jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si Votre Eminence veut bien le permettre. Que Votre Eminence daigne donc ouvrir la porte qui mène chez lui, et dans dix minutes elle sera ouverte. CONFÉRENCES Mazarin fit jouer le verrou d'une embouchure porte, sur le seuil de laquelle se trouva Athos tout prêt à recevoir son illustre visiteur, selon l'avis que Comminges lui avait donné. En apercevant Mazarin il s'inclina. Votre Eminence, dit-il, pouvait se dispenser de se faire accompagner ; l'honneur que Je reçois est trop grand pour que Je l'oublie. — Aussi, mon cher comte, dit d'Artagnan, Son Eminence ne voulait pas absolument de nous ; c'est du vôtre et du mien qui avons insisté, d'une façon inconvenante peut-être, tant nous avions grand désir de vous voir. À cette voix, à son accent particulier, à ce geste si connu qui accompagnait cet accent et cette voix, Athos fit un bond de surprise : — D'Artagnan ! Porthos ! s'écria-t-il. — En personne, cher ami. — En personne, répéta Porthos. Que veut dire ceci ? demanda le comte. — Ceci veut dire, répondit Mazarin, en esclaffant comme avait déjà fait de sourire, et en se mordant les lèvres en souriant, cela veut dire que les rôles ont changé, et qu'au lieu que ces messieurs soient mes prisonniers, c'est moi qui suis le prisonnier de ces messieurs, si bien que vous me voyez forcé de recevoir ici la loi au lieu de la faire. Mais, messieurs, je vous en préviens, à moins que je ne vous m'égorgiez, votre victoire sera de peu de durée ; j'aurai mon tour, on viendra... Ah ! Monseigneur, dit d'Artagnan, ne menacez point ; n'est-ce pas d'un mauvais exemple. Nous sommes si doux et si charmants avec Votre Eminence. Voyons, mettons de côté toute mauvaise humeur, écartons toute fantaisie, et causons gentiment. — Je ne demande pas mieux, messieurs, dit Mazarin ; mais au moment de discuter ma rançon, je ne veux pas que vous teniez votre position pour meilleure qu'elle n'est ; en me prenant au piège, vous vous y êtes mis avec plume. Comment sortirez-vous d'ici ? Voyez les grilles, voyez
changé, et qu'au lieu que ces messieurs soient mes prisonniers, c'est moi qui suis le prisonnier de ces messieurs, si bien que vous me voyez forcé de recevoir ici la loi au lieu de la faire. Mais, messieurs, je vous en préviens, à moins que je ne vous m'égorgiez, votre victoire sera de peu de durée ; j'aurai mon tour, on viendra... Ah ! Monseigneur, dit d'Artagnan, ne menacez point ; n'est-ce pas d'un mauvais exemple. Nous sommes si doux et si charmants avec Votre Eminence. Voyons, mettons de côté toute mauvaise humeur, écartons toute fantaisie, et causons gentiment. — Je ne demande pas mieux, messieurs, dit Mazarin ; mais au moment de discuter ma rançon, je ne veux pas que vous teniez votre position pour meilleure qu'elle n'est ; en me prenant au piège, vous vous y êtes mis avec plume. Comment sortirez-vous d'ici ? Voyez les grilles, voyez les portes, voyez ou plutôt devinez les sentinelles qui veillent derrière ces portes et ces grilles, les soldats qui en combrent ces cours, et composez. Tenez, je vais vous montrer que je suis loyal. — Bon ! pensa d'Artagnan, tenons-nous bien, il va nous jouer un tour. — Je vous offre votre liberté, continua le ministre. Je vous l'offre encore. En voulez-vous ? Avant une heure vous serez découverts, arrêtés, forcés de me tuer, ce qui serait un crime horrible et tout à fait indigne de vos gentilshommes comme vous. — Ils raison, pensa Athos. Et comme toute raison qui passait dans cette âme qui n'avait que des pensées sa pensée se refléta dans ses yeux. — Aussi, dit d'Artagnan pour corriger le peu d'adhésion tacite d'Athos avait donné à Mazarin, ne nous porterons-nous à cette violence qu'à la dernière extrémité. — Si au contraire, continua Mazarin, vous me laissez aller en acceptant votre liberté... Comment, interrompit d'Artagnan, voulez-vous que nous acceptions notre liberté, puisque vous pouvez nous la reprendre, vous le dites vous-même. cinq minutes après nous l'avoir donnée ? Et, ajouta d'Artagnan, tel que je Vous connais, Monseigneur, vous nous la reprendriez. "Non, par foi de cardinal !"
