jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vice-président, M Magné qui se fera un plaisir de recevoir les adhésions nouvelles. OULED-FAYET Carnaval. — A l'occasion du Mardi-Gras, un grand bal sera donné dans la salle des fêtes le mardi le courant, à 8 heures du soir. Le prix d'entrée est fixé à 2 francs pour les cavaliers et 1 franc pour les cavalières. Les masques qui ne voudront pas se faire connaître paieront 2 francs d'entrée. Différents prix seront offerts aux plus beaux travestis. MOUZAÏAVILLE Bal masqué. — Nous rappelons que c'est dimanche prochain, 14 février qu'aura lieu, dans la salle des fêtes, le bal masqué organisé par la société musicale « Les Enfants de Mouzaïaïlle ». Nous pouvons annoncer qu'un concours de travestis, un concours de valse et un concours de fox-trot, dotés de prix intéressants, seront ouverts aux amateurs. BOUINAN Avis. — Le maire de la commune de Bouinan fait connaître que le cahier des charges relatif à l'affermage du pacage des boulevards extérieurs est en dépôt au secrétariat. Les dits boulevards seront mis en adjudication le lundi 15 février, à 13 heures. L'adjudication aura lieu à la mairie en trois lots. La mise à prix par lot est de 100 francs. LES ISSERS Bal. — Mercredi dernier, 10 courant, les conscrits de la classe 1926 de Bordj-Ménaiel et des Issers offrirent un bal à la population. Dès 21 heures, de nombreuses personnes commencèrent à remplir la salle mise gracieusement à la disposition du public par l'ami Raffalli. Un orchestre choisi fit tourbillonner les fervents de la danse jusqu'à 1 heure du matin. À l'ouverture du bal, MM. Panzani, maire de Bordj-Ménaiel ; Pélissier, maire d'Isserville-Les Issers ; M. le capitaine de gendarmerie de l'arrondissement furent reçus aux accents de la « Marseillaise ». En un mot, ce fut une soirée agréable et dont nous remercions les organisateurs. OUED-EL-ALLEOU Bal. — Mardi-Gras, à 20 h. 30, un grand bal offert par la société musicale à ses membres honoraires aura lieu dans la salle des fêtes. Les travestis seront admis, mais une tenue convenable sera exigée. Les étrangers qui voudront y assister seront cordialement Concert de
— Mercredi dernier, 10 courant, les conscrits de la classe 1926 de Bordj-Ménaiel et des Issers offrirent un bal à la population. Dès 21 heures, de nombreuses personnes commencèrent à remplir la salle mise gracieusement à la disposition du public par l'ami Raffalli. Un orchestre choisi fit tourbillonner les fervents de la danse jusqu'à 1 heure du matin. À l'ouverture du bal, MM. Panzani, maire de Bordj-Ménaiel ; Pélissier, maire d'Isserville-Les Issers ; M. le capitaine de gendarmerie de l'arrondissement furent reçus aux accents de la « Marseillaise ». En un mot, ce fut une soirée agréable et dont nous remercions les organisateurs. OUED-EL-ALLEOU Bal. — Mardi-Gras, à 20 h. 30, un grand bal offert par la société musicale à ses membres honoraires aura lieu dans la salle des fêtes. Les travestis seront admis, mais une tenue convenable sera exigée. Les étrangers qui voudront y assister seront cordialement Concert de bienfaisance. — Trente jeunes gens de la commune, sous la direction de M. Bouvat-Curt, directeur d'école, organisent pour le 21 février, à 20 h. 30, un brillant concert dont la recette servira à acheter un petit cinéma d'enseignement pour nos écoles. Une déduction faite d'une somme qui sera envoyée aux pupilles de la nation (orphelins de la guerre). Le programme de ce véritable gala artistique est très chargé : orchestre à cordes, vaudeville moderne choisi, pièce militaire, chansons comiques, solos de violon, etc., etc. Il y en aura pour tous les goûts. Places toutes numérotées dès maintenant en location : cafés Gomila, Muffet Ou à l'école, à toute heure. BORDJ-MENAIEL Bal des Conscrits. — Nos jeunes conscrits nous informent qu'à l'occasion de leur conseil de révision, ils donneront, le dimanche 14 février, à 21 heures, dans la salle Benmansour, un grand bal auquel ils conviennent la population de Bordj-Ménail et des environs. Les chaises seront mises à la disposition de toutes les personnes qui y assisteront. Entrée libre. Des chaises seront mises à la disposition de toutes les personnes qui y assisteront. Conseil de révision. — Le conseil de révision de notre localité et des environs a donné les résultats
