jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui ont mangé des sarcosp. de souris et celle qu’il a récemment observée chez l’homme (v. ce Bull., t. VIII, p. 504). F. MESNIL. RH. ERDMANN (Inst. mal. inf. Berlin). — Kern und metachromatische Körper bei Sarkosporidien (Noyau et corps métachromatiques chez les sarcosporidies). Arch.f. Protistenk., t. XX, 19 ro, pp. 239-250, 1 pl. et fig. in texte. Pour se faire une conception exacte de la structure cytologique complexe des germes falci formes des sarcosporidies, l’auteur, se servant du même matériel (Sarcocystis tenella chez le mouton et la souris) que pour son travail précédent (v. ce Bull., t. VIII, p. 505), a d’abord étudié les corps ronds qui donnent naissance aux éléments falciformes et il a observé un noyau central compact. On le retrouve encore dans les jeunes spores. CORRECTION ### Regarde la sarcosporidie du buffle Balbiania fusiformis Railliet, 1897, Sarcocystis blanchardi Doflein 1901, comme identique à la S. hirsuta Moulé des bovidés. Les animaux, nourris souvent à divers intervalles, étaient sacrifiés à partir du 35e jour du premier repas infectant. Les muscles examinés de préférence étaient les pectoraux. N. s’est surtout bien trouvé de la fixation au sublimate alcoolique et de la coloration à l’hémalune. Le plus jeune stade étudié avait 25 μm sur 5 μm et renfermait quelques cellules à noyaux mal colorés que l’auteur appelle sporoblastes ; à partir de ce stade, N. en a obtenu une série d’autres de plus en plus développés, où le nombre des sporoblastes augmente en même temps que la colorabilité de leurs noyaux. Chaque noyau paraît constitué d’un certain nombre de granules chromatiques groupés dans un espace clair. À partir de certains stades, on distingue des divisions nucléaires, les granules étant disposés en deux rangées parallèles. Jusqu’au 700e jour et aux kystes longs de 600 μm, on ne trouve guère que des sporoblastes, se divisant en deux plus ou moins activement ; c’est encore par division binaire que les sporozoïtes dérivent des sporoblastes ; ils apparaissent peu à peu, au centre des kystes, dans leur forme arquée, généralement par quatre groupés par paires. Vers le 110-120e jour et alors que les
étudié avait 25 μm sur 5 μm et renfermait quelques cellules à noyaux mal colorés que l’auteur appelle sporoblastes ; à partir de ce stade, N. en a obtenu une série d’autres de plus en plus développés, où le nombre des sporoblastes augmente en même temps que la colorabilité de leurs noyaux. Chaque noyau paraît constitué d’un certain nombre de granules chromatiques groupés dans un espace clair. À partir de certains stades, on distingue des divisions nucléaires, les granules étant disposés en deux rangées parallèles. Jusqu’au 700e jour et aux kystes longs de 600 μm, on ne trouve guère que des sporoblastes, se divisant en deux plus ou moins activement ; c’est encore par division binaire que les sporozoïtes dérivent des sporoblastes ; ils apparaissent peu à peu, au centre des kystes, dans leur forme arquée, généralement par quatre groupés par paires. Vers le 110-120e jour et alors que les parasites sont visibles à l’œil nu, les sporozoïtes paraissent constituer à eux seuls le contenu sarcosporidien. En somme, deux et même trois périodes se succèdent dans l’évolution et la croissance du parasite : une première où il y a multiplication des sporoblastes, une seconde où cette multiplication continue, les sporoblastes centraux donnant des sporozoïtes, les périphériques donnant d’autres sporoblastes. Mais le second processus étant plus lent que le premier, finalement, on n’observe plus guère que des sporozoïtes; il faut alors tenir compte de la multiplication binaire des sporozoïtes sur laquelle N. a attiré l’attention dans ses travaux antérieurs. L’auteur insiste en terminant sur la simplicité d’évolution que révèlent ses recherches, comparée à l’évolution plus compliquée regardée jusqu’ici comme classique. F. MESNIL, F. EUGENE MASON (Dép. sanit., Le Caire). — Sarcocystis in the camel in Egypt. Journ. of comp. Path. & Ther., t. XXIII, mars 1910, pp. 168-176, fig. in texte. Les Sarcosporidies sont fréquentes chez presque tous les chameaux vieux et émaciés. On les trouve dans les muscles de l’œsophage, du larynx, de la tête, de la langue, du cou, du thorax, de l’abdomen, du membre antérieur, de la cuisse, de la jambe, du cœur, du diaphragme, de la queue,
