jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Carrillon, Gaîté-Rochechouart. AT VARIETY Stella FLORE UnIMAL TRAGI-COMIQUE dans SES Oeuvres originales, mimodrame Téléph. 68 musique de Hirschmann A l'AVENUE James TEDDY VERT MARIGNY l'amusing comique l'amusing comique THEATRE Mado MINT-Y^ Reg. FLORY (Champs-Elysées). Miss PRETTY MYRTILLE dans Tél. 101.89? LA REVUE DE MARIGNY Matinée dim. Mlle Gegèiregs. Attract. diverses. L'AVENUE TRIBUNES. En avion, guett, Pougaud, Dorville, Bach, les Cubes de Sem. À l'Opéra: Dranem, Printemps, Téâtral. 132.47. Willy, Trame, Brouillet, etc. Au Théâtre (Gymnase): Pourvu qu'on rigole. À l'Olympia (téléph. 244-68), à 8h. 1/2, la Revue et Impériale dans Sesostre, mimodrame. À Marigny (téléph. 101.89.), à 8 h. 1/2, la Revue (Vilbert, Mado Minty, Regina Flory). À la Cigale (téléph. 407-60), à 8h. 1/2, Pourvu qu'on rigole! revue d'été en 2 actes et 10 tableaux, de MM. Henri Kéroul, V. Tarault et Ch. Abadie, musique de Henri Joseph. Mmes Magde Lessing, Yvonne Harnold, Claudie de Sivry, Nelly Vignal, MM. Sinoël, Raimu, Fred Pascal, Léo Massart, Magnard, Carius, et le danseur anglais Stephen Hall. Au Moulin-Rouge (tél. 508-63), à 9 heures, Tais-toi! tu m'affoles! revue (Prince, Moricey, Nina Myral, Xavière de Léka, Alice Guerra, Merville, Marcelle Arly, etc). Au théâtre du Moulin-Rouge. La colonie étrangère n'est pas la moins empressée à venir applaudir Tais-toi! tu m'affoles la somptueuse revue de P.-L. Flers et Eugène Héros. Aussi, pendant les entr'actes, dans les jardins fleuris et embaumés, on se croirait à la Tour de Babel; en effet, là on entend à peu près tous les dialectes, mais tous se comprennent pour applaudir Prince, Moricey, Nina Myral, Xavière de Léka, Jane Merville, Alice Guerra, Géo. Mafer, Williany, Barbier, Sancy, etc., lesquels contribuent à la vogue méritée de Tais-toi! tu m'affoles! le triomphal succès du Moulin-Rouge. À l'Alcazar. Dans cette triomphale Revue de l'Alcazar à côté de Dranem, qui en est la joie, à côté de vingt jolies femmes qui en font l'éclat, il y a une note de charme et de grâce délicatement donnée par la mignonne Yvonne Printemps, dont la jolie voix fait merveille aux Champs-Élysées et dont le succès personnel est considérable. L. de Crémone. La Vie Sportive COURSES A MAISONS-LAFFITTE
à venir applaudir Tais-toi! tu m'affoles la somptueuse revue de P.-L. Flers et Eugène Héros. Aussi, pendant les entr'actes, dans les jardins fleuris et embaumés, on se croirait à la Tour de Babel; en effet, là on entend à peu près tous les dialectes, mais tous se comprennent pour applaudir Prince, Moricey, Nina Myral, Xavière de Léka, Jane Merville, Alice Guerra, Géo. Mafer, Williany, Barbier, Sancy, etc., lesquels contribuent à la vogue méritée de Tais-toi! tu m'affoles! le triomphal succès du Moulin-Rouge. À l'Alcazar. Dans cette triomphale Revue de l'Alcazar à côté de Dranem, qui en est la joie, à côté de vingt jolies femmes qui en font l'éclat, il y a une note de charme et de grâce délicatement donnée par la mignonne Yvonne Printemps, dont la jolie voix fait merveille aux Champs-Élysées et dont le succès personnel est considérable. L. de Crémone. La Vie Sportive COURSES A MAISONS-LAFFITTE Nous avons eu du moins un temps agréable, hier, à Maisons. Le