pupilles de la nation (orphelins de la guerre). Le programme de ce véritable gala artistique est très chargé : orchestre à cordes, vaudeville moderne choisi, pièce militaire, chansons comiques, solos de violon, etc., etc. Il y en aura pour tous les goûts. Places toutes numérotées dès maintenant en location : cafés Gomila, Muffet Ou à l'école, à toute heure. BORDJ-MENAIEL Bal des Conscrits. — Nos jeunes conscrits nous informent qu'à l'occasion de leur conseil de révision, ils donneront, le dimanche 14 février, à 21 heures, dans la salle Benmansour, un grand bal auquel ils conviennent la population de Bordj-Ménail et des environs. Les chaises seront mises à la disposition de toutes les personnes qui y assisteront. Entrée libre. Des chaises seront mises à la disposition de toutes les personnes qui y assisteront. Conseil de révision. — Le conseil de révision de notre localité et des environs a donné les résultats suivants : inscrits 30 ; bons, 27 ; ajournés, 3. MILIANA Accident. — Mercredi dernier, l'autocar conduit par M. Canto, chef d'équipe de la Compagnie Lebon, a capoté en allant à Lavigerie. M. Canto a été projeté à terre et s'est gravement blessé à la figure et à l'épaule gauche. Il a été dirigé sur Alger dans une ambulance. — Ce dernier, lorsqu'il faisait le service sur Téniet-el-Haaded, conduite par les frères Térol, propriétaires à Miliana, a été complètement détruite par suite d'une cassure de la direction. La voiture est tombée dans un ravin et a pris feu. Par un hasard providentiel, les frères Térol sont sortis indemnes de cet accident. Condoléances. Nous venons d'apprendre avec peine la mort accidentelle du frère et beau-frère de Mme et M. Noël, propriétaire à Miliana. Dans cette douloureuse circonstance, nous adressons à Mme et M. Noël nos plus sincères condoléances. Cinéma. — La direction des Variétés-Cinéma informe sa nombreuse et fidèle clientèle qu'elle commencera le grand ciné-roman sportif « le Roi de la Pédale » avec Biscot samedi 20 février, en soirée et dimanche 21 en matinée. 'L'entrain, l'ingéniosité, le bon cœur des gamins de Paris se retrouvent avec un réalisme passionnant dans
Il a été dirigé sur Alger dans une ambulance. — Ce dernier, lorsqu'il faisait le service sur Téniet-el-Haaded, conduite par les frères Térol, propriétaires à Miliana, a été complètement détruite par suite d'une cassure de la direction. La voiture est tombée dans un ravin et a pris feu. Par un hasard providentiel, les frères Térol sont sortis indemnes de cet accident. Condoléances. Nous venons d'apprendre avec peine la mort accidentelle du frère et beau-frère de Mme et M. Noël, propriétaire à Miliana. Dans cette douloureuse circonstance, nous adressons à Mme et M. Noël nos plus sincères condoléances. Cinéma. — La direction des Variétés-Cinéma informe sa nombreuse et fidèle clientèle qu'elle commencera le grand ciné-roman sportif « le Roi de la Pédale » avec Biscot samedi 20 février, en soirée et dimanche 21 en matinée. 