jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Überall wird eine große technische und finanzielle Anstrengung unternommen zur Entwicklung der Luftfahrt. Der Senator der Moselle weist darauf hin, dass das diesjährige Budget einen Kredit von 5 Millionen vorsieht zur Förderung des Privatflugwesens, das durch Heranbildung neuer Flugzeugfahrer weiterentwickelt werden muss. Herr Henri Merlin bringt eine Reihe von Beschwerden vor. Redner erklärt, dass in gewissen Gemeinden der Aube und der Marne 1500 ha. Grundstücke dreimal wöchentlich den Schießübungen ausgeliefert sind. Er möchte, dass man mit diesen Manövern Schluss machen, dass sie die Landwirtschaft sehr schädigen. Luftfahrtminister Laurent-Farnac erwidert, dass er die nötigen Maßnahmen getroffen hat, um die Zahl der Schießplätze und die Dauer der Übungen zu reduzieren, damit die Landwirtschaft nach Möglichkeit verschont bleibt. Die Fortsetzung der Debatten wird alsdann auf die Nachmittagssitzung
in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Welt, in der Überall wird eine große technische und finanzielle Anstrengung unternommen zur Entwicklung der Luftfahrt. Der Senator der Moselle weist darauf hin, dass das diesjährige Budget einen Kredit von 5 Millionen vorsieht zur Förderung des Privatflugwesens, das durch Heranbildung neuer Flugzeugfahrer weiterentwickelt werden muss. Herr Henri Merlin bringt eine Reihe von Beschwerden vor. Redner erklärt, dass in gewissen Gemeinden der Aube und der Marne 1500 ha. Grundstücke dreimal wöchentlich den Schießübungen ausgeliefert sind. Er möchte, dass man mit diesen Manövern Schluss machen, dass sie die Landwirtschaft sehr schädigen. Luftfahrtminister Laurent-Farnac erwidert, dass er die nötigen Maßnahmen getroffen hat, um die Zahl der Schießplätze und die Dauer der Übungen zu reduzieren, damit die Landwirtschaft nach Möglichkeit verschont bleibt. Die Fortsetzung der Debatten wird alsdann auf die Nachmittagssitzung verlegt. Sitzung der Vormittagssitzung um 12.25 Uhr. Die Nachmittagssitzung des Senats begann um 3 Uhr unter dem Vorsitz des Herrn Paul Doumer. Die Besprechung des Luftfahrtbudgets wird wieder aufgenommen. Luftfahrtminister Laurent-Farnac besteigt die Tribune. Der Minister gibt Aufschuld über die Organisation der Handelsluftfahrt und der staatlichen Luftfahrt. Er erklärt, dass er insbesondere um die wissenschaftliche Organisation unserer Luftfahrt besorgt ist und dass bereits eine Reihe von Maßnahmen getroffen sind, um den technischen Unterricht auf dem Gebiet des Luftfahrtwesens zu fördern. Die Landeschule für Luftfahrt wird im Oktober dieses Jahres noch eröffnet werden. Andererseits sind zahlreiche Prototyp-Abschlüsse getroffen worden. 40 für die Militär Luftfahrt, 30 für die Handelsluftfahrt und 20 für die Kolonialluftfahrt. Interessante Versuche haben stattgefunden und bedeutende Fortschritte sind zu verzeichnen. Der Minister fügt hinzu, dass die Organisation der Luftverkehrswegen fortgesetzt wird. Die letzten Kapitel werden sodann angenommen. Schluss der Sitzung um 7 Uhr abends. Nächste Sitzung Montag morgen um 10 Uhr. Einbruchsdiebstahl in der Wohnung des Herrn Chautemps. PARIS, 30. März. Einbruchsdiebe sind in die Wohnung des Herrn A. Chautemps, Senator, 133, Boulevard de Montparnasse, eingedrungen. Samtliche Schränke sind gewaltsam geöffnet worden, außer dem Kassenschrank, den die Einbrecher im Arbeitszimmer nicht angebracht haben. Herr Chautemps ist augenblicklich abwesend
