jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
président, ils ont clairement, nettement posé la question : « Que voulez-vous ? Nous vous donnerons satisfaction, la péréquation est certaine; vous l'aurez, nous vous l'obtiendrons. Vous adoptez votre formule : À service égal, à traitement égal, retraite égale, quelle que soit l'époque de mise à la retraite ». « Ceci posé et, bien entendu, une fois pour toutes, nous vous demandons de nous dire comment vous entendez la réaliser. Nous nous trouvons, en effet, en présence de deux projets : l'un, le 3070, auquel on ajouterait un amendement assurant la péréquation; l'autre, le projet 4483 (Taurines), qui vous l'assure tel qu'il est et sans qu'il soit besoin d'amendement. Lequel de ces deux projets voulez-vous ? » On ne saurait mieux poser la question, convenons-en. Alors commença le défilé des délégués des diverses associations qui optèrent pour l'un ou pour l'autre. D'une façon générale, les délégués des grandes associations, qui renferment la masse des retraités, se prononcèrent en faveur du projet Taurines : voici le commandant Breynat, parlant au nom de ses 15 comités de province de l'Association nationale des officiers en retraite ; voici Santucci, qui représente le Bloc national; le commandant Gabrielli, pour son groupement; puis, Dautel, au nom de l'U. N. A. M.; moi-même, au nom du Cartel national, et en exécution de la résolution prise et signée à la réunion du 17 octobre par les présidents de l'Union générale, de l'Union syndicale, de la Confédération générale des retraités, du Bloc national et de l'Union nationale des anciens militaires de tous grades, tous sont partisans du 4495. J'appelle toute votre attention sur cette situation nouvelle. On nous présente maintenant deux projets. Eh oui ! ce fameux 3070, issu de la grande commission et qui nous avait complètement ignorés, on le ressuscite, on lui refait une virginité et on veut le discuter avant le 4493. On nous dit : on va l'amender, afin de vous mettre sur le même pied que les futurs retraités; c'est le projet du gouvernement; il a bien plus de chances d'être voté. Et puis, il vous donne bien plus d'avantages que le 4495,
nom de l'U. N. A. M.; moi-même, au nom du Cartel national, et en exécution de la résolution prise et signée à la réunion du 17 octobre par les présidents de l'Union générale, de l'Union syndicale, de la Confédération générale des retraités, du Bloc national et de l'Union nationale des anciens militaires de tous grades, tous sont partisans du 4495. J'appelle toute votre attention sur cette situation nouvelle. On nous présente maintenant deux projets. Eh oui ! ce fameux 3070, issu de la grande commission et qui nous avait complètement ignorés, on le ressuscite, on lui refait une virginité et on veut le discuter avant le 4493. On nous dit : on va l'amender, afin de vous mettre sur le même pied que les futurs retraités; c'est le projet du gouvernement; il a bien plus de chances d'être voté. Et puis, il vous donne bien plus d'avantages que le 4495, car vous aurez ainsi la péréquation immédiate, et certaines catégories auront des retraites plus fortes ! À ce beau raisonnement, je réponds : Je vous remercie, c'est très beau, mais c'est trop beau. Le vieux fantassin que je suis se méfie. Si cela pouvait se réaliser, j'accepterais d'enthousiasme votre 3070, puisqu'il me donne plus d'avantages que l'autre, mais je ne veux pas lâcher la proie pour l'ombre. J'estime que votre 3070 est irréalisable et ne peut aboutir qu'à la plus complète déception. Voici pourquoi : 1° Ce n'est pas un seul amendement qui pourra le modifier, mais toute une série d'amendements. Il faut, pour le mettre à notre taille, qu'il soit remanié de fond en comble ; 2° Si, comme on nous le promet — de bonne foi, je veux le croire — il nous donne la péréquation immédiate, et sur les taux qu'il fixe pour les futurs retraités, il coûtera un prix fou, insensé, il donnera le vertige. Qu'on veuille bien chiffrer le prix des deux projets en présence, on verra que le 3070 coûtera au moins le double du 4490. Et alors, dans l'état actuel de nos finances — que vous connaissez tous — n'est-il pas il craindre
