jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 10, Cap Tourane, allant de Bordeaux à Haïphong. Arrivés: à Dunkerque, le 9, Liberty, de New-York; à Rouen, le 5, Président Wilson, de Port Said; au Havre, le 9, Kerguéler, de Hambourg; à Cherbourg, le 10, Aquitania, de New-York; à Port-Talbot, le 9, P.-L.-M.-14, de Port Said; à Bordeaux, le 11, Michigan, allant du Havre à Houston; à Marseille, le 10, Patria, des Antilles; à Saïgon, le 9, Bougainville, allant de Haïphong à Marseille; à Haïphong, le 9, Caria Yarelli, des Pyrénées; à Fremantle, le 9, Chitral, allant de Marseille à Sydney; à New-Orléans, le 7, Capitaine Paul Lemerle, de Marseille; à Dunkerque, le 9, Pei Ho, d'Indochine; à Bordeaux, le 10, Amiral Latouche Tréville, allant du Havre à la Côte Occidentale d'Afrique. Partis: de Marseille, le 10 Formigny, pour Raguse; Adha, pour le Sénégal; de Montevideo, le 9, Antinous, pour Marseille; de Santos, le 9, Asturias, allant de Buenos-Aires à Cherbourg. VOILIERS LONGS COURRIERS Arrivés: au Havre, le 8, les trois-mâts Bonchamps, venant de la Jamaïque; Suzanne, des Antilles. VAPEURS CABOTEURS Passés ou signalés: à Ouessant, le 10, Ville de Bastia, allant de Marseille au Havre; à Finisterre, le 10, Joseph Magne, allant de Newcastle à Cornwall. Arrivés: à Londres, le 5, L'enchanteur, de Nantes et Brest; à Newport, le 8, Marquise de Lubéchac, d'Hennebont; Fredville, de Brest; à Pérouse, le 7, Lieutenant Le Meunier, de Roscoff; à Barry, le 8, S. 21. A.-2, de Saint-Nazaire; Île-de-Re, de Rouen; Auvergne, de Nantes; à Port-Talbot, le 8, Delphine, de Bordeaux; à Rouen, le 7, Député Georges Chauagne, de Rouen; à Newcastle, le 8, Kotka, de Paimboeuf; à Dieppe, Saint-Enogat, de Rotterdam; à Rouen, le 8 et 9, Adrien de Montigny, de Bilbao; Oise, de Rotterdam; au Havre, le 10, Amie, de Nantes; à Marseille, le 10, Gouverneur Général Chanzy, d'Alger; à Alger, le 10, Gouverneur Général Jonnart, de Marseille; à Philippeville, le 9, Eugène Perdrey, de Marseille; à Rouen, le 9, Normandie, de Hambourg; Yainville, de Bordeaux; Alberte Léonor, d'Algérie via Brest; Meuse, d'Amsterdam; Colleville, d'Oran. Partis: de Rouen, le 10, Bolette, pour la Baltique; du Havre, le 10,
à Londres, le 5, L'enchanteur, de Nantes et Brest; à Newport, le 8, Marquise de Lubéchac, d'Hennebont; Fredville, de Brest; à Pérouse, le 7, Lieutenant Le Meunier, de Roscoff; à Barry, le 8, S. 21. A.-2, de Saint-Nazaire; Île-de-Re, de Rouen; Auvergne, de Nantes; à Port-Talbot, le 8, Delphine, de Bordeaux; à Rouen, le 7, Député Georges Chauagne, de Rouen; à Newcastle, le 8, Kotka, de Paimboeuf; à Dieppe, Saint-Enogat, de Rotterdam; à Rouen, le 8 et 9, Adrien de Montigny, de Bilbao; Oise, de Rotterdam; au Havre, le 10, Amie, de Nantes; à Marseille, le 10, Gouverneur Général Chanzy, d'Alger; à Alger, le 10, Gouverneur Général Jonnart, de Marseille; à Philippeville, le 9, Eugène Perdrey, de Marseille; à Rouen, le 9, Normandie, de Hambourg; Yainville, de Bordeaux; Alberte