jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cholon Village de Tan-an Can Tho Village d’An-hoa Entre Village Hanh-thong-xa Giadinh Village de Vinh-loi Bac Lieu Nguyen van Tri. Atelier de fabrication et de vente de meubles. Fabrique de nuoc mam. Fabrique à la main de cordes en fibres de coco. Réouverture d'une 4 > Bd. Saintenoy boulangerie. Cantho 273, Avenue Maréchal Joffre Cholon Village de Tanan Cantho Village de Giao-hoa Mytho La Société Commerciale 'Exploitation fonds 180, rue Paul Blancly Indochinoise .. Tran van Phong. Mme Françoise Con Lynh Thi Cam.. MM. Nguyen van Tong Tang Lai Tran van Son Le van Linh..... Pham van Truong Nguyen Duc Sang. Ha van Tiep Vo van Sam de commerce de produits divers importés et de produits locaux et de représentation d’assurances. Atelier de fabrication d’encre d'imprimerie. Briqueterie. Boulangerie Atelier de forge Scierie à bras Atelier de réparation de cycles et cyclos. Atelier pour fabrication de sabots. Atelier de forge, id. Saigon Village de Binh-boa-Xa Criadinh Village de Hoa-an Bienhoa Village de Long-hung Bienhoa Village de Tam-hiep Bienhoa 16, quai de Vinh-phuoc — Sadec Village An-luc-Long Tanan Village My-khoy Bienhoa 167, rue d’Ayot Saigon Village Vinh-thanh-Van Bachgia Village de Thoi-son Mytho Village Long-lanh Tayninh 1834 BULLETIN ADMINISTRATIF DE LA COCHINCHINE 24 6-48 18 3 “ 43 Ly van Dong MM. Nguyen van Tanh, Transfert de briqueterie. Remplacement moteur à mazout de sa décortiqueuse par moteur à gazogène. Puissance: 14/16 C. Rendement : 5 à 6 kilos de riz blanc par 24 heures. 19 5-43 H. Berger 20 5-'3 Ch. Takeda and Co Ltd........ Le-van-Lu Thai tu Nghia.... Village Nhoi-thanh Tayninh Village Thai-hieu Long Tanh Tayninh Fabrique de noir de fumée, Giadinh Commerce intérieur 213-B, rue Calicot et revente en demigros et détail de produits divers importés. Saigon Briquetière. id. Joshua Veesen.. Atelier de réparation de cycles, cyclos et pousse-pousse avec vente des accessoires. Ta cao Hue Briqueterie. Pâtisserie. Mmes Hoàng thị Việt.. Village Nhoi-thanh trung Tanan Village Long-phuoc-thon Giadinh 133, rue Testard Saigon Nguyen thị Lan.. MM. Vuong Tich Cao Binh Tran ngoc Giang.. Le van Phuoc.,.. Briqueterie. Atelier de raccommodage de vieux sacs. id. Briqueterie. Scierie à bras, Village Hiep-ninh
6-48 18 3 “ 43 Ly van Dong MM. Nguyen van Tanh, Transfert de briqueterie. Remplacement moteur à mazout de sa décortiqueuse par moteur à gazogène. Puissance: 14/16 C. Rendement : 5 à 6 kilos de riz blanc par 24 heures. 19 5-43 H. Berger 20 5-'3 Ch. Takeda and Co Ltd........ Le-van-Lu Thai tu Nghia.... Village Nhoi-thanh Tayninh Village Thai-hieu Long Tanh Tayninh Fabrique de noir de fumée, Giadinh Commerce intérieur 213-B, rue Calicot et revente en demigros et détail de produits divers importés. Saigon Briquetière. id. Joshua Veesen.. Atelier de réparation de cycles, cyclos et pousse-pousse avec vente des accessoires. Ta cao Hue Briqueterie. Pâtisserie. Mmes Hoàng thị Việt.. Village Nhoi-thanh trung Tanan Village Long-phuoc-thon Giadinh 133, rue Testard Saigon Nguyen thị Lan.. MM. Vuong Tich Cao Binh Tran ngoc Giang.. Le van Phuoc.,.. Briqueterie. Atelier de raccommodage de vieux sacs. id. Briqueterie. Scierie à bras, Village Hiep-ninh Tayninh 17, rue Sabourain Saigon Village de Tan-vang Bienhoa 33, rue Palikao Cholon id. Village de Binh-duc Tanan 53 , id. Village An-khanh-xa Giadinh 21 6 43 1316 20-5-43 