jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suivit, cherchant à mordre les jambes du petit. La grand-mère se retourna, redoubla de cris, et le loup la suivait toujours pas à pas, montrant ses crocs blancs, restant dans le sentier où elle se trouvait. Pas de maisons. Personne. Arrivée à la route, la femme Latouillière, épuisée de lassitude et de terreur, vit un homme qui passait avec une faux; c'était le sieur Bailly. Celui-ci courut sur le loup avec son arme et parvint à le mettre en fuite. La Compagnie du chemin de fer de l'Est organise, comme les années précédentes, des voyages circulaires à prix réduits en Alsace et dans les Vosges; Les billets, valables pendant un mois au départ de Paris, permettent aux voyageurs d'accomplir commodément cette attrayante excursion et de visiter des villes remarquables et des sites qui ne le cèdent en rien aux paysages les plus admirés de la Suisse. On vient d'arrêter encore à Marseille trois individus qui, écrit-on, appartiennent à la bande qui a arrêté les diligences sur la route de Marseille à Digne. Une souscription a été ouverte à Marseille en faveur de la famille du sieur Maurin, tué pendant l'attaque de la diligence entre Marseille et Digne. Il vient de paraître chez Gargault, 106, boulevard St-Germain, une brochure traitant de la Beauté des cheveux, de leur conservation éternellement belle. On la reçoit franco contre cent timbres-poste. Nous apprenons avec plaisir que le jury international a décerné une médaille de première classe aux produits de laine des forêts (pin maritime), exposés au salon n° 2A, section française, et qu'une brochure explicative se vend au dépôt général, 71, rue Ste-Anne; franco, 50 centimes timb.-poste. TRIBUNAUX COUR L'ASSISE DE SEINE-ET-MARNE (Melun) Présidence de M. Dubarle, conseiller à la cour impériale de Paris Audience du 9 août 1867 AFFAIRE De la Forêt de Fontainebleau LES DEUX AMIES, accusation de faux et d'assassinat L'audience d'hier a été consacrée entièrement à l'interrogatoire de l'accusée, interrogatoire qui est d'un saisissant intérêt. L'accusée se nomme Mathilde-Louise-Alexandrine Lebouis, femme Frigard elle est née à Sainte-Colombe-la-Campagne, arrondissement d'Evreux (Eure). La femme Frigard a trente-six ans; elle paraît, un peu plus
paraître chez Gargault, 106, boulevard St-Germain, une brochure traitant de la Beauté des cheveux, de leur conservation éternellement belle. On la reçoit franco contre cent timbres-poste. Nous apprenons avec plaisir que le jury international a décerné une médaille de première classe aux produits de laine des forêts (pin maritime), exposés au salon n° 2A, section française, et qu'une brochure explicative se vend au dépôt général, 71, rue Ste-Anne; franco, 50 centimes timb.-poste. TRIBUNAUX COUR L'ASSISE DE SEINE-ET-MARNE (Melun) Présidence de M. Dubarle, conseiller à la cour impériale de Paris Audience du 9 août 1867 AFFAIRE De la Forêt de Fontainebleau LES DEUX AMIES, accusation de faux et d'assassinat L'audience d'hier a été consacrée entièrement à l'interrogatoire de l'accusée, interrogatoire qui est d'un saisissant intérêt. L'accusée se nomme Mathilde-Louise-Alexandrine Lebouis, femme Frigard elle est née à Sainte-Colombe-la-Campagne, arrondissement d'Evreux (Eure). La femme Frigard a trente-six ans; elle paraît, un peu plus jeune. L'aspect de son visage, son nom. Cela vous plaira-t-il d'être duc? Monsieur, balbutiait Paul, monsieur. B. Mascarot éclata de rire. positions, fit-il. Le jeune homme ne savait que penser. -Enfin, monsieur, demanda-t-il, qu'exigez-vous de moi? Le placeur redevint sérieux. J'exige l'obéissance, répondit-il. Une obéissance passive, absolue, immédiate, sans réflexions, sans examen. J'obéirai, monsieur; mais, de grâce, ne vous jouez pas de moi ? Au lieu de répondre, B. Mascarot