jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
préparés ne fourniraient pas un antigène spécifique pour la lèpre. Il a étudié le sérum de 5 malades, dont 4 atteints de lèpre tuberculeuse récente, le cinquième de lèpre tuberculeuse ancienne. Les 4 premiers ont réagi positivement, le dernier a donné un résultat négatif. Les sérums de 3 syphilitiques, celui d'un enfant atteint de syphilis héréditaire et ceux de 2 personnes saines, ont donné une réaction négative. E. MARCHOUX. R. BIEHLER et J. ELIASBERG. — Komplementbindung bei Leprose mit Leprosen Antigen (Fixation du complément dans la lèpre par antigène lépreux). Lepra, t. IX, n° 4, déc. 1910. Un des auteurs, E., avait constaté comme beaucoup d'autres les nombreuses causes d'erreur qui résultent de la fixation du complément, et aussi de l'hémolyse produite par l'antigène seul. À l'aide d'un procédé qui leur a été indiqué par Wassermann, les auteurs ont obtenu des résultats parfaits. Ce procédé est le suivant : on laisse s'autolyser des lépromes fraîchement recueillis, pendant 2 ou 3 jours, à la température du laboratoire, dans des flacons bien bouchés. Ces lépromes sont ensuite finement broyés, mélangés à une solution d'antiformine à 2 % et agités dans des appareils spéciaux pendant 24 heures. On centrifuge ensuite, on file la liqueur surnageante et on la neutralise exactement avec une solution deca-normale d'acide sulfurique. Avec cet extrait ils ont obtenu une réaction positive dans 8 cas de lèpre nodulaire et dans 9 cas sur 10 de lèpre anesthésique. Le sérum de syphilitiques récents, d'un paralytique général et de plusieurs personnes saines ont donné un résultat négatif. E. MARCHOUX. OLUF THOMSEN et S. BJARNHJEDINSON. Untersuchungen über Komplementbindung mit deren Serum Aussätziger (Recherches sur la fixation du complément par le sérum des lépreux). Lepra, t. IX, 4 déc. 1910. Des deux auteurs l'un B. recueillait en Islande le sérum des lépreux, l'autre T. l'examinait à Copenhague environ 10 jours après. Toutes précautions ont été prises pour éviter les erreurs provenant de la fixation du complément par l'antigène seul et par le sérum seul. Dans ces conditions les auteurs ont constaté que sur 19 lépreux anesthésiques, aucun n'a réagi positivement ; sur 13 cas
liqueur surnageante et on la neutralise exactement avec une solution deca-normale d'acide sulfurique. Avec cet extrait ils ont obtenu une réaction positive dans 8 cas de lèpre nodulaire et dans 9 cas sur 10 de lèpre anesthésique. Le sérum de syphilitiques récents, d'un paralytique général et de plusieurs personnes saines ont donné un résultat négatif. E. MARCHOUX. OLUF THOMSEN et S. BJARNHJEDINSON. Untersuchungen über Komplementbindung mit deren Serum Aussätziger (Recherches sur la fixation du complément par le sérum des lépreux). Lepra, t. IX, 4 déc. 1910. Des deux auteurs l'un B. recueillait en Islande le sérum des lépreux, l'autre T. l'examinait à Copenhague environ 10 jours après. Toutes précautions ont été prises pour éviter les erreurs provenant de la fixation du complément par l'antigène seul et par le sérum seul. Dans ces conditions les auteurs ont constaté que sur 19 lépreux anesthésiques, aucun n'a réagi positivement ; sur 13 cas de lèpre mixte 5 ont donné une réaction positive ; sur 18 lépreux nodulaires 6 ont réagi positivement. Ils ont vérifié un fait, déjà signalé par Ehlers et Bourret. Le pouvoir fixateur du sérum varie sur un même malade en un temps très court et sans que rien dans l'état extérieur du malade justifie cette variation. Par exemple des 5 cas de lèpre mixte qui ont réagi positivement 4 seulement ont eu un sérum positif 17 jours plus tard. De même 5 seulement des 6 malades de lèpre nodulaire ont continué à réagir positivement à la deuxième saignée. Les auteurs mettent en garde contre la cause importante d'erreur qui provient de la non inactivation du serum des malades. E. MARCHOUX. DE HAAN et GIUJNS. — Over het werkement van de Wassermannsche reactie bij liJders aan lepra (Réaction de W. chez les lépreux). Geneesk. Tijdschr. Med. Indië, t. L, f. 4, 1910. Over het vermogen van extracten van normaal menscherhuid om met serum van liJders aan lepra complements te binden (Fixation d'alexine avec l'extrait de peau humaine normale). Ibid. Dans le premier mémoire, les auteurs enregistrent dix-huit cas de lèpre (anesthésique, tubéreuse et maculotubéreuse). Le sérum de sept patients dévie l'alexine
