jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
100 gr. de graisse, 60 gr. de cacao au lait, 30 gr. de fruits secs, 2 gr. de thé. Des menus ont été établis, avec, bien entendu, la faculté d'y apporter des changements. Voici, à titre d'exemple, un des menus : Petit déjeuner : café, caviar pressé, omelette nature et biscottes de pain blanc avec un mélange de viande en poudre. Déjeuner : Soupe aux betteraves et au lard fumé, croquettes de viande hachée aux petits pois, compote de fruits et pain blanc. Goûter : thé avec bonbons vitaminés, biscottes et graisse de porc. Dîner : ragoût de viande, pudding au riz, chocolat et biscottes avec viande en poudre. Les vivres sont soigneusement empaquetés de façon à pouvoir résister pendant plusieurs années au froid. Le stock est partagé en rations calculées pour cinq journées et pour cinq personnes par jour. Chaque ration est renfermée dans une caisse de fer. La vaisselle est en aluminium pour la plupart et en galalite. La cuisine consiste essentiellement en deux réchauds à pétrole, dont on prend minutieusement soin. On les a abrités tout d'abord dans une tente en soie. Mais les tout premiers jours, alors qu'on a été trop pressé à installer le camp, on n'a pas voulu perdre de temps à cuisiner. Chacun mangeait quand il voulait et ce qu'il trouvait sous la main. On s'est mis ensuite à faire « la popote ». Mais lorsque les trois avions étaient déjà réunis sur la banquise, la tente cuisine en soie s'est trouvée trop petite pour suffir aux appétits de tous. L'équipage de chaque avion eut à s'occuper lui-même de sa nourriture. Exception a été faite pour recevoir Mazourouk et ses compagnons, c'est-à-dire l'équipage du dernier avion arrivé et dont le retard a causé le plus d'inquiétude. On a fait festin ensemble. Dans le plan de l'expédition, l'installation d'une cuisine, n'a pas été prévue. On croyait pouvoir s'en passer en « popotant » dans la grande tente d'habitation. Mais s'étant aperçu de la place qu'occupaient les ustensiles et de la crasse qui pouvait s'accumuler autour des réchauds, on a renoncé à centraliser dans la
on n'a pas voulu perdre de temps à cuisiner. Chacun mangeait quand il voulait et ce qu'il trouvait sous la main. On s'est mis ensuite à faire « la popote ». Mais lorsque les trois avions étaient déjà réunis sur la banquise, la tente cuisine en soie s'est trouvée trop petite pour suffir aux appétits de tous. L'équipage de chaque avion eut à s'occuper lui-même de sa nourriture. Exception a été faite pour recevoir Mazourouk et ses compagnons, c'est-à-dire l'équipage du dernier avion arrivé et dont le retard a causé le plus d'inquiétude. On a fait festin ensemble. Dans le plan de l'expédition, l'installation d'une cuisine, n'a pas été prévue. On croyait pouvoir s'en passer en « popotant » dans la grande tente d'habitation. Mais s'étant aperçu de la place qu'occupaient les ustensiles et de la crasse qui pouvait s'accumuler autour des réchauds, on a renoncé à centraliser dans la même tente la chambre à coucher, la cuisine et le laboratoire. D'ailleurs, l'essai de la tente en soie en guise de cuisine a également été abandonné. Chirchov a « construit » bientôt, tout à côté de la « maison », une vaste cuisine en briques de glace dont cependant, on devait s'apercevoir bientôt qu'elle aussi avait ses inconvénients, celui surtout d'être en glace qui fond de l'extérieur sous l'effet du soleil et à l'intérieur à cause de la chaleur que dégagent les réchauds. Il y a aussi une pharmacie, qui, elle, n'occupe pas beaucoup de place : une boîte, mais où il y a tout ce qu'il faut pour la médecine d'urgence. C'est l'Institut de perfectionnement médical qui a eu soin de former la pharmacie. On s'est basé sur deux principes : elle devait peser le moins possible et surtout ne pas craindre le froid. Aussi, de nombreux médicaments ont été préparés en poudre ou à base d'alcool. Un manuel de médecine, composé par le même Institut, accompagne la pharmacie. Il n'a que 30 pages, mais y sont énumérées toutes les maladies qui peuvent menacer les hivernants avec des indications sur le traitement de chacune de ces maladies. Enfin, c'est
