jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Jean Cerf (E. Goldin) 2. Nectar, à M. Lewis Chanter (A. Esling) 3. Ma Chérie, à M. Henri André (E. Chancelier) (encolure, tête). Non placés Boucatios, Sans Galette, Raz de Marée, Peseado, Pagode, Diogène, Pie, Carpette, Petite Monio, Golden Strait, Béthilo. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 47 francs. Placés Verduron, 12 fr. 50 Nectar, 8 fr. 50 Ma Chérie, 13 francs. Prix Sterling (apprentis, 8.000 francs, 2.000 mètres). 1. Murillo, au baron Foy (T. Fariner) 2. Marchegay, à M. R. Max Dearly (R. Vincent) 3. La Mare au Loup, à M. Alexis Deleau (R. Thomas) (2 longueurs 1/2, courte tête, 2 longueurs). Non placés Hébron, Montmartel, Jersey, Louise Mailly, Stabo, Dark Prince, Lady Blackney, Zostère, Prunelle, Princesse Géo. Pari mutuel à 5 francs (unifié): Gagnant, 18 francs. Placés Murillo, 17 fr. 50 Marchegay, 12 francs La Mare au Loup 24 francs. 12 francs La Mare au Loup 12 francs. Prix Oxford (à réclamer, 7.000 francs, 900 mètres). 1. Mégara, à M. George Stern (J. Chevalier) 2. Marybelle, à M. Gustave Beaumais (J. Fargeat) 3. Dilemna, à Mme J. Winkfield (J. Winkfield) (courte tête, 1/2 longueur). Non placés Soucy, Agrippina, La Caille, Garuvelle H, Clarté, Moune, La B. de J., La Havane, Thamil'a, Grever. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 112 francs. Placés Mégara, 23 francs Marybelle, 15 francs Dilemna, 11 fr. 50. Prix Isola Bella (12.000 francs, 1.100 mètres). 1. Pembroke, au M. J. D. Colin (F. Rochetti) 2. Miche, à M. Pierre Wertheimer (J. Winkfield) 3. Polycrate, au M. E. Martinez de Hoz (C. H. Semblat) (2 longueurs, 2 longueurs 1/2). Non placés Majestie, Pédant, Tradition, Hydrophile, Foraine d'Api, Miche, Philistion, Madelon H, Trirème, Céphise. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 20 fr. 50. Placés Pembroke, 10 francs Miche, 28 francs Polycrate, 15 francs. Prix Isonomy (20.000 francs, 1.100 mètres). 1. Fête Royale, au M. E. Martinez de Hoz (C.-H. Semblat) 2. Telles, au M. J. D. Colin (A. Esling) 3. Rablette, au M. Fernand Adda (E. Chancelier) (2 long. 1/2, 2 longueurs 1/2). Non placé Maroquin. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 7
J., La Havane, Thamil'a, Grever. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 112 francs. Placés Mégara, 23 francs Marybelle, 15 francs Dilemna, 11 fr. 50. Prix Isola Bella (12.000 francs, 1.100 mètres). 1. Pembroke, au M. J. D. Colin (F. Rochetti) 2. Miche, à M. Pierre Wertheimer (J. Winkfield) 3. Polycrate, au M. E. Martinez de Hoz (C. H. Semblat) (2 longueurs, 2 longueurs 1/2). Non placés Majestie, Pédant, Tradition, Hydrophile, Foraine d'Api, Miche, Philistion, Madelon H, Trirème, Céphise. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 20 fr. 50. Placés Pembroke, 10 francs Miche, 28 francs Polycrate, 15 francs. Prix Isonomy (20.000 francs, 1.100 mètres). 1. Fête Royale, au M. E. Martinez de Hoz (C.-H. Semblat) 2. Telles, au M. J. D. Colin (A. Esling) 3. Rablette, au M. Fernand Adda (E. Chancelier) (2 long. 1/2, 2 longueurs 1/2). Non placé Maroquin. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 7 fr. 50. Placés Fête Royale, 5 fr. 50 Telles, 6 fr. 50. Prix Fernandez (handicap, 10.000 francs, 2.150 mètres). 