'L'entrain, l'ingéniosité, le bon cœur des gamins de Paris se retrouvent avec un réalisme passionnant dans ce film où le célèbre Biscot poursuit à bicyclette la roue de la fortune. La populaire randonnée du Tour de France prise sur le vif et le concours de la petite Bouboule et de la délicieuse Blanche Montel assurent à ce grand film sportif le plus populaire des succès. CAMOUP-DU-MARECHAL Nécrologie. — Mercredi dernier, 10 février, à 11 heures du matin, Mme Vve Albrecht Joseph, née Catherine Schmitt, rendait le dernier soupir. Elle était venue en Algérie après la guerre de 1870 avec cette vaillante et patriotique phalange d'Alsaciens qui avaient préféré abandonner le sol natal plutôt que de subir le joug allemand. Cette femme de bien a été enlevée à l'affection de son fils, M. Albrecht Eugène, après une courte maladie ; elle était âgée de 81 ans, née à Beinheim (Bas-Rhin) en 1844. Jeudi, à 15 heures, a eu lieu l'inhumation ; une nombreuse assistance a témoigné ses regrets au fils de la défunte. Nous adressons nos bien sincères condoléances à notre ami Eugène ainsi qu'à tous les siens. L'"Echo d'Alger" joint ses condoléances à celles exprimées ci-dessus. Boutomanes. — Les membres de la société « Les Boulomanes, région médéenne » sont prévenus qu'un concours intermembres par catégories
Nécrologie. — Mercredi dernier, 10 février, à 11 heures du matin, Mme Vve Albrecht Joseph, née Catherine Schmitt, rendait le dernier soupir. Elle était venue en Algérie après la guerre de 1870 avec cette vaillante et patriotique phalange d'Alsaciens qui avaient préféré abandonner le sol natal plutôt que de subir le joug allemand. Cette femme de bien a été enlevée à l'affection de son fils, M. Albrecht Eugène, après une courte maladie ; elle était âgée de 81 ans, née à Beinheim (Bas-Rhin) en 1844. Jeudi, à 15 heures, a eu lieu l'inhumation ; une nombreuse assistance a témoigné ses regrets au fils de la défunte. Nous adressons nos bien sincères condoléances à notre ami Eugène ainsi qu'à tous les siens. L'"Echo d'Alger" joint ses condoléances à celles exprimées ci-dessus. Boutomanes. — Les membres de la société « Les Boulomanes, région médéenne » sont prévenus qu'un concours intermembres par catégories aura lieu à Loverde dimanche 14 février prochain, à 8 h. 30 : Les joueurs de Médéa qui désirent y prendre part sont priés de le faire savoir au président de la société avant samedi soir. Violences. — Un nommé Lemdani Menouar, 37 ans, épicier rue Rabelais, a été agressé par trois indigènes inconnus ; leur signalement a été donné à la police qui effectue des recherches. Trouvaille. — Mlle Donius a trouvé sur la voie publique une montre en nickel qu'elle a déposée au commissariat de police. Le temps qu'il fait. — Depuis deux jours, nous sommes gratifiés de belles ondées qui font la joie de nos colons qui commençaient à être inquiets sur l'état de leurs récoltes. Le ciel étant couvert et nuageux, tout laisse prévoir une période de mauvais jours. BELLYS Le port. — M. le maire vient de recevoir un télégramme du député Fiori lui annonçant que l'affaire du port de Dellys était en voie de réalisation. DJELFA Brûlée vive. — Mardi à la tribu des Oulad Yahia ben Salem, près de Aïn-el-Bel, une fillette indigène, âgée de dix ans, ayant allumé un fourneau dans un orni, à proximité d'un tas d'alfa, s'est vue subitement entourée
par trois indigènes inconnus ; leur signalement a été donné à la police qui effectue des recherches. Trouvaille. — Mlle Donius a trouvé sur la voie publique une montre en nickel qu'elle a déposée au commissariat de police. Le temps qu'il fait. — Depuis deux jours, nous sommes gratifiés de belles ondées qui font la joie de nos colons qui commençaient à être inquiets sur l'état de leurs récoltes. Le ciel étant couvert et nuageux, tout laisse prévoir une période de mauvais jours. BELLYS Le port. — M. le maire vient de recevoir un télégramme du député Fiori lui annonçant que l'affaire du port de Dellys était en voie de réalisation. DJELFA Brûlée vive. — Mardi à la tribu des Oulad Yahia ben Salem, près de Aïn-el-Bel, une fillette indigène, âgée de dix ans, ayant allumé un fourneau dans un orni, à proximité d'un tas d'alfa, s'est vue subitement entourée de flammes et a été grièvement brûlée. Le chef d'annexe l'a envoyée à l'infirmerie. Pluie. La pluie est tombée abondamment dans la région au cours de la journée du 10 février. TABLAT La pluie. — La pluie tant attendue et tant demandée par les Arabes