Mme Lepelitpas... Scierie à bras. MM. Trang huynh Thi Nguyen-van Tam. Mme Thach thi Chau MM. Exploitation fonds de commerce de produits divers. Soierie à bras. Commerce de paddy sur barque. Ngu yen van Lung, négociant de paddy 215.43 225-43 Tran van The... * Tang Khuong Mais baong thi Plat M. Ng. -ean Phong Mme Ng. thi Tri. M. Hb. cong Ngoc. Maire Tran thi Van: Briqueterie. Fabrique de noir de fumée. Dépôt de charbon de bois. Atelier pour fabrication de cercueils. Commerce de détail de paddy. Atelier de réparations mécaniques. Briqueterie. — Te Wgau 4 J — M. Tr. thoai Anb. M. Fernand Nodal Mme Le thi Chau, Mmes Luong Nu Exploitation de scierie et Huynh Muoi.. négociant. MM. Tang kien Phat.. Exploitation d'atelier de bobinage de filtres de coton. Exploitation de raffinerie à huile de boots. Raffinerie de bois de feu. Exploitation fonds de commerce de bouche rouge raffinerie de charbonnier. Exploitation de paddy. Hue de l’Eglise Govap (Giadinh) 57, 69 quai de My Tho Cholon Village Buu-Hon Bienhoa
produits divers. Soierie à bras. Commerce de paddy sur barque. Ngu yen van Lung, négociant de paddy 215.43 225-43 Tran van The... * Tang Khuong Mais baong thi Plat M. Ng. -ean Phong Mme Ng. thi Tri. M. Hb. cong Ngoc. Maire Tran thi Van: Briqueterie. Fabrique de noir de fumée. Dépôt de charbon de bois. Atelier pour fabrication de cercueils. Commerce de détail de paddy. Atelier de réparations mécaniques. Briqueterie. — Te Wgau 4 J — M. Tr. thoai Anb. M. Fernand Nodal Mme Le thi Chau, Mmes Luong Nu Exploitation de scierie et Huynh Muoi.. négociant. MM. Tang kien Phat.. Exploitation d'atelier de bobinage de filtres de coton. Exploitation de raffinerie à huile de boots. Raffinerie de bois de feu. Exploitation fonds de commerce de bouche rouge raffinerie de charbonnier. Exploitation de paddy. Hue de l’Eglise Govap (Giadinh) 57, 69 quai de My Tho Cholon Village Buu-Hon Bienhoa Village Thoi-thanh Giadinh Village Vinh-xuan Cantho Village Long-binh Bienhoa Binh-dang,18< ! «piariier Cholon Bencat (Geva) Giadinh Village Phuoc-tho Baria Village My-luong 51, rue Huynh-quang-Tiep Saigon Village Ao-phu-xa Giadinh 71. rue Mgayen-tan-luong Saigon 151, 1 Si, rue Tan-thanh Cholon Village Linh-dong-xa Giadinh Village d'An-xuyen Camau-Baclieu 35. rue Paul Blancly Saigon Village Binh-duc MyTho 1336 bulletin administratif de la cochinchine 24-6-43 22-5-43 M. Tran Len Commerce de paddy Village Thanh-hoa Soctrang — M. Hong Tan .... id. Village Thuan-hung Soctrang — Mme Trinh thi Nam. MM Briqueterie. Village Buu-hoa Bienhoa 24-5-43 Bai tan Cau Exploitation d’atelier de tissage. Village Da-phuong-hoi Bentre TruDieng Hai Exploitation fonds de commerce de gargote. 3, rue Schœder Saigon Nguyen v Ngoc.. 1 Briqueterie • Village Hiep-hoa Bienhoa Nguyen van Hieu id. Village Tan-liep Bienhoa — Boncivini id. • Village Long-hung Bienhoa — Huynh NGO Ba. id. Village Hiep-hoa Bienhoa 25-5-43 Vaong-Dông, Poterie Village Phu cuong Thudaumot Mme Le thi Tu... Atelier de réparation 78. rue Frères MM. de cycles. Guillerault Lê-van-Chung.... / / id. Village de Phuoc hai Baria — Ngo van Doi Atelier de réparation de cycles et cyclos. 188, rue Jean Eude Saigon Hua Thoai Exploitation de savonnerie. 74, quai des Jonques Cholon — Ly
