jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la famille Guyon, si ancienne et si monmouthement connue dans notre ville. La levée du corps a été faite, rue Charles Le Maout, par M. le curé-archiprêtre de la cathédrale, M. le chanoine Desportes, entouré de nombreux prêtres. Les cordons du poêle étaient tenus par MM. Edouard Bienvenue, avocat; docteur Héry, Armand Vallée, ancien adjoint, et Armand Prudhomme, imprimeur-éditeur. Le deuil était conduit par MM. Jean Guyon, lieutenant de vaisseau; Yves Guyon, ingénieur; Jacques Guyon, commissaire de la marine, ses fils; M. Pitet industriel, son gendre; les membres des familles Guyon, Beaufils, Duault, Le Marchand, Le Guay, Le Vay, Petit et Roty. Le cercueil était couvert de couronnes offertes par la Banque populaire et personnel des « Presses bretonnes », les maîtres imprimeurs, le Syndicat du livre, la Publicité de l'Ouest, la Caisse d'épargne et la Philharmonique. La messe a été chantée par M. le curé de la cathédrale. Au chœur, on remarque MM. les vicaires généraux; notre confrère, M. le chanoine Delangle, directeur de la « Croix des Côtes-du-Nord », le supérieur de Saint-Charles; MM. Du-temple, curé de Lamballe; Tamet, supérieur des sourd-muets, et le clergé de la ville. La maîtrise, dirigée par l'abbé Métayer a exécuté la « Messe de Requiem » en faux bourdon de Martini, le « Dies » de Bach et le « Libera » de Perruchot. Au grand orgue, M. Georges Laporte a joué des pièces funèbres de Rincé et autres. L'entreprise funéraire a été faite par M. Vicaire Général Le Il y avait des délégations de la Direction des communautés religieuses de la ville. ACCIDENT D'AUTO. — M. Jean-Baptiste Cané, âgé de 60 ans, cantonnier des chemins de fer de l'Etat, a été renversé au village des Villes-Moysan, à quelques mètres de sa demeure, par une automobile qui se dirigeait vers Saint-Brieuc, à une allure exagérée. Rélévé et transporté à son domicile, M. Cané reçut les soins de M. le docteur Pédron. Le médecin a ordonné au blessé un repos de quinze jours, sous réserve de complications ultérieures. L'auteur de l'accident est M. Yves Odland, demeurant à Paris, rue Casimir-Périer. Une enquête est
Messe de Requiem » en faux bourdon de Martini, le « Dies » de Bach et le « Libera » de Perruchot. Au grand orgue, M. Georges Laporte a joué des pièces funèbres de Rincé et autres. L'entreprise funéraire a été faite par M. Vicaire Général Le Il y avait des délégations de la Direction des communautés religieuses de la ville. ACCIDENT D'AUTO. — M. Jean-Baptiste Cané, âgé de 60 ans, cantonnier des chemins de fer de l'Etat, a été renversé au village des Villes-Moysan, à quelques mètres de sa demeure, par une automobile qui se dirigeait vers Saint-Brieuc, à une allure exagérée. Rélévé et transporté à son domicile, M. Cané reçut les soins de M. le docteur Pédron. Le médecin a ordonné au blessé un repos de quinze jours, sous réserve de complications ultérieures. L'auteur de l'accident est M. Yves Odland, demeurant à Paris, rue Casimir-Périer. Une enquête est ouverte et confiée au gendarme Georget, des brigades de Saint-Brieuc. OUVRIÈRE BLESSÉE. — Mlle Françoise Tahier, demeurant au Couënan, en Plédran, employée aux établissements Le Bigot, s'est blessée à la main droite avec la machine à coudre les sacs. Il en est résulté une plaie transfixiante de la main droite qui, heureusement, ne semble pas devoir présenter de gravité. Quelques jours de repos, s'il