jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se donnent pour mission de visiter les pauvres malades et de secourir les indigents. Il est également utile à la classe ouvrière, à laquelle il épargne des frais considérables de médicaments. Une expérience de plus de ONZE ANS a démontré que L'ÉLIXIR DE GUILLAUME, préparé par PAUL GAGE, était d'une excellence exceptionnelle contre les fièvres des pays marécageux, les démarrées de la choléra morbus, la fièvre jaune et les maladies épidémiques; contre les affections goutteuses et rhumatismales; contre les catarrhes de la vessie; dans les maladies des femmes et des enfants; dans les maladies du foie et de l'estomac, dans les affections rétrovirus, dans les attaques de l'asthme; dans les nasphrites, les étoilures abdominales, les affections herpétiques et hépatiques, les engorgements pulmonaires, les hémorroïdes, etc. Une brochure explicative, qui est un véritable traité de médecine usuelle et domestique, est délivrée gratis avec chaque bouteille d'Élixir. Elle doit être lue. Un arrêt de la Cour impériale de Dijon, du 7 août 1853, a déclaré, sur le rapport des experts chimistes, MM. Ossian Henry et Chevalier, membres de l'Académie impériale de médecine de Paris, et Lassaigne, professeur de chimie à l'École impériale vétérinaire d'Alfort, désignés par cette Cour pour en faire l'analyse, que l'Élixir de Guillaume préparé par Paul Gage, était à la perfectionnement de la formule des Élixirs français n°527; que ce médicament, ainsi perfectionné, était toujours d'une manière constante et régulière, et que la vente en devait être autorisée. Cet arrêt a été confirmé par la Cour impériale de Rouen le 27 novembre 1855, par la Cour impériale de Paris le 10 février 1856, et par la Cour de cassation le 14 mai 1857. Un arrêt semblable a été rendu par la Cour suprême de Prusse à la date du 23 mars 1855. L'ÉLIXIR DE GUILLAUME, préparé par P. GAGE, a été conseillé et GAGE a fait condamner les contrefacteurs à l'amende, aux frais, à des dommages-intérêts, et à la publication dans les journaux, aux termes du jugement du Tribunal de commerce du 10 mars 1856, et des arrêts de la Cour impériale de Paris, du 12 janvier 1857 et
que l'Élixir de Guillaume préparé par Paul Gage, était à la perfectionnement de la formule des Élixirs français n°527; que ce médicament, ainsi perfectionné, était toujours d'une manière constante et régulière, et que la vente en devait être autorisée. Cet arrêt a été confirmé par la Cour impériale de Rouen le 27 novembre 1855, par la Cour impériale de Paris le 10 février 1856, et par la Cour de cassation le 14 mai 1857. Un arrêt semblable a été rendu par la Cour suprême de Prusse à la date du 23 mars 1855. L'ÉLIXIR DE GUILLAUME, préparé par P. GAGE, a été conseillé et GAGE a fait condamner les contrefacteurs à l'amende, aux frais, à des dommages-intérêts, et à la publication dans les journaux, aux termes du jugement du Tribunal de commerce du 10 mars 1856, et des arrêts de la Cour impériale de Paris, du 12 janvier 1857 et 22 septembre 1858, qui avaient procédé ces diverses condamnations. Un non-cassationnement du Tribunal de Commerce de Paris, à la date du 10 mai 1860, a condamné les contrefacteurs à deux mille francs de dommages-intérêts au profit de M. PAUL GAGE. Sur l'appel des contrefacteurs condamnés, ce jugement a été confirmé par la Cour impériale de Paris, le 10 décembre 1859. par un nouvel arrêt de la Cour impériale de Rouen, le 27 mars 1863, et par un arrêt définitif de la Cour de cassation, le 16 mars 1864. Il résulte de ces divers arrêts que M. PAUL GAGE a seul droit de préparer et vendre l'Élixir DE GUILLAUME, et que nul ne peut contrefaire cet Élixir sans s'exposer aux pénalités portées par la loi contre les contrefacteurs. L'Élixir se vend en bouteilles du prix de 6 fr., et en demi-bouteilles, du prix de 3 fr. 50 c. Pour la vente en gros de L'Élixir DE GUILLAUME, préparé par PAUL GAGE, s'adresser chez M. PAUL GAGE, rue de Grenelle-Saint-Germain, n° 13, à Paris, et pour la vente au détail dans toutes les bonnes Pharmacies de la France et de l'étranger. PHARMACIE DE LÉPÉRÉ L'ANCIEN "PLACE MAUBERT", 27, AU COQ DE LA
