jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Sur la proposition du Directeur général des travaux publics et l'avis consultatif du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE. Article premier. — Il est créé à la direction des travaux publics de Cochinchine un service régional par économie, assuré par un régisseur comptable, avec résidence à Bien Hoa, et qui sera désigné par le Directeur général des travaux publics. Art. 2. — Le maximum des avances qui pourront être faites à ce régisseur-comptable est fixé à 1,000 piastres. Art. 3. — Il recevra une indemnité de responsabilité de 100 francs par an, laquelle sera supportée par les fonds des travaux. Le montant des avances faites à ce régisseur-comptable sera prélevé sur les fonds généraux du budget de l'Indo-Chine, chapitre XVII, Compte d'ordres, à charge de régularisation ultérieure au bénéfice des intérêts. Art. 5 Le Directeur général des travaux publics et le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'accomplissement du présent arrêté. Paris, le 18 janvier 1901. PAUL DOUMER. Le Gouverneur général des Indes, DARDENNE Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI Caisse d'autorisant le protectorat du Cambodge à prélever sur sa Caisse de sécurité et de prévoyance la somme de 250,000 piastres pour être affectée à l'achat de rentes de 3 pour 100 sur l'Etat français. Du 19 janvier 1900. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 5 juin 1896, portant création d'une caisse de réserve et de prévoyance du Cambodge; Vu l'arrêté du 20 novembre 1882 sur le service financier des colonies; Vu l'arrêté du Cambodge; Vu l'article 11 du décret, du 20 novembre 1882 sur le service financier des colonies; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, portant organisation du service des travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services
des Indes, DARDENNE Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI Caisse d'autorisant le protectorat du Cambodge à prélever sur sa Caisse de sécurité et de prévoyance la somme de 250,000 piastres pour être affectée à l'achat de rentes de 3 pour 100 sur l'Etat français. Du 19 janvier 1900. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 5 juin 1896, portant création d'une caisse de réserve et de prévoyance du Cambodge; Vu l'arrêté du 20 novembre 1882 sur le service financier des colonies; Vu l'arrêté du Cambodge; Vu l'article 11 du décret, du 20 novembre 1882 sur le service financier des colonies; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, portant organisation du service des travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le budget général de l'Indo-Chine pour l'exercice 1900; Or Sur la proposition du Directeur général des travaux publics et l'avis consultatif du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE: Art. premier. — Le protectorat du Cambodge est autorisé à prélever, sur sa Caisse de réserve et de prévoyance, la somme de 250,000 piastres, pour affecter à l'achat de rentes 3 pour 100 sur l'État français. Cet achat sera fait par les soins du trésorier-payeur de la direction des Affaires civiles de l'Indo-Chine et le Résident supérieur au Cambodge sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'accomplissement du présent arrêté. Paris, le 19 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. N° 107. — ARRÊTÉ prélevant une somme de 11,000 piastres sur l'article 23, § 2, du chapitre X du budget général de l'Indo-Chine (exercice 1900), pour être reportée à l'article 15, § 4, du même chapitre (Combustible, matières grasses et matériel de la flottille). Du 20 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 31 juillet 1898, portant création du budget général de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du
