jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réglementée jusqu'à Stang-an-Eol, retour à allure libre. Arrivée maison Forest. Prix: 100, 70 et 50 fr. À 16 h.: Course de bicyclettes, communale, Plouguin aller et retour. Départ maison Joulou, arrivée maison Richard. Prix: 20, 15 et 10 fr. À 17 h.: Course de bicyclettes, communale, réservée aux jeunes gens au-dessous de 18 ans. Départ route de Saint-Renan, arrivée à la gare par Milinigou et Croas-Aoter. Prix: 20, 15 et 10 fr. Le soir à 20 h., courses et jeux divers. Le comité ne répond pas des accidents qui pourraient survenir pendant les courses. Il se réserve, en outre, la possibilité de modifier le programme et les prix. ACCIDENT DU TRAVAIL. — M. Jean-François Arzel, ouvrier chez Mme veuve Grulec, s'est blessé en plaçant un monument funéraire. En faisant son travail, il a glissé et est tombé sur une grille de tombe: il s'est blessé au coude gauche. Incapacité de travail de 12 jours. INCENDIE. — Un incendie s'est déclaré hier matin, vers 10 h. 30, chez M. Yves Garo, de Croas-ar-Reun, près Portsall. Le feu a pris dans une meule de paille et semble dû à l'imprudence des enfants de la ferme. 2.000 kilos de paille ont été brûlés. PLOUDANIEL SOCIÉTÉ DE CHASSE. — L'assemblée générale de la Société de chasse a pris d'importantes décisions dont les principales sont: 1° relèvement de la cotisation à 50 fr. ; 2° augmentation du nombre des baux de fermes ; 3° remplacement des deux gardes assermentés bénévoles par un garde unique, non muni de fusil, des gages ; 4° fusion avec la Société de pêche en cours de formation. SUCCÈS SCOLAIRES. — Certificat d'études (école publique de garçons). — Reçus: Joseph Berthévas (mention bien), Albert Bideau, Joseph Autret, Jacques Loas, Charles Person, Albert Talec (mention bien) Félicitations aux élèves et aux maîtres. PLOUGASTEL-DAOULAS AU.TOUR'D'HUI. — Pardon de Saint-Jean. PERCEPTION. — Le percepteur viendra à la mairie de Plougastel jeudi prochain 30 juin, à partir de 9 heures, pour le recouvrement des Impôts et revenus communaux. LA FOIRE. — La foire de juin se tiendra jeudi prochain 30 courant, sur le champ de
PLOUDANIEL SOCIÉTÉ DE CHASSE. — L'assemblée générale de la Société de chasse a pris d'importantes décisions dont les principales sont: 1° relèvement de la cotisation à 50 fr. ; 2° augmentation du nombre des baux de fermes ; 3° remplacement des deux gardes assermentés bénévoles par un garde unique, non muni de fusil, des gages ; 4° fusion avec la Société de pêche en cours de formation. SUCCÈS SCOLAIRES. — Certificat d'études (école publique de garçons). — Reçus: Joseph Berthévas (mention bien), Albert Bideau, Joseph Autret, Jacques Loas, Charles Person, Albert Talec (mention bien) Félicitations aux élèves et aux maîtres. PLOUGASTEL-DAOULAS AU.TOUR'D'HUI. — Pardon de Saint-Jean. PERCEPTION. — Le percepteur viendra à la mairie de Plougastel jeudi prochain 30 juin, à partir de 9 heures, pour le recouvrement des Impôts et revenus communaux. LA FOIRE. — La foire de juin se tiendra jeudi prochain 30 courant, sur le champ de foire, qui s'améliore de plus en plus. VERS LE 14 JUILLET. — Légionnaires, médaillés militaires et leurs amis, désireux d'assister au banquet du 14 Juillet, peuvent dès maintenant se faire inscrire chez MM. le président ; Claude Kervella, vice-président à Saint-Adrien ; Coavee, trésorier, route du Passage ; Philippe, Bizien, au bourg, et Montfort, membres du comité d'organisation. Les familles également sont admises. Prix du banquet: 15 francs; demi-tarif pour les enfants jusqu'à 4 ans. VERIFICATION DES POIDS ET MESURES. — Il est rappelé que la vérification des poids et mesures aura lieu demain 27 Juin. CERTIFICAT D'ETUDES. — L'examen du certificat d'études aura lieu mercredi 29 courant. Appel des candidats à 7 h. 30, à l'école des garçons du Cléguer. ARRONDISSEMENT DE MORLAIX MORLAIX GRAND HOTEL D'EUROPE PORSPODER GRAVE ACCIDENT Un grave accident s'est produit jeudi vers 17 heures, près de Porspoder. M. Fillette, capitaine en retraite d'infanterie coloniale, demeurant à Kermenen, en Porspoder, atteint de paralysie des membres inférieurs, se promenait dans sa petite voiture spéciale. Deux automobiles roulaient dans le même sens que lui, la première le dépassa mais lorsque la seconde arriva à sa hauteur une auto débouchait en sens inverse. Lorsqu'elles se croisèrent celle qui
