jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le rapport de M. Bouilloux-Lafont constitue un ardent acte de foi en l'avenir du Maroc. Lorsqu'on songe aux résultats que nous avons trouvés, en 1912, dans cet immense empire sommeillant depuis des siècles à l'état anarchique, dans un isolement farouche, sans argent et sans crédit, et qu'à l'heure actuelle le Maroc offre à l'admiration du monde une situation économique que certaines nations européennes pourraient lui envier, on peut dire que nous avons le droit d'être fiers de l'œuvre que nous avons entreprise là-bas et que nous entendons poursuivre jusqu'au bout. Aujourd'hui : 8 pages EN DEUXIÈME PAGE En passant, par Pierre-Edmond Les Échos de Charles-François. La vie sportive. EN TROISIÈME PAGE : Chronique scientifique, par Colombani. Chronique des disques, par J. Bouyer. A travers Alger. EN QUATRIÈME PAGE ; Dernière heure. EN CINQUIÈME PAGE Dans les départements algériens. ECHOS EN PASSANT L'autobus qui freine Nous avons tous applaudi à la mise en service par les compagnies algériennes de transports en commun, de nombreux et confortables autobus. Je n'ai nullement l'intention de critiquer, aujourd'hui, ce bel effort vers le progrès. L'autobus, quand ses trajets sont judicieusement choisis, permet des courses rapides; il décongestionne nos tramways surchargés; il permet des services nouveaux et facilite l'installation aux environs de familles jadis mal logées au cœur de la ville; il importe de développer le champ d'action de ce mode de transports démocratique entre tous. Mais,.. Parallèlement, avec le développement des lignes d'autobus, on s'aperçoit que ce véhicule a un inconvénient : S'il facilite les déplacements de certains, il entrave la circulation des automobiles : il freine; alors que tous les efforts des services publics tendent à éviter les embouteillements, il en crée. C'est que le « bus », au contraire des autres autos, ne roule jamais à droite : il passe au milieu de la chaussée : automobile, on ne peut le doubler à droite; tramway, il empêche le passage à gauche. De plus, il « colle » presque toujours un tram qu'il n'arrive que rarement à dépasser, de telle sorte que marquant l'arrêt après celui-ci et entravant la marche des autos qui le
et facilite l'installation aux environs de familles jadis mal logées au cœur de la ville; il importe de développer le champ d'action de ce mode de transports démocratique entre tous. Mais,.. Parallèlement, avec le développement des lignes d'autobus, on s'aperçoit que ce véhicule a un inconvénient : S'il facilite les déplacements de certains, il entrave la circulation des automobiles : il freine; alors que tous les efforts des services publics tendent à éviter les embouteillements, il en crée. C'est que le « bus », au contraire des autres autos, ne roule jamais à droite : il passe au milieu de la chaussée : automobile, on ne peut le doubler à droite; tramway, il empêche le passage à gauche. De plus, il « colle » presque toujours un tram qu'il n'arrive que rarement à dépasser, de telle sorte que marquant l'arrêt après celui-ci et entravant la marche des autos qui le suivent, il agglomère derrière lui une queue de voitures sans cesse accrue. L'autobus joue ci la comète. C'est fatalement créer de l'encombrement. La faute n'en est pas au véhicule, ni au système: elle résulte either de règlements mal compris ou des instructions données aux conducteurs. Que les autobus