jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
question des transports de corps Une grosse semaine de travail s'ouvre à la Chambre. On veut en finir avec le budget des dépenses. Et il reste encore à voter les budgets des pensions, des colonies, de la guerre, de la marine et des affaires étrangères. On siégera tous les jours, matin et soir, et deux séances de nuit sont prévues pour venir à bout de l'ouvrage... Ce matin, la discussion des derniers chapitres des pensions donne lieu à une importante intervention de M. Maginot sur les transports de corps de soldats et de victimes civiles de la guerre. Une polémique assez vive s'est engagée sur cette question délicate des transports mortuaires du front et des exhumations. La commission des spéculations, saisie, s'est prononcée pour une révision des marchés passés à ce sujet. M. Bovier-Lapierre, ministre des Pensions, mettra la question au point, en conclusion du débat d'aujourd'hui. LES CONCERTS Pierné, Ravel, Jean Cras C'est fête aux Concerts Colonne. On fait de longues ovations à M. Gabriel Pierné, dont l'élection à l'Académie des Beaux-Arts a fait plaisir à tous les amis de la musique. Un de ses concurrents mérite aussi un siège à l'Institut, mais, étant plus jeune, pourra l'obtenir lors d'une autre vacance : je veux parler de M. Alfred Bachelet, l'auteur de Sémo et de Quand la cloche sonnera, qui sont des œuvres admirables. M. Gabriel Pierné fut un enfant prodige, comme pianiste et comme compositeur. C'est un musicien délicieux, plein de goût et de grâce, spirituel et tendre, dont l'oratorio la Croisade des Enfants, sur un texte de Marcel Schwob, a remporté un succès mondial, et dont les ouvrages de musique de chambre, notamment le Trio et le Quintette ont eu le suffrage de tous les connaisseurs. C'est enfin un excellent chef d'orchestre et qui, avec d'autres qualités, a dignement remplacé Edouard Colonne. Il est bien juste que les habitués des concerts du Châtelet l'aient acclamé. Hier M. Pierné donnait la première audition avec orchestre, de Tzigane, rapsodie de M. Maurice Ravel, qui n'est pas sans rappeler un peu celles de Liszt, et qui a d'abord été écrite
d'une autre vacance : je veux parler de M. Alfred Bachelet, l'auteur de Sémo et de Quand la cloche sonnera, qui sont des œuvres admirables. M. Gabriel Pierné fut un enfant prodige, comme pianiste et comme compositeur. C'est un musicien délicieux, plein de goût et de grâce, spirituel et tendre, dont l'oratorio la Croisade des Enfants, sur un texte de Marcel Schwob, a remporté un succès mondial, et dont les ouvrages de musique de chambre, notamment le Trio et le Quintette ont eu le suffrage de tous les connaisseurs. C'est enfin un excellent chef d'orchestre et qui, avec d'autres qualités, a dignement remplacé Edouard Colonne. Il est bien juste que les habitués des concerts du Châtelet l'aient acclamé. Hier M. Pierné donnait la première audition avec orchestre, de Tzigane, rapsodie de M. Maurice Ravel, qui n'est pas sans rappeler un peu celles de Liszt, et qui a d'abord été écrite pour violon et piano, puis pour violon et luthéal. J'avais espéré entendre cette seconde version et faire ainsi la connaissance de cet instrument nouveau, cette semaine, au concerto Pascal. Le luthéal est, paraît-il, une espèce de piano clavecinisé, si l'on peut dire. Mais c'est avec piano ordinaire que M. Pascal et M. Georis l'ont joué samedi chez Gaveau. Quant à la troisième version avec orchestre, elle bénéficie naturellement de la virtuosité d'orchestration de M. Ravel, laquelle est à peu près sans égale aujourd'hui. Au Concert Lamoureux, suite de mélodies nouvelles de M. Jean Cras, sur des poésies de l'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore, traduites par André Gide. Musique discrète, délicate, élégante, d'un bon musicien imprégné de Fauré, de Debussy et de Ravel, Mme Gabrielle Gills a triomphé ensuite dans la Chanson du Pêcheur de Fauré lui-même. M. Paul Paray a remarquablement dirigé la première Symphonie de Schumann, la Bourrée fantasque de Chabrier et l'Apprenti sorcier de Paul Dukas, le violoniste Henri Merckel a joué très joliment, avec un son ravissant, le concerto en mi bémol de Mozart. Paul Souday. RESTAURANT des Italiens ITALIEN POCCARDI, bout. des Italiens et 12, rue Favart. Aujourd'hui RISOTTO ALLA MILANESE IL C. Seine 105.465. 4
