pologne, pour aller prendre le commandement en chef de la grande armée russe à la place du général comte de Sacken. Le général Woronzoff le remplacera comme gouverneur du royaume. Le général comte de Witt est destiné au commandement des colonies militaires. Les récoltes en Pologne seront en général mauvaises; il ne cesse de pleuvoir depuis quelque temps. On travaille avec la plus grande activité à la nouvelle citadelle qui va commander Varsovie, et aux autres fortifications de cette ville. Les Russes ont établi un camp près de Mlava, où 70,000 hommes sont réunis, et ils ont déjà acheté toutes les récoltes des environs, quoiqu'elles soient encore sur pied. Un camp pareil sera établi près de Sendomierz. La levée de troupes continue toujours. Le royaume de Pologne doit fournir encore 80,000 recrues. Depuis longtemps la confiscation des biens de tous les Polonais qui ont quitté le royaume a été ordonnée. Il se trouve encore, à ce qu'on assure, 20,000 soldats de cette nation sur le territoire prussien, dont 15,000 sont dispersés dans tout le pays, et au service des particuliers; 4 ou 5,000 sont employés par le gouvernement à des travaux dans les forteresses. Il a été transporté à Sébastopol, sur la mer Noire, 800 Polonais faits prisonniers par les Russes pendant la guerre de la révolution, et qui devaient être incorporés dans les régiments stationnés en Volhynie; mais la plupart ont déserté et se sont sauvés dans la Galicie autrichienne. (Gazette universelle de l'Allemagne.) BAVIÈRE. — WURTZBOURG, 8 août.
les récoltes des environs, quoiqu'elles soient encore sur pied. Un camp pareil sera établi près de Sendomierz. La levée de troupes continue toujours. Le royaume de Pologne doit fournir encore 80,000 recrues. Depuis longtemps la confiscation des biens de tous les Polonais qui ont quitté le royaume a été ordonnée. Il se trouve encore, à ce qu'on assure, 20,000 soldats de cette nation sur le territoire prussien, dont 15,000 sont dispersés dans tout le pays, et au service des particuliers; 4 ou 5,000 sont employés par le gouvernement à des travaux dans les forteresses. Il a été transporté à Sébastopol, sur la mer Noire, 800 Polonais faits prisonniers par les Russes pendant la guerre de la révolution, et qui devaient être incorporés dans les régiments stationnés en Volhynie; mais la plupart ont déserté et se sont sauvés dans la Galicie autrichienne. (Gazette universelle de l'Allemagne.) BAVIÈRE. — WURTZBOURG, 8 août. Les régiments bavarois envoyés dans le Cercle rhénan en reviennent successivement. Il n'y restera plus, dit-on, que le 5e régiment de cavaliers-légers. Le 6e viendra tenir garnison en notre ville, ainsi qu'à Bamberg et à Wurtzbourg. Le lieutenant-général baron de Lamotte, qui a quitté Strasbourg, est attendu ces jours-ci à Nuremberg. Nous avons ici le jeune prince Démétrius Maurocordato, fils du ci-devant président de la Grèce. Il se consacre à l'étude de la médecine, et compte passer quelque temps à Wurtzbourg. (Correspondant de Nuremberg.) BAVIÈRE RHÉNANE. — HEIDELBERG, 6 août. Il a été fait ces jours-ci en notre ville des visites domiciliaires chez plusieurs de nos bourgeois les plus considérés, ainsi que chez un instituteur particulier qui, pendant l'absence de M. Strohmayer, s'était chargé de la rédaction de la Sentinelle du Rhin. On était à la poursuite de papiers ayant quelques rapports à l'association pour la presse; et, malgré les recherches les plus minutieuses, on n'a rien pu saisir; mais on s'est emparé de nouveau de la personne de M. Bruggemann, étudiant à notre université, qui a été mis en prison. L'étudiant Köhler est aussi retenu en prison à Mannheim, sous l'accusation de délit de presse. L'ardeur avec laquelle la
Nuremberg. Nous avons ici le jeune prince Démétrius Maurocordato, fils du ci-devant président de la Grèce. Il se consacre à l'étude de la médecine, et compte passer quelque temps à Wurtzbourg. (Correspondant de Nuremberg.) BAVIÈRE RHÉNANE. — HEIDELBERG, 6 août. Il a été fait ces jours-ci en notre ville des visites domiciliaires chez plusieurs de nos bourgeois les plus considérés, ainsi que chez un instituteur particulier qui, pendant l'absence de M. Strohmayer, s'était chargé de la rédaction de la Sentinelle du Rhin. On était à la poursuite de papiers ayant quelques rapports à l'association pour la presse; et, malgré les recherches les plus minutieuses, on n'a rien pu saisir; mais on s'est emparé de nouveau de la personne de M. Bruggemann, étudiant à notre université, qui a été mis en prison. L'étudiant Köhler est aussi retenu en prison à Mannheim, sous l'accusation de délit de presse. L'ardeur avec laquelle la jeunesse suit les cours du professeur Reichlin-Meldegg s'accroît de jour en jour. Il y a maintenant de 5 à 600 personnes qui les suivent assiduement, ce qui ne s'était jamais vu à Heidelberg. De tous côtés il arrive à ce