jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grundverkehrt, Jr nminlHMIU Der Boden br «« h ‘ I ; îlnfnlb II zu haben in der DruAerni IPAFM JL C.TKAUTHAN3I und verkehrte, iHXllIttl Llum m brsuehl 8 Ihn I --* Brandsiedel, m "' I HS*Uge, Himorrtol .1“ nlhrtl I W. . Unfall zu haben in der DruAem Der folgende Kaufmann Wahrsagerin a. Ägypten . , . _ . «. ... . kommend. AusserordentL •orgt vor nnd bestimmte Jetzt eobon einen Weissagungen. — SteUt Spezial-Düngemehl Marke „Kalil“ Die besten vorzüglichen Düngemehl „Marke Kaili“ ans bestem garantiert hoch prozentigem Kalk, Eide und Schlacken usw. hergestellt, datum angeben. [1663 hat die Eigenart, dass Wachstum zu fordern, doppelten Ertrag — zu Liefern und die Gesundheit von Mensch und Tier zu fordern. — Preis pro Liter der Sorte la hochprozentig 200 Liter 1176.-Fr. B3DÎM QBQCuT etopro sut uo Hnhfilhanlt Kalkmerk Cembaeh (&amp;»*•»} lD „„, em z^d,. Spezialfabrik für Düngemehl Angebote zu richten an die Exped. des Blattes. DER GRAF VON MONTE-CRISTO 61] von Alexandre DUMAS. Sehen Sie! ich habe mir. als ich hierher versetzt wurde. immer gedacht, ein Mensch. der an die fünfzehn Jahre in solchem Kerker lebt, müsse sich doch mit irgendwas bescholten haben, und da habe ich in dem ganzen (emal herumgestöbert und auch wirklich manches gefunden. das für mich keinen Wert hat das vielleicht aber Sie als Reliquie gern hinwegnehmen werden.» -Was haben Sie gefunden ? » fragte Monte Cristo gespannt : * wohl Werkzeug und Strickleiter ? » setzte er. von seinem wild arbeitenden Herzen getrieben. unwissenlich hinzu. -Verwundert blickte der Korporal ihn an. woher wissen Sie das ? » fragte er. -Nun. dass ein Gefangener. wenn er sich mit etwas belässt zuerst an solche Dinge denken wird, kann man sich wohl sagen, » erwiderte Monte Cristo. -Sie haben recht. Herr ! Das sind die Dinge : sehen Sie mir : ein Messer. an einer Haspe geheigt. und dann hier einen Schreibkasten. aus einer Fischgrätze zurechtgeschnitzt aber noch eine weit grössere Merkwürdigkeit habe ich gefunden. als ich in dem aalten Kerker nachsuchte... ein richtiges Buch. aus Leinen-bögen gedrungen. die ans aalten Hemd berührten scheinen. Für mich. wie gesagt. hat da
und auch wirklich manches gefunden. das für mich keinen Wert hat das vielleicht aber Sie als Reliquie gern hinwegnehmen werden.» -Was haben Sie gefunden ? » fragte Monte Cristo gespannt : * wohl Werkzeug und Strickleiter ? » setzte er. von seinem wild arbeitenden Herzen getrieben. unwissenlich hinzu. -Verwundert blickte der Korporal ihn an. woher wissen Sie das ? » fragte er. -Nun. dass ein Gefangener. wenn er sich mit etwas belässt zuerst an solche Dinge denken wird, kann man sich wohl sagen, » erwiderte Monte Cristo. -Sie haben recht. Herr ! Das sind die Dinge : sehen Sie mir : ein Messer. an einer Haspe geheigt. und dann hier einen Schreibkasten. aus einer Fischgrätze zurechtgeschnitzt aber noch eine weit grössere Merkwürdigkeit habe ich gefunden. als ich in dem aalten Kerker nachsuchte... ein richtiges Buch. aus Leinen-bögen gedrungen. die ans aalten Hemd berührten scheinen. Für mich. wie gesagt. hat da alles keinen Wert... und wer wird sich noch um diese Sache kümmern? Wenn Sie wollen. so nehmen Sie die