jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; Bobsleigh. Ski : Nombre maximum d'engagés : Une équipe de 1 officier et 3 hommes et 4 remplaçants, dont 1 officier. Équipe Hockey : Nombre maximum d'engagés : Une équipe de 9 joueurs et 9 remplaçants. Curling : Nombre maximum d'engagés : Une équipe de 4 joueurs et 4 remplaçants. Bobsleigh : Nombre maximum d'engagés : Un bobs de 3 à 6 équipiers, avec autant d'équipières remplaçants. Démonstration. — De plus, seront ajoutées au programme ci-dessus, les démonstrations facultatives suivantes, qui ne compteront ni classement, ni prix. Ce sont : le schanze, le ski-jumping, et la luge. Engagements. — La liste générale des épreuves auxquelles participera chaque nation, sera reçue jusqu'au 14 décembre 1923. La liste des engagements nominatifs par épreuve sera reçue jusqu'au 4 janvier 1924. Les modifications aux engagements nominatifs seront reçues jusqu'au 15 janvier 1924. LA JOURNÉE DES HAIES Organisée par le Stade Français Demain après-midi, à la Faisanderie Nous avons donné le programme complet de la Journée des Haies et des épreuves qui l'encadreront et qui promettent de très belles luttes demain, à Saint-Cloud, entre les Sempé, Bernard, Audinot, Resal, Fouseard, Viel, Berthier, Dandelot, Bon-temps, Brossard, Corlet, Manhès, Albert, Cerbon,ney, Gayois, Rousseaux, Guérembourg, Jamois, Goullieux, Delvart, Sourdin, Béranger, Courte-jaire, Lewden, Kraemer, Guilloux, Zwhalen, Dupire, Mathey, Carel, Clayeux, Couillaud, Durier, Guillouet, Ereau, Pluchet, Frugier, Blondel, Marchand, etc. Ci-dessous l'ordre du programme de cette réunion qui aura lieu, à 14 h. 30, sur le terrain du Stade Français, allée de Marne, dans le parc de Saint-Cloud : 1. Séries du 110 mètres haies ; 2. Séries du 100 mètres ouvert ; 3. Saut en longueur ; 4. Finale du 100 mètres ouvert ; 5. Finale du 110 mètres haies ; 6. 1.500 mètres hand.; 7. Séries du 400 mètres haies ; 8. 800 mètres relais (4 fois 200); 9. Séries du 400 mètres hand.: 10. Séries du 200 mètres haies ; 11. Lancement du poids ; 12. 100 mètres par invitation ; 15. Saut en hauteur ; 14. Finale du 200 mètres haies ; 15. Finale du 400 mètres handicap ; 16. 3.000 mètres, steeple ; 17.
Delvart, Sourdin, Béranger, Courte-jaire, Lewden, Kraemer, Guilloux, Zwhalen, Dupire, Mathey, Carel, Clayeux, Couillaud, Durier, Guillouet, Ereau, Pluchet, Frugier, Blondel, Marchand, etc. Ci-dessous l'ordre du programme de cette réunion qui aura lieu, à 14 h. 30, sur le terrain du Stade Français, allée de Marne, dans le parc de Saint-Cloud : 1. Séries du 110 mètres haies ; 2. Séries du 100 mètres ouvert ; 3. Saut en longueur ; 4. Finale du 100 mètres ouvert ; 5. Finale du 110 mètres haies ; 6. 1.500 mètres hand.; 7. Séries du 400 mètres haies ; 8. 800 mètres relais (4 fois 200); 9. Séries du 400 mètres hand.: 10. Séries du 200 mètres haies ; 11. Lancement du poids ; 12. 100 mètres par invitation ; 15. Saut en hauteur ; 14. Finale du 200 mètres haies ; 15. Finale du 400 mètres handicap ; 16. 3.000 mètres, steeple ; 17. 