sonna Beaumont, qui parut. Je te laisse seul, dit-il, je suis chez Van Klopen. Puis se retourna vers Paul et lui dit: Vous en aurez la preuve. Nous restant j'ai à causer avec vous; et après. Il s'arrêta pour jouir de la surprise de Paul, et lui dit: Je vous montrerai le jeu que j'ai fait pour vous, il faut bien que je sache si cela vous plaît. Le geôlier. L'aspect est au premier abord désagréable, mais on s'y habitue rapidement. Le teint est très pur, d'un blanc rosé, l'œil clair et légèrement fleur de tête, le nez vulgaire à narines mobiles, la bouche à lèvres minces, mais assez gracieusement dessinées. Elle est petite, un peu voûtée et la nuque envahie par des boucles de cheveux châtain foncé. Tout en
sans examen. J'obéirai, monsieur; mais, de grâce, ne vous jouez pas de moi ? Au lieu de répondre, B. Mascarot sonna Beaumont, qui parut. Je te laisse seul, dit-il, je suis chez Van Klopen. Puis se retourna vers Paul et lui dit: Vous en aurez la preuve. Nous restant j'ai à causer avec vous; et après. Il s'arrêta pour jouir de la surprise de Paul, et lui dit: Je vous montrerai le jeu que j'ai fait pour vous, il faut bien que je sache si cela vous plaît. Le geôlier. L'aspect est au premier abord désagréable, mais on s'y habitue rapidement. Le teint est très pur, d'un blanc rosé, l'œil clair et légèrement fleur de tête, le nez vulgaire à narines mobiles, la bouche à lèvres minces, mais assez gracieusement dessinées. Elle est petite, un peu voûtée et la nuque envahie par des boucles de cheveux châtain foncé. Tout en cette femme respire la décision, une à une sorte de caressante habileté. Sa voix est agréable, quoiqu'un peu d'aigreur s'y mêle parfois. Elle a la réplique vive, prompte, connaît toutes les finesses du langage et tourne les difficultés avec une facilité merveilleuse. Deux fois, si elle n'a pas embarrassé le président, elle n'a pas peu de bavard, consulte sans cesse son défenseur, et, comme le président lui en faisait l'observation, Mme Lachaud a répondu, par un geste qui prouvait combien il était assuré de l'intelligence de sa clientèle, et certain qu'elle ne se fourvoyerait pas. L'accusée est très calme; rien ne l'émeut, ni l'audience, ni la présence de son mari et de sa mère, ni la curiosité dont elle est l'objet. Sa toilette est très simple et complètement défraîchie. Elle porte une robe qui a dû être d'une fonce, recouverte d'un caraco en soie noire et un chapeau plat à la mode, orné d'une couronne de feuillage terni par le temps. Une voilette recouvre son visage elle ne l'a relevée que pour répondre aux questions de M. le président. Après la lecture de l'acte d'accusation (voir le texte de ce document dans notre numéro d'hier), on procède à l'appel des
président, elle n'a pas peu de bavard, consulte sans cesse son défenseur, et, comme le président lui en faisait l'observation, Mme Lachaud a répondu, par un geste qui prouvait combien il était assuré de l'intelligence de sa clientèle, et certain qu'elle ne se fourvoyerait pas. L'accusée est très calme; rien ne l'émeut, ni l'audience, ni la présence de son mari et de sa mère, ni la curiosité dont elle est l'objet. Sa toilette est très simple et complètement défraîchie. Elle porte une robe qui a dû être d'une fonce, recouverte d'un caraco en soie noire et un chapeau plat à la mode, orné d'une couronne de feuillage terni par le temps. Une voilette recouvre son visage elle ne l'a relevée que pour répondre aux questions de M. le président. Après la lecture de l'acte d'accusation (voir le texte de ce document dans notre numéro d'hier), on procède à l'appel des témoins, au nombre de plus de soixante. Un plan de la forêt de Fontainebleau a été dressé pour les besoins de la cause il est distribué à MM. les jurés. On remarque dans la salle la présence de M. Dupuy, avocat du