jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vers laquelle, leurs études achevées, les princesses les envoyaient. Elles retournaient alors comme institutrices dans les grandes familles de leur pays. Beaucoup d'entre elles se mariaient et fondaient des familles deux fois polonaises par la vertu de la souffrance. Les autres, toute leur vie, instruisaient la jeunesse et l'élevaient dans les traditions dont leur éducation les avait instituées les gardiennes. Cette éducation, renommée dans toute l'Europe aristocratique, faisait rechercher par la plus grande noblesse les protégées de la princesse Czartoryska. Mais les élèves de l'Institut polonais étaient réservées à la Pologne. On savait que ces jeunes filles étaient capables de tenir partout avec honneur leur place, quelle qu'elle fût. Elles recevaient l'instruction la plus complète, et si leurs bienfaitrices tenaient à ce qu'elles fussent d'excellentes ménagères, elles ne négligeaient pas leur éducation de femmes du monde. Les élèves assistaient tour à tour, par groupes, aux réceptions qui se donnaient chez la princesse. Dans les grandes circonstances, lorsque l'hôtel des Czartoryski s'illuminait pour une fête, les jeunes filles de l'Institut y prenaient part. C'est ainsi qu'elles furent témoins des fiançailles de la reine Amélie de Portugal. Une des anciennes élèves de l'hôtel Lambert, aujourd'hui grand'mère vénérable, a raconté, en des pages vivantes, la fondation de l'Institut et ses premières années. Elle a tracé de la princesse Anna un portrait admirable, où l'on retrouve tous les traits caractéristiques de la fondatrice : noblesse, décision, fermeté, suite dans les desseins. Une porte faisait communiquer son appartement particulier avec l'Institut, et une partie de ses journées, remplies de devoirs et d'obligations de toute sorte, était absorbée par son œuvre. Sa fille, la comtesse Dzialynska, qui s'était formée à cette école, aimait plus tard à répéter, lorsqu'après la mort de la princesse elle se fut consacrée à l'Institut polonais : « Je crois être agréable à mes parents en continuant leur œuvre. » Elle avait commencé très jeune à s'y attacher en lui donnant beaucoup d'elle-même. A l'âge des triomphes mondains, dans tout l'éclat de sa fraîche beauté, les élèves de l'école polonaise l'avaient vu venir parmi elles et leur servir de professeur d'anglais. Dispersées
vivantes, la fondation de l'Institut et ses premières années. Elle a tracé de la princesse Anna un portrait admirable, où l'on retrouve tous les traits caractéristiques de la fondatrice : noblesse, décision, fermeté, suite dans les desseins. Une porte faisait communiquer son appartement particulier avec l'Institut, et une partie de ses journées, remplies de devoirs et d'obligations de toute sorte, était absorbée par son œuvre. Sa fille, la comtesse Dzialynska, qui s'était formée à cette école, aimait plus tard à répéter, lorsqu'après la mort de la princesse elle se fut consacrée à l'Institut polonais : « Je crois être agréable à mes parents en continuant leur œuvre. » Elle avait commencé très jeune à s'y attacher en lui donnant beaucoup d'elle-même. A l'âge des triomphes mondains, dans tout l'éclat de sa fraîche beauté, les élèves de l'école polonaise l'avaient vu venir parmi elles et leur servir de professeur d'anglais. Dispersées ensuite, elles ont gardé un doux et pieux souvenir de ce temps. Elles n'ont pas oublié davantage la princesse Marceline, née Radzivill, l'élève préférée de Chopin dont elle consola l'agonie, et qui, ardemment artiste, surveillait leurs études musicales. Elle ne dédaignait pas de s'y faire entendre et d'y donner même des leçons. La petite salle de spectacle où la princesse aimait à réunir les jeunes filles était comme un temple consacré à la mémoire du Maître. La même émotion y fit souvent palpiter les âmes aux accords des polonaises héroïques, des capricieuses mazurkas, des valses enfiévrées, où passe