jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
procédé à trois prises de mesures partielles, et d'une grève maxima de deux ou trois jours, dans certaines fosses de la Compagnie des mines d'Anzin. MM. les Secrétaires de métier qui désirant timbrer les pièces au moyen de leur cachet bien net et avant de l'aspect, sont priés de s'adresser à l'Echo du Nord, guichet N° 8. — Prix du cachet avec poignée : 4.50 ; dans une jolie boîte : 7 francs. Petite Correspondance Adresser les demandes à LOUIS BRUN, à l'Echo. (Il ne sera répondu qu'aux demandes accompagnées de l'adresse et d'un timbre de dix centimes.) Un propriétaire ignorant. E. F. — Non, vous n'avez aucun droit à une réponse. Attendez les autorisations. Une vision ennuyeuse. N° 1. — Voyez un avocat. Un ignorant de Fives. — Adresser-VOUS aux BUREAUX des Douanes, rue des Jardins, 9 ter, à Lille. Lecteur de l'Echo du Nord, Lille. — N'importe quelle banque vérifiera vos numéros gratuitement. Panama, 129 francs. G. D. 173. H. — La jouissance d'une pension de retraite ne paraît pas s'opposer à ce que le titulaire de cette pension puisse bénéficier du régime d'assurances obligatoires institué par la loi du 5 avril 1910, dès lors qu'il appartient à l'une des catégories des salariés, visées par la loi. Qu'ils se présentent à la Mairie. Ils toucheront vraisemblablement le premier retrait au début de novembre. Un Lillois, Paris. — Consultez l'annuaire de Lille. La mise en vente, l'achat, le transport et le colportage du gibier, dans chaque département, pendant le temps où la chasse y est prohibée, sont défendus. Pendant la durée de la chasse, vous pouvez acheter du gibier et en faire le commerce. G. M., 16 ans. — Oui, certaines danses, notamment la valse, donnent des tournoiements de tête. L'habitude de la danse diminue ou supprime ces étonnements. Un Quelqu'un. — Prix : dans le "Grand Echo", 1 fr. 85. Pour les journaux de Paris que vous nous indiquez, nous pouvons nous occuper d'y faire insérer l'annonce avec la fin alternative : "Répondre à l'Echo du Nord", aux lettres "X. X. X." Nous vous réexpéditionnerons les réponses, s'il
l'une des catégories des salariés, visées par la loi. Qu'ils se présentent à la Mairie. Ils toucheront vraisemblablement le premier retrait au début de novembre. Un Lillois, Paris. — Consultez l'annuaire de Lille. La mise en vente, l'achat, le transport et le colportage du gibier, dans chaque département, pendant le temps où la chasse y est prohibée, sont défendus. Pendant la durée de la chasse, vous pouvez acheter du gibier et en faire le commerce. G. M., 16 ans. — Oui, certaines danses, notamment la valse, donnent des tournoiements de tête. L'habitude de la danse diminue ou supprime ces étonnements. Un Quelqu'un. — Prix : dans le "Grand Echo", 1 fr. 85. Pour les journaux de Paris que vous nous indiquez, nous pouvons nous occuper d'y faire insérer l'annonce avec la fin alternative : "Répondre à l'Echo du Nord", aux lettres "X. X. X." Nous vous réexpéditionnerons les réponses, s'il y a lieu. Cout : 10 francs pour les 2 journaux. A. P. S8. Vous ne pouvez pas être répétiteur au Lycée de Lille, il vous faudrait une licence lettres ou sciences. Vous pouvez être surveillant d'internat. Faites votre demande au Proviseur. Un locataire ennuyé. — Si vous ne pouvez louer votre mois, le propriétaire peut vous prévenir 15 jours avant l'époque à laquelle vous payez votre loyer. Vous aurez donc 15 jours pour trouver un nouveau logement. Un ex-élève du 16e. — « J'irai » nous semble plus correct que « Je viendrai ». Tous n'étes pas, en effet, sur le lieu où vous vous trouvez. Dans le cas contraire, « venir » serait préférable à « aller ». Toutefois, le sens de chacun de ces deux verbes a pris, par suite du grand usage qui en est fait, une telle extension qu'il ne saurait y avoir faute à les employer l'un pour l'autre. M. C. 23. — Adressez-vous à l'Administration des Douanes, rue des Jardins, à Lille. 1912. G. G. — Le père et la fille qui n'ont pas atteint l'âge de 21 ans accomplis ne peuvent contracter mariage sans le consentement de leurs père et mère. Population,
