jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du lendemain. Une perquisition faite dans la chambre où Zwartewaeger avait passé la nuit du crime, amena la découverte, derrière une glace, des bijoux soustraits. Un codétenu rapporta à la justice les aveux de cet inculpé, lui ayant signalé qu'il avait jeté sur son passage, lors de sa première conduite au bureau de police, une somme d'argent dont une partie fut retrouvée. Ces preuves matérielles, jointes aux autres données de l'information, entraînèrent alors, après ses premières dénégations, les propres aveux de Zwartewaeger. À l'instruction, les accusés reconnurent bien avoir tous deux coopéré au crime, mais se contredirent sur leur participation respective. Ils s'accusèrent réciproquement d'avoir porté les coups de couteau. Le rapport du médecin-légiste constata d'ailleurs que les coups de couteau avaient été donnés lorsque la strangulation avait déjà presque déterminé la mort. L'état mental des deux assassins fut soigneusement étudié ; les rapports conclurent à leur entière responsabilité. Vandenbogaert et Zwertwager furent donc traduits devant la Cour d'assises de Douai. Les débats eurent lieu en l'audience du 19 mai dernier. Après un brillant réquisitoire de M. Combris, avocat général, demandant au jury d'être impitoyable, Me Godin, défenseur de Vandenbogaert, et Me d'Hooghe, défenseur de Zwertwager, tentèrent d'apitoyer le jury sur le sort de leurs clients. Ce fut peine perdue : après vingt minutes de délibération, le président prononça la sentence : Vandenbogaert et Zwertwager étaient condamnés à la peine de mort. L'exécution devait avoir lieu sur une des places publiques de Dunkerque. Les condamnés se pourvurent immédiatement en cassation. En date du 29 juin cette Cour rejeta leur pourvoi. Il n'y avait dans ce crime bestial, lâche et cupide, aucune circonstance atténuante; c'est ce qu'a fait remarquer à son tour, aux honorables défenseurs, M. le Président de la République, qui avait longuement et consciencieusement examiné le dossier. On s'attendait, depuis longtemps, à ce que la commission des grâces rejetât le recours formé par les condamnés. Depuis près de 80 jours, les accusés attendaient donc dans la cellule qu'ils habitaient en commun qu'il fût statué sur leur sort. Pas un jour, pas une heure, pas une minute ils n'ont sincèrement
sur le sort de leurs clients. Ce fut peine perdue : après vingt minutes de délibération, le président prononça la sentence : Vandenbogaert et Zwertwager étaient condamnés à la peine de mort. L'exécution devait avoir lieu sur une des places publiques de Dunkerque. Les condamnés se pourvurent immédiatement en cassation. En date du 29 juin cette Cour rejeta leur pourvoi. Il n'y avait dans ce crime bestial, lâche et cupide, aucune circonstance atténuante; c'est ce qu'a fait remarquer à son tour, aux honorables défenseurs, M. le Président de la République, qui avait longuement et consciencieusement examiné le dossier. On s'attendait, depuis longtemps, à ce que la commission des grâces rejetât le recours formé par les condamnés. Depuis près de 80 jours, les accusés attendaient donc dans la cellule qu'ils habitaient en commun qu'il fût statué sur leur sort. Pas un jour, pas une heure, pas une minute ils n'ont sincèrement regretté l'horrible forfait qu'ils ont commis. Leur attitude fut toujours déplorable. Ils recevaient