jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fort bien faire mordre la poussière à nos représentants, pour la plus grande joie de notre ami Kerouanton, secrétaire de la dite Société. Les équipes deuxième et troisième Joueront au terrain des sports contre les équipes première et seconde du PL de Lambé. À On nous annonce le départ des deux frères Guivarch, qui quittent Landerneau à la fin de ce mois. Nos meilleurs vœux les accompagnent dans leur nouvelle résidence. À TRAVERS L'OUEST Échos et nouvelles de... ...LES NEVEN ...BREST ...KERITY Il frappe sa mère d'un coup de couteau Tristes gens, tristes mœurs ! Dimanche, vers 18 heures, dans une ancienne forge située en bordure de la côte de la Lande Blanche, en Kerity, route de Paimpol à Lanvollon, et occupée par Mme veuve Guillaume Leff, née Elisa-Marguerite Morvan, 48 ans, son fils Jean, journalier, âgé de 23 ans, et sa fille Marie Françoise, âgée de 12 ans, il s'est produit un drame de famille qui aurait pu avoir des conséquences très graves. Jean Leff et sa mère ont, au cours de l'après-midi, vidé un nombre respectable de litres de cidre; ils se trouvaient sans doute plus ou moins nerveux. Vers 17 heures, la jeune Marie-Françoise quitta le local pour aller faire une promenade dans le bois voisin, laissant à la maison son frère et sa mère. Profitant de la circonstance, Leff, dont ce n'était sans doute pas le coup d'essai, voulut avoir, avec sa propre mère, des relations que la loi réprouve. Cette fois, la mère refusa d'accéder au désir de son fils, lequel, d'un violent coup de poing sur l'œil, la renversa sur le lit, où il se jeta sur elle. Ne pouvant arriver à ses fins, l'ignoble Individu s'empara d'un couteau de poche à manche blanc qui se trouvait sur la table et le planta dans le côté gauche du cou de sa mère. La blessure, qui était profonde, saignait abondamment, mais d'après l'avis du docteur, elle ne serait pas trop grave et, sauf complications, elle ne semble devoir entraîner qu'une incapacité de travail d'un mois au maximum. Alertés, les voisins arrivèrent; ils se saisirent du
pour aller faire une promenade dans le bois voisin, laissant à la maison son frère et sa mère. Profitant de la circonstance, Leff, dont ce n'était sans doute pas le coup d'essai, voulut avoir, avec sa propre mère, des relations que la loi réprouve. Cette fois, la mère refusa d'accéder au désir de son fils, lequel, d'un violent coup de poing sur l'œil, la renversa sur le lit, où il se jeta sur elle. Ne pouvant arriver à ses fins, l'ignoble Individu s'empara d'un couteau de poche à manche blanc qui se trouvait sur la table et le planta dans le côté gauche du cou de sa mère. La blessure, qui était profonde, saignait abondamment, mais d'après l'avis du docteur, elle ne serait pas trop grave et, sauf complications, elle ne semble devoir entraîner qu'une incapacité de travail d'un mois au maximum. Alertés, les voisins arrivèrent; ils se saisirent du vilain personnage auteur de ces tristes exploits, et le remirent quelques instants plus tard entre les mains des gendarmes de Paimpol, qui arrivèrent rapidement sur les lieux. Leff a été, en attendant mieux, déposé à la chambre de sûreté de la caserne de gendarmerie. Sur place, nous nous sommes livrés à une petite enquête sur la famille Leff, que de longue date nous connaissions déjà. Cette petite enquête nous a permis d'apprendre des choses que la morale ne peut admettre et que la loi réprouve. La jeune Marie-Françoise Leff avoue avoir été à plusieurs reprises victime des agissements de son frère et d'en avoir informé sa mère, qui lui donnait le conseil de n'en rien dire. Maintenant que la justice va être officiellement saisie de la façon de faire de ces tristes gens, nous osons croire qu'elle donnera une leçon sérieuse et salutaire qui ne pourra que porter ses fruits. GUIMAMP DISTINCTION. — Par arrêté du 29 août 1934, publié au « Journal Officiel » du 9 courant, le ministre de la Guerre a accordé la croix des services militaires volontaires de 2e classe à notre sympathique compatriote. M. Emile Lemeillet, capitaine honoraire au CM.I. n° 101. Nos sincères félicitations
