jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
signification morale et capable de réaliser une recette fructueuse par sa splendeur évocative et l'attirance exercée sur la foule. Nous aurons donc La Traversée du Sahara par les Auto-Chenilles. L'immensité brûlante et déserte du Sahara, pleine de mystère et d'embûches, a été parcourue, on le sait, par MM. Haardt, Audouin-Dubreuil. Ce qu'on sait moins, c'est que cet exploit digne des temps homériques, a été filmé au jour le jour et a été la cause de l'érection d'un magnifique et unique chef-d'œuvre cinématographique consacré tout entier à la vaillance de notre race. Quelle œuvre était plus digne que celle-là de figurer au programme d'un gala dont le but est de procurer des ressources à nos savants. Au programme de vendredi, nous trouvons encore une partie musicale des plus artistiques : "Hymne au Soleil", de Rimski-Korsakov; la "Rapsodie Hongroise", de Poger; et la "Sérénade", de Wieniawski. Les exécutants seront Mme Philippe-Delannoy, pianiste; M. Philippe, violoniste, et M. Domenico Prieto, violoncelliste. La renommée de ces trois artistes, qui ont bien voulu prêter leur gracieux concours, en dira suffisamment long sur l'intérêt de ce concert. Le prix des places a été fixé de la façon suivante : 25 fr., 15 fr et 10 fr. Dès aujourd'hui, on peut retenir ses places à "Printania". T.S.F. CONCERTS RADIOLA Mercredi 27 juin 1923. À 19 h. 30. Radiodiffusiónb Concert par l'orchestre Tzigane Radiola. À 17 h. 20 Radiodiffusion Concert avec le concours des solistes des Concerts Radiola et de Mlle Mathilde Coquer, 1er prix du Conservatoire. Programme. — 1. a) Le Léthé, poème végétalien. Th. Dubois; b) Les Abeilles, piano Pleyel. Mlle Coquer; 2 Pensée musicale, violon. W. F. Pourdrain; 3. Sorrente et phalènes, flûte, M. Delmas; 4. Menuet, violon. Th. Dubois; 5. Sérénade, violon, M. Bernheim; 6. Danse grecque, flûte. Mousquet; 7. Crépuscule, M. Bernheim; 8. a. Dans l'oasis baignée de lune. M. Bernheim; b) Djahli, flûte. M. Bernheim; 9. Confidence, violon, Sarasate; 10. Andante et menuet, violoncelle, Porpora Salvan; 11. La traversée heureuse, violon, F. Schmitt; 12. Menuet, flûte. Mourni; 13. Récital, violon, P. Bustre; 14.. Valza, 1re audition. piano. Mlle Coquer, M. Dubois. À
Dès aujourd'hui, on peut retenir ses places à "Printania". T.S.F. CONCERTS RADIOLA Mercredi 27 juin 1923. À 19 h. 30. Radiodiffusiónb Concert par l'orchestre Tzigane Radiola. À 17 h. 20 Radiodiffusion Concert avec le concours des solistes des Concerts Radiola et de Mlle Mathilde Coquer, 1er prix du Conservatoire. Programme. — 1. a) Le Léthé, poème végétalien. Th. Dubois; b) Les Abeilles, piano Pleyel. Mlle Coquer; 2 Pensée musicale, violon. W. F. Pourdrain; 3. Sorrente et phalènes, flûte, M. Delmas; 4. Menuet, violon. Th. Dubois; 5. Sérénade, violon, M. Bernheim; 6. Danse grecque, flûte. Mousquet; 7. Crépuscule, M. Bernheim; 8. a. Dans l'oasis baignée de lune. M. Bernheim; b) Djahli, flûte. M. Bernheim; 9. Confidence, violon, Sarasate; 10. Andante et menuet, violoncelle, Porpora Salvan; 11. La traversée heureuse, violon, F. Schmitt; 12. Menuet, flûte. Mourni; 13. Récital, violon, P. Bustre; 14.. Valza, 1re audition. piano. Mlle Coquer, M. Dubois. À 20 h. 45. Ouverture du Don Giovanni, Mozart. À 21 heures. Festival de musique suédoise avec le concours