jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Baer, Aumônier, Finale, et Balleroy. On a beaucoup goûté les décors de M. Grandjean. Mlle Roch prise par les répétitions d'Hernani, a dû renoncer à créer le rôle de Pulcinella, dans "Pulcinella", la pièce de Mme Jehanne d'Orliac, annoncée pour le 2 août, au théâtre de la Nature de Cauterets. C'est Mlle Véra Sergine qui tiendra le rôle. La jeune artiste aura pour partenaires Mme Tessandier, MM. Paul Mounet, Krauss, etc. Serge Basset SPECTACLES ET CONCERTS cette soirée : Au: Champs-Elysées, avec Mlles Alice Bonheur, de Lilo, de Landy, Delmarès, miss Lawler, Davrigny, Débreuil MM. Max Morol, Vallès, Sergine, etc. Au Grand-Théâtre Royal, 21 tableaux (MM. Max Dorval, Fred Whight, Morton, Girier, Regnard, etc.; Mlles May de Souza, Mistinguett, Chloé, Elynette, Andrée Darcy, Lancré) A la Scala (ciel ouvert), à 8 h. 3/4, Arabe, le Fétiche (R. Daynes), En Scene, 1 marche revue, (Jeanne Élch., Paulette Illaux, A. de Taïb, Aimée Faute, Gartoux). Le spectacle de Marigny, nouveau spectacle habitué de cet élégant music-hall, est avant tout un spectacle où l'on rit. Rien de plus juste que cette appellation : variété, des numéros, l'éclat de la mise en scène, les artistes de valeur, qu'on y aperçoit, chantent, accentuent, soulignent cette caractéristique de Marigny. C'est un vrai music-hall où l'on rit, où l'on rit beaucoup, où l'on rit à gorge déployée. Le programme de la séance de lutte annoncée pour ce soir par la direction de l'Alcazar sera le suivant : 1° Grenier Rafaelli, 110 kilos, Italien; contre P. Bahn, 120 kilos, Allemand; 2° Cazeaux, 97 kilos, Français, contre Petersen, 112 kilos, Danois; 3° Paul Pons, 118 kilos, Français, contre Constant le Marin, 101 kilos, Belge. Les Ambassadeurs annoncent les dernières représentations de l'amusante revue de MM. de Gorsse et Nanteuil; le 31 doit passer, en effet, sur cette scène, une revue nouvelle "As-tu vu mon nu ? Les auteurs en seront MM. Max Viterbo et Jules Moy. Mlle d'Alma, la charmante artiste si applaudie en ce moment aux Ambassadeurs, dans ses chansons cosmopolites, fera, dans la prochaine revue "As-tu vu mon nu?" une fort plaisante imitation de miss Campton. Mlle
caractéristique de Marigny. C'est un vrai music-hall où l'on rit, où l'on rit beaucoup, où l'on rit à gorge déployée. Le programme de la séance de lutte annoncée pour ce soir par la direction de l'Alcazar sera le suivant : 1° Grenier Rafaelli, 110 kilos, Italien; contre P. Bahn, 120 kilos, Allemand; 2° Cazeaux, 97 kilos, Français, contre Petersen, 112 kilos, Danois; 3° Paul Pons, 118 kilos, Français, contre Constant le Marin, 101 kilos, Belge. Les Ambassadeurs annoncent les dernières représentations de l'amusante revue de MM. de Gorsse et Nanteuil; le 31 doit passer, en effet, sur cette scène, une revue nouvelle "As-tu vu mon nu ? Les auteurs en seront MM. Max Viterbo et Jules Moy. Mlle d'Alma, la charmante artiste si applaudie en ce moment aux Ambassadeurs, dans ses chansons cosmopolites, fera, dans la prochaine revue "As-tu vu mon nu?" une fort plaisante imitation de miss Campton. Mlle d'Alma se rendra, au commencement de la saison prochaine, tour à tour à Berlin, à Copenhague, à Vienne elle y chantera son brillant répertoire. En janvier prochain, elle sera de retour à Paris, où l'attendra un bel engagement dans un de nos plus grands music-halls. 