1. Chow, au M. P. Wertheimer (J. Winkfield) 2. Gortyna, au M. A. Wertheimer (V. Deforge) 3. Ary, au M. L. Chanter (C. Poete) (2 longueurs, 3/4 de longueur). Non placés Tempest, Suspect, Ramazan, Fontenai, Pimenton, Urgale, Altomina, Polar Fleet, Ceylon Chief. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 28 francs. Placés Chow, 13 fr. 50 Gortyna, 27 francs Ary, 28 francs. AUTOMOBILE Le Meeting des Routes pavées Le meeting automobile des routes pavées qu'organise l'Automobile-Club du Nord de la France débutera samedi 15 septembre par la course de trois heures pour motos qui a réuni 65 engagements. La course de six heures pour voitures aura lieu le dimanche 16 septembre et constituera le gros morceau du meeting. Elle verra sur la ligne de départ une cinquantaine de voitures parmi lesquelles figurent les marques les plus réputées tant de France que de l'étranger. Ce meeting comporte différentes autres épreuves qui, elles aussi, ont réuni un grand nombre d'engagements et qu'il convient de rappeler. C'est tout d'abord le concours des véhicules industriels et commerciaux qui se déroulera les mardi 13, mercredi 19
Tempest, Suspect, Ramazan, Fontenai, Pimenton, Urgale, Altomina, Polar Fleet, Ceylon Chief. Pari mutuel à 5 francs (unifié) Gagnant, 28 francs. Placés Chow, 13 fr. 50 Gortyna, 27 francs Ary, 28 francs. AUTOMOBILE Le Meeting des Routes pavées Le meeting automobile des routes pavées qu'organise l'Automobile-Club du Nord de la France débutera samedi 15 septembre par la course de trois heures pour motos qui a réuni 65 engagements. La course de six heures pour voitures aura lieu le dimanche 16 septembre et constituera le gros morceau du meeting. Elle verra sur la ligne de départ une cinquantaine de voitures parmi lesquelles figurent les marques les plus réputées tant de France que de l'étranger. Ce meeting comporte différentes autres épreuves qui, elles aussi, ont réuni un grand nombre d'engagements et qu'il convient de rappeler. C'est tout d'abord le concours des véhicules industriels et commerciaux qui se déroulera les mardi 13, mercredi 19 et jeudi 20 septembre, dont voici les engagements LES CIGARETTES. KYRIZIo I ~PTSPERJ~ORE" Chrono Led -p~~do~i~ë~é~toi~ _r~M&lt;mMS~Z~N~OMf~~ Groupe E (moyenne 12 km.heure)"* Catégorie spéciale C.U. 12.500 k. 1. Dewald (plateau à ridelles) avec remorque. Charbon de bois. Groupe D. (moyenne 20 km. heure)* Sixième catégorie. 5.000 k. et au-dessus, 2. Chenard F. A. R. Tracteur avec remorque (essence), conduit par Lagache (11. Liberty Willeme, plateau à ridelles (essence), à MM. Debeyer, Pluquet et Cie 4. Ariès, camion bâché (briquettes de lignite « Union ») 5. Ariès (Schulz et Loriot), plateau à ridelles (braisis de charbon de bois) 6. Ariès (Société S. A, G. A. M.) (déchets de bois non étuvés). 7. Liberty (Gazogènes Phenix) 8. X, (Système Jacquelin) (acétylène). Groupe C (moyenne 25 km. heure)' Cinquième catégorie, 1.000 k. et au-dessus. 10. Berliet plateau à ridelles.. Briquettes de lignite « Union M. Gohin 11. Ariès (Société S.A.G.A.M.) (déchets de bois non étuvés). Groupe B (moyenne 35 km. heure). Quatrième catégorie. 2.000 k. et au-dessus. 13. Chevrolet 1 (plateau à ridelles), essence 14. Chevrolet II (plateau à ridelles), essence 15. Chevrolet III, (plateau à ridelles), essence. Première catégorie 500 k. 20. Peugeot. Camionnette chargée. Acétylène et huile de charbon 21. Vanlierde.