sport présentait peu d'intérêt. L'assistance était du reste clairsemée. Salle d'été, public rare mais indulgent. La curiosité de la réunion était concentrée sur les courses de chevaux de deux ans. Malheureusement, ces courses étaient disputées sur 800 mètres, genre d'épreuves, qui ne constitue neuf fois sur dix qu'une prime au hasard. L'Angleterre les a rayées de ses programmes, espérons que la France fera de même. Les prix Le Sagittaire et Kasbah, gagnés par Baldaquin et Gamine VII, ne pouvaient être marqués que par des résultats accidentels. Dans le prix Reux, Amoureux ne pouvait être battu que par accident. Des autres courses, rien à dire, sinon que Kildare II a prouvé, en gagnant le prix Moulin-la-Marche, que lorsqu'il est le meilleur il gagne aussi bien en tournant à droite qu'en tournant à gauche, et que Shillelah et Qui se sont très âprement disputés le handicap. Prix de Monmirwilliers (3,000 fr., 2,200 m.). 1, Néréïde II à M. Jean Lieux (O'Neill) VARIETES (Champs-Élysées). Tél. 244.68, 8 h. 1/2. Grand Spectacle-Concert Promenade DE CIRQUE D'ANIMATION ET ATRACTIONS Panthéon Danses EXCENTRIQUES, Pont de Vauquelin. (Tél. 507.35), Ouvert par tous les temps de
genre d'épreuves, qui ne constitue neuf fois sur dix qu'une prime au hasard. L'Angleterre les a rayées de ses programmes, espérons que la France fera de même. Les prix Le Sagittaire et Kasbah, gagnés par Baldaquin et Gamine VII, ne pouvaient être marqués que par des résultats accidentels. Dans le prix Reux, Amoureux ne pouvait être battu que par accident. Des autres courses, rien à dire, sinon que Kildare II a prouvé, en gagnant le prix Moulin-la-Marche, que lorsqu'il est le meilleur il gagne aussi bien en tournant à droite qu'en tournant à gauche, et que Shillelah et Qui se sont très âprement disputés le handicap. Prix de Monmirwilliers (3,000 fr., 2,200 m.). 1, Néréïde II à M. Jean Lieux (O'Neill) VARIETES (Champs-Élysées). Tél. 244.68, 8 h. 1/2. Grand Spectacle-Concert Promenade DE CIRQUE D'ANIMATION ET ATRACTIONS Panthéon Danses EXCENTRIQUES, Pont de Vauquelin. (Tél. 507.35), Ouvert par tous les temps de midi à minuit. Entrée donne droit à une attraction. A BERRANGER (19, r. La Peletier (Tél. 159-79) 1ERE DEMI-SEMI (1er séan.). 8 h. 1/2 à 6 h. 1/2 (2e séan.). 8 h. 1/4 à minuit (2e séan.). Apothéose des Indes. 2 francs. GRANDS CONCERTS ET MAGASINS DE DISQUE. Cinéma tous les jours de 2 h à 6 h, sauf le dim. Buff. Num. A, 5 h. 1/2 à 8 h. 1/2: la Cantatrice. Film. Phonoscope. Gammon. THEATRE GREVIN, 20, r. Montmartre. À 3 h. et 4 h. 1/2: la Passerelle; 7 h., 8 h. 1/2, vides, émouvants, fêtes: Depuis six mois, la Corde sensible. Fauteuil 2 francs, entrée musicale complète. ELECTRIC-PALACE (5, r. des Italiens). Cinéma en salle éclairée, de 2 h à minuit sans interruption. PARIS BAL (Tél. 267-92). Demain samedi fête de nuit. Toutes les soirs les 8 New-York Kids. Le Palais des Mirages Dans ses salles de cinéma lumineuses. Le Palais des Mirages Dernier jour de fonctionnement. Ouverte de 10 h. à minuit. TOUR EIFFEL Ouverte de 10 h. à minuit. 1er étage, Restaurant-B Brasserie TOUR DE BOIS DE BOULOGNE. D'Aubara. LIDO (Tél. 562-44). 14 Attraction nouvelle. JARDIN D'ACCLIMATATION Ouvert tous les jours. SOURCE SULFUREUSES. Établissement thermal.