devait s'apercevoir bientôt qu'elle aussi avait ses inconvénients, celui surtout d'être en glace qui fond de l'extérieur sous l'effet du soleil et à l'intérieur à cause de la chaleur que dégagent les réchauds. Il y a aussi une pharmacie, qui, elle, n'occupe pas beaucoup de place : une boîte, mais où il y a tout ce qu'il faut pour la médecine d'urgence. C'est l'Institut de perfectionnement médical qui a eu soin de former la pharmacie. On s'est basé sur deux principes : elle devait peser le moins possible et surtout ne pas craindre le froid. Aussi, de nombreux médicaments ont été préparés en poudre ou à base d'alcool. Un manuel de médecine, composé par le même Institut, accompagne la pharmacie. Il n'a que 30 pages, mais y sont énumérées toutes les maladies qui peuvent menacer les hivernants avec des indications sur le traitement de chacune de ces maladies. Enfin, c'est le biologue Chirchov qui, le cas échéant, serait le médecin polaire. Il a acquit pour cela les connaissances les plus strictement nécessaires. On a fait pour lui un cours spécial au même Institut de perfectionnement médical, et il a, en plus, assisté dans les hôpitaux à l'auscultation des malades et aux opérations. Et il se sent lui-même assez « ferré ». Les quatre Papanine, Krenkel, Chirchov et l'astronome Fedorov améliorent toujours leur installation et apportent de plus en plus de l'ordre à leurs occupations scientifiques. Les observations météorologiques sont transmises, quatre fois par jour, à l'île Roald et à Moscou. Pour la première fois depuis qu'on sait faire ces observations, les données météorologiques du Pôle Nord sont portées régulièrement sur la carte, à Moscou. Chose presque incroyable : dès le 27 mai, six jours après la descente du premier avion sur la banquise, l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S. a à s'occuper des perturbations étranges constatées au Pôle dans la liaison par T.S.F. et dans la diffusion des ondes. Le 30 mai, à Moscou, la station de T.S.F. Komintern a diffusé un concert spécialement destiné aux héros de l'expédition polaire : chants et musique et aussi une allocution prononcée par Katchalov,
aux opérations. Et il se sent lui-même assez « ferré ». Les quatre Papanine, Krenkel, Chirchov et l'astronome Fedorov améliorent toujours leur installation et apportent de plus en plus de l'ordre à leurs occupations scientifiques. Les observations météorologiques sont transmises, quatre fois par jour, à l'île Roald et à Moscou. Pour la première fois depuis qu'on sait faire ces observations, les données météorologiques du Pôle Nord sont portées régulièrement sur la carte, à Moscou. Chose presque incroyable : dès le 27 mai, six jours après la descente du premier avion sur la banquise, l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S. a à s'occuper des perturbations étranges constatées au Pôle dans la liaison par T.S.F. et dans la diffusion des ondes. Le 30 mai, à Moscou, la station de T.S.F. Komintern a diffusé un concert spécialement destiné aux héros de l'expédition polaire : chants et musique et aussi une allocution prononcée par Katchalov, le célèbre artiste du Théâtre d'Art. Le même jour, un radiogramme a été reçu du pôle, annonçant que les membres de