er insbesondere um die wissenschaftliche Organisation unserer Luftfahrt besorgt ist und dass bereits eine Reihe von Maßnahmen getroffen sind, um den technischen Unterricht auf dem Gebiet des Luftfahrtwesens zu fördern. Die Landeschule für Luftfahrt wird im Oktober dieses Jahres noch eröffnet werden. Andererseits sind zahlreiche Prototyp-Abschlüsse getroffen worden. 40 für die Militär Luftfahrt, 30 für die Handelsluftfahrt und 20 für die Kolonialluftfahrt. Interessante Versuche haben stattgefunden und bedeutende Fortschritte sind zu verzeichnen. Der Minister fügt hinzu, dass die Organisation der Luftverkehrswegen fortgesetzt wird. Die letzten Kapitel werden sodann angenommen. Schluss der Sitzung um 7 Uhr abends. Nächste Sitzung Montag morgen um 10 Uhr. Einbruchsdiebstahl in der Wohnung des Herrn Chautemps. PARIS, 30. März. Einbruchsdiebe sind in die Wohnung des Herrn A. Chautemps, Senator, 133, Boulevard de Montparnasse, eingedrungen. Samtliche Schränke sind gewaltsam geöffnet worden, außer dem Kassenschrank, den die Einbrecher im Arbeitszimmer nicht angebracht haben. Herr Chautemps ist augenblicklich abwesend von Paris. Er wird heute Abend in Paris zurück sein, erst dann kann der Schaden genau abgeschätzt werden. Die Bewohner des Hauses erklärten, ein Geräusch vernommen zu haben, aber sie glaubten, Herr Chautemps sei von der Reise zurückgekehrt. Es sind mehrere Fotografien aufgenommen und Fingerabdrücke genommen worden. Der amerikanische Botschafter wird in Nice empfangen. NIZZA, 30. März. Herr Walter Edge, amerikanischer Gesandter in Paris, ist nach Nizza abgereist. Dort angekommen, wurde er am Flughafen von dem Bürgermeister der Stadt, Dr. Jean und dem Generalsekretär der Präfektur in Vertretung des Präfekten der Alpes Maritimes und Herr Robertson, amerikanischer Konsul, empfangen. Um 13 Uhr wurde dem Botschafter von der Handelskammer von Nizza ein Ehrenbeil offeriert. Um 7 Uhr empfing Herr Edge die Persönlichkeiten der Stadt. Mauersturz. DUNKIRCHEN, 30. März. Im Augenblick, als sich der Zug der "Quadrille des Spiritains" bildete, stieß ein teilnehmender Wagen an eine Mauer, die auf die Zuschauer herabfiel. Ein 2-jähriger Knabe wurde getötet. Einem Dorfkinder wurden beide Beine durchschlagen. Man verbrachte ihn in hoffnungslosen Zustand ins Hospital. Außerdem mussten 2 Kinder und 1 junges Mädchen Spital ebenfalls behandelt werden. Quebwiller, den 31. März 1930. Ein interessantes Fußballwettkampf zu Gunsten der haitianischen Geschädigten des Midi findet am 13. April
wird in Nice empfangen. NIZZA, 30. März. Herr Walter Edge, amerikanischer Gesandter in Paris, ist nach Nizza abgereist. Dort angekommen, wurde er am Flughafen von dem Bürgermeister der Stadt, Dr. Jean und dem Generalsekretär der Präfektur in Vertretung des Präfekten der Alpes Maritimes und Herr Robertson, amerikanischer Konsul, empfangen. Um 13 Uhr wurde dem Botschafter von der Handelskammer von Nizza ein Ehrenbeil offeriert. Um 7 Uhr empfing Herr Edge die Persönlichkeiten der Stadt. Mauersturz. DUNKIRCHEN, 30. März. Im Augenblick, als sich der Zug der "Quadrille des