jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
procédé beaucoup plus simple. Ah! ah! — Votre Majesté va en juger. — Voyons! Qu'est-ce que René? Une bête venimeuse, un chien enragé, quelque chose de malfaisant dont on se débarrasse au plus vite... — Hé! dit Nancy, voilà un joli portrait, ma foi! — Il n'est pas flatté, murmura le roi, mais il est fidèle... — Donc, poursuivit le duc, mon avis est qu'il faut se débarrasser de René au plus vite, sans tambour ni trompette, en famille... — C'est le mot, observa Charles IX. — Votre Majesté m'engage sa parole qu'elle ne me retirera René des mains sous aucun prétexte. — Sous aucun, dit sèchement le roi. — Je fais comme le bourreau, je prends le condamné et j'en donne un reçu. — A merveille! — Puis, avec l'aide de trois de mes Suisses, je le fais descendre dans la cour du Louvre. — Bien, après ? — Je me procure une bonne corde neuve. — Parfait! — On hisse la corde après le poteau d'une lanterne. — Bien, après ? — Je me procure une bonne corde neuve. — Parfait! — On hisse la corde après le poteau d'une lanterne. — Les poteaux de lanterne sont solides, observa le roi. — Et au bout de la corde... — On hisse René, ajouta Charles IX. — Oh! soyez tranquille, sire, ajouta M. de Crillon, mes Suisses entoureront la potence jusqu'au matin... Il ne faut pas douze heures pour bien pendre un homme. — Ah! ah! dit le roi, est-ce que vous allez faire cette besogne?... — Sur-le-champ, sire. — Au milieu de la nuit? — Bah! fit le duc, le paradis est ouvert à toute heure. Si René y doit aller, ce dont je doute, on le recevra à minuit aussi bien qu'à midi. René écoutait sans entendre, regardait sans voir, et il semblait avoir déjà la terrible corde passée autour du cou. — Eh bien! dit le roi, allez, duc. — J'attends... sire. — Qu'attendez-vous? — La parole de Votre Majesté qu'elle me fait cadeau de René et m'octroie le droit de lui faire ce que bon
observa le roi. — Et au bout de la corde... — On hisse René, ajouta Charles IX. — Oh! soyez tranquille, sire, ajouta M. de Crillon, mes Suisses entoureront la potence jusqu'au matin... Il ne faut pas douze heures pour bien pendre un homme. — Ah! ah! dit le roi, est-ce que vous allez faire cette besogne?... — Sur-le-champ, sire. — Au milieu de la nuit? — Bah! fit le duc, le paradis est ouvert à toute heure. Si René y doit aller, ce dont je doute, on le recevra à minuit aussi bien qu'à midi. René écoutait sans entendre, regardait sans voir, et il semblait avoir déjà la terrible corde passée autour du cou. — Eh bien! dit le roi, allez, duc. — J'attends... sire. — Qu'attendez-vous? — La parole de Votre Majesté qu'elle me fait cadeau de René et m'octroie le droit de lui faire ce que bon me semblera. Le roi allait répliquer et octroyer sans doute cette parole qu'on lui demandait, lorsque la porte qui donnait sur le corridor livra passage à un nouveau personnage que, sans doute, personne n'attendait. C'était la reine-mère, madame Catherine de Médicis. La reine avait entendu une rumeur inaccoutumée, des cris, des éclats de rire, la voix du roi, celle de René, et elle accourait. Elle s'arrêta sur le seuil, vit le sire de Coarasse calme et la tête haute; le roi dédaigneux, le duc de Crillon tranquille comme un lion en repos, Nancy moqueuse, Noë souriant, M. de Pibrac se composant un visage de Gascon diplomate, et René livide de peur effarante. En un seul coup d'oeil, la reine comprit une partie de la vérité. Elle devina que le roi s'était moqué d'elle, et qu'il protégeait le sire de Coarasse. Elle devina que Nancy s'était prêtée à une comédie. Elle devina enfin que M. de Crillon allait faire payer cruellement à René sa disgrâce de quelques jours. L'oeil de Catherine lançait des éclairs, et le regard qu'elle darda au sire de Coarasse fut terrible. — Madame, dit froidement le roi, René n'a pas tenu ses engagements. — Ah! dit la