puisqu'il me donne plus d'avantages que l'autre, mais je ne veux pas lâcher la proie pour l'ombre. J'estime que votre 3070 est irréalisable et ne peut aboutir qu'à la plus complète déception. Voici pourquoi : 1° Ce n'est pas un seul amendement qui pourra le modifier, mais toute une série d'amendements. Il faut, pour le mettre à notre taille, qu'il soit remanié de fond en comble ; 2° Si, comme on nous le promet — de bonne foi, je veux le croire — il nous donne la péréquation immédiate, et sur les taux qu'il fixe pour les futurs retraités, il coûtera un prix fou, insensé, il donnera le vertige. Qu'on veuille bien chiffrer le prix des deux projets en présence, on verra que le 3070 coûtera au moins le double du 4490. Et alors, dans l'état actuel de nos finances — que vous connaissez tous — n'est-il pas il craindre que le gouvernement et les Chambres, effrayés de la somme à payer, refusent de voter ce projet, ou tout au moins son amendement, qui englobe des surcroîts de dépenses immédiates. Et à la Chambre des députés, stimulée par le groupe qui nous représente et qui s'est engagé vis-à-vis de nous, stimulée également peut-être par le souci des élections prochaines, arrivait à se donner une majorité et l'adoptait, il trouverait devant le Sénat un obstacle infranchissable; là, la commission des finances, la Chambre des sénateurs et le gouvernement lui opposeraient un « Non possumus » absolu. Et cela avec raison et avec l'approbation de la majorité des Français, qui sont des contribuables, ne l'oubliez jamais. Et il y en aurait pour des années, car l'amélioration de nos finances ne se fera pas en un jour, tous les gens sensés le sentent. Donc, le vote et même la présentation du 3070 est un moyen certain de faire échouer la Péréquation, parce que trop cher; c'est pourquoi nous n'en voulons pas. Croyez bien, d'ailleurs, que nous y avons pensé, et depuis longtemps, à amender le 3070; c'était la première idée qui se présentait à l'esprit de ceux qui voulaient la péréquation. Mais il
stimulée également peut-être par le souci des élections prochaines, arrivait à se donner une majorité et l'adoptait, il trouverait devant le Sénat un obstacle infranchissable; là, la commission des finances, la Chambre des sénateurs et le gouvernement lui opposeraient un « Non possumus » absolu. Et cela avec raison et avec l'approbation de la majorité des Français, qui sont des contribuables, ne l'oubliez jamais. Et il y en aurait pour des années, car l'amélioration de nos finances ne se fera pas en un jour, tous les gens sensés le sentent. Donc, le vote et même la présentation du 3070 est un moyen certain de faire échouer la Péréquation, parce que trop cher; c'est pourquoi nous n'en voulons pas. Croyez bien, d'ailleurs, que nous y avons pensé, et depuis longtemps, à amender le 3070; c'était la première idée qui se présentait à l'esprit de ceux qui voulaient la péréquation. Mais il coûtait si cher, que nous avions reculé. Et cela se comprend facilement : n'oubliez pas qu'il avait été fait seulement pour les futurs retraités, il n'escomptait que l'avenir, sans gros versements immédiats; que si il avait été en plein fonctionnement, dans les quinze ans, la caisse des pensions, alimentée par des versements copieux, aurait fourni les ressources voulues, au moins en grande partie. Mais la Péréquation immédiate, brutale, appliquée sur les bases qu'il fixe, et avec son erreur faute, si grosse par ses répercussions, il faudra de l'argent tout de suite, et quelles sommes ! Conclusion : ce projet, élaboré pour les pensions futures, ne peut pas s'adapter à la péréquation. Le projet Taurines, lui, a été conçu en vue précisément d'assurer la péréquation : c'est son objet, c'est son but; et ce but, auquel il veut atteindre, inspire et domine toutes ses dispositions ; aussi, et tout naturellement, il forme un ensemble, un tout aussi parfait que possible, assez souple d'ailleurs pour s'être complété, s'il y a lieu, et donner toute satisfaction aux catégories de retraités qui pourraient se croire lésées ou sacrifiées. Contrairement au 3070, qui ne s'applique qu'aux futurs retraités de la vie (Ceux qu'on dénomme généralement