Binh-duc MyTho 1336 bulletin administratif de la cochinchine 24-6-43 22-5-43 M. Tran Len Commerce de paddy Village Thanh-hoa Soctrang — M. Hong Tan .... id. Village Thuan-hung Soctrang — Mme Trinh thi Nam. MM Briqueterie. Village Buu-hoa Bienhoa 24-5-43 Bai tan Cau Exploitation d’atelier de tissage. Village Da-phuong-hoi Bentre TruDieng Hai Exploitation fonds de commerce de gargote. 3, rue Schœder Saigon Nguyen v Ngoc.. 1 Briqueterie • Village Hiep-hoa Bienhoa Nguyen van Hieu id. Village Tan-liep Bienhoa — Boncivini id. • Village Long-hung Bienhoa — Huynh NGO Ba. id. Village Hiep-hoa Bienhoa 25-5-43 Vaong-Dông, Poterie Village Phu cuong Thudaumot Mme Le thi Tu... Atelier de réparation 78. rue Frères MM. de cycles. Guillerault Lê-van-Chung.... / / id. Village de Phuoc hai Baria — Ngo van Doi Atelier de réparation de cycles et cyclos. 188, rue Jean Eude Saigon Hua Thoai Exploitation de savonnerie. 74, quai des Jonques Cholon — Ly Luan Exploitation de rizerie et commerce de riz, 274, quai de My Tho Cholon — Mme Huynh Long MM. Exploitation d’atelier de cordonnier. 11, rue de l’Hôpital Cholon Quach Ha, Commerce de demigros de riz. Soctrang-ville — Le-van-Phu Scierie à bras. Village An-phu-xa Giadinh " Ifg. ky Xuong.... Exploitation de commerce d’accessoires de cycles et d’autos 2 à 6 passage Bourdais Saigon 290, rue Paul Blanchet Saigon Village de Long-dien Baria 77, rue Duranton Saigon 2/4, rue Bui-duy-Thanh Cholon 126, rue d’Espagne Saigon Village Huong-phuong Bach Sai 26, ruelle du Théâtre Exploitation de pilotes sèches. Fabrique de gâteaux à base de riz gluant Cholon Village Phung-hiep Cantho 7- 28-5-43 M. Du van Du Dépôt pour la vente du charbon de ménage. Mme Larf thi Duc Mme Exploitation de briqueterie. Tran Giai Installation de 70 tours de charbon de ménage. Luu van Trung Atelier de Fabrication de rabats spéciaux pour machines à cigarettes. Julien Chanjoa Atelier de confection à la main de linge et lingerie. Banh Nhiuan Bureau pour le contrôle du commerce de paddy. La Shiroki Baeki Kaislia (Magasin de vente de produits japonais et de produits locaux non réglementés. 29.5.43 Nguyen van Kiem Commerce de paddy en barque. Nguyen
commerce d’accessoires de cycles et d’autos 2 à 6 passage Bourdais Saigon 290, rue Paul Blanchet Saigon Village de Long-dien Baria 77, rue Duranton Saigon 2/4, rue Bui-duy-Thanh Cholon 126, rue d’Espagne Saigon Village Huong-phuong Bach Sai 26, ruelle du Théâtre Exploitation de pilotes sèches. Fabrique de gâteaux à base de riz gluant Cholon Village Phung-hiep Cantho 7- 28-5-43 M. Du van Du Dépôt pour la vente du charbon de ménage. Mme Larf thi Duc Mme Exploitation de briqueterie. Tran Giai Installation de 70 tours de charbon de ménage. Luu van Trung Atelier de Fabrication de rabats spéciaux pour machines à cigarettes. Julien Chanjoa Atelier de confection à la main de linge et lingerie. Banh Nhiuan Bureau pour le contrôle du commerce de paddy. La Shiroki Baeki Kaislia (Magasin de vente de produits japonais et de produits locaux non réglementés. 29.5.43 Nguyen van Kiem Commerce de paddy en barque. Nguyen van Dan id. Nguyen van Trong id. Duong te Mot Atelier d'encadrement de miroirs et de glaces. Truong the Phieu Fabrique de papier et de carton. Mase Nguyet thi Can Exploitation fonds de commerce de porc. Mme Trg. thi Mau Atelier de forge. Phuong Chi Transfert de 9 fours à charbon. quai Marcellot Saigon-ville Village My-phuc Thudaumot Village Ly-chinh-hieu Bienhoa 16', ruelle Douaumont Saigon 27, ter, rue Garde Saigon 179 quai de Mytho Cholon 5,7,9,11 et 113 rue Tarre Saigon Village Dong-koa-hiep Mytho