jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(7 mai); Colombie, 99 pesos pour vingt livres (5 mai); Nicaragua, 4.80 cordobas pour une livre (18 déc.); San-Salvador, 9.80 colones pour une livre (30 avril); Guatemala, 291 pesos pour une livre (4 mai). Win.— Informations Sportives de l’Amérique Latine «» L’équipe de football du Club Nacional de Montevideo a joué hier, au Stade de Paris, son dernier match en France et cette exhibition ne fut pas moins belle que les précédentes. L’équipe uruguayenne était ainsi composée: Mazzali; Foglino, Scarone; Miramontes, Macia, Ghiverra; Zuberzareta, Soffioti, Borjas, Cea et Maran. Elle rencontrait une sélection des Clubs français et suisses. Nazzari, qui devait jouer arrière dans le « onze » de l’Uruguay, blessé à l’entraînement, fut remplacé par Scarone, frère du célèbre avant uruguayen. M. Van Dooren arbitra le match. L’Uruguay domina durant toute la partie et surclassa l’équipe parisienne au point de vue technique, sauf cependant Pollins, Monnier, Sentubéry et Hafner, qui jouèrent nettement au-dessus de leurs coéquipiers. L’entente Club-UJB Suisse A Bruxelles, une autre équipe de footballers uruguayens a gagné par deux buts à un. Les Colonies Sud Américaines en France On se souvient que Mme Washington Luis, femme de l’ancien président de l’État de Sao Paulo a été victime, il y a quelques mois, aux Champs-Élysées, d’un accident d’où elle sortit grièvement blessée, à la suite d’une collision entre un taxi et un autobus. Les conducteurs des deux véhicules, reconnus également responsables, ont été condamnés par la treizième chambre correctionnelle à 100 francs d’amende. Mme Washington Luis a obtenu 60.000 francs de dommages-intérêts. EN BELGIQUE — Le Dr. Penido Burnier, le distingué médecin ophtalmine, est arrivé à Bruxelles, où il vient représenter le Brésil au Congrès d'Ophtalmologie.—(Americana.) ITALIE la Foire fournit elle aussi une bonne exhibition, mais fort insuffisante en avants. Cependant, une grande ardeur fut déployée par tous, surtout au début de la première mi-temps, et Dufour et Sentubéry tentèrent même de marquer, mais la défense de l’Uruguay, et surtout Foglino et Mazzali, veillaient attentivement, et leur sûreté empêcha les Parisiens de marquer. Le premier but fut acquis par Cea, après un dribbling de Borjas. Presque immédiatement après,
il y a quelques mois, aux Champs-Élysées, d’un accident d’où elle sortit grièvement blessée, à la suite d’une collision entre un taxi et un autobus. Les conducteurs des deux véhicules, reconnus également responsables, ont été condamnés par la treizième chambre correctionnelle à 100 francs d’amende. Mme Washington Luis a obtenu 60.000 francs de dommages-intérêts. EN BELGIQUE — Le Dr. Penido Burnier, le distingué médecin ophtalmine, est arrivé à Bruxelles, où il vient représenter le Brésil au Congrès d'Ophtalmologie.—(Americana.) ITALIE la Foire fournit elle aussi une bonne exhibition, mais fort insuffisante en avants. Cependant, une grande ardeur fut déployée par tous, surtout au début de la première mi-temps, et Dufour et Sentubéry tentèrent même de marquer, mais la défense de l’Uruguay, et surtout Foglino et Mazzali, veillaient attentivement, et leur sûreté empêcha les Parisiens de marquer. Le premier but fut acquis par Cea, après un dribbling de Borjas. Presque immédiatement après, Soffioti marqua, sur un corner concédé par Monnier. Au repos, Montevideo mène par 2 à 0. La deuxième reprise fut encore plus que la première, à l’avantage des Américains. Borjas, profitant d’une belle occasion, parvint à marquer un but. Les Uruguayens tentèrent encore d’augmenter le score, mais ils n’y parvinrent pas, et la fin fut donnée sur ce