tiennent leur droite et permettent qu'on les double à gauche, comme on double toute voiture ; qu'ils laissent entre eux et les trams les espacements suffisants pour que les autos puissent filer et cet inconvénient aura disparu. Il ne restera plus, ensuite, qu'à supprimer la moitié des arrêts de trams et à les alterner judicieusement avec ceux des autobus pour que la circulation devienne à peu près normale, jusqu'au jour où le nombre des véhicules de toutes sortes circulant à Alger, sera tel, qu'ils seront obligés de rester sur place en attendant le creusement du métro. PIERRE-EDMOND. LE TEMPS QU'IL FAIT Situation générale du 14 octobre. — La pression est élevée sur l'est et le centre de l'Europe, le bassin méditerranéen, l'Algérie-Tunisie (Prague 1030 mb., 773 mm., Gafsa-Aflou 1024 mb., 768 mm.). Une aire pressurissinaraire s'étend du nord de l'Europe aux Açores et aux Canaries (Ingo 995 mb., 746 mm., Westmanoe 991
droite et permettent qu'on les double à gauche, comme on double toute voiture ; qu'ils laissent entre eux et les trams les espacements suffisants pour que les autos puissent filer et cet inconvénient aura disparu. Il ne restera plus, ensuite, qu'à supprimer la moitié des arrêts de trams et à les alterner judicieusement avec ceux des autobus pour que la circulation devienne à peu près normale, jusqu'au jour où le nombre des véhicules de toutes sortes circulant à Alger, sera tel, qu'ils seront obligés de rester sur place en attendant le creusement du métro. PIERRE-EDMOND. LE TEMPS QU'IL FAIT Situation générale du 14 octobre. — La pression est élevée sur l'est et le centre de l'Europe, le bassin méditerranéen, l'Algérie-Tunisie (Prague 1030 mb., 773 mm., Gafsa-Aflou 1024 mb., 768 mm.). Une aire pressurissinaraire s'étend du nord de l'Europe aux Açores et aux Canaries (Ingo 995 mb., 746 mm., Westmanoe 991 mb., 743 mm., Pinto-Delgada 997 mb., 748 mm.). En Algérie, le ciel est très nuageux ou couvert vers la Tunisie, beau ou peu nuageux ailleurs. Les vents soufflent d'est à sud à l'ouest, sont variables à l'est et font faibles ou modérés. La température est en hausse vers le Maroc, stationnaire ailleurs. La mer est belle ou peu agitée sur la côte algérienne. Pression atmosphérique. Alger 13 h. : 764 mm. 9. Température — Alger maximum, 24°5 ; minimum, 20°5. Maxima : Oran, 24°; Tunis, 21°; Sétif, 24°; Blida, 27°; Tizi-Ouzou, 30°; Guelma, 31°; Paris, 16°; Nice, 21°. Probabilités valables du 14 à 18 h. au 18 à 21 h. — En Algérie, le ciel sera nuageux (nuages élevés et brumes littorales) avec éclaircies. Les vents souffleront d'est à sud à l'ouest, de nord à nord-est à l'est et seront faibles ou modérés. La température sera stationnaire. Coefficient de probabilité 9/10. Département d'Alger. — Beau ou brumeux. Vents de nord-est à est faibles ou modérés. AUJOURD'HUI fête à souhaiter : Saint-Bertrand. Courrier à poster pour l'Algérie (dernières levées). — Ligne de Constantine: Alger (R.P.), 19 heures ; Alger (gare), 19 h. 20 ; Ligne d'Oran : Alger (R.P.), 10 heures
