jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demeuraient closes. Le combat suppléait à la vision. — Pas si vite ! répétait Théophile. Le rire joyeux de Robert lui répondait. Avoir seize ans et conduire à tombeau ouvert une lourde machine qui vous obéit, c'est folie, mais c'est le bonheur. Etienne imaginait que lui-même avait seize ans. Cette petite main à présent effrayée, il la rassurait par la pression vigoureuse de son unique main, et la jeune fille acceptait d'être ainsi protégée. Le vent leur battait le visage. Un passage à niveau surgit. Robert ne perdit pas la tête. On sentit à peine le coup de frein, et la voiture comme amoureuse de son conducteur, s'arrêta, vibrante et docile. — Tu es un as, Rob ! dit Etienne, et Sylvie affirma : — Il conduit divinement. Le jeune homme s'était tourné vers eux, il souriait, il riait. Ses beaux yeux à l'iris cerné de noir avaient supporté, sans être rougis, la rafale créée par le bolide. Il était nu-tête. Ses cheveux blonds, rejetés en arrière, strictement collés, n'avaient rien perdu de leur belle ordonnance. Eh bien, Sylvie ? demanda-t-il. Sa voix était à l'époque de la mue, elle avait des notes hautes et des notes graves. Un enfant, et déjà un homme. — Monsieur de la Mandrerie, dit Théophile, je décline à l'avenir toute responsabilité ! Chaque jour, Robert va plus vite. C'est une course à la mort ! Prenez ma place, vous avez votre permis. À peine eut-il dit ces mots qu'il les regretta. La préfecture de police ne retire leur permis ni aux mutilés, ni à ceux qui deviennent à demi aveugles. Un train passa, train de marchandises. La machine faisait tout ce qu'elle pouvait. Voici la route libre. — Sois prudent ! dit Etienne à son fils. Puis, quand l'automobile fonça de nouveau, il rechercha l'obscurité en fermant les yeux, et l'illusion en reprenant la main de Sylvie. Pour éblouir cette gamine, Rob conduisait vraiment à tombeau ouvert, mais n'était-ce pas Etienne qui guidait la voiture, puisque c'était lui qui sentait frémir la main qu'il serrait ? Depuis tant d'années, depuis que l'obus lui avait
et déjà un homme. — Monsieur de la Mandrerie, dit Théophile, je décline à l'avenir toute responsabilité ! Chaque jour, Robert va plus vite. C'est une course à la mort ! Prenez ma place, vous avez votre permis. À peine eut-il dit ces mots qu'il les regretta. La préfecture de police ne retire leur permis ni aux mutilés, ni à ceux qui deviennent à demi aveugles. Un train passa, train de marchandises. La machine faisait tout ce qu'elle pouvait. Voici la route libre. — Sois prudent ! dit Etienne à son fils. Puis, quand l'automobile fonça de nouveau, il rechercha l'obscurité en fermant les yeux, et l'illusion en reprenant la main de Sylvie. Pour éblouir cette gamine, Rob conduisait vraiment à tombeau ouvert, mais n'était-ce pas Etienne qui guidait la voiture, puisque c'était lui qui sentait frémir la main qu'il serrait ? Depuis tant d'années, depuis que l'obus lui avait arraché le visage, il s'était imposé, à force d'orgueil, une discipline de chasteté. Mais cette petite main-là, cette main qu'il protégeait par procuration, devenait une main de femme. Elle frémissait à chaque cahot de la route, et, à chaque cahot, l'épaule de Sylvie heurtait l'épaule du mutilé. À cette enfant, l'enfant d'Etienne contait fleurette. Leur amitié avait le parfum des premiers narcisses. Ils étaient à l'aube du désir, et celui qui avait dépassé le crépuscule du soir les rejoignait dans le crépuscule du matin. Le même mot désigne la lumière indécise, celle que l'on attend et celle qui s'en va. Nous sommes arrivés, dit Etienne. La voiture s'était arrêtée devant l'auberge. Le soir de ce même jour, quand ils rentrèrent à l'avenue du Bois, Robert et Sylvie avaient encore mille choses à se dire. Tandis qu'ils bavardaient dans un petit salon, Louise murmura, d'une voix pleine de sous-entendus : — Elle est bien jolie, cette jeune fille ! — Je ne trouve pas, fit Théophile, elle a de vilaines dents. Mais Etienne qui s'était assis devant la fenêtre agrandie par les splendeurs du couchant, riposta : — Mieux que jolie. Une enfant ravissante ! Et, hochant la tête : —