des versements copieux, aurait fourni les ressources voulues, au moins en grande partie. Mais la Péréquation immédiate, brutale, appliquée sur les bases qu'il fixe, et avec son erreur faute, si grosse par ses répercussions, il faudra de l'argent tout de suite, et quelles sommes ! Conclusion : ce projet, élaboré pour les pensions futures, ne peut pas s'adapter à la péréquation. Le projet Taurines, lui, a été conçu en vue précisément d'assurer la péréquation : c'est son objet, c'est son but; et ce but, auquel il veut atteindre, inspire et domine toutes ses dispositions ; aussi, et tout naturellement, il forme un ensemble, un tout aussi parfait que possible, assez souple d'ailleurs pour s'être complété, s'il y a lieu, et donner toute satisfaction aux catégories de retraités qui pourraient se croire lésées ou sacrifiées. Contrairement au 3070, qui ne s'applique qu'aux futurs retraités de la vie (Ceux qu'on dénomme généralement les fonctionnaires et les militaires), le projet Taurines (S495) s'applique à tous les personnels : agents et salariés des établissements de la guerre, de la marine et autres qu'on a toujours su ignorer, actuellement régis par les décrets de 1897, lois de 1919, etc. Il s'applique également aux personnels, agents et salariés de toutes catégories des départements et des communes. Tous ces personnels seront, dans l'avenir, traités sur le même pied que les fonctionnaires et militaires et les retraités, recevront application de la loi par la péréquation prévue pour tous les pensionnés. Le 4405, peut être voté tout de suite; il n'a pas besoin d'amendements importants, d'amendements de principe comme le 3070, avec renvoi à la commission des finances, retards considérables, etc. Il a toutes chances d'être voté, parce qu'il contient de sages dispositions qui rendent ce vote possible : abattements divers, retraites proportionnelles, etc. Grâce à cet esprit de modération et parce qu'il se montre soucieux des deniers de l'Etat, ce projet Taurines, qui nous donne la péréquation, ne coûte pas plus que le projet initial 3070, qui ne nous la donne pas. C'est la raison majeure pour laquelle nos députés et nos sénateurs, faisant une juste part entre
et salariés de toutes catégories des départements et des communes. Tous ces personnels seront, dans l'avenir, traités sur le même pied que les fonctionnaires et militaires et les retraités, recevront application de la loi par la péréquation prévue pour tous les pensionnés. Le 4405, peut être voté tout de suite; il n'a pas besoin d'amendements importants, d'amendements de principe comme le 3070, avec renvoi à la commission des finances, retards considérables, etc. Il a toutes chances d'être voté, parce qu'il contient de sages dispositions qui rendent ce vote possible : abattements divers, retraites proportionnelles, etc. Grâce à cet esprit de modération et parce qu'il se montre soucieux des deniers de l'Etat, ce projet Taurines, qui nous donne la péréquation, ne coûte pas plus que le projet initial 3070, qui ne nous la donne pas. C'est la raison majeure pour laquelle nos députés et nos sénateurs, faisant une juste part entre les besoins des retraités et les possibilités financières de la France, doivent le voter et le voteront. La loi Taurines n'est pas seulement une loi de justice, c'est aussi une loi de sagesse et de raison. Voilà pourquoi, après