jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
happy: these gentlemen of the commission have well promised to make us give them back. BACK OF THE BANK. The reserve of the numéraire in the cash desks of the Bank of France has still increased by 3 millions, which brings it to 363 millions. The portfolio of Paris has decreased from 45 to 42 millions; that of the départements remains at 81 millions. The circulation has decreased in Paris from 374 to 368 millions, and is up in the départements from 39 to 41. The comptes courants du trésor créditeur s'est encore augmenté de 3 millions et s'élève à 53 millions. The comptes courants divers vont également toujours en s'accroissant. Aujourd'hui, la Banque de France a réduit encore le taux d'intérêt à 6 1/2 pour cent. 423 ;167 (V6i^ | liW .469; » J Naraéiair* lut ist'éteint dans les enregistrements officiels, éclaire ensuite hier innuendo journal f « agencements » par les douées, dont le total 13,373,814 est 164 o. provenant des avances, le portefeuille a été laissé intact, affecté par les plis, outre A fixe par le lingot et monnaie. Avances de l'Etat pour l'efficacité publique française. Avances sur les postes français dans leur succession... Avances de l'Etat pour la présence... Avances de l'Etat pour l'encouragement... Prêt de 8 millions à la ville de Paris. Prêt de département de la Seine. Etéates de la Réserve. Sentes, fonds disponibles... Placement des encaisses en fonds disponibles. 42,493,690.8 81,343,292 » 6,688,800. » 8,686,172 » 92,184,038 M M31u71tt '» PREMIER CONSEIL DU CONSTITUTIONNEL DU 18 AOUT L'importance des romans de Rémy de la Bretonne, le Paysan perverti est, je ne dirai pas le moins connu, mais le moins généralement oublié. Il le composa dans la nuit, après la journée donnée aux impressions. La sérieuse Alamagne a traduit quatre fois; l'Angleterre, pour sa part, en a publié quarante-deux éditions, ce chiffre, inique dans les annales littéraires, dit assez haut sa vogue surprenante. Styré morale, gravures, tout concourt à le faire un des hommes les plus singuliers du dixhuitième siècle. A ce titre, nous essaierons d'en donner une idée ; car il ne suffit
pour la présence... Avances de l'Etat pour l'encouragement... Prêt de 8 millions à la ville de Paris. Prêt de département de la Seine. Etéates de la Réserve. Sentes, fonds disponibles... Placement des encaisses en fonds disponibles. 42,493,690.8 81,343,292 » 6,688,800. » 8,686,172 » 92,184,038 M M31u71tt '» PREMIER CONSEIL DU CONSTITUTIONNEL DU 18 AOUT L'importance des romans de Rémy de la Bretonne, le Paysan perverti est, je ne dirai pas le moins connu, mais le moins généralement oublié. Il le composa dans la nuit, après la journée donnée aux impressions. La sérieuse Alamagne a traduit quatre fois; l'Angleterre, pour sa part, en a publié quarante-deux éditions, ce chiffre, inique dans les annales littéraires, dit assez haut sa vogue surprenante. Styré morale, gravures, tout concourt à le faire un des hommes les plus singuliers du dixhuitième siècle. A ce titre, nous essaierons d'en donner une idée ; car il ne suffit pas de crier sous les toits : Rétif de la Bretonne est une broussaille fougueuse, un charbonnier d'une génie encore faut-il le prouver si c'est possible. Eh bien n'est-ce pas possible. Le Paysan perverti est un roman puissant dont un jeune homme cynique, dont a jailli faire un mauvais livre, est devenu, par la colère d'une société de marquis et de duchesses, qui partage aujourd'hui un incorruptible don de gueur rouge. L'auteur l'a divisé en huit parties, ornées d'autant de frontispices, et d'une centaine d'estampes environ. Rétif de la Bretonne a toujours attaché une importance extrême à l'illustration de ses ouvrages, et l'on reconnaît aisément que dessinateurs et graveurs ont travaillé sous son inspiration immédiate. Ce ne sont que types baroques et personnages insouvenus, lesquels semblent appartenir à un autre monde; des femmes, plus hautes que des cauchardières, et plus jeunes que des abeilles, hissées sur des mules imperceptibles au talon élevé, avec des coiffures extravagantes d'où s'échappent des flots, rubans, plumes, dentelles, joyaux, bouquets ; des personnages d'une opulence hyperbolique et des paniers dont on croit entendre le froufrou, le tout empreint d'une exagération de grâce qui tend à faire de la féline un animal nouveau, agréable seulement aux