Léonor, d'Algérie via Brest; Meuse, d'Amsterdam; Colleville, d'Oran. Partis: de Rouen, le 10, Bolette, pour la Baltique; du Havre, le 10, château Palmer, pour Dunkerque et Hambourg; de Marseille, le 10, Gouverneur Général Grévy, pour Tunis; Général Bonaparte, pour Bastia; Gouverneur Général Lépin, pour Philippeville; d'Alger, le 10, Gouverneur Général Cambon, pour Port-Vendres; de Rouen, le 9, Néville, pour Swansea. VOILIERS CABOTEURS Arrivé: à Rouen, le 9, Concorde, d'Audierne. MARCHÉ DES FRETS Londres, 9. — On a traité pour transports charbonniers: de Newport pour Bordeaux, un vapeur de 2.900 tonnes, à 4 s. 9 d.; de Méthil, un vapeur de 2.000 tonnes, pour Bordeaux, à 0 s. 0 d.; de Cardiff, deux vapeurs pour Saint-Brieuc, 800 tonnes, à 5 s., et 800 tonnes, à 5 s., chargements prompts. NOUVELLES OFFICIELLES Par décision du ministre des Travaux publics, en date du 30 septembre 1928, les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes ci-après désignées, pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes: Direction de Saint-Servan. — MM. Barre, inscrit à Saint-Malo, médaille de bronze; Pierre Matelot, inscrit à Tréguier (sauvetage antérieur), médaille de bronze. Direction de Nantes. — MM. Pêrennou, commis principal de l'inscription maritime à Lorient, médaille de bronze; Stéphan, matelot inscrit à Lorient, médaille de bronze; Rault, ébéniste, domicilié à Auray (Saint-Goustan), témoignage officiel de satisfaction; Guillouzic, charpentier de
FRETS Londres, 9. — On a traité pour transports charbonniers: de Newport pour Bordeaux, un vapeur de 2.900 tonnes, à 4 s. 9 d.; de Méthil, un vapeur de 2.000 tonnes, pour Bordeaux, à 0 s. 0 d.; de Cardiff, deux vapeurs pour Saint-Brieuc, 800 tonnes, à 5 s., et 800 tonnes, à 5 s., chargements prompts. NOUVELLES OFFICIELLES Par décision du ministre des Travaux publics, en date du 30 septembre 1928, les récompenses suivantes ont été accordées aux personnes ci-après désignées, pour faits de sauvetage accomplis dans les eaux maritimes: Direction de Saint-Servan. — MM. Barre, inscrit à Saint-Malo, médaille de bronze; Pierre Matelot, inscrit à Tréguier (sauvetage antérieur), médaille de bronze. Direction de Nantes. — MM. Pêrennou, commis principal de l'inscription maritime à Lorient, médaille de bronze; Stéphan, matelot inscrit à Lorient, médaille de bronze; Rault, ébéniste, domicilié à Auray (Saint-Goustan), témoignage officiel de satisfaction; Guillouzic, charpentier de navires, domicilié à Auray (Saint-Goustan), médaille de bronze; Quéré, matelot inscrit à Auray, médaille de bronze. — Listes des subventions accordées par décision du ministre des Travaux publics, sur les crédits du budget de la Marine marchande, pendant le 3e trimestre 1928: Décision du 26 juillet 1928: Maison des vieux marins de Rochefort, 3.000 francs. Décision du 27 juillet 1928: Syndicat professionnel des marins pécheurs de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, 350 francs; Bureau