avoir longtemps pesé le pour et le contre, j'ai résolu de la soutenir. J'ai engagé ma signature à la réunion du Cartel national; c'est donc pour moi maintenant une question de conscience et d'honneur. C'est vous dire que je n'y faillirai pas. J'aurais bien d'autres choses à vous dire; ce sera pour une autre fois. J'ai terminé. Camarades retraités, réfléchissez. Le moment est grave. Ne vous laissez pas tromper. Rappelez-vous qu'un tiers vaut mieux que deux tiers; vous l'avez vu. L'adoption du 3070, avec promesse d'amendement, n'est qu'un mirage; l'adoption du 4405, qui existe, est une certitude, choisissez. Si, par malheur, la loi Taurines est rejetée, l'avenir vous montrera que j'avais raison. Mais il sera trop tard. Colonel VAUTIER. ÉCOLE D'AGRICULTURE D'HIVER AUX TROIS-CROIX Par arrêté du 12 septembre 1922, le ministre de l'Agriculture a créé à l'École des Trois-Croix, une école temporaire d'agriculture d'hiver, pendant les mois de novembre, décembre, janvier, février et mars. Cette école est destinée aux fils
la soutenir. J'ai engagé ma signature à la réunion du Cartel national; c'est donc pour moi maintenant une question de conscience et d'honneur. C'est vous dire que je n'y faillirai pas. J'aurais bien d'autres choses à vous dire; ce sera pour une autre fois. J'ai terminé. Camarades retraités, réfléchissez. Le moment est grave. Ne vous laissez pas tromper. Rappelez-vous qu'un tiers vaut mieux que deux tiers; vous l'avez vu. L'adoption du 3070, avec promesse d'amendement, n'est qu'un mirage; l'adoption du 4405, qui existe, est une certitude, choisissez. Si, par malheur, la loi Taurines est rejetée, l'avenir vous montrera que j'avais raison. Mais il sera trop tard. Colonel VAUTIER. ÉCOLE D'AGRICULTURE D'HIVER AUX TROIS-CROIX Par arrêté du 12 septembre 1922, le ministre de l'Agriculture a créé à l'École des Trois-Croix, une école temporaire d'agriculture d'hiver, pendant les mois de novembre, décembre, janvier, février et mars. Cette école est destinée aux fils d'agriculteurs qui n'ont pu fréquenter l'école régulière, par suite de la rareté de la main-d'œuvre dans l'exploitation de leur famille. La pension est fixée à 500 francs pour la durée de la session. Des bourses et des fractions de bourse peuvent être attribuées à des familles méritantes. L'école ouvrira le 20 novembre 1922 après un examen d'admission qui aura lieu ce même jour à 9 heures du matin. Cet examen portera sur des notions élémentaires de français, d'arithmétique, d'histoire, de géographie. Prière de bien vouloir s'adresser au directeur pour des instructions détaillées. Les Finistériens de Paris L'association amicale des Finistériens de Paris "Breiz-an-Izella" donnera son banquet d'inauguration le samedi soir 25 novembre, à 7 h. 30, dans les salons Gruber, 15 bis, boulevard Saint-Denis. Prix de la carte 15 francs, service compris. Les habitants du Finistère qui se trouveraient de passage ce jour-là à Paris et qui désireraient, dans cette circonstance, se joindre à leurs compatriotes de la capitale, y seront cordialement accueillis. De même, nos lecteurs ayant des parents à Paris et dont l'adresse est ignorée du comité de l'association, sont priés de les aviser qu'ils peuvent se faire inscrire à cette fête d'intimité bretonne qui sera suivie d'une
20 novembre 1922 après un examen d'admission qui aura lieu ce même jour à 9 heures du matin. Cet examen portera sur des notions élémentaires de français, d'arithmétique, d'histoire, de géographie. Prière de bien vouloir s'adresser au directeur pour des instructions détaillées. Les Finistériens de Paris L'association amicale des Finistériens de Paris "Breiz-an-Izella" donnera son banquet d'inauguration le samedi soir 25 novembre, à 7 h. 30, dans les salons Gruber, 15 bis, boulevard Saint-Denis. Prix de la carte 15 francs, service compris. Les habitants du Finistère qui se trouveraient de passage ce jour-là à