jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et des Arbres de l'autre. Au fur et à mesure que la nuit s'avance, la foule devient de plus en plus dense. Des camelots vendent des cartes postales avec les portraits des assassins. Des bateliers sont au premier rang, beaucoup ont à la boutonnière l'insigne de la Fédération. Le père Knockaert, le mari de la victime, passe le cordon des troupes, il a un passe-port. Il porte, comme à Douai, toutes ses décorations. Le pauvre homme déclare qu'il a tenu à voir venger sa pauvre Philomène. Il en veut à leur corps, répète-t-il, mais pas à leur âme. Le montage de la guillotine Le montage de la guillotine a commencé vers deux heures. M. Deibler, vêtu d'un complet jaquette noir et d'un chapeau melon, préside en personne à cette opération et donne à ses aides des ordres d'une voix nette, qui résonne étrangement au milieu du silence relatif qui règne à présent dans la foule. Chacun, selon ce qu'il peut voir, suit avec intérêt les diverses opérations du montage. Le bourreau passe fréquemment sa main dans sa barbe rousse. D'abord on dresse rapidement une plate-forme d'une parfaite horizontalité, pour remédier aux inégalités du terrain de la place. Dès que cette plateforme est établie et que les aides du bourreau, avec un niveau d'eau, en ont constaté la solidité et son assiette parfaite, ils vont chercher dans le fourgon les deux grands montants de la guillotine. Les aides du bourreau essentiellement les deux montants, qui semblent énormes, et les mettent en place dans de solides mortaises; tout en haut, on adapte le chapeau qui les maintient écartés d'une quarantaine de centimètres. Vient ensuite le tour de la lunette et de la bascule, la lunette, dans laquelle les aides introduiront le cou de Van den Bogaert et de Swartewager, comprend deux parties, l'une fixe, l'autre mobile, et pouvant glisser dans les rainures des montants. Devant la lunette, les aides placent la bascule, sorte de planche fixée verticalement sur un petit chariot, et mobile autour d'une charnière. Le moindre effort fait basculer la planche. M. Deibler surveille d'une façon plus particulière la mise
plateforme est établie et que les aides du bourreau, avec un niveau d'eau, en ont constaté la solidité et son assiette parfaite, ils vont chercher dans le fourgon les deux grands montants de la guillotine. Les aides du bourreau essentiellement les deux montants, qui semblent énormes, et les mettent en place dans de solides mortaises; tout en haut, on adapte le chapeau qui les maintient écartés d'une quarantaine de centimètres. Vient ensuite le tour de la lunette et de la bascule, la lunette, dans laquelle les aides introduiront le cou de Van den Bogaert et de Swartewager, comprend deux parties, l'une fixe, l'autre mobile, et pouvant glisser dans les rainures des montants. Devant la lunette, les aides placent la bascule, sorte de planche fixée verticalement sur un petit chariot, et mobile autour d'une charnière. Le moindre effort fait basculer la planche. M. Deibler surveille d'une façon plus particulière la mise en place du couteau entre les deux montants ; ce couteau, chargé d'un bloc de plomb pesant environ 30 kilos, a une forme triangulaire. Une fois placé, à l'aide d'un déclic, M. Deibler vérifie son fonctionnement. Le couteau monte et descend entre les deux montants avec un bruit singulier. Cette manœuvre impressionne déjà vivement les assistants. Enfin tout est prêt ; le panier doublé de zinc et contenant du sang, attend au pied de l'échafaud la tête des suppliciés ; deux autres paniers de l'autre côté de l'appareil sinistre, plus grands et plus profonds, doivent recevoir les corps des suppliciés. L'arrivée des magistrats À 3 h. 12, M. Deblock arrive en voiture accompagné de MM. Gobert, juge d'instruction, et Demazières, greffier en chef, chargé de recueillir les révélations que les condamnés auraient à faire avant de mourir. M. Le Huérou Kériset, procureur de la République, revenu dans la soirée, est également présent. Monsieur Henri Terquem, Maurice Vollaeys (THooghe et GOQtn, défenseurs des condamnés, entrent avec eux dans la prison avec MM. l'abbé Destailleur, aumônier de la prison, et Laguesse, docteur à la Faculté de médecine de Lille, et l'agent Doyen, qui servit d'interprète aux Assises. Deux journalistes, MM. Charles Bolvin