les jours de 2 h à 6 h, sauf le dim. Buff. Num. A, 5 h. 1/2 à 8 h. 1/2: la Cantatrice. Film. Phonoscope. Gammon. THEATRE GREVIN, 20, r. Montmartre. À 3 h. et 4 h. 1/2: la Passerelle; 7 h., 8 h. 1/2, vides, émouvants, fêtes: Depuis six mois, la Corde sensible. Fauteuil 2 francs, entrée musicale complète. ELECTRIC-PALACE (5, r. des Italiens). Cinéma en salle éclairée, de 2 h à minuit sans interruption. PARIS BAL (Tél. 267-92). Demain samedi fête de nuit. Toutes les soirs les 8 New-York Kids. Le Palais des Mirages Dans ses salles de cinéma lumineuses. Le Palais des Mirages Dernier jour de fonctionnement. Ouverte de 10 h. à minuit. TOUR EIFFEL Ouverte de 10 h. à minuit. 1er étage, Restaurant-B Brasserie TOUR DE BOIS DE BOULOGNE. D'Aubara. LIDO (Tél. 562-44). 14 Attraction nouvelle. JARDIN D'ACCLIMATATION Ouvert tous les jours. SOURCE SULFUREUSES. Établissement thermal. Lépreux disposé. AVIS WITHOUTS deplacements et Vacances des Abonnés du "Figaro" EN FRANCE S. Exc. Mme de Tchérinoff, à Vichy. M. le marquis d'Aramon, au château d'Aramon. M. Arrault, Talloires. Mme Frédéric Allen, à Trouville. Mme Boujouze, à Montmorency. Mme Paul Baudelot, au château de la Brosse, par Montrecau. Mme Victor Bodson, à Lagny. Mlle Yvonne de Bray, à Andelys. M. Bérange, à Forges-les-Eaux. M. Barbé, au château de Banville, par Carentan. M. Manus Boucher, à Cheminée-sur-Charnie. Mme E. Brunswick, à Dieppe M. Pierre de Bouchaud, à Chasselay M. Bouzendroffer, au Luà-Clairet. M. Auguste Barrousseau, aux Saux-Chaudes, M. Bourlon de Satory, au château de Vendeuvre. Mme Benois-Champagne, à Saint-Pierre-les-Nemours. M. le général marquis Courtes, au château de Chalfain, par Candé. Mme la comtesse Gonzague Costa de Beauregard, au château de Tracy, à Tracy-le-Mont. M. Castay, à Henrichemont. Mme Rose Caron, à Polminhac. Mme la comtesse Colonna-Mannsfeld, à Houlgate. M. et Mme Albert Canet, à Rueil. Mme Albert Cohen d'Aavers, à Bourbon-Lancy. Mme Charles Corbin, au château de La Volière, par Sennecey-le-Grand M. Camille Chovillard, à Aleveyrac. Mme Delamare, au château de Molesme, à Nouilly-Fuzelier. Mme Léo David, à Menthon-Saint-Bernard, M. René Dénier, à Sainte-Adresse. M. le lieutenant Desmousseaux de Givre,
Victor Bodson, à Lagny. Mlle Yvonne de Bray, à Andelys. M. Bérange, à Forges-les-Eaux. M. Barbé, au château de Banville, par Carentan. M. Manus Boucher, à Cheminée-sur-Charnie. Mme E. Brunswick, à Dieppe M. Pierre de Bouchaud, à Chasselay M. Bouzendroffer, au Luà-Clairet. M. Auguste Barrousseau, aux Saux-Chaudes, M. Bourlon de Satory, au château de Vendeuvre. Mme Benois-Champagne, à Saint-Pierre-les-Nemours. M. le général marquis Courtes, au château de Chalfain, par Candé. Mme la comtesse Gonzague Costa de Beauregard, au château de Tracy, à Tracy-le-Mont. M. Castay, à Henrichemont. Mme Rose Caron, à Polminhac. Mme la comtesse Colonna-Mannsfeld, à Houlgate. M. et Mme Albert Canet, à Rueil. Mme Albert Cohen d'Aavers, à Bourbon-Lancy. Mme Charles