par la Cour impériale de Paris, le 10 décembre 1859. par un nouvel arrêt de la Cour impériale de Rouen, le 27 mars 1863, et par un arrêt définitif de la Cour de cassation, le 16 mars 1864. Il résulte de ces divers arrêts que M. PAUL GAGE a seul droit de préparer et vendre l'Élixir DE GUILLAUME, et que nul ne peut contrefaire cet Élixir sans s'exposer aux pénalités portées par la loi contre les contrefacteurs. L'Élixir se vend en bouteilles du prix de 6 fr., et en demi-bouteilles, du prix de 3 fr. 50 c. Pour la vente en gros de L'Élixir DE GUILLAUME, préparé par PAUL GAGE, s'adresser chez M. PAUL GAGE, rue de Grenelle-Saint-Germain, n° 13, à Paris, et pour la vente au détail dans toutes les bonnes Pharmacies de la France et de l'étranger. PHARMACIE DE LÉPÉRÉ L'ANCIEN "PLACE MAUBERT", 27, AU COQ DE LA RUE MAUBERT, NOMBREUX LE PRÉSENT SANS MENTIONS DE PRIX À PARIS. Le surnom de l'élixir a été donné par le public à M. LÉPÉRÉ, en raison de la grande ancienneté de sa pharmacie, qui, du reste, a été tenue par son père depuis 1866, et par lui-même ensuite depuis 1850. M. LÉPÉRÉ, croit à ce propos, pouvoir rappeler aussi, comme titres à la consacration publique, qu'en 1834, la Société des Hépathes a bien voulu publier les formules primitives de ses pastilles contre les rhumes et les catarrhes, et qu'en 1845, il a été élu par ses confrères secrétaire-rapporteur d'une commission (section de pharmacie) du grand Conseil MÉDICAL DE FRANCE. M. LÉPÉRÉ a cru devoir adopter ce surnom de l'élixir, afin d'établir une distinction complète entre sa pharmacie et celle d'un pharmacien du même nom, qui, en 1836, était venu s'installer tout près de lui. Ce pharmacien portant le nom de LÉPÉRÉ faisait à la pharmacie LÉPÉRÉ "l'ancien" une concurrence qu'un jugement avait voulu faire cesser, en le forçant d'adjoindre partout son prénom à son nom, en caractères tout à fait semblables. Ce concurrent est décédé en 1860, mais la maison subsiste, porte toujours son nom, et le successeur se prévaut,
M. LÉPÉRÉ, croit à ce propos, pouvoir rappeler aussi, comme titres à la consacration publique, qu'en 1834, la Société des Hépathes a bien voulu publier les formules primitives de ses pastilles contre les rhumes et les catarrhes, et qu'en 1845, il a été élu par ses confrères secrétaire-rapporteur d'une commission (section de pharmacie) du grand Conseil MÉDICAL DE FRANCE. M. LÉPÉRÉ a cru devoir adopter ce surnom de l'élixir, afin d'établir une distinction complète entre sa pharmacie et celle d'un pharmacien du même nom, qui, en 1836, était venu s'installer tout près de lui. Ce pharmacien portant le nom de LÉPÉRÉ faisait à la pharmacie LÉPÉRÉ "l'ancien" une concurrence qu'un jugement avait voulu faire cesser, en le forçant d'adjoindre partout son prénom à son nom, en caractères tout à fait semblables. Ce concurrent est décédé en 1860, mais la maison subsiste, porte toujours son nom, et le successeur se prévaut, autant qu'il le peut, du nom du défunt pour continuer cette concurrence originale et productive c'est pourquoi nous prévient non seulement de cette adresse et des recommandations qu'elle contient mais insiste sur ce point, que la PHARMACIE DE LÉPÉRÉ L'ANCIENNE est toujours N° 27 de LA PLACE MAUBERT et À L'ANGLE DE LA RUE MAUBERT. PASTILLES DE LÉPÉRÉ L'ANCIENNE FORMULE Formules primitives publiées en 1834. Formules modernes depuis 1860. L'efficacité si remarquable et si bien reconnue des Pastilles de Lépère l'ancien est due aux doses raffinées et heureusement combinées du soufre pur (n° 1) et du quinine sulfate basique (n° 2), ainsi qu'au mode alternatif de leur emploi et au concours auxiliaire des pastilles de chlorure calcium (n°3) dans certains cas. Aussi, nous semble-t-il très convenable et très utile de rappeler, à ce sujet, ce que disait, il y a trois siècles, le docteur Florentin Cuiccatini : "Les operations de la médecine ont assez éloquente; mais il a pour but de supporter les douleurs comme il faut et les affections de propos." Des faits innombrables, recueillis depuis plus de trente ans, nous autorisent à dire, quant à l'empire des pastilles : Pour guérir un rhume ordinaire, une toux récente, une