Spiritains" bildete, stieß ein teilnehmender Wagen an eine Mauer, die auf die Zuschauer herabfiel. Ein 2-jähriger Knabe wurde getötet. Einem Dorfkinder wurden beide Beine durchschlagen. Man verbrachte ihn in hoffnungslosen Zustand ins Hospital. Außerdem mussten 2 Kinder und 1 junges Mädchen Spital ebenfalls behandelt werden. Quebwiller, den 31. März 1930. Ein interessantes Fußballwettkampf zu Gunsten der haitianischen Geschädigten des Midi findet am 13. April auf dem Stadion des F. U. Mulhouse statt. Die besten Liga-Spieler des Elsass werden zu einer Mannschaft zusammengestellt, welche dem derzeitigen Champion d’Alsace (F. C. M.) entgegentreten soll. Das Treffen wird in samtlichen Sportkreisen des Haut-Rhin und des Bas-Rhin mit großem Interesse erwartet und wird auch die Einnahme ganz bestimmt eine beträchtliche Summe erreichen, womit der angestrebte Zweck ja auch vollständig erreicht wird. Wir raten heute schon allen Anhängern des runden Leders an, sich den 13. April frei zu halten um diesem Wohltätigkeitswettkampf heben zu können. "Krassin" im Kino Luxhof. (Mitget.) Im Kino "Luxhof" wird morgen, Dienstag S 1/2 Uhr präzis, der russische Film "Krassin" auf der Suche nach Nobile vorgeführt. Einheitspreis für alle Plätze 3,50 Francs. Es handelt sich um einige authentische Filmaufnahmen von der Rettung der Italienischen Expedition nach dem Nordpol. Da starker Besuch der Vorstellung zu erwarten ist, erscheint es notwendig, dass die Besucher der Vorstellung sich rechtzeitig Plätze sichern. Die Tombola der Association de la Presse de l'Est. Ein Aufruf sowie Verzeichnis der in den letzten Tagen erschienenen Briefe von Herrn Raymond Poincaré, Ehrenmitglied der "Association de la Presse de l’Est", haben in allen Kreisen einen günstigen Widerhall gefunden. Zahlreiche Glückwunschschreiben begleitet von Beitragen aller Art,
eine beträchtliche Summe erreichen, womit der angestrebte Zweck ja auch vollständig erreicht wird. Wir raten heute schon allen Anhängern des runden Leders an, sich den 13. April frei zu halten um diesem Wohltätigkeitswettkampf heben zu können. "Krassin" im Kino Luxhof. (Mitget.) Im Kino "Luxhof" wird morgen, Dienstag S 1/2 Uhr präzis, der russische Film "Krassin" auf der Suche nach Nobile vorgeführt. Einheitspreis für alle Plätze 3,50 Francs. Es handelt sich um einige authentische Filmaufnahmen von der Rettung der Italienischen Expedition nach dem Nordpol. Da starker Besuch der Vorstellung zu erwarten ist, erscheint es notwendig, dass die Besucher der Vorstellung sich rechtzeitig Plätze sichern. Die Tombola der Association de la Presse de l'Est. Ein Aufruf sowie Verzeichnis der in den letzten Tagen erschienenen Briefe von Herrn Raymond Poincaré, Ehrenmitglied der "Association de la Presse de l’Est", haben in allen Kreisen einen günstigen Widerhall gefunden. Zahlreiche Glückwunschschreiben begleitet von Beitragen aller Art, sind bereits an den jeweiligen Zeitungsbüros zu Gunsten der Tombola de la Presse de l'Est eingelaufen. Wie im Vorjahr werden die Namen der Gewinner und Spender in allen Zeitungen der Ostregion veröffentlicht werden. Am höchsten wertvoll und verlockendste Lose harren die glücklichen Gewinner. Wir sind heute schon in der Lage anzukündigen, dass die ersten Gewinnlosen folgende Sachen