extérieur du malade justifie cette variation. Par exemple des 5 cas de lèpre mixte qui ont réagi positivement 4 seulement ont eu un sérum positif 17 jours plus tard. De même 5 seulement des 6 malades de lèpre nodulaire ont continué à réagir positivement à la deuxième saignée. Les auteurs mettent en garde contre la cause importante d'erreur qui provient de la non inactivation du serum des malades. E. MARCHOUX. DE HAAN et GIUJNS. — Over het werkement van de Wassermannsche reactie bij liJders aan lepra (Réaction de W. chez les lépreux). Geneesk. Tijdschr. Med. Indië, t. L, f. 4, 1910. Over het vermogen van extracten van normaal menscherhuid om met serum van liJders aan lepra complements te binden (Fixation d'alexine avec l'extrait de peau humaine normale). Ibid. Dans le premier mémoire, les auteurs enregistrent dix-huit cas de lèpre (anesthésique, tubéreuse et maculotubéreuse). Le sérum de sept patients dévie l'alexine ; dans neuf cas le sérum était dépourvu de ce pouvoir et dans six cas la réaction était douteuse. La valeur de leurs résultats devient un peu illusoire parce que, d'après leur propre constatation, l'absence d'une infection syphilitique des patients n'était pas prouvée. Cependant, d'après leurs propres recherches et celles d'autres chercheurs, ils concluent que la réaction de Wassermann se trouve chez les patients lépreux. Dans le second mémoire, les auteurs ont constaté que la déviation de l'alexine, qui s'était manifestée en usant de la peau lépreuse comme antigène, se produit aussi avec de la peau humaine normale comme antigène. La réaction n'a donc rien de spécifique pour l'antigène lépreux. SWELLENGREBEL. P. CHAUSSÉ. — Sur la teneur des produits pathologiques en bacilles tuberculeux. Recueil méd. vét., 15 mai 1910, p. 297-299. V. ce Bulletin, t. VIII, p. 612. P. CHAUSSÉ. — La tuberculose mésentérique occulte réalisée expérimentalement chez le chien. Recueil méd. vét., 15 sept. 1910. pp. 574-579. Ch. a fait ingérer à des chiens des cultures de bacille humain, des cultures de bacille bovin, des crachats tuberculeux humains et de la matière cancéreuse d'origine bovine. Que les animaux aient ingéré l'un ou l'autre de ces produits, que l'ingestion ait
d'autres chercheurs, ils concluent que la réaction de Wassermann se trouve chez les patients lépreux. Dans le second mémoire, les auteurs ont constaté que la déviation de l'alexine, qui s'était manifestée en usant de la peau lépreuse comme antigène, se produit aussi avec de la peau humaine normale comme antigène. La réaction n'a donc rien de spécifique pour l'antigène lépreux. SWELLENGREBEL. P. CHAUSSÉ. — Sur la teneur des produits pathologiques en bacilles tuberculeux. Recueil méd. vét., 15 mai 1910, p. 297-299. V. ce Bulletin, t. VIII, p. 612. P. CHAUSSÉ. — La tuberculose mésentérique occulte réalisée expérimentalement chez le chien. Recueil méd. vét., 15 sept. 1910. pp. 574-579. Ch. a fait ingérer à des chiens des cultures de bacille humain, des cultures de bacille bovin, des crachats tuberculeux humains et de la matière cancéreuse d'origine bovine. Que les animaux aient ingéré l'un ou l'autre de ces produits, que l'ingestion ait été unique ou renouvelée, jamais aucune lésion macroscopique n'a été observée à l'autopsie pratiquée au bout de 3 à 6 mois d'expérience. Mais, presque toujours, les ganglions mésentériques se sont montrés virulents pour le cobaye : il existait de la tuberculose occulte. Le chien possède donc vis-à-vis du virus tuberculeux ingéré une résistance spéciale. La tuberculose mésentérique observée quelquefois dans les conditions naturelles doit, pour s'établir, être favorisée par certaines circonstances que l'auteur n'a pu déterminer jusqu'à présent. J. BRIDRÉ. M. KLIPPEL