et M. Georis l'ont joué samedi chez Gaveau. Quant à la troisième version avec orchestre, elle bénéficie naturellement de la virtuosité d'orchestration de M. Ravel, laquelle est à peu près sans égale aujourd'hui. Au Concert Lamoureux, suite de mélodies nouvelles de M. Jean Cras, sur des poésies de l'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore, traduites par André Gide. Musique discrète, délicate, élégante, d'un bon musicien imprégné de Fauré, de Debussy et de Ravel, Mme Gabrielle Gills a triomphé ensuite dans la Chanson du Pêcheur de Fauré lui-même. M. Paul Paray a remarquablement dirigé la première Symphonie de Schumann, la Bourrée fantasque de Chabrier et l'Apprenti sorcier de Paul Dukas, le violoniste Henri Merckel a joué très joliment, avec un son ravissant, le concerto en mi bémol de Mozart. Paul Souday. RESTAURANT des Italiens ITALIEN POCCARDI, bout. des Italiens et 12, rue Favart. Aujourd'hui RISOTTO ALLA MILANESE IL C. Seine 105.465. 4 LA VILLE, LES LETTRES & LES ARTS ECHOS M. Herriot à Epinal. Les échos qui nous reviennent du voyage de M. Herriot dans les Vosges font apparaître la journée d'hier comme l'une des plus originales randonnées présidentielles. Des polémiques politiques — nous l'avons dit — faisaient craindre des contre-manifestations. Il n'en fut rien. Quelques coups de sifflets, et ce fut tout. Les deux seules arrestations opérées ne furent pas maintenues : des jeunes gens qui, s'étant placés devant le président du Conseil à la sortie de la gare, lui avaient lancé d'une façon irrévérencieuse le cri de « Vive la France ! » au visage... M. Herriot jugeant que pareil cri était fort beau et que l'ironie ne lui enlevait pas son sens, fit relâcher aussitôt les auteurs de l'incident. « Il n'a pas l'air d'un méchant homme... » On sait que M. Herriot se rendit d'abord sur la tombe de son grand-père, dans le petit hameau du Puid-le-Vermont. A son arrivée, le curé de l'endroit, s'accrochant à sa cloche, carillonna avec tant d'ardeur, que le président crut devoir lui rendre la politesse en visitant son église. Ce qui fit la meilleure impression sur les bonnes femmes se rendant à
n'en fut rien. Quelques coups de sifflets, et ce fut tout. Les deux seules arrestations opérées ne furent pas maintenues : des jeunes gens qui, s'étant placés devant le président du Conseil à la sortie de la gare, lui avaient lancé d'une façon irrévérencieuse le cri de « Vive la France ! » au visage... M. Herriot jugeant que pareil cri était fort beau et que l'ironie ne lui enlevait pas son sens, fit relâcher aussitôt les auteurs de l'incident. « Il n'a pas l'air d'un méchant homme... » On sait que M. Herriot se rendit d'abord sur la tombe de son grand-père, dans le petit hameau du Puid-le-Vermont. A son arrivée, le curé de l'endroit, s'accrochant à sa cloche, carillonna avec tant d'ardeur, que le président crut devoir lui rendre la politesse en visitant son église. Ce qui fit la meilleure impression sur les bonnes femmes se rendant à la messe : — Il n'a pas l'air d'un méchant homme, constata une d'elles. Et une autre, ridée comme une vieille pomme, s'approchant du président : — J'ai bien connu votre grand-père. On s'en allait ensemble cueillir des mirabelles... M. Herriot, très ému, réclamait les archives du temps de la Révolution : — Je veux y retrouver la lignée de