jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dormoy und Vincent Auriol statt. Der sozialistische Nationalrat wird morgen abend um 9 Uhr zusammentreten. Die S.F.I.O.-Parlamentsgruppe ist für morgen früh einberufen. Demnach ist für Dienstag keine Regierungsbildung zu erwarten. Le Journal des Débats schreibt: "Wenn es noch eine alte antirevolutionäre unationale radikale Doktrin gibt, so hat ihre Stunde geschlagen. Seitdem die Volksfront Frankreich ihre Irrungen aufgezwungen hat, es gibt einen radikalen Widerstand, der sich besonders bei allen Radikalen des mittleren und rechten Flügels manifestiert. Der Radikalismus war die Bremse der Volksfront, die sonst mit Riesenschritten die Katastrophe herbeiführen hätte. Heute muss er mehr sein." Wenn die Regierung die Männer Molard zur Raison bringt, wird sie das ganze Land mächtig haben. In diesem Sinne muss die Brise verstärken: die Volksfront hat genug Zeit, ihre Ohnmacht und ihre Schwäche zu zeigen, dass eine Änderung der Mehrheit aufdrängt. Nachstehend ist die Resolution Miellet, die heute morgen einstimmig von der radikal-sozialistischen Kammergruppe angenommen wurde: "Die radikal-sozialistische Partei steht einheitlich mit der Volksfront und ihren Prinzipien verbunden, die Exklusion, die heute gegen einen ihrer Mitglieder, den ehemaligen Staatssekretär mit der Regierungsbildung betreffend, ausgesprochen wurde, und jede Verantwortung für die Folgen einer solchen Haltung ab. Der Populaire veröffentlicht einen Brief Chautemps an Herrn Blum, in welchem der ausscheidende Ministerpräsident gegen einen Artikel des Blattes protestiert, wonach er seine erschlossene Haltung gegen die Kommunisten eingenommen haben soll, nachdem er sich die Stimme des Ceprtrum gesichert hat. Die Nationale Konfederation der ehemaligen Frontkämpfer teilt mit: Angesichts der augenblicklichen politischen Lage bestätigt der Nationalrat der Konfederation der ehemaligen Frontkämpfer und Kriegsopfer seinen Appell vom 29. November 1936. Ohne sich in die Parteien-Händel einmischen zu wollen, erklärt sie, dass die Fahigkeit und die Autorität der Regierung notwendig sein, um den Franc zu verteidigen, die Sicherheit des Landes zu gewährleisten, die nationale Souveränität gegen italienische Einmischung zu wahren, die sozialen Freunden auf der Zusammenarbeit aller Franzosen in Ordnung, Arbeit, Freiheit, Achtung des Gesetzes und der Verträge aufzuheben, die Welt zu zeigen, dass es zwischen Unordnung und Diktatur einen Mittelweg gibt. Sie beschwört die Franzosen, sich der Großen und der Stärke ihrer Landesmärke zu bewahren und endlich den Erhaltung des Friedens
welchem der ausscheidende Ministerpräsident gegen einen Artikel des Blattes protestiert, wonach er seine erschlossene Haltung gegen die Kommunisten eingenommen haben soll, nachdem er sich die Stimme des Ceprtrum gesichert hat. Die Nationale Konfederation der ehemaligen Frontkämpfer teilt mit: Angesichts der augenblicklichen politischen Lage bestätigt der Nationalrat der Konfederation der ehemaligen Frontkämpfer und Kriegsopfer seinen Appell vom 29. November 1936. Ohne sich in die Parteien-Händel einmischen zu wollen, erklärt sie, dass die Fahigkeit und die Autorität der Regierung notwendig sein, um den Franc zu verteidigen, die Sicherheit des Landes zu gewährleisten, die nationale Souveränität gegen italienische Einmischung zu wahren, die sozialen Freunden auf der Zusammenarbeit aller Franzosen in Ordnung, Arbeit, Freiheit, Achtung des Gesetzes und der Verträge aufzuheben, die Welt zu zeigen, dass es zwischen Unordnung und Diktatur einen Mittelweg gibt. Sie beschwört die Franzosen, sich der Großen und der Stärke ihrer Landesmärke zu bewahren und endlich den Erhaltung des Friedens notwendige Entschlossenheit zu zeigen. Eine