aufweisen: 1. Los: Ein Automobil Marke Mathis, 6 Zyl., Wert 32000 Fr.; 2. Los: Ein Automobil Mathis, 4 Zyl., Wert 23400 Fr. Es folgen hierauf, Lose im Werte von 9000, 7000, 6000, 4000, 3000, 2500 Fr. sowie 500 Lose jeglicher Art. Die Ziehungen der Tombola finden statt am 22. Juni 1930. Die Tombolabilletten sind im Tabakgeschäft Arthur Muller wie in der Papierhandlung und Zeitungsverkaufsstelle Bachmarm bereits zum Verkauf aufgelegt. Le Souvenir Français de Quebwiller est heureux d'annoncer le succès complet de sa tombola pour le profit de l’érection d’une chapelle commémorative au Sudelfeld. Il prie encore toutes les personnes qui ont bien voulu collaborer à cette œuvre de piété patriotique, de croire à sa profonde gratitude. Le tirage se fera demain mardi à l'école des Sœurs, place Lecocq, à 20 h. 30. Les numéros gagnants seront publiés dans ce journal. EIN BRANDENTEntstand in
anzukündigen, dass die ersten Gewinnlosen folgende Sachen aufweisen: 1. Los: Ein Automobil Marke Mathis, 6 Zyl., Wert 32000 Fr.; 2. Los: Ein Automobil Mathis, 4 Zyl., Wert 23400 Fr. Es folgen hierauf, Lose im Werte von 9000, 7000, 6000, 4000, 3000, 2500 Fr. sowie 500 Lose jeglicher Art. Die Ziehungen der Tombola finden statt am 22. Juni 1930. Die Tombolabilletten sind im Tabakgeschäft Arthur Muller wie in der Papierhandlung und Zeitungsverkaufsstelle Bachmarm bereits zum Verkauf aufgelegt. Le Souvenir Français de Quebwiller est heureux d'annoncer le succès complet de sa tombola pour le profit de l’érection d’une chapelle commémorative au Sudelfeld. Il prie encore toutes les personnes qui ont bien voulu collaborer à cette œuvre de piété patriotique, de croire à sa profonde gratitude. Le tirage se fera demain mardi à l'école des Sœurs, place Lecocq, à 20 h. 30. Les numéros gagnants seront publiés dans ce journal. EIN BRANDENTEntstand in der Nacht vom Samstag auf Sonntag um 3 Uhr morgens im Kamin der Backerei Willinger. Die Polizei konnte glücklicherweise mit Schwefel jede ernstere Gefahr beseitigen. GEFUNDEN wurde die Kontrollmarke eines Fahrrades. Dieselbe kann auf der Polizei abgeholt werden. PROTOKOLLIERT wurde ein Radfahren wegen Fahrens ohne Licht. UNSER GEFALLENEN-DENKMAL ist aller Wahrscheinlichkeit nach von Schulkindern auf der rechten Seite mit Kreide beschrieben und verkratzt worden. Eine strenge Ausblick ist notwendig, und liegt es an den Eltern und an den Lehrern, die Kinder zu warnen. ZU GRAB GETRAGEN wurde am Samstag vormittag die sterbliche Hülle des Herrn Emile Kratzer, der an den Folgen einer Magenoperation gestorben ist. Der erst 50 Jahre alte Bürger war Mitglied des Feuerwehrkorps sowie des städtischen Turnvereins. Den Leichenzug eröffnete deshalb auch die Compagnie des Sapeurs-Pompiers, von einigen Mitgliedern selbst wiederum den Sarg eskortierten. Hinter welchem der einzige Sohn des Verstorbenen sowie dessen Frau und 5 erwachsene Töchter schritten. Auch die 1880-Jahresklasse, welcher der Verstorbene angehörte, war durch eine Delegation vertreten. Im Namen der Sapeurs-Pompiers wie der Société de Gymnastique wurden am Grab Kränze niedergelegt. Mogen dem Verstorbenen die Erde leicht sein und die zahlreiche Beteiligung am Begräbnis den Hinterbliebenen zum Trost gereichen. Wettervoraussage. Bewölkt. Himmel mit Aufhellungen.
