jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« sra» Wg:ï?7 23? Sg D 3®s'=â? ?s s 2-as.gë s « a a® y »»SE2 f g » S’S' g £ £ 5 B £ ?-S-5 2 HB»lt^g55"| 3 !2?3|?^^?|!? B :||S:§§2 « sIg f g 117 ; Ib-O **2g5fsas ?§.! _=•= = _ ^= 3 $;= 2 3 r-. = _ 2 3 g = _ ^ 3 Z? ~ -, 7 » -r. _ -Î = 3 3 = = 3 ?2-ea" â ; ï ;■ r ? ? ^ 2 2 ? ? ?. « 2 î. ? 2 = 5 3 c 3-7 g‘f3Ss?i|3s s s : | ffag?! P® ;? gll3 3 S s !l -f?5|itpfi|f^f|3B;2|«S 3 I s -S3|îîlI S fs® 3 i-f5 E ! 3 .^f| r:^rr:__— zrr?— ^ 3 h zA-i3«'i^^ 33 '‘3' r ' 3 ^ ^ en w » «» «5 JS — « » 5, « 3 TT ^ _ a -.• 5 3 2 — = — n 3 2 î: 3 " sH'' § S 3 3 -5?o23|a'o37"''’3-to53 , i° ;; 3aM2ief5’ < ns î,HÎ, ®' , S*w9 “ 2 ?S » ? = “ 5 "a 3 ^ — P, •y c 22 *A T * F » 3 TTzo -^&gt; ^^OnoaS-iss ai*-®»’* ï , aï‘r-t'A^«« « ** — 2« 2 2. a a w ca® ^ u ÎT a = 3 5.-I3 <= a 2 »a-i = 7= • ? ® • 3 O ag si 3 ^ 3 jB||g 3 S'S'"* s 5-S 2:7^52.3 |.E2. = S § S O® IM 1 ?!”«"£# 3s £Sg re 02,23;=?,,!= = 3 3 ~ 7 3 g 3 «S 2-5 ~ ~ ~ 3 S O 5 Sc'cy »«■ B 5 S 3 g:®'~ 5 t q (9BA2.® „«« *£?S ® ?*r 4? 2,-= J 5. i $ ^ -1 ^i3 (w B _ 3; -, ^ i 59353-.3"B 3 2.-.»' ffi J2, 3 2.0^ = s$ 3 reg-»E2. 3 3 = o 5 5~ 3”, « 3 2 = '*~~ 3 S«2 3 3' a .a ^ zl t* y r: 71 — — -^re
* F » 3 TTzo -^&gt; ^^OnoaS-iss ai*-®»’* ï , aï‘r-t'A^«« « ** — 2« 2 2. a a w ca® ^ u ÎT a = 3 5.-I3 <= a 2 »a-i = 7= • ? ® • 3 O ag si 3 ^ 3 jB||g 3 S'S'"* s 5-S 2:7^52.3 |.E2. = S § S O® IM 1 ?!”«"£# 3s £Sg re 02,23;=?,,!= = 3 3 ~ 7 3 g 3 «S 2-5 ~ ~ ~ 3 S O 5 Sc'cy »«■ B 5 S 3 g:®'~ 5 t q (9BA2.® „«« *£?S ® ?*r 4? 2,-= J 5. i $ ^ -1 ^i3 (w B _ 3; -, ^ i 59353-.3"B 3 2.-.»' ffi J2, 3 2.0^ = s$ 3 reg-»E2. 3 3 = o 5 5~ 3”, « 3 2 = '*~~ 3 S«2 3 3' a .a ^ zl t* y r: 71 — — -^re ^ a * _ r a « j? 3 S: 5 ??_ a a 5 a-^*« a ^ &lt;a ^ o 5»:— k •* « H w 3 3 « -c a: ” a* r» « a ^ v t. 2. r ^ ^ â ^3 W^â r s a g * S? 3"^i2a *'-3a2.-P = Üïi l 3 Ü 2 |lf^ = = ï^i.lll-' 5 f S = Sî a yi,âlI$ â#â9.3||l||s5spl5| |§8 ®ig I s 'l® “ S 3 |l IS g^gtl 8 S :|!i 3 ?fs ^5i?f &gt; ? l 35 if^î!i ;f sp iliis f2 .i;f|= la s'i=!f5| ss -; r iji?|s misfr i;;isi;*»: tiiasiiüsiff’i sfnii;fr ?Effî^:s?iiii:isiiIi;?tsiM«î*sffî «Kfsif !;If»iiii: s! s î|fiHSî!i! f 5? l'fîfi 1I ? !Iï??t liiiiïirhil if s if»!F*2i: 8 II lis:? §l &amp; £isr:l l-iisH».!®!!*5 !:=•= :iï" l'.Pfli* lllkt-iifff* l$âî»=|rpisi :-„IIf| IPI^HII -2 = r _= 3 -=B _ 3 B « „ 2 ^ _ &lt;Î^^,3Ï3?' o-ïsS „î3»ob » »o „ = 3 3 B-SSsSw E =• _ » 3 » 3 d -dB = y5^,r»==, =r =33= = 9* -, 3 3 3 3 _ Z S. = 2 = • 2 c= »_. 2.B3S'Sa-2 ço‘ ?2?3a. _“«S o3 fiili:f:~i;â?£