1.500 mètres relais (500, 400, 300, 200, 100); 18. Finale du 400 mètres haies. Moyens de communications : Trains à 13 heures (concurrents) et 13 h. 45 pour Garches, par Saint-Lazare. Tramways pour le pont de Saint-Cloud ; la T.Q.R P. organise du pont de Saint-Cloud au Stade un service d'autobus pour le prix de 1 franc par place. NATATION La Fête Nationale de la Natation demain à l'Ile-des-Cygnes Un meeting nautique, au plus haut point intéressant, que nous offre demain à, L'Ifle-des-Cygnes - National de Natation, avec la meilleure Nationale de la Natation, au bassin de l'Ile-des-Cygnes. Le programme éclectique, composé d'épreuves variées, est bien fait pour contenter les plus difficiles. Ce sera un vrai régal pour les amateurs de natation. Des champions, des ondines, des débutants participeront à cette belle fête qui s'annonce comme un gros succès sportif. Ce que l'on verra La course de l'Heure à l'américaine, comportant treize équipes, dont trois (Le l'Intermagasin. Parmi les engagés citons la championne Suzanne Wurtz, les ondines Mouginot, Cadi et Mignot; Pouilley, le jeune Richard ; Paulus, le jeune fils du célèbre champion ; Noth, etc., divisés en trois catégories : Femmes, hommes et Intermagasins. Il faut s'attendre à de
d'autobus pour le prix de 1 franc par place. NATATION La Fête Nationale de la Natation demain à l'Ile-des-Cygnes Un meeting nautique, au plus haut point intéressant, que nous offre demain à, L'Ifle-des-Cygnes - National de Natation, avec la meilleure Nationale de la Natation, au bassin de l'Ile-des-Cygnes. Le programme éclectique, composé d'épreuves variées, est bien fait pour contenter les plus difficiles. Ce sera un vrai régal pour les amateurs de natation. Des champions, des ondines, des débutants participeront à cette belle fête qui s'annonce comme un gros succès sportif. Ce que l'on verra La course de l'Heure à l'américaine, comportant treize équipes, dont trois (Le l'Intermagasin. Parmi les engagés citons la championne Suzanne Wurtz, les ondines Mouginot, Cadi et Mignot; Pouilley, le jeune Richard ; Paulus, le jeune fils du célèbre champion ; Noth, etc., divisés en trois catégories : Femmes, hommes et Intermagasins. Il faut s'attendre à de belles performances. La Première Brasse de « l'Auto » Notre populaire épreuve de la Première Brasse, pour la Coupe Dubonnet, aura son apothéose avec les finales des différentes catégories. / Vénues de tous les coins de la France, les nageurs débutants vont se livrer à l'ultime bataille après avoir déjà subies les épreuves éliminatoires disputées un peu partout. Grâce à la Ligue Nationale de Natation, nous avons encore augmenté cette année le nombre des adeptes, et notre épreuve pour la Coupe Dubonnet est devenue classique. Les autres épreuves Le meeting de demain comporte des épreuves variées : 100 mètres, hommes et femmes, à la brasse, sur le dos, en nage libre et en over et des plongeons. Participeront à ces épreuves d'exception nageurs et nageuses bien connus du public. GRAND MEETING NAUTIQUE 100 m. brasse (hommes). — Berachet, Le Garce, Canon, La Trocquer, Labrune, Chénnot, Urvoy. 100 m. dos. — R. Richard, Le Trocquer, Bouchot. Nage libre, 100 m., dames. — Mlles Lacour, Vilainsens, Molac, Mme François, Mlle F. Noche; Fernande Moussatoir. Relais, 200 m., nages. — Brasse: Urvoy, Labrune; dos: Chenot, Bouchet; over: Pujos, Canou; libre: Le Trocquer, R Richard. Plongeons. — Canon, Bouchet, François, Jouet, Le Garce, Richard.
