jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à prix: 30.000 francs Jouissance prochaine de la majeure partie de cette propriété. insérez des annonces OFFRES ON DEMANDE DÉPÔTEUR DE PAIN, homme ou femme, boulangerie Le Moigne, 6, place Orion. 11870 DÉSIRENT ses parents. — S'adresser 75, Grande Pharmacie. un mousse présenté par rue de Siam, 14863 CET HOMMAGE INCONSCIENT DE LA JEUNE GÉNÉRATION EST LA RÉCOMPENSE DES MÈRES QUI ONT SU, RETENU LEUR JEUNESSE La maman moderne a appris à paraître plus jeune que son âge. Pouvant passer pour la grande sœur de sa fille, elle prouve que la jeunesse peut être conservée à travers les années. C'est parce que les soins pour protéger le teint sont devenus la règle du jour. Les moyens naturels ont supplanté les moyens artificiels de naguère qui souvent accéléraient les ravages du temps. On a trouvé le moyen de sauvegarder la jeunesse. La méthode suivante a probablement conservé plus de teints de jeune fille au-delà de la trentaine et de la quarantaine que n'importe quel autre moyen connu. Les dermatologistes les plus renommés ont d'accord pour dire que le premier principe de la beauté est la propreté. Ils insistent pour que les pores soient nettoyés journellement avec les huiles adoucissantes de palme et d'olive dont la parfaite combinaison est Palmolive. Vous vous devez à vous-même d'essayer ceci Faites ceci pendant une semaine, puis notez la différence: Lavez doucement votre visage avec la mousse onctueuse du Savon Palmolive en la faisant bien pénétrer dans les pores. Rincez abondamment à l'eau chaude, puis à l'eau froide. Si vous en sentez le besoin appliquez un soupçon de crème, c'est tout. Faites ceci régulièrement, et surtout le soir. Employez poudre et rouge si vous voulez. Mais enlevez-les avant de vous coucher, ils obstruent les pores, les élargissent souvent. Les points noirs et d'autres défectuosités peuvent s'ensuivre. Tout fard doit être enlevé chaque soir. Evitez cette erreur Ne croyez pas que n'importe quel savon vert ou que n'importe quel savon représenté comme étant à base d'huiles de palme et d'olive donnera les mêmes résultats que Palmolive. Palmolive est en vente partout à 2 fr. 50 le pain
et d'olive dont la parfaite combinaison est Palmolive. Vous vous devez à vous-même d'essayer ceci Faites ceci pendant une semaine, puis notez la différence: Lavez doucement votre visage avec la mousse onctueuse du Savon Palmolive en la faisant bien pénétrer dans les pores. Rincez abondamment à l'eau chaude, puis à l'eau froide. Si vous en sentez le besoin appliquez un soupçon de crème, c'est tout. Faites ceci régulièrement, et surtout le soir. Employez poudre et rouge si vous voulez. Mais enlevez-les avant de vous coucher, ils obstruent les pores, les élargissent souvent. Les points noirs et d'autres défectuosités peuvent s'ensuivre. Tout fard doit être enlevé chaque soir. Evitez cette erreur Ne croyez pas que n'importe quel savon vert ou que n'importe quel savon représenté comme étant à base d'huiles de palme et d'olive donnera les mêmes résultats que Palmolive. Palmolive est en vente partout à 2 fr. 50 le pain ou les 2 pains pour 4 francs. DÉSIRENT factrice bien au courant de l'épicerie. — Se présenter, avec références, demain vendredi dans la matinée, 9, rue Kerfautras. 14875 DÉMANDE une ouvrière. — 92, rue Louis Pasteur (au 1). 14886 AVIS DE CONVOI MORLAIX-BREST. — Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mlle Françoise POINSE, décédée le 9 octobre, à Morlaix, à l'âge de 62 ans, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse ayant eu lieu à Morlaix, le corps sera dirigé directement de la gare de l'Etat au cimetière de Brest, où aura lieu l'inhumation, aujourd'hui jeudi 31 courant, à 3 h. 45 du soir. Prières de n'apporter ni fleurs, ni couronnes. Une messe de huitième sera dite à son Intention le mercredi 17 octobre, à neuf heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Michel. De la part de M. Joseph Poinse, voyageur de commerce, Mme et leurs enfants; de M. Joseph Poullaouec, maître principal fourrier de la marine, Mme et leur fils Lucien, ses frères, sœurs, beau-frères et belle-soeurs, neveux et nièces, et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. 628-C Syndicat intercommun., mairie Brest.
