jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
supposait mort depuis longtemps. Ces arrangements sont du roman, et l'on n'en saurait faire le moindre grief au conteur. On observe seulement à cette occasion qu'il ne faut pas prendre tout ce qu'il écrit au pied de la lettre, ni croire que l'histoire de sa captivité en Algérie y ait été très véridiquement rapportée, comme en un livre de souvenirs. Regnard dut composer sa nouvelle dans le moment de son retour, pour amuser quelques amis. Mais il négligea de la publier, et elle ne parut pour la première fois qu'en 1731, dans l'édition posthume de ses œuvres; donnée à Paris, chez Ribou. Ce conte est tout à fait joli et digne d'être plus connu. M. Edmond Pilon en a fait paraître, il y a quelques années, une réédition justifiée, qu'on a plaisir à rappeler. Ce n'est là pourtant qu'une première partie des aventures de Regnard. De retour en France, il n'eut de cesse qu'il repartît, et le voilà bientôt en effet qu'il va découvrir la Hollande, toujours en compagnie de son fameux Fercourt, auquel s'était joint cette fois un avocat parisien, nommé M. de Corberon. La relation que le poète a tracée de cette nouvelle équipée, commencée au mois d'avril 1681, ne soulève pas les mêmes doutes que le romanesque récit de la Provençale c'est un simple journal de voyage, fort divertissant et fort gai, que l'auteur ne fit pas davantage imprimer et auquel il ne se donna même pas le souci de mettre la dernière main. La lecture n'en est pas moins agréable, ces pages impliquant autant de curiosité juvénile que de parfaite liberté d'esprit; Regnard n'était parti que pour visiter la Hollande, par Bruxelles, Malines et Anvers. Il vit Rotterdam, Amsterdam, La Haye, Delft, enchanté de ses découvertes, capable d'apprécier un beau Rubens comme de s'extasier sur la réverbération des palais dans l'eau des canaux qui doublent ainsi le paysage. Il réprendrait ses études sur les explosifs et perfectionnerait les mécanismes qu'il avait imaginés, pour faire jouer une bombe à tel moment précis. Mais il lui fallait un laboratoire sûr, dans un local qui ne pût en laisser
1681, ne soulève pas les mêmes doutes que le romanesque récit de la Provençale c'est un simple journal de voyage, fort divertissant et fort gai, que l'auteur ne fit pas davantage imprimer et auquel il ne se donna même pas le souci de mettre la dernière main. La lecture n'en est pas moins agréable, ces pages impliquant autant de curiosité juvénile que de parfaite liberté d'esprit; Regnard n'était parti que pour visiter la Hollande, par Bruxelles, Malines et Anvers. Il vit Rotterdam, Amsterdam, La Haye, Delft, enchanté de ses découvertes, capable d'apprécier un beau Rubens comme de s'extasier sur la réverbération des palais dans l'eau des canaux qui doublent ainsi le paysage. Il réprendrait ses études sur les explosifs et perfectionnerait les mécanismes qu'il avait imaginés, pour faire jouer une bombe à tel moment précis. Mais il lui fallait un laboratoire sûr, dans un local qui ne pût en laisser soupçonner l'existence. Et Michin admira de quels puissants moyens disposent les Soviets: l'or en abondance et des serviteurs, des informateurs partout. — Tu quitteras ton hôtel. La camarade Rasin, possède quai Voltaire un appartement meublé, où vous serez à l'aise, ta femme et toi, et où tu auras de la place pour travailler. Tu n'as pas besoin de changer de nom, Michin n'ayant été compromis dans aucune affaire. A ta femme, qui, d'après ce que tu m'as dit d'elle, n'est pas d'humeur à devenir une camarade, tu raconteras que tu as un nouvel emploi, je te laisse le choix des détails, t'obligeant plus que jamais à des déplacements. Le voyage est une précaution qui peut ne pas servir, mais qui est bonne à prendre, par exemple pour faciliter un alibi. Tu te tiendras aux ordres de Moscou, qui n'abusera pas de toi, en dehors des besoins immédiats de la cause à laquelle te voilà tout dévoué. Oui. Il y a dans la société actuelle des injustices flagrantes qu'il faut punir. Dis simplement qu'il faut faire disparaître. Nous ne nous érigeons pas en justiciers. Nous ne disons pas « Celui-ci est coupable, il faut le châtier. » Nous disons: « Celui-ci