résultat. L’Uruguay gagnait par 3 buts à 0. Après leur visite à Livourne, les délégués au Congrès de la Presse de Florence ont assisté à une réception offerte par la Presse toscane. Le Congrès de la Presse latine a clos ses travaux en adoptant des motions communes destinées à resserrer les liens entre les pays latins d’Europe et d’Amérique. M. de Jouvenel est reparti pour Paris. Le consul de France a donné un dîner en l’honneur des journalistes français. Les congressistes sont partis hier pour Rome, où ils sont reçus aujourd’hui par M. Mussolini, puis ils repartiront pour Paris en passant par Milan. Les journaux italiens soulignent l’importance de la fraternité spirituelle latine et le geste de M. de Jouvenel, qui a déposé une magnifique gerbe au monument des soldats de Florence morts à la guerre. ODEON.— Faust, pièce en 3 actes
pas, et la fin fut donnée sur ce résultat. L’Uruguay gagnait par 3 buts à 0. Après leur visite à Livourne, les délégués au Congrès de la Presse de Florence ont assisté à une réception offerte par la Presse toscane. Le Congrès de la Presse latine a clos ses travaux en adoptant des motions communes destinées à resserrer les liens entre les pays latins d’Europe et d’Amérique. M. de Jouvenel est reparti pour Paris. Le consul de France a donné un dîner en l’honneur des journalistes français. Les congressistes sont partis hier pour Rome, où ils sont reçus aujourd’hui par M. Mussolini, puis ils repartiront pour Paris en passant par Milan. Les journaux italiens soulignent l’importance de la fraternité spirituelle latine et le geste de M. de Jouvenel, qui a déposé une magnifique gerbe au monument des soldats de Florence morts à la guerre. ODEON.— Faust, pièce en 3 actes et 6 tableaux de Goethe (Première partie), de MM. Louis Forest et Ch. Robert Dumas. Qui ne connaît, sinon le texte de Goethe, du moins l’habile adaptation scénique qu’ont réalisée Jules Barbier et Michel Carré, et à laquelle Gounod a apporté le prestige et le charme de sa musique? A leur tour, MM. Louis Forest et Robert-Dumas nous présentent les amours du vieil alchimiste, rajeuni par Mephistopheles-Voronoff, et de la naïve et sentimentale Marguerite. Pour moderniser leur sujet, ils ont cru devoir faire s'exprimer ces personnages moyenâgeux en langage de nos jours et même en argot des bals de bas Quartier. Assez fâcheuse inspiration qui, à la répétition générale, a soulevé des protestations. Voici un exemple de cette transposition inattendue. Mephistopheles introduit Faust dans la chambre de Marguerite et lui remet la cassette pleine des bijoux destinés à séduire la jeune fille. Pris de scrupules, le docteur hésite. Ce voyant, Mephistopheles s’avance vers lui et, avec le plus pur accent de Menilmontant, lui dit : “Non mais, des fois... sans blague?” Cette réplique a été accueillie par quelques sifflets. Dans l’ensemble, les auteurs ont suivi fidèlement le scénario du poète et se sont efforcés de ne pas trahir sa pensée.
leur tour, MM. Louis Forest et Robert-Dumas nous présentent les amours du vieil alchimiste, rajeuni par Mephistopheles-Voronoff, et de la naïve et sentimentale Marguerite. Pour moderniser leur sujet, ils ont cru devoir faire s'exprimer ces personnages moyenâgeux en langage de nos jours et même en argot des bals de bas Quartier. Assez fâcheuse inspiration qui, à la répétition générale, a soulevé des protestations. Voici un exemple de cette transposition inattendue. Mephistopheles introduit Faust dans la chambre de Marguerite et lui remet la cassette pleine des bijoux destinés à séduire la jeune fille. Pris de scrupules, le docteur hésite. Ce voyant, Mephistopheles s’avance vers lui et, avec le plus pur accent de Menilmontant, lui