prévoyance, la somme de 250,000 piastres, pour affecter à l'achat de rentes 3 pour 100 sur l'État français. Cet achat sera fait par les soins du trésorier-payeur de la direction des Affaires civiles de l'Indo-Chine et le Résident supérieur au Cambodge sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'accomplissement du présent arrêté. Paris, le 19 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. N° 107. — ARRÊTÉ prélevant une somme de 11,000 piastres sur l'article 23, § 2, du chapitre X du budget général de l'Indo-Chine (exercice 1900), pour être reportée à l'article 15, § 4, du même chapitre (Combustible, matières grasses et matériel de la flottille). Du 20 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 31 juillet 1898, portant création du budget général de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, portant organisation du service des travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le budget général de l'Indo-Chine pour l'exercice 1900; Or Sur la proposition du Directeur général des travaux publics et l'avis consultatif du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE: Art. 1er. Une somme de 11,000 piastres sera prélevée sur l'article 23, § 2, du chapitre X du budget général de l'Indo-Chine (exercice 1900), pour être reportée à l'article 15, § 4, du même chapitre (Combustible, matières grasses et matériel de la flottille). Art. 2. — Le Directeur général des travaux publics et le Directeur des Affaires civiles sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 20 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général: Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. N° 108. — ARRÊTÉ allouant aux fonctionnaires, employés et agents des services travaux publics détachés au Lang-bian une indemnité de cherté de vivres fixée uniformément à 50 piastres par mois. Du 21 janvier 1901. Le
proposition du Directeur général des travaux publics et l'avis consultatif du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE: Art. 1er. Une somme de 11,000 piastres sera prélevée sur l'article 23, § 2, du chapitre X du budget général de l'Indo-Chine (exercice 1900), pour être reportée à l'article 15, § 4, du même chapitre (Combustible, matières grasses et matériel de la flottille). Art. 2. — Le Directeur général des travaux publics et le Directeur des Affaires civiles sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 20 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général: Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. N° 108. — ARRÊTÉ allouant aux fonctionnaires, employés et agents des services travaux publics détachés au Lang-bian une indemnité de cherté de vivres fixée uniformément à 50 piastres par mois. Du 21 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, portant organisation du service des travaux publics de l'Indo-Chine; Or Sur la proposition du Directeur général des travaux publics et l'avis consultatif du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE: Art. 1er. — Il est alloué, à dater du présent arrêté et à titre temporaire, aux fonctionnaires, employés et agents du service des travaux publics détachés au Lang-bian, une indemnité de cherté de vivres, au taux fixé uniformément à 50 piastres par mois, sans distinction de grade ou d'emploi. Cette indemnité, qui est exclusive de toute indemnité de la circonstance, à raison de déplacements effectués dans les limites de la circonscription Lang-bian, est imputable au chapitre XV du budget général de l'Indo-Chine, pour l'exercice 1901. Art. 3. Le Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 21 janvier 1901. PAUL DOUMER. Le Gouverneur général des Indes, DARDENNE Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. N° 109 - Allouant une prime de 6,000 francs à la Société des ponts et travaux fer étant une prime de 6,000 francs à la
Il est alloué, à dater du présent arrêté et à titre temporaire, aux fonctionnaires, employés et agents du service des travaux publics détachés au Lang-bian, une indemnité de cherté de vivres, au taux fixé uniformément à 50 piastres par mois, sans distinction de grade ou d'emploi. Cette indemnité, qui est exclusive de toute indemnité de la circonstance, à raison de déplacements effectués dans les limites de la circonscription Lang-bian, est imputable au chapitre XV du budget général de l'Indo-Chine, pour l'exercice 1901. Art. 3. Le Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 21 janvier 1901. PAUL DOUMER. Le Gouverneur général des Indes, DARDENNE Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. N° 109 - Allouant une prime de 6,000 francs à la Société des ponts et travaux fer étant une prime de 6,000 francs à la Société des ponts et travaux fer. Du 21 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; de l'Indochine du 9 septembre 1898, organisant le service des travaux publics de l'Indo-Chine; et le décret