Dinge doch an sich » -Monte Cristo grinnt gierig darauf. Dann neigt er rumb das Haupt und verrichtet ein stummes Gebet für den Seele des Unglücklichen. der so lange mit ihm die Kerkerhaft geteilt. und dessen Weisheit und Fürsorge er alles zu danken hatte. was ihn zum reichen Manne gemacht. was ihm die Mittel und Wege an die Hand gegeben hatte. seine Rache zu kühlen !.. Er gab dem Korporal ein paar Tausendfranken, scheme für die teuren Reliquien. die er vom Schlosse Ii mitnehmen durfte, die für ihn den Wert des teuersten Schatzes hatte. und entfernte sich nun schnell aus dem Gewölbe. aller Einreden des wäganen Soldaten nicht achtend. der das reiche Geldgeschenk unter keinen Umständen nehmen wollte bestieg wieder seinen Kahn und liess sich nach Marseille zurückfahren. Als er wieder beim Katalonierdorfchen vorbeikam. wandte er den Blick beiseite und stammelte einen Namen aber er hörte sich nicht an wie Mercedes. sondern wie Haydee... der Sieg. den er über sich gewonnen. war vollständig denn er hatte die Zweifel. die ihn beschlichen. zum zweiten Male niedergerungen. XXXIX. Auf dem Friedhof. Monte Cristos
die Kerkerhaft geteilt. und dessen Weisheit und Fürsorge er alles zu danken hatte. was ihn zum reichen Manne gemacht. was ihm die Mittel und Wege an die Hand gegeben hatte. seine Rache zu kühlen !.. Er gab dem Korporal ein paar Tausendfranken, scheme für die teuren Reliquien. die er vom Schlosse Ii mitnehmen durfte, die für ihn den Wert des teuersten Schatzes hatte. und entfernte sich nun schnell aus dem Gewölbe. aller Einreden des wäganen Soldaten nicht achtend. der das reiche Geldgeschenk unter keinen Umständen nehmen wollte bestieg wieder seinen Kahn und liess sich nach Marseille zurückfahren. Als er wieder beim Katalonierdorfchen vorbeikam. wandte er den Blick beiseite und stammelte einen Namen aber er hörte sich nicht an wie Mercedes. sondern wie Haydee... der Sieg. den er über sich gewonnen. war vollständig denn er hatte die Zweifel. die ihn beschlichen. zum zweiten Male niedergerungen. XXXIX. Auf dem Friedhof. Monte Cristos Weg in Marseille führte zum Friedhof. wo er sicher war. den dort zurückgelassenen Maximilian Morrel zu finden. An einer Zypresse. lehnte Morrel. in tiefem Schmerz versunken. Monte Cristo legte die Hand auf seine Schulter. als er zu ihm trat « Maximilian. » sprach er. «nicht dorthin sollen Sie blicken. sondern Trost sollen Sie suchen dort oben ! » « Grau ! ». erwiderte Morrel. « ich habe keine Wünsche mehr. Nur will es mir scheinen. als wäre mir das Warten in Marseille minder schwer. als an der Stau !» -« Morrel ! ich habe einen Menschen gekannt. der weit weit unglücklicher war als Sie ! Sie stehen am Grab Ihres Vaters : jener aber weiß die letzte Ruhestätte seines armen Vaters nicht ; und während Ihrem Vater von den Seinen die Augen zugedrückt wurden. während Ihr Vater von den Seinen ins Grab gebettet wurde. verhungerte der Vater jenes anderen und musste der Hand des liebenden Sohnen in seinen letzten Augenblicken entbehren ... fremde Hände haben ihn eingescharrt und niemand mehr weiß die Stelle zu nennen, wo ? » -« Hat Gott ihm Trost gespendet ? » fragte Morrel. -« Wenn auch nicht Trost doch wenigstens Ruhe. » erwiderte Monte Cristo.