Village Long-hon-lac Mytho 42, rue de Gia-Lai Cholon Village Linh-dong-Xa Caodin 149, quai de la Marne Saigon 150, Bd. Calliéni Saigon Nam-Can (Baclieu) MM. 29-5-43 Trinh Trinh Atelier de fabrique d'encres en comprimés. Lam van Nam Huynh Vinh Ton thap Xoa Nguyen v Mau Mirai Norimasa Huynh v Chat Tran Giang Tran lien Tu Tran khai Mich Vong phuc Huong Vu dinh Mai Atelier de bijouterie. Entrepôt de tissus provenant uniquement de son atelier de tissage. Briqueterie. Atelier de réparation d'appareils d'horlogerie. Exploitation fonds de commerce d'articles de quincaillerie et de bazar importés. Briqueterie. Entreprise de débiture de charbon de bois. Puissance: 20/30 CV. Rendement: 5 l de riz blanc par 24 h. Bureau d’achat de paddy.
charbon. quai Marcellot Saigon-ville Village My-phuc Thudaumot Village Ly-chinh-hieu Bienhoa 16', ruelle Douaumont Saigon 27, ter, rue Garde Saigon 179 quai de Mytho Cholon 5,7,9,11 et 113 rue Tarre Saigon Village Dong-koa-hiep Mytho Village Long-hon-lac Mytho 42, rue de Gia-Lai Cholon Village Linh-dong-Xa Caodin 149, quai de la Marne Saigon 150, Bd. Calliéni Saigon Nam-Can (Baclieu) MM. 29-5-43 Trinh Trinh Atelier de fabrique d'encres en comprimés. Lam van Nam Huynh Vinh Ton thap Xoa Nguyen v Mau Mirai Norimasa Huynh v Chat Tran Giang Tran lien Tu Tran khai Mich Vong phuc Huong Vu dinh Mai Atelier de bijouterie. Entrepôt de tissus provenant uniquement de son atelier de tissage. Briqueterie. Atelier de réparation d'appareils d'horlogerie. Exploitation fonds de commerce d'articles de quincaillerie et de bazar importés. Briqueterie. Entreprise de débiture de charbon de bois. Puissance: 20/30 CV. Rendement: 5 l de riz blanc par 24 h. Bureau d’achat de paddy. Extension commerce en demi-gros de café. Exploitation fonds de commerce d’épicerie. Huilerie ordinaire. Atelier de réparation d’appareils électriques de ménage. "4/16 rue de Cau-hai Cholon Village de Phuoc-tuy Baria 49, rue Minh-phung Cholon Village Binh-hoa-xa Gladinh 3, rue Ducos Cholon 108, rue de Paris. Village Thanh-phuong Tay Ninh Village de Vinh-kim Mytho Village de Tràôn Cantho 188, rue d’Espagne Saigon 10, place Francis Garnier Saigon Village de Xuan-loc Bienhoa 109/4 quai de la Marne Saigon 29-5-43 M. Tan Sieu Meng Exploitation fonds de commerce de riz et paddy. 31-5-43 Mme Sanh a Tich MM. Exploitation de tannerie. 1-6-43 Sté Iida and Cie Ltd Commerce de gros et de détail limite à la revente de tissus de soie et de rayonne importés de Japon. Sté indochinoise des plantations d’Hévéas Installation de 62 fours à charbon. Luu Carpe Entreprise de menus travaux de construction. Tran Tao Atelier de réparation de cycles. Bui vang Sang Exploitation de teinturerie. Tran Am Atelier de réparation de cycles. Pham gia Quang Extension commerce en demigros de légumes et de poissons secs. Pham gia Quang Exploitation fonds de commerce de vente de chaussures. Ky Huong Exploitation fonds de commerce d’épicerie chinoise et de pâtisserie. Bui van Dinh
