jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
brut par action (égal au précédent) sera mis en paiement à partir du 24 octobre. Eaux minérales d'Evian-les-Bains. — Le Conseil proposerait à l'assemblée du 15 novembre le maintien du dividende à 15 fr. par action. L'ŒUVRE DES JEUNES Jeunesses radicales-socialistes Fédération de Seine-et-Marne. — Les présidents et secrétaires de section sont invitément priés d'assister à la réunion de la Fédération, qui aura lieu aujourd'hui samedi, à 14 h. 30, 3, rue Récamier, Paris, local de la Ligue de l'Enseignement. Ordre du jour important. Jeunesses laïques et républicaines De section. — Ce soir samedi, la section organise une grande réunion publique salle Romain-Rolland, place des Fêtes, avec le concours des orateurs suivants : Just Dapoigny, président de la Fédération de la Seine « Comment organiser nos loisirs? » Roger Briclot, membre de la C.E.N. : « Sports », Jacques Léman, secrétaire général de la Fédération de la Seine : « La position des J.L.R. devant les problèmes actuels ». Les amis et sympathisants sont cordialement invités. Imprimerie de l'Œuvre, 9. rue Louis le Grand. Paris. Le gérant F. POTIGNAT. 3 .
TOURISSEMENT DES ZÉTIROÏS — — Rédaction et Administration : ABONNEMENT : 5 francs par An 105, Rue d’Amiens ARRAS Le NUMÉRO : 20 centimes Hebdomadaire pendant les vacances — Mensuel pendant l’année — LA VRAIE RECOMPENSE Bonsoir, grand-père, il y a du neuf! Et, ce disant, Jacques s’effondre sur le seuil, aux pieds du Père Profond. ... Oui, il y a du neuf, continue-t-il, tout en arrachant sa semelle usée, demain c’est la fin du patron et après-demain, les récompenses. Le Père Profond a tiré sa pipe de sa bouche, il regarde l’enfant. — Et mon Jacques espère avoir quelque chose, dit-il. — Ah! dites donc, grand-père, je n’ai pas manqué une fois. Monsieur l’abbé m’a dit que j’avais au moins vingt-cinq jetons : ce n’est rien cela? Peut-être que j’aurai un coupon de drap, qui sait? Ou bien de beaux vases ; vous vous souvenez, l’an dernier, j’ai eu une paire de chaussettes? Mais se ravisant tout à coup : — Grand-père, j’ai une idée : je prendrai une bouteille de vin et nous la viderons ensemble. Le Père Profond sourit. — Très bien, Jacques, j’accepte la bouteille, c’est entendu, nous la boirons ensemble. Mais avant cela, je vais te raconter une histoire. Et le Père Profond avait pris son air sérieux et ses yeux semblaient fixer quelque chose dans le lointain. — Il y avait une fois, au commencement des vacances, un petit garçon d’une dizaine d’années qui aimait beaucoup s’amuser.... — C’est comme moi, grand-père. — Mais ce petit garçon, huit jours après les prix s’ennuyait déjà ; ses sœurs étaient trop petites pour jouer avec lui. À la maison, il ne pouvait rien faire, car maman craignait « ...Grand-père, c’est tout comme moi... » toujours qu’il ne cassât quelque chose: bref, il était très malheureux. Et voilà qu’un jour, des abbés, des messieurs, ouvrent un patronage de vacances et ils invitent tous les garçons du quartier à venir s’amuser. Tu devines si le petit garçon, y est allé! Là, au patronage, tous les jours, il avait du plaisir. Aujourd’hui, c’était manœuvres, hier fête superbe, demain grande