ne survient pas de complications, suffiront au rétablissement de la blessée. ACCIDENT A L'ENTREPRISE. — Paul Leport, âgé de 24 ans, domicilié à la Croix-Pérain, employé chez M. Hamon, entrepreneur de menuiserie, s'est enfoncé le doigt médial de la main droite dans le crochet en ponçant une pièce. L'ongle a été arraché. S'il ne survient pas de complications, le blessé en sera quitte pour une douzaine de jours de repos. OBJETS TROUVÉS. — Un capuchon des parapluies, des sacs à main, un porte-monnaie, une grosse clef, une médaille, des gants, un trench-coat, une robe d'enfant, un collier, un pardessus, des billets de banque, une chaîne de montre, des montres, une boucle d'oreille, un trousseau de clefs, une pompe de bicyclette, un soulier et un bas, une écharpe, un bracelet. DINAN VOYAGES EN RAME. — Aujourd'hui 29
qui, heureusement, ne semble pas devoir présenter de gravité. Quelques jours de repos, s'il ne survient pas de complications, suffiront au rétablissement de la blessée. ACCIDENT A L'ENTREPRISE. — Paul Leport, âgé de 24 ans, domicilié à la Croix-Pérain, employé chez M. Hamon, entrepreneur de menuiserie, s'est enfoncé le doigt médial de la main droite dans le crochet en ponçant une pièce. L'ongle a été arraché. S'il ne survient pas de complications, le blessé en sera quitte pour une douzaine de jours de repos. OBJETS TROUVÉS. — Un capuchon des parapluies, des sacs à main, un porte-monnaie, une grosse clef, une médaille, des gants, un trench-coat, une robe d'enfant, un collier, un pardessus, des billets de banque, une chaîne de montre, des montres, une boucle d'oreille, un trousseau de clefs, une pompe de bicyclette, un soulier et un bas, une écharpe, un bracelet. DINAN VOYAGES EN RAME. — Aujourd'hui 29 juillet, les départs se feront dans l'ordre suivant: vedettes vertes: Saint-Malo, 7 h. 45; Dinard, 8 heures; Dinan, 11 h. 15. Vedettes blanches: St-Malo, 8 heures; Dinard, 8 h. 15; Saint-Servan, 8 h. 25; Dinan, 11 h. 30. CONCERTS D'ÉTÉ. — Programme du concert de demain mercredi 30 (l'avant-dernier de la saison) : Pariselle, marche (3.-J. Leroy); L'Échelle du diable, ouverture (E. Roux); L'Oiseau-mouche, fantaisie pour sax-alto, soliste M. Joly (Bouillon); Véronique, fantaisie (Messager); Express-polka, pour petite clarinette, soliste M. Goudard (S.-J. Leroy). Les membres actifs de la Cipale sont instamment priés d'assister à la répétition de ce soir mardi 29 juillet. IL PAIERA. — Nos lecteurs se souviennent de David Sward, ce camelot qui s'offrait à la gare de pleins colis de pull-overs et les expédiait à Paris à des complices qui, eux, les revenaient vendre en province. Grâce à l'enquête tenace menée par notre sympathique commissaire, l'ami Coutard, Sward fut pincé. Il passera de ventre le tribunal de Saint-Brieuc au cours des vacances judiciaires, soit le 22 août. NOS RÉUNIONS SPORTIVES. -— Les courses d'Evran sont définitivement fixées au dimanche 17 août. Le comité s'occupe actuellement de l'agencement de la piste et nous le disons sans crainte de
