jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ainsi un temps précieux. Ah! dit M. Lecoffre en riant. vous êtes encore de cette école qui prétend que, pour réussir, il faut se hâter. Erreur, mon cher. Tout vient à sa place, à celui qui sait attendre. Croyez-moi. T'ai assez bien réussi dans ma vie, parce que j'ai toujours su attendre. L'assistance sautait discrètement; il se souvint que M. Lecoffre, ambitieux de supplanter son chef, saisissait l'occasion favorable. Oh! fit M. Ferme avec insouciance, je ne suis pas si pressé que vous pourriez le croire. Et je crois qu'une bonne nuit de repos. Nous rendra la tête plus libre et le corps plus frais. A la bonne heure, voilà les vrais principes. Ne jamais avoir la fierté de se douter de toute exaltation. Marcher à petits pas; mais tout droit, tout droit : cela vaut mieux que de se désagréger à courir en zigzag. Vous avez bien... L'UNONT n'ait auec va" D'AURÈS ti~: C4. que c'est que courir Londres, du Wapping à la City; de Blackfriars à Westminster; c'est le diable! et une fatigue! Pas un des noms que venait de prononcer le sous-chef n'avait échappé à l'agent qui, de sa part, les notait soigneusement dans sa mémoire. C'est dans l'un de ces divers quartiers que nous trouverons des renseignements? demanda-t-il naïvement. Oui, là ou ailleurs. Mais, entre nous, j'ai mon idée. Sais-qu'il existe, à peu de distances du tunnel, dans Saint-Georges une taverne, un bouge, dont le diable m'a oublié le nom. Les Deux, les Trois, les Si-Pendus... ma foi, c'est quelque chose comme cela. Et cette taverne? insista l'agent. Oui, il y a un peu de tout. On ne peut l'expliquer parce que la société y soit menée : coquins, voleurs, bandits, il y a de tout, mais c'est tiré du même tonnerre. Fais pourquoi celle-là plutôt qu'une autre, car je suppose qu'ici les bouges ne sont pas rares. Voici: Dans une affaire précédente, il y a de cela deux ou trois ans, nous avons fait une étude, aidée en cela par la police d'ici, sur les endroits où se cachent les gredins qui forment notre aimable
dans l'un de ces divers quartiers que nous trouverons des renseignements? demanda-t-il naïvement. Oui, là ou ailleurs. Mais, entre nous, j'ai mon idée. Sais-qu'il existe, à peu de distances du tunnel, dans Saint-Georges une taverne, un bouge, dont le diable m'a oublié le nom. Les Deux, les Trois, les Si-Pendus... ma foi, c'est quelque chose comme cela. Et cette taverne? insista l'agent. Oui, il y a un peu de tout. On ne peut l'expliquer parce que la société y soit menée : coquins, voleurs, bandits, il y a de tout, mais c'est tiré du même tonnerre. Fais pourquoi celle-là plutôt qu'une autre, car je suppose qu'ici les bouges ne sont pas rares. Voici: Dans une affaire précédente, il y a de cela deux ou trois ans, nous avons fait une étude, aidée en cela par la police d'ici, sur les endroits où se cachent les gredins qui forment notre aimable clientèle. et cette taverne, je m'en souviens très bien, DOUS a été signalée comme un repère cosmopolite mais fréquentée notamment par les Américains. fréquentée notamment par les Je comprends. Et puis, voyez: d'ici à côté de celle-là, il doit y avoir une autre taverne qui lui fait concurrence, peut-être une troisième et, une fois le filon trouvé. Nous arrivons à la mine. — Justement. Mais assez causé pour ce soir. Venez-vous un peu par la ville? Je vais prendre un verre de bière à quelqu'un qui m'ait semblé bon, à l'Oxford Tavern. Si vous