jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exemple. Ce sera là, Mesdames, Messieurs, votre suprême honneur et la meilleure récompense de vos efforts. Discours de M. Pélrolacei Mesdames, Messieurs, J’ai été si aimablement pris en cause par mon excellent ami, M. Cancet, que je ne saurais me soustraire à la douce obligation de le remercier publiquement des paroles flatteuses qu’il vient de m’adresser. Mais, c’est hélas ! tout ce que je peux faire pour aujourd’hui. J’ai été pris un peu au dépourvu et n’ai pas eu le temps matériel de classer et de vous présenter dans un ordre convenable les considérations qui ont fait les frais de la longue et intéressante causerie que j’ai eue avec le distingué directeur de cette école. Nous avons, en effet, longuement causé d’hygiène scolaire et des avantages inappréciables qui pourraient résulter pour vous, mes petits amis, de l’application rigoureuse des règles de cette science qui plane sur la médecine comme un génie bienfaisant avec sa consolante devise : Mieux vaut prévenir que guérir. Sans parler des autres et si nombreux avantages qu’elle présente, nous pouvons, grâce à l’hygiène, protéger efficacement les agglomérations scolaires contre les deux plus terribles fléaux de l’humanité : la tuberculose qui tue et l’alcoolisme qui déforme l’intelligence, étouffe tout instinct généreux et donne à l’homme un caractère impulsif qui le mène trop souvent à la criminalité. En ce qui concerne la lutte contre l’alcoolisme, il nous est permis de fonder les plus légitimes espérances sur l’enseignement anti-alcoolique qui se pratique dans nos écoles. Ce n’est pas demain que nous en constaterons les heureux résultats : mais qu’importe la durée pourvu que nous puissions envisager l’avenir avec confiance? Quant à la tuberculose, nous pouvons également espérer de triompher de ses atteintes depuis qu’au dernier congrès antituberculeux de Paris elle a été déclarée la maladie la plus curable qui soit à condition de la soigner avant qu’elle ait produit dans l’économie des désordres irréparables. Pour le moment et en attendant que soit découvert le sérum curateur, le point essentiel est de dépister le terrain tuberculeux avant que les microbes y aient germé. On peut y arriver en recherchant avec
étouffe tout instinct généreux et donne à l’homme un caractère impulsif qui le mène trop souvent à la criminalité. En ce qui concerne la lutte contre l’alcoolisme, il nous est permis de fonder les plus légitimes espérances sur l’enseignement anti-alcoolique qui se pratique dans nos écoles. Ce n’est pas demain que nous en constaterons les heureux résultats : mais qu’importe la durée pourvu que nous puissions envisager l’avenir avec confiance? Quant à la tuberculose, nous pouvons également espérer de triompher de ses atteintes depuis qu’au dernier congrès antituberculeux de Paris elle a été déclarée la maladie la plus curable qui soit à condition de la soigner avant qu’elle ait produit dans l’économie des désordres irréparables. Pour le moment et en attendant que soit découvert le sérum curateur, le point essentiel est de dépister le terrain tuberculeux avant que les microbes y aient germé. On peut y arriver en recherchant avec soin les prédispositions ataviques et en suivant méthodiquement les progrès du développement du corps, par un moyen bien simple déjà appliqué depuis quelques années dans les lycées et collèges de France. Ce moyen consiste à prendre à la fin de chaque trimestre ce qu’on est convenu d’appeler la fiche de chaque élève consistant elle-même dans l’évaluation du poids et de la taille et dans la mensuration de la courbe thoracique. Si l’augmentation du poids, de la taille et du tour de poitrine se fait dans des proportions progressives et constantes, l’enfant se porte bien ; sinon qu’on se méfie, la tuberculose le guette, surtout s’il porte en lui un antécédent familial. J’ai proposé à M. Cancet d’appliquer dans son école ce système si simple d’investigation et nous l’appliquerons, car il faut nous aider à découvrir et par conséquent à amender les tares héréditaires. Au surplus, je sais, je ne sais que trop, qu’à propos d’hygiène scolaire, tout nous reste à faire et que, par suite de l’encombrement outré de nos salles d’école, nos enfants n’y respirent pas le volume d’air qui leur revient. Notre municipalité l’a bien compris quand elle a décidé la création de nombreux groupes scolaires dont quelques-uns