de Mme Maurizi, cantatrice suédoise des chœurs suédois, sous la direction de M. Delmas. Causerie par M. Alex Egnell, président de la Chambre de Commerce suédoise. Programme. — 1. Marche Nuptiale; 2. Ro Ogonsten, flûte, L. Sjogren; 3 a) Hymne au Soleil; b) Hostgarden, chant, Mme Mauritz. Vachtmeister; 4. Andante de la sonate, violon. Enul Sjogren: 5. a) Notre patrie, Josephson; b) Joachim à Babylone, Bloch; c) Marche des étudiants, chœurs suédois. Prince Gustave; 6. Causerie par M. Alex Egnell ; 7. Elégie. Ennuí Sjögren 8. Mélodie. violoncelle, William Stenhammar ; 6. Mot Kweld, chant, Mme Agathe Backel Grandhi ; 10. Marche suédoise. CONCERTS DE LA TOUR EIFFEL Mardi en juin. — À 18 h. 10, concert avec le concours de Mlle Marie Charbonnel, de l'Opéra; M. Robert Jysor, de la Gaîté-Lyrique ; M. Edouard Bren, violoniste ; M. Constant Finch, pianiste ; M. Léon Moreau, compositeur. JEUDI 98 JUIN. À heures précises —— UNE SEULE REPRESENTATION » GUILLAUME TELL Opéra en quatre actes de ROSSINI Bureaux d'abonnements ouverts de 10 à 11 heures et de 15 à 16 heures. AU CINEMA
Ro Ogonsten, flûte, L. Sjogren; 3 a) Hymne au Soleil; b) Hostgarden, chant, Mme Mauritz. Vachtmeister; 4. Andante de la sonate, violon. Enul Sjogren: 5. a) Notre patrie, Josephson; b) Joachim à Babylone, Bloch; c) Marche des étudiants, chœurs suédois. Prince Gustave; 6. Causerie par M. Alex Egnell ; 7. Elégie. Ennuí Sjögren 8. Mélodie. violoncelle, William Stenhammar ; 6. Mot Kweld, chant, Mme Agathe Backel Grandhi ; 10. Marche suédoise. CONCERTS DE LA TOUR EIFFEL Mardi en juin. — À 18 h. 10, concert avec le concours de Mlle Marie Charbonnel, de l'Opéra; M. Robert Jysor, de la Gaîté-Lyrique ; M. Edouard Bren, violoniste ; M. Constant Finch, pianiste ; M. Léon Moreau, compositeur. JEUDI 98 JUIN. À heures précises —— UNE SEULE REPRESENTATION » GUILLAUME TELL Opéra en quatre actes de ROSSINI Bureaux d'abonnements ouverts de 10 à 11 heures et de 15 à 16 heures. AU CINEMA "PRINTANIA" C'est chose faite. Vendredi prochain, en matinée, nous pourrons contempler à l'écran le magnifique exploit que constitue la Traversée du Sahara en auto-chenilles par la mission Haardt-Audouin Dubruel. Ce documentaire d'un intérêt palpitant sera accompagné vendredi d'un programme musical de grande valeur où se feront entendre M. et Mme Philippot-Delannoy. En attendant, "Vox Femina" continue d'être projeté avec succès. C'est un drame très attirant, palpitant d'intérêt qui tend à nous montrer les trésors d'amour que renferme le cœur d'une femme aimante. GUILLAUME TELL avec l'interprétation supérieure de MM. Yves Noll, de l'Opéra; de M. Derlek, et Mme Harembourge, de l'Opéra; de M. Delpany, de l'Opéra d'Alger ; M. Terval, du Théâtre Royal d'Anvers; Mlle Weber, de l'Opéra de Marseille, et MM. Courti. et Avetrne, de l'Opéra-Comique, sera représenté une seule fois, demain Jeudi, à l'Hippodrome. Le "Caveau Lillois" au Théâtre municipal. — Le programme doublé par notre groupement de chansonniers patoisants "Le Caveau Lillois" au profit de la Société de patronage des Aveugles du Nord, au Théâtre municipal, le dimanche 1er Juillet prochain, en matinée. Sera, par sa variété, une belle manifestation de sentiment d'exubérance. Le talent des artistes amateurs de la lyrique ressortira dans trois pièces de genre