le permettez, dit M. Ferme, je me reposerai. la mer m'a un peu fatigué. A votre âge; Une heure seulement, tandis que M. Lecoffre croyait son compagnon endormi sous les lambris de Crown Tavern, M. Ferme sortait de la maison, regardant autour de lui pour voir s'il était bien seul. Il était alors huit heures du soir. Holà! Kate, par les tripes du diable, apporteras-tu ce whisky? — Quelle baraque! — C'est ça, seras-tu pour le jour où tu entreras au paradis? Pas vrai? Ces interpellations, émaillées de jurons énergiques et de mots empruntés au dictionnaire du « Slang » le plus pur, partaient de l'arrière-boutique
troisième et, une fois le filon trouvé. Nous arrivons à la mine. — Justement. Mais assez causé pour ce soir. Venez-vous un peu par la ville? Je vais prendre un verre de bière à quelqu'un qui m'ait semblé bon, à l'Oxford Tavern. Si vous le permettez, dit M. Ferme, je me reposerai. la mer m'a un peu fatigué. A votre âge; Une heure seulement, tandis que M. Lecoffre croyait son compagnon endormi sous les lambris de Crown Tavern, M. Ferme sortait de la maison, regardant autour de lui pour voir s'il était bien seul. Il était alors huit heures du soir. Holà! Kate, par les tripes du diable, apporteras-tu ce whisky? — Quelle baraque! — C'est ça, seras-tu pour le jour où tu entreras au paradis? Pas vrai? Ces interpellations, émaillées de jurons énergiques et de mots empruntés au dictionnaire du « Slang » le plus pur, partaient de l'arrière-boutique d'un lieu peu connu de la gentry anglaise, et dans laquelle les nécessités de notre récit nous forcent d'introduire le lecteur. (Lorsque vous avez quitté le Londres du commerce: le Strand, puis le Londres des affaires: Fleet-Street, la Banque, Lombard-street, vous arrivez — en suivant la rive de la Tamise, après avoir passé le pont de Londres, salué la statue du roi Guillaume et admiré le Monument — dans une ville nouvelle, tout d'abord remarquable par les émanations pestilentielles qui infestent son atmosphère. C'est Billingsgate, le marché au poisson, c'est le Wapping, que le fleuve baigne de ses eaux noirâtres, charriant des détruits de toute sorte. Là est le déversoir de Londres tout entier la marée remue sans cesse ce limon fétide, dans lequel aux eaux basses pataugent les « mud's larks », les hirondelles de la boue, ces gamins plongeant dans la vase pour y chercher le demi-penny qu'on leur lance pour exercer leur adresse. Plus loin, la grêle ce barrage baroque, peuplé d'exploiteurs et de guerriers de l'ère élisabéthaine et dont la tête, colleretée d'une fraise empesée, lance un friand morceau servi dans un plat. Plus loin encore, après Trinity-square, le quartier Saint-Georges, s'étend jusqu'aux docks. Ici, la
après avoir passé le pont de Londres, salué la statue du roi Guillaume et admiré le Monument — dans une ville nouvelle, tout d'abord remarquable par les émanations pestilentielles qui infestent son atmosphère. C'est Billingsgate, le marché au poisson, c'est le Wapping, que le fleuve baigne de ses eaux noirâtres, charriant des détruits de toute sorte. Là est le déversoir de Londres tout entier la marée remue sans cesse ce limon fétide, dans lequel aux eaux basses pataugent les « mud's larks », les hirondelles de la boue, ces gamins plongeant dans la vase pour y chercher le demi-penny qu'on leur lance pour exercer leur adresse. Plus loin, la grêle ce barrage baroque, peuplé d'exploiteurs et de guerriers de l'ère élisabéthaine et