est devenu, par la colère d'une société de marquis et de duchesses, qui partage aujourd'hui un incorruptible don de gueur rouge. L'auteur l'a divisé en huit parties, ornées d'autant de frontispices, et d'une centaine d'estampes environ. Rétif de la Bretonne a toujours attaché une importance extrême à l'illustration de ses ouvrages, et l'on reconnaît aisément que dessinateurs et graveurs ont travaillé sous son inspiration immédiate. Ce ne sont que types baroques et personnages insouvenus, lesquels semblent appartenir à un autre monde; des femmes, plus hautes que des cauchardières, et plus jeunes que des abeilles, hissées sur des mules imperceptibles au talon élevé, avec des coiffures extravagantes d'où s'échappent des flots, rubans, plumes, dentelles, joyaux, bouquets ; des personnages d'une opulence hyperbolique et des paniers dont on croit entendre le froufrou, le tout empreint d'une exagération de grâce qui tend à faire de la féline un animal nouveau, agréable seulement aux yeux de son fantasque inventeur. Les hommes ne sont guère mieux compris : leurs jambes ont une lieue de haut, et ce seraient encore de fort beaux modèles académiques quand on viendrait les accourcir de moitié. Ces gravures (Binet, de l'Élysée,) sont d'ailleurs exécutées avec soin, et la plupart des figures respirent un moelleux révivant. Venons au texte. —"Mon cher frère, j'émetts la plume à la main pour te dire que nous sommes entrés heureusement dans la ville d'A**. Georges et moi, et que l'âne de notre mère n'a aucun mal, quoiqu'il nous ait fait bien de la peine, car il a jeté mon frère et mon bagage dans un fossé, mais mon frère ne s'en ressent pas du tout, et rien n'est gâté;" Ainsi commence ce roman fougueux dont M. de Florentin a dû bien rire, à moins qu'il ne fût, comme Crébillon, l'ennemi de Rétif de la Bretonne, — et cela pourrait bien être. Une fois, débarqué au paysan, entreprend l'apprentissage chez un peintre, où le mal du pays vient le surprendre et où il ne sait qu'imaginer pour se procurer d'honnêtes distractions. "Les soirées, après souper, quand il n'est pas bon sortir, et comme je ne connais
figures respirent un moelleux révivant. Venons au texte. —"Mon cher frère, j'émetts la plume à la main pour te dire que nous sommes entrés heureusement dans la ville d'A**. Georges et moi, et que l'âne de notre mère n'a aucun mal, quoiqu'il nous ait fait bien de la peine, car il a jeté mon frère et mon bagage dans un fossé, mais mon frère ne s'en ressent pas du tout, et rien n'est gâté;" Ainsi commence ce roman fougueux dont M. de Florentin a dû bien rire, à moins qu'il ne fût, comme Crébillon, l'ennemi de Rétif de la Bretonne, — et cela pourrait bien être. Une fois, débarqué au paysan, entreprend l'apprentissage chez un peintre, où le mal du pays vient le surprendre et où il ne sait qu'imaginer pour se procurer d'honnêtes distractions. "Les soirées, après souper, quand il n'est pas bon sortir, et comme je ne connais pas l'art, sonne, je prends un livre et je lis tout haut des tragédies." La cuisinière, plus classique que vertueuse, que cela. Heureusement que, plus loin, les sentiments robustes de la nature reprendront le dessus dans son œuvre; et, de là, naissent des pages réellement émouvantes, tout odorantes de grâce