l'expédition avaient entendu le concert avec joie et enthousiasme. Ils sont, depuis l'arrivée de Mazourouk, trente-cinq hommes. La température est relativement clément : elle oscille autour de 8° au-dessous de zéro, s'élève, s'abaisse. Mais, les jours où il fait beau, on peut même risquer de prendre des bains de soleil. C'est ce que font quelques-uns qui enlèvent leurs chemises et s'exposent aux rayons solaires qui ne tardent pas à leur brunir la peau. La banquise dérive. Le 27 mai ses coordonnées étaient : 89° 15' de latitude nord et 43° de longitude est. Le 28 mai : 89° 14' et 40°. Elle zigzague, prend la direction du sud, remonte vers le nord. C'est ce qui fera dire, plus tard, à Eugène Fédorov : « Nous sommes, sans doute, les habitants de l'U.R.S.S. les plus remuants. Nous ne restons pas en place. Nous voyageons tout le temps. Notre voyage s'appelle la dérive et bien que notre grande maison, notre tente noire, ait l'air de rester tout le temps en place, en réalité nous changeons sans arrêt notre place au soleil
de zéro, s'élève, s'abaisse. Mais, les jours où il fait beau, on peut même risquer de prendre des bains de soleil. C'est ce que font quelques-uns qui enlèvent leurs chemises et s'exposent aux rayons solaires qui ne tardent pas à leur brunir la peau. La banquise dérive. Le 27 mai ses coordonnées étaient : 89° 15' de latitude nord et 43° de longitude est. Le 28 mai : 89° 14' et 40°. Elle zigzague, prend la direction du sud, remonte vers le nord. C'est ce qui fera dire, plus tard, à Eugène Fédorov : « Nous sommes, sans doute, les habitants de l'U.R.S.S. les plus remuants. Nous ne restons pas en place. Nous voyageons tout le temps. Notre voyage s'appelle la dérive et bien que notre grande maison, notre tente noire, ait l'air de rester tout le temps en place, en réalité nous changeons sans arrêt notre place au soleil ». En dehors de leurs observations, de leur travail, qu'éprouvent ces premiers polaires ? Otto Schmidt a raconté quelques-unes de ses impressions : « Nous sommes descendus sur la glace. Nous regardons autour de nous, nous scrutons l'horizon. Nous ne sommes pas des enfants. Nous savons très bien que l'axe du globe n'apparaît pas de manière à être vu, bien que nous ayons reçu à ce sujet quelques dépêches spirituelles, comme celle par exemple qui nous recommandait « de bien graisser l'axe vu que la terre grince quelque peu ». Mais on a tout de même le sentiment que c'est quand même l'axe du globe et qu'il doit se distinguer, qu'il doit bien avoir quelque chose de spécifique. Vision involontaire, ancrée depuis les années de l'enfance. Nous regardons. Pas de soleil, mais la visibilité est admirable, de 50 à 70 kilomètres. Nous nous hissons sur un amas de glaçons. Partout, de tous les côtés, c'est la glace, rien que la glace. La majestueuse unité n'est nulle part interrompue. Le pôle est majestueux, mais sa majesté consiste non pas dans les contrastes, mais dans la tranquillité. Des moments de tranquillité absolue comme ceux des premiers jours, nous ne les avons plus
du globe n'apparaît pas de manière à être vu, bien que nous ayons reçu à ce sujet quelques dépêches spirituelles, comme celle par exemple qui nous recommandait « de bien graisser l'axe vu que la terre grince quelque peu ». Mais on a tout de même le sentiment que c'est quand même l'axe du globe et qu'il doit se distinguer, qu'il doit bien avoir quelque chose de spécifique. Vision involontaire, ancrée depuis les années de l'enfance. Nous regardons. Pas de soleil, mais la visibilité est admirable, de 50 à 70 kilomètres. Nous nous hissons sur un amas de glaçons. Partout, de tous les côtés, c'est la glace, rien que la glace. La majestueuse