jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avant métrage de M. L'Architecte de l'Arrondissement [Maestlé]. Le lavoir de la Commune doit être réparé, à remplacer les battoirs, c'est-à-dire les bancs servant à laver dessus, par des nouveaux en bois de chêne, les murs à réparer et à faire tout ce qui manque." La maison familiale Essig, rue de la Gare à Saverne, est construite en blocs de grès de dimensions respectables (photo J.-J. Ring). La fontaine du Rôhrbrunne dans son état actuel, profondément remaniée, avec sa pile octogonale sans les quatre vasques d'origine. Cinq bacs en enfilade, les derniers encadrés par "les murs à battoirs" des lavandières évoqués par les archives (photo J.-J. Ring). L'architecte de l'arrondissement de Saverne, Aloïse Maestlé, est présent à Saint-Jean dès 1841, se préoccupant du mauvais état de l'abbatiale romane classée Monument Historique en 1840 et supervisant les travaux de consolidation menés ultérieurement sous l'égide de la Commission des Monuments Historiques. Sébastien Essig lui doit sans doute le chantier des fontaines de Saint-Jean. 1. Séance ordinaire du 30 août 1844, T. 7, p. 130 : "Il est dû au Sieur Sébastien Essig, tailleur de pierres à Saverne, une somme de Sept Mille Neuf Cents Francs 87c, y compris les honoraires de l'architecte, avec 385,76 pour la construction de fontaines, lavoirs et abreuvoirs ..." Sébastien Essig a utilisé pour ces réalisations le grès des carrières du Mont Saint-Michel. Le Rôhrbrunne, détail (photo J.-J. Ring). Notes (1) WIEDENHOFF Ph., Notice "Essig (famille)", dans Saverne de A à Z, Lexique d'histoire savernoise, Répertoire alphabétique, Lettres "E" et "F", Pays d'Alsace, n° 217a, 2006, p. 19. Le présent article résulte en fait d'une note interne rédigée à l'époque pour expliciter l'activité familiale de carriers, tailleurs de pierre, fabricants de meules, de la famille Essig. (2) Registres des délibérations du Conseil Municipal de Saint-Jean (ADBR 8E 425, T. 7 1838-1855 et AC Saint-Jean-Saverne, T. 18, 1855-1882). La carrière est du Mont Saint-Michel, représentée ici à droite sur le plan forestier Gouget de 1753, a fourni de 1729 à 1755 la pierre nécessaire à la reconstruction de l'abbaye et de la maison du receveur. Meule à émouler de
avec 385,76 pour la construction de fontaines, lavoirs et abreuvoirs ..." Sébastien Essig a utilisé pour ces réalisations le grès des carrières du Mont Saint-Michel. Le Rôhrbrunne, détail (photo J.-J. Ring). Notes (1) WIEDENHOFF Ph., Notice "Essig (famille)", dans Saverne de A à Z, Lexique d'histoire savernoise, Répertoire alphabétique, Lettres "E" et "F", Pays d'Alsace, n° 217a, 2006, p. 19. Le présent article résulte en fait d'une note interne rédigée à l'époque pour expliciter l'activité familiale de carriers, tailleurs de pierre, fabricants de meules, de la famille Essig. (2) Registres des délibérations du Conseil Municipal de Saint-Jean (ADBR 8E 425, T. 7 1838-1855 et AC Saint-Jean-Saverne, T. 18, 1855-1882). La carrière est du Mont Saint-Michel, représentée ici à droite sur le plan forestier Gouget de 1753, a fourni de 1729 à 1755 la pierre nécessaire à la reconstruction de l'abbaye et de la maison du receveur. Meule à émouler de grandes dimensions, mais retaillée, du Parc Goldenberg au Zornhoff (Monswiller). (photo J.-J. Ring). Michel, soit de la carrière est, attestée dès le XVIIIe siècle, soit plus vraisemblablement de la carrière nord, attestée en 1850 comme carrière existante, mais inexploitée. C'est à cette occasion qu'il a dû repérer le banc de grès compact et homogène de plus de quatre mètres d'épaisseur sous les grès vosgiens plus friables couronnés par la table de conglomérat du Mont Saint-Michel, et signaler cette roche de qualité exceptionnelle, aux grains de quartz non usés et particulièrement abrasifs, à l'industriel Gustave Goldenberg du Zornhoff. Niche arrondie dans le front de taille provenant de l'extraction de meules (photo J.-J. Ring). Vue de la carrière nord du Mont Saint-Michel, avec son front de taille de plus de 4 m de hauteur dans un banc compact du grès vosgien. Le front de taille n'est pas rectiligne, mais curieusement incurvé en niches arrondies qui témoignent de l'extraction des grandes meules à émouler (photo J.-J. Ring). 2. Séance extraordinaire du 17 octobre 1849, T. 7, p. 255 : "Le Conseil Municipal, Vu la demande de M. Goldenberg Gustave, manufacturier au Zornhoff, tendant à obtenir l'autorisation d'essayer si les pierres de la forêt