des éclats de rire, la voix du roi, celle de René, et elle accourait. Elle s'arrêta sur le seuil, vit le sire de Coarasse calme et la tête haute; le roi dédaigneux, le duc de Crillon tranquille comme un lion en repos, Nancy moqueuse, Noë souriant, M. de Pibrac se composant un visage de Gascon diplomate, et René livide de peur effarante. En un seul coup d'oeil, la reine comprit une partie de la vérité. Elle devina que le roi s'était moqué d'elle, et qu'il protégeait le sire de Coarasse. Elle devina que Nancy s'était prêtée à une comédie. Elle devina enfin que M. de Crillon allait faire payer cruellement à René sa disgrâce de quelques jours. L'oeil de Catherine lançait des éclairs, et le regard qu'elle darda au sire de Coarasse fut terrible. — Madame, dit froidement le roi, René n'a pas tenu ses engagements. — Ah! dit la reine. — Je lui avais permis de tuer le sire de Coarasse, s'il le surprenait aux pieds de la princesse Marguerite... — Eh bien, sire? — René n'a point tenu parole. — Comment cela? — Il a frappé le sire de Coarasse juste au moment où il faisait une déclaration d'amour à Nancy. La reine regarda Henri. Henri n'était pas même blessé. — Bon! dit le roi, qui devina la pensée de la reine-mère, vous trouvez que, pour un homme assassin, il se porte assez bien... hein? — Sire!... — Ah! c'est que je lui avais prêté la cotte de mailles de mon père le feu roi Henri II. Ces derniers mots firent pâlir la reine de courroux. — Sire, dit-elle, vous êtes le roi, vous êtes le maître, le maître absolu, mais vous êtes mon fils, et Dieu punit le fils qui ose se moquer de sa mère. En parlant ainsi, madame Catherine s'était redressée avec fierté. — Madame, répondit le roi, je vais vous expliquer ma conduite en peu de mots. — Je vous écoute, sire. — A Dieu ne plaise que je me moque jamais de ma mère! mais à Dieu ne plaise aussi que je permette
d'amour à Nancy. La reine regarda Henri. Henri n'était pas même blessé. — Bon! dit le roi, qui devina la pensée de la reine-mère, vous trouvez que, pour un homme assassin, il se porte assez bien... hein? — Sire!... — Ah! c'est que je lui avais prêté la cotte de mailles de mon père le feu roi Henri II. Ces derniers mots firent pâlir la reine de courroux. — Sire, dit-elle, vous êtes le roi, vous êtes le maître, le maître absolu, mais vous êtes mon fils, et Dieu punit le fils qui ose se moquer de sa mère. En parlant ainsi, madame Catherine s'était redressée avec fierté. — Madame, répondit le roi, je vais vous expliquer ma conduite en peu de mots. — Je vous écoute, sire. — A Dieu ne plaise que je me moque jamais de ma mère! mais à Dieu ne plaise aussi que je permette jamais qu'on assassine ceux de mon sang dans mon propre palais! — Je ne vous comprends pas, sire. Le roi regarda Henri. — Mon cousin, dit-il, veuillez donc expliquer à la reine mère que vous vous nommez Henri de Bourbon. Catherine recula effarée. Madame, dit alors Henri, qui prit la main de Catherine et la porta à ses lèvres en fléchissant un genou, pardonnez-moi d'avoir joué auprès de vous un rôle de sorcier tout au plus digne de René. La reine regardait Henri avec une sorte d'égarement. — Ah ! dit-elle enfin, j'aurais dû vous reconnaître, vous êtes le portrait vivant d'Antoine de Bourbon, votre père. — Alors vous comprenez, madame, reprit le roi, qu'avec la meilleure volonté du monde de vous être agréable, je ne puis en conscience, faire tuer celui à qui vous destinez la main de ma sœur Margot. La reine, pétrifiée, ne trouvait pas un mot à répondre, heureusement le duc de Crillon se chargea de rompre le silence. — Sire, dit-il, j'attends toujours votre parole. Et, ce disant, il posa la main sur l'épaule de René. René jeta un cri et tomba à genoux. — Qu'allez-vous donc faire de cet homme ? demanda Catherine. —
