jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; Paul Grall 42 ans 9 mois (Château). Tous voulez avoir un beau cadeau à vos enfants, venez aux ELECTRICITÉ CAPITAINE Ses phones à partir de 45 francs et ses appareils de T. S. F. à 1.225 francs. Grand choix de disques. La La revue du matin la fête traditionnelle des sapeurs-pompiers ceux-ci cette année un éclat particulier par la remise d'une médaille d'honneur au commandant du corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau, M. le lieutenant Charles Cosquer. À 10 h 30, M. le chef de bataillon Fort, inspecteur départemental, accompagné de M. G. Pouliquen, maire, et de la commission municipale: MM. Coge, Gral, Léon, Paul et Kerjean, passe on mue les sapeurs-pompiers et leur matériel. Tout est normal, en bon état, et M. Fort adresse des félicitations à M. Cosquer et à sa section. À 11 h, devant les sapeurs-pompiers réunis sur la grande place et encadrés par les délégations de Brest, Landerneau, Morlaix, Saint-Pierre-du-Mines, Lambèzelec, Plouarn, la médaille des sapeurs-pompiers est remise à M. Cosquer par M. le commandant Fort. Le sympathique et dévoué commandant du corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau reçoit, non sans émotion, les félicitations des notabilités présentes et les applaudissements d'une nombreuse assistance. À la suite de cette cérémonie, toute la venue, encadrée de leurs amis délégués des sections voisines, des représentants de la municipalité et de leurs nombreux et sympathiques supporters. À la table d'honneur, nous notons la présence de MM. Gabriel Pouliquen, maire ; le commandant Fort ; Gogé, adjoint au maire ; le capitaine Muller, de Morlaix; Charles Cosquer, commandant le corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau; le lieutenant Lunven, de Saint-Pierre-Quilbignon ; le lieutenant Oarquin, de Brest; l'adjudant Thépaut, de Plouvorn; l'adjudant Letty, de Lambèzellec; le sergent Pound, de Landerneau; le sergent Montfort, de Landivisiau; Léon, Grall, Kerjean, Paul, Corre, Hily, Floch, conseillers municipaux, et les amis des sapeurs-pompiers, MM. Jean Tréguier, Deniel, Jean Roussel, Priser, Kerrien, Caroff, Le Sorlll, Le Gall, Kervroëdan, Jean Amis, Cueff, Fouillard, Lefèvre. Le Ber, Cosquer fils, etc. Dès le début du banquet, la plus chaleureuse gaieté règne dans la coquette salle, effet de la bonne camaraderie et
de cette cérémonie, toute la venue, encadrée de leurs amis délégués des sections voisines, des représentants de la municipalité et de leurs nombreux et sympathiques supporters. À la table d'honneur, nous notons la présence de MM. Gabriel Pouliquen, maire ; le commandant Fort ; Gogé, adjoint au maire ; le capitaine Muller, de Morlaix; Charles Cosquer, commandant le corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau; le lieutenant Lunven, de Saint-Pierre-Quilbignon ; le lieutenant Oarquin, de Brest; l'adjudant Thépaut, de Plouvorn; l'adjudant Letty, de Lambèzellec; le sergent Pound, de Landerneau; le sergent Montfort, de Landivisiau; Léon, Grall, Kerjean, Paul, Corre, Hily, Floch, conseillers municipaux, et les amis des sapeurs-pompiers, MM. Jean Tréguier, Deniel, Jean Roussel, Priser, Kerrien, Caroff, Le Sorlll, Le Gall, Kervroëdan, Jean Amis, Cueff, Fouillard, Lefèvre. Le Ber, Cosquer fils, etc. Dès le début du banquet, la plus chaleureuse gaieté règne dans la coquette salle, effet de la bonne camaraderie et d'un menu excellent qui, comme nous le verrons plus loin, vaut à Mme Saoût les compliments les plus mérités. Les huîtres du Dourduff en particulier et les tripes traditionnelles de cette fête annuelle connurent la plus grande faveur (nos trois Jean revendiquaient toutefois une mention spéciale pour cette seconde partie du programme). À l'heure des toasts, M. le maire se lève pour donner la parole à M. Cosquer qui, d'une voix tout émue, s'exprime en ces termes : Discours de M. COSQUER Monsieur le maire, mon