manœuvre impressionne déjà vivement les assistants. Enfin tout est prêt ; le panier doublé de zinc et contenant du sang, attend au pied de l'échafaud la tête des suppliciés ; deux autres paniers de l'autre côté de l'appareil sinistre, plus grands et plus profonds, doivent recevoir les corps des suppliciés. L'arrivée des magistrats À 3 h. 12, M. Deblock arrive en voiture accompagné de MM. Gobert, juge d'instruction, et Demazières, greffier en chef, chargé de recueillir les révélations que les condamnés auraient à faire avant de mourir. M. Le Huérou Kériset, procureur de la République, revenu dans la soirée, est également présent. Monsieur Henri Terquem, Maurice Vollaeys (THooghe et GOQtn, défenseurs des condamnés, entrent avec eux dans la prison avec MM. l'abbé Destailleur, aumônier de la prison, et Laguesse, docteur à la Faculté de médecine de Lille, et l'agent Doyen, qui servit d'interprète aux Assises. Deux journalistes, MM. Charles Bolvin et Francis Carlier, sont autorisés à les accompagner et à assister au réveil des deux condamnés. Tous se dirigent vers la cellule que Swartewager et Vandenbogaert occupent en commun et qui est située à gauche du bâtiment du côté de l'école de filles. Il faut traverser plusieurs portes et parcourir une longueur d'environ 60 mètres avant d'y arriver, c'est ce qui explique que les condamnés n'ont jamais entendu le tapage fait par ceux qui, depuis quinze jours, viennent chaque nuit pour les voir mourir. Deibler se rend au greffe et signe la levée d'écrou sur le registre ad hoc. Ce registre contient neuf colonnes indiquant l'état civil des condamnés, leur signalement, le nombre et la cause de leurs condamnations, la date de leur entrée en prison, etc., la neuvième colonne est consacrée à l'inscription de la formule de la levée d'écrou. C'est dans cette colonne fatale que M. Deibler signe le document suivant : "L'an mil neuf cent cinq, le 5 août à 4 heures du matin, je, soussigné, exécuteur des hautes œuvres, certifie avoir reçu les nommés Swartewager et Van den Bogaert pour leur faire subir la peine de mort prononcée contre eux par la Cour d'assises du Nord
une longueur d'environ 60 mètres avant d'y arriver, c'est ce qui explique que les condamnés n'ont jamais entendu le tapage fait par ceux qui, depuis quinze jours, viennent chaque nuit pour les voir mourir. Deibler se rend au greffe et signe la levée d'écrou sur le registre ad hoc. Ce registre contient neuf colonnes indiquant l'état civil des condamnés, leur signalement, le nombre et la cause de leurs condamnations, la date de leur entrée en prison, etc., la neuvième colonne est consacrée à l'inscription de la formule de la levée d'écrou. C'est dans cette colonne fatale que M. Deibler signe le document suivant : "L'an mil neuf cent cinq, le 5 août à 4 heures du matin, je, soussigné, exécuteur des hautes œuvres, certifie avoir reçu les nommés Swartewager et Van den Bogaert pour leur faire subir la peine de mort prononcée contre eux par la Cour d'assises du Nord le 19 mai 1905." Ce document est signé par M. Bertot, directeur de la prison, et par le bourreau lui-même. Dans la cellule, C'est M. Deblock, substitut, qui annonce aux condamnés, brusquement réveillés, que leur pourvoi en grâce est rejeté et qu'ils doivent se préparer à mourir. La messe M. Destailleurs, aumônier, s'était