te raconter une histoire. Et le Père Profond avait pris son air sérieux et ses yeux semblaient fixer quelque chose dans le lointain. — Il y avait une fois, au commencement des vacances, un petit garçon d’une dizaine d’années qui aimait beaucoup s’amuser.... — C’est comme moi, grand-père. — Mais ce petit garçon, huit jours après les prix s’ennuyait déjà ; ses sœurs étaient trop petites pour jouer avec lui. À la maison, il ne pouvait rien faire, car maman craignait « ...Grand-père, c’est tout comme moi... » toujours qu’il ne cassât quelque chose: bref, il était très malheureux. Et voilà qu’un jour, des abbés, des messieurs, ouvrent un patronage de vacances et ils invitent tous les garçons du quartier à venir s’amuser. Tu devines si le petit garçon, y est allé! Là, au patronage, tous les jours, il avait du plaisir. Aujourd’hui, c’était manœuvres, hier fête superbe, demain grande promenade, après demain magnifique séance, des jeux de toutes sortes et des histoires et des chansons, si bien que ce garçon ne savait plus ce que c'était que s’ennuyer... — Grand-père, c’est tout comme moi! — Oui, mais écoute la fin. Or, ce garçon, avant d’aller au patronage, était un petit vaurien ; à l’école il n’avait pas travaillé ; à la maison il prenait plaisir à taquiner ses petites sœurs et désobéissait à sa maman et surtout avait un vilain caractère. Presque tous les jours, il était mal levé, boudait, n’était jamais content et parfois entrait dans des colères épouvantables. Un jour, on l’avait rencontré se promenant avec de mauvais camarades, et son père et sa mère se disaient souvent en hochant la tête : — «Notre garçon ...file un mauvais coton. » Jacques avait baissé la tête. Il ne disait plus : c’est tout comme moi! Il se contentait de le penser. Le Père Profond continua : « Pendant les vacances, que s’est-il passé? Je ne sais trop. Mais le petit garçon était tout changé. Le matin, il était levé de bonne heure, disait sa prière à genoux au pied de son lit et on l’entendait chanter, en
petit vaurien ; à l’école il n’avait pas travaillé ; à la maison il prenait plaisir à taquiner ses petites sœurs et désobéissait à sa maman et surtout avait un vilain caractère. Presque tous les jours, il était mal levé, boudait, n’était jamais content et parfois entrait dans des colères épouvantables. Un jour, on l’avait rencontré se promenant avec de mauvais camarades, et son père et sa mère se disaient souvent en hochant la tête : — «Notre garçon ...file un mauvais coton. » Jacques avait baissé la tête. Il ne disait plus : c’est tout comme moi! Il se contentait de le penser. Le Père Profond continua : « Pendant les vacances, que s’est-il passé? Je ne sais trop. Mais le petit garçon était tout changé. Le matin, il était levé de bonne heure, disait sa prière à genoux au pied de son lit et on l’entendait chanter, en cassant du bois pour le feu de sa maman. Il cherchait à rendre service. Lui qui, autrefois, faisait toujours grise mine et se levait chaque matin grincheux et mécontent, il avait pris l’habitude d’être poli et de sourire. Son père et sa mère ne hochaient plus la tête, mais le soir, après le travail, ils étaient heureux de retrouver leur « fils ». — « C’est drôle, disaient-ils, mais le garçon revient toujours meilleur quand il va au patronage. » Le Père Profond avait fini. Il se tourna vers Jacques. — Tu la connaissais peut-être cette histoire, Jacques? — Je pense que oui, grand-père, dit l’enfant devenu à son tour très sérieux. — Et ne crois-tu pas, petit, toi qui me parlais tout à l’heure de récompense, que la plus belle récompense pour toi et pour tes parents, c’est de t’avoir rendu meilleur? d’avoir mis dans ton cœur de la vertu et de la bonté? d’avoir fait de toi un petit homme sérieux, franc et poli? Tu ne comprends pas encore très bien cela, mon petit mousse, mais moi, je me dis que ce n’est pas à toi et à tes camarades qu’on devrait donner des récompenses, c’est à ceux