centraux donnant des sporozoïtes, les périphériques donnant d’autres sporoblastes. Mais le second processus étant plus lent que le premier, finalement, on n’observe plus guère que des sporozoïtes; il faut alors tenir compte de la multiplication binaire des sporozoïtes sur laquelle N. a attiré l’attention dans ses travaux antérieurs. L’auteur insiste en terminant sur la simplicité d’évolution que révèlent ses recherches, comparée à l’évolution plus compliquée regardée jusqu’ici comme classique. F. MESNIL, F. EUGENE MASON (Dép. sanit., Le Caire). — Sarcocystis in the camel in Egypt. Journ. of comp. Path. & Ther., t. XXIII, mars 1910, pp. 168-176, fig. in texte. Les Sarcosporidies sont fréquentes chez presque tous les chameaux vieux et émaciés. On les trouve dans les muscles de l’œsophage, du larynx, de la tête, de la langue, du cou, du thorax, de l’abdomen, du membre antérieur, de la cuisse, de la jambe, du cœur, du diaphragme, de la queue, avec prédominance dans les muscles de l’œsophage. Il y a toujours concordance entre l’infection de l’œsophage et celle de l’extrémité de la queue. L’auteur décrit un certain nombre de stades de cette sarcosporidie ; il représente des coupes transversales de parasites, non arrivés à leur entier développement, et chez lesquels la cuticule apparaît couverte de stries radiaires assez serrées. Les kystes murs ont de 3 à 12 mm. de long sur 0,65 de large; l’enveloppe est mince et se rompt facilement, laissant échapper les spores que l’auteur a imparfaitement étudiées. C’est dans l’œsophage qu’on trouve les kystes les plus volumineux. M. croit avoir affaire à une espèce nouvelle qu’il propose d’appeler Sarcocystis cameli. Il pense que les spores, mises en liberté par la rupture des kystes, peuvent aller infecter d’autres muscles, diffusant ainsi l’infection. On s’explique ainsi l’extrême variété de stades rencontrée chez un même animal. Les symptômes de la sarcosporidiose paraissent être, avec l’extrême émaciation de l’animal, l’inflammation du cœur et de ses enveloppes, accompagnée de petites hémorragies ; la dégénérescence gélatineuse de la graisse cardiaque, et, à l’examen microscopique, la désintégration de fibres musculaires striées. F. MESNIL. S. T. DARLING (Ancon, Panama). — Sarcosporidiosis in the opossum and
la cuticule apparaît couverte de stries radiaires assez serrées. Les kystes murs ont de 3 à 12 mm. de long sur 0,65 de large; l’enveloppe est mince et se rompt facilement, laissant échapper les spores que l’auteur a imparfaitement étudiées. C’est dans l’œsophage qu’on trouve les kystes les plus volumineux. M. croit avoir affaire à une espèce nouvelle qu’il propose d’appeler Sarcocystis cameli. Il pense que les spores, mises en liberté par la rupture des kystes, peuvent aller infecter d’autres muscles, diffusant ainsi l’infection. On s’explique ainsi l’extrême variété de stades rencontrée chez un même animal. Les symptômes de la sarcosporidiose paraissent être, avec l’extrême émaciation de l’animal, l’inflammation du cœur et de ses enveloppes, accompagnée de petites hémorragies ; la dégénérescence gélatineuse de la graisse cardiaque, et, à l’examen microscopique, la désintégration de fibres musculaires striées. F. MESNIL. S. T. DARLING (Ancon, Panama). — Sarcosporidiosis in the opossum and its experimental production in the Guinea-pig by the intra-muscular injection of sporozoites (Sarcosporidiose de la sarigue, etc.). Bull. Soc. Path. exot., t. III, 12 oct. 1910, pp. 513-517. Cette nouvelle sarcosporidie, trouvée chez une