commandant, messieurs, En prenant la parole aujourd'hui, je suis plus ému que les années précédentes, et ce n'est pas sans crainte que je vois s'achever cette journée. La faute en est fi un docteur de mes amis que j'ai consulté il y a quelque temps et qui m'a ordonné entre autres conseils (que j'essaie de suivre) d'éviter surtout les émotions. Vous comprendrez donc, messieurs, que mon cœur est malade, mais pas assez tout de même pour qu'il ne puisse vous exprimer aujourd'hui la joie que j'éprouve à me trouver en si bonne compagnie. Mes remerciements vont d'abord à notre sympathique président, M. le maire de Landivisiau, conseiller général, qui, en assistant ce matin à
du programme). À l'heure des toasts, M. le maire se lève pour donner la parole à M. Cosquer qui, d'une voix tout émue, s'exprime en ces termes : Discours de M. COSQUER Monsieur le maire, mon commandant, messieurs, En prenant la parole aujourd'hui, je suis plus ému que les années précédentes, et ce n'est pas sans crainte que je vois s'achever cette journée. La faute en est fi un docteur de mes amis que j'ai consulté il y a quelque temps et qui m'a ordonné entre autres conseils (que j'essaie de suivre) d'éviter surtout les émotions. Vous comprendrez donc, messieurs, que mon cœur est malade, mais pas assez tout de même pour qu'il ne puisse vous exprimer aujourd'hui la joie que j'éprouve à me trouver en si bonne compagnie. Mes remerciements vont d'abord à notre sympathique président, M. le maire de Landivisiau, conseiller général, qui, en assistant ce matin à la revue, et en ce moment au banquet, nous montre l'estime qu'il a pour les sapeurs-pompiers de Landivisiau et pour toute la corporation. Nous savons qu'on trouve chez lui l'accueil favorable à nos demandes d'amélioration du matériel et que si nous n'obtenons pas plus, c'est que les finances ne permettent pas d'aller plus loin. Nous notons toutefois que l'achat de quelques centaines de tuyaux de toile est prévu pour l'année prochaine, et que si d'autres dépenses devenaient nécessaires, il n'hésiterait pas à demander à son conseil de voter un crédit supplémentaire pour parer à toute éventualité. À notre vénéré et distingué commandant, M. Fort, inspecteur départemental, je dirai : merci. Il n'a pas hésité, malgré la fatigue d'un long voyage au-delà des mers, à venir, comme tous les ans, se joindre à nous pour fêter la Sainte-Barbe à Landivisiau. Je sais que la distinction dont je viens d'être l'objet est due à ses multiples propositions, et si je lui dois des remerciements pour la décoration, je lui suis surtout reconnaissant de l'honneur qu'il m'a fait en se dérangeant lui-même pour me la remettre. Au sujet de cette médaille, laissez-moi ajouter quelques mots : Plusieurs personnes se demandent : qu'il peut
pas d'aller plus loin. Nous notons toutefois que l'achat de quelques centaines de tuyaux de toile est prévu pour l'année prochaine, et que si d'autres dépenses devenaient nécessaires, il n'hésiterait pas à demander à son conseil de voter un crédit supplémentaire pour parer à toute éventualité. À notre vénéré et distingué commandant, M. Fort, inspecteur départemental, je dirai : merci. Il n'a pas hésité, malgré la fatigue d'un long voyage au-delà des mers, à venir, comme tous les ans, se joindre à nous pour fêter la Sainte-Barbe à Landivisiau. Je sais que la distinction dont je viens d'être l'objet est due à ses multiples propositions, et si je lui dois des remerciements pour la décoration, je lui suis surtout reconnaissant de l'honneur qu'il m'a fait en se dérangeant lui-même pour me la remettre. Au sujet de cette médaille, laissez-moi ajouter quelques mots : Plusieurs personnes se demandent : qu'il peut faire le lieutenant des sapeurs-pompiers de Landivisiau pour obtenir cette récompense ? Je vais répondre à cette question. D'abord, la direction ou l'administration, en la personne du commandant Fort, d'accord avec la municipalité, a reconnu