la saison) : Pariselle, marche (3.-J. Leroy); L'Échelle du diable, ouverture (E. Roux); L'Oiseau-mouche, fantaisie pour sax-alto, soliste M. Joly (Bouillon); Véronique, fantaisie (Messager); Express-polka, pour petite clarinette, soliste M. Goudard (S.-J. Leroy). Les membres actifs de la Cipale sont instamment priés d'assister à la répétition de ce soir mardi 29 juillet. IL PAIERA. — Nos lecteurs se souviennent de David Sward, ce camelot qui s'offrait à la gare de pleins colis de pull-overs et les expédiait à Paris à des complices qui, eux, les revenaient vendre en province. Grâce à l'enquête tenace menée par notre sympathique commissaire, l'ami Coutard, Sward fut pincé. Il passera de ventre le tribunal de Saint-Brieuc au cours des vacances judiciaires, soit le 22 août. NOS RÉUNIONS SPORTIVES. -— Les courses d'Evran sont définitivement fixées au dimanche 17 août. Le comité s'occupe actuellement de l'agencement de la piste et nous le disons sans crainte de démenti: l'hippodrome de Betineuc est le plus beau de l'Ouest. Cette année, 13.000 fr. de prix seront distribués. Nous réservant de revenir sur cette réunion, nous adressons nos vœux de succès à nos amis évrannais. GUINGAMP NECROLOGIE. — Nous apprenons avec regret le décès de Mme veuve Jean-Louis Hellivan, née Loison, l'honorable commerçante de la rue des Postes Saint-Michel, décédée en son domicile dans la nuit de samedi à dimanche, dans sa 66e année, des suites de maladie. Veuillez, Nous offrons à la famille éplorée l'assurance de nos respectueuses condoléances. TRÉGLAMUS OBSÈQUES. — Lundi matin, une assistance nombreuse et émue a conduit à sa dernière demeure M. Jean Stéphan, maire de Tréglamus, décédé samedi après-midi dans sa 66e année. M. Stéphan était très estimé chez ses concitoyens, où il ne comptait que des amis. Il avait été nommé conseiller municipal pour la première fois le 1er mai 1900 et avait été constamment depuis cette époque. Ses conseillers l'avaient ensuite nommé adjoint, puis maire, postes qu'il a occupés pendant de longues années à la satisfaction générale. Nous offrons à sa famille nos condoléances et des sentiments de profonde sympathie. COMICE AGROALIMENTAIRE. La "première" du 25 Juillet a donné l'article au sujet
Loison, l'honorable commerçante de la rue des Postes Saint-Michel, décédée en son domicile dans la nuit de samedi à dimanche, dans sa 66e année, des suites de maladie. Veuillez, Nous offrons à la famille éplorée l'assurance de nos respectueuses condoléances. TRÉGLAMUS OBSÈQUES. — Lundi matin, une assistance nombreuse et émue a conduit à sa dernière demeure M. Jean Stéphan, maire de Tréglamus, décédé samedi après-midi dans sa 66e année. M. Stéphan était très estimé chez ses concitoyens, où il ne comptait que des amis. Il avait été nommé conseiller municipal pour la première fois le 1er mai 1900 et avait été constamment depuis cette époque. Ses conseillers l'avaient ensuite nommé adjoint, puis maire, postes qu'il a occupés pendant de longues années à la satisfaction générale. Nous offrons à sa famille nos condoléances et des sentiments de profonde sympathie. COMICE AGROALIMENTAIRE. La "première" du 25 Juillet a donné l'article au sujet de la grande réunion agricole annuelle. Cet article a été déformé par certains journaux. Le bureau du Comice a souhaité, prenant soin de renseigner, avec toute précision, les actes officiels suivants, afin que aucune confusion de dates ne devienne possible. 1° Les cotisations des formateurs doivent être réglées jusqu'au 1er septembre, au trésorier, dernier délai. Prière aux syndicats d'en prendre bonne note, car en représentant par les syndicats non payés avec le trésorier seront exclus du concours. 2° Inscriptions pour le concours des animaux seront reçues jusqu'à septembre, à midi, dernier délai. 