au bourg, et Montfort, membres du comité d'organisation. Les familles également sont admises. Prix du banquet: 15 francs; demi-tarif pour les enfants jusqu'à 4 ans. VERIFICATION DES POIDS ET MESURES. — Il est rappelé que la vérification des poids et mesures aura lieu demain 27 Juin. CERTIFICAT D'ETUDES. — L'examen du certificat d'études aura lieu mercredi 29 courant. Appel des candidats à 7 h. 30, à l'école des garçons du Cléguer. ARRONDISSEMENT DE MORLAIX MORLAIX GRAND HOTEL D'EUROPE PORSPODER GRAVE ACCIDENT Un grave accident s'est produit jeudi vers 17 heures, près de Porspoder. M. Fillette, capitaine en retraite d'infanterie coloniale, demeurant à Kermenen, en Porspoder, atteint de paralysie des membres inférieurs, se promenait dans sa petite voiture spéciale. Deux automobiles roulaient dans le même sens que lui, la première le dépassa mais lorsque la seconde arriva à sa hauteur une auto débouchait en sens inverse. Lorsqu'elles se croisèrent celle qui allait dans le même sens que M. Fillette accrocha le véhicule de ce dernier et les projeta tous deux dans la douve du chemin. M. Fillette est blessé à la tête, à l'épaule droite et se plaint de douleurs internes. L'accident s'est produit à Kervézénoc, en Porspoder. L'auto tamponneuse appartient à un marchand de vins de Brest. À remarquer qu'aucun des témoins n'a pensé à demander le nom du chauffeur ni à prendre le numéro de l'auto. La gendarmerie s'est rendue sur les lieux et enquête. SAINT-PABU CONSEIL MUNICIPAL. — Le Conseil municipal de Saint-Pabu s'est réuni, à la mairie le jeudi 16 juin, à 8 heures, sous la présidence de M. Pellen, maire, en session ordinaire de mai. Tous les membres du Conseil étaient présents: soit: 12 membres. M. Olivier Laot est élu secrétaire de Subventions: Le Conseil vote: une subvention de 50 fr. aux sinistrés de Tunisie, une subvention de 500 fr. au bureau de bienfaisance Indemnité: Une indemnité de 500 francs est accordée au passeur. Tournants: Le Conseil, après avoir entendu les explications de la commission chargée par lui d'étudier la question et celles de M. Pouliquen, ingénieur du service vicinal à Ploudalmézeau, décide la rectification du
à un marchand de vins de Brest. À remarquer qu'aucun des témoins n'a pensé à demander le nom du chauffeur ni à prendre le numéro de l'auto. La gendarmerie s'est rendue sur les lieux et enquête. SAINT-PABU CONSEIL MUNICIPAL. — Le Conseil municipal de Saint-Pabu s'est réuni, à la mairie le jeudi 16 juin, à 8 heures, sous la présidence de M. Pellen, maire, en session ordinaire de mai. Tous les membres du Conseil étaient présents: soit: 12 membres. M. Olivier Laot est élu secrétaire de Subventions: Le Conseil vote: une subvention de 50 fr. aux sinistrés de Tunisie, une subvention de 500 fr. au bureau de bienfaisance Indemnité: Une indemnité de 500 francs est accordée au passeur. Tournants: Le Conseil, après avoir entendu les explications de la commission chargée par lui d'étudier la question et celles de M. Pouliquen, ingénieur du service vicinal à Ploudalmézeau, décide la rectification du tournant d'Erlizen, sur le chemin V. O. n° 2, de celui du bourg au carrefour des chemins V. O n° 3 de celui de Croas-Marzin sur le V. O. n° 2. Autorise le maire à traiter avec les propriétaires intéressés pour l'acquisition des terrains et les