soir, après le travail, ils étaient heureux de retrouver leur « fils ». — « C’est drôle, disaient-ils, mais le garçon revient toujours meilleur quand il va au patronage. » Le Père Profond avait fini. Il se tourna vers Jacques. — Tu la connaissais peut-être cette histoire, Jacques? — Je pense que oui, grand-père, dit l’enfant devenu à son tour très sérieux. — Et ne crois-tu pas, petit, toi qui me parlais tout à l’heure de récompense, que la plus belle récompense pour toi et pour tes parents, c’est de t’avoir rendu meilleur? d’avoir mis dans ton cœur de la vertu et de la bonté? d’avoir fait de toi un petit homme sérieux, franc et poli? Tu ne comprends pas encore très bien cela, mon petit mousse, mais moi, je me dis que ce n’est pas à toi et à tes camarades qu’on devrait donner des récompenses, c’est à ceux qui se sont dévoués et vous ont fait du bien. — C’est vrai, je n’y avais pas pensé, grand-père. Mais... qu’est-ce qu’on pourrait faire pour eux, hasarda l’enfant. Le Père Profond abaissa la main sur l’épaule de son petit-fils : — Tu as le cœur bien fait, Jacques, tu iras au moins dire « merci ». Ce soir-là, Jacques comprit, grâce au Père Profond, que la vraie récompense n’était pas celle de la tombola. En même temps, son âme s’ouvrait à plus de délicatesse ; un sentiment nouveau s’éveillait en lui, très noble et très doux, qui le grandissait et le rendait heureux, celui de la reconnaissance... Etienne Dumortier. ################ # ##### ... Si tu as compris, comme le petit Jacques, qu’il faut savoir dire « merci » et rendre le bien pour le bien: 1. Fais-toi l’apôtre de ton journal. Garde avec soin ses numéros parus; ils constitueront un jour, avec ceux qui paraîtront, une très belle collection que tu feras relier. Fais-le connaître autour de toi, parles-en à tes camarades, participe aux concours, envoie-lui tes idées, sois son collaborateur. 2. Fréquente les œuvres dont il est l’organe: ce qu’il écrit, c’est ce qui s’y passe, ce qu’il raconte,
au moins dire « merci ». Ce soir-là, Jacques comprit, grâce au Père Profond, que la vraie récompense n’était pas celle de la tombola. En même temps, son âme s’ouvrait à plus de délicatesse ; un sentiment nouveau s’éveillait en lui, très noble et très doux, qui le grandissait et le rendait heureux, celui de la reconnaissance... Etienne Dumortier. ################ # ##### ... Si tu as compris, comme le petit Jacques, qu’il faut savoir dire « merci » et rendre le bien pour le bien: 1. Fais-toi l’apôtre de ton journal. Garde avec soin ses numéros parus; ils constitueront un jour, avec ceux qui paraîtront, une très belle collection que tu feras relier. Fais-le connaître autour de toi, parles-en à tes camarades, participe aux concours, envoie-lui tes idées, sois son collaborateur. 2. Fréquente les œuvres dont il est l’organe: ce qu’il écrit, c’est ce qui s’y passe, ce qu’il raconte, c'est ce qu’on y raconte, les conseils qu’il donne ce sont ceux qu’on y donne! Viens, vois et laisse-toi convaincre! Anatole Plinlaire Anatole Plinlaire a tellement l’habitude d’exagérer, quand il parle, que plus personne ne le croît. Pourtant, cette fois-ci, c’est sérieux, un cheval emballé a failli le renverser, il n’a eu que le temps de sauter de côté pour l’éviter. C’est ce qu’il voudrait expliquer à Alphonse Arsort, mais en vain. — Si tu savais, Alphonse, comme j’ai vu la mort de près. — Pas possible! de si près que ça! Elle avait un beau chapeau à la mode? — Ne me fais pas Alphonse, je t’assure que c’est sérieux. — Je le sais bien, Anatole, tu vois bien que je ne ris pas. Tu ne voudrais tout de même pas que je pleure, ce qui est impossible d’ailleurs, j’ai oublié mon mouchoir à la maison. Tu as tout de même de la chance. — De la chance, moi ! pourquoi ? — Il n'y a qu’à toi que ces choses-là arrivent, et dire que tu ne sais pas en profiter. Mais oui, tu as de la chance, si tu avais fait attention, tu pourrais ne plus jamais mourir.
