jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ciel nuageux ou très nuageux. Vents d'est à sud faibles ou modérés; à l'est, ciel très nuageux avec quelques averses sur l'est du littoral puis grandes éclaircies. Vents de nord à nord-est assez forts à modérés. Température stationnaire ou en hausse (gelées nocturnes sur l'est des Hauts Plateaux). Coefficient 8/10. Département d'Alger. — Nuageux ou très nuageux. Vents du secteur est faibles ou modérés. AUJOURD'HUI Fête à souhaiter: saint Gabin. Courrier à poster pour l'Algérie (dernière, levée). — Ligne de Constantine: Alger (R.P.). 19 heures; Alger (gare). 19 h 20; Ligne d'Oran Alger (R.P.). 20 heures: Alger (gare) 20 h. 15. Courrier à renvoyer de l'Algérie: Départ à midi du Gouverneur Général Chanzy (C.G.T.), pour Marseille. Dernières levées et levées supplémentaires avec surtaxes (via Marseille): Alger (R.P.), 11 heures et 11 h. 40; Alger (rue de Strasbourg), 11 h. 30 et 11 h 45; Alger (Bourse). 11 h. 35 et 11 h 40; Alger (rue Michelet). 11 h. 5 et 11 h 35; Alger (Mustapha). 11 h. 20 et 11 h 25; Alger (Belcourt), 10 h. 40 et 11 h 15; Alger (Pal d'Eté). 11 h. et 11 h 30; Alger (Esplanade) 10 h. 55 et 11 h 35; Alger (B.-el-Oued), 10 h. 50 et 11 h 30; Alger (gare). 11 h 15 et 11 h 50. Par avion dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. SPECTACLES Opéra: la Bayadère (matinée), Werther (soirée). Alhambra: J'adore ça. Casino: Paris Midi-Net. Cinémas: Consulter notre rubrique spéciale CULTURE MUSULMANE Les membres du conseil d'administration sont priés d'assister à la réunion du conseil qui aura lieu au siège habituel de la grande mosquée, le samedi 27 février courant, à 15 heures. CONTRE LA TOUX et l'enrouement prenez des Pâtes de l'HOMME QUI TOUSSE DEPOT: PHARMACIE DE LARA et dans toutes les bonnes pharmacies RECITAL RAYMONDE BRICHET C'est mercredi prochain 23 février courant, que la pianiste Raymonde Brichet donnera, salle des Beaux-Arts, rue des Gens de la Rue Morris, son récital annuel. Les amateurs et les mélomanes qui ont pu la survivre à diverses occasions et tout dernièrement, encore, apprécient trop son
(B.-el-Oued), 10 h. 50 et 11 h 30; Alger (gare). 11 h 15 et 11 h 50. Par avion dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. SPECTACLES Opéra: la Bayadère (matinée), Werther (soirée). Alhambra: J'adore ça. Casino: Paris Midi-Net. Cinémas: Consulter notre rubrique spéciale CULTURE MUSULMANE Les membres du conseil d'administration sont priés d'assister à la réunion du conseil qui aura lieu au siège habituel de la grande mosquée, le samedi 27 février courant, à 15 heures. CONTRE LA TOUX et l'enrouement prenez des Pâtes de l'HOMME QUI TOUSSE DEPOT: PHARMACIE DE LARA et dans toutes les bonnes pharmacies RECITAL RAYMONDE BRICHET C'est mercredi prochain 23 février courant, que la pianiste Raymonde Brichet donnera, salle des Beaux-Arts, rue des Gens de la Rue Morris, son récital annuel. Les amateurs et les mélomanes qui ont pu la survivre à diverses occasions et tout dernièrement, encore, apprécient trop son beau talent, souple, divers, fait de force et de délicatesse, pour ne point se porter en foule à cette manifestation d'art de laquelle on fixera ultérieurement l'heure et le programme. St-Gr, ORGE, aujourd'hui thé-dansant EXPOSITION HEBUTERNE L'exposition