Trost sollen Sie suchen dort oben ! » « Grau ! ». erwiderte Morrel. « ich habe keine Wünsche mehr. Nur will es mir scheinen. als wäre mir das Warten in Marseille minder schwer. als an der Stau !» -« Morrel ! ich habe einen Menschen gekannt. der weit weit unglücklicher war als Sie ! Sie stehen am Grab Ihres Vaters : jener aber weiß die letzte Ruhestätte seines armen Vaters nicht ; und während Ihrem Vater von den Seinen die Augen zugedrückt wurden. während Ihr Vater von den Seinen ins Grab gebettet wurde. verhungerte der Vater jenes anderen und musste der Hand des liebenden Sohnen in seinen letzten Augenblicken entbehren ... fremde Hände haben ihn eingescharrt und niemand mehr weiß die Stelle zu nennen, wo ? » -« Hat Gott ihm Trost gespendet ? » fragte Morrel. -« Wenn auch nicht Trost doch wenigstens Ruhe. » erwiderte Monte Cristo. -« Nun. so wird er auch eines Tages das Glück wiederfinden. » -« Er hörte es. Maximilian ». « Aber ich. ich werde es nie wiederfinden. denn ich habe das Teuerste verloren, das ein Mann besitzt !» -« Auch er hatte es verloren, Morrel ! hatte es nicht durch den Tod verloren, sondern wurde betrogen darum. Und doch ist er Mann geblieben ! Maximilian. auch Du musst Mann bleiben ! auch Du sollst nicht im Schmerz vergehen ! » Monte Cristo reicht ihm die Hand und sah ihm lange in die Augen... dann sagte er : « Also. Maximilian, am fünften Oktober am Monte Cristo ! am vierten erwartet meine Jacht Sie im Hafen von Bastia. Sie brauchen dem Kapitän hinzugeben lliren Namen zu nennen. und er wird Sie nach der Insel bringen. Es gilt doch als abgemacht ? » « Gewiss. Herr Graf ! auch Wiederselen am ersten Oktober ! » XXX X. Danglars Los. Während die Jacht des Grafen von Monte Cristo hinter dem letzten Vorgebirge der Bucht von Marseille verschwand. näherte sich ein anderer Mann im Postwagen aus der Strasse von Florenz her der ewigen Stadt. Aber auf seinem Gesicht zeigte sich keine Spur jener begeisterten Stimmung,
Tod verloren, sondern wurde betrogen darum. Und doch ist er Mann geblieben ! Maximilian. auch Du musst Mann bleiben ! auch Du sollst nicht im Schmerz vergehen ! » Monte Cristo reicht ihm die Hand und sah ihm lange in die Augen... dann sagte er : « Also. Maximilian, am fünften Oktober am Monte Cristo ! am vierten erwartet meine Jacht Sie im Hafen von Bastia. Sie brauchen dem Kapitän hinzugeben lliren Namen zu nennen. und er wird Sie nach der Insel bringen. Es gilt doch als abgemacht ? » « Gewiss. Herr Graf ! auch Wiederselen am ersten Oktober ! » XXX X. Danglars Los. Während die Jacht des Grafen von Monte Cristo hinter dem letzten Vorgebirge der Bucht von Marseille verschwand. näherte sich ein anderer Mann im Postwagen aus der Strasse von Florenz her der ewigen Stadt. Aber auf seinem Gesicht zeigte sich keine Spur jener begeisterten Stimmung, die der Fremde geriet wenn er die Kuppel des weltberühmten Sankt-Peterdomes zum ersten Mal auftauchen sieht. Der Wagen war durch die Porta del Popolo gerasselt und hatte bei dem Hotel "Zum spanischen Hof" gehalten. Mit dem Mutte in der Hand hatte ihn der Wirt Maestro Pastrini an der Tür empfangen. Die erste Frage des Passagiers war nach dem Bankhaus Thomson und French. Er nahm rasch ein Frühstück ein: dann machte er sich auf den Weg nach der Via dei Banchi, wo sich das Bankhaus befand. Den Cicerone, der ihn hergerichtet hatte, batte, draussen zu warten lassend, trat er in das Kontor und bemerkte erst jetzt, dass ihm ein fremder Mensch, der vor dem Hause gewartet zu haben schien, auf dem Fuß folgte. Ein Türsteher fragte im Vorzimmer, ob er melden solle. "Baron von Danglars aus Paris", antwortete der Postpassagier. "Bitte, einzutreten.", sagte ohne weiteres der Türsteher und führte ihn in das eigentliche Kontor. Der Mensch, der hinter ihm die Treppe hinaufgegangen war, setzte sich im Vorzimmer auf eine Bank. Der Schreiber, der dort seinen Platz hatte, wandte eine Zeitlang den Blick nicht von seiner Arbeit. Er schien gewartet zu haben, bis er ganz ungestört sprechen könnte. Als er meinte, dass