g * S? 3"^i2a *'-3a2.-P = Üïi l 3 Ü 2 |lf^ = = ï^i.lll-' 5 f S = Sî a yi,âlI$ â#â9.3||l||s5spl5| |§8 ®ig I s 'l® “ S 3 |l IS g^gtl 8 S :|!i 3 ?fs ^5i?f &gt; ? l 35 if^î!i ;f sp iliis f2 .i;f|= la s'i=!f5| ss -; r iji?|s misfr i;;isi;*»: tiiasiiüsiff’i sfnii;fr ?Effî^:s?iiii:isiiIi;?tsiM«î*sffî «Kfsif !;If»iiii: s! s î|fiHSî!i! f 5? l'fîfi 1I ? !Iï??t liiiiïirhil if s if»!F*2i: 8 II lis:? §l &amp; £isr:l l-iisH».!®!!*5 !:=•= :iï" l'.Pfli* lllkt-iifff* l$âî»=|rpisi :-„IIf| IPI^HII -2 = r _= 3 -=B _ 3 B « „ 2 ^ _ &lt;Î^^,3Ï3?' o-ïsS „î3»ob » »o „ = 3 3 B-SSsSw E =• _ » 3 » 3 d -dB = y5^,r»==, =r =33= = 9* -, 3 3 3 3 _ Z S. = 2 = • 2 c= »_. 2.B3S'Sa-2 ço‘ ?2?3a. _“«S o3 fiili:f:~i;â?£ m* r:il t: s tï ? *sl ifsiiüE^i» Irlll’.î 8 »! 4 »=rt2i s*ii 4..; 6l 5 i:$lîrii;È â ;if, „|i» § ! 8 |âiâig S'%«V B f?*?ff ts ,, i»v«iMfi **ï* ®§!I1 iSillUsltlâfl *19Î f|ll isrîllISs fit sll||i§| f|«II#f s tff!f eSsISII |ê|| ||||I Fa — X •"• 5 7, ? " w : r 5 C» ô ^ V ^ o 3 Tl. T ■Çï 3 3 5 a . Ta ri C U «Tu3CfttCzC ^ a » 3 v C vu U rt r .zt* n o h n n r 1 3 o r* vtn a « »&gt; r r : SS?ËSS!S8sfgS.. HE EggS 5 sra! lisser Êsgsrg g §sg = s5s.r rasl$S£..HSg.. »?sSSSSIi«s®= 9 fsg'-iEF, e i-ig » ='2î$s2’l5S*$c:£SSrS?ri*î»E!iâB5»»e.a #SSr»Sâ=-» 5"“ s U*a:*»ïr ! n ~— — — ..z — -% ^ i v &lt;a —••• ^ ^ t, c ^ ro — v» rt fxi ^ ' za ^ rc rs r» q. ry :;i?»i:in§ii ^ isssitÊi^grPi -2. — — —* — — a. — • _r^ a v. r®-aa:a g a a* — a ~ rr en ^ — c= a* «-» —» or-c a. ^ a a* or a «-c *-t lt,
7, ? " w : r 5 C» ô ^ V ^ o 3 Tl. T ■Çï 3 3 5 a . Ta ri C U «Tu3CfttCzC ^ a » 3 v C vu U rt r .zt* n o h n n r 1 3 o r* vtn a « »&gt; r r : SS?ËSS!S8sfgS.. HE EggS 5 sra! lisser Êsgsrg g §sg = s5s.r rasl$S£..HSg.. »?sSSSSIi«s®= 9 fsg'-iEF, e i-ig » ='2î$s2’l5S*$c:£SSrS?ri*î»E!iâB5»»e.a #SSr»Sâ=-» 5"“ s U*a:*»ïr ! n ~— — — ..z — -% ^ i v &lt;a —••• ^ ^ t, c ^ ro — v» rt fxi ^ ' za ^ rc rs r» q. ry :;i?»i:in§ii ^ isssitÊi^grPi -2. — — —* — — a. — • _r^ a v. r®-aa:a g a a* — a ~ rr en ^ — c= a* «-» —» or-c a. ^ a a* or a «-c *-t lt, ry ~ e 5 ET’ ^ ~ ^ y ~ y e ^ S » 0r r&amp;3w3ittS5' n, ’* 3 a5iOçg R C § , 32o8®®-3S gg3 ^ ^ ^ ^ &amp; S « ^ 5 5 | ^ 7 = B S g 5 3 = = ^(î)r 2l3^^-$=2É2â c 2pfe? 3?"=°'»Ss = ? ? 5 î» 3 „ " ~ ' ï 2 ? ~ s 2 = — _ S2S»Ba „_ 2. =■• 3 -&lt; —• ur O « 2 a 2. *“&gt; xî3 s — »» = ts B -r ^ 2 .-)===» ri d -. = HhsIpiPÎHIS il!Plm!l»€|iF r »8|--|!s|f I |s^ illrripi I^If^lt^rPi = i^rB^= =IËc ?:= = , =£1^1^;;= ?ssa?:or^ _ zzlisEifr^ii': izîllJizlHZ* S o Ü-I :!i^llfll§fPI? ! !f3 3 ? Ei:g!| sS ii. gs;sg&gt; ^1:1 S-.Plrif = z" a _ — TL ^ a #* — a a = ac= , ' î ^-^' 33 aCXrv.w c »ttA Lï# o -a a F 3 T 1 â c M 5iï"nii;i 3 3 ;i: li'3^iflîsis^l|=il$;l 5 I!l , »|-' a $ sa i lliîf,? 9:ilN^lsfîs ? = •'(=^ r2 3= w ü B . 2. 3-B=-^2.2,= 5 3 2' = 2= 3 =