dans l'après-midi concerté avec M. Deibler, pour les derniers moments. Les condamnés ont, comme c'était arrêté, entendu une messe basse. On leur a donné ensuite un cordial et M. l'abbé Destailleurs leur a offert des cigarettes. Puis il a été procédé à la toilette. L'exécution À l'heure où nous paraissent les deux assassins ont payé leur dette à la société. Vandenbogaert, le plus jeune des condamnés à mort, a été exécuté le premier puis est venu le tour de son complice. Après l'exécution Aussitôt après l'exécution, les corps ont été conduits, escortés de gendarmes, au cimetière, où a été simulée la mise en terre. Le docteur Debière, de Lille, aidé du docteur Bernard, attendait les corps pour procéder à quelques expériences et à l'autopsie. LA GUERRE Russo-Japonaise LES FORCES EN PRÉSENCE Les deux armées en Mandchourie. — Pour continuer la guerre. — L'opinion d'un colonel allemand. Suivant
Destailleurs, aumônier, s'était dans l'après-midi concerté avec M. Deibler, pour les derniers moments. Les condamnés ont, comme c'était arrêté, entendu une messe basse. On leur a donné ensuite un cordial et M. l'abbé Destailleurs leur a offert des cigarettes. Puis il a été procédé à la toilette. L'exécution À l'heure où nous paraissent les deux assassins ont payé leur dette à la société. Vandenbogaert, le plus jeune des condamnés à mort, a été exécuté le premier puis est venu le tour de son complice. Après l'exécution Aussitôt après l'exécution, les corps ont été conduits, escortés de gendarmes, au cimetière, où a été simulée la mise en terre. Le docteur Debière, de Lille, aidé du docteur Bernard, attendait les corps pour procéder à quelques expériences et à l'autopsie. LA GUERRE Russo-Japonaise LES FORCES EN PRÉSENCE Les deux armées en Mandchourie. — Pour continuer la guerre. — L'opinion d'un colonel allemand. Suivant une dépêche adressée au Daily Telegraph, un officier japonais qui revient du théâtre de la guerre dit que les forces russes comprennent maintenant vingt corps d'armée ; chacun d'eux, qui est à effectif complet, comprend deux divisions de 15.000 hommes. Le général Liniévitch possède maintenant environ 800 pièces de canon : d'autres canons sont journellement expédiés de Russie. La force principale du général Liniévitch est concentrée entre Sahmeti-Cheng et la ligne de Chang-Chun; le général Liniévitch fait preuve de la plus grande activité. L'opinion du colonel Geyte D'autre part, le colonel allemand Geyte, écrit en tête du Berlinger Tageblatt : "Déjà, en avril, on nous annonçait le grand mouvement tournant qui devait met. tirer fin à l'armée russe de Mandchourie. Attendons ce que nous apportera le mois d'août. Il est de l'intérêt des Japonais de remporter en ce moment une grande victoire. Si les Japonais hésitent à prendre l'offensive, c'est qu'ils ne sont pas supérieurs en nombre aux Russes et qu'ils leur sont peut-être déjà inférieurs. De plus, les troupes russes ont une valeur uniforme, tandis que les Japonais sont de quatre points, et aux vainqueurs de Port-Arthur, de Liao Yang et de Moukden on a joint des troupes de
: d'autres canons sont journellement expédiés de Russie. La force principale du général Liniévitch est concentrée entre Sahmeti-Cheng et la ligne de Chang-Chun; le général Liniévitch fait preuve de la plus grande activité. L'opinion du colonel Geyte D'autre part, le colonel allemand Geyte, écrit en tête du Berlinger Tageblatt : "Déjà, en avril, on nous annonçait le grand mouvement tournant qui devait met. tirer fin à l'armée russe de Mandchourie. Attendons ce que nous apportera le mois d'août. Il est de l'intérêt des Japonais de remporter en ce moment une grande victoire. Si les Japonais hésitent à prendre l'offensive, c'est qu'ils ne sont pas supérieurs en nombre aux Russes et qu'ils leur sont peut-être déjà inférieurs. De plus, les