que j'avais dû de la bouteille, que l'on pouvait m'attribuer la récompense des vieux serviteurs ; ceci me ferait comprendre que l'on pouvait me remplacer avantageusement. En second lieu, cette distinction, décernée il est vrai à mon nom, est adressée plutôt au corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau, c'est-à-dire aux collaborateurs des premiers jours de notre organisation (février 1921) et à ceux qui, depuis, n'ont cessé d'alléger la tâche qui m'était dévolue Je ne veux pas citer les noms; il y en a qui sont partis, les uns dans un monde meilleur, les autres se sont retirés pour des raisons qu'il convient à chacun d'apprécier. Nous sommes encore six sur 26 au tableau, et je regrette aujourd'hui l'absence d'un de ces pionniers de la première heure : le tambour-major Jean Paugam, retenu en chambre par une indisposition. Vous avez sans doute, tous messieurs, dû remarquer que le chef de la clique manquait à l'appel ; sa prestance, son allure quand il les baguettes en main, l'ont
; ceci me ferait comprendre que l'on pouvait me remplacer avantageusement. En second lieu, cette distinction, décernée il est vrai à mon nom, est adressée plutôt au corps des sapeurs-pompiers de Landivisiau, c'est-à-dire aux collaborateurs des premiers jours de notre organisation (février 1921) et à ceux qui, depuis, n'ont cessé d'alléger la tâche qui m'était dévolue Je ne veux pas citer les noms; il y en a qui sont partis, les uns dans un monde meilleur, les autres se sont retirés pour des raisons qu'il convient à chacun d'apprécier. Nous sommes encore six sur 26 au tableau, et je regrette aujourd'hui l'absence d'un de ces pionniers de la première heure : le tambour-major Jean Paugam, retenu en chambre par une indisposition. Vous avez sans doute, tous messieurs, dû remarquer que le chef de la clique manquait à l'appel ; sa prestance, son allure quand il les baguettes en main, l'ont rendu presque légendaire dans notre pays. Je lui souhaite un prompt rétablissement et je propose un ban en son honneur. J'arrive à M. Gogé, notre adjoint au maire si actif dans les fonctions qui lui sont attribuées dans la municipalité. Nous lui devons les plus sincères remerciements pour les soins qu'il prend pour améliorer notre organisation; il est, nous pouvons le dire, notre porte-parole au sein du Conseil municipal. Avec lui, les membres de la commission : MM. Grall, Léon, Paul et Kerjean, MM. les conseillers municipaux Hily, Corre et Floch, qui contribuent eux aussi à soutenir nos revendications quand il s'agit de notre corporation. Notre reconnaissance leur est acquise pour ce qu'ils ont fait et ce qu'ils feront dans le but d'améliorer le service d'Incendie, qui est l'objet de notre préoccupation vous pouvez en être certain. Aux camarades de Morlaix, représentés par le capitaine Muller, notre doyen des commandants de corps des sapeurs-pompiers de la région, je suis heureux de souhaiter la bienvenue ; je ne souhaite qu'une chose, c'est qu'ils conservent tant en partant ce soir, le même souvenir que nous avons de leur bonne et amicale réception chez eux, il y a quinze jours. Aux délégations représentées
qu'il prend pour améliorer notre organisation; il est, nous pouvons le dire, notre porte-parole au sein du Conseil municipal. Avec lui, les membres de la commission : MM. Grall, Léon, Paul et Kerjean, MM. les conseillers municipaux Hily, Corre et Floch, qui contribuent eux aussi à soutenir nos revendications quand il s'agit de notre corporation. Notre reconnaissance leur est acquise pour ce qu'ils ont fait et ce qu'ils feront dans le but d'améliorer le service d'Incendie, qui est l'objet de notre préoccupation vous pouvez en être certain. Aux camarades de Morlaix, représentés par le capitaine Muller, notre doyen des commandants de corps des sapeurs-pompiers de la région, je suis heureux de souhaiter la bienvenue ; je ne souhaite qu'une chose, c'est qu'ils conservent tant en