jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Indo-Chine, a de nouveau prolongation de congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, valable jusqu'au 22 février 1901 inclus, pour en jouir à Brest (Finistère). Par décret de l'Empire, du 11 janvier 1901: M. Obteilberoël, commis de 3e classe des Services civils de l'Indo-Chine, a de nouveau prolongation de congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, valable jusqu'au 24 mars 1901 inclus, pour en jouir à Paris. Par arrêté du Gouverneur, en date du 30 janvier 1901: Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. (Cheval-Baptiste), géomètre de 2e classe au service du Castre et de la topographie, pour en jouir en France. Ce fonctionnaire, dasp à la 2e catégorie, prendra passage à bord d'un steamer, de la 3e catégorie, prendra passage à des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er février 1901. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Chiarisoli (Bonaventure), gardien de 2e classe de la Préfecture, pour en jouir en France. Ce gardien, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er février 1901. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Farinacei (Charles), commis de 3e classe des Services civils de l'Indochine, pour en jouir en France. Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er février 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février 1901 : Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mérignan, payeur particulier, chef de comptabilité de Saigon, pour en jouir en France. Ce fonctionnaire, classé à la 1re catégorie B, prendra passage à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Mme Asse, femme d'un commis de 1re classe des Services civils de Cochinchine, accompagnée de son enfant âgé de quatre ans, est autorisée à prendre passage, par anticipation, à la 2e catégorie, sur un des
congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Farinacei (Charles), commis de 3e classe des Services civils de l'Indochine, pour en jouir en France. Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er février 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février 1901 : Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mérignan, payeur particulier, chef de comptabilité de Saigon, pour en jouir en France. Ce fonctionnaire, classé à la 1re catégorie B, prendra passage à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Mme Asse, femme d'un commis de 1re classe des Services civils de Cochinchine, accompagnée de son enfant âgé de quatre ans, est autorisée à prendre passage, par anticipation, à la 2e catégorie, sur un des paquebots quittant Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 3 février 1901 : Un congé de convalescence de trois mois à demi-solde, est accordé à Monsieur Tran-van-Sang, secrétaire titulaire de 3e classe, en service au port de commerce, pour en jouir en Cochinchine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mary-Dassou, porteur de contraintes à Cholon, pour en passer dans l'Inde. Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage, accompagné de sa femme et de son enfant âgé de sept ans, à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 4 février 1901. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Collard, commis de 2e classe des Services civils de l'Indochine, pour en jouir à la Réunion. Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un paquebot qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Parent, administrateur de 5e classe des Services civiles de l'Indochine, pour en jouir à
Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Mary-Dassou, porteur de contraintes à Cholon, pour en passer dans l'Inde. Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage, accompagné de sa femme et de son enfant âgé de sept ans, à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 4 février 1901. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Collard, commis de 2e classe des Services civils de l'Indochine, pour en jouir à la Réunion. Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un paquebot qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Parent, administrateur de 5e classe des Services civiles de l'Indochine, pour en jouir à la Réunion. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 5 février 1901 : Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Innassamy, agent de 2e classe de la police administrative et judiciaire en Cochinchine, pour en passer à Paris. Ce fonctionnaire, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de onze mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Solère, professeur de 4e classe en Cochinchine, pour en passer en Pyrénées-Orientales. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage à bord d'un paquebot qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 9 février 1901 : Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Delpue, geographe de 2e classe au service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, pour en jouir à Corté (Corse) et à Marseille. Ce employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé
5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paqueots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de onze mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Solère, professeur de 4e classe en Cochinchine, pour en passer en Pyrénées-Orientales. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage à bord d'un paquebot qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 9 février 1901 : Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Delpue, geographe de 2e classe au service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, pour en jouir à Corté (Corse) et à Marseille. Ce employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Paris, directeur de l'enseignement en Cochinchine, pour en jouir en France. Ce fonctionnaire, classé à la 1re catégorie B, prendra passage, accompagné de sa femme, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Meflié, professeur principal de 2e classe en Cochinchine, pour en passer à Balaguer (Pyrénées-Orientales). Ce professeur, classé à la 2e catégorie, prendra passage, accompagné de sa famille, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à Mlle France, professeur de 1re classe en Cochinchine, pour en passer en France. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage, accompagné de sa famille, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. De plus, femme d'un commis de trésorerie de 2e classe, accompagnée de ses enfants âgés de quatorze et quatre ans, est autorisée à prendre passage par anticipation, à la 2e catégorie, sur l'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de six mois, à