troupes russes ont une valeur uniforme, tandis que les Japonais sont de quatre points, et aux vainqueurs de Port-Arthur, de Liao Yang et de Moukden on a joint des troupes de 2e et de 3e ordre. J'estime que le nombre des Japonais varie entre 400,000 chiffre minimum et 430,000 chiffre maximum. Quant au général Liniévitch" il dispose, à mon avis, de 390,000 fantassins, de 30,000 cavaliers et de 40,000 artilleurs, soit en tout 470,000 hommes. Il faudra attendre avec quelque curiosité les nouvelles pendant les semaines qui vont suivre ; en tout cas, il est certain que l'armée japonaise n'a pas réussi à repousser de son front la cavalerie du général Michtchenko qui se trouve toujours au-dessous du Liao et menace les derrières de la 4e armée japonaise, commandée par Nogi. C'est peut-être aussi contre Nogi que Liniévitch prendra l'offensive, et il menacera ainsi la ligne importante de chemin de fer qui conduit de Moukden à Inkéou et à Port-Arthur. En résumé, l'équilibre des forces est rétabli sur le théâtre de la guerre et ne peut être déplacé à nouveau que par une grande bataille." Sanglante agression à Vermelles ! Mercredi soir, les sieurs Dewavrin, Gabelle, Cor, morant et Bacheux, se trouvaient attablés au café des Coutures. Ils chantaient et riaient quand arrivèrent dans le café trois individus qui leur cherchèrent querelle, mais grâce à l'intervention du caïd du café, aucun
les nouvelles pendant les semaines qui vont suivre ; en tout cas, il est certain que l'armée japonaise n'a pas réussi à repousser de son front la cavalerie du général Michtchenko qui se trouve toujours au-dessous du Liao et menace les derrières de la 4e armée japonaise, commandée par Nogi. C'est peut-être aussi contre Nogi que Liniévitch prendra l'offensive, et il menacera ainsi la ligne importante de chemin de fer qui conduit de Moukden à Inkéou et à Port-Arthur. En résumé, l'équilibre des forces est rétabli sur le théâtre de la guerre et ne peut être déplacé à nouveau que par une grande bataille." Sanglante agression à Vermelles ! Mercredi soir, les sieurs Dewavrin, Gabelle, Cor, morant et Bacheux, se trouvaient attablés au café des Coutures. Ils chantaient et riaient quand arrivèrent dans le café trois individus qui leur cherchèrent querelle, mais grâce à l'intervention du caïd du café, aucun conflit n'éclata, et jusqu'à la fermeture du café dura un calme relatif. Les quatre jeunes gens regagnaient leur domicile vers 10 heures 1/2, lorsque les "trouble-fêtes", qui s'étaient embusqués derrière une baie, se précipièrent sur eux et les frappèrent avec une violence inouïe. Dewavrin tomba atteint, croit-il, d'un coup de poing : comme ses camarades cherchaient à le secourir, les agresseurs leur portèrent des coups, les blesserent, puis ils prirent la fuite. Les quatre compagnons ont reçu des soins dans une maison voisine du lieu de l'agression. TUÉ PAR UN ÉBOULEMENT À BRUAY Jeudi, vers dix heures de l'après-midi, un accident mortel est survenu aux mines de Bruay, dans les circonstances suivantes : Le sieur Joseph Valtières, 24 ans, s'appuyant sur un bois de soutènement, dans une taille de la fosse W n° 3, provoqua un éboulement. Une énorme pierre se détacha de la voûte et vint atteindre le malheureux ouvrier à la tête. On s'empressa aussitôt autour du blessé, mais la mort avait été instantanée, Valtières avait eu le crâne défoncé. Le malheureux mineur laisse une veuve et trois enfants. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 14 LE COMPAGNON DE CHAINE Les deux noms que le forçat venait de