barreau de Paris, qui doit soutenir, selon se produit, l'intervention de la mère et de la sœur de Mme Mertens comme parties civiles. Un vif mouvement d'attention se produit quand, après toutes les formalités, l'accusée se lève pour répondre à son interrogatoire. INTERROGATOIRE DE L'ACCUSÉE. M. le président Accusée, levez-vous. Vous avez entendu les charges qui sont relevées contre vous, je vais les rappeler une à une et vous aurez à y répondre en toute liberté d'esprit. Vous avez trente-cinq ans, vous êtes originaire du département de l'Oise, et vous avez demeuré longtemps dans le département du Calvados où vous vous êtes mariée et où vous étiez marchande de soie à Caen. L'accusée, d'une voix peu élevée, mais nette Tout cela est exact. D. Votre père était médecin, honorable et honoré partout où il a été; il vous a donné une bonne éducation. *R. Médiocre. D. Si, elle a été bien développée, et elle est raffinée à votre
produit, l'intervention de la mère et de la sœur de Mme Mertens comme parties civiles. Un vif mouvement d'attention se produit quand, après toutes les formalités, l'accusée se lève pour répondre à son interrogatoire. INTERROGATOIRE DE L'ACCUSÉE. M. le président Accusée, levez-vous. Vous avez entendu les charges qui sont relevées contre vous, je vais les rappeler une à une et vous aurez à y répondre en toute liberté d'esprit. Vous avez trente-cinq ans, vous êtes originaire du département de l'Oise, et vous avez demeuré longtemps dans le département du Calvados où vous vous êtes mariée et où vous étiez marchande de soie à Caen. L'accusée, d'une voix peu élevée, mais nette Tout cela est exact. D. Votre père était médecin, honorable et honoré partout où il a été; il vous a donné une bonne éducation. *R. Médiocre. D. Si, elle a été bien développée, et elle est raffinée à votre intelligence. On doit le dire, il n'y a rien contre vos mœurs vous êtes bonne épouse, bonne mère de famille. Vous avez deux enfants? Oui, monsieur. D. Voici, mari est représenté comme un homme très doux. Il est très bon. D. Vous aviez sur lui un ascendant incontestable, vous le dominiez? R. Je ne crois pas. D. Il y a un contraste frappant entre votre mari et vous, cela se voit dans votre correspondance son langage, à lui, est humble, timide; le vôtre a le ton de l'autorité et d'un commandement qui paraît ne pas permettre de discussion. R. Je n'ai jamais rien fait pour donner de moi cette opinion. D. Vos relations avec votre famille, avec votre mère, n'étaient pas celles qu'elles devaient être. C'est vous qui l'avez faites des remontrances. Les lettres de votre mère, que j'ai entre les mains, prouvent ce que nous avançons. Vous recommandiez souvent à votre mère l'ordre et l'économie, et cependant, au même moment, vous étiez à Paris, où vous étiez arrivée avec 300 francs seulement, et, avec ces maigres ressources, vous n'hésitiez pas à acheter un hôtel garni de ce que j'ai quelquefois dressé dans des observations à ma mère sur la
dominiez? R. Je ne crois pas. D. Il y a un contraste frappant entre votre mari et vous, cela se voit dans votre correspondance son langage, à lui, est humble, timide; le vôtre a le ton de l'autorité et d'un commandement qui paraît ne pas permettre de discussion. R. Je n'ai jamais rien fait pour donner de moi cette opinion. D. Vos relations avec votre famille, avec votre mère, n'étaient pas celles qu'elles devaient être. C'est vous qui l'avez faites des remontrances. Les lettres de votre mère, que j'ai entre les mains, prouvent ce que nous avançons. Vous recommandiez souvent à votre mère l'ordre et l'économie, et cependant, au même moment, vous étiez à Paris, où vous étiez arrivée avec 300 francs seulement, et, avec ces maigres ressources, vous n'hésitiez pas à acheter un hôtel garni de ce que j'ai quelquefois dressé dans des