professeur des témoignages d'estime et de vénération. Il n'est donc point étonnant que quelques envieux ou fanatiques religieux cherchent à lui susciter des désagréments de la part de l'autorité. (Gazette universelle de l'Allemagne.) ESPAGNE. — MADRID, 7 août. (Correspondance particulière.) Notre gouvernement continue à recevoir presque chaque jour des nouvelles de Portugal par des courriers extraordinaires venant de Lisbonne et des provinces du nord de ce royaume. Voici celles qu'il vient de faire publier, et qu'il dit avoir reçues officiellement de Lisbonne et de Lamego: « Les divisions du vicomte de Sainte-Marthe et du général Povoas ont leurs quartiers-généraux, la première à Penafiel, et la seconde à Grijo. Ces deux divisions, où régnaient déjà l'enthousiasme et les meilleures dispositions, ont dû être renforcées par de nouvelles troupes expédiées de Lisbonne dans les derniers jours de juillet. » Le nombre des volontaires royalistes qui s'organisent dans tout le Portugal est très-considérable. Les habitants de Lamego ont envoyé spontanément à la division
point étonnant que quelques envieux ou fanatiques religieux cherchent à lui susciter des désagréments de la part de l'autorité. (Gazette universelle de l'Allemagne.) ESPAGNE. — MADRID, 7 août. (Correspondance particulière.) Notre gouvernement continue à recevoir presque chaque jour des nouvelles de Portugal par des courriers extraordinaires venant de Lisbonne et des provinces du nord de ce royaume. Voici celles qu'il vient de faire publier, et qu'il dit avoir reçues officiellement de Lisbonne et de Lamego: « Les divisions du vicomte de Sainte-Marthe et du général Povoas ont leurs quartiers-généraux, la première à Penafiel, et la seconde à Grijo. Ces deux divisions, où régnaient déjà l'enthousiasme et les meilleures dispositions, ont dû être renforcées par de nouvelles troupes expédiées de Lisbonne dans les derniers jours de juillet. » Le nombre des volontaires royalistes qui s'organisent dans tout le Portugal est très-considérable. Les habitants de Lamego ont envoyé spontanément à la division du vicomte de Sainte-Marthe plusieurs milliers de souliers et 40,000 rations. » Il y a une grande contradiction entre les nouvelles que notre gouvernement publie et celles qu'on reçoit par les lettres particulières de Portugal. D'après ces lettres, le prétendu enthousiasme des troupes miguélistes se serait beaucoup refroidi; la perte que la division Sainte-Marthe a éprouvée met ce général hors d'état de retourner au combat d'ici à plusieurs jours, et il est à croire que le 10 de ce mois arrivera sans qu'aucune affaire importante ait eu lieu. Un haut fonctionnaire assurait hier que si don Miguel était victorieux, comme tout portait à le croire, le conseil des ministres serait augmenté, attendu que l'Espagne, d'accord avec les puissances du Nord, aura à s'occuper de hauts intérêts politiques. L'archevêque de Tolède, le comte de Saint-Roman, le général Castaños et le marquis de Campo-Sagrado feraient partie des nouveaux ministres. Nos finances sont en plus mauvais état que jamais. Les affaires du Portugal nous ont occasionné un surcroît de dépense énorme. Les envois de numéraire à don Miguel se sont succédé pendant quelques jours avec une rapidité effrayante. Epuisés comme nous le sommes, jugez si cette parodie de l'emploi de vos fonds secrets
que la division Sainte-Marthe a éprouvée met ce général hors d'état de retourner au combat d'ici à plusieurs jours, et il est à croire que le 10 de ce mois arrivera sans qu'aucune affaire importante ait eu lieu. Un haut fonctionnaire assurait hier que si don Miguel était victorieux, comme tout portait à le croire, le conseil des ministres serait augmenté, attendu que l'Espagne, d'accord avec les puissances du Nord, aura à s'occuper de hauts intérêts politiques. L'archevêque de Tolède, le comte de Saint-Roman, le général Castaños et le marquis de Campo-Sagrado feraient partie des nouveaux ministres. Nos finances sont en plus mauvais état que jamais. Les affaires du Portugal nous ont occasionné un surcroît de dépense énorme. Les envois de numéraire à don Miguel se sont succédé pendant quelques jours avec une rapidité effrayante. Epuisés comme nous le sommes, jugez si cette parodie de l'emploi de vos fonds secrets a mis notre trésor dans un état florissant! PORTUGAL. — LISBONNE, 1er août. (Correspondance particulière.) Il paraît certain que l'armée miguéliste destinée à agir contre l'armée expéditionnaire est actuellement réduite à l'inaction par suite des affaires du 22 et du 23 du mois dernier, et quoique don Miguel ait prétendu tourner, dans sa Gazette, ces affaires à son entier avantage, cependant il est positif que la perte que la division du vicomte de Sainte-Marthe a éprouvée dans ces combats est assez considérable, et que parmi les officiers tués, on compte différents officiers supérieurs. Quatre drapeaux miguélistes sont tombés au pouvoir des troupes de don Pedro. On assure aussi que la médisance a éclaté entre les généraux Sainte-Marthe et Povoas : on ajoute que le premier se serait plaint à don Miguel que le dernier ne l'aurait pas secondé comme il l'aurait dû lors de l'affaire du 23 ; car, par un mouvement rapide, il aurait pu s'emparer de Porto lorsque cette ville n'était gardée que par quatre à cinq cents hommes de troupes. La flotte de l'amiral Sartorius fait éprouver de grandes pertes à notre commerce; ainsi il n'est pas étonnant que le mécontentement soit à son comble dans notre