Corbin, au château de La Volière, par Sennecey-le-Grand M. Camille Chovillard, à Aleveyrac. Mme Delamare, au château de Molesme, à Nouilly-Fuzelier. Mme Léo David, à Menthon-Saint-Bernard, M. René Dénier, à Sainte-Adresse. M. le lieutenant Desmousseaux de Givre, à Embrun. Mlle Marcelle Demougeot, à Vichy. M. Louis Delaquerrière, à Andernos. M. Ernest Dubois, à Dieppe. M. Er. Devillard, à Châtelon-sur-Seine. Mlle Marthe Duplessis, au Mont-Dore. M. Dias de Oliveira, à Biarritz. Mme J. G. Forbes; à Hardelot-Plage. Mme Bernette Gandrey, à Aix-les-Bains. M. Goudeket, à Dieppe. Mme Victor Goriany, à Saint-Germain-du-Teil. M. le prince Marc Galitzin, à Aix-les-Bains. Mme Jeanne Grémaud, à Saint-Pierre-de-Chignac. M. le baron Jacques de Gunzburg, à Dieppe, M. Albert Humann, à Menthon-Saint-Bernard. M. Nido Hurtado, à Saint-Louis. Mme Hillek à Gérardmer. Mme Jean Hersent, à Nacquille. Mlle Hofmens, à Argenteuil. M. Hallephen, à Evian. Mme Kenaedi, à Verdelaires. Le plus grand sauteur du monde. Driscoll, à M. J. Trarieux (J. Reiff) (demilongueur, 10 longueurs). Non placés Cordon Rouge, Desdemona, Zeil. Pari mutuel 10 fr. Gagnant, 19 fr. 50. Placés Néréide II, 11 fr. 50 Driscoll, 13 fr. Prix de lieux (5,000fr., 2,400 m.). 1, Amoureux III, à M. August Belmont Bellhouse) 2, Relique, à M. A. Veil-Picard (J. Reiff) 3, Courcoué, à baron Gourgaud (G. Clout) (2 longueurs, 5 longueurs). Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 11 fr. Prix Kasbah (5,000 fr., 800 m.). 1, Gamine VII, à M. L. Wood (Mac Geo) 2,
Goriany, à Saint-Germain-du-Teil. M. le prince Marc Galitzin, à Aix-les-Bains. Mme Jeanne Grémaud, à Saint-Pierre-de-Chignac. M. le baron Jacques de Gunzburg, à Dieppe, M. Albert Humann, à Menthon-Saint-Bernard. M. Nido Hurtado, à Saint-Louis. Mme Hillek à Gérardmer. Mme Jean Hersent, à Nacquille. Mlle Hofmens, à Argenteuil. M. Hallephen, à Evian. Mme Kenaedi, à Verdelaires. Le plus grand sauteur du monde. Driscoll, à M. J. Trarieux (J. Reiff) (demilongueur, 10 longueurs). Non placés Cordon Rouge, Desdemona, Zeil. Pari mutuel 10 fr. Gagnant, 19 fr. 50. Placés Néréide II, 11 fr. 50 Driscoll, 13 fr. Prix de lieux (5,000fr., 2,400 m.). 1, Amoureux III, à M. August Belmont Bellhouse) 2, Relique, à M. A. Veil-Picard (J. Reiff) 3, Courcoué, à baron Gourgaud (G. Clout) (2 longueurs, 5 longueurs). Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 11 fr. Prix Kasbah (5,000 fr., 800 m.). 1, Gamine VII, à M. L. Wood (Mac Geo) 2, La Ribaude, à M. Duryea (J. Wilson) 3, Vade Mecum II, à M. Jean Stern (Garner) (2 longueur, 1/2 longueur). Non placés Oise II, La Serréenne, Sandle, Fidelia, Hija Mia, Chrysolithe, Vertueuse, Scheherazade, Isernia, Premoy, Poseuse, Stanzia, Euryanthe. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 40 fr. Placés Gamine VII, 22 fr. 50; La Ribaude, 49 fr. 50 Vade Mecum II, 204 fr. Prix Moulin de la Marche (10,000fr., 2,000 m.). 