L'ANGLE DE LA RUE MAUBERT. PASTILLES DE LÉPÉRÉ L'ANCIENNE FORMULE Formules primitives publiées en 1834. Formules modernes depuis 1860. L'efficacité si remarquable et si bien reconnue des Pastilles de Lépère l'ancien est due aux doses raffinées et heureusement combinées du soufre pur (n° 1) et du quinine sulfate basique (n° 2), ainsi qu'au mode alternatif de leur emploi et au concours auxiliaire des pastilles de chlorure calcium (n°3) dans certains cas. Aussi, nous semble-t-il très convenable et très utile de rappeler, à ce sujet, ce que disait, il y a trois siècles, le docteur Florentin Cuiccatini : "Les operations de la médecine ont assez éloquente; mais il a pour but de supporter les douleurs comme il faut et les affections de propos." Des faits innombrables, recueillis depuis plus de trente ans, nous autorisent à dire, quant à l'empire des pastilles : Pour guérir un rhume ordinaire, une toux récente, une fièvre terminale, il suffit généralement de deux boites n° 1, employées en quatre jours, pour les grandes personnes. Pour guérir un rhume avec quintes, une grippe, une inflammation nerveuse, une bronchite caractérisée, il suffit souvent de trois boites n° 1 et de deux boites n° 2, employées simultanément en six jours. Pour hâter la guérison, on y joint les pilules complémentaires chez les malades qui ne sont pas affaiblis par la diarrhée. (Dépense 5 fr. 25 et 6 fr. 50 avec les pilules complémentaires). Si la guérison n'est pas obtenue sur-le-champ, il faut continuer le traitement, sans la moindre interruption, pendant quelques jours de plus. Les dames enceintes, les nourrices, les très jeunes enfants atteints de rhume, de coqueluche ou de catarrhes, et les personnes qui ont une diarrhée fatigante, ne doivent pas prendre de pilules complémentaires. Leurs rhumes se guérissent ordinairement très bien avec trois boites n° 1 et deux boites n° 2, employées simultanément en six jours, pour les grandes personnes. (Dépense: 5 fr. 25.) Pour le traitement de l'asthme, des bronchites chroniques et des rhumes négligés ou catarrhés pulmonaires, il faut toujours employer, à haute dose, les Pastilles n° 1 et n° 2, accompagnées des pilules complémentaires,
jours. Pour hâter la guérison, on y joint les pilules complémentaires chez les malades qui ne sont pas affaiblis par la diarrhée. (Dépense 5 fr. 25 et 6 fr. 50 avec les pilules complémentaires). Si la guérison n'est pas obtenue sur-le-champ, il faut continuer le traitement, sans la moindre interruption, pendant quelques jours de plus. Les dames enceintes, les nourrices, les très jeunes enfants atteints de rhume, de coqueluche ou de catarrhes, et les personnes qui ont une diarrhée fatigante, ne doivent pas prendre de pilules complémentaires. Leurs rhumes se guérissent ordinairement très bien avec trois boites n° 1 et deux boites n° 2, employées simultanément en six jours, pour les grandes personnes. (Dépense: 5 fr. 25.) Pour le traitement de l'asthme, des bronchites chroniques et des rhumes négligés ou catarrhés pulmonaires, il faut toujours employer, à haute dose, les Pastilles n° 1 et n° 2, accompagnées des pilules complémentaires, et mettre, sans interruption, de la persévérance dans leur emploi. Lorsque le catarrhe est très caractérisé, on adjoute au bout de quelque temps au traitement par les pastilles n° 1 et n° 2, l'emploi des pastilles n° 3. (Dépense proportionnée à la commande. Elle peut se calculer d'après les prix donnés ci-après pour chaque objet.) (Voir plus loin, l'usage et les doses des Pastilles et des Pilules pour les différents âges.) ENVOI DES PASTILLES PAR LA POSTE. Pour Paris, pour toutes les communes de la France et de ses colonies, et pour toutes les destinations dont nous nous servons, les expéditions dont le coût varie entre 10 ou 20 centimes, ou en toute autre valeur immédiatement satisfaisante. Paris. Il en est de même pour les pays étrangers qui admettent et transportent les échantillons du commerce français. Rédigera l'adresse des lettres comme il suit À M. LEPÈRE l'Ancien, pharmacien, place Haubert, 27, au coin de la rue Mutte-Albert, à Paris; ou à l'adresse de la poste de Saint-Germain. La poste ne transportant que des paquets non cachetés, nous rompons le cachet des boîtes expédiées par son moyen, ce qui est sans inconvénient, puisque l'envoi est fait directement par nous aux malades.