Die erste Frage des Passagiers war nach dem Bankhaus Thomson und French. Er nahm rasch ein Frühstück ein: dann machte er sich auf den Weg nach der Via dei Banchi, wo sich das Bankhaus befand. Den Cicerone, der ihn hergerichtet hatte, batte, draussen zu warten lassend, trat er in das Kontor und bemerkte erst jetzt, dass ihm ein fremder Mensch, der vor dem Hause gewartet zu haben schien, auf dem Fuß folgte. Ein Türsteher fragte im Vorzimmer, ob er melden solle. "Baron von Danglars aus Paris", antwortete der Postpassagier. "Bitte, einzutreten.", sagte ohne weiteres der Türsteher und führte ihn in das eigentliche Kontor. Der Mensch, der hinter ihm die Treppe hinaufgegangen war, setzte sich im Vorzimmer auf eine Bank. Der Schreiber, der dort seinen Platz hatte, wandte eine Zeitlang den Blick nicht von seiner Arbeit. Er schien gewartet zu haben, bis er ganz ungestört sprechen könnte. Als er meinte, dass dies der Fall sei, wandte er den Kopf nach der Bank und fragte: "Na, auch hier, Peppino?" — "Wie der Herr sieht", erwiderte dieser. — "Hast wohl bei dem dicken Patron, der eben hier vorbeigegangen ist, was ausbaldowert?" — "Wirst's schon erfahren, wenn die Sache soweit ist.", sagte Peppino. Draussen war inzwischen die Equipage vorgefahren, die Maestro Pastrini seinem Wagen nachgeschickt hatte. Der Baron stieg ein, leicht und elegant wie ein Jüngling von zwanzig Jahren. Der Cicerone schloss den Schlag und setzte sich zum Kutscher. Peppino sprang auf den Hintersitz. Keine zehn Minuten hatte die Fahrt gedauert, und Baron Danglars saß wieder in seinem Zimmer, Peppino dagegen auf der Bank neben dem Tor des Hotels. Danglars war müde von der Reise und legte sich nieder, seine Brieftasche unter dem Kopfkissen bergend. Peppino spielte draussen Morra mit dem ersten besten Lazzarone, verlor ein paar Lire und trank, um sich zu trösten, eine Flasche Orvieto. Danglars schlug bis in den anderen hellen Tag hinein, denn er hatte vier Tage und vier Nächte so gut wie kein Auge zugetan. Er nahm das Frühstück wieder mit Behagen zu sich und bestellte für zwölf Uhr Postpterde zur Weiterfahren. Am vorherigen Tag vor zwei Uhr waren
war inzwischen die Equipage vorgefahren, die Maestro Pastrini seinem Wagen nachgeschickt hatte. Der Baron stieg ein, leicht und elegant wie ein Jüngling von zwanzig Jahren. Der Cicerone schloss den Schlag und setzte sich zum Kutscher. Peppino sprang auf den Hintersitz. Keine zehn Minuten hatte die Fahrt gedauert, und Baron Danglars saß wieder in seinem Zimmer, Peppino dagegen auf der Bank neben dem Tor des Hotels. Danglars war müde von der Reise und legte sich nieder, seine Brieftasche unter dem Kopfkissen bergend. Peppino spielte draussen Morra mit dem ersten besten Lazzarone, verlor ein paar Lire und trank, um sich zu trösten, eine Flasche Orvieto. Danglars schlug bis in den anderen hellen Tag hinein, denn er hatte vier Tage und vier Nächte so gut wie kein Auge zugetan. Er nahm das Frühstück wieder mit Behagen zu sich und bestellte für zwölf Uhr Postpterde zur Weiterfahren. Am vorherigen Tag vor zwei Uhr waren dieselben nicht zur Stelle und erst nach drei Uhr kam der Cicerone mit dem revidierten Reisepass. "Nach Ancona?", fragte der Postillon, als endlich alles zur Abfahrt bereit war. "Nach Venedig.", erwiderte Danglars. Sein Reiseplan war, über Venedig, wo er noch weiteres Vermögen einzuziehen gedachte, nach XVien zu reisen. Drei Stunden war er nun unterwegs durch die Campagne. Der Postillon gab keine Antwort, sondern schüttelte nur mit dem Kopf. "Beim ersten Relais will ich ausssteigen", herrschte ihn der Passagier zu. Der Postillon nickte. (Fortsetzung folgt)