subies les épreuves éliminatoires disputées un peu partout. Grâce à la Ligue Nationale de Natation, nous avons encore augmenté cette année le nombre des adeptes, et notre épreuve pour la Coupe Dubonnet est devenue classique. Les autres épreuves Le meeting de demain comporte des épreuves variées : 100 mètres, hommes et femmes, à la brasse, sur le dos, en nage libre et en over et des plongeons. Participeront à ces épreuves d'exception nageurs et nageuses bien connus du public. GRAND MEETING NAUTIQUE 100 m. brasse (hommes). — Berachet, Le Garce, Canon, La Trocquer, Labrune, Chénnot, Urvoy. 100 m. dos. — R. Richard, Le Trocquer, Bouchot. Nage libre, 100 m., dames. — Mlles Lacour, Vilainsens, Molac, Mme François, Mlle F. Noche; Fernande Moussatoir. Relais, 200 m., nages. — Brasse: Urvoy, Labrune; dos: Chenot, Bouchet; over: Pujos, Canou; libre: Le Trocquer, R Richard. Plongeons. — Canon, Bouchet, François, Jouet, Le Garce, Richard. COURSE DE L'HEURE (5 kilomètres — 20 tours de piste) Catégorie femmes. — 1. Mmes Suzanne Wurtz-Mouginot. 2. Mlles Cadi-Mignoton. Hommes. — 2. René Richard-Pouilley, 3. Léon Cempion. André Rousselle; 4. Lucien Hoffmann-Georges Wadelles; 5. Le Trocquer - Chenot, 6. Drnaire-Tirrelet; 7. Nachbauin-Me' cier; 8. Noth-Ballot; 9. Albouy Paul-Gibret; 10. Cornillot-Moreau. Intermagasins. — 11. Bourdy-Bihini; 32. Delannay-Leconte; 13. Paulus-Delpeyroux. ÉPREUVES DE LA PREMIERE BRASSE DE L'AUTO (Coupe Dubonnet) 100 mètres seniors. — 1. Giraud (Seine), 2. Labroille, T.S.J. (Joinville-le-Pont), 3. Jean Bart (Agen), 4. Eugène Roussel, Vél. C.B. (Beauvais), 5. J.-M. Floulereau, C. Vert (Biscarosse), 6. Ernest Dury (Caen), 7. Parrain (St-Satur), 8. René Simon (Fumel), 9. Benoist Déscombès (Mâcon), 10. Marcel Larieppe (Montchanin-les-Mines), 11. Jean Pichon (Périgueux-Saint-Etienne), 12. C. Vautour (Saint-Mégrin), 13. M. Petitgérard (Sens), 14. Châtillon (Versailles), 15. Laguerrière (Rouen), 16. Marcel Gouttenoire (Roanne), 17. Paul Pleynet (Besançon), 18. Emile Ribois (Firminy). 50 mètres, juniors. — 1. Jourdain (Seine), 2. Lejeune (Joinville-le-Pont), 3. Camille Dulac (Agen), 4. E.-D. Puyobréau (Agen), 5. Marcot (Aiguillon), 6. Marais (Alençon), 7. Lucien Lebras (Beauvais), 8. Max Genest (Bergerac), 9. Léo Dupis, Cols Verts (Biscarosse), 10. Pierre Dupont (Caen), 11. Guyot (Saint-Satur), 12. Etzenbeiger (Besançon), 13. Géo Germain (Fumel), 14. Raymond Charron (Mâcon),
Cornillot-Moreau. Intermagasins. — 11. Bourdy-Bihini; 32. Delannay-Leconte; 13. Paulus-Delpeyroux. ÉPREUVES DE LA PREMIERE BRASSE DE L'AUTO (Coupe Dubonnet) 100 mètres seniors. — 1. Giraud (Seine), 2. Labroille, T.S.J. (Joinville-le-Pont), 3. Jean Bart (Agen), 4. Eugène Roussel, Vél. C.B. (Beauvais), 5. J.-M. Floulereau, C. Vert (Biscarosse), 6. Ernest Dury (Caen), 7. Parrain (St-Satur), 8. René Simon (Fumel), 9. Benoist Déscombès (Mâcon), 10. Marcel Larieppe (Montchanin-les-Mines), 11. Jean Pichon (Périgueux-Saint-Etienne), 12. C. Vautour (Saint-Mégrin), 13. M. Petitgérard (Sens), 14. Châtillon (Versailles), 15. Laguerrière (Rouen), 16. Marcel Gouttenoire (Roanne), 17. Paul Pleynet (Besançon), 18. Emile Ribois (Firminy). 50 mètres, juniors. — 1. Jourdain (Seine), 2. Lejeune (Joinville-le-Pont), 3. Camille Dulac (Agen), 4. E.