jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
devant. LES AFFAIRES DU TRANSVAAL À LONDRES Le bruit ayant récemment couru, avec persistance, que M. Chamberlain avait engagé des négociations avec M. Cecil Rhodes, au sujet des affaires du Transvaal, M. Bryn Roberts a posé hier une question à ce sujet à la Chambre des communes. Voici le texte de la réponse faite par M. Chamberlain Je remercie bien vivement l'honorable député de la question qu'il me pose, parce qu'elle va me permettre de démentir un mensonge. J'ai déjà autorisé sir Alfred Milner à déclarer que je n'ai eu aucun rapport avec M. Cecil Rhodes sur les affaires du Transvaal depuis 1896. Je ne puis que répéter cette affirmation. Je désire en même temps saisir cette occasion pour mettre la Chambre en garde contre les bruits qui, à chaque heure, sont en ce moment mis en circulation, dans un but facile à comprendre. C'est ainsi que, il y a deux ou trois jours, j'ai pu lire dans les journaux, avec force détails à l'appui, que je me disposais à quitter l'Angleterre et que mes préparatifs étaient terminés. (Rires.) Eh bien! les journaux ont été mal informés. Il n'y a pas un mot de vrai dans tout cela. Je n'ai jamais retenu de compartiment, ni ici, ni en France, et je n'ai jamais eu l'intention de quitter l'Angleterre, surtout en ce moment-ci. Sir Ashmead Bartlett ayant demandé si le gouvernement avait reçu confirmation de la nouvelle que le Transvaal dépenserait des sommes considérables à faire de la propagande anti-anglaise au Cap, M. Chamberlain répond qu'il n'a pas d'information qu'il puisse communiquer à la Chambre. À PRETORIA Le Volksraad s'est ajourné au 3 juillet pour permettre à ses membres de conférer avec leurs électeurs. Le président Kruger a prononcé un discours au deuxième Volksraad. Il y a déclaré qu'il n'encouragerait pas le meeting de Paardekraal parce qu'il craignait de voir ce meeting prendre des résolutions d'une tendance trop accentuée. « Les étrangers qui désirent coopérer avec les Boers, a-t-il ajouté, auront mon appui. Ceux mêmes qui ont pris part aux troubles du temps de Jameson seront les bien Mme Sganci apporta
jamais retenu de compartiment, ni ici, ni en France, et je n'ai jamais eu l'intention de quitter l'Angleterre, surtout en ce moment-ci. Sir Ashmead Bartlett ayant demandé si le gouvernement avait reçu confirmation de la nouvelle que le Transvaal dépenserait des sommes considérables à faire de la propagande anti-anglaise au Cap, M. Chamberlain répond qu'il n'a pas d'information qu'il puisse communiquer à la Chambre. À PRETORIA Le Volksraad s'est ajourné au 3 juillet pour permettre à ses membres de conférer avec leurs électeurs. Le président Kruger a prononcé un discours au deuxième Volksraad. Il y a déclaré qu'il n'encouragerait pas le meeting de Paardekraal parce qu'il craignait de voir ce meeting prendre des résolutions d'une tendance trop accentuée. « Les étrangers qui désirent coopérer avec les Boers, a-t-il ajouté, auront mon appui. Ceux mêmes qui ont pris part aux troubles du temps de Jameson seront les bien Mme Sganci apporta les manteaux et les chapeaux des dames Margarone, qui, debout, mettaient la maison en révolution par leurs apprêts de départ. Tiens, je te croyais partie, Blanche! s'écria Mlle Fifi avec un sourire pointu. La jeune fille n'entendit pas, absorbée dans la contemplation de son cousin qui s'agitait, tournait, se remuait, cherchait son chapeau sans le trouver. Fais attention, dit-il en passant près d'elle. Maître Gesualdo nous observe. Où est donc mon chapeau? Ah je l'ai sur ma tête! Je ne sais plus ce que je fais! Il regarda autour de lui comme un voleur pour s'assurer que personne ne l'écoutait « Pour l'amour de Dieu, sois prudente. Personne ne sait rien. Ton frère gardera le secret. moi aussi. Tu sais que je t'ai aimée plus que mon âme. » Elle resta muette: ses yeux seuls exprimaient un monde de choses. Ne me regarde pas ainsi, Blanche. Je me trahirais peut-être. Mlle Fifi sortit empaquetée, desséchée, jaune, les lèvres serrées comme si on les avait cousues. Et lorsque sa sœur, très gaie, se retourna pour saluer Blanche, elle l'appela d'un ton piqué Jeanne, voyons, viens-tu? Celle-là est moins mauvaise, murmura le baron Rubiera, mais l'autre est un châtiment de Dieu. Mme