Chenard F. A. R. Tracteur avec remorque (essence), conduit par Lagache (11. Liberty Willeme, plateau à ridelles (essence), à MM. Debeyer, Pluquet et Cie 4. Ariès, camion bâché (briquettes de lignite « Union ») 5. Ariès (Schulz et Loriot), plateau à ridelles (braisis de charbon de bois) 6. Ariès (Société S. A, G. A. M.) (déchets de bois non étuvés). 7. Liberty (Gazogènes Phenix) 8. X, (Système Jacquelin) (acétylène). Groupe C (moyenne 25 km. heure)' Cinquième catégorie, 1.000 k. et au-dessus. 10. Berliet plateau à ridelles.. Briquettes de lignite « Union M. Gohin 11. Ariès (Société S.A.G.A.M.) (déchets de bois non étuvés). Groupe B (moyenne 35 km. heure). Quatrième catégorie. 2.000 k. et au-dessus. 13. Chevrolet 1 (plateau à ridelles), essence 14. Chevrolet II (plateau à ridelles), essence 15. Chevrolet III, (plateau à ridelles), essence. Première catégorie 500 k. 20. Peugeot. Camionnette chargée. Acétylène et huile de charbon 21. Vanlierde. Remorque (essence). Groupe A (moyenne 40 km. heure). Septième catégorie A. 25. Alfred Théodore (Lafily Grand Tourisme). Catégorie Voitures de Tourisme. 29 Rochet-Schneider. 28 CV de la Thermo Dynamique 30. Mors 20 CV de la S.E.P.T. C'est ensuite le concours de phares qui aura lieu le 22 septembre et qui, cette année, a réuni 20 constructeurs différents qui présenteront tous des appareils très intéressants, et enfin le meeting se terminera le dimanche 23 septembre par un concours d'élégance qui aura lieu place de la République, à Lille. AVIATION Pour le record du monde de la distance en circuit fermé De Marmier et Favreau échouent dans leur tentative Partis hier matin, mardi, pour battre le record du monde de la distance en circuit fermé, les pilotes de Marmier et Favreau ont échoué dans leur tentative, ayant été dans l'obligation d'atterrir près de Grandville, à Lahaye, à la suite d'une panne de magnéto. L'appareil, du type monoplan à moteur de 500 CV multiplié, emportait 4.500 litres d'essence et 250 litres d'huile, son poids total était de 6.200 kilogrammes. L'avion avait nettement décollé à 1.000 mètres de son point de départ. À 9 h. 35 du matin les aviateurs avaient effectué leur premier
cette année, a réuni 20 constructeurs différents qui présenteront tous des appareils très intéressants, et enfin le meeting se terminera le dimanche 23 septembre par un concours d'élégance qui aura lieu place de la République, à Lille. AVIATION Pour le record du monde de la distance en circuit fermé De Marmier et Favreau échouent dans leur tentative Partis hier matin, mardi, pour battre le record du monde de la distance en circuit fermé, les pilotes de Marmier et Favreau ont échoué dans leur tentative, ayant été dans l'obligation d'atterrir près de Grandville, à Lahaye, à la suite d'une panne de magnéto. L'appareil, du type monoplan à moteur de 500 CV multiplié, emportait 4.500 litres d'essence et 250 litres d'huile, son poids total était de 6.200 kilogrammes. L'avion avait nettement décollé à 1.000 mètres de son point de départ. À 9 h. 35 du matin les aviateurs avaient effectué leur premier circuit après avoir survolé le Cap Gris-Nez, réalisant une moyenne de 175 km. à l'heure. Ils ont repris leur course monotone, et à 12 h. 32 ils étaient à nouveau au Bourget, réalisant 153 km. de moyenne. C'est en amorquant le troisième circuit que la panne les obligea à atterrir. La troisième journée du concours des avions légers s'est déroulée à Orly hier. Dans la matinée ont eu lieu les opérations du pesage des appareils. Ont été contrôlés les appareils suivants: Finat, sur Caudron Delmotte, sur Caudron Van Laere, sur Caudron Massot, sur