paritaire de placement maritime de Brest. SGS francs; Office départemental de placement du Morbihan (section maritime de Lorient), 590 francs; Bureau paritaire de placement maritime de Nantes, 613 francs; Société des abris du marin de Quimper, 7.700 francs; Abri du marin de Fouras, 500 francs; Abri du marin de La Rochelle, 500 francs; Abri du marin de La Guillaume, 509 francs; Ecole de législation professionnelle et de pratique coloniale, 600 francs; Navire-école Jacques Cartier (bourse pour les candidats élèves-officiers mécaniciens), 4.800 francs; Ecole Scientia (pour l'entretien d'un élève suivant le cours de la section marine), 1.500 francs. Quartier de Brest La Commission prévue par l’arrêté ministériel du 27 janvier 1925, pour examiner les candidats désireux d’obtenir le certificat de capacité relatif au commandement et contrôle des navires de pêche, se
marins de Rochefort, 3.000 francs. Décision du 27 juillet 1928: Syndicat professionnel des marins pécheurs de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, 350 francs; Bureau paritaire de placement maritime de Brest. SGS francs; Office départemental de placement du Morbihan (section maritime de Lorient), 590 francs; Bureau paritaire de placement maritime de Nantes, 613 francs; Société des abris du marin de Quimper, 7.700 francs; Abri du marin de Fouras, 500 francs; Abri du marin de La Rochelle, 500 francs; Abri du marin de La Guillaume, 509 francs; Ecole de législation professionnelle et de pratique coloniale, 600 francs; Navire-école Jacques Cartier (bourse pour les candidats élèves-officiers mécaniciens), 4.800 francs; Ecole Scientia (pour l'entretien d'un élève suivant le cours de la section marine), 1.500 francs. Quartier de Brest La Commission prévue par l’arrêté ministériel du 27 janvier 1925, pour examiner les candidats désireux d’obtenir le certificat de capacité relatif au commandement et contrôle des navires de pêche, se réunira à Brest (inscription maritime), le 20 novembre 1928. Mouvements des ports bretons ROSSÉCOFF. — Entrées : la goélette Océanique, du port de Tréguier, cap. Nieolas, venant de Cardiff avec un chargement de charbon pour Saint-Réal, négociant à Saint-Pol-de-Léon ; les sloops Coq de l’Ile, Saint-Carantec et Saint-Joseph, venant de l’Île de Batz avec des passagers; les sloops Artet, Sidèle, Louis-Madeleine, Roch-Glaz, Rédér-Mor, venant de la pêche aux congres et aux raies ; les bateaux Divesa, Marie-Jean, Eugénie, Petite Langouste et Loustic, de la pêche aux langoustes ; le bateau Quinze Août, venant de la pêche aux casiers ; les bateaux Armide, Bruly, Petit-Mousse, Marie-Rose, Louis et République, venant de la pêche aux lignes. Sorties : le dundee Tony, du port de Tréguier, cap. Jouanjan, allant à Barrahead, sur l'est ; les bateaux République, Louis, Marichelle, Petit Mousse, Bruly et Armide, allant à la pêche aux lignes ; le bateau Quinze Août, allant à la pêche aux casiers; les bateaux Loustic, Divesa, Petite Langouste, Eugénie et Marie-Jean, allant à la pêche aux langoustes ; les sloops Coq de l’Ile, Saint-Joseph et Saint-Carantec, allant à l’île de Batz avec des passagers; les sloops Roch-Glaz, Rédér-Mor, Sidèle, Louis-Madeleine et Artet, allant à