du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le décret du 17 juin 1900, promulgué en Indo-Chine par arrêté du 31 juillet 1900, autorisant l'ouverture des travaux du chemin de fer de Saigon à Khanh-hoa-Lang-bian (section de Saigon à Tan-linh); Vu les programmes et cahiers des charges de l'adjudication, sur concours, de la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages; Vu le projet déposé par la Société des ponts et travaux fer, Vu le procès-verbal de la commission spéciale instituée par arrêté du 1er novembre 1900; Sur la proposition du Directeur général des travaux publics, ARRÊTE : Article premier. — Il est alloué, en dehors du projet approuvé, la prime suivante pour le projet déposé pour l'adjudication, sur concours, du 1900: À la Société des ponts et travaux fer, une prime de 6,000 francs. 2. Le projet ainsi
des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le décret du 17 juin 1900, promulgué en Indo-Chine par arrêté du 31 juillet 1900, autorisant l'ouverture des travaux du chemin de fer de Saigon à Khanh-hoa-Lang-bian (section de Saigon à Tan-linh); Vu les programmes et cahiers des charges de l'adjudication, sur concours, de la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages; Vu le projet déposé par la Société des ponts et travaux fer, Vu le procès-verbal de la commission spéciale instituée par arrêté du 1er novembre 1900; Sur la proposition du Directeur général des travaux publics, ARRÊTE : Article premier. — Il est alloué, en dehors du projet approuvé, la prime suivante pour le projet déposé pour l'adjudication, sur concours, du 1900: À la Société des ponts et travaux fer, une prime de 6,000 francs. 2. Le projet ainsi primé, et si l'auteur accepte le montant de la prime ci-dessus fixée, deviendra la propriété de l'Administration. 3. La dépense résultant du paiement de la prime sera imputée sur fonds de l'emprunt de 200 millions de francs autorisé par la loi du 25 décembre 1898 (chapitre III, articles 4 et 5). Le Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 21 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général : Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. N° 110. — ARRÊTÉ approuvant le projet présenté par la Société de construction Levallois-Perret pour la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages destinés à la ligne du chemin de fer de Saigon à Tan-linh. Du 21 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, organisant le service des travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le décret du 17 juin 1900, promulgué en Indo-Chine par arrêté du 31 juillet 1900, autorisant l'ouverture des travaux
5). Le Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 21 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général : Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. N° 110. — ARRÊTÉ approuvant le projet présenté par la Société de construction Levallois-Perret pour la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages destinés à la ligne du chemin de fer de Saigon à Tan-linh. Du 21 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu l'arrêté du 9 septembre 1898, organisant le service des travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine et les rapports de ces services entre eux; Vu le décret du 17 juin 1900, promulgué en Indo-Chine par arrêté du 31 juillet 1900, autorisant l'ouverture des travaux du chemin de fer de Saigon à Khanh-hoa-Lang-bian (section de Saigon à Tan-linh); Vu les programmes et cahiers des charges de l'adjudication, sur concours, de la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages; Vu le projet déposé par la Société de construction de Levallois-Perret; Vu le procès-verbal de la commission spéciale instituée par l'arrêté du 1er novembre 1900; Sur la proposition du Directeur général des travaux publics, ARRÊTE : Article premier. Le projet présenté par la Société de construction de Levallois-Perret, pour la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages destinés à la ligne du chemin de fer sus-visée, est approuvé. 2. Le montant des dépenses autorisées pour ces travaux est fixé comme suit: DÉPENSES EN RÉGIE, DÉPENSES A L'ENTREPRISE, y compris la surveillance TOTAUX. imprévus et somme à valoir. PIASTRES, PIASTRES, PIASTRES, FRANCS. au taux de FRANCS. au taux de FRANCS. au taux de 2 fr. 65 cent. 2 fr. 65 cent. 2 fr. 65 cent. 1,152,097 51 434,753 77 57,902 49 21,850 00 1,210,000 00 456,603 77 3. Les dépenses résultant de l'exécution des travaux seront imputées sur les fonds de l'emprunt de 200 millions de
