jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui persistent à ne venir demander le certificat médical qu'un jour ou deux après avoir pris l'enfant. Il termine en disant que la loi s'exerce assez régulièrement dans sa circonscription. M. le docteur BRIDE accuse 2 décès sur 52 enfants visités. Les maladies régnantes ont été les bronchites, entérites, dyspepsie et diarrhée infantile. Il constate que les nourrices, surtout les jeunes, écoutent assez les conseils du médecin. M. le docteur MASSON, sur 71 enfants visités, n'a eu que 3 décès. Il affirme que, grâce aux recommandations multipliées et aux visites faites à l'improviste, la mortalité des nourrissons a diminué. Il se plaint que les secrétaires de mairie ne remplissent pas, d'une manière complète, les carnets des nourrices, et qu'il est souvent obligé de s'en rapporter aux renseignements fournis par les nourrices elles-mêmes. M. le docteur SAPIN a visité 84 enfants et n'a constaté que 4 décès. Il dit que ce sont les affections des voies respiratoires qui entraînent le plus souvent la mort. Au début, les nourrices n'apportent pas grande attention au mal dont l'enfant est atteint, et lorsque le médecin est convoqué, bien souvent il est trop tard. Aujourd'hui, elles usent de beaucoup plus de précautions; le service des mairies laisse toujours à désirer. M. le docteur RETIET a 11 décès sur 215 enfants visités. Les cas de mort sont dus surtout aux lésions pulmonaires, en hiver, et aux lésions intestinales, en été. Toujours quelques négligences des nourrices sous le rapport de la propreté. Il est heureux de constater que la loi est entrée dans les habitudes journalières des populations de sa contrée, et qu'il n'a qu'à se louer de l'empressement des maires et des secrétaires de mairie. M. le docteur CHANEL a constaté une épidémie de coqueluche et de rougeole, et, malgré cela, sur 144 nourrissons visités, il ne signale que 11 décès seulement. Il déplore que l'alimentation au sein soit toujours rare, en dépit de ses avis. M. le docteur MAFFRE estime que les résultats de la loi Roussel sont encore meilleurs cette année que l'an passé. Il n'a eu que 6 décès sur 126 enfants visités,
mairies laisse toujours à désirer. M. le docteur RETIET a 11 décès sur 215 enfants visités. Les cas de mort sont dus surtout aux lésions pulmonaires, en hiver, et aux lésions intestinales, en été. Toujours quelques négligences des nourrices sous le rapport de la propreté. Il est heureux de constater que la loi est entrée dans les habitudes journalières des populations de sa contrée, et qu'il n'a qu'à se louer de l'empressement des maires et des secrétaires de mairie. M. le docteur CHANEL a constaté une épidémie de coqueluche et de rougeole, et, malgré cela, sur 144 nourrissons visités, il ne signale que 11 décès seulement. Il déplore que l'alimentation au sein soit toujours rare, en dépit de ses avis. M. le docteur MAFFRE estime que les résultats de la loi Roussel sont encore meilleurs cette année que l'an passé. Il n'a eu que 6 décès sur 126 enfants visités, et cela, malgré quatre maladies épidémiques qui ont régné presque toute l'année. La coqueluche, diarrhée cholérique, fièvre catarrhale et rougeole. Il se plaint que les nourrices ne viennent pas réclamer un certificat médical avant de prendre un nourrisson. M. le docteur SÉNAC constate que la loi du 23 décembre 1874 commence à être appliquée sérieusement, on pourrait presque dire, sauf quelques desiderata, qu'elle l'est complètement. Les nourrices voient avec plaisir les visites du médecin-inspecteur, mais elles négligent encore souvent de prévenir l'autorité du retrait de leurs enfants. Elles suivent docilement les conseils qui leur sont donnés. Il a eu sur 150 enfants surveillés 17 décès, provenant presque tous des organes digestifs. M. le docteur FUSTIER n'a pas eu d'épidémie dans sa circonscription. 7 décès sur 122 enfants surveillés. Les enfants ont succombé à la gastro-entérite, produite souvent par un vice dans l'alimentation, et la bronchite causée par le froid. Contrôle de MM. les Juges de paix. L'action de ces magistrats cantonaux est indiscutable. Mieux qu'à personne, il leur appartient de mettre en lumière les bienfaits de la loi, et de combattre cette inertie qui paralyse le développement de la protection. Mais, en ce qui touche la vérification des registres, leur