bien volontiers la visite de l'abbé Destailleurs, l'aumônier, mais ce qu'ils voyaient surtout en lui ce n'était pas le prêtre, c'était un camarade aux poches bourrées de friandises. Me Terquem et M. Vollaeys, les défenseurs, leur rendirent aussi souvent visite et mardi matin encore le premier s'est longuement entretenu avec eux. Nous avons eu la bonne fortune de rencontrer l'honorable défenseur à la sortie de la prison. Les condamnés à mort, nous a-t-il dit, n'ont pas varié d'attitude, ils jouent, rient et ne semblent nullement songer au terrible crime qu'ils ont commis. Néanmoins, ils commencent à s'impatienter, cela leur semble long. Mon rôle, comme celui de l'abbé Destailleurs, est de leur faire espérer une grâce problématique. C'est ce que nous faisons de notre mieux. Un gardien nous a dit qu'on est surpris de l'attitude des prisonniers, qui sont plutôt gais. Ils ont à leur disposition un petit coin dans lequel ils se livrent, autant que leurs entraves le leur permettent, à de joyeux ébats. Des voisins qui peuvent les voir de leurs fenêtres furent souventes fois scandalisés de l'attitude des deux misérables. Comme nous l'avons dit, un
aussi souvent visite et mardi matin encore le premier s'est longuement entretenu avec eux. Nous avons eu la bonne fortune de rencontrer l'honorable défenseur à la sortie de la prison. Les condamnés à mort, nous a-t-il dit, n'ont pas varié d'attitude, ils jouent, rient et ne semblent nullement songer au terrible crime qu'ils ont commis. Néanmoins, ils commencent à s'impatienter, cela leur semble long. Mon rôle, comme celui de l'abbé Destailleurs, est de leur faire espérer une grâce problématique. C'est ce que nous faisons de notre mieux. Un gardien nous a dit qu'on est surpris de l'attitude des prisonniers, qui sont plutôt gais. Ils ont à leur disposition un petit coin dans lequel ils se livrent, autant que leurs entraves le leur permettent, à de joyeux ébats. Des voisins qui peuvent les voir de leurs fenêtres furent souventes fois scandalisés de l'attitude des deux misérables. Comme nous l'avons dit, un de leurs passe-temps favoris était de faire avec du sable sur le sol de leur cellule des dessins assez intéressants. J'ai eu, par une indiscrétion professionnelle dont je m'excuse, me procurer une photographie d'un de ces dessins, qui, étant donné le peu d'instruction des prisonniers, est assez... Dernière Heure 3 HEURES DU MATIN Le conflit franco-allemand Le memorandum français Nous sommes en mesure, dit le Temps, de donner de nouveaux détails sur le mémorandum remis par M. Rouvier au prince Radolin, ambassadeur d'Allemagne. Ce mémorandum n'est que le développement de l'accord du 8 juillet. On se souvient que cet accord comprenait le paragraphe suivant : « Utilité de réformes de police et de réformes financières dont l'introduction serait réglée pour une courte durée par voie d'accord international. » Le mémorandum se divise donc en deux parties ; l'une relative aux réformes de police, l'autre aux réformes financières. Le gouvernement français estime que ces deux questions sont primordiales. Une fois qu'elles seront réglées, toutes celles qui pourront surgir au sujet des consulats, des concessions, des travaux publics seront aisément solutionnées. En ce qui concerne les réformes militaires, il ne s'agit, conformément à l'accord du 8 juillet, que des troupes de police.
