jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
place le cœur à droite et le foie à gauche. Le député de la Cochinchine serait-il un de ses élèves ? En tout cas, quand on est un nouveau pauvre de l'enseignement, on n'a nullement le droit de se ficher des nouveaux riches. La moindre pudeur vous le conseille. Garages Indochinois, où le meilleur accueil vous est assuré. Manifestations en faveur de Sacco. En Prusse. On a arrêté, à Halle, 63 personnes, manifestant en faveur de Sacco. D'autres manifestants cernèrent la préfecture de police ; et les agents durent intervenir vingt fois. Et en Suisse Genève. — Des milliers de manifestants en faveur de Sacco ont proféré des cris hostiles devant le consulat des États-Unis. Ils accueillirent la police à coups de cailloux, brisèrent les vitres des cinémas passant des films américains et celles de l'agence d'un garage américain ; au cours de la bagarre, il y eut un tué. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. L'abaca aux Îles Néerlandaises Parmi les fibres textiles les plus résistantes utilisées dans l'agriculture et dans l'industrie, le chanvre de Manille ou abaca, se place au premier rang. Cette fibre provenait presque exclusivement, jusqu'à ces dernières années, des Îles Philippines. L'exportation annuelle en était passée de 1 600 piculs en 1820 à 2 millions de piculs en 1920. Divers pays avaient essayé depuis longtemps, sans grand succès d'ailleurs, d'en entreprendre la culture. Les Indes Néerlandaises seules viennent, dans la dernière décade, d'obtenir d'encourageants résultats dans leurs tentatives. Il existe actuellement à Sumatra deux plantations importantes d'abaca. L'une est celle de la H. V. A. (Hollandsche Vereeniging Amsterdam), sur la côte Est. Ses procédés de culture et de préparation sont tenus rigoureusement secrets. On constate que les fibres produites par cette Société sont de très bonne qualité et nettement supérieures à celles des plantations du sud de Sumatra, dans le District des Lampongs. Ce domaine appartient à la Compagnie Tjissat J, qui s'occupe de cultures en général et essaye de se spécialiser dans celle de l'abaca ainsi que dans la fabrication des cordages. Les méthodes de cette entreprise
des Îles Philippines. L'exportation annuelle en était passée de 1 600 piculs en 1820 à 2 millions de piculs en 1920. Divers pays avaient essayé depuis longtemps, sans grand succès d'ailleurs, d'en entreprendre la culture. Les Indes Néerlandaises seules viennent, dans la dernière décade, d'obtenir d'encourageants résultats dans leurs tentatives. Il existe actuellement à Sumatra deux plantations importantes d'abaca. L'une est celle de la H. V. A. (Hollandsche Vereeniging Amsterdam), sur la côte Est. Ses procédés de culture et de préparation sont tenus rigoureusement secrets. On constate que les fibres produites par cette Société sont de très bonne qualité et nettement supérieures à celles des plantations du sud de Sumatra, dans le District des Lampongs. Ce domaine appartient à la Compagnie Tjissat J, qui s'occupe de cultures en général et essaye de se spécialiser dans celle de l'abaca ainsi que dans la fabrication des cordages. Les méthodes de cette entreprise sont connues. Elles sont rudimentaires et d'un empirisme grossier. L'exemple fourni par l'H. V. A. permet d'affirmer que les procédés en usage ont tout à gagner à être modifiés. Les quelques renseignements ci-après fourniront une idée générale du système de culture usité par l'exploitation qui a été ouverte et mise en valeur dans le sud de Sumatra. La plantation des Lampongs est située à 100 mètres environ au-dessus du niveau de la mer ; elle s'étend en terrain plat, sur des sols vieux et peu fertiles, occupés antérieurement, partie par des forêts et partie par des cultures indigènes. La pluie tombe régulièrement, avec une moyenne de 2 m 65 par an. Ce chiffre élevé ne nuit pas à la culture de l'abaca, lorsque les sous-sols sont perméables et ne présentent pas de couches dures susceptibles d'arrêter l'eau et d'entraver le développement normal des racines. 500 hectares environ sont en exploitation. Le défrichement a été très primitif. Les gros arbres ont été laissés en place. Les terrains accidentés n'ont pas été aménagés en terrasses et on constate peu de précautions prises contre l'érosion. Quelques travaux de drainage ont été effectués, sans plan d'ensemble. Le sol n'a pas été défoncé ni fumé,