Wahrscheinlichkeit nach von Schulkindern auf der rechten Seite mit Kreide beschrieben und verkratzt worden. Eine strenge Ausblick ist notwendig, und liegt es an den Eltern und an den Lehrern, die Kinder zu warnen. ZU GRAB GETRAGEN wurde am Samstag vormittag die sterbliche Hülle des Herrn Emile Kratzer, der an den Folgen einer Magenoperation gestorben ist. Der erst 50 Jahre alte Bürger war Mitglied des Feuerwehrkorps sowie des städtischen Turnvereins. Den Leichenzug eröffnete deshalb auch die Compagnie des Sapeurs-Pompiers, von einigen Mitgliedern selbst wiederum den Sarg eskortierten. Hinter welchem der einzige Sohn des Verstorbenen sowie dessen Frau und 5 erwachsene Töchter schritten. Auch die 1880-Jahresklasse, welcher der Verstorbene angehörte, war durch eine Delegation vertreten. Im Namen der Sapeurs-Pompiers wie der Société de Gymnastique wurden am Grab Kränze niedergelegt. Mogen dem Verstorbenen die Erde leicht sein und die zahlreiche Beteiligung am Begräbnis den Hinterbliebenen zum Trost gereichen. Wettervoraussage. Bewölkt. Himmel mit Aufhellungen. Am Ende des Tages wieder bedeckt. Temperatur unverändert. BUHL. Ein Unfall widerfuhr am Donnerstag einem Landwirt von hier am Schwarzen Weg. Er war auf dem Heimweg und als er mit seinem Gefährten die kleine Brücke passierte, krachte diese plötzlich zusammen wobei sein Pferd in den Graben fiel. Glücklicherweise wurde es nicht ernstlich verletzt. Ergebnis der offiziellen Sammlung zur Hilfeleistung für die Opfer der Hochwasserkatastrophe in Süd-Frankreich. ROUFFACH Auf Anregung des Herrn Maire Dr. Jurascheck hatte sich ein Lokalkomitee gebildet zur Organisation der öffentlichen Sammlung zu Gunsten der Opfer der Überschwemmungen in Süd-Frankreich. Dieses Komitee bestehend aus den Herren: Dr. Prince, Chefarzt der Heilanstalt, Brenner, Notar, Walen, Industrieller, Dietrich, Pfarrer, Gerber, Direktor der Elementarschulen, Amstoutz, Direktor der Landwirtschaftsschule, Sr. Vincentine-Kany, Vorsteherin der Kleinkinderschulen, Mlle Waelterlé, Mlle Melanie Schneider, die Herren Probst und Gissinger, Adjunkte, Muller, Bankdirektor, Monath Alphonse, Fries, Direktor der Fabrik Hartmann & Cie, Rouffach, hatte sich am 13. März auf der Mairie unter dem Vorsitz des Herrn Maire versammelt. Im Laufe dieser Zusammenkunft wurde beschlossen, Zeichnungslisten von Haus zu Haus durch hiesige Damen, welche sich bereitwilligst in den Dienst der guten Sache steigten, zu zirkulieren lassen. Man projektierte ausserdem ein Wohltätigkeitskonzert, deren Organisation dem Herrn Alphonse Monath anvertraut wurde.
nicht ernstlich verletzt. Ergebnis der offiziellen Sammlung zur Hilfeleistung für die Opfer der Hochwasserkatastrophe in Süd-Frankreich. ROUFFACH Auf Anregung des Herrn Maire Dr. Jurascheck hatte sich ein Lokalkomitee gebildet zur Organisation der öffentlichen Sammlung zu Gunsten der Opfer der Überschwemmungen in Süd-Frankreich. Dieses Komitee bestehend aus den Herren: Dr. Prince, Chefarzt der Heilanstalt, Brenner, Notar, Walen, Industrieller, Dietrich, Pfarrer, Gerber, Direktor der Elementarschulen, Amstoutz, Direktor der Landwirtschaftsschule, Sr. Vincentine-Kany, Vorsteherin der Kleinkinderschulen, Mlle Waelterlé, Mlle Melanie Schneider, die Herren Probst und Gissinger, Adjunkte, Muller, Bankdirektor, Monath