et de mélopée. Ce matin, mes larmes coulaient de mes yeux comme deux fontaines, en remémorant une veillée de Fête-Dieu, où je me founds seul du sainfoin dans notre valle du Yonne-L'annard. Que j'étais peureux, tout était, pour moi, un sujet de plaisir; le temps desséché qu'il gisait, le crie du coulan solitaire, l'herbe même, l'herbe des coteaux avait une âme qui parlait, et la mienne. Le jus de la ronce sauvage m'était délicieux, j'en mangeais pour me rafraîchir la bouche. Ah! si le bonheur était là, pourquoi donc, l'être véritable chercher ailleurs? Pendant que je chantais, j'entendis une mâle comme d'une jeune fille, je m'arrêtai, prêtant l'oreille, et je l'entendis derrière les noyers. Elle s'approcha; à sa voix légère, je la reconnus pour Fanchon Bertin, ou pour Marie-Jeanne Lévêque, ou pour Madeleine Pessé. C'était Fanchon qui venait des vigueres. J'entends, dit-elle, avons-nous de nouveau? J'étranglé là et disais: Oui,
et de mélopée. Ce matin, mes larmes coulaient de mes yeux comme deux fontaines, en remémorant une veillée de Fête-Dieu, où je me founds seul du sainfoin dans notre valle du Yonne-L'annard. Que j'étais peureux, tout était, pour moi, un sujet de plaisir; le temps desséché qu'il gisait, le crie du coulan solitaire, l'herbe même, l'herbe des coteaux avait une âme qui parlait, et la mienne. Le jus de la ronce sauvage m'était délicieux, j'en mangeais pour me rafraîchir la bouche. Ah! si le bonheur était là, pourquoi donc, l'être véritable chercher ailleurs? Pendant que je chantais, j'entendis une mâle comme d'une jeune fille, je m'arrêtai, prêtant l'oreille, et je l'entendis derrière les noyers. Elle s'approcha; à sa voix légère, je la reconnus pour Fanchon Bertin, ou pour Marie-Jeanne Lévêque, ou pour Madeleine Pessé. C'était Fanchon qui venait des vigueres. J'entends, dit-elle, avons-nous de nouveau? J'étranglé là et disais: Oui, Fanchon, en voici son coucher des noyers. Je m'en prêtais pour elle, car j'avais, de même, et je lui tins ce baril pendant qu'elle chantait. Savez-vous quelque page de Ruse, où une galanterie de Gessner vaille ce petit tableau plein de sentiments agrestes? C'est doux comme un livre de Mélangé. Appelant Edmond, qui est un garçon bien qu'au peu gauche, commence petit à reluquer les filles du voisinage. Ses camarades entraînent, à l'apport, célèbre de Saint-Leu-en-Vaux, agréable village situé au bord de la rivière: et tout ombragé de saules; c'est ainsi qu'on nomme les foires du pays où se rendent les bateleurs et les coureurs à juments. On y danse les menuets de la ville, des passepieds, des sauteries, des bourguignottes, des sabotières, et des rondes morbiscanes. Les gourmands se plaisent à apporter le meilleur de Boulanges. Le paysan, étourdi par le bruit, qui l'entoure, se mêle aux jeunes vigneronnes et va jouer avec elles, assis sur l'herbe, au pied de Monsieur le curé. "De trois choses, en ferez-vous une? Une, regardez-en une. Deux, prenez-lit et lune avec les dents! Trois, embrassez votre nette." Et il embrasse votre nette sur les deux joues, deux joues plus saignantes et plus vermeille
Appelant Edmond, qui est un garçon bien qu'au peu gauche, commence petit à reluquer les filles du voisinage. Ses camarades entraînent, à l'apport, célèbre de Saint-Leu-en-Vaux, agréable village situé au bord de la rivière: et tout ombragé de saules; c'est ainsi qu'on nomme les foires du pays où se rendent les bateleurs et les coureurs à juments. On y danse les menuets de la ville, des passepieds, des sauteries, des bourguignottes, des sabotières, et des rondes morbiscanes. Les gourmands se plaisent à apporter le meilleur de Boulanges. Le paysan, étourdi par le bruit, qui l'entoure, se mêle aux jeunes vigneronnes et va jouer avec elles, assis sur l'herbe, au pied de Monsieur le curé. "De trois choses, en ferez-vous