mes ancêtres ! Mon arrière-grand-père fut maçon ici. Et mon grand-père, caporal, médaillé militaire... On conduisit le président devant la maison ancestrale, dont un arbre séculaire recouvre de ses bras chenus la façade. — Voici la souche de ma famille ! triompha M. Herriot, les larmes aux yeux,... Où est Lucie ?... C'est la cousine du président du Conseil. Bonne paysanne des Vosges, elle fut présentée à M. Herriot au Puid-le-Vermont, et devint tout de suite célèbre. Embrassée, fêtée, on s'arrachait ses joues que l'émotion avait rougies comme des pommes, et ses mains plus expertes, certes, à tenir la bêche que les coupes de champagne... Hip ! hip ! hip ! à la perle pour Lucie ! criait-on. Et la pauvre femme, complètement affolée de bonheur, s'égarait dans la foule. — Mais où est donc passée ma cousine ? Lucie
Révolution : — Je veux y retrouver la lignée de mes ancêtres ! Mon arrière-grand-père fut maçon ici. Et mon grand-père, caporal, médaillé militaire... On conduisit le président devant la maison ancestrale, dont un arbre séculaire recouvre de ses bras chenus la façade. — Voici la souche de ma famille ! triompha M. Herriot, les larmes aux yeux,... Où est Lucie ?... C'est la cousine du président du Conseil. Bonne paysanne des Vosges, elle fut présentée à M. Herriot au Puid-le-Vermont, et devint tout de suite célèbre. Embrassée, fêtée, on s'arrachait ses joues que l'émotion avait rougies comme des pommes, et ses mains plus expertes, certes, à tenir la bêche que les coupes de champagne... Hip ! hip ! hip ! à la perle pour Lucie ! criait-on. Et la pauvre femme, complètement affolée de bonheur, s'égarait dans la foule. — Mais où est donc passée ma cousine ? Lucie ! Lucie ! faisait sangloter M. Herriot. — Où est Lucie ?... La voici ! Venez en tête du cortège ! — Je ne te fais pas peur ? lui demandait en riant le président du Conseil. La terre est-elle bonne ? Et les affaires ?... — Oh ! Lucie est plus riche que vous ! de lancer une voix de femme... — Surtout elle est plus tranquille et plus heureuse, dit, mélancolique, le président du Conseil. La visite de l'église en planches... M. Herriot fit une courte halte au Ban de Sapt, petit village dévasté, au pied des Vosges, et ce fut pour se rendre à l'invitation du curé, dont l'église en ruines a été remplacée par une cabane de planches. Tandis qu'il faisait au président les honneurs de la misérable chapelle, le prêtre ne cessait de répéter : « Rendez-nous notre église, monsieur le chef du gouvernement !... Nous avons déjà recueilli quelque argent, mais cela ne suffit pas... »; M. Herriot promit de s'intéresser à la pauvre paroisse dévastée. Jaurès au cinéma. Le public du cinéma fut-il partout aussi houleux hier en matinée que dans cette salle du quartier de Belleville où les agents de service durent
est plus riche que vous ! de lancer une voix de femme... — Surtout elle est plus tranquille et plus heureuse, dit, mélancolique, le président du Conseil. La visite de l'église en planches... M. Herriot fit une courte halte au Ban de Sapt, petit village dévasté, au pied des Vosges, et ce fut pour se rendre à l'invitation du curé, dont l'église en ruines a été remplacée par une cabane de planches. Tandis qu'il faisait au président les honneurs de la misérable chapelle, le prêtre ne cessait de répéter : « Rendez-nous notre église, monsieur le chef du gouvernement !... Nous avons déjà recueilli quelque argent, mais cela ne suffit pas... »; M. Herriot promit de s'intéresser à la pauvre paroisse dévastée. Jaurès au cinéma. Le public du cinéma fut-il partout aussi houleux hier en matinée que dans cette salle du quartier de Belleville où les agents de service durent intervenir pour rétablir le calme ? Dans la partie « Actualités » le transfert du corps de Jaurès au Panthéon provoqua une manifestation d'ailleurs hors de propos. Manu