partant ce soir, le même souvenir que nous avons de leur bonne et amicale réception chez eux, il y a quinze jours. Aux délégations représentées : à Brest, par le lieutenant Carquin ; à Saint-Pierre-Quilbignon. par le lieutenant Lunven; au Landerneau, par le sergent Pount; à Lambézellec, par l'adjudant Letty; à Plouvorn par l'adjudant Thépaut; aux camarades de Landivisiau, plus nombreux cette année, qui sont venus prendre part au banquet aux représentants de la presse, toujours heureux d'insérer les articles dans leurs journaux respectifs, j'adresse mes chaleurs rouges remerciements. N'ayant pas eu l'occasion de revoir tous les membres perpétuels, bienfaiteurs, honoraires de notre société de gratification, j'ai le devoir aujourd'hui de les remercier, en mon nom et en celui de tous les sapeurs pompiers de Landivisiau, pour le beau gai que ils ont eu en participant à alimenter notre caisse. Les statuts qui ont été distribués ont expliqué le but de cette société. Par le nombre des adhérents, nous sommes heureux de constater que notre appel a été compris et nul doute que dans quelques mois, quand nous repasserons chez nos membres bienfaiteurs et honoraires, nous n'aurons le même accueil cordial et sympathique du premier jour. Encore une fois, merci. Une mention spéciale pour notre aimable hôtesse, Mme veuve Saout; elle a bien fait les choses. Je crois être l'interprète de tous en lui exprimant
toujours heureux d'insérer les articles dans leurs journaux respectifs, j'adresse mes chaleurs rouges remerciements. N'ayant pas eu l'occasion de revoir tous les membres perpétuels, bienfaiteurs, honoraires de notre société de gratification, j'ai le devoir aujourd'hui de les remercier, en mon nom et en celui de tous les sapeurs pompiers de Landivisiau, pour le beau gai que ils ont eu en participant à alimenter notre caisse. Les statuts qui ont été distribués ont expliqué le but de cette société. Par le nombre des adhérents, nous sommes heureux de constater que notre appel a été compris et nul doute que dans quelques mois, quand nous repasserons chez nos membres bienfaiteurs et honoraires, nous n'aurons le même accueil cordial et sympathique du premier jour. Encore une fois, merci. Une mention spéciale pour notre aimable hôtesse, Mme veuve Saout; elle a bien fait les choses. Je crois être l'interprète de tous en lui exprimant notre satisfaction. Je lève mon verre à la santé de tous ici présents; et celle de tous les membres de la société de gratification qui n'ont pu assister à notre banquet; et vos familles ! et la corporation des sapeurs-pompiers. M. le commandant Fort, à son tour, remercie tout d'abord M. Cosquer d'avoir bien voulu retarder cette charmante fête afin de lui permettre d'y assister. Il se dit toujours satisfait de se retrouver en cette compagnie, près de ses vieux et jeunes collaborateurs de Landivisiau et des environs. Il félicite à nouveau M. Cosquer de sa décoration, il lève son verre en l'honneur de M. Cosquer et boit à la santé des convives, de leurs familles, et à la prospérité des sapeurs-pompiers. M. le maire, qui lui succède, déclare qu'il ne tient pas à prononcer un discours académique. Mais son sourire exprime autant que ses paroles la joie qu'il éprouve à féliciter M. Cosquer de la distinction dont il vient d'être l'objet; à ces compliments, il joint Mme Cosquer, pour qui il a un mot très aimable. M. le maire met en évidence le caractère exceptionnel de cette médaille qui n'est pas de celles que l'on distribue comme tant d'autres