Vinh-kim Mytho Village de Tràôn Cantho 188, rue d’Espagne Saigon 10, place Francis Garnier Saigon Village de Xuan-loc Bienhoa 109/4 quai de la Marne Saigon 29-5-43 M. Tan Sieu Meng Exploitation fonds de commerce de riz et paddy. 31-5-43 Mme Sanh a Tich MM. Exploitation de tannerie. 1-6-43 Sté Iida and Cie Ltd Commerce de gros et de détail limite à la revente de tissus de soie et de rayonne importés de Japon. Sté indochinoise des plantations d’Hévéas Installation de 62 fours à charbon. Luu Carpe Entreprise de menus travaux de construction. Tran Tao Atelier de réparation de cycles. Bui vang Sang Exploitation de teinturerie. Tran Am Atelier de réparation de cycles. Pham gia Quang Extension commerce en demigros de légumes et de poissons secs. Pham gia Quang Exploitation fonds de commerce de vente de chaussures. Ky Huong Exploitation fonds de commerce d’épicerie chinoise et de pâtisserie. Bui van Dinh Atelier de réparation de cycles. Lam van Tia id. Chep tho Tu Exploitation fonds de commerce de fègre. Tang Tau Commerce de détail de riz de paddy. 165, quai de Mytho Cholon Village Phu-loi-hoi Giadinh 114-C Bd Charner Saigon Bienhoa 279, Bd Galliéni Cholon 42, Avenue Donghai Soctrang Village Ten-phuc Giadinh 27, Bd de la Sortie Saigon 30, rue J. Eudel Saigon 68, rue de Thap Muoi Cholon Village Long-dien Baria 173, rue des Marins Cholon Village Phuong-dieu Bac-Sa 24 HILURIM AUMIMHtiHm W« k» 2-6-43 MM. Nguyen van Mao. Atelier de maréchal-ferrant. Lu khanh Huan. Nguyen v Thieu. Vuong Thoai Mme Ng.thi Nhieu MM. Mitsui Senpaku Kabushiki Kaitsha Ltd Watanahe Yoke. La Horiko & Cie Mme Pham thi Tho MM. Hin Jogyoku Manufacture lotic ocki noise des Cigarettes Antoine lhuong Pham van Ngan. Fabrique de poudre de talc. Atelier de réparation de cycles. Poterie Atelier de réparation de cycles. Agence de transports maritimes à l’exclusion de toute entreprise annexe pouvant s’y rattacher. Transfert magasin de vente. Commerce de revente de marchandises importées, d’origine japonaise et d'exportation de produits locaux autres que le riz paddy et dérivés, mais et caoutchouc. Extension commerce en demigros de soieries et tissus locaux. Exploitation commerce
Giadinh 27, Bd de la Sortie Saigon 30, rue J. Eudel Saigon 68, rue de Thap Muoi Cholon Village Long-dien Baria 173, rue des Marins Cholon Village Phuong-dieu Bac-Sa 24 HILURIM AUMIMHtiHm W« k» 2-6-43 MM. Nguyen van Mao. Atelier de maréchal-ferrant. Lu khanh Huan. Nguyen v Thieu. Vuong Thoai Mme Ng.thi Nhieu MM. Mitsui Senpaku Kabushiki Kaitsha Ltd Watanahe Yoke. La Horiko & Cie Mme Pham thi Tho MM. Hin Jogyoku Manufacture lotic ocki noise des Cigarettes Antoine lhuong Pham van Ngan. Fabrique de poudre de talc. Atelier de réparation de cycles. Poterie Atelier de réparation de cycles. Agence de transports maritimes à l’exclusion de toute entreprise annexe pouvant s’y rattacher. Transfert magasin de vente. Commerce de revente de marchandises importées, d’origine japonaise et d'exportation de produits locaux autres que le riz paddy et dérivés, mais et caoutchouc. Extension commerce en demigros de soieries et tissus locaux. Exploitation commerce de détail de produits locaux. Sécherie de tabac. Installation de machine à vapeur. Puissance: 15 CV, Exploitation atelier de réparation électriques. Houle de Boni Cholon 67, rue de Gia-phu Cholon Village My-luong Longxuyen Village Tan-thoi Thudaumot 2, rue Henault prolongée Cholon 14, rue Chaigneau Saigon 76, Bd Bonard Saigon 10, rue Chier Saigon 283, rue Lagrandière Saigon 4, quai Bonard Saigon Village Tan-phu-trong Giadinh Village An-khanh-xa Giadinh 72, rue Paul Blanchet Saigon I have stated 11 amputation of 20 fours at charcoal of menage. Brickworks. Exploitation of a trade of commerce from a factory of cases in wood. Tran Xang... Luu Duc... Phan Van Dang; Ngo van Thanh... 65, rue Catinat Saigon Saigon Village Bau Bau Thudaumot Village Long Bien Giadinh Avenue Maréchal Foch... Giadon Fabrication of candles, Bd Paul Longer... Can Tho Exploitation of fiber; 213, Bd Armand J... de weaving. Forge. Repair workshop for cycles. Do van Dien (Repair workshop for cycles with welding at the autogène. Jothathan Rethu Nguyen van Pham Vietnam Co. Installation of a second kiln in his brickworks. Nguyen Van Chi... Giadon Village Hanh Thong Tay Giadinh 20, Avenue Galibiu Giadon Village de Long Dien Baria 74, Bd Bonard; Saigon rue Pac Ho Giadon