1, Kildare II, au baron E. de Rothschild (G. Stern) 2, La Chananéenne, à M. Gautier (Marsh) 3, Talo Biribil, à M. de la Torre (J. Childs) (1. longueur 1/2, 1 longueur). Non placés Ténor, Salami, Rond d'Orléans, Tupi II. Pari mutuel à 10 fr.: Gagnant, 58 fr. 50. Placés Kildare II, 32 fr. La Chananéenne; 31 fr. 50. Prix de Saint-Lucien (5,000 fr. 1,600 m.). 1; Shillelah, à M. R. Bally (Rovella) 2, Qui, à M. Michel Ephrussi (J. Jennings) 3, Faenza, à M. Tepé (J. Childs) (courte tête, 1 long. 1/2). Non placés Abélard, Relie, Saint Màlo, Briseroche, Amalécite, Coryndon, Invocation, Ben y Gloë, Frénétique. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 156 fr. 50. Placés Shillelah, 28 fr. Qui, 23 fr. 50; Faenza, 23 fr. Prix Le-Sagittaire (5,000
fr. 50; La Ribaude, 49 fr. 50 Vade Mecum II, 204 fr. Prix Moulin de la Marche (10,000fr., 2,000 m.). 1, Kildare II, au baron E. de Rothschild (G. Stern) 2, La Chananéenne, à M. Gautier (Marsh) 3, Talo Biribil, à M. de la Torre (J. Childs) (1. longueur 1/2, 1 longueur). Non placés Ténor, Salami, Rond d'Orléans, Tupi II. Pari mutuel à 10 fr.: Gagnant, 58 fr. 50. Placés Kildare II, 32 fr. La Chananéenne; 31 fr. 50. Prix de Saint-Lucien (5,000 fr. 1,600 m.). 1; Shillelah, à M. R. Bally (Rovella) 2, Qui, à M. Michel Ephrussi (J. Jennings) 3, Faenza, à M. Tepé (J. Childs) (courte tête, 1 long. 1/2). Non placés Abélard, Relie, Saint Màlo, Briseroche, Amalécite, Coryndon, Invocation, Ben y Gloë, Frénétique. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 156 fr. 50. Placés Shillelah, 28 fr. Qui, 23 fr. 50; Faenza, 23 fr. Prix Le-Sagittaire (5,000 fr., 800 m.). 1, Baldaquin, à M. Olry-Rœderer (G. Clout); 2, Crébécut, à M. Pellerin (J. Reiff) 3, Blarney, à M. Duryea (J. Wilson) (3 longueurs, 1 long. 1/2). Non placés Hermann, Maytenlinck, Arauco, Frérot, Montgobert, Newton, Don Ramiro. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 198 fr. 50. Placés Baldaquin, 29 fr. 50; Crébécut, 20 francs; Blarney, 12 fr. 50. Les dates des courses de Deauville sont fixées, cette année, ainsi qu'il suit Samedi 3 août (obstacles). Mercredi 7 (plates). Vendredi 9 (plates). Dimanche 11 (plates). Mardi 13 (plates).– Jeudi 15 (plates). Samedi 17 (obstacles). Dimanche 18 (plates; Grand Prix de Deauville, 100,000 francs). Lundi 19 (plates). Mercredi 21 (plates). Jeudi 22 (courses au trot). Voici les résultats des épreuves d'aviron qui ont lieu, aujourd'hui à Stockholm. A quatre rameurs. Première manche Suède bat Norvège deuxième manche Danemark, vbat Suède troisième manche Norvège bat France, par trois longueurs. Outriggers à huit rameurs, Prusse bat France, par deux longueurs; Australie bat Suède, Allemagne bat Hongrie Angleterre bat Norvège; Leander (Angleterre) bat Canada Suède fait row-over. Un rameur. Russie bat Autriche, Australie bat Égypte. M. Maurice de Lanide, à Deauville. Mme de Lia Noé, à Paris. M. Raymond Lazard, Deauville. M. de