tourner, dans sa Gazette, ces affaires à son entier avantage, cependant il est positif que la perte que la division du vicomte de Sainte-Marthe a éprouvée dans ces combats est assez considérable, et que parmi les officiers tués, on compte différents officiers supérieurs. Quatre drapeaux miguélistes sont tombés au pouvoir des troupes de don Pedro. On assure aussi que la médisance a éclaté entre les généraux Sainte-Marthe et Povoas : on ajoute que le premier se serait plaint à don Miguel que le dernier ne l'aurait pas secondé comme il l'aurait dû lors de l'affaire du 23 ; car, par un mouvement rapide, il aurait pu s'emparer de Porto lorsque cette ville n'était gardée que par quatre à cinq cents hommes de troupes. La flotte de l'amiral Sartorius fait éprouver de grandes pertes à notre commerce; ainsi il n'est pas étonnant que le mécontentement soit à son comble dans notre capitale; mais la police déploie la plus active surveillance, et il faut s'y soumettre en attendant mieux. Les journaux de Pétersbourg et les lettres de Varsovie, d'une date plus récente, insérées dans la Gazette d'état de Prusse, ne font aucune mention de ces nouvelles, qui paraissent ainsi exiger confirmation. SAVOIE. — CHAMBÉRY, 29 juillet. (Correspondance particulière, 3 août.) Nous avons depuis quelque temps tout lieu de craindre que le gouvernement sarde n'ait recours à des mesures moins modérées dans l'administration de la Savoie. Il y eut ici, comme je vous l'ai mandé dans ma dernière lettre, quelques désordres pendant une mission extraordinaire ; le gouverneur de la province, M. d'Oncieu, fit en cette occasion preuve de sagesse et de modération, ce qui n'empêcha pas que cet homme de bien ne tombât en disgrâce à la cour de Turin. Il fut rappelé et remplacé par le Génois D'Costa, d'un caractère entièrement opposé à celui de son prédécesseur. Mais Celui-ci vient, à son tour, au moment où l'on s'y attendait le moins, d'être destitué et exilé pour dix ans dans ses terres. Les bains d'Aix, dans notre voisinage, nous envoient tous les jours quelques-uns de leurs baigneurs. Parmi les plus remarquables de
— CHAMBÉRY, 29 juillet. (Correspondance particulière, 3 août.) Nous avons depuis quelque temps tout lieu de craindre que le gouvernement sarde n'ait recours à des mesures moins modérées dans l'administration de la Savoie. Il y eut ici, comme je vous l'ai mandé dans ma dernière lettre, quelques désordres pendant une mission extraordinaire ; le gouverneur de la province, M. d'Oncieu, fit en cette occasion preuve de sagesse et de modération, ce qui n'empêcha pas que cet homme de bien ne tombât en disgrâce à la cour de Turin. Il fut rappelé et remplacé par le Génois D'Costa, d'un caractère entièrement opposé à celui de son prédécesseur. Mais Celui-ci vient, à son tour, au moment où l'on s'y attendait le moins, d'être destitué et exilé pour dix ans dans ses terres. Les bains d'Aix, dans notre voisinage, nous envoient tous les jours quelques-uns de leurs baigneurs. Parmi les plus remarquables de ces personnages, sont l'ex-maréchal Bournmont, le général Colomb d'Arcine et M. Leyevalles, officier supérieur de la gendarmerie sous Charles X. Bourmont a été vu dans les premiers jours de ce mois à Genève, et était logé, dit-on, à la Couronne. Nous ne garantissons pas cette nouvelle, qui coïncide cependant avec celle que la duchesse de Berry séjourne maintenant en Suisse. Un officier sarde, de la garnison d'Yenne, se rendit il y a quelques temps, en habit bourgeois et sans annoncer son état ni son nom, à la forteresse de Pierre-Chatel. Il demanda à se promener dans l'intérieur de ce fort, ce qui lui fut permis. Mais comme il ne put réussir à déguiser son accent piémontais, et qu'on reconnut d'ailleurs en lui une tournure toute militaire, quoiqu'il se fût donné pour un bourgeois d'Yenne, le commandant du fort le fit arrêter, et envoya son rapport au général commandant de la division. On attend maintenant de Paris une décision sur cette affaire. (Gazette d'Augsbourg.) BELGIQUE. — BRUXELLES, 13 août. (Par voie extraordinaire). Notre ministre des affaires étrangères est ici dans une singulière position. Il est certain que l'on a négocié à Compiègne sans lui, et sa résolution semble fortement arrêtée de