du peintre Hébuterne, pensionnaire de la villa Abd-el-Tif, doit se closer dimanche soir. Nous en avons déjà eu le haut intérêt et l'attrait très vif; c'est pourquoi nous la signalons à nouveau aux amateurs d'art qui n'auraient pu encore la visiter. Nous rappelons qu'elle se tient au studio Dano, magasins des Facultés, et qu'elle restera ouverte dimanche. CHRYSLE EXPOSITION O. MADRIGALI L'exposition du peintre méditerranéen O Madrigali, ouverte depuis hier, à la Maison des Livres, rue Dumont-d'Urville, obtient un vif succès. Parmi les nombreux visiteurs qui assistèrent au vernissage, nous avons noté : MM. Auger, préfet d'Alger ; Billard, président honoraire de la chambre de commerce d'Alger ; Alaphilippe, sculpteur, prix de Rome: Dollin du Fresnel, consul de Honduras, et Mme Estimon, artiste peintre ; Sandoz, architecte, et Mme Grat'lara, artiste peintre ; Rouatabout, directeur de la Banque de l'Algérie ; Lebar, Delbiausse et Mme ; Mmes Frère, la comtesse d'Aubépin, Lebar ; MM. Camand, Tatnari, Soubiron, SaTitucci. Croissants et Mme, etc. La
Nous en avons déjà eu le haut intérêt et l'attrait très vif; c'est pourquoi nous la signalons à nouveau aux amateurs d'art qui n'auraient pu encore la visiter. Nous rappelons qu'elle se tient au studio Dano, magasins des Facultés, et qu'elle restera ouverte dimanche. CHRYSLE EXPOSITION O. MADRIGALI L'exposition du peintre méditerranéen O Madrigali, ouverte depuis hier, à la Maison des Livres, rue Dumont-d'Urville, obtient un vif succès. Parmi les nombreux visiteurs qui assistèrent au vernissage, nous avons noté : MM. Auger, préfet d'Alger ; Billard, président honoraire de la chambre de commerce d'Alger ; Alaphilippe, sculpteur, prix de Rome: Dollin du Fresnel, consul de Honduras, et Mme Estimon, artiste peintre ; Sandoz, architecte, et Mme Grat'lara, artiste peintre ; Rouatabout, directeur de la Banque de l'Algérie ; Lebar, Delbiausse et Mme ; Mmes Frère, la comtesse d'Aubépin, Lebar ; MM. Camand, Tatnari, Soubiron, SaTitucci. Croissants et Mme, etc. La NOUVELLE "LORRAINE" 20 CV. Dernière production automobile de la société Générale Aéronautique, est exposée 103, rue Michelet. Alger. SOCIÉTÉ DES ARTISTES ALGERIENS ET ORIENTALISTES Concert exécuté par Roger Bonnard et son orchestre du Tonkin le vendredi 19 février, de 16 à 17 heures dans le local de l'exposition, Maison de l'art. Bonne Enseignée. BONNES AFFAITES Consultes GINO, l’excellent spécialiste Il a pour vous des Idées neuves 8, rue Altairac — Téléphone : 81-28 CROISIÈRES EN MEDITERRANÉE DU PAQUEBOT « PARIS » Alger, Naples, Monte-Carlo, Marseille, St Marseille, Cannes, Naples, Majorque, Alger Départ le 24 février, à 3 heures du matin, retour le 7 mars à 8 heures. Prix : première classe, 3,555 francs. deuxième classe, 2,430 francs, séjour à Marseille non compris. Prix avec retour à Alger par paquebot ordinaire : première classe, 2,320 francs ; deuxième classe, 1,595 francs, séjour à Marseille non compris. MELCHIORRE CINZANO est un Super Turin DANS LA LÉGION D’HONNEUR Nous apprenons avec un très vif plaisir la nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur de notre distingué ami, Monsieur le docteur Daniel, actuellement retiré à Fort-de-l’Eau. Le docteur Daniel a fait une grande partie de sa carrière dans le département de Constantine.