25 CENTIMES QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN DU MATIN 95, rue Jean Macé, BREST Abonnements par an 6 mois 3 mois Finistère et limitrophes 7s 40 f. 21 f. France et colonies 83 f. 42 f. 23 l. Etranger au tarif post. 600 f. 300 f. 150 f. Etranger au tarif postal... 300 f. 160 f. 80 f. Les abonnements partent des 1er et 16 et sont payables d'avance ÉDITION DE 5 HEURES Rédacteur en chef Marcel COUDURIER Dépêche de l'Ouest DIMANCHE 26 JUIN 1932 46e année, — N° 17.715 Les annonces sont reçues À BREST : et au bureau de Paris : à l'agence Bavas, 62, rue de Richelieu Téléphone Administration : ai.gS Chèque postal n° 43.66 Rennes de Brest Administrateur Emile PERRIN LA SEMAINE POLITIQUE Trop de gruyère : Plans et ratatouille : L'exposé de M. Germain Martin L'intervention Hoover : Résultat nul : L'éternel dilemme Paris, 25. — Après avoir tenu des conférences isolées pour régler le désarmement et les réparations, on a essayé de conjuguer les discussions et de tenir simultanément des conciliabules pacifistes et des conciliabules financiers. Pour l'instant, cette méthode a eu un résultat identique à celui qu'obtiennent les cuisinières lorsqu'elles mettent trop de gruyère dans le macaroni. Ça s'est mis à filer. De telle sorte que lorsque les délégués se déplacent, ils emportent à Genève des bribes du macaroni de Lausanne et rapportent à Lausanne des fragments des spaghettis de Genève. Pour peu que cela continue, les deux conférences finiront par ressembler à une pelote de fil, sur laquelle un jeune chat aurait essayé sa verve. Essayons cependant de clarifier, pour nos lecteurs, l'essentiel de cet embrouillaminde déclarations, de conversations officielles ou officieuses. Car il y a, après tout, des plans. M. Hoover y a même ajouté un rat-a-plan qui devait étonner le monde et qui a seulement crevé le tambour. Mais commençons par le commencement. À Lausanne, le plan français, après la fameuse Déclaration des Cinq, a été exposé par M. Germain Martin. Ce plan s'inspire de cette préoccupation dominante : favoriser une restauration économique de l'Europe; mais il ne néglige pas, cependant, les intérêts
macaroni. Ça s'est mis à filer. De telle sorte que lorsque les délégués se déplacent, ils emportent à Genève des bribes du macaroni de Lausanne et rapportent à Lausanne des fragments des spaghettis de Genève. Pour peu que cela continue, les deux conférences finiront par ressembler à une pelote de fil, sur laquelle un jeune chat aurait essayé sa verve. Essayons cependant de clarifier, pour nos lecteurs, l'essentiel de cet embrouillaminde déclarations, de conversations officielles ou officieuses. Car il y a, après tout, des plans. M. Hoover y a même ajouté un rat-a-plan qui devait étonner le monde et qui a seulement crevé le tambour. Mais commençons par le commencement. À Lausanne, le plan français, après la fameuse Déclaration des Cinq, a été exposé par M. Germain Martin. Ce plan s'inspire de cette préoccupation dominante : favoriser une restauration économique de l'Europe; mais il ne néglige pas, cependant, les intérêts nationaux. Il subordonne nettement nos sacrifices éventuels à ceux que consentiront les Etats-Unis, la charge qui pèse sur l'Allemagne ne devant, en aucun cas, être transférée sur la France. Dans son exposé, M. Germain Martin a montré que le manque de confiance et la crainte des conflits possibles sont les facteurs qui paralysent actuellement l'épargne et provoquent la cristallisation des capitaux. Il faut donc, en rétablissant la confiance, déterminer le dégel des crédits et la reprise des transactions en Allemagne et dans toute l'Europe centrale. Pour préparer ce résultat, le programme français envisage deux étapes. La première prévoit un arrêt momentané du règlement des réparations. La France reconnaît que la situation de l'Allemagne ne lui permet pas présentement d'effectuer ses paiements. Toutefois, il y a entre les particuliers des deux nations des contrats, des programmes de travaux dont la brusque interruption, par un coup d'éponge intégral, entraînerait de nouveaux désordres économiques, et il conviendrait, de ce chef, de réserver l'exécution des prestations en nature prévue par le plan Young. Cette période, qui constituerait une expérience d'annulation, pourrait être d'un an ou deux ans. Et encore faudrait-il que les Etats-Unis admissent un sacrifice analogue et consentissent à leurs débiteurs le même