main de Catherine et la porta à ses lèvres en fléchissant un genou, pardonnez-moi d'avoir joué auprès de vous un rôle de sorcier tout au plus digne de René. La reine regardait Henri avec une sorte d'égarement. — Ah ! dit-elle enfin, j'aurais dû vous reconnaître, vous êtes le portrait vivant d'Antoine de Bourbon, votre père. — Alors vous comprenez, madame, reprit le roi, qu'avec la meilleure volonté du monde de vous être agréable, je ne puis en conscience, faire tuer celui à qui vous destinez la main de ma sœur Margot. La reine, pétrifiée, ne trouvait pas un mot à répondre, heureusement le duc de Crillon se chargea de rompre le silence. — Sire, dit-il, j'attends toujours votre parole. Et, ce disant, il posa la main sur l'épaule de René. René jeta un cri et tomba à genoux. — Qu'allez-vous donc faire de cet homme ? demanda Catherine. — Madame, répliqua Crillon, j'attends que S. M. le roi daigne me le confier. — Et qu'en voulez-vous faire ? — Le pendre dans la cour du Louvre. — Ah ! madame, ajouta le roi toujours froidement railleur, je vous comprenez que je ne puis faire moins pour mon cousin le prince de Navarre... — Sire... sire... balbutia Catherine qui ne pouvait se défaire d'un reste d'affection pour son maladroit favori. — Trop tard, madame, dit le roi; j'avais engagé ma parole au duc. Catherine soupira, mais elle se tut. — Je suis perdu ! pensa René, devenu livide. Elle aussi m'abandonne... Et, obéissant à une inspiration subite, il se jeta aux genoux de Henri. — Ah! monseigneur, murmura-t-il, monseigneur... ayez pitié de moi... pardonnez-moi... — Et si je te pardonne, dit Henri, que feras-tu ? — Je passerai ma vie à vous bénir. — Tarare ! dit le prince. — Je me ferai tuer pour vous... — Peuh ! tu as peur de la mort... — Je... je... je serai votre esclave... — Chansons que tout cela ! dit le prince, devenu railleur à son tour. Je vais te proposer autre chose, René, mon ami... — Ah! parlez, monseigneur, supplia
prince de Navarre... — Sire... sire... balbutia Catherine qui ne pouvait se défaire d'un reste d'affection pour son maladroit favori. — Trop tard, madame, dit le roi; j'avais engagé ma parole au duc. Catherine soupira, mais elle se tut. — Je suis perdu ! pensa René, devenu livide. Elle aussi m'abandonne... Et, obéissant à une inspiration subite, il se jeta aux genoux de Henri. — Ah! monseigneur, murmura-t-il, monseigneur... ayez pitié de moi... pardonnez-moi... — Et si je te pardonne, dit Henri, que feras-tu ? — Je passerai ma vie à vous bénir. — Tarare ! dit le prince. — Je me ferai tuer pour vous... — Peuh ! tu as peur de la mort... — Je... je... je serai votre esclave... — Chansons que tout cela ! dit le prince, devenu railleur à son tour. Je vais te proposer autre chose, René, mon ami... — Ah! parlez, monseigneur, supplia René, parlez... ordonnez ! Mais... Il regarda Crillon avec terreur. — Mais ne me laissez point aux mains de M. le duc. Crillon grommelait entre ses dents. — Tiens-tu sérieusement à vivre?... dit Henri. — Oh ! fit René. — A t'en aller fort tranquillement chez toi, au pont Saint-Michel ? — Ma fille ! murmura René, qui voulut émouvoir Henri en faisant vibrer la corde paternelle. — Ecoute-moi bien, René, continua le prince, il y a huit jours, tu avais une femme en ton pouvoir. Le Florentin tressaillit. — Cette femme, que tu avais enlevée dans le cabaret de Malican juste au moment où je recevais un coup d'épée de M. le duc de Guise, cette femme, dis-je, tu lui as rendu sa liberté... — Ah! ah ! interrompit le roi, qui donc était-ce ? — Sarah Loriot, la femme du bourgeois que René... — Chut ! dit Charles IX, ne rappelons point ces choses qui sont fort désagréables à madame Catherine. La reine se mordit les lèvres. — Et, demanda Charles IX, elle a racheté sa liberté à un bon prix ? — Mais oui, sire. — Qu'a-t-elle donné ? — Elle a engagé sa parole à René