donnés ci-après pour chaque objet.) (Voir plus loin, l'usage et les doses des Pastilles et des Pilules pour les différents âges.) ENVOI DES PASTILLES PAR LA POSTE. Pour Paris, pour toutes les communes de la France et de ses colonies, et pour toutes les destinations dont nous nous servons, les expéditions dont le coût varie entre 10 ou 20 centimes, ou en toute autre valeur immédiatement satisfaisante. Paris. Il en est de même pour les pays étrangers qui admettent et transportent les échantillons du commerce français. Rédigera l'adresse des lettres comme il suit À M. LEPÈRE l'Ancien, pharmacien, place Haubert, 27, au coin de la rue Mutte-Albert, à Paris; ou à l'adresse de la poste de Saint-Germain. La poste ne transportant que des paquets non cachetés, nous rompons le cachet des boîtes expédiées par son moyen, ce qui est sans inconvénient, puisque l'envoi est fait directement par nous aux malades. Les personnes qui, pour se renseigner complètement avant toute commande, nous ont, par exemple, la demande de notre Prospectus, le reçoivent immédiatement franc de port. PRIX DES PRODUITS POUR TOUTE LA FRANCE PASTILLES N° 1, dites contre la toux. Prix 5 centimes la boîte. PASTILLES N° 2, dites contre le rhume. Prix 7 francs 5 centimes la boîte. PASTILLES N° 3, dites contre le catarrhe. Prix 11 francs la boîte. Pilules complémentaires les 2 boîtes réunies (contenant chacune 12 pilules). Prix 1 fr. 25 centimes. Les sous-officiers et soldats, les ouvriers et les ouvrières, gravement atteints, sur la présentation de leur livret, obtiennent de M. Lepère la remise du tiers sur le prix des pastilles et des pilules complémentaires. MM. les Maires et MM. les Curés des villes et des campagnes, sur leurs demandes écrites, ou les pauvres eux-mêmes, sur la présentation d'un certificat d'indigence délivré par ces Messieurs, obtiennent, outre la franchise du port par la poste, une diminution de moitié sur le prix de la boîte ou des boites demandées. M. LEMÀRE ne vend des Pastilles sous son nom qu'upon texte portant son cachet et sa signature conforme au timbre ci-contre. Ainsi, toute boîte qui serait présentée au
rhume. Prix 7 francs 5 centimes la boîte. PASTILLES N° 3, dites contre le catarrhe. Prix 11 francs la boîte. Pilules complémentaires les 2 boîtes réunies (contenant chacune 12 pilules). Prix 1 fr. 25 centimes. Les sous-officiers et soldats, les ouvriers et les ouvrières, gravement atteints, sur la présentation de leur livret, obtiennent de M. Lepère la remise du tiers sur le prix des pastilles et des pilules complémentaires. MM. les Maires et MM. les Curés des villes et des campagnes, sur leurs demandes écrites, ou les pauvres eux-mêmes, sur la présentation d'un certificat d'indigence délivré par ces Messieurs, obtiennent, outre la franchise du port par la poste, une diminution de moitié sur le prix de la boîte ou des boites demandées. M. LEMÀRE ne vend des Pastilles sous son nom qu'upon texte portant son cachet et sa signature conforme au timbre ci-contre. Ainsi, toute boîte qui serait présentée au public sans notre enveloppe ou avec cette enveloppe déchirée peut être considérée comme contenant des pastilles qui n'ont point été préparées par M. LEPÈRE. Cependant lorsque nous expédions des pastilles par la poste, les boîtes sont forcément décachetées, ce qui, nous le répétons, est alors sans inconvénient, puisque l'envoi est fait directement par nous aux personnes qui en ont fait la demande. Les dépositaires ne peuvent pas racheter les boîtes vides, parce que M. LEPÈRE n'en veut reprendre aucune, afin que les malades