265,000 francs et plus, tel est à l'heure actuelle le total des recettes réalisées par la triomphante Revue du Moulin, au Moulin-Rouge. C'est assez dire la vogue de cet amusant spectacle. M. Maes Laïa a composé "Paris Nue". Cocotte la spirituelle revue de la Cigale, une très originale affiche qu'on peut voir depuis quelques jours sur les murs de la capitale. Le succès de cette affiche égale, ce qui n'est pas peu dire, celui qu'obtiennent tous les soirs MM. Prince et Vilbert, les excellents artistes si fort applaudis chaque soir. Le Circuit de Dieppe, et ses émouvantes péripéties, l'Exposition canine, la Fête des Fleurs aux Tuileries, "Ali-Baba et les quarante voleurs" et nombre de vues comiques, documentaires, féeriques passent chaque jour entre 2 et 6 heures au plus parfait des Cinématographes, celui des Grands Magasins Dufayel. Le riche coloris, les adaptations musicales, les scènes avec parole, les conférences, les solos et les choruses donnent à
est à l'heure actuelle le total des recettes réalisées par la triomphante Revue du Moulin, au Moulin-Rouge. C'est assez dire la vogue de cet amusant spectacle. M. Maes Laïa a composé "Paris Nue". Cocotte la spirituelle revue de la Cigale, une très originale affiche qu'on peut voir depuis quelques jours sur les murs de la capitale. Le succès de cette affiche égale, ce qui n'est pas peu dire, celui qu'obtiennent tous les soirs MM. Prince et Vilbert, les excellents artistes si fort applaudis chaque soir. Le Circuit de Dieppe, et ses émouvantes péripéties, l'Exposition canine, la Fête des Fleurs aux Tuileries, "Ali-Baba et les quarante voleurs" et nombre de vues comiques, documentaires, féeriques passent chaque jour entre 2 et 6 heures au plus parfait des Cinématographes, celui des Grands Magasins Dufayel. Le riche coloris, les adaptations musicales, les scènes avec parole, les conférences, les solos et les choruses donnent à ces tableaux, tous du meilleur goût, un cachet artistique vraiment remarquable. Concert instrumental. Buffet-glacier. Tea at five o'clock. Alphonse Bérard. LES JEUX OLYMPIQUES (Presse de notre correspondant parisien) SEPTIÈME JOURNÉE Londres, 20 juillet. Merci le soleil a daigné luire pour nos athlètes et la journée fut assez calme. Malgré cela l'amphithéâtre était à peu près aussi vide que d'habitude. Voici les résultats : Natation, 100 mètres. Demi-finales gagnées par de Holmay (Hongrie) et Daniels (Etats-Unis). Finale 1, Daniels, en 1' 5" 3/4. Saut en longueur sans élan. 1, G. Tsichtras (Grèce), 10 p, 7 1/4. 100 mètres volée manche 1, Buffet (Australie); manche 2. George (Angleterre); manche 3. Marichet (Etats-Unis); manche 4. Sitjia (France); manche 5. Glover (Australie du Sud); manche 6. Gougher (Etats-Unis). 100 mètres manche 1. W. Mays (Etats-Unis); manche 2. George (Angleterre); manche 3. Ducau (Australie); manche 4. Yens (Etats-Unis); manche 5. Morton (Angleterre); manche 6. Hamilton (Etats-Unis); manche 7. Robertson (Etats-Unis); manche 8. A. Russell (Etats-Unis); manche 9. Schermerhorn (Etats-Unis); manche 10. Kerr (Canada); manche 11. Hamilton (Etats-Unis); manche 12. Robertson (Etats-Unis); manche 13. Sherman (Etats-Unis); manche 14. A. Russell (Etats-Unis); manche 15. Stark (Angleterre); manche 16. Roche (Angleterre). 800 mètres, plat. Manches gagnées par O.