louer votre mois, le propriétaire peut vous prévenir 15 jours avant l'époque à laquelle vous payez votre loyer. Vous aurez donc 15 jours pour trouver un nouveau logement. Un ex-élève du 16e. — « J'irai » nous semble plus correct que « Je viendrai ». Tous n'étes pas, en effet, sur le lieu où vous vous trouvez. Dans le cas contraire, « venir » serait préférable à « aller ». Toutefois, le sens de chacun de ces deux verbes a pris, par suite du grand usage qui en est fait, une telle extension qu'il ne saurait y avoir faute à les employer l'un pour l'autre. M. C. 23. — Adressez-vous à l'Administration des Douanes, rue des Jardins, à Lille. 1912. G. G. — Le père et la fille qui n'ont pas atteint l'âge de 21 ans accomplis ne peuvent contracter mariage sans le consentement de leurs père et mère. Population, Lille. — Les papiers n'ont aucune valeur. Lucien 0. — En vertu de la loi du 11 juillet 1905, tout Français privé de ressources, incapable de subvenir par son travail aux nécessités de l'existence et atteint d'une infirmité ou d'une maladie reconnue incurable, reçoit l'assistance. L'assistance est donnée par la commune où l'assisté a son domicile de secours ; à défaut de domicile de secours dans la commune, par le département où l'assisté a son domicile ; à défaut de tout domicile de secours, par l'État. Le service est organisé dans chaque département par le Conseil général. Adressez-vous à la Mairie de votre commune. M. F. P. — Nous ne pensons pas que vous puissiez réaliser votre désir. Adressez-vous à la Faculté de Médecine. A. Q., Carvin. — L'étranger qui veut obtenir la naturalisation française doit s'engager à payer les droits de scel : 175 fr. 25. La remise partielle des droits n'est accordée qu'aux demandeurs qui justifient de l'impossibilité d'acquitter intégralement les droits. La femme suit la nationalité de son mari. Est Français tout individu né en France de parents étrangers dont l'un y est né, sauf pour lui, si c'est la mère qui est née en France, à
commune où l'assisté a son domicile de secours ; à défaut de domicile de secours dans la commune, par le département où l'assisté a son domicile ; à défaut de tout domicile de secours, par l'État. Le service est organisé dans chaque département par le Conseil général. Adressez-vous à la Mairie de votre commune. M. F. P. — Nous ne pensons pas que vous puissiez réaliser votre désir. Adressez-vous à la Faculté de Médecine. A. Q., Carvin. — L'étranger qui veut obtenir la naturalisation française doit s'engager à payer les droits de scel : 175 fr. 25. La remise partielle des droits n'est accordée qu'aux demandeurs qui justifient de l'impossibilité d'acquitter intégralement les droits. La femme suit la nationalité de son mari. Est Français tout individu né en France de parents étrangers dont l'un y est né, sauf pour lui, si c'est la mère qui est née en France, à décliner, dans l'année qui suivra sa majorité, la qualité de Français. L. J. — Adressez-vous au procureur de la République. Curieux illétré. 120, Warneton. — Si vous louez votre maison au mois, vous devez avertir votre locataire 15 jours avant l'époque à laquelle il paye son loyer. Si vous la louez au trimestre, vous devez le prévenir 6 semaines avant la même époque. Un Cro-Ballon de Turin à Croissant. — Maison Quelqu'un et Cie, Papier à Cigarettes Paris-la-Croix, rue de Blondy, 22, Paris. Jules, Dunkerque. — La médaille d'honneur du travail peut être accordée à ceux qui, avant trente années de services, justifient d'au moins vingt-cinq accomplis dans le même établissement par une cause de force majeure indépendante de leur volonté. Cette distinction doit être demandée par votre patron de l'établissement dans lequel vous travaillez actuellement. Fournir extrait du casier judiciaire. H. R. V. — Les ventes de fonds de commerce doivent légalement être publiées deux fois par jour dans les journaux. Cette loi a été votée dans l'intérêt des créanciers qui auraient des oppositions à former entre les jours de l'acheteur. Un ennuyé. — Il y a peut-être eu oubli. Écrivez aux Ateliers de la Compagnie et réclamez votre
