jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LES FÊTES PUBLIQUES (suite). — C'est au milieu d'une foule considérable que furent disputées les épreuves de l'après-midi: Une course cycliste intercantonnale, qui réunissait 18 partants, a donné les résultats suivants: 1. Roué, de Kerhuon; 2. Monfort, de Plounéventer; 3. Grali, de Landerneau; 4. Langouë, de Trégarantec. Nous avons eu, malheureusement, à signaler la chute, à la suite d'un dérapage, du coureur Michel aîné, qui s'est blessé au genou, au tournant de Koudshire. Cochard, de Ploudaniel, a gagné la prime de la côte du Salut, offerte par le comité et MM. Jestin et Martin jeune: La seconde course cycliste, Internationale sur 28 kilomètres, a été gagnée par Salou, de Lesneven, battant d'une roue Roué, de Kerhuon. Suivaient à quelques longueurs les uns des autres: Lhopital et Blons, de Saint-Pierre; Kervestin, de Kerhuon, etc. Le Cossec avait abandonné. Résultat des courses à pied: Minimes (10 partants). — 1. E. Abautret 2. Guin; 3. M. Abautret; 4. Boënnec. Juniors (10 partants). — Quéré, Le Menn, Alain Phélop, Le Her, Le Goff. Seniors (14 partants). — Jean Grall, Le Gall, C. Grall, Lagadeuc, Falour. La Lyre lesnevienne a prêté son concours à la fête et ses musiciens ont gagné l'épreuve de lutte à la corde sur l'équipe des marins et sur une équipe paysanne. PLOUDERN SOCIÉTÉ DE CHASSE. — Le repas annuel que la Société de chasse de Ploudern offre aux propriétaires lui concédant leurs terrains, à titre gracieux, a eu lieu le dimanche 9 courant, chez M. Trellu, au bourg. Une soixantaine de personnes assistaient à ces agapes, qui se déroulèrent dans une ambiance de franche cordialité. PLOUQASTEL-DAOULAS CHEZ LES FLOTTARDS. — Après avoir mis l'apprêt à bloc au pavillon deuxième Substitut, les flottards de Plougastel, tout au moins ceux faisant partie de la société La Flotte, étaient exacts au rendez-vous dimanche dernier. À l'heure fixée, pour déguster l'apéritif d'honneur offert par la société à ses membres adhérents. Un camarade retenu par la maladie et un autre momentanément éloigné du pays des fraises, s'étaient excusés. Le secrétaire donne lecture de la lettre du trésorier général, convoquant les sociétaires pour le 2 septembre.
la corde sur l'équipe des marins et sur une équipe paysanne. PLOUDERN SOCIÉTÉ DE CHASSE. — Le repas annuel que la Société de chasse de Ploudern offre aux propriétaires lui concédant leurs terrains, à titre gracieux, a eu lieu le dimanche 9 courant, chez M. Trellu, au bourg. Une soixantaine de personnes assistaient à ces agapes, qui se déroulèrent dans une ambiance de franche cordialité. PLOUQASTEL-DAOULAS CHEZ LES FLOTTARDS. — Après avoir mis l'apprêt à bloc au pavillon deuxième Substitut, les flottards de Plougastel, tout au moins ceux faisant partie de la société La Flotte, étaient exacts au rendez-vous dimanche dernier. À l'heure fixée, pour déguster l'apéritif d'honneur offert par la société à ses membres adhérents. Un camarade retenu par la maladie et un autre momentanément éloigné du pays des fraises, s'étaient excusés. Le secrétaire donne lecture de la lettre du trésorier général, convoquant les sociétaires pour le 2 septembre. Par force d'engagements antérieurs, cette date n'avait pu être retenue pour Plougastel. Ce retard de huit jours n'a d'ailleurs eu aucune influence sur la réunion toute amicale, qui, comme à l'habitude, s'est déroulée dans une atmosphère empreinte de la plus franche camaraderie. Bien des souvenirs anciens ont été évoqués. La bienvenue a été souhaitée à trois nouveaux adhérents: Gabriel Gourmelon, Joseph Le Gall et Alain Corre. La visite du président Mélior et du vice-président Philippot, à Plougastel, en juin dernier, a été rappelée avec le plus grand plaisir. Puis on a bu à la santé du bureau et des camarades brestois. Mais l'heure de la soupe passée depuis plusieurs minutes déjà vint mettre un à la réunion, et c'est bien à regret que l'on se sépara en se donnant rendez-vous à l'année prochaine, tout en souhaitant de se retrouver encore plus nombreux, car les anciens ne se laissent pas briser. Le camarade Joseph Le Gall a été nommé délégué à la propagande. À noter que de futurs flottards se trouvaient également parmi les anciens. ÉTAT CIVIL du 1er au 10 septembre. — Naissance: Claude-Marie Billant à Brélès. Publications de mariage: Joseph-Marie Lap, cultivateur à Sainte-Christine, et Anne-Marie-Françoise Kervella, cultivatrice à