à une petite enquête sur la famille Leff, que de longue date nous connaissions déjà. Cette petite enquête nous a permis d'apprendre des choses que la morale ne peut admettre et que la loi réprouve. La jeune Marie-Françoise Leff avoue avoir été à plusieurs reprises victime des agissements de son frère et d'en avoir informé sa mère, qui lui donnait le conseil de n'en rien dire. Maintenant que la justice va être officiellement saisie de la façon de faire de ces tristes gens, nous osons croire qu'elle donnera une leçon sérieuse et salutaire qui ne pourra que porter ses fruits. GUIMAMP DISTINCTION. — Par arrêté du 29 août 1934, publié au « Journal Officiel » du 9 courant, le ministre de la Guerre a accordé la croix des services militaires volontaires de 2e classe à notre sympathique compatriote. M. Emile Lemeillet, capitaine honoraire au CM.I. n° 101. Nos sincères félicitations à M. Lemeillet. Samedi soir, au port de commerce, les organisateurs des championnats de Bretagne de natation se lamentaient de ne pouvoir mouiller les radeaux formant le bassin de natation, en raison de l'encombrement du 2e bassin par des bâtiments de commerce. Et l'on entendit cette réflexion sublime d'un jeune officier-marinier: « Les organisateurs se t... du monde de nous faire poireauter ainsi ! » Cet amateur de « spectacles à l'œil » réclamait encore plus tard, parce que J. Lozach n'avait pas battu le record des 1.500 mètres de plusieurs minutes. Vraiment, il y a des coups de pied... qui se perdent. Avant cette manifestation, les spectateurs assistèrent, sur le quai, à un match de boxe entre deux dockers. Tout à coup, l'un des combattants, ouvrant un couteau, tailla une boutonnière dans le ventre de son antagoniste. Le spectacle n'était pas drôle, mais on ne put néanmoins s'empêcher de sourire quand on entendit les amis du blessé s'écrier avec force : — Messieurs les flics, arrêtez le mec qui vient de refiler un coup de lame au collègue. On ne peut pas dire évidemment que cette interpellation était involontairement incorrecte, mais on peut conclure que n'est pas poli qui
officier-marinier: « Les organisateurs se t... du monde de nous faire poireauter ainsi ! » Cet amateur de « spectacles à l'œil » réclamait encore plus tard, parce que J. Lozach n'avait pas battu le record des 1.500 mètres de plusieurs minutes. Vraiment, il y a des coups de pied... qui se perdent. Avant cette manifestation, les spectateurs assistèrent, sur le quai, à un match de boxe entre deux dockers. Tout à coup, l'un des combattants, ouvrant un couteau, tailla une boutonnière dans le ventre de son antagoniste. Le spectacle n'était pas drôle, mais on ne put néanmoins s'empêcher de sourire quand on entendit les amis du blessé s'écrier avec force : — Messieurs les flics, arrêtez le mec qui vient de refiler un coup de lame au collègue. On ne peut pas dire évidemment que cette interpellation était involontairement incorrecte, mais on peut conclure que n'est pas poli qui veut. *** Il y avait beaucoup de spectateurs pour suivre Jo Lozach dans sa tentative contre le record breton du 1.500 mètres ; mais ils étaient vraiment gelés et ne daignèrent manifester leurs sentiments qu'à l'annonce du temps. Accompagné pendant seulement 400 mètres par Albert Chardronnet, le petit Jo, peu émoustillé, réussit tout de même à abaisser son précédent record de six secondes ; mais lorsqu'il le voudra, il y gagnera de très nombreuses secondes, car cette distance lui convient parfaitement. La deuxième journée de ces championnats de Bretagne attira une grande foule aux fêtes du Port de Commerce, qui connurent de ce fait un attrait tout particulier. Ce fut un succès complet pour les organisateurs, et c'est avec le plus grand plaisir que les sportifs brestois applaudirent aux nombreuses victoires de leurs compatriotes. Le football a repris, complètement, droit de cité en notre bonne ville, et tous nos clubs s'en donnent maintenant à coeur joie. En battant En Avant de Guingamp par 9 buts à 1, l'ASB a obtenu le résultat le plus flatteur. Le FC de France, en plus d'une équipe première redoutable, vont pouvoir aligner cette saison des équipes inférieures de tout premier ordre et qui auront