-D. Puyobréau (Agen), 5. Marcot (Aiguillon), 6. Marais (Alençon), 7. Lucien Lebras (Beauvais), 8. Max Genest (Bergerac), 9. Léo Dupis, Cols Verts (Biscarosse), 10. Pierre Dupont (Caen), 11. Guyot (Saint-Satur), 12. Etzenbeiger (Besançon), 13. Géo Germain (Fumel), 14. Raymond Charron (Mâcon), 15. Pierre Charollais (Montchrestien-les-Mines), 16. Constant (Saint-Paul-en-Cousson), 17. Marcel Bordas (Saint-Michel), 18. Robert Rey (Sens), 19. Maurice Renould (Versailles), 20. Noient (Rouen), 21. Pierre Mayeux (Roanne), 22. Auguste Lebeau (Bordeaux), 23. Deridalt (Firminy). 50 mètres, dames. — 1. Lucienne Châtel (Seine), 2. Lucienne Rollion (Joinville-le-Pont), 3. Jeanne Guertot (Joinville-le-Pont), 4. Hélène Becker (Caen), 5. Châtillon (Versailles), 6. Lucienne Papon (Roanne), 7. Andrée Loyot (Besançon). 100 mètres, hommes. — 1. Yvette Berteanx (Seine), 2. Yves Giraud, 6 ans (Seine); 3. Guy Giraud, 8 ans 1/2 (Seine); 4 Drevet. C.A.J. (Joinville-le-Pont); 5. Gaston Serres (Agen); 6. René Mousseau, 13 ans (Alençon); 7. Filhouland Guy, 8. Napoléon Dubois (Biscarosse); 9. Guillaumot (Saint-Satur); 10. Thérèse Défrenne, 10 ans (Caen); 11. André Bordas (Saint-Michel); 12. E.-S. Adenet (Sens); 13. Le Guevel, 10 ans (Versailles); 14. Ville (Rouen); 15. Joannès Puisant (Roanne); 16. Lucienne Fir-ivre (Besançon). La distribution des prix C'est au Café du Petit Duc, 17, rue de Grenelle, en face de l'île des Cygnes, qu'aura lieu, à l'issue de la fête, la distribution des prix aux lauréats. LES GRANDS MATCHES INTERNATIONAUX D'ATHLÉTISME FRANCE-SUÈDE Organisé les 8 et 9 septembre, au Stade Pershing On n'a pas encore fixé sur la composition exacte de l'équipe suédoise,
Hélène Becker (Caen), 5. Châtillon (Versailles), 6. Lucienne Papon (Roanne), 7. Andrée Loyot (Besançon). 100 mètres, hommes. — 1. Yvette Berteanx (Seine), 2. Yves Giraud, 6 ans (Seine); 3. Guy Giraud, 8 ans 1/2 (Seine); 4 Drevet. C.A.J. (Joinville-le-Pont); 5. Gaston Serres (Agen); 6. René Mousseau, 13 ans (Alençon); 7. Filhouland Guy, 8. Napoléon Dubois (Biscarosse); 9. Guillaumot (Saint-Satur); 10. Thérèse Défrenne, 10 ans (Caen); 11. André Bordas (Saint-Michel); 12. E.-S. Adenet (Sens); 13. Le Guevel, 10 ans (Versailles); 14. Ville (Rouen); 15. Joannès Puisant (Roanne); 16. Lucienne Fir-ivre (Besançon). La distribution des prix C'est au Café du Petit Duc, 17, rue de Grenelle, en face de l'île des Cygnes, qu'aura lieu, à l'issue de la fête, la distribution des prix aux lauréats. LES GRANDS MATCHES INTERNATIONAUX D'ATHLÉTISME FRANCE-SUÈDE Organisé les 8 et 9 septembre, au Stade Pershing On n'a pas encore fixé sur la composition exacte de l'équipe suédoise, qui rencontrera à Pershing, les 8 et 9 septembre prochains, notre équipe représentative. On est presque assuré, toutefois, que tous les ténors de l'athlétisme suédois en feront partie, et notamment le fameux Wide dont ce sera la première exhibition à Paris, ainsi que les Lundgreen, Engdahl, Backmann, etc. En attendant, l'organisation de cette belle manifestation, qui clôturera de magnifique façon notre saison d'été d'athlétisme, se poursuit. Le tarif des places a été arrêté. La Fédération Française en a établi deux : l'un spécial, pour chacune des deux journées, l'autre pour les deux journées avec une sensible réduction. Voici ce double tarif : Populaires : 3 fr. pour une journée, et 5 fr. pour les deux ; tribunes de face : 5 et 8 fr. ; tribune Sud : 8 et 12 fr. ; grande tribune B : 10 et 15 fr. ; grande tribune A : 15 et 25 fr. ; loges 20 et 30 fr. D'autre part, la Fédération s'est entendue avec les Compagnies du chemin de fer de l'Est et des Transports en Commun pour que le service de tous les moyens de communication aboutissant au stade Pershing, trains, tramways et autobus soit assuré de façon parfaite. Un