Vu le procès-verbal de la commission spéciale instituée par l'arrêté du 1er novembre 1900; Sur la proposition du Directeur général des travaux publics, ARRÊTE : Article premier. Le projet présenté par la Société de construction de Levallois-Perret, pour la construction des grands ponts, fourniture et pose des tabliers métalliques des petits ouvrages destinés à la ligne du chemin de fer sus-visée, est approuvé. 2. Le montant des dépenses autorisées pour ces travaux est fixé comme suit: DÉPENSES EN RÉGIE, DÉPENSES A L'ENTREPRISE, y compris la surveillance TOTAUX. imprévus et somme à valoir. PIASTRES, PIASTRES, PIASTRES, FRANCS. au taux de FRANCS. au taux de FRANCS. au taux de 2 fr. 65 cent. 2 fr. 65 cent. 2 fr. 65 cent. 1,152,097 51 434,753 77 57,902 49 21,850 00 1,210,000 00 456,603 77 3. Les dépenses résultant de l'exécution des travaux seront imputées sur les fonds de l'emprunt de 200 millions de francs autorisé par la loi du 25 décembre 1898 (chapitre III, articles 4 et 5). 4. Le Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 21 janvier 1901. PAUL DOUMER. Par le Gouverneur général : Le Directeur général des travaux publics, DARDENNE. N° 111. ARRÊTÉ Portant promulgation en Indo-Chine du décret du 13 novembre 1900 portant virement d'un crédit de 120,000 piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. — Décret. — Annexe. Du 23 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE : premier. — Est promulgué en Indo-Chine le décret du 20 août 1900, approuvant l'arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine en date du 20 août 1900, portant virement d'un crédit de piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. 2. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 23 janvier 1901. PAUL DOUMER. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. DÉCRET. Le Président de la République française, Vu et agréé le rapport du
ARRÊTÉ Portant promulgation en Indo-Chine du décret du 13 novembre 1900 portant virement d'un crédit de 120,000 piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. — Décret. — Annexe. Du 23 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu la proposition du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, ARRÊTE : premier. — Est promulgué en Indo-Chine le décret du 20 août 1900, approuvant l'arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine en date du 20 août 1900, portant virement d'un crédit de piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. 2. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoï, le 23 janvier 1901. PAUL DOUMER. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BRONI. DÉCRET. Le Président de la République française, Vu et agréé le rapport du Ministre des colonies; Vu le décret du 29 novembre 1898, portant approbation du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899, DÉCRÈTE : Article premier. — Est approuvé, tel qu'il est annexé au présent décret, l'arrêté du Gouverneur général de l'Indo-Chine, en date du 20 août 1900, portant virement d'un crédit de 120,000 piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. 2. Le Ministre des colonies est chargé de l'exécution du présent décret Fait à Paris, le 13 novembre 1900. ÉMILE LOUBET. Par le Président de la République : Le Ministre des colonies, Albert DECRAIS. ANNEXE au décret du 13 novembre 1900. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 20 novembre 1882, sur le service financier des colonies; Vu le décret du 31 juillet 1898, portant création du budget général et l'organisation financière de l'Indo-Chine; Sur la proposition du Directeur des Affaires civiles, ARRÊTE: Article premier. Il est ouvert, en addition aux crédits alloués pour les dépenses du budget général de l'Indo-Chine de l'exercice 1899, un crédit supplémentaire de 120,000 piastres, qui est inscrit au chapitre XIII, Transports. Art. 2. — Une somme égale de 120,000 piastres est annulée sur les crédits ouverts pour