funèbre de Mlle Françoise POINSE, décédée le 9 octobre, à Morlaix, à l'âge de 62 ans, munie des sacrements de l'Eglise. La cérémonie religieuse ayant eu lieu à Morlaix, le corps sera dirigé directement de la gare de l'Etat au cimetière de Brest, où aura lieu l'inhumation, aujourd'hui jeudi 31 courant, à 3 h. 45 du soir. Prières de n'apporter ni fleurs, ni couronnes. Une messe de huitième sera dite à son Intention le mercredi 17 octobre, à neuf heures du matin, en l'église paroissiale de Saint-Michel. De la part de M. Joseph Poinse, voyageur de commerce, Mme et leurs enfants; de M. Joseph Poullaouec, maître principal fourrier de la marine, Mme et leur fils Lucien, ses frères, sœurs, beau-frères et belle-soeurs, neveux et nièces, et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire part, le présent avis en tient lieu. 628-C Syndicat intercommun., mairie Brest. Tél. 0-13 BREST. À 112, rue Jean Jaurès 6 et 8, rue Danton — BREST BUREAUX DE VENTE EN GRANDE VENTE DE VÊTMENTS, POUR TOUS PROMOTION FRANÇAISE 1858 BONNES D'AVANCE Pour enfants, marionnette et plis Watel, laine, belle draperie, pure laine, coloris mode, doublé Victoria laine. Toutes tailles. Le 7 ans, fait d'avance l'IV Pour homme, forme droite, draperie belle qualité, entièrement doublé laine. Fait d'avance Pour cadets de 15 à 18 ans, forme mode, draperie qualité supérieure, nouveaux coloris. Fait d'avance Pour grand tailleur, sur mesure, droit ou croisé, draperie très belle qualité. Façon et coupe soignées. Pour chemise, en beau tweed pure laine, imperméabilisé, genre drap de Suède. Marine ou noir. Sur mesure Pour tennis belle qualité, fantaisie. VENTE DE ROBES ET MANTEAUX Pour la Bretagne, des agences sérieuses, bien introduites chez la petite industrie et chez la clientèle particulière, pour la vente des huiles automobiles et industrielles. Commissions intéressantes. — Écrire à Georges BASTARD, huiles minérales. 1 THOUARS (D.-S.l. DIS DEMANDE d'un apprenti ayant déjà travaillé dans la boulangerie. — S'adresser au journal. 14855 DEMANDE des ouvrières pour le tricot et le crochet. — 109 rue Jean Jaurès (Saint-Pierre). 14869 DEMANDE un apprenti boulanger au cours de
ans, fait d'avance l'IV Pour homme, forme droite, draperie belle qualité, entièrement doublé laine. Fait d'avance Pour cadets de 15 à 18 ans, forme mode, draperie qualité supérieure, nouveaux coloris. Fait d'avance Pour grand tailleur, sur mesure, droit ou croisé, draperie très belle qualité. Façon et coupe soignées. Pour chemise, en beau tweed pure laine, imperméabilisé, genre drap de Suède. Marine ou noir. Sur mesure Pour tennis belle qualité, fantaisie. VENTE DE ROBES ET MANTEAUX Pour la Bretagne, des agences sérieuses, bien introduites chez la petite industrie et chez la clientèle particulière, pour la vente des huiles automobiles et industrielles. Commissions intéressantes. — Écrire à Georges BASTARD, huiles minérales. 1 THOUARS (D.-S.l. DIS DEMANDE d'un apprenti ayant déjà travaillé dans la boulangerie. — S'adresser au journal. 14855 DEMANDE des ouvrières pour le tricot et le crochet. — 109 rue Jean Jaurès (Saint-Pierre). 14869 DEMANDE un apprenti boulanger au cours de la boulangerie ou un jeune second. — S'adresser 20, rue Neuve. 14808 ON DEMANDE une bonne sérieuse. — 21, rue Navarin (au 1er). 14866 ON DEMANDE une bonne sérieuse, pour toute la journée, non couchée. — S'adresser au bureau Dépêche. Quimper. CORRESPONDANTS Pour la diffusion et la documentation d'un nouveau guide annuel, nous recherchons de toute la France des correspondants pouvant effectuer chez eux un travail publicitaire facile (aucune démarche ni sollicitation personnelle). Conditions intéressantes. Préférés seront donnés aux employés, fonctionnaires, petits représentants, pensionnés, etc. Renseignements et brochure explicative contre timbre. -Écrire aux Editions Labor, à La Rochelle, en rappelant ce journal. 