militari quelques-uns des perturbateurs furent expulsés. De quelles personnes s'agit-il ? La discussion concernant les habitations a fait sortir des dossiers du Conseil municipal quelques chiffres émouvants. Nous apprenons ainsi qu'180.000 personnes ont disparu de Paris durant la guerre. Qui sont ces personnes ? Vous l'allez connaître : — Oui, dit M. Fiancette, mais au lieu de quatre personnes au foyer, il n'y en a plus que trois, et il y a comme cela 180.000 foyers à Paris... Vous avez compris : il s'agit des soldats. Est-ce à dire que MM. les Conseillers n'aiment point s'en souvenir, qu'ils disent : des personnes ? Le gouvernement irlandais ayant été sollicité de participer à l'Exposition de 1925, écrivit, comme il est de règle, sa réponse affirmative au ministère des Affaires étrangères. Un mois passa. Le représentant de la légation irlandaise se rendit au Grand-Palais, au Commissariat général de l'Exposition. On n'avait encore rien reçu. Deux mois passèrent : l'Irlandais reparut. La lettre n'était pas encore parvenue. On s'inquiéta. Le Quai d'Orsay fit savoir qu'elle
Conseil municipal quelques chiffres émouvants. Nous apprenons ainsi qu'180.000 personnes ont disparu de Paris durant la guerre. Qui sont ces personnes ? Vous l'allez connaître : — Oui, dit M. Fiancette, mais au lieu de quatre personnes au foyer, il n'y en a plus que trois, et il y a comme cela 180.000 foyers à Paris... Vous avez compris : il s'agit des soldats. Est-ce à dire que MM. les Conseillers n'aiment point s'en souvenir, qu'ils disent : des personnes ? Le gouvernement irlandais ayant été sollicité de participer à l'Exposition de 1925, écrivit, comme il est de règle, sa réponse affirmative au ministère des Affaires étrangères. Un mois passa. Le représentant de la légation irlandaise se rendit au Grand-Palais, au Commissariat général de l'Exposition. On n'avait encore rien reçu. Deux mois passèrent : l'Irlandais reparut. La lettre n'était pas encore parvenue. On s'inquiéta. Le Quai d'Orsay fit savoir qu'elle était en route. Six mois passèrent. L'Irlandais vint s'informer. Rien. Un an passa. Rien. Les Affaires déclarèrent que la lettre avançait. Elle avançait si bien qu'elle arriva. Elle avait mis 18 mois pour aller du Quai d'Orsay au Cours-la-Reine. Et c'est pourquoi l'Irlande exposera. Les organisateurs du Bal des Contes de Fées qui aura lieu jeudi 4 décembre à l'Opéra, au profit de la « Mutuelle des Arts et des Lettres », ont définitivement établi leur programme qui comporte quatre-vingt-quinze ordres de filières, une apotheose et des actions mémorables. Les 1.500 personnes revêtues des costumes les plus riches et les plus seyants, traverseront la salle sur un chemin de fleurs surélevé et feront ensuite le tour des couloirs, permettant ainsi à chacun de pouvoir, sans gêne ni bousculade, tout admirer d'un spectacle certainement le plus féerique que Paris aura jamais vu. Dans les groupes, quatre cents artistes et danseuses des principaux théâtres de Paris se font honneur de défiler au nom de la Bienfaisance et de la Beauté. La vue de ce joli spectacle coûtera 100 francs. Quelques loges sont encore à louer et l'on trouve des billets à l'Opéra, dans les agences de théâtre, les grands hôtels et aux
de Fées qui aura lieu jeudi 4 décembre à l'Opéra, au profit de la « Mutuelle des Arts et des Lettres », ont définitivement établi leur programme qui comporte quatre-vingt-quinze ordres de filières, une apotheose et des actions mémorables. Les 1.500 personnes revêtues des costumes les plus riches et les plus seyants, traverseront la salle sur un chemin de fleurs surélevé et feront ensuite le tour des couloirs, permettant ainsi à chacun de pouvoir, sans gêne ni bousculade, tout admirer d'un spectacle certainement le plus féerique que Paris aura jamais vu. Dans les groupes, quatre cents artistes