rue Chier Saigon 283, rue Lagrandière Saigon 4, quai Bonard Saigon Village Tan-phu-trong Giadinh Village An-khanh-xa Giadinh 72, rue Paul Blanchet Saigon I have stated 11 amputation of 20 fours at charcoal of menage. Brickworks. Exploitation of a trade of commerce from a factory of cases in wood. Tran Xang... Luu Duc... Phan Van Dang; Ngo van Thanh... 65, rue Catinat Saigon Saigon Village Bau Bau Thudaumot Village Long Bien Giadinh Avenue Maréchal Foch... Giadon Fabrication of candles, Bd Paul Longer... Can Tho Exploitation of fiber; 213, Bd Armand J... de weaving. Forge. Repair workshop for cycles. Do van Dien (Repair workshop for cycles with welding at the autogène. Jothathan Rethu Nguyen van Pham Vietnam Co. Installation of a second kiln in his brickworks. Nguyen Van Chi... Giadon Village Hanh Thong Tay Giadinh 20, Avenue Galibiu Giadon Village de Long Dien Baria 74, Bd Bonard; Saigon rue Pac Ho Giadon village Vu Hoang Thudaumot Village Tho Duc MyTho 24-0-43 8-6-43 M. Huileries et savons - Exploitation de fromagerie d’Extrême Orient brique d’huile d’orientale. Raffinage du riz en ligne. Saison La Thara Bui Van Dat. Huynh Van To... Trieu Triang Thi Tinh Fabrication de tabac dit 17, 18 et 21 rue Pro... à la chinoise. Jetée n° 33 Giadon Commerce de riz et Village de My Ngai paddy en barque. Saigon Atelier de location et de réparation de cycles. Giadon Village Nha Trang Soetrang Exploitation et remplacement moteur à mazout d’une décortiquatrice par moteur à gazogène. Puissance 34 CV. Rendement 20 t. de riz blanc par 24 heures. Nguyen Van Dinh Nguyen Van Bay. Nguyen Van Chuan. Scierie à bras. Brickworks. Commerce de paddy et riz en barque. Louis Napoleón Exploitation d’un restaurant. Phung Minh Chung. Nguyen Van Te... Exploitation de décortiquerie. Exploitation d’une fabrique de nuoc mam. Village Thanh Hoa Mytho Village d’An Hoi Bentre Village de My Ngai Sadec 1 et 3 rue Fonds Saigon 1, quai des Jonques Giadon Village My Duc Dong MyTho 1314 8ème Arrondissement Au Conseil Municipal de la Région de Saigon-Giélon 34-0-43 RÉGION DE SAIGON-GIÉLON Par décisions de l’Administrateur de la Région de Saigon-Giélon,
Pro... à la chinoise. Jetée n° 33 Giadon Commerce de riz et Village de My Ngai paddy en barque. Saigon Atelier de location et de réparation de cycles. Giadon Village Nha Trang Soetrang Exploitation et remplacement moteur à mazout d’une décortiquatrice par moteur à gazogène. Puissance 34 CV. Rendement 20 t. de riz blanc par 24 heures. Nguyen Van Dinh Nguyen Van Bay. Nguyen Van Chuan. Scierie à bras. Brickworks. Commerce de paddy et riz en barque. Louis Napoleón Exploitation d’un restaurant. Phung Minh Chung. Nguyen Van Te... Exploitation de décortiquerie. Exploitation d’une fabrique de nuoc mam. Village Thanh Hoa Mytho Village d’An Hoi Bentre Village de My Ngai Sadec 1 et 3 rue Fonds Saigon 1, quai des Jonques Giadon Village My Duc Dong MyTho 1314 8ème Arrondissement Au Conseil Municipal de la Région de Saigon-Giélon 34-0-43 RÉGION DE SAIGON-GIÉLON Par décisions de l’Administrateur de la Région de Saigon-Giélon, en date du : 14 juin 1943. M. Vuong Van Chi, (demeurant au N° 12 rue des Hains, à Saigon), fut autorisé à installer, à la même adresse, un office de comptabilité, à l’exclusion des représentations commerciales. 