offre votre liberté, continua le ministre. Je vous l'offre encore. En voulez-vous ? Avant une heure vous serez découverts, arrêtés, forcés de me tuer, ce qui serait un crime horrible et tout à fait indigne de vos gentilshommes comme vous. — Ils raison, pensa Athos. Et comme toute raison qui passait dans cette âme qui n'avait que des pensées sa pensée se refléta dans ses yeux. — Aussi, dit d'Artagnan pour corriger le peu d'adhésion tacite d'Athos avait donné à Mazarin, ne nous porterons-nous à cette violence qu'à la dernière extrémité. — Si au contraire, continua Mazarin, vous me laissez aller en acceptant votre liberté... Comment, interrompit d'Artagnan, voulez-vous que nous acceptions notre liberté, puisque vous pouvez nous la reprendre, vous le dites vous-même. cinq minutes après nous l'avoir donnée ? Et, ajouta d'Artagnan, tel que je Vous connais, Monseigneur, vous nous la reprendriez. "Non, par foi de cardinal !" — Vous ne l'êtes plus, Monseigneur, vous êtes prisonnier. — Alors, soit de Mazarin ! Je le suis et le serai toujours, l'espère. — Hum ! d'Artagnan, a-t-il entendu parler d'un Mazarin qui avait peu de religion pour ses serments, et a peur que ce ne soit un des ancêtres de Votre Eminence, — Monsieur d'Artagnan, dit Mazarin, vous m'avez entendu parler d'un Mazarin qui avait peu de religion pour ses serments, et j'ai peur que ce ne soit un des ancêtres de Votre Eminence. J'avais beaucoup d'appréhension, et je suis tout à fait fêlé de ne pas être brouillé avec vous. — Monseigneur, raccommodons-nous, le ne demande pas mieux. Eh bien, dit Mazarin, si je vous mets en sûreté d'une façon évidente, palpable ? — Ah ! c'est autre chose, dit Porthos. — Voyons, Athos. — Voyons dit d'Artagnan. D'abord, acceptez-vous ? demanda le cardinal. — Certainement, dit d'Artagnan. Nous restons tout de même, monseigneur, une dernière ressource : la mienne ? — La mienne ? dit d'Artagnan. — Celle de mourir ensemble. Mazarin eut un sourire. — Tenez, dit-il, au bout du corridor est une porte dont j'ai la clé ; cette porte donne dans le parc. Partez
de Votre Eminence, — Monsieur d'Artagnan, dit Mazarin, vous m'avez entendu parler d'un Mazarin qui avait peu de religion pour ses serments, et j'ai peur que ce ne soit un des ancêtres de Votre Eminence. J'avais beaucoup d'appréhension, et je suis tout à fait fêlé de ne pas être brouillé avec vous. — Monseigneur, raccommodons-nous, le ne demande pas mieux. Eh bien, dit Mazarin, si je vous mets en sûreté d'une façon évidente, palpable ? — Ah ! c'est autre chose, dit Porthos. — Voyons, Athos. — Voyons dit d'Artagnan. D'abord, acceptez-vous ? demanda le cardinal. — Certainement, dit d'Artagnan. Nous restons tout de même, monseigneur, une dernière ressource : la mienne ? — La mienne ? dit d'Artagnan. — Celle de mourir ensemble. Mazarin eut un sourire. — Tenez, dit-il, au bout du corridor est une porte dont j'ai la clé ; cette porte donne dans le parc. Partez avec, cette clé. Vous êtes alertes, vous êtes vigoureux, vous êtes armés ; à cent pas, en tournant à gauche, vous rencontrerez le mur du parc ; vous