cherchait son chapeau sans le trouver. Fais attention, dit-il en passant près d'elle. Maître Gesualdo nous observe. Où est donc mon chapeau? Ah je l'ai sur ma tête! Je ne sais plus ce que je fais! Il regarda autour de lui comme un voleur pour s'assurer que personne ne l'écoutait « Pour l'amour de Dieu, sois prudente. Personne ne sait rien. Ton frère gardera le secret. moi aussi. Tu sais que je t'ai aimée plus que mon âme. » Elle resta muette: ses yeux seuls exprimaient un monde de choses. Ne me regarde pas ainsi, Blanche. Je me trahirais peut-être. Mlle Fifi sortit empaquetée, desséchée, jaune, les lèvres serrées comme si on les avait cousues. Et lorsque sa sœur, très gaie, se retourna pour saluer Blanche, elle l'appela d'un ton piqué Jeanne, voyons, viens-tu? Celle-là est moins mauvaise, murmura le baron Rubiera, mais l'autre est un châtiment de Dieu. Mme Sganci, en accompagnant les Margarone jusqu'à l'entrée, dit à maître Gesualdo, qui se confondait en révérences sur le palier: Ne partez pas, maître Gesualdo. Ayez donc la bonté d'accompagner mes neveux Trasors jusque chez eux. Vous êtes voisins. Ferdinand n'y voit pas très bien la nuit. Le baron Zacco eut un rire moqueur et toute la société se sépara avec forces congratulations. Dans la rue, le marquis Limoli, qui s'appuyait sur le bras de Blanche, lui glissa dans l'oreille : "Ecoute, le monde d'aujourd'hui appartient à l'argent. Tous ces gens-là t'envient. Si le baron Zacco avait une fille à marier, il la donnerait mais ils veulent devenir nos concitoyens car je leur ai pardonné. Seuls les étrangers qui ont fomenté des agitations contre notre pays et notre gouvernement se ressentiront de mon mécontentement." Le président du deuxième Volksraad s'est fait l'interprète des désirs des membres de cette assemblée de soutenir le premier Volksraad et le gouvernement pendant la crise actuelle. Au cours de l'enquête préliminaire dans l'affaire des conjurés de Johannesburg, qui sont renvoyés, comme on sait, devant les assises, l'avocat des accusés, M. Duxbury s'est prévalu des instructions que lui avait données l'agent britannique au Transvaal pour poser une
un rire moqueur et toute la société se sépara avec forces congratulations. Dans la rue, le marquis Limoli, qui s'appuyait sur le bras de Blanche, lui glissa dans l'oreille : "Ecoute, le monde d'aujourd'hui appartient à l'argent. Tous ces gens-là t'envient. Si le baron Zacco avait une fille à marier, il la donnerait mais ils veulent devenir nos concitoyens car je leur ai pardonné. Seuls les étrangers qui ont fomenté des agitations contre notre pays et notre gouvernement se ressentiront de mon mécontentement." Le président du deuxième Volksraad s'est fait l'interprète des désirs des membres de cette assemblée de soutenir le premier Volksraad et le gouvernement pendant la crise actuelle. Au cours de l'enquête préliminaire dans l'affaire des conjurés de Johannesburg, qui sont renvoyés, comme on sait, devant les assises, l'avocat des accusés, M. Duxbury s'est prévalu des instructions que lui avait données l'agent britannique au Transvaal pour poser une série de questions aux témoins. L'intervention inattendue du représentant diplomatique de l'Angleterre dans ce procès a été beaucoup commentée, d'autant plus que l'opinion publique soupçonne le Colonial Office de ne pas avoir ignoré le plan des conjurés, et l'on en approuve davantage l'attitude du procureur de la République, qui a déclaré qu'il n'avait aucun désir d'insinuer que le gouvernement anglais était au courant des intentions des prisonniers. LA CONFÉRENCE DE LA HAYE La sous-commission de la Croix-Rouge s'est réunie, hier, sous la présidence de M. Asser. L'article 