l’Île de Batz avec des passagers; les sloops Artet, Sidèle, Louis-Madeleine, Roch-Glaz, Rédér-Mor, venant de la pêche aux congres et aux raies ; les bateaux Divesa, Marie-Jean, Eugénie, Petite Langouste et Loustic, de la pêche aux langoustes ; le bateau Quinze Août, venant de la pêche aux casiers ; les bateaux Armide, Bruly, Petit-Mousse, Marie-Rose, Louis et République, venant de la pêche aux lignes. Sorties : le dundee Tony, du port de Tréguier, cap. Jouanjan, allant à Barrahead, sur l'est ; les bateaux République, Louis, Marichelle, Petit Mousse, Bruly et Armide, allant à la pêche aux lignes ; le bateau Quinze Août, allant à la pêche aux casiers; les bateaux Loustic, Divesa, Petite Langouste, Eugénie et Marie-Jean, allant à la pêche aux langoustes ; les sloops Coq de l’Ile, Saint-Joseph et Saint-Carantec, allant à l’île de Batz avec des passagers; les sloops Roch-Glaz, Rédér-Mor, Sidèle, Louis-Madeleine et Artet, allant à la pêche aux conges et aux raies. BAIE DE PLOUGASTEL-DAOULAS Cale de Plougasnel. — Départs à l’heure : premier départ, 6 h. 30; dernier départ, 19 h. 45. Cale de Kerhuon. — Départs à la demi-heure : premier départ, 6 h. 45; dernier départ, 20 heures. FOIRES ET MARCHÉS BAUD (marché). — Vente active sur les farines ; lente sur les céréales. On cote aux 100 kilos: seigle, 100 à 110; sarrazin, 120 à 125; avoine, 110 à 115; — Aux 1.000 kilos, foin, 300 à 320; paille, 190 à 230; — Par kilo vivant: boeuf, 2.75 à 3.10 ; vache, 1.50 à 2.50; veau, 5.25 à 6; porc gras, 6.30 à 6.60; porc maigre, 5.75 à 6; porcs de lait, 120 à 110; — Beurre en gros, le kilo, 19 à 21; œufs, la douz., 7 à 7.50; cidre, la barrique, 125 à 150 fr. (en hausse) ; pommes et cidre, 425 à 450 fr. les 1.000 kilos ; pommes de terre, les 100 kilos, 60 à 70 fr. LANNILIS (marché du 10). — Produits de la ferme : poulets vieux, la couple, gros, 25 à 28 fr. ; moyens, 21 à 25 fr. ; petits, 20 à 22
(marché). — Vente active sur les farines ; lente sur les céréales. On cote aux 100 kilos: seigle, 100 à 110; sarrazin, 120 à 125; avoine, 110 à 115; — Aux 1.000 kilos, foin, 300 à 320; paille, 190 à 230; — Par kilo vivant: boeuf, 2.75 à 3.10 ; vache, 1.50 à 2.50; veau, 5.25 à 6; porc gras, 6.30 à 6.60; porc maigre, 5.75 à 6; porcs de lait, 120 à 110; — Beurre en gros, le kilo, 19 à 21; œufs, la douz., 7 à 7.50; cidre, la barrique, 125 à 150 fr. (en hausse) ; pommes et cidre, 425 à 450 fr. les 1.000 kilos ; pommes de terre, les 100 kilos, 60 à 70 fr. LANNILIS (marché du 10). — Produits de la ferme : poulets vieux, la couple, gros, 25 à 28 fr. ; moyens, 21 à 25 fr. ; petits, 20 à 22 fr. ; poulets de grains, la couple, gros, 32 à 35 fr. ; moyens, 25 à 32 fr. ; petits, 10 à 25 fr. ; pigeons, la couple, 6.50 à 7.50; canards