franchissez et en trois bonds, vous serez sur la route libres. Maintenant je vous connais assez pour savoir que si l'ennemi vous attaque, ce ne sera point un obstacle à votre fuite. À paradelle ! Monseigneur, dit d'Artagnan, à la bonne heure, voilà qui est mieux. Où est cette clé que vous nous voulez offrir ? — La voici. — Ah ! Monseigneur, dit d'Artagnan, nous vous conduirons bien vous-même jusqu'à cette porte. — Très volontiers, dit le ministre, s'il faut, c'est pour vous tranquilliser. Mazarin qui n'espérait pas être conduit à si bon marché, se dirigea tout radieux le long du corridor et ouvrit la porte. Elle donnait bien sur le parc, et les traits fugitifs s'en aperçurent au vent de la nuit qui s'engouffra dans le corridor et leur vola la neige au visage. — Diable ! diable ! dit d'Artagnan. Il faut qu'il soit horrible la nuit, Monseigneur. Nous ne connaissons pas les localités, et jamais nous ne trouverons notre chemin. Puisque Votre Eminence a tant fait que de
attaque, ce ne sera point un obstacle à votre fuite. À paradelle ! Monseigneur, dit d'Artagnan, à la bonne heure, voilà qui est mieux. Où est cette clé que vous nous voulez offrir ? — La voici. — Ah ! Monseigneur, dit d'Artagnan, nous vous conduirons bien vous-même jusqu'à cette porte. — Très volontiers, dit le ministre, s'il faut, c'est pour vous tranquilliser. Mazarin qui n'espérait pas être conduit à si bon marché, se dirigea tout radieux le long du corridor et ouvrit la porte. Elle donnait bien sur le parc, et les traits fugitifs s'en aperçurent au vent de la nuit qui s'engouffra dans le corridor et leur vola la neige au visage. — Diable ! diable ! dit d'Artagnan. Il faut qu'il soit horrible la nuit, Monseigneur. Nous ne connaissons pas les localités, et jamais nous ne trouverons notre chemin. Puisque Votre Eminence a tant fait que de venir jusqu'ici, que dit encore, Monseigneur, conduisez-nous au mur. Soit, dit le cardinal. Et coupant en ligne droite, il se dirigea non pas lentement vers le mur, au pied duquel tous quatre furent en un instant. À travers, à travers, dit d'Artagnan. Vous êtes là, dirent-ils. Alexandre DUMAS VOYAGES — VILLEGIATURES — STATIONS BALNÉAIRES HOTELS, PENSIONS et AGENCES RECOMMANDES LA FRANCE BOULOGNE! VICTORIA HOTEL 1 m a-t8./ e«trtcti«j V 8WI Ufîln n UI CL Confort moderne. Salle de bains. Par petites tables — Arrangement pour mâcher les pistilles. Restaurant. du M Brave Jean-Baptiste 33, À LA HILTON place Jean-Baptiste. Chambres pour 1 voyageur. Louis CATTEAU, propriété «i— SA CAVE SA CUISINE AUTOMOBILE FORT 4, rue St.-Bernard, agent 4, Tél. 8.8^1 WALKS ET à la mer. Armes. Cycles, tous articles de sport. Ed. Gareunter. 35, r Alexande-Île VILLEFRANCHE Quelons-nous passer nos vacances? Chez Léon! HOTEL CHATEAUBRIAND Eau chaude dans toutes les chambres. Servies par petites tables NOCES et RENCONTRES — PARIS pour AUTO Effet victorien VICTOR HOTEL DE LOMAINE. Place du Casino 1 ÎIU 8 |LL ilw BUI Tél. 26 (Bureau Nouveau) Prix spéciaux pour séjour. Café-Piano. Orchestre gymnique. HOTEL PARI ÎA bordure de mer, près du casino. Cuisine 1811 !