bienvenue a été souhaitée à trois nouveaux adhérents: Gabriel Gourmelon, Joseph Le Gall et Alain Corre. La visite du président Mélior et du vice-président Philippot, à Plougastel, en juin dernier, a été rappelée avec le plus grand plaisir. Puis on a bu à la santé du bureau et des camarades brestois. Mais l'heure de la soupe passée depuis plusieurs minutes déjà vint mettre un à la réunion, et c'est bien à regret que l'on se sépara en se donnant rendez-vous à l'année prochaine, tout en souhaitant de se retrouver encore plus nombreux, car les anciens ne se laissent pas briser. Le camarade Joseph Le Gall a été nommé délégué à la propagande. À noter que de futurs flottards se trouvaient également parmi les anciens. ÉTAT CIVIL du 1er au 10 septembre. — Naissance: Claude-Marie Billant à Brélès. Publications de mariage: Joseph-Marie Lap, cultivateur à Sainte-Christine, et Anne-Marie-Françoise Kervella, cultivatrice à Ty-Coz-Talaouran; Joseph-Marie Ropars, quartier-maître torpilleur à Sainte-Christine, et Marie-Christine Cap, s.p. à Sainte-Christine; Jacques-Claude Salaun, quartier-maître radiotélégraphiste à Lesnevez, et Marie-Claudine Cap, s.p. à Kervella; Yves Kervella, sergent au 18e régiment de tirailleurs sénégalais, domicilié à Kervella-Huella, et Marie-Françoise Lamendour, s.p. à Hen-Serpent. Décès: André Le Gall, chanoine, célibataire, 85 ans, au bourg. SAINT-RENAN MARCHÉ DU 8 SEPTEMBRE. — Farine, 60 fr. les 100 kilos; blé froment, 90 fr.; sarrazin, 125 fr.; avoine, 50 à 55 fr.; orge, 60 fr.; beurre de table, 7 fr 25 la livre; beurre de cuisine, 7 fr.; oeufs, 4 fr. 50 la douzaine; lait, 1 fr. 10 le litre; pommes de terre, 25 à 30 fr., les 50 kilos; lapins domestiques, 3 fr. la livre; poulets, 40 fr. la couple; pigeons, 10 fr. la couple; bois de chauffage, 90 fr. la corde; fagots, 85 fr. le cent. Depuis samedi, une foule nombreuse défile chaque jour dans la salle des conférences de notre hôtel de ville, où le peintre morlaisien Léopold Pascal expose, jusqu'au 20 septembre, une quarantaine de ses oeuvres. Marines, paysages, natures mortes, nus, dessins s'accrochent en un harmonieux mélange où la grisaille de ses marines contraste avec la blancheur laiteuse de ses
ans, au bourg. SAINT-RENAN MARCHÉ DU 8 SEPTEMBRE. — Farine, 60 fr. les 100 kilos; blé froment, 90 fr.; sarrazin, 125 fr.; avoine, 50 à 55 fr.; orge, 60 fr.; beurre de table, 7 fr 25 la livre; beurre de cuisine, 7 fr.; oeufs, 4 fr. 50 la douzaine; lait, 1 fr. 10 le litre; pommes de terre, 25 à 30 fr., les 50 kilos; lapins domestiques, 3 fr. la livre; poulets, 40 fr. la couple; pigeons, 10 fr. la couple; bois de chauffage, 90 fr. la corde; fagots, 85 fr. le cent. Depuis samedi, une foule nombreuse défile chaque jour dans la salle des conférences de notre hôtel de ville, où le peintre morlaisien Léopold Pascal expose, jusqu'au 20 septembre, une quarantaine de ses oeuvres. Marines, paysages, natures mortes, nus, dessins s'accrochent en un harmonieux mélange où la grisaille de ses marines contraste avec la blancheur laiteuse de ses nus, les verts de ses paysages et les teintes chaudes de ses fleurs. Mais ses marines surtout, croyons-nous, retiennent l'attention du public, tant elles sont pleines de la profonde mélancolie qui inonde si souvent notre ciel d'hiver et d'automne finissant. Elles sont, de plus, très fortement imprégnées de poésie et si délicatement traitées! Mais