l'enfant d'Etienne contait fleurette. Leur amitié avait le parfum des premiers narcisses. Ils étaient à l'aube du désir, et celui qui avait dépassé le crépuscule du soir les rejoignait dans le crépuscule du matin. Le même mot désigne la lumière indécise, celle que l'on attend et celle qui s'en va. Nous sommes arrivés, dit Etienne. La voiture s'était arrêtée devant l'auberge. Le soir de ce même jour, quand ils rentrèrent à l'avenue du Bois, Robert et Sylvie avaient encore mille choses à se dire. Tandis qu'ils bavardaient dans un petit salon, Louise murmura, d'une voix pleine de sous-entendus : — Elle est bien jolie, cette jeune fille ! — Je ne trouve pas, fit Théophile, elle a de vilaines dents. Mais Etienne qui s'était assis devant la fenêtre agrandie par les splendeurs du couchant, riposta : — Mieux que jolie. Une enfant ravissante ! Et, hochant la tête : — Pour son premier amour, Robert a beaucoup de chance. CHAPITRE XVI I — Tu as pleuré, Rob ? Pourquoi as-tu pleuré ? Robert n'eut pas le temps de répondre à Etienne, Théophile entra dans la pièce : — Ça y est ! s'écria-t-il, et d'une voix si forte que l'on vit apparaître Louise sur le seuil du salon. Les décors sont les mêmes. Un cercueil que l'on emporte laisse l'escalier indifférent. C'était un autre printemps, mais c'était la même lumière sur les fleurs ; seulement, cette lumière-là, Etienne ne la voyait plus. Il sentait encore sa présence, il ne disait pas : « Allumez les lampes ! » Il savait que la nuit n'était pas venue, de même qu'il savait, par une sorte de miracle, que son fils avait pleuré. Mais c'était si loin, un peu de clarté, un tout petit peu, et le visage de son enfant, le détail de ce visage. — J'ai signé mon traité, reprit Théophile, et si j'avais tenu bon, ils m'auraient donné une fortune ! Ce poète malchanceux avait trouvé le scénario que les directeurs de cinéma attendent depuis si longtemps. Tout au moins en avait-il persuadé ceux qui venaient de lui remettre un
vit apparaître Louise sur le seuil du salon. Les décors sont les mêmes. Un cercueil que l'on emporte laisse l'escalier indifférent. C'était un autre printemps, mais c'était la même lumière sur les fleurs ; seulement, cette lumière-là, Etienne ne la voyait plus. Il sentait encore sa présence, il ne disait pas : « Allumez les lampes ! » Il savait que la nuit n'était pas venue, de même qu'il savait, par une sorte de miracle, que son fils avait pleuré. Mais c'était si loin, un peu de clarté, un tout petit peu, et le visage de son enfant, le détail de ce visage. — J'ai signé mon traité, reprit Théophile, et si j'avais tenu bon, ils m'auraient donné une fortune ! Ce poète malchanceux avait trouvé le scénario que les directeurs de cinéma attendent depuis si longtemps. Tout au moins en avait-il persuadé ceux qui venaient de lui remettre un chèque d'une telle importance que dix volumes de vers n'auraient pu le mériter. — Je suis contente pour vous, déclara Louise : il y a tout de même une justice, vous avez tant travailé ! La notion de justice persistait, peut-être parce que Louise craignait quelque châtiment. Elle était devenue cette dame de province qui s'occupe de bonnes œuvres. Avait-elle jamais connu les baisers d'un aviateur ? M. le curé disait d'elle : « C'est une sainte ! » Elle avait oublié la Lorraine et se plaisait en Anjou. — Allez-vous nous quitter ? demanda Etienne à ce Théophile devenu avantageux. — Jamais ! répondit courageusement le poète. Et il ajouta, avec une gentillesse qui montait du fond de lui-même : — Je vous appartiens. Puis, apercevant enfin Robert dont l'épaule s'appuyait au montant de la fenêtre : — Mais que vous arrive-t-il ? Vous avez un visage. — Laissez-le, dit Etienne, Sylvie est fiancée. M. de la Mandrerie et son fils souffrirent d'un égal chagrin. Sylvie leur échappait. L'un était trop vieux, l'autre trop jeune. — Je te retrouve, mon enfant ! disait Etienne. Et Robert murmurait, tout bas, par compassion : — Je ne t'avais pas quitté. —