comme un nuage le reflet d'une tristesse lointaine et nostalgique. A présent, l'aigle blanc de Pologne veillant sur son nid n'est plus qu'un symbole muet dans la mélancolie des galeries désertes. La langue du pays ne se tait plus entendre dans ces vastes salles. Les chants nationaux, la musique polonaise n'y retentissent plus comme au temps où la princesse Anna et sa fille fêtaient avec leurs jeunes compatriotes la Noël et la Pâque traditionnelles. L'hôtel Lambert, clos, ressemble à un mausolée. Un grand passé, de grandes idées y dorment, car l'aigle de Pologne ne vint pas au hasard poser son nid sur
des leçons. La petite salle de spectacle où la princesse aimait à réunir les jeunes filles était comme un temple consacré à la mémoire du Maître. La même émotion y fit souvent palpiter les âmes aux accords des polonaises héroïques, des capricieuses mazurkas, des valses enfiévrées, où passe comme un nuage le reflet d'une tristesse lointaine et nostalgique. A présent, l'aigle blanc de Pologne veillant sur son nid n'est plus qu'un symbole muet dans la mélancolie des galeries désertes. La langue du pays ne se tait plus entendre dans ces vastes salles. Les chants nationaux, la musique polonaise n'y retentissent plus comme au temps où la princesse Anna et sa fille fêtaient avec leurs jeunes compatriotes la Noël et la Pâque traditionnelles. L'hôtel Lambert, clos, ressemble à un mausolée. Un grand passé, de grandes idées y dorment, car l'aigle de Pologne ne vint pas au hasard poser son nid sur les rives de la Seine, au cœur du vieux Paris, loin du mouvement cosmopolite et du moderne bruit. Mais il choisit ces murs déjà éprouvés par le temps, dont le caprice du lendemain devait respecter la beauté et la nation en qui bouillonnaient les pensées généreuses et les rêves. Rêves, enthousiasmes, utopies peut-être, mais aussi élans généreux, amour et culte du passé, plus ardent à mesure que le présent échappe ; voilà ce qui, pendant cinquante ans, a soutenu dans la vie des âmes de femmes devenues les missionnaires d'un idéal. De l’œuvre disparue, de ce passé d’un demi-siècle, quelque chose pourtant demeure. Dans le désert et le silence où l’aigle blanc de Pologne, les ailes repliées, reste solitaire, et attend, une pensée flotte, envoyée à ceux d'aujourd'hui par les grands morts qui font cortège au blason délaissé. C’est l’enseignement gravé sur une tombe et qui forma des héros : Quam dulce et decorum pro patria mori ! M. LÉRA. ARMOIRIES DE LA POLOGNE SPA UNE VILLÉGIATURE BELGE Après être devenue, il y a quelque cinquante ans, « capitale d’été de l’Europe », au détriment de sa rivale allemande Baden-Baden, si chère jadis aux contemporains de Musset, Spa avait réduit
enthousiasmes, utopies peut-être, mais aussi élans généreux, amour et culte du passé, plus ardent à mesure que le présent échappe ; voilà ce qui, pendant cinquante ans, a soutenu dans la vie des âmes de femmes devenues les missionnaires d'un idéal. De l’œuvre disparue, de ce passé d’un demi-siècle, quelque chose pourtant demeure. Dans le désert et le silence où l’aigle blanc de Pologne, les ailes repliées, reste solitaire, et attend, une pensée flotte, envoyée à ceux d'aujourd'hui par les grands morts qui font cortège au blason délaissé. C’est l’enseignement gravé sur une tombe et qui forma des héros : Quam dulce et decorum pro patria mori ! M. LÉRA. ARMOIRIES DE LA POLOGNE SPA UNE VILLÉGIATURE BELGE Après être devenue, il y a quelque cinquante ans, « capitale d’été de l’Europe », au détriment de sa rivale allemande Baden-Baden, si chère jadis aux contemporains de Musset, Spa avait réduit sa voisine, la gothique Aix-la-Chapelle, au rôle d’hôpital pour grands malades, et ces triomphes mondiaux avaient détourné de lui — fort heureusement, d’ailleurs, — pendant de longues années, la théorie de Boches aux élégances munichoises, qui préféraient envahir Ostende et Blankenberghe de leurs lourdes et encombrantes