dans leurs prières a enfin fait son apparition, à la grande joie de tous les cultivateurs de la région. Pendant toute la journée d'hier, de gros nuages circulant dans le ciel faisaient prévoir la pluie. Vers 19 heures, quelques gouttes d'eau commencèrent à tomber et au cours de la nuit, plusieurs orages vinrent redonner un peu de fraîcheur aux céréales desséchées. Depuis ce matin, des orages suivis de soleil se succèdent. Le temps reste brumeux, ce qui fait croire aux naturels de Tablat que la pluie bienfaisante va continuer à tomber et que peut-être leurs récoltes ne seront pas perdues. Vol. — Dans la journée du 5 février, au marché de Tablat, des malfaiteurs ont profité d'une courte absence du nommé Badaoui Alpjiéd', s'emparèrent d'une ânesse de grosse taille et prirent la fuite sans éveiller les soupçons des indigènes présents. Plainte a été déposée. On suppose que les voleurs font partie de ces indigènes qui
fait son apparition, à la grande joie de tous les cultivateurs de la région. Pendant toute la journée d'hier, de gros nuages circulant dans le ciel faisaient prévoir la pluie. Vers 19 heures, quelques gouttes d'eau commencèrent à tomber et au cours de la nuit, plusieurs orages vinrent redonner un peu de fraîcheur aux céréales desséchées. Depuis ce matin, des orages suivis de soleil se succèdent. Le temps reste brumeux, ce qui fait croire aux naturels de Tablat que la pluie bienfaisante va continuer à tomber et que peut-être leurs récoltes ne seront pas perdues. Vol. — Dans la journée du 5 février, au marché de Tablat, des malfaiteurs ont profité d'une courte absence du nommé Badaoui Alpjiéd', s'emparèrent d'une ânesse de grosse taille et prirent la fuite sans éveiller les soupçons des indigènes présents. Plainte a été déposée. On suppose que les voleurs font partie de ces indigènes qui viennent des communes voisines par groupes, le dimanche, pour vendre des artichauts sauvages (khorchafs) au marché de Tablat. Création d'un cours d'adultes. — C'est avec un vif plaisir que nous avons appris la création, à Tablat d'un cours d'adultes. L'initiative de ce projet revient à notre excellent instituteur de l'enseignement indigène. Depuis quelques mois seulement dans notre centre, M. Giorgi a déjà su s'attirer, par son activité, son esprit de justice et l'affection qu'il porte à ses élèves, le respect de toute la population indigène de Tablat. Après avoir pensé aux jeunes indigènes nécessiteux qui fréquentent ses cours et après leur avoir fait distribuer par la commune des gandouras et autres objets de première nécessité, voici maintenant qu'il veut inculquer les principes de la civilisation européenne aux aînés, et c'est dans ce but qu'il vient de monter un cours d'adultes où tous les indigènes occupés pendant la journée pourront, le soir s'ils le veulent, s'instruire et pourvu qu'ils aillent, voir par la suite, à améliorer leur sort. Nous nous faisons l'interprète de toute la population, tant européenne que indigène, pour remercier notre ami Giorgi et pour lui souhaiter que les quelques autres projets de création d'une bibliothèque populaire, qu'il a
indigène. Depuis quelques mois seulement dans notre centre, M. Giorgi a déjà su s'attirer, par son activité, son esprit de justice et l'affection qu'il porte à ses élèves, le respect de toute la population indigène de Tablat. Après avoir pensé aux jeunes indigènes nécessiteux qui fréquentent ses cours et après leur avoir fait distribuer par la commune des gandouras et autres objets de première nécessité, voici maintenant qu'il veut inculquer les principes de la civilisation européenne aux aînés, et c'est dans ce but qu'il vient de monter un cours d'adultes où tous les indigènes occupés pendant la journée pourront, le soir s'ils le veulent, s'instruire et pourvu qu'ils aillent, voir par la suite, à améliorer leur sort. Nous nous faisons l'interprète de toute la population, tant européenne que