louez au trimestre, vous devez le prévenir 6 semaines avant la même époque. Un Cro-Ballon de Turin à Croissant. — Maison Quelqu'un et Cie, Papier à Cigarettes Paris-la-Croix, rue de Blondy, 22, Paris. Jules, Dunkerque. — La médaille d'honneur du travail peut être accordée à ceux qui, avant trente années de services, justifient d'au moins vingt-cinq accomplis dans le même établissement par une cause de force majeure indépendante de leur volonté. Cette distinction doit être demandée par votre patron de l'établissement dans lequel vous travaillez actuellement. Fournir extrait du casier judiciaire. H. R. V. — Les ventes de fonds de commerce doivent légalement être publiées deux fois par jour dans les journaux. Cette loi a été votée dans l'intérêt des créanciers qui auraient des oppositions à former entre les jours de l'acheteur. Un ennuyé. — Il y a peut-être eu oubli. Écrivez aux Ateliers de la Compagnie et réclamez votre quittance. Z. J., lecteur de l'"Echo". — Vous êtes libre de vendre vos meubles. Votre fille a le droit de les acheter. Non on ne peut lui reprendre ses meubles si elle les a payés par quittance. M. L., Lille. — Oni, vous pouvez la vendre sans en référer à vos gendre. Laissez. — Attendez que la Préfecture vous réclame les pièces nécessaires. Paul revenant Jeanne, M. L. B. 3. — Adressez-vous au vice-consul d'Allemagne, 33, rue Ingermann Rouen. Diane. Votre chienne est trop gaie pour que vous la nourrisse de pommes de terre. Donner-lui des pâtisseries faites avec du pain émietté et de la viande cuite à blanc, la graisse, farine, etc. C. D. 04 n. — Adressez-vous à la Librairie Centrale, 8, Hall de l'"Écho du Nord", 8, Grand'Place, à Lille. 3 Théo J. L., à Lille. — Nous vous conseillons de voir un avocat. Un Lorrain. J. B.. — Vous n'avez pas de déclaration à faire. Une fidèle lectrice. — Adressez-vous dans une maison de brochures d'art, à Paris. LOUIS BRUN. Petite Poste Militaire Adresser les demandes à LA HIRE, à l'Echo. P. D. R. — Vous serez convoqué dans la première dizaine du mois de septembre
vos gendre. Laissez. — Attendez que la Préfecture vous réclame les pièces nécessaires. Paul revenant Jeanne, M. L. B. 3. — Adressez-vous au vice-consul d'Allemagne, 33, rue Ingermann Rouen. Diane. Votre chienne est trop gaie pour que vous la nourrisse de pommes de terre. Donner-lui des pâtisseries faites avec du pain émietté et de la viande cuite à blanc, la graisse, farine, etc. C. D. 04 n. — Adressez-vous à la Librairie Centrale, 8, Hall de l'"Écho du Nord", 8, Grand'Place, à Lille. 3 Théo J. L., à Lille. — Nous vous conseillons de voir un avocat. Un Lorrain. J. B.. — Vous n'avez pas de déclaration à faire. Une fidèle lectrice. — Adressez-vous dans une maison de brochures d'art, à Paris. LOUIS BRUN. Petite Poste Militaire Adresser les demandes à LA HIRE, à l'Echo. P. D. R. — Vous serez convoqué dans la première dizaine du mois de septembre pour faire votre choix parmi les corps qui vous seront indiqués. — 2184. Une femme ennuyée. H. L. — C'est une question d'entente entre les familles. La loi ne pourrait, d'ailleurs, être invoquée que si votre fille était incapable de gagner sa vie. — 2185. Un sans-souci. C. W. 8— Dans un corps de troupe à cheval, très probablement, et dans une garnison très éloignée (Est, et peut-être Algérie). — 2186. J. G. ilS. — 1. À la mairie du domicile de votre père; 2. À partir de 17 ans et demi (Équipages de la flotte), de 18 ans révolus (troupes métropolitaines), de 18 ans 6 mois (troupes coloniales). — 2187. 28-32. — La dispense d'une période (celle de 17 jours), n'est acquise aux instituteurs publics que s'ils ont accompli une période de 23 jours (1re de réserve, indépendamment de la période supplémentaire de 28 jours imposée aux dispensés art. 23 (engagés décennaux). Vous ne pouvez donc prétendre à cette dispense. — 2188. L'enfant du malheur. — Cette peine doit être exécutée si TOUS êtes condamnés à l'emprisonnement, dans la vie civile, pour crime ou délit de droit commun. — 2189. Quotidien Sary. — Dès la réception de votre ordre