3° Le concours aura lieu à Morlaix et non le 20 octobre. DÉPÊCHE SPORTIVE La Dépêche Sportive sera en vente à Brest, ce soir, vers 19 ATHLÉTISME US BREVETS JE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE le dimanche 10 août, sur le terrain du Stade relaquois Performances à accomplir dans chaque brevet : 1° Brevet de l'espoir français (ouvert aux jeunes gens de moins de 17 ans). — Résultats à obtenir : 60 mètres en 8" 3/5 ; 400 mètres en 1' 50" ; saut en longueur avec élan, 4 m. 20 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 25 ; lancement poids de 7 kilos 7 mètres de chaque
septembre, au trésorier, dernier délai. Prière aux syndicats d'en prendre bonne note, car en représentant par les syndicats non payés avec le trésorier seront exclus du concours. 2° Inscriptions pour le concours des animaux seront reçues jusqu'à septembre, à midi, dernier délai. 3° Le concours aura lieu à Morlaix et non le 20 octobre. DÉPÊCHE SPORTIVE La Dépêche Sportive sera en vente à Brest, ce soir, vers 19 ATHLÉTISME US BREVETS JE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE le dimanche 10 août, sur le terrain du Stade relaquois Performances à accomplir dans chaque brevet : 1° Brevet de l'espoir français (ouvert aux jeunes gens de moins de 17 ans). — Résultats à obtenir : 60 mètres en 8" 3/5 ; 400 mètres en 1' 50" ; saut en longueur avec élan, 4 m. 20 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 25 ; lancement poids de 7 kilos 7 mètres de chaque bras. 2° Brevet d'athlétisme (ouvert à tous). 100 mètres en 14" ; 1.000 mètres en 6' 30" : saut en longueur avec élan, 4 m. 75 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 30 ; lancement du poids de 7 kilos, 6 mètres de chaque bras. 3° Brevet supérieur d'athlétisme (ouvert à tous). — 100 mètres en 12" ; 1.500 mètres en ; saut en longueur avec élan, 5 m. 75 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 50 ; lancement du poids de 7 kilos, 7 m. 50 de chaque bras. Brevet de spécialité. — 100 mètres en 9" 3/5; 1.500 mètres en 4' 20" ; saut en longueur avec élan, 6 m. 15 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 65 ; lancement du poids de 7 kilos, 11 mètres du meilleur bras. Adresser les engagements avant le 4 août, à M. Durand, secrétaire du Stade relaquois, au Relaiq-Kerhuon. L'engagement est gratuit pour les licenciés de la F.F.A. ; il comporte un droit de 3 francs pour les non licenciés. Les engagés du Brevet de l'espoir français devront fournir un extrait de leur acte de naissance en cas de défaut de licence. Bien donner son
d'athlétisme (ouvert à tous). — 100 mètres en 12" ; 1.500 mètres en ; saut en longueur avec élan, 5 m. 75 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 50 ; lancement du poids de 7 kilos, 7 m. 50 de chaque bras. Brevet de spécialité. — 100 mètres en 9" 3/5; 1.500 mètres en 4' 20" ; saut en longueur avec élan, 6 m. 15 ; saut en hauteur avec élan, 1 m. 65 ; lancement du poids de 7 kilos, 11 mètres du meilleur bras. Adresser les engagements avant le 4 août, à M. Durand, secrétaire du Stade relaquois, au Relaiq-Kerhuon. L'engagement est gratuit pour les licenciés de la F.F.A. ; il comporte un droit de 3 francs pour les non licenciés. Les engagés du Brevet de l'espoir français devront fournir un extrait de leur acte de naissance en cas de défaut de licence. Bien donner son adresse. Des médailles seront remises à la fin de la réunion à tous ceux qui auront satisfait aux épreuves et par la suite la Fédération leur adressera une