émoustillé, réussit tout de même à abaisser son précédent record de six secondes ; mais lorsqu'il le voudra, il y gagnera de très nombreuses secondes, car cette distance lui convient parfaitement. La deuxième journée de ces championnats de Bretagne attira une grande foule aux fêtes du Port de Commerce, qui connurent de ce fait un attrait tout particulier. Ce fut un succès complet pour les organisateurs, et c'est avec le plus grand plaisir que les sportifs brestois applaudirent aux nombreuses victoires de leurs compatriotes. Le football a repris, complètement, droit de cité en notre bonne ville, et tous nos clubs s'en donnent maintenant à coeur joie. En battant En Avant de Guingamp par 9 buts à 1, l'ASB a obtenu le résultat le plus flatteur. Le FC de France, en plus d'une équipe première redoutable, vont pouvoir aligner cette saison des équipes inférieures de tout premier ordre et qui auront leur mot à dire dans leurs championnats respectifs. Espérons donc que Brest glanera cette saison encore quelques titres officiels de la LOFA. Les ouvriers de l'Union sportive semblent avoir quelque mal à coordonner leurs efforts. Brillants le dimanche précédent, ils furent ternes contre la Landernaise, dimanche dernier. Il ne faudrait cependant pas trop s'arrêter à ces premiers résultats, car on sait combien les Unionistes sont lents, chaque saison, à se mettre vraiment dans le bain. Nous pensons qu'ils auront certainement un team plus scientifique et plus homogène que l'an passé, grâce au retour de quelques anciens joueurs et aux progrès constatés chez certains jeunes. Faisons donc confiance aux hommes à M. Quinlou ; Ils doivent bien faire cette saison. Seule, l'Armoricaine s'est reposée hier, en attendant le premier tour de la « Coupe de France » qui l'opposera dimanche prochain aux Vannetais du WTJS, sur son stade. L'USO, elle, jouera l'AS Oernais, et non l'ISTDP, comme la presse l'avait annoncé prématurément. Les footballeurs armoricains, dont la condition physique est excellente, ont préféré réserver toutes leurs forces pour la première rencontre officielle, et ils ont peut-être raison, car ils ont beaucoup de jeunes éléments et veulent sans doute leur éviter de
cependant pas trop s'arrêter à ces premiers résultats, car on sait combien les Unionistes sont lents, chaque saison, à se mettre vraiment dans le bain. Nous pensons qu'ils auront certainement un team plus scientifique et plus homogène que l'an passé, grâce au retour de quelques anciens joueurs et aux progrès constatés chez certains jeunes. Faisons donc confiance aux hommes à M. Quinlou ; Ils doivent bien faire cette saison. Seule, l'Armoricaine s'est reposée hier, en attendant le premier tour de la « Coupe de France » qui l'opposera dimanche prochain aux Vannetais du WTJS, sur son stade. L'USO, elle, jouera l'AS Oernais, et non l'ISTDP, comme la presse l'avait annoncé prématurément. Les footballeurs armoricains, dont la condition physique est excellente, ont préféré réserver toutes leurs forces pour la première rencontre officielle, et ils ont peut-être raison, car ils ont beaucoup de jeunes éléments et veulent sans doute leur éviter de trop dur effort au commencement de saison. La saison bretonne d'athlétisme s'est terminée dimanche par le match interdépartemental que la LBA organisait à Saint-Brieuc, et où les athlètes finistériens se sont honorablement comportés. Phélep et Sehoc nous acquirent deux belles victoires aux 800 et 400 mètres plans, en des temps qui permettent