sarigue, a ceci de particulièrement intéressant qu’elle se rencontre, non seulement dans les muscles striés qui constituent son habitat ordinaire, mais encore dans le tissu conjonctif, les muscles lisses, le tissu glandulaire, le cœur. Les poumons, les parois de l’estomac, de l’intestin grêle et de l’œsophage, le péritoine, le péricarde, la glande sous-maxillaire, en renfermaient. Partout, on trouvait la succession des mêmes stades. Il faut donc admettre définitivement que les sarcosporidies sont capables de se développer dans d’autres tissus que le tissu musculaire strié ; mais la différence d’habitat ne saurait constituer une différence spécifique ou générique. Rappelons que, chez un autre marsupial, un kangourou, Blanchard a signalé une sarcosp. de la sous-muqueuse de l'intestin. Les parasites de la sarigue atteignent 1,5 à 2 mm. et renferment de nombreux sporozoïtes en forme de banane de 8 à 12 μm sur 2 à 4 μm. D. a inoculé une suspension de sporozoïtes dans les muscles de 2 cobayes. L’un d’eux, sacrifié 60 jours après, a montré, dans
constituent son habitat ordinaire, mais encore dans le tissu conjonctif, les muscles lisses, le tissu glandulaire, le cœur. Les poumons, les parois de l’estomac, de l’intestin grêle et de l’œsophage, le péritoine, le péricarde, la glande sous-maxillaire, en renfermaient. Partout, on trouvait la succession des mêmes stades. Il faut donc admettre définitivement que les sarcosporidies sont capables de se développer dans d’autres tissus que le tissu musculaire strié ; mais la différence d’habitat ne saurait constituer une différence spécifique ou générique. Rappelons que, chez un autre marsupial, un kangourou, Blanchard a signalé une sarcosp. de la sous-muqueuse de l'intestin. Les parasites de la sarigue atteignent 1,5 à 2 mm. et renferment de nombreux sporozoïtes en forme de banane de 8 à 12 μm sur 2 à 4 μm. D. a inoculé une suspension de sporozoïtes dans les muscles de 2 cobayes. L’un d’eux, sacrifié 60 jours après, a montré, dans le muscle injecté, de petites sarcosp. avec sporozoïtes minuscules. D. regarde cette infection comme abortive et la compare à celle que l’on obtient chez les cobayes qui ont mangé des sarcosp. de souris et celle qu’il a récemment observée chez l’homme (v. ce Bull., t. VIII, p. 504). F. MESNIL. RH. ERDMANN (Inst. mal. inf. Berlin). — Kern und metachromatische Körper bei Sarkosporidien (Noyau et corps métachromatiques chez les sarcosporidies). Arch.f. Protistenk., t. XX, 19 ro, pp. 239-250, 1 pl. et fig. in texte. Pour se faire une conception exacte de la structure cytologique complexe des germes falci formes des sarcosporidies, l’auteur, se servant du même matériel (Sarcocystis tenella chez le mouton et la souris) que pour son travail précédent (v. ce Bull., t. VIII, p. 505), a d’abord étudié les corps ronds qui donnent naissance aux éléments falciformes et il a observé un noyau central compact. On le retrouve encore dans les jeunes spores. CORRECTION ### Regarde la sarcosporidie du buffle Balbiania fusiformis Railliet, 1897, Sarcocystis blanchardi Doflein 1901, comme identique à la S. hirsuta Moulé des bovidés. Les animaux, nourris souvent à divers intervalles, étaient sacrifiés à partir du 35e jour du premier repas infectant. Les muscles examinés
RH. ERDMANN (Inst. mal. inf. Berlin). — Kern und metachromatische Körper bei Sarkosporidien (Noyau et corps métachromatiques chez les sarcosporidies). Arch.f. Protistenk., t. XX, 19 ro, pp. 239-250, 1 pl. et fig. in texte. Pour se faire une conception exacte de la structure cytologique complexe des germes falci formes des sarcosporidies, l’auteur, se servant du même matériel (Sarcocystis tenella chez le mouton et la souris) que pour son travail précédent (v. ce Bull., t. VIII, p. 505), a d’abord étudié les corps ronds qui donnent naissance aux éléments falciformes et il a observé un noyau central compact. On le retrouve encore dans les jeunes spores. CORRECTION ### Regarde la sarcosporidie