? — Ma fille ! murmura René, qui voulut émouvoir Henri en faisant vibrer la corde paternelle. — Ecoute-moi bien, René, continua le prince, il y a huit jours, tu avais une femme en ton pouvoir. Le Florentin tressaillit. — Cette femme, que tu avais enlevée dans le cabaret de Malican juste au moment où je recevais un coup d'épée de M. le duc de Guise, cette femme, dis-je, tu lui as rendu sa liberté... — Ah! ah ! interrompit le roi, qui donc était-ce ? — Sarah Loriot, la femme du bourgeois que René... — Chut ! dit Charles IX, ne rappelons point ces choses qui sont fort désagréables à madame Catherine. La reine se mordit les lèvres. — Et, demanda Charles IX, elle a racheté sa liberté à un bon prix ? — Mais oui, sire. — Qu'a-t-elle donné ? — Elle a engagé sa parole à René qu'il serait mis en possession de tous les trésors de Samuel Loriot le jour où elle, Sarah, aurait touché la terre de Navarre. — Samuel était riche, observa M. de Crillon. — Et vous voyez, sire, que maître René n'a pas ménagé Sarah. — Certes, non. — Eh bien ! René, mon ami, si tu veux dégager Sarah de la parole d'abord, et souscrire ensuite à un petit engagement avec moi, je supplierai M. le duc de te laisser la vie. — Ah! monseigneur, dit Crillon, Votre Altesse a bien certainement une absence d'esprit. — Comment cela, duc ? —Si je pends René, les trésors de Sarah ne lui seront pas très utiles. — C'est vrai. Mais il a une fille, et Sarah sera esclave de sa parole. — Hum ! fit Crillon, tout cela est fort gênant... je voulais faire une expérience. — Bah ! dit le roi. — J'aurais voulu m'assurer que les poteaux des lanternes pouvaient, à la rigueur, et dans un moment de pressé, remplacer la potence ordinaire. — Je vous comprends, duc, mais je tiens à ne point voir dépouiller l'argentière. Et Henri regarda René : — Eh bien ! qu'en dis-tu ? René roulait
René, mon ami, si tu veux dégager Sarah de la parole d'abord, et souscrire ensuite à un petit engagement avec moi, je supplierai M. le duc de te laisser la vie. — Ah! monseigneur, dit Crillon, Votre Altesse a bien certainement une absence d'esprit. — Comment cela, duc ? —Si je pends René, les trésors de Sarah ne lui seront pas très utiles. — C'est vrai. Mais il a une fille, et Sarah sera esclave de sa parole. — Hum ! fit Crillon, tout cela est fort gênant... je voulais faire une expérience. — Bah ! dit le roi. — J'aurais voulu m'assurer que les poteaux des lanternes pouvaient, à la rigueur, et dans un moment de pressé, remplacer la potence ordinaire. — Je vous comprends, duc, mais je tiens à ne point voir dépouiller l'argentière. Et Henri regarda René : — Eh bien ! qu'en dis-tu ? René roulait un oeil hagard autour de lui et gardait un farouche silence. Mais il sentait que M. de Crillon avait hâte d'en finir ; et il avait compris que la reine elle-même n'osait plus le défendre. D'ailleurs Grillon se moquait parfaitement de la reine et n'attendait qu'un signe de Charles IX. — J'accepte, balbutia René. Je délie Sarah Loriot de son serment. — Bon ! dit Henri, voici le premier point. Maintenant, passons au second. René regarda le prince : que pouvait-on lui reprendre encore ? — Tu vas t'engager, poursuivit le prince, à ne pas toucher un seul cheveu de ta tête, ni de celle de M. de Pibrac, ni de celle de mon ami Noë que voilà. — Je le jure... balbutia encore René. Mais Henri se prit à sourire. — Oh ! dit-il, ce n'est pas toi qui vas me le jurer. — Hein ? fit le roi. — Sire, répondit Henri, je vais demander à René un serment par procuration. — Comment l'entendez-vous, mon cousin ? — Fort simplement. Madame Catherine, que voilà, va m'engager sa parole royale que René ne tentera rien ni contre la vie ni contre le repos de M. de Pibrac, de M.