une? Une, regardez-en une. Deux, prenez-lit et lune avec les dents! Trois, embrassez votre nette." Et il embrasse votre nette sur les deux joues, deux joues plus saignantes et plus vermeille que des roseaux. Puis, comme le soleil commence à tomber, il l'accompagne en causant jusqu'au sommet de la colline; là, des ruisseaux pris de vin les accostent avec des éclats; il met son chapeau bas et les regarde fièrement aux applaudissements de deux personnes. Mais, alors la fatalité le sépare de sa viennoise, et parce qu'il n'a pas eu la précaution de lui demander son adresse, il renentre mélancoliquement à la nuit, le visage et le cœur égratignés. Les détails de cette soirée sont délicieux. Selon sa coutume, le paysan raconte tout cela à son frère, et son frère de lui répondre : "J'ai de l'orge à entasser et de la sémance à préparer pour nos seigle que nous enleverons ce jour-ci. Adieu, fais-moi part toujours de ces petites affaires. Pour finir, je vais te faire écrire deux mots par notre bonne mère." Ces deux mots, les voici : "Mon Edmond, je t'envoie des chausses de mon fils et des culottes de fort épice-de-diable, deux yeux et l'habit de bourgon pour te faire brave les dimanches et fêtes. Je t'embrasse de tout mon cœur. Ta mère." — Ah! Rétif de la Bretagne, que n'en êtes-vous toujours resté à cette littérature!
de sa viennoise, et parce qu'il n'a pas eu la précaution de lui demander son adresse, il renentre mélancoliquement à la nuit, le visage et le cœur égratignés. Les détails de cette soirée sont délicieux. Selon sa coutume, le paysan raconte tout cela à son frère, et son frère de lui répondre : "J'ai de l'orge à entasser et de la sémance à préparer pour nos seigle que nous enleverons ce jour-ci. Adieu, fais-moi part toujours de ces petites affaires. Pour finir, je vais te faire écrire deux mots par notre bonne mère." Ces deux mots, les voici : "Mon Edmond, je t'envoie des chausses de mon fils et des culottes de fort épice-de-diable, deux yeux et l'habit de bourgon pour te faire brave les dimanches et fêtes. Je t'embrasse de tout mon cœur. Ta mère." — Ah! Rétif de la Bretagne, que n'en êtes-vous toujours resté à cette littérature! L'amour galope vite dans le cœur du paysan, et l'image de Viennette n'y fait pas grand séjour. Cependant, la femme au peintre, ayant eu connaissance de son talent pour la lecture, le pria de venir lui tenir compagnie. C'était une beauté langoureuse, au regard provoquant et tout chargé de coquettes amorces; il ouvrit le plus beau livre qui lui tomba sous la main, les Lettres du marquis de Rose, et il commença d'une voix émue. Par malheur, la cuisinière aux tragédies entra sur ces entrefaites et s'installa avec son ouvrage à côté de la croisée. "Nous en étions au milieu de la première partie, quand Mme Parangon m'a dit de cesser de lire." Les choses ne vont pas plus loin; toutefois, M. Parangon ne put s'empêcher de concevoir quelque ombrage pour l'avenir, et afin d'éloigner de sa femme ce rustique Sigisbert, il imagine de lui faire épouser une de ses anciennes maîtresses. Edmond tombe dans le piège; sans renoncer à son amour pour Mme Parangon, il se laisse prendre aux beaux yeux miroitants de la jeune Manon Palestine; et bientôt les conseils de sa famille sont imposés à l'empêcher de contracter un hymen honteux. Malgré les aveux arrachés à Manon