dit : “Non mais, des fois... sans blague?” Cette réplique a été accueillie par quelques sifflets. Dans l’ensemble, les auteurs ont suivi fidèlement le scénario du poète et se sont efforcés de ne pas trahir sa pensée. On peut toutefois leur reprocher d’avoir, en éliminant les développements philosophiques, supprimé l’essence même de l’œuvre et amoindri le côté humain de cette tragédie. M. Rozet, dans le rôle de Faust, a une belle prestance et fait preuve d’une fougue généreuse. Mlle Boitel est une émouvante Marguerite. M. Gémier interprétait Mephistopheles. Il nous a paru forcer la note guignolesque. Il ne peut débuter une phrase sans la ponctuer des ricanements qui, dans l’opéra de Gounod, terminent la sérénade : “Vous qui faites l'endormie.” A la longue, le procédé fatigue et va à l’encontre des intentions du comédien. Sans présenter un “clou” particulier, la mise en scène est intéressante. Les tableaux se succèdent avec rapidité. L’un d’eux, qui dure quelques secondes, nous montre Marguerite sortant de sa maison pour aller à l’église. L’artiste n’a pas un mot à dire. On se croirait au cinéma. Dans la nuit de Walpurgis, les flammes de l’enfer, simulées par des toiles mouvantes, sont d’un effet assez curieux. Une importante musique de scène est due à M. Cadou, le distingué chef d'orchestre de l’Odéon, qui, après tant d’illustres devanciers, a su trouver des accents nouveaux et écrire plusieurs pages d’une discrète et délicate facture. Les Sports
Mephistopheles. Il nous a paru forcer la note guignolesque. Il ne peut débuter une phrase sans la ponctuer des ricanements qui, dans l’opéra de Gounod, terminent la sérénade : “Vous qui faites l'endormie.” A la longue, le procédé fatigue et va à l’encontre des intentions du comédien. Sans présenter un “clou” particulier, la mise en scène est intéressante. Les tableaux se succèdent avec rapidité. L’un d’eux, qui dure quelques secondes, nous montre Marguerite sortant de sa maison pour aller à l’église. L’artiste n’a pas un mot à dire. On se croirait au cinéma. Dans la nuit de Walpurgis, les flammes de l’enfer, simulées par des toiles mouvantes, sont d’un effet assez curieux. Une importante musique de scène est due à M. Cadou, le distingué chef d'orchestre de l’Odéon, qui, après tant d’illustres devanciers, a su trouver des accents nouveaux et écrire plusieurs pages d’une discrète et délicate facture. Les Sports Le deuxième tour de la Coupe diplomatique de Golf jouée au Saint-Cloud Country Club, a donné les résultats suivants : Mlle de Muni (Espagne) bat Somerville-Smith (Cor. Rép.) ; J.-J. Henderson (Cor. Rép.) bat J. Laroche (M. Aff. Etr.), 7-6; vicomte du Parc (Belgique) bat J.-F.-B. Batte (Cor. Rép.), 1 up; D. Drysdale (Cor. Rép.) bat P. de Fouquières (M. Aff. Etr.), 4-3; Commander James (Etats-Unis) bat Myron T. Herrick (Etats-Unis), 2 up.; A.-A. Vagliano (Grèce) bat capt. Johnson (Etats-Unis), 3-1 ; (Etats-Unis) (Angl.) 6-5. Le troisième tour doit se jouer avant le 20 mai. La Coupe de tennis des diplomates, jouée au Saint-Cloud Country Club, a donné les résultats suivants : Double messieurs: de Vos van Sleenwijk Thornbecke (Pays-Bas) battent C. Sinhaseni-C. Ju-janmjoti, 7-2, 6-1, 7-5; Col. Hyde-Col. Heywood (G.-Br.) battent Hayashi (Japon), w.-o.; Guerlet-Guérin (France) battent Lord Graham (Angleterre), 6-0, 6-3; Goulondre-Maugras (France) battent C. Gross (E.-U.), 6-0, 6-3; Bressy-de Novelles (France) bat. Mudge-Glasgow (Etats-Unis), 3-6, 6-3, 6-4. En présence des souverains et de la famille royale a été disputée, à Madrid, la Coupe militaire de polo, entre l’équipe de l’École de Saumur et l’équipe espagnole. Celle-ci a gagné par 10 contre 5. JEWELERS. N. BOREL 206 R.