en valeur dans le sud de Sumatra. La plantation des Lampongs est située à 100 mètres environ au-dessus du niveau de la mer ; elle s'étend en terrain plat, sur des sols vieux et peu fertiles, occupés antérieurement, partie par des forêts et partie par des cultures indigènes. La pluie tombe régulièrement, avec une moyenne de 2 m 65 par an. Ce chiffre élevé ne nuit pas à la culture de l'abaca, lorsque les sous-sols sont perméables et ne présentent pas de couches dures susceptibles d'arrêter l'eau et d'entraver le développement normal des racines. 500 hectares environ sont en exploitation. Le défrichement a été très primitif. Les gros arbres ont été laissés en place. Les terrains accidentés n'ont pas été aménagés en terrasses et on constate peu de précautions prises contre l'érosion. Quelques travaux de drainage ont été effectués, sans plan d'ensemble. Le sol n'a pas été défoncé ni fumé, mais seulement nettoyé la première année pour faire disparaître les mauvaises herbes, puis légèrement labouré. Il n'existe pas de pépinière et aucune sélection n'est pratiquée. Les rhizomes des plantes récoltées sont simplement recueillis et utilisés comme plante, sans aucun choix. Des trous sont creusés dans le sol, les rhizomes enfouis à une faible profondeur et les plants poussent sans recevoir de soins. La plantation «Tjisanh» cultive surtout la variété «musa textilis man» gidanon, dont la base des feuilles est verte, et la variété «tangongon» dont la base des feuilles est rouge. Les plants originaux de ces deux sélections provenaient de Manille ; ils ont été fournis par le Jardin Botanique de Buitenzorg. La première récolte a lieu un an ou un an et demi après le début de la culture, puis toutes les huit ou neuf semaines. La production varie entre trois et cinq tonnes de tiges — ou troncs — par hectare, donnant 25 de fibres sèches. Les tiges récoltées sont transportées à la fabrique par un Decauville. Elles sont décortiquées par des machines de marque française (M. Faure, de Limoges), qui donnent d'excellents résultats. Ces machines enlèvent la matière humide, le chlorophylle, et, en général, toutes les substances
à une faible profondeur et les plants poussent sans recevoir de soins. La plantation «Tjisanh» cultive surtout la variété «musa textilis man» gidanon, dont la base des feuilles est verte, et la variété «tangongon» dont la base des feuilles est rouge. Les plants originaux de ces deux sélections provenaient de Manille ; ils ont été fournis par le Jardin Botanique de Buitenzorg. La première récolte a lieu un an ou un an et demi après le début de la culture, puis toutes les huit ou neuf semaines. La production varie entre trois et cinq tonnes de tiges — ou troncs — par hectare, donnant 25 de fibres sèches. Les tiges récoltées sont transportées à la fabrique par un Decauville. Elles sont décortiquées par des machines de marque française (M. Faure, de Limoges), qui donnent d'excellents résultats. Ces machines enlèvent la matière humide, le chlorophylle, et, en général, toutes les substances non fibres. La fibre restante est séchée au soleil ou au vent, sous des hangars. Lors qu'elle est sèche, elle est humectée d'huile et placée dans des machines à carder. Tout d'abord dans le « breaker », qui donne un ruban grossier, puis, en humectant d'huile à nouveau, dans le « spreader » dans le « drawframe » et enfin dans le « finisher ». Une partie assez importante de la fibre ne peut pas être transformée en ruban avec les machines