commence à être appliquée sérieusement, on pourrait presque dire, sauf quelques desiderata, qu'elle l'est complètement. Les nourrices voient avec plaisir les visites du médecin-inspecteur, mais elles négligent encore souvent de prévenir l'autorité du retrait de leurs enfants. Elles suivent docilement les conseils qui leur sont donnés. Il a eu sur 150 enfants surveillés 17 décès, provenant presque tous des organes digestifs. M. le docteur FUSTIER n'a pas eu d'épidémie dans sa circonscription. 7 décès sur 122 enfants surveillés. Les enfants ont succombé à la gastro-entérite, produite souvent par un vice dans l'alimentation, et la bronchite causée par le froid. Contrôle de MM. les Juges de paix. L'action de ces magistrats cantonaux est indiscutable. Mieux qu'à personne, il leur appartient de mettre en lumière les bienfaits de la loi, et de combattre cette inertie qui paralyse le développement de la protection. Mais, en ce qui touche la vérification des registres, leur intervention ne donne pas encore des résultats suffisants. Ils n'ont aucun moyen de contrôle pour s'assurer si toutes les inscriptions et constatations sont régulièrement faites. Ils ne peuvent établir, en quelque sorte, que la matérialité de ces inscriptions; ils ne sont pas en mesure de savoir si tel ou tel enfant est décédé ou retiré, si telle nourrice a changé de résidence. On ne peut exiger d'eux un recensement à domicile qui, seul, permettrait de s'assurer s'il y a des omissions. La pratique du service démontre que le travail réclamé à une époque déterminée à MM. les Juges de paix, ne peut produire aucun effet utile au point de vue de la comptabilité infantile. La dépense qu'occasionnent les frais de transports spéciaux n'est pas en rapport avec les services rendus, et vous apprécierez, Monsieur le Préfet, s'il ne vaudrait pas mieux faire opérer la vérification des registres municipaux au moyen de visites fréquentes et inopinées, faites par l'inspection des enfants assistés qui, indépendante de toute influence locale, peut mieux s'élever contre les abus et en poursuivre énergiquement la suppression. J'aurai prochainement dans les mains tous les éléments nécessaires pour relever à temps l'omission de certaines mentions, ainsi que l'absence de
enfant est décédé ou retiré, si telle nourrice a changé de résidence. On ne peut exiger d'eux un recensement à domicile qui, seul, permettrait de s'assurer s'il y a des omissions. La pratique du service démontre que le travail réclamé à une époque déterminée à MM. les Juges de paix, ne peut produire aucun effet utile au point de vue de la comptabilité infantile. La dépense qu'occasionnent les frais de transports spéciaux n'est pas en rapport avec les services rendus, et vous apprécierez, Monsieur le Préfet, s'il ne vaudrait pas mieux faire opérer la vérification des registres municipaux au moyen de visites fréquentes et inopinées, faites par l'inspection des enfants assistés qui, indépendante de toute influence locale, peut mieux s'élever contre les abus et en poursuivre énergiquement la suppression. J'aurai prochainement dans les mains tous les éléments nécessaires pour relever à temps l'omission de certaines mentions, ainsi que l'absence de déclarations et le défaut d'inscriptions. J'aurai également, dans mes bureaux, tous les éléments nécessaires pour vérifier les mémoires que les secrétaires de mairies ont à soumettre à votre ordonnancement. Dès lors, j'estime qu'il y aurait intérêt, à tous les points de vue, à réaliser le projet que j'ai l'honneur de soumettre à votre haute approbation. Rapports. 