Dans un corps de troupe à cheval, très probablement, et dans une garnison très éloignée (Est, et peut-être Algérie). — 2186. J. G. ilS. — 1. À la mairie du domicile de votre père; 2. À partir de 17 ans et demi (Équipages de la flotte), de 18 ans révolus (troupes métropolitaines), de 18 ans 6 mois (troupes coloniales). — 2187. 28-32. — La dispense d'une période (celle de 17 jours), n'est acquise aux instituteurs publics que s'ils ont accompli une période de 23 jours (1re de réserve, indépendamment de la période supplémentaire de 28 jours imposée aux dispensés art. 23 (engagés décennaux). Vous ne pouvez donc prétendre à cette dispense. — 2188. L'enfant du malheur. — Cette peine doit être exécutée si TOUS êtes condamnés à l'emprisonnement, dans la vie civile, pour crime ou délit de droit commun. — 2189. Quotidien Sary. — Dès la réception de votre ordre d'appel, vous pourrez adresser une demande motivée de surgissez d'arrivée de quelques jours au général commandant la subdivision, par l'intermédiaire de la gendarmerie. Ne demandez que ce qui vous est absolument nécessaire car ce temps devant être décompté dans les 30 jours de présentation qu'il est possible à un appelé d'obtenir durant ses 2 années de service. — 2190. Un étudiant. — 1. Impossible avant que la prescription ne soit acquise, sauf le cas d'amnistie ; 2. Je l'ignore. Consultez la loi militaire de ce pays ; 3. Oui, mais cela ne fera pas cesser les poursuites judiciaires dont vous serez l'objet si vous rentrez dans le pays en question ; 4. Pas d'importance. — 2191. Un gros père ennuyé. — À la Mairie de votre résidence, cela a d'ailleurs peu d'importance, attendu que c'est le budget de l'État et non celui de la commune, qui est grevé. — 2192. L. B. 5000. — Ces jeunes gens sont invités, par le commandant du bureau de recrutement, dans les premiers jours du mois de septembre, à se rendre à leur régiment parmi ceux appelés à recevoir des jeunes soldats de la subdivision, parmi les corps de la région et enfin parmi
d'obtenir durant ses 2 années de service. — 2190. Un étudiant. — 1. Impossible avant que la prescription ne soit acquise, sauf le cas d'amnistie ; 2. Je l'ignore. Consultez la loi militaire de ce pays ; 3. Oui, mais cela ne fera pas cesser les poursuites judiciaires dont vous serez l'objet si vous rentrez dans le pays en question ; 4. Pas d'importance. — 2191. Un gros père ennuyé. — À la Mairie de votre résidence, cela a d'ailleurs peu d'importance, attendu que c'est le budget de l'État et non celui de la commune, qui est grevé. — 2192. L. B. 5000. — Ces jeunes gens sont invités, par le commandant du bureau de recrutement, dans les premiers jours du mois de septembre, à se rendre à leur régiment parmi ceux appelés à recevoir des jeunes soldats de la subdivision, parmi les corps de la région et enfin parmi les régiments très éloignés et peu favorisés par le rapport de la garnison. — 2193. A. B. 22, Calais. — Veuillez me faire connaître votre situation au point de vue du recrutement, et si vous aidez vos parents avec le produit de votre travail. — 2194. Un breveté impatient. — Vous recevrez une convocation avant le 10 septembre, par les soins du commandant du bureau de recrutement. — 2195. Un jeune soldat 1912 — Veuillez me faire connaître votre âge, votre profession et vos aptitudes diverses. — 2196. Vrolant, Raymond. — Ce régiment ne fait pas partie du 1er corps, bien que stationné dans la région. Il en est de même du 16e bataillon de chasseurs à pied. — 2197. Un impatient. — Ces engagements ne sont reçus qu'à partir de 17 ans et demi. Seuls, les élèves de l'École des mousses et de l'École des apprentis mécaniciens de la Flotte contractent un engagement à partir de 16 ans. — 2198. Un futur bleu. Avesnes. — 1. Dans un corps quelconque, les régiments de cuirassiers exceptés, que vous n'avez pas indiqué votre préférence ; 2. Dans l'Est, très probablement. — 2199. Un citoyen français, à Crecy. — Vos questions sortent