attestation illustrée. En outre, des prix récompenseront les meilleures performances. Début du challenge de la 2e région maritime, qui aura lieu, le 10 août, au stade de la marine Le classement sera fait par addition de points, les athlètes faisant compter à leur équipe un nombre de points égal à leur numéro de classement dans leur série ou dans leur concours: premier, 1 point; deuxième, 2 points, etc. Dans le relais 12 x 250 et la lutte de traction à la corde, l'équipe classée première comptera 3 points, l'équipe classée seconde comptera 6 points, l'équipe classée troisième comptera 9 points, et ainsi de suite, en ajoutant 3 points par place supplémentaire. Au total, l'équipe qui aura totalisé le plus petit nombre de points sera pour un BA détentrice du challenge. 100 mètres plat, et 400 mètres plat. — Séries de cinq coureurs au maximum ; les coureurs d'une même équipe partent dans des séries différentes déterminées par tirage au sort. Classement par série. 1.500 mètres plat. — Trois séries comprenant chacune un
10 août, au stade de la marine Le classement sera fait par addition de points, les athlètes faisant compter à leur équipe un nombre de points égal à leur numéro de classement dans leur série ou dans leur concours: premier, 1 point; deuxième, 2 points, etc. Dans le relais 12 x 250 et la lutte de traction à la corde, l'équipe classée première comptera 3 points, l'équipe classée seconde comptera 6 points, l'équipe classée troisième comptera 9 points, et ainsi de suite, en ajoutant 3 points par place supplémentaire. Au total, l'équipe qui aura totalisé le plus petit nombre de points sera pour un BA détentrice du challenge. 100 mètres plat, et 400 mètres plat. — Séries de cinq coureurs au maximum ; les coureurs d'une même équipe partent dans des séries différentes déterminées par tirage au sort. Classement par série. 1.500 mètres plat. — Trois séries comprenant chacune un des trois coureurs de chaque équipe après tirage au sort. Classement par série. Lancement du poids et du javelot. 1— Classement unique ; trois essais aux éliminatoires : trois essais supplémentaires aux six premiers qui disputeront la finale. Saut en hauteur. Classement unique ; les sauteurs éliminés à une même hauteur compteront un nombre de points égal au nombre de sauteurs demeurant qualifiés, plus un. Trois essais à chaque hauteur. Les six meilleurs sauteurs sont conservés pour la finale. Saut en longueur. — Classement unique. Les sauts seront mesurés par fractions de 5 cm. Les sauteurs classés égaux dans la même fraction compteront un nombre de points égal au nombre de concurrents ayant franchi une distance supérieure, plus un. Trois essais aux éliminatoires : trois essais supplémentaires aux six premiers qui disputeront la finale. 12 x 250 mètres relais (12 demi-tours de piste relais par équipe de 12 coureurs). Séries de cinq équipes au maximum, les séries étant formées par les équipes prises dans l'ordre du classement au moment du relais, le premier départ étant celui de la série des équipes les moins bien classées. Un même coureur ne pourra courir qu'un seul demi-tour de piste ; chaque coureur devra,