domestiques, 13 à 15 fr. ; canards sauvages, 12 à 13 fr. l'un. Beurre de table, 8 à 8.50 la livre; beurre de cuisine, 7.50 à 8 fr. la livre ; œufs, la douz., 8.50 à 8.75; lait non écrémé, 1.10 à 1.20; lait écrémé, 0.40 le litre; lapins domestiques, gros, 20 à 32 fr. la pièce; moyens, 15 à 26 fr. ; petits, de sept à huit semaines, 8 à 12 fr. ; lièvres, 18 à 30 fr. la pièce, selon qualité; lapins de garenne, 6 à 10 fr. ; perdrix, 6 à 8 fr. ; vanneaux, 3.50 à 4 fr. ; raies de genêts, 3.50 à 4 fr. ; ramiers, 3.50. Combustible. — Bois de chauffage, la corde de quatre stères environ, 90 à 110 fr., selon qualité; fagots, le cent, 90 à 100 fr. ; charbon de terre, 30 fr. les 100 kilos; coke, 28 fr. le double hectolitre; charbon de bois, 1.25 le kilo; boulets, 26 fr. les 100 kilos; pétrole, le bidon de
8.50 la livre; beurre de cuisine, 7.50 à 8 fr. la livre ; œufs, la douz., 8.50 à 8.75; lait non écrémé, 1.10 à 1.20; lait écrémé, 0.40 le litre; lapins domestiques, gros, 20 à 32 fr. la pièce; moyens, 15 à 26 fr. ; petits, de sept à huit semaines, 8 à 12 fr. ; lièvres, 18 à 30 fr. la pièce, selon qualité; lapins de garenne, 6 à 10 fr. ; perdrix, 6 à 8 fr. ; vanneaux, 3.50 à 4 fr. ; raies de genêts, 3.50 à 4 fr. ; ramiers, 3.50. Combustible. — Bois de chauffage, la corde de quatre stères environ, 90 à 110 fr., selon qualité; fagots, le cent, 90 à 100 fr. ; charbon de terre, 30 fr. les 100 kilos; coke, 28 fr. le double hectolitre; charbon de bois, 1.25 le kilo; boulets, 26 fr. les 100 kilos; pétrole, le bidon de cinq litres, 12.75; essence, 13.75; alcool de brûler, 15 fr. Aliments mélangés, 60 fr. les 50 kilos; orge, 45 fr. ; froment, 72 fr.; avoine, 58 fr. ; seigle, 55 fr. ; sarrazin, 60 fr. Fourrage. — Paille de blé, les 500 kilos, 200 à 205 fr. ; paille d’avoine, 190 à 200 fr. ; paille d’orge, 180 à 190 fr. ; foin, 200 à 205 fr., selon qualité. Légumes. — Choux pommés, la pièce, 0.60 à 0.80, selon grosseur; navets jaunes, et blancs, le paquet, 0.30 à 0.70; poireaux, 0.40 à 0.50; ail, 1 fr. la livre; oignons, la livre, 0.10 à 0.50; carottes, 1.50 le paquet ; salade chicorée, scarole et romaine, 0.30 à 0.40 la tête, selon grosseur; salsifis, la botte, 1.50; corzénères, 1.50 à 2 fr. la botte; épinards, 1.50 la livre; cresson, 0.40 à 0.50 le paquet; céleri ordinaire, 0.30 à 0.40; pommes de terre, la livre, 0.40 à 0.30; salade laitue et frisée, 0.30 à 0.40 la tête; flageolets, 2 à 2.35 la livre; haricots verts, 1.75 à 2 fr. la livre; haricots démi-secs, 1.75 à 2 fr. la livre; radis, 0.25 à 0.30 le paquet; artichauts, 1.80 à 2 fr. la livre; tomates,