unité n'est nulle part interrompue. Le pôle est majestueux, mais sa majesté consiste non pas dans les contrastes, mais dans la tranquillité. Des moments de tranquillité absolue comme ceux des premiers jours, nous ne les avons plus tard que très rarement: un avion arrive après l'autre, on trace des sentiers, sur un avion ronfle un réchaud, sur un autre c'est quelque réparation qu'on fait, on décharge, on emballe, on réchauffe la tente, ou bien on se repose tout simplement, on crie, on rit les gars sont jeunes ! Pour avoir l'impression de la tranquillité polaire, il faut s'éloigner à une grande distance du camp. Après avoir dépassé plusieurs rangées de glaçons amoncelés, ayant approché l'éclaircie dont on peut observer comment elle respire en se rétrécissant et s'élargissant successivement (car il y a toujours un léger mouvement des glaces), en s'asseyant là, au bord de la crevasse, on pouvait sentir et bien se représenter qu'on était à quelques mille kilomètres du point le plus proche de la terre et à beaucoup de milliers de kilomètres du plus proche point habité. Le pôle est-il beau ? La beauté est un terme très subjectif aussi bien dans les rapports humains que dans son application en ce qui concerne la nature. Nous considérons comme beau ce qui correspond extérieurement à notre sentiment intérieur. Dans ce sens, le pôle est beau. Il ne faut pas croire que la couleur blanche est une
! Pour avoir l'impression de la tranquillité polaire, il faut s'éloigner à une grande distance du camp. Après avoir dépassé plusieurs rangées de glaçons amoncelés, ayant approché l'éclaircie dont on peut observer comment elle respire en se rétrécissant et s'élargissant successivement (car il y a toujours un léger mouvement des glaces), en s'asseyant là, au bord de la crevasse, on pouvait sentir et bien se représenter qu'on était à quelques mille kilomètres du point le plus proche de la terre et à beaucoup de milliers de kilomètres du plus proche point habité. Le pôle est-il beau ? La beauté est un terme très subjectif aussi bien dans les rapports humains que dans son application en ce qui concerne la nature. Nous considérons comme beau ce qui correspond extérieurement à notre sentiment intérieur. Dans ce sens, le pôle est beau. Il ne faut pas croire que la couleur blanche est une couleur qui ennuie. Ce n'est pas en vain qu'il est composé de toutes les couleurs. Il n'est jamais strictement blanc. La glace et la neige présentent une quantité infinie de nuances. La banquise est tantôt couleur de turquoise et tantôt verdâtre. La neige aussi est parfois légèrement teintée de rose, ou bien plus souvent paraît quelque peu violette et, par instants, se colore d'un jaune étrange. Quelle est ou plutôt existent-il une faune au pôle ? A cette question on a reçu assez vite une première réponse. Krenkel vint dire qu'il a vu un oiseau. On croit qu'il blague ou bien qu'il divague. Un oiseau au pôle ! Ce n'est pas possible. On admet que Krenkel ne l'a aperçu que dans un rêve. Quelques jours plus tard, alors que plusieurs des "polaristes" prenaient un bain de soleil, ils ont entendu, du côté de l'avion de Molokov, des cris joyeux de Ritsliand, le navigateur de cet avion : Je l'ai attrapé ! Je l'ai pris ! Qu'est-ce que tu as pris ? Ritsliand vint vers les "baigneurs" avec une boîte à conserve vide d'où, au plus grand étonnement de tous, il sortit un petit oiseau tout vivant et tremblant. Une pounotchka