Philippot-Delannoy. En attendant, "Vox Femina" continue d'être projeté avec succès. C'est un drame très attirant, palpitant d'intérêt qui tend à nous montrer les trésors d'amour que renferme le cœur d'une femme aimante. GUILLAUME TELL avec l'interprétation supérieure de MM. Yves Noll, de l'Opéra; de M. Derlek, et Mme Harembourge, de l'Opéra; de M. Delpany, de l'Opéra d'Alger ; M. Terval, du Théâtre Royal d'Anvers; Mlle Weber, de l'Opéra de Marseille, et MM. Courti. et Avetrne, de l'Opéra-Comique, sera représenté une seule fois, demain Jeudi, à l'Hippodrome. Le "Caveau Lillois" au Théâtre municipal. — Le programme doublé par notre groupement de chansonniers patoisants "Le Caveau Lillois" au profit de la Société de patronage des Aveugles du Nord, au Théâtre municipal, le dimanche 1er Juillet prochain, en matinée. Sera, par sa variété, une belle manifestation de sentiment d'exubérance. Le talent des artistes amateurs de la lyrique ressortira dans trois pièces de genre dramatiques, œuvres de société du Caveau lillois. : "Fille-mère" de Jules René Delorme; "Sur l'écoute des dommages de guerre", de Flamen court et Menez; "Pour faire son testament", de Maurice Henri. Quatre artistes aveugles, anciens élèves de la société, prêteront leur gracieux concours à cette œuvre philanthropique. Ce sont : MM. Urbain Le comte, pianiste, 1er prix de Conservatoire ; Victor Billot, ténor; Clotis Lequattine, baryton ; Jean Vaudeville, pianiste-accompagniste. Parmi les chansonniers du Caveau Lillois, MM. Fernand Dupont, Benoît Vamixem, Georges Flamencourt, Gaston Piétin, Désiré Mérez, Armand Warnier interpréteront les meilleures œuvres de leur répertoire. La location est ouverte au Théâtre municipal, à partir de vendredi, à 10 heures du matin. En raison de l'importance du programme, la représentation commencera à 15 heures très précisément. PROGRAMME DES SPECTACLES Phénomène vocal LUXOR Phénomène vocal Remporte un triomphe à L'ALHAMBRA Le soir, représentation à 8 heures; les matins à 3 heures. Programme du 29 au 28 juin. Partie Ciné: Jim Brown, boxeur, comédie, avec Maurice Chevalier; La Femme X, grand drame, interprétée par Pauline Frédéric.—Partie Musique-Hall Les Milords équeutlristes sur piédestal; Faure, chant fantaisie; Médy, comique troupier; René Rod et Jane d'Albert, comédiens. PALAIS D’ÉTÉ DU 23 AU 28 JUIN 1923
MM. Urbain Le comte, pianiste, 1er prix de Conservatoire ; Victor Billot, ténor; Clotis Lequattine, baryton ; Jean Vaudeville, pianiste-accompagniste. Parmi les chansonniers du Caveau Lillois, MM. Fernand Dupont, Benoît Vamixem, Georges Flamencourt, Gaston Piétin, Désiré Mérez, Armand Warnier interpréteront les meilleures œuvres de leur répertoire. La location est ouverte au Théâtre municipal, à partir de vendredi, à 10 heures du matin. En raison de l'importance du programme, la représentation commencera à 15 heures très précisément. PROGRAMME DES SPECTACLES Phénomène vocal LUXOR Phénomène vocal Remporte un triomphe à L'ALHAMBRA Le soir, représentation à 8 heures; les matins à 3 heures. Programme du 29 au 28 juin. Partie Ciné: Jim Brown, boxeur, comédie, avec Maurice Chevalier; La Femme X, grand drame, interprétée par Pauline Frédéric.