14810 CROCHET TRICOT MAIN On demande entrepreneuses spécialisées en layettes, vêtements fantaisie bébés. Travail toute l'année. — Écrire offres : Établissements S.A.p., bureau du journal. 1488 AIDE-ÉCONOMISTE de 15 à 16 ans, expert et calculant bien, demandé par épicerie de gros. — S'adresser au journal. TRAITEMENT chez soi et agents demandés par tout, très facile, intérêt. 2 sexes, ss. quittances d'emploi, t 10 l'an. — Écrire : Études Miss., 21, rue Sertiss, Lyon. (Entreprise travaux arsenal demande pointe comptable actif. — Écrire au bureau du journal, n° 14845. Emplois vacants pour professeurs, France, colonie, étrangère. Rapide Presse, 19,
guide annuel, nous recherchons de toute la France des correspondants pouvant effectuer chez eux un travail publicitaire facile (aucune démarche ni sollicitation personnelle). Conditions intéressantes. Préférés seront donnés aux employés, fonctionnaires, petits représentants, pensionnés, etc. Renseignements et brochure explicative contre timbre. -Écrire aux Editions Labor, à La Rochelle, en rappelant ce journal. 14810 CROCHET TRICOT MAIN On demande entrepreneuses spécialisées en layettes, vêtements fantaisie bébés. Travail toute l'année. — Écrire offres : Établissements S.A.p., bureau du journal. 1488 AIDE-ÉCONOMISTE de 15 à 16 ans, expert et calculant bien, demandé par épicerie de gros. — S'adresser au journal. TRAITEMENT chez soi et agents demandés par tout, très facile, intérêt. 2 sexes, ss. quittances d'emploi, t 10 l'an. — Écrire : Études Miss., 21, rue Sertiss, Lyon. (Entreprise travaux arsenal demande pointe comptable actif. — Écrire au bureau du journal, n° 14845. Emplois vacants pour professeurs, France, colonie, étrangère. Rapide Presse, 19, rue Cail, Paris. PHARMACIE BRESTOISE, 67, rue Jean Jaurès, demande préparateur courant comptoir. Sérieuses références exigées. 14872 MÉCANICIENS BREVÉS de 1re et de 2e classes de la marine marchande trouveront place officier mécanicien dans grande compagnie de navigation. — Pour renseignements, s'adresser au journal. 693 PARTS A JOindre Ouvrier sérieux, S. -JLJL. J-kjUSJLjxV. bon tourier, place 14662 Aide-ouvrier stable. — La vigne, Quimperlé PARTS A JOindre Renaud demande JL Prendre adresse au journal. DEMANDE une place surveillant et manut. Se présenter vendredi, entre 9 et 3 h. à l'atelier de dénaturation d'alcool Chevallier, route de Saint-Marc. Sérieuses références exigées. 14881 5 fr. par jour, minimum travail. — Écrire à M. APPERT, 30 Renardière, Fontainebleau. DEMANDE Femme de ménage 2 à 3 h. par jour. — S'adresser au journal. 14850 Père de 8 enfants, sérieux, demande place à soit comme gardien, soit comme garçon de bureaux ou autre. S'adres. au journal. 14770 FEUILLETON DE LA « DÉPÊCHE DE BREST » 78 par Georges De LYS LV. — LA CONFESSION DE CLAUDINE Mourante, Claudine des Vieux avait tenu bon jusqu'alors quand l'opiniâtre insistance de Debenham Hyde vint enfin à bout de ses dernières forces. Devant la mort imminente, elle avoua enfin. Sa
S. -JLJL. J-kjUSJLjxV. bon tourier, place 14662 Aide-ouvrier stable. — La vigne, Quimperlé PARTS A JOindre Renaud demande JL Prendre adresse au journal. DEMANDE une place surveillant et manut. Se présenter vendredi, entre 9 et 3 h. à l'atelier de dénaturation d'alcool Chevallier, route de Saint-Marc. Sérieuses références exigées. 14881 5 fr. par jour, minimum travail. — Écrire à M. APPERT, 30 Renardière, Fontainebleau. DEMANDE Femme de ménage 2 à 3 h. par jour. — S'adresser au journal. 14850 Père de 8 enfants, sérieux, demande place à soit comme gardien, soit comme garçon de bureaux ou autre. S'adres. au journal. 