l'amphithéâtre était à peu près aussi vide que d'habitude. Voici les résultats : Natation, 100 mètres. Demi-finales gagnées par de Holmay (Hongrie) et Daniels (Etats-Unis). Finale 1, Daniels, en 1' 5" 3/4. Saut en longueur sans élan. 1, G. Tsichtras (Grèce), 10 p, 7 1/4. 100 mètres volée manche 1, Buffet (Australie); manche 2. George (Angleterre); manche 3. Marichet (Etats-Unis); manche 4. Sitjia (France); manche 5. Glover (Australie du Sud); manche 6. Gougher (Etats-Unis). 100 mètres manche 1. W. Mays (Etats-Unis); manche 2. George (Angleterre); manche 3. Ducau (Australie); manche 4. Yens (Etats-Unis); manche 5. Morton (Angleterre); manche 6. Hamilton (Etats-Unis); manche 7. Robertson (Etats-Unis); manche 8. A. Russell (Etats-Unis); manche 9. Schermerhorn (Etats-Unis); manche 10. Kerr (Canada); manche 11. Hamilton (Etats-Unis); manche 12. Robertson (Etats-Unis); manche 13. Sherman (Etats-Unis); manche 14. A. Russell (Etats-Unis); manche 15. Stark (Angleterre); manche 16. Roche (Angleterre). 800 mètres, plat. Manches gagnées par O. Bodor (Hongrie), Sheppard (Etats-Unis), Halsall (Etats-Unis), Livaghi (Italie), Beard (Etats-Unis), Just (Angleterre), Braun (Allemagne), Pair-bairn-Crawford (Angleterre). Volley-ball. Première demi-finale gagnée par l'équipe suédoise. Tir à l'arc (40 flèches à 50 mètres, style continental). 1, Grisot (France). 39. buts 253 points (médaille d'or) 2, Vernet (France), 40 buts 256 points (médaille d'argent) 3, Cabaret (France), 39 buts, 255 points (médaille de bronze). Escrime (épée). 1ère poule 1, Le Blon (Belgique) 2, Stern (France). 2e poule 1, Poultrup (Danemark) 3e poule 1, Ahlbert (France); 2, Berger (France). 4e poule 1, Holt (Angleterre) 5e poule Lippmann (France) et Lindblom (Suède). 6e poule Rom et Bosman (Belgique). 7e poule Anspach (Belgique) et Labouchère (Hollande). 8e poule docteur Olivier (France) et Haig (Angleterre). Escrime (sabre). Poules gagnées par Fuchs, Werckner, Van de Woude, de Lobsdorf, B. de Lessops, Gorde et Ceccherini, Tosh et Szantay, Bertinetti et Doormann, de La Falaise et Ostrup. Épée (concours par équipes). Angleterre bat Hollande. Il est intéressant de noter que pour les demi-finales de l'épée, la France et la Belgique ont le plus grand nombre de tireurs qualifiés : 5 Français, MM. H.-G. Berger, Alibert, Stern, Lippmann et le docteur Olivier ; 5 Belges Mal. Bosman, Le Blon, Renard, Anspach
d'argent) 3, Cabaret (France), 39 buts, 255 points (médaille de bronze). Escrime (épée). 1ère poule 1, Le Blon (Belgique) 2, Stern (France). 2e poule 1, Poultrup (Danemark) 3e poule 1, Ahlbert (France); 2, Berger (France). 4e poule 1, Holt (Angleterre) 5e poule Lippmann (France) et Lindblom (Suède). 6e poule Rom et Bosman (Belgique). 7e poule Anspach (Belgique) et Labouchère (Hollande). 8e poule docteur Olivier (France) et Haig (Angleterre). Escrime (sabre). Poules gagnées par Fuchs, Werckner, Van de Woude, de Lobsdorf, B. de Lessops, Gorde et Ceccherini, Tosh et Szantay, Bertinetti et Doormann, de La Falaise et Ostrup. Épée (concours par équipes). Angleterre bat Hollande. Il est intéressant de noter que pour les demi-finales de l'épée, la France et la Belgique ont le plus grand nombre de tireurs qualifiés : 5 Français, MM. H.