jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ARRÊTE: 1° Le nommé Brousse Nicolas est enjoint de quitter loyalement la Guyane française. 2° Le susnommé, en ce moment détenu à la prison de Cayenne, sera embarqué par les soins de la police, à l'occasion du premier navire devant quitter Cayenne, à destination de la zone dont il est originaire. 3° Le Secrétaire général du Gouvernement est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera, publié et inséré au Journal et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 27 mars 1906. A. BONBOURE. Par le Gouverneur: Le Secrétaire général p.i., CHARLAT. ARRÊTÉ portant déchéance de concessionnaires de terrains aurifères. (24 mars 1906) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur p.i., de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu le décret du 15 mars 1857, sur l'exploitation aurifère de la Guyane française ; Vu l'état dressé par M. le Receveur des domaines des concessionnaires en retard qui n'ont pas payé le montant de leur redevance à la date de ce jour ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. Sont déclarés déchus de leurs concessions: M. Weishaupt, sur un terrain de 1500 hectares, à Mana — inscription 3209. Plan Pichevin, M. Chovet, sur un terrain de 200 hectares, à Sinnamary inscription 2677.-.Plan Cadastre. M. Cenas Sainval sur un terrain de 100 hectares, à Mana et dépendances—inscription 4378. Plan 3981 C; M. Frédéric Maurice, sur un terrain de 100 hectares à Aprouague—inscription 5458. Plan 799 M. Félix Coffée, sur un terrain de 100 hectares à Roura —inscription 5470. Plan 141 P; M. Louis Noëliep, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5471. Plan 5410 C; M. Simone Cyprien, sur un terrain de 100 hectares, à Roura inscription 5469. Plan 808 B ; M. Emile Nestor, sur un terrain de 210 hectares, à Mana — inscription 5462. Plan 802 B ; M. Emile Nestor, sur un terrain de 150 hectares, à Mana — inscription 5461. Plan 801 B; Mlle Désiria Moine, sur un terrain de 100 hectares, à Roura — inscription 5839. Plan 55YS
— inscription 3209. Plan Pichevin, M. Chovet, sur un terrain de 200 hectares, à Sinnamary inscription 2677.-.Plan Cadastre. M. Cenas Sainval sur un terrain de 100 hectares, à Mana et dépendances—inscription 4378. Plan 3981 C; M. Frédéric Maurice, sur un terrain de 100 hectares à Aprouague—inscription 5458. Plan 799 M. Félix Coffée, sur un terrain de 100 hectares à Roura —inscription 5470. Plan 141 P; M. Louis Noëliep, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5471. Plan 5410 C; M. Simone Cyprien, sur un terrain de 100 hectares, à Roura inscription 5469. Plan 808 B ; M. Emile Nestor, sur un terrain de 210 hectares, à Mana — inscription 5462. Plan 802 B ; M. Emile Nestor, sur un terrain de 150 hectares, à Mana — inscription 5461. Plan 801 B; Mlle Désiria Moine, sur un terrain de 100 hectares, à Roura — inscription 5839. Plan 55YS C; Mlle Angélina Céser, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription Plan 5516 C ; M. Paul Beaujoie sur un terrain de 100 hectares, à Roura — inscription 5836. Plan 891 P; M. Léon Matter sur un terrain de 100 hectares, à Sinnamary— inscription 5831. Plan 55i4 C; M. Siméon Pierre, sur un terrain de 100 hectares, à Mana -—inscription 5824. Plan 33a P; M. Lindley Vinton, sur un terrain de 191 hectares, à Roura — inscription 5823. Plan 55 1 3 C; M. Jacob Noogstard, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5822. Plan 121 M. S; M. Lindley Vinton, sur un terrain de hectares, à Roura — inscription 5320. Plan 887 P; M. Paul Beaujoie, sur un terrain de 100 hectares, à Roura —inscription 5819. Plan 886 P; Mme Hénius Jadin, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5840. Plan 335 P ; Art. 2. Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Cayenne, le 31 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général p. i., CHAULAT. DÉCISION. — Reprise de service de M. Léon Le Boucher. ( 31 mars -1906 ). LE