poing : comme ses camarades cherchaient à le secourir, les agresseurs leur portèrent des coups, les blesserent, puis ils prirent la fuite. Les quatre compagnons ont reçu des soins dans une maison voisine du lieu de l'agression. TUÉ PAR UN ÉBOULEMENT À BRUAY Jeudi, vers dix heures de l'après-midi, un accident mortel est survenu aux mines de Bruay, dans les circonstances suivantes : Le sieur Joseph Valtières, 24 ans, s'appuyant sur un bois de soutènement, dans une taille de la fosse W n° 3, provoqua un éboulement. Une énorme pierre se détacha de la voûte et vint atteindre le malheureux ouvrier à la tête. On s'empressa aussitôt autour du blessé, mais la mort avait été instantanée, Valtières avait eu le crâne défoncé. Le malheureux mineur laisse une veuve et trois enfants. FEUILLETON DE L'ÉCHO DU NORD N° 14 LE COMPAGNON DE CHAINE Les deux noms que le forçat venait de prononcer frappèrent M. de Laitres. L'affaire Martin Jalras !... Un gros procès qui, pendant plusieurs mois, avait passionné l'attention et la curiosité publiques. Jusqu'au Sénégal, les journaux en avaient apporté, à bord de l'Ariel, un écho affaibli. Robert cherchait, mais ce n'étaient que des souvenirs indécis et confus qui lui revenaient en mémoire. Cependant le doute venait de pénétrer tout à coup dans son cœur. Maintenant, il se demandait si l'homme qui était devant lui n'était pas sincère, si en laissant se tuer, — car il se tuerait, il lisait dans ses regards une résolution inébranlable,— ce n'était pas lui, Robert de Laitres, qui allait commettre un crime. Livrer un coupable soit, mais tuer un innocent ! Et enfin, au milieu de ces pensées qui se pressaient dans son esprit, une phrase revenait incessamment à sa mémoire. — Que ma mort porte malheur à ceux que vous aimez, avait dit par deux fois le forçat. Tous les marins sont plus ou moins superstitieux. Cette malédiction d'un homme qui allait volontairement quitter la vie, frappait M. de Laitres plus qu'il ne pouvait s'en rendre compte. La situation devenait intolérable. M. de Laitres ne pouvait transiger avec le devoir. D'un autre côté,
revenaient en mémoire. Cependant le doute venait de pénétrer tout à coup dans son cœur. Maintenant, il se demandait si l'homme qui était devant lui n'était pas sincère, si en laissant se tuer, — car il se tuerait, il lisait dans ses regards une résolution inébranlable,— ce n'était pas lui, Robert de Laitres, qui allait commettre un crime. Livrer un coupable soit, mais tuer un innocent ! Et enfin, au milieu de ces pensées qui se pressaient dans son esprit, une phrase revenait incessamment à sa mémoire. — Que ma mort porte malheur à ceux que vous aimez, avait dit par deux fois le forçat. Tous les marins sont plus ou moins superstitieux. Cette malédiction d'un homme qui allait volontairement quitter la vie, frappait M. de Laitres plus qu'il ne pouvait s'en rendre compte. La situation devenait intolérable. M. de Laitres ne pouvait transiger avec le devoir. D'un autre côté, il ressentait une véritable épouvante, en se disant que, quoi qu'il pût faire, ce malheureux allait se tuer devant lui. Il essaya de trouver un biais, ou tout au moins un atermoiement. Avant tout il fallait gagner du temps, tâcher par la persuasion, au moyen d'un raisonnement quelconque, de le faire renoncer à cette idée fixe de suicide. Peut-être aussi des domestiques, des manœuvres, passeraient-ils par là, et réussirait-on, par surprise, à se rendre maître du forçat et à paralyser ses efforts. — Voulez-vous m'écouter, lui dit Robert, vous m'effrayez, je vous l'avoue, et je ne voudrais point être la cause de votre mort. Laissez-vous réintégrer à Toulon. Je m'engage à aller trouver le préfet et à empêcher que vous ne soyez embarqué sur le Tage. Martin Jalras l'interrompit brusquement : La maison centrale ! alors ! Ni la prison, vous m'entendez bien, ni le bagne. La mort ou la liberté. Je suis innocent. J'ai déjà souffert des tortures ! Je ne sais pas comment je ne suis pas fou à l'heure qu'il est ; comment je n'ai pas étranglé ceux qui venaient à portée de moi, pour qu'on me tue à mon tour, pour qu'on m'arrive de la vie.