Vous recevrez une convocation avant le 10 septembre, par les soins du commandant du bureau de recrutement. — 2195. Un jeune soldat 1912 — Veuillez me faire connaître votre âge, votre profession et vos aptitudes diverses. — 2196. Vrolant, Raymond. — Ce régiment ne fait pas partie du 1er corps, bien que stationné dans la région. Il en est de même du 16e bataillon de chasseurs à pied. — 2197. Un impatient. — Ces engagements ne sont reçus qu'à partir de 17 ans et demi. Seuls, les élèves de l'École des mousses et de l'École des apprentis mécaniciens de la Flotte contractent un engagement à partir de 16 ans. — 2198. Un futur bleu. Avesnes. — 1. Dans un corps quelconque, les régiments de cuirassiers exceptés, que vous n'avez pas indiqué votre préférence ; 2. Dans l'Est, très probablement. — 2199. Un citoyen français, à Crecy. — Vos questions sortent du cadre de la Petite Poste militaire. Tous mes regrets de ne pouvoir y répondre. — 2200. R. A. H. C. — Vous serez, en effet, affecté à un corps de troupe de la région, étant donné l'initiale de votre nom. — 2201. Jules D..., Winglee. — 1. Vous pourrez, quand il vous plaira, contracter un engagement au titre de ce corps de troupe. La prime sera de 100 francs pour chacune des 4e et 5e années de service ; 2. Oui, après 11 mois de service, surtout si vous contractez votre engagement avant la fin du mois. — 2202. Marceau C..., Saint-Omer. — 1. Trop tard. Il fallait faire cette demande dans les 8 jours qui ont suivi votre passage devant le conseil de revision ; 2. Impossible, sauf par voie de changement de corps après 5 mois de service et seulement avec le consentement des deux colonels intéressés ; 3. Cela dépendra du bureau de recrutement auquel vous appartenez. Il est fort probable que vous irez dans l'Est. — 2203. Un ennuyé. — 1. Vous serez convoqué à Douai, en 1913 ; 2. Vous pourrez en faire la demande à la Mairie, dès la réception de l'avis de
quand il vous plaira, contracter un engagement au titre de ce corps de troupe. La prime sera de 100 francs pour chacune des 4e et 5e années de service ; 2. Oui, après 11 mois de service, surtout si vous contractez votre engagement avant la fin du mois. — 2202. Marceau C..., Saint-Omer. — 1. Trop tard. Il fallait faire cette demande dans les 8 jours qui ont suivi votre passage devant le conseil de revision ; 2. Impossible, sauf par voie de changement de corps après 5 mois de service et seulement avec le consentement des deux colonels intéressés ; 3. Cela dépendra du bureau de recrutement auquel vous appartenez. Il est fort probable que vous irez dans l'Est. — 2203. Un ennuyé. — 1. Vous serez convoqué à Douai, en 1913 ; 2. Vous pourrez en faire la demande à la Mairie, dès la réception de l'avis de convocation et avant le 15 décembre prochain. 2204. J. V. — Dans l'Est, très probablement, et sûrement pas dans la région. Je ne puis préciser davantage. — 2205. P. V., Lille. — 1. La naturalisation ne mettrait pas ce militaire à l'abri des poursuites judiciaires, s'il tentait de rentrer dans son pays avant que la prescription fût acquise ; 2. Je ne crois pas qu'il obtienne facilement, étant donné son option. Il peut néanmoins, la demander, en raison de sa situation actuelle. — 2206. Un monsieur ignorant. 3S. Cité Saint-Maurice, Liège. — M. le général Niox, directeur du Musée de l'Armée, Hôtel des Invalides, à Paris. — 2207. Gagne-galette. — 1. Traitement de début : 1200 francs; 2. Pensions à 55 ans d'âge et 25 ans de service ; 3. Vous cumulerez votre pension et le traitement de cet emploi. Il vaut donc rester dans l'armée jusqu'à l'âge de 65 ans, ce cumul étant autorisé. — 2208. B. L., Roubaix. — 1. Une visite médicale a lieu tous les matins, le dimanche excepté ; 2. Par le commandant du bureau de recrutement. Le colonel ne pourrait vous le procurer. — 2209. Le SPORT TIR À L'ARC LE CHAMPIONNAT DE 1912