grès compact et homogène de plus de quatre mètres d'épaisseur sous les grès vosgiens plus friables couronnés par la table de conglomérat du Mont Saint-Michel, et signaler cette roche de qualité exceptionnelle, aux grains de quartz non usés et particulièrement abrasifs, à l'industriel Gustave Goldenberg du Zornhoff. Niche arrondie dans le front de taille provenant de l'extraction de meules (photo J.-J. Ring). Vue de la carrière nord du Mont Saint-Michel, avec son front de taille de plus de 4 m de hauteur dans un banc compact du grès vosgien. Le front de taille n'est pas rectiligne, mais curieusement incurvé en niches arrondies qui témoignent de l'extraction des grandes meules à émouler (photo J.-J. Ring). 2. Séance extraordinaire du 17 octobre 1849, T. 7, p. 255 : "Le Conseil Municipal, Vu la demande de M. Goldenberg Gustave, manufacturier au Zornhoff, tendant à obtenir l'autorisation d'essayer si les pierres de la forêt indivise de St Jean des Choux sont propres à fournir des meules à aiguiser, Vu le procès-verbal de reconnaissance de Mr le Garde Général des forêts des cantonnements de Neuwiller, lequel donne un avis favorable, Déclare à l'unanimité consentir à la demande de Mr Goldenberg, sauf à se conformer aux conditions de Mr le Garde Général. " 3. Séance du 10 novembre 1850, T. 7, p. 274 : "Vu le rapport de Mr le garde général des forêts, ayant trait à l'exploitation d'une carrière au canton Winterthald de la forêt de St Jean des Choux indivise entre l'Etat et les communes de St Jean des Choux et Eckartswiller, Considérant qu'il importe à la commune de louer de nouveau la dite carrière, est d'avis à l'unanimité consentir à la re-ouverture de la carrière, en observant toutes fois que l'entrepreneur doit être responsable pour les chemins d'exploitation qui pourraient être gâtés par ses voituriers..." 4. 20 février 1851 : Adjudication de l'exploitation de la carrière à Sébastien Essig, comme il ressort du compte-rendu de séance du 26 juin 1857. Bail renouvelé d'année en année jusqu'en 1872. 5. Séance du 8 avril 1856, T. 18, p. 7bis : "[...] séance extraordinaire [...] pour
conditions de Mr le Garde Général. " 3. Séance du 10 novembre 1850, T. 7, p. 274 : "Vu le rapport de Mr le garde général des forêts, ayant trait à l'exploitation d'une carrière au canton Winterthald de la forêt de St Jean des Choux indivise entre l'Etat et les communes de St Jean des Choux et Eckartswiller, Considérant qu'il importe à la commune de louer de nouveau la dite carrière, est d'avis à l'unanimité consentir à la re-ouverture de la carrière, en observant toutes fois que l'entrepreneur doit être responsable pour les chemins d'exploitation qui pourraient être gâtés par ses voituriers..." 4. 20 février 1851 : Adjudication de l'exploitation de la carrière à Sébastien Essig, comme il ressort du compte-rendu de séance du 26 juin 1857. Bail renouvelé d'année en année jusqu'en 1872. 5. Séance du 8 avril 1856, T. 18, p. 7bis : "[...] séance extraordinaire [...] pour délibérer sur la demande que le Sr Essig de Saverne a faite pour agrandir sa carrière de 3 ares au canton Winterthald [...] déclare unanimement qu'il y a lieu d'agrandir de 3 ares la carrière en question, à condition néanmoins qu'à l'expiration de son bail, le Sr Essig sera tenu de faire niveler proprement tous les décombres provenant de l'ancienne carrière et de son aggrandissement. " 6. Séance du 27 février 1857, T. 18, p. 14bis : "[...] demande faite par le Sr Essig, lequel expose que le délai fixé pour l'exploitation de sa carrière dans la forêt indivise de St Jean des Choux au 20 février dernier a été insuffisant et demande une prolongation [...] il y a lieu de prolonger le dit bail jusqu'au 20 février 1858..." 