jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
banlieue ou le joyeux cabanon au bord de la grande bleue. Pour ses réassortiments et sa fabrication, Dusausoy est acheteur de beaux bijoux au comptant. Exposition de joyaux anciens et modernes. 41, boulevard des Capucines (entresol). Fêtes de la Pentecôte. Profitez-en pleinement en partant habillée par « Valrose ». Collection spéciale « sport et week-end ». Robes fleuries, tailleurs et ensembles en lin, à partir de 100 fr. Manteaux pour la voiture tweed et lainage réversible, 150 francs. Chapeaux sport coiffants jeunes, 50 francs. « Valrose », 44, Champs Élysées. Une conférence contradictoire mettait récemment en présence parti sans et adversaires du tabac. L'atmosphère était particulièrement houleuse jusqu'au moment où une farouche « absentéiste » monta à la tribune. Elle alla jusqu'à dire, au cours d'un réquisitoire passionné, que l'abus de l'herbe à Nicot avait une influence déterminante sur le système pileux : une de ses amies, caissière de café, à force de vivre dans une atmosphère tabagique, avait constaté qu'un duvet abondant autant que disgracieux lui couvrait peu à peu le menton et les joues. L'histoire de la femme à barbe vice tempore du « pétun » fit, pour un moment, l'unanimité dans une douce hilarité. Barclay, couturier, soldera demain mardi 4 et mercredi 5 juin ses modèles de robes et manteaux exceptionnellement depuis 100 francs. Chapeaux de dames depuis 35 francs. Très beaux tissus à partir de 20 francs le mètre. 20, avenue de l'Opéra. Ceci est une de ces histoires que les Berlinois aiment à se raconter dans le creux de l'oreille. Göering et Göbbels, morts, ont été condamnés en enfer à des supplices particulièrement « étudiés ». Le premier est enfermé dans une chambre tapissée de milliers de décorations et d'uniformes différents. mais où il n'y a pas le plus petit miroir. Quant à Göbbels, sa prison est garnie de nombreux haut-parleurs, mais il y cherche en vain un microphone. Les colifichets sont à la mode. La Grande Maison de Blanc Délice de l'Opéra, inaugure lundi sa semaine spéciale. Plusieurs séries cols et jabots entièrement main, modèles couture, à partir de 39 francs. Modèles très chic
demain mardi 4 et mercredi 5 juin ses modèles de robes et manteaux exceptionnellement depuis 100 francs. Chapeaux de dames depuis 35 francs. Très beaux tissus à partir de 20 francs le mètre. 20, avenue de l'Opéra. Ceci est une de ces histoires que les Berlinois aiment à se raconter dans le creux de l'oreille. Göering et Göbbels, morts, ont été condamnés en enfer à des supplices particulièrement « étudiés ». Le premier est enfermé dans une chambre tapissée de milliers de décorations et d'uniformes différents. mais où il n'y a pas le plus petit miroir. Quant à Göbbels, sa prison est garnie de nombreux haut-parleurs, mais il y cherche en vain un microphone. Les colifichets sont à la mode. La Grande Maison de Blanc Délice de l'Opéra, inaugure lundi sa semaine spéciale. Plusieurs séries cols et jabots entièrement main, modèles couture, à partir de 39 francs. Modèles très chic garnis dentelle véritable, 75 et 89 francs. Actuellement, « A Carnavalet », 9, boulevard Raspail, 9. Rabais considérable. Quantité de meubles, sièges, bibelots anciens, tableaux, tapisseries, lustres, argenterie. Occasions rares. On vient de disperser à Vienne la célèbre collection de cent mille pièces de monnaies romaines constituée patiemment par les fervents numismates de la famille Trau. Depuis le fondateur, Carl Trau, mort en 1887, tous ses descendants s'étaient attachés à enrichir cette collection unique au monde. Mais, en dehors de sa passion pour les vestiges du passé, Franz Trau, décédé en 1905, avait connu la célébrité, à la suite d'une fâcheuse mésaventure. Son nom avait été surtout prononcé, en 1896, à l'occasion de la fameuse tiare de Saïtapharnès. Hélas ! elle était fausse, et le musée du Louvre l'avait acquise pour deux cent mille francs ! A Wilmart, 25, place Vendôme, soldera, du lundi 3 au samedi 8 juin, toutes ses fins de séries, coupes et coupons, en soieries, impressions, chemisiers, lainages, depuis 10 francs. Sweepstake. — Les Établissements Rivoire et Carret ont le plaisir d'informer les consommateurs de leurs produits, qu'indépendamment des « vingtièmes » de la Loterie nationale, ils tiennent à leur disposition des « dixièmes » de
