jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des tissus. 9 juin 1943. M. Nguyen Van Hanh, demeurant au N° 82 Boulevard Armand Rousseau (Giélon), est autorisé à installer son domicile, un atelier artisanal d’horlogerie. 9 juin 1943. Mme Nguyen Thi Huyen, demeurant au N° 303 rue Colonel Grimaud (Saigon), est autorisée à installer à son domicile un atelier artisanal d’horlogerie. 9 juin 1943. Mme Nguyen Thi Quoi, demeurant au N° 319/21 rue Paul Blanchy (Saigon), est autorisée à installer à son domicile une biscuiterie. 9 juin 1943. M. Tran Van Sac, est autorisé à installer au Passage Masonlard, entrée N° 65, une fabrique d’enveloppes à l’argent. 9 juin 1943. M. Guy de Chazelle Thi, demeurant au N° 38 rue Paul Le Bail (Saigon), est autorisé à exploiter à son domicile une pâtisserie. 10 Juin 1943. M. Long Quang, demeurant au N° 18 rue Borde (Saigon) est autorisé à ouvrir à son domicile une pâtisserie-confiserie. N° 142 RECTIFICATIF à l’arrêté régional du 27 avril 1937 portant règlement sanitaire sur le territoire de la Région de Saigon-Giélon, Approuvé par la Commission Sanitaire Régionale au cours de sa séance du 4 mars 1943 — et par le Conseil d’Administration de la Région, suivant sa délibération du 15 mars 1943. L’article 114 de l’arrêté régional du 27 avril 1937, portant règlement sanitaire sur le territoire de la Région de Saigon-Giélon, est modifié ainsi qu’il suit: « Art. 114. — Les façades, les intérieurs et les clôtures des immeubles à usage d’habitation, industriel, ou commercial, devront être maintenus en parfait état d’entretien et de propreté ». «En principe, les badigeons extérieurs devront être refaits tous les cinq ans et les badigeons intérieurs tous les deux ans. Toutefois, la réfection complète ou partielle des enduits et des badigeons (intérieurs et extérieurs) pourra être exigée des propriétaires d’immeubles ayant que fois que la propreté ou l’état d’entretien de la consitution laissera à désirer. Saigon, le 31 mars 1943. L'Administrateur de la Région, Signé : PARISOT. PARTIE NON OFFICIELLE Province de Thudaumot Lieu et heure de l'adjudication : Inspection de Thudaumot le 26 juin 1943, à 9 heures du matin. OBJET IMPORTANCE CAUTIONNEMENTS approximative provisoire
114 de l’arrêté régional du 27 avril 1937, portant règlement sanitaire sur le territoire de la Région de Saigon-Giélon, est modifié ainsi qu’il suit: « Art. 114. — Les façades, les intérieurs et les clôtures des immeubles à usage d’habitation, industriel, ou commercial, devront être maintenus en parfait état d’entretien et de propreté ». «En principe, les badigeons extérieurs devront être refaits tous les cinq ans et les badigeons intérieurs tous les deux ans. Toutefois, la réfection complète ou partielle des enduits et des badigeons (intérieurs et extérieurs) pourra être exigée des propriétaires d’immeubles ayant que fois que la propreté ou l’état d’entretien de la consitution laissera à désirer. Saigon, le 31 mars 1943. L'Administrateur de la Région, Signé : PARISOT. PARTIE NON OFFICIELLE Province de Thudaumot Lieu et heure de l'adjudication : Inspection de Thudaumot le 26 juin 1943, à 9 heures du matin. OBJET IMPORTANCE CAUTIONNEMENTS approximative provisoire définitif Fourniture de vivres cuits aux prisonniers détenus à la prison de Hôyne (Thudaumot), pendant le 2e semestre 1943 16.000 rations journalières 100.000 1.600.000 0 Bureaux où le cahier des charges peut être consulté: Inspection de Thudaumot et 3e Bureau du Gouvernement local. N.B. — Par application de l'arrêté du Gouverneur Général du 5 janvier 1940, le marché à passer sera dispensé des frais d'enregistrement et de timbre. AVIS DE REAPPEL D’OFFRES Province de Vinhlong Budget provincial Lieu, date et heure du réappel d’offres: Bureaux de l'Inspection de Vinhlong, le jeudi 8 juillet 1943 à 9 heures. Objet: Entreprise d’extraction, cassage, approvisionnement à pied-d’œuvre et emportage de cailloux de granit et de sable de Nui-sam nécessaires à l’empierrément de la Route provinciale n° 31 dans la Subdivision de Vinhlong. LOT 1 Cailloux Sable Quantités à livrer: 1172 m3 234 m3 LOT 2 Cailloux Sable Quantités à livrer: 1160 232 m3 Importance des entreprises: 8.975 8.607 Cautionnements provisoires: 150.00 150.00 Cautionnements définitifs: 3.000 frs 3.000 frs Bureaux où le dossier peut être consulté: 3e Bureau du Gouvernement de la Cochinchine à Saigon, Bureaux de l’Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Vinhlong. La déclaration de l’intention de soumissionner et