10 du projet de la sous-commission a été adopté dans la forme suivante : Les naufragés, blessés ou malades, qui sont débarqués dans un port neutre avec le consentement de l'autorité locale, devront être gardés par celle-ci de manière qu'ils ne puissent pas de nouveau prendre part aux opérations de la guerre. Les frais d'hospitalisation et d'enterrement, en cas de décès, seront supportés par l'Etat dont relèvent les naufragés, blessés ou malades. Après l'adoption de l'article ci-dessus, le président a attiré l'attention de ses collègues sur le grand avantage que, pendant la réunion de la Conférence, une convention pourrait être signée pour consacrer les articles d'une si haute importance et d'intérêt humanitaire si
déclaré qu'il n'avait aucun désir d'insinuer que le gouvernement anglais était au courant des intentions des prisonniers. LA CONFÉRENCE DE LA HAYE La sous-commission de la Croix-Rouge s'est réunie, hier, sous la présidence de M. Asser. L'article 10 du projet de la sous-commission a été adopté dans la forme suivante : Les naufragés, blessés ou malades, qui sont débarqués dans un port neutre avec le consentement de l'autorité locale, devront être gardés par celle-ci de manière qu'ils ne puissent pas de nouveau prendre part aux opérations de la guerre. Les frais d'hospitalisation et d'enterrement, en cas de décès, seront supportés par l'Etat dont relèvent les naufragés, blessés ou malades. Après l'adoption de l'article ci-dessus, le président a attiré l'attention de ses collègues sur le grand avantage que, pendant la réunion de la Conférence, une convention pourrait être signée pour consacrer les articles d'une si haute importance et d'intérêt humanitaire si élevé, articles que la sous-commission a adoptés dans son projet. M. Renault a appuyé chaudement et, sur la proposition formelle du baron Bildt, il a été décidé que le président, d'accord avec le comité de rédaction, présentera à la Conférence un projet de convention contenant, outre les articles adoptés, un préambule et un article final prévoyant les formalités de signatures de protocole. L'addition a été ratifiée. Sur la proposition du président, la commission soumettra à la Conférence un vœu en faveur de la revision, dans un bref délai, de la convention de Genève de 1864. La sous-commission chargée de préparer l'adaptation de la convention de Genève à la guerre navale a ainsi terminé ses travaux, qui seront l'objet d'une convention formelle. NOUVELLES DE L'ETRANGER Aux Philippines Le succès des troupes du général Lawton dans la province de Cavité serait, d'après une dépêche de Manille, plus important qu'on l'a annoncé hier. L'ennemi, qui comptait plus de 4,000 hommes, aurait perdu en morts, blessés et prisonniers plus du tiers de son effectif et le reste serait tout à fait désorganisé et serait retourné à Imus. Sur cinq pièces d'artillerie, trois auraient été prises par les Américains. Alsace-Lorraine Dans sa dernière séance, le
préambule et un article final prévoyant les formalités de signatures de protocole. L'addition a été ratifiée. Sur la proposition du président, la commission soumettra à la Conférence un vœu en faveur de la revision, dans un bref délai, de la convention de Genève de 1864. La sous-commission chargée de préparer l'adaptation de la convention de Genève à la guerre navale a ainsi terminé ses travaux, qui seront l'objet d'une convention formelle. NOUVELLES DE L'ETRANGER Aux Philippines Le succès des troupes du général Lawton dans la province de Cavité serait, d'après une dépêche de Manille, plus important qu'on l'a annoncé hier. L'ennemi, qui comptait plus de 4,000 hommes, aurait perdu en morts, blessés et prisonniers plus du tiers de son effectif et le reste serait tout à fait désorganisé et serait retourné à Imus. Sur cinq pièces d'artillerie, trois auraient été prises par les Américains. Alsace-Lorraine Dans sa dernière séance, le Landesausschuss s'est occupé de la pétition des conseils municipaux de