7. Séance du 26 juin 1857, T. 18, p. 20 : "Le Maire met sous les yeux du Conseil Municipal une demande formulée par le Sr Essig de Saverne tendant à l'autorisation de construire une baraque en pierres dans l'enceinte de la carrière dont il s'est rendu adjudicataire le 20 février 1850. Belle voûte en pierres de taille aménagée par Sébastien Essig sous la rue Saint-Michel (photo J.-J. Ring). 2 février
de faire niveler proprement tous les décombres provenant de l'ancienne carrière et de son aggrandissement. " 6. Séance du 27 février 1857, T. 18, p. 14bis : "[...] demande faite par le Sr Essig, lequel expose que le délai fixé pour l'exploitation de sa carrière dans la forêt indivise de St Jean des Choux au 20 février dernier a été insuffisant et demande une prolongation [...] il y a lieu de prolonger le dit bail jusqu'au 20 février 1858..." 7. Séance du 26 juin 1857, T. 18, p. 20 : "Le Maire met sous les yeux du Conseil Municipal une demande formulée par le Sr Essig de Saverne tendant à l'autorisation de construire une baraque en pierres dans l'enceinte de la carrière dont il s'est rendu adjudicataire le 20 février 1850. Belle voûte en pierres de taille aménagée par Sébastien Essig sous la rue Saint-Michel (photo J.-J. Ring). 2 février 1851 [...] il y a lieu d'accueillir la demande du Sr Essig sous la condition souscrite par ce dernier. " 8. Séance du 12 février 1858, T. 18, p. 23bis : "Le Maire met sous les yeux du Conseil Municipal la demande du Sr Essig Sébastien, carrier demeurant à Saverne, tendant à obtenir une prolongation de six mois pour terminer l'exploitation d'une carrière dont il est locataire dans la forêt indivise [...] qu'il soit satisfait à la demande du Sr Essig sous les conditions proposées par les agents forestiers locaux." La fontaine du Neuebrunnen à l'entrée du village, et ses deux bacs "Essig" monumentaux (photo J.-J. Ring). Le Neuebrunnen, détail (photo J.-J. Ring). 9. Séance du 23 mars 1870, T. 18, p. 150bis : "Le Maire met sous les yeux du Conseil Municipal une demande du Sr Essig tendant à obtenir une modification des limites de sa carrière sise au canton Winterhalder [...] Le Conseil Municipal après avoir délibéré déclare unanimement être d'avis de donner suite à la demande du Sr Essig tout en adoptant les conditions à lui imposées par le conservateur des forêts [...]. L'abbaye de Saint-Jean au pied du Mont Saint-Michel (dessin E. Laville, lithographie de F.
tendant à obtenir une prolongation de six mois pour terminer l'exploitation d'une carrière dont il est locataire dans la forêt indivise [...] qu'il soit satisfait à la demande du Sr Essig sous les conditions proposées par les agents forestiers locaux." La fontaine du Neuebrunnen à l'entrée du village, et ses deux bacs "Essig" monumentaux (photo J.-J. Ring). Le Neuebrunnen, détail (photo J.-J. Ring). 9. Séance du 23 mars 1870, T. 18, p. 150bis : "Le Maire met sous les yeux du Conseil Municipal une demande du Sr Essig tendant à obtenir une modification des limites de sa carrière sise au canton Winterhalder [...] Le Conseil Municipal après avoir délibéré déclare unanimement être d'avis de donner suite à la demande du Sr Essig tout en adoptant les conditions à lui imposées par le conservateur des forêts [...]. L'abbaye de Saint-Jean au pied du Mont Saint-Michel (dessin E. Laville, lithographie de F. Simon parue dans Saverne et ses environs de Charles Guillaume Klein). 