indemnités pour démolition de bâtiments. Décide de prendre la somme nécessaire à ces travaux sur les fonds libres de la vicinalité. Fontaines: Le Conseil vote un crédit de 7.500 fr. pour l'entretien des fontaines, puits et mares. Écoles: Le Conseil accorde aux écoles, pour l'achat de livres et cartes, une somme de 200 francs. Assistances: En comité secret, le Conseil délibère sur les questions d'assistances et divers. Menu du lundi 27 juin (Courses hippiques) DEJEUNER Hors-d'œuvre variés, Saumon frais sauce mayonnaise, Vol-au-vent régence, Poulet cocotte, Pommes chips, Salade de laitue, Coupe glacée aux groseilles. Service à partir de 11 heures. Repas 15 francs. DINER Velouté Saint-Germain, Langouste New-Burg, Epigramme d'agneau à l'indienne, Canard aux navets, Salade de saison, Fruits rafraîchissants au kirsch. Repas 15 francs. § Grand Hôtel d'Europe Aujourd'hui dimanche 26 juin et demain lundi 27 juin, Déjeuners et diners de choix, Orchestre symphonique, Audud. Téléphone: 58-ftl HOTEL BOZELLEC Près de la gare
bâtiments. Décide de prendre la somme nécessaire à ces travaux sur les fonds libres de la vicinalité. Fontaines: Le Conseil vote un crédit de 7.500 fr. pour l'entretien des fontaines, puits et mares. Écoles: Le Conseil accorde aux écoles, pour l'achat de livres et cartes, une somme de 200 francs. Assistances: En comité secret, le Conseil délibère sur les questions d'assistances et divers. Menu du lundi 27 juin (Courses hippiques) DEJEUNER Hors-d'œuvre variés, Saumon frais sauce mayonnaise, Vol-au-vent régence, Poulet cocotte, Pommes chips, Salade de laitue, Coupe glacée aux groseilles. Service à partir de 11 heures. Repas 15 francs. DINER Velouté Saint-Germain, Langouste New-Burg, Epigramme d'agneau à l'indienne, Canard aux navets, Salade de saison, Fruits rafraîchissants au kirsch. Repas 15 francs. § Grand Hôtel d'Europe Aujourd'hui dimanche 26 juin et demain lundi 27 juin, Déjeuners et diners de choix, Orchestre symphonique, Audud. Téléphone: 58-ftl HOTEL BOZELLEC Près de la gare MORLAIX Tél. 0-22 COURSES HIPPIQUES Dimanche 26 juin 1932 DEJEUNER Sélection de hors-d'œuvre, Homard à l'américaine, Ris de veau à la clarté, Poulet de grains rôti, Pommes en collerette, Salade de laitue, Pêche Melba. Repas, 15 fr. Service à partir de 11 heures DINER Crème de volaille aux pointes d'asperges, Langouste à la hongroise, Poulet au curry, Gigot de pré salé rôti, Haricots verts maître d'hôtel, Salade de saison, Coupe glacée aux fraises. Repas: 15 francs La fête des fleurs du dimanche 17 juillet La Société des fêtes morlaisiennes poursuit activement l'organisation de la fête des fleurs du 17 juillet prochain. Il est incontestable que des réjouissances publiques de ce genre doivent avoir d'heureuses conséquences pour le commerce local, en raison du nombre certainement très élevé d'étrangers et de promeneurs qu'elles attireront dans notre ville. De plus, cette manifestation promet d'obtenir un éclat tel que tous ceux qui y assisteront en seront amplement satisfaits. Il y va donc de l'intérêt général, et c'est pourquoi nous engageons vivement nos concitoyens, sans distinction, à apporter leur concours aux organisateurs, concours qui, bien entendu, doit être moral et pécuniaire. Que chacun fasse un petit effort, encourage le comité des fêtes et nous aurons