c 2pfe? 3?"=°'»Ss = ? ? 5 î» 3 „ " ~ ' ï 2 ? ~ s 2 = — _ S2S»Ba „_ 2. =■• 3 -&lt; —• ur O « 2 a 2. *“&gt; xî3 s — »» = ts B -r ^ 2 .-)===» ri d -. = HhsIpiPÎHIS il!Plm!l»€|iF r »8|--|!s|f I |s^ illrripi I^If^lt^rPi = i^rB^= =IËc ?:= = , =£1^1^;;= ?ssa?:or^ _ zzlisEifr^ii': izîllJizlHZ* S o Ü-I :!i^llfll§fPI? ! !f3 3 ? Ei:g!| sS ii. gs;sg&gt; ^1:1 S-.Plrif = z" a _ — TL ^ a #* — a a = ac= , ' î ^-^' 33 aCXrv.w c »ttA Lï# o -a a F 3 T 1 â c M 5iï"nii;i 3 3 ;i: li'3^iflîsis^l|=il$;l 5 I!l , »|-' a $ sa i lliîf,? 9:ilN^lsfîs ? = •'(=^ r2 3= w ü B . 2. 3-B=-^2.2,= 5 3 2' = 2= 3 = --:'= r2v-='3 = S?â e* «3^i? o « = &amp; . S i ? a £ . ? • a 2 t ^ ^ m ® «* r »* -» ^ —ri ti Z3 a* _ a a a —— — —», n» —», a &amp; n u&gt; rs &lt;r » a s s' w a »♦. _ «■ — . — s a _ ® b = y 7 =■ B g 2 r ^. -■ 5. ?ïii? „ 3 = .-2. 3 2 = rc 3 5. 3 4 ~?2^3?S.2~S-25'5 Sï. 2 «5 s 2? ? 5 5 a , 5e=b 2,2 5 b= 3 ? = r 2. S 7 B ;?g?3 5i 32â2 „â:gg 3 3 « 3 2--J 5 s * ?ÎH-Î y S" i». —. — — —. — o — *• . vr — e _ —i a — »a or —.o ■ a -* ü r% —», -at »* ^ 0 T9 w— a* 5T ltj 2? g B -E " -iS = 5 ü-r? ^ ? 3?. 3 =| 2 38.r.2 s -JS^| 3 S«s*? w0 ï -«.1-2 2 S, 3 3 ^ = 5 3 2 ^ 3 B_ -s
» a s s' w a »♦. _ «■ — . — s a _ ® b = y 7 =■ B g 2 r ^. -■ 5. ?ïii? „ 3 = .-2. 3 2 = rc 3 5. 3 4 ~?2^3?S.2~S-25'5 Sï. 2 «5 s 2? ? 5 5 a , 5e=b 2,2 5 b= 3 ? = r 2. S 7 B ;?g?3 5i 32â2 „â:gg 3 3 « 3 2--J 5 s * ?ÎH-Î y S" i». —. — — —. — o — *• . vr — e _ —i a — »a or —.o ■ a -* ü r% —», -at »* ^ 0 T9 w— a* 5T ltj 2? g B -E " -iS = 5 ü-r? ^ ? 3?. 3 =| 2 38.r.2 s -JS^| 3 S«s*? w0 ï -«.1-2 2 S, 3 3 ^ = 5 3 2 ^ 3 B_ -s = _. g-= T ?3 B 3 = 3. B _=-. 5o3S2=' s r»S2l=-_B"“"-r lE .5 Ç'|._oa„3 c?2=5 3 .5 O = .»o?2" n =»52 m ai P i::ti rfli — = E -^S' s!|i23| = 2| Q || 2(||?5 5ë| |B»S»|! |||-T § f» |^sly|ê»-55a| llllll^lisfâi’ a ||ü ?Ss'|â|ligi : | 2 a2g.E|2.f 3sai?ig , flff Ê3»ls Ifsl tll H. 3 1 = Il 3 ES 2.S ,.S ?g g 1 «s g ..sffai «9S s -g B| ?5^ ?îm ?s : ;-:i;^;2.-3 5®|::6?g|:5.agSsqT| r a?r3 g s|g^ # f s i-@ 3 |!ls"^l^3 '§f |If§=® It = 3 i? = = i 5 ~ « = S? 24 &gt; = 7 3 rr ™ 3 5. =S»3 = 3 ?f«»?3fc ' ?2 _ E ? "'5£ S ; 1 ~ . 2 3 E £ 2 if 3 _ ° ^ r-iz ?? 2 r " I? ? 6)~ = * = ?s g=3 g. o « 1 ?2 jâS s »S s 2 « 2 3 _ 2. Sâ = ?S -:==■— — —, -, r-: — -. B = = = = TT — —, Ti = ” r . -&lt; -c ^ c 3 2