27 juges de paix sur 29 vous ont adressé leurs rapports, et, de la généralité de ces documents, il résulte qu'il y a encore considérablement à faire pour arriver à la régularité voulue dans la tenue des écritures et dans l'accomplissement des formalités prescrites dans l'intérêt des nourrissons. Malheureusement ces rapports ne relèvent, en détail, aucune des contraventions constatées, et les appréciations émises par MM. les Juges de paix ne sont appuyées par aucun fait ; conséquemment, je crois qu'il serait utile d'adresser, à tous ces magistrats, des instructions précises pour qu'une marche uniforme soit suivie à ce sujet dans tous les cantons. Résumé des rapports des juges de paix. ARRONDISSEMENT DE LYON. MM. les Juges de paix du 1er canton de Lyon, des 6e et 7e, ainsi que ceux des cantons de Condrieu, L'Arbresle, Dardonnin, St-Genis-Laval, St-Symphorien-sur-Coire et Villeurbanne ont constaté que les
soumettre à votre haute approbation. Rapports. 27 juges de paix sur 29 vous ont adressé leurs rapports, et, de la généralité de ces documents, il résulte qu'il y a encore considérablement à faire pour arriver à la régularité voulue dans la tenue des écritures et dans l'accomplissement des formalités prescrites dans l'intérêt des nourrissons. Malheureusement ces rapports ne relèvent, en détail, aucune des contraventions constatées, et les appréciations émises par MM. les Juges de paix ne sont appuyées par aucun fait ; conséquemment, je crois qu'il serait utile d'adresser, à tous ces magistrats, des instructions précises pour qu'une marche uniforme soit suivie à ce sujet dans tous les cantons. Résumé des rapports des juges de paix. ARRONDISSEMENT DE LYON. MM. les Juges de paix du 1er canton de Lyon, des 6e et 7e, ainsi que ceux des cantons de Condrieu, L'Arbresle, Dardonnin, St-Genis-Laval, St-Symphorien-sur-Coire et Villeurbanne ont constaté que les registres sont généralement tenus d'une manière correcte et ne donnent lieu à aucune observation. 2e canton de Lyon. — Registres bien tenus. 4e canton. — Registres bien tenus. Transmissions effectuées dans les délais. 8e canton. — Registres tenus régulièrement. Augmentation du nombre des déclarations. L'Arbresle. — Registres bien tenus. Givors. — Constate des lacunes et des irrégularités. Service cependant bien fait. Mornant. — Registres bien tenus. Encore quelques irrégularités provenant de la négligence des parents ou des nourrices. Neuville. — Amélioration dans la tenue des registres. St-Laurent. — Progrès sensible sur l'année dernière. Registres mieux tenus. Vaugneray. — Amélioration très appréciable dans la tenue des registres. ARRONDISSEMENT DE VILLEFRANCHE MM. les Juges de paix des cantons de Tarare, d'Amplepuis, de Belleville, de Lamure et de Monsols déclarent avoir PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. Les registres de la protection tenus avec assez de régularité. Anse. — Registres assez bien tenus. Les déclarations des nourrices sont encore très lentes. Beaujeu. — Amélioration dans la tenue des registres. Bois-d'Oingt. — Le service fonctionne bien. Thizy. — Bon fonctionnement du service. Registres bien tenus. Villefranche. — Amélioration dans la tenue des registres. Fonctionnement satisfaisant. Inspection départementale. Il est indispensable qu'il soit établi à
— Constate des lacunes et des irrégularités. Service cependant bien fait. Mornant. — Registres bien tenus. Encore quelques irrégularités provenant de la négligence des parents ou des nourrices. Neuville. — Amélioration dans la tenue des registres. St-Laurent. — Progrès sensible sur l'année dernière. Registres mieux tenus. Vaugneray. — Amélioration très appréciable dans la tenue des registres. ARRONDISSEMENT DE VILLEFRANCHE MM. les Juges de paix des cantons de Tarare, d'Amplepuis, de Belleville, de Lamure et de Monsols déclarent avoir PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. Les registres de la protection tenus avec assez de régularité. Anse. — Registres assez bien tenus. Les déclarations des nourrices sont encore très lentes. Beaujeu. — Amélioration dans la tenue des registres. Bois-d'Oingt. — Le service fonctionne bien. Thizy. — Bon