personnalités. Leur grossièreté se trouvait mal à l’aise à Spa, dont le développement moderne et cosmopolite n’a pu détruire le charme archaïque et distingué. Les criardes toilettes Made in Germany et les tyroliens verts se sentaient déplacés en ces lieux où tout rappelait les falbalas, les vertugadins, les broderies et surtout la grâce et l’urbanité de la « société » de jadis, tandis que simultanément leur échappait le charme inégalable du site et des alentours de la « Perle des Ardennes », tantôt sauvages, tantôt riants, toujours pittoresques. Peut-être aussi l’ombre de Pierre le Grand qui s’étend toujours sur les lieux qui lui rendirent la santé les intimidait-elle ou offensait-elle leur pangermanisme. Les colosses aux pieds d’argile n’aiment pas à rencontrer les véritables Titans, et quelque outrecuidants et épais que soient les représentants de leur Kultur, ils se rendaient compte que la modeste table de marbre qu’ils croisaient chaque matin en allant au Pouhon
trouvait mal à l’aise à Spa, dont le développement moderne et cosmopolite n’a pu détruire le charme archaïque et distingué. Les criardes toilettes Made in Germany et les tyroliens verts se sentaient déplacés en ces lieux où tout rappelait les falbalas, les vertugadins, les broderies et surtout la grâce et l’urbanité de la « société » de jadis, tandis que simultanément leur échappait le charme inégalable du site et des alentours de la « Perle des Ardennes », tantôt sauvages, tantôt riants, toujours pittoresques. Peut-être aussi l’ombre de Pierre le Grand qui s’étend toujours sur les lieux qui lui rendirent la santé les intimidait-elle ou offensait-elle leur pangermanisme. Les colosses aux pieds d’argile n’aiment pas à rencontrer les véritables Titans, et quelque outrecuidants et épais que soient les représentants de leur Kultur, ils se rendaient compte que la modeste table de marbre qu’ils croisaient chaque matin en allant au Pouhon est plus glorieuse que leur Leüllallée de Berlin, car elle prouve à ceux qui l’ignoreraient qu’alors que les Hohenzollern ne comptaient encore qu’à peine dans l’almanach du Gotha, l’ancêtre de l’un de nos glorieux alliés pouvait déjà se dire : « empereur de toutes les Russies, par la grâce de Dieu, pieux, heureux, invincible. » et affirmer qu’il était « le restaurateur de la discipline militaire, le créateur d’une marine formidable et d’une armée considérable. » Puis est venue l’invasion de 1914, et voilà que la tourbe inélégante, chassée des côtes belges par les canons et les cuirassés anglais, s’est réfugiée à Spa pour essayer de germaniser l’endroit que Joseph II n’appelait que « la maison de campagne du beau monde » ou « le petit Versailles de l’Europe » — tout en leur permettant de ne pas trop s’éloigner de leur frontière, car les Boches sont gens prudents, qui ne manquent jamais d’assurer leur retraite quand ils ont affaire aux Français. C’est à ces circonstances, à la proximité de l’héroïque Liège qui les absorba au début de la campagne et aussi peut-être à l’engouement ancestral des Gretchen pour les villégiatures étrangères — leurs aïeules du XVIIe siècle ne faisaient-elles
Dieu, pieux, heureux, invincible. » et affirmer qu’il était « le restaurateur de la discipline militaire, le créateur d’une marine formidable et d’une armée considérable. » Puis est venue l’invasion de 1914, et voilà que la tourbe inélégante, chassée des côtes belges par les canons et les cuirassés anglais, s’est réfugiée à Spa pour essayer de germaniser l’endroit que Joseph II n’appelait que « la maison de campagne du beau monde » ou « le petit Versailles de l’Europe » — tout en leur permettant de ne pas trop s’éloigner de leur frontière, car les Boches sont gens prudents, qui ne manquent jamais d’assurer leur retraite quand ils ont affaire aux Français. C’est à ces circonstances, à la proximité de l’héroïque Liège qui les absorba au début de la campagne et aussi peut-être à l’engouement