-G. Berger, Alibert, Stern, Lippmann et le docteur Olivier ; 5 Belges Mal. Bosman, Le Blon, Renard, Anspach et Rom. L'Angleterre vient ensuite avec trois tireurs MM. Holt, Montgomery et Haig un Danois M. Ostrup un Suédois M. Lindblom, et un Hollandais M. Labouchère, portent à 16 le nombre des tireurs qui se rencontreront demain dans les demi-finales auxquelles doit assister S. M. Edouard VII. Profitant de la présence au Stade des représentants de tous les pays, M. Roessler, le sympathique secrétaire de la délégation tchèque a jeté les bases d'une Fédération internationale de Ski. Le principe d'un concours international annuel a été accepté. Un seul point reste à fixer dans quel pays disputera-t-on cette épreuve ? La Suède et la Norvège mettent comme condition à leur adhésion que leur pays soit choisi comme lieu de cette épreuve internationale. Il faut s'attendre que l'accord se fasse et que l'on choisisse comme terrain neutre la Suisse où il sera facile de trouver la piste idéale pour ce sport d'hiver. Le général Brugère, qui est l'un des trois délégués français du Comité d'honneur, est arrivé hier ; sa présence dans la tente de l'escrime, puis sur la pelouse du Stade, a été fort remarquée, et nos athlètes français se réjouissent d'avoir pour défendre leurs intérêts dans les épreuves qui restent
présence au Stade des représentants de tous les pays, M. Roessler, le sympathique secrétaire de la délégation tchèque a jeté les bases d'une Fédération internationale de Ski. Le principe d'un concours international annuel a été accepté. Un seul point reste à fixer dans quel pays disputera-t-on cette épreuve ? La Suède et la Norvège mettent comme condition à leur adhésion que leur pays soit choisi comme lieu de cette épreuve internationale. Il faut s'attendre que l'accord se fasse et que l'on choisisse comme terrain neutre la Suisse où il sera facile de trouver la piste idéale pour ce sport d'hiver. Le général Brugère, qui est l'un des trois délégués français du Comité d'honneur, est arrivé hier ; sa présence dans la tente de l'escrime, puis sur la pelouse du Stade, a été fort remarquée, et nos athlètes français se réjouissent d'avoir pour défendre leurs intérêts dans les épreuves qui restent à disputer l'ancien généralissime, dont la haute autorité et la grande compétence ne manqueront pas d'être appréciées comme il dans les milieux olympiques. J. Coidurier. Halie Sportive les courses COURSES À SAINT-OUEN tourbillon accidenté ; il est caractéristique d'avoir commencé par la salade, des juments, chevaux idoïns, puis un trot attelé, des courses, une balade ardue que le concours, il en restait douze, il est vrai, ont été mis au trot d'affaires. Les chutes, attractives peut-être, n'ont été que fort graves ; puisque le premier accident retenu au cheval de tête, causant ainsi l'abandon de la automobile, coup de pied nécessitant des points de suture, grain sévère des membres inférieurs, les premiers signes d'une fracture. Nous avons ensuite eu les courses hippiques, des réclamations, des portes d'octroi, des selles tournantes, des amendes accordées aux jockeys récalcitrants, et pas un favori n'était apparu. Je dis qu'il n'y avait pas quoique ce fût à cours ; Prix Jules Audier de £1,000 pr. 2,500: 1, Limbric, à M. Campbell (Hollande) 2, Rarinet, à-M. G. Lqdat (J. Chapman) 3, Francavède, au comte J. Le Gonidec (A. Carter) (2 longueurs, 2 longueurs). Non placés La Smalah, Pegase, At Melidan, Lotier, Gisèle, Igor, Valparola, Laripotto, Majoral,