fonctionnement du service. Registres bien tenus. Villefranche. — Amélioration dans la tenue des registres. Fonctionnement satisfaisant. Inspection départementale. Il est indispensable qu'il soit établi à l'inspection des contrôles généraux, par commune, permettant d'exercer une surveillance suivie sur l'ensemble du service, mais encore il y aurait lieu de lui attribuer un rôle plus actif. L'inspecteur et les sous-inspecteurs n'ont pas de tournées réglementaires à effectuer pour les enfants assistés du Rhône, ceux-ci étant placés dans les départements voisins, ou du moins ces tournées se réduisent à très peu de chose; cependant, c'est un contrôle constant et sur place qu'il conviendrait de faire exercer par eux sur les médecins, les nourrices et les secrétaires de mairie, chargés de la tenue des registres. Récompenses aux nourrices et aux gardes champêtres. MM. les Médecins-Inspecteurs ont signalé, dans leurs rapports, un certain nombre de nourrices qui s'acquittent de leur tâche avec une sollicitude et un dévouement qui les recommandent à la bienveillante attention de l'Administration. Ils insistent pour que, comme dans tous les départements qui veulent assurer une protection efficace aux enfants éloignés de leurs familles, des récompenses soient distribuées chaque année aux femmes qui se distinguent par les soins dont elles entourent les enfants qui leur sont confiés. Il est certain qu'une pareille mesure est de nature à faciliter la tâche à ceux qui sont chargés d'assurer le fonctionnement
départements voisins, ou du moins ces tournées se réduisent à très peu de chose; cependant, c'est un contrôle constant et sur place qu'il conviendrait de faire exercer par eux sur les médecins, les nourrices et les secrétaires de mairie, chargés de la tenue des registres. Récompenses aux nourrices et aux gardes champêtres. MM. les Médecins-Inspecteurs ont signalé, dans leurs rapports, un certain nombre de nourrices qui s'acquittent de leur tâche avec une sollicitude et un dévouement qui les recommandent à la bienveillante attention de l'Administration. Ils insistent pour que, comme dans tous les départements qui veulent assurer une protection efficace aux enfants éloignés de leurs familles, des récompenses soient distribuées chaque année aux femmes qui se distinguent par les soins dont elles entourent les enfants qui leur sont confiés. Il est certain qu'une pareille mesure est de nature à faciliter la tâche à ceux qui sont chargés d'assurer le fonctionnement du service. J'ajoute qu'elle est conforme au vœu du législateur et aux dispositions des différentes circulaires ministérielles qui réglementent la matière. Ces récompenses sont un stimulant pour les bonnes nourrices, et les autres s'améliorent à l'idée d'une gratification. D'après la circulaire ministérielle du 14 juin 1880, le service peut accorder des récompenses pécuniaires d'au moins 5 francs et de 50 francs au plus. Un état de propositions, pour l'allocation de récompenses pécuniaires à un certain nombre de nourrices et gardes champêtres, a été soumis récemment à l'approbation de M. le Ministre de l'Intérieur, qui doit incessamment nous faire connaître sa réponse. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. NOMBRE DES ENFANTS ÉTAT CIVIL RÉSIDENCE NOMBRES NOMBRES Fr. Bayard Femme Bouchard. . Marcy-l'Étoile.. 100 100 98 2 50 Perronnet — Roure Longessaigne... 26 26 20 6 40 Goanez — Lapierre... Propières 12 22 34 43 35 Coillard (Piorrelle). Thel 18 16 34 29 5 35 Giraud — Tricaud. Joux 9 23 32 30 2 35 Parriche — Gillet Marcilly 29 29 27 2 30 Conand — Billaud Les Sauvages... 18 18 17 2 30 Guinet — Chenevier. Marcilly 17 17 15 2 20 Décurelle — Jomard... Fleurieu-s.-l'Arbrosle. 17 17 16 2 20