—Partie Musique-Hall Les Milords équeutlristes sur piédestal; Faure, chant fantaisie; Médy, comique troupier; René Rod et Jane d'Albert, comédiens. PALAIS D’ÉTÉ DU 23 AU 28 JUIN 1923 Tous les soirs, à 6 heures 30 Matinées Dimanche et Jeudi à 3 heures 30 "LE CHEVALIER PRINTEMPS" Opérette galante en 3 actes, avec BREVANNE CE SOIR à 8 heures 30 Féminin René, dans BIDOUILLARD (fou-rire). Location à partir de 11 heures du matin. Tél. 87-M AU SUJET DE LA FOIRE DE PARIS Nous avons, en 60 temps, parlé de la foire de Paris qui amena la capitale une foule nombreuse de commerçants et d'industriels, nous avons fait mention des stands les plus remarquables et parmi ceux-ci nous n'avons pas omis le n° 5631, où la maison A. Veille, 115, rue Gobert, à Lille, présentait le "quartier de la mécanique". Un appareil qui a limitations au plus haut point les visiteurs, est Le tire-sacs Universel de création récente, construit par la maison Veillux. Son originalité, son encombrant restreint, sa conception mécanique, trouvent leur application dans les Fermes, Brasseries, Minoteries, Briqueteries et Entreprises de travaux publics. En somme, c'est un appareil de grand avenir. Impôt général sur les revenus Base de l'imposition; taux et calcul de l'impôt Beaucoup de nos lecteurs qui ont reçu un avertissement pour l'acquit de l'impôt général sur les revenus, nous ont écrit pour nous demander quelques
FOIRE DE PARIS Nous avons, en 60 temps, parlé de la foire de Paris qui amena la capitale une foule nombreuse de commerçants et d'industriels, nous avons fait mention des stands les plus remarquables et parmi ceux-ci nous n'avons pas omis le n° 5631, où la maison A. Veille, 115, rue Gobert, à Lille, présentait le "quartier de la mécanique". Un appareil qui a limitations au plus haut point les visiteurs, est Le tire-sacs Universel de création récente, construit par la maison Veillux. Son originalité, son encombrant restreint, sa conception mécanique, trouvent leur application dans les Fermes, Brasseries, Minoteries, Briqueteries et Entreprises de travaux publics. En somme, c'est un appareil de grand avenir. Impôt général sur les revenus Base de l'imposition; taux et calcul de l'impôt Beaucoup de nos lecteurs qui ont reçu un avertissement pour l'acquit de l'impôt général sur les revenus, nous ont écrit pour nous demander quelques indications sur la façon dont l'impôt est établi. Ils ne s'expliquent pas bien la manière de compter par vingt-cinquièmes et la taxation à 50 p. 100, qui sont rappelées dans les observations fournies par l'Administration. Pour faciliter leur travail, nous croyons devoir leur conseiller, de préférence, de se baser les calculs sur un taux unique par tranche. Ce taux est ainsi obtenu: Prenons, par exemple, la tranche imposable de 20.000 à 30.000 francs. Cette tranche doit être cotisée pour deux vingt-cinquièmes à 60 p. 100. Or, deux vingt-cinquièmes représentent 8 p. 100, ce qui, à 50 p. 100, donne 4 p. 100. La tranche de 20.000 à 30.000 francs doit donc être imposée au taux de 4 p. 100. Le tableau ci-dessous nous paraît devoir aussi simplement que possible guider les contribuables. Pour 1922, le minimum d'existence est de 6.000 + 1.500 (majoration de 25 % en vertu du statut fiscal applicable aux Régions libérées), SOIT DE 7.500 FRANCS. Par conséquent, il y a exemption complète jusqu'à 7.500 FRANCS. Pour la première tranche de 20.000 francs, l'impôt n'est dû que sur les 12.500 francs à 2 % sur 12.500 francs 2e tranche: de 20.001 à 30.000 francs à 4 %....