chaque élève consistant elle-même dans l’évaluation du poids et de la taille et dans la mensuration de la courbe thoracique. Si l’augmentation du poids, de la taille et du tour de poitrine se fait dans des proportions progressives et constantes, l’enfant se porte bien ; sinon qu’on se méfie, la tuberculose le guette, surtout s’il porte en lui un antécédent familial. J’ai proposé à M. Cancet d’appliquer dans son école ce système si simple d’investigation et nous l’appliquerons, car il faut nous aider à découvrir et par conséquent à amender les tares héréditaires. Au surplus, je sais, je ne sais que trop, qu’à propos d’hygiène scolaire, tout nous reste à faire et que, par suite de l’encombrement outré de nos salles d’école, nos enfants n’y respirent pas le volume d’air qui leur revient. Notre municipalité l’a bien compris quand elle a décidé la création de nombreux groupes scolaires dont quelques-uns vont ouvrir leurs portes incessamment. Quant à moi, je prends l’engagement formel de mettre au service de cette question si importante, de cette cause si juste et si humaine et ma modeste influence et mon dévouement absolu. Mon concours le plus ardent est également acquis à l’œuvre de M. Cancet : car j'aime les initiatives généreuses et la sienne est généreuse et sociale au premier chef. Et maintenant qu’il me soit permis, tout en félicitant M. Dubouch de l'avancement si mérité dont il vient d’être l’objet, de lui exprimer le vif regret que nous cause son départ. Mais il paraît qu’on a la nostalgie de l’Algérie. Si dans l’avenir M. Dubouch en était atteint ou bien si les hasards de sa brillante carrière le ramenaient un jour parmi nous, nous demanderions à notre sympathique président fondateur de reprendre sa place à la tête du patronat et de parachever l'œuvre humanitaire qu’il ébaucha si brillamment. ÉVÉNEMENTS Avant-hier soir mardi, le fils du nommé Ali, qui fait le courrier en voiture de Guelma à Ghardaïa, a été assassiné à coups de hache portés à la tête. Quand le malheureux père est arrivé au relais d’Enchir-Saïd pour changer de chevaux, il a trouvé
: car j'aime les initiatives généreuses et la sienne est généreuse et sociale au premier chef. Et maintenant qu’il me soit permis, tout en félicitant M. Dubouch de l'avancement si mérité dont il vient d’être l’objet, de lui exprimer le vif regret que nous cause son départ. Mais il paraît qu’on a la nostalgie de l’Algérie. Si dans l’avenir M. Dubouch en était atteint ou bien si les hasards de sa brillante carrière le ramenaient un jour parmi nous, nous demanderions à notre sympathique président fondateur de reprendre sa place à la tête du patronat et de parachever l'œuvre humanitaire qu’il ébaucha si brillamment. ÉVÉNEMENTS Avant-hier soir mardi, le fils du nommé Ali, qui fait le courrier en voiture de Guelma à Ghardaïa, a été assassiné à coups de hache portés à la tête. Quand le malheureux père est arrivé au relais d’Enchir-Saïd pour changer de chevaux, il a trouvé son fils mort devant la porte. LES HÉMORROÏDES De nombreuses personnes ignorent quelle triste infirmité constituent les hémorroïdes, car c’est une des affections les plus répandues ; mais comme on n'aime pas à parler de ce genre de souffrances, même à son médecin, on sait beaucoup moins qu’il existe un médicament, l’Elixir de Virginie Nyrdahl, qui les guérit radicalement et sans aucun danger. On n’a qu’à écrire : Nyrdahl, 2, rue de la Tacherie, Paris, pour recevoir franc ce la brochure explicative. On verra combien il est facile de se débarrasser de la maladie la plus pénible, quand elle n’est pas la plus douloureuse. Le flacon 4 fr. 50, franc. Exiger sur l’enveloppe de chaque flacon, la signature Nyrdahl CHRONIQUE LOCALE Température et pression barométrique relevées chez M. Siéper, bijoutier, rue Bugeaud : Le 5 juillet 1906 THÉR. BARAM huit heures matin. 27 762 Midi 30 762 Trois heures soir 28 763 Départ ile 11. Diliotelli. — Mercredi soir, à la Plage Chapuis, plusieurs amis ont offert un dîner d’adieux au sympathique substitut, M. Dubouch, qui va nous quitter incessamment. M. Drago, procureur de la République, M. le docteur Pétrolacci et plusieurs autres notabilités assistaient à ce dîner. Sortie immédiate.