amorces; il ouvrit le plus beau livre qui lui tomba sous la main, les Lettres du marquis de Rose, et il commença d'une voix émue. Par malheur, la cuisinière aux tragédies entra sur ces entrefaites et s'installa avec son ouvrage à côté de la croisée. "Nous en étions au milieu de la première partie, quand Mme Parangon m'a dit de cesser de lire." Les choses ne vont pas plus loin; toutefois, M. Parangon ne put s'empêcher de concevoir quelque ombrage pour l'avenir, et afin d'éloigner de sa femme ce rustique Sigisbert, il imagine de lui faire épouser une de ses anciennes maîtresses. Edmond tombe dans le piège; sans renoncer à son amour pour Mme Parangon, il se laisse prendre aux beaux yeux miroitants de la jeune Manon Palestine; et bientôt les conseils de sa famille sont imposés à l'empêcher de contracter un hymen honteux. Malgré les aveux arrachés à Manon elle-même par un reste d'honnêteté, il l'éponge en cherchant à s'étourdir sur son propre déshonneur; pour cela rien ne lui coûte, ni les paradoxes les plus absurdes, ni les sophismes les plus éventuels. Il y a des femmes estimables de deux sortes, écrit-il à son frère, "celles qui furent toujours vertueuses, et celles qui, étant tombées, se trouvèrent par leur chute même raffermies dans le sentier de la vertu. Mlle Palestine, qui fut qui se séduisit dans un âge où la raison n'est pas aidée par l'expérience. Au reste, cette aimable personne ne croit pas innocente, elle en gérait, elle s'en humble, elle en est plus complaisante pour moi, plus modeste et plus douce avec ses pareilles; sa faute, mon ami, est plus que réparée à mon égard; je ne sais en vérité s'il vaudrait mieux qu'elle ne l'eût pas commise. À ces discours singuliers le pauvre frère ne sait que répondre; il s'est marié, lui aussi; mais quelle différence entre les deux mariages! Il a épousé une brave fille de son hameau, et voici le langage qu'il lui a tenu : "Fanchon, vous me paraissez bien soigneuse, vous serez bonne ménagère quand nous serons ensemble; Vous aimez votre père
vertueuses, et celles qui, étant tombées, se trouvèrent par leur chute même raffermies dans le sentier de la vertu. Mlle Palestine, qui fut qui se séduisit dans un âge où la raison n'est pas aidée par l'expérience. Au reste, cette aimable personne ne croit pas innocente, elle en gérait, elle s'en humble, elle en est plus complaisante pour moi, plus modeste et plus douce avec ses pareilles; sa faute, mon ami, est plus que réparée à mon égard; je ne sais en vérité s'il vaudrait mieux qu'elle ne l'eût pas commise. À ces discours singuliers le pauvre frère ne sait que répondre; il s'est marié, lui aussi; mais quelle différence entre les deux mariages! Il a épousé une brave fille de son hameau, et voici le langage qu'il lui a tenu : "Fanchon, vous me paraissez bien soigneuse, vous serez bonne ménagère quand nous serons ensemble; Vous aimez votre père et votre mère, vous aimerez bien ceux qui viendront de vous, et ils vous aimeront bien, et vous en ferez de bons sujets; Nous serons toujours de bon accord; car vous êtes douce et je ne suis pas méchant, tout me revient en vous, Fanchon, des pieds à la tête; vous êtes un peu délicate au manger, tant mieux; notre petite famille en sera mieux nourrie. Vous pourriez savoir battre un chien : vous éleverez doucement nos enfants par des réprimandes tempérées de bonté, et vous les engagerez à bien faire, par ce petit sourire gracieux que vous faites lorsqu'on vous le demande. Vous êtes un peu dévote, c'est bien fait; je ne le suis guère, moi, mais j'aime le bon Dieu et le prie matin et soir pour mon père, ma mère, mes frères et sœurs, et je ne vous oublie pas. Par ainsi, Fanchon, nous serons bien ensemble tous deux." Vous concevez que celui qui parle de la sorte ne peut, ne doit rien comprendre aux beaux raisonnements de son frère le paysan perverti. Ici pourtant commence un roman bien touchant, bien simple, bien navrant, raconté en peu de mots dans un coin de la deuxième partie. Manon