actuelles. Ce déchet est envoyé en Europe, où il est employé avec succès à la confection de cordes. On espère dans l'avenir arriver à diminuer ce déchet et à l'utiliser sur place. Le ruban obtenu est transporté dans les machines à filer, où il est transformé en un brin qu'on enroule sur des bobines en bois. Ce brin doit pouvoir supporter, sans se rompre, un poids de 90 kg. Il sert à confectionner toutes les variétés de cordes. Les petites et moyennes dimensions sont fabriquées à la machine, les plus grosses sont préparées à la main. L'usine des Lampongs travaille surtout pour le marché local, notamment pour la fourniture des cordages à la marine. Les cordes de moins
« spreader » dans le « drawframe » et enfin dans le « finisher ». Une partie assez importante de la fibre ne peut pas être transformée en ruban avec les machines actuelles. Ce déchet est envoyé en Europe, où il est employé avec succès à la confection de cordes. On espère dans l'avenir arriver à diminuer ce déchet et à l'utiliser sur place. Le ruban obtenu est transporté dans les machines à filer, où il est transformé en un brin qu'on enroule sur des bobines en bois. Ce brin doit pouvoir supporter, sans se rompre, un poids de 90 kg. Il sert à confectionner toutes les variétés de cordes. Les petites et moyennes dimensions sont fabriquées à la machine, les plus grosses sont préparées à la main. L'usine des Lampongs travaille surtout pour le marché local, notamment pour la fourniture des cordages à la marine. Les cordes de moins de 5 « pouces » d'épaisseur sont vendues au kilogramme à raison d'environ 0 florin 50 par kilo. Les grosses dimensions, raison de 600 ou 700 florins par tonne. Les cordages sont livrés par rouleaux de 220 mètres. L'abaca obtenu aux Indes néerlandaises n'a jusqu'ici souffert d'aucune maladie. En résumé, la supériorité de l'abaca des Philippines provenait en grande partie du soin apporté à la sélection des diverses graines formant la tige de la plante ; ces graines étaient triées à la main pour séparer celles produisant les fibres fines de celles produisant les fibres fortes. On obtenait ainsi un produit à la fois plus solide et plus homogène. Cette sélection des qualités ne peut être effectuée d'une manière aussi rigoureuse par les machines cardant actuellement en usage. Les planteurs philippins ont compromis l'industrie du chanvre de Manille, en abandonnant depuis quelques années leurs méthodes soigneuses et attentives. De ce fait, leur produit est en voie de perdre la réputation mondiale qu'il s'était si justement acquise. Nouvelles du Tonkin Graves bagarres, entre Annamites et Chinois, à Haiphong Le 17 août, à Haiphong, à la suite d'une querelle entre femme chinoise et femme annamite, des Annamites se sont livrés à des
la supériorité de l'abaca des Philippines provenait en grande partie du soin apporté à la sélection des diverses graines formant la tige de la plante ; ces graines étaient triées à la main pour séparer celles produisant les fibres fines de celles produisant les fibres fortes. On obtenait ainsi un produit à la fois plus solide et plus homogène. Cette sélection des qualités ne peut être effectuée d'une manière aussi rigoureuse par les machines cardant actuellement en usage. Les planteurs philippins ont compromis l'industrie du chanvre de Manille, en abandonnant depuis quelques années leurs méthodes soigneuses et attentives. De ce fait, leur produit est en voie de perdre la réputation mondiale qu'il s'était si justement acquise. Nouvelles du Tonkin Graves bagarres, entre Annamites et Chinois, à Haiphong Le 17 août, à Haiphong, à la suite d'une querelle entre femme chinoise et femme annamite, des Annamites se sont livrés à des manifestations sinophobes. Plusieurs groupes, composés d'élèves des écoles, de sans travail, d'employés et de vagabonds, ont tenté de saccager des boutiques chinoises ; ils furent dispersés par la police. Le 18, les Chinois s'étant réunis au siège de la