C; M. Siméon Pierre, sur un terrain de 100 hectares, à Mana -—inscription 5824. Plan 33a P; M. Lindley Vinton, sur un terrain de 191 hectares, à Roura — inscription 5823. Plan 55 1 3 C; M. Jacob Noogstard, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5822. Plan 121 M. S; M. Lindley Vinton, sur un terrain de hectares, à Roura — inscription 5320. Plan 887 P; M. Paul Beaujoie, sur un terrain de 100 hectares, à Roura —inscription 5819. Plan 886 P; Mme Hénius Jadin, sur un terrain de 100 hectares, à Mana — inscription 5840. Plan 335 P ; Art. 2. Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Cayenne, le 31 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Secrétaire général p. i., CHAULAT. DÉCISION. — Reprise de service de M. Léon Le Boucher. ( 31 mars -1906 ). LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur p. i. de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août. 1828 ; Vu la décision du 28 février accordant une permission d'absence de trente jours à M. Le Boucher, chef du service de l'Enregistrement ; ensemble l'arrêté en date du même jour, chargeant M. Sadreux de la direction du 1er bureau de l'Enregistrement pendant la durée de l'absence de M. Le Boucher; Sur la proposition du Secrétaire général ; DÉCIDE : Article 1er. M. Le Boucher (Léon), chef du service de l'Enregistrement, reprendra, à compter du 1er avril, la direction du 1er bureau de ce service. Art. 2. Est rapporté l'arrêté susvisé du 28 février 1906 chargeant provisoirement M. Sadreux de cette direction. Art. 3. Le Secrétaire général est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée et communiquée partout où besoin sera. Cayenne, le 31 mars 1906. A. BONHOURE. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France, a été accordé à M. Henri (Pierre), sous-brigadier de 2e classe des Douanes en Guyane. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars
jour, chargeant M. Sadreux de la direction du 1er bureau de l'Enregistrement pendant la durée de l'absence de M. Le Boucher; Sur la proposition du Secrétaire général ; DÉCIDE : Article 1er. M. Le Boucher (Léon), chef du service de l'Enregistrement, reprendra, à compter du 1er avril, la direction du 1er bureau de ce service. Art. 2. Est rapporté l'arrêté susvisé du 28 février 1906 chargeant provisoirement M. Sadreux de cette direction. Art. 3. Le Secrétaire général est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée et communiquée partout où besoin sera. Cayenne, le 31 mars 1906. A. BONHOURE. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France, a été accordé à M. Henri (Pierre), sous-brigadier de 2e classe des Douanes en Guyane. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France, a été accordé au préposé de 3e classe des Douanes Philibert (Maurice). Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en Guadeloupe, a été accordé à M. Bazile-Octavon (Saint-Jéan), porte-clefs à la prison civile de Cayenne. ; Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France, a été accordé à M. Pallady (Raoul), commis de 1re classe du Secrétariat général. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 31 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France a été accordé à M. l'abbé Cadio, prêtre du clergé de la Guyane. Cet ecclésiastique est autorisé à prendre passage sur le cargo du 3 avril. * Par arrêté du Gouverneur p. i. en date du 2 avril 1906, M. Constant, sous-chef de bureau de 2e classe, sera chargé de la direction du 3° bureau du Secrétariat général pendant la durée de la mission confiée à M. Boudoule, chef dudit bureau. M. Laborde, commissaire principal, remplira, pendant la
à M. Bazile-Octavon (Saint-Jéan), porte-clefs à la prison civile de Cayenne. ; Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France, a été accordé à M. Pallady (Raoul), commis de 1re classe du Secrétariat général. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 31 mars 1906, un congé de convalescence de trois mois, à passer en France a été accordé à M. l'abbé Cadio, prêtre du clergé de la Guyane. Cet ecclésiastique est autorisé à prendre passage sur le cargo du 3 avril. * Par arrêté du Gouverneur p. i. en date du 2 avril 1906, M. Constant, sous-chef de bureau de 2e classe, sera chargé de la direction du 3° bureau du Secrétariat général pendant la durée de la mission confiée à M. Boudoule, chef dudit bureau. M. Laborde, commissaire principal, remplira, pendant la même période, les fonctions de sous-chef audit bureau. ADMINISTRATION PENITENTIAIRE. ARRÊTÉ.