d'affirmer que ces deux hommes sont bien près de la classe nationale. L'an prochain, peut-être ? Jean Madec acquit aussi une belle seconde place au javelot; mais nous manquâmes de bonheur au relais 400-300-200-100, dans lequel Sehoc et Bessin avaient pris plusieurs mètres d'avance. Bouvier, partant pour le 100 mètres, était huit mètres devant Bourron, à 20 mètres de l'arrivée, lorsqu'il s'affala, victime d'un claquage de première qualité. Le Finistère y a perdu la troisième place; il s'en tire toutefois avec les honneurs de la lutte. Bientôt, le basket fera aussi parler de lui. L'AS brestoise et l'ES kerbonnaise, qui jouera aussi le championnat officiel, ont repris l'entraînement depuis une semaine. Cette année, les bleus de France sont engagés dans le championnat de Bretagne; ils disputeront, en outre, le championnat de France et le challenge « Leblanc ». Officiellement, leur saison débutera le 7 octobre, et ils n'auront
qui permettent d'affirmer que ces deux hommes sont bien près de la classe nationale. L'an prochain, peut-être ? Jean Madec acquit aussi une belle seconde place au javelot; mais nous manquâmes de bonheur au relais 400-300-200-100, dans lequel Sehoc et Bessin avaient pris plusieurs mètres d'avance. Bouvier, partant pour le 100 mètres, était huit mètres devant Bourron, à 20 mètres de l'arrivée, lorsqu'il s'affala, victime d'un claquage de première qualité. Le Finistère y a perdu la troisième place; il s'en tire toutefois avec les honneurs de la lutte. Bientôt, le basket fera aussi parler de lui. L'AS brestoise et l'ES kerbonnaise, qui jouera aussi le championnat officiel, ont repris l'entraînement depuis une semaine. Cette année, les bleus de France sont engagés dans le championnat de Bretagne; ils disputeront, en outre, le championnat de France et le challenge « Leblanc ». Officiellement, leur saison débutera le 7 octobre, et ils n'auront pas, par la suite, beaucoup de dimanches de libres. Que sera leur équipe ? Actuellement, ils peuvent compter sur: Bouvier, Herrou, Doublecourt, Madec, Kerdraon, Le Meur, Quévarrec, Corfa, et de nombreux jeunes de bonne valeur, qui leur permettront de constituer trois ou quatre équipes. Malheureusement, ils perdent Lafaye, qui vient de partir au Maroc, et sans doute Borgnis et Le Guen, écartés de Brest par leurs études. Paul KERDRAON. ...LAMBÉZELLEC Dimanche, le terrain de Pen-ar-Ohen a été le théâtre d'une belle empoignade: les jeunes contre les vieux. Les vieux ont tenu parole et se sont farouchement défendus contre l'ardeur juvénile des équipiers premiers. Le vétéran J. Corre était magnifique de brio et il fallait le voir et surtout l'entendre encourager ses hommes. Il les menait à l'attaque ou protégeait la retraite comme un grand capitaine qu'il est. Hélas ! ses efforts ne furent pas couronnés, puisque le match se termina en faveur des jeunes. Mais, comme il passait près de nous après la partie, nous l'avons entendu murmurer pour lui seul: « Oh ! mais nous aurons notre revanche ! » Souhaitons qu'il l'obtienne bientôt. Le Patron laïque de Lambé effectuera, dimanche prochain, son premier déplacement de la saison, et
de partir au Maroc, et sans doute Borgnis et Le Guen, écartés de Brest par leurs études. Paul KERDRAON. ...LAMBÉZELLEC Dimanche, le terrain de Pen-ar-Ohen a été le théâtre d'une belle empoignade: les jeunes contre les vieux. Les vieux ont tenu parole et se sont farouchement défendus contre l'ardeur juvénile des équipiers premiers. Le vétéran J. Corre était magnifique de brio et il fallait le voir et surtout l'entendre encourager ses hommes. Il les menait à l'attaque ou protégeait la retraite comme un grand capitaine qu'il est. Hélas ! ses efforts ne furent pas couronnés, puisque le match se termina en faveur des jeunes. Mais, comme il passait près de nous après la partie, nous l'avons entendu murmurer pour lui seul: « Oh ! mais nous aurons notre revanche ! » Souhaitons qu'il l'obtienne