Paris et qui désireraient, dans cette circonstance, se joindre à leurs compatriotes de la capitale, y seront cordialement accueillis. De même, nos lecteurs ayant des parents à Paris et dont l'adresse est ignorée du comité de l'association, sont priés de les aviser qu'ils peuvent se faire inscrire à cette fête d'intimité bretonne qui sera suivie d'une partie de concert et d'une sauterie auxquelles pourront assister gratuitement, vers 10 heures, les familles des personnes assistant au banquet. Pour les candidats aux fonctions publiques Rédacteur au ministère des Finances. — Date : décembre; délai d'inscription : 10 novembre; 20 à 30 fr.; début : 6.000 francs, plus indemnités. Brevet supérieur ou baccalauréat exigé. Dame sténo-dactylographe au ministère de l'Agriculture. — Date : 20 décembre; délai d'inscription : 25 novembre; Age : 21 à 30 ans; début 4.000 francs, plus indemnités. Inspecteur départemental du travail. Date 12 mars; délai d'inscription : 1er janvier; âge 25 à 35 ans; début : 6.000 francs. Rédacteur à la préfecture de la Seine. Date 20 décembre; délai d'inscription : 25 novembre; âge : 21 à 31 ans; début : 8.000 francs. Licence exigée. Rédacteur au ministère du Travail. — Date 1er mai; délai d'inscription : 11 mars; âge : 22 à 30 ans; début : 6.000 francs, plus indemnités. Licence exigée. Les lecteurs qui désirent des renseignements au sujet des emplois indiqués ci-dessus ou d'un certificat ou examen quelconque, peuvent s'adresser de notre part, à M. le directeur de l'École universelle. 10, rue Chardin, Paris (10e). Joindre un timbre de 0 fr. 25
Brevet supérieur ou baccalauréat exigé. Dame sténo-dactylographe au ministère de l'Agriculture. — Date : 20 décembre; délai d'inscription : 25 novembre; Age : 21 à 30 ans; début 4.000 francs, plus indemnités. Inspecteur départemental du travail. Date 12 mars; délai d'inscription : 1er janvier; âge 25 à 35 ans; début : 6.000 francs. Rédacteur à la préfecture de la Seine. Date 20 décembre; délai d'inscription : 25 novembre; âge : 21 à 31 ans; début : 8.000 francs. Licence exigée. Rédacteur au ministère du Travail. — Date 1er mai; délai d'inscription : 11 mars; âge : 22 à 30 ans; début : 6.000 francs, plus indemnités. Licence exigée. Les lecteurs qui désirent des renseignements au sujet des emplois indiqués ci-dessus ou d'un certificat ou examen quelconque, peuvent s'adresser de notre part, à M. le directeur de l'École universelle. 10, rue Chardin, Paris (10e). Joindre un timbre de 0 fr. 25 et ne pas oublier de mentionner sa qualité de lecteur du journal la Dépêche de Brest et de l'Ouest. Vue des Revues Du beau pays La comtesse Kourakine publie (La Revue des Deux Mondes), ses souvenirs de détention dans les geôles bolchevistes. En voici un passage : Plongée dans les réflexions les plus sombres, je suivis les deux escortes armées dans une petite cour, puis dans une seconde cour, en face d'une haute grille; nous entrâmes dans une petite maison de bois dilapidée. C'était la fameuse "Section spéciale" de la "Vé-Tché-Ka" où des dizaines et des centaines de milliers de personnes, victimes de cette inlassable et continuelle "Terreur rouge", étaient amenées et parquées comme du bétail dans l'attente de leur sort. Il y avait quatre chambres en tout : l'une plus grande et trois autres tout à fait petites — de 10 mètres carrés — mais on parvenait à y entasser jusqu'à trois cents malheureux qu'on y enfermait. Il était minuit passé lorsque je fus introduite dans la première de ces chambres, relativement vide à ce moment : il y avait à peu près dix personnes hommes et femmes, endormis. Mes gardes se retirèrent, me laissant debout devant la porte,