n’a eu que le temps de sauter de côté pour l’éviter. C’est ce qu’il voudrait expliquer à Alphonse Arsort, mais en vain. — Si tu savais, Alphonse, comme j’ai vu la mort de près. — Pas possible! de si près que ça! Elle avait un beau chapeau à la mode? — Ne me fais pas Alphonse, je t’assure que c’est sérieux. — Je le sais bien, Anatole, tu vois bien que je ne ris pas. Tu ne voudrais tout de même pas que je pleure, ce qui est impossible d’ailleurs, j’ai oublié mon mouchoir à la maison. Tu as tout de même de la chance. — De la chance, moi ! pourquoi ? — Il n'y a qu’à toi que ces choses-là arrivent, et dire que tu ne sais pas en profiter. Mais oui, tu as de la chance, si tu avais fait attention, tu pourrais ne plus jamais mourir. — Comment cela? — Voilà, c’est bien simple, si tu avais bien regardé quand tu as vu la mort de si près, tu aurais remarqué comment elle était faite, comment elle s'habillait et alors quand elle serait venue pour te prendre, tu te serais sauvé. Elle ne doit plus savoir courir, elle est si âgée, elle faisait déjà le service quand Caïn tua son frère Abel. Ah non, tu n’es pas malin, Anatole. Et sur ce discours, Alphonse planta là son camarade, qui n’était pas fâché de voir s’éloigner ce terrible Alphonse. RAPPORT d’un Commandant de Pompiers Monsieur le Préfet... Hier, la nuit étant venue comme d’habitude, j’eus été me coucher et me reposé dans le sein du sommeil, quand je fus réveillé en sursaut par des cris qui criaient : ô feu ! Devinant tout de suite qu’il s’agissait d’un incendie qui brûlait, je me suis levé et j’ai aperçu une lueur incandescente du côté de la brasserie Pignoufman. Aussitôt j’ai fait battre le rappel par les clairons du village et je me suis réuni avec mes hommes et marché en avant à la rencontre du sinistre. Arrivé sur les lieux, j’ai senti le besoin de faire la preuve
courir, elle est si âgée, elle faisait déjà le service quand Caïn tua son frère Abel. Ah non, tu n’es pas malin, Anatole. Et sur ce discours, Alphonse planta là son camarade, qui n’était pas fâché de voir s’éloigner ce terrible Alphonse. RAPPORT d’un Commandant de Pompiers Monsieur le Préfet... Hier, la nuit étant venue comme d’habitude, j’eus été me coucher et me reposé dans le sein du sommeil, quand je fus réveillé en sursaut par des cris qui criaient : ô feu ! Devinant tout de suite qu’il s’agissait d’un incendie qui brûlait, je me suis levé et j’ai aperçu une lueur incandescente du côté de la brasserie Pignoufman. Aussitôt j’ai fait battre le rappel par les clairons du village et je me suis réuni avec mes hommes et marché en avant à la rencontre du sinistre. Arrivé sur les lieux, j’ai senti le besoin de faire la preuve de chacun et j’ai vu que tous étaient tout complets. A ce moment les flammes dévoraient le derrière de M. Pignoufman qui est toujours rempli de paille. Malheureusement dans la précipitation de la rapidité, nous avions oublié nos pompes et nous avons été obligés de prendre l’eau avec les pots sur le conseil de M. le Maire et qui était dans la mare et qui sentait mauvais, ce qui m’a rendu malade, et quand il n’y a eu plus rien à brûler, le feu était éteint. Alors, j’ai allocutionné mes hommes pour le courage qu’ils ont montré en cette circonstance. Car ceux d'entre eux, les femmes qui occupent aujourd’hui la maison seront des truites. Nous avons cependant à déplorer la mort d’un des nôtres : c’est le cochon de François qui a été écrasé sans qu’on ait pu dire comment. Je certifie l’exactitude de ce présent rapport, en fois de quoi je signe avec ma plume. Beaudrochat, Commandant de Bon Pied. À l’ombre d’un vieux pont, deux bohèmes assis De leur malheureux sort, déplorent l’infortune. On croit voir, à leurs yeux, de dangereux bandits : Ce ne sont que des gueux, en quête de la lune! TROISIÈME PARTIE CHAPITRE III