dont la tête, colleretée d'une fraise empesée, lance un friand morceau servi dans un plat. Plus loin encore, après Trinity-square, le quartier Saint-Georges, s'étend jusqu'aux docks. Ici, la vraie force de l'Angleterre, le navire. Il est maître, il est roi. Tout lui appartient, on ne peut lui disputer la place, et il envahit tout. Les bassins repoussent la ville; les écluses cognent les maisons, les mats heurtent les fenêtres, les proues grattent les murs. Vous marchez, et soudain, au-dessus de vous, vous voyez s'étendre comme un bras gigantesque; c'est un mât qui s'étend sur la rue. Le vaisseau se détire et déploie ses membres. Au-dessus de tout cela, le ronronnement des cales qui se balancent, le craquement des cordages qui plient au vent, le coup de fouet des voiles mal serrées. La nuit, ce spectacle est fantastique. C'est un enchevêtrement se mêlant au bout de toutes les rues, au coin de tous les carrés. Il y a en haut des faisans des puissances qui grêlent lugubremenr, laissant pendre un bout de corde qui semble atteindre un supplice. Dans les rues — ce ne sont bien des rues ou des allées, personne. Le gaz jaune éclaire fantastiquement les magasins aux issues béantes, par lesquelles s'élancent les produits de l'univers. De temps à autre, une fumerie au rez-de-chaussée, une porte entr'ouverte. C'est une taverne, c'est-à-dire un lieu dans lequel aucun
au-dessus de vous, vous voyez s'étendre comme un bras gigantesque; c'est un mât qui s'étend sur la rue. Le vaisseau se détire et déploie ses membres. Au-dessus de tout cela, le ronronnement des cales qui se balancent, le craquement des cordages qui plient au vent, le coup de fouet des voiles mal serrées. La nuit, ce spectacle est fantastique. C'est un enchevêtrement se mêlant au bout de toutes les rues, au coin de tous les carrés. Il y a en haut des faisans des puissances qui grêlent lugubremenr, laissant pendre un bout de corde qui semble atteindre un supplice. Dans les rues — ce ne sont bien des rues ou des allées, personne. Le gaz jaune éclaire fantastiquement les magasins aux issues béantes, par lesquelles s'élancent les produits de l'univers. De temps à autre, une fumerie au rez-de-chaussée, une porte entr'ouverte. C'est une taverne, c'est-à-dire un lieu dans lequel aucun de nos marchands de vin parisien ne peut donner la plus faible liqueur. Devanture en bois. S'élève à toute la largeur, à hautur d'homme. Au-dessus des carreaux de verre rendus opaques par la crasse du brouillard; à l'intérieur, deux pièces, la première destinée aux passants, avec un étroit comptoir de zinc, sur lequel se dressent les quatre leviers à bière: à côté, des brocs d'étain bosselés et déformés. Au mur, des tonneaux peints. La seconde pièce s'appelle le private room. C'est le cabinet particulier, destiné aux habitués. Une longue table de bois massif, au bois ou noyer peint en rouge. De chaque côté, un banc une chandelle sur la table, des brocs et des bouteilles. Autour, des gens qui arment ou qui se disputent. Traversé d'union entre les deux pièces, une voie aux femmes, dont l'une jeune et l'autre vieille. C'est la serveuse. S'il y a dans la maison un patron: sachez-le au private room, il boit et fume. Toutes ces tavernes sont noires et malpropres, c'est une question de plus au moment. Par qui sont-elles fréquentées? Par les misérables, ballotés entre la pauvreté et le crime, échouant à l'hôpital et au workhouse, ou bien à Old-Bailey et à Newgate.