fervents numismates de la famille Trau. Depuis le fondateur, Carl Trau, mort en 1887, tous ses descendants s'étaient attachés à enrichir cette collection unique au monde. Mais, en dehors de sa passion pour les vestiges du passé, Franz Trau, décédé en 1905, avait connu la célébrité, à la suite d'une fâcheuse mésaventure. Son nom avait été surtout prononcé, en 1896, à l'occasion de la fameuse tiare de Saïtapharnès. Hélas ! elle était fausse, et le musée du Louvre l'avait acquise pour deux cent mille francs ! A Wilmart, 25, place Vendôme, soldera, du lundi 3 au samedi 8 juin, toutes ses fins de séries, coupes et coupons, en soieries, impressions, chemisiers, lainages, depuis 10 francs. Sweepstake. — Les Établissements Rivoire et Carret ont le plaisir d'informer les consommateurs de leurs produits, qu'indépendamment des « vingtièmes » de la Loterie nationale, ils tiennent à leur disposition des « dixièmes » de billets du Sweepstake, au prix de 5 francs l'un, et contre remise d'une étiquette (grande face) d'un paquet de 250 grammes. En vente à leur Salon d'exposition de cadeaux publicitaires, 31, boulevard Bourdon, à Paris (4e) ; dans toutes les maisons d'alimentation de Paris et de province, et par correspondance au Service des cadeaux publicitaires, 33, boulevard de la Liberté, Marseille. LES AVENTURES DU PROFESSEUR NIMBUS (Reproduction Ultralite.) Où Californions AUJOURD'HUI 3 JUIN. 1548 JOUR ANNÉE. Demain : St-Quirin. Sol. lev. 3 h. 53, couc. 19 h. 45. Lune pleine, 9. LA FLAMME DU SOUVENIR : 18 h. 30 : « Le diable rouge », amicale des A.C. des 1528 et 352e R.I. COURSES : Saint-Cloud. GALERIE D'ART DU « JOURNAL » de 10 à 18 heures, 100, rue de Richelieu, exposition des œuvres de MM. Brun-Buisson et Paul Robelin, artistes peintres. EXPOSITIONS : Grand-Palais, le Salon (Société des artistes français et Société nationale des beaux-arts). Salon des décorateurs. — Petit-Palais, art italien ancien. — Jeu de Paume, art italien moderne. — Ecole des beaux-arts, 11, rue Malaquais, art italien des 15e et 16e siècles. — Salon des Tuileries, 235, boulevard Raspail. — Gobelins, tapisseries et tissus du musée arabe
au Service des cadeaux publicitaires, 33, boulevard de la Liberté, Marseille. LES AVENTURES DU PROFESSEUR NIMBUS (Reproduction Ultralite.) Où Californions AUJOURD'HUI 3 JUIN. 1548 JOUR ANNÉE. Demain : St-Quirin. Sol. lev. 3 h. 53, couc. 19 h. 45. Lune pleine, 9. LA FLAMME DU SOUVENIR : 18 h. 30 : « Le diable rouge », amicale des A.C. des 1528 et 352e R.I. COURSES : Saint-Cloud. GALERIE D'ART DU « JOURNAL » de 10 à 18 heures, 100, rue de Richelieu, exposition des œuvres de MM. Brun-Buisson et Paul Robelin, artistes peintres. EXPOSITIONS : Grand-Palais, le Salon (Société des artistes français et Société nationale des beaux-arts). Salon des décorateurs. — Petit-Palais, art italien ancien. — Jeu de Paume, art italien moderne. — Ecole des beaux-arts, 11, rue Malaquais, art italien des 15e et 16e siècles. — Salon des Tuileries, 235, boulevard Raspail. — Gobelins, tapisseries et tissus du musée arabe du Caire et de la collection de S.M. Fouad Ier. CÉRÉMONIES RELIGIEUSES : Journée des malades au Sacré-Cœur de Montmartre, offices à 9 h. 30 et 14 h. 30. SAISON DE PARIS : 16 h., chapelle royale de Versailles, concert religieux par les chanteurs de Saint-Gervais. CONCERT : 17 h., collège d'Espagne, Cité universitaire, 9, boulevard Jourdan : « le 18e siècle espagnol ». GALA ANTILLAIS : 16 h. 30, 22, avenue de l'Opéra, Mon Club. CONGRES : syndicat national des chefs d'atelier dames des manufactures de l'Etat, 7, place de l'Hotel-de-Ville. ANCIENS COMBATTANTS : 21 h., 99, rue Saint-Lazare. 35e et 238e R. FÊTES : théâtre de la kermesse de Saint-Denis, clôture des cours de l'Université populaire, soirée artistique : Irène Popard et ses élèves, Miss Paris, Maurice Chevalier. Journée du 2 juin PARIS. — Maxima au sol +37; sous abri +21; Minima : au sol +11; sous abri +12. Pluie en 24 heures recueillie à 18 h. : 3 mm. 6. DÉPARTEMENTS. — Maxima sous abri : Abbeville +19; Ajaccio +21; Alger +25; Angers +19; Antibes +20; Belfort +18; Biarritz +21; Bordeaux +23; Briançon +17; Bréhat +17; Brest +15; Calais +16; Chartres +21; Châteauroux +21; Cherbourg +17; Dijon