son pays avant que la prescription fût acquise ; 2. Je ne crois pas qu'il obtienne facilement, étant donné son option. Il peut néanmoins, la demander, en raison de sa situation actuelle. — 2206. Un monsieur ignorant. 3S. Cité Saint-Maurice, Liège. — M. le général Niox, directeur du Musée de l'Armée, Hôtel des Invalides, à Paris. — 2207. Gagne-galette. — 1. Traitement de début : 1200 francs; 2. Pensions à 55 ans d'âge et 25 ans de service ; 3. Vous cumulerez votre pension et le traitement de cet emploi. Il vaut donc rester dans l'armée jusqu'à l'âge de 65 ans, ce cumul étant autorisé. — 2208. B. L., Roubaix. — 1. Une visite médicale a lieu tous les matins, le dimanche excepté ; 2. Par le commandant du bureau de recrutement. Le colonel ne pourrait vous le procurer. — 2209. Le SPORT TIR À L'ARC LE CHAMPIONNAT DE 1912 Le grand tir de championnat aura lieu cette année au siège de la Société « La Fraternelle » d'Arnèke, le dimanche 22 septembre prochain. D'après les statuts de la Fédération des Archers au Nord de la France, seuls pourront prendre part à ce championnat : 1° le champion ; 2° les chefs de porte ; 3° les archers fédérés qui auront abattu un oiseau Supérieur ; 4° ceux qui auront abattu 2 oiseaux de côté dans le tir des champions. La mise est fixée à 10 francs. La grille ne portera que sept oiseaux d'honneur. Il y aura près de 1.000 francs de prix, en outre il sera décerné des objets d'art, palmes et médailles. Les archers qui désirent obtenir une rédaction par le chemin de fer doivent adresser leur demande avant le 5 septembre au secrétariat général de la Fédération. GRAVELINES. — Plus de deux cents archers ont pris part au grand tir organisé dimanche par la Société l'Union. Voici les résultats : L'oiseau d'honneur a été abattu par M. Leys, de Gravelines ; cotés : MM. Beauce, de Bourbourg ; Gilles, d'Oultremont ; Vandenbroucke, de Bourbourg ; Bustran, de Calais ; Dutrieu, de Gravelines ; Martel, de Loon-Plage.
les chefs de porte ; 3° les archers fédérés qui auront abattu un oiseau Supérieur ; 4° ceux qui auront abattu 2 oiseaux de côté dans le tir des champions. La mise est fixée à 10 francs. La grille ne portera que sept oiseaux d'honneur. Il y aura près de 1.000 francs de prix, en outre il sera décerné des objets d'art, palmes et médailles. Les archers qui désirent obtenir une rédaction par le chemin de fer doivent adresser leur demande avant le 5 septembre au secrétariat général de la Fédération. GRAVELINES. — Plus de deux cents archers ont pris part au grand tir organisé dimanche par la Société l'Union. Voici les résultats : L'oiseau d'honneur a été abattu par M. Leys, de Gravelines ; cotés : MM. Beauce, de Bourbourg ; Gilles, d'Oultremont ; Vandenbroucke, de Bourbourg ; Bustran, de Calais ; Dutrieu, de Gravelines ; Martel, de Loon-Plage. L'honneur remplacé a été enlevé par M. Honoré, des Attaques. Premiers : MM. Cauffin, Honoré Roussel, Debrocq, Longueval, Haringue, Hanscotte, Déserte, A. Castien, Pitou, Fruleux, Sicart, Isabey, Matringère, Vanpoperinghe, Leport, Lesirux, Neyrinck, Harinek, Blonde, Georges Dutrieux, Eugène Vannieuwenborg, Isabey, Loeillet, Harlay, Vanhaezebroek, Lorz, Maegh, Barbery, Victor Clétie, Jonckheere, Veysteen, Sonneveld, Weimaert, Engrand, Colin, Ernest Charpentier, Gest, AVIATION — BERCK. — Un grand concours d'aérodromes et autres véhicules à voiles est organisé par le Berck Sportif Club, sous la présidence d'honneur de M. Michel Caen et le patronage de la municipalité de la ville de Berck et du Comité d'initiative, le dimanche 8 septembre, à 14 h., sur la plage. Au programme : 1. Course en ligne droite à deux virages. Départ deux par deux ; 2. Course en triangle avec trois virages, départ individuel ; 3. Course de vitesse sur 100 mètres, départ lancé, individuel. Les prix consisteront : au 1er une plaque ou objet d'art ; 2° médaille d'argent, grand module ; 3° une médaille petit module. Un diplôme d'honneur décerné à tous les concurrents. Grand prix d'honneur : Objet d'art offert par Mme et baronne James de Parthemont, à l'appareil ayant le meilleur classement dans les trois épreuves.