indigène, pour remercier notre ami Giorgi et pour lui souhaiter que les quelques autres projets de création d'une bibliothèque populaire, qu'il a à cofonder de réaliser, ne trouvent aucun obstacle auprès de nos dirigeants. DEPARTEMENT D'ORAN SAINT-DAUDIN Bal masqué. On nous informe qu'à l'occasion des fêtes de Carnaval, un bal paré et masqué aura lieu au Splendid-Cinéma, les 14, 15 et 16 février, à 20 h. 30. Des cartes, au prix de 10 francs, valables pour les trois soirs, peuvent être retirées d'ores et déjà à la direction du cinéma et chez M. Benayoun, débitant de tabacs. CANROBERT La pluie. — Mercredi, une pluie bienfaisante est venue résoudre le grand espoir de nos colons dans la prochaine récolte. Les céréales ont tablé et promettent un rendement exceptionnel. Le bétail s'est engraissé d'une façon merveilleuse. Souhaitons que le mois d'avril nous réserve une ondée qui nous réjouisse encore davantage. Départ. Mercredi, le personnel de la commune mixte de notre ville et la population européenne s'étaient réunis au Café Pravatz, coquettement décoré, pour offrir un apéritif d'adieu à M. Collet, administrateur adjoint. M. Abadie, administrateur, et M. Baudouin, premier adjoint, ont retracé la vie administrative toute de probité de leur ex-subordonné. M. Collet, homme simple, affable, s'est attiré la sympathie et l'estime des Européens et des Indigènes. Nous ne pouvons que lui souhaiter les
10 francs, valables pour les trois soirs, peuvent être retirées d'ores et déjà à la direction du cinéma et chez M. Benayoun, débitant de tabacs. CANROBERT La pluie. — Mercredi, une pluie bienfaisante est venue résoudre le grand espoir de nos colons dans la prochaine récolte. Les céréales ont tablé et promettent un rendement exceptionnel. Le bétail s'est engraissé d'une façon merveilleuse. Souhaitons que le mois d'avril nous réserve une ondée qui nous réjouisse encore davantage. Départ. Mercredi, le personnel de la commune mixte de notre ville et la population européenne s'étaient réunis au Café Pravatz, coquettement décoré, pour offrir un apéritif d'adieu à M. Collet, administrateur adjoint. M. Abadie, administrateur, et M. Baudouin, premier adjoint, ont retracé la vie administrative toute de probité de leur ex-subordonné. M. Collet, homme simple, affable, s'est attiré la sympathie et l'estime des Européens et des Indigènes. Nous ne pouvons que lui souhaiter les mêmes relations cordiales dans son nouveau poste, tout en regrettant son départ. DEPARTEMENT DE CONSTANTINE AIN-M'LILA Nécrologie. — C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Mme Portine. Cette mort, survenue brusquement à Alger alors que rien ne la faisait prévoir, met en deuil Mme et M. Zaaettacci, notre sympathique et dévoué administrateur. En cette douloureuse circonstance, nous les prions d'agréer l'expression de nos condoléances les plus attristées. Crime. Dans la nuit du 9 au 10 courant, au douar Ouled-Messaad, le nommé Ledraa Mohammed ben El Merzoug a été tué d'un coup de feu. M. Costantini, juge de paix, assisté du personnel de la justice, s'est immédiatement transporté sur les lieux. On ignore jusqu'à ce jour les motifs du crime et le nom du meurtrier. BALS DE L'AFRICAINE DE MUSTAPHA Ainsi qu'un récent avis en a informé les familles, la salle des fêtes de l'Africaine, rue de Lyon, s'ouvrira aujourd'hui, samedi 13 février, à 21 heures, à l'occasion d'un grand bal paré et masqué auxquels sont conviés les disciples de Terpsichore. Avis aux amateurs des fêtes de famille. Entrée : Cavaliers, 3 frs ; Dames, 1 fr. 50. GRANDS BALS PARES ET MASQUES C'est ce soir qu'aura lieu,