du buffle Balbiania fusiformis Railliet, 1897, Sarcocystis blanchardi Doflein 1901, comme identique à la S. hirsuta Moulé des bovidés. Les animaux, nourris souvent à divers intervalles, étaient sacrifiés à partir du 35e jour du premier repas infectant. Les muscles examinés de préférence étaient les pectoraux. N. s’est surtout bien trouvé de la fixation au sublimate alcoolique et de la coloration à l’hémalune. Le plus jeune stade étudié avait 25 μm sur 5 μm et renfermait quelques cellules à noyaux mal colorés que l’auteur appelle sporoblastes ; à partir de ce stade, N. en a obtenu une série d’autres de plus en plus développés, où le nombre des sporoblastes augmente en même temps que la colorabilité de leurs noyaux. Chaque noyau paraît constitué d’un certain nombre de granules chromatiques groupés dans un espace clair. À partir de certains stades, on Plus tard, il est masqué par les nombreux grains qui se forment dans cette région du corps et pour lesquels E. a minutieusement établi la nature métachromatique. Mais le noyau, dont la partie chromatique est toujours limitée à un gros grain, qui est contenu dans une petite vacuole, est reconnaissable à ce qu'il se colore en bleu par le bleu polychrome d'Unna, alors que les grains extérieurs prennent une teinte rouge. D'après l'auteur, ses prédécesseurs se seraient mépris sur le vrai noyau des spores des Sarcosporidies ; ils auraient pris pour lui soit la masse des corpuscules métachromatiques, soit surtout une
stade, N. en a obtenu une série d’autres de plus en plus développés, où le nombre des sporoblastes augmente en même temps que la colorabilité de leurs noyaux. Chaque noyau paraît constitué d’un certain nombre de granules chromatiques groupés dans un espace clair. À partir de certains stades, on Plus tard, il est masqué par les nombreux grains qui se forment dans cette région du corps et pour lesquels E. a minutieusement établi la nature métachromatique. Mais le noyau, dont la partie chromatique est toujours limitée à un gros grain, qui est contenu dans une petite vacuole, est reconnaissable à ce qu'il se colore en bleu par le bleu polychrome d'Unna, alors que les grains extérieurs prennent une teinte rouge. D'après l'auteur, ses prédécesseurs se seraient mépris sur le vrai noyau des spores des Sarcosporidies ; ils auraient pris pour lui soit la masse des corpuscules métachromatiques, soit surtout une formation, située au pôle le plus obtus, granuleux, de la spore et que E. appelle « appareil filamenteux ». Cette formation encapsulée est de structure tantôt granuleuse, tantôt filamenteuse (les figures ne sont pas démonstratives). L'auteur a vu un filament sortir du pôle obtus de spores fraîches. Remarquons en nouveau que E. ne tient pas compte des divers travaux français qui traitent de la structure intime des spores de sarcosporidies. F. MESNIL. PROBST (Vienna). — Ueber Sarkosporidienbefunde im Blut (Sarcosp. dans le sang). Arch. f. Sch. u. Trop. Hyg., t. XIII, 1910, p. 558, 2 figures. L'auteur a vu, dans le sang d'un veau, des cellules de 18-21 µ sur 5-7 plus ou moins arquées, arrondies à l'extrémité, qui renferment un noyau volumineux où le Giemsa colore de nombreuses particules chromatiques. PROWAZEK pense qu'il peut s'agir de spores libres d'une Sarcosporidie. FRANCIS, au Texas, aurait fait une constatation semblable. F. M. Actions pathogènes exercées par les microbes (Lèpre, tuberculose, etc.). CH. W. DU VAL. — The cultivation of the leprosy bacillus and the experimental production of leprosy in the Japanese dancing mouse. Journ. of exper. med., t. XII, n° 5, sept. 1910. Un des travaux les plus importants faits sur