place pour travailler. Tu n'as pas besoin de changer de nom, Michin n'ayant été compromis dans aucune affaire. A ta femme, qui, d'après ce que tu m'as dit d'elle, n'est pas d'humeur à devenir une camarade, tu raconteras que tu as un nouvel emploi, je te laisse le choix des détails, t'obligeant plus que jamais à des déplacements. Le voyage est une précaution qui peut ne pas servir, mais qui est bonne à prendre, par exemple pour faciliter un alibi. Tu te tiendras aux ordres de Moscou, qui n'abusera pas de toi, en dehors des besoins immédiats de la cause à laquelle te voilà tout dévoué. Oui. Il y a dans la société actuelle des injustices flagrantes qu'il faut punir. Dis simplement qu'il faut faire disparaître. Nous ne nous érigeons pas en justiciers. Nous ne disons pas « Celui-ci est coupable, il faut le châtier. » Nous disons: « Celui-ci nous gêne. Notre blason porte la faucille et le marteau: la faucille pour couper le grain que la Révolution en graine. » Reproduction interdite. et notant avec grand scrupule le charme divers des jolies dames rencontrées, attrait principal du déplacement à ses yeux. Arrivés au bout de leur course, nos voyageurs apprennent que le roi de Danemark est avec sa cour à Oldenbourg. Ils décident de l'y aller voir, traversent le Zuyderzée, parviennent à Groningue, Christian VII est déjà parti. Ils le suivent jusqu'à Hambourg, où ils ne le trouvent plus, mais se consolent en admirant les femmes de cette ville, qui sont très belles, quoiqu'elles aient le visage couvert à l'espagnole. À Copenhague enfin, ils rencontrent le héros danois; puis, ils passent en Suède et gagnent Stockholm en chariot. Le roi Charles XI les reçoit, et se fait conter les aventures de Regnard chez les Barbaresques, qui suffisent pour lors à sa gloire. Charmé de si grands voyageurs, le prince leur suggéra l'idée de pousser jusqu'en Laponie, où leur appétit de nouveau trouverait de quoi se satisfaire. Toutes facilités leur furent données, voilà Regnard et ses amis en route pour l'hyperborée. Il paraît qu'ils ne dépassèrent pas le 68°
voyageurs apprennent que le roi de Danemark est avec sa cour à Oldenbourg. Ils décident de l'y aller voir, traversent le Zuyderzée, parviennent à Groningue, Christian VII est déjà parti. Ils le suivent jusqu'à Hambourg, où ils ne le trouvent plus, mais se consolent en admirant les femmes de cette ville, qui sont très belles, quoiqu'elles aient le visage couvert à l'espagnole. À Copenhague enfin, ils rencontrent le héros danois; puis, ils passent en Suède et gagnent Stockholm en chariot. Le roi Charles XI les reçoit, et se fait conter les aventures de Regnard chez les Barbaresques, qui suffisent pour lors à sa gloire. Charmé de si grands voyageurs, le prince leur suggéra l'idée de pousser jusqu'en Laponie, où leur appétit de nouveau trouverait de quoi se satisfaire. Toutes facilités leur furent données, voilà Regnard et ses amis en route pour l'hyperborée. Il paraît qu'ils ne dépassèrent pas le 68° degré de latitude nord; ce qui n'empêcha point l'auteur du Distrait d'écrire qu'à Pescomarca il s'était « frotté à l'essieu du pôle » et avait atteint le bout du monde. Pour commémorer un pareil exploit, quatre vers latins furent gravés par les explorateurs sur une pierre, témoignage de leurs travaux et de leurs peines Gallia nos genuit, vidit nos Africa, Gangem Novasimus. « La Gaule nous engendra, l'Afrique nous a vus, nous avons bu l'eau du Gange, nous avons tourné