et danseuses des principaux théâtres de Paris se font honneur de défiler au nom de la Bienfaisance et de la Beauté. La vue de ce joli spectacle coûtera 100 francs. Quelques loges sont encore à louer et l'on trouve des billets à l'Opéra, dans les agences de théâtre, les grands hôtels et aux Fêtes de France, 100, rue de Richelieu. Le Planton. EN FLANANT Chez l'éditeur Mornay. Il y a trois ans à peine, Mornay n'était qu'un libraire. Sa maison méritait quelque sympathie dès que le vendeur vous enseignait tout le contenu d'un ouvrage lorsqu'il vous observait consultant l'étalage. Entré là pour y acheter le roman en vogue, vous en sortiez connaissant tout le mouvement littéraire. Si toutes les maisons étaient idéales à celle-là, la création des cours et conférences littéraires à la « Maison du Livre » aurait été superflue. À force d'apporter une attention toute particulière sur leurs ventes, A. et G. Mornay constatèrent que le livre d'art n'était pas estimé à sa valeur, et c'est alors qu'ils décidèrent d'adjoindre l'édition à la vente. Idée qu'ils doivent se féliciter d'avoir mise à exécution puisque aujourd'hui leur firme est la plus prospère de toutes les éditions de luxe. Comment aurait-il pu en être autrement ? M. Mornay est peintre et Mme Mornay, après avoir abordé le journalisme, a écrit, par pur dilettantisme, quelques romans qu'elle garde soigneusement dans ses cartons, estimant que « de par sa profession elle est juge et ne peut se faire juger sans craindre une trop grande sévérité
acheter le roman en vogue, vous en sortiez connaissant tout le mouvement littéraire. Si toutes les maisons étaient idéales à celle-là, la création des cours et conférences littéraires à la « Maison du Livre » aurait été superflue. À force d'apporter une attention toute particulière sur leurs ventes, A. et G. Mornay constatèrent que le livre d'art n'était pas estimé à sa valeur, et c'est alors qu'ils décidèrent d'adjoindre l'édition à la vente. Idée qu'ils doivent se féliciter d'avoir mise à exécution puisque aujourd'hui leur firme est la plus prospère de toutes les éditions de luxe. Comment aurait-il pu en être autrement ? M. Mornay est peintre et Mme Mornay, après avoir abordé le journalisme, a écrit, par pur dilettantisme, quelques romans qu'elle garde soigneusement dans ses cartons, estimant que « de par sa profession elle est juge et ne peut se faire juger sans craindre une trop grande sévérité » ; le rôle de critique elle le remplit autant qu'elle peut ; ne lit-elle pas tous les ouvrages qui lui sont soumis ? Elle ne cache pas cependant que les œuvres de pure imagination et de conception neuve ont ses préférences. Les poètes, elle les aime personnellement, mais elle n'ose pas les éditer, car le public est trop capricieux. Toutes ses opinions, elle vous les livre dans l'arrière-boutique où elle se tient. C'est là qu'elle lit, commente, critique, juge un ouvrage entre deux tapages à la machine : réponse à un souscripteur, ou annonce à un auteur de la réception de son livre. Quoiqu'il soit nègre, elle a une véritable admiration pour René Maran, ce qui ne l'empêche pas de goûter une œuvre telle que celle de Chadourne ou de Salmon. L'été, elle quitte le boulevard Montparnasse pour la mer où elle se rend en auto qu'elle conduit elle-même, car elle est une sportswoman accomplie. De son côté, Mornay parfait l'ouvrage qu'il a charge de présenter au public. C'est lui qui décide de l'illustrateur, de la date de parution qui ne doit pas être arrêtée au hasard, car tous les événements s'enchaînent dans la vie moderne. Cet homme, chez