notre sympathique et dévoué administrateur. En cette douloureuse circonstance, nous les prions d'agréer l'expression de nos condoléances les plus attristées. Crime. Dans la nuit du 9 au 10 courant, au douar Ouled-Messaad, le nommé Ledraa Mohammed ben El Merzoug a été tué d'un coup de feu. M. Costantini, juge de paix, assisté du personnel de la justice, s'est immédiatement transporté sur les lieux. On ignore jusqu'à ce jour les motifs du crime et le nom du meurtrier. BALS DE L'AFRICAINE DE MUSTAPHA Ainsi qu'un récent avis en a informé les familles, la salle des fêtes de l'Africaine, rue de Lyon, s'ouvrira aujourd'hui, samedi 13 février, à 21 heures, à l'occasion d'un grand bal paré et masqué auxquels sont conviés les disciples de Terpsichore. Avis aux amateurs des fêtes de famille. Entrée : Cavaliers, 3 frs ; Dames, 1 fr. 50. GRANDS BALS PARES ET MASQUES C'est ce soir qu'aura lieu, dans la coquette salle Clauzel; rue Clauzel, pavoisée pour la circonstance, le premier grand bal paré et masqué organisé par l'Association générale des Victimes de la guerre. Un brillant orchestre auquel se joindra le si réputé jazz Bonetti, fera tournoyer les couples jusqu'à une heure avancée de la nuit. Rien n'a été négligé pour assurer le succès de cette soirée et vu le grand nombre de cartes déjà retirées, nous nous demandons si la salle ne sera pas trop petite pour contenir tous ceux qui veulent fêter dignement les fêtes du Carnaval. Une buvette a été installée et des consommations de choix seront servies : on pourra même s'y restaurer. Une tenue correcte sera exigée à l'entrée. GRAND BAL PARE ET MASQUE DE PRO-PATRIA Nous sommes heureux d'annoncer à la bourgeoisie du faubourg qu'à l'occasion de Mardi Gras la vieille Société de préparation militaire Pro-Patria organise un grand bal paré et masqué dans sa vaste et coquette salle rue du Général-Wimpffen. La Direction de l'orchestre a été confiée au jazz Zin'ells dont la réputation est désormais établie à Alger. Un buffet copieusement approvisionné avec un bar Champagne, et un vestiaire installé avec tout le soin désirable donnera satisfaction aux plus
n'a été négligé pour assurer le succès de cette soirée et vu le grand nombre de cartes déjà retirées, nous nous demandons si la salle ne sera pas trop petite pour contenir tous ceux qui veulent fêter dignement les fêtes du Carnaval. Une buvette a été installée et des consommations de choix seront servies : on pourra même s'y restaurer. Une tenue correcte sera exigée à l'entrée. GRAND BAL PARE ET MASQUE DE PRO-PATRIA Nous sommes heureux d'annoncer à la bourgeoisie du faubourg qu'à l'occasion de Mardi Gras la vieille Société de préparation militaire Pro-Patria organise un grand bal paré et masqué dans sa vaste et coquette salle rue du Général-Wimpffen. La Direction de l'orchestre a été confiée au jazz Zin'ells dont la réputation est désormais établie à Alger. Un buffet copieusement approvisionné avec un bar Champagne, et un vestiaire installé avec tout le soin désirable donnera satisfaction aux plus difficiles. Le prix des places a été fixé ainsi : Cavalier, 4 fr. ; Dame, 3 francs. Nous ne doutons pas qu'avec une telle organisation, Pro-Patria n'enregistre le plus légitime succès. CHEZ LES SOURDS-MUETS Il est rappelé aux sourds-muets et à leurs amis et connaissances qui désireraient assister à la belle fête familiale donnée par la Union Philanthropique des Sourds-Muets qui doit avoir lieu le dimanche 14 février à 2 h. 30 aux salons du Fin Gourmet, 23, rue Bab' Azoun, qu'ils doivent retirer leur carte d'invitation chez le président, M. Grellet, villa Fennec-Marcel, le Hussein-Dey ou chez le secrétaire, M. Rodet, 1. rue Maréchal-Bosquet, Alger. Ceux qui ne seraient pas porteurs de la carte d'invitation ne pourraient assister à la matinée dansante ni aux concours etc. Tenue de ville. MATINÉE MASQUÉE DU RED-STAR-CLUB C'est avec grand plaisir que la C. D. F. du grand club athlétique algérois offre à ses amis une matinée masquée le mardi 16 février courant. Ce mardi gras ne connaîtra pas la vogue de ses Corsos des années précédentes, mais les fervents de la danse et les Pierrots et Colombines amoureux de l'inconnu, sauront prendre le chemin des salons de la Régence où ils trouveront