cette dame de province qui s'occupe de bonnes œuvres. Avait-elle jamais connu les baisers d'un aviateur ? M. le curé disait d'elle : « C'est une sainte ! » Elle avait oublié la Lorraine et se plaisait en Anjou. — Allez-vous nous quitter ? demanda Etienne à ce Théophile devenu avantageux. — Jamais ! répondit courageusement le poète. Et il ajouta, avec une gentillesse qui montait du fond de lui-même : — Je vous appartiens. Puis, apercevant enfin Robert dont l'épaule s'appuyait au montant de la fenêtre : — Mais que vous arrive-t-il ? Vous avez un visage. — Laissez-le, dit Etienne, Sylvie est fiancée. M. de la Mandrerie et son fils souffrirent d'un égal chagrin. Sylvie leur échappait. L'un était trop vieux, l'autre trop jeune. — Je te retrouve, mon enfant ! disait Etienne. Et Robert murmurait, tout bas, par compassion : — Je ne t'avais pas quitté. — Un peu. Goethe a décrit l'amertume qu'est compagnon, camarade des jeux et des premiers émois de celle qui s'en va, entraînée par l'amour. Sylvie, gaîté de la maison. Avec elle, ils avaient passé l'hiver en Provence, sur le rivage d'Anthéor. Ils l'avaient emmenée dans un beau voyage en Espagne. Elle essayait de s'instruire, elle acceptait, à l'ombre des jardins de Tolède, les timides baisers de Robert, et la demi-cécité d'Etienne faisait de lui un témoin peu gênant, tandis que les amoureux se défiaient de Théophile. Celui-ci cherchait des documents, il négligeait l'humanité qu'il avait sous les yeux. Pourtant, il ne fut pas insensible au désarroi de son élève quand parut l'adversaire présenté par la famille de Bonchamps. — C'est la vie. Il avait eu, tout comme un autre, sa petite cousine. Aussi proposa-t-il à M. de la Mandrerie d'introduire Robert dans la société des célébrités du studio où il allait travailler : — Un clou chasse l'autre. Lorsque la petite cousine s'était mariée, Théophile avait eu sa première maîtresse, et quel apaisement dans la satiété et le dégoût ! — Laissez-le-moi quelque temps encore, répondit Etienne. Quand nous reviendrons de Bretagne. (A suivre.) Copié droit par Lecène-Valmy. 1934. Tous droits
essayait de s'instruire, elle acceptait, à l'ombre des jardins de Tolède, les timides baisers de Robert, et la demi-cécité d'Etienne faisait de lui un témoin peu gênant, tandis que les amoureux se défiaient de Théophile. Celui-ci cherchait des documents, il négligeait l'humanité qu'il avait sous les yeux. Pourtant, il ne fut pas insensible au désarroi de son élève quand parut l'adversaire présenté par la famille de Bonchamps. — C'est la vie. Il avait eu, tout comme un autre, sa petite cousine. Aussi proposa-t-il à M. de la Mandrerie d'introduire Robert dans la société des célébrités du studio où il allait travailler : — Un clou chasse l'autre. Lorsque la petite cousine s'était mariée, Théophile avait eu sa première maîtresse, et quel apaisement dans la satiété et le dégoût ! — Laissez-le-moi quelque temps encore, répondit Etienne. Quand nous reviendrons de Bretagne. (A suivre.) Copié droit par Lecène-Valmy. 1934. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. Robe en taffetas bleu nattier, faite de multiples volants superposés. A la ceinture deux roses France. Capeline de tissu tendu, garnie de ruban de taffetas dans le ton de la robe, (Photo ISABY.) Costume de Bretonne, jupe et boléro de velours noir, enrichis de broderies ; tablier broché entièrement rebrodé. (Photo ISABET.) POUR LE CARNAVAL C'est tel plaisir charmant de se costumer. Le changement de la personnalité n'autorise-t-il point toutes les folies, et les femmes n'éprouvent-elles pas une joie profonde aux passe-temps charmants de l'intrigue ? Pour le Carnaval, mille costumes ont été conçus, et la grande préoccupation actuelle des coquettes est de décider sous quels travestis elles paraîtront aux différentes fêtes annoncées. Certes, on peut jeter son dévolu sur un déguisement banal — classique ! — mais il est plus amusant, cent fois, de combiner, et de réussir, une tenue originale. Les provinces de France offrent une mine inépuisable à l'imagination des coquettes. Les pièces de théâtre rétrospectives, que l'on se plaît à monter actuellement, inspirent aussi des toilettes délicieuses. Enfin, il est possible, lorsqu'on est un peu embarrassée pour choisir son costume, de se promener simplement au
de velours noir, enrichis de broderies ; tablier broché entièrement rebrodé. (Photo ISABET.) POUR LE CARNAVAL C'est tel plaisir charmant de se costumer. Le changement de la personnalité n'autorise-t-il point toutes les folies, et les femmes n'éprouvent-elles pas une joie profonde aux passe-temps charmants de l'intrigue ? Pour le Carnaval, mille costumes ont été conçus, et la grande préoccupation actuelle des coquettes est de décider sous quels travestis elles paraîtront aux différentes fêtes annoncées. Certes, on peut jeter son dévolu sur un déguisement banal — classique ! — mais il est plus amusant, cent fois, de combiner, et de réussir, une tenue originale. Les provinces de France offrent une mine inépuisable à l'imagination des coquettes. Les pièces de théâtre rétrospectives, que l'on se plaît à monter actuellement, inspirent aussi des toilettes délicieuses. Enfin, il est possible, lorsqu'on est un peu embarrassée pour choisir son costume, de se promener simplement au musée du Louvre, où les toiles célèbres fournissent les plus jolis documents d'élégance qui se puisse imaginer. Ce qu'il faut, en tout cas, c'est décider d'une tenue qui s'harmonise bien avec sa silhouette. Le vrai travesti — celui qui consiste à adopter une tenue masculine — ne peut donc convenir, dans tous les cas, qu'à une femme jeune et svelte ! JULIETTE LANCRET. Robe villageoise Louis XV en satin broché bleu, parsemé de petites fleurs. Corsage doublé d'or. Capeline de paille d'Italie, fleurie de roses et enrichie de velours bleu nattier. (Photo ISABY.) Danseur russe : tunique de lamé or rebrodée de soie de couleurs, pantalon de velours marron. (Photo ISABEY.) TRAVESTIREZ-VOUS, MADAME Nous avons toute l'année et toute les jours de la vie pour travestir nos pensées, me dit ce philosophe un peu amer, qui crut bon d'ajouter : d'ailleurs la parole ne nous a été donnée que pour cela. — Cependant, continua-t-il, nous devons attendre les grandes occasions pour avoir le droit de porter des vêtements inaccoutumés. La prudence, la politesse, les usages nous commandent de nous vêtir ordinairement comme les autres personnes de notre âge, de notre sexe, de notre condition. La fantaisie ne nous est guère
dans tous les cas, qu'à une femme jeune et svelte ! JULIETTE LANCRET. Robe villageoise Louis XV en satin broché bleu, parsemé de petites fleurs. Corsage doublé d'or. Capeline de paille d'Italie, fleurie de roses et enrichie de velours bleu nattier. (Photo ISABY.) Danseur russe : tunique de lamé or rebrodée de soie de couleurs, pantalon de velours marron. (Photo ISABEY.) TRAVESTIREZ-VOUS, MADAME Nous avons toute l'année et toute les jours de la vie pour travestir nos pensées, me dit ce philosophe un peu amer, qui crut bon d'ajouter : d'ailleurs la parole ne nous a été donnée que pour cela. — Cependant, continua-t-il, nous devons attendre les grandes occasions pour avoir le droit de porter des vêtements inaccoutumés. La prudence, la politesse, les usages