des récompenses pécuniaires d'au moins 5 francs et de 50 francs au plus. Un état de propositions, pour l'allocation de récompenses pécuniaires à un certain nombre de nourrices et gardes champêtres, a été soumis récemment à l'approbation de M. le Ministre de l'Intérieur, qui doit incessamment nous faire connaître sa réponse. PROTECTION DES ENFANTS DU PREMIER ÂGE. NOMBRE DES ENFANTS ÉTAT CIVIL RÉSIDENCE NOMBRES NOMBRES Fr. Bayard Femme Bouchard. . Marcy-l'Étoile.. 100 100 98 2 50 Perronnet — Roure Longessaigne... 26 26 20 6 40 Goanez — Lapierre... Propières 12 22 34 43 35 Coillard (Piorrelle). Thel 18 16 34 29 5 35 Giraud — Tricaud. Joux 9 23 32 30 2 35 Parriche — Gillet Marcilly 29 29 27 2 30 Conand — Billaud Les Sauvages... 18 18 17 2 30 Guinet — Chenevier. Marcilly 17 17 15 2 20 Décurelle — Jomard... Fleurieu-s.-l'Arbrosle. 17 17 16 2 20 Guichard — Vermorel.. Propières 9 5 14 10 4 20 Chabert — Bayot Claveisolles. 6 6 6 15 Léonard ^ Veuye Richard. ., Bron 6 6 15 Chlemier Femme Michaud.. Propières...... 9 9 9 15 Joubard (Marie). Meys 11 11 10 Cartey — Dornoux... Vernay 11 11 11 10 Biolay — Jambon... Limas ..... 10 10 9 1 10 Lièvre — Mitton. ... Les Sauvages... 8 8 7 1 10 Berthet — Pelletier... St-Jean-d'Ardières.. 9 9 8 1 10 Giroud — Chamonard. Chiroubles 7 11 10 1 10 Gilbert — Michon. ... Monsols 3 3 3 10 Truche Bois-d'Oingt. 1 1 10 Jambon (Rosalie).. Régnié 1 1 10 Large — Vergnoul. . St-Germain-au-Haut-d'Or 6 6 4 2 10 Trichard — Lapierre... Oingt 1 1 10 Vallet — Vouillon. . Monsols....... 8 8 7 1 10 Barret — Bovent.... Fleurieu-s.-l'Arbresle. 10 10 9 1 10 Cruat Oullins Senices exceptionnels.... 10 garde champêtre Benoît Écully ld. id 10 garde champêtre TOTAL 500 Je ne crains pas d'insister pour bien démontrer la réelle utilité de ces récompenses. Elles sont non seulement le plus puissant moyen d'action entre les mains des médecins-inspecteurs, mais aussi le meilleur mode de propagation de la loi. En conséquence,
— Jambon... Limas ..... 10 10 9 1 10 Lièvre — Mitton. ... Les Sauvages... 8 8 7 1 10 Berthet — Pelletier... St-Jean-d'Ardières.. 9 9 8 1 10 Giroud — Chamonard. Chiroubles 7 11 10 1 10 Gilbert — Michon. ... Monsols 3 3 3 10 Truche Bois-d'Oingt. 1 1 10 Jambon (Rosalie).. Régnié 1 1 10 Large — Vergnoul. . St-Germain-au-Haut-d'Or 6 6 4 2 10 Trichard — Lapierre... Oingt 1 1 10 Vallet — Vouillon. . Monsols....... 8 8 7 1 10 Barret — Bovent.... Fleurieu-s.-l'Arbresle. 10 10 9 1 10 Cruat Oullins Senices exceptionnels.... 10 garde champêtre Benoît Écully ld. id 10 garde champêtre TOTAL 500 Je ne crains pas d'insister pour bien démontrer la réelle utilité de ces récompenses. Elles sont non seulement le plus puissant moyen d'action entre les mains des médecins-inspecteurs, mais aussi le meilleur mode de propagation de la loi. En conséquence, permettez-moi de vous prier de demander au Conseil général d'augmenter légèrement le crédit affecté à ces récompenses. J'estime également que, dès cette année, il conviendrait d'adresser des propositions à M. le Ministre de l'Intérieur pour l'obtention d'un diplôme en faveur des 10 nourrices les plus méritantes. Quant aux gardes champêtres, je dirai plus loin l'utilité qu'il y aurait à utiliser et à récompenser leur concours. Contraventions. — Pénalités. Aucune pénalité ne paraît avoir été prononcée en 1888 pour contravention à la loi Roussel. L'apathie et l'indifférence qui, sur le plus grand nombre des points, me semblent présider dans le département à l'exécution des formalités prescrites par la loi, ne me paraissent cependant pouvoir être combattues que par quelques exemples. En effet, on peut constater qu'aux yeux des populations, une loi qu'il est permis de violer impunément cesse d'être une loi sérieuse et obéie. Mon ferme projet est de vous proposer toutes les mesures tendant à faire pénétrer dans l'esprit des populations des campagnes la loi de protection du premier âge. Mais, pour arriver sûrement à ce résultat, et alors que toute la publicité possible lui aura été donnée, l'on ne saurait oublier les moyens de la faire rigoureusement appliquer. Et,