stationnaire ailleurs. La mer est belle ou peu agitée sur la côte algérienne. Pression atmosphérique. Alger 13 h. : 764 mm. 9. Température — Alger maximum, 24°5 ; minimum, 20°5. Maxima : Oran, 24°; Tunis, 21°; Sétif, 24°; Blida, 27°; Tizi-Ouzou, 30°; Guelma, 31°; Paris, 16°; Nice, 21°. Probabilités valables du 14 à 18 h. au 18 à 21 h. — En Algérie, le ciel sera nuageux (nuages élevés et brumes littorales) avec éclaircies. Les vents souffleront d'est à sud à l'ouest, de nord à nord-est à l'est et seront faibles ou modérés. La température sera stationnaire. Coefficient de probabilité 9/10. Département d'Alger. — Beau ou brumeux. Vents de nord-est à est faibles ou modérés. AUJOURD'HUI fête à souhaiter : Saint-Bertrand. Courrier à poster pour l'Algérie (dernières levées). — Ligne de Constantine: Alger (R.P.), 19 heures ; Alger (gare), 19 h. 20 ; Ligne d'Oran : Alger (R.P.), 10 heures ; Alger (gare), 20 h. 15. Courrier à poster pour la France : Départ à 10 heures, Sidi-Brahim (S.G.T.M.), pour Marseille. Départ à 18 heures, El-Goléa (C.N.R.), pour Port-Vendres. Dernières levées (via Port-Vendres) : Alger (gare), 17 h. 30 ; Alger (Receved'octroi municipale), 17 h. 05 ; Alger (rue de Strasbourg), 17 h. 10 ; Alger (Bourse), 17 h. 13 ; Alger (Esplanade), 16 h. 25; Alger (B.-el-Oued), 16 h. 20 ; Saint-Eugène, 16 h. 10 ; Alger (rue Michelet), 10 heures ; Alger (Belcourt), 16 h. 40 ; Alger (Mustapha), 16 h. 48 ; Alger (Palais d'Eté), 16 h. 53. Par avion dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. "SPECTACLES : Alhambra : Un homme en or. Casino : Prior, Boldivera, etc. Le Splendid : Dancing, attractions. Majestic : Okito, Bervyl, etc. Cinémas : Consulter notre rubrique spéciale. T. S. F. LES ÉMISSIONS D'AUJOURD'HUI radio-Paris ; 1724 m. — 12 h 30. musique enregistrée. — 15 h. 45, quatuor J. Ibos. — 19 h. la fille de Jorio, de G. d'Annunzio. — 20 h., nuit nationale italienne, Stabat Mater (Pergolesi) sous la direction de M. A. Wolff; ensuite, revue de la presse. Tour Eiffel : 1445
Strasbourg), 17 h. 10 ; Alger (Bourse), 17 h. 13 ; Alger (Esplanade), 16 h. 25; Alger (B.-el-Oued), 16 h. 20 ; Saint-Eugène, 16 h. 10 ; Alger (rue Michelet), 10 heures ; Alger (Belcourt), 16 h. 40 ; Alger (Mustapha), 16 h. 48 ; Alger (Palais d'Eté), 16 h. 53. Par avion dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. "SPECTACLES : Alhambra : Un homme en or. Casino : Prior, Boldivera, etc. Le Splendid : Dancing, attractions. Majestic : Okito, Bervyl, etc. Cinémas : Consulter notre rubrique spéciale. T. S. F. LES ÉMISSIONS D'AUJOURD'HUI radio-Paris ; 1724 m. — 12 h 30. musique enregistrée. — 15 h. 45, quatuor J. Ibos. — 19 h. la fille de Jorio, de G. d'Annunzio. — 20 h., nuit nationale italienne, Stabat Mater (Pergolesi) sous la direction de M. A. Wolff; ensuite, revue de la presse. Tour Eiffel : 1445 m. — 17 h 45, le journal parlé. — 19 h. 20, concert symphonique et chant. P.T.T. Paris : 447 m. — 20 h causerie. — 21 h. 30, la Basoche, de Messager; ensuite, danse du Colisée. Poste parisien : 328 m. — 20 h. 45, disques et causerie. — 21 h., concert. Lyon-La Doua : 466 m. — 19 h 30, radiogazette. — 20 h. 30, diffusion de Kadubec, opérette de Barde, donné au casino de Lyon. B. Toulouse : 384 m. — 18 h. 55, chansonnettes. — 19 h. 30, informations. — 19 h. 45, guitare hawaïenne. — 20 h 30, opérettes. — 21 h., retransmission de l'orchestre du café des Américains. — 23 h. 30, orchestre viennois. P.T.T. Marseille : 316 m. — 21 h. 30, soirée organisée avec le concours de Mlle Lise Cavson et M. Dorsay, sélection d'opérettes viennoises. Barcelone : 349 m. — 11 h., actualités. — 13 h., disques. — 17 h. 30, concert varié. — 21 h., orchestre. — 21 h. 20, danses modernes. — 22 h., lecture. 22 h 20, piano et musique de chambre. Madrid : 424 m. — 19 h., nouvelles et informations. 22 h.. relais de l'Hôtel national.