observations à ma mère sur la manière de conduire ses affaires, mais c'était par affection pour elle et dans son intérêt. Il faudrait du reste, pour juger le ton de ma correspondance, avoir les lettres sans répondu auxquelles je répondis ne sont pas naturelles chez les femmes. À Caen, vous aviez déjà un revolver, et à Paris votre premier soin est d'en acheter un à six coups chez Lefaux chemise non sémentaire depuis cet achat vous ne marchiez jamais sans ce revolver, et vous avez dit à plusieurs reprises que, si un homme vous menaçait, vous étendriez raide sur place; vous avez aussi menacé le syndic de votre faillite de le tuer d'un coup de poignard? R. Ce n'est pas vrai. Cet homme ne m'avait fait tant de mal qu'un jour je n'ai pas été maîtresse de ma colère. Pourquoi avez-vous quitté Caen, où vous ne trouviez pas agréable de végéter dans un pays où on n'était qu'âne certaine position. J'ai reçu les avances pour ronder un navire naufragé, il va soixante-quinze jours à charbon; 59 millions de dotations. Vous dites que ce navire était coulé de soixante mètres d'eau et de soixante mètres de sable. Peut-être vous avez eu une pareille hardiade, qui, disait-on, avait
Paris votre premier soin est d'en acheter un à six coups chez Lefaux chemise non sémentaire depuis cet achat vous ne marchiez jamais sans ce revolver, et vous avez dit à plusieurs reprises que, si un homme vous menaçait, vous étendriez raide sur place; vous avez aussi menacé le syndic de votre faillite de le tuer d'un coup de poignard? R. Ce n'est pas vrai. Cet homme ne m'avait fait tant de mal qu'un jour je n'ai pas été maîtresse de ma colère. Pourquoi avez-vous quitté Caen, où vous ne trouviez pas agréable de végéter dans un pays où on n'était qu'âne certaine position. J'ai reçu les avances pour ronder un navire naufragé, il va soixante-quinze jours à charbon; 59 millions de dotations. Vous dites que ce navire était coulé de soixante mètres d'eau et de soixante mètres de sable. Peut-être vous avez eu une pareille hardiade, qui, disait-on, avait inventé une machine si cela était vrai, je ne sais si ou peut s'ouvrir pour retirer de l'eau un navire enfoui dans le sable. Le président: Après cette tentative inutile, comme bien on pense, vous avez poursuivi une autre chimère, en faisant opérer des fouilles dans le château de Crévecoeur, ou, disiez-vous, des richesses immenses étaient enfouies et abandonnées depuis le départ des Anglais? R. Vous avez dit le mot, M. le président, je poursuivais une chimère; suis-je la seule femme qui s'y laisse prendre? M. le président: Nous ne vous en faisons pas un crime, mais il faut que les jurés vous connaissent. D'un côté, des projets insensés; de l'autre, une femme qui marche toujours armée et qui menace avec un poignard le syndic de sa faillite a jamais menacé, mais si vous saviez ce qu'il m'a fait souffrir; à moi et aux miens! Une voix: C'était un homme indigne! M. le président, à l'interrupteur: Vous êtes le sieur Frigard, le mari de l'accusée il est à regretter que vous soyez ici; ce n'est pas votre place. Me Lachaud: La mère de ma cliente est aussi dans cette enceinte; elle ne devrait pas y être; je prie le président
ou, disiez-vous, des richesses immenses étaient enfouies et abandonnées depuis le départ des Anglais? R. Vous avez dit le mot, M. le président, je poursuivais une chimère; suis-je la seule femme qui s'y laisse prendre? M. le président: Nous ne vous en faisons pas un crime, mais il faut que les jurés vous connaissent. D'un côté, des projets insensés; de l'autre, une femme qui marche toujours armée et qui menace avec un poignard le syndic de sa faillite a jamais menacé, mais si vous saviez ce qu'il m'a fait souffrir; à moi et aux miens! Une voix: C'était un homme indigne! M. le président, à l'interrupteur: Vous êtes le sieur