Congrégation pour délibérer sur ces incidents, les Annamites tentèrent une nouvelle manifestation, qui fut empêchée par la Police. Le 19, entre 19 et 23 heures, plusieurs groupes de manifestants annamites parcoururent la ville, excitant leurs compatriotes contre les Chinois. Ils tentèrent de démolir les devantures des magasins chinois et d'envahir les maisons particulières. Ils assaillirent la demeure du chef de la Congrégation de Canton et réussirent à mettre le feu dans une autre maison. Les Chinois ripostèrent, tuant un Annamite et en blessant sept, dont un sérieusement. Malgré l'arrestation d'une trentaine d'Annamites, les bagarres ont continué dans la matinée du lendemain et ont revêtu une certaine gravité ; mais les mesures de police ont réussi à rétablir l'ordre et à réprimer le développement de l'émeute, Le nombre des tués, pendant ces quatre journées, est de 6, dont 5 Chinois. On compte en outre 100 blessés, en grande majorité Chinois. Une trentaine de maisons ont été pillées, dont une usine et une
manifestation, qui fut empêchée par la Police. Le 19, entre 19 et 23 heures, plusieurs groupes de manifestants annamites parcoururent la ville, excitant leurs compatriotes contre les Chinois. Ils tentèrent de démolir les devantures des magasins chinois et d'envahir les maisons particulières. Ils assaillirent la demeure du chef de la Congrégation de Canton et réussirent à mettre le feu dans une autre maison. Les Chinois ripostèrent, tuant un Annamite et en blessant sept, dont un sérieusement. Malgré l'arrestation d'une trentaine d'Annamites, les bagarres ont continué dans la matinée du lendemain et ont revêtu une certaine gravité ; mais les mesures de police ont réussi à rétablir l'ordre et à réprimer le développement de l'émeute, Le nombre des tués, pendant ces quatre journées, est de 6, dont 5 Chinois. On compte en outre 100 blessés, en grande majorité Chinois. Une trentaine de maisons ont été pillées, dont une usine et une jonque. 150 arrestations ont été effectuées. Dix pillards ou incendiaires, pris en flagrant délit, seront déférés devant la Cour d'Assises. Deux manifestants, dont un Chinois, ont comparu déjà devant les Tribunaux, et ont été condamnés à des peines variant de 3 à 6 mois de prison. (Communiqué du Gouvernement) Encourager l'Industrie annamite ! Une belle collection d'objets en écaille est exposée à l'Imprimerie Xua-Nay, 64 boulevard Bonnard, Saigon. Avis aux amateurs ! Ils peuvent venir l'admirer. Si leur demande, M. Nguyen Hao Vinh leur donnera l'adresse des artistes qui fabriquent ces objets et des marchands qui les vendent. Un dépôt d'indigots à Saigon Le projet Tran-trinh-Trach Un de nos confrères du Courrier Saigonnais ayant interviewé M. Lefèvre au sujet du futur asile Tràn-trinh Trach, dont nous avions nous-même entretenu nos lecteurs dans un récent numéro, notre maire p. t. a bien voulu faire les déclarations suivantes : — M. Tran trinh Trach, nous déclare tout d'abord M. Lefèvre, a fait don, en effet, d'une somme de cent mille piastres à la Municipalité de Saigon afin de l'aider dans sa lutte contre la misère. Il désirerait qu'avec cet argent on bâtit un asile : non pas un refuge pour des malades,
l'Industrie annamite ! Une belle collection d'objets en écaille est exposée à l'Imprimerie Xua-Nay, 64 boulevard Bonnard, Saigon. Avis aux amateurs ! Ils peuvent venir l'admirer. Si leur demande, M. Nguyen Hao Vinh leur donnera l'adresse des artistes qui fabriquent ces objets et des marchands qui les vendent. Un dépôt d'indigots à Saigon Le projet Tran-trinh-Trach Un de nos confrères du Courrier Saigonnais ayant interviewé M. Lefèvre au sujet du futur asile Tràn-trinh Trach, dont nous avions nous-même entretenu nos lecteurs dans un récent numéro, notre maire p. t. a bien voulu faire les déclarations suivantes : — M. Tran trinh Trach, nous déclare tout d'abord M. Lefèvre, a fait don, en effet, d'une somme de cent mille piastres à la Municipalité de