29 fr. 50; Crébécut, 20 francs; Blarney, 12 fr. 50. Les dates des courses de Deauville sont fixées, cette année, ainsi qu'il suit Samedi 3 août (obstacles). Mercredi 7 (plates). Vendredi 9 (plates). Dimanche 11 (plates). Mardi 13 (plates).– Jeudi 15 (plates). Samedi 17 (obstacles). Dimanche 18 (plates; Grand Prix de Deauville, 100,000 francs). Lundi 19 (plates). Mercredi 21 (plates). Jeudi 22 (courses au trot). Voici les résultats des épreuves d'aviron qui ont lieu, aujourd'hui à Stockholm. A quatre rameurs. Première manche Suède bat Norvège deuxième manche Danemark, vbat Suède troisième manche Norvège bat France, par trois longueurs. Outriggers à huit rameurs, Prusse bat France, par deux longueurs; Australie bat Suède, Allemagne bat Hongrie Angleterre bat Norvège; Leander (Angleterre) bat Canada Suède fait row-over. Un rameur. Russie bat Autriche, Australie bat Égypte. M. Maurice de Lanide, à Deauville. Mme de Lia Noé, à Paris. M. Raymond Lazard, Deauville. M. de La Pérelle, à Evian. Mme Athaide Lurssuie, à Bourbon. Mme Lambert Mirat, à Millau. Mme Lods de Wogmann, à Biarritz. Mme la princesse de Lucinge-Faucitlay, à Deux-Sèvres. M. Marghiloman, à Deauville. M. Jacques Moreau, à Arromanches. M. Marcori, à Chatelguyon. Mlle S.-A. Mialane, à Cauterets. Mme de Malo, au château de Castilly, par Garches. M. de Malherbe, à Arnaville. M. le baron du Mesnil de Saint-Front, au château de Valsuzonay, par Vendenheim. M. le baron Alexandre de Neufville, au château de Dampier. M. Edouard Nadaud, à Jametz. M. Oyague-Soyer, au château de Béthancourt, par Rebécourt. M. et Mme Pourtalé, au Pouliguen. M. Ernest Pugibet, à Houlgate. M. Léon Prom, à Arcachon. M. André Pinard, à Amphion. Mme L. Raminger, à Saint-Germain-en-Laye. Mme P. Rodocapachi, à Deauville. M. Miguel Rodriguez Orey, à Aix-les-Bains. M. R. Racine, à Quesnoy-le-Montaubert. M. Jules Siegfried, à Cauterets. M. Jayme de Séguier, à Evian. M. le baron Ernest Seillière, au château de Montaubois, par Signy-Montjoly. M. le comte Alexis de Solms, au château de la Ragotterie, par Yvré-l'Évêque. Mme Stellwag, à Dinard. M. A. de Siqueira, à Evian. M. Samuels, à Menthon-Saint-Bernard. Mme Strauss, à Etretat. Mme C. de Santana, à Bourbon-Lancy. M. de Trégomaiu, à
de Castilly, par Garches. M. de Malherbe, à Arnaville. M. le baron du Mesnil de Saint-Front, au château de Valsuzonay, par Vendenheim. M. le baron Alexandre de Neufville, au château de Dampier. M. Edouard Nadaud, à Jametz. M. Oyague-Soyer, au château de Béthancourt, par Rebécourt. M. et Mme Pourtalé, au Pouliguen. M. Ernest Pugibet, à Houlgate. M. Léon Prom, à Arcachon. M. André Pinard, à Amphion. Mme L. Raminger, à Saint-Germain-en-Laye. Mme P. Rodocapachi, à Deauville. M. Miguel Rodriguez Orey, à Aix-les-Bains. M. R. Racine, à Quesnoy-le-Montaubert. M. Jules Siegfried, à Cauterets. M. Jayme de Séguier, à Evian. M. le baron Ernest Seillière, au château de Montaubois, par Signy-Montjoly. M. le comte Alexis de Solms, au château de la Ragotterie, par Yvré-l'Évêque. Mme Stellwag, à Dinard. M. A. de Siqueira, à Evian. M. Samuels, à Menthon-Saint-Bernard. Mme