— Modification de l'arrêté du 14 septembre 1905 accordant une cession de main-d'œuvre à la commune Macouria. (21 mars 1906. ) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur p. i. de la Guyane française, Vu la loi du 30 mai 1848 sur l'exécution de la peine des travaux forcés; Vu le décret du 13 décembre 1894, réglementant l'emploi de la main-d'œuvre pénale dans les colonies pénitentaires; Vu le décret du 30 août 1898, modifiant les articles 11, 14, 20, 32 et 33 du règlement précité; Vu le décret du 29 mars 1901, modifiant les articles 62 et 63 du décret du 30 août 1898; Vu le vœu émis par le conseil municipal de Macouria, date. séance du 20 mai 1905 ; Vu l'arrêté du 14 septembre 1905, accordant à la commune de Macouria la cession d'une corvée de quinze condamnés pour l'exécution de différents travaux d'assainissement ; Vu la dépêche ministérielle n° 1369, du 3 décembre 1905, sur la proposition du Directeur de l'Administration pénitentiaire, M. Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. L'article 3 de l'arrêté susvisé du 14 septembre 1905 est modifié ainsi qu'il suit : Le
mai 1848 sur l'exécution de la peine des travaux forcés; Vu le décret du 13 décembre 1894, réglementant l'emploi de la main-d'œuvre pénale dans les colonies pénitentaires; Vu le décret du 30 août 1898, modifiant les articles 11, 14, 20, 32 et 33 du règlement précité; Vu le décret du 29 mars 1901, modifiant les articles 62 et 63 du décret du 30 août 1898; Vu le vœu émis par le conseil municipal de Macouria, date. séance du 20 mai 1905 ; Vu l'arrêté du 14 septembre 1905, accordant à la commune de Macouria la cession d'une corvée de quinze condamnés pour l'exécution de différents travaux d'assainissement ; Vu la dépêche ministérielle n° 1369, du 3 décembre 1905, sur la proposition du Directeur de l'Administration pénitentiaire, M. Le Conseil privé entendu, ARRÊTE: Article 1er. L'article 3 de l'arrêté susvisé du 14 septembre 1905 est modifié ainsi qu'il suit : Le taux de remboursement de cette main-d'œuvre est à 15 francs par homme et par jour, conformément aux dispositions de l'article 6 du décret précité du 29 mars 1901. Art. 2. Le Directeur de l'Administration pénitentiaire chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera soumis à l'approbation du Ministre des colonies, à Cayenne, le 21 mars 1906. : A. BONHOURE, Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les chiens. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1858, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 16 février 1878, portant création à la Guyane française d'une direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Vu la proposition du Directeur de l'administration pénitentiaire, Conseil privé entendu : ARRÊTE : Article 1er. Est rendu exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les chiens, établi au profit du budget de
à Cayenne, le 21 mars 1906. : A. BONHOURE, Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les chiens. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1858, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 16 février 1878, portant création à la Guyane française d'une direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Vu la proposition du Directeur de l'administration pénitentiaire, Conseil privé entendu : ARRÊTE : Article 1er. Est rendu exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les chiens, établi au profit du budget de la commune pénitentiaire du Maroni. Le rôle s'élève à la somme de cinq cent dix-neuf francs (519 fr.). 2. Les contribuables pourront prendre connaissance du rôle au bureau du Receveur municipal. 3. Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les véhicules. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 18 février 1878 créant à la Guyane française direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Vu la proposition du Directeur de l'Administration pénitentiaire ; Conseil privé entendu, ARRÊTE : 1° Le rôle principal concernant la taxe sur les véhicules, établi au profit du budget de la commune pénitentiaire du Maroni.