HEURES DU MATIN Le conflit franco-allemand Le memorandum français Nous sommes en mesure, dit le Temps, de donner de nouveaux détails sur le mémorandum remis par M. Rouvier au prince Radolin, ambassadeur d'Allemagne. Ce mémorandum n'est que le développement de l'accord du 8 juillet. On se souvient que cet accord comprenait le paragraphe suivant : « Utilité de réformes de police et de réformes financières dont l'introduction serait réglée pour une courte durée par voie d'accord international. » Le mémorandum se divise donc en deux parties ; l'une relative aux réformes de police, l'autre aux réformes financières. Le gouvernement français estime que ces deux questions sont primordiales. Une fois qu'elles seront réglées, toutes celles qui pourront surgir au sujet des consulats, des concessions, des travaux publics seront aisément solutionnées. En ce qui concerne les réformes militaires, il ne s'agit, conformément à l'accord du 8 juillet, que des troupes de police. En ce qui concerne les réformes d'ordre financier, le memorandum français expose et détaille les moyens de faire rentrer les impôts avec régularité et dans leur intégralité. Il traite la question des douanes et les réformes à apporter dans la perception des taxes; il insiste sur la nécessité pressante qu'il y a à assurer le paiement régulier des traitements des fonctionnaires, et tout particulièrement — car cette question est intimément liée à celle des réformes de police — de ceux des miliciens. Enfin le mémorandum français traite également la question des institutions financières nécessaires au bon fonctionnement de l'administration générale de l'empire chérifien. Contrairement à ce que prétendait certains journaux allemands, le memorandum français expose en détail toutes ces questions. La compétence spéciale des diplomates qui ont préparé au quai d'Orsay le mémorandum français les autorisait à traiter dans le détail toute la partie technique des réformes marocaines. Aussi le mémorandum contient-il non seulement les réformes nécessaires mais encore tout le détail de leur exécution, de leur réalisation et de leur mode d'application. Le document remis au prince Radolin ne saurait donc être accusé de manque de précision. Le lieu et la date de la réunion de la conférence n'ont
y a à assurer le paiement régulier des traitements des fonctionnaires, et tout particulièrement — car cette question est intimément liée à celle des réformes de police — de ceux des miliciens. Enfin le mémorandum français traite également la question des institutions financières nécessaires au bon fonctionnement de l'administration générale de l'empire chérifien. Contrairement à ce que prétendait certains journaux allemands, le memorandum français expose en détail toutes ces questions. La compétence spéciale des diplomates qui ont préparé au quai d'Orsay le mémorandum français les autorisait à traiter dans le détail toute la partie technique des réformes marocaines. Aussi le mémorandum contient-il non seulement les réformes nécessaires mais encore tout le détail de leur exécution, de leur réalisation et de leur mode d'application. Le document remis au prince Radolin ne saurait donc être accusé de manque de précision. Le lieu et la date de la réunion de la conférence n'ont pas été indiqués par notre gouvernement. Mais sa volonté de voir cette conférence réunie le plus tôt possible est suffisamment connue du gouvernement allemand pour qu'aucun différend ne puisse s'élever à ce sujet. La Gazette de Francfort remarque que M. Rouvier n'a pas remis personnellement le mémorandum à l'ambassadeur d'Allemagne. Il ne faut pas chercher dans ce menu fait l'expression d'un sentiment quel qu'il soit. La réception diplomatique de mercredi dernier ayant été décommandée, M. Rouvier a fait remettre le memorandum au prince Radolin à l'ambassade. Ajoutons qu'à la suite des protestations du gouvernement français contre l'attitude du comte Tattenbach, le prince Radolin s'est rendu au quai d'Orsay pour informer M. Rouvier que les nouvelles publiées dans les journaux à ce sujet n'étaient pas conformes à la réalité des faits. Il est impossible de dire si le prince Radolin a apporté au gouvernement français les précisions suffisantes pour prouver que le comte Tattenbach avait agi sans ordre ou que son action n'avait pas eu le caractère que nous avons précédemment indiqué. La chancellerie allemande examine le memorandum. On croit qu'aucune difficulté ne viendra retarder l'accord complet sur le programme de la conférence. LE KRACH DES SUCRES Les négociations Paris, 4.