up; D. Drysdale (Cor. Rép.) bat P. de Fouquières (M. Aff. Etr.), 4-3; Commander James (Etats-Unis) bat Myron T. Herrick (Etats-Unis), 2 up.; A.-A. Vagliano (Grèce) bat capt. Johnson (Etats-Unis), 3-1 ; (Etats-Unis) (Angl.) 6-5. Le troisième tour doit se jouer avant le 20 mai. La Coupe de tennis des diplomates, jouée au Saint-Cloud Country Club, a donné les résultats suivants : Double messieurs: de Vos van Sleenwijk Thornbecke (Pays-Bas) battent C. Sinhaseni-C. Ju-janmjoti, 7-2, 6-1, 7-5; Col. Hyde-Col. Heywood (G.-Br.) battent Hayashi (Japon), w.-o.; Guerlet-Guérin (France) battent Lord Graham (Angleterre), 6-0, 6-3; Goulondre-Maugras (France) battent C. Gross (E.-U.), 6-0, 6-3; Bressy-de Novelles (France) bat. Mudge-Glasgow (Etats-Unis), 3-6, 6-3, 6-4. En présence des souverains et de la famille royale a été disputée, à Madrid, la Coupe militaire de polo, entre l’équipe de l’École de Saumur et l’équipe espagnole. Celle-ci a gagné par 10 contre 5. JEWELERS. N. BOREL 206 R. de RIVOLI. MINIATURS GOLD WATCHES OPEN ON SUNDAYS. ART DEALERS. ART BRONZES THE WORK OF THE WORLD'S MOST PROMINENT SCULPTORS. MOST ACCEPTABLE FORM OF GIFT. PERMANENT EXHIBITION. F. BARBEDIENNE 30 BOULEVARD POISSONNIERS COMPAGNIE de LA CHINE ET DES INDES ART GALLERIES 14, Rue des Géploriers Exhibition: Daily from 9 to 12 & 2 to 7 OLD PAINTINGS OLD MASTERS LÉON BIRTSCHANSKY GALERIE D’EXPOSITION 881 RUE ST. HONORE. Central 92-18 ART EXHIBITS. PERMANENT EXHIBITION OF MODERN PICTURES BY WELL-KNOWN ARTISTS OPEN DAILY FROM 10 TO 9 GALERIE EVE ADAM 14 RUE DE DOUAI PARIS PERMANENT EXHIBITION OF OLD and MODERN MASTERS, ORIGINALS and ENCRAYINGS 16S Faubourg St.-Honoré (English spoken) EXHIBITION OF PICTURES, PASTELS, PAINTINGS, Water Colors & Drawings by CHARLES COPPIER VIEWS OF MONT-BLANC AND ITS SURROUNDINGS TO MAY 19th GALERIE SIMONSON 19 RUE CAUMARTIN PUBLIC SALE PUBLIC SALE PUBLIC SALE LEHMANN COLLECTION SALE at the GALERIE GEORGES PETIT, 8, RUE DE SEZE, PARIS Thursday and Friday 4 and 5, at 2:30 Public view on June 2 and 3, 1st PART ART OBJECTS AND FURNITURE Faïences, Porcelain, Various objects. STATUARY COUSTOU, ROSSET, PAJOU, CLODION, MARIN BRONZES CLOCKS SEATS and FURNITURE Chairs covered with Beauvais Tapestry TAPESTRIES GOBELINS, BEAUVAIS, AUBUSSON and FLANDERS.
12 & 2 to 7 OLD PAINTINGS OLD MASTERS LÉON BIRTSCHANSKY GALERIE D’EXPOSITION 881 RUE ST. HONORE. Central 92-18 ART EXHIBITS. PERMANENT EXHIBITION OF MODERN PICTURES BY WELL-KNOWN ARTISTS OPEN DAILY FROM 10 TO 9 GALERIE EVE ADAM 14 RUE DE DOUAI PARIS PERMANENT EXHIBITION OF OLD and MODERN MASTERS, ORIGINALS and ENCRAYINGS 16S Faubourg St.-Honoré (English spoken) EXHIBITION OF PICTURES, PASTELS, PAINTINGS, Water Colors & Drawings by CHARLES COPPIER VIEWS OF MONT-BLANC AND ITS SURROUNDINGS TO MAY 19th GALERIE SIMONSON 19 RUE CAUMARTIN PUBLIC SALE PUBLIC SALE PUBLIC SALE LEHMANN COLLECTION SALE at the GALERIE GEORGES PETIT, 8, RUE DE SEZE, PARIS Thursday and Friday 4 and 5, at 2:30 Public view on June 2 and 3, 1st PART ART OBJECTS AND FURNITURE Faïences, Porcelain, Various objects. STATUARY COUSTOU, ROSSET, PAJOU, CLODION, MARIN BRONZES CLOCKS SEATS and FURNITURE Chairs covered with Beauvais Tapestry TAPESTRIES GOBELINS, BEAUVAIS, AUBUSSON and FLANDERS. Experts: MM. Mannheim, 7 Rue Saint-Georges; M. M. Pauline, 45 Rue Pergolèse; M. G. B. Lasquinn, 11 R. Grange-Batelière. Monday, June 8, at 2:30 Public view on June 6 and 7. 2nd PART. OLD PAINTINGS OF THE XVIIIth CENTURY Boilly, Boucher, Danloux, Debucourt, Demarne, Drouais, Fragonard, Gérard, Greuze, Guardi, Heinsius, Valletier, H. Robert, Taunay, Van Loo, Vigée Lebrun, Watteau, etc. PASTELS Gossart Carriera, Drouais, Perronneau, Prud'hon. OLD DRAWINGS Boilly, Bouclier, Carmonelle, Cosway, Demachy, Fisen, Fragonard, Lancret, Lemoine, Mallet, Natoire, Pater, Portail, Quevedo, Sergent, Watteau, etc. Experts: M. Georges; M. Jules Ferai, 7 Rue Saint Paul, M. G. B. Lasquin. 4th. PART Friday and Sat., June 12 and 13, at 2:00 Public view June 10 and 11. 3rd. PART OLD PAINTINGS Of the Schools of the MIDDLE AGES and RENAISSANCE as well as the FLEMISH and DUTCH SCHOOLS of the XVIIth. Century Cuyp, Van Goyen, Hais, Van der Heyden, Hobbema, Van der Neer, Rembrandt, Rubens, Ruisdael, Teniers, Van de Velde. ART OBJECTS AND CURIOSITIES Middle Ages and Renaissance Italian Bronzes, Ivory, Carved wood LIMOGES ENAMEL SWISS STAINED GLASS PERSIAN CARPETS. Experts: M. Jules Ferai, 7 Rue Saint Georges; M. Henri Léman, 37 Rue Laffitte. Expert: M. FEUARDENT, 4 pi. Louvois. HOTEL