Gouverneur Général du 5 janvier 1940, le marché à passer sera dispensé des frais d'enregistrement et de timbre. AVIS DE REAPPEL D’OFFRES Province de Vinhlong Budget provincial Lieu, date et heure du réappel d’offres: Bureaux de l'Inspection de Vinhlong, le jeudi 8 juillet 1943 à 9 heures. Objet: Entreprise d’extraction, cassage, approvisionnement à pied-d’œuvre et emportage de cailloux de granit et de sable de Nui-sam nécessaires à l’empierrément de la Route provinciale n° 31 dans la Subdivision de Vinhlong. LOT 1 Cailloux Sable Quantités à livrer: 1172 m3 234 m3 LOT 2 Cailloux Sable Quantités à livrer: 1160 232 m3 Importance des entreprises: 8.975 8.607 Cautionnements provisoires: 150.00 150.00 Cautionnements définitifs: 3.000 frs 3.000 frs Bureaux où le dossier peut être consulté: 3e Bureau du Gouvernement de la Cochinchine à Saigon, Bureaux de l’Inspection et de la Subdivision des Travaux publics de Vinhlong. La déclaration de l’intention de soumissionner et les références doivent être adressées à l'Administrateur, Chef de la province de Vinhlong, au moins 10 jours avant la date fixée pour l’appel d’offres. Les concurrents, qui désirent soumissionner, pour les 2 lots, doivent adresser des plis séparés pour chacun des lots soumissionnés. En application des dispositions de l'arrêté du 5 Janvier 1940 approuvé par décret du 27 janvier 1940, le présent marché sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. AVIS D’APPEL D’OFFRES Des offres sous pli cacheté seront reçues au 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement de la Cochinchine jusqu’au 25 juin 1943, à 9 heures du matin pour la fourniture de la viande de boucherie nécessaire à l’hôpital Lallung-Bourneau, l’hôpital de Choquan, la Maternité Indochinoise et l’École des Aveugles pendant la période du 1er juillet au 30 septembre 1943 inclus. Importance de la fourniture 16.000.000 Le dossier d’appel d’offres est déposé au 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement où il sera communiqué aux soumissionnaires tous les jours excepté les dimanches et jours fériés aux heures ordinaires d’ouverture des Bureaux. Nota. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 6 janvier 1940) AVIS D'ADJUDICATION Lieu, date et heures des adjudications :
5 Janvier 1940 approuvé par décret du 27 janvier 1940, le présent marché sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement. AVIS D’APPEL D’OFFRES Des offres sous pli cacheté seront reçues au 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement de la Cochinchine jusqu’au 25 juin 1943, à 9 heures du matin pour la fourniture de la viande de boucherie nécessaire à l’hôpital Lallung-Bourneau, l’hôpital de Choquan, la Maternité Indochinoise et l’École des Aveugles pendant la période du 1er juillet au 30 septembre 1943 inclus. Importance de la fourniture 16.000.000 Le dossier d’appel d’offres est déposé au 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement où il sera communiqué aux soumissionnaires tous les jours excepté les dimanches et jours fériés aux heures ordinaires d’ouverture des Bureaux. Nota. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 6 janvier 1940) AVIS D'ADJUDICATION Lieu, date et heures des adjudications : Salle des Adjudications des Bureaux du Gouvernement le 28 Juin 1943 à 9 heures. "Fourniture des rations de vivres cuits nécessaires à la nourriture des détenus de la Maison Centrale de Saigon pendant le 2e semestre de 1943. Importance de la fourniture 13.000.000 Cautionnement provisoire. 1.500 piastres Cautionnement définitif 36.000 francs Bureaux où le cahier des charges peut être consulté : 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement tous les jours excepté les dimanches et jours fériés. Les demandes d’autorisation à concourir devront parvenir au 2e Bureau (8e Section) du Gouvernement avant le 26 juin 1943. Nota. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 6 janvier 1940). CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE RACHGIA Avis de perte de certificat d’inscription Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia. À l’honneur de porter à la connaissance du Public que le certificat d’inscription n° 118 de Vinh hoa hung (Rachgia) établi au nom de Le van Tans demeurant à Vinh hoa hung (Rachgia) et représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de Rizière d’une contenance de 18 ha. 33 a. 00, portant le numéro 60 de la 3e feuille du plan cadastral