: | 2 a2g.E|2.f 3sai?ig , flff Ê3»ls Ifsl tll H. 3 1 = Il 3 ES 2.S ,.S ?g g 1 «s g ..sffai «9S s -g B| ?5^ ?îm ?s : ;-:i;^;2.-3 5®|::6?g|:5.agSsqT| r a?r3 g s|g^ # f s i-@ 3 |!ls"^l^3 '§f |If§=® It = 3 i? = = i 5 ~ « = S? 24 &gt; = 7 3 rr ™ 3 5. =S»3 = 3 ?f«»?3fc ' ?2 _ E ? "'5£ S ; 1 ~ . 2 3 E £ 2 if 3 _ ° ^ r-iz ?? 2 r " I? ? 6)~ = * = ?s g=3 g. o « 1 ?2 jâS s »S s 2 « 2 3 _ 2. Sâ = ?S -:==■— — —, -, r-: — -. B = = = = TT — —, Ti = ” r . -&lt; -c ^ c 3 2 2 &lt;3 1 r» — ' os-aSSb — « r = 3 S — ta «és H &lt;» 2 5 b:i 3 maNii:im?H;!:!?isiriii? s îirisi; g !l!a<s;iiii*i ii-fipi w a* — z. g a ^ ^ a — 5» — z» »% a.»— '■ ^r^i.'Aa-'a a. a —' ». e ^ z. w en a a * or ^ ^ a. #-» o r% ^ a: a i^5x --b0 -2w-«j 2 2 P ^ a — S* /r &gt; a* y H a -»t3rr. za^^-aa a 2’ a 2l a /v. : ^ c a 2® ® aô •2 "® ? » » 3^ a . w a en ”* en i» ^ F t® i^ii-.Mnir^iahiiMUiiïiS 3 ’ H:irnfNîh4 5 i a ? fsiiPiiissîil 1115*51? «-r a — 3. ^ • -= a a z / z a o: r-&gt; — » o „ 3_ -® a r-» . *a — r-, _ 3 _ , — o a o z « -®» •* . *— P n* » ^ ^ ra F. a S» •* ® Kt _ _ en I&amp;i-r?: = = 3 »" 5-2 aï» -S S3=2? ®2:?çâ?3 » 3 b « Z 5 = S Mi=
^ z. w en a a * or ^ ^ a. #-» o r% ^ a: a i^5x --b0 -2w-«j 2 2 P ^ a — S* /r &gt; a* y H a -»t3rr. za^^-aa a 2’ a 2l a /v. : ^ c a 2® ® aô •2 "® ? » » 3^ a . w a en ”* en i» ^ F t® i^ii-.Mnir^iahiiMUiiïiS 3 ’ H:irnfNîh4 5 i a ? fsiiPiiissîil 1115*51? «-r a — 3. ^ • -= a a z / z a o: r-&gt; — » o „ 3_ -® a r-» . *a — r-, _ 3 _ , — o a o z « -®» •* . *— P n* » ^ ^ ra F. a S» •* ® Kt _ _ en I&amp;i-r?: = = 3 »" 5-2 aï» -S S3=2? ®2:?çâ?3 » 3 b « Z 5 = S Mi= Sx s=2 _ ?, S r 3?lr ! 'Si5l?i:ïSî8J?:i:n ,t î#ï>sîj:'U, S« SsF'SSrêSlârl 1 » Il*ülf s a — ^ ë r-, — e —o a ^ La 7 a»s zr ^9 33a r-r^ ^ Z o -a ® 3 w ? « 2 = 3 -;='-= 2. -=• == î= ia'2ï»i.3 3,3 2 3-22.r-, Bo* = 2. = — 3 'r»2 0r=î 25 -, a ,7_ bb-«2»S.~ 2 S— E.2-3 - :i ' = ïü?^2..s 3 s®. t-?®?-îrifsK:r^?ë= 4. s:§*if ss^ssim B 3 = v= ' 3 5.=' '-3 = ^ 2 5 T£ — B 2 ~ 23 » 2 — ,^A 2 f 2,=: r = c rô = -= *î ^ ^ = 2-2 ~ =• — = 2, T? B ^««2 = 5» '‘Tïi:« = -»?=f=2= r 3 = : ^ ^ = V3 O 3 -'r;-.2., 3 3,E. = Z-== 3 “S 3 S 2 2 2, 7 3 -*e S 2 = S S ^ =r 2 2= = « a b E oBb„Ï» ^ îà — a* o“ar_ — — a. _»' -r— — 4rt r n —"-r 5 « » a r. 3 ai— w r» rs. ^ *-{ ■ &gt;
î= ia'2ï»i.3 3,3 2 3-22.r-, Bo* = 2. = — 3 'r»2 0r=î 25 -, a ,7_ bb-«2»S.~ 2 S— E.2-3 - :i ' = ïü?^2..s 3 s®. t-?®?-îrifsK:r^?ë= 4. s:§*if ss^ssim B 3 = v= ' 3 5.=' '-3 = ^ 2 5 T£ — B 2 ~ 23 » 2 — ,^A 2 f 2,=: r = c rô = -= *î ^ ^ = 2-2 ~ =• — = 2, T? B ^««2 = 5» '‘Tïi:« = -»?=f=2= r 3 = : ^ ^ = V3 O 3 -'r;-.2., 3 3,E. = Z-== 3 “S 3 S 2 2 2, 7 3 -*e S 2 = S S ^ =r 2 2= = « a b E oBb„Ï» ^ îà — a* o“ar_ — — a. _»' -r— — 4rt r n —"-r 5 « » a r. 3 ai— w r» rs. ^ *-{ ■ &gt; ^ ZT w ^ ^ a. 3 &lt;» &lt;3 — CT r,jï .i?i^3!:-î*s»î»;N5H*ÜI =,#îa«s*f--53 l s s“-“s?is s '.é..i ««."sm -s??? rsflifsrasII it&gt;«.n e s lif! --«il»* : 2, -3 2" ? = f(i»-é-;23 9?S?“ tf 2?-53Sis = 5 = ' s sg = S?? S S ï : 5 f ^ 5 == =* = 2 «^o^g^^S^SqBo„ 5 =. 