Sichtung der ehemaligen Kolonialen Truppen bei Terud. Die Finanzmärkte des Stadt-Hamburg. Das 4. Berichtsfeld des H. Maior. Vom Okmwmrk• Der Spass geht weiter. Der Herr Maior schickt uns zu unseren von der Bürgerschaft mit großem Interesse verfolgten Bemerkungen zum Hauptbudget 1938, als die Quintessenz einer "überraschenden Kritik der Finanzverwaltung" sein soll, eine 4. "Berichtigung". Machen wir gute Miene zum bösen Spiel und drucken wir das an den H. Redakteur des "Unterländer" gerichtete Schreiben im Wortlaut ab. Es lautet: "In Ihrer Summary vom 6. Januar kritisierten Sie folgenden Satz aus meinem Erläuterungsbericht zum Hauptbudget: "Während dieser Regiebetrieb der Stadt zwar keinen zahlenmäßigen Profit bringt, liegt seine Bedeutung für die städtischen Finanzen jedoch darin, dass derselbe an die Stadt Gas oder Koks zu den Gestehungspreisen abgeben kann." Dieser Satz ist keine Irreführung, wie Sie behaupten, sondern gibt ein getreues Bild des Verhältnisses des Gaswerks zur Stadt wieder, genau wie auch folgender Satz, der bereits in der allgemeinen Übersicht des gleichen Erläuterungsberichtes steht: "Dagegen bleibt das Gaswerk rein budgetmäßig defizitär und erreicht erst durch Hinzurechnung der Eigenleistungen an die Stadt, die im eigentlichen Budget nicht aufgeführt werden, ein Aktivsaldo." In Ihrer Kritik werfen Sie das eigentliche Budget und
"überraschenden Kritik der Finanzverwaltung" sein soll, eine 4. "Berichtigung". Machen wir gute Miene zum bösen Spiel und drucken wir das an den H. Redakteur des "Unterländer" gerichtete Schreiben im Wortlaut ab. Es lautet: "In Ihrer Summary vom 6. Januar kritisierten Sie folgenden Satz aus meinem Erläuterungsbericht zum Hauptbudget: "Während dieser Regiebetrieb der Stadt zwar keinen zahlenmäßigen Profit bringt, liegt seine Bedeutung für die städtischen Finanzen jedoch darin, dass derselbe an die Stadt Gas oder Koks zu den Gestehungspreisen abgeben kann." Dieser Satz ist keine Irreführung, wie Sie behaupten, sondern gibt ein getreues Bild des Verhältnisses des Gaswerks zur Stadt wieder, genau wie auch folgender Satz, der bereits in der allgemeinen Übersicht des gleichen Erläuterungsberichtes steht: "Dagegen bleibt das Gaswerk rein budgetmäßig defizitär und erreicht erst durch Hinzurechnung der Eigenleistungen an die Stadt, die im eigentlichen Budget nicht aufgeführt werden, ein Aktivsaldo." In Ihrer Kritik werfen Sie das eigentliche Budget und das der gegenseitigen Verrechnungen durcheinander. Sie sprechen von einem baren Überschuss, wobei Sie doch wissen dürften, dass das deutsche Wort "bar" nur dort angewandt wird, wo es sich um reelles Geld handelt. Beim Gaswerk aber liegt, wie ich eben ganz klar und deutlich in meinem Erläuterungsbericht gesagt hatte, der Wert nicht in einem "baren" Überschuss, denn der ist nicht vorhanden (das "bar" Defizit beträgt 342.624,97 Fr.), sondern in der billigen Belieferung der Stadt mit Gas, Koks, Teer, usw. In Ihrer Summary vom 6. Januar 1933 behaupten Sie weiter, die frühere Stadtverwaltung habe genau die Kubikmeterzahl der Gaslieferungen an die Stadt angegeben. Pardon, die ehemalige Stadtverwaltung hat in dieser Hinsicht nie etwas angegeben und sie hätte es auch nicht einmal angeben können, wenn sie es gewollt hätte, denn die Buchführung war, wie Sie sich selber überzeugen können, wenn es Sie interessiert, unter Sull. Heute dagegen, besonders seit unser Werk kaufmannisch ausgebildete Angestellte im seinem Bureau hat, geben die Bücher ein haargenaues Bild der Tätigkeit im Gaswerk. Die Berichte an den Maior und die Endbilanzen sind ein Muster gewissenhafter Buchführung. Kommen Sie einmal ins Cabinet des Maior — ich empfange täglich zu beliebiger Stunde — und Sie können sich personlich davon überzeugen.