zinc, sur lequel se dressent les quatre leviers à bière: à côté, des brocs d'étain bosselés et déformés. Au mur, des tonneaux peints. La seconde pièce s'appelle le private room. C'est le cabinet particulier, destiné aux habitués. Une longue table de bois massif, au bois ou noyer peint en rouge. De chaque côté, un banc une chandelle sur la table, des brocs et des bouteilles. Autour, des gens qui arment ou qui se disputent. Traversé d'union entre les deux pièces, une voie aux femmes, dont l'une jeune et l'autre vieille. C'est la serveuse. S'il y a dans la maison un patron: sachez-le au private room, il boit et fume. Toutes ces tavernes sont noires et malpropres, c'est une question de plus au moment. Par qui sont-elles fréquentées? Par les misérables, ballotés entre la pauvreté et le crime, échouant à l'hôpital et au workhouse, ou bien à Old-Bailey et à Newgate. Désigner ces ruelles par leur nom serait ne travail qui nécessiterait tout un catalogue, avec force annotations. Car il y a autant de « Queen streets », de « Victorias lanes » et de « Unicorn-cours » que de croteaux aux coins des rues; il paraît que les édiles de Londres ne se sont jamais avisés de grand mal pour varier les appellations, notamment autour des docks de Sainte-Catherine; c'est un inextricable fouillis de rues, d'impasses, dans lesquelles l'indigène lui-même a peine à se reconnaître. Ne nous dissimulons pas d'ailleurs que la nuit on est régulièrement assommé au coin des carrefours par d'honnêtes gens qui n'ont d'autre excuse que l'ivresse ou l'envie de voler. C'est donc dans « Queen's-Lane », espèce de gouffre fangeux, où brillait, d'un éclat plus que douteux, la lanterne d'une taverne portant pour enseigne « The Starved Dog » (le chien affamé), ce que nous traduisons, pour la facilité de nos lecteurs, par cette appellation plus courte, et tout aussi caractéristique : Le chien Crevé. Dans le « parlour » du Chien-Crevé, s'étaient réunies une société non mélangée. Elle est composée de Jack the Ripper (le commandant des fleurs de Peter Longs-Arms (Pierre Longues-Biras)) et de
Londres ne se sont jamais avisés de grand mal pour varier les appellations, notamment autour des docks de Sainte-Catherine; c'est un inextricable fouillis de rues, d'impasses, dans lesquelles l'indigène lui-même a peine à se reconnaître. Ne nous dissimulons pas d'ailleurs que la nuit on est régulièrement assommé au coin des carrefours par d'honnêtes gens qui n'ont d'autre excuse que l'ivresse ou l'envie de voler. C'est donc dans « Queen's-Lane », espèce de gouffre fangeux, où brillait, d'un éclat plus que douteux, la lanterne d'une taverne portant pour enseigne « The Starved Dog » (le chien affamé), ce que nous traduisons, pour la facilité de nos lecteurs, par cette appellation plus courte, et tout aussi caractéristique : Le chien Crevé. Dans le « parlour » du Chien-Crevé, s'étaient réunies une société non mélangée. Elle est composée de Jack the Ripper (le commandant des fleurs de Peter Longs-Arms (Pierre Longues-Biras)) et de John le Chevelu : ces trois cicatrisés citoyens appartiennent à la libre Société américaine. Ils ont vu le jour dans les environs de Hell's Kitchen (le repaire de New-York qui répond aux « Seven Dials » de Londres ou à la Sarcelle, place de la liberté de Paris; ils ont tous les métiers, ont