Saigon afin de l'aider dans sa lutte contre la misère. Il désirerait qu'avec cet argent on bâtit un asile : non pas un refuge pour des malades, mais une maison de retraite pour les vieillards qui ne sont plus capables de gagner leur vie, et trop souvent sont exposés à toutes les privations de la misère. L'endroit où serait construit cet asile est tout indiqué : C'est le terrain légué à la Ville pour qu'il serve à des œuvres charitables, par M. Colombier. Le Dispersaire occupe une partie de ce terrain. Sur la partie restée libre on avait donné l'autorisation toute provisoire de construire le vélodrome. Mais aujourd'hui que ce terrain, par l'édification de l'asile, reçoit sa destination normale, le vélodrome devra porter ses bois ailleurs. « Il n'y a qu'un inconvénient au projet, c'est que la somme donnée ne sera sans doute pas suffisante. Il ne s'agit pas, en effet, d'élever quelques hangars n'importe comment. Nous avons le double devoir d'assurer le confort des vieillards, et de sauvegarder l'esthétique. Nous nous sommes adressés à M. Gruet, notre architecte, qui établit actuellement des projets et nous donnera ses estimations incessamment. Il nous a promis de faire pour ces jours-ci. Nous avons demandé aussi à M. Trân Trinh Trach de venir, afin de nous exposer exactement ses vues sur son projet. Le coût du bâtiment et les premiers
des œuvres charitables, par M. Colombier. Le Dispersaire occupe une partie de ce terrain. Sur la partie restée libre on avait donné l'autorisation toute provisoire de construire le vélodrome. Mais aujourd'hui que ce terrain, par l'édification de l'asile, reçoit sa destination normale, le vélodrome devra porter ses bois ailleurs. « Il n'y a qu'un inconvénient au projet, c'est que la somme donnée ne sera sans doute pas suffisante. Il ne s'agit pas, en effet, d'élever quelques hangars n'importe comment. Nous avons le double devoir d'assurer le confort des vieillards, et de sauvegarder l'esthétique. Nous nous sommes adressés à M. Gruet, notre architecte, qui établit actuellement des projets et nous donnera ses estimations incessamment. Il nous a promis de faire pour ces jours-ci. Nous avons demandé aussi à M. Trân Trinh Trach de venir, afin de nous exposer exactement ses vues sur son projet. Le coût du bâtiment et les premiers frais d'installation s'élèveront sans doute, d'après nos calculs, à environ cent cinquante mille piastres. Nous demanderons à M. Trân Trinh Trach s'il est disposé à verser la différence entre la somme donnée et celle qui sera nécessaire. Si ce généreux Mécène ne peut le faire, alors nous verrons à faire appel au budget municipal. Nous voulons espérer qu'ils pourront contribuer à parachever la réalisation de la noble pensée de M. Trach. M. Trân Trinh Trach veut, en effet, quelque chose de très bien et nous l'approuvons entièrement. En plus des bâtiments pour héberger cent cinquante ou deux cents vieillards, il faudra encore bâtir un logement pour les religieuses que M. Trân Trinh Trach tient à voir comme infirmières de l'asile, ainsi que la petite infirmerie nécessaire pour donner les premiers soins aux malades. Il faudra encore entourer le terrain (qui a un hectare de superficie) d'un mur, qui le protégera contre les incursions des rôles. Tout cela, malheureusement, couera cher. L'entretien des bâtiments et tous les frais nécessaires à la bonne marche de cette œuvre charitable, sont à la charge de M. Trach, pour une durée de six années. Comme vous le voyez, notre Mécène n'a pas voulu se montrer