sur le conseil de M. le Maire et qui était dans la mare et qui sentait mauvais, ce qui m’a rendu malade, et quand il n’y a eu plus rien à brûler, le feu était éteint. Alors, j’ai allocutionné mes hommes pour le courage qu’ils ont montré en cette circonstance. Car ceux d'entre eux, les femmes qui occupent aujourd’hui la maison seront des truites. Nous avons cependant à déplorer la mort d’un des nôtres : c’est le cochon de François qui a été écrasé sans qu’on ait pu dire comment. Je certifie l’exactitude de ce présent rapport, en fois de quoi je signe avec ma plume. Beaudrochat, Commandant de Bon Pied. À l’ombre d’un vieux pont, deux bohèmes assis De leur malheureux sort, déplorent l’infortune. On croit voir, à leurs yeux, de dangereux bandits : Ce ne sont que des gueux, en quête de la lune! TROISIÈME PARTIE CHAPITRE III Où Tata fait des siennes (Suite) Tata a rejoint Gringalet, et leurs deux chameaux marchent maintenant côte à côte. « Eh bien, vieux, fait Tata, ça t’a épaté que je sois arrivé juste au bon moment, hein ? Pour dire vrai, ce n’est pas tout à fait ma faute. C’est le bon Dieu qui m’y a conduit. — Je me demande, répond son ami, si tu ne l’as pas aidé un petit peu. Mais, tu sais, je ne te reconnais plus. Tu parles arabe comme si tu n’avais fait que cela toute ta vie et tu as l’air au mieux avec ce grand type. — Ce grand type, comme tu dis, c’est mon maître, le fils de Saïda : Iddid ben Saïda ibn Moicris, quoi ! Ecoute, je m’en vais te raconter toute l’affaire. Quand tu es parti, l’autre jour, je me faisais des cheveux, comme tu le penses, de rester en carafe. On ne s’occupait guère de moi d’ailleurs. Alors, n’ayant rien à faire, j’ai lié conversation avec un gosse, un petit-fils de Saïda : il y en avait comme cela des tas qui rôdaient autour des tentes. Et j’ai pris des leçons d’arabe. Je montrais du doigt les
le bon Dieu qui m’y a conduit. — Je me demande, répond son ami, si tu ne l’as pas aidé un petit peu. Mais, tu sais, je ne te reconnais plus. Tu parles arabe comme si tu n’avais fait que cela toute ta vie et tu as l’air au mieux avec ce grand type. — Ce grand type, comme tu dis, c’est mon maître, le fils de Saïda : Iddid ben Saïda ibn Moicris, quoi ! Ecoute, je m’en vais te raconter toute l’affaire. Quand tu es parti, l’autre jour, je me faisais des cheveux, comme tu le penses, de rester en carafe. On ne s’occupait guère de moi d’ailleurs. Alors, n’ayant rien à faire, j’ai lié conversation avec un gosse, un petit-fils de Saïda : il y en avait comme cela des tas qui rôdaient autour des tentes. Et j’ai pris des leçons d’arabe. Je montrais du doigt les différents objets que je voyais, et l’autre, qui n’était pas trop gourde, il me disait un nom. Oh ! tu sais, j’ai l’air d’en savoir beaucoup, mais en réalité, je fais comme Antonio... tu te rappelles ce petit Italien qui venait au Patro. Quand il ne trouvait pas le mot, il faisait des gestes, et on se comprenait tout de même. Et puis je mets beaucoup de bêtise et de chosette, et cela roule. Tu vois, mon arabe, c’est pas bien malin, dans deux jours, tu en feras autant. Trois jours après notre séparation, Iddid ben Saïda a fait déplacer le camp: Toute la smala, les frères d’Iddid, leurs enfants, leurs femmes et les troupeaux, a gagné un plateau rocheux, un peu au Nord. À quelque distance de l’endroit où on a, alors, dressé les tentes, il y avait une sorte de petite caverne. Assez souvent, avec le petit Mohammed (c’était le nom du gosse ; il avait huit ans, et il était tout plein gentil), avec Mohammed, donc, des fois, je me promenais, tout en causant arabe. Voilà-t-il pas qu’il lui prend fantaisie de visiter cette petite caverne. Bon ! on s’engage, tous les deux, dans une galerie qui,
il faisait des gestes, et on se comprenait tout de même. Et puis je mets beaucoup de bêtise et de chosette, et cela roule. Tu vois, mon arabe, c’est pas bien malin, dans deux jours, tu en feras autant. Trois jours après notre séparation, Iddid ben Saïda a fait déplacer le camp: Toute la smala, les frères d’Iddid, leurs enfants, leurs femmes et les troupeaux, a gagné un plateau rocheux, un peu au Nord. À quelque distance de l’endroit où on a, alors, dressé les tentes, il y avait une sorte de petite caverne. Assez souvent, avec le petit Mohammed (c’était le nom du gosse ; il avait huit ans, et il était tout plein gentil), avec Mohammed, donc, des fois, je me promenais, tout en causant arabe. Voilà-t-il pas qu’il lui prend fantaisie de visiter cette petite caverne. Bon ! on s’engage, tous les deux, dans une galerie qui, au bout de quelques mètres, fait un coude. Le fond était fort obscur. Mohammed marchait devant et tâtait devant lui avec un grand bâton. Tout à coup un rugissement horrible et un grand cri me clouent sur place. Et, tout de suite, je me sens bousculé, plaqué contre la paroi du rocher et quelque chose me passe en vitesse, sur le corps. Dès que je suis libéré, je me précipite à l’entrée de la caverne. Et je vois un grand lion — paraît qu’on l’avait dérangé dans son sommeil ! Il tenait dans ses pattes de devant le petit Mohammed, qui hurlait. En voyant ça, mon sang n’a fait qu’un tour. Et alors — ce lion, tu vois, c’était en somme un très gros chat, et ça m’a fait penser au matou de la mère Mistenflûte, la concierge du Patro. — Alors pour sauver le gosse, j’attrape la queue du lion et je tire de toutes mes forces. Ça y est : la grosse bête lâche prise et se retourne sur moi. Je me mets à courir, mais je vois bien qu’il n’y a rien à faire, si je continue en ligne droite. Alors je m’arrête tout à coup. Le