21 h., concert. Lyon-La Doua : 466 m. — 19 h 30, radiogazette. — 20 h. 30, diffusion de Kadubec, opérette de Barde, donné au casino de Lyon. B. Toulouse : 384 m. — 18 h. 55, chansonnettes. — 19 h. 30, informations. — 19 h. 45, guitare hawaïenne. — 20 h 30, opérettes. — 21 h., retransmission de l'orchestre du café des Américains. — 23 h. 30, orchestre viennois. P.T.T. Marseille : 316 m. — 21 h. 30, soirée organisée avec le concours de Mlle Lise Cavson et M. Dorsay, sélection d'opérettes viennoises. Barcelone : 349 m. — 11 h., actualités. — 13 h., disques. — 17 h. 30, concert varié. — 21 h., orchestre. — 21 h. 20, danses modernes. — 22 h., lecture. 22 h 20, piano et musique de chambre. Madrid : 424 m. — 19 h., nouvelles et informations. 22 h.. relais de l'Hôtel national. — 23 h. 45, danse. Daventry : 554 et 261 m. — 15 h., musique légère. 16 h. 45, l'orgue du Beaufort-Cinéma. 19 h. 25, conférence. — 19 h. 45, Lutte, drame par J. Galsworthy. — 21 h. 50, nouvelles; ensuite, danse. Langenberg : 473 m. — 18 h. 15, lecture et causerie. 19 h.. fragments de Rigoletto, opéra de Verdi. — 21 h. 50 chants populaires italiens. Königswuster : 1635 m. — 20 h.. soirée italienne. — 21 h. 15, nouvelles et danse. Vienne : 517 m. — 18 h. 35, musique légère. — 19 h. 30, œuvres musicales d'Ernst Lothar. Rome : 441 m. — 16 h., concert — 19 h. 15, nouvelles. 19 h. 50, soirée de musique symphonique. Milan : 500 m. — 16 h., musique reproduite. — 18 h. 30, concert. — 19 h. 15, informations. — 19 h. 35, concert varié. — 22 h. 50, Jazz. Budapest : 550 m. — 19 h. 30, soirée italienne. — 21 h., musique militaire. — 22 h. 15, musique tzigane. Radio-Maroc : 416 m. — 19 h 45, journal parlé. — 20 h., concert symphonique. — 22 h., retransmission de postes européens. Radio-P.T.T. Alger du G.G. 364
lecture et causerie. 19 h.. fragments de Rigoletto, opéra de Verdi. — 21 h. 50 chants populaires italiens. Königswuster : 1635 m. — 20 h.. soirée italienne. — 21 h. 15, nouvelles et danse. Vienne : 517 m. — 18 h. 35, musique légère. — 19 h. 30, œuvres musicales d'Ernst Lothar. Rome : 441 m. — 16 h., concert — 19 h. 15, nouvelles. 19 h. 50, soirée de musique symphonique. Milan : 500 m. — 16 h., musique reproduite. — 18 h. 30, concert. — 19 h. 15, informations. — 19 h. 35, concert varié. — 22 h. 50, Jazz. Budapest : 550 m. — 19 h. 30, soirée italienne. — 21 h., musique militaire. — 22 h. 15, musique tzigane. Radio-Maroc : 416 m. — 19 h 45, journal parlé. — 20 h., concert symphonique. — 22 h., retransmission de postes européens. Radio-P.T.T. Alger du G.G. 364 m. — 12 h. 30, concert enregistré varié : Marches militaires anglaises; Le tor, par M. Louis Mortier, de l'Opéra-Comique (Feger); 1e Retour de la mazurka, accordéon (Marc Selling); Déjà, valse chantée par Mme Madeleine Bainville, de l'Européen (F. Aivaz); Rigoletto, air de Gilda, par Mlle Solange Delmas, soprano de l'opéra de Monte-Carlo (Verdi); Carmen, air de Micaëla (Bizet); Canzona, fox (A. Bosc). — 18 h., « Sur les écrans d'Alger » chronique cinématographique par M. Berlin, de l'« Echo d'Alger ». — 18 h. 15, renseignements météo. Prévisions agricoles, financiers : Bourses, échanges journal parlé. — 18 h. 30, 1/2 heure de musique enregistrée. — 20 h. 30, « Parmi les derniers livres parus » par M. ? Hugues. — 20 h. 45, concert de musique classique par le petit orchestre de la station avec intermède de chants : Les Noces de Figaro (Mozart); Un voyage (Gabriel Piér); Suite brève (Dubois); Symphonie "la surprise" (Haydn); Idylle arabe (Chaminade); Monsieur de Pourceaugnac (Lully-Vidal); Musiques intimes (F. Schmitt); Alla patacca (mascarade), L'arlequin — 22 h 45, danse. Au cours de l'émission : Dernières Informations de la journée. LEGION D'HONNEUR Nous relevons à l'Officiel, le nom de M. Barbillat, commissaire de police