190 à 200 fr. ; paille d’orge, 180 à 190 fr. ; foin, 200 à 205 fr., selon qualité. Légumes. — Choux pommés, la pièce, 0.60 à 0.80, selon grosseur; navets jaunes, et blancs, le paquet, 0.30 à 0.70; poireaux, 0.40 à 0.50; ail, 1 fr. la livre; oignons, la livre, 0.10 à 0.50; carottes, 1.50 le paquet ; salade chicorée, scarole et romaine, 0.30 à 0.40 la tête, selon grosseur; salsifis, la botte, 1.50; corzénères, 1.50 à 2 fr. la botte; épinards, 1.50 la livre; cresson, 0.40 à 0.50 le paquet; céleri ordinaire, 0.30 à 0.40; pommes de terre, la livre, 0.40 à 0.30; salade laitue et frisée, 0.30 à 0.40 la tête; flageolets, 2 à 2.35 la livre; haricots verts, 1.75 à 2 fr. la livre; haricots démi-secs, 1.75 à 2 fr. la livre; radis, 0.25 à 0.30 le paquet; artichauts, 1.80 à 2 fr. la livre; tomates, 1.50 à 1.75 la livre; échalotes, 1 fr. à 1.10 la livre; haricots secs, 1.50 à 2 fr. la livre; choux de Bruxelles, 1.25 à 1.75 la livre; carottes, 0.50 à 0.90 la livre; rutabagas, 0.50 pièce; choux-fleurs, 1.50 la tête; ail, 1.25 la livre. Légumes à planter : salade laitue d’hiver, 0.25. 80 fr. le paquet; chicorée frisée et scarole, 0.80 fr. le paquet; choux de Saint-Brieuc, 4.50 fr. le paquet de 100 pieds. Palourdes, 0.75 fr. 0.80 la douzaine; crevettes, 8 fr. 8.50 la livre; bigorneaux, 2 fr. la livre. Fruits. — Pommes à couteau, 0.50 à 1.25 la livre; pommes à cidre, 0.70 à 0.80 la livre; noisettes, 2.50; amandes, 4 à 5 fr.; raisin Malaga, 4.50 à 5 fr.; de Corinthe, 3.25; grosses poires, 3.50 à 4 fr. la livre; moyennes, 2.25 à 2.50; petites, 0.70 à 0.90 selon qualité; figues, 2.25; oranges, 1 fr. à 1.25 la pièce; citrons, 0.70 à 0.80; bananes, 0.50 à 1 fr. pièce; noix, 3.50 à la livre; prunes ordinaires, noires, 1.50 à 2 fr.; Reine Claude, 2.30; crues, 1.50; cacahuettes, 3 à 3.50; prunes sèches, ordinaires, 3 à 3.50; raisins verts, 2 à 3 fr. la livre, selon qualité;
laitue d’hiver, 0.25. 80 fr. le paquet; chicorée frisée et scarole, 0.80 fr. le paquet; choux de Saint-Brieuc, 4.50 fr. le paquet de 100 pieds. Palourdes, 0.75 fr. 0.80 la douzaine; crevettes, 8 fr. 8.50 la livre; bigorneaux, 2 fr. la livre. Fruits. — Pommes à couteau, 0.50 à 1.25 la livre; pommes à cidre, 0.70 à 0.80 la livre; noisettes, 2.50; amandes, 4 à 5 fr.; raisin Malaga, 4.50 à 5 fr.; de Corinthe, 3.25; grosses poires, 3.50 à 4 fr. la livre; moyennes, 2.25 à 2.50; petites, 0.70 à 0.90 selon qualité; figues, 2.25; oranges, 1 fr. à 1.25 la pièce; citrons, 0.70 à 0.80; bananes, 0.50 à 1 fr. pièce; noix, 3.50 à la livre; prunes ordinaires, noires, 1.50 à 2 fr.; Reine Claude, 2.30; crues, 1.50; cacahuettes, 3 à 3.50; prunes sèches, ordinaires, 3 à 3.50; raisins verts, 2 à 3 fr. la livre, selon qualité; melons, 6 à 8 fr. la pièce, selon grosseur; pêches, 5 à 6 fr.; châtaignes, 2 à 2.50 la livre. Pommes de terre, les 50 kilos, blanches up to date, 30 à 31 fr.; plates, 25 à 30 fr.; rondes 24 à 25 fr.; saucisses, 30 à 32 fr.; carottes, 40 à 42 fr.; oignons, 35 à 40 fr.; échalotes, 90 à 100 fr.; ail, 90 à 100 fr. OUESMANT (marché). — On cote aux 100 kilos: blé, 145 à 148; seigle, 112 à 115; sarrasin, 125 à 130; avoine, 112 à 115; Aux 1.000 kilos: paille, 200 fr.; soie, 300 à 325; — Le kilo vif: veau, 5.25 à 5.75; mouton, 5 à 6; porc gras, 7 à 7.50; porc maigre, 6 à 6.50; — Beurre en gros, le kilo, 10 à 18 fr.; oeufs, la douz., 7.50 à 8 fr.; pommes à cidre, 440 à 480 fr. les 1.000 kilos; pommes de terre, 65 à 75 fr. les 100 kilos. SAINT-POL-DE-LEON (marché du 9). — Les artichauts: ce matin, marché de la place de l'Évêché, les arrivages ont été relativement importants; on a payé le demi-kilo 1.05 à 1.75. Transactions actives; cours stationnaires. Les choux-fleurs: trois charretées de