l'art. Bonne Enseignée. BONNES AFFAITES Consultes GINO, l’excellent spécialiste Il a pour vous des Idées neuves 8, rue Altairac — Téléphone : 81-28 CROISIÈRES EN MEDITERRANÉE DU PAQUEBOT « PARIS » Alger, Naples, Monte-Carlo, Marseille, St Marseille, Cannes, Naples, Majorque, Alger Départ le 24 février, à 3 heures du matin, retour le 7 mars à 8 heures. Prix : première classe, 3,555 francs. deuxième classe, 2,430 francs, séjour à Marseille non compris. Prix avec retour à Alger par paquebot ordinaire : première classe, 2,320 francs ; deuxième classe, 1,595 francs, séjour à Marseille non compris. MELCHIORRE CINZANO est un Super Turin DANS LA LÉGION D’HONNEUR Nous apprenons avec un très vif plaisir la nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur de notre distingué ami, Monsieur le docteur Daniel, actuellement retiré à Fort-de-l’Eau. Le docteur Daniel a fait une grande partie de sa carrière dans le département de Constantine. Il a été pendant vingt ans maire de Mila, où le grand rôle politique qu’il a joué ne l’a jamais empêché de faire preuve d’un dévouement remarquable et d’un altruisme agissant. La haute distinction qui vient de lui être conférée est la récompense de services éminents rendus à la chose publique. Nous lui adressons nos très sincères félicitations. NAISSANCE Monsieur et Madame Claude-Robert Cusin, chevalier de la Légion d’honneur, substitut du procureur de la République à Alger, nous font part de la naissance de leur fille Françoise. Nous leur adressons nos félicitations et formons des vœux pour le bonheur du bébé. FIANÇAILLES C’est avec plaisir que nous avons appris les fiançailles de notre compatriote L. Maugin, détective à Alger, avec Madame veuve Michel Gabrielle, fille de Madame veuve Néri, propriétaire à Alger. Nos sincères félicitations aux familles Qui vont s'unir et nos vœux de bonheur aux deux fiancés COMMUNIQUE AÉRIEN DU 17 FÉVRIER 1932 L’hydravion parti ce matin d’Alger, à 7 h. 30, est arrivé à Marseille, à 13 h. 35, avec le courrier postal et les messageries. Pilote : Féru ; radio : Thomasset. L’hydravion parti de Marseille ce matin, à 10 h. 20, est arrivé à Alger, à
publique. Nous lui adressons nos très sincères félicitations. NAISSANCE Monsieur et Madame Claude-Robert Cusin, chevalier de la Légion d’honneur, substitut du procureur de la République à Alger, nous font part de la naissance de leur fille Françoise. Nous leur adressons nos félicitations et formons des vœux pour le bonheur du bébé. FIANÇAILLES C’est avec plaisir que nous avons appris les fiançailles de notre compatriote L. Maugin, détective à Alger, avec Madame veuve Michel Gabrielle, fille de Madame veuve Néri, propriétaire à Alger. Nos sincères félicitations aux familles Qui vont s'unir et nos vœux de bonheur aux deux fiancés COMMUNIQUE AÉRIEN DU 17 FÉVRIER 1932 L’hydravion parti ce matin d’Alger, à 7 h. 30, est arrivé à Marseille, à 13 h. 35, avec le courrier postal et les messageries. Pilote : Féru ; radio : Thomasset. L’hydravion parti de Marseille ce matin, à 10 h. 20, est arrivé à Alger, à 14 heures 40. Pilote Rouchon ; radio Couilbeau. Les départs sont quotidiens sauf lundi. Dernières levées : 2 heures du matin, recette principale ; minuit, bureaux de postes de quartiers. POLITIQUE On se plaint quelquefois en France, des excès qu’engendrent les luttes politiques. Mais à voir ce qui se passe à l’étranger on doit convenir que malgré le grand nombre des partis, des sectes et des chapelles justifiant leur existence par des ambitions de personnes ou d’imperceptibles nuances d'idées, la France est encore un des pays les mieux partagés du monde. Les îles Féroé, par exemple, n’en comptent que quelques milliers d’habitants. Elles ont pourtant un parlement de vingt députés partagés en quatre groupes politiques qui se combattent avec acharnement et se livrent une bataille insensée. On compte des séparatistes, des champions de l’indépendance, des autonomistes, des unionistes, des socialistes, des communistes, des républicains, des monarchistes et des gens qui trouvent encore le moyen de n’être d’aucun parti. MOLIN A ÉLECTRICITÉ Un ingénieur allemand vient de prendre un brevet pour la production de l’électricité par la force du vent. Le projet de construction d’usine prévoit la construction d’une tour de fer et d’acier de 200 mètres de haut et de