francs Bureaux où le cahier des charges peut être consulté : 2e Bureau (3e Section) du Gouvernement tous les jours excepté les dimanches et jours fériés. Les demandes d’autorisation à concourir devront parvenir au 2e Bureau (8e Section) du Gouvernement avant le 26 juin 1943. Nota. — Le marché à passer sera dispensé des droits de timbre et d’enregistrement (Arrêté du 6 janvier 1940). CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE BUREAU DE RACHGIA Avis de perte de certificat d’inscription Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia. À l’honneur de porter à la connaissance du Public que le certificat d’inscription n° 118 de Vinh hoa hung (Rachgia) établi au nom de Le van Tans demeurant à Vinh hoa hung (Rachgia) et représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de Rizière d’une contenance de 18 ha. 33 a. 00, portant le numéro 60 de la 3e feuille du plan cadastral dudit village de Vinh-hoa-hung, a été volé et doit être considéré comme perdu. Le présent avis est inséré à la requête du sieur Le van-Tan titulaire de la créance en vue de la délivrance d’un duplicata dudit certificat d’inscription conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1945. Pour l'insertion, Avis de perte de titres fonciers Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia, à l’honneur de porter à la connaissance du Public que les titres fonciers numéros 892 et 893 de Pantan-dinh ont été volés et doivent être considérés comme perdus. Le titre foncier numéro 892 de Pantan-dinh est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain d'habitation d’une contenance de 1 ha. 37 a. 00 ca, portant le numéro 253 de la 8e feuille du plan cadastral de Vinh-hoa-hung. Le titre foncier numéro 893 de Pantan-dinh est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain d’habitation, d’une contenance de 0 ha 35 a 10 ca, portant le numéro 145 de la 8e feuille de plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête du sieur Danh-Pau, âgé de 37 ans, demeurant à Ban-tân-dinh (Rachgia), fils et héritier de feu Thi-Ngao propriétaire desdits immeubles en vue de
1945. Pour l'insertion, Avis de perte de titres fonciers Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia, à l’honneur de porter à la connaissance du Public que les titres fonciers numéros 892 et 893 de Pantan-dinh ont été volés et doivent être considérés comme perdus. Le titre foncier numéro 892 de Pantan-dinh est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain d'habitation d’une contenance de 1 ha. 37 a. 00 ca, portant le numéro 253 de la 8e feuille du plan cadastral de Vinh-hoa-hung. Le titre foncier numéro 893 de Pantan-dinh est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain d’habitation, d’une contenance de 0 ha 35 a 10 ca, portant le numéro 145 de la 8e feuille de plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête du sieur Danh-Pau, âgé de 37 ans, demeurant à Ban-tân-dinh (Rachgia), fils et héritier de feu Thi-Ngao propriétaire desdits immeubles en vue de la délivrance d’un duplicata de chacun desdits titres conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 2 juillet 1926. Pour l'Intérêt Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia, À l’honneur de porter la connaissance du Public qu’ le titre foncier numéro 185 du village de Vinh-Viên (Rachgia) a été volé et doit être considéré comme perdu. Le titre foncier numéro 185 de Vinh-Viên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de Rizière, d'une contenance de 3ha 54a 24ca, portant le numéro 20 de la 4e feuille du plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête de la dame Nguyen-thi Thanh née vers 1907 demeurant à Vinh-Viên (Rachgia), propriétaire du dit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Pour l'Intérêt Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia, À l’honneur de porter à la connaissance du Public que le titre foncier numéro 30 du village de Tân-Long a été volé et doit être considéré comme perdu Le titre foncier numéro 39 de Tân-Long est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de plantation de palmiers
été volé et doit être considéré comme perdu. Le titre foncier numéro 185 de Vinh-Viên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de Rizière, d'une contenance de 3ha 54a 24ca, portant le numéro 20 de la 4e feuille du plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête de la dame Nguyen-thi Thanh née vers 1907 demeurant à Vinh-Viên (Rachgia), propriétaire du dit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Pour l'Intérêt Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia, À l’honneur de porter à la connaissance du Public que le titre foncier numéro 30 du village de Tân-Long a été volé et doit être considéré comme perdu Le titre foncier numéro 39 de Tân-Long est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de plantation de palmiers d’eau, jardin et rizière, d’une contenance de 9ha 12a 00, portant les numéros 82, 83, 84 et 85 de la première feuille du plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête de la dame Nguyen-thi Nhuân, âgée de 49 ans, demeurant à Tân-Long (Rachgia), veuve de Son-Chung propriétaire dudit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia a l’honneur de porter à la connaissance du Public que le titre foncier n° 61 du village de Hoa-Thuan a été égaré et doit être considéré comme perdu. Le titre foncier n° 65 de Hoa-Thuan est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 51 ha 92a 00, portant le numéro 128 de la 1ère feuille du plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête de Monsieur Tran-Su, né en 1861, demeurant à Ngô-Chiêm (Rachgia), propriétaire dudit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1926. Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia
dudit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia a l’honneur de porter à la connaissance du Public que le titre foncier n° 61 du village de Hoa-Thuan a été égaré et doit être considéré comme perdu. Le titre foncier n° 65 de Hoa-Thuan est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 51 ha 92a 00, portant le numéro 128 de la 1ère feuille du plan cadastral. Le présent avis est inséré à la requête de Monsieur Tran-Su, né en 1861, demeurant à Ngô-Chiêm (Rachgia), propriétaire dudit immeuble en vue de la délivrance d’un duplicata du titre foncier précité conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1926. Le Conservateur de la Propriété Foncière à Rachgia a l’honneur de porter à la connaissance du Public que les titres fonciers n° 168, 171, 173, 177, 181, 206 du village de Tây-Yên, 399, 388 de Vinh-Hoa-Hiep, ont été volés et doivent être considérés comme perdus 1° — Le titre foncier n° 168 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 17ha 80a 00, portant le numéro 18 de la 4e feuille du plan cadastral. 2° — Le titre n° 171 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 3ha 0la 92ca, portant le numéro 22 de la 4e feuille du plan cadastral. 3° — Le titre foncier n° 173 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 7ha 08a 96ca, portant le numéro 25 de la 4e feuille du plan cadastral. 4° — Le titre foncier n° 177 de Tây-Yên est représentatif d'un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 5 ha. 41 a. 44 ca, portant le numéro 34 de la 4e feuille du plan cadastral. 5° — Le titre foncier n° 181 de Tây-Yên
consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 17ha 80a 00, portant le numéro 18 de la 4e feuille du plan cadastral. 2° — Le titre n° 171 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 3ha 0la 92ca, portant le numéro 22 de la 4e feuille du plan cadastral. 3° — Le titre foncier n° 173 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 7ha 08a 96ca, portant le numéro 25 de la 4e feuille du plan cadastral. 4° — Le titre foncier n° 177 de Tây-Yên est représentatif d'un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 5 ha. 41 a. 44 ca, portant le numéro 34 de la 4e feuille du plan cadastral. 5° — Le titre foncier n° 181 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 4ha ; 35a.-21ca, portant les numéros 37 de la 1ère feuille du plan cadastral. 6° — Le titre foncier n° 266 de Tây-Yên est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, et Jardin d’une contenance de 5ha. 77 a. 46ca, portant les numéros 69 et 70 de la 4e feuille du plan cadastral. 7° — Le titre foncier n° 399 de Vinh-Hoa-Hiep est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière d’une contenance de 5ha 11a 00, portant le n° 105 de la 3e feuille du plan cadastral. 8° — Le titre foncier n° 588 de Vinh-Hoa-Hiep est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 2ha 10a 55ca, portant le numéro 140 de la 3e feuille du plan cadastr Le présent avis est inséré à la requête de la dame Thi-Ông, âgée de 65 ans, veuve de Thi-Nhe, propriétaire demeurant à Tây-Yên (Rachgia) en vue de la délivrance d’un duplicata des titres fonciers sus-indiqués conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Pour l'Intérêt Le Conservateur de
et Jardin d’une contenance de 5ha. 77 a. 46ca, portant les numéros 69 et 70 de la 4e feuille du plan cadastral. 7° — Le titre foncier n° 399 de Vinh-Hoa-Hiep est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière d’une contenance de 5ha 11a 00, portant le n° 105 de la 3e feuille du plan cadastral. 8° — Le titre foncier n° 588 de Vinh-Hoa-Hiep est représentatif d’un immeuble consistant en un terrain en nature de rizière, d’une contenance de 2ha 10a 55ca, portant le numéro 140 de la 3e feuille du plan cadastr Le présent avis est inséré à la requête de la dame Thi-Ông, âgée de 65 ans, veuve de Thi-Nhe, propriétaire demeurant à Tây-Yên (Rachgia) en vue de la délivrance d’un duplicata des titres fonciers sus-indiqués conformément aux dispositions de l’article 365 du décret du 21 juillet 1925. Pour l'Intérêt Le Conservateur de la Propriété Foncière, Signé : J. ROULANTE.