120,000 piastres entre les chapitres XIII et XV du budget général de l'Indo-Chine, exercice 1899. 2. Le Ministre des colonies est chargé de l'exécution du présent décret Fait à Paris, le 13 novembre 1900. ÉMILE LOUBET. Par le Président de la République : Le Ministre des colonies, Albert DECRAIS. ANNEXE au décret du 13 novembre 1900. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 20 novembre 1882, sur le service financier des colonies; Vu le décret du 31 juillet 1898, portant création du budget général et l'organisation financière de l'Indo-Chine; Sur la proposition du Directeur des Affaires civiles, ARRÊTE: Article premier. Il est ouvert, en addition aux crédits alloués pour les dépenses du budget général de l'Indo-Chine de l'exercice 1899, un crédit supplémentaire de 120,000 piastres, qui est inscrit au chapitre XIII, Transports. Art. 2. — Une somme égale de 120,000 piastres est annulée sur les crédits ouverts pour les dépenses inscrites au chapitre XV du même budget. Art. 3. — Le Directeur des Affaires civiles est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera transmis au Département pour être ratifié par décret. Saigon, le 20 août 1900. PAUL DOUMER. Vu pour être annexé: Le Ministre des colonies, ALBERT DECRAIS. No 112. — ARRÊTÉ portant nominations dans l'Ordre du Mérite. Du 23 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu l'arrêté du 30 avril 1900, instituant en Indo-Chine un ordre du Mérite destiné à récompenser les services rendus à l'agriculture, au commerce, à l'industrie et aux arts par les indigènes et les Asiatiques étrangers; Sur la proposition du Directeur des Affaires civiles; et la commission permanente du Conseil supérieur de l'Indo-Chine entendu, ARRÊTE: Article premier. — Sont nommés dans l'Ordre du Mérite: À la 1re classe (Croix en or). S. E. Nguyen-trong-Hiep, 3e régent de la cour d'Annam, en retraite, membre du Conseil supérieur de l'Indo-Chine (services éminents rendus à l'agriculture indigène); M. Ouang-sen-ta-Jeun, représentant à Yunnan-sen de la maison de banque chinoise Tong-kim-Fong, a rendu des services importants en dévouements, d'une manière générale, au commerce et à l'agriculture et, en particulier,
DECRAIS. No 112. — ARRÊTÉ portant nominations dans l'Ordre du Mérite. Du 23 janvier 1901. Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891; Vu l'arrêté du 30 avril 1900, instituant en Indo-Chine un ordre du Mérite destiné à récompenser les services rendus à l'agriculture, au commerce, à l'industrie et aux arts par les indigènes et les Asiatiques étrangers; Sur la proposition du Directeur des Affaires civiles; et la commission permanente du Conseil supérieur de l'Indo-Chine entendu, ARRÊTE: Article premier. — Sont nommés dans l'Ordre du Mérite: À la 1re classe (Croix en or). S. E. Nguyen-trong-Hiep, 3e régent de la cour d'Annam, en retraite, membre du Conseil supérieur de l'Indo-Chine (services éminents rendus à l'agriculture indigène); M. Ouang-sen-ta-Jeun, représentant à Yunnan-sen de la maison de banque chinoise Tong-kim-Fong, a rendu des services importants en dévouements, d'une manière générale, au commerce et à l'agriculture et, en particulier, à la mission française des chemins de fer du Yunnan. À la 3e classe (Croix en bronze). MM. Nguyn-van-Minh, chef de canton de 1re classe à Vinhlong (Cochinchine). — Mise en culture de plus de 1,000 hectares de marais et de terres incultes; Do-khac-Long, propriétaire à Soctrang (Cochinchine), a contribué par son initiative et ses travaux au développement de la culture dans le canton de Thanh-an; Bui-dinh-Ta, interprète titulaire de 1re classe, président de la société d'enseignement mutuel des Tonkinois, à Hanoï. Fondation d'écoles de français dans l'intérieur et organisation à Hanoï de cours professionnels (comptabilité, dessin, etc.); Nguyen-huu-The et Dinh-viet-Lai, cultivateurs à Nam-dinh (Tonkin), ont doté les villages du canton de Hoanh-tha de l'eau nécessaire à l'irrigation des rizières, en creusant un canal qui relie le village de Hoanh-nha au Fleuve-Rouge; Dinh-khac-Thanh, cultivateur à Nam-dinh, a mis en valeur un lac de mer et y a fondé un nouveau village appelé Kien-hanh; Le-Tanh, orfèvre à Hanoï, ciseleur de grande réputation; My-thanh, orfèvre à Hanoï, excellent artiste; Pham-van-Khoan, brodeur à Hanoï, artiste de grande valeur; Pham-van-Khue, incrusteur à Hanoï (originaire de Ha-nam), artiste de talent, considéré comme un des meilleurs incrusteurs du Tonkin; Lang-van-Bang, quan-phu à Cua-rao (Annam), a contribué