nicht in einem "baren" Überschuss, denn der ist nicht vorhanden (das "bar" Defizit beträgt 342.624,97 Fr.), sondern in der billigen Belieferung der Stadt mit Gas, Koks, Teer, usw. In Ihrer Summary vom 6. Januar 1933 behaupten Sie weiter, die frühere Stadtverwaltung habe genau die Kubikmeterzahl der Gaslieferungen an die Stadt angegeben. Pardon, die ehemalige Stadtverwaltung hat in dieser Hinsicht nie etwas angegeben und sie hätte es auch nicht einmal angeben können, wenn sie es gewollt hätte, denn die Buchführung war, wie Sie sich selber überzeugen können, wenn es Sie interessiert, unter Sull. Heute dagegen, besonders seit unser Werk kaufmannisch ausgebildete Angestellte im seinem Bureau hat, geben die Bücher ein haargenaues Bild der Tätigkeit im Gaswerk. Die Berichte an den Maior und die Endbilanzen sind ein Muster gewissenhafter Buchführung. Kommen Sie einmal ins Cabinet des Maior — ich empfange täglich zu beliebiger Stunde — und Sie können sich personlich davon überzeugen. Infolge dieser guten Buchführung lässt sich auch an den Etwa-Zahlen nichts rütteln. Ihren verschiedenen "Kritiken" entgegen lege ich Abschrift eines "Berichts des Gaswerks zum Hauptbudget für 1933" zur belieigen Verwendung bei. Dieser Bericht ist auch der Beweis dafür, warum der ehemalige Gasdirektor jährlich ganz ansehnliche Tantieme vom "Regiengewinn" bezog und dass trotzdem das Gaswerk bei der Steuerverwaltung mit einem Defizit von Hunderttausenden figurierte. Doch das alles hat Ihnen die ehemalige Stadtverwaltung nicht erzählt, weil sie es gar nicht wissen konnte. Wenn Sie es wünschen. Konnten Sie mir auch ein Muster von früheren Bilanzaufstellungen — sogar mit Radierungen — einsehen, die Ihnen beweisen, dass die Zahlen früher absolut willkürlich waren. Seither hat man es jedoch besser gemacht. Wir sagen oben, dass dieser neue Brief des Herrn Maire die Fortsetzung eines spassigen Spiels bedeutet. Präziser ausgedrückt, soll das heißen: Der Herr Maire setzt die Ablenkungsversuche mit untauglichen Mitteln fort. Seine Ausdauer erlaubt uns allerdings, unsere Ansicht mit einem besonderen Vergnügen nochmal deutlich zu unterstreichen. Zunächst: Wir werfen nicht durcheinander, sondern sind und bleiben der Ansicht, dass bei Betrachtung der Rentabilität eines Betriebes zu den Eudgetzahlen auch die gegenseitigen Verrechnungen gehört. Herr Maire, sage uns doch einmal, wo in der Welt ein einziges
dass trotzdem das Gaswerk bei der Steuerverwaltung mit einem Defizit von Hunderttausenden figurierte. Doch das alles hat Ihnen die ehemalige Stadtverwaltung nicht erzählt, weil sie es gar nicht wissen konnte. Wenn Sie es wünschen. Konnten Sie mir auch ein Muster von früheren Bilanzaufstellungen — sogar mit Radierungen — einsehen, die Ihnen beweisen, dass die Zahlen früher absolut willkürlich waren. Seither hat man es jedoch besser gemacht. Wir sagen oben, dass dieser neue Brief des Herrn Maire die Fortsetzung eines spassigen Spiels bedeutet. Präziser ausgedrückt, soll das heißen: Der Herr Maire setzt die Ablenkungsversuche mit untauglichen Mitteln fort. Seine Ausdauer erlaubt uns allerdings, unsere Ansicht mit einem besonderen Vergnügen nochmal deutlich zu unterstreichen. Zunächst: Wir werfen nicht durcheinander, sondern sind und bleiben der Ansicht, dass bei Betrachtung der Rentabilität eines Betriebes zu den Eudgetzahlen auch die gegenseitigen Verrechnungen gehört. Herr