collège d'Espagne, Cité universitaire, 9, boulevard Jourdan : « le 18e siècle espagnol ». GALA ANTILLAIS : 16 h. 30, 22, avenue de l'Opéra, Mon Club. CONGRES : syndicat national des chefs d'atelier dames des manufactures de l'Etat, 7, place de l'Hotel-de-Ville. ANCIENS COMBATTANTS : 21 h., 99, rue Saint-Lazare. 35e et 238e R. FÊTES : théâtre de la kermesse de Saint-Denis, clôture des cours de l'Université populaire, soirée artistique : Irène Popard et ses élèves, Miss Paris, Maurice Chevalier. Journée du 2 juin PARIS. — Maxima au sol +37; sous abri +21; Minima : au sol +11; sous abri +12. Pluie en 24 heures recueillie à 18 h. : 3 mm. 6. DÉPARTEMENTS. — Maxima sous abri : Abbeville +19; Ajaccio +21; Alger +25; Angers +19; Antibes +20; Belfort +18; Biarritz +21; Bordeaux +23; Briançon +17; Bréhat +17; Brest +15; Calais +16; Chartres +21; Châteauroux +21; Cherbourg +17; Dijon +21; Le Havre +18; Le Puy +19; Lyon +24; Marseille +23; Montélimar +25; Nancy +18; Orléans +20; Perpignan +23; Rennes +19; Rochefort +20; Romans +20; Royan +19; Strasbourg +19; Toulouse +25; Tours +20; Nantes +18. Résumé du temps en France. - Dans le Sud et le Sud-Est : ciel très nuageux avec éclaircies. Ailleurs : ciel très nuageux avec éclaircies, se couvrant dès l'après-midi et par intermittences avec averses ou rares orages. Probabilités pour aujourd'hui État du ciel. — Bretagne, Nord-Ouest, Parisienne et Nord : temps faiblement orageux, nuageux avec éclaircies. devenant dès le milieu de la journée très nuageux avec averses suivies d'éclaircies en fin de journée. Nord-Est, Est et Centre : très nuageux avec éclaircies, se couvrant dès l'après-midi avec averses orageuses. Sud-Ouest, Ouest et Massif Central : temps orageux, très nuageux, se couvrant par intervalles avec pluies d'orages ou orages. Sud, Sud-Est et Corse : temps orageux, très nuageux, se couvrant avec pluies d'orages suivies d'orages. Pression à Paris à. 7 heures : 757 mm. (1.010 mb.). Tendance : faible hausse. Température à Paris : Maximum +20. Renseignements communiqués par l'Institut national météorologique. FÉERIE DES AILES dans le ciel de Villacoublay Et, malgré la pluie, magnifique démonstration
nuageux avec éclaircies. Ailleurs : ciel très nuageux avec éclaircies, se couvrant dès l'après-midi et par intermittences avec averses ou rares orages. Probabilités pour aujourd'hui État du ciel. — Bretagne, Nord-Ouest, Parisienne et Nord : temps faiblement orageux, nuageux avec éclaircies. devenant dès le milieu de la journée très nuageux avec averses suivies d'éclaircies en fin de journée. Nord-Est, Est et Centre : très nuageux avec éclaircies, se couvrant dès l'après-midi avec averses orageuses. Sud-Ouest, Ouest et Massif Central : temps orageux, très nuageux, se couvrant par intervalles avec pluies d'orages ou orages. Sud, Sud-Est et Corse : temps orageux, très nuageux, se couvrant avec pluies d'orages suivies d'orages. Pression à Paris à. 7 heures : 757 mm. (1.010 mb.). Tendance : faible hausse. Température à Paris : Maximum +20. Renseignements communiqués par l'Institut national météorologique. FÉERIE DES AILES dans le ciel de Villacoublay Et, malgré la pluie, magnifique démonstration de l'adresse et de la technique françaises Fête des Ailes mais, hélas ! des ailes mouillées ! Il pleut sur les bois tendres de Villacoublay, sur la foule des resquilleurs assis dans l'herbe, sur la foule des tribunes, des loges, des pelouses, des autos, sur les buffets champêtres et les casoars des