à l’étranger on doit convenir que malgré le grand nombre des partis, des sectes et des chapelles justifiant leur existence par des ambitions de personnes ou d’imperceptibles nuances d'idées, la France est encore un des pays les mieux partagés du monde. Les îles Féroé, par exemple, n’en comptent que quelques milliers d’habitants. Elles ont pourtant un parlement de vingt députés partagés en quatre groupes politiques qui se combattent avec acharnement et se livrent une bataille insensée. On compte des séparatistes, des champions de l’indépendance, des autonomistes, des unionistes, des socialistes, des communistes, des républicains, des monarchistes et des gens qui trouvent encore le moyen de n’être d’aucun parti. MOLIN A ÉLECTRICITÉ Un ingénieur allemand vient de prendre un brevet pour la production de l’électricité par la force du vent. Le projet de construction d’usine prévoit la construction d’une tour de fer et d’acier de 200 mètres de haut et de 80 mètres à la base. Elle portera trois ailes rotatives faisant fonction de turbines. Les roues auront 80 mètres de diamètre moyen. On compte que la production quotidienne sera de 5.000 kilowatts. Il est évident qu’on pourrait obtenir des résultats meilleurs dans les pays du bord de mer ou les défilés montagneux. La zone française de l’Atlantique paraît tout indiquée, de même que les Alpes, le massif Central et les Pyrénées où l’installation d’usines pareille apporterait un appréciable complément à la force électrique déjà produite par nos rivières et nos chutes d’eau. ALCOOLISME On enregistre une fâcheuse recrudescence de l'alcoolisme chez nos populations rurales de l’Afrique. Dans la Guinée, au Cameroun, on boit le banghi, vin de palmier dont les effets sont terribles, race abâtardie, enfants chétifs et mourant par multitudes et plaies incurables. La vie consiste en ceci : grimper à l’arbre, le mettre en perce et redescendre. Le lendemain y remonter pour se gorger de vin, puis redescendre pour se coucher, remonter le soir, boire encore et rentrer ivre au village pour manger, dormir et recommencer le lendemain. Au Gabon on boit le lité, bière douce, et de la yoghurt, qui est plus alcoolisée. Au Soudan, on consomme
défilés montagneux. La zone française de l’Atlantique paraît tout indiquée, de même que les Alpes, le massif Central et les Pyrénées où l’installation d’usines pareille apporterait un appréciable complément à la force électrique déjà produite par nos rivières et nos chutes d’eau. ALCOOLISME On enregistre une fâcheuse recrudescence de l'alcoolisme chez nos populations rurales de l’Afrique. Dans la Guinée, au Cameroun, on boit le banghi, vin de palmier dont les effets sont terribles, race abâtardie, enfants chétifs et mourant par multitudes et plaies incurables. La vie consiste en ceci : grimper à l’arbre, le mettre en perce et redescendre. Le lendemain y remonter pour se gorger de vin, puis redescendre pour se coucher, remonter le soir, boire encore et rentrer ivre au village pour manger, dormir et recommencer le lendemain. Au Gabon on boit le lité, bière douce, et de la yoghurt, qui est plus alcoolisée. Au Soudan, on consomme le dolo, bière de miel, et la bière de maïs. Mais cette ivresse serait moins redoutable si ne venaient s’y ajouter les effets désastreux des boissons alcooliques importées d’Europe et vendues à tout venant dans les factoreries. Et l'alcool qui a détruit les Peaux-Rouges et les Polynésiens, détruira les nègres, si on n’y met barrage. On cherche des remèdes à ce mal. On ne les trouvera que le jour où le « commerce cessera de considérer comme imprescriptibles les droits qu’il s’arroge d’empoisonner l’humanité. ESPIONNAGE l'Allemagne est, comme l’enfer, un pays pavé des meilleures intentions. À en croire ses orateurs et à lire ses écrivains et ses journalistes excessivement habiles au plaidoyer pro domo, on croirait à un peuple matériellement désarmé, privé d’armes et incapable de se pourvoir des engins et munitions nécessaires. Et non seulement l’Allemagne serait pacifique par force mais elle le serait encore de son plein gré, par amour de l’humanité et par horreur de la guerre. Par contre on ne se gêne point pour affirmer que la France, dont le militarisme est incurable, ne rêve que plaies et bosses et consternation de par son esprit, son armée, ses armements et l’action qu’elle exerce sur ses satellites