médicament, l’Elixir de Virginie Nyrdahl, qui les guérit radicalement et sans aucun danger. On n’a qu’à écrire : Nyrdahl, 2, rue de la Tacherie, Paris, pour recevoir franc ce la brochure explicative. On verra combien il est facile de se débarrasser de la maladie la plus pénible, quand elle n’est pas la plus douloureuse. Le flacon 4 fr. 50, franc. Exiger sur l’enveloppe de chaque flacon, la signature Nyrdahl CHRONIQUE LOCALE Température et pression barométrique relevées chez M. Siéper, bijoutier, rue Bugeaud : Le 5 juillet 1906 THÉR. BARAM huit heures matin. 27 762 Midi 30 762 Trois heures soir 28 763 Départ ile 11. Diliotelli. — Mercredi soir, à la Plage Chapuis, plusieurs amis ont offert un dîner d’adieux au sympathique substitut, M. Dubouch, qui va nous quitter incessamment. M. Drago, procureur de la République, M. le docteur Pétrolacci et plusieurs autres notabilités assistaient à ce dîner. Sortie immédiate. — M. le général de Torcy, commandant la division de Constantine, avant son départ pour la France a envoyé 25 francs à la Société du secours immédiat. M. le général de Torcy s’embarque aujourd’hui à Philippeville. Le temps a été meilleur. — La journée d’hier a été bien meilleure que celle de mercredi qui a été extrêmement fatigante. Mercredi soir on étouffait en ville et dans les appartements et l’atmosphère était très lourde. Le monument Bertagna. — Un a achevé ce matin de creuser les fondations du futur monument qui sera édifié devant le bouquet de palmiers situé en face du Littoral Saint-Martin. Rappelons que l'inauguration du monument Bertagna est toujours fixée à l’entrée de la saison d’hiver. Les réponses. — Nous avons publié avant-hier, la correspondance suivante : « Monsieur, « Vous devriez demander au public qu'on vous lit, ce qu’il pèserait d’un Monsieur occupant une très haute situation et qui à la suite d’une perquisition opérée chez un homme honorable, ayant découvert des lettres de femme, irait les communiquer au mari de la signataire, occasionnant ainsi la rupture d’un ménage? « Veuillez..., etc, « Un Abonné. » Nous avons reçu plusieurs réponses. Toutes ont flétri naturellement l’indiscret, mais
celle de mercredi qui a été extrêmement fatigante. Mercredi soir on étouffait en ville et dans les appartements et l’atmosphère était très lourde. Le monument Bertagna. — Un a achevé ce matin de creuser les fondations du futur monument qui sera édifié devant le bouquet de palmiers situé en face du Littoral Saint-Martin. Rappelons que l'inauguration du monument Bertagna est toujours fixée à l’entrée de la saison d’hiver. Les réponses. — Nous avons publié avant-hier, la correspondance suivante : « Monsieur, « Vous devriez demander au public qu'on vous lit, ce qu’il pèserait d’un Monsieur occupant une très haute situation et qui à la suite d’une perquisition opérée chez un homme honorable, ayant découvert des lettres de femme, irait les communiquer au mari de la signataire, occasionnant ainsi la rupture d’un ménage? « Veuillez..., etc, « Un Abonné. » Nous avons reçu plusieurs réponses. Toutes ont flétri naturellement l’indiscret, mais tous nos correspondants aussi ont deviné qu’il s’agissait de l’affaire Dreyfus. En effet, on lisait l’autre jour dans la Dépêche Algérienne, le réquisitoire de M. Baudouin. « M. Baudouin rappelle aussi la pénible histoire des lettres de Mme M..., saisies chez le colonel Piquart, le mari prévenu par le général de Pellieux et le ménage M... rompu. » Le général de Pellieux n'a pas contesté sa lourde part de responsabilité morale dans ce désastre. Il est mort et je me tais. » Notre correspondant et ami avait voulu faire ressortir la mentalité d’un général mêlé à