et E. CHABROL. — Sur la tuberculose expérimentale du pancréas. C. R. Soc. Biol., t. LXIX, 1910, p. 347. Quels que soient la virulence du bacille de Koch et son mode d'inoculation, les lésions dominantes portent toujours sur la trame conjonctivovasculaire, sous forme d'infiltration par des polynucléaires, des macrophages, etc., ou de sclérose organisée. Ces modifications interstitielles prédominent au niveau des îlots de Langerhans. Il existe en outre des dégénérescences des cellules parenchymateuses (îlots et acini). Les altérations spécifiques de la tuberculose font presque toujours défaut à l'intérieur du pancréas ; la dégénérescence caséeuse, comme les cellules géantes et les follicules, doivent être attribuées aux ganglions interlobulaires. E. SACQUÉPÉE. CARL FRÄNKEL. — Ueber die Wirkung der Tuberkelbazillen von
ingéré une résistance spéciale. La tuberculose mésentérique observée quelquefois dans les conditions naturelles doit, pour s'établir, être favorisée par certaines circonstances que l'auteur n'a pu déterminer jusqu'à présent. J. BRIDRÉ. M. KLIPPEL et E. CHABROL. — Sur la tuberculose expérimentale du pancréas. C. R. Soc. Biol., t. LXIX, 1910, p. 347. Quels que soient la virulence du bacille de Koch et son mode d'inoculation, les lésions dominantes portent toujours sur la trame conjonctivovasculaire, sous forme d'infiltration par des polynucléaires, des macrophages, etc., ou de sclérose organisée. Ces modifications interstitielles prédominent au niveau des îlots de Langerhans. Il existe en outre des dégénérescences des cellules parenchymateuses (îlots et acini). Les altérations spécifiques de la tuberculose font presque toujours défaut à l'intérieur du pancréas ; la dégénérescence caséeuse, comme les cellules géantes et les follicules, doivent être attribuées aux ganglions interlobulaires. E. SACQUÉPÉE. CARL FRÄNKEL. — Ueber die Wirkung der Tuberkelbazillen von der unverletzten Haut aus (De l'action des b. tuberculeux en application sur la peau non lésée). Hyg. Runds., t. XX, 1er août 1910, p. 817. À la suite d'une communication par laquelle l'auteur montrait que des cobayes, dont la peau du ventre rasée avait été badigeonnée avec une culture tuberculeuse, succombaient dans tous les cas à une tuberculose généralisée en l'espace de quelques mois, Takeya et Dold lui avaient fait deux objections : d'abord les animaux pouvaient en se léchant se créer une infection à l'entrée intestinale ; ensuite, quand on répétait avec succès l'expérience, on voyait les animaux présenter d'abord des lésions cutanées et ganglionnaires régionales. C. F. a repris ces recherches intéressantes. Pour se mettre à l'abri de la première objection, il choisit non plus la peau du ventre, mais celle du dos en un point où les cobayes ne peuvent se lécher. Donc, après avoir épilé la peau soumise d'abord à un caustique, et s'être assuré pendant plusieurs jours qu'elle ne présentait pas la plus petite lésion, il la badigeonna avec 4-6 mg. d'un voile tuberculeux développé au bout de 3 semaines sur gélose glycérinée, enrobé dans un peu de gomme. Sur les 16 cobayes traités de
succombaient dans tous les cas à une tuberculose généralisée en l'espace de quelques mois, Takeya et Dold lui avaient fait deux objections : d'abord les animaux pouvaient en se léchant se créer une infection à l'entrée intestinale ; ensuite, quand on répétait avec succès l'expérience, on voyait les animaux présenter d'abord des lésions cutanées et ganglionnaires régionales. C. F. a repris ces recherches intéressantes. Pour se mettre à l'abri de la première objection, il choisit non plus la peau du ventre, mais celle du dos en un point où les cobayes ne peuvent se lécher. Donc, après avoir épilé la peau soumise d'abord à un caustique, et s'être assuré pendant plusieurs jours qu'elle ne présentait pas la plus petite lésion, il la badigeonna avec 4-6 mg. d'un voile tuberculeux développé au bout de 3 semaines sur gélose glycérinée, enrobé dans un peu de gomme. Sur les 16 cobayes traités de la sorte, 4 ont succombé quelques jours après