14770 FEUILLETON DE LA « DÉPÊCHE DE BREST » 78 par Georges De LYS LV. — LA CONFESSION DE CLAUDINE Mourante, Claudine des Vieux avait tenu bon jusqu'alors quand l'opiniâtre insistance de Debenham Hyde vint enfin à bout de ses dernières forces. Devant la mort imminente, elle avoua enfin. Sa maladie était naturelle, suite d'un rhume pris au poste de police la nuit de son arrestation et bientôt aggravé par un épuisement nerveux qui ne laissa vite aucun espoir de guérison. La fin s'était annoncée de façon soudaine par un affaissement de tout l'être, sans à peine s'il restait un souffle de vie. Claudine, quand elle fit sa confession. De telle faiblesse jointe aux noms bizarres et difficiles à transcrire, à ceux des villes étrangères qu'elle cita, il résulta que plusieurs inexactitudes apparurent dans le rapport qui fut publié. L'histoire commença son histoire à l'époque où elle rencontra Zonanyi, à Paris, jeune alors, elle travaillait couramment avec sa sœur, à gagner leur vie : elle de leur mère très âgée, dont elles cherchaient à adoucir les vieux jours. Elles habitaient un petit appartement du faubourg Montparnasse, dans une maison qu'occupait un ami malade d'une heure libre, pauvre homme, seul à les se rencontrer donc à ce chevalier lors Zonanyi revint Pneumonie. Claudine, à ses soins soigner le pauvre homme. Paris Sclérété d'un somministre jour et s'éprit de Claudine, qui révéla une jeune fille sans expérience inconnue Première fois, rencontre un homme dont la personne supérieure, très riche, les manières exerçaient
souffle de vie. Claudine, quand elle fit sa confession. De telle faiblesse jointe aux noms bizarres et difficiles à transcrire, à ceux des villes étrangères qu'elle cita, il résulta que plusieurs inexactitudes apparurent dans le rapport qui fut publié. L'histoire commença son histoire à l'époque où elle rencontra Zonanyi, à Paris, jeune alors, elle travaillait couramment avec sa sœur, à gagner leur vie : elle de leur mère très âgée, dont elles cherchaient à adoucir les vieux jours. Elles habitaient un petit appartement du faubourg Montparnasse, dans une maison qu'occupait un ami malade d'une heure libre, pauvre homme, seul à les se rencontrer donc à ce chevalier lors Zonanyi revint Pneumonie. Claudine, à ses soins soigner le pauvre homme. Paris Sclérété d'un somministre jour et s'éprit de Claudine, qui révéla une jeune fille sans expérience inconnue Première fois, rencontre un homme dont la personne supérieure, très riche, les manières exerçaient sur elle un véritable magnétisme. Sur ces entrefaites, la mère de Claudine mourut, Marcelle tombée malade, entra à l'hôpital. Zonanyi vint au secours de la pauvre abandonnée prit à sa charge funérailles, loyer et dettes... A ce moment, le Hongrois dut partir pour son pays, il lui demanda de l'accompagner en devenant sa femme. Claudine envoya une lettre d'adieu à sa sœur et partit sans la revoir. À Budapest, ils retrouvèrent Antonio Texa, le plus intime ami de Zonanyi et, avec lui, se rendirent dans les propriétés de ce dernier. Là le mariage fut célébré par le curé de la paroisse dans la maison même de Zonanyi. Texa fut seul témoin et signa au registre avec les principaux domestiques. Ce fut tout d'abord, un bonheur radieux durant lequel Claudine accepta sans regret la vie séquestrée que lui imposa son mari. Il s'était cloîtré avec elle à la campagne, où il invitait seulement les gens d'une élite intellectuelle que Claudine ne pouvait comprendre. Jeune d'âge, Zonanyi était par l'expérience de la vie, beaucoup plus mûri que sa femme. D'autre part, il était homme du monde accompli et elle une simple ouvrière. Il tenta en vain de former son esprit et dut