Il ne faut pas chercher dans ce menu fait l'expression d'un sentiment quel qu'il soit. La réception diplomatique de mercredi dernier ayant été décommandée, M. Rouvier a fait remettre le memorandum au prince Radolin à l'ambassade. Ajoutons qu'à la suite des protestations du gouvernement français contre l'attitude du comte Tattenbach, le prince Radolin s'est rendu au quai d'Orsay pour informer M. Rouvier que les nouvelles publiées dans les journaux à ce sujet n'étaient pas conformes à la réalité des faits. Il est impossible de dire si le prince Radolin a apporté au gouvernement français les précisions suffisantes pour prouver que le comte Tattenbach avait agi sans ordre ou que son action n'avait pas eu le caractère que nous avons précédemment indiqué. La chancellerie allemande examine le memorandum. On croit qu'aucune difficulté ne viendra retarder l'accord complet sur le programme de la conférence. LE KRACH DES SUCRES Les négociations Paris, 4. — Les délégués des établissements de crédit qui ont accepté d'examiner si un concours de trésorerie pourrait être prêté à la Société des grands magasins du Printemps devaient avoir ce matin, au Comptoir d'escompte, une réunion avec les représentants de la Bourse de commerce et avec M. Bourgeois, administrateur judiciaire du Printemps. Il n'avait été en effet convenu qu'aucune décision ne serait prise avant l'examen approfondi du bilan de la Société ; certaines opérations effectuées entre cette Société et M. Jules Jaluzot rendent nécessaire cet examen préalable. M. Bourgeois ayant téléphoné, du Printemps, qu'il était encore retenu par l'examen de la situation, la réunion a été renvoyée à cet après-midi, puis à demain matin. À la Bourse du commerce À la Bourse de commerce, on attend avec impatience l'issue de ces négociations, qui auront indirectement un effet sur la situation du marché. Cet après-midi, l'animation du marché a été un peu plus grande. « Nous nous employons tous, nous a déclaré un employé supérieur au syndicat général, à panser nos plaies. » Les cours ont été irréguliers, mais l'ensemble du marché a été ferme. Au Printemps Aux magasins du Printemps règne un calme absolu. Un fonctionnaire, à qui l'on a
du Printemps. Il n'avait été en effet convenu qu'aucune décision ne serait prise avant l'examen approfondi du bilan de la Société ; certaines opérations effectuées entre cette Société et M. Jules Jaluzot rendent nécessaire cet examen préalable. M. Bourgeois ayant téléphoné, du Printemps, qu'il était encore retenu par l'examen de la situation, la réunion a été renvoyée à cet après-midi, puis à demain matin. À la Bourse du commerce À la Bourse de commerce, on attend avec impatience l'issue de ces négociations, qui auront indirectement un effet sur la situation du marché. Cet après-midi, l'animation du marché a été un peu plus grande. « Nous nous employons tous, nous a déclaré un employé supérieur au syndicat général, à panser nos plaies. » Les cours ont été irréguliers, mais l'ensemble du marché a été ferme. Au Printemps Aux magasins du Printemps règne un calme absolu. Un fonctionnaire, à qui l'on a demandé quand les versements seraient repris au rayon d'épargne, a répondu : « Nous ne le savons pas. L'administration provisoire, nommée hier, examine les comptes; c'est lui seul qui prendra une décision lorsque cet examen sera terminé. » Réunion de la Chambre syndicale des fabricants de sucre La Chambre syndicale des fabricants de sucre s'est réunie vendredi, pour conférer de la crise sucrière actuelle. Son président a rendu compte des démarches faites tous ces jours derniers, et après un échange de vues qui a porté sur la réorganisation du marché des sucres qui devra se faire d'un commun accord avec tous les intéressés, elle a pris la résolution suivante : « La chambre syndicale exprime le vœu qu'en présence de la désorganisation du marché des sucres, le président du syndicat fasse les plus pressantes démarches pour obtenir de la Banque de France que les plus grandes facilités soient accordées pour le warrante-ment des sucres, de façon à permettre à l'industrie sucrière d'espacer ses ventes. » ÉDOUARD VII ET GUILLAUME II Berlin, 4. — Selon le correspondant à Londres du Berliner Tageblatt, Édouard VII se proposerait d'avoir une entrevue avec Guillaume II à l'occasion de son voyage à Marienbad. Des informations