facteurs qui paralysent actuellement l'épargne et provoquent la cristallisation des capitaux. Il faut donc, en rétablissant la confiance, déterminer le dégel des crédits et la reprise des transactions en Allemagne et dans toute l'Europe centrale. Pour préparer ce résultat, le programme français envisage deux étapes. La première prévoit un arrêt momentané du règlement des réparations. La France reconnaît que la situation de l'Allemagne ne lui permet pas présentement d'effectuer ses paiements. Toutefois, il y a entre les particuliers des deux nations des contrats, des programmes de travaux dont la brusque interruption, par un coup d'éponge intégral, entraînerait de nouveaux désordres économiques, et il conviendrait, de ce chef, de réserver l'exécution des prestations en nature prévue par le plan Young. Cette période, qui constituerait une expérience d'annulation, pourrait être d'un an ou deux ans. Et encore faudrait-il que les Etats-Unis admissent un sacrifice analogue et consentissent à leurs débiteurs le même moratoire. Au lendemain de ces moratoires, on chercherait un accommodement qui, tout en tenant compte de la situation de l'Allemagne, laisserait à la France une indemnité forfaitaire fixée en tenant compte de l'importance qu'aurait encore la créance américaine et des réductions qui pourraient nous être accordées. Ce plan, en somme, prépare l'abandon des réparations, mais subordonne ce sacrifice à un égal sacrifice de nos propres créanciers. À ces offres, l'Allemagne a répondu comment? En demandant la suppression — immédiate et totale — des réparations pour les sept raisons suivantes : 1° L'énorme chômage en Allemagne ; 2° La réduction des dépenses publiques dans le Reich dont un tiers a trait aux charges fiscales; 3° Les experts étrangers ont reconnu que les impôts en Allemagne peuvent être augmentés ; 4° L'élevation du taux d'intérêt et les endettements à l'intérieur ; 5° Les dettes extérieures de l'Allemagne; 6° La Compagnie des chemins de fer du Reich ne possède aucune réserve et les recettes comparées à 1922 ont diminué de près de la moitié ; 7° La capacité de mouvement de l'économie allemande serait de nouveau affectée pendant quelques années. Puis elle s'est un peu radoucie et elle a consenti à examiner le
prépare l'abandon des réparations, mais subordonne ce sacrifice à un égal sacrifice de nos propres créanciers. À ces offres, l'Allemagne a répondu comment? En demandant la suppression — immédiate et totale — des réparations pour les sept raisons suivantes : 1° L'énorme chômage en Allemagne ; 2° La réduction des dépenses publiques dans le Reich dont un tiers a trait aux charges fiscales; 3° Les experts étrangers ont reconnu que les impôts en Allemagne peuvent être augmentés ; 4° L'élevation du taux d'intérêt et les endettements à l'intérieur ; 5° Les dettes extérieures de l'Allemagne; 6° La Compagnie des chemins de fer du Reich ne possède aucune réserve et les recettes comparées à 1922 ont diminué de près de la moitié ; 7° La capacité de mouvement de l'économie allemande serait de nouveau affectée pendant quelques années. Puis elle s'est un peu radoucie et elle a consenti à examiner le problème, au cours de conversations qui se passèrent tantôt entre M. Herriot et M. von Papen, tantôt entre M. von Papen et M. MacDonald, ou bien entre M. MacDonald et Herriot. Des résultats auraient été acquis, M. MacDonald renonçant à sa théorie du coup d'éponge final et admettant à regret que la France avait droit à quelque chose du solde net réclamé par M. Herriot, tandis que M. von Papen, de son côté, se montrait disposé à payer, sinon en argent, du moins en avantages économiques, sur la nature desquels on n'était d'ailleurs pas fixé. arrivée à un accord sur les points suivants : 1° Minimum de désarmement qualitatif. Suppression des gros engins par exemple, qui sont à la fois les plus coûteux et les plus dangereux pour les populations civiles; 2° Abolition de la guerre chimique et bactériologique ; 3° Réduction budgétaire ; 4° Création d'une Commission permanente qui veillerait à l'application de la convention, préparerait et activerait la solution des questions sur lesquelles une entente n'aurait pu s'établir, contrôlerait minutieusement les budgets militaires des différents États et à qui les gouvernements signataires pourraient signaler les infractions commises. Quand un roulement de tambour s'est fait entendre... M. Hoover, de