L'HEBDOME, ---QUATRIMES PAGES. LE NOMBRE : 0»ÎQ éditions. Lundi 3 Février 1919 BIFOUREST REDACTEUR EN CHEF : LOUIS COUDURIER Les combats continuent entre Tchèques et Polonais Londres, 3 février. On apprend de Varsovie que les Polonais ont massé, en toute hâte, des renforts depuis deux jours et prononcé une vive attaque en pays tchéque, sans autre résultat que de se faire battre et rejeter en arrière avec de grosses pertes. L'hôpital militaire polonais "Wsze-niowy" a déjà reçu 100 blessés. Les Tchèques ont atteint la ligne de démarcation qu'ils comptent franchir. Les Polonais demandent si l'Entente les laissera faire. Interrogé sur ce point, M. Masaryk, président de la République tchécoslovaque, répliqua : « Nous n'avons reçu aucune autorisation de l'Entente ; c'est sur notre propre initiative que nous agissons. PROVOCATIONS La situation à Porto Que se passe-t-il à Porto? Telle est la question. Les voyageurs, avec difficultés, sont en train de quitter la situation, à Porto, suivant leur sens, que tout va bien en bas, que le calme est revenu par les autorités, que la situation des denrées de première nécessité est résolue. Quelques agitateurs carbonari ont été arrêtés. Au contraire, d'autres assurent que la situation se prolonge ainsi, il compte Mangaies ont une puissante arrière-garde, en Espagne. Ce qui est positif, c'est que les plus énergiques et que la défaite est inéluctable que la situation révolutionnaire est préparée pour les emporter, le cas est que le gouvernement prend les mesures révolutionnaires est escomptée. À Lisbonne, 3 février, Tous les voyageurs qui ont réussi à rentrer à Lisbonne, depuis la fin des événements, exposent leurs idées politiques respectives: les uns disent que la situation est complètement résolue, que les citoyens sont traités avec humanité et que le problème alimentaire est résolu et que le prix des produits a été réduit de moitié. D’autres ajoutent que M. Paiva Conceiro et le bilé préparé pour les emporter, le cas est que le gouvernement prend les mesures révolutionnaires est escomptée. Des facilités en magasin américain Troyes, 3 février. Un train transportant des soldats américains démobilisés, parti la nuit dernière de Chaumont à destination de
Mangaies ont une puissante arrière-garde, en Espagne. Ce qui est positif, c'est que les plus énergiques et que la défaite est inéluctable que la situation révolutionnaire est préparée pour les emporter, le cas est que le gouvernement prend les mesures révolutionnaires est escomptée. À Lisbonne, 3 février, Tous les voyageurs qui ont réussi à rentrer à Lisbonne, depuis la fin des événements, exposent leurs idées politiques respectives: les uns disent que la situation est complètement résolue, que les citoyens sont traités avec humanité et que le problème alimentaire est résolu et que le prix des produits a été réduit de moitié. D’autres ajoutent que M. Paiva Conceiro et le bilé préparé pour les emporter, le cas est que le gouvernement prend les mesures révolutionnaires est escomptée. Des facilités en magasin américain Troyes, 3 février. Un train transportant des soldats américains démobilisés, parti la nuit dernière de Chaumont à destination de Brest a heurté deux locomotives allemandes arrêtées en gare de Montieramey. Les machines déraillèrent et plusieurs wagons furent brisés. On a retiré des décombres huit cadavres qui ont été transportés à Bar-sur-Aube par des automobiles américaines. Le nombre des blessés est de trente. Après avoir reçu des soins sur place, ils ont été également transportés à Bar-sur-Aube. L'accident est imputable au mécanicien conducteur du train qui n'a pas observé les signaux qui couvraient les locomotives. Un mandat d'arrêt contre l'empereur New-York, 3 février. Un soldat américain aurait obtenu un mandat d'arrêt, décerné contre Guillaume de Hohenzollern, pour les blessures qu'il a reçues, soit de l'empereur lui-même, soit par ses ordres. LES SAUVEURS DE LA TRANSPORTE Le général de Castelnau reste au commandement Paris, 3 février. Certains de nos confrères ont annoncé que le général de Castelnau quittait le commandement du groupe des armées de l'Est et prenait sa retraite. Sous cette forme la nouvelle est inexacte, car le général de Castelnau a été maintenu en activité sans limite d'âge, en décembre 1918, comme ayant commandé devant l'ennemi. La même mesure a été prise, d'ailleurs, pour le maréchal Joffre et le maréchal Foch, alors qu'ils n'étaient que généraux. La vérité est