attelé, des courses, une balade ardue que le concours, il en restait douze, il est vrai, ont été mis au trot d'affaires. Les chutes, attractives peut-être, n'ont été que fort graves ; puisque le premier accident retenu au cheval de tête, causant ainsi l'abandon de la automobile, coup de pied nécessitant des points de suture, grain sévère des membres inférieurs, les premiers signes d'une fracture. Nous avons ensuite eu les courses hippiques, des réclamations, des portes d'octroi, des selles tournantes, des amendes accordées aux jockeys récalcitrants, et pas un favori n'était apparu. Je dis qu'il n'y avait pas quoique ce fût à cours ; Prix Jules Audier de £1,000 pr. 2,500: 1, Limbric, à M. Campbell (Hollande) 2, Rarinet, à-M. G. Lqdat (J. Chapman) 3, Francavède, au comte J. Le Gonidec (A. Carter) (2 longueurs, 2 longueurs). Non placés La Smalah, Pegase, At Melidan, Lotier, Gisèle, Igor, Valparola, Laripotto, Majoral, Sainte Florentine, Tétras, Be Sweet, Dugny, La Polka, Lorenzaccio, Tarnay, Sérieuse, Belle Cocotte, Sénorélé II. Pari mutuel à 10 fr. -Gagnant; 347 fr. Placés: Limbric, 89 fr. 50; Ratinet, 64 fr. Trencavel, 27 fr. 50. Prix du Roussillon (4,000 fr., 3,400 m.). 1, Vaterflche, à M. G. Belleville (A. Carter) 2, Gutlisan, à M. G. Braquessac (Defeyer) 3, Stella VI, à M. Campbell (R. Sauval) (4 longueurs 3 longueurs). Non placés Savone, Galbeuse, Soupirant, Barnabite, Barde. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 67 fr. 50. Placés Vaterflche, 16 fr. 50 Gutlisan, 20 fr. Stella VI, 14 fr. 50. Prix de l'Hérault (4,000 fr., 3,100 m.). 1, Nopal, à M. Ch. Carter (Heath) 2, Si Si, à M. Carmigniani (Defeyer); 3, Thélème, à M. G. Belleville (A. Carter). (1 long. 1/2, 2 long.) Non placés Point du Jour, Va et Viens, Palanquin II, Etoile Filante III, Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 38 fr. Placés Nopal, 23 fr. Si Si, 32 fr. 50. Prix de la Cerdagne (3,000 fr., 4,100 m.). 1, Bail, à M. Faucier (M. de Saint-Sauveur) 2, Benjamin, à M. P. Veron (Defoye) 3, Irun II, à M. de Dliorcourt (A.-V. Chapman) (tête, 2 long. 1/2). Non placés
2, Gutlisan, à M. G. Braquessac (Defeyer) 3, Stella VI, à M. Campbell (R. Sauval) (4 longueurs 3 longueurs). Non placés Savone, Galbeuse, Soupirant, Barnabite, Barde. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 67 fr. 50. Placés Vaterflche, 16 fr. 50 Gutlisan, 20 fr. Stella VI, 14 fr. 50. Prix de l'Hérault (4,000 fr., 3,100 m.). 1, Nopal, à M. Ch. Carter (Heath) 2, Si Si, à M. Carmigniani (Defeyer); 3, Thélème, à M. G. Belleville (A. Carter). (1 long. 1/2, 2 long.) Non placés Point du Jour, Va et Viens, Palanquin II, Etoile Filante III, Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 38 fr. Placés Nopal, 23 fr. Si Si, 32 fr. 50. Prix de la Cerdagne (3,000 fr., 4,100 m.). 1, Bail, à M. Faucier (M. de Saint-Sauveur) 2, Benjamin, à M. P. Veron (Defoye) 3, Irun II, à M. de Dliorcourt (A.-V. Chapman) (tête, 2 long. 1/2). Non placés Stradivarius, Intermède, Arminius, Adriatique II, Nacarat. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 106 fr. Placés Bail, 28 fr. 50; Benjamin, 16 fr. 50 Irun II, 28 fr. 50. Prix Vanille (10,000 fr., 2,800 m.). 1; Idem, à M. Ch. Carter (Heath); 2, Clarens II, à M. G. Braquessac (R. Sauval) 3, Bank Note, à M. A. Veil-Picard (Hawkins) (tête, 3/4 longueur). Non placés Jim Crow, Georget, Molaire, Highlander, Schaffouse, La Corse, Wisky, Soda, Pierrette III, Jacosta, Run Over. Pari mutuel 10 fr.: Gagnant, 201 fr. Placés Idem, 59 fr.; Clarens II, 39 fr. 50; Bank Note, 27 fr. 50. Prix de Cerbère (5,000 fr., 3,700 m.). 1, Pruth, à M. P. Woodland (Woodland) 2, Calomel, à M. Campbell (R. Sauval) 3, La Marmotte au baron Ed. de Rothschild (Heath) (1 longueur, 1 longueur). Non placés: Fleur d'Avril, Nippon, Paalilinn, Cintra. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 76 fr. Placés: Pruth, 31 fr. 50 Calomel, 26 fr. Ajax. UN NOUVEAU PRIX. M. H. G. Berger vient déposer une somme de 500 francs à la disposition de l'Académie des sports pour récompenser le meilleur mémoire sur la question suivante: « Les tournois et les concours sont-ils un bon moyen pour faire progresser