réflexions les plus sombres, je suivis les deux escortes armées dans une petite cour, puis dans une seconde cour, en face d'une haute grille; nous entrâmes dans une petite maison de bois dilapidée. C'était la fameuse "Section spéciale" de la "Vé-Tché-Ka" où des dizaines et des centaines de milliers de personnes, victimes de cette inlassable et continuelle "Terreur rouge", étaient amenées et parquées comme du bétail dans l'attente de leur sort. Il y avait quatre chambres en tout : l'une plus grande et trois autres tout à fait petites — de 10 mètres carrés — mais on parvenait à y entasser jusqu'à trois cents malheureux qu'on y enfermait. Il était minuit passé lorsque je fus introduite dans la première de ces chambres, relativement vide à ce moment : il y avait à peu près dix personnes hommes et femmes, endormis. Mes gardes se retirèrent, me laissant debout devant la porte, abasourdie et stupéfiée, réprouvée un vertige : je ne parvenais pas à me figurer que j'étais destinée à vivre ici, dans ce local dégoûtant, dans cette atmosphère suffocante et moisie. Il me répugnait de dormir sur les "planches" (si sales, disposées les unes contre les autres sur les murs. Habituée comme je l'avais été à la propreté, elle me semblait naturelle que l'air que je respirais. Mais voilà que je me trouvais jetée dans un cloaque ! Cependant, il n'y mette : je montai donc sur les planches et m'endormis. Je tombai bientôt dans un profond sommeil, mais me réveillai dans la nuit, je n'avais pas l'habitude de dormir sur des planches nues : tous mes membres étaient endoloris. Ainsi s'écoula cette nuit pendant laquelle on amena encore sept "bourjouïs" dans la même pièce. En ouvrant les yeux le matin, de bonne heure, je vis André debout devant ma porte, moi souriant. J'étais bien heureuse de le revoir, et si triste, cependant, de le retrouver dans de pareilles conditions. Il occupait la chambre voisine de la mienne, et m'avait aperçue lorsqu'on m'avait amenée la veille en prison; mais il lui était strictement défendu de causer avec moi et après quelques
comme je l'avais été à la propreté, elle me semblait naturelle que l'air que je respirais. Mais voilà que je me trouvais jetée dans un cloaque ! Cependant, il n'y mette : je montai donc sur les planches et m'endormis. Je tombai bientôt dans un profond sommeil, mais me réveillai dans la nuit, je n'avais pas l'habitude de dormir sur des planches nues : tous mes membres étaient endoloris. Ainsi s'écoula cette nuit pendant laquelle on amena encore sept "bourjouïs" dans la même pièce. En ouvrant les yeux le matin, de bonne heure, je vis André debout devant ma porte, moi souriant. J'étais bien heureuse de le revoir, et si triste, cependant, de le retrouver dans de pareilles conditions. Il occupait la chambre voisine de la mienne, et m'avait aperçue lorsqu'on m'avait amenée la veille en prison; mais il lui était strictement défendu de causer avec moi et après quelques mots échangés entre nous, il se glissa dans sa chambre. À leur réveil mes compagnons d'infortune me questionnèrent : chaque nouvelle arrivée était tout naturellement un objet de sympathie et d'intérêt profonds. On s'indignait de ce que j'avais été arrêtée sans raison aucune... et cependant ces malheureux étaient tous, sans exception, dans le même cas que moi ; tous avaient été arrêtés comme "suspects", comme "contre-révolutionnaires", comme "ne sympathisant pas avec le bolchevisme", etc. Après avoir fait la connaissance de mes codétenu, je songeai à me laver et me coiffer. Il n'y avait rien dans cette pièce, qui avait évidemment été une cuisine, qu'un bidon à eau avec une coquille. Hommes et femmes étaient parqués ensemble; il était impossible de se déshabiller et de se laver à fond, et d'ailleurs comment se laver, ne fût-ce que superficiellement, sous ce robinet anémique qui laissait l'eau couler goutte à goutte ? Quant aux autres commodités... je n'ai jamais rien vu d'aussi sale et d'aussi dégoûtant de ma vie... j'en ai la nausée quand j'y pense ! J'ai appris à dormir sur des planches, à avoir faim, à avoir froid... On peut s'habituer à tout, sauf à l'absence d'eau et de bains !