ce choix implicite que nous faisons là ne doit pas être considéré comme une critique quant aux autres œuvres qui, telles la Grève de Saint-Jean, ses études de Vagues, le Roc'h Trévézel, Térénez, le Calvaire de Saint-Jean, etc., etc., dénotent également une compréhension profonde des éléments si variés de la nature bretonne, une sensibilité vibrante qui trouve dans une technique sûre, dans une virtuosité artistique un merveilleux mode d'expression. Rien du cabotinage en chupen bragou-braz, lit clos, menhir ou autres mascarades de pardon! La Bretagne de Pascal est plus et mieux que cela. Et point n'est besoin qu'il vous campe l'un quelconque de ses habitants. Vous les devinez au ciel sous lequel ils vivent, à leurs habitations trapues, à leurs barques solides échouées sur la grève où la vague crache une bave rageuse, à leurs enclos, aux fleurs qui garnissent ceux-ci, etc., etc..., enfin et surtout
si délicatement traitées! Mais ce choix implicite que nous faisons là ne doit pas être considéré comme une critique quant aux autres œuvres qui, telles la Grève de Saint-Jean, ses études de Vagues, le Roc'h Trévézel, Térénez, le Calvaire de Saint-Jean, etc., etc., dénotent également une compréhension profonde des éléments si variés de la nature bretonne, une sensibilité vibrante qui trouve dans une technique sûre, dans une virtuosité artistique un merveilleux mode d'expression. Rien du cabotinage en chupen bragou-braz, lit clos, menhir ou autres mascarades de pardon! La Bretagne de Pascal est plus et mieux que cela. Et point n'est besoin qu'il vous campe l'un quelconque de ses habitants. Vous les devinez au ciel sous lequel ils vivent, à leurs habitations trapues, à leurs barques solides échouées sur la grève où la vague crache une bave rageuse, à leurs enclos, aux fleurs qui garnissent ceux-ci, etc., etc..., enfin et surtout à l'atmosphère particulière de chacune de ses toiles. Car, en Bretagne comme partout ailleurs, la loi de l'adaptation au milieu a eu son mot à dire. Et ces œuvres consacrées à notre pays, qui constituent les trois quarts de l'exposition du peintre Léopold Pascal, connaîtront, nous n'en doutons point, un grand succès près de nos concitoyens et de tous les amateurs d'art de notre région. Aussi les convions-nous à venir et revenir visiter une des plus belles (sinon la plus belle) exposition de peinture qui se soit tenue dans notre ville. Chez les retraités des tabacs Arrondissement de Morlaix VILLE DE MORLAIX XII 8 Foire-Exposition XIIe 11 16 OCTOBRE 1934 Concours agricole 11-12-13 octobre Concours d'aviculture: 13 14 15 octobre Autant de foires et fêtes: 14 15 16 octobre La plus grande foire de chevaux de France (FOIREHAUTE) Renseignements: Mairie tél. 08 & 1.05 Les membres de l'Association 'les retraités de la manufacture des tabacs de Morlaix se sont réunis, hier après-midi, à 14 heures, dans la salle des Prud'hommes de l'hôtel de ville, sous la présidence de Mme Manac'h. L'objet principal de cette réunion, à laquelle assistait un très nombreux public, était, de donner aux retraités morlaisiens un aperçu
grand succès près de nos concitoyens et de tous les amateurs d'art de notre région. Aussi les convions-nous à venir et revenir visiter une des plus belles (sinon la plus belle) exposition de peinture qui se soit tenue dans notre ville. Chez les retraités des tabacs Arrondissement de Morlaix VILLE DE MORLAIX XII 8 Foire-Exposition XIIe 11 16 OCTOBRE 1934 Concours agricole 11-12-13 octobre Concours d'aviculture: 13 14 15 octobre Autant de foires et fêtes: 14 15 16 octobre La plus grande foire de chevaux de France (FOIREHAUTE) Renseignements: Mairie tél. 08 & 1.05 Les membres de l'Association 'les retraités de la manufacture des tabacs de Morlaix se sont réunis, hier après-midi, à 14 heures, dans la salle des Prud'hommes de l'hôtel de ville, sous la présidence de Mme Manac'h. L'objet principal de cette réunion, à