commis tous les délits, qu'ils se contentent d'appeler des imprudences. Un beau jour, trouvant que le voisinage des « Tombs » (le faubourg des Morts) pouvait lui devenir funeste. Ils se sont enrôlés et sont venus dans la capitale de l'Angleterre continuer le cours de leurs expériences. Le pays est bon et jusqu'ici, sous l'œil médiocrement inquiété. L'inaction leur pèse. Et, comme le sentiment patriotique a fort développé en eux, ils ont organisé une sorte d'agitée pour le rapatriement et la réception des ces frères américains en rupture de prison ou de bagne. Ce soir-là, la conversation ne languissait pas. Au Carrefour des Cinq-Points, carrefour mal famé de 12e étage de New-York. Les Saint-Thomas auprès de Downing à Londres. (À suivre) Asthmatiques, Catarrheux, Vous avez un poids sur la poitrine ! Regardez cet homme et dites-vous bien que c'est votre image, malheureux bronchiteux, pauvres catarrheux, tristes
tous les métiers, ont commis tous les délits, qu'ils se contentent d'appeler des imprudences. Un beau jour, trouvant que le voisinage des « Tombs » (le faubourg des Morts) pouvait lui devenir funeste. Ils se sont enrôlés et sont venus dans la capitale de l'Angleterre continuer le cours de leurs expériences. Le pays est bon et jusqu'ici, sous l'œil médiocrement inquiété. L'inaction leur pèse. Et, comme le sentiment patriotique a fort développé en eux, ils ont organisé une sorte d'agitée pour le rapatriement et la réception des ces frères américains en rupture de prison ou de bagne. Ce soir-là, la conversation ne languissait pas. Au Carrefour des Cinq-Points, carrefour mal famé de 12e étage de New-York. Les Saint-Thomas auprès de Downing à Londres. (À suivre) Asthmatiques, Catarrheux, Vous avez un poids sur la poitrine ! Regardez cet homme et dites-vous bien que c'est votre image, malheureux bronchiteux, pauvres catarrheux, tristes asthmatiques ! Et pourtant, il serait si facile de voir disparaître toutes ces misères qui attristent votre vie. Le seul remède qui puisse vous soulager, c'est le Sirop des Vosges Gazé, et tout le monde vous dira qu'il fait des merveilles précisément dans votre cas. Combien de malheureux retrouveraient une vie normale s'ils suivaient l'exemple de M. Henri Bénéteau, Bureau de la Douane à Lengelsheim, par Bitche (Moselle), qui depuis longtemps souffrait un véritable martyre et qui nous écrit : "Je vous donne toute faculté de vous servir de ma lettre pour votre propagande et moi, de mon côté, j'en fais le plus possible, car votre Sirop des Vosges Cazé est vraiment le meilleur remède dont j'ai fait usage. Je ne suis pas encore complètement guéri, mais je suis dans la bonne voie de la complète guérison. Les quintes de toux sont maintenant très espacées et je pourrais même dire très rares. Je suis toujours sous ce traitement et ressens toujours de plus en plus ses merveilles. Si donc vous êtes atteint de RHUME, de BRONCHITE chronique, d'ASTHME pénible avec suffocation et sifflement des bronches, de TOUX incessante avec de nombreux crachats, prenez du Sirop des Vosges Cazé, qui vous