VILLEGIATURES — STATIONS BALNÉAIRES HOTELS, PENSIONS et AGENCES RECOMMANDES LA FRANCE BOULOGNE! VICTORIA HOTEL 1 m a-t8./ e«trtcti«j V 8WI Ufîln n UI CL Confort moderne. Salle de bains. Par petites tables — Arrangement pour mâcher les pistilles. Restaurant. du M Brave Jean-Baptiste 33, À LA HILTON place Jean-Baptiste. Chambres pour 1 voyageur. Louis CATTEAU, propriété «i— SA CAVE SA CUISINE AUTOMOBILE FORT 4, rue St.-Bernard, agent 4, Tél. 8.8^1 WALKS ET à la mer. Armes. Cycles, tous articles de sport. Ed. Gareunter. 35, r Alexande-Île VILLEFRANCHE Quelons-nous passer nos vacances? Chez Léon! HOTEL CHATEAUBRIAND Eau chaude dans toutes les chambres. Servies par petites tables NOCES et RENCONTRES — PARIS pour AUTO Effet victorien VICTOR HOTEL DE LOMAINE. Place du Casino 1 ÎIU 8 |LL ilw BUI Tél. 26 (Bureau Nouveau) Prix spéciaux pour séjour. Café-Piano. Orchestre gymnique. HOTEL PARI ÎA bordure de mer, près du casino. Cuisine 1811 ! HÔTEL ROMAIN boutique Garage Prix modiques Boulay propriétaire ELECTRICITÉ Garage. Jardin. UNION Arrangements pour familles. Prix modérés. DUIT DE DIJON Pension bourgeoise. Prix modérés. PHOEBUS Électricité Salles de Bains. BELLE ROSE Établissement de première ordre. Téléphone : 2.54 Adresser À Café-Hôtel-Restaurant, 23, rue du Tarpin Echangé Casino et 12, avenue Adolphe Tiers. Chambres confortables. Cuisine, bourgeoise. Service par petites tables à l'intérêt. Institut spécial couvert par sociétés et écoles (700 c.) Prix modiques Téléphone 12, Mail MALO-TERMINUS HÔTEL DE LA PLAGE . Prisé pour prendre des pensionnaires - Prix Modérés Ile Digue de Mer. Téléphone 58 Mail. Chambres 20 à 32 fr. Électricité. Garage. SYNDICAT NORD-PLAGE Articles de vin de mer SANGATTE PLACE AU RETOUR DU BLANC-NEZ - Prix Modiques VERSURSQUES GRAND CASINO direction: 1 Éd. 1 CORNET — Toutes les attractions des Villes d'Eaux JUILLET HOTEL DES ANGLAIS ET DES BAINS Eau chaude et froide. Électricité. Garage. Jardin. Téléphone : 50 HÔTEL À LA mer en bordure de mer, près du casino. Cuisine 1812 HÔTEL ROMAIN boutique Garage Prix modiques Boulay propriétaire ELECTRICITÉ Garage. Jardin. UNION Arrangements pour familles. Prix modérés. DUIT DE DIJON Pension bourgeoise. Prix modérés. PHOEBUS Électricité Salles de Bains. BELLE ROSE Établissement de première ordre.
Adolphe Tiers. Chambres confortables. Cuisine, bourgeoise. Service par petites tables à l'intérêt. Institut spécial couvert par sociétés et écoles (700 c.) Prix modiques Téléphone 12, Mail MALO-TERMINUS HÔTEL DE LA PLAGE . Prisé pour prendre des pensionnaires - Prix Modérés Ile Digue de Mer. Téléphone 58 Mail. Chambres 20 à 32 fr. Électricité. Garage. SYNDICAT NORD-PLAGE Articles de vin de mer SANGATTE PLACE AU RETOUR DU BLANC-NEZ - Prix Modiques VERSURSQUES GRAND CASINO direction: 1 Éd. 1 CORNET — Toutes les attractions des Villes d'Eaux JUILLET HOTEL DES ANGLAIS ET DES BAINS Eau chaude et froide. Électricité. Garage. Jardin. Téléphone : 50 HÔTEL À LA mer en bordure de mer, près du casino. Cuisine 1812 HÔTEL ROMAIN boutique Garage Prix modiques Boulay propriétaire ELECTRICITÉ Garage. Jardin. UNION Arrangements pour familles. Prix modérés. DUIT DE DIJON Pension bourgeoise. Prix modérés. PHOEBUS Électricité Salles de Bains. BELLE ROSE Établissement de première ordre. Téléphone : 2.54 HÔTEL DES ANGLAIS Confort. Électricité. Garage. n 9 CL BEAU Salles de