l'infection, de cause inconnue. Des 12 restants, 9 sont morts de tuberculose généralisée, sans qu'on ait pu observer d'adénite locale comme premier symptôme. Si l'on ajoute à ces résultats ceux d'une autre série où des cobayes épilés sur le ventre avec grand soin ont été infectés en cette région nullement lésée, et ont succombé à la tuberculose dans la proportion de 13 sur 16, on voit que les recherches actuelles concordent avec les expériences antérieures. A. MARIE. GH ROGER et L. G. SIMON. Action pathogène des bacilles tuberculeux stérilisés et des produits tuberculo-caséeux. Arch. de méd. expér., t. XXII, septembre 1910, p. 623, 1 pl. Dans un but général de recherche des substances vaccinantes qui peuvent se trouver dans les produits tuberculeux, R, et S. rapportent des essais entrepris avec les lésions engendrées chez le lapin par des cultures stérilisées d'un bacille de Koch, d'origine humaine. L'injection sous-cutanée et massive de bacilles tuberculeux stérilisés par la chaleur provoque le développement de tumeurs constituées, ainsi qu'on le savait déjà, par un foyer central caséeux, entouré d'une coque plus ou moins épaisse, et divisible en trois zones, l'interne de grandes cellules jouant le rôle
soin ont été infectés en cette région nullement lésée, et ont succombé à la tuberculose dans la proportion de 13 sur 16, on voit que les recherches actuelles concordent avec les expériences antérieures. A. MARIE. GH ROGER et L. G. SIMON. Action pathogène des bacilles tuberculeux stérilisés et des produits tuberculo-caséeux. Arch. de méd. expér., t. XXII, septembre 1910, p. 623, 1 pl. Dans un but général de recherche des substances vaccinantes qui peuvent se trouver dans les produits tuberculeux, R, et S. rapportent des essais entrepris avec les lésions engendrées chez le lapin par des cultures stérilisées d'un bacille de Koch, d'origine humaine. L'injection sous-cutanée et massive de bacilles tuberculeux stérilisés par la chaleur provoque le développement de tumeurs constituées, ainsi qu'on le savait déjà, par un foyer central caséeux, entouré d'une coque plus ou moins épaisse, et divisible en trois zones, l'interne de grandes cellules jouant le rôle de macrophages, la moyenne de nature épithélioïde, l'externe fibreuse. L'inoculation dans le péritoine de bacilles morts suscite deux ordres de lésions, les unes, banales, de congestion et de cytolyse, les autres, spéciales, constituées par des nodules lymphoïdes, par l'apparition de cellules épihélioïdes et de cellules géantes, toutes lésions qui expliquent la mort des animaux. En transportant ces masses caséuses dans le péritoine d'un lapin neuf, les auteurs ont observé la mort de l'animal en quelques semaines; à l'ouverture de l'animal, on constatait des masses caséuses entourées de tissu fibreux et collées à la paroi abdominale ou disséminées dans la cavité péritonéale; aucune lésion macroscopique des organes. La survie avait été seulement de 23 à 42 jours. On pourrait admettre que l'introduction de ces masses caséuses chez le lapin équivaut à celle de bacilles morts, que l'on retrouve d'ailleurs dans leur contenu; toutefois les lésions histologiques sont différentes de celles provoquées par ceux-ci, car elles sont non de nature tuberculoïde, mais de nature scléreuse. Les productions caséuses ont donc une action sclérogène, soit que cette propriété dépende des bacilles altérés qui s'y trouvent, soit qu'elle relève des substances produites par la réaction de l'organe inoculé. A. MARIE. GÉZA KIRALY. Beiträge zur