n'ose pas les éditer, car le public est trop capricieux. Toutes ses opinions, elle vous les livre dans l'arrière-boutique où elle se tient. C'est là qu'elle lit, commente, critique, juge un ouvrage entre deux tapages à la machine : réponse à un souscripteur, ou annonce à un auteur de la réception de son livre. Quoiqu'il soit nègre, elle a une véritable admiration pour René Maran, ce qui ne l'empêche pas de goûter une œuvre telle que celle de Chadourne ou de Salmon. L'été, elle quitte le boulevard Montparnasse pour la mer où elle se rend en auto qu'elle conduit elle-même, car elle est une sportswoman accomplie. De son côté, Mornay parfait l'ouvrage qu'il a charge de présenter au public. C'est lui qui décide de l'illustrateur, de la date de parution qui ne doit pas être arrêtée au hasard, car tous les événements s'enchaînent dans la vie moderne. Cet homme, chez qui l'artiste, le scientifique et le commerçant se rencontrent, fait tout ce travail par lui-même. Il s'impose l'illustration de l'ouvrage ; selon les difficultés prévues, il choisit l'artiste qui sera chargé des bois. Chaque livre a également son papier et son imprimeur. Le papier sera composé par ses soins et il n'en donnera la commande ferme qu'après avoir vu lui-même ce que le texte et les dessins rendent sur le grain. Une fois ces éléments réunis, donne à composer. et lui seul assure la mise en page de tout ce qui paraît chez lui. Il a un culte pour ce métier qu'il élève jusqu'à un art et tous les éléments qui constitueront le livre seront plus précieux à ses yeux que la plus rare pierre fine. Lui-même déguisé en déménageur avec une grande casquette, un gros cache-nez autour du cou, il transportera de Montparnasse à Montmartre dans sa voiture le vieux japon, le hollande et le velin de Rives nécessaires au tirage des exemplaires « d'Achille Vengeur » d'André Suarès. Quelques jours plus tard, il ira lui-même au « Salon d'Automne ». disposer les maquettes de sa firme sur l'emplacement qu'on lui réserve. Sûr de lui, il ne compte pas
il n'en donnera la commande ferme qu'après avoir vu lui-même ce que le texte et les dessins rendent sur le grain. Une fois ces éléments réunis, donne à composer. et lui seul assure la mise en page de tout ce qui paraît chez lui. Il a un culte pour ce métier qu'il élève jusqu'à un art et tous les éléments qui constitueront le livre seront plus précieux à ses yeux que la plus rare pierre fine. Lui-même déguisé en déménageur avec une grande casquette, un gros cache-nez autour du cou, il transportera de Montparnasse à Montmartre dans sa voiture le vieux japon, le hollande et le velin de Rives nécessaires au tirage des exemplaires « d'Achille Vengeur » d'André Suarès. Quelques jours plus tard, il ira lui-même au « Salon d'Automne ». disposer les maquettes de sa firme sur l'emplacement qu'on lui réserve. Sûr de lui, il ne compte pas sur autrui et s'en méfie même. Parfaitement conscient de ses capacités, il ne décide pas du choix des ouvrages à éditer ou à rejeter et se repose sur ce point sur sa collaboratrice, Mme Mornay. Artistes qui se complètent merveilleusement et qui, grâce à cette division scrupuleuse et minutieuse du travail ont créé ces deux superbles collections : « La Collection Originale » et les « Beaux Livres. » Chose plus admirable encore, non grisés par le succès qui, depuis trois ans, couronne leurs efforts, ils restent fidèles à cette théorie de « l'art pour l'art » qui, à leurs yeux, n'est pas une erreur, mais au contraire une profession de foi. René Brunschwig. SUR LA RIVE GAUCHE — A Paris vient de se fonder La Société des Amis du Livre Russe, composée d'écrivains, d'universitaires, d'artistes et de bibliophiles. Cette société se propose de procéder aux recherches bibliographiques, à Paris, dans les livres russes anciens et modernes. Elle a l'intention de travailler en rapports étroits avec toutes les institutions bibliographiques françaises à Paris pour compléter le catalogue des grandes bibliothèques de Paris et pour publier ensuite son bulletin spécial : Les Annales de la Société des Amis du Livre Russe.