Caudron Aidelé, sur Klenn-Dimler Lusser, sur Klenn-Daimler Lemaire, sur Guérin-Chais Comper, sur Bristol Fisback, sur Albery capitaine Pereival, sur Avro capitaine Spack, sur Avro capitaine Broad, sur Havilland lady Hath, sur Avro. L'après-midi a été consacrée aux épreuves de qualité, de montée à 1.500 mètres et de décollage. Les meilleures performances dans l'épreuve de décollage ont été effectuées par Finat sur Caudron et par l'Allemand Lusser sur Klenn, avec la charge imposée de 246 kilos. Le capitaine Albery exécuta une série de vols acrobatiques avant son départ pour Londres, ainsi que Magnard qui pilotait l'avionnette Albert du pilote Fisbach. Leur virtuosité fut très applaudie des spectateurs. Le
La troisième journée du concours des avions légers s'est déroulée à Orly hier. Dans la matinée ont eu lieu les opérations du pesage des appareils. Ont été contrôlés les appareils suivants: Finat, sur Caudron Delmotte, sur Caudron Van Laere, sur Caudron Massot, sur Caudron Aidelé, sur Klenn-Dimler Lusser, sur Klenn-Daimler Lemaire, sur Guérin-Chais Comper, sur Bristol Fisback, sur Albery capitaine Pereival, sur Avro capitaine Spack, sur Avro capitaine Broad, sur Havilland lady Hath, sur Avro. L'après-midi a été consacrée aux épreuves de qualité, de montée à 1.500 mètres et de décollage. Les meilleures performances dans l'épreuve de décollage ont été effectuées par Finat sur Caudron et par l'Allemand Lusser sur Klenn, avec la charge imposée de 246 kilos. Le capitaine Albery exécuta une série de vols acrobatiques avant son départ pour Londres, ainsi que Magnard qui pilotait l'avionnette Albert du pilote Fisbach. Leur virtuosité fut très applaudie des spectateurs. Le beau raid de la « Croix-du-Sud » Kingsford Smith et ses compagnons, partis lundi à 7 heures de Sydney, sont arrivés hier matin à 7 h. 35 à Christchurch, ayant vaincu pour la quatrième fois le Pacifique en volant d'Australie à la Nouvelle-Zélande, soit 2.300 km. au-dessus des flots, après un voyage assez difficile. Ils ont été portés en triomphe et acclamés par une foule en délire. Kingsford Smith est le héros de la traversée du Pacifique en trois étapes Etats-Unis-Australie par les îles Hawaï et Fidji. Avec ses compagnons il vient donc de parachever un voyage transpacifique qui lui fait le plus grand honneur. La course New-York-Los Angeles La course d'avions, catégorie A, New-York-Los Angeles, a été gagnée par Earl Howland. Le second raid aérien de Idzikowski et Kubala On mande de New-York que l'ingénieur Weisblatt, représentant du comité d'organisation du second vol des commandants Idzikowski et Kubala, est parti pour Varsovie pour régler avec les autorités polonaises les détails du prochain raid que les deux aviateurs polonais tenteront sur le parcours Paris-New-York. Un raid Milan-New-York L'aviateur polonais Klisz se trouve à Milan, pour la préparation d'un raid en avion de Milan à New-York. Le raid est financé par
un voyage assez difficile. Ils ont été portés en triomphe et acclamés par une foule en délire. Kingsford Smith est le héros de la traversée du Pacifique en trois étapes Etats-Unis-Australie par les îles Hawaï et Fidji. Avec ses compagnons il vient donc de parachever un voyage transpacifique qui lui fait le plus grand honneur. La course New-York-Los Angeles La course d'avions, catégorie A, New-York-Los Angeles, a été gagnée par Earl Howland. Le second raid aérien de Idzikowski et Kubala On mande de New-York que l'ingénieur Weisblatt, représentant du comité d'organisation du second vol des commandants Idzikowski et Kubala, est parti pour Varsovie pour régler avec les