Langouste à la hongroise, Poulet au curry, Gigot de pré salé rôti, Haricots verts maître d'hôtel, Salade de saison, Coupe glacée aux fraises. Repas: 15 francs La fête des fleurs du dimanche 17 juillet La Société des fêtes morlaisiennes poursuit activement l'organisation de la fête des fleurs du 17 juillet prochain. Il est incontestable que des réjouissances publiques de ce genre doivent avoir d'heureuses conséquences pour le commerce local, en raison du nombre certainement très élevé d'étrangers et de promeneurs qu'elles attireront dans notre ville. De plus, cette manifestation promet d'obtenir un éclat tel que tous ceux qui y assisteront en seront amplement satisfaits. Il y va donc de l'intérêt général, et c'est pourquoi nous engageons vivement nos concitoyens, sans distinction, à apporter leur concours aux organisateurs, concours qui, bien entendu, doit être moral et pécuniaire. Que chacun fasse un petit effort, encourage le comité des fêtes et nous aurons le 17 juillet prochain une fête des fleurs digne de Morlaix, digne de sa réputation de cité agréable et accueillante ! LES COURSES Nous voici à la première journée des courses de Morlaix, si réputées dans notre région. En ville, des drapeaux claquent au vent, tandis que le marché couvert a reçu une décoration toute spéciale digne de recevoir la foule qui s'y pressera ce soir. Le nombre de chevaux restant engagés, après les déclarations de forfait est, somme toute respectable et l'on doit s'attendre à assister à de très jolies épreuves. Les parieurs n'auront plus qu'à exercer leur chance, et, s'il faut pourtant des gagnants et des perdants, nous souhaitons néanmoins bonne chance à tous. (Voir en chronique hippique, la liste des engagés et nos favoris). Serait-ce une nouvelle affaire? Il n'est bruit à Morlaix que d'une affaire ne concernant plus cette fois les charbons, mais les huiles ! On parle de certaines factures fictives, d'une certaine lettre qui, à elle seule, expliquerait de quelle façon fonctionnaient jusqu'à présent les grues de la Chambre de commerce de Morlaix! On dit également que notre Chambre de commerce aurait fait remplacer l'ancien adjudicataire par un autre. Y aurait-il quelque anguille sous
a reçu une décoration toute spéciale digne de recevoir la foule qui s'y pressera ce soir. Le nombre de chevaux restant engagés, après les déclarations de forfait est, somme toute respectable et l'on doit s'attendre à assister à de très jolies épreuves. Les parieurs n'auront plus qu'à exercer leur chance, et, s'il faut pourtant des gagnants et des perdants, nous souhaitons néanmoins bonne chance à tous. (Voir en chronique hippique, la liste des engagés et nos favoris). Serait-ce une nouvelle affaire? Il n'est bruit à Morlaix que d'une affaire ne concernant plus cette fois les charbons, mais les huiles ! On parle de certaines factures fictives, d'une certaine lettre qui, à elle seule, expliquerait de quelle façon fonctionnaient jusqu'à présent les grues de la Chambre de commerce de Morlaix! On dit également que notre Chambre de commerce aurait fait remplacer l'ancien adjudicataire par un autre. Y aurait-il quelque anguille sous roche? C'est la question que nous avons le droit de nous poser. Toutefois, nous nous étonnons que si ce que l'on dit sous le couvert est véridique, la Chambre de commerce n'ait pas encore agi. Espérons cependant que bientôt les contribuables morlaisiens seront définitivement fixés sur cette affaire. Or, si nos renseignements sont exacts, une Commission de la Chambre de commerce, accompagnée du nouvel adjudicataire, s'est rendue vendredi dans les locaux de la Chambre de commerce afin de procéder à l'inventaire du matériel. L'ancien adjudicataire, dont il est question plus haut, aurait refusé, dit-on, l'accès des locaux à la Commission, fournissant divers prétextes pour l'écarter. Quels peuvent être ces prétextes, alors que le moment était venu pour lui de prouver une fois pour toutes sa bonne foi. Pour certains, c'est un point troublant et nous demandons ce qu'en pensent ses grands défenseurs de la municipalité et de la Chambre de commerce ! CLÉDER BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean 10603 LANDIVISIAU BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean. 10G03 PERDU, le 16 juin, un cheval alezan, entier, maigre, 4 ans. Prévenir Cornily, Landivisiau. PONT-DE-LA-CORDE BAL.