2 » S = î.’ï^-sïîï *S?= »ï5 =22 «S. E 2= 3 ' 3 = 3 2 3 '2. 3 f ' 2 E. d 3 3: 3 2* " = 22$ 5 2^ 2 = . «• 5 Ï2i_ ?=”?«!?:=i lu ”s=^!ïE?:;:siit »ii:;is*ii:ü ^i^Klrs 5, fti|i|Pai.ii! =î*iii-;i Il$lii$:!:i!h $ i5|=5mi;5îis ifi!îâ:ist=ii ? s§sri:iï îtElsi^i'ril miriit **-t*t3!s*35ïf?*»ïs»*r; 9 ïi*i5ï ^r;»p; s i 5 : i 5;t« 5 rf *i33|s sg _| 3 £| ;=f|s?fi — ?5 — 3 e e 2 7“ — 3 j* a ~ f r* ■** 3 3 1 «r . 2 ^ a * — •• tJ 3, g ^ B ^ ^ • o ®’ o X* r&gt; -» n* a ** /a X -, — — or -■— a» ^ » of&gt;Z ^ fS 2 tf ^ a _ &gt; i yr 3
f ^ 5 == =* = 2 «^o^g^^S^SqBo„ 5 =. 2 » S = î.’ï^-sïîï *S?= »ï5 =22 «S. E 2= 3 ' 3 = 3 2 3 '2. 3 f ' 2 E. d 3 3: 3 2* " = 22$ 5 2^ 2 = . «• 5 Ï2i_ ?=”?«!?:=i lu ”s=^!ïE?:;:siit »ii:;is*ii:ü ^i^Klrs 5, fti|i|Pai.ii! =î*iii-;i Il$lii$:!:i!h $ i5|=5mi;5îis ifi!îâ:ist=ii ? s§sri:iï îtElsi^i'ril miriit **-t*t3!s*35ïf?*»ïs»*r; 9 ïi*i5ï ^r;»p; s i 5 : i 5;t« 5 rf *i33|s sg _| 3 £| ;=f|s?fi — ?5 — 3 e e 2 7“ — 3 j* a ~ f r* ■** 3 3 1 «r . 2 ^ a * — •• tJ 3, g ^ B ^ ^ • o ®’ o X* r&gt; -» n* a ** /a X -, — — or -■— a» ^ » of&gt;Z ^ fS 2 tf ^ a _ &gt; i yr 3 2Î5 c • #5 ^ r—»«^.a ». en ^ ^ S -ï=?S?M5?i&amp;! »:i$S9Sg?I=tf?3l Pi5?l?s8i:58? = I£?5?? I f|?lsllslé* flllâllf |:i l?Ps!ilmI l lil:plîsp 9 zii|| f |9? g i;Eÿ;i;i:|’ii| a nmmiinn» i $ n s ii! — • • «aa. a _ /r, iXfg a — * ^ a a ^ ^ a Wa^Il ^ -*■ — o a ra — a. •; r a, a o -e»-oa.*® &amp;35* 5 ' £ 5 S = 5^3 = = ?25i?H-.?ir;B?|2,ë'3 = = I* 9 5? §1 5|ï* 2 e —IF s ^ .: ssI^s^-isSsïlSîirif^sl^^^rj-issiBa 5 g;-f 3 |* 2 5.® sT î 3 * 1 »L a? 5 â 12 E” • s f I ® = s 5[ »* £ &gt; z ^ » 3„ 31 Bi^ ^acy^a V»' ^ o 3 3 aS 3i 33 ?* ,, a2 0 " J 5 If I P " £ 1s f "s lf 2 ? I »f ES »lî»i=Ef »ç» = f -“= = _« v— » 2 3 f2: s ^ 3 3 h# B ^ £&gt; i — r? _, a, 3 » v? 5e? _ïS3S ?r±»-»=;s~&gt;i2 » = e = 2&lt;.» *L. 3 F* 5 | l 3
^ ^ a Wa^Il ^ -*■ — o a ra — a. •; r a, a o -e»-oa.*® &amp;35* 5 ' £ 5 S = 5^3 = = ?25i?H-.?ir;B?|2,ë'3 = = I* 9 5? §1 5|ï* 2 e —IF s ^ .: ssI^s^-isSsïlSîirif^sl^^^rj-issiBa 5 g;-f 3 |* 2 5.® sT î 3 * 1 »L a? 5 â 12 E” • s f I ® = s 5[ »* £ &gt; z ^ » 3„ 31 Bi^ ^acy^a V»' ^ o 3 3 aS 3i 33 ?* ,, a2 0 " J 5 If I P " £ 1s f "s lf 2 ? I »f ES »lî»i=Ef »ç» = f -“= = _« v— » 2 3 f2: s ^ 3 3 h# B ^ £&gt; i — r? _, a, 3 » v? 5e? _ïS3S ?r±»-»=;s~&gt;i2 » = e = 2&lt;.» *L. 3 F* 5 | l 3 5j?l I 5 3 «»*?*= g 3 !' I ” s o I 3 ~ 3f^p= fall = 5 2-1 | ff I f g. 3 3 2 |gj 5 |g 2 ® ! iS -g 3 *“ s Iff a -® c » »4 3. a e" a e 7 o e m x 5 r •• a _ a a, —, » a • a a *» î z n z « 7 * * " 3 a 7 » ® o ■ r 2. 3 «• •* îî 2 = l5?e3 ?2?-rêIg? 5 2 = ? Z ^ = I f ? Si = s ? = r Si 2 2 3 3 ^ E i 2 " E _3 ? 2 " E ï T 3 |a -» 3 5 ? 2 ? ? S® ® = s ‘|-4’fSiri?^^ =-*5' Es 33 » Il ^ir SS 3 â Si aM; = £»'ü| £ 3 £s3s = £ïg£?3 ïSoef.-. s F 3Ï5 3., = i. 3 3 5-f âa?î8Îl »S" :r afîZ l=l£liir;î l §I ;llf 3 lê=:sss Il:ilî2 2 lfsi? ti»r mil r! i4: 1 is ï l!UII := 5f-r iasifsfisq s? f §=:n i.fs:ï s