autorités polonaises les détails du prochain raid que les deux aviateurs polonais tenteront sur le parcours Paris-New-York. Un raid Milan-New-York L'aviateur polonais Klisz se trouve à Milan, pour la préparation d'un raid en avion de Milan à New-York. Le raid est financé par les Polonais d'Amérique et devrait être accompli par l'aviateur Klisz et le capitaine Kowalczyk. La date du départ n'est pas encore fixée et le type du moteur n'est pas encore choisi. L'avion serait un appareil italien sur lequel l'aviateur Klisz a déjà fait des vols d'essai au camp de Taliedo. Prix de l'Aéro-Club de France des avions légers A l'occasion du concours d'avions légers de l'Association française aérienne, l'Aéro-Club de France a créé un prix de 25.000 francs en espèces, réservé aux avions légers de la première catégorie, c'est-à-dire aux avions biplaces pesant moins de 400 kilos. Sera gagnant du prix le concurrent français qui, dans la période du concours de l'Association française aérienne, c'est-à-dire du 9 septembre au vendredi 21 septembre inclus, aura établi ou battu le record du monde de distance en ligne droite, et en sera détenteur le 21 septembre 1928. Au cas où le record de distance en ligne droite ne serait pas gagné, le prix serait attribué dans les mêmes conditions pour le record du monde de distance en circuit fermé. Le record de distance en ligne droite, pour cette même catégorie, est de 1.058 kilomètres et détenu par Mme Maryse Bastie et Maurice Drouhin.
Prix de l'Aéro-Club de France des avions légers A l'occasion du concours d'avions légers de l'Association française aérienne, l'Aéro-Club de France a créé un prix de 25.000 francs en espèces, réservé aux avions légers de la première catégorie, c'est-à-dire aux avions biplaces pesant moins de 400 kilos. Sera gagnant du prix le concurrent français qui, dans la période du concours de l'Association française aérienne, c'est-à-dire du 9 septembre au vendredi 21 septembre inclus, aura établi ou battu le record du monde de distance en ligne droite, et en sera détenteur le 21 septembre 1928. Au cas où le record de distance en ligne droite ne serait pas gagné, le prix serait attribué dans les mêmes conditions pour le record du monde de distance en circuit fermé. Le record de distance en ligne droite, pour cette même catégorie, est de 1.058 kilomètres et détenu par Mme Maryse Bastie et Maurice Drouhin. Le record du monde en circuit fermé appartient à l'équipage tchécoslovaque commandant Hermansky et lieutenant Machacek qui couvrirent 1.500 kilomètres. Nous rappelons que les engagements A la différence du revenu servant de base à l'impôt foncier, fixé définitivement pour dix ans, la valeur locative pour la propriété est susceptible d'une révision annuelle. Officiers ministériels Vente au Palais de Justice à Paris, le 4 octobre 1928, à 14 h. Maison à Paris (18e arrondissement) 40, rue Marc-Séguin (Louée par bail 12.000 francs jusqu'au 1er janvier 1930; 13,000 et 15,000 francs jusqu'au 1er janvier 1942). Mise à prix 151.877 fr. S'adresser M. Michallet, av., 37, rue de Lille, à Paris; Mmes Thorel et Brunet, avoués M. Hasselmann, notaire. Vente au Palais de Justice à Paris, le 5 jeudi 4 octobre 1928, à 2 heures Constructions Vérification, 42, rue des Villefranches. M. net : 5,400 fr. S'adresser à Mme Brunet, av., 95, rue des Petits-Champs; Dallery et Gieules, avoués à Paris. TIMÉE expl. au Parc St-Maur (S.), délégation Cinéma de l'Horloge. Adjoints. Delestre, n., Paris, le 10 octobre, à 14 h. 30. Mà p. (ne peut être): 1.000.000 Cons. 25.000. Jouis, imm. S'adresser: M. Hervé, synd., 13, rue Buci, et au dit notaire.