bientôt. Le Patron laïque de Lambé effectuera, dimanche prochain, son premier déplacement de la saison, et c'est la Landernaise qui recevra nos deux équipes sur le terrain de l'Hourc. Gageons que ces deux matches seront très disputés et soyons assurés que les « bleus et rouges » se défendront honorablement contre leurs amis landernais. Nous avons appris avec plaisir le mariage de M. J. Salou, le si sympathique membre de la commission sportive du PPL, avec Mlle Gloanec. Nous sommes heureux de présenter ici nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux, en notre nom personnel et au nom du patronage laïque de Lambé. P. S. Le Stade lesneveien, exempt du premier tour de la Coupe de France de football, désireux de satisfaire son fidèle public, a conclu pour dimanche prochain 16 septembre un match avec la toute première de l'AS brestoise. A Ainsi donc, les amateurs de football, dès le début de saison, vont pouvoir satisfaire leurs désirs; aussi, il est à espérer que dimanche prochain tous les sportifs de la région seront à Bel-Air pour applaudir les acteurs d'une séance qui peut correspondre à une éliminatoire de Coupe de France. A Les débuts de l'ASB sont brillants: deux matches, deux victoires aisées. À Lesneven, deux matches avec des divisions inférieures, deux défaites; mais il
si sympathique membre de la commission sportive du PPL, avec Mlle Gloanec. Nous sommes heureux de présenter ici nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux, en notre nom personnel et au nom du patronage laïque de Lambé. P. S. Le Stade lesneveien, exempt du premier tour de la Coupe de France de football, désireux de satisfaire son fidèle public, a conclu pour dimanche prochain 16 septembre un match avec la toute première de l'AS brestoise. A Ainsi donc, les amateurs de football, dès le début de saison, vont pouvoir satisfaire leurs désirs; aussi, il est à espérer que dimanche prochain tous les sportifs de la région seront à Bel-Air pour applaudir les acteurs d'une séance qui peut correspondre à une éliminatoire de Coupe de France. A Les débuts de l'ASB sont brillants: deux matches, deux victoires aisées. À Lesneven, deux matches avec des divisions inférieures, deux défaites; mais il ne faut pas oublier que les deux équipes gagnantes difficilement sur le Stade, sont des formations dans lesquelles figurent des champions de l'athlétisme qu'il ne faut pas laisser dépasser les lignes de défense. Nous considérons l'équipe du Stade bonne et pensons qu'elle se détendra honorablement contre l'ASB, qui a cette année une équipe formidable. Le Stade, dimanche dernier, à Saint-Pol, a marqué deux buts en peu de temps; les lignes d'attaque marchèrent donc bien. Or, pour que l'Étoile du Kreisker gagne par 4 à 2, la faute en incombe certainement à la défense lesneveienne, et à ce sujet nous avons appris que Simon, le goal, fut peu chanceux, mais aussi trop confiant. Prévenu, Simon devrait maintenant valoir deux buts. A Si le Stade n'a pas fait briller Lesneven sportif, par contre René Favé a gagné, en compagnie de Paul Le Drogo, l'américaine de Lorient, contre des as comme Louvot, Le Grevès, Leducq, Ferdinand Le Drogo, etc., etc.. D'autre part, le champion maritime Phélep, du canton de Lesneven, a gagné, sous les couleurs du Stade, l'interdépartementale de Saint-Brieuc des 800 mètres, qu'il a effectués en 2' 11". Si le chronométrage est exact, il faut soigner Phélep et le préparer pour l'an