Saint-Cyriens, sur les soldats de l'aviation au port d'armes et les cuivres saluant d'une Marseillaise stoïque l'arrivée du général Denain, ministre de l'air. Qu'importe ! Personne ne se décourage : les aviateurs comme les marins ne craignent point les grains. Et puis la fête n'a-t-elle point un but de bienfaisance ? Donc, on vole à frôler ce plafond de nuages spongieux. Le Blériot suranné qui traversa la Manche, le Farman, cage à poule du temps des tranchées roulent comme des cargos : rétrospective. Mais voici, plus maîtres des éléments, le carrousel des « Mureaux » qui glissent noirs contre le ciel plombé, font de l'école de section dans le champ des nimbus, piquent en triangles de canards sauvages cependant que, décoché par on ne sait quelle surhumaine fronde, l'avion de Delmotte passe en pierre fulgurante au ras des têtes que son vent couche d'un coup. À quoi peuvent
casoars des Saint-Cyriens, sur les soldats de l'aviation au port d'armes et les cuivres saluant d'une Marseillaise stoïque l'arrivée du général Denain, ministre de l'air. Qu'importe ! Personne ne se décourage : les aviateurs comme les marins ne craignent point les grains. Et puis la fête n'a-t-elle point un but de bienfaisance ? Donc, on vole à frôler ce plafond de nuages spongieux. Le Blériot suranné qui traversa la Manche, le Farman, cage à poule du temps des tranchées roulent comme des cargos : rétrospective. Mais voici, plus maîtres des éléments, le carrousel des « Mureaux » qui glissent noirs contre le ciel plombé, font de l'école de section dans le champ des nimbus, piquent en triangles de canards sauvages cependant que, décoché par on ne sait quelle surhumaine fronde, l'avion de Delmotte passe en pierre fulgurante au ras des têtes que son vent couche d'un coup. À quoi peuvent bien servir ses moignons d'ailes, se dit-on. Plus gracieux, ballet aérien, un groupe d'avions légers de défense monte en spirale, se visse dans les nues, se tirebouchonne dans le creux matelassé puis se déroule vers le sol, serpentin qui par place s'éclaire d'un reflet argenté sous une lueur d'orage. Or, dans une accalmie qui laisse l'air moite montent des autogyres. On rêve de mouches que la chaleur tient en suspens engourdies dans une chambre tiède. Cette impression béate ne dure pas. Détroyat, Doret, clowns de l'espace, foncent, chahutent, fusent, se rebroussent, tombent, effleurent le sol d'un vol saoul et repartent en flèches verticales qui vont se ficher une seconde en plein milieu du ciel. Puis pour parodier cette haute école voici encore Détroyat obéissant de manière burlesque à la voix d'Ademaï dont les haut-parleurs s'enrouent à clamer les ordres cocasses. Enfin, dans un genre plus sérieux, voici les avions de chasse, l'avion sarigue qui lâche sur le sol une couvée de soldats, de mitrailleuses, puis les happé et repart, les avions de tourisme, yachts aériens aux couleurs éclatantes, les trois avions de la fameuse patrouille acrobatique d'Etampes, qu'on croirait soudés les uns aux autres tant leurs évolutions d'ensemble sont précises,
dans une accalmie qui laisse l'air moite montent des autogyres. On rêve de mouches que la chaleur tient en suspens engourdies dans une chambre tiède. Cette impression béate ne dure pas. Détroyat, Doret, clowns de l'espace, foncent, chahutent, fusent, se rebroussent, tombent, effleurent le sol d'un vol saoul et repartent en flèches verticales qui vont se ficher une seconde en plein milieu du ciel. Puis pour parodier cette haute école voici encore Détroyat obéissant de manière burlesque à la voix d'Ademaï dont les haut-parleurs s'enrouent à clamer les ordres cocasses. Enfin, dans un genre plus sérieux, voici les avions de chasse, l'avion sarigue qui lâche sur le sol une couvée de soldats, de mitrailleuses, puis les happé et repart, les avions de tourisme, yachts aériens aux couleurs éclatantes, les trois avions de la fameuse patrouille acrobatique d'Etampes, qu'on croirait soudés les uns aux autres tant leurs évolutions d'ensemble sont précises, les prototypes commerciaux et militaires, résumé de notre moderne armée de l'air, enfin, bouquet de ce feu d'artifice, quatre, neuf, douze escadres qui emplissent le ciel, flotte majestueuse qui s'avance et passe dans un golfe d'azur ensoleillé ouvert un moment dans les nuages gris. Et dans son sillage vibrant, en épilogue à cette fête prestigieuse de la technique, de l'adresse, de la précision, de la souplesse élevée à une artistique aisance, flotte et descend mollement un parachute, méduse de soie nacrée par le couchant. EMILE CONDROYER. 