Valletier, H. Robert, Taunay, Van Loo, Vigée Lebrun, Watteau, etc. PASTELS Gossart Carriera, Drouais, Perronneau, Prud'hon. OLD DRAWINGS Boilly, Bouclier, Carmonelle, Cosway, Demachy, Fisen, Fragonard, Lancret, Lemoine, Mallet, Natoire, Pater, Portail, Quevedo, Sergent, Watteau, etc. Experts: M. Georges; M. Jules Ferai, 7 Rue Saint Paul, M. G. B. Lasquin. 4th. PART Friday and Sat., June 12 and 13, at 2:00 Public view June 10 and 11. 3rd. PART OLD PAINTINGS Of the Schools of the MIDDLE AGES and RENAISSANCE as well as the FLEMISH and DUTCH SCHOOLS of the XVIIth. Century Cuyp, Van Goyen, Hais, Van der Heyden, Hobbema, Van der Neer, Rembrandt, Rubens, Ruisdael, Teniers, Van de Velde. ART OBJECTS AND CURIOSITIES Middle Ages and Renaissance Italian Bronzes, Ivory, Carved wood LIMOGES ENAMEL SWISS STAINED GLASS PERSIAN CARPETS. Experts: M. Jules Ferai, 7 Rue Saint Georges; M. Henri Léman, 37 Rue Laffitte. Expert: M. FEUARDENT, 4 pi. Louvois. HOTEL DROUOT, ROOM 10, JUNE 11 & 12. ANTIQUE ART OBJECTS Commissaires-priseurs: Me. F. LAIRDUBREUIL, 6 rue Favart, Me, HENRI BAUDOIN, 10 rue Grange-Batelière, About People THE WOMAN Rome Canonizes OF THE DAY ("Little Flower") Donald Maclean of Morven, twenty-fifth chief of the clan Maclean, celebrates his ninetieth birthday today. In a sage to his clansmen, Sir Donald says: “I look back with the greatest pleasure to the grand reception I received from my clan in 1895 in New York, London, Indianapolis, Chicago, and Toronto, when I was their guest. I feel very proud of being the chief of such a glorious and devoted race. I am thankful to say I am well and hearty.” Sir Fitzroy is the tenth Baronet of Morven and twenty-first in direct descent from Gilleatharn na Tuaighe (Maclean of the Battle-axe), the first chief, who flourished during the early half of the 12th Century. Colonel Robert M. Thompson, President of the American Olympic Committee, has arrived in the Olympic. He graduated from the United States Naval Academy in 1868, but resigned to take up law in 1872. After practicing in Boston, where he was a member for several terms of the Boston Common Council, he moved
a sage to his clansmen, Sir Donald says: “I look back with the greatest pleasure to the grand reception I received from my clan in 1895 in New York, London, Indianapolis, Chicago, and Toronto, when I was their guest. I feel very proud of being the chief of such a glorious and devoted race. I am thankful to say I am well and hearty.” Sir Fitzroy is the tenth Baronet of Morven and twenty-first in direct descent from Gilleatharn na Tuaighe (Maclean of the Battle-axe), the first chief, who flourished during the early half of the 12th Century. Colonel Robert M. Thompson, President of the American Olympic Committee, has arrived in the Olympic. He graduated from the United States Naval Academy in 1868, but resigned to take up law in 1872. After practicing in Boston, where he was a member for several terms of the Boston Common Council, he moved to New Jersey and became Colonel and Aide-de-Camp on the staff of the Governor. Donor of the Thompson Cup played for in football contests between the Military and Naval Academies, Mr. Thompson has always been interested in athletics. He organized and became president of the Naval Academy Alumni Association of New York. MASCULINE MODES The President of the International Rotary Clubs, Mr. Everett Hill, will be received at six o’clock tomorrow by the King of the Belgians. He will be presented by Baron Schoetz, President of the Brussels Rotary Club. MISS EDITH BANGS. When the France sails for New York on Wednesday, she will carry among her passengers a very tired woman who has just finished a ten-year job without vacation and is at last going home to rest. When she formally presented the American Memorial Hospital to Reims on April 30, Miss Edith Bangs, completed her tremendous task of raising $300,000 to build a children’s hospital which should be a memorial to the American men who died in France, and $600,000 to endow it perpetually. The holder of numerous medals from heretic art expositions, George Wharton Edwards, of Greenwich, Conn., that France appreciates the work is the painter and