— J'accepte, balbutia René. Je délie Sarah Loriot de son serment. — Bon ! dit Henri, voici le premier point. Maintenant, passons au second. René regarda le prince : que pouvait-on lui reprendre encore ? — Tu vas t'engager, poursuivit le prince, à ne pas toucher un seul cheveu de ta tête, ni de celle de M. de Pibrac, ni de celle de mon ami Noë que voilà. — Je le jure... balbutia encore René. Mais Henri se prit à sourire. — Oh ! dit-il, ce n'est pas toi qui vas me le jurer. — Hein ? fit le roi. — Sire, répondit Henri, je vais demander à René un serment par procuration. — Comment l'entendez-vous, mon cousin ? — Fort simplement. Madame Catherine, que voilà, va m'engager sa parole royale que René ne tentera rien ni contre la vie ni contre le repos de M. de Pibrac, de M. de Noë, de Sarah l'argentière et de son humble serviteur, le prince Henri de Bourbon. — Allons ! madame, dit Charles IX, laissez pendre René ou faites le serment. 1 — Soit, dit la reine, je me porte garant pour René. J'en donne ma parole... Henri respira. Mais la reine, en prononçant ces mots, lui jeta un regard de haine, et il comprit que désormais il avait en elle une ennemie implacable... — Harnois! jurait Crillon, voilà ce damné parfumeur se tire encore sain et sauf, de mes griffes... Quel gêneur ! — 196 — LXVI La scène qui venait d'avoir lieu avait été prévue et méditée dans le cabinet du roi, au moins quant à ce qui concernait Nancy ; mais il n'avait été nullement question d'abord de révéler à René le véritable nom du sire de Coarasse. Dans la pensée du roi, apprendre à madame Marguerite qu'elle aimait celui qu'on lui destinait pour époux était chose dangereuse, et il avait été convenu tout d'abord que l'incognito du prince ne serait point violé. C'était dans cette intention que le roi, après avoir fait la leçon à madame Marguerite, avait imaginé de masquer Nancy, de lui faire jouer le rôle
en prononçant ces mots, lui jeta un regard de haine, et il comprit que désormais il avait en elle une ennemie implacable... — Harnois! jurait Crillon, voilà ce damné parfumeur se tire encore sain et sauf, de mes griffes... Quel gêneur ! — 196 — LXVI La scène qui venait d'avoir lieu avait été prévue et méditée dans le cabinet du roi, au moins quant à ce qui concernait Nancy ; mais il n'avait été nullement question d'abord de révéler à René le véritable nom du sire de Coarasse. Dans la pensée du roi, apprendre à madame Marguerite qu'elle aimait celui qu'on lui destinait pour époux était chose dangereuse, et il avait été convenu tout d'abord que l'incognito du prince ne serait point violé. C'était dans cette intention que le roi, après avoir fait la leçon à madame Marguerite, avait imaginé de masquer Nancy, de lui faire jouer le rôle de sa maîtresse et de faire ainsi tomber René dans un piège. Car, si le roi avait permis qu'on tuât le sire de Coarasse aux pieds de Marguerite, il n'avait nullement entendu qu'on prît Nancy pour elle. Donc René, frappant le sire de Coarasse aux genoux de Nancy, transgressait les ordres du roi et devenait justiciable de M. de Crillon. Un événement imprévu était venu modifier cet arrangement. Comme le roi était à table vers sept heures, on vit arriver le page Gauthier, qui remit au roi un vaste pli cacheté; — Qui donc apporte cela ? demanda le monarque. — Un gentilhomme qui arrive de Nérac à franc étrier. Henri tressaillit, M. de Pibrac et Noë échangèrent un regard. Quant à madame Marguerite, elle se prit à pâlir. — Oh! oh! fit le roi, de Nérac?... Et il ouvrit le pli cacheté et en retira successivement trois lettres. L'une était à l'adresse du roi, l'autre à celle de M. de Pibrac, la troisième était destinée à madame Catherine. Le roi tendit la sienne à Pibrac et brisa le sceau du message qui lui était adressé : Sire, mon frère et cousin, — disait Jeanne d'Albret, reine de Navarre, —