je dirai plus loin l'utilité qu'il y aurait à utiliser et à récompenser leur concours. Contraventions. — Pénalités. Aucune pénalité ne paraît avoir été prononcée en 1888 pour contravention à la loi Roussel. L'apathie et l'indifférence qui, sur le plus grand nombre des points, me semblent présider dans le département à l'exécution des formalités prescrites par la loi, ne me paraissent cependant pouvoir être combattues que par quelques exemples. En effet, on peut constater qu'aux yeux des populations, une loi qu'il est permis de violer impunément cesse d'être une loi sérieuse et obéie. Mon ferme projet est de vous proposer toutes les mesures tendant à faire pénétrer dans l'esprit des populations des campagnes la loi de protection du premier âge. Mais, pour arriver sûrement à ce résultat, et alors que toute la publicité possible lui aura été donnée, l'on ne saurait oublier les moyens de la faire rigoureusement appliquer. Et, à ce sujet, j'estime qu'il y aurait lieu de faire connaître aux maires, aux médecins-inspecteurs et aux juges de paix, que la sévérité des peines ne pourrait être invoquée comme une excuse à ne pas signaler et faire poursuivre les contraventions, ainsi que nous comptons le faire nous-mêmes, attendu qu'en vertu de l'article 13 de la loi ils peuvent réclamer le minimum des pénalités, soit une amende de 5 à 15 francs. Salaires des nourrices. J'arrive enfin à une question d'une importance capitale, au sujet de laquelle de nombreuses réclamations m'ont été adressées depuis mon arrivée dans le département, c'est celle du salaire des nourrices qui restent impayées. Il n'est pas douteux, en effet, que la nature des soins donnés à l'enfant et ses chances de survie sont toujours en relation directe avec la régularité du paiement des salaires dus à la nourrice. La loi de 1874 a bien privilégié la créance des nourrices, mais ce privilège est, le plus souvent, illusoire pour des femmes pauvres, ignorantes, et qui n'ont jamais connu que les alentours de leur demeure. Au surplus, il serait difficile, ordinairement, de dire sur quoi ce privilège pourrait s'exercer; aussi, il est rare que la dette ne
vertu de l'article 13 de la loi ils peuvent réclamer le minimum des pénalités, soit une amende de 5 à 15 francs. Salaires des nourrices. J'arrive enfin à une question d'une importance capitale, au sujet de laquelle de nombreuses réclamations m'ont été adressées depuis mon arrivée dans le département, c'est celle du salaire des nourrices qui restent impayées. Il n'est pas douteux, en effet, que la nature des soins donnés à l'enfant et ses chances de survie sont toujours en relation directe avec la régularité du paiement des salaires dus à la nourrice. La loi de 1874 a bien privilégié la créance des nourrices, mais ce privilège est, le plus souvent, illusoire pour des femmes pauvres, ignorantes, et qui n'ont jamais connu que les alentours de leur demeure. Au surplus, il serait difficile, ordinairement, de dire sur quoi ce privilège pourrait s'exercer; aussi, il est rare que la dette ne finisse forcément par s'accumuler. Sans doute, chaque fois que j'ai été saisi de faits de ce genre, je suis intervenu officieusement, et même à distance, entre les parents et les nourrices. C'est ainsi que, depuis mon arrivée, j'ai pu terminer plusieurs contestations de cette nature. Mais combien n'obtiennent pas de solution ! Cette question présente certainement de grandes difficultés ; l'Etat, pas plus que le département, ne sauraient songer à se rendre garants des salaires et à payer des frais d'élevage qui seraient considérables, mais je crois que, dans le Rhône, où les parents des enfants qui y sont placés en nourrice, résident presque tous, il serait possible de prendre certaines mesures préventives contre ceux qui feraient preuve de négligence ou de mauvaise foi. Pourquoi, en effet, ne pas assurer aux nourrices la gratuité des poursuites ? Le juge de paix du canton pourrait être chargé d'examiner les plaintes que celles-ci lui adresseraient et de prendre les dispositions nécessaires pour qu'il soit avisé, d'urgence et sans frais, à la situation malheureuse créée à un grand nombre de nourrices et de nourrissons par le non paiement des salaires mensuels. Je ne voudrais pas clore ce chapitre, sans signaler d'une façon toute