l'organisation de cette belle manifestation, qui clôturera de magnifique façon notre saison d'été d'athlétisme, se poursuit. Le tarif des places a été arrêté. La Fédération Française en a établi deux : l'un spécial, pour chacune des deux journées, l'autre pour les deux journées avec une sensible réduction. Voici ce double tarif : Populaires : 3 fr. pour une journée, et 5 fr. pour les deux ; tribunes de face : 5 et 8 fr. ; tribune Sud : 8 et 12 fr. ; grande tribune B : 10 et 15 fr. ; grande tribune A : 15 et 25 fr. ; loges 20 et 30 fr. D'autre part, la Fédération s'est entendue avec les Compagnies du chemin de fer de l'Est et des Transports en Commun pour que le service de tous les moyens de communication aboutissant au stade Pershing, trains, tramways et autobus soit assuré de façon parfaite. Un beau geste de Quilgars À la suite de la désignation de Cerbonney dans le 200 mètres, on s'est demandé, à juste titre, s'il était bien qualifié pour être désigné comme titulaire de notre équipe. André Mourion a refusé de participer aux 200 mètres et c'est à la suite de ce refus que notre jeune espoir a été désigné. Cependant désirant la meilleure représentation possible, M. F. Quilgars, manager du C.A.S.G., ne demande pas mieux que de faire un match de barrage entre Cerbonney et le ou les coureurs qui estimeraient être également qualifiés pour nous représenter dans le 200 mètres. Voilà un beau geste qui méritait d'être souligné. MARCHE UNE CONFÉRENCE À L'ÉCOLE DE JOINVILLE Sur la demande du colonel commandant l'École de Joinville, Emile Antoine, recordman du monde de marche et président du Cercle des Sports de France, s'est rendu au stade de l'École et s'est prêté à plusieurs expériences devant l'appareil de prises de vues du cinéma au ralenti, comme il a exécuté des temps de marche chronométrés à des allures allant de 12 à 20 kilomètres à l'heure. Antoine a ensuite fait une conférence en plein air, devant une centaine d'officiers et sous-officiers de l'École d'application de
refus que notre jeune espoir a été désigné. Cependant désirant la meilleure représentation possible, M. F. Quilgars, manager du C.A.S.G., ne demande pas mieux que de faire un match de barrage entre Cerbonney et le ou les coureurs qui estimeraient être également qualifiés pour nous représenter dans le 200 mètres. Voilà un beau geste qui méritait d'être souligné. MARCHE UNE CONFÉRENCE À L'ÉCOLE DE JOINVILLE Sur la demande du colonel commandant l'École de Joinville, Emile Antoine, recordman du monde de marche et président du Cercle des Sports de France, s'est rendu au stade de l'École et s'est prêté à plusieurs expériences devant l'appareil de prises de vues du cinéma au ralenti, comme il a exécuté des temps de marche chronométrés à des allures allant de 12 à 20 kilomètres à l'heure. Antoine a ensuite fait une conférence en plein air, devant une centaine d'officiers et sous-officiers de l'École d'application de l'armée de Paris. Il a complété son exposé sur la marche athlétique en produisant toutes les