7 o e m x 5 r •• a _ a a, —, » a • a a *» î z n z « 7 * * " 3 a 7 » ® o ■ r 2. 3 «• •* îî 2 = l5?e3 ?2?-rêIg? 5 2 = ? Z ^ = I f ? Si = s ? = r Si 2 2 3 3 ^ E i 2 " E _3 ? 2 " E ï T 3 |a -» 3 5 ? 2 ? ? S® ® = s ‘|-4’fSiri?^^ =-*5' Es 33 » Il ^ir SS 3 â Si aM; = £»'ü| £ 3 £s3s = £ïg£?3 ïSoef.-. s F 3Ï5 3., = i. 3 3 5-f âa?î8Îl »S" :r afîZ l=l£liir;î l §I ;llf 3 lê=:sss Il:ilî2 2 lfsi? ti»r mil r! i4: 1 is ï l!UII := 5f-r iasifsfisq s? f §=:n i.fs:ï s ?*r s *£i ? *s*» ïï:i r?s: 3 iu=îlslf iis:! 5 i = A C ^ ^ -4,c-r^23® o 3 a: a a ^ rr s 5 ^ „ *® ^ 3 «* -a S *4. ^0 — » ^3 B. A 3 IB*«2-»ïi3 (I » ^ ^ » A c xa s 5 c Scr «• a a en s 3 ® z, a 2 3 •* 2 ^ ? 2» 3 —, » ^ 2 ^ ® a ^ a 2 * o ^ a a ci S* 5 S ** •* S 2 ^5 &amp; 3 o, ^ a 5 3» s 52. sa* ? t 8 ^«2 9 S 5.o » 5 s ® 2 ^ »S2,a | S 2 _ X ^ â^JSSÏ ' 5 A e — r r* !fir “®* t 3 — n® S * *® W 7 •• a O 4f — a 3 NÉ (X n A .« A » O 1 a A sa 44—,a«®*®3* —• » l* MS» ?fi il? 5 Pif I!!h grils *1 fi 5 i II £ i hî? a r;li?ils?f8;i ’sllU *î ; lii: :f 9 5s|iii:s ; m« * s$=i; „ i§ 1
c xa s 5 c Scr «• a a en s 3 ® z, a 2 3 •* 2 ^ ? 2» 3 —, » ^ 2 ^ ® a ^ a 2 * o ^ a a ci S* 5 S ** •* S 2 ^5 &amp; 3 o, ^ a 5 3» s 52. sa* ? t 8 ^«2 9 S 5.o » 5 s ® 2 ^ »S2,a | S 2 _ X ^ â^JSSÏ ' 5 A e — r r* !fir “®* t 3 — n® S * *® W 7 •• a O 4f — a 3 NÉ (X n A .« A » O 1 a A sa 44—,a«®*®3* —• » l* MS» ?fi il? 5 Pif I!!h grils *1 fi 5 i II £ i hî? a r;li?ils?f8;i ’sllU *î ; lii: :f 9 5s|iii:s ; m« * s$=i; „ i§ 1 *n g â i 1 siiifiiîii^Ii. tiff; ii d « /T ** 4? — ^ î* f. r» — 2 &lt;• 3 _ 8 W* A A 8 2 3. A A t 3 7?* A î» 5 3 A " A A r^ ? ^ S * ? A * 23 Ot ^ T 5 /e ^ : J ?f. e ?hh = ®f5= 5» » ' *5 = 3-3 fr?3 s .3352ÎI ? £ * 3 ? *8 Si®. 5=|rlff2HI?22 l?-3S 52 « f f E 1 S § ««“ 3?-%iîSi s îl8aï-i ? 5 5® S lr?Z ?g5?=S5g?35?? 5®= = = 2 i 7 3 3 ^ 3 F ? ® g i 3 ? ï ® f 3 I f ï I ! f f || « V Hagenau, 20. April 1932 I.P.R. omgrapN Hegeeau. An unsere Plarteüreende I Arbeitsabead ttr dria^ade WahUrbeit. Wir ntten um uUrekhec Erschemen. Des Comité. ,. — Dle . Postvtirwellaag gibt bekannt, daÛ die von einem Absender an denselben Empfanger genchteten Nachnahmeund Postauftragsendungen nach der Tschechoslowakei, die den Hochstbetrag — 200 Kronen oder ungefâhr 150 Franken — iibersteigen nur gegen Vorzeigung eines Erlaubnkscheines der Banque Nationale Tchécoslovaque in Prag besteUt werden.