7 juin 1943. M. Vuong Sanh, demeurant au N° 51 rue de Giélon (Giélon), est autorisé à se substituer aux droits et place de M. Vuong Triet, dans l'exploitation d’un fonds de commerce de meubles, sis à l'adresse précitée. 7 juin 1943. M. Tang Dang, demeurant au N° 33 rue de Canton (Giélon), est autorisé à ouvrir, à la même adresse, un commerce au détail de produits locaux commons, à l'exclusion des produits réglementés et des tissus. 7 juin 1943. Mme Tran Thi Thiet, est autorisée à se substituer aux droits et place de M. Phan Hinh Dong, dans l’exploitation d’un fonds de commerce au détail de tableaux, images, encadrements et menus articles locaux, sis au N° 101 Boulevard Chartier (Saigon). 7 juin 1943. M. Nguyen Van Ho, demeurant au N° 177 rue Chasseloup-Labau (Saigon), est autorisé à installer, à la même adresse, un atelier de menuisier (entreprise artisanale). 7 juin 1943. Mme Nguyen Thi An, est autorisée à transférer au N° 57
(Giélon), est autorisé à se substituer aux droits et place de M. Vuong Triet, dans l'exploitation d’un fonds de commerce de meubles, sis à l'adresse précitée. 7 juin 1943. M. Tang Dang, demeurant au N° 33 rue de Canton (Giélon), est autorisé à ouvrir, à la même adresse, un commerce au détail de produits locaux commons, à l'exclusion des produits réglementés et des tissus. 7 juin 1943. Mme Tran Thi Thiet, est autorisée à se substituer aux droits et place de M. Phan Hinh Dong, dans l’exploitation d’un fonds de commerce au détail de tableaux, images, encadrements et menus articles locaux, sis au N° 101 Boulevard Chartier (Saigon). 7 juin 1943. M. Nguyen Van Ho, demeurant au N° 177 rue Chasseloup-Labau (Saigon), est autorisé à installer, à la même adresse, un atelier de menuisier (entreprise artisanale). 7 juin 1943. Mme Nguyen Thi An, est autorisée à transférer au N° 57 Boulevard Gallieni (Giélon) sa buanderie-blanche, précédemment installée au N° 71 Avenue Maréchal Pétain (Giélon). 8 juin 1943. M. Lisa Hung, demeurant au N° 52 rue Véga (Saigon), est autorisé à ouvrir, à la même adresse, un commerce de mercerie au détail, d’articles de bazar, à l’exclusion des produits réglementés et des tissus. 9 juin 1943. M. Nguyen Van Hanh, demeurant au N° 82 Boulevard Armand Rousseau (Giélon), est autorisé à installer son domicile, un atelier artisanal d’horlogerie. 9 juin 1943. Mme Nguyen Thi Huyen, demeurant au N° 303 rue Colonel Grimaud (Saigon), est autorisée à installer à son domicile un atelier artisanal d’horlogerie. 9 juin 1943. Mme Nguyen Thi Quoi, demeurant au N° 319/21 rue Paul Blanchy (Saigon), est autorisée à installer à son domicile une biscuiterie. 9 juin 1943. M. Tran Van Sac, est autorisé à installer au Passage Masonlard, entrée N° 65, une fabrique d’enveloppes à l’argent. 9 juin 1943. M. Guy de Chazelle Thi, demeurant au N° 38 rue Paul Le Bail (Saigon), est autorisé à exploiter à son domicile une pâtisserie. 10 Juin 1943. M. Long Quang, demeurant au N° 18 rue Borde (Saigon) est autorisé à ouvrir à son domicile une pâtisserie-confiserie. N° 142 RECTIFICATIF