Strasbourg, Haguenau, Metz et Boulay demandant la publicité des séances des conseils municipaux. La commission des pétitions a décidé de soumettre au Landesausschuss un projet de loi tendant à la publicité facultative des séances des conseils municipaux dans les communes ayant plus de 25,000 habitants. Cette publicité pourra être décrétée par une ordonnance impériale, à la demande des conseils municipaux. Allemagne La Chambre des députés de Prusse a discuté, hier, en deuxième lecture le projet de loi concernant la construction d'un canal du Rhin à l'Elbe. Après avoir recommandé de nouveau l'adoption du projet, le prince de Hohenlohe, chancelier de l'empire, a déclaré qu'il considère toujours la construction du canal comme absolument indispensable. Le canal du Rhin à l'Elbe est le complément nécessaire des voies de communication du royaume de Prusse. Le prince de Hohenlohe a ajouté que la construction du canal accroîtra la puissance militaire de toute l'Allemagne. Le gouvernement prussien fera le nécessaire pour que la construction du canal n'ait pas des conséquences désavantageuses pour quelques parties du pays. M. de Heeremann (centre) a proposé à la Chambre de renvoyer le projet de loi à la commission, afin
ayant plus de 25,000 habitants. Cette publicité pourra être décrétée par une ordonnance impériale, à la demande des conseils municipaux. Allemagne La Chambre des députés de Prusse a discuté, hier, en deuxième lecture le projet de loi concernant la construction d'un canal du Rhin à l'Elbe. Après avoir recommandé de nouveau l'adoption du projet, le prince de Hohenlohe, chancelier de l'empire, a déclaré qu'il considère toujours la construction du canal comme absolument indispensable. Le canal du Rhin à l'Elbe est le complément nécessaire des voies de communication du royaume de Prusse. Le prince de Hohenlohe a ajouté que la construction du canal accroîtra la puissance militaire de toute l'Allemagne. Le gouvernement prussien fera le nécessaire pour que la construction du canal n'ait pas des conséquences désavantageuses pour quelques parties du pays. M. de Heeremann (centre) a proposé à la Chambre de renvoyer le projet de loi à la commission, afin d'obtenir des indications concernant les compensations qui doivent être accordées aux provinces de l'Est de la Prusse qui peuvent craindre la concurrence de l'importation des produits de la Prusse rhénane. Le renvoi à la commission a été prononcé par 240 voix contre 160. Le peintre paysagiste Otto de Kameke, membre de l'Académie des beaux-arts de Berlin, vient de mourir, à l'âge de soixante-treize ans. Il avait commencé par la carrière militaire; il quitta l'armée en 1860 avec le grade de capitaine. L'une de ses œuvres les plus importantes, la Route du Saint-Gothard, est à la National-Galerie de Berlin. Le sculpteur bavarois Conrad Knoll vient de mourir à Munich. Il était né à Bergzabern en 1829. Ses principales œuvres sont une Sappho qu'il a sculptée pour le roi Louis II, une fontaine décorée de figures qui s'élève sur la place de l'Hôtel de Ville à Munich, une statue de sainte Elisabeth pour le château de la Wartburg, et une statue de Luther à Eichach. Angleterre Sir Henry Fowler a vigoureusement combattu, aujourd'hui, à maître Gesualdo. Je te le dis, moi qui suis vieux, moi qui connais la pauvreté. Qu'y a-t-il ? demanda Ferdinand qui marchait à côté d'eux en comptant les