en devenant sa femme. Claudine envoya une lettre d'adieu à sa sœur et partit sans la revoir. À Budapest, ils retrouvèrent Antonio Texa, le plus intime ami de Zonanyi et, avec lui, se rendirent dans les propriétés de ce dernier. Là le mariage fut célébré par le curé de la paroisse dans la maison même de Zonanyi. Texa fut seul témoin et signa au registre avec les principaux domestiques. Ce fut tout d'abord, un bonheur radieux durant lequel Claudine accepta sans regret la vie séquestrée que lui imposa son mari. Il s'était cloîtré avec elle à la campagne, où il invitait seulement les gens d'une élite intellectuelle que Claudine ne pouvait comprendre. Jeune d'âge, Zonanyi était par l'expérience de la vie, beaucoup plus mûri que sa femme. D'autre part, il était homme du monde accompli et elle une simple ouvrière. Il tenta en vain de former son esprit et dut y renoncer. Il s'en montra dépensé, fut taquin et jaloux, bien qu'il l'aimât toujours. À dater de ce moment, la confession de Claudine devenait tout autre que le roman mensonger dont elle avait leurré sa sœur et Antonio Texa. Un an après leur mariage, à la suite d'un séjour orageux à Budapest, ils étaient revenus à la campagne. Claudine rencontra alors les deux Galiciens, et le plus jeune frère de lit de Zonanyi s'éprit de la jeune femme, et elle ne lui fut pas insensible. Le mari son après-perçu et chassa le jeune homme; mais l'année suivante, à Budapest, les deux coupables trouvèrent à se rejoindre. Par correspondance, Claudine écrivait au Galicien d'une écriture déguisée et signait Marcelle du nom de sa sœur. C'était bien une blague de ses cheveux qui fut trouvée au cou du noyé. À l'époque de leur rencontre à Londres, le jeune Galicien aimait toujours aussi ardemment Claudine, mais il la fatiguait et elle s'était vantée devant lui, par bravade, de l'assassinat de son mari, et le pauvre garçon, épouvanté par cette révélation, n'avait pu en supporter le poids. Mais au temps de leur première rencontre, elle prit en haine son mari. Des scènes violentes se
à Budapest, ils étaient revenus à la campagne. Claudine rencontra alors les deux Galiciens, et le plus jeune frère de lit de Zonanyi s'éprit de la jeune femme, et elle ne lui fut pas insensible. Le mari son après-perçu et chassa le jeune homme; mais l'année suivante, à Budapest, les deux coupables trouvèrent à se rejoindre. Par correspondance, Claudine écrivait au Galicien d'une écriture déguisée et signait Marcelle du nom de sa sœur. C'était bien une blague de ses cheveux qui fut trouvée au cou du noyé. À l'époque de leur rencontre à Londres, le jeune Galicien aimait toujours aussi ardemment Claudine, mais il la fatiguait et elle s'était vantée devant lui, par bravade, de l'assassinat de son mari, et le pauvre garçon, épouvanté par cette révélation, n'avait pu en supporter le poids. Mais au temps de leur première rencontre, elle prit en haine son mari. Des scènes violentes se succédèrent. Enfin, ce fut elle qui proposa au Galicien de fuir ensemble. Elle partit, emportant ses bijoux, avec les deux Galiciens. En route, elle eut l'accident de chemin de fer qui lui permit d'accréditer la légende de sa mort, à laquelle crut Zonanyi. Elle lui avait caché sa maladie future. À Paris, les désillusions commencèrent. Le frère de lit de Zonanyi était un simple paysan avec les idées, les aspirations, les mœurs de sa caste. Son adoration pesa vide à Claudine. Le faux éclat qu'avait eu à ses yeux cette personnalité étrange, à demi sauvage, s'évanouit, dès qu'elle put le comparer aux hommes de bonne compagnie et d'éducation parisienne. Il la choquait et elle le jugea vite ridicule. Aussi ne tarda-t-elle pas à le congédier. Il repartit avec son père pour la Galicie, le cœur brisé. Claudine alors vécut profondément. Dimanche prochain nous commencerons les jours qu'elle avait dépeints à Antonio Texa. Son enfant mourut; elle exerça la profession de pâtissière. Elle avait appris que sa sœur était à Londres, mais un sentiment obscur l'empêchait d'aller la retrouver. Elle savait que si Marcelle apprenait ses fautes, elle les réprocherait. Néanmoins, elle vint à Londres et alors se produisit sa rencontre