* 23 Ot ^ T 5 /e ^ : J ?f. e ?hh = ®f5= 5» » ' *5 = 3-3 fr?3 s .3352ÎI ? £ * 3 ? *8 Si®. 5=|rlff2HI?22 l?-3S 52 « f f E 1 S § ««“ 3?-%iîSi s îl8aï-i ? 5 5® S lr?Z ?g5?=S5g?35?? 5®= = = 2 i 7 3 3 ^ 3 F ? ® g i 3 ? ï ® f 3 I f ï I ! f f || « V Hagenau, 20. April 1932 I.P.R. omgrapN Hegeeau. An unsere Plarteüreende I Arbeitsabead ttr dria^ade WahUrbeit. Wir ntten um uUrekhec Erschemen. Des Comité. ,. — Dle . Postvtirwellaag gibt bekannt, daÛ die von einem Absender an denselben Empfanger genchteten Nachnahmeund Postauftragsendungen nach der Tschechoslowakei, die den Hochstbetrag — 200 Kronen oder ungefâhr 150 Franken — iibersteigen nur gegen Vorzeigung eines Erlaubnkscheines der Banque Nationale Tchécoslovaque in Prag besteUt werden. — Weiter gibt die Postverwaltung bekannt, daB die Postverwaltung von Cmle den P ostanweisungsverkehr nach rrank reich und den Nachnahmeverkehr an zwischen Frankreich und Chile bis auf weiteres aufgehoben hat. Cercle (^Etudes St-Gecrges Hagenau. Wegen anderweitiger Inanspruchnahme der Mitglieder fâUt die auf morgen Donnerstag 21. April, anberaumte Sitzung aus. Das Datum der nachsten Zusammenkunft wird an dieser Stelle bekannt gegeben. Der Vorstand. ~~ Marktbericht vom 19. April 1932. Landbutter 9,00—11,50 Fr. frs. d. Pfd., frische Eier 0.40—0.45, Weichkâse 1.50—1.60, Hartkâse 1.80—2.50 Fr. d. St., Schweizerkâse 10 bis 12.00, Münsterkâse 6.00—7.00 Fr. d. Pfd., ‘5^ to /X el “ 0 70 Fr * d " Blumenkohl 2.00 bis ^"99» WeiBkraut 1.00—2.00, Rotkraut 1.00 bis! 3.00, Wirsingkohl 1.00—2.00 Fr. d. St., Boh1 nen 1 50 Fr. d. Pfd., Salat 1.00—1.25 Fr. d. St.,! Zwiebeln 1.25 Fr. d. Bd., Meerrettich 1.00 bis 3.00 Fr. d. St., Spinal 1.25 Fr., Gelbrüben 1.00 bis 1.50, Radieschen 1.00—1.50 Fr. d. Bd.: Lauch 0.50—0.80, Cellerie 1.50—3.50 Fr. d. o'ki u . nge Gànse 6.50—8.00, Hühner 15.00 bis 18.00, junge Hühner 12.00—18.00, Hâhne 12.00 bis 18.00, junge Hâhne 8.00 bis 12.00, Stall1 hasen 12.00—20.00 Fr. d. St., Tauben 7.00 bis 8.00 Fr. d. Paar, WeiBfische 3.00—4.00, Karpfcn 4.00—5.00,
Datum der nachsten Zusammenkunft wird an dieser Stelle bekannt gegeben. Der Vorstand. ~~ Marktbericht vom 19. April 1932. Landbutter 9,00—11,50 Fr. frs. d. Pfd., frische Eier 0.40—0.45, Weichkâse 1.50—1.60, Hartkâse 1.80—2.50 Fr. d. St., Schweizerkâse 10 bis 12.00, Münsterkâse 6.00—7.00 Fr. d. Pfd., ‘5^ to /X el “ 0 70 Fr * d " Blumenkohl 2.00 bis ^"99» WeiBkraut 1.00—2.00, Rotkraut 1.00 bis! 3.00, Wirsingkohl 1.00—2.00 Fr. d. St., Boh1 nen 1 50 Fr. d. Pfd., Salat 1.00—1.25 Fr. d. St.,! Zwiebeln 1.25 Fr. d. Bd., Meerrettich 1.00 bis 3.00 Fr. d. St., Spinal 1.25 Fr., Gelbrüben 1.00 bis 1.50, Radieschen 1.00—1.50 Fr. d. Bd.: Lauch 0.50—0.80, Cellerie 1.50—3.50 Fr. d. o'ki u . nge Gànse 6.50—8.00, Hühner 15.00 bis 18.00, junge Hühner 12.00—18.00, Hâhne 12.00 bis 18.00, junge Hâhne 8.00 bis 12.00, Stall1 hasen 12.00—20.00 Fr. d. St., Tauben 7.00 bis 8.00 Fr. d. Paar, WeiBfische 3.00—4.00, Karpfcn 4.00—5.00, Hechte 8.00—9.00, Schleien 6.00—7.00, Aale 8.00 Fr. d. Pfd. — Kartoffelm arkt: Zufuhr 1006 Sâcke, Preis ^ Fr. d. Ztr.. — Geschâftsgang; Fl oit auP allen Verkaufsplâtzen. — Kleine Chronik. Am Montag abend wandelte den 26 Jahre allen Fritz.H. von hier die Lust an, eine Schwarzfahrt zu untemehmen, aïs er vor dem Parkhotel ein Auto ste^ e « sah. Ehe er jedoch dasselbe in Gang gesetzt batte, war der Besitzer, Herr I.eutnant de !a Simone vom 18. Jâgerregiment, mit seinen Freunden herbeigeeilt und holte den jungen Mann heraus. H. wurde der Polizei iibergeben und gestern nach voraufgegangenem V erhôr nach Stra(?bur&lt;&gt; în Un tersuchungshaft abgcjührt. Es ist nicht das erste Mal, daB der junge Mann in der Trunkenheit derartige Sfreiche verübt, Zur Milderung seiner Schuld mag allerdings der l 'mstand in Erwâgung gezogen werden, daB i-.rsélbe in den Kolonien seine Gesundheit zerriîtete und in der Trun1enheit deshalb noch weniger Widerstandskraft gegen seine Anfâlle aufbringt als.ein gexvohnlicher Sterbîicher. — An der Ecke Stallgasse und Paradeplatz ereignete sich gestern vormittag wieder ein AutozusammenstoB. Der den Landweg herauffahrende Automobilist scheint die Schuld an dem Vorfall zu tragen, da er ein Fu'irwerk zu überholen suchte und deshalb keine freie Sicht vor sich hatte. Die