calculs sur un taux unique par tranche. Ce taux est ainsi obtenu: Prenons, par exemple, la tranche imposable de 20.000 à 30.000 francs. Cette tranche doit être cotisée pour deux vingt-cinquièmes à 60 p. 100. Or, deux vingt-cinquièmes représentent 8 p. 100, ce qui, à 50 p. 100, donne 4 p. 100. La tranche de 20.000 à 30.000 francs doit donc être imposée au taux de 4 p. 100. Le tableau ci-dessous nous paraît devoir aussi simplement que possible guider les contribuables. Pour 1922, le minimum d'existence est de 6.000 + 1.500 (majoration de 25 % en vertu du statut fiscal applicable aux Régions libérées), SOIT DE 7.500 FRANCS. Par conséquent, il y a exemption complète jusqu'à 7.500 FRANCS. Pour la première tranche de 20.000 francs, l'impôt n'est dû que sur les 12.500 francs à 2 % sur 12.500 francs 2e tranche: de 20.001 à 30.000 francs à 4 %.... 4e tranche: de 30.001 à 40.000 francs à 6 % 5e tranche: de 40. 001 à 50.000 francs à 8 %... 800 » 5e tranche : de 50.001 à 60.000 francs à 10 % 1.000 » 6e tranche : de 60.001 à 70.000 francs à 12 % 1.200 » 7e tranche : de 70.001 à 80.000 francs à 14 % 1.400 » 8e tranche : de 80.001 à 90.000 francs à 16 % 1.600 » 9e tranche : de 90.001 à 100.000 francs à 18 % 1.800 » Soit pour un revenu Imposable de 100.000 francs 9.060 » 10e tranche : de 100.001 à 125.000 fr. (à partir de 100.001 fr. jusqu'à 400.000 fr., les tranches sont comptées par 25.000 francs à 20 % 5.000 » 11e tranche : de 125.001 à 150.000 fr. à 22 % 5.900 » 12e tranche : de 150.001 à 175.000 fr. à 24 % 6.000 » 13e tranche : de 175.001 à 200.000 fr. à 26 % 6.800 » 14e tranche : de 200.001 à 225.000 fr. à 28 % 7.000 » 15e tranche : de 225.001 à 250.000 fr. à 30 % 7.800 » 16e tranche : de 250.001 à 275.000 fr. à
tranche : de 70.001 à 80.000 francs à 14 % 1.400 » 8e tranche : de 80.001 à 90.000 francs à 16 % 1.600 » 9e tranche : de 90.001 à 100.000 francs à 18 % 1.800 » Soit pour un revenu Imposable de 100.000 francs 9.060 » 10e tranche : de 100.001 à 125.000 fr. (à partir de 100.001 fr. jusqu'à 400.000 fr., les tranches sont comptées par 25.000 francs à 20 % 5.000 » 11e tranche : de 125.001 à 150.000 fr. à 22 % 5.900 » 12e tranche : de 150.001 à 175.000 fr. à 24 % 6.000 » 13e tranche : de 175.001 à 200.000 fr. à 26 % 6.800 » 14e tranche : de 200.001 à 225.000 fr. à 28 % 7.000 » 15e tranche : de 225.001 à 250.000 fr. à 30 % 7.800 » 16e tranche : de 250.001 à 275.000 fr. à 32 % 8.000 » 17e tranche : de 275.001 à 300.000 fr. à 34 % 8.100 » 18e tranche : de 300.001 à 325.000 fr. à 36 % 9.000 » 19e tranche : de 325.001 à 350.000 fr. à 38 % 9.900 » 20e tranche : de 350.001 à 375.000 fr. à 40 % 10.500 » 21e tranche : de 375.001 à 400.000 fr. à 42 % 11.500 » Soit pour un revenu Imposable de 400.000 francs 108.050 » 22e tranche : de 400.001 à 450.000 fr. (à partir de 400.001 fr. jusqu'à 550.000 fr., les tranches sont comptées par 50.000 francs) à 44 % 28.000 » 23e tranche : de 450.001 à 500.000 fr. à 46 % 23.000 » 24e tranche : de 500.001 à 550.000 fr. à 48 % 24.000 » Soit pour un revenu Imposable de 550.000 francs 171.050 » de 550.001 à 600.000 fr. (à partir de 550.001 fr., le revenu est imposé à 50 p. 100) à 50 % 25.000 » de 600.001 à 650.000 fr. à 50 % 25.000 » de 650.001 à 700.000 fr. à 50 % 25.000 » de 700.001 à 800.000 fr. à 50 % 50.000 » de 800.001 à 900.000