nous commandent de nous vêtir ordinairement comme les autres personnes de notre âge, de notre sexe, de notre condition. La fantaisie ne nous est guère permise que pour le temps de Carnaval et de la Mi-Carême. Vive alors Carnaval ! — A condition d'en profiter adroitement. Les femmes, en particulier, bien qu'elles possèdent toutes un goût secret pour les grimages et les travestissements, sont assez inexpertes dans cet art délicat. Comment s'y prendre ? réclamai-je de ma voix la plus aimable. Mon compagnon feignit de n'entendre point cette question, pourtant il déclara : — Pour se maquiller comme il faut il est nécessaire d'avoir à portée de la main, une série d'accessoires indispensables. Qui sont-ils ? — Une pâte de lièvre qui servira à essuyer des cernes, un fer à friser et son réchaud, une boîte de poudre à grimer blanche, une autre blonde, du rouge pour les lèvres, du kohl, du bleu pour les yeux, des crayons pour les sourcils et pour tracer ou enlever des rides, des estompes, des tortillons pour les yeux, une brosse douce pour alléger le fard, de la poudre de riz de diverses nuances et du houppé. Quant aux fards on peut employer des compacts ou des fards en poudre, ces derniers sont toujours plus subtils, plus légers, mais moins maniables. Moyennant ce matériel, une femme devra se faire
de ma voix la plus aimable. Mon compagnon feignit de n'entendre point cette question, pourtant il déclara : — Pour se maquiller comme il faut il est nécessaire d'avoir à portée de la main, une série d'accessoires indispensables. Qui sont-ils ? — Une pâte de lièvre qui servira à essuyer des cernes, un fer à friser et son réchaud, une boîte de poudre à grimer blanche, une autre blonde, du rouge pour les lèvres, du kohl, du bleu pour les yeux, des crayons pour les sourcils et pour tracer ou enlever des rides, des estompes, des tortillons pour les yeux, une brosse douce pour alléger le fard, de la poudre de riz de diverses nuances et du houppé. Quant aux fards on peut employer des compacts ou des fards en poudre, ces derniers sont toujours plus subtils, plus légers, mais moins maniables. Moyennant ce matériel, une femme devra se faire une tête nouvelle, diminuer sa bouche en ne la rougissant qu'au centre, changer la forme de ses sourcils, teinter d'ocre ou de bleu ses paupières, enluminer ses pommettes en les changeant un peu de place, etc., etc. Elle n'aura pas de juger meilleur qu'elle-même. Il ne s'agit, que d'être très sévère pour mériter de justes compliments. La mode, estimant désormais les femmes de couleur, quelques Parisiennes, pour Carnaval, auront peut-être le désir de se transformer en négresses ! C'est tout simple. Après avoir vaseliné son visage il s'agit, avec un tampon de gouache, de s'enduire de noir de fumée ou d'un liquide tout préparé qu'on vend chez les maquilleurs. Pour épaissir les lèvres, passer-le crayon ocre d'abord, puis rouge vif au-delà des limites naturelles. Pour élargir les narines du nez, on y ajoute extérieurement de la pâte à front, puis on raccorde avec du noir de fumée. Ne pas oublier, de compléter la tête avec une perruque convenable. J'écoutai, avec l'attention convenable, les avis de mon maquilleur dilettante, cependant j'imagine que Carnaval demande souvent plus de travestissements que de grimages, et je m'en fus chez un spécialiste de ces vêtements qui transforment la plus médiocre bourgeoise en une courtisane audacieuse,