Maire, sage uns doch einmal, wo in der Welt ein einziges privatwirtschaftliches Unternehmen nicht ebenso handelt, wenn es einen Geschäftsgang überschlagen will. Uebrigens: Wirft vielleicht der Herr Maire zusammen? Wenn er seinem, dem Berichtigungsschreiben beigegebenen Eintragsabschluss ebenfalls beide Zahlenreihen zusammensetzt, — nach seiner Master übrigens, was allein richtig ist. Wenn wir von Unterschiede sprachen, so war damit ganz selbstverständlich festgemacht, dass, wenn die Stadt an das Gaswerk die gemachten Gas-, Kok-, Teer-, Benzolusw. Lieferungen — selbst zu den herabgesetzten Verkaufspreisen — zu zahlen hätte oder müsste, das Gaswerk am Ende des Jahres einen wirklichen baren Überschuss von 155.008 Fr. in der Kasse bitten würde. Dass die Stadt aber nicht zahlt, sondern nur verrechnet oder gutschreibt, das ändert an der Rentabilität des Gaswerks nichts. Es ist einzig nur ein Zufall, zum Teil auch ein Verdienst der früheren Stadtverwaltung, dass das Gaswerk der Stadt gehört und nicht ein selbstständiger Betrieb ist, wo man nicht einfach verrechnen konnte, sondern wo man die erhaltenen Lieferungen auch tatsächlich bar bezahlen musste. Es bleibt somit dabei: Falsch ist zu behaupten, dieser Regiebetrieb bringe der Stadt "keinen zahlenmäßigen Profit". Wir betonen im Gegenteil immer wieder: der Wert des Gaswerks liegt u. a. darin, dass die Stadt billig Gas, Kok usw. bezahlt; ausserdem darin, dass das Gaswerk nach verrechneter
wenn die Stadt an das Gaswerk die gemachten Gas-, Kok-, Teer-, Benzolusw. Lieferungen — selbst zu den herabgesetzten Verkaufspreisen — zu zahlen hätte oder müsste, das Gaswerk am Ende des Jahres einen wirklichen baren Überschuss von 155.008 Fr. in der Kasse bitten würde. Dass die Stadt aber nicht zahlt, sondern nur verrechnet oder gutschreibt, das ändert an der Rentabilität des Gaswerks nichts. Es ist einzig nur ein Zufall, zum Teil auch ein Verdienst der früheren Stadtverwaltung, dass das Gaswerk der Stadt gehört und nicht ein selbstständiger Betrieb ist, wo man nicht einfach verrechnen konnte, sondern wo man die erhaltenen Lieferungen auch tatsächlich bar bezahlen musste. Es bleibt somit dabei: Falsch ist zu behaupten, dieser Regiebetrieb bringe der Stadt "keinen zahlenmäßigen Profit". Wir betonen im Gegenteil immer wieder: der Wert des Gaswerks liegt u. a. darin, dass die Stadt billig Gas, Kok usw. bezahlt; ausserdem darin, dass das Gaswerk nach verrechneter oder bezahlter Erreichung der Lieferungen, trotz der herabgesetzten Preise, zum Hauptbudget von 1938 einen Überschuss von 155.000 Fr. abwirft. Da es sich bei diesen Lieferungen um eine Summe von 582.000 Franken dreht, dürfte sich der Überschuss des Gaswerkes — so man die richtigen Verkaufspreise einsetzen wollte — sogar noch um mindestens 300.000 Franken erhöhen. Die Behauptung, die frühere Stadtverwaltung hätte nie etwas über den Gaskonsum angegeben, ist ein großer "Irrtum". Wir bitten im letzten uns vorliegenden gedruckten Budget von 1935, S. 44, nachzuschlagen. Man wird da vermocht finden, mit wie viel Franken des Specialbudgets zu Gunsten des Gaswerkes für Gasverbrauch belastet ist und auch, dass für den Kubikmeter Leucht- und Küchengas 0 Fr. 70, für das Gas der öffentlichen Beleuchtung 0.65 und für Zentralheizungsgas 0 Fr. 55 angelegt worden sind. Damit war jedermann in der Lage, an Hand des Budgets nachzuprüfen, wie gross der städtische Verbrauch in den einzelnen Specialbudgets war und auch, ob die angesetzten Kubikmeterpreise angemessen, das heissen, ob sie nicht zu hoch oder zu niedrig waren. Im Budgetentwurf für 1938 vermissen wir aber die Einheitspreise, auf Grund derer die Verrechnung vorsichtige geht. Erst im Etat, gerade infolge unserer Kritik, erhalten wir die Abschrift eines Berichts des Gaswerks