l’affaire Dreyfus. Au reste, on en a beaucoup parlé en ville et nous n’insisterons pas, pour les mêmes motifs que M. Baudoin. Mais on nous dit que quelques-uns ont cru qu’il s’agissait d’un scandale local et que notre correspondant avait voulu empêcher un ménage honnête. Il faut croire que ces gens-là ne lisent guère et ne sont au courant de rien... Liste des élèves du pensionnat des Religieuses de la Doctrine Chrétienne de Bône que ont été les Mmes Ancel Suzanne, Cowell Denise, Chevillat Rosette, Dupin Marguerite, Grech Marcelle, Mannoni Blanche, Rossi Marie, Supernant Marthe, Sens-Olive Marthe, Coussieu Nelly, Prével Victorine, Farrugia Anna, Fiorenzano
de Pellieux et le ménage M... rompu. » Le général de Pellieux n'a pas contesté sa lourde part de responsabilité morale dans ce désastre. Il est mort et je me tais. » Notre correspondant et ami avait voulu faire ressortir la mentalité d’un général mêlé à l’affaire Dreyfus. Au reste, on en a beaucoup parlé en ville et nous n’insisterons pas, pour les mêmes motifs que M. Baudoin. Mais on nous dit que quelques-uns ont cru qu’il s’agissait d’un scandale local et que notre correspondant avait voulu empêcher un ménage honnête. Il faut croire que ces gens-là ne lisent guère et ne sont au courant de rien... Liste des élèves du pensionnat des Religieuses de la Doctrine Chrétienne de Bône que ont été les Mmes Ancel Suzanne, Cowell Denise, Chevillat Rosette, Dupin Marguerite, Grech Marcelle, Mannoni Blanche, Rossi Marie, Supernant Marthe, Sens-Olive Marthe, Coussieu Nelly, Prével Victorine, Farrugia Anna, Fiorenzano Marie, Bizzi Angelo. — L’école laïque des filles du faubourg de la Colonne a présenté cinq élèves qui ont été reçues. Ce sont Mlles Borom, Jambin, Lorquin, Palomba et Froppé. Le journal du soir entretenait hier ses lecteurs d’un procès qui est intenté par plusieurs industriels bônois à un entrepreneur de Tunis, M.Archer, lequel a construit, rue de l’Arsenal, un bel immeuble pour le compte de la société immobilière de Lyon dont M. Pépin est le représentant. Ce qu'il y a de curieux en cette affaire, c’est l’action des fournisseurs non payés qui ont envoyé la porte d’entrée (une superbe porte) de l’immeuble en question. Moire justice. — Un de nos amis nous écrit au sujet de la note : « Son genre » publiée avant hier par le Réveil relativement au mot Garden-Party. « Votre confrère, dit-il, vous cite le Petit Parisien comme ayant mis Garden-Party au féminin. Lisez le Petit Parisien du 3 juillet, cinquième colonne, vous y verrez en effet : « Le Garden-Party de l’Elysée. » Nous ne serions pas revenu sur cette controverse, mais Rastoil étant incorrigible dans sa manie pédantesque, il n’est pas mauvais de prouver qu’il est unique en son genre. Convaincu d’être
de Tunis, M.Archer, lequel a construit, rue de l’Arsenal, un bel immeuble pour le compte de la société immobilière de Lyon dont M. Pépin est le représentant. Ce qu'il y a de curieux en cette affaire, c’est l’action des fournisseurs non payés qui ont envoyé la porte d’entrée (une superbe porte) de l’immeuble en question. Moire justice. — Un de nos amis nous écrit au sujet de la note : « Son genre » publiée avant hier par le Réveil relativement au mot Garden-Party. « Votre confrère, dit-il, vous cite le Petit Parisien comme ayant mis Garden-Party au féminin. Lisez le Petit Parisien du 3 juillet, cinquième colonne, vous y verrez en effet : « Le Garden-Party de l’Elysée. » Nous ne serions pas revenu sur cette controverse, mais Rastoil étant incorrigible dans sa manie pédantesque, il n’est pas mauvais de prouver qu’il est unique en son genre. Convaincu d’être un mauvais pédagogue il cite faussement le Petit