allures, toutes les positions, en commentant toutes les fautes techniques et irrégularités et en montrant les différents styles des champions internationaux Frigerio, Larner, etc... Le conférencier a terminé en faisant effectuer un tour de piste à une trentaine de stagiaires. Emile Antoine a remporté un gros succès avec cette séance, qui sera dédiée à leurs rééditer le mois prochain. LES RÉUNIONS DE DEMAIN L'INTERCLUBS DE LA L.P.A. La Ligue Parisienne d'Athlétisme fera disputer, à 8 h. 30, au Stade Pershing, une épreuve de relais sur 15 kil., -rencontres, rejetées à ses licenciés, par équipes de trois hommes, avec un relais fixe tous les kilomètres. Sont engagés : R.C.F. — Decrombecque, Cayla, Sautoul Faisant l'autre. Marcheurs français. Vaillant F. Damay M., Jaegga H., Vialette J., Tilliole Ch., Fauconnier L., Gallandier J. R., Noel L. Eisenzoff r, Bruyant E., Aubry E. Rendez-vous au Stade Pershing, à 8 heures. Vente en Gros : 36, Rue du Point du Jour, BILLANCOURT Dans tous les Garages et Maisons dont il supprime d'Articles pour Automobiles. Notice explicative sur demande. AGENTS DEMANDÉS. NATATION Le Championnat de France de Water-Polo Les quarts
piste à une trentaine de stagiaires. Emile Antoine a remporté un gros succès avec cette séance, qui sera dédiée à leurs rééditer le mois prochain. LES RÉUNIONS DE DEMAIN L'INTERCLUBS DE LA L.P.A. La Ligue Parisienne d'Athlétisme fera disputer, à 8 h. 30, au Stade Pershing, une épreuve de relais sur 15 kil., -rencontres, rejetées à ses licenciés, par équipes de trois hommes, avec un relais fixe tous les kilomètres. Sont engagés : R.C.F. — Decrombecque, Cayla, Sautoul Faisant l'autre. Marcheurs français. Vaillant F. Damay M., Jaegga H., Vialette J., Tilliole Ch., Fauconnier L., Gallandier J. R., Noel L. Eisenzoff r, Bruyant E., Aubry E. Rendez-vous au Stade Pershing, à 8 heures. Vente en Gros : 36, Rue du Point du Jour, BILLANCOURT Dans tous les Garages et Maisons dont il supprime d'Articles pour Automobiles. Notice explicative sur demande. AGENTS DEMANDÉS. NATATION Le Championnat de France de Water-Polo Les quarts de finale 1er et 2 septembre 1923 (Suite de notre article de 1re page.) 1re POULE : à TOURCOING Par suite de la température actuelle de l'eau, la réunion qui devait avoir lieu à Lille, dans le bassin Vauban, se disputera demain dimanche aux mêmes heures à la piscine municipale de Tourcoing avec le programme assuré par le Pupilles de Neptune de Lille PROGRAMME Tôt matin, à 10 h. 15, éliminatoires: premier match. — Enfants de Neptune de Tourcoing, champion de la 2e région, contre A.S. des Cheminots Rennais, champion de la 6e région. LES ÉQUIPES Les Enfants de Neptune de Tourcoing présenteront sans doute l'équipe suivante: gardien : Paul Dujardin; arrières: Fibbe, Delberghe, de mi. Padou; avants: Desmettre, Brand-venne, Desborgies. A.S. Cheminots de Rennes. Gardien : Goupil; arrières : Ferry, Jégard; demi : Desbin (cap.); avants: Hervé, Le Cann, Bourdin, Deuxième match. A.C. Havre A.C. district de Seine-Intérieure contre A.S. Strasbourg, 2e de la 1ère région. Havre A.C. — Gardien : Hunaut; arrières. Fischer, Tarny, de mi. André Boudin; avants: E. Vauchel (cap.), Lesage, A.S. Strasbourg. Gardien : Siegel; arrières: Martz, Traubretter; demi: Wirth; avants: Schmitt, Weil, Klein. Remplèvement: Treglia. L'après-midi, à 15 h. 15 Première partie: 50 m.