M. Cosquer d'avoir bien voulu retarder cette charmante fête afin de lui permettre d'y assister. Il se dit toujours satisfait de se retrouver en cette compagnie, près de ses vieux et jeunes collaborateurs de Landivisiau et des environs. Il félicite à nouveau M. Cosquer de sa décoration, il lève son verre en l'honneur de M. Cosquer et boit à la santé des convives, de leurs familles, et à la prospérité des sapeurs-pompiers. M. le maire, qui lui succède, déclare qu'il ne tient pas à prononcer un discours académique. Mais son sourire exprime autant que ses paroles la joie qu'il éprouve à féliciter M. Cosquer de la distinction dont il vient d'être l'objet; à ces compliments, il joint Mme Cosquer, pour qui il a un mot très aimable. M. le maire met en évidence le caractère exceptionnel de cette médaille qui n'est pas de celles que l'on distribue comme tant d'autres : trois ou quatre personnes seules, dans le département, ont l'honneur de la porter. Il remercie M. le commandant Fort qui, malgré de grandes difficultés, a trouvé le moyen d'être aujourd'hui à Landivisiau. Il ajoute que le Conseil municipal n'a jamais su rien refuser aux corps des sapeurs-pompiers : il a toujours voté les crédits nécessaires à la bonne organisation de ce service important: il cite l'exemple récent de la moto-pompe et précise que tous les crédits votés ne sont pas encore entièrement dépensés. Il lève son verre à la santé des sapeurs-pompiers et de leurs familles et passe la parole aux chanteurs, qui ne se font pas prier: la chaîne s'organise avec entrain dans ce rayon de la gaieté où se distinguent MM. le capitaine Mullet, les lieutenants Carquin, Lunven, le sergent Montrfort et le caporal Prouf, excellent comique. En terminant le compte rendu de cette fête, nous tenons à féliciter personnellement M. Cosquer de la décoration qui lui a été attribuée. Nous nous faisons en même temps l'interprète de la population landivisienne en reconnaissant que ce n'est là que la juste récompense d'une compétence, d'un dévouement au corps des sapeurs-pompiers, d'un attachement à une fonction, en un mot
a toujours voté les crédits nécessaires à la bonne organisation de ce service important: il cite l'exemple récent de la moto-pompe et précise que tous les crédits votés ne sont pas encore entièrement dépensés. Il lève son verre à la santé des sapeurs-pompiers et de leurs familles et passe la parole aux chanteurs, qui ne se font pas prier: la chaîne s'organise avec entrain dans ce rayon de la gaieté où se distinguent MM. le capitaine Mullet, les lieutenants Carquin, Lunven, le sergent Montrfort et le caporal Prouf, excellent comique. En terminant le compte rendu de cette fête, nous tenons à féliciter personnellement M. Cosquer de la décoration qui lui a été attribuée. Nous nous faisons en même temps l'interprète de la population landivisienne en reconnaissant que ce n'est là que la juste récompense d'une compétence, d'un dévouement au corps des sapeurs-pompiers, d'un attachement à une fonction, en un mot de belles vertus civiques que nous nous sommes toujours plu à trouver chez M. Charles Cosquer. LE CLOÎTRÉ-SAINT-THÉGONNÉC OBSCÈQUES. — Lundi ont eu lieu au Cloître, parmi une assistance très nombreuse, les obsèques de M. Pierre Rolland, notaire à Goudelin (Côtes-du-Nord), lequel a trouvé une mort accidentelle au cours d'une partie de chasse, vendredi dernier, en la commune de Gommenech (Côtes-du-Nord). Parmi cette assistance venue des communes du Cloître, Plourin, Plougonven, Berrien et La Feuillée, accompagner le regretté défunt en sa dernière demeure, nous remarquons la présence des notabilités de Goudelin et des communes environnantes ; de M. Quéré, maire du Cloître; M. Dilasser, adjoint au maire et des conseillers municipaux; MM. Guillaume Kerdiles, président de la section des anciens combattants ; Yves Helary, vice-président; Povil, instituteur; Le Bris, secrétaire de mairie ; Vezier, notaire Plotinéour-Ménez ; Caill, notaire à Pleyber-Christ ; Jourand du Trémen, maire de Plourin; Bethuel père et fils, instituteurs à Morlaix ; de nombreux hauts personnages dont les noms nous sont inconnus. En cette douloureuse circonstance, nous prions son épouse ; son père, ancien adjoint au maire du Cloître; sa belle-mère; les familles Rolland et Corvez, si vivement éprouvés, de croire à nos plus sincères condoléances.