mindestens 300.000 Franken erhöhen. Die Behauptung, die frühere Stadtverwaltung hätte nie etwas über den Gaskonsum angegeben, ist ein großer "Irrtum". Wir bitten im letzten uns vorliegenden gedruckten Budget von 1935, S. 44, nachzuschlagen. Man wird da vermocht finden, mit wie viel Franken des Specialbudgets zu Gunsten des Gaswerkes für Gasverbrauch belastet ist und auch, dass für den Kubikmeter Leucht- und Küchengas 0 Fr. 70, für das Gas der öffentlichen Beleuchtung 0.65 und für Zentralheizungsgas 0 Fr. 55 angelegt worden sind. Damit war jedermann in der Lage, an Hand des Budgets nachzuprüfen, wie gross der städtische Verbrauch in den einzelnen Specialbudgets war und auch, ob die angesetzten Kubikmeterpreise angemessen, das heissen, ob sie nicht zu hoch oder zu niedrig waren. Im Budgetentwurf für 1938 vermissen wir aber die Einheitspreise, auf Grund derer die Verrechnung vorsichtige geht. Erst im Etat, gerade infolge unserer Kritik, erhalten wir die Abschrift eines Berichts des Gaswerks zum Hauptbudget 1938, der diese Einheitspreise enthält, wobei wir zu unserem Erstaunen feststellen müssen, dass die der Stadt angerechneten Gaspreise von 0 Fr. 70 bzw. 0 Fr. 65 auf 0 Fr. 55 herabgesetzt worden sind, während gleichzeitig die Bürger stark erhöhte Preise zahlen müssen. Dies ist wohl geschehen, um den Überschuss des Gaswerks nicht noch höher in Erscheinung treten zu lassen, um dadurch die Leistungen der früheren Verwaltung (Neubau) umso besser verdonnern zu können. Nach alledem wissen wir tatsächlich nicht, was die obige Berichtigung will. Wahrscheinlich nur einmal mehr die Verdienste hervorheben, dass man jetzt eine bessere Buchführung als früher hat und musterhafte Bilanzen aufstellen kann. Nun, wir haben nie daran gezweifelt, dass man mit mehr Personal und bedeutend mehr Personalausgaben (trotz Wegfall der Tantiemen) bessere schriftliche Arbeiten machen kann. Dass aber die Amortisationskosten bei einer Steuerbilanz anders aussehen als in Bilanzen, aufgestellt auf der Grundlage einer ständischen Rechnung, das weiß auch der Herr Maire. Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass unser Gaswerk, obwohl es sämtliche in Frage kommenden Betriebsunkosten jeder Art, Verwaltungskosten und Steuern trägt, obwohl es die finanziellen Lasten (Zinsen und Rückzahlung) der neuen Fabrik einschließlich des neuen Ofens trägt, obwohl es der Stadt gegenüber die
Überschuss des Gaswerks nicht noch höher in Erscheinung treten zu lassen, um dadurch die Leistungen der früheren Verwaltung (Neubau) umso besser verdonnern zu können. Nach alledem wissen wir tatsächlich nicht, was die obige Berichtigung will. Wahrscheinlich nur einmal mehr die Verdienste hervorheben, dass man jetzt eine bessere Buchführung als früher hat und musterhafte Bilanzen aufstellen kann. Nun, wir haben nie daran gezweifelt, dass man mit mehr Personal und bedeutend mehr Personalausgaben (trotz Wegfall der Tantiemen) bessere schriftliche Arbeiten machen kann. Dass aber die Amortisationskosten bei einer Steuerbilanz anders aussehen als in Bilanzen, aufgestellt auf der Grundlage einer ständischen Rechnung, das weiß auch der Herr Maire. Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass unser Gaswerk, obwohl es sämtliche in Frage kommenden Betriebsunkosten jeder Art, Verwaltungskosten und Steuern trägt, obwohl es die finanziellen Lasten (Zinsen und Rückzahlung) der neuen Fabrik einschließlich des neuen Ofens trägt, obwohl es der Stadt gegenüber die in früheren Anlagekosten mit 56.000 Fr. amortisiert und verzinst, obwohl es großen Lieferungen und Beistellungen an die Stadt zu bedeutend geringeren Preisen als an die Privatleute macht, obwohl es in den letzten zwei Jahren in stark erhöhten Personalkosten zu tragen hatte, noch einen Überschuss von 155.800 Fr. aufweist. Das war es, was wir zu sagen hatten, und das steht im diametralen Gegensatz zu der heutigen Kritik unseres Maire. Das "Bessermachen" besteht jetzt darin, dass man die frühere privatipiri Kritik jetzt über den finanziellen Marathon, wie man auch die früheren Versprechungen in großem Bogen über Bord geworfen hat! Seine guten Eigenschaften, insbesondere sein aufrichtiger Charakter, sich darüber hinaus seine über alle lokalen Differenzen, wodurch er sich nicht zuletzt einen großen Freundeskreis erwarb. Nach dem Kriege stand er länger Zeit dem hiesigen Musikverein als Präsident vor. Wenn dieser Verein in jener Periode zur schönsten Blüte emporstieg, so verdankte er es seinem unermüden und opferwilligen Präsidenten. Auch in der Begeisterung von Hagenau und Umgebung war H. Stiegler eine sehr beliebte Persönlichkeit, verfehlte er doch nur selten, den verschiedenen Zusammenkünften, Festlichkeiten usw. seiner Kollegen beizuwohnen. Wir sprechen der schwer geprüften Gattin des Verstorbenen wie auch der hochbetagten Mutter und dem großen Verwandtenkreis unser innigstes
es, was wir zu sagen hatten, und das steht im diametralen Gegensatz zu der heutigen Kritik unseres Maire. Das "Bessermachen" besteht jetzt darin, dass man die frühere privatipiri Kritik jetzt über den finanziellen Marathon, wie man auch die früheren Versprechungen in großem Bogen über Bord geworfen hat! Seine guten Eigenschaften, insbesondere sein aufrichtiger Charakter, sich darüber hinaus seine über alle lokalen Differenzen, wodurch er sich nicht zuletzt einen großen Freundeskreis erwarb. Nach dem Kriege stand er länger Zeit dem hiesigen Musikverein als Präsident vor. Wenn dieser Verein in jener Periode zur schönsten Blüte emporstieg, so verdankte er es seinem unermüden und opferwilligen Präsidenten. Auch in der Begeisterung von Hagenau und Umgebung war H. Stiegler eine sehr beliebte Persönlichkeit, verfehlte er doch nur selten, den verschiedenen Zusammenkünften, Festlichkeiten usw. seiner Kollegen beizuwohnen. Wir sprechen der schwer geprüften Gattin des Verstorbenen wie auch der hochbetagten Mutter und dem großen Verwandtenkreis unser innigstes Beileid aus. Das Begräbnis findet am morgigen Dienstag statt (siehe Todesanzeige). Vom Verräter umgarnt. In. BAD NTEDERBRONN, 16. Januar. — Der große Theaterabend, der vom Cercle catholique St. Joseph im Hôtel Yogesia veranstaltet wurde und dessen Reinertrag in die Buchkasse für ein Vereinshaus fliesst, nahm einen schönen Verlauf. Das von Karl Schwienhorst spannend geschriebene 5 Akte Ritterstück "Vom Verräter umgarnt", das eine flotte Viedergebade erlle, lesselte das in