3, Bank Note, à M. A. Veil-Picard (Hawkins) (tête, 3/4 longueur). Non placés Jim Crow, Georget, Molaire, Highlander, Schaffouse, La Corse, Wisky, Soda, Pierrette III, Jacosta, Run Over. Pari mutuel 10 fr.: Gagnant, 201 fr. Placés Idem, 59 fr.; Clarens II, 39 fr. 50; Bank Note, 27 fr. 50. Prix de Cerbère (5,000 fr., 3,700 m.). 1, Pruth, à M. P. Woodland (Woodland) 2, Calomel, à M. Campbell (R. Sauval) 3, La Marmotte au baron Ed. de Rothschild (Heath) (1 longueur, 1 longueur). Non placés: Fleur d'Avril, Nippon, Paalilinn, Cintra. Pari mutuel à 10 fr. Gagnant, 76 fr. Placés: Pruth, 31 fr. 50 Calomel, 26 fr. Ajax. UN NOUVEAU PRIX. M. H. G. Berger vient déposer une somme de 500 francs à la disposition de l'Académie des sports pour récompenser le meilleur mémoire sur la question suivante: « Les tournois et les concours sont-ils un bon moyen pour faire progresser l'art de l'escrime ? Si non, par quoi les remplacer, ou quelles formes leur donner ? ». Le concours sera clos le 30 janvier 1909. Les rapports peuvent être adressés à M. Frantz-Roichel, secrétaire de l'Académie des sports; au Figaro. Les épreuves de la Société de l'épée de Paris ont été gagnées par M. J. Mauvittet et par M. Schilou. Médaille de la Mutualité. Nous apprenons avec plaisir que le maître A. Dodore, professeur d'escrime au lycée Condorcet et au collège Sainte-Barbe, vient de recevoir la médaille d'argent de la Mutualité. Le Tournoi d'Ostende. Voici les dates des différentes épreuves du Tournoi militaire international d'Ostende Le 27 juillet, après-midi, coupe de sabre par équipes de 4 tireurs (Prix des Deux Flandres). Le 28 juillet. Championnat de sabre individuel (Prix d'Ostende). Le 29 juillet, Épée de combat, Championnat individuel (Grand prix d'Ostende). Le 30 juillet, Coupe d'épée de combat, par équipes de 4 officiers d'un même pays (Prix d'Europe). Le 31 juillet, Championnat individuel de fleuret (Prix de Bruxelles). Le 1er août, Championnat des armées, fleuret; par équipes de 3 tireurs. De nombreux prix et challenges sont affectés à cette importante manifestation sportive. Granville. Un match à Épée fort intéressant, a
été gagnées par M. J. Mauvittet et par M. Schilou. Médaille de la Mutualité. Nous apprenons avec plaisir que le maître A. Dodore, professeur d'escrime au lycée Condorcet et au collège Sainte-Barbe, vient de recevoir la médaille d'argent de la Mutualité. Le Tournoi d'Ostende. Voici les dates des différentes épreuves du Tournoi militaire international d'Ostende Le 27 juillet, après-midi, coupe de sabre par équipes de 4 tireurs (Prix des Deux Flandres). Le 28 juillet. Championnat de sabre individuel (Prix d'Ostende). Le 29 juillet, Épée de combat, Championnat individuel (Grand prix d'Ostende). Le 30 juillet, Coupe d'épée de combat, par équipes de 4 officiers d'un même pays (Prix d'Europe). Le 31 juillet, Championnat individuel de fleuret (Prix de Bruxelles). Le 1er août, Championnat des armées, fleuret; par équipes de 3 tireurs. De nombreux prix et challenges sont affectés à cette importante manifestation sportive. Granville. Un match à Épée fort intéressant, a