partie de chasse, vendredi dernier, en la commune de Gommenech (Côtes-du-Nord). Parmi cette assistance venue des communes du Cloître, Plourin, Plougonven, Berrien et La Feuillée, accompagner le regretté défunt en sa dernière demeure, nous remarquons la présence des notabilités de Goudelin et des communes environnantes ; de M. Quéré, maire du Cloître; M. Dilasser, adjoint au maire et des conseillers municipaux; MM. Guillaume Kerdiles, président de la section des anciens combattants ; Yves Helary, vice-président; Povil, instituteur; Le Bris, secrétaire de mairie ; Vezier, notaire Plotinéour-Ménez ; Caill, notaire à Pleyber-Christ ; Jourand du Trémen, maire de Plourin; Bethuel père et fils, instituteurs à Morlaix ; de nombreux hauts personnages dont les noms nous sont inconnus. En cette douloureuse circonstance, nous prions son épouse ; son père, ancien adjoint au maire du Cloître; sa belle-mère; les familles Rolland et Corvez, si vivement éprouvés, de croire à nos plus sincères condoléances. PLEYBEN ÉCHO DU BANQUET DES CLASSES 1894, 1904 ET 1914. — Dimanche dernier, un déjeuner amical réunissait les anciens de ces classes au restaurant Cévaër, route du Cimetière. La plus franche gaieté régna au cours de l'excellent déjeuner qui leur fut servi. Au dessert, Yves Gallou, grand blessé de guerre, médaillé militaire, prononça dans sa simplicité éloquente, le discours que voici : Chers camarades, Permettez-moi de vous exprimer la grande joie que j'éprouve à assister à la belle réunion de ce jour. Je ne suis pas orateur ; la simplicité des paroles suffira, j'en suis sûr, à remédier à mon manque d'éloquence. Ici, trois classes sont réunies : celle de 1894 — celle des cinquantenaires — aujourd'hui particulièrement bien représentée ; celles de 1904 et 1914. Nous ne sommes pas nombreux : la guerre a fait ses ravages. Réjouissons-nous, cependant, de nous trouver parmi les survivants de la grande tourmente. Je jetterai, si vous le voulez bien, un regard en arrière. Depuis l'Armistice, nous avons connu une prospérité qui a duré plusieurs années. Aujourd'hui, la crise est survenue et semble vouloir s'accroître et s'éterniser. Espérons qu'une baguette magique dissipera bientôt ce malaise dont tout le monde souffre. Baptisés-nous heureux, malgré
médaillé militaire, prononça dans sa simplicité éloquente, le discours que voici : Chers camarades, Permettez-moi de vous exprimer la grande joie que j'éprouve à assister à la belle réunion de ce jour. Je ne suis pas orateur ; la simplicité des paroles suffira, j'en suis sûr, à remédier à mon manque d'éloquence. Ici, trois classes sont réunies : celle de 1894 — celle des cinquantenaires — aujourd'hui particulièrement bien représentée ; celles de 1904 et 1914. Nous ne sommes pas nombreux : la guerre a fait ses ravages. Réjouissons-nous, cependant, de nous trouver parmi les survivants de la grande tourmente. Je jetterai, si vous le voulez bien, un regard en arrière. Depuis l'Armistice, nous avons connu une prospérité qui a duré plusieurs années. Aujourd'hui, la crise est survenue et semble vouloir s'accroître et s'éterniser. Espérons qu'une baguette magique dissipera bientôt ce malaise dont tout le monde souffre. Baptisés-nous heureux, malgré tout, de pouvoir vivre en famille, alors que tant de foyers ne comptent que veuves et orphelins! Et avant de terminer, qu'il me soit permis de faire appel à notre communion d'armes pour garder et resserrer encore le lien étroit qui nous unit déjà. Quand l'heure fatale sonnera pour l'un de nos traînés, nous jurons de garder auprès de sa tombe, une minute de pieux recueillement. Maintenant, mes chers camarades, Je donne l'adresse où vous serez, en 1944, et ceux d'entre nous que le sort autorisera. Enfin, rendons un dernier hommage à ceux qui ne sont plus parmi nous ou qui ont fait l'effort le plus dévoué! Gloire à eux! Après les chants et monologues, entrecoupés par les sons entraînants lancés par le puissant micro de l'excellent camarade Jean Le Roux, de la classe 14, la séance fut levée, non sans qu'on eut heureusement pensé à acheter en commun, pour chaque classe, un billet de participation à la loterie nationale. Et sous une pluie battante, le cortège se rendit au monument aux morts de la Grande Guerre, déposer une superbe gerbe de fleurs. En résumé, belle réunion qui mérite des lendemains. À vous, classes 1895, 1905 et 1915, de renouveler