vous êtes un peu délicate au manger, tant mieux; notre petite famille en sera mieux nourrie. Vous pourriez savoir battre un chien : vous éleverez doucement nos enfants par des réprimandes tempérées de bonté, et vous les engagerez à bien faire, par ce petit sourire gracieux que vous faites lorsqu'on vous le demande. Vous êtes un peu dévote, c'est bien fait; je ne le suis guère, moi, mais j'aime le bon Dieu et le prie matin et soir pour mon père, ma mère, mes frères et sœurs, et je ne vous oublie pas. Par ainsi, Fanchon, nous serons bien ensemble tous deux." Vous concevez que celui qui parle de la sorte ne peut, ne doit rien comprendre aux beaux raisonnements de son frère le paysan perverti. Ici pourtant commence un roman bien touchant, bien simple, bien navrant, raconté en peu de mots dans un coin de la deuxième partie. Manon Palestine, autrefois la maîtresse de M. Parangon, aujourd'hui la femme du paysan, est descendue au fond de sa conscience, et peu à peu son âme se purifie aux sources des larmes lamentables. Plus son mari s'éloigne d'elle, plus elle se sent attirée vers lui par un amour ardent, humble, et d'autant plus cruel qu'elle s'en reconnaît moins digne. Sa conduite est irréprochable maintenant; triste et résignée, elle cherche l'expiation de sa jeunesse dans les soins de son ménage et dans une aspiration austère vers le ciel. Mais le ciel l'abandonne à mi-chemin; les forces lui manquent au moment suprême; enfin la douleur courbe cette pauvre repentie, qui, renonçant à toucher le cœur d'Edmond, livré tout entier à de nouvelles amours, recommande son âme à Dieu, et s'endort dans le sommeil désespéré et coupable du suicide. À partir de ce moment, l'auteur et le dessinateur remettent leurs manches; ce ne sont plus des idylles à la Segrais, des scènes champêtres et parfumées d'innocence; nous entrons dans une atmosphère nouvelle, étouffante. Le paysan part pour Paris, l'équinoctial redoutable, dans le but de venger sa sœur, enlevée par un marquis italien. Ses étonnements à l'arrivée rapportent d'un peu loin les lettres de Rousseau,
d'autant plus cruel qu'elle s'en reconnaît moins digne. Sa conduite est irréprochable maintenant; triste et résignée, elle cherche l'expiation de sa jeunesse dans les soins de son ménage et dans une aspiration austère vers le ciel. Mais le ciel l'abandonne à mi-chemin; les forces lui manquent au moment suprême; enfin la douleur courbe cette pauvre repentie, qui, renonçant à toucher le cœur d'Edmond, livré tout entier à de nouvelles amours, recommande son âme à Dieu, et s'endort dans le sommeil désespéré et coupable du suicide. À partir de ce moment, l'auteur et le dessinateur remettent leurs manches; ce ne sont plus des idylles à la Segrais, des scènes champêtres et parfumées d'innocence; nous entrons dans une atmosphère nouvelle, étouffante. Le paysan part pour Paris, l'équinoctial redoutable, dans le but de venger sa sœur, enlevée par un marquis italien. Ses étonnements à l'arrivée rapportent d'un peu loin les lettres de Rousseau, avec moins de philosophie dans le fond et plus de brutalité dans la forme. « Un fleuve d'immondices, écrit-il, me plaque plus souvent que l'onde des rivières, et, en tout temps, l'homme à pied est éclaboussié par un limon gras et noir qui lance, à droite et à gauche, les pieds des chevaux et les roues des voitures. Les maisons n'ont pas de gouttière pour la pluie, un échancrin saillant reçoit à flots sur les pas des hommes l'eau des toits et les encavures long-temps encore après que la pluie a cessé. » Toute cette fange est révélée avec une grande fermeté de touche; il nous mène ainsi des rues de la Huchette et du Chat-qui-Pêche à la galerie du Palais-Royal; (chez ces filles de modes qui devaient si fort épouvanter quelques années plus tard, l'ermite de la Chaussée d'Antin, après avoir mâtié en chemin, d'un ragoût de cheval équarissé. Lorsqu'il a battu le pavé pendant quelques jours et qu'il a pris des leçons d'écriture suffisantes, il s'agace à se mettre en quête du marquis ravisseur, et le hasard le fait rencontrer au seul chevet de la salle d'armes. À quatre heures et demie, nous nous promenons dans un terrain