laquelle assistait un très nombreux public, était, de donner aux retraités morlaisiens un aperçu du congrès de la Fédération des retraités des tabacs, tenu à Paris, le 5 juin 1934. Ce congrès avait à son ordre du jour l'importante question des retraites, en face des décrets-lois, dont l'application détruit les améliorations découlant de la loi du 14 avril 1924, en instaurant un statut sur les retraites des fonctionnaires, plus sévère que les lois d'Empire (1853). Les décrets-lois, parus en avril, ne visaient que les pensionnés civils et militaires régis par la loi de 1924, loi qui avait servi de base pour l'établissement de la loi du 21 mars 1928, loi régissant l'ensemble des travailleurs de l'État. Aussi la Fédération des tabacs était-elle en droit de s'émouvoir du sort des retraités des établissements de l'État et en particulier de celui des retraités au régime forfaitaire, pour lesquels des promesses de péréquation avaient été faites. Faute de mieux, il fallait rechercher les moyens immédiats de conserver la situation acquise, tant pour ceux du régime forfaitaire que pour ceux bénéficiaires de la loi de 1888. C'est à cela que, dès la parution des décrets-lois, se sont employés les représentants de la Fédération des tabacs et des retraités en apportant leur concours à toutes les manifestations de protestation
les retraites des fonctionnaires, plus sévère que les lois d'Empire (1853). Les décrets-lois, parus en avril, ne visaient que les pensionnés civils et militaires régis par la loi de 1924, loi qui avait servi de base pour l'établissement de la loi du 21 mars 1928, loi régissant l'ensemble des travailleurs de l'État. Aussi la Fédération des tabacs était-elle en droit de s'émouvoir du sort des retraités des établissements de l'État et en particulier de celui des retraités au régime forfaitaire, pour lesquels des promesses de péréquation avaient été faites. Faute de mieux, il fallait rechercher les moyens immédiats de conserver la situation acquise, tant pour ceux du régime forfaitaire que pour ceux bénéficiaires de la loi de 1888. C'est à cela que, dès la parution des décrets-lois, se sont employés les représentants de la Fédération des tabacs et des retraités en apportant leur concours à toutes les manifestations de protestation organisées par le cartel des services publics. Le 6 juin, les délégués du service actif et les représentants des retraités étaient réunis à la Bourse du travail de Paris, afin de rechercher les moyens les plus efficaces pour enrayer les menaces de diminution des pensions. À l'issue de cette réunion, les camarades Delannoye et Bellé se rendaient, à 17 heures, à la Chambre des députés pour être reçus par le groupe parlementaire chargé de la défense des travailleurs des tabacs. La délégation fut reçue par le président du groupe, M. Marsay, député de Pantin. Mais la Fédération apprenait peu après du rapporteur, M. Tranchand, que les décrets-lois dont il poursuivait la modification ne touchaient pas les bénéficiaires de la loi de 1928. Aucun éclaircissement n'était fourni, par contre, sur les retraités au régime forfaitaire. Une délégation de représentants de la Fédération se heurta trois fois à la porte de M. Germain Marlin. Puis un groupe de députés, dont M. Mazé, fut reçu par le ministre, qui lui fit une réponse évasive. La lutte entreprise par la Fédération pour conserver intacte aux retraités des tabacs leur maigre pension a donc donné quelques résultats, mais celle-ci n'est pas terminée! Aussi, Mme Manac'h