hauteur compteront un nombre de points égal au nombre de sauteurs demeurant qualifiés, plus un. Trois essais à chaque hauteur. Les six meilleurs sauteurs sont conservés pour la finale. Saut en longueur. — Classement unique. Les sauts seront mesurés par fractions de 5 cm. Les sauteurs classés égaux dans la même fraction compteront un nombre de points égal au nombre de concurrents ayant franchi une distance supérieure, plus un. Trois essais aux éliminatoires : trois essais supplémentaires aux six premiers qui disputeront la finale. 12 x 250 mètres relais (12 demi-tours de piste relais par équipe de 12 coureurs). Séries de cinq équipes au maximum, les séries étant formées par les équipes prises dans l'ordre du classement au moment du relais, le premier départ étant celui de la série des équipes les moins bien classées. Un même coureur ne pourra courir qu'un seul demi-tour de piste ; chaque coureur devra, aussitôt après avoir passé le témoin, quitter la piste pour se rendre à un emplacement qui lui sera désigné. Classement unique au temps. Lutte de traction à la corde. — Classement unique. Formule "coupe", avec finale des battus dans chaque tour. Abandons. — Tout concurrent ou équipe abandonnant comptera un nombre de points égal au nombre de concurrents ou équipes demeurant en compétition au moment de son abandon, plus un. Les épreuves du challenge d'athlétisme de la 2e région seront disputées sous les règlements sportifs de la Fédération française d'athlétisme. BOXE Trente mille personnes assistent ce soir au match Phil Scott-Toung Stribling. Londres, 28. — Trente mille personnes environ sont venues assister, ce soir, au grand Bal international de boxe organisé en plein air au stadium de Wembley, par le promoteur franco-américain Jeff Dickson. La rencontre principale oppose le champion britannique Phil Scott au boxeur Américain Toung Stribling, qui compte une victoire sur Cannes. COURSES AU TREMBLAY Nonne Queu-Nordest (G. Norden) Norden Cerisier, Pleur, Alesia, Princesse Nono, L'Insespérée, Urne de Mont. Mutuel: 95, 21, 21, 5 Prix Broun-Bess. — 1. African Girl (M. P.-Cqueux); 2. File-Droit (M. Florentin); 3. Moumouche (J. Lachaud). Non placés: Hotchkiss, Rorcova, Loriot V. Briscart II,
nombre de points égal au nombre de concurrents ou équipes demeurant en compétition au moment de son abandon, plus un. Les épreuves du challenge d'athlétisme de la 2e région seront disputées sous les règlements sportifs de la Fédération française d'athlétisme. BOXE Trente mille personnes assistent ce soir au match Phil Scott-Toung Stribling. Londres, 28. — Trente mille personnes environ sont venues assister, ce soir, au grand Bal international de boxe organisé en plein air au stadium de Wembley, par le promoteur franco-américain Jeff Dickson. La rencontre principale oppose le champion britannique Phil Scott au boxeur Américain Toung Stribling, qui compte une victoire sur Cannes. COURSES AU TREMBLAY Nonne Queu-Nordest (G. Norden) Norden Cerisier, Pleur, Alesia, Princesse Nono, L'Insespérée, Urne de Mont. Mutuel: 95, 21, 21, 5 Prix Broun-Bess. — 1. African Girl (M. P.-Cqueux); 2. File-Droit (M. Florentin); 3. Moumouche (J. Lachaud). Non placés: Hotchkiss, Rorcova, Loriot V. Briscart II, Rats Tail, Tric Mutuel: 27, 10.50, 5.50, 16.50. Prize Tramp. — 1. Pulcherrimus (W. Si-land); 2. Gai Soldat (J. Marshall); 3. Great Eastern (F. Williams). Non placés: Cadeau Royal, Try Psara, Presto III, Sar.tos, Boskovai, Syphax, As-pagallie. Mutuel: 23, 9, 8.50, 15. Prix Memoire. — 1. Enter (E. Keogh); 2. Erofile (A. Reinette); 3. Sommière (F. Rovella). Non placés: Sultane XVII, Ivain, Gratterèe, Tséphandre, Flambant, Picaillon, Wilhelmine, Meute à Mort, Viteric, Malt. Mutuel: 19.50, 9.50, 15.20, 21. Prix