l'opéra de Monte-Carlo (Verdi); Carmen, air de Micaëla (Bizet); Canzona, fox (A. Bosc). — 18 h., « Sur les écrans d'Alger » chronique cinématographique par M. Berlin, de l'« Echo d'Alger ». — 18 h. 15, renseignements météo. Prévisions agricoles, financiers : Bourses, échanges journal parlé. — 18 h. 30, 1/2 heure de musique enregistrée. — 20 h. 30, « Parmi les derniers livres parus » par M. ? Hugues. — 20 h. 45, concert de musique classique par le petit orchestre de la station avec intermède de chants : Les Noces de Figaro (Mozart); Un voyage (Gabriel Piér); Suite brève (Dubois); Symphonie "la surprise" (Haydn); Idylle arabe (Chaminade); Monsieur de Pourceaugnac (Lully-Vidal); Musiques intimes (F. Schmitt); Alla patacca (mascarade), L'arlequin — 22 h 45, danse. Au cours de l'émission : Dernières Informations de la journée. LEGION D'HONNEUR Nous relevons à l'Officiel, le nom de M. Barbillat, commissaire de police à Alger, promu chevalier de la Legion d'honneur, au titre militaire, avec traitement. Nos félicitations au nouveau légionnaire qui est déjà titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre pour ses brillants états de service pendant la grande tourmente 1914-1918. — Dans la promotion militaire de la Légion d'honneur, au titre de la réserve, nous relevons avec plaisir le nom de M. Malmejac, pharmacien commandant au 19° corps, promu officier de la Légion d'honneur. Nous lui adressons nos bien cordiales félicitations. Allo, 13.32? le Grand-Hôtel, 15, r. d'Isly Grand confort dep. 20 f. Central ten. réput. DANSE L'Académie de danse A. et N. Yxhes a repris ses cours et s'est assurée la collaboration de Mme Germaine, ex-professeur au Studio Darmane. — Comme les années passées, Mme Ludmila Ldinova, élève du célèbre danseur Malkovsky, vient de rouvrir ses cours de danse et de rythmique, fidèlement suivis par les adeptes de plus en plus nombreux de cet art qui tient à la fois du sport et de la chorégraphie et qui convient aux petits comme aux grands. Les cours de Mme Ldinova ont lieu à la salle de l'A.D.F., rue Trollier. MARYSE, grande modiste, 5, av. de la Marne
Légion d'honneur, au titre de la réserve, nous relevons avec plaisir le nom de M. Malmejac, pharmacien commandant au 19° corps, promu officier de la Légion d'honneur. Nous lui adressons nos bien cordiales félicitations. Allo, 13.32? le Grand-Hôtel, 15, r. d'Isly Grand confort dep. 20 f. Central ten. réput. DANSE L'Académie de danse A. et N. Yxhes a repris ses cours et s'est assurée la collaboration de Mme Germaine, ex-professeur au Studio Darmane. — Comme les années passées, Mme Ludmila Ldinova, élève du célèbre danseur Malkovsky, vient de rouvrir ses cours de danse et de rythmique, fidèlement suivis par les adeptes de plus en plus nombreux de cet art qui tient à la fois du sport et de la chorégraphie et qui convient aux petits comme aux grands. Les cours de Mme Ldinova ont lieu à la salle de l'A.D.F., rue Trollier. MARYSE, grande modiste, 5, av. de la Marne : Du beau et exclusivités. m, dép. BREVET ÉLÉMENTAIRE Dans les résultats que nous avons publiés, vendredi 10 octobre, des aspirantes définitivement reçues aux examens du brevet élémentaire, nous avons omis le nom de Mlle Gladys Séror, fille de notre ami Georges Séror, représentant de commerce. Modes B. ASNARD, 10, av. Pasteur de retour de Paris avec les dernières créations des grandes maisons. COMMUNIQUE AÉRIEN DU 4-10-30 L'hydravion parti d'Alger, ce matin à 5 h. 30, est arrivé à Marseille à 11 h. 5, avec le courrier postal et des messageries. L'hydravion parti de Marseille, ce matin, à 9 heures, est arrivé à Alger, à 14 h. 55, avec le courrier postal et des messageries. Les départs sont quotidiens, sauf lundi, dans les deux sens. Dernière levée à la grande poste à 2 heures du matin. DELAUNAY-BELLEVILLE, la grande marque française qui vient d'obtenir un éclatant succès au Salon de l'Automobile, expose son tout dernier modèle 6 cylindres au GARAGE LAFERRIERE, 68, rue de Constantine, Alger. NAISSANCE Madame et Monsieur Sylvain Temime, propriétaire des magasins les Grandes Chemiseries, nous font part de la naissance de leur fils Albert-Jean. Nos bien cordiales félicitations. Le Dr ETTIGHOFFER rep. consut. Lundi 13 octobre,