de l'Académie des beaux-arts de Berlin, vient de mourir, à l'âge de soixante-treize ans. Il avait commencé par la carrière militaire; il quitta l'armée en 1860 avec le grade de capitaine. L'une de ses œuvres les plus importantes, la Route du Saint-Gothard, est à la National-Galerie de Berlin. Le sculpteur bavarois Conrad Knoll vient de mourir à Munich. Il était né à Bergzabern en 1829. Ses principales œuvres sont une Sappho qu'il a sculptée pour le roi Louis II, une fontaine décorée de figures qui s'élève sur la place de l'Hôtel de Ville à Munich, une statue de sainte Elisabeth pour le château de la Wartburg, et une statue de Luther à Eichach. Angleterre Sir Henry Fowler a vigoureusement combattu, aujourd'hui, à maître Gesualdo. Je te le dis, moi qui suis vieux, moi qui connais la pauvreté. Qu'y a-t-il ? demanda Ferdinand qui marchait à côté d'eux en comptant les pierres. Rien. Nous parlions de cette belle soirée, cousin Trao. L'autre répéta comme un perroquet « Une belle soirée, Une belle soirée » Maître Gesualdo et le chanoine Lupi causaient à voix basse, un peu en arrière — Eh bien! qu'en dites-vous? Une perle. Une enfant qui ne connaît que sa maison et l'église. Économique. Elle ne vous coûtera rien, car elle n'est pas habituée à la dépense. De bonne famille, elle vous apparentera avec toute la noblesse. Avez-vous vu ce soir comme on vous a fait fête? Vos affaires iraient à merveille. Ainsi pour les terres communales vous auriez l'appui de tous les gros bonnets. L'autre, pensif, suivait des yeux Blanche Trao qui descendait l'escalier de Sainte-Agathe entre son frère et le marquis. Oui. oui. Je ne dis pas non. Il faut réfléchir. Examiner. Bien peser le pour et le contre. Je crains de m'embarquer dans une trop grosse affaire. J'ai tant de choses en tête. Elle sera toujours une dame, une vraie dame. Dormons là-dessus, mon cher chanoine, la nuit porte conseil. La jeune fille qui marchait en avant, le cœur serré, écoutant distraitement le bavardage de son oncle, entendit ces dernières paroles. La nuit porte conseil. La
sa maison et l'église. Économique. Elle ne vous coûtera rien, car elle n'est pas habituée à la dépense. De bonne famille, elle vous apparentera avec toute la noblesse. Avez-vous vu ce soir comme on vous a fait fête? Vos affaires iraient à merveille. Ainsi pour les terres communales vous auriez l'appui de tous les gros bonnets. L'autre, pensif, suivait des yeux Blanche Trao qui descendait l'escalier de Sainte-Agathe entre son frère et le marquis. Oui. oui. Je ne dis pas non. Il faut réfléchir. Examiner. Bien peser le pour et le contre. Je crains de m'embarquer dans une trop grosse affaire. J'ai tant de choses en tête. Elle sera toujours une dame, une vraie dame. Dormons là-dessus, mon cher chanoine, la nuit porte conseil. La jeune fille qui marchait en avant, le cœur serré, écoutant distraitement le bavardage de son oncle, entendit ces dernières paroles. La nuit porte conseil. La nuit sombre et désolée dans la misérable chambre. La nuit qui étouffait les derniers bruits de la fête, la dernière lumière, la dernière espérance, et la vision de celui qui s'en allait avec une autre, sans se retourner, sans rien dire, sans répondre à la malheureuse qui l'appelait en gémissant, le visage enfoui dans son oreiller mouillé de larmes. G. VERGA. Traduction de Mme Charges Laurent. (A suivre.) Le soir, la tendance marquée par les mesures du gouvernement de l'Inde contre les sucres primés de l'Autriche, d'Allemagne et de France. C'est un précédent protectionniste, dit-il. C'est le commencement de la lutte contre le libre-échange. L'Angleterre n'oserait pas se traiter comme elle traite l'Inde. Elle est bien heureuse d'avoir le sucre étranger à bon marché. Pourquoi prête-t-elle les mains à une tentative pour le faire payer cher à ses colonies? Lord George Hamilton, ministre de l'Inde, répond que les États-Unis ayant frappé les sucres primés d'un droit équivalent aux primes, l'Inde était menacée de se voir inonder par les sucres continentaux. C'était la ruine pour l'industrie locale. Il fallait réagir. Si les mesures prises dans l'Inde pouvaient avoir en Allemagne, en Autriche et en France un retentissement assez considérable pour faire