que E. ne tient pas compte des divers travaux français qui traitent de la structure intime des spores de sarcosporidies. F. MESNIL. PROBST (Vienna). — Ueber Sarkosporidienbefunde im Blut (Sarcosp. dans le sang). Arch. f. Sch. u. Trop. Hyg., t. XIII, 1910, p. 558, 2 figures. L'auteur a vu, dans le sang d'un veau, des cellules de 18-21 µ sur 5-7 plus ou moins arquées, arrondies à l'extrémité, qui renferment un noyau volumineux où le Giemsa colore de nombreuses particules chromatiques. PROWAZEK pense qu'il peut s'agir de spores libres d'une Sarcosporidie. FRANCIS, au Texas, aurait fait une constatation semblable. F. M. Actions pathogènes exercées par les microbes (Lèpre, tuberculose, etc.). CH. W. DU VAL. — The cultivation of the leprosy bacillus and the experimental production of leprosy in the Japanese dancing mouse. Journ. of exper. med., t. XII, n° 5, sept. 1910. Un des travaux les plus importants faits sur la culture du bacille de la lèpre est celui de Clegg, qui a réussi la culture en symbiose avec des amibes. L'auteur a réussi, comme Clegg, à cultiver au contact d'amibes un bacille acido-résistant en ensemencement du matériel recueilli aseptiquement sur des malades atteints de lèpre. Il est même parvenu à faire pousser ce bacille sur un milieu additionné de 10% de sérum humain et ensemencé seulement avec du bacille de l'influenza, du méningocoque, du bacille typhique ou du Bacillus dysenteriae. En dissolvant dans un cas le bacille typhique par un sérum fortement bactéricide, il obtint le bacille pur. Jugeant qu'une bactérie qui mène toujours une vie intracellulaire se nourrit de matières alimentaires dégradées, D. s'est servi de milieux composés de substances telles que le tryptophane, la cystéine, la leucine, etc., avec un support de banane ou de gélose. Dans les deux cas le bacille a poussé. Il se développe en un ou deux mois sous forme de petites colonies brillantes, d'un blanc grisâtre, atteignant jusqu'à 2 mm. de diamètre. La culture se fait bien à 25-28°, mieux à la lumière qu'à l'obscurité. A 37° l'auteur n'a jamais vu les bacilles se multiplier ; ils dégénèrent. Le bacille cultivé se
à faire pousser ce bacille sur un milieu additionné de 10% de sérum humain et ensemencé seulement avec du bacille de l'influenza, du méningocoque, du bacille typhique ou du Bacillus dysenteriae. En dissolvant dans un cas le bacille typhique par un sérum fortement bactéricide, il obtint le bacille pur. Jugeant qu'une bactérie qui mène toujours une vie intracellulaire se nourrit de matières alimentaires dégradées, D. s'est servi de milieux composés de substances telles que le tryptophane, la cystéine, la leucine, etc., avec un support de banane ou de gélose. Dans les deux cas le bacille a poussé. Il se développe en un ou deux mois sous forme de petites colonies brillantes, d'un blanc grisâtre, atteignant jusqu'à 2 mm. de diamètre. La culture se fait bien à 25-28°, mieux à la lumière qu'à l'obscurité. A 37° l'auteur n'a jamais vu les bacilles se multiplier ; ils dégénèrent. Le bacille cultivé se présente sous la forme d'un bâtonnet plus long, plus courbé et plus irrégulièrement coloré que le bacille de Hansen pris dans les tissus lépreux. La chromatine est parfois plus considérable aux deux extrémités ou bien le bacille prend la forme d'un fuseau. Mais toujours il conserve aussi vivement sa faculté de résister à la décoloration par les acides. D. inocule aux souris danseuses du Japon, comme l'a fait Sugai, le bacille de la lèpre et aussi son bacille de culture. Dans tous les cas, par injection soit sous la peau, soit dans le péritoine, il a provoqué une infection généralisée dénervante. Cette multiplication des bactéries se fait sans amener aucune lésion extérieure. On constate l'extension de l'infection en sacrifiant l'animal au bout de 4-10 semaines. Comme preuves que la bactérie cultivée est le bacille de la lèpre l'auteur fait valoir : 1° les conditions spéciales de température et de milieu qui s'imposent ; 2° la similitude des propriétés tinctoriales ; 3° l'insensibilité des animaux ordinaires de laboratoire aux inoculations de ce bacille ; 4° la possibilité d'infecter les souris danseuses du Japon. E. MARCHOUX. CH. NICOLLE et L. BLAJZOT. Reproduction expérimentale de la lèpre chez les singes inférieurs. C. R.