À Paris, les désillusions commencèrent. Le frère de lit de Zonanyi était un simple paysan avec les idées, les aspirations, les mœurs de sa caste. Son adoration pesa vide à Claudine. Le faux éclat qu'avait eu à ses yeux cette personnalité étrange, à demi sauvage, s'évanouit, dès qu'elle put le comparer aux hommes de bonne compagnie et d'éducation parisienne. Il la choquait et elle le jugea vite ridicule. Aussi ne tarda-t-elle pas à le congédier. Il repartit avec son père pour la Galicie, le cœur brisé. Claudine alors vécut profondément. Dimanche prochain nous commencerons les jours qu'elle avait dépeints à Antonio Texa. Son enfant mourut; elle exerça la profession de pâtissière. Elle avait appris que sa sœur était à Londres, mais un sentiment obscur l'empêchait d'aller la retrouver. Elle savait que si Marcelle apprenait ses fautes, elle les réprocherait. Néanmoins, elle vint à Londres et alors se produisit sa rencontre inopinée avec son mari. Ce fut le tournant décisif de son existence. Depuis quelque temps, elle commençait à connaître des remords, à regretter ses folies et aussi son mari qui, si difficile que fût son caractère, ne laissait pas de l'aimer. Et, peu à peu, elle revenait mentalement à lui. Ce fut alors que l'atteignit la plus arrière des désillusions; elle se trouva, par le hasard des choses, en présence de Zonanyi. Son mari l'avait oubliée... Elle était désormais sortie de sa vie. Il l'avait cru morte, mais de la retrouver vivante ne lui causa pas même une émotion. Elle crut même qu'il jouait un rôle tant il l'interrogeait placidement avant de l'engager à son service. Par bravade, elle avait accepté, mais l'amertume au cœur. À vivre en servante sous le toit conjugal, sa rage s'accrut, atteignit son paroxysme le soir du dîner fatal. Elle, à la cuisine, à préparer les friandises des invités de celui dont elle était la femme!... Dans la nuit, elle ne dormit pas. Elle entendit le tapage dont elle avait parlé à l'inspecteur Morton, puis quelqu'un sortit. Elle se décida soudain, descendit et trouva Zonanyi riant au milieu de la salle au pillage. — Grand
Ce fut alors que l'atteignit la plus arrière des désillusions; elle se trouva, par le hasard des choses, en présence de Zonanyi. Son mari l'avait oubliée... Elle était désormais sortie de sa vie. Il l'avait cru morte, mais de la retrouver vivante ne lui causa pas même une émotion. Elle crut même qu'il jouait un rôle tant il l'interrogeait placidement avant de l'engager à son service. Par bravade, elle avait accepté, mais l'amertume au cœur. À vivre en servante sous le toit conjugal, sa rage s'accrut, atteignit son paroxysme le soir du dîner fatal. Elle, à la cuisine, à préparer les friandises des invités de celui dont elle était la femme!... Dans la nuit, elle ne dormit pas. Elle entendit le tapage dont elle avait parlé à l'inspecteur Morton, puis quelqu'un sortit. Elle se décida soudain, descendit et trouva Zonanyi riant au milieu de la salle au pillage. — Grand Dieu! s'exclama-t-elle; que se passe-t-il donc? — Que voulez-vous, la pâtissière? dit-il. — Ne m'avez-vous donc pas reconnue? Je suis Claudine, votre femme! — Je n'ai plus de femme, répliqua-t-il; pour avoir droit à ce nom, il eût fallu rester fidèle à vos devoirs... Partie avec un de mes anciens serfs, vous vous révéléz déjà faite pour être domestique... Laissez-moi! je ne vous connais plus! Puis il parla d'autre chose, du comte Stampa qui était revenu après avoir conduit à l'hôtel une exquise dame inconnue, une des convives de la soirée, et avec qui il venait de s'amuser à tout briser en faisant sauter dans la nappe porcelaines et cristaux... Claudine le trouvait étrange, mais sa colère déborda sa stupeur et une scène violente s'engagea. Ils s'accablèrent de mutuels reproches. Enfin, Zonanyi sortit, puis rentra, une liasse de billets de banque et un collier de perles à la main et les lui offrit en gouaillant et en la priant de débarrasser la maison de sa présence. Furieuse de se voir narguée, elle s'élança sur lui qui se tenait près de la cheminée, récemment attisée. Le tisonnier était resté dans le brasier. Claudine s'en saisit et le leva sur lui. Zonanyi