Parisien et pour sa défense, il croit triompher en disant qu’on doit d’autant plus mettre garden-party au féminin qu’il faut orthographier au pluriel des garden-parties. C’est là une nouvelle preuve de l’ignorance du maître Rastoil. Il s'agit ici du pluriel d’un mot anglais. En cette langue, les marque bien le pluriel mais non le genre. Les est en effet la marque des pluriels en y quand cet y est précédé d’une consonne. Mais cette terminaison s’applique aussi bien au masculin qu’au féminin et au neutre. À l’école, Monsieur le maître! On s'interroge. Les journaux de la Tunisie publient tous des détails relatifs aux distributions des prix qui ont eu lieu dès le 1er juillet chez nos voisins. Pourquoi garde-t-on dix à quinze jours de plus les enfants dans les écoles en Algérie ? Les chaleurs que nous subissons démontrent une fois de plus la nécessité de donner la clé des champs aux écoliers dès la fin du mois de juin. C’est une barbarie que de les obliger à demeurer des heures entières dans des classes surchauffées, transformées en bains maures. Qu’on diminue les vacances au cours de l’année scolaire, s’il le faut
anglais. En cette langue, les marque bien le pluriel mais non le genre. Les est en effet la marque des pluriels en y quand cet y est précédé d’une consonne. Mais cette terminaison s’applique aussi bien au masculin qu’au féminin et au neutre. À l’école, Monsieur le maître! On s'interroge. Les journaux de la Tunisie publient tous des détails relatifs aux distributions des prix qui ont eu lieu dès le 1er juillet chez nos voisins. Pourquoi garde-t-on dix à quinze jours de plus les enfants dans les écoles en Algérie ? Les chaleurs que nous subissons démontrent une fois de plus la nécessité de donner la clé des champs aux écoliers dès la fin du mois de juin. C’est une barbarie que de les obliger à demeurer des heures entières dans des classes surchauffées, transformées en bains maures. Qu’on diminue les vacances au cours de l’année scolaire, s’il le faut ; qu’on reporte les jours de congé donnés par les hauts personnages à la fin de l’année scolaire et de cette façon on pourra mettre en liberté les enfants le 1er juillet, comme en Tunisie. Observations sur les athlètes. — Plusieurs coureurs sont arrivés de Tunis, entre autres le célèbre Erhrnan et Ben-Dif, le premier vainqueur en diverses courses. Le team Bourg est attendu. Le départ est fixé. — La mission géographique militaire s’est embarquée hier pour France. — Deux arrestations. — Trois indigènes, les plus dangereux, auteurs de nombreux vols de bétail, volailles, etc., dans des propriétés de Bugeaud, ont été arrêtés hier par les agents Pandolfi et Colonna qu’on ne saurait trop féliciter pour cette capture. Ce sont des repris de justice de la première espèce, envers qui, espérons-le, les tribunaux se montreront impitoyables. Incidence des enfants. — Hier soir, vers sept heures, sur les allées du cours Bertagna, une quinzaine d’enfants se battaient. L'un d’eux, armé d'un petit marteau avait frappé un petit garçon à la jambe; pour le venger, un autre enfant a porté à l’agresseur un coup de bâton si violent sur le bras gauche, que le blessé courbé en deux par la douleur, jeta