10. Sitzung vom 15 Juni 1874 : "Es wird vom H. Bürgermeister berichtet dass laut Beschluss des Gemeinderaths vom 13 Mai 1873 die Wiederverpachtung des fraglichen Steinbruchs nicht mehr für nützlich für die Gemeinde und für den Wald, jedoch der Wäsche für sehr schädlich gefunden wird [... ]. " On peut supposer que l'exploitation de la carrière a été interrompue de fait par le décès de Sébastien Essig le 9 avril 1872, et que la question de la re-location fut posée l'année suivante en prévision de la grande campagne de restauration de l'abbatiale en 1874. Même si la mémoire orale et collective locale attribue à d'autres motifs le non renouvellement du bail, rumeurs dont s'est fait l'écho René Gerber dans les DNA, n° 116 du 19 mai 1961 : "Ein Zaberner Unternehmer, der in unmittelbarer Nähe am Fuß des mächtigen Felsklotzes in nordöstlicher Richtung eine Sandsteingrube ausbeutete, war vor der Jahrhundertwende auf den wenig einfallsreichen Gedanken gekommen, eigentlich den ganzen Fels zu verarbeiten so hätte dann der Michelsberg zerkleinert und zerstückelt nach und nach in Kleinformat die Reise in alle Himelsrichtungen angetreten. Zum Glück wurde der Mann noch rechtzeitig
der Wäsche für sehr schädlich gefunden wird [... ]. " On peut supposer que l'exploitation de la carrière a été interrompue de fait par le décès de Sébastien Essig le 9 avril 1872, et que la question de la re-location fut posée l'année suivante en prévision de la grande campagne de restauration de l'abbatiale en 1874. Même si la mémoire orale et collective locale attribue à d'autres motifs le non renouvellement du bail, rumeurs dont s'est fait l'écho René Gerber dans les DNA, n° 116 du 19 mai 1961 : "Ein Zaberner Unternehmer, der in unmittelbarer Nähe am Fuß des mächtigen Felsklotzes in nordöstlicher Richtung eine Sandsteingrube ausbeutete, war vor der Jahrhundertwende auf den wenig einfallsreichen Gedanken gekommen, eigentlich den ganzen Fels zu verarbeiten so hätte dann der Michelsberg zerkleinert und zerstückelt nach und nach in Kleinformat die Reise in alle Himelsrichtungen angetreten. Zum Glück wurde der Mann noch rechtzeitig von seinem Vorhaben abgehalten und in seine Schranken verwiesen [ ... 1. " Pour les archéologues et l'archéologie du Mont Saint-Michel il faut mentionner une trouvaille intéressante faite par Sébastien Essig au pied du Mont Saint-Michel pendant la période d'activité de la carrière et que rapporte Léon Bachmeyer dans son Catalogue du Musée de Saverne, 1922, p. 48, lorsqu'il mentionne sous la rubrique : J. Ferraille a) Epoque romaine : 1. Lingot de fer de forme ancienne (époque La Tène) trouvé en 1869 dans une ancienne carrière de la montagne St Michel près de St Jean. Don de Sébastien Essig. Occupation laténienne ancienne confirmée depuis par mes propres recherches de 1990-1995 qui ont permis de dégager, dans trois sondages archéologiques au pied du Mont Saint-Michel, de la céramique, datée par thermoluminescence de La Tène ancienne (Ve-IIIe siècle avant notre ère). Lingots de fer antiques au Musée de Saverne. Au premier plan, le lingot de fer "Essig" du Mont Saint-Michel, reconnaissable à ses extrémités effilées courtes caractéristiques de La Tène ancienne. Au second plan, un lingot de fer bipyramidal à arêtes droites, caractéristique de l'époque gallo-romaine, trouvé à Steinbourg (photo J.-J. Ring). A noter enfin que Sébastien Essig exploitait d'autres carrières
Catalogue du Musée de Saverne, 1922, p. 48, lorsqu'il mentionne sous la rubrique : J. Ferraille a) Epoque romaine : 1. Lingot de fer de forme ancienne (époque La Tène) trouvé en 1869 dans une ancienne carrière de la montagne St Michel près de St Jean. Don de Sébastien Essig. Occupation laténienne ancienne confirmée depuis par mes propres recherches de 1990-1995 qui ont permis de dégager, dans trois sondages archéologiques au pied du Mont Saint-Michel, de la céramique, datée par thermoluminescence de La Tène ancienne (Ve-IIIe siècle avant notre ère). Lingots de fer antiques au Musée de Saverne. Au premier plan, le lingot de fer "Essig" du Mont Saint-Michel, reconnaissable à ses extrémités effilées courtes caractéristiques de La Tène ancienne. Au second plan, un lingot de fer bipyramidal à arêtes droites, caractéristique de l'époque gallo-romaine, trouvé à Steinbourg (photo J.