Frigard, le mari de l'accusée il est à regretter que vous soyez ici; ce n'est pas votre place. Me Lachaud: La mère de ma cliente est aussi dans cette enceinte; elle ne devrait pas y être; je prie le président de la faire retirer. Quant au mari, je prie M. le président de lui permettre de rester; il aura le courage d'entendre bien des choses cruelles, mais il l'aura. Qu'il comprende qu'ici il doit tout entendre et se taire. D. Quelle somme aviez-vous quand vous avez quitté Caen pour venir à Paris? R. J'avais reçu à peu près 3000 francs. D. C'est la première fois que vous parlez d'une somme aussi forte. R. J'avais vraiment 3000 francs en partant de Caen, mais j'ai perdu mon porte-monnaie, contenant 900 francs, et il ne m'est plus resté que 300 francs c'est de cette dernière somme seulement que j'ai parlé au juge d'instruction. D. Peu de temps après votre arrivée à Paris, la fin de 1866, sans ressources aucunes, vous avez acheté l'hôtel du Levant, au prix de 75,000 francs, d'un sieur Vives. R. Cela est vrai. D. Comme vous ne teniez pas vos engagements envers le sieur Vives, il ne voulait pas, de son côté, se dessaisir de son hôtel, et alors vous avez, organisé contre lui un système d'intimidation et de persécution, le menaçant même de le faire arrêter. R. Je n'ai agi ainsi que de l'avis de mes conseils. D.
à Paris? R. J'avais reçu à peu près 3000 francs. D. C'est la première fois que vous parlez d'une somme aussi forte. R. J'avais vraiment 3000 francs en partant de Caen, mais j'ai perdu mon porte-monnaie, contenant 900 francs, et il ne m'est plus resté que 300 francs c'est de cette dernière somme seulement que j'ai parlé au juge d'instruction. D. Peu de temps après votre arrivée à Paris, la fin de 1866, sans ressources aucunes, vous avez acheté l'hôtel du Levant, au prix de 75,000 francs, d'un sieur Vives. R. Cela est vrai. D. Comme vous ne teniez pas vos engagements envers le sieur Vives, il ne voulait pas, de son côté, se dessaisir de son hôtel, et alors vous avez, organisé contre lui un système d'intimidation et de persécution, le menaçant même de le faire arrêter. R. Je n'ai agi ainsi que de l'avis de mes conseils. D. Nous en doutons il est peu d'hommes d'affaires capables de donner de tels conseils. En même temps que vous ne pouviez pas payer l'hôtel garni que vous aviez acheté, vous achetiez un café du prix de 70,000 francs. R. Pardon, monsieur, je n'ai jamais acheté de café. D. Niez-vous aussi avoir été prendre des renseignements pour l'achat d'une propriété de 500,000 fr.? R. Je ne nie pas cela c'est vrai. D. Vous aviez donc quelqu'un derrière vous qui vous chargeait d'agir pour lui? R. Oui, monsieur. D. Qui donc? R. M. Mortimer-Tempon. D. Vous le connaissez donc? L'accusée, du ton le plus naturel: Pourquoi M. le président Passons à un autre ordre de faits. Vous êtes une femme intelligente. L'accusée: Monsieur. M. le président: Tres intelligente, très capable d'apprécier les choses à leur juste valeur, vous êtes même une épouse sans reproche, une mère qui aime ses enfants; et cependant vous n'avez pas rougi de vous prêter à des entremises. Mais n'anticipons pas sur les fautes. Où avez-vous connu la dame Mertens? R. Je l'ai connue au bureau des Répertoires, dans une rue des Invalides, où nous nous sommes rencontrées toutes deux pour prendre des renseignements sur les établissements de