40 à 42 fr.; oignons, 35 à 40 fr.; échalotes, 90 à 100 fr.; ail, 90 à 100 fr. OUESMANT (marché). — On cote aux 100 kilos: blé, 145 à 148; seigle, 112 à 115; sarrasin, 125 à 130; avoine, 112 à 115; Aux 1.000 kilos: paille, 200 fr.; soie, 300 à 325; — Le kilo vif: veau, 5.25 à 5.75; mouton, 5 à 6; porc gras, 7 à 7.50; porc maigre, 6 à 6.50; — Beurre en gros, le kilo, 10 à 18 fr.; oeufs, la douz., 7.50 à 8 fr.; pommes à cidre, 440 à 480 fr. les 1.000 kilos; pommes de terre, 65 à 75 fr. les 100 kilos. SAINT-POL-DE-LEON (marché du 9). — Les artichauts: ce matin, marché de la place de l'Évêché, les arrivages ont été relativement importants; on a payé le demi-kilo 1.05 à 1.75. Transactions actives; cours stationnaires. Les choux-fleurs: trois charretées de choux-fleurs ont été amenées sur le marché de la place de l'Évêché, et vendues à raison de 1.50 la tête de choux-fleur. Les oignons, échalotes et ail. — On cote aux 50 kilos, les oignons, 50 à 55 fr.; les échalotes, 110 à 120 fr.; l'ail, 100 fr. cours et tendance ferme. Les pommes de terre: on cote aux 50 kilos, la blanche up to date, 32 fr.; la Hollande jaune, 30 fr. Les carottes: on paie les carottes rouges 40 à 45 fr. les 50 kilos, suivant espèce et provenance. Les choux pommés: 8 à 10 fr. la douzaine, suivant grosseur et qualité. — (Marché du 10). — Les artichauts: arrivages assez importants pour une fin de saison; on a payé le demi-kilo 1.60 à 1.70. Les choux-fleurs: une seule charretée a été amenée sur le marché de la place de l'Évêché, et vendue à raison de 1.50 la tête de choux-fleur. Les autres produits, cours sans changement. Halles centrales de Paris Paris, 10. — Beurres. — Vente calme (2.500 lots environ aux arrivages); l'écoulement a été de 2.350 lots, et la réserve se trouvait ce matin à 4.900 lots. On cote le kilo: Centrifuges Normandie, 23.50 à 27;
tendance ferme. Les pommes de terre: on cote aux 50 kilos, la blanche up to date, 32 fr.; la Hollande jaune, 30 fr. Les carottes: on paie les carottes rouges 40 à 45 fr. les 50 kilos, suivant espèce et provenance. Les choux pommés: 8 à 10 fr. la douzaine, suivant grosseur et qualité. — (Marché du 10). — Les artichauts: arrivages assez importants pour une fin de saison; on a payé le demi-kilo 1.60 à 1.70. Les choux-fleurs: une seule charretée a été amenée sur le marché de la place de l'Évêché, et vendue à raison de 1.50 la tête de choux-fleur. Les autres produits, cours sans changement. Halles centrales de Paris Paris, 10. — Beurres. — Vente calme (2.500 lots environ aux arrivages); l'écoulement a été de 2.350 lots, et la réserve se trouvait ce matin à 4.900 lots. On cote