schöner Zauberei erscheinende Publikum vom ersten Aufzug an bis zur Schlusszene und willig spendete es den verdienten Beifall. Nennen wir unter den großen Hauptrollen Ritter Friedrich von Zollern, der von Herrn Aureggio Charles zu personifizierte wurde, den Verräter und habsüchtigen Ritter Tritschler dessen Falschheit und Verschlagenheit Herr Heinch Nicolas durchweg packend zu Ausdruck brachte, den treuen Ritter Werner von Stauffenberg, der schwer verwundet die Pläne Tritschlers erstörte und von Herrn Zapf Herrmann überzeugend gespielt wurde und schließlich noch den alten Kellnermeister Florian, der in H. Nickel Louis einen natürlichen Vertreter hatte. Besonderes Lob verdienen die beiden Knaben Aureggio René und Butscher Etienne, die versprechen gute Darsteller auf der Liebhaberbühne zu werden. Auch die übrigen Rollen lagen großenteils in guten Händen, sodass die Aufführung trotz der verschiedenen großen Schwierigkeiten, die das Werk in
Karl Schwienhorst spannend geschriebene 5 Akte Ritterstück "Vom Verräter umgarnt", das eine flotte Viedergebade erlle, lesselte das in schöner Zauberei erscheinende Publikum vom ersten Aufzug an bis zur Schlusszene und willig spendete es den verdienten Beifall. Nennen wir unter den großen Hauptrollen Ritter Friedrich von Zollern, der von Herrn Aureggio Charles zu personifizierte wurde, den Verräter und habsüchtigen Ritter Tritschler dessen Falschheit und Verschlagenheit Herr Heinch Nicolas durchweg packend zu Ausdruck brachte, den treuen Ritter Werner von Stauffenberg, der schwer verwundet die Pläne Tritschlers erstörte und von Herrn Zapf Herrmann überzeugend gespielt wurde und schließlich noch den alten Kellnermeister Florian, der in H. Nickel Louis einen natürlichen Vertreter hatte. Besonderes Lob verdienen die beiden Knaben Aureggio René und Butscher Etienne, die versprechen gute Darsteller auf der Liebhaberbühne zu werden. Auch die übrigen Rollen lagen großenteils in guten Händen, sodass die Aufführung trotz der verschiedenen großen Schwierigkeiten, die das Werk in sich birgt, eine durchschnittliche gute war. Der elsässische 1 aktige Schwank "Dr Spück im Hôtel" von A. Seyller, sorgte nach dem ernsten Stück für heitere Augenblicke. Um auch den Theaterfreunden der Umgebung Gelegenheit zu bieten, das Ritterstück zu sehen, wird dieses am Sonntag, den 23. Januar, nachmittags 2,30 Uhr, nochmals über die Bühne gehen. Es ist beabsichtigt, bei genügender Beteiligung Autobussen zum Besuch der Vorstellung und zur Heimfahrt laufen zu lassen. Erwähnt sei noch, dass "Vom Verräter umgarnt" über 1000 Aufführungen an Großstadtbühnen gesehen hat und dass mehr als 21.000 Exemplare verkauft wurden. DOKTOR VIDAL INSTITUT MÉDICAL 9, Boulevard de la Victoire STRASBOURG ab Samstag den 18. bis Mittwoch den 19. Januar Abfahrt im "HOTEL DU PARC" zu MULHOUSE ab Samstag den 22. bis Mittwoch den 26. Januar PAH am Wochenende die ganz schmerzlosen Behandlungen vom Hausarzt persönlich vorgenommen werden. Seine Voruntersuchungen sind kostenlos. 4169 Lebensmittel-Heilmittel DOKTOR VIDAL INSTITUT MÉDICAL 9, Boulevard de la Victoire STRASBOURG ab Samstag den 18. bis Mittwoch den 19. Januar Abfahrt im "HOTEL DU PARC" zu MULHOUSE ab Samstag den 22. bis Mittwoch den 26. Januar PAH am Wochenende die ganz schmerzlosen Behandlungen vom Hausarzt persönlich vorgenommen werden. Seine Voruntersuchungen sind kostenlos. 4469 Die elsässische