Bains. Téléphone 78 ville DE LA ROCHE Rue Carnot. ÉLECTRICITÉ : HÔTEL MODERNE JARDIN SALLES DE BAINS CASINO DE BOULOGNE-SUR-MER. ouvert avec toutes ses attractions favorites Théâtre (troupe d'équité) tous les soirs à 8 heures 1/2 Concerts symphoniques (musique classique), tous les jours de 8 heures à 4 heures 1/2 Dancing (orchestre et Jazz-Band), de 8 heures à minuit Salles de Jeux : Boule et Baccara Restaurant de 1er ordre American Bar Service parfait Établissement de bains de mer et d'hydrothérapie. PARIS-PLAGE Pension CVPd CSHD sur le Saint-Aphrodise, 22. FAMILLE LAOCLÔUI Vue sur Mer. Garage. Bnglishspoken LE TOUQUET-PARIS-PLAGE LE CADI Pension de la Chassériau, LA SABLONS 52, route Moacou C. mode Pr. sp. pr HOTEL REGINA FERRAND (En Forêt) A proximité du Casino, terrain et Golf Grand Confort Avant saison PRIX BÉLLETTES PENSION GLAIRE-AUGUSTE Pensionnerie d'Etaples BERGERE 1 ST OYAD Pension S. tu C. CHADON 1ère Ordre Conf. Moderne Tél. 39 LE TRÉPORT Situation unique 300 m. de la mer GOLF Parc. Tennis (6 courts) Restaurant Afternoon Tea Garage Téléphone : 55 SAINT-CAST (Côte du Nord) DAVAILLANT Chemins sur plage. Terrasses, petites tables, chalets PARIS
1/2 Concerts symphoniques (musique classique), tous les jours de 8 heures à 4 heures 1/2 Dancing (orchestre et Jazz-Band), de 8 heures à minuit Salles de Jeux : Boule et Baccara Restaurant de 1er ordre American Bar Service parfait Établissement de bains de mer et d'hydrothérapie. PARIS-PLAGE Pension CVPd CSHD sur le Saint-Aphrodise, 22. FAMILLE LAOCLÔUI Vue sur Mer. Garage. Bnglishspoken LE TOUQUET-PARIS-PLAGE LE CADI Pension de la Chassériau, LA SABLONS 52, route Moacou C. mode Pr. sp. pr HOTEL REGINA FERRAND (En Forêt) A proximité du Casino, terrain et Golf Grand Confort Avant saison PRIX BÉLLETTES PENSION GLAIRE-AUGUSTE Pensionnerie d'Etaples BERGERE 1 ST OYAD Pension S. tu C. CHADON 1ère Ordre Conf. Moderne Tél. 39 LE TRÉPORT Situation unique 300 m. de la mer GOLF Parc. Tennis (6 courts) Restaurant Afternoon Tea Garage Téléphone : 55 SAINT-CAST (Côte du Nord) DAVAILLANT Chemins sur plage. Terrasses, petites tables, chalets PARIS Grand HOTEL 7, rue Mayran, 7, près gare Nord et Est Hôtel de L Union Confort moderne Téléph. Trocadéro 52-31 AIX-LES-BAINS HOTEL AMBASSADOR Contemporain Lieu état 8 mois Thermal et parc Mal-Octobre Nouveau modern LOUVRE et SAVOY-HOTEL Pension partir de 32 francs CAUTERETS (Hautes-Pyrénées) HÔTEL ANETO A. Mellon Dernier confort 50 chambres Salles bains Ouvert toute l'année LA COTE BASQUE BIARRITZ VICTORIA 150 m. de la plage Rec. pour longs séjours Es. ren. Prix mod. LA SUISSE INTERLAKEN HÔTEL DE GAMME de tout premier ordre, abordable à des prix raisonnables. Pension à partir de 60 francs français Eau courante et salles de bains dans toutes les chambres, auto-garage avec boxes Sous la direction personnelle des propriétaires, famille OBSCHEN. LA BELGIQUE OSTENDE, REINE DES PLAGES Hôtels recommandés par l'Association des Hôtels SUR LA DIGUE: Thé Alexandra Hôtel Continental Les Dauphins Le Grand Hôtel Hôtel Helvétia Hôtel du Kursaal et Seaside Majestic Palace Hôtel Neviot Hôtel de l'Ocean (Ostende Exception) Hôtel de l'Odan (Carrie) Restaurant Hôtel Osborne Hôtel de la Plage Hôtel Royal Belge Hôtel Royal Phare Hôtel Splendid Hôtel Wellington. DANS LA VILLE: Hôtel Beerblock (Ostende) et le Royal Zandland (Raversyde) Hôtel de la Consolance (entre les deux piers) Hôtel de