Strauss, à Etretat. Mme C. de Santana, à Bourbon-Lancy. M. de Trégomaiu, à Samoëns. M. Raoul Treuille, au château de Chitré, par Vouneuil-sur-Vienne. M. Truffier, à Veules-les-Roses. Mme Victor Thiébaut, à Deauville. Mme I. H. Thors, au château de la Falaise, par Nezel. M. Varagnac, à Bonneval. Mme la comtesse Robert de Vogüé, au château du Tremblay-sur-Mauldre, par Montfort-l'Amaury. M. Wertheimer, à Deauville. M. le docteur L. Wormser, à Martigny-les-Bains. Mme Lazare Weiller, à Vittel. M. Ivan Weis, au château de Vignely, par Esbly. A L'ÉTRANGER S. Exc. Mme la baronne Arthur d'Eppingen, à Lausanne. M. le prince Emmanuel Bibesco, à Corcova Străhaia. Mme Camille Bougie, à Trois-Épis, près Clamart. M. H. Beissier, à Axenstein. M. le docteur Bratianu, à Gafâ Vorniceni. M. Emile Beer, à Maloja. Mme Casquard, au Burgenstock. M. de Choiseul, à Brennerbad. M. le comte Stanislas de Castéra, au Burgenstock. M. Emile Charbonneaux, à Llandudno. M. Charbonnel, à Beatenberg. Mme la vicomtesse de Cavalcanti, à Villars-sur-Ollon. Mme F.-M. de Découd, à Ouchy-Lausanne. M. de Dreyer, à Villars-sur-Ollon. Mme Mario Rockhardt, à Berne. M. Charles Favre de Thierrens, à Villars-sur-Ollon. Mme François de Fonds-Lamotthe, à Bad-Homburg. Mme G.-G. Guetta, à Folkestone. Mme A. Gutmann, à Pontresina. Mlle C. Gurtler Strauss, à Neschwitz. M. E.-R. Huni, à Tarasp. M. Rodolphe Herz,
M. le docteur L. Wormser, à Martigny-les-Bains. Mme Lazare Weiller, à Vittel. M. Ivan Weis, au château de Vignely, par Esbly. A L'ÉTRANGER S. Exc. Mme la baronne Arthur d'Eppingen, à Lausanne. M. le prince Emmanuel Bibesco, à Corcova Străhaia. Mme Camille Bougie, à Trois-Épis, près Clamart. M. H. Beissier, à Axenstein. M. le docteur Bratianu, à Gafâ Vorniceni. M. Emile Beer, à Maloja. Mme Casquard, au Burgenstock. M. de Choiseul, à Brennerbad. M. le comte Stanislas de Castéra, au Burgenstock. M. Emile Charbonneaux, à Llandudno. M. Charbonnel, à Beatenberg. Mme la vicomtesse de Cavalcanti, à Villars-sur-Ollon. Mme F.-M. de Découd, à Ouchy-Lausanne. M. de Dreyer, à Villars-sur-Ollon. Mme Mario Rockhardt, à Berne. M. Charles Favre de Thierrens, à Villars-sur-Ollon. Mme François de Fonds-Lamotthe, à Bad-Homburg. Mme G.-G. Guetta, à Folkestone. Mme A. Gutmann, à Pontresina. Mlle C. Gurtler Strauss, à Neschwitz. M. E.-R. Huni, à Tarasp. M. Rodolphe Herz, à Brighton-on-Sea. Journal - Malbja. Mme Kinien, à Carlsbad. Mme H.-L. Linder, à Wengen. Mme la baronne de La Potterie, à Ostende. Mme E.-C. Lévy, à Saint-Moritz-Bad. M. le comte Jacques Potocki, à Vysokie. M. E. Pierret, au château de Puttelange. Mme la comtesse Rudiger, à Tsarskoé-Sélo. Mme la baronne Guillaume de Rothschild, à Konigstein-in-Taunus. M. E.-P.-A.