la mort des animaux. En transportant ces masses caséuses dans le péritoine d'un lapin neuf, les auteurs ont observé la mort de l'animal en quelques semaines; à l'ouverture de l'animal, on constatait des masses caséuses entourées de tissu fibreux et collées à la paroi abdominale ou disséminées dans la cavité péritonéale; aucune lésion macroscopique des organes. La survie avait été seulement de 23 à 42 jours. On pourrait admettre que l'introduction de ces masses caséuses chez le lapin équivaut à celle de bacilles morts, que l'on retrouve d'ailleurs dans leur contenu; toutefois les lésions histologiques sont différentes de celles provoquées par ceux-ci, car elles sont non de nature tuberculoïde, mais de nature scléreuse. Les productions caséuses ont donc une action sclérogène, soit que cette propriété dépende des bacilles altérés qui s'y trouvent, soit qu'elle relève des substances produites par la réaction de l'organe inoculé. A. MARIE. GÉZA KIRALY. Beiträge zur Frage der Tuberkulin-Anaphylaxie. Zeitschrift für klinische Medizin, t. LXXI, f. 3-6, p. 210. On sait que pour Wolff-Eisner le mécanisme d'action de la tuberculine sur l'organisme tuberculeux est comparable à une action bactériolytique: les humeurs seraient devenues aptes à libérer dans la tuberculine une substance encore inconnue qui intoxiquerait l'organe. À la suite de tous les travailleurs qui s'occupent de cette question, K. s'est appliqué à réaliser in vitro, au moyen du sérum des tuberculeux, cette transformation de la tuberculine en un produit nouveau immédiatement toxique pour les animaux. Il mélange à parties égales du sérum de malades tuberculeux avec de la tuberculine, puis expose le tout à l'étuve pendant 24 heures, avant de l'essayer sur des animaux, par des voies variées (conjonctive, péritoine, derme). Les résultats de ces essais ne sont rien moins que constants. Toutefois, il faut reconnaître que le manque de netteté de beaucoup des réactions tentées par l'auteur peut tenir à la voie choisie pour l'introduction du mélange. A. M. P. CHAUSSÉ. — Sur la nature de la dégénérescence caséeuse dans la tuberculose aviaire. C. R. Soc. Biologie, t. LXIX, p. 450, 26 novembre 1910. C. a montré (Soc. de Biologie, 6 mars 1909) que la
À la suite de tous les travailleurs qui s'occupent de cette question, K. s'est appliqué à réaliser in vitro, au moyen du sérum des tuberculeux, cette transformation de la tuberculine en un produit nouveau immédiatement toxique pour les animaux. Il mélange à parties égales du sérum de malades tuberculeux avec de la tuberculine, puis expose le tout à l'étuve pendant 24 heures, avant de l'essayer sur des animaux, par des voies variées (conjonctive, péritoine, derme). Les résultats de ces essais ne sont rien moins que constants. Toutefois, il faut reconnaître que le manque de netteté de beaucoup des réactions tentées par l'auteur peut tenir à la voie choisie pour l'introduction du mélange. A. M. P. CHAUSSÉ. — Sur la nature de la dégénérescence caséeuse dans la tuberculose aviaire. C. R. Soc. Biologie, t. LXIX, p. 450, 26 novembre 1910. C. a montré (Soc. de Biologie, 6 mars 1909) que la dégénérescence vitreuse ou colloïde de Grancher et Charcot, — nécrose de coagulation de Weigert et de Schmoll, — est en réalité une simple dégénérescence granulo-graisseuse. L'étude de la tub. aviaire confirme ce qu'il avait conclu de l'étude de la tub. bovine. La substance caséeuse se colore par le Soudan III. À un grossissement de 500-600 diamètres, on voit, dans les cellules épithélioïdes radiées, des gouttelettes grasses qui grossissent et se confondent. « La calcification ultérieure n'est qu'un épiphénomène. Tout ce qui est encore vivant ne contient pas de gouttelettes adipeuses, tout ce qui est dégénéré en est surchargé. La zone bacillaire se confond avec celle de la graisse et de la caséification ». La transformation en graisse commence par le centre du tubercule. ET. B. P. CHAUSSÉ. — Expériences d'inhalation de matière tuberculeuse bovine chez le chat. C. R. Soc. Biologie, t. LXIX, p. 308, 12 novembre 1910. C. a montré précédemment que l'ingestion de matière tuberculeuse bovine produit chez le chat une tuberculose mésentérique primitive et une tub. thoracique secondaire (ce Bull., t. VIII, p. 195). Des expériences d'inhalation ont été faites avec des matières caséeuses dont on connaissait la teneur en microbes (ce Bull., t. VIII, p. 612),