New York. MASCULINE MODES The President of the International Rotary Clubs, Mr. Everett Hill, will be received at six o’clock tomorrow by the King of the Belgians. He will be presented by Baron Schoetz, President of the Brussels Rotary Club. MISS EDITH BANGS. When the France sails for New York on Wednesday, she will carry among her passengers a very tired woman who has just finished a ten-year job without vacation and is at last going home to rest. When she formally presented the American Memorial Hospital to Reims on April 30, Miss Edith Bangs, completed her tremendous task of raising $300,000 to build a children’s hospital which should be a memorial to the American men who died in France, and $600,000 to endow it perpetually. The holder of numerous medals from heretic art expositions, George Wharton Edwards, of Greenwich, Conn., that France appreciates the work is the painter and author, is coming to France in the liner Paris this week. Educated at Antwerp and in Paris, Mr. Edwards returned to the United States in 1893 to direct the art department of Collier’s Weekly. After five years there, he became manager of the art department of the American Bank Note Co. These positions did not keep him from his painting, sketching and writing, and volumes continued to appear under his name. The Thémire Sketches, was the first, followed by Petit Mantic, Monotypes, “Break o’Day, and Other Stories.” and many travel books. His last volume was “Paris, 1924.” He is the painter of the murals dealing with the great explorer, Hendrik Hudson, in the United States Military Academy. Mr. Comte Nasd, the American publisher, who arrived with his daughter in the Olympic, began his career as advertising manager for Mlle Collier publications. He has been president and publisher since 1925 and now takes back with her the Médaille d'Or des Epidémies, the silver medal of the Reconnaissance Française, and the red ribbon of the Légion d'Honneur. Miss Bangs has usually been found in some sort of humanitarian work in Boston, where she has always lived. She was on the board of
Co. These positions did not keep him from his painting, sketching and writing, and volumes continued to appear under his name. The Thémire Sketches, was the first, followed by Petit Mantic, Monotypes, “Break o’Day, and Other Stories.” and many travel books. His last volume was “Paris, 1924.” He is the painter of the murals dealing with the great explorer, Hendrik Hudson, in the United States Military Academy. Mr. Comte Nasd, the American publisher, who arrived with his daughter in the Olympic, began his career as advertising manager for Mlle Collier publications. He has been president and publisher since 1925 and now takes back with her the Médaille d'Or des Epidémies, the silver medal of the Reconnaissance Française, and the red ribbon of the Légion d'Honneur. Miss Bangs has usually been found in some sort of humanitarian work in Boston, where she has always lived. She was on the board of directors of the Ellis Memorial, the first boys’ club there, and she helped to run the North Bennett Street School seulement. When the war broke out she was on the board of directors of the E.E. Hale House, but she went to work in 1915 on the American Fund for French Wounded. As chairman of the New England branch, she has three hundred counties in her territory. The Fund had a considerable balance at the cessation of hostilities, which it was decided to give as a building for a hospital, endowed in perpetuity, in memory of the American soldiers killed in France. Miss Bangs became chairman of the board of directors for this Project. His list "Unfit for House and Garden" and the campaign for funds was made by Le Costume Royal, and the Children’s Edition. The correspondence she carried on without a secretary was enormous, and she kept the news papers constantly supplied with material. She even went on the platform, a thing she had never done before. In 1920, 1921, and 1922 she made trips to France. Bernard was born in Birmingham, which she first knew when a child. England, and made his debut, at the age of