sévère pour mériter de justes compliments. La mode, estimant désormais les femmes de couleur, quelques Parisiennes, pour Carnaval, auront peut-être le désir de se transformer en négresses ! C'est tout simple. Après avoir vaseliné son visage il s'agit, avec un tampon de gouache, de s'enduire de noir de fumée ou d'un liquide tout préparé qu'on vend chez les maquilleurs. Pour épaissir les lèvres, passer-le crayon ocre d'abord, puis rouge vif au-delà des limites naturelles. Pour élargir les narines du nez, on y ajoute extérieurement de la pâte à front, puis on raccorde avec du noir de fumée. Ne pas oublier, de compléter la tête avec une perruque convenable. J'écoutai, avec l'attention convenable, les avis de mon maquilleur dilettante, cependant j'imagine que Carnaval demande souvent plus de travestissements que de grimages, et je m'en fus chez un spécialiste de ces vêtements qui transforment la plus médiocre bourgeoise en une courtisane audacieuse, une grande dame dédaigneuse, ou bien une impératrice. — En quoi se travestira-t-on en 1934 ? demandinai-je : Oh ! nous cherchons toujours dans le passé les images à qui les femmes veulent ressembler. Nous pouvons puiser dans tous les temps, dans tous les continents, mêler la géographie et l'histoire, déranger la raison, faire régnér la fêlité, attacher tous les rubans, faire sonner tous les grelots de l'imagination. Hélas ! Nous retombons toujours dans les mêmes types. — Et nous employons toujours les mêmes matériaux. Dites-moi, fait-on encore des robes en papier ? Non, même doublées de tarlatane ; c'était trop pauvre. Serions-nous devenus plus riches ? Jamais de ta vie. Pourtant, nous n'aimons plus les images de l'indigence. Carnaval 1934 déploiera des aunes de lamé, des pièces de velours, des coupons de taffetas et de moire pour tailler des corselets, des jupes, des manteaux somptueux. On fera même des robes tout en or, d'autres tout en argent. — N'utilisera-t-on point un matériau nouveau ? Oui, de la cellophane. Cela tient de mille manières. C'est brillant, translucide, un peu fragile, voilà tout. — Et quel thème, à part les anciens ? La Loterie. On portera sur la tête un échafaudage
déranger la raison, faire régnér la fêlité, attacher tous les rubans, faire sonner tous les grelots de l'imagination. Hélas ! Nous retombons toujours dans les mêmes types. — Et nous employons toujours les mêmes matériaux. Dites-moi, fait-on encore des robes en papier ? Non, même doublées de tarlatane ; c'était trop pauvre. Serions-nous devenus plus riches ? Jamais de ta vie. Pourtant, nous n'aimons plus les images de l'indigence. Carnaval 1934 déploiera des aunes de lamé, des pièces de velours, des coupons de taffetas et de moire pour tailler des corselets, des jupes, des manteaux somptueux. On fera même des robes tout en or, d'autres tout en argent. — N'utilisera-t-on point un matériau nouveau ? Oui, de la cellophane. Cela tient de mille manières. C'est brillant, translucide, un peu fragile, voilà tout. — Et quel thème, à part les anciens ? La Loterie. On portera sur la tête un échafaudage solide (mais d'apparence fragile) imitant la roue de la Fortune garnie de deux petites ailes, ou bien une sphère rappelant celles qui, les soirs de tirage, attribuent, dans la salle du Trocadéro, des gros lots aux gens du Midi. Les robes unies seront parsemées de cocottes, une bleue, une blanche, une rouge, pour rappeler les cocottes de l'escadre Vuillemin. C'est tout. Ah ! dis-je en soupirant. Je n'ai pas tant envie d'argent ou de gloire. Ça va, répondit sévèrement le marchand. Dans ce cas, habillez-vous donc en cette petite fleur bleue. Je vous garantis un certain succès. La monotonie n'est point à la mode, et tout le monde rira de vous ! MICHELLE DEROYER. Restes, rêves des élégantes Kestos, soutien-gorge moderne, met le buste en valeur, corrige ses imperfections. Modelé impeccablement sans comprimer. Laisse le dos bien dégagé. Kestos accentue l'élégance naturelle, souligne la grâce et assure la jeunesse de l'allure. En vente partout de 19 à 65 francs. De la beauté en dragées On a tellement usé et abusé des mots « révolutionnaire », « découverte sensationnelle », qu'on ne sait comment qualifier la découverte d'un éminent savant, le docteur Kapp. Songez donc : en faisant prendre à ses