av. Pasteur de retour de Paris avec les dernières créations des grandes maisons. COMMUNIQUE AÉRIEN DU 4-10-30 L'hydravion parti d'Alger, ce matin à 5 h. 30, est arrivé à Marseille à 11 h. 5, avec le courrier postal et des messageries. L'hydravion parti de Marseille, ce matin, à 9 heures, est arrivé à Alger, à 14 h. 55, avec le courrier postal et des messageries. Les départs sont quotidiens, sauf lundi, dans les deux sens. Dernière levée à la grande poste à 2 heures du matin. DELAUNAY-BELLEVILLE, la grande marque française qui vient d'obtenir un éclatant succès au Salon de l'Automobile, expose son tout dernier modèle 6 cylindres au GARAGE LAFERRIERE, 68, rue de Constantine, Alger. NAISSANCE Madame et Monsieur Sylvain Temime, propriétaire des magasins les Grandes Chemiseries, nous font part de la naissance de leur fils Albert-Jean. Nos bien cordiales félicitations. Le Dr ETTIGHOFFER rep. consut. Lundi 13 octobre, a été béni, en l'église de Sainte-Marie de Mustapha-Supérieur, le mariage de Monsieur Didier de Saint-Quentin, fils du capitaine Henry de Saint-Quentin, mort pour la France en 1914, et de Madame Henry de Saint-Quentin, née de Rotraieb, décédée, avec Mademoiselle de Saint-Vincent, fille du comte de Saint-Vincent et de la comtesse, née Saysset. En raison d'un deuil récent, la cérémonie a été célébrée dans l'intimité. Nos bien cordiales félicitations. Marguerite RICHARD présente sa collection : tailleurs, robes, manteaux, tobes du soir, modes. 68, rue de Lyon. COMPLEMENT Une information télégraphique parue dans l'Echo d'Alger d'hier nous pourrait mériter un léger complément. À demeurer telle, on la jugerait exclusive, partiale et entachée d'un esprit de chapelle ou de boutique que nous ne pouvons admettre. Cette information a trait à la prochaine Foire de Prague où s'ouvrira une exposition algérienne, rétrospective du Centenaire et qu'illustreront des œuvres réclamées à nos artistes algériens. La liste des exposants que nous avons pu liste, est incomplète; elle passe sans mention les meilleurs et les plus meritants de nos artistes, ceux que nous considérons comme les plus représentatifs de l'Algérie. Si cette liste qui fait état de Dufresne, dont la maîtrise est incontestable, des frères Bouchaud,
comtesse, née Saysset. En raison d'un deuil récent, la cérémonie a été célébrée dans l'intimité. Nos bien cordiales félicitations. Marguerite RICHARD présente sa collection : tailleurs, robes, manteaux, tobes du soir, modes. 68, rue de Lyon. COMPLEMENT Une information télégraphique parue dans l'Echo d'Alger d'hier nous pourrait mériter un léger complément. À demeurer telle, on la jugerait exclusive, partiale et entachée d'un esprit de chapelle ou de boutique que nous ne pouvons admettre. Cette information a trait à la prochaine Foire de Prague où s'ouvrira une exposition algérienne, rétrospective du Centenaire et qu'illustreront des œuvres réclamées à nos artistes algériens. La liste des exposants que nous avons pu liste, est incomplète; elle passe sans mention les meilleurs et les plus meritants de nos artistes, ceux que nous considérons comme les plus représentatifs de l'Algérie. Si cette liste qui fait état de Dufresne, dont la maîtrise est incontestable, des frères Bouchaud, dont un n'a spécifiquement rien d'africain, de Launois, spécialisé et qui n'a vu de l'Algérie que des bouges, de Deval, qui ne fut ici qu'un passager, et de Clairin, qui débute; si elle cite Fernez, puis Adrey, puis Claro, puis Mondzain, Polonais qui prit terre à Alger et y passa huit jours, et enfin Carlos Reymond, cette liste manque religieusement le nom d'autres artistes qui exposent cependant aussi Carré, peintre du Sahel; Marius de Buzon, peintre de la Kabylie et qui fut le révélateur; Cauvy, dont les mérites ne sont plus à dire; Antoni, pitoyable et probe artiste; Bouvigne, inventeur de Ghardaïa; Brouty, plus peintre dans son petit doigt que les quatre cinquièmes de soi-même artiste et enfin, celui qui fut l'orientaliste parmi tous les autres, mais qui a le grand tort d'être mort, on veut dire Sittéda. Mêmes omissions regrettables chez les sculpteurs, où l'on abstrait Gaudissard et quelques autres. On ne trouvera donc pas mauvais que nous complétions de la sorte, en toute impartialité, sans souci du commerce des trusts ou des monopoles, l'information par trop sommaire que nous télégraphions Paris. Mme RI DEL, professeur reprend ses cours de chant et de piano. UN MARIN L'amiral allemand Richard