-M. Scheidras, à Interlaken. Mme Michel Smadjno, à Villars-sur-Ollon. M. Sigismond Jordan de Stojowski, à Bad-Rissingen. M. Charles Snundt, à Levico. Mme la marquise du Vivier, à Londres. Mme la baronne van Vredenburch, à La Haye. M. le comte Félix de Vogué, à Fribourg. M. le comte Charles de Vogué, à Franzensbad. Monsieur Paul Waterkeyon, au château de Temesso. Danemark bat Allemagne, Canada bat Finlande, Angleterre bat Allemagne, Autriche fait row-over, Danemark bat Hongrie, Belgique fait row-over. Yole à quatre rameurs. Demi-finales: Suède bat Danemark par deux longueurs. Outriggers à quatre rameurs. Danemark fait row-over; Finlande bat France difficilement par trois quarts de longueur; Norvège bat Autriche, Hongrie fait row-over, Belgique bat Danemark par deux longueurs; Allemagne bat Suède; Angleterre fait row-over. AUTOMOBILISME Une grande épreuve automobile Voici l'ordre des départs des voitures devant participer à la Coupe du R. A. C. de Belgique
Guillaume de Rothschild, à Konigstein-in-Taunus. M. E.-P.-A.-M. Scheidras, à Interlaken. Mme Michel Smadjno, à Villars-sur-Ollon. M. Sigismond Jordan de Stojowski, à Bad-Rissingen. M. Charles Snundt, à Levico. Mme la marquise du Vivier, à Londres. Mme la baronne van Vredenburch, à La Haye. M. le comte Félix de Vogué, à Fribourg. M. le comte Charles de Vogué, à Franzensbad. Monsieur Paul Waterkeyon, au château de Temesso. Danemark bat Allemagne, Canada bat Finlande, Angleterre bat Allemagne, Autriche fait row-over, Danemark bat Hongrie, Belgique fait row-over. Yole à quatre rameurs. Demi-finales: Suède bat Danemark par deux longueurs. Outriggers à quatre rameurs. Danemark fait row-over; Finlande bat France difficilement par trois quarts de longueur; Norvège bat Autriche, Hongrie fait row-over, Belgique bat Danemark par deux longueurs; Allemagne bat Suède; Angleterre fait row-over. AUTOMOBILISME Une grande épreuve automobile Voici l'ordre des départs des voitures devant participer à la Coupe du R. A. C. de Belgique les 20 et 21 juillet sur le circuit de Dinant 1. Charlier (Hispano-Suiza), 2. Minerva, 3. Opel, 4. F. A. B., 5. Benz, 6. Hermès, 7. Pilain, 8. Stekke, 9. Mercédés (Pilette), 10. S. A. V. A., 11. Lion-Peugeot. Les ravitaillements se feront dans cet ordre 1. Stekke, 2. Pilain, 3. Opel, 4. S. A. V. A., 5. Mercédès (Pilette), 6. Minerva, 7. Hermès, 8. F. A. B., 9. Charlier (Hispano-Suiza), 10. Benz, 11. Lion-Peugeot. Le comte de Livron vient de passer commande à la Charron Ltd d'un torpédo 10 HP, la véritable voiture légère de tourisme. Au Grand Prix de l'A. G. F., une voiture Rolland-Pilain, châssis de tourisme, 40 HP, s'est classée quatrième de la formule libre, et huitième du classement général sur quarante-sept partants. Succursale à Paris, 46, avenue Montaigne. Aucune voiture n'est comparable à la Darracq sans soupapes; aucune. C'est la voiture parfaite, si souple, si vigoureuse, si ardente, si simple aussi, que la meilleure des autres semble déjà d'un lointain passé mécanique. Louer une voiture automobile au mois, c'est supprimer d'un seul coup les ennuis de l'automobile, pneumatiques, accidents aux tiers, mécaniciens, etc. S'adresser pour la location des automobiles au « Champs-Elysées-Garage », appartenant à