soient bien sûrs que les Pastilles sont toujours renfermées dans des boîtes entièrement neuves. Les Pharmaciens, les Négociants ou Commerçants qui ont des pharmacies, si minimes qu'elles soient (les commissions sont gratuites), sont tenus d'indiquer l'adresse du Fraiteur, le médecin ou le pharmacien des lieux, ou celui de la remise d'usage et le montant de chaque facture, en joignant à leur lettre le montant de la commande ou en autorisant et faire traiter à vue sur eux; les envois avec remboursement aux commerçants ne sont expédiés, franc de port, en France, qu'autant qu'ils se montent à 50 francs au moins, remise déduite; l'emballage est offert gratuit. Pour ces envois aux commerçants, nous ne pouvons pas prendre la
fait directement par nous aux personnes qui en ont fait la demande. Les dépositaires ne peuvent pas racheter les boîtes vides, parce que M. LEPÈRE n'en veut reprendre aucune, afin que les malades soient bien sûrs que les Pastilles sont toujours renfermées dans des boîtes entièrement neuves. Les Pharmaciens, les Négociants ou Commerçants qui ont des pharmacies, si minimes qu'elles soient (les commissions sont gratuites), sont tenus d'indiquer l'adresse du Fraiteur, le médecin ou le pharmacien des lieux, ou celui de la remise d'usage et le montant de chaque facture, en joignant à leur lettre le montant de la commande ou en autorisant et faire traiter à vue sur eux; les envois avec remboursement aux commerçants ne sont expédiés, franc de port, en France, qu'autant qu'ils se montent à 50 francs au moins, remise déduite; l'emballage est offert gratuit. Pour ces envois aux commerçants, nous ne pouvons pas prendre la voie si commode de la poste, l'administration ne recevant que des objets non cachetés. Les personnes qui désireraient de plus amples renseignements pourront facilement se rendre présentés à la Pharmacie, et seront certaines de les avoir de M. LEMÂRE gratuitement si ces dernières veulent bien prendre la peine d'y venir entre deux et trois heures, excepté les dimanches et fêtes. Quant aux malades, au-delà de renseignements généraux sur ses Pastilles et ses autres produits, il n'est pas possible à M. LEPÈRE de répondre médicalement aux questions particulières à chacun cela serait s'exposer, en France, à une inculpation d'exercice illégal de la médecine. Les personnes les plus délicates, qu'on peut prendre à toute heure, proche des repas et même en mangeant, guérissent promptement la TOUX, les RHÔMES OU BRONCHITES et les CATARRHES CHRONIQUES, ainsi que la CRIPPE, la COQUELUCHE, l'ASTHME, en un mot, toutes les AFFECTIONS NERVEUSES Ou ATAMBULANTES DE LA POitrine elles ont, en conséquence, pour dernier et précieux résultat, l'avantage de rendre plus rares les suites généralement si funestes des maladies de poitrine. RHUMES, BRONCHITES LÉGÈRES. Si le rhume est léger et nouveau, pour le guérir, il suffit au malade de prendre, pendant trois ou quatre jours, de temps
entre deux et trois heures, excepté les dimanches et fêtes. Quant aux malades, au-delà de renseignements généraux sur ses Pastilles et ses autres produits, il n'est pas possible à M. LEPÈRE de répondre médicalement aux questions particulières à chacun cela serait s'exposer, en France, à une inculpation d'exercice illégal de la médecine. Les personnes les plus délicates, qu'on peut prendre à toute heure, proche des repas et même en mangeant, guérissent promptement la TOUX, les RHÔMES OU BRONCHITES et les CATARRHES CHRONIQUES, ainsi que la CRIPPE, la COQUELUCHE, l'ASTHME, en un mot, toutes les AFFECTIONS NERVEUSES Ou ATAMBULANTES