nos regards sur l'Europe entière; après avoir subi sur terre et sur mer les caprices du sort, nous nous sommes enfin arrêtés où la terre nous a manqué. » Ce n'était pas une raison de ne pas regarder attentivement autour de soi les bizarreries d'une Contrée aussi lointaine. Regnard, en goguenardant, ne s'en fit pas faute, et il rapporte dans ses notes de nombreuses observations sur le soleil de minuit, les mœurs accueillantes des Lapons, les superstitions et l'hospitalité de leurs époux, dont la langue n'a pas de terme capable d'exprimer le sens de l'engagement, etc.. Il eut une grande conversation avec un sorcier du pays, qui lui rendit les armes, et le trouva plus fort magicien que lui. Finalement
et de leurs peines Gallia nos genuit, vidit nos Africa, Gangem Novasimus. « La Gaule nous engendra, l'Afrique nous a vus, nous avons bu l'eau du Gange, nous avons tourné nos regards sur l'Europe entière; après avoir subi sur terre et sur mer les caprices du sort, nous nous sommes enfin arrêtés où la terre nous a manqué. » Ce n'était pas une raison de ne pas regarder attentivement autour de soi les bizarreries d'une Contrée aussi lointaine. Regnard, en goguenardant, ne s'en fit pas faute, et il rapporte dans ses notes de nombreuses observations sur le soleil de minuit, les mœurs accueillantes des Lapons, les superstitions et l'hospitalité de leurs époux, dont la langue n'a pas de terme capable d'exprimer le sens de l'engagement, etc.. Il eut une grande conversation avec un sorcier du pays, qui lui rendit les armes, et le trouva plus fort magicien que lui. Finalement nos gens de chose sur Stockholm, passèrent la Baltique, visitèrent encore l'Allemagne et la Pologne, où la blancheur des Polonaises les dédommagea de leurs déceptions de Laponie, et où Jean Sobieski, leur fit remercier de leurs récits, les invita à une chasse, dont le tableau est proprement fabuleux. Comme il était sur le chemin du retour, il arriva à ce joyeux Regnard de faire une réflexion singulière, ce fut de découvrir soudain qu'il en avait assez de l'aventure et que sa jeunesse venait de finir. Considérant les agitations de sa vie passée, les résolutions sans suite et les entreprises sans succès qu'il avait jusque-là formées, l'inutilité du vagabondage et la vanité des mouvements continuels dont il était agité, il s'aperçut enfin que le temps était venu pour lui de chercher la tranquillité de son âme « dans une douce profession qui nous arrête comme l'ancre fait un vaisseau au milieu de la tempête ». Quelques-uns de ses vers légers et lestes, d'une diction si vive et si directe, ont repris ce thème Un fier démon m'agite et m'oblige à souffrir. Ce démon, quel est-il? C'est l'ardeur de courir. Revenu en France, le vagabond va se fixer. Il achète une charge
était sur le chemin du retour, il arriva à ce joyeux Regnard de faire une réflexion singulière, ce fut de découvrir soudain qu'il en avait assez de l'aventure et que sa jeunesse venait de finir. Considérant les agitations de sa vie passée, les résolutions sans suite et les entreprises sans succès qu'il avait jusque-là formées, l'inutilité du vagabondage et la vanité des mouvements continuels dont il était agité, il s'aperçut enfin que le temps était venu pour lui de chercher la tranquillité de son âme « dans une douce profession qui nous arrête comme l'ancre fait un vaisseau au milieu de la tempête ». Quelques-uns de ses vers légers et lestes, d'une diction si vive et si directe, ont repris ce thème Un fier démon m'agite et m'oblige à souffrir. Ce démon, quel est-il? C'est l'ardeur de courir. Revenu en France, le vagabond va se fixer. Il achète une charge de trésorier, s'installe à Paris, rue de Richelieu, dans une petite maison agrémentée d'une bonne cave et dont la fenêtre, en s'ouvrant, donne sur des vergers et des moulins à