vie normale s'ils suivaient l'exemple de M. Henri Bénéteau, Bureau de la Douane à Lengelsheim, par Bitche (Moselle), qui depuis longtemps souffrait un véritable martyre et qui nous écrit : "Je vous donne toute faculté de vous servir de ma lettre pour votre propagande et moi, de mon côté, j'en fais le plus possible, car votre Sirop des Vosges Cazé est vraiment le meilleur remède dont j'ai fait usage. Je ne suis pas encore complètement guéri, mais je suis dans la bonne voie de la complète guérison. Les quintes de toux sont maintenant très espacées et je pourrais même dire très rares. Je suis toujours sous ce traitement et ressens toujours de plus en plus ses merveilles. Si donc vous êtes atteint de RHUME, de BRONCHITE chronique, d'ASTHME pénible avec suffocation et sifflement des bronches, de TOUX incessante avec de nombreux crachats, prenez du Sirop des Vosges Cazé, qui vous rendra la joie d'aller et de venir comme tout le monde. Sirop des VOSGES CAZÉ Toutes pharmacies, le grand CAZÉ, 68 bis, Avenue des Champs-Élysée, Paris. Brochure gratuite. Pour vos irrigations, arrêtez-vous visiter la noria à grand débit: 100.000 litres à l'heure, chez Monsieur BERTHIER Louis, constructeur, à Birkadem. LIVRAISON RAPIDE ET CONTENTIEUX Confiez-nous la solution de toutes vos difficultés civiles, commerciales, loyers, recouvrements de factures, de créances, etc., Cabinet d'Alger-Ville. Licencié en droit. Légis. 12 rue Michelet, Cabinet d'Alger. Droit Musulman Belcourt. 19, rue Darwin. Du 14 au 21 FÉVRIER La SEMAINE INTERNATIONALE Ford RAPPELERA AU PUBLIC DU MONDE ENTIER QUE LES VEHICULES UTILITAIERS Ford SONT LES MEILLEURS ET LES PLUS ÉCONOMIQUES VISITEZ L'EXPOSITION DES VOITURES, CAMIONS & TRACTEURS Ford AU PALAIS DU MOTEUR (BRISSON et Cie) Téléphone : 24-76 et 9 rue de Constantine, ALGER AUTOBUS Borliet OBA et OBO en parfait état. S'adresser à Leïevin et Cie, carrosserie, rue Marquis de Montcalm, Alger. garanti 56-62 d'Anhydride Arsénique Bouillie à l'Arséniate de Plomb Téléphone : 5-13 ALGER USINE DE PETROLE MATÉRIEL pour Entrepreneurs, Mines, Industries Ancienne Maison STANISLAS et CHAUSY A. CHAUSSEY & M. PIEMON SUCCESSION Buraant et Fournier, Rue de Lyon (Ancien Vélodrome VOIES-WAGONNETS, CONCASSEURS, BETONNIERES, POMPES
RAPIDE ET CONTENTIEUX Confiez-nous la solution de toutes vos difficultés civiles, commerciales, loyers, recouvrements de factures, de créances, etc., Cabinet d'Alger-Ville. Licencié en droit. Légis. 12 rue Michelet, Cabinet d'Alger. Droit Musulman Belcourt. 19, rue Darwin. Du 14 au 21 FÉVRIER La SEMAINE INTERNATIONALE Ford RAPPELERA AU PUBLIC DU MONDE ENTIER QUE LES VEHICULES UTILITAIERS Ford SONT LES MEILLEURS ET LES PLUS ÉCONOMIQUES VISITEZ L'EXPOSITION DES VOITURES, CAMIONS & TRACTEURS Ford AU PALAIS DU MOTEUR (BRISSON et Cie) Téléphone : 24-76 et 9 rue de Constantine, ALGER AUTOBUS Borliet OBA et OBO en parfait état. S'adresser à Leïevin et Cie, carrosserie, rue Marquis de Montcalm, Alger. garanti 56-62 d'Anhydride Arsénique Bouillie à l'Arséniate de Plomb Téléphone : 5-13 ALGER USINE DE PETROLE MATÉRIEL pour Entrepreneurs, Mines, Industries Ancienne Maison STANISLAS et CHAUSY A. CHAUSSEY & M. PIEMON SUCCESSION Buraant et Fournier, Rue de Lyon (Ancien Vélodrome VOIES-WAGONNETS, CONCASSEURS, BETONNIERES, POMPES en tous genres, LOCOTELLES, IMMES de LÉVAGE, OABES METALLIQUES. Oufferiage complet Moteurs CAMPBELL, à huile lourd et à gaz pauvre VENTE-ACHAT LOCACTION L'AUGURAGE À LA VAPEUR Télégraphe PETROLE-ALGER TELEPHONE: 6. 