ancestral des Gretchen pour les villégiatures étrangères — leurs aïeules du XVIIe siècle ne faisaient-elles pas stipuler dans leurs contrats de mariage que leurs époux seraient tenus de les y conduire ou de les y envoyer au moins tous les deux ans? — que Spa est redevable, d’avoir été sauvé presque complètement des horreurs de la guerre. Quelque endeuillée que soit l’âme de ses habitants, ils attendent avec confiance l’heure inéluctable de la victoire et supportent avec sérénité les intrus, en songeant à la brillante réouverture de leurs palaces, et en évoquant les jours heureux ou sombres de leur histoire locale, depuis les temps proches de nous où Meyerbeer, l’ennemi de Wagner, visiteur fidèle de Spa pendant trente ans, se faisait inscrire sur la liste des étrangers — honteux sans doute de son origine germanique — « rentier à Paris », jusqu’à ceux si lointains où Spa, au XVIe siècle, était un lieu presque inaccessible. AU XVIe SIÈCLE Aller aux eaux de Spa n’était pas alors une petite entreprise. De quelque côté qu’on y vint, les routes étaient détestables, à peine frayées, généralement impraticables, à cause des pluies, et souvent complètement interceptées par les éboulements des rochers qui les bordaient. Les voyageurs étaient toujours forcés d’abandonner leurs chaises de poste à Liège et de se
ils attendent avec confiance l’heure inéluctable de la victoire et supportent avec sérénité les intrus, en songeant à la brillante réouverture de leurs palaces, et en évoquant les jours heureux ou sombres de leur histoire locale, depuis les temps proches de nous où Meyerbeer, l’ennemi de Wagner, visiteur fidèle de Spa pendant trente ans, se faisait inscrire sur la liste des étrangers — honteux sans doute de son origine germanique — « rentier à Paris », jusqu’à ceux si lointains où Spa, au XVIe siècle, était un lieu presque inaccessible. AU XVIe SIÈCLE Aller aux eaux de Spa n’était pas alors une petite entreprise. De quelque côté qu’on y vint, les routes étaient détestables, à peine frayées, généralement impraticables, à cause des pluies, et souvent complètement interceptées par les éboulements des rochers qui les bordaient. Les voyageurs étaient toujours forcés d’abandonner leurs chaises de poste à Liège et de se contenter des véhicules du pays, sortes de sièges peu confortables, fixés sur deux larges roues et couverts d’une capote de cuir percée d’une ouverture, afin de permettre à l’occupant de surveiller les bagages attachés à l’arrière. On peut s’imaginer les impressions des mignons ou des élégantes ainsi secoués au trot régulier, mais dur, des chevaux indigènes. Quoiqu’il n’y eût aucun danger, — les attelages étant habitués aux tournants brusques et inquiétants, — les touristes poussaient constamment des cris de terreur en côtoyant les précipices, et arrivaient plus morts que vifs, si brisés de fatigue qu’ils n’avaient rien vu des pittoresques beautés sauvages qu’ils venaient de traverser, et, espérant enfin se reposer, une nouvelle déception les attendait : on ne trouvait à Spa que deux ou trois masures entourant la source. Il fallut toute l’acoutumance de Marguerite de Navarre aux rudes villégiatures pyrénéennes et de puissantes raisons politiques pour qu’en 1577 elle se risquât dans ce pays perdu : Cauterets ne l’avait pas débarrassée de l’érysipèle dont elle souffrait au bras, et, à cette époque, quand une eau chaude n’avait pas réussi, on essayait d’une source froide. Sa situation à la cour de France était très difficile, et, d’autre part, il