nos renseignements sont exacts, une Commission de la Chambre de commerce, accompagnée du nouvel adjudicataire, s'est rendue vendredi dans les locaux de la Chambre de commerce afin de procéder à l'inventaire du matériel. L'ancien adjudicataire, dont il est question plus haut, aurait refusé, dit-on, l'accès des locaux à la Commission, fournissant divers prétextes pour l'écarter. Quels peuvent être ces prétextes, alors que le moment était venu pour lui de prouver une fois pour toutes sa bonne foi. Pour certains, c'est un point troublant et nous demandons ce qu'en pensent ses grands défenseurs de la municipalité et de la Chambre de commerce ! CLÉDER BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean 10603 LANDIVISIAU BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean. 10G03 PERDU, le 16 juin, un cheval alezan, entier, maigre, 4 ans. Prévenir Cornily, Landivisiau. PONT-DE-LA-CORDE BAL. — Aujourd'hui dimanche, bal avec orchestre complet, direction personnelle du maestro de Leagher. ROSCOFF BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean. 10603 À PROPOS DES ÉTRANGERS. — Il est rappelé aux propriétaires, hôteliers, logeurs, qu'ils doivent, dans les 24 heures, signaler à la mairie la présence des étrangers habitant leurs immeubles ou établissements. Il en est de même pour tous ceux qui hébergent des étrangers. ACCIDENTS DU TRAVAIL. — Claude Prigent, cocher-emballeur, 23 ans, demeurant rue Gambetta, à Roscoff, s'est fait une plaie confuse au pouce gauche. François Penduff, boucher, 32 ans, rue Gambetta, s'est blessé au pied gauche par la chute d'un poids très lourd. SAINT-POL-DE-LEON MAJESTIC-CINÉMA UN FILM DE RENÉ CLAIR SOUS LES TOITS DE PARIS avec Albert PREJEAN et Pola ILLERY Film classé premier de la production mondiale de 1931. Aujourd'hui: matinée à 15 heures, soirée à 20 h. 45. Feux de joie d'autrefois Il y a quelque cent ans, les feux de joie que l'on allumait un peu partout en l'honneur de la Saint-Jean, puis de la Saint-Pierre, étaient loin d'avoir le caractère qu'ils ont aujourd'hui. C'étaient de véritables « fantasias », qui, naturellement, se terminaient par plaies et
mairie la présence des étrangers habitant leurs immeubles ou établissements. Il en est de même pour tous ceux qui hébergent des étrangers. ACCIDENTS DU TRAVAIL. — Claude Prigent, cocher-emballeur, 23 ans, demeurant rue Gambetta, à Roscoff, s'est fait une plaie confuse au pouce gauche. François Penduff, boucher, 32 ans, rue Gambetta, s'est blessé au pied gauche par la chute d'un poids très lourd. SAINT-POL-DE-LEON MAJESTIC-CINÉMA UN FILM DE RENÉ CLAIR SOUS LES TOITS DE PARIS avec Albert PREJEAN et Pola ILLERY Film classé premier de la production mondiale de 1931. Aujourd'hui: matinée à 15 heures, soirée à 20 h. 45. Feux de joie d'autrefois Il y a quelque cent ans, les feux de joie que l'on allumait un peu partout en l'honneur de la Saint-Jean, puis de la Saint-Pierre, étaient loin d'avoir le caractère qu'ils ont aujourd'hui. C'étaient de véritables « fantasias », qui, naturellement, se terminaient par plaies et bosses, invariablement. Du registre de police de 1818, nous avons à ce sujet extrait la relation suivante: 1818: Les feux de joie. — Les rassemblements occasionnés par les feux de Saint-Jean et de Saint-Pierre deviennent si tumultueux, que la police doit intervenir énergiquement. On s'y amuse, en effet, à tirer des coups de fusil ou de pistolet, à lancer des fusées ou des pétards, des tisons ardents; enfin, à parcourir les rues en bandes, dont les rencontres dégénèrent presque toujours en bagarres. On a, heureusement, fait quelques progrès depuis... Au Messager du Léon Concours ministériel B (lieu de lâcher : Laval) Les pigeons du Messager du Léon prenant part à ce concours doivent avoir déjà participé à celui de Cherbourg, d'où une sélection sérieuse, étant donné les difficultés qu'avaient présenté le concours de Cherbourg, presque entièrement au-dessus de la mer. Treize pigeons, sur 63 qui avaient pris part au concours de Cherbourg, affronteront cette seconde épreuve. Les pigeons seront lâchés ce matin à Laval, vers six heures. Heure probable d'arrivée à Saint-Pol : 10 heures à 11 heures. BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean. 10603 SIBLIN BAL À L'HOTEL AR-MOR à Moguériec,