d'Europe, est accordé à M. Meflié, professeur principal de 2e classe en Cochinchine, pour en passer à Balaguer (Pyrénées-Orientales). Ce professeur, classé à la 2e catégorie, prendra passage, accompagné de sa famille, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à Mlle France, professeur de 1re classe en Cochinchine, pour en passer en France. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage, accompagné de sa famille, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. De plus, femme d'un commis de trésorerie de 2e classe, accompagnée de ses enfants âgés de quatorze et quatre ans, est autorisée à prendre passage par anticipation, à la 2e catégorie, sur l'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Laval, brigadier-chef de la police administrative et judiciaire de Cochinchine, pour en jouir à Figeac (Lot). Ce brigadier-chef de police, classé à la 4e catégorie, prendra passage accompagné de ses deux enfants âgés respectivement de quinze et dix ans, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 12 février 1901 : Mme Descourtis, femme d'un payeur particulier, est autorisée à prendre passage, par anticipation, à la 1re catégorie B, sur un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 13 février 1901 : Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Exiga, agent hors classe à l'imprimerie coloniale de Saigon, pour en jouir à Ajaccio (Corse). Cet agent, classé à la 4e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Lorenzi, garde forestier stagiaire, pour en jouir à Corté (Corse). Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord
paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 12 février 1901 : Mme Descourtis, femme d'un payeur particulier, est autorisée à prendre passage, par anticipation, à la 1re catégorie B, sur un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 13 février 1901 : Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Exiga, agent hors classe à l'imprimerie coloniale de Saigon, pour en jouir à Ajaccio (Corse). Cet agent, classé à la 4e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Un congé administratif de sept mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Lorenzi, garde forestier stagiaire, pour en jouir à Corté (Corse). Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 14 février 1901 : Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Asse, agent de 7e classe à l'imprimerie coloniale de Saigon, pour en jouir à Pondichéry (Inde française). Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Bellan, commis de 1re classe des Services civiques du Couchin, pour en jouir à la Martinique. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage à bord des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 28 février 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 16 février 1901 : Un congé d'un mois, sans solde, est accordé au nommé Nguyen Khoe, agent de 2e classe de la police administrative et judiciaire, pour jouir à Saigon. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 16 février 1901 : Induction sur avis favorable du chef du service de l'immigration et de l'expedition de trois mois, pour affaires personnelles, qui courra
jouir à Pondichéry (Inde française). Cet agent, classé à la 5e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 février 1901. Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Bellan, commis de 1re classe des Services civiques du Couchin, pour en jouir à la Martinique. Ce fonctionnaire, classé à la 2e catégorie, prendra passage à bord des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 28 février 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 16 février 1901 : Un congé d'un mois, sans solde, est accordé au nommé Nguyen Khoe, agent de 2e classe de la police administrative et judiciaire, pour jouir à Saigon. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 16 février 1901 : Induction sur avis favorable du chef du service de l'immigration et de l'expedition de trois mois, pour affaires personnelles, qui courra depuis son embarquement, est accordé au sieur Ha-Tôan-Chi, bourgeois de Choong, chef de la congrégation de Canton, à Choong. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 20 février 1901 : Mérieux, professeur principal de 2e classe en Cochinchine, titulaire longue administratif de six mois, pour en jouir à Baillivy (Algerie). Pris passage, à la 2e catégorie, accompagné de son fils âgé de dix-neuf mois, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 22 février 1901 : Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à Mme Fermes Méric, institutrice de 4e classe en Cochinchine, pour en jouir en France. Cette institutrice, classée à la 2e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Glevois, secrétaire de commissaire de police de 2e classe en Cochinchine, pour en jouir à Grenoble (Isère). Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date
Pris passage, à la 2e catégorie, accompagné de son fils âgé de dix-neuf mois, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 22 février 1901 : Un congé de convalescence de trois mois, à solde entière d'Europe, est accordé à Mme Fermes Méric, institutrice de 4e classe en Cochinchine, pour en jouir en France. Cette institutrice, classée à la 2e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 1er mars 1901. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Glevois, secrétaire de commissaire de police de 2e classe en Cochinchine, pour en jouir à Grenoble (Isère). Cet employé, classé à la 3e catégorie, prendra passage à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du 15 mars 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 25 février 1901 : Mme Vieux, femme d'un agent de 2e classe de la police administrative et judiciaire, est autorisée à prendre passage, par anticipation, à bord d'un des paquebots qui quitteront Saigon à partir du mars 1901. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 30 janvier 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : La démission de son emploi offerte par M. Léonard (Pierre-Mathieu), préposé des douanes et régies de l'Indo-Chine, est acceptée. Mme Vivès, surveillante des douanes et régies de l'Indo-Chine, est licenciée de son emploi, pour compter de l'expiration de son congé de convalescence. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 3 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : Est acceptée la démission de son emploi offerte par M. de Res (Jean-Zénon-Georges), commis de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 3 février 1901, rendu sur la proposition du directeur des postes et des télégraphes de la Gouvernance du Cambodge et du Bas-Laos : La démission de son emploi offerte par Mme veuve Charvein, phoniste à Saigon, est acceptée à compter du 1er février 1901.
rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : La démission de son emploi offerte par M. Léonard (Pierre-Mathieu), préposé des douanes et régies de l'Indo-Chine, est acceptée. Mme Vivès, surveillante des douanes et régies de l'Indo-Chine, est licenciée de son emploi, pour compter de l'expiration de son congé de convalescence. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 3 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : Est acceptée la démission de son emploi offerte par M. de Res (Jean-Zénon-Georges), commis de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 3 février 1901, rendu sur la proposition du directeur des postes et des télégraphes de la Gouvernance du Cambodge et du Bas-Laos : La démission de son emploi offerte par Mme veuve Charvein, phoniste à Saigon, est acceptée à compter du 1er février 1901. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 6 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : Est acceptée la démission de son emploi offerte par M. Vander-Smissen, préposé de 3e classe des douanes et régies de l'Indo-Ghine, pour compter du 31 décembre 1900. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : Est acceptée la démission de son emploi offerte par M. Jasori, (Alexis-Antoine), préposé de 3e classe des douanes et régies de la Chine. Par décisions du Directeur des Affaires civiles, en date du 23 janvier 1901 : Le sieur Nguyen-van-Le, planton au service de l'enregistrement à Saigon, est licencié de son emploi. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 24 janvier 1901 : La démission de son emploi offerte par M. Ronfaut, agent technique, est acceptée à compter du 16 décembre 1900. SERVICE LOCAL Par arrêté du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : de 1er octobre, âgé de 2e classe de la police administrative et judiciaire Congé de maladie, sera licencié de son emploi à l'expiration
arrêtés du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Directeur des douanes et régies : Est acceptée la démission de son emploi offerte par M. Jasori, (Alexis-Antoine), préposé de 3e classe des douanes et régies de la Chine. Par décisions du Directeur des Affaires civiles, en date du 23 janvier 1901 : Le sieur Nguyen-van-Le, planton au service de l'enregistrement à Saigon, est licencié de son emploi. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 24 janvier 1901 : La démission de son emploi offerte par M. Ronfaut, agent technique, est acceptée à compter du 16 décembre 1900. SERVICE LOCAL Par arrêté du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : de 1er octobre, âgé de 2e classe de la police administrative et judiciaire Congé de maladie, sera licencié de son emploi à l'expiration du congé de trois mois dont il jouit actuellement en France. Par mesure de bienveillance, il lui est alloué une indemnité égale à trois mois de sa solde d'Europe. Suivi arrêté du Gouverneur général, en date du 12 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Chin, brigadier de la police administrative et judiciaire en Cochinchine est licencié de son emploi. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Acceptée la démission de son emploi offerte par M. Mongodin, agent européen de 3e classe de la police administrative et judiciaire de la Cochinchine. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février 1901 : Acceptée la démission de son emploi offerte par le sieur Inh, chef du canton de Chon-ha-den, province de Tay Ninh. Par arrêté, Est arrêté du Lieutenant-Gouverneur en date du 3 février 1901 : Est accepté, à compter du 1er février 1901, la démission de son emploi offactive en police administrative et judiciaire Tran-van-Tung, agent auxiliaire de la police administrative et judiciaire. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 8 février 1901 : Acceptée la démission de son emploi offerte par le sieur Nguyen van-Tanh, chef
la police administrative et judiciaire en Cochinchine est licencié de son emploi. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Acceptée la démission de son emploi offerte par M. Mongodin, agent européen de 3e classe de la police administrative et judiciaire de la Cochinchine. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février 1901 : Acceptée la démission de son emploi offerte par le sieur Inh, chef du canton de Chon-ha-den, province de Tay Ninh. Par arrêté, Est arrêté du Lieutenant-Gouverneur en date du 3 février 1901 : Est accepté, à compter du 1er février 1901, la démission de son emploi offactive en police administrative et judiciaire Tran-van-Tung, agent auxiliaire de la police administrative et judiciaire. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 8 février 1901 : Acceptée la démission de son emploi offerte par le sieur Nguyen van-Tanh, chef de 1re classe du canton de Bu Chi, province de Long An Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 12 février 1901 : Le sieur Dang-van-Huy, élève identificateur à titre provisoire, licencié de son emploi pour inaptitude au service spécial d'identification. Le sieur Le-van-Minh, élève identificateur à titre provisoire, est licencié de son emploi pour cause de santé. Le présent arrêté aura son effet à compter du 16 février 1901. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 19 février 1901, sur la proposition du Médecin en chef, directeur de l'hôpital de Choqa : Est licencié de son emploi le sieur Nguyen-van-Lai, infirmier chef à l'hôpital de Choquan. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 22 février 1901 : Acceptée la démission de son emploi offerte par le nommé Nguyen van-Co, instituteur stagiaire de 3e classe à l'école du cap Saint Jacques. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 25 février 1901 : Est licencié de son emploi le nommé Vo-van-Huu, surveillant de prison à Mytho. Par mesure de bienveillance, il lui est alloué, à titre d'indemnité de licenciement, une somme nette de 35 piastres, à prélever sur le chapitre 5 des Dépenses imprévues, article 3, du budget régional de l'Indo-Chine.