eu lieu ces jours-ci, au cercle de l'Éscrime de Granville, entre une équipe militaire et une équipe civile. L'équipe militaire se composait des lieutenants de Rodays, Vaugeois, Poulin et Ribardière l'équipe civile, de MM. Costa, Ghalmoussèt, Nel et Le Blanc. Cette dernière a été victorieuse par 9 touches à 8 le prix individuel réservé au tireur le moins touché a été attribué à M. Chamoussé. Jehan Septime. Excellent exemple. Dimanche dernier, les membres de l'Union vélocipédique de France se sont rendus au stand de Maisons-Laffitte, pour y exécuter quelques cartons. Il y a là un excellent exemple, que nous voudrions mettre en relief. Combien de cyclistes sont embarrassés pour choisir un but de promenade? Eh bien, qu'ils fassent comme leurs camarades de l'Union vélocipédique de France qu'ils se rendent au stand. Ils y goûteront reposamment entre deux étapes les plaisirs, les émotions d'un exercice qui mérite d'être étudié et dont les grandes difficultés sont un attrait, un grand attrait pour les vrais sportsmen. Les séances de l'U.V.F. se termineront par un concours, Souhaitons-le très brillant au double point de vue du nombre des participants et des scores qui y pourront. Moyens atteints. Gum-Club. Le grand championnat du Gun-Club de Roubaix,
le prix individuel réservé au tireur le moins touché a été attribué à M. Chamoussé. Jehan Septime. Excellent exemple. Dimanche dernier, les membres de l'Union vélocipédique de France se sont rendus au stand de Maisons-Laffitte, pour y exécuter quelques cartons. Il y a là un excellent exemple, que nous voudrions mettre en relief. Combien de cyclistes sont embarrassés pour choisir un but de promenade? Eh bien, qu'ils fassent comme leurs camarades de l'Union vélocipédique de France qu'ils se rendent au stand. Ils y goûteront reposamment entre deux étapes les plaisirs, les émotions d'un exercice qui mérite d'être étudié et dont les grandes difficultés sont un attrait, un grand attrait pour les vrais sportsmen. Les séances de l'U.V.F. se termineront par un concours, Souhaitons-le très brillant au double point de vue du nombre des participants et des scores qui y pourront. Moyens atteints. Gum-Club. Le grand championnat du Gun-Club de Roubaix, doté d'un objet d'art, a été gagné par M. A. Lemaire, qui a tué 8 oiseaux sur 8. Le championnat réservé aux sociétaires a été remporté par M. Vernier, tuant 38/25; MM. C.-L. Bethune et Jonville se sont partagé les deuxième et troisième places. Les autres poules sont revenues à MM. Mirlaton, H. Lemaire, Bethune, Pladoau, Goblet et A. Lemaire. Paul Manoury. AUTOMOBILISME Dans la liste des décorations de la Légion d'honneur du ministère du commerce et de l'industrie nous relevons les noms de deux personnalités du monde automobile MM. A. Guillaume et Georges Richard. M. A. Guillaume, directeur des usines Bayard et Cie, depuis quinze ans le collaborateur de M. Clement, à la tête de l'entreprise du même nom, puissamment, à ce titre, et aussi comme trésorier de l'Association nationale des constructeurs automobile et comme conseiller du commerce extérieur, MM. Guillaume et Richard ont rendu à notre commerce et à notre industrie des services qui trouvent aujourd'hui une légitime récompense. Georges Richard, est aussi, entre autres, des premiers bénéficiaires de la prospérité de notre industrie automobile. Pionnier de l'automobile, en fabriquant des bicyclettes, M. Georges Richard, comprit très tôt l'avenir réservé à la locomotion automobile et surtout à la