des coups de fusil ou de pistolet, à lancer des fusées ou des pétards, des tisons ardents; enfin, à parcourir les rues en bandes, dont les rencontres dégénèrent presque toujours en bagarres. On a, heureusement, fait quelques progrès depuis... Au Messager du Léon Concours ministériel B (lieu de lâcher : Laval) Les pigeons du Messager du Léon prenant part à ce concours doivent avoir déjà participé à celui de Cherbourg, d'où une sélection sérieuse, étant donné les difficultés qu'avaient présenté le concours de Cherbourg, presque entièrement au-dessus de la mer. Treize pigeons, sur 63 qui avaient pris part au concours de Cherbourg, affronteront cette seconde épreuve. Les pigeons seront lâchés ce matin à Laval, vers six heures. Heure probable d'arrivée à Saint-Pol : 10 heures à 11 heures. BAL. — Dimanche 3 juillet, pardon de Cléder. Bal à grand orchestre, salle Abjean. 10603 SIBLIN BAL À L'HOTEL AR-MOR à Moguériec, dimanche 26 juin ARRONDISSEMENT DE CHATEAULIN CHATEAULIN Grand concours de pêche Nous avons annoncé dans un précédent numéro, qu'un grand concours de pêche était organisé à Châteaulin, le dimanche 3 juillet. Le concours comporte 3.000 francs de prix. Un droit d'entrée sera perçu pour les concurrents étrangers à la Société de pêche de Châteaulin : messieurs, 3 fr. ; dames et jeunes gens au-dessous de 18 ans, 2 fr. Voici le programme : 10 heures, concours du lancer de la mouche à truite; 10 h. 30, concours du lancer de la mouche à saumon : 13 h. 30, concours de pêche au lancer du devon, au lové. Deux séries de prix seront accordés dans chaque concours; distance et précision. 15 heures, grand concours de pêche. Pour l'attribution des prix (plus grand nombre et plus fort poids total), il sera établi trois catégories: dames, messieurs et enfants. D'autre part, il sera attribué un prix spécial et plus important aux deux pêcheurs qui auront pris le premier poisson et le plus gros. 19 h. 30, banquet par souscription à l'hôtel des Voyageurs. Dès maintenant, on peut s'inscrire chez M. Goavee, trésorier, ou chez M. Porhiel, trésorier-adjoint. La maison Le Pape et Lelièvre
de pêche de Châteaulin : messieurs, 3 fr. ; dames et jeunes gens au-dessous de 18 ans, 2 fr. Voici le programme : 10 heures, concours du lancer de la mouche à truite; 10 h. 30, concours du lancer de la mouche à saumon : 13 h. 30, concours de pêche au lancer du devon, au lové. Deux séries de prix seront accordés dans chaque concours; distance et précision. 15 heures, grand concours de pêche. Pour l'attribution des prix (plus grand nombre et plus fort poids total), il sera établi trois catégories: dames, messieurs et enfants. D'autre part, il sera attribué un prix spécial et plus important aux deux pêcheurs qui auront pris le premier poisson et le plus gros. 19 h. 30, banquet par souscription à l'hôtel des Voyageurs. Dès maintenant, on peut s'inscrire chez M. Goavee, trésorier, ou chez M. Porhiel, trésorier-adjoint. La maison Le Pape et Lelièvre nous font connaître qu'un pick-up se fera entendre pendant toute la durée du concours. RÈGLEMENT DU CONCOURS Tout le monde peut prendre part au concours. 14 heures, tirage au sort des emplacements à l'ancien bureau d'octroi. 14 h. 15, premier coup de fusil donne le signal, les concurrents peuvent appâter sonder. 15 heures, deuxième coup de fusil, ouverture du concours : un troisième coup de fusil annoncera la prise du premier poisson. 16 h. 30, quatrième coup de fusil, clôture du concours. 17 heures, distribution des prix à l'ancien bureau de l'octroi. En cas de contestation, les décisions du comité sont sans appel. Les concurrents devront se faire inscrire le 2 juillet, avant midi, auprès de M. Goavee, trésorier de la société, ou de M. Porhiel, trésorier-adjoint. LE FRET BAL. — Aujourd'hui dimanche, jazz. PONT-DE-BUIS Aujourd'hui à 14 h. 30, BAL à l'hôtel des Voyageurs, Léon's jazz et son saxo. ROSCANVEL-CAMARET GRAND BAL aujourd'hui à 14 h. 30, salle Le Gall, à Roscanvel. Orchestre blue star jazz, avec deux accordéons, piano et jazz. 10568 ARRONDISSEMENT DE QUIMPER LES ROUTES À ÉVITER L'itinéraire des rouleaux compresseurs de l'arrondissement de Quimper est arrêté comme suit pour la semaine du 27 juin au