si on n’y met barrage. On cherche des remèdes à ce mal. On ne les trouvera que le jour où le « commerce cessera de considérer comme imprescriptibles les droits qu’il s’arroge d’empoisonner l’humanité. ESPIONNAGE l'Allemagne est, comme l’enfer, un pays pavé des meilleures intentions. À en croire ses orateurs et à lire ses écrivains et ses journalistes excessivement habiles au plaidoyer pro domo, on croirait à un peuple matériellement désarmé, privé d’armes et incapable de se pourvoir des engins et munitions nécessaires. Et non seulement l’Allemagne serait pacifique par force mais elle le serait encore de son plein gré, par amour de l’humanité et par horreur de la guerre. Par contre on ne se gêne point pour affirmer que la France, dont le militarisme est incurable, ne rêve que plaies et bosses et consternation de par son esprit, son armée, ses armements et l’action qu’elle exerce sur ses satellites de la Petite Entente, un brandon de discorde et un danger public. Voilà le thème, toi La littérature reprise par l'univers entier contre notre malheureux pays, qui sort vraiment d'en prendre et constate qu'il ne doit compter que sur lui pour se protéger contre une nouvelle aventure. Mais voici les faits. L'emploi des fonds budgétaires allemands comporte pour 1931 les sommes suivantes sous les rubriques ci-après : Fonds secrets pour l'espionnage : 6.000.000 de marks ; renseignements à l'intérieur. 2.500.000 marks ; renseignements à l'extérieur : 2.500.000 marks ; renseignements économiques : 600.000 marks. Soit 11 millions 500.000 marks (83 millions de francs), sans compter les crédits camouflés. Notre budget français fait par contre ressortir que nous avons dépensé pendant le même temps, au titre des renseignements, 10 millions de francs, soit huit fois moins que la très pacifique et si prestigieuse Allemagne. CHARLES-FRANC. MUSIQUE Concert Marcelle Heuclin Hélène Arnitz A la fois consacré à la sonate pour violon et piano et au prestige de ces deux instruments isolés, le concert de mardi a contenu toutes sortes de joies musicales. Il n'est pas donné à tous les musiciens de savoir mêler le sérieux à l'aimable. C'est pourtant ce que font
faits. L'emploi des fonds budgétaires allemands comporte pour 1931 les sommes suivantes sous les rubriques ci-après : Fonds secrets pour l'espionnage : 6.000.000 de marks ; renseignements à l'intérieur. 2.500.000 marks ; renseignements à l'extérieur : 2.500.000 marks ; renseignements économiques : 600.000 marks. Soit 11 millions 500.000 marks (83 millions de francs), sans compter les crédits camouflés. Notre budget français fait par contre ressortir que nous avons dépensé pendant le même temps, au titre des renseignements, 10 millions de francs, soit huit fois moins que la très pacifique et si prestigieuse Allemagne. CHARLES-FRANC. MUSIQUE Concert Marcelle Heuclin Hélène Arnitz A la fois consacré à la sonate pour violon et piano et au prestige de ces deux instruments isolés, le concert de mardi a contenu toutes sortes de joies musicales. Il n'est pas donné à tous les musiciens de savoir mêler le sérieux à l'aimable. C'est pourtant ce que font toujours avec succès Mlles Heuclin et Arnitz. Elles y sont aidées par leur forte culture jointe à ce goût très fin de filles de l'Île de France, aussi modernes qu'éclectiques. J'ai, chaque hiver, depuis sept ou huit ans, redit quelle est la valeur de cette pianiste et de cette violoniste. De sorte qu'il est assez embarrassant de les louer encore comme elles le méritent. Mais, chaque fois que je les entends à nouveau, il me semble que leur intelligence de la musique n'a pas encore été suffisamment exprimée. À leur association artistique, on ne peut reprocher nul disparate, nulle faute d'équilibre. Au contraire, paraissant fondée sur le jeu des complémentaires, elle ne peut qu'améliorer encore les caractéristiques de chaque talent. Les deux sonates que nous avons entendues, Haendel (ré majeur) et la célèbre sonate de Franck, la première fut recueillie, dosée dans la sonorité et étudiée dans le style ; la deuxième, exaltée et pressante dans ses élans : Comme elles doivent aimer cette œuvre de lumière, les interprètes qui l'arrachent aux instruments avec une telle fougue heureuse, avec cet enthousiasme débordant : On a applaudi, tout ensemble. Franck, le post-romantisme, la bravoure féminine, la passion du clavier et de