-J. Ring). A noter enfin que Sébastien Essig exploitait d'autres carrières de grès dans la région pour l'extraction de meules, notamment au Ditschelkopf, tout à côté de la grotte des Francs-Tireurs (Forêt Domaniale de Phalsbourg) où des fragments de meules cassées sont toujours visibles, de même que dans les carrières au-dessus de Dossenheim et de Neuwiller. Le sentier des calvaires de Waldolwisheim Bernard LINDER Passionné par les vieilles pierres et plus particulièrement par les croix et calvaires, Bernard Linder en a sauvé plusieurs qui étaient menacées de disparition ou de destruction. Chaque croix est unique et chaque croix a sa propre histoire. Le sentier des Calvaires de Waldolwisheim est l'aboutissement d'un long travail de recherche et de restauration. Grâce au concours de la Commune et du Foyer Rural de Waldolwisheim, du Club vosgien de Saverne, ce sentier, long de 7,5 km, est aujourd'hui une invitation à une promenade paisible à l'ombre des dix stèles dressées fièrement aux quatre coins du ban. Plan du parcours : Circuit circulaire balisé par un anneau rouge. Durée : 2 heures. Trois possibilités de départ avec parkings : place de la Mairie, nouveau cimetière ou terrain de football. Il y a, à l'origine, toujours une raison très forte qui a motivé nos ancêtres à "investir dans
Waldolwisheim Bernard LINDER Passionné par les vieilles pierres et plus particulièrement par les croix et calvaires, Bernard Linder en a sauvé plusieurs qui étaient menacées de disparition ou de destruction. Chaque croix est unique et chaque croix a sa propre histoire. Le sentier des Calvaires de Waldolwisheim est l'aboutissement d'un long travail de recherche et de restauration. Grâce au concours de la Commune et du Foyer Rural de Waldolwisheim, du Club vosgien de Saverne, ce sentier, long de 7,5 km, est aujourd'hui une invitation à une promenade paisible à l'ombre des dix stèles dressées fièrement aux quatre coins du ban. Plan du parcours : Circuit circulaire balisé par un anneau rouge. Durée : 2 heures. Trois possibilités de départ avec parkings : place de la Mairie, nouveau cimetière ou terrain de football. Il y a, à l'origine, toujours une raison très forte qui a motivé nos ancêtres à "investir dans la pierre ". Cette raison est parfois dramatique, telle cette jeune servante de 15 ans, assassinée par un valet dans les champs à Waldolwisheim. Les "Pestkreutz" (croix pour conjurer la peste), comme ce superbe Bildstock à Lupstein, étaient à l'époque un des antidotes contre ce terrible fléau qui décimait les familles. Je suis intimement convaincu que ces vieilles croix en grès de nos Vosges gardent en elles le souvenir, l'âme de ces gens-là. Et, finalement, n'est-il pas de notre devoir de sauvegarder ce merveilleux patrimoine en héritage aux générations futures ? Bernard LINDER Itinéraire balisé du sentier des Calvaires. 1. Croix de chemin (0,300 km) Située à la sortie est du village près de l'école maternelle, sur l'ancien Dettwillerweg. Cette croix se trouvait à l'origine dans le jardin en face. Erigée par Nicolas et Maria Trosch en 1827. Grès, hauteur 3,40 m environ. Inscription commémorative. Emmarchement, piédestal, montant et croix simple avec Christ et sainte Madeleine agenouillée en haut-relief, tête d'angelot en bas-relief. 2. Croix de chemin (0,750 km) Sortie sud du village. Croix privée appartenant à la famille Joseph Guth et érigée par Laurent Guth et Marie-Madeleine Hasunter (?) en 1842, suite à un accident au cours duquel un