où besoin sera. Cayenne, le 21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal concernant la taxe sur les véhicules. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 18 février 1878 créant à la Guyane française direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni ; Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Vu la proposition du Directeur de l'Administration pénitentiaire ; Conseil privé entendu, ARRÊTE : 1° Le rôle principal concernant la taxe sur les véhicules, établi au profit du budget de la commune pénitentiaire du Maroni. Le rôle s'élève à la somme de neuf cent vingt francs (920 fr.). 2. Les contribuables pourront prendre connaissance du rôle au bureau du Receveur municipal. 3. Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal des patentes, licences et taxes de la commune du Maroni pour l'année 1906. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 16 février 1878 portant création à la Guyane française d'une direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Sur la proposition du Directeur de l'administration pénitentiaire ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. Est rendu exécutoire le rôle principal des patentes, licences et taxes de l'année 1906, établi
21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'Administration pénitentiaire, CH. PICARD. ARRÊTÉ rendant exécutoire le rôle principal des patentes, licences et taxes de la commune du Maroni pour l'année 1906. (21 mars 1906.) LE GOUVERNEUR de la Martinique en mission, Gouverneur de la Guyane française, Vu l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu le décret du 16 février 1878 portant création à la Guyane française d'une direction de l'administration pénitentiaire ; Vu les articles 19 et 20 du décret du 16 mars 1880 constituant la commune pénitentiaire du Maroni Vu le décret du 20 novembre 1882 sur le régime financier des colonies ; Sur la proposition du Directeur de l'administration pénitentiaire ; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article 1er. Est rendu exécutoire le rôle principal des patentes, licences et taxes de l'année 1906, établi au profit du budget de la commune pénitentiaire du Maroni. Ce rôle s'élève à la somme de dix-huit mille deux cent dix francs. Patentes... 9,850f 00 Licences. 3oo 00 Taxes 1,0600. Total égal 18,210 Of Art. 2. Les contribuables pourront prendre connaissance dudit rôle au bureau du Receveur municipal. Art. 3. Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'administration pénitentiaire, CH. PICARD. Par décision en date du 9 février 1906, ont été nommés commis principaux de 1re classe de l'Administration pénitentiaire à la Guyane, à compter du 1er janvier précédent : MM. Lauriol (Edouard), commis de 1re classe, Aurel (Alexis), idem; Cordonnié (Albert), idem. Par décret en date du 16 janvier 1906, la médaille militaire a été conférée au surveillant militaire de 1re classe Mitard (François Ulysse), en service à la Guyane. TABLEAU AU davancement du personnel de l'Administration pénitentiaire coloniale, pour l'année 1906. (PERSONNEL DE LA GUYANE.) Pour le grade de sous-directeur : 1902. M. Lhuillier (Marie-François-Camille), chef de bureau de 1re classe. Pour le grade de chef de
3. Le Directeur de l'administration pénitentiaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 21 mars 1906. A. BONHOURE. Par le Gouverneur : Le Directeur p. i. de l'administration pénitentiaire, CH. PICARD. Par décision en date du 9 février 1906, ont été nommés commis principaux de 1re classe de l'Administration pénitentiaire à la Guyane, à compter du 1er janvier précédent : MM. Lauriol (Edouard), commis de 1re classe, Aurel (Alexis), idem; Cordonnié (Albert), idem. Par décret en date du 16 janvier 1906, la médaille militaire a été conférée au surveillant militaire de 1re classe Mitard (François Ulysse), en service à la Guyane. TABLEAU AU davancement du personnel de l'Administration pénitentiaire coloniale, pour l'année 1906. (PERSONNEL DE LA GUYANE.) Pour le grade de sous-directeur : 1902. M. Lhuillier (Marie-François-Camille), chef de bureau de 1re classe. Pour le grade de chef de bureau de 2e classe et assimilé : 1904. M. Rémy (Marie-Antoine-Jules-Raphaël), sous-chef de bureau de 1re classe. 