5.000 gymnastes aux Tuileries À l'occasion du cinquantenaire de l'Union des sociétés d'éducation physique C'est par un magnifique concours national, le 46e que l'Union des sociétés d'éducation physique, que préside M. Adolphe Chéron, député, ancien sous-secrétaire d'État, a fêté, hier après-midi, aux Tuileries, le cinquantenaire de sa fondation. De nombreuses personnalités civiles et militaires ont applaudi cette brillante manifestation, présidée par M. Ernest Feyen-Perrin, ministre de la santé publique et le général Maurin, ministre de la guerre, qu'accompagnaient M. Henry Pacey, vice-président de la Chambre des députés, des généraux et des officiers supérieurs. 150 sections, délégations ou écoles, au total environ 5.000 jeunes gens, rivalisèrent d'adresse, de grâce et de force, dans l'exécution des
épilogue à cette fête prestigieuse de la technique, de l'adresse, de la précision, de la souplesse élevée à une artistique aisance, flotte et descend mollement un parachute, méduse de soie nacrée par le couchant. EMILE CONDROYER. 5.000 gymnastes aux Tuileries À l'occasion du cinquantenaire de l'Union des sociétés d'éducation physique C'est par un magnifique concours national, le 46e que l'Union des sociétés d'éducation physique, que préside M. Adolphe Chéron, député, ancien sous-secrétaire d'État, a fêté, hier après-midi, aux Tuileries, le cinquantenaire de sa fondation. De nombreuses personnalités civiles et militaires ont applaudi cette brillante manifestation, présidée par M. Ernest Feyen-Perrin, ministre de la santé publique et le général Maurin, ministre de la guerre, qu'accompagnaient M. Henry Pacey, vice-président de la Chambre des députés, des généraux et des officiers supérieurs. 150 sections, délégations ou écoles, au total environ 5.000 jeunes gens, rivalisèrent d'adresse, de grâce et de force, dans l'exécution des exercices de force, éthique française. La musique du 24e régiment d'infanterie coloniale, les tambours et clairons de la garde républicaine, la fanfare de la 1ère légion de gardes mobiles, les fanfares des sociétés renforcèrent l'éclat des démonstrations d'éducation physique des militaires et marins sélectionnés, des garçons et fillettes des écoles de la Ville de Paris, des jeunes gens des sociétés diverses, des sections féminines, des monticules de Joinville, de l'association sportive de la préfecture de police, etc. La nombreuse assistance, émerveillée, applaudit frénétiquement la reconstitution historique de l'infanterie de 1885, au cours de laquelle l'École supérieure d'éducation physique de Joinville a présenté, dans la tenue de l'époque, les exercices de sa méthode, il y a cinquante ans. Fantassins, chasseurs, zouaves, fusiliers marins, fantassins de marine, tirailleurs algériens, Légion, eurent chacun leur part d'un succès mérité. L'imposant défilé, qui avait ouvert cette manifestation, valut également aux sociétés faisant le salut athlétique, à leur passage devant la tribune officielle, des acclamations chaleureuses et prolongées. Les applaudissements redoublèrent quand le général Maurin remit à l'amicale des instructeurs de S.A.G. le drapeau offert par le Comité des dames patronnesses. La matinée avait été employée aux épreuves techniques du concours ; le colonel Legros, commandant