Erhrnan et Ben-Dif, le premier vainqueur en diverses courses. Le team Bourg est attendu. Le départ est fixé. — La mission géographique militaire s’est embarquée hier pour France. — Deux arrestations. — Trois indigènes, les plus dangereux, auteurs de nombreux vols de bétail, volailles, etc., dans des propriétés de Bugeaud, ont été arrêtés hier par les agents Pandolfi et Colonna qu’on ne saurait trop féliciter pour cette capture. Ce sont des repris de justice de la première espèce, envers qui, espérons-le, les tribunaux se montreront impitoyables. Incidence des enfants. — Hier soir, vers sept heures, sur les allées du cours Bertagna, une quinzaine d’enfants se battaient. L'un d’eux, armé d'un petit marteau avait frappé un petit garçon à la jambe; pour le venger, un autre enfant a porté à l’agresseur un coup de bâton si violent sur le bras gauche, que le blessé courbé en deux par la douleur, jeta des cris perçants. Plusieurs personnes parmi lesquelles M. le Maire, s’étant approchées de lui pendant que les galopins prenaient la fuite, constatèrent que l’enfant avait une profonde blessure à l’avant-bras, longue de huit à dix centimètres et par laquelle le sang s’échappait en abondance. Le blessé a été soigné à la pharmacie Debono. Information au Vélodrome. — Les forains qui désireraient un emplacement devront se réunir ce soir à cinq heures et demie chez M. Borelli, à la Comédie-Randon. Les voyageurs partis pour Marseille le 5 juillet par le paquebot Ville de Bône, de la Compagnie générale Transatlantique : MM. Vignes, Jobis, Deligny, Perret, Pascal, De Saint-Sauveur, Pezard, 12 passagers de 3e et 4e classes. Passagers partis pour Marseille le 5 juillet, par vapeur Auvergne, de la Société des Transports Maritimes : Mme Luquin et 1 enfant, Flandrin, Mlle Chevalier, M. Joachin, Mme Roche et 1 enfant, M. et Mme Martin et 1 enfant, M. et Mme Touchelay et 1 enfant, Younès. 10 passagers de 3e et 4e classes. Vol à la petite, — Un Italien qui s’était endormi près des quais a été soulagé, la nuit dernière, d’une somme de quatre-vingts francs qu'il portait sur lui. Les évadés. —
la pharmacie Debono. Information au Vélodrome. — Les forains qui désireraient un emplacement devront se réunir ce soir à cinq heures et demie chez M. Borelli, à la Comédie-Randon. Les voyageurs partis pour Marseille le 5 juillet par le paquebot Ville de Bône, de la Compagnie générale Transatlantique : MM. Vignes, Jobis, Deligny, Perret, Pascal, De Saint-Sauveur, Pezard, 12 passagers de 3e et 4e classes. Passagers partis pour Marseille le 5 juillet, par vapeur Auvergne, de la Société des Transports Maritimes : Mme Luquin et 1 enfant, Flandrin, Mlle Chevalier, M. Joachin, Mme Roche et 1 enfant, M. et Mme Martin et 1 enfant, M. et Mme Touchelay et 1 enfant, Younès. 10 passagers de 3e et 4e classes. Vol à la petite, — Un Italien qui s’était endormi près des quais a été soulagé, la nuit dernière, d’une somme de quatre-vingts francs qu'il portait sur lui. Les évadés. — Le soldat Marius F..., qui, dans la nuit du 4 au 5, s’est évadé du Fort de la Casbah avec trois compagnons, s’est constitué prisonnier. Il a été remis aux autorités militaires. La Librairie Moderne, en face du Palais de Justice, vient de recevoir un beau choix de livres de prix (dernières éditions), et engage les personnes qui ont l’habitude d’offrir des prix dans nos écoles, de visiter la Librairie Moderne, en face du Palais de Justice, où ils y trouveront, à des prix modérés, de beaux livres. Hâtez-vous ! — Le fonds de commerce de M. Vo Oustalet, rue du Quatre Septembre, place de la Poissonnerie est en liquidation. Un achète, au prix de fabrication, c’est-à-dire avec une réduction de quarante pour cent sur les prix courants du commerce : Chaussures et de la lingerie de maison : Chapeaux non garnis, plumes et fleurs, rubans et dentelles, corsets et cravates, layettes, robes pour fillettes, jupes et jupons, costumes pour bains de mer, ganterie, corsages dits chemisettes en soie ou autres, marchandises fraîches et de premier choix... Hâtez-vous d’en profiter ! Parce que après la vente au détail, le solde sera vendu en bloc. LIQUIDATION VO Oustalet Avis. — Mlle