les camarades Delannoye et Bellé se rendaient, à 17 heures, à la Chambre des députés pour être reçus par le groupe parlementaire chargé de la défense des travailleurs des tabacs. La délégation fut reçue par le président du groupe, M. Marsay, député de Pantin. Mais la Fédération apprenait peu après du rapporteur, M. Tranchand, que les décrets-lois dont il poursuivait la modification ne touchaient pas les bénéficiaires de la loi de 1928. Aucun éclaircissement n'était fourni, par contre, sur les retraités au régime forfaitaire. Une délégation de représentants de la Fédération se heurta trois fois à la porte de M. Germain Marlin. Puis un groupe de députés, dont M. Mazé, fut reçu par le ministre, qui lui fit une réponse évasive. La lutte entreprise par la Fédération pour conserver intacte aux retraités des tabacs leur maigre pension a donc donné quelques résultats, mais celle-ci n'est pas terminée! Aussi, Mme Manac'h fait-elle appel à l'union de tous. La cotisation est ensuite portée à 5 fr. Puis il est procédé à de nouvelles élections et le nouveau bureau se trouve finalement ainsi composé : Présidente: Mme Manac'h; secrétaire: M. Le Bavec, en remplacement de M. Moulin; trésorière: Mme Grall; secrétaire-adjointe: Mlle Lorgeré, en remplacement de Mlle Prigent; trésorier-adjoint: M. Le Bavec, en remplacement de M. Raoul. La séance est levée peu après. CARNET DE MARIAGE. — Hier matin, M. Patault, adjoint au maire de Morlaix, a procédé au mariage civil de Mlle Yvonne Menez, fille de M. François Menez, marchand-boucher, place des Jacobins, et de Mme, avec M. Maurice Chohen, représentant de commerce à Laval. Les témoins étaient: pour la mariée, M. Georges Millier, commerçant, à Morlaix; pour le marié, M. Julien Pelneau, voyageur des sympathiques propriétaires du café de commerce de France, à Landivisiaux, avec M. Louis Nos compliments aux familles et nos meilleurs vœux aux jeunes époux. HEURES DES MARÉES. — Pleine mer à 7 h. 7 et 19 h. 21. SOCIÉTÉ AMICALE. — Le secrétaire-trésorier percevra les cotisations à la mairie le jeudi 13 septembre, de 20 à 21 heures. MUSIQUE MUNICIPALE (kiosque de la place Thiers). Concert du
en remplacement de Mlle Prigent; trésorier-adjoint: M. Le Bavec, en remplacement de M. Raoul. La séance est levée peu après. CARNET DE MARIAGE. — Hier matin, M. Patault, adjoint au maire de Morlaix, a procédé au mariage civil de Mlle Yvonne Menez, fille de M. François Menez, marchand-boucher, place des Jacobins, et de Mme, avec M. Maurice Chohen, représentant de commerce à Laval. Les témoins étaient: pour la mariée, M. Georges Millier, commerçant, à Morlaix; pour le marié, M. Julien Pelneau, voyageur des sympathiques propriétaires du café de commerce de France, à Landivisiaux, avec M. Louis Nos compliments aux familles et nos meilleurs vœux aux jeunes époux. HEURES DES MARÉES. — Pleine mer à 7 h. 7 et 19 h. 21. SOCIÉTÉ AMICALE. — Le secrétaire-trésorier percevra les cotisations à la mairie le jeudi 13 septembre, de 20 à 21 heures. MUSIQUE MUNICIPALE (kiosque de la place Thiers). Concert du samedi 15 septembre, à 20 h. 30. — Souvenir de Brest, allegro (A. Guétron) ; Cortège de ballet, airs de ballet (Avon) ; Sur le Bosphore, sérénade orientale (Coard) ; Les vêpres siciliennes, fantaisie (Verdi) ; Fleur d'avril, polka (E. Sciupi). ETAT CIVIL. — Naissance. René Fiamme, médecin, rue de l'Hospice. Mariage. — Maurice Chohin, représentant de commerce à Laval, et Yvonne Ménez, coiffeuse, place des Jacobins. Décès. — Marie Bécam, 72 ans 11 mois, quartier du Château. GUICLAN FÊTE DU BOULEVARD CLEMENCEAU. — Samedi, 8, le concours de bovins, la fête a obtenu un très joli succès. Les orages qui, dans la matinée, gênèrent un peu les opérations du concours, eurent vite fait de se dissiper pour permettre au programme de jeux et d'épreuves diverses de se dérouler devant un public nombreux, prouvant ainsi l'intérêt qu'il est des attractions de ce genre. La fête débuta par une marche de 9 kilomètres, comprenant un double circuit passant toutes les maisons du boulevard. L'arrivée, suivi d'une triple haie de spectateurs, se fit dans l'ordre suivant : 1. Paul, du Club sportif morlaisien, 35 fr. ; 2. Jampi, du C. S. H., 17 fr., et deux mêtrons ; 3. Poullquen, 9 fr.,