avoir été prendre des renseignements pour l'achat d'une propriété de 500,000 fr.? R. Je ne nie pas cela c'est vrai. D. Vous aviez donc quelqu'un derrière vous qui vous chargeait d'agir pour lui? R. Oui, monsieur. D. Qui donc? R. M. Mortimer-Tempon. D. Vous le connaissez donc? L'accusée, du ton le plus naturel: Pourquoi M. le président Passons à un autre ordre de faits. Vous êtes une femme intelligente. L'accusée: Monsieur. M. le président: Tres intelligente, très capable d'apprécier les choses à leur juste valeur, vous êtes même une épouse sans reproche, une mère qui aime ses enfants; et cependant vous n'avez pas rougi de vous prêter à des entremises. Mais n'anticipons pas sur les fautes. Où avez-vous connu la dame Mertens? R. Je l'ai connue au bureau des Répertoires, dans une rue des Invalides, où nous nous sommes rencontrées toutes deux pour prendre des renseignements sur les établissements de commerce. D. Et vous vous êtes liée tout de suite avec elle; elle n'a pas tardé à vous faire ses confidences: elle était jeune, belle, adonnée au plaisir; elle vous a dit qu'elle était veuve d'un premier mari, le sieur Mertens, commissionnaire-expéditeur à Boulogne-sur-Mer; qu'elle s'était, après une année de veuvage, remariée à un Anglais qui se disait riche à 5,000 francs de rente mais qu'ayant appris qu'il l'avait trompée, qu'il était pauvre, elle allait quitter aussitôt après la célébration du mariage, qu'elle avait fait annuler pour vice de forme. Tout elle vous l'a dit, et vous, n'avez pas tardé non plus à reconnaître en elle une des ces femmes auxquelles les épouses digues, et les bonnes mères de famille n'accordent ni leur sympathie ni leur confiance? R. Je n'ai pas connu tout de suite ce qu'était Mme Mertens. Dans nos premières entrevues, nous n'avons parlé que d'affaires de commerce; c'est la suite de ces entretiens qu'elle m'a proposé de s'associer avec moi pour tenir un fonds de commerce. C'était précisément une associée que je cherchais, puisque je n'avais pas de ressources par moi-même; c'est pourquoi et comment je l'ai rencontrée. Voilà la connaissance faite, et elle devient à l'instant
veuvage, remariée à un Anglais qui se disait riche à 5,000 francs de rente mais qu'ayant appris qu'il l'avait trompée, qu'il était pauvre, elle allait quitter aussitôt après la célébration du mariage, qu'elle avait fait annuler pour vice de forme. Tout elle vous l'a dit, et vous, n'avez pas tardé non plus à reconnaître en elle une des ces femmes auxquelles les épouses digues, et les bonnes mères de famille n'accordent ni leur sympathie ni leur confiance? R. Je n'ai pas connu tout de suite ce qu'était Mme Mertens. Dans nos premières entrevues, nous n'avons parlé que d'affaires de commerce; c'est la suite de ces entretiens qu'elle m'a proposé de s'associer avec moi pour tenir un fonds de commerce. C'était précisément une associée que je cherchais, puisque je n'avais pas de ressources par moi-même; c'est pourquoi et comment je l'ai rencontrée. Voilà la connaissance faite, et elle devient à l'instant intime. Avec votre sagacité habituelle, vous avez aussitôt compris le caractère de cette femme, coquette, nonchalante, gourmande, paresseuse et addict à son plaisir. Aussi vous l'accabliez de petits soins; vous lui apportiez des friandises de la pâtisserie et des vins fins. R. Je ne nie pas avoir cherché à me faire bienvenir de Mme Mertens, mais toujours et uniquement dans le but de trouver en elle une associée. D. Une chose à remarquer, c'est que, malgré les prévenances de tous les jours, de tous les instants, que vous aviez pour elle, la dame Mertens n'avait pas pour vous beaucoup de sympathie. Nous sommes aux premiers jours d'avril; vous étiez dans une extrême détresse; et cependant, dès le 15 avril, vous achetez, au Palais-Royal, chez Lérov, une montre faite à l'instinct; vous donnez 1,500 fr.: vous payez 600 francs au innier K;-y,is importe. Dîner fin chez Coiraza où vous vous rencontrâtes cet inconnu. D'où vient ceViewChild? D. Quelles remises? R. Des remises que me faisaient les personnes qui venaient voir Mme Mertens. D. Vous avez dit dans l'instruction qu'ils vous venaient d'un seul homme, du comte Léon. R. C'est de Léo, monsieur le président, et non Léon; mais il n'était pas