jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
double emploi, notamment : bénévole, stranguler, sécurité et vacuité ; ces mots ne peuvent être considérés comme une acquisition heureuse pour la langue. Au XVIIe siècle, le français, arrivé à sa maturité, est bien plus latin que la vieille langue des trouvères ; dès lors, l'œuvre de latinisation n'a pas discontinué; elle modifie lentement, mais profondément la langue : 1° Par l'emploi de latinismes tels que : ingurgiter, décortiquer (écorcer), élogiste, inéluctable (contre qui on ne peut lutter), gibberer (attitude), etc., mots qu'on rencontre tous les jours dans les journaux. 2° Par la substitution des suffixes savants -al, -ation, etc., aux suffixes populaires -al, -aison (pourquoi importance ? quandon dit-on porteur, exhalaison ?) 3° Par l'introduction de plus en plus fréquente des diminutifs savants -ule et -cule au lieu de -ole ou -ole : radicule (petite racine — latin a radix), virgule (petite verge — latin virga). 4° Par l'adoption de mots latins introduits tels quels : aléa (chance), desideratum (plur. desiderata — ce qu'on désire atteindre dans les sciences, les arts, etc.), tractanda (plur. — objets à traiter dans une assemblée). En somme, le français se dédouble de plus en plus en langue savante et en langue populaire. Le moment n'est plus loin où il arrivera à des effets de bigarrure approchant de celui que présente en anglais le mélange des éléments germaniques et français, et où l'on pourra, pour peu qu'on aime ces tours de force, s'amuser à rédiger un morceau composé exclusivement (ou à peu près) soit d'éléments français, soit d'éléments latins, comme en anglais on peut composer des phrases ne contenant que des mots saxons ou des mots français. En vérité, il serait fort à désirer qu'un nouveau Rabelais s'élevât contre la « verbocisation latiale » des « écoliers limousins » d'aujourd'hui. Mais serait-il plus heureux que son illustre devancier ? Il n'est pas jusqu'à la prononciation actuelle qui ne se ressente de la manie de latiniser : il est de fait qu'à Paris la finale -ation se prononce aujourd'hui -ation, ce qui est conforme au latin -Alum-, mais contraire à l'étymologie, car -at- de -ation
moment n'est plus loin où il arrivera à des effets de bigarrure approchant de celui que présente en anglais le mélange des éléments germaniques et français, et où l'on pourra, pour peu qu'on aime ces tours de force, s'amuser à rédiger un morceau composé exclusivement (ou à peu près) soit d'éléments français, soit d'éléments latins, comme en anglais on peut composer des phrases ne contenant que des mots saxons ou des mots français. En vérité, il serait fort à désirer qu'un nouveau Rabelais s'élevât contre la « verbocisation latiale » des « écoliers limousins » d'aujourd'hui. Mais serait-il plus heureux que son illustre devancier ? Il n'est pas jusqu'à la prononciation actuelle qui ne se ressente de la manie de latiniser : il est de fait qu'à Paris la finale -ation se prononce aujourd'hui -ation, ce qui est conforme au latin -Alum-, mais contraire à l'étymologie, car -at- de -ation montre que ce suffixe est dérivé non du nominatif -atio-, mais de l'accusatif -ationem; or l'accent tonique tombant ici sur la deuxième syllabe -tio-, il doit être de même en français. Nous suivons maintenant la méthode adoptée dans nos articles précédents, et examinons successivement comment se forment aujourd'hui, selon la dérivation savante, les verbes, les substantifs et les adjectifs. Nous nous occuperons d'abord de la dérivation latine, puis nous dirons quelques mots de la dérivation grecque. On comprend que nous ne nous occuperons pas à revenir sur la dérivation imprononcée, ce qui a été dit à propos de celle-ci s'applique également aux mots de formation savante que de formation populaire. (A suivre.) BULLETIN DES EXAMENS DISCOURS LATIN. Quid maxime laudatorium videatur in Ciceronis Verribus Orationibus. VERSIO LATINA Proxima victricensium Romanorum inspexerit Eos. Et describit Punicum Stellam fugata locum, Circus erit, pompa celeber, numeroque Deorum; Primaque ventosis palina petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet.