le visage enfoui dans son oreiller mouillé de larmes. G. VERGA. Traduction de Mme Charges Laurent. (A suivre.) Le soir, la tendance marquée par les mesures du gouvernement de l'Inde contre les sucres primés de l'Autriche, d'Allemagne et de France. C'est un précédent protectionniste, dit-il. C'est le commencement de la lutte contre le libre-échange. L'Angleterre n'oserait pas se traiter comme elle traite l'Inde. Elle est bien heureuse d'avoir le sucre étranger à bon marché. Pourquoi prête-t-elle les mains à une tentative pour le faire payer cher à ses colonies? Lord George Hamilton, ministre de l'Inde, répond que les États-Unis ayant frappé les sucres primés d'un droit équivalent aux primes, l'Inde était menacée de se voir inonder par les sucres continentaux. C'était la ruine pour l'industrie locale. Il fallait réagir. Si les mesures prises dans l'Inde pouvaient avoir en Allemagne, en Autriche et en France un retentissement assez considérable pour faire supprimer les primes officielles consenties par les gouvernements, ce serait un grand bien. M. Chamberlain a déclaré que ce sont les primes aux sucres consenties par les États continentaux qui constituent le grave péril protectionniste, non point les mesures de résistance prises par le gouvernement de l'Inde. Enfin, sir Henry Campbell Bannerman a résumé le débat en accusant le gouvernement de prendre à son compte les mesures protectionnistes. Le jour où il l'osera, sans doute il compte les appliquer en Angleterre. On nous écrit de Londres — Un impresario londonien, le directeur du lycée, vient à essayer ici une importation dont il était curieux d'obtenir le succès. Notez que, sur ce même théâtre, on représentait, il y a deux ans, le Signe de la croix, et que les scènes religieuses de la pièce avaient été réglées grâce au concours bienveillant d'un chanoine de Saint-Paul et de deux clergymen. À ce moment, le théâtre était signalé aux idoles comme étant un temple. Le clergé londonien se consolera difficilement d'avoir contribué au succès de cette entreprise. Les danseuses du Moulin Rouge avaient été annoncées avec grand renfort de réclames dans les journaux et d'affiches sur les murailles. Mais, tout en insérant les
Campbell Bannerman a résumé le débat en accusant le gouvernement de prendre à son compte les mesures protectionnistes. Le jour où il l'osera, sans doute il compte les appliquer en Angleterre. On nous écrit de Londres — Un impresario londonien, le directeur du lycée, vient à essayer ici une importation dont il était curieux d'obtenir le succès. Notez que, sur ce même théâtre, on représentait, il y a deux ans, le Signe de la croix, et que les scènes religieuses de la pièce avaient été réglées grâce au concours bienveillant d'un chanoine de Saint-Paul et de deux clergymen. À ce moment, le théâtre était signalé aux idoles comme étant un temple. Le clergé londonien se consolera difficilement d'avoir contribué au succès de cette entreprise. Les danseuses du Moulin Rouge avaient été annoncées avec grand renfort de réclames dans les journaux et d'affiches sur les murailles. Mais, tout en insérant les annonces, une partie de la presse faisait ses réserves « contre l'introduction de danses immorales propres à pervertir le goût anglais ». Les chroniqueurs qui font le sujet de la philosophie dans les journaux de Fleet Street prédisaient à l'imprésario une faillite immédiate: les spectateurs se lèveraient indignés et sortiraient de la salle avec éclat; la police ne pourrait se dispenser d'intervenir; le conseil de comté serait saisi du scandale. Eh bien, pas du tout. Le quadrille, intimidé sans doute par de prudents avis, avait préludé modestement, et les cavaliers seuls ne dépassaient pas en fantaisie ce qui est permis aux invités des bals de la cour. Cela ne faisait pas l'affaire du public, au moins d'une certaine partie du public au fait de la chorégraphie montmartroise. Déçus par tant de distinction, les uns ont d'abord crié « Legs up «, et d'autres ont fait entendre le cri étrange de « Cnôhutt! ». Il n'en a pas fallu davantage pour dégeler les ballerines. Et ç'a été un beau spectacle. L'enthousiasme de la salle a blessé tous les principes de caractère; et la presse, ce matin, qualifie ces exercices de chorégraphie pittoresque où se retrouvent les principes de l'école américaine. Venant