régulier, mais dur, des chevaux indigènes. Quoiqu’il n’y eût aucun danger, — les attelages étant habitués aux tournants brusques et inquiétants, — les touristes poussaient constamment des cris de terreur en côtoyant les précipices, et arrivaient plus morts que vifs, si brisés de fatigue qu’ils n’avaient rien vu des pittoresques beautés sauvages qu’ils venaient de traverser, et, espérant enfin se reposer, une nouvelle déception les attendait : on ne trouvait à Spa que deux ou trois masures entourant la source. Il fallut toute l’acoutumance de Marguerite de Navarre aux rudes villégiatures pyrénéennes et de puissantes raisons politiques pour qu’en 1577 elle se risquât dans ce pays perdu : Cauterets ne l’avait pas débarrassée de l’érysipèle dont elle souffrait au bras, et, à cette époque, quand une eau chaude n’avait pas réussi, on essayait d’une source froide. Sa situation à la cour de France était très difficile, et, d’autre part, il ne lui était pas permis de retourner chez elle, en Navarre. Elle saisit donc avec empressement le prétexte sanitaire qui s’offrait pour demander au roi l’autorisation d’aller faire une cure à Spa, nourrissant le secret dessein de travailler activement en Flandre aux intérêts de son frère préféré, le duc d’Alençon. Il fallut quelque temps pour réunir les passeports nécessaires, et préparer un équipage digne de soutenir à l’étranger le renom de la France. Aussitôt qu’on eut reçu les sauf-conduits envoyés par don Juan d’Autriche qui commandait en Flandre pour le roi d’Espagne, Madame Marguerite monta dans la litière qu’elle avait « commandée à piliers, toute vitrée et doublée de velours incarnadin d’Espagne, brodé d’or et de soie, les vitres et la doublure étaient ornées de plus de quarante devises en italien et en espagnol sur le soleil et ses effets ». La princesse de la Roche-sur-Yon, première dame d’honneur de la reine, en avait une « aussi très magnifique », dans laquelle voyageaient également Mme et Mlle de Tournon et Mme de Moüy. Dans d’autres carrosses venaient la Castellane de Milan, Mlle d’Urtier, Mgr le cardinal de Lencoourt et Mgr l’évêque de Langres. Les demoiselles d’honneur, M. de Moüy, seigneur
Il fallut quelque temps pour réunir les passeports nécessaires, et préparer un équipage digne de soutenir à l’étranger le renom de la France. Aussitôt qu’on eut reçu les sauf-conduits envoyés par don Juan d’Autriche qui commandait en Flandre pour le roi d’Espagne, Madame Marguerite monta dans la litière qu’elle avait « commandée à piliers, toute vitrée et doublée de velours incarnadin d’Espagne, brodé d’or et de soie, les vitres et la doublure étaient ornées de plus de quarante devises en italien et en espagnol sur le soleil et ses effets ». La princesse de la Roche-sur-Yon, première dame d’honneur de la reine, en avait une « aussi très magnifique », dans laquelle voyageaient également Mme et Mlle de Tournon et Mme de Moüy. Dans d’autres carrosses venaient la Castellane de Milan, Mlle d’Urtier, Mgr le cardinal de Lencoourt et Mgr l’évêque de Langres. Les demoiselles d’honneur, M. de Moüy, seigneur de Picardie, les gentilshommes de la maison de la reine, ses premiers écuyers, son premier maître d’hôtel, escortaient à cheval, et les domestiques suivaient sur des chariots avec les innombrables bagages. Partout, cette « compagnie » fut fort admirée. Comme elle ne pouvait songer à s’engager dans les défilés conduisant à Spa, où d’ailleurs elle n’aurait pu se loger, la reine resta à Liège, où l’évêque mit à sa disposition un de ses palais. Le médecin ayant affirmé à Sa Majesté que l’eau qu’on lui apporterait chaque matin avant le lever du soleil aurait « tant de force et de vert » que si elle la buvait à la source, elle fut ravie de rester dans cette ville qu’elle déclare dans ses Mémoires être « beaucoup plus belle que Lyon ». Chaque matin, l’évêque, les seigneurs et dames de la ville ou de passage venaient quérir « les Français » dans leurs appartements et les escortaient dans les jardins du palais « très magnifiques accompagnés de très belles fontaines, de galeries et de terrasses, le tout peint tout doré et accommodé de tant de marbres qu’il n’y a rien de plus magnifique et de plus délicieux »; une musique excellente