de résister à la décoloration par les acides. D. inocule aux souris danseuses du Japon, comme l'a fait Sugai, le bacille de la lèpre et aussi son bacille de culture. Dans tous les cas, par injection soit sous la peau, soit dans le péritoine, il a provoqué une infection généralisée dénervante. Cette multiplication des bactéries se fait sans amener aucune lésion extérieure. On constate l'extension de l'infection en sacrifiant l'animal au bout de 4-10 semaines. Comme preuves que la bactérie cultivée est le bacille de la lèpre l'auteur fait valoir : 1° les conditions spéciales de température et de milieu qui s'imposent ; 2° la similitude des propriétés tinctoriales ; 3° l'insensibilité des animaux ordinaires de laboratoire aux inoculations de ce bacille ; 4° la possibilité d'infecter les souris danseuses du Japon. E. MARCHOUX. CH. NICOLLE et L. BLAJZOT. Reproduction expérimentale de la lèpre chez les singes inférieurs. C. R. Soc. Biologie, t. LXIX, 30 juillet 1910, p. 23. Les auteurs, en inoculant à des macaques chinois (Macacus sinicus) un peu d'émulsion de léprômes jeunes broyés, ont obtenu une multiplication des bacilles de Hansen au point d'inoculation. Ils pensent que la sensibilisation des animaux par injections successives de produits lépreux joue un rôle favorisant pour cette infection locale. E. MARCHOUX. ARTHUR MOSES. — Hematologia da Lepra. Rev. med. de Sao Paulo, t. XIII, n° 9, 15 mai 1910. L'auteur a examiné le sang de 34 lépreux, 10 atteints de lèpre tuberculeuse, 6 de lèpre anasthésique et 18 de la forme mixte. Il constate que chez tous les malades indifféremment, les altérations du sang sont les mêmes ; il y avait hypoglobulie et diminution du titre de l'hémoglobine dans les 34 cas. Le poids spécifique du sang est inférieur à la normale. Il y a toujours une certaine lenteur de la coagulation. Le nombre des leucocytes est normal. On note de l'éosinophilie et un abaissement du pourcentage des grands lymphocytes. C'est dans la lèpre tuberculeuse que les altérations sont le plus marquées. E. MARCHOUX. K. STEFFENHAGEN. — Ueber Komplementbindungs-Reaktion bei Lepra. Berlin. klin. Woch., n° 29, 18 juillet 1910. Uhlenhuth et
joue un rôle favorisant pour cette infection locale. E. MARCHOUX. ARTHUR MOSES. — Hematologia da Lepra. Rev. med. de Sao Paulo, t. XIII, n° 9, 15 mai 1910. L'auteur a examiné le sang de 34 lépreux, 10 atteints de lèpre tuberculeuse, 6 de lèpre anasthésique et 18 de la forme mixte. Il constate que chez tous les malades indifféremment, les altérations du sang sont les mêmes ; il y avait hypoglobulie et diminution du titre de l'hémoglobine dans les 34 cas. Le poids spécifique du sang est inférieur à la normale. Il y a toujours une certaine lenteur de la coagulation. Le nombre des leucocytes est normal. On note de l'éosinophilie et un abaissement du pourcentage des grands lymphocytes. C'est dans la lèpre tuberculeuse que les altérations sont le plus marquées. E. MARCHOUX. K. STEFFENHAGEN. — Ueber Komplementbindungs-Reaktion bei Lepra. Berlin. klin. Woch., n° 29, 18 juillet 1910. Uhlenhuth et Steffenhagen poursuivant les recherches du premier de ces auteurs sur l'emploi de l'antiformine en bactériologie, ont signalé les avantages qui pouvaient résulter de la mise en liberté par ce produit des bacilles lépreux (v. ce Bulletin., t. VIII, p. 260). S. a voulu savoir si les bacilles de Hansen ainsi préparés ne fourniraient pas un antigène spécifique pour la lèpre. Il a étudié le sérum de 5 malades, dont 4 atteints de lèpre tuberculeuse récente, le cinquième de lèpre tuberculeuse ancienne. Les 4 premiers ont réagi positivement, le dernier a donné un résultat négatif. Les sérums de 3 syphilitiques, celui d'un enfant atteint de syphilis héréditaire et ceux de 2 personnes saines, ont donné une réaction négative. E. MARCHOUX. R. BIEHLER et J. ELIASBERG. — Komplementbindung bei Leprose mit Leprosen Antigen (Fixation du complément dans la lèpre par antigène lépreux). Lepra, t. IX, n° 4, déc. 1910. Un des auteurs, E., avait constaté comme beaucoup d'autres les nombreuses causes d'erreur qui résultent de la fixation du complément, et aussi de l'hémolyse produite par l'antigène seul. À l'aide d'un procédé qui leur a été indiqué par Wassermann, les auteurs ont obtenu des résultats parfaits. Ce procédé est le suivant : on