le kilo: Centrifuges Normandie, 23.50 à 27; Bretagne, 24 à 26; Charente et Poitou, 24 à 27.50; — Marchands Normandie, 20 à 25.50; Bretagne, 19 à 25. Œufs. — On notait aux arrivages 480 colis environ, pour une vente de 415; la réserve était, ce matin, de 1.725 colis. On cote le mille: Normandie extra, 940 à 1.080; Bretagne choix, 700 à 770; Touraine et Poitou choix, 900 à 1.050. Fromages. — Brie, grand moule, la diz., 300 à 410; moyen moule, 220 à 310; laitiers, 180 à 240; Coulommiers double crème, le cent, 775 à 850; Camemberts de Normandie, 260 à 480; divers, 160 à 250; Pont-l'Évêque, 250 à 460; Gruyère, les 100 kilos, 1.200 à 1.520; Munster, 1.050; Roquefort, 1.600 à 1.070. Viandes. — Cours sans changement appréciable sur toutes les sortes de viandes. Volailles et gibier. — Lapins morts du Gâtinais, le kilo, 7.75 à 8.50; autres catégories, 7 à 8; oies mortes en peau, 7 à 10; dépouillées, 9.50 à 10.50; vivantes, 7 à 9; poulets morts, le kilo, nantais et du Gâtinais, 14 à 17; de Bresse, 17 à 19.50; poules et coqs vivants, 10 à 14. Chevreuil, 10 kilo, 15 à 21; daim, 12; lièvres, la pièce, 22 à 30; levrauts,
1.080; Bretagne choix, 700 à 770; Touraine et Poitou choix, 900 à 1.050. Fromages. — Brie, grand moule, la diz., 300 à 410; moyen moule, 220 à 310; laitiers, 180 à 240; Coulommiers double crème, le cent, 775 à 850; Camemberts de Normandie, 260 à 480; divers, 160 à 250; Pont-l'Évêque, 250 à 460; Gruyère, les 100 kilos, 1.200 à 1.520; Munster, 1.050; Roquefort, 1.600 à 1.070. Viandes. — Cours sans changement appréciable sur toutes les sortes de viandes. Volailles et gibier. — Lapins morts du Gâtinais, le kilo, 7.75 à 8.50; autres catégories, 7 à 8; oies mortes en peau, 7 à 10; dépouillées, 9.50 à 10.50; vivantes, 7 à 9; poulets morts, le kilo, nantais et du Gâtinais, 14 à 17; de Bresse, 17 à 19.50; poules et coqs vivants, 10 à 14. Chevreuil, 10 kilo, 15 à 21; daim, 12; lièvres, la pièce, 22 à 30; levrauts, 10 à 21; sarcelles, 4 à 0.50. Légumes. — Carottes communes, les 100 kilos, 100 à 150; de Vertus, les 100 bottes, 150 à 200; choux-fleurs de Saint-Omer, le cent, 75 à 275; épinards, les 100 kilos, 100 à 185; cresson, le panier de 18 douz., 20 à 70; haricots mangés tout des départements, les 100 kilos, 230 à 300; haricots secs, 400 à 600; laitue de Nantes, les 100 kilos, 200 à 300; navets nouveaux, la botte, 0.75 à 1.75; pommes de terre de Saint-Malo, 0.50 à 0.75; de Hollande, commune, 60 à 72; saucisse rouge, 75 à 100. Marché aux poissons. — Bars, le kilo, 10 à 28; congres, 3 à 7; homards vivants, le kilo, 14 à 24; morts, 4 à 12; langoustes vivantes, 15 à 22; mortes, 7 à 14; limandes, 1.50 à 10; maquereaux, gros, 5 à 6.50; petits, 7 à 8; merlans brillants, 6 à 10; ordinaires, 2 à 7; mulets, 5 à 12; raies, 2 à 3.50; soles françaises, 20 à 28; petites, 18 à 22; turbots, 5 à 15. Cafés. — Le Havre, 10. — Octobre, 554. 25; novembre, 558; décembre, 553; janvier, 502; février, 519; mars, 539; avril, 515.25; mai, 531.50;