50 chambres Salles bains Ouvert toute l'année LA COTE BASQUE BIARRITZ VICTORIA 150 m. de la plage Rec. pour longs séjours Es. ren. Prix mod. LA SUISSE INTERLAKEN HÔTEL DE GAMME de tout premier ordre, abordable à des prix raisonnables. Pension à partir de 60 francs français Eau courante et salles de bains dans toutes les chambres, auto-garage avec boxes Sous la direction personnelle des propriétaires, famille OBSCHEN. LA BELGIQUE OSTENDE, REINE DES PLAGES Hôtels recommandés par l'Association des Hôtels SUR LA DIGUE: Thé Alexandra Hôtel Continental Les Dauphins Le Grand Hôtel Hôtel Helvétia Hôtel du Kursaal et Seaside Majestic Palace Hôtel Neviot Hôtel de l'Ocean (Ostende Exception) Hôtel de l'Odan (Carrie) Restaurant Hôtel Osborne Hôtel de la Plage Hôtel Royal Belge Hôtel Royal Phare Hôtel Splendid Hôtel Wellington. DANS LA VILLE: Hôtel Beerblock (Ostende) et le Royal Zandland (Raversyde) Hôtel de la Consolance (entre les deux piers) Hôtel de la Providence Hôtel Savoy (près du Kursaal) Toys les Établissements sont desservis par l'eau du Bocq S'ADRESSER Hôtel Moderne très réputé pour sa cuisine. MAJESTIC PALACE Modernement équipé Apart. à souplesse Salles de bains chaudes et froides HOTEL DE L'OCEAN PRINCESS'S Sa Cuisine Les Vins WELLINGTON et GLOBE Restaurant Chauffage central Restaurant français. Téléphone : 46 LES salles DIGUE de Mer Chemin central UFTTF-l CHANTING 28. rue du Mont Cassini (en face les Bains) Pensionnerie de 1ère Ordre Prix modérés HOTEL DE LA PROVIDENCE 8, rue des Pyramides Téléphone : 361 et 405 Succursale des Bains de Mer, 96 et 97 Arrangements pour familles et longs séjours. HOTEL DES BEAUX 8, rue Royale Téléphone : 148 Confort des grands hôtels. Téléphone 148. HÔTEL AU GRAND SCARABEE En Digue de Mer, Téléphone : 712 Bains Lavabos à eau courante. Pension complète depuis 60 francs, Ouvert toute l'année. WINDSOR CASTLE HOTEL 8, RUE DE BELGIQUE Face de l'Esplanade et Bains Pension Arrangements pour famille, HÔTEL FERME DES FLANDRES Près de la Digüe Déjeunins et Dinners Pension dépens 80 francs Digue de Mer, à côté du Kursaal PENSION recommandée Dépenses 15 francs Ouvert toute l'année Chauffage central HÔTEL DE L'ARME Ouvert toute l'année
central Restaurant français. Téléphone : 46 LES salles DIGUE de Mer Chemin central UFTTF-l CHANTING 28. rue du Mont Cassini (en face les Bains) Pensionnerie de 1ère Ordre Prix modérés HOTEL DE LA PROVIDENCE 8, rue des Pyramides Téléphone : 361 et 405 Succursale des Bains de Mer, 96 et 97 Arrangements pour familles et longs séjours. HOTEL DES BEAUX 8, rue Royale Téléphone : 148 Confort des grands hôtels. Téléphone 148. HÔTEL AU GRAND SCARABEE En Digue de Mer, Téléphone : 712 Bains Lavabos à eau courante. Pension complète depuis 60 francs, Ouvert toute l'année. WINDSOR CASTLE HOTEL 8, RUE DE BELGIQUE Face de l'Esplanade et Bains Pension Arrangements pour famille, HÔTEL FERME DES FLANDRES Près de la Digüe Déjeunins et Dinners Pension dépens 80 francs Digue de Mer, à côté du Kursaal PENSION recommandée Dépenses 15 francs Ouvert toute l'année Chauffage central HÔTEL DE L'ARME Ouvert toute l'année Prix modérés PENSION RECOMMANDE Recommandée aux familles comptant SALLE DE BAINS Eau chaude et froide DIT CHERCHE BERGE 58, rue Royale Ouvert toute l'année PENSION Recommandée Recommandée aux familles comptant DIT DUCHESS