appel au budget municipal. Nous voulons espérer qu'ils pourront contribuer à parachever la réalisation de la noble pensée de M. Trach. M. Trân Trinh Trach veut, en effet, quelque chose de très bien et nous l'approuvons entièrement. En plus des bâtiments pour héberger cent cinquante ou deux cents vieillards, il faudra encore bâtir un logement pour les religieuses que M. Trân Trinh Trach tient à voir comme infirmières de l'asile, ainsi que la petite infirmerie nécessaire pour donner les premiers soins aux malades. Il faudra encore entourer le terrain (qui a un hectare de superficie) d'un mur, qui le protégera contre les incursions des rôles. Tout cela, malheureusement, couera cher. L'entretien des bâtiments et tous les frais nécessaires à la bonne marche de cette œuvre charitable, sont à la charge de M. Trach, pour une durée de six années. Comme vous le voyez, notre Mécène n'a pas voulu se montrer généreux à mi-chemin. Du reste, après ces six premières années, M. Trân Trinh Trach compte, si cela lui paraît nécessaire, renouveler son aide pour une seconde période de six nouvelles années. Toutefois, il est probable qu'après ce premier terme, la Municipalité pourra prendre à sa charge les dépenses d'un Asile dont elle voit la nécessité, mais qu'elle n'eut pu réaliser avant de longues années sans le geste de M. Trach. En attendant la construction d'un asile ad-hoc pour les indigents de notre ville, la municipalité a pris en leur faveur une mesure transitoire. Laquelle consiste à les loger, aux frais de la cité, dans une infirmerie située à Phu My et dirigée par des sœurs de charité. Ce refuge provisoire est parfaitement propre et convient à l'usage auquel il est incidentement destiné. Le malheur est que cette maison de la paix, située dans un coin des plus frais et des plus agréables de la banlieue saïgonnaise, n'est pas assez spacieuse pour abriter toutes les misères à secourir. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIRÈNE PHARMACIEN DE 1ère CLASSE LICencié SES SES Ancienne Maison HOLBE & RENOUX PLACE DU THÉÂTRE SAÏGON La plus ancienne et la plus importante d'Extrême-Orient La plus Grande Pharmacie d'Ordonnance
dont elle voit la nécessité, mais qu'elle n'eut pu réaliser avant de longues années sans le geste de M. Trach. En attendant la construction d'un asile ad-hoc pour les indigents de notre ville, la municipalité a pris en leur faveur une mesure transitoire. Laquelle consiste à les loger, aux frais de la cité, dans une infirmerie située à Phu My et dirigée par des sœurs de charité. Ce refuge provisoire est parfaitement propre et convient à l'usage auquel il est incidentement destiné. Le malheur est que cette maison de la paix, située dans un coin des plus frais et des plus agréables de la banlieue saïgonnaise, n'est pas assez spacieuse pour abriter toutes les misères à secourir. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIRÈNE PHARMACIEN DE 1ère CLASSE LICencié SES SES Ancienne Maison HOLBE & RENOUX PLACE DU THÉÂTRE SAÏGON La plus ancienne et la plus importante d'Extrême-Orient La plus Grande Pharmacie d'Ordonnance Service spécial assuré pour l'exécution des ordonnances urgentes pendant la sieste et la nuit Toutes les spécialités et nouveautés pharmaceutiques DROGUERIE PRODUITS CHIMIQUES Optique médicale — Lunetterie Installation unique en Indochine Exécution rigoureuse des Ordonnances par un Opticien français diplômé Fournitures dentaires — Parfumerie Dépôt Général pour l'Indochine MAISON HIEP-NINH 150, RUE D'ESPAGNE (Salles Centrales Saïgon) Vêtements de tous genres pour hommes COUPE ET FAÇON IRRÉPROCHABLES Confection de Capotes & casques POUR AUTOS Location d'automobiles VOITURES ÉTAT NEUVE, BONS CHAUFFEURS PRUDENTS ET DÉFÉRENTS Prix défiant toute concurrence TO-VAN-QUA Téléphone : 735 SIND EX NOUVEAUTÉ 209, Rue Catinat, 209 SAÏGON Téléphone : 138 Adresse télégraphique : MUMX A partir du 2 août Grande mise en vente réclame de : Chapeaux feutre souple, anglais, double genre SINGAPORE OCCASION A PROFITER CYCLES BÉCÉ-SPORT 125, Boulevard Tong-Doc-Phuong — Choies La BÉCÉ-SPORT qui est la première des bicyclettes de course est aussi la plus légère, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour Annamites Elle est parfaitement adaptée à ses forces physiques, ce qui explique tous ses succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIERI qui n'est pas représentant