révision annuelle. Officiers ministériels Vente au Palais de Justice à Paris, le 4 octobre 1928, à 14 h. Maison à Paris (18e arrondissement) 40, rue Marc-Séguin (Louée par bail 12.000 francs jusqu'au 1er janvier 1930; 13,000 et 15,000 francs jusqu'au 1er janvier 1942). Mise à prix 151.877 fr. S'adresser M. Michallet, av., 37, rue de Lille, à Paris; Mmes Thorel et Brunet, avoués M. Hasselmann, notaire. Vente au Palais de Justice à Paris, le 5 jeudi 4 octobre 1928, à 2 heures Constructions Vérification, 42, rue des Villefranches. M. net : 5,400 fr. S'adresser à Mme Brunet, av., 95, rue des Petits-Champs; Dallery et Gieules, avoués à Paris. TIMÉE expl. au Parc St-Maur (S.), délégation Cinéma de l'Horloge. Adjoints. Delestre, n., Paris, le 10 octobre, à 14 h. 30. Mà p. (ne peut être): 1.000.000 Cons. 25.000. Jouis, imm. S'adresser: M. Hervé, synd., 13, rue Buci, et au dit notaire. Propriétés à VENDRE Près Paris, agr. et rap., parc, prés, terres, bois, riv., 12 ha., ruines historiques. Agence VENDÔME, 1, rue de la Paix. À PARIS le CLARIDGE À LYON le PALACE HOTEL Le dernier construit À MÉCÉ le NEGRÉSCO Le plus somptueux des Palaces HOTELS ET STATIONS HOTEL SAINT-JAMES & ALBANY 9, rue Saint-Honoré, 202, rue de Rivoli. 300 chambres, 150 salles de bains. Gares du Nord et de l'Est HOTEL FRANCIA 100, rue Lafayette LE PALACE À PRIX MODÉRÉS Grill-room renommé Bar américain. Rive gauche FAMILY HOTEL, 14, r. St-Simon, près gare d'Orsay. Salles de bains privées. Pensions à partir de 55 fr. Luxembourg TRIANON PALACE, 1 bis, r. de Vaugirard. Pension depuis 45 francs 100 chambres, 50 bains. Chambres à partir de 65 fr. ENVIRONS DE PARIS Compiègne HOTEL DU JARDIN Rond Royal et du Golf LE PLUS LUXUEUX DE LA RÉGION En face le terrain de Golf. Elégance, Confort, Cuisine raffinée. Bar américain. Tél. 4-15. Le Vésinet CASTEL FLEURI 30, av. Princesse. Hôtel-Pension. Restaurant 1er ordre. Ch. lux. av. sa. de b. Gar. Ten. Gd Parc. Tél. 455 St-Germain-en-Laye LE PAVILLON HENRI IV Le plus somptueux hôtel-restaurent des environs de Paris. Sur la célèbre terrasse. GRANDS
& ALBANY 9, rue Saint-Honoré, 202, rue de Rivoli. 300 chambres, 150 salles de bains. Gares du Nord et de l'Est HOTEL FRANCIA 100, rue Lafayette LE PALACE À PRIX MODÉRÉS Grill-room renommé Bar américain. Rive gauche FAMILY HOTEL, 14, r. St-Simon, près gare d'Orsay. Salles de bains privées. Pensions à partir de 55 fr. Luxembourg TRIANON PALACE, 1 bis, r. de Vaugirard. Pension depuis 45 francs 100 chambres, 50 bains. Chambres à partir de 65 fr. ENVIRONS DE PARIS Compiègne HOTEL DU JARDIN Rond Royal et du Golf LE PLUS LUXUEUX DE LA RÉGION En face le terrain de Golf. Elégance, Confort, Cuisine raffinée. Bar américain. Tél. 4-15. Le Vésinet CASTEL FLEURI 30, av. Princesse. Hôtel-Pension. Restaurant 1er ordre. Ch. lux. av. sa. de b. Gar. Ten. Gd Parc. Tél. 455 St-Germain-en-Laye LE PAVILLON HENRI IV Le plus somptueux hôtel-restaurent des environs de Paris. Sur la célèbre terrasse. GRANDS CENTRES Chalon-sur-Saône HOTEL MODERNE. Tous conforts. Cave et cuisine bourguignonnes renommées. Lyon DEUX HOTELS LE GRAND HOTEL Grand Luxe LE GRAND NOUVEL HOTEL Garage intérieur. Confort