des fabricants de sucre s'est réunie vendredi, pour conférer de la crise sucrière actuelle. Son président a rendu compte des démarches faites tous ces jours derniers, et après un échange de vues qui a porté sur la réorganisation du marché des sucres qui devra se faire d'un commun accord avec tous les intéressés, elle a pris la résolution suivante : « La chambre syndicale exprime le vœu qu'en présence de la désorganisation du marché des sucres, le président du syndicat fasse les plus pressantes démarches pour obtenir de la Banque de France que les plus grandes facilités soient accordées pour le warrante-ment des sucres, de façon à permettre à l'industrie sucrière d'espacer ses ventes. » ÉDOUARD VII ET GUILLAUME II Berlin, 4. — Selon le correspondant à Londres du Berliner Tageblatt, Édouard VII se proposerait d'avoir une entrevue avec Guillaume II à l'occasion de son voyage à Marienbad. Des informations venues de diverses sources tendent à accréditer cette nouvelle. Les milieux politiques allemands souhaitent qu'elle se réalise dans l'intérêt des deux peuples. Toutefois, ni à la chancellerie ni à l'ambassade anglaise on n'a d'information officielle sur ce sujet. L'empereur Guillaume sera, à partir du 10 août, à Wilhelmshöhe où il prolongera son séjour. LA SANTÉ DU PAPE Rome, 4. — Le bruit que le Pape serait gravement malade est inventé. Avant hier, le Pape a eu simplement une légère attaque de goutte qui a disparu complètement hier. Le fort d'Usseau Condamnation à mort Nous avons annoncé, il y a deux jours, la comparution devant la cour d'assises de la Vienne, de Roy, ce garde-chasse qui s'était enfermé en sa maison comme en un fort. On dut en faire le siège régulier et finalement démolir la bicoque à coups d'explosifs. Roy, au cours de sa résistance, avait blessé plusieurs personnes à coups de fusil. Vendredi, l'avocat général a prononcé son réquisitoire. Il a fait rapidement l'exposé de l'affaire pour arriver à démontrer que Roy a bien eu l'intention de tuer plusieurs personnes. Il a demandé aux jurés d'écarter les circonstances atténuantes et réclame la peine capitale pour Roy. Le défenseur de
prolongera son séjour. LA SANTÉ DU PAPE Rome, 4. — Le bruit que le Pape serait gravement malade est inventé. Avant hier, le Pape a eu simplement une légère attaque de goutte qui a disparu complètement hier. Le fort d'Usseau Condamnation à mort Nous avons annoncé, il y a deux jours, la comparution devant la cour d'assises de la Vienne, de Roy, ce garde-chasse qui s'était enfermé en sa maison comme en un fort. On dut en faire le siège régulier et finalement démolir la bicoque à coups d'explosifs. Roy, au cours de sa résistance, avait blessé plusieurs personnes à coups de fusil. Vendredi, l'avocat général a prononcé son réquisitoire. Il a fait rapidement l'exposé de l'affaire pour arriver à démontrer que Roy a bien eu l'intention de tuer plusieurs personnes. Il a demandé aux jurés d'écarter les circonstances atténuantes et réclame la peine capitale pour Roy. Le défenseur de Roy s'est efforcé, au contraire, de démontrer que son client n'avait pas voulu tuer et a demandé au jury un verdict d'indulgence. Le jury a délibéré pendant 1 h. 35. Puis il est rentré rapportant un verdict affirmatif sur toutes les questions, sans circonstances atténuantes. La Cour a, en conséquence, condamné Roy à la peine de mort. La lecture du verdict et le prononcé du jugement ont causé une profonde émotion dans le public. Tous les jurés, avant de rentrer dans la salle d'audience, ont signé un recours en grâce dans la salle des délibérations. LES JOURNAUX DE PARIS de samedi matin Les internationalistes De M. Latapie, dans la République française : Entre le citoyen qui déclare : « Je ne suis pas patriote » et celui qui spécifie : « Je serais patriote si la principale était socialiste », nous ne faisons aucune différence, puisqu'aussi bien le socialisme désarmerait la patrie et la livrerait à l'étranger. Peu nous importe de mourir avec ou dans le socialisme. Ce que nous voulons, c'est de ne pas mourir du tout. M. Hervé qui avoue brutallement et M. Jaurès qui ergote subtilement, se valent. Ils nous mènent tous deux à un désastre et