à Spa, où d’ailleurs elle n’aurait pu se loger, la reine resta à Liège, où l’évêque mit à sa disposition un de ses palais. Le médecin ayant affirmé à Sa Majesté que l’eau qu’on lui apporterait chaque matin avant le lever du soleil aurait « tant de force et de vert » que si elle la buvait à la source, elle fut ravie de rester dans cette ville qu’elle déclare dans ses Mémoires être « beaucoup plus belle que Lyon ». Chaque matin, l’évêque, les seigneurs et dames de la ville ou de passage venaient quérir « les Français » dans leurs appartements et les escortaient dans les jardins du palais « très magnifiques accompagnés de très belles fontaines, de galeries et de terrasses, le tout peint tout doré et accommodé de tant de marbres qu’il n’y a rien de plus magnifique et de plus délicieux »; une musique excellente accompagnait les joyeux discours. Au XVIe siècle, les aubergistes possédant déjà le sens de la réclame, n’hésitèrent pas à affirmer que la reine séjourna chez l’un d’eux, et voilà pourquoi on vit plus tard la salle à manger de l’hôtel de la cour de Londres s’orner de l’écu de France et de Navarre « témoin du passage de la reine à Spa », où elle n’avait jamais passé une nuit. LES PERPLEXITÉS DE MONTAIGNE C’est à peu près vers la même époque que Montaigne, le grand buveur d’eau du temps, songea à venir à Spa. Se rendant selon son habitude à Baden (Suisse), qu’il affectionnait tout particulièrement, il rencontra à la messe, à Epernay, le savant Jésuite espagnol, Jean Maldonato, qui revenait avec le duc de Nevers de Spa et qui se mit à vanter à l’auteur des Essais les bienfaits de cette eau « d’une force inouïe, qui, donnant à ceux qui la boivent un frisson d’horreur et de grande chaleur à l’estomac, était souveraine contre toute obstruction et gravelle». Il n’en fallut pas davantage pour intéresser puissamment Montaigne. Le grand sceptique devenait croyant dès qu’il s’agissait de thérapeutique balnéaire, et il aurait changé son itinéraire si la description
et de Navarre « témoin du passage de la reine à Spa », où elle n’avait jamais passé une nuit. LES PERPLEXITÉS DE MONTAIGNE C’est à peu près vers la même époque que Montaigne, le grand buveur d’eau du temps, songea à venir à Spa. Se rendant selon son habitude à Baden (Suisse), qu’il affectionnait tout particulièrement, il rencontra à la messe, à Epernay, le savant Jésuite espagnol, Jean Maldonato, qui revenait avec le duc de Nevers de Spa et qui se mit à vanter à l’auteur des Essais les bienfaits de cette eau « d’une force inouïe, qui, donnant à ceux qui la boivent un frisson d’horreur et de grande chaleur à l’estomac, était souveraine contre toute obstruction et gravelle». Il n’en fallut pas davantage pour intéresser puissamment Montaigne. Le grand sceptique devenait croyant dès qu’il s’agissait de thérapeutique balnéaire, et il aurait changé son itinéraire si la description de Spa n’avait fait tomber l’enthousiasme suscité par ses qualités curatives; car le confort décrit par Maldonat ne lui parut pas pouvoir être mis en balance avec les charmes de Baden, alors à l’apogée de sa vogue, et il resta fidèle à cette station suisse où il allait retrouver une foule brillante. Tout allait de mal en pis pour le pauvre village, et la visite de Mme Marguerite ne lui avait pas porté bonheur : non seulement on continuait à ignorer presque complètement la source bienfaisante, mais, à la suite du grand tremblement de terre de 1692, on n’en parla plus du tout, croyant son efficacité détruite par le cataclysme. Le prince Clément de Bavière, évêque de Liège, bien conseillé en l’occurrence par son favori, le comte de Lynden d’Aspremont, comprit qu’il était de son intérêt et de celui de son peuple de remédier à cet état de choses, et il se mit en devoir de faire améliorer les routes et d’en assurer la sécurité, car, depuis plusieurs années, elles joignaient à leurs périls naturels ceux aussi inquiétants des attaques des soudards et des malandrins. En même temps, il envoyait à Spa deux savants, les Drs Nessel et Chronet, pour