faire renoncer à cette idée fixe de suicide. Peut-être aussi des domestiques, des manœuvres, passeraient-ils par là, et réussirait-on, par surprise, à se rendre maître du forçat et à paralyser ses efforts. — Voulez-vous m'écouter, lui dit Robert, vous m'effrayez, je vous l'avoue, et je ne voudrais point être la cause de votre mort. Laissez-vous réintégrer à Toulon. Je m'engage à aller trouver le préfet et à empêcher que vous ne soyez embarqué sur le Tage. Martin Jalras l'interrompit brusquement : La maison centrale ! alors ! Ni la prison, vous m'entendez bien, ni le bagne. La mort ou la liberté. Je suis innocent. J'ai déjà souffert des tortures ! Je ne sais pas comment je ne suis pas fou à l'heure qu'il est ; comment je n'ai pas étranglé ceux qui venaient à portée de moi, pour qu'on me tue à mon tour, pour qu'on m'arrive de la vie. Et vous venez m'offrir la prison !... Pensez-y un peu ! et c'est vous-même qui répondrez pour moi. — Vous vous dites innocent, répliqua M. de Laitres. Eh bien ! il faut prouver votre innocence, travailler à votre réhabilitation. Je vous promets de faire part au préfet maritime des doutes que vous avez réussi à faire naître dans mon esprit. Je réclamerai un supplément d'enquête. — Non, non, et il secoua énergiquement la tête. Tout ou rien. Je ne veux pas recommencer ce supplice. Il n'acheva pas. Le sang avait continué à couler. Sur l'herbe verte, une large tache se montrait maintenant. Un éblouissement venait de lui passer devant les yeux, et il avait été obligé de s'appuyer contre le tronc d'un sapin pour ne point tomber. M. de Laitres s'approcha de Jalras et, écartant la large déchirure que le couteau avait faite à la blouse, mit à nu la blessure. Le sang jaillissait en éclats. Robert fronça le sourcil à cette vue, et prenant son mouchoir, au moyen de la sangle de cuir que Martin portait comme ceinture, établit un tampon et le maintint sur sa plaie. C'était lui qui le soignait maintenant ! Et Robert essaya de plaisanter
que vous avez réussi à faire naître dans mon esprit. Je réclamerai un supplément d'enquête. — Non, non, et il secoua énergiquement la tête. Tout ou rien. Je ne veux pas recommencer ce supplice. Il n'acheva pas. Le sang avait continué à couler. Sur l'herbe verte, une large tache se montrait maintenant. Un éblouissement venait de lui passer devant les yeux, et il avait été obligé de s'appuyer contre le tronc d'un sapin pour ne point tomber. M. de Laitres s'approcha de Jalras et, écartant la large déchirure que le couteau avait faite à la blouse, mit à nu la blessure. Le sang jaillissait en éclats. Robert fronça le sourcil à cette vue, et prenant son mouchoir, au moyen de la sangle de cuir que Martin portait comme ceinture, établit un tampon et le maintint sur sa plaie. C'était lui qui le soignait maintenant ! Et Robert essaya de plaisanter pour tâcher d'établir entre eux deux un peu de confiance en lui disant : — Chacun son tour. Martin Jalras sourit tristement. — Ah ! vous prenez là une peine inutile. Vous aurez beau faire, c'est d'une autre blessure que mon sang coulera jusqu'à la fin ; et, cette fois-là, je vous défie bien de l'arrêter. Laissez, laissez, je vous dis. J'ai été tout étourdi un instant et ça passe. Et si je tourne de l'œil comme un poulet, une seconde fois, n'essayez pas de prendre mon couteau, car je vous jure que si, je me précipiterai en bas des roches ou je me briserai la tête contre un arbre. M. de Laitres étendit la main. — Je vous jure que je ne toucherai pas à votre couteau, mais laissez-moi panser votre blessure, car vous avez déplacé le mouchoir et le sang se remet à jaillir. — C'est drôle, fit le forçat, avec un douloureux sourire. Vous vous inquiétez d'une souffrance de mon corps qui n'est rien, moins que rien, et vous ne pensez pas que vous cherchez par tous les moyens à me livrer au plus épouvantable supplice. Votre pitié s'attache à ma peau, parce qu'elle est un peu