condamné Roy à la peine de mort. La lecture du verdict et le prononcé du jugement ont causé une profonde émotion dans le public. Tous les jurés, avant de rentrer dans la salle d'audience, ont signé un recours en grâce dans la salle des délibérations. LES JOURNAUX DE PARIS de samedi matin Les internationalistes De M. Latapie, dans la République française : Entre le citoyen qui déclare : « Je ne suis pas patriote » et celui qui spécifie : « Je serais patriote si la principale était socialiste », nous ne faisons aucune différence, puisqu'aussi bien le socialisme désarmerait la patrie et la livrerait à l'étranger. Peu nous importe de mourir avec ou dans le socialisme. Ce que nous voulons, c'est de ne pas mourir du tout. M. Hervé qui avoue brutallement et M. Jaurès qui ergote subtilement, se valent. Ils nous mènent tous deux à un désastre et le second est plus dangereux et plus néfaste, parce qu'il entraîne avec sa musique des pauvres esprits que la brutalité du premier aurait rebutés. Une opinion royaliste De M. Liber dans le Soleil : Anarchiste par ses origines et ses institutions, la République est condamnée à vivre dans le désordre, l'impuissance, le désastre. Partout où elle s'introduit germe la destruction : Finances, armée, patrie. Tout ce qu'elle touche est condamné à la faillite en attendant la banqueroute. Nous plaignons les naïfs qui lui gardent leur confiance et lui confient leur épargne. Ils seront aussi sûrement déçus et liquidés par les Rouvier et par les Combes, les Waldeck et autres entrepreneurs de démantèlement social et de ruine nationale. Français et Allemands De M. Clémenceau, dans l'Aurore : Les Allemands se sont une fois de plus mépris sur nous. Savez-vous comment ils ont interprété l'intention de courtoisie, à mon sens inutile, qui a dicté l'envoi d'une mission française au mariage du kronprinz : « mission expiatoire ». Tel est le mot qui a couru à Berlin par allusion à la mission chinoise qui vint demander pardon pour le meurtre du ministre d'Allemagne à Pékin. Depuis ce temps, ils s'obstinent dans l'idée que
l'impuissance, le désastre. Partout où elle s'introduit germe la destruction : Finances, armée, patrie. Tout ce qu'elle touche est condamné à la faillite en attendant la banqueroute. Nous plaignons les naïfs qui lui gardent leur confiance et lui confient leur épargne. Ils seront aussi sûrement déçus et liquidés par les Rouvier et par les Combes, les Waldeck et autres entrepreneurs de démantèlement social et de ruine nationale. Français et Allemands De M. Clémenceau, dans l'Aurore : Les Allemands se sont une fois de plus mépris sur nous. Savez-vous comment ils ont interprété l'intention de courtoisie, à mon sens inutile, qui a dicté l'envoi d'une mission française au mariage du kronprinz : « mission expiatoire ». Tel est le mot qui a couru à Berlin par allusion à la mission chinoise qui vint demander pardon pour le meurtre du ministre d'Allemagne à Pékin. Depuis ce temps, ils s'obstinent dans l'idée que nous ne pouvons que nous incliner devant tout ce qui les trompe assez vite, et comme pour cela il n'y a qu'un mot qui serve, que M. Rouvier, sans se fâcher, se bande de leur faire entendre cette simple parole qui nous soulagera tous : « Non. » Nouvelles locales et régionales NORD Hellemmes. — La distribution des prix aux écoles municipales d'Hellemmes aura lieu dimain dimanche, à 10 h. 30 du matin, dans la salle des fêtes du Bon-Fermier, rue Sadi-Carnot. Cette cérémonie sera présidée par M. Fanyau, maire, et la Fanfare municipale y participera. VALENCIENNES La rixe de Raismes. Vicoigne. — Le sieur Debonne, qui fut blessé d'un coup de couteau pendant la nuit du 26 juin dernier, dans les circonstances relatées par le Grand Echo, est aujourd'hui presque complètement remis de sa blessure. Hier, vendredi, le juge d'instruction a pu le confronter avec ses agresseurs, les époux Malfair, leur fils et le sieur Flamme, ainsi qu'avec les témoins de la scène : les sieurs Tourneur, Sohier, Derquesnes et la dame Cochefer. Ravez, qui fut le sujet initial de la rixe et qui avait été légèrement blessé de deux coups de couteau par Malfair fils, n'a pas répondu