À un grossissement de 500-600 diamètres, on voit, dans les cellules épithélioïdes radiées, des gouttelettes grasses qui grossissent et se confondent. « La calcification ultérieure n'est qu'un épiphénomène. Tout ce qui est encore vivant ne contient pas de gouttelettes adipeuses, tout ce qui est dégénéré en est surchargé. La zone bacillaire se confond avec celle de la graisse et de la caséification ». La transformation en graisse commence par le centre du tubercule. ET. B. P. CHAUSSÉ. — Expériences d'inhalation de matière tuberculeuse bovine chez le chat. C. R. Soc. Biologie, t. LXIX, p. 308, 12 novembre 1910. C. a montré précédemment que l'ingestion de matière tuberculeuse bovine produit chez le chat une tuberculose mésentérique primitive et une tub. thoracique secondaire (ce Bull., t. VIII, p. 195). Des expériences d'inhalation ont été faites avec des matières caséeuses dont on connaissait la teneur en microbes (ce Bull., t. VIII, p. 612), dans des locaux vastes (13 et 36 mètres cubes), la pulvérisation n'étant jamais dirigée directement sur les animaux d'expérience. Tous les chats soumis à l'expérience dans les conditions déterminées par C. se sont infectés. Doses employées : 3 gr., 52 mgr. et 50 centigr. de matière cacaotière, contenant respectivement 4 millions, 12 millions et 33 millions environ de bacille tuberculeux. Les tubercules pulmonaires apparaissent vers le 20e jour. La tuberculose thoracique est primitive. L'inhalation est dans les expériences un mode d'infection beaucoup plus rapide et plus sévère que l'ingestion. « En tenant compte de la quantité d'air respiré et du temps de suspension des particules liquides, nous pourrions en déduire que la dose minima infectante est d'un bacille ». ET. B. TH. SMITH. — The reaction curve of the human and the bovine type of the tubercle bacillus in glycerine bouillon (Courbe d'acidité des types humain et bovin de b. t. en bouillon glycériné), Journ. of med. Research, t. XXIII, f. 2, octobre 1910, pp. 185-204. L'auteur revient sur le phénomène qu'il a signalé : en bouillon glycériné, le b. humain donne plus tôt une réaction acide plus marquée que le b. bovin. Les cultures doivent être suivies pendant une
millions, 12 millions et 33 millions environ de bacille tuberculeux. Les tubercules pulmonaires apparaissent vers le 20e jour. La tuberculose thoracique est primitive. L'inhalation est dans les expériences un mode d'infection beaucoup plus rapide et plus sévère que l'ingestion. « En tenant compte de la quantité d'air respiré et du temps de suspension des particules liquides, nous pourrions en déduire que la dose minima infectante est d'un bacille ». ET. B. TH. SMITH. — The reaction curve of the human and the bovine type of the tubercle bacillus in glycerine bouillon (Courbe d'acidité des types humain et bovin de b. t. en bouillon glycériné), Journ. of med. Research, t. XXIII, f. 2, octobre 1910, pp. 185-204. L'auteur revient sur le phénomène qu'il a signalé : en bouillon glycériné, le b. humain donne plus tôt une réaction acide plus marquée que le b. bovin. Les cultures doivent être suivies pendant une centaine de jours au moins. Employer des flacons d'Erlenmeyer de 100 cc., où le bouillon glycériné sera mis sous une épaisseur de 1,5 cm. Le bouchon d'ouate doit être recouvert d'un capuchon fait d'une feuille d'étain. Le bouillon contiendra au point de départ 5 % de glycérine, afin qu'après que le bacille en aura consommé il en reste sûrement un surplus. L'acidité du bouillon (de bœuf ou de veau frais) au point de départ était, dans les expériences de S., de 1,8 à 2,2 % (de HG1 à N/20). S. combat l'opinion selon laquelle l'acidité de la culture âgée serait due à l'autolyse ou à la désintégration de bacilles tuberculeux : tout au plus peut-on attribuer à cette cause une faible partie de l'acidité. Il déconseille nettement la substitution à la glycérine d'hydrates de C tels que dextrose ou glucose. Jusqu'à preuve du contraire, il pense que la différence entre les b. humains et bovins tient à ce que ces derniers utilisent la glycérine sans la décomposer en acides, tandis que les b. humains en fabriquent des acides. La différenciation est nette surtout avec des cultures fraichement isolées et dans les trois premiers mois de la culture, dans les conditions