l'Hospice. Mariage. — Maurice Chohin, représentant de commerce à Laval, et Yvonne Ménez, coiffeuse, place des Jacobins. Décès. — Marie Bécam, 72 ans 11 mois, quartier du Château. GUICLAN FÊTE DU BOULEVARD CLEMENCEAU. — Samedi, 8, le concours de bovins, la fête a obtenu un très joli succès. Les orages qui, dans la matinée, gênèrent un peu les opérations du concours, eurent vite fait de se dissiper pour permettre au programme de jeux et d'épreuves diverses de se dérouler devant un public nombreux, prouvant ainsi l'intérêt qu'il est des attractions de ce genre. La fête débuta par une marche de 9 kilomètres, comprenant un double circuit passant toutes les maisons du boulevard. L'arrivée, suivi d'une triple haie de spectateurs, se fit dans l'ordre suivant : 1. Paul, du Club sportif morlaisien, 35 fr. ; 2. Jampi, du C. S. H., 17 fr., et deux mêtrons ; 3. Poullquen, 9 fr., et 330 mètres; 4. Marcel, 7 fr. : 5. A. Mallégol, 5 fr. ; 6. F. Mallégol, 5 fr. ; 7. Gestin, 5 fr. Au son du clairon c'est le rassemblement pour des concours qui, par leur variété et leur cachet si amusant, surtout certains, vont dérider les plus moroses et nous placer dans une ambiance de véritable gaieté. Voici les divers résultats : Soupe au lait : 1. Minaud-Paugam ; 2. Riger-Bidaud. Course à l'aiguille ; 1. Roger ; 2. Minaud ; 3. Ropars; 4. C. Jégon; 5. Mercier. Course en sacs : 1. Henry; 2 Mercier; 3 Amy ; 4. Mercier ; 5. Minaud. Notons en passant que l'attraction « eau et farine » déchaîna parmi la foule un fou rire général. Concours de grimaces : 1 Jampi ; 2. Le Berre : 3. Minaud ; 4. P. Jégou ; 5. Kerléo et Mercier. Course de brouettes : 1" équipe. Le Berre 2ème Mingam ; 3ème Bihan ; 4ème Mercier ; 5ème Kéryell. Le motif de cocagne eut évidemment beaucoup d'amateurs, mais aussi beaucoup de malheureux dans les essais. Pour terminer les différents jeux, l'on assista à cette attraction qui connaît tant la faveur dans nos campagnes, la
et nous placer dans une ambiance de véritable gaieté. Voici les divers résultats : Soupe au lait : 1. Minaud-Paugam ; 2. Riger-Bidaud. Course à l'aiguille ; 1. Roger ; 2. Minaud ; 3. Ropars; 4. C. Jégon; 5. Mercier. Course en sacs : 1. Henry; 2 Mercier; 3 Amy ; 4. Mercier ; 5. Minaud. Notons en passant que l'attraction « eau et farine » déchaîna parmi la foule un fou rire général. Concours de grimaces : 1 Jampi ; 2. Le Berre : 3. Minaud ; 4. P. Jégou ; 5. Kerléo et Mercier. Course de brouettes : 1" équipe. Le Berre 2ème Mingam ; 3ème Bihan ; 4ème Mercier ; 5ème Kéryell. Le motif de cocagne eut évidemment beaucoup d'amateurs, mais aussi beaucoup de malheureux dans les essais. Pour terminer les différents jeux, l'on assista à cette attraction qui connaît tant la faveur dans nos campagnes, la traction de corde. Soucieux de satisfaire grands petits, le comité fit disputer cet exercice athlétique d'abord par les bambins, ensuite par les hommes. Chez les premiers, l'équipe Minaud enleva les 10 francs et l'équipe Mercier vaincue se contentera des 5 francs. La lutte fut poignante entre les deux équipes d'hommes qui pendant de bonnes parties rivalisèrent d'ardeur pour donner finalement la victoire à l'équipe de Kersaint-Gilly, qui s'avéra vraiment la meilleure. 1. équipe. Kersaint-Gilly, 20 fr. ; 2. équipe de Trouzoulen, 15 fr. Le clou de la journée fut sans contredit le feu d'artifice tiré le soir dans le pré, mis gracieusement à la disposition du comité par M. F.-M. Bodério. Un temps idéal, une foule venue de toutes parts et la qualité du feu favorisèrent le succès de cette petite fête de nuit. Tout se tourna, fusées, bombes, volcans s'élancèrent dans le ciel : soleils, cascades, feux de bengale illuminèrent l'air, nous plaçant ainsi dans une atmosphère de féerie. Le comité se retrouva ensuite chez M. F. Minaud, au banquet excellemment servi et heureusement entrecoupé par des chants et monologues qui aidèrent beaucoup à la digestion pénible. MM. F.-L. Guillou, conseiller général et J.-E. Pichon, adjoint au maire, avaient