vent. Il suspend dans sa chambre les fers qu'il portait aux pieds quand il était esclave chez les Turcs, et chaque fois qu'il a un ennui, le souvenir des maux que cette vue suffit à ranimer en lui tout aussitôt le rasséréné et le console. C'est un sage, une bonne rente, ces grands moyens de la philosophie. Il donne à souper à des amis, et courtise sans arrêt les demoiselles, de préférence les moins difficiles. Il rime des couplets pour le théâtre de la Foire, et, entre temps, cherche une piquante querelle au vieux Boileau, en composant une Satire des maris, pour répondre à la Satire contre les femmes. Car il ne faut pas oublier que Regnard est comme Watteau, d'ailleurs un contemporain de Louis XIV, et mourra même avant lui. André Hallays fait observer judicieusement à cet égard que le dix-septième siècle ne fut pas toujours et uniquement compassé et solennel, et que le libertin Regnard appartenait, par son esprit, à la famille de ce petit groupe épicurien, volontiers
chaque fois qu'il a un ennui, le souvenir des maux que cette vue suffit à ranimer en lui tout aussitôt le rasséréné et le console. C'est un sage, une bonne rente, ces grands moyens de la philosophie. Il donne à souper à des amis, et courtise sans arrêt les demoiselles, de préférence les moins difficiles. Il rime des couplets pour le théâtre de la Foire, et, entre temps, cherche une piquante querelle au vieux Boileau, en composant une Satire des maris, pour répondre à la Satire contre les femmes. Car il ne faut pas oublier que Regnard est comme Watteau, d'ailleurs un contemporain de Louis XIV, et mourra même avant lui. André Hallays fait observer judicieusement à cet égard que le dix-septième siècle ne fut pas toujours et uniquement compassé et solennel, et que le libertin Regnard appartenait, par son esprit, à la famille de ce petit groupe épicurien, volontiers sceptique, qui avait eu son quartier général chez Ninon, et Saint-Evremond pour porte-drapeau. À son goût du plaisir, l'auteur des Folies amoureuses et du Légataire joignait maintenant un autre démon : celui de la poésie, qui lui dictera sous peu ses comédies éblouissantes, à la verve drue et facile. "Quelle belle vie ! S'otter si bien diverti, quand on était jeune, et se trouver plus tard du talent, pour se consoler de n'être plus le même." Il s'était dégoûté de Paris, était devenu châtelain, dans la vallée de l'Orge, à Grillon. Il y demeura quelques années encore des jours heureux, aimables, entourés, y écrivit en s'amusant ses meilleurs ouvrages, y connut la gloire et le succès. Et il y mourut, brusquement, fin 1709, âgé seulement de cinquante-quatre ans si brusquement que Voltaire, dit M. Hallays, laisse entendre que le chagrin l'avait conduit au suicide. Quel chagrin ? D'avoir été trop gai ? De ne plus l'être ? De toute façon, c'est une triste fin pour un voluptueux. Mais cette mort, dont le mystère n'est pas éclairci, convient à cette existence d'un homme qui avait tant ri, et lui fournit un épilogue saisissant. En matière de vie romancée, la destinée a
belle vie ! S'otter si bien diverti, quand on était jeune, et se trouver plus tard du talent, pour se consoler de n'être plus le même." Il s'était dégoûté de Paris, était devenu châtelain, dans la vallée de l'Orge, à Grillon. Il y demeura quelques années encore des jours heureux, aimables, entourés, y écrivit en s'amusant ses meilleurs ouvrages, y connut la gloire et le succès. Et il y mourut, brusquement, fin 1709, âgé seulement de cinquante-quatre ans si brusquement que Voltaire, dit M. Hallays, laisse entendre que le chagrin l'avait conduit au suicide. Quel chagrin ? D'avoir été trop gai ? De ne plus l'être ? De toute façon, c'est une triste fin pour un voluptueux. Mais cette mort, dont le mystère n'est pas éclairci, convient à cette existence d'un homme qui avait tant