D'UTREMER 139, Rue de la Vette Sonne PENSION Famille et cuisine bourgeoise Prix modérés DIT BERGE Face des Bains, à côté du Kursaal Pension 1ère Ordre Prix modérés Salle à manger Confort moderne PRIX MODÈRE Digue de Mer 81, Près du Kursaal — EMMA Hôtel-Restaurant Pension 1ère Ordre Prix modéré LOCHE Av. Vindictive Garage HOTEL MONSIEUR Salle à manger Contemporain LOI REÇUE 4, rue Léopold-II (face champ de Courses) Pension 1ère Ordre Confort moderne Téléphone 759. Garage HÔTEL MOIN Chambres Av. Vindictive Téléphone 8.79. Garage de l'Opéra Chambres et petits déjeunins Contemporain Appartements à louer, meublés genre français Cuisines Ascenseurs ET A LLES DE BAINS Chaud et Froid S'adresser Hôtel de Battle Vue sur l'Ostende GRAND HOTEL DU NORD Arrangements pour familles. Prix modérés. Téléphone 19. WINDSOR CASTLE HOTEL VAN DE PITTE Cnr. Digue. Téléphone: 77. Péniche, L'HUITRIÈRE Spécialité Hotdogs. Parfait. HOTEL PAULWELS, D'HONDT (centre, digue); WECQ-SUR-MER (entrée Wandernberg et Ostende, la plus jolie plage boisée du Littoral, Golf Club Royal tenais, près du Champ de Course). STAVA
Bains, à côté du Kursaal Pension 1ère Ordre Prix modérés Salle à manger Confort moderne PRIX MODÈRE Digue de Mer 81, Près du Kursaal — EMMA Hôtel-Restaurant Pension 1ère Ordre Prix modéré LOCHE Av. Vindictive Garage HOTEL MONSIEUR Salle à manger Contemporain LOI REÇUE 4, rue Léopold-II (face champ de Courses) Pension 1ère Ordre Confort moderne Téléphone 759. Garage HÔTEL MOIN Chambres Av. Vindictive Téléphone 8.79. Garage de l'Opéra Chambres et petits déjeunins Contemporain Appartements à louer, meublés genre français Cuisines Ascenseurs ET A LLES DE BAINS Chaud et Froid S'adresser Hôtel de Battle Vue sur l'Ostende GRAND HOTEL DU NORD Arrangements pour familles. Prix modérés. Téléphone 19. WINDSOR CASTLE HOTEL VAN DE PITTE Cnr. Digue. Téléphone: 77. Péniche, L'HUITRIÈRE Spécialité Hotdogs. Parfait. HOTEL PAULWELS, D'HONDT (centre, digue); WECQ-SUR-MER (entrée Wandernberg et Ostende, la plus jolie plage boisée du Littoral, Golf Club Royal tenais, près du Champ de Course). STAVA HOTEL 11 rue. Autos à louer GRAND HOTEL pour les Demandes le prospectus — Retenez vos appréhensions. WENOUWINE-SUR-MER (près d'Ostende, et, l'Université; Av. HOTEL DE WENOUWINE: vue sur Mer. Arrêt Train. Café. prix mod. ALLIES Pens. Prix spéc. ; avant santé. GRAND HOTEL FAMILLES, Propriétaire : Mme Besteloot-Lossef. GRAND MOTEL BELLEVUE sur mer. ROYAL D'ASART Un État arrêt train. Vue sur Mer. PARLAGE OUI CL Restaur. à la carte et prix fixe. HOTEL DES BOULEVARDS Restaur. à la carte et prix fixe. GRAND HÔTEL PAULWELS Vue sur MER et DUNES Grand CL PARC ...1... Pension recommandée, prix mod. HÔTEL 117 ordre (cuisine des Gourmets). PENSION, arr. pour familles, spatieuses. Société Anonyme terrasse, bains, garage. PENSION, Av. de la Reine 111 Vue sur Mer. Pension 1er ordre. Prix modérés. AVENUE ASTORIA (Terr. Av. de-la Reine. Vue Mer. ROYAL CL. Cuisine moderne. Ouvert toute l'année. PENSION VILLA HENRIETTE 86, Avenue, Léopold. HÔTEL DE L'ESPERANCE Pension 1er ordre. Prix mod. Locations Appartements Anglais à louer KNOCKE-SUR-MER Digue de Mer. Téléphone: 14. Gamme de Louer. Bains modernes. Salles de bains pr. HÔTEL D'EST estimé. Avenue Lippens, près Digue, Garage, 15' Louer BELLEVUEKE Pension, Arrangements pour familles, Tennis. Cité 200 mètres de la mer. Avenue