DE LA POitrine elles ont, en conséquence, pour dernier et précieux résultat, l'avantage de rendre plus rares les suites généralement si funestes des maladies de poitrine. RHUMES, BRONCHITES LÉGÈRES. Si le rhume est léger et nouveau, pour le guérir, il suffit au malade de prendre, pendant trois ou quatre jours, de temps en temps, dans le cours de la journée et de la nuit, les pastilles n° 1. (Voir ci-contre, les doses pour les différentes âges.). Si le rhume est violent ou tenace, avec quintes ou avec abondante expectoration, le malade, outre la dose voulue de pastilles n° 1, qu'il emploie, comme il vient d'être dit, dans le cours des vingt-quatre heures, doit prendre, au commencement du premier déjeuner, et fondues dans de l'eau, les pastilles n° 2. (Voir ci-contre, les articles Doses pour les différentes âges, et Comment prendre les pastilles n° 2.) On se trouve bien de manger immédiatement après avoir pris les pastilles n° 2. En prenant aussi, chaque jour, au second déjeuner et au dîner ou au repas du soir, les pilules complémentaires, à la dose indiquée pour chaque âge, on augmente beaucoup l'effet des pastilles. Un rhume avec quintes est généralement guéri en cinq ou six jours. Si la guérison n'est pas obtenue sur-le-champ, il faut continuer l'emploi des pastilles, sans la moindre interruption, pendant quelques jours de plus. COQUELUCHE Pour les enfants atteints de coqueluche, il est particulièrement utile de leur donner les pastilles n° 1 et n° 2 à la dose la plus forte de
il vient d'être dit, dans le cours des vingt-quatre heures, doit prendre, au commencement du premier déjeuner, et fondues dans de l'eau, les pastilles n° 2. (Voir ci-contre, les articles Doses pour les différentes âges, et Comment prendre les pastilles n° 2.) On se trouve bien de manger immédiatement après avoir pris les pastilles n° 2. En prenant aussi, chaque jour, au second déjeuner et au dîner ou au repas du soir, les pilules complémentaires, à la dose indiquée pour chaque âge, on augmente beaucoup l'effet des pastilles. Un rhume avec quintes est généralement guéri en cinq ou six jours. Si la guérison n'est pas obtenue sur-le-champ, il faut continuer l'emploi des pastilles, sans la moindre interruption, pendant quelques jours de plus. COQUELUCHE Pour les enfants atteints de coqueluche, il est particulièrement utile de leur donner les pastilles n° 1 et n° 2 à la dose la plus forte de leur âge. Si la coqueluche n'est pas très diminuée au bout de deux jours, on fera bien de donner les jours suivants une seconde dose de pastilles n° 2, dans la matinée et même, au besoin, une troisième dose de ces mêmes pastilles dans l'après-midi. Dans ce cas, il est bon de forcer un peu les doses des pastilles n° 1 et n° 2. TOUX NERVEUSE, GRIPPE, ASTHME. On prend les pastilles n° 1 et les pastilles n° 2, comme il est indiqué ci-dessus pour le rhume, en employant toujours la plus forte dose de pastilles, relativement à l'âge, et en y adjoignant, s'il n'y a pas de diarrhée, l'emploi des pilules complémentaires aux doses indiquées ci-contre. Après la guérison de l'asthme, s'il subsiste une expectoration abondante, il faut, comme il est indiqué pour les catarrhes, prendre, chaque jour, six à douze dans la journée, proche ou loin des repas, peu importe, mais toujours une seule à la fois. CATARRHES, BRONCHITES CHRONIQUES, RHUMES NÉGUGÉS. On prend d'abord les pastilles n° 1 ainsi que les pastilles n° 2, à fortes doses, c'est-à-dire, en augmentant d'un quart, d'un tiers, ou de moitié, les doses ordinaires. Après avoir employé, pendant quelque temps, ces