fr. à 40 % 10.500 » 21e tranche : de 375.001 à 400.000 fr. à 42 % 11.500 » Soit pour un revenu Imposable de 400.000 francs 108.050 » 22e tranche : de 400.001 à 450.000 fr. (à partir de 400.001 fr. jusqu'à 550.000 fr., les tranches sont comptées par 50.000 francs) à 44 % 28.000 » 23e tranche : de 450.001 à 500.000 fr. à 46 % 23.000 » 24e tranche : de 500.001 à 550.000 fr. à 48 % 24.000 » Soit pour un revenu Imposable de 550.000 francs 171.050 » de 550.001 à 600.000 fr. (à partir de 550.001 fr., le revenu est imposé à 50 p. 100) à 50 % 25.000 » de 600.001 à 650.000 fr. à 50 % 25.000 » de 650.001 à 700.000 fr. à 50 % 25.000 » de 700.001 à 800.000 fr. à 50 % 50.000 » de 800.001 à 900.000 fr. à 50 % 50.000 » de 900.001 à 1.000.000 fr. à 50 % 50.000 » Soit pour un revenu Imposable de 1.000.000 de francs 396.050 » Il résulte de ce tableau que le contribuable : ayant, après déduction pour mariage et enfants, un revenu imposable de 100.000 francs, paiera 9.060 francs ; Celui ayant un revenu Imposable de 200.000 francs, paiera 9.060 + 23.000 fr., Soit : 32.060 francs ; Celui ayant un revenu im. posable de 300.000 francs, paiera 32.050 + 31.000 fr., Soit : 63.050 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 400.000 francs, paiera 63.050 + 39.000 fr.. Soit : 102.050 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 550.000 francs, paiera 102.050 + 69.000 fr.. Soit : 171.060 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 1.000.000 de fr., paiera 171.050 + 225.000 fr., Soit : 396.060 francs ; Note. — Il y a lieu d'observer que pour 1922, les déclarations ont dû être faites sur les bases qui précèdent, mais par suite du vote de la loi sur les douzièmes provisoires, promulguée après ces déclarations, le minimum d'existence pour 1922 a été porté de 6.000 à 7.000 francs, ce qui donne avec la
9.060 francs ; Celui ayant un revenu Imposable de 200.000 francs, paiera 9.060 + 23.000 fr., Soit : 32.060 francs ; Celui ayant un revenu im. posable de 300.000 francs, paiera 32.050 + 31.000 fr., Soit : 63.050 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 400.000 francs, paiera 63.050 + 39.000 fr.. Soit : 102.050 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 550.000 francs, paiera 102.050 + 69.000 fr.. Soit : 171.060 francs ; Celui ayant un revenu imposable de 1.000.000 de fr., paiera 171.050 + 225.000 fr., Soit : 396.060 francs ; Note. — Il y a lieu d'observer que pour 1922, les déclarations ont dû être faites sur les bases qui précèdent, mais par suite du vote de la loi sur les douzièmes provisoires, promulguée après ces déclarations, le minimum d'existence pour 1922 a été porté de 6.000 à 7.000 francs, ce qui donne avec la majoration de 25 p. 100 pour les réglés, libérées, 7.000 + 1.750, ou 8.750 francs. Pour la première tranche de 10.000 francs, l'Impôt ne sera donc que de 225 francs au lieu de 250 francs. Les rectifications