ri, et lui fournit un épilogue saisissant. En matière de vie romancée, la destinée a quelquefois bien du talent. Il est vrai qu'elle a les mains libres et fait ce qu'elle veut de ses héros. Emile Henriot. Le roman. M. Henry Bordeaux publie Valombré. Notre collaborateur et ami M. André Thivière publie le Charbon ardent. M. Charles Silvestre fait paraître la Prairie et la flamme. M. Georges Duhamel fait paraître le Club des Lyonnais. On signale : de M. Paul Haurlgot, Cavalier seul; de Robert Dieudonné, la Première année; de M. Etienne Gril, Iphigénie professeur à Louise Maclun. M. Jean Mistler publie Ethelka. M. Marcel Sauvage fait paraître un recueil de contes, Le Premier homme que j'ai tué. On signale : de M. Robert Vallès-Radon, le Secret de la nuit. M. Norbert Sevestre fait paraître le Cœur se reprend. M. Le Corbéille publie la traduction du Tour d'écrou, de Henry James. On annonce, de Mme Astonine Coullet-Tessier, Marthe femme seule. Histoire littéraire. On va publier un recueil de Dialogues critiques de Paul Souday. M. Léo Lemonnier publie Enquête sur le communisme emmagasine; le marteau, pour niveler. Et tu sais que niveler signifie assommer. Comme nous n'avons pas assez de bras pour arriver à un résultat sérieux, nous emploierons les bombes. Travaille, camarade. Et comme il
M. Georges Duhamel fait paraître le Club des Lyonnais. On signale : de M. Paul Haurlgot, Cavalier seul; de Robert Dieudonné, la Première année; de M. Etienne Gril, Iphigénie professeur à Louise Maclun. M. Jean Mistler publie Ethelka. M. Marcel Sauvage fait paraître un recueil de contes, Le Premier homme que j'ai tué. On signale : de M. Robert Vallès-Radon, le Secret de la nuit. M. Norbert Sevestre fait paraître le Cœur se reprend. M. Le Corbéille publie la traduction du Tour d'écrou, de Henry James. On annonce, de Mme Astonine Coullet-Tessier, Marthe femme seule. Histoire littéraire. On va publier un recueil de Dialogues critiques de Paul Souday. M. Léo Lemonnier publie Enquête sur le communisme emmagasine; le marteau, pour niveler. Et tu sais que niveler signifie assommer. Comme nous n'avons pas assez de bras pour arriver à un résultat sérieux, nous emploierons les bombes. Travaille, camarade. Et comme il faut que le prêtre vive de l'autel, et le chimiste, l'ouvrier de son travail, voici ce que je suis chargé de te remettre. Il lui tendit quinze billets de mille francs. Tu en auras autant tous les trimestres; davantage, si c'est nécessaire. Je te répète que je sais ce que tu vaux. Et puis, le révolutionnaire, constamment exposé à une fuite soudaine, doit avoir de l'argent sur soi, et dans une bonne ceinture sur un gilet de flanelle, non dans une banque. La camarade Rassine sera prévenue, tout à l'heure. Tu pourras prendre possession de ton appartement dès après-demain, Je ne dis pas demain, de peur d'étonner ta femme. Bonsoir ! Pauvre Anthelmine, c'est fini de ton bonheur ! Pauvre petite fée, qui avait métamorphosé le farouche Prosper en bon mari, en homme sage, ton pouvoir n'a guère duré, et ne pouvait pas durer plus longtemps. Ou bien, il aurait fallu vivre en une île enchantée et déserte, sans rencontres possibles. Elle eut presque les larmes aux yeux en quittant son tranquille petit logement. L'appartement du pavillon entre cour et jardin n'était pas moins paisible. La camarade Rassine, dite Mme Dubois, en remit elle-même les clefs au nouveau locataire. Anthelmine