du rocher et quelque chose me passe en vitesse, sur le corps. Dès que je suis libéré, je me précipite à l’entrée de la caverne. Et je vois un grand lion — paraît qu’on l’avait dérangé dans son sommeil ! Il tenait dans ses pattes de devant le petit Mohammed, qui hurlait. En voyant ça, mon sang n’a fait qu’un tour. Et alors — ce lion, tu vois, c’était en somme un très gros chat, et ça m’a fait penser au matou de la mère Mistenflûte, la concierge du Patro. — Alors pour sauver le gosse, j’attrape la queue du lion et je tire de toutes mes forces. Ça y est : la grosse bête lâche prise et se retourne sur moi. Je me mets à courir, mais je vois bien qu’il n’y a rien à faire, si je continue en ligne droite. Alors je m’arrête tout à coup. Le lion, qui bondissait, me passe pardessus la tête. Moi, j’ai fait demi-tour, et me voilà qui cours vers les tentes. Tu parles, si, pendant ce temps-là, je poussais des beuglements ! Heureusement, Mohammed avait pu se relever et il courait devant moi, perdant pas mal de sang par une blessure qu’il avait au bras. Enfin, on nous entend des tentes. Voilà du monde qui sort, mais dans deux directions différentes. Des femmes s’enfuient en agitant leurs grands voiles et en poussant des cris perçants. Et Iddid ben Saïda, quelques hommes et une femme — la mère de Mohammed — montent vers nous. Et puis, voilà, conclut tout à coup Tata, ils ont tiré. Le lion a été abattu, et on a été sauvé. Le gosse a tout raconté à son papa. Iddid est venu à moi, m’a fait des embrassades à n’en plus finir. Et c’est comme cela qu’on est devenus des grands copains. Les deux enfants continuèrent un moment leur route en silence. Gringalet avait les larmes aux yeux en pensant au danger couru par son ami. Enfin, il demanda : « Mais tout cela ne me dit pas comment tu m’as rejoint ? — Ça, c’est vraiment un
qu’il avait au bras. Enfin, on nous entend des tentes. Voilà du monde qui sort, mais dans deux directions différentes. Des femmes s’enfuient en agitant leurs grands voiles et en poussant des cris perçants. Et Iddid ben Saïda, quelques hommes et une femme — la mère de Mohammed — montent vers nous. Et puis, voilà, conclut tout à coup Tata, ils ont tiré. Le lion a été abattu, et on a été sauvé. Le gosse a tout raconté à son papa. Iddid est venu à moi, m’a fait des embrassades à n’en plus finir. Et c’est comme cela qu’on est devenus des grands copains. Les deux enfants continuèrent un moment leur route en silence. Gringalet avait les larmes aux yeux en pensant au danger couru par son ami. Enfin, il demanda : « Mais tout cela ne me dit pas comment tu m’as rejoint ? — Ça, c’est vraiment un tour de ma façon. J’ai sans mal bavardé avec Iddid qui est vraiment la moitié d’un brave type. Je lui ai dit que j’étais Français et (Tata) ici, baissa la voix, comme un peu honteux) je lui ai raconté une blague. J’ai dit que mon père était en Algérie, que c’était un grand officier; j’ai aussi dit — ça, c’est presque vrai, — que nous étions deux frères. Sur ces entrefaites, voilà pourquoi il a appris, je ne sais vraiment pas comment, la présence dans les parages que tu devais traverser, du rezzou qui vous a attaqués. Et il s’est mis en route pour avertir son père, te délivrer, et vous conduire tous deux jusqu’aux possessions françaises. Entre nous, je crois qu’il espère une bonne rançon, parce que je ne sais pas, mais il doit y avoir rudement loin jusqu’en Algérie... Alors, hier, on vous a suivis à la piste, sans que les rebelles s’en doutent. Et, au petit jour, je venais te chercher, en douce. Le Bon Dieu a voulu que j’arrive à temps, voilà tout. Quant à Iddid, il a compris, à te voir prisonnier avec le Juif, que son père était mort. Gringalet, alors, et Tata rejoignirent