ont été opérées d'office par l'Administration. Ch. SOYEZ. LE SPORT CYCLISME LES CYCLES OLGA A PARIS Dimanche, au vélodrome "de Vaugirard", Crupe land sur cycle OLGA, remporte la course de heure avec entraîneur. Félicitations à la marque OLGA, qui fait triompher ses couleurs dans la capitale. Les cycles OLGA sont en vente chez : (MM. Lemoine, 3, rue Neuve. Maing ; Crupe landt, 77, rue Turgot, Roubaix. Usine à SAINT-AMAND (Nord). Roubaix-Arras et retour (130 kilomètres) ORGANISÉ LE 1er JUILLET PAR LA SECTION CYCLISTE DE L'AMICALE DES ARTS DE ROUBAIX A l'occasion des fêtes de l'Épule, la section cycliste de l'Amicale des Arts de Roubaix, d'accord avec le comité des "Amis de l'Épée", organise une grande course cycliste sur le parcours de Roubaix-Arras et retour, soit 130 km, avec 1.000 francs de prix en espèces, dont 200 fr. au premier. Cette épreuve est ouverte aux coureurs licenciés départementaux de 1re, 2e, 3e et 4e catégorie et débutants. Le départ sera donné à 8
OLGA A PARIS Dimanche, au vélodrome "de Vaugirard", Crupe land sur cycle OLGA, remporte la course de heure avec entraîneur. Félicitations à la marque OLGA, qui fait triompher ses couleurs dans la capitale. Les cycles OLGA sont en vente chez : (MM. Lemoine, 3, rue Neuve. Maing ; Crupe landt, 77, rue Turgot, Roubaix. Usine à SAINT-AMAND (Nord). Roubaix-Arras et retour (130 kilomètres) ORGANISÉ LE 1er JUILLET PAR LA SECTION CYCLISTE DE L'AMICALE DES ARTS DE ROUBAIX A l'occasion des fêtes de l'Épule, la section cycliste de l'Amicale des Arts de Roubaix, d'accord avec le comité des "Amis de l'Épée", organise une grande course cycliste sur le parcours de Roubaix-Arras et retour, soit 130 km, avec 1.000 francs de prix en espèces, dont 200 fr. au premier. Cette épreuve est ouverte aux coureurs licenciés départementaux de 1re, 2e, 3e et 4e catégorie et débutants. Le départ sera donné à 8 heures, le dimanche 1er juillet, au boulevard Montesquieu, pour le Vélodrome, Hem, Forest, Ascq, Lesquin, Flières, Section Carvin, Lens, Vimy, Arras, où un contrôle fixe et signature sera tenu au café de la Fontaine, situé au rond-point d'Henicourt, par le Club d'Arras-Olympique, sous la direction du sportif bien connu, M. Delansorne. Le retour se fera sur la même route, avec arrivée au point de départ. Nous rappelons qu'en plus des 10 prix du classement général, 10 autres prix sont reservés aux 4e catégorie et débutants, avec cumul au classement général. Cette épreuve se fait selon les règlements de l'U.V.F. Les engagements sont à recevoir par écrit, avec le montant de 4 fr., au local de l'A.A.R., café Bourgeois, 86, rue de l'Épée, à Roubaix, où des formules à remplir sont à la disposition des concurrents. Le dernier délai d'engagement est fixé au jeudi 28 juin, à minuit. Nous donnerons prochainement tous les détails sur l'organisation. Circuit de Cambrai. — Le 1er Juillet se disputera une course cycliste de 50 kilomètres organisée par M. Bourgeois. Cette course est réservée aux coureurs de l'arrondissement de Béthune. Le Grand Prix de Denain (2e année). — Le Grand Prix cycliste de Denain qui se