De sorte qu'il est assez embarrassant de les louer encore comme elles le méritent. Mais, chaque fois que je les entends à nouveau, il me semble que leur intelligence de la musique n'a pas encore été suffisamment exprimée. À leur association artistique, on ne peut reprocher nul disparate, nulle faute d'équilibre. Au contraire, paraissant fondée sur le jeu des complémentaires, elle ne peut qu'améliorer encore les caractéristiques de chaque talent. Les deux sonates que nous avons entendues, Haendel (ré majeur) et la célèbre sonate de Franck, la première fut recueillie, dosée dans la sonorité et étudiée dans le style ; la deuxième, exaltée et pressante dans ses élans : Comme elles doivent aimer cette œuvre de lumière, les interprètes qui l'arrachent aux instruments avec une telle fougue heureuse, avec cet enthousiasme débordant : On a applaudi, tout ensemble. Franck, le post-romantisme, la bravoure féminine, la passion du clavier et de l'archet. Pour être fidèles aux beautés éternelles, nos concertistes n'en sont pas moins empressées à l'offrande des jeunes musiques. Marcelle Heuclin avait inclus à son programme Quatre Préludes de Frank Turner, élégants, narquois et spirituels. La musique de Turner semble toujours se répandre avec abandon sur un clavier, pour y danser, souple et joyeuse d'être délivrée du corset de la tonalité. Elle respire librement, ce qui lui vaut une force neuve. Le beau succès de Marcelle Heuclin soliste, fut pour son interprétation de la Fantaisie de Chopin. Elle s'y est montrée grande artiste, imposant sa conception très réfléchie de cette œuvre importante dont on a déjà donné tant de versions différentes, contenant un ardent dynamisme, pour méditer sur les phrases qui font courber le front et se livrant ensuite aux bondissements violents. Tout une âme d'interprète s'exprimait dans ces pages et le public, qui sent bien les dons qu'on lui fait et leur importance, salua celui-ci de ses plus sincères applaudissements. Marcelle Heuclin revint avec la fluide Étude en la bémol, ondoyant à plaisir sous ses doigts. L'originalité offerte par Mlle Arnitz au plaisir de ses auditeurs était la « Suite sur des airs populaires grecs » harmonisés par Maurice
danser, souple et joyeuse d'être délivrée du corset de la tonalité. Elle respire librement, ce qui lui vaut une force neuve. Le beau succès de Marcelle Heuclin soliste, fut pour son interprétation de la Fantaisie de Chopin. Elle s'y est montrée grande artiste, imposant sa conception très réfléchie de cette œuvre importante dont on a déjà donné tant de versions différentes, contenant un ardent dynamisme, pour méditer sur les phrases qui font courber le front et se livrant ensuite aux bondissements violents. Tout une âme d'interprète s'exprimait dans ces pages et le public, qui sent bien les dons qu'on lui fait et leur importance, salua celui-ci de ses plus sincères applaudissements. Marcelle Heuclin revint avec la fluide Étude en la bémol, ondoyant à plaisir sous ses doigts. L'originalité offerte par Mlle Arnitz au plaisir de ses auditeurs était la « Suite sur des airs populaires grecs » harmonisés par Maurice Emmanuel ce sont des documents notés et enregistrés que M. Emmanuel, un de nos principaux « collectionneurs » de musiques, a traduits sans déformer la tournure orientale authentique, sans affadir cet air léger et parfumé de l'Attique. Pour moi, j'y ai retrouvé l'impression vécue des groupes de femmes à foulards et de paysans à bottes blanches, dansant à petits piétinements serrés ; et de refrains lancés dans l'étendue uniforme d'oliveraies qui grisonnent à perte de vue. Hélène Arnitz l'a très joliment exprimé. Puis, laissant la fantaisie chantante pour le grand style, elle nous a fait aimer, une fois de plus, la maîtrise de son archet, sa belle école de pureté expressive, en jouant « Prélude et Allégro » de Pugnani. Un beau succès, des rappels et ce fut encore une joie de même qualité avec un Air de Mattheson. Nous avons pu remarquer qu'au charme personnel de Hélène Arnitz se joignait la qualité particulière de son instrument, de timbre extrêmement sonore. L'auditoire a fait fête aux deux concertistes dont le concert annuel à Alger est une des aubaines de notre saison musicale. Serai-je indiscrète en répandant le bruit qui court du retour prochain de Mlle Heuclin aux côtés du violoncelliste