1) TRACTEURS Fordson S.A.M.A. 62, Rue de Constantine B ALGER MONTRE PARFAITE Alger, 2 et 2 bis, rue Charras DE LITS ANGLAIS PILIERS RENFORCÉS 25 MODELES, TOUT CE QUI Un repos idéal CONCERNE obtenu que sur LE SOMMIER HARMONIE INCOMPARABLE ELÉGANTE Téléphone : 80 100 125-135 Dimensions 80 100 115-125 130-140 avec Toile Metallique à Double Mailles Prix de Forfait 85 110 125 135 Barres Rondes Rivées et Renforcées Dépositaire Exclusif PRODUITS METALLURGIQUES Quincaillerie Outillages divers Matériel d'Entrepreneurs Ustensiles de Ménage Articles de Laiterie Téléphone : 9JU M ( 47.80 Fers à Marchands Bonds pour Ciment armé POUTRELLES et matériel de Mines Armes Télégrammes BERNABÉFER M ALGER 1.9 MACHINES OUTILS MODERNES Société Anonyme Des Anciens Bernabé Frères 25 à 31, Boulevard Baudin, ALGER MEUBLES SÉRIEUX et de BON GOUT Fabrication Irréprochable VENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS Établissements A MAZZELLA 8, Avenue Malakoff, 8 — ALGER H Étude de Me Simon PIANELLI, avoué près le Tribunal civil d'Alger, y demeurant, 6, rue Joinville, Alger. Assistance Judiciaire Décision du Bureau d'Alger du 24
LITS ANGLAIS PILIERS RENFORCÉS 25 MODELES, TOUT CE QUI Un repos idéal CONCERNE obtenu que sur LE SOMMIER HARMONIE INCOMPARABLE ELÉGANTE Téléphone : 80 100 125-135 Dimensions 80 100 115-125 130-140 avec Toile Metallique à Double Mailles Prix de Forfait 85 110 125 135 Barres Rondes Rivées et Renforcées Dépositaire Exclusif PRODUITS METALLURGIQUES Quincaillerie Outillages divers Matériel d'Entrepreneurs Ustensiles de Ménage Articles de Laiterie Téléphone : 9JU M ( 47.80 Fers à Marchands Bonds pour Ciment armé POUTRELLES et matériel de Mines Armes Télégrammes BERNABÉFER M ALGER 1.9 MACHINES OUTILS MODERNES Société Anonyme Des Anciens Bernabé Frères 25 à 31, Boulevard Baudin, ALGER MEUBLES SÉRIEUX et de BON GOUT Fabrication Irréprochable VENTE DIRECTE AUX PARTICULIERS Établissements A MAZZELLA 8, Avenue Malakoff, 8 — ALGER H Étude de Me Simon PIANELLI, avoué près le Tribunal civil d'Alger, y demeurant, 6, rue Joinville, Alger. Assistance Judiciaire Décision du Bureau d'Alger du 24 février 1925 DIVORCE D'un jugement rendu par défaut par le Tribunal Civil d'Alger, le 20 juin 1925, enregistré, signifié et régulièrement transcrit. Entre Madame Louise Coin, domestique, épouse de Monsieur Mirri, avec lequel elle demeure de droit, mais autorisée à résider et résidant en fait à Alger, avenue Gandillot, n° 30. Et Monsieur Mirri Charles, garçon de ferme, demeurant à Rivet. Il appert que le divorce a été prononcé entre les époux Coin-Mirri, aux torts de Monsieur Mirri. Et que Me GODIN, notaire à Alger, a été commis pour liquider les droits respectifs des parties. Pour extrait conforme. Signé : PIANELLI. 10 MOIS DE CURE DIT. PAVILLON de 0,50 franc, très puissant Écrivains: la 35 c/m 15 p/m Orphéens Francals de Camarón de la Cruz. Marcellin. Nocetti. Noté, Mayol. Polin. etc. DISQUES ARABES de Yamina. Mahieddine. Sassi. Seror. Menouar. etc. DISQUES ESPAGNOLS de Navarro. Machu. Nina de Los Peines. Carmen Flores, etc Une Nouvelle Machine Parfaite! Garantie sur facture contre tout vice de construction. De saphir à saphir Jouant tous les disques à Aiguilles et à Saphir ainsi que notre nouveau Reproducteur à double usage (Sifflet) Reproduction admirable de la Voix et de l'Orchestre Puissance — Vérité Naturelle LE ROYAL