de Tourcoing avec le programme assuré par le Pupilles de Neptune de Lille PROGRAMME Tôt matin, à 10 h. 15, éliminatoires: premier match. — Enfants de Neptune de Tourcoing, champion de la 2e région, contre A.S. des Cheminots Rennais, champion de la 6e région. LES ÉQUIPES Les Enfants de Neptune de Tourcoing présenteront sans doute l'équipe suivante: gardien : Paul Dujardin; arrières: Fibbe, Delberghe, de mi. Padou; avants: Desmettre, Brand-venne, Desborgies. A.S. Cheminots de Rennes. Gardien : Goupil; arrières : Ferry, Jégard; demi : Desbin (cap.); avants: Hervé, Le Cann, Bourdin, Deuxième match. A.C. Havre A.C. district de Seine-Intérieure contre A.S. Strasbourg, 2e de la 1ère région. Havre A.C. — Gardien : Hunaut; arrières. Fischer, Tarny, de mi. André Boudin; avants: E. Vauchel (cap.), Lesage, A.S. Strasbourg. Gardien : Siegel; arrières: Martz, Traubretter; demi: Wirth; avants: Schmitt, Weil, Klein. Remplèvement: Treglia. L'après-midi, à 15 h. 15 Première partie: 50 m. (Pupilles Neptune); 50 m. (Section Roubaisienne); 50 m. (Cadettes de Tourcoing); water polo: Lille contre Roubaix. Deuxième partie: 100 m. Juniors (Tourcoing); 200 m. Élites (Roubaix-Tourcoing-Lille) ; water-polo: finale des seconds; plongeons : water polo: finale des premiers. Arbitre, M. Ruineux. Délégué, M. Lebbens. 2e POULE : à CLERMONT-FERRAND Deux réunions sont inscrites au programme de la 2e POULE Elles auront lieu ce soir samedi et demain dimanche, à la piscine Michelin. 53, rue Montlosier et l'organisation en sera assurée par l'A.S. Montferrandaise. Par suite du forfait des Dauphins de Cette, l'association Montlerrandaise sera opposée ce soir au Cercle des Nageurs de Lyon et le vainqueur de cette rencontre rencontrera le lendemain la Libellule de Paris pour la qualification dans les demi-finales du Championnat de France. PROGRAMME Samedi, à 20 h. S0 Débutants: 50 m, nage libre, juniors; match relais, 250 mètres, équipiers de rugby contre étoiles, plongeons, débiles seniors; 50 m. brasse débutants, juniors. Cercle des Nageurs de Lyon, champion de la 7e région contre A.S. Montlerrandaise, champion de la 4e région Le C.N. de Lyon présentera l'équipe suivante: But: Vicard; arrières: Valentin, Morand; demi: Meyer; avant: Rasaud, Mourier, Vesto. Remplaçants: Sartorio et Roche, Débutants; 50 m. dos, juniors;
réunions sont inscrites au programme de la 2e POULE Elles auront lieu ce soir samedi et demain dimanche, à la piscine Michelin. 53, rue Montlosier et l'organisation en sera assurée par l'A.S. Montferrandaise. Par suite du forfait des Dauphins de Cette, l'association Montlerrandaise sera opposée ce soir au Cercle des Nageurs de Lyon et le vainqueur de cette rencontre rencontrera le lendemain la Libellule de Paris pour la qualification dans les demi-finales du Championnat de France. PROGRAMME Samedi, à 20 h. S0 Débutants: 50 m, nage libre, juniors; match relais, 250 mètres, équipiers de rugby contre étoiles, plongeons, débiles seniors; 50 m. brasse débutants, juniors. Cercle des Nageurs de Lyon, champion de la 7e région contre A.S. Montlerrandaise, champion de la 4e région Le C.N. de Lyon présentera l'équipe suivante: But: Vicard; arrières: Valentin, Morand; demi: Meyer; avant: Rasaud, Mourier, Vesto. Remplaçants: Sartorio et Roche, Débutants; 50 m. dos, juniors; 100 m. nage libre, handicap (A.S.M.); plongeons du tremplin de 5 mètres et 10 mètres et 4e Ha plateforme de 5 m, (A.S.M.). Dimanche, à 15 h. 100 m. brasse (A.S.M.); 250 m. relais: Culture Physique contre Boxe; sauvetage: 50 m. babillé; plongeons (ASM); 100 m. dos (ASM), 250 m. relais: A.S.M.; sauvetage, recherche du mannequin. Gagnant du match I contre Libellule de Paris. La Libellule de Paris présentera l'équipe suivante: But: Zurfluh; arrières: Bertrand, Trosier; demi: Maraud; avants: Seghers, Bonnes, Rigal. Remplaçant: Lemoine. Arbitre, M. Paul Bernique. Délégué, M. Leduc. 3e POULE : à STRASBOURG. Il est probable que la température de l'eau oblige la B.N. de Strasbourg, organisatrice de cette poule, à faire disputer les rencontres dans la piscine de cette ville avec le même programme. Le matin: À 10 heures Premier match: S.N de Strasbourg, champion de la 11e région, contre B.C. Annecy, 2e de la 2e région. À 11 heures Deuxième match: C.N. de la Seine, 2e du Championnat de Paris, contre SC Rémois, champion de la 3e Région. LES ÉQUIPES C.N. Seine. — But: Brouet; arrières: Lebaillif, Barrière; demi: Pérol; avants: Michel, Potier, Dambier; remplaçant: Fleck, Deborne. SC Rémois. — But: Gavroy (cap.); arrières: Douville,