tu vaux. Et puis, le révolutionnaire, constamment exposé à une fuite soudaine, doit avoir de l'argent sur soi, et dans une bonne ceinture sur un gilet de flanelle, non dans une banque. La camarade Rassine sera prévenue, tout à l'heure. Tu pourras prendre possession de ton appartement dès après-demain, Je ne dis pas demain, de peur d'étonner ta femme. Bonsoir ! Pauvre Anthelmine, c'est fini de ton bonheur ! Pauvre petite fée, qui avait métamorphosé le farouche Prosper en bon mari, en homme sage, ton pouvoir n'a guère duré, et ne pouvait pas durer plus longtemps. Ou bien, il aurait fallu vivre en une île enchantée et déserte, sans rencontres possibles. Elle eut presque les larmes aux yeux en quittant son tranquille petit logement. L'appartement du pavillon entre cour et jardin n'était pas moins paisible. La camarade Rassine, dite Mme Dubois, en remit elle-même les clefs au nouveau locataire. Anthelmine s'effraya du ménage à faire dans six grandes pièces; son mari eut la même impression; et ils convinrent de n'habiter que le côté jardin, dont un salon, une salle à manger, une chambre à coucher étaient séparés du côté cour, qui avait la même distribution, par un couloir aboutissant au vestibule et donnant accès à la cuisine. Prosper mettrait ses livres, ses instruments scientifiques, sa collection de pierres et quelques produits chimiques dans les chambres inutiles au ménage, dont les volets resteraient fermés à cause des nombreux voisins de l'immeuble principal. Il en prit les clefs et les serra dans un secrétaire dont la jeune femme n'eut pas la disposition. Elle s'attrista, sans se plaindre, de ces précautions : son Prosper ne se portait pas bien, ce qui expliquait ses bizarreries. Il passait de longues heures dans la pièce dont il avait fait son laboratoire. Un jour qu'elle hasarda une question, il répondit : Suppose que je fais de la fausse monnaie. Elle s'égaya et dit finement : Pour venir en aide aux finances de l'Etat, sur Baudelaire. M. Pierre Humbourg consacre une étude à Georges Duhamel. Mme Reynoird-Monlaur fait paraître Sous la conduite de Bossuet. Mme Jeanne Odier publie
vestibule et donnant accès à la cuisine. Prosper mettrait ses livres, ses instruments scientifiques, sa collection de pierres et quelques produits chimiques dans les chambres inutiles au ménage, dont les volets resteraient fermés à cause des nombreux voisins de l'immeuble principal. Il en prit les clefs et les serra dans un secrétaire dont la jeune femme n'eut pas la disposition. Elle s'attrista, sans se plaindre, de ces précautions : son Prosper ne se portait pas bien, ce qui expliquait ses bizarreries. Il passait de longues heures dans la pièce dont il avait fait son laboratoire. Un jour qu'elle hasarda une question, il répondit : Suppose que je fais de la fausse monnaie. Elle s'égaya et dit finement : Pour venir en aide aux finances de l'Etat, sur Baudelaire. M. Pierre Humbourg consacre une étude à Georges Duhamel. Mme Reynoird-Monlaur fait paraître Sous la conduite de Bossuet. Mme Jeanne Odier publie la traduction de l'Aventureuse existence de Ben Jonson, de Byron Steel. M. René Bouvier fait paraître Quevedo, homme du diable, homme de Dieu, avec une traduction de ses plus belles pages, par M. Jean Camp. M. Leo Ferrara publie Léonard de Vinci et l'œuvre d'art, avec une introduction de M. Paul Valéry, Léonard et les philosophes. Variétés. M. E. Brehier publie le deuxième volume de son Histoire de la philosophie (le XVIe siècle). M. Hans Ryner fait paraître Songes perdus. On signale : de M. René Grousset, Sur les traces du Bouddha; de M. Daniel Halévy, Payé parisiens; de M. Paul Morand, De la vitesse. M. F. Bach consacre un volume au Favori du cardinal Albani (Winckelmann) M. Georges Huisman publie une nouvelle édition des Mémoires de Mme Roland. On signale, de M. P. Ferval, L'Âme sacrée; de M. Justin Pons, Jours et nuits de Paris; de M. Louis Thinet, le Bandit de Vésèves. Le commandant Jacques Hubert publie Bazaine et le siège de Metz; Mme Jeanne Duprat, Proudhon sociologue et réaliste; M. Léonce Celier, les Filles de la charité. H. Clément Janin fait paraître un volume sur Daniel Vierge, illustré de nombreuses reproductions. M. Borjane publie une traduction des