Alphonse, Fries, Direktor der Fabrik Hartmann & Cie, Rouffach, hatte sich am 13. März auf der Mairie unter dem Vorsitz des Herrn Maire versammelt. Im Laufe dieser Zusammenkunft wurde beschlossen, Zeichnungslisten von Haus zu Haus durch hiesige Damen, welche sich bereitwilligst in den Dienst der guten Sache steigten, zu zirkulieren lassen. Man projektierte ausserdem ein Wohltätigkeitskonzert, deren Organisation dem Herrn Alphonse Monath anvertraut wurde. Die öffentlich in der Stadt zirkulierenden Zeichnungslisten ergaben eine Gesamtsumme von 6 568,25 Fr. Zu dieser Summe kommen hinzu: Der Ertrag einer Sammlung unter dem Personal der Anstalt 2 751,— Der Ertrag einer Sammlung der Fabrik Hartmann 1 000,— Sammlung im Institut St-Joseph 450,— Sammlung in der Mädchenschule 354,60 Sammlung in der Knabenschule 257,— Zeichnung der Société sportive "Liberté" 100,— Zeichnung des Bauernvereins 100,— Zeichnung der Klasse 1915 75,— Erlös des wohltätigkeitskonzertes 835,50 Betrag des Gemeindezuschusses 5000,— Total: 17 495,35 Fr. Diese Summe wurde der Banque de France überwiesen. Ausserdem wurde unter wohlwollender Mitwirkung der Schulschwester eine erhebliche Menge Naturalspenden aus Kleidern, Waschen, Haushaltungsgegenständen und kondensierter Nahrungsmitteln bestehend, gesammelt. Diese Gegenstände wurden an den Herrn Präfekten der Lot-et-Garonne weitergeleitet. Das Komitee spricht den hochherzigen Spendern, sowie allen Personen, welche bereitwilligst zum Gelingen dieses schönen Werkes beigetragen haben, seinen lebhaftesten Dank aus. SAUSSERAN. Pech hatten zwei junge Burschen, die auf die Entenjagd gingen. Sie kamen per Rad und "erlegten" mit ihrem Gummispießer sehr schöne Enten, die auf einem Teiche schwammen. Sie verstauten die Beute in Rucksäcken, und als sie sich aus dem Staub machen wollten, sahen sie sich vom Eigentümer der Tiere ertappt. Sie rissen in der entgegengesetzten Richtung aus, ihre
in der Knabenschule 257,— Zeichnung der Société sportive "Liberté" 100,— Zeichnung des Bauernvereins 100,— Zeichnung der Klasse 1915 75,— Erlös des wohltätigkeitskonzertes 835,50 Betrag des Gemeindezuschusses 5000,— Total: 17 495,35 Fr. Diese Summe wurde der Banque de France überwiesen. Ausserdem wurde unter wohlwollender Mitwirkung der Schulschwester eine erhebliche Menge Naturalspenden aus Kleidern, Waschen, Haushaltungsgegenständen und kondensierter Nahrungsmitteln bestehend, gesammelt. Diese Gegenstände wurden an den Herrn Präfekten der Lot-et-Garonne weitergeleitet. Das Komitee spricht den hochherzigen Spendern, sowie allen Personen, welche bereitwilligst zum Gelingen dieses schönen Werkes beigetragen haben, seinen lebhaftesten Dank aus. SAUSSERAN. Pech hatten zwei junge Burschen, die auf die Entenjagd gingen. Sie kamen per Rad und "erlegten" mit ihrem Gummispießer sehr schöne Enten, die auf einem Teiche schwammen. Sie verstauten die Beute in Rucksäcken, und als sie sich aus dem Staub machen wollten, sahen sie sich vom Eigentümer der Tiere ertappt. Sie rissen in der entgegengesetzten Richtung aus, ihre Stahlroße im Stiche lassend. Es steht ihnen natürlich frei, die Räder, die übrigens noch in sehr gutem Zustande sind, zurückzuholen. Nach den frechen Enten dieben wird geähndet. Ob sie ihre Räder holen werden? Eine blutige Szene. MARKIRCH. Ein blutiger Streit hat sich