1903. MM Jarry (Emile), commandant de pénitencier de 1re classe. 1900. M. Masse (Andoche-Louis-Emmanuel-Stéphane), sous-chef de bureau de 1re classe. Pour le grade de sous-chef de bureau de 3e classe et assimilé : 1900. M 1902. MM. Bourquin (Charles), commis principal de 1re classe; Demangue (César-François), commis principal de 1re classe. 1903. MM Bardoulet (Louis-Ernest), commis principal de 1re classe. 1904. Jandron (Alexandre-Antoine), commis principal de 1re classe ; Barbier (Gaston-Auguste), commis principal de 1re classe. 1905. MM. Chamaillard (Alexandre-Antoine), commis principal de 1re classe. 1906. MM. Lucien (Etienne-Ignace), commis principal de 2e classe ; Garagnon (Jean-François-Isidore), commis principal de 2e classe. Pour la 1re classe de chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 1re classe de sous-chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 2e classe de sous-chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 1re classe de commis principal : 1906. MM. Le Baut (Jean-Louis), commis principal de 26e classe ; Moreau (Emile), commis principal de 2e classe ; Reboul (Hubert...Moïse), commis principal de 2e classe. Pour la 2e classe de commis : 1906. MM. Fabre (Joseph-Marie
1900. M 1902. MM. Bourquin (Charles), commis principal de 1re classe; Demangue (César-François), commis principal de 1re classe. 1903. MM Bardoulet (Louis-Ernest), commis principal de 1re classe. 1904. Jandron (Alexandre-Antoine), commis principal de 1re classe ; Barbier (Gaston-Auguste), commis principal de 1re classe. 1905. MM. Chamaillard (Alexandre-Antoine), commis principal de 1re classe. 1906. MM. Lucien (Etienne-Ignace), commis principal de 2e classe ; Garagnon (Jean-François-Isidore), commis principal de 2e classe. Pour la 1re classe de chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 1re classe de sous-chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 2e classe de sous-chef de bureau et assimilé : 1906. Pour la 1re classe de commis principal : 1906. MM. Le Baut (Jean-Louis), commis principal de 26e classe ; Moreau (Emile), commis principal de 2e classe ; Reboul (Hubert...Moïse), commis principal de 2e classe. Pour la 2e classe de commis : 1906. MM. Fabre (Joseph-Marie Maurice), commis de 2e classe ; Pain (Paul-François-Camille), commis de 2e classe ; Doniol (Antoine dit Charles), commis de 2e classe ; Chomereau-Lamothe (Augustin Ferdinand Octave), commis de 2e classe. Pour la 2e classe de commis : 1906. MM. Charles-Gervais (Marie-Paul-Emile), commis de 36e classe ; Michel (César-Albert), commis de 36e classe. Pour la 2e classe de chef du service des travaux : 1900. M. Le Moult (Léopold), chef du service de 3e classe. Pour la 3e classe de conducteur des travaux: 1906. M. Perrin (Anselme-Benoît-Joseph), conducteur de 33e classe. Pour la 3e classe de commis des travaux: 1906. M. Le Moult (Eugène. Henri), commis de 4e classe. Pour la 3e classe d'instituteur : 1906. Pour l'emploi d'interprète principal de 2e classe : 1906. M. Dang-Cong-Huong, interprète de 1re classe. SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Par décision du Gouverneur p. i. en date du 30 mars 1906 n° 353, prise sur la proposition du Chef du service de l'Instruction publique, les jeunes Pierrot (Paul) et Poupon (Gaston) boursiers de la colonie, ont été autorisés à s'embarquer sur l'intercolonial du 3 avril prochain, pour se rendre en France afin de continuer leurs études, le premier, au lycée de Tours et le second,