de la Ville de Paris, des jeunes gens des sociétés diverses, des sections féminines, des monticules de Joinville, de l'association sportive de la préfecture de police, etc. La nombreuse assistance, émerveillée, applaudit frénétiquement la reconstitution historique de l'infanterie de 1885, au cours de laquelle l'École supérieure d'éducation physique de Joinville a présenté, dans la tenue de l'époque, les exercices de sa méthode, il y a cinquante ans. Fantassins, chasseurs, zouaves, fusiliers marins, fantassins de marine, tirailleurs algériens, Légion, eurent chacun leur part d'un succès mérité. L'imposant défilé, qui avait ouvert cette manifestation, valut également aux sociétés faisant le salut athlétique, à leur passage devant la tribune officielle, des acclamations chaleureuses et prolongées. Les applaudissements redoublèrent quand le général Maurin remit à l'amicale des instructeurs de S.A.G. le drapeau offert par le Comité des dames patronnesses. La matinée avait été employée aux épreuves techniques du concours ; le colonel Legros, commandant l'école de Joinville, présidait le jury. Aujourd'hui, aura lieu, dans la salle d'honneur de la « Maison du jeune Français », la distribution des récompenses. LÉON Moussou. LES FAITS DIVERS De quarante coups de fourche un épileptique tue sa femme Il blesse grièvement son beau-père, septuagénaire Et il va se noyer dans un étang à 40 mètres de là: BORDEAUX, 2 juin. Un drame de famille qui évoque les tragédies au village des romans naturalistes, s'est déroulé, hier, à Saint-Antoine-du-Breuil, canton de Vélines, en Dordogne. Un vieillard et une femme ont été tués à coups de fourche par un demi-dément. Au lieu dit « Le Bon Dieu », à environ 300 mètres du bourg, vivait une famille de cultivateurs, composée de M. Jean Chort, âgé de 74 ans, et de Mme et M. Roger Chort, son fils et sa bru. Cette dernière, Mme Louise Chort, 48 ans, était mariée à François Lavaud, 51 ans. Le ménage n'avait pas d'enfant, et le mari avait, à plusieurs reprises, donné des signes de dérangement cérébral, à la suite de crises d'épilepsie. Lavaud s'adonnait en outre à la boisson, et quand il avait laissé sa raison au fond des verres, il se montrait particulièrement
noyer dans un étang à 40 mètres de là: BORDEAUX, 2 juin. Un drame de famille qui évoque les tragédies au village des romans naturalistes, s'est déroulé, hier, à Saint-Antoine-du-Breuil, canton de Vélines, en Dordogne. Un vieillard et une femme ont été tués à coups de fourche par un demi-dément. Au lieu dit « Le Bon Dieu », à environ 300 mètres du bourg, vivait une famille de cultivateurs, composée de M. Jean Chort, âgé de 74 ans, et de Mme et M. Roger Chort, son fils et sa bru. Cette dernière, Mme Louise Chort, 48 ans, était mariée à François Lavaud, 51 ans. Le ménage n'avait pas d'enfant, et le mari avait, à plusieurs reprises, donné des signes de dérangement cérébral, à la suite de crises d'épilepsie. Lavaud s'adonnait en outre à la boisson, et quand il avait laissé sa raison au fond des verres, il se montrait particulièrement violent. Un jour qu'il se trouvait chez un propriétaire des environs, il s'était naguère emparé d'un panier en osier, et en proie soudain à une crise de démence l'avait sans raison déchiqueté. Cependant, il n'avait jamais eu encore de disputes avec les membres de sa famille. Au début de la matinée, François Lavaud et son beau-frère Roger Chort avaient ramassé des fraises dans le jardin continu à la demeure. La cueillette terminée, Roger Chort quitta la maison paternelle à midi trente pour se rendre dans la famille de sa femme qui habite le village voisin. Il n'avait rien remarqué d'anormal dans l'attitude de son beau-frère. Mais en revenant de Laurents, vers 15 h. 30, il constata avec surprise que la porte de la maisonnette était poussée. Il entra, et en pénétrant dans la cuisine il aperçut son père affaissé sur une chaise. Le vieillard avait la figure ensanglantée et sa sœur gisait étendue sur le plancher largement maculé de sang. La malheureuse avait dû se défendre de toutes ses forces contre son agresseur car ses vêtements étaient déchirés. Revenant de sa stupeur, M. Chort appela les voisins qui accoururent à ses cris et constatèrent que le septuagénaire ne respirait que