ou bien plus souvent paraît quelque peu violette et, par instants, se colore d'un jaune étrange. Quelle est ou plutôt existent-il une faune au pôle ? A cette question on a reçu assez vite une première réponse. Krenkel vint dire qu'il a vu un oiseau. On croit qu'il blague ou bien qu'il divague. Un oiseau au pôle ! Ce n'est pas possible. On admet que Krenkel ne l'a aperçu que dans un rêve. Quelques jours plus tard, alors que plusieurs des "polaristes" prenaient un bain de soleil, ils ont entendu, du côté de l'avion de Molokov, des cris joyeux de Ritsliand, le navigateur de cet avion : Je l'ai attrapé ! Je l'ai pris ! Qu'est-ce que tu as pris ? Ritsliand vint vers les "baigneurs" avec une boîte à conserve vide d'où, au plus grand étonnement de tous, il sortit un petit oiseau tout vivant et tremblant. Une pounotchka ! se sont écriés tous à la fois. En effet, ces habitués des régions arctiques connaissaient bien cet oiseau, de la famille des bréants, pour l'avoir souvent vu tout au nord de la toundra sibérienne. Mais quelle surprise de la retrouver au Pôle, sur une banquise, si loin de la terre ! Krenkel a été réhabilité. N'a-t-il pas pu voir ce même oiseau ? Papanine ayant appris la nouvelle, accourt tout haletant : Où est-il? Où est ma pounotchka? Donnez-la moi ! Pourquoi à toi ? Elle est à moi ! J'objecte Ritsliand. Je l'amènerai à Moscou et je montrerai là-bas cet oiseau du Pôle Nord. Qui est ici le khoziaïne (le maître), toi ou moi ? Papanine le dit en riant et c'est également en riant que les autres tombent d'accord pour confier la pounotchka à Papanine. Viens ma petite, viens ma chérie. Papanine la tient dans sa main calleuse, la caresse, la porte "à la maison", dans la tente, et la pose devant une assiette où il a mis tout ce qui est mangeable. L'oiseau a regardé autour et, rassuré, s'est mis tranquillement à picorer. Mais d'où et comment est-il venu ? Dans la certitude qu'il ne pouvait
terre ! Krenkel a été réhabilité. N'a-t-il pas pu voir ce même oiseau ? Papanine ayant appris la nouvelle, accourt tout haletant : Où est-il? Où est ma pounotchka? Donnez-la moi ! Pourquoi à toi ? Elle est à moi ! J'objecte Ritsliand. Je l'amènerai à Moscou et je montrerai là-bas cet oiseau du Pôle Nord. Qui est ici le khoziaïne (le maître), toi ou moi ? Papanine le dit en riant et c'est également en riant que les autres tombent d'accord pour confier la pounotchka à Papanine. Viens ma petite, viens ma chérie. Papanine la tient dans sa main calleuse, la caresse, la porte "à la maison", dans la tente, et la pose devant une assiette où il a mis tout ce qui est mangeable. L'oiseau a regardé autour et, rassuré, s'est mis tranquillement à picorer. Mais d'où et comment est-il venu ? Dans la certitude qu'il ne pouvait y avoir d'oiseaux au pôle, on a admis que la pounotchka a pu se nicher dans un des avions et s'est ainsi laissée apporter jusqu'au pôle. Cependant, durant la présence sur la banquise de toute l'expédition, on y a vu un deuxième oiseau, d'une autre espèce, et, plus tard, une mouette. Force a été de reconnaître ce qui a, d'ailleurs, fait plaisir aux polairiens que le pôle n'était pas entièrement inhabité, que les oiseaux avaient leurs propres moyens d'y venir et d'y vivre. D'autre part, Chirchov a pu établir bien vite, par des sondages multiples, dans l'eau, que même à une profondeur de 300 mètres, la vie animale existait. Il a commencé à collectionner des exemplaires d'organismes vivants extraits de différentes profondeurs. Le pilote Vodopianov a raconté comment le second jour après l'arrivée au Pôle, lui Schmidt et Babouchkine se sont mis, pour se reposer et se divertir, à faire une partie de "préférence", jeu de cartes qui présente quelque ressemblance avec le bridge. On a pensé y mettre peu de temps. Mais, effectivement, pour finir la partie, il a fallu y revenir dix jours durant. Vodopianov, qui est un amateur de "préférence", mais un joueur médiocre, y perd toujours.