laut C. N. N. am Samstag abend in Markirch abgespielt. Ein hiesiges Mädchen wurde nach einer Vorstellung beim Verlassen des Kinos von einem Fabrikarbeiter namens Hamm zur Rede gestellt, weil dasselbe über die Frau des Hamm verleumderische Gerüchte in Umlauf gebracht haben soll. Der Onkel des Mädchens, ein gewisser Orjiazzi, von Beruf Färber, der dabei stand, ergreift Partei für die Nichte. Der Wortwechsel artete bald in Tätlichkeiten aus, in deren Verlauf Orjiazzi seinem Gegner zwei Messerstiche versetzte, einen in einen Oberschenkel, den andern in die Eingeweide. Der Schwerverletzte musste sofort in das Bürgerspital nach Strasbourg verbracht werden, während der Täter verhaftet wurde. Die Verletzungen des Hamm sollen lebensgefährlichem Natur sein. Sport FOOTBALL Die Ergebnisse von gestern. Championnat d'Alsace. Ligue I. FC Molsheim — Racing 1:0 Bischwiller — ASC 11:1 Gràffenstaden — St-Louis 2:0 Ligue II. Mars Bischheim — SSMD. 2:1 Colmar — Huningue 2:0 Sélestat — Thann 3:2 Saverne — Guebwiller 3:1 CAM. — Schiltigheim 3:1 Cronenbourg —
Markirch abgespielt. Ein hiesiges Mädchen wurde nach einer Vorstellung beim Verlassen des Kinos von einem Fabrikarbeiter namens Hamm zur Rede gestellt, weil dasselbe über die Frau des Hamm verleumderische Gerüchte in Umlauf gebracht haben soll. Der Onkel des Mädchens, ein gewisser Orjiazzi, von Beruf Färber, der dabei stand, ergreift Partei für die Nichte. Der Wortwechsel artete bald in Tätlichkeiten aus, in deren Verlauf Orjiazzi seinem Gegner zwei Messerstiche versetzte, einen in einen Oberschenkel, den andern in die Eingeweide. Der Schwerverletzte musste sofort in das Bürgerspital nach Strasbourg verbracht werden, während der Täter verhaftet wurde. Die Verletzungen des Hamm sollen lebensgefährlichem Natur sein. Sport FOOTBALL Die Ergebnisse von gestern. Championnat d'Alsace. Ligue I. FC Molsheim — Racing 1:0 Bischwiller — ASC 11:1 Gràffenstaden — St-Louis 2:0 Ligue II. Mars Bischheim — SSMD. 2:1 Colmar — Huningue 2:0 Sélestat — Thann 3:2 Saverne — Guebwiller 3:1 CAM. — Schiltigheim 3:1 Cronenbourg — FC. 06 3:1 Die Championnats der anderen Ligen. Olympiade Marseille — FC. Sète 3:1 AS. Cannes — Alès 1:1 US. Tourcoing — Amiens AC. 3:2 Olympique Lillois — SC. Fixes 5:1 Dunkerque-Malo — Iris Club Lille US. Boulogne — RC. Calais 8:2 RC. Arras — RC. Roubaix 2:1 Ein Freundschaftsspiel. Red Star Olympique — FC. Sochaux 5:2 Barragespiele der Pariser Division d'Honneur. CA 14 — CA. Montreuil 6:0 SASG. — JA. St-Ouen 4:1 In den unteren Serien. FM. Ib — Racing 1b 1:1 Sansheim — Zillisheim 2:1 Stade Français — Cambridge 2:1 FCM. II — Etoile II 3:3 Munster I — Etoile II 7:5 Etoile II jr. — CAM. jr. 3:0. BASKET-BALL Städtenspiel Lyon — Mulhouse 31:16 Coupe der FGSPF. CC. St-Etienne — AS. Roanne 57:16 Bei den Miliz COLMAR, 30 März Heute fand im Hôtel Terminus in Colmar ein wichtiger politischer Kongress statt. 150 Delegierte aus allen Kantonen des Oberelsass und verschiedenen politischen Gruppen angehörnd, u. a. die Alliance Démocratique du Haut-Rhin, die demokratische Partei der Colmarer Région, die Demokraten des Markircher Tales, sowie zahlreiche Unabhängige, haben mit Einstimmigkeit beschlossen, einen einzigen Block zu bilden, der, politisch genommen, zwischen der extremen Linken und extremen Rechten steht. Diese Partei wird