de La Flèche. — 1. Ammonite (A. Rabbe); 2. Moi Me Kik (J. Rosso); 3. Merveille du Monde (E. Haynes). Non placés: Sinarmonia, With, Doctor Kars, Monrèale, Fil de l'Eau, Charmille II, Sira, Lareine. Mutuel: 19, 7, 8, 8.50. Prix Musset. — 1. Le Barrage (G. Vattard); 2. Passiflore (A. Reinette); 3. Sirius (W. Sibbritt). Non placés: Investiture, The Yodler, Nyo, Pégase VIII, Fandango, Huit Sous, Entresol, In Parlibur, Mississippi II, Covelane, Lactose. Mutuel: 31.50, 11.50, 44.50, 10.50. Aujourd'hui, courses à Chantilly PARTANTS PROBABLES Prix de la Butte aux Gens d'Asnel. — Argentina (Duforez); La Mauviette II (Dallery); Magistrat (Garner); Séranon (Vattard); Agami (Ferre); Monya (Semblat). Partant douteux: Mae Orlan (Pappalardo). Prix d'Avilly. — Bellédone (Anderson); Lovely Laps (Keogh); Staylace (Garner); Prodigalité
Erofile (A. Reinette); 3. Sommière (F. Rovella). Non placés: Sultane XVII, Ivain, Gratterèe, Tséphandre, Flambant, Picaillon, Wilhelmine, Meute à Mort, Viteric, Malt. Mutuel: 19.50, 9.50, 15.20, 21. Prix de La Flèche. — 1. Ammonite (A. Rabbe); 2. Moi Me Kik (J. Rosso); 3. Merveille du Monde (E. Haynes). Non placés: Sinarmonia, With, Doctor Kars, Monrèale, Fil de l'Eau, Charmille II, Sira, Lareine. Mutuel: 19, 7, 8, 8.50. Prix Musset. — 1. Le Barrage (G. Vattard); 2. Passiflore (A. Reinette); 3. Sirius (W. Sibbritt). Non placés: Investiture, The Yodler, Nyo, Pégase VIII, Fandango, Huit Sous, Entresol, In Parlibur, Mississippi II, Covelane, Lactose. Mutuel: 31.50, 11.50, 44.50, 10.50. Aujourd'hui, courses à Chantilly PARTANTS PROBABLES Prix de la Butte aux Gens d'Asnel. — Argentina (Duforez); La Mauviette II (Dallery); Magistrat (Garner); Séranon (Vattard); Agami (Ferre); Monya (Semblat). Partant douteux: Mae Orlan (Pappalardo). Prix d'Avilly. — Bellédone (Anderson); Lovely Laps (Keogh); Staylace (Garner); Prodigalité (Goldin); Daguette Chrysant (Teasdale); La Sonniville (Hervé); Rébellion (Teillet II); Migueline (Rochetti); Ce de Medavy (Rabbe); Semphita (Duforez); Soucieuse (Sibbritt); Maincie (Turner); Basilisk (Brasselet); Odessa (Torterolo); Paysanne (E. Chancelier); Woon Violet (Marshall). Prix Turenne. — Seule (Leroux); Prestigious (Semblat); Hold All (Sibbritt); Mons Bergeret (Duforez); Roche au Moine (Teillet); Orsova (Rabbe). Partant douteux: Chasco (Germond). Prix d'Aumale. — Falbala (Duforez); Coasigvard (Hervé); Tourbillon (Keogh); Que Lindo (Rosso); Chaulnes (Rabbe); Target (Dufry); Alcanale (Scanlan); Cryptomeria (Bouillon); Melianthe (Goldin); Tarastoria (X); Miss Sunshine (Bottequin); Rébellion (Rochetti); Cassandre (Semblat); Ferida (Sibbritt); Anicroche (Turner). Prix de Saint-Maximin. — Royal Guard (Torterolo); Brunington (Hervé); Le Fayet (Boston); Irish Prize (Keogh); Conchos (A. Rabbe); Renaud de Mont (Sibbritt); Saint-Albin (Peekett); Titus (Semblat); Bruléfor (Duforez); Prémistlas (Cordell); Sporting-club (Scanlan). Prix du Viaduc. — Altissimus (Semblat); Epi de France (Williams); Pompéi (Turner); Agami (Ferre); Fortunia (Rabbe); Tonka (Reinette); Don Juanito (Torterolo); Prince Kara (X); Prêteuse (Rochetti); Bouts de Rose (Robson); Keravnos (Rosso); Ontai (Sibbritt); Graoy (Riohe); Dent du Chat (Huiillier); Dinos (Robson). Les Tours d'Europe de voile Le classement 28. — Le comité international des voiles a établi le classement pour les onze rameaux arrivés à Berlin. C'est l'Anglais Broad qui arrive en tête du classement avec 195