moderne. ROYAL HOTEL. Place Bellecour. Le plus modéré des hôtels de premier ordre. Marseille LE GRAND HOTEL, 66-68, La Canebière. Entièrement rénové. Restaurant de 1er ordre. HOTEL DU LOUVRE & PAIX Sur la Canebière. Tout premier ordre. SPLENDIDE HOTEL, près la Gare. De premier ordre. Prix modérés HOTEL THIERS Face gare. Établi, neuf, de tout 1er ordre. Tours HOTEL METROPOLE 10% fr. 50 ch. av. ail, 60-150 fr. 100 ch., 25-80 fr. 50 ch. avec bain, 60-150 fr. Repas 25 fr. 3 repas en pension 50 fr. PRIX DOIVENT PARVENU à la commission d'aviation de l'Aéro-Club de France, au plus tard trois jours francs avant la date prévue pour le premier essai. Ils sont valables pour toutes les périodes indiquées. TENNIS Le Championnat de l' « Illustration » pour simple messieurs au Tennis Club d'Aix-les-Bains Ce tournoi pour lequel le dessinateur Jonas avait envoyé de superbes gravures avait réuni 24 engagements. Il fut très disputé et vit la victoire de Peter contre le colonel Buchanan et de Goldryn contre de Bertoult en demi-finales. En
1er ordre. HOTEL DU LOUVRE & PAIX Sur la Canebière. Tout premier ordre. SPLENDIDE HOTEL, près la Gare. De premier ordre. Prix modérés HOTEL THIERS Face gare. Établi, neuf, de tout 1er ordre. Tours HOTEL METROPOLE 10% fr. 50 ch. av. ail, 60-150 fr. 100 ch., 25-80 fr. 50 ch. avec bain, 60-150 fr. Repas 25 fr. 3 repas en pension 50 fr. PRIX DOIVENT PARVENU à la commission d'aviation de l'Aéro-Club de France, au plus tard trois jours francs avant la date prévue pour le premier essai. Ils sont valables pour toutes les périodes indiquées. TENNIS Le Championnat de l' « Illustration » pour simple messieurs au Tennis Club d'Aix-les-Bains Ce tournoi pour lequel le dessinateur Jonas avait envoyé de superbes gravures avait réuni 24 engagements. Il fut très disputé et vit la victoire de Peter contre le colonel Buchanan et de Goldryn contre de Bertoult en demi-finales. En finale, ce fut Peter qui l'emporta sur Goldryn par 6-4, 6-2. Le tournoi d'automne du R.C.F. Le Racing-Club de France organise, à partir du 20 septembre, les championnats de France de juniors comprenant simple, simple jeunes filles, double, double jeunes filles et double mixte et à partir du 22 septembre, à 13 heures, la coupe Porée comprenant également, les cinq épreuves habituelles. La clôture des engagements est fixée au lundi 17 septembre pour les championnats juniors et au mercredi 19 septembre pour les épreuves de la coupe Porée. Adresser les engagements 81, rue Ampère, en mentionnant pour les juniors la date de naissance qui devra être postérieure au 31 décembre 1910. Le championnat simple des États-Unis Cinq Français sur sept engagés restent qualifiés pour le second tour Dans le premier tour du Championnat simple des États-Unis, cinq Français, sur les sept engagés, restent qualifiés pour le second tour. Ce sont H. Cochet, J. Borotra, J. Brugnon, C. Bouchet, A. V. Brugnon. À VENDRE Près Paris, proximité immédiate Terrain JOLIE PROPRIÉTÉ gd confort, chamb. à coucher, parc, vue. Petite ferme. Contenu 24 ha. environ. S'adresser MM. Hervé, 23, rue de l'Arcade, Paris 10 km. Paris, ligne Sceaux Bellefontaine, gd confort, récep.,