vor dem Parkhotel ein Auto ste^ e « sah. Ehe er jedoch dasselbe in Gang gesetzt batte, war der Besitzer, Herr I.eutnant de !a Simone vom 18. Jâgerregiment, mit seinen Freunden herbeigeeilt und holte den jungen Mann heraus. H. wurde der Polizei iibergeben und gestern nach voraufgegangenem V erhôr nach Stra(?bur&lt;&gt; în Un tersuchungshaft abgcjührt. Es ist nicht das erste Mal, daB der junge Mann in der Trunkenheit derartige Sfreiche verübt, Zur Milderung seiner Schuld mag allerdings der l 'mstand in Erwâgung gezogen werden, daB i-.rsélbe in den Kolonien seine Gesundheit zerriîtete und in der Trun1enheit deshalb noch weniger Widerstandskraft gegen seine Anfâlle aufbringt als.ein gexvohnlicher Sterbîicher. — An der Ecke Stallgasse und Paradeplatz ereignete sich gestern vormittag wieder ein AutozusammenstoB. Der den Landweg herauffahrende Automobilist scheint die Schuld an dem Vorfall zu tragen, da er ein Fu'irwerk zu überholen suchte und deshalb keine freie Sicht vor sich hatte. Die beiden Autolenker einigfcen sich an Ort und Stelle über die Zahlung des allerdings nur geringen Materialschadens. al. UHLWEILER, 19. April — Ersatzwahl. Wie noch erinnerlich, mußte durch das Hinscheiden des Kirchengesang-Mitgliedes Herrn Alois Ott, der gleichzeitig lange Jabre dem Kircbenrat angehôrte, eine Ersatzwahl für den Rat stattfinden. Bei dieser Wahl wurde einstnmnig Herr Joseph Berbach aïs neues Mitglied gewâhlt. — Wir gratnKeren! uL UTTENHOFEN, 19. April. Halb Uttenhofen am Sonntag ohne Licht. Am gestrigen Sonntag war ein Teil unseres Dörfchens infolge von KurzrechS ohne elektrisches Licht. Bei der Zinselbrücke stieß ein kleines Vogelchen an einen elektrischen Draht und brachte fciermit zwei Drâhte in Berührung. Augenzeugen woflten eine gewaltsame Stichflamme gesehen haben. Der Isola tor oeim Transforma tor war durch die Flamme geschwärzt. Das Vogelchen fiel total verbrannt zur Erde, Trotz Anmeldung der Sache beim Elektrizitätswerke wurde die Störung nicht behoben und mussten mm die hiesigen Landwirte, die elektrischen Fütterungsbetrieb haben, wohl oder übel wieder zur Handarbeit übergehen. Verschiedene kann man aber so was nicht, das die Gesellschaft um dierente von 11 Uhr morgens bis heute ohne Strom liegt. NIEDERROEDERN, 19. April. Zum Gedächtnis Friederike Brions, Am 19. April waren es 180 Jahre her, dass die Pfarrerstochter Friederike Brion, der die
wurde einstnmnig Herr Joseph Berbach aïs neues Mitglied gewâhlt. — Wir gratnKeren! uL UTTENHOFEN, 19. April. Halb Uttenhofen am Sonntag ohne Licht. Am gestrigen Sonntag war ein Teil unseres Dörfchens infolge von KurzrechS ohne elektrisches Licht. Bei der Zinselbrücke stieß ein kleines Vogelchen an einen elektrischen Draht und brachte fciermit zwei Drâhte in Berührung. Augenzeugen woflten eine gewaltsame Stichflamme gesehen haben. Der Isola tor oeim Transforma tor war durch die Flamme geschwärzt. Das Vogelchen fiel total verbrannt zur Erde, Trotz Anmeldung der Sache beim Elektrizitätswerke wurde die Störung nicht behoben und mussten mm die hiesigen Landwirte, die elektrischen Fütterungsbetrieb haben, wohl oder übel wieder zur Handarbeit übergehen. Verschiedene kann man aber so was nicht, das die Gesellschaft um dierente von 11 Uhr morgens bis heute ohne Strom liegt. NIEDERROEDERN, 19. April. Zum Gedächtnis Friederike Brions, Am 19. April waren es 180 Jahre her, dass die Pfarrerstochter Friederike Brion, der die Liebe des Studenten Goethe galt, in unserer Gemeinde das Licht der Welt erblickte. Im heurigen Goethejahr ist ihr Name im Zusammenhang mit dem großen Genius viel genannt worden. Bekanntlich verstarb die Jugendgeliebte des deutschen Dichterfürsten am 3. April 1813 in Meisenthal bei Lahr i. B. SURBURG, 19. April. — Eine geheimnisvolle Geschichte. In der vorigen Nacht, zwischen 12 und 2 Uhr, wurde der 28 Jahre alte Alois Gusching von niemand bewusstlos auf der Hauptstraße liegend aufgefunden. An der Stirn hatte er einen großen blauen Fleck, am übrigen Körper dagegen keine Spur von Stößen oder Schlägen. Herr Dr. Deutsch ließ dem Ohnmächtigen die erste Hilfe an den Händen und denselben in das Bürgerspital von Hagenau verbringen. Ob Gusching das Opfer eines Verkehrsunfalls ist oder mittels eines sogenannten Totschlägers oder noch umgebracht wurde mittels eines geheimen Todes, wird die Untersuchung durch die Gendarmerie ergeben. LEMBACH, 19. April. Spiel nicht mit Schießeisen. Lucien Chartier, 19 Jahre alt, aus Barembach, suchte im „Café de la Barrière" hier, mit einem anderen Konsumenten Streit, so dass der Wirt genötigt sah, 3mal an die frische Luft zu setzen. Dies scheint den jungen Mann vollends seiner Kaltblütigkeit beraubt zu haben, denn plötzlich zog er einen Revolver und schoss