mouette. Force a été de reconnaître ce qui a, d'ailleurs, fait plaisir aux polairiens que le pôle n'était pas entièrement inhabité, que les oiseaux avaient leurs propres moyens d'y venir et d'y vivre. D'autre part, Chirchov a pu établir bien vite, par des sondages multiples, dans l'eau, que même à une profondeur de 300 mètres, la vie animale existait. Il a commencé à collectionner des exemplaires d'organismes vivants extraits de différentes profondeurs. Le pilote Vodopianov a raconté comment le second jour après l'arrivée au Pôle, lui Schmidt et Babouchkine se sont mis, pour se reposer et se divertir, à faire une partie de "préférence", jeu de cartes qui présente quelque ressemblance avec le bridge. On a pensé y mettre peu de temps. Mais, effectivement, pour finir la partie, il a fallu y revenir dix jours durant. Vodopianov, qui est un amateur de "préférence", mais un joueur médiocre, y perd toujours. Cette fois, il a gagné ! Une grosse somme : 90 roubles ! Il les réclame à ses partenaires. Pour la seule fois où j'ai gagné ! grogne-t-il, sachant bien que personne n'a apporté de l'argent au pôle. A quoi bon y avoir de l'argent? Pour en faire quoi? Tu en as, toi, sur toi ? lui demande Babouchkine ? Mais je n'ai pas perdu, moi ! Je ne dois rien à personne. Ça va, ça va. Cependant, Otto Schmidt, souriant dans sa barbe, fouille dans ses poches, et, triomphalement, retire quelques billets. Il les compte et les remet à Vodopianov. Les bons comptes font les bons amis. Vodopianov les accepte avec un visible plaisir pour les garder en guise de souvenir de son premier gain de jeu –&gt; au profit même. Avec l'expédition est arrivé un ciné-opérateur, Troïanovsky. Celui-là se démène des journées entières! Il veut fixer tout ce qu'il voit, il cherche des « cadres », il « prend » tout ce qui se laisse photographier, il tourne sans relâche. (A Suivre) Léon BERNSTEIN. Saladin, Prince d'Orient" Avec son frère Malek el Afdal, Saladin alla investir Ascalon. Il prit en passant Lydda ; Ramla, à huit lieues de
en as, toi, sur toi ? lui demande Babouchkine ? Mais je n'ai pas perdu, moi ! Je ne dois rien à personne. Ça va, ça va. Cependant, Otto Schmidt, souriant dans sa barbe, fouille dans ses poches, et, triomphalement, retire quelques billets. Il les compte et les remet à Vodopianov. Les bons comptes font les bons amis. Vodopianov les accepte avec un visible plaisir pour les garder en guise de souvenir de son premier gain de jeu –&gt; au profit même. Avec l'expédition est arrivé un ciné-opérateur, Troïanovsky. Celui-là se démène des journées entières! Il veut fixer tout ce qu'il voit, il cherche des « cadres », il « prend » tout ce qui se laisse photographier, il tourne sans relâche. (A Suivre) Léon BERNSTEIN. Saladin, Prince d'Orient" Avec son frère Malek el Afdal, Saladin alla investir Ascalon. Il prit en passant Lydda ; Ramla, à huit lieues de Jérusalem et à quatre lieues de Jaffa, devenue célèbre sous le règne du khalife Solaïman ; Japhna où se réfugia le grand-prêtre de Jérusalem après la destruction de la ville; Bethléem, Hébron, où est vénérée la mémoire d'Abraham ; Khaleb ; Beit Jibrîn, fortifiée par le roi Foulque en 1134; Natrûn, et il parut enfin devant Ascalon. Cette ville, l'une des cinq villes royales des Philistins, fut prise et embellie tour à tour par Alexandre, les Ptolémées, les Séleucides. Témoin des luttes sanglantes entre les Juifs et les Romains, cette antique cité était sous la domination des khalifes fatimites lorsque les Croisés envahirent la Palestine. Godefroi de Bouillon y écrasa, le 12 août 1099, avec vingt mille hommes une armée égyptienne dix fois supérieure en nombre qui ne pensait faire qu'une bouchée de ces Francs qu'ils s'imaginaient « pouvoir submerger sous les flots seuls de leur salive2 ». Baudoin III s'empara d'Ascalon après cinq mois de siège, dont il faut lire les détails dans les chroniques du temps, pour se faire une idée des maux de toutes sortes qu'endurèrent les chrétiens. Nous avons vu comment Saladin y fut écrasé en novembre 1177. Située au pied d'une colline, sur le rivage