année une équipe formidable. Le Stade, dimanche dernier, à Saint-Pol, a marqué deux buts en peu de temps; les lignes d'attaque marchèrent donc bien. Or, pour que l'Étoile du Kreisker gagne par 4 à 2, la faute en incombe certainement à la défense lesneveienne, et à ce sujet nous avons appris que Simon, le goal, fut peu chanceux, mais aussi trop confiant. Prévenu, Simon devrait maintenant valoir deux buts. A Si le Stade n'a pas fait briller Lesneven sportif, par contre René Favé a gagné, en compagnie de Paul Le Drogo, l'américaine de Lorient, contre des as comme Louvot, Le Grevès, Leducq, Ferdinand Le Drogo, etc., etc.. D'autre part, le champion maritime Phélep, du canton de Lesneven, a gagné, sous les couleurs du Stade, l'interdépartementale de Saint-Brieuc des 800 mètres, qu'il a effectués en 2' 11". Si le chronométrage est exact, il faut soigner Phélep et le préparer pour l'an prochain aux championnats de France. Nos sincères félicitations à Favé et à Phélep. Lesneven a maintenant deux champions. Il convient aussi de féliciter Salou, qui a gagné la course de bicyclettes le jour des fêtes, contre un groupe assez relevé. Maintenant, la parole est au Stade lesneveien; mais comme il est dit qu'un troisième malheur accompagne toujours les deux précédents, nous pronostiquons donc une victoire de l'ASB pour dimanche prochain, persuadés que nous sommes de voir par la suite un Stade ayant profité des bonnes leçons du début de saison. ...KERHUON La rencontre amicale mettant aux prises l'Étoile Saint-Roger à l'US Pont-de-Buis, n'a pas obtenu le succès populaire escompté, en raison des courses cyclistes locales, qui figuraient également au programme de la Journée dominicale. À Quelques centaines de spectateurs, pour qui le football est toujours considéré comme leur sport favori, s'étaient dirigés vers Kermarle. Un soleil radieux; la première production de l'Étoile attira donc incité les gens à effectuer ce petit déplacement. Les joueurs commencèrent à une cadence très rapide — trop rapide même — puisque, comme il fallait s'y attendre, ils ne purent soutenir cette cadence durant les 90 minutes de la partie. L'insuffisance d'entraînement et la chaleur sont
est dit qu'un troisième malheur accompagne toujours les deux précédents, nous pronostiquons donc une victoire de l'ASB pour dimanche prochain, persuadés que nous sommes de voir par la suite un Stade ayant profité des bonnes leçons du début de saison. ...KERHUON La rencontre amicale mettant aux prises l'Étoile Saint-Roger à l'US Pont-de-Buis, n'a pas obtenu le succès populaire escompté, en raison des courses cyclistes locales, qui figuraient également au programme de la Journée dominicale. À Quelques centaines de spectateurs, pour qui le football est toujours considéré comme leur sport favori, s'étaient dirigés vers Kermarle. Un soleil radieux; la première production de l'Étoile attira donc incité les gens à effectuer ce petit déplacement. Les joueurs commencèrent à une cadence très rapide — trop rapide même — puisque, comme il fallait s'y attendre, ils ne purent soutenir cette cadence durant les 90 minutes de la partie. L'insuffisance d'entraînement et la chaleur sont les causes essentielles et normales du ralentissement général des opérations sur la fin. Ces deux équipes sont de force sensiblement égale, puisqu'elles menèrent à tour de rôle; aussi, cette rencontre fut-elle intéressante, en raison de l'incertitude du résultat, qui se traduisit finalement par un but à l'avantage des visiteurs. Samedi soir avait lieu le bal annuel du Stade relais, dans la salle Flamant, brillamment décorée et illuminée. Cette belle soirée contribua surtout à resserrer les liens d'amitié qui unissent tous les membres du stade local; mais le lendemain, les Stadiers, se ressentant des fatigues dues à cet entraînement... nocturne goûtèrent-ils un repos mérité ? Le Grand Prix régional cycliste de Kerhuon avait réuni au départ un joli lot de coureurs. Comme il fallait s'y attendre, Sezny Le Roux, encouragé par ses compatriotes, franchit la ligne d'arrivée en vainqueur. ... LANDERNEAU Renversant tous les pronostics émis, La Landernéenne (1) a battu, au Stade de la marine à Brest, l'USO (1), par 3 buts à 2. Après leur victoire de Kerhuon, nous nous attendions à voir les poulains ft Milbéo ne faire qu'une bouchée de nos petits lunARDS, car contrairement à l'affirmation de notre confrère brestois, ils alignaient la même équipe qu'à