familles. Je suis intimement convaincu que ces vieilles croix en grès de nos Vosges gardent en elles le souvenir, l'âme de ces gens-là. Et, finalement, n'est-il pas de notre devoir de sauvegarder ce merveilleux patrimoine en héritage aux générations futures ? Bernard LINDER Itinéraire balisé du sentier des Calvaires. 1. Croix de chemin (0,300 km) Située à la sortie est du village près de l'école maternelle, sur l'ancien Dettwillerweg. Cette croix se trouvait à l'origine dans le jardin en face. Erigée par Nicolas et Maria Trosch en 1827. Grès, hauteur 3,40 m environ. Inscription commémorative. Emmarchement, piédestal, montant et croix simple avec Christ et sainte Madeleine agenouillée en haut-relief, tête d'angelot en bas-relief. 2. Croix de chemin (0,750 km) Sortie sud du village. Croix privée appartenant à la famille Joseph Guth et érigée par Laurent Guth et Marie-Madeleine Hasunter (?) en 1842, suite à un accident au cours duquel un cheval et son cavalier sont tombés dans un trou, afin que le cavalier retrouve sa bonne santé. Disparue dans les années 1960/70. 1. Croix Trosch, située sur le Dettwillerweg. 2. Croix Guth. 3. Croix érigée à l'extrémité est du village. 4. Bildstock au lieu-dit Dietlochmatten. La nouvelle croix a été détruite en 2006, rénovée en 2009, puis érigée sur la propriété de la famille Guth en 2009. Un peu cachée derrière un mur, du côté gauche de la rue de la Côte. Lavoir (0,900 km) À la sortie sud du village, la "Wesch" est alimentée par une source à débit et température constants toute l'année. Le bassin est rectangulaire (4,45 x 2,20 x 0,66 = 6,46 m3) et entièrement enterré, donc peu commode pour les lavandières. Le fond est composé de poutres en chêne. De chaque côté se trouve un banc ou table en grès servant à savonner, frotter et brosser le linge. Ce lavoir n'a probablement jamais été abrité, car aucune trace de scellement de poteaux n'a été retrouvée à ce jour. 3. Croix de chemin (1,000 km) Extrémité est du village, année 1762. Grès, haut. 3 m. Inscription : WOLOLS/HEIM/ANNO/1762 sur le montant. Socle quadrangulaire moderne, restauré en
détruite en 2006, rénovée en 2009, puis érigée sur la propriété de la famille Guth en 2009. Un peu cachée derrière un mur, du côté gauche de la rue de la Côte. Lavoir (0,900 km) À la sortie sud du village, la "Wesch" est alimentée par une source à débit et température constants toute l'année. Le bassin est rectangulaire (4,45 x 2,20 x 0,66 = 6,46 m3) et entièrement enterré, donc peu commode pour les lavandières. Le fond est composé de poutres en chêne. De chaque côté se trouve un banc ou table en grès servant à savonner, frotter et brosser le linge. Ce lavoir n'a probablement jamais été abrité, car aucune trace de scellement de poteaux n'a été retrouvée à ce jour. 3. Croix de chemin (1,000 km) Extrémité est du village, année 1762. Grès, haut. 3 m. Inscription : WOLOLS/HEIM/ANNO/1762 sur le montant. Socle quadrangulaire moderne, restauré en 1970, croix à extrémités fleuronnées. Trigramme en relief dans le croisillon, surmontant un cœur percé de trois clous. Rosettes dans les extrémités. 4. Bildstock ou Croix à oratoire (1,700 km) À l'origine, ce Bildstock était érigé au lieu-dit Steinberg par Hugo Hart en l'année 1735. Grès. Hauteur 1,44 m. Inscription commémorative. Détruit dans les années 1960 et déposé dans un champ, puis dans une basse-cour..., il subsiste le montant à départ cassé (le socle n'est pas d'origine) et la niche cintrée portant une petite croix. Trigramme gravé, avec trois clous. Restauré et remis en place en 1999 par Bernard Linder sur le Altenheimerweg, au lieu-dit Dietlochmatten, à quelques pas de son emplacement d'origine. Cette croix a été érigée en mémoire d'une jeune fille qui fut assassinée en ce lieu. Ce Bildstock est le seul sur le ban de Waldolwisheim. 5. Ablasskreuz au lieu-dit Reidling. 6. Ablasskreuz au lieu-dit Geiersberg. 7. Croix érigée à la sortie sud du village. 5. Croix de chemin (2,850 km), "Ablasskreuz" À l'extrémité sud du ban, sur la RD 230 entre Furchhausen et Altenheim, au lieu-dit Reidling. Nous ne savons pas qui a fait ériger cette croix à l'origine, ni qui l'a fait restaurer en 1886.