dérivation savante, les verbes, les substantifs et les adjectifs. Nous nous occuperons d'abord de la dérivation latine, puis nous dirons quelques mots de la dérivation grecque. On comprend que nous ne nous occuperons pas à revenir sur la dérivation imprononcée, ce qui a été dit à propos de celle-ci s'applique également aux mots de formation savante que de formation populaire. (A suivre.) BULLETIN DES EXAMENS DISCOURS LATIN. Quid maxime laudatorium videatur in Ciceronis Verribus Orationibus. VERSIO LATINA Proxima victricensium Romanorum inspexerit Eos. Et describit Punicum Stellam fugata locum, Circus erit, pompa celeber, numeroque Deorum; Primaque ventosis palina petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci
carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus
est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo
Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis.
petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis
palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte De Insisto naquit le gland ; c'était déjà une heureuse découverte, et le chêne dur donnait de magnifiques récoltes. Cela
vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte Dei junus, propharientique palet. Messis exsting primis virides mortalibus herbis, Quaestelns, nullo sollicitus, dabat : Et modo carpentibus vivaci cespite granum; Nunc epulas hactenus palma petetur equis. Hii Ceemonia ludi : non est opus indicio causa? Sponte De Insisto naquit le gland ; c'était déjà une heureuse découverte, et le chêne dur donnait de magnifiques récoltes. Cela est, la première, couvait l'homme à de meilleurs repas, et substitua au gland une nourriture plus utile, elle força les taureaux à se soumettre leur cou au joug ; alors, pour la première fois, le sol labouré reçut les rayons du soleil ; l'airain seul était en usage ; l'acier n'avait pas été découvert, et peut-être à jamais qu'il fût toujours demeuré enseveli au sein de la terre ! Cérès aime la paix ; quant à vous, cultivateurs, faites des vœux pour conserver toujours même paix, même chef. Vous pouvez offrir à la déesse des céréales quelques acres de sel et quelques grains d'encens répandus sur les feux antiques ; si l'encens vous manque, allumez des torches parfumées. LE JOURNAL DE L'ENSEIGNEMENT des torches parfumées ; la bonne Cérès se contente de peu, pourvu que l'offrande soit pure. Vous, inertes préparés pour le sacrifice, éloignez du boeuf vos couteaux : que le bœuf laboure ; immolez la truie paresseuse; une tête propre à porter le joug doit échapper aux coups de la hache ; que le bœuf vive et trace souvent sur la terre un pénible sillon. (Trad. BURETTE.) MÉTHODÉTIQUES 1° Question. N° 1. — Soit AD3a perpendiculaire abaissée du
n'avait pas été découvert, et peut-être à jamais qu'il fût toujours demeuré enseveli au sein de la terre ! Cérès aime la paix ; quant à vous, cultivateurs, faites des vœux pour conserver toujours même paix, même chef. Vous pouvez offrir à la déesse des céréales quelques acres de sel et quelques grains d'encens répandus sur les feux antiques ; si l'encens vous manque, allumez des torches parfumées. LE JOURNAL DE L'ENSEIGNEMENT des torches parfumées ; la bonne Cérès se contente de peu, pourvu que l'offrande soit pure. Vous, inertes préparés pour le sacrifice, éloignez du boeuf vos couteaux : que le bœuf laboure ; immolez la truie paresseuse; une tête propre à porter le joug doit échapper aux coups de la hache ; que le bœuf vive et trace souvent sur la terre un pénible sillon. (Trad. BURETTE.) MÉTHODÉTIQUES 1° Question. N° 1. — Soit AD3a perpendiculaire abaissée du sommet A sur la base DC du triangle ABC. On connaît le côté AB = 5, le côté AC = 4. On sait de plus que le produit des deux segments RD et DC de la base est égal à 3. — Calculer la longueur de cette base. 2° Question. N° 2. — Démontrer que la racine carrée d'un nombre entier, qui n'est pas un carré parfait, est incommensurable. 3° Question. N° 3. — Mélange des gaz et des vapeurs. 4° Question. N° 4. — Enoncer les lois de la réflexion totale. SOLUTIONS N° 1. — Désignant les segments par x, y, et la base BC par z, on a : 42 = 52 + z2 + 2. On doit prendre le signe — parce que le côté 4 est nécessairement opposé à un angle aigu. On a de même : 52 = 42 + y2 + 22. On a le signe ± parce que l'angle C peut être obtus ou aigu. Prôneons d'abord le signe -, Effectuant les équations deviennent : 16 = 25 + 22 + 22. 24 = 10 + y2 + 2. Retranchant la première de la seconde, on a : 25 - 10 = 10