ordres du roi et devenait justiciable de M. de Crillon. Un événement imprévu était venu modifier cet arrangement. Comme le roi était à table vers sept heures, on vit arriver le page Gauthier, qui remit au roi un vaste pli cacheté; — Qui donc apporte cela ? demanda le monarque. — Un gentilhomme qui arrive de Nérac à franc étrier. Henri tressaillit, M. de Pibrac et Noë échangèrent un regard. Quant à madame Marguerite, elle se prit à pâlir. — Oh! oh! fit le roi, de Nérac?... Et il ouvrit le pli cacheté et en retira successivement trois lettres. L'une était à l'adresse du roi, l'autre à celle de M. de Pibrac, la troisième était destinée à madame Catherine. Le roi tendit la sienne à Pibrac et brisa le sceau du message qui lui était adressé : Sire, mon frère et cousin, — disait Jeanne d'Albret, reine de Navarre, — je vous écris ces présentes pour vous annoncer que je me mets en route ce jourd'hui, onzième de juin, et que je pense être rendue à Paris vers la fin du présent mois, à la seule fin que le mariage de mon fils Henri avec votre sœur Marguerite se puisse conclure promptement. « Mon écuyer monte à cheval et a ordre de ne point baguenauder en route. « Il arrivera à Paris bien avant moi. « En attendant, sire, mon frère et cousin, le plaisir et la faveur de vous voir, je prie Dieu qu'il vous tienne en santé, joie et liesse. « JEANNE, reine de Navarre. » Le roi, après avoir parcouru cette lettre des yeux, la lut tout haut, regardant madame Marguerite, qui était devenue plus pâle qu'une statue. En même temps Noë se penchait à l'oreille de M. de Pibrac : — Bien certainement, disait-il, le messager de madame Jeanne a laissé pour nous un pli à l'hôtellerie de la rue Saint-Jacques. Le prince de Navarre regardait Marguerite et semblait partager son émotion. M. de Pibrac ouvrit la lettre que lui adressait la reine Jeanne et lut tout bas: » Cher et aimé Pibrac, « J'ai toujours
conclure promptement. « Mon écuyer monte à cheval et a ordre de ne point baguenauder en route. « Il arrivera à Paris bien avant moi. « En attendant, sire, mon frère et cousin, le plaisir et la faveur de vous voir, je prie Dieu qu'il vous tienne en santé, joie et liesse. « JEANNE, reine de Navarre. » Le roi, après avoir parcouru cette lettre des yeux, la lut tout haut, regardant madame Marguerite, qui était devenue plus pâle qu'une statue. En même temps Noë se penchait à l'oreille de M. de Pibrac : — Bien certainement, disait-il, le messager de madame Jeanne a laissé pour nous un pli à l'hôtellerie de la rue Saint-Jacques. Le prince de Navarre regardait Marguerite et semblait partager son émotion. M. de Pibrac ouvrit la lettre que lui adressait la reine Jeanne et lut tout bas: » Cher et aimé Pibrac, « J'ai toujours grand peur que le prince mon fils ne continue à être épris de madame la comtesse de Cramont, et c'est pour cela que je vous écris. J'ai grand peur, en outre, que les cancans et médisances qu'on débite partout le royaume à l'endroit de madame la princesse Marguerite ne l'ait aussi dégoûté de ce mariage, et je vous prie de faire tous vos efforts pour l'y décider. Vous lui promettrez de ma part qu'aussitôt que le mariage sera conclu, je lui octroierai le titre de roi. « Adieu, cher et aimé Pibrac; je compte sur vous. c JEANNE. » M. de Pibrac se hâta de refermer cette lettre et de la faire disparaître dans la poche de ses chausses. L'arrivée de ces dépêches avait produit une impression fâcheuse sur les convives de Sa Majesté. Un morne silence régna pendant quelques instants, et ce fut le roi qui le rompit en disant au sire de Coarasse : — Mon cher sire, venez, que je vous parle... Le roi, se levant de table, alla ouvrir la porte du cabinet où Henri couchait chaque soir et il l'y fit entrer avec lui. — Ah ! pensait Marguerite éperdue, il va lui ordonner de