jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
QUETTEHOU. — Trop de vitesse. L'autre dimanche, une automobile qui venait de Valognes pour se rendre à St-Vaast est passée dans le bourg de Quettehou à une vive allure, et si le propriétaire avait le plaisir d’écraser les poules il eut de peu qu’un cultivateur qui conduisait deux vaches subit le même sort. Modérez votre allure, s’il vous plaît. Pas le fossé. — Ces jours derniers une automobile venant de Cherbourg a, en descendant la côte du Frestin, crocheté une Voiture et s’est jetée dans le fossé. Les personnes qui étaient dans les véhicules n’ont pas eu de mal. C’est une chance. MONTFARVILLE. — Vol de choux, — M. Orange a déposé une plainte contre une ménagère pour vol de choux-fleurs dans son champ situé à la Bouillonnière. Bien qu’elle ait été vue par plusieurs témoins, soit à couper les choux, soit à les mettre dans un sac, soit à les emporter, elle nie avoir fait cela. Police centrale de Valognes, Audience du 14 Avril 1911 Barneville. — Amateurs de champagne, marié-Désiré Éustache, 24 ans, journalier, et Désirée-Eugénie-Marie Orange, femme employée, 34 ans, et Aimable-Henri Lempérière, mari de la précédente, 38 ans, journalier, tous les trois né(e)s et demeurant à Barneville, ont été inculpés de vol de champagne à la villa Berman. Sur les indications de la femme Lempérière, Eustache franchit le mur bordant la propriété, pénétra dans la cave et y vola des bouteilles de champagne qu’il rapporta à la femme Lempérière restée à faire le guet. En franchissant le mur, il cassa quelques bouteilles mais les autres furent portées chez les époux Lempérière où l’on fit sauter les bouchons. Eustache fut incapable de s’en retourner et passa la nuit à coucher. Le lendemain au réveil, la femme Lempérière lui dit : « Il y en a de revenus si tu veux boire. » Pendant la nuit elle avait, avec son mari, fait une nouvelle visite à la villa et ils en avaient rapporté une nouvelle provision. Tous trois ont une réputation déplorable, la femme, à elle seule a subi 7 condamnations dont 5 pour vols, le mari est
Barneville, ont été inculpés de vol de champagne à la villa Berman. Sur les indications de la femme Lempérière, Eustache franchit le mur bordant la propriété, pénétra dans la cave et y vola des bouteilles de champagne qu’il rapporta à la femme Lempérière restée à faire le guet. En franchissant le mur, il cassa quelques bouteilles mais les autres furent portées chez les époux Lempérière où l’on fit sauter les bouchons. Eustache fut incapable de s’en retourner et passa la nuit à coucher. Le lendemain au réveil, la femme Lempérière lui dit : « Il y en a de revenus si tu veux boire. » Pendant la nuit elle avait, avec son mari, fait une nouvelle visite à la villa et ils en avaient rapporté une nouvelle provision. Tous trois ont une réputation déplorable, la femme, à elle seule a subi 7 condamnations dont 5 pour vols, le mari est aussi sous le coup d'une accusation de bris de clôtures et vol, pour enlèvement de la palissade fermant une propriété voisine. De son côté Eustache est sous le coup de poursuites pour divers attentats aux mœurs. Eustache et Lempérière sont condamnés à chacun un mois de prison, et la femme Lempérière à deux mois. Oraville. — Chasse sans permis. — Roger n° 24 Albert-François, 40 ans, né à Oraville, journalier, demeurant à Saint-Cyr; Désirée BergnéNéel, 20 ans, née à Aumeville-Lestre, domestique à Montebourg, Charles-Alfred Néel, 18 ans, ouvrier maçon, né et demeurant à Aumeville-Lestre, furent surpris par le gardien particulier du docteur Thomas, de Saint-Vaast, chassant sur sa propriété sans sa permission. Le gardien reconnut les frères Néel, mais ne put rejoindre Renouf que plus tard. Tous trois essaient de se disculper, mais les témoins cités par eux ne se souviennent pas de les avoir vus aux endroits et aux heures citées par eux. Renouf et Alfred Néel sont condamnés à chacun 25 francs d’amende. Renouf devra en outre déposer son fusil au greffe sous peine d’une nouvelle amende de 60 fr. Désiré Néel est condamné à 16 francs d’amende avec sursis et tous trois solidaires à 25 francs de
Lempérière à deux mois. Oraville. — Chasse sans permis. — Roger n° 24 Albert-François, 40 ans, né à Oraville, journalier, demeurant à Saint-Cyr; Désirée BergnéNéel, 20 ans, née à Aumeville-Lestre, domestique à Montebourg, Charles-Alfred Néel, 18 ans, ouvrier maçon, né et demeurant à Aumeville-Lestre, furent surpris par le gardien particulier du docteur Thomas, de Saint-Vaast, chassant sur sa propriété sans sa permission. Le gardien reconnut les frères Néel, mais ne put rejoindre Renouf que plus tard. Tous trois essaient de se disculper, mais les témoins cités par eux ne se souviennent pas de les avoir vus aux endroits et aux heures citées par eux. Renouf et Alfred Néel sont condamnés à chacun 25 francs d’amende. Renouf devra en outre déposer son fusil au greffe sous peine d’une nouvelle amende de 60 fr. Désiré Néel est condamné à 16 francs d’amende avec sursis et tous trois solidaires à 25 francs de dommages-intérêts envers M. Thomas, partie civile, Saint-Vaast. D'où venaient les huîtres? Marie Bazile, 23 ans, pêcheuse, née et demeurant à St-Vaast, colportait des huîtres. D’après des huîtres portugaises que dans les parcs. La fille Bazile ne sait si bien qu’elle n’a pas pris la peine de venir se disculper. Quinze jours de prisomati, de défaut. Ils sont pourchassés. — Pour se chauffer, un jeune homme, aidé par quelques temps, les gendarmes en tournée routière attirés par un bruit de branches cassées se aperçurent un jeune homme qui armé d’un fusil croc en bois atteignait et brisait des branches de pommier qu’il mettait en tas pour en faire un feu. Présumant qu’il agissait sans permission du propriétaire, les gendarmes demandèrent à ce jeune homme ce qu’il faisait. Il a répondu : « C’est pour me chauffer ». Conduit devant M. Raux, propriétaire du champ, celui-ci déclara n’avoir donné à personne la permission de briser ses pommiers et avoir longtemps recherché en vain l’auteur des nombreux délits de ce genre dont il était depuis longtemps victime. Le jeune homme, bien connu du reste de M. Raux, déclara s’appeler Louis Halley, 47 ans, sans profession, demeurant à Montfort, où son père est journalier.
jours de prisomati, de défaut. Ils sont pourchassés. — Pour se chauffer, un jeune homme, aidé par quelques temps, les gendarmes en tournée routière attirés par un bruit de branches cassées se aperçurent un jeune homme qui armé d’un fusil croc en bois atteignait et brisait des branches de pommier qu’il mettait en tas pour en faire un feu. Présumant qu’il agissait sans permission du propriétaire, les gendarmes demandèrent à ce jeune homme ce qu’il faisait. Il a répondu : « C’est pour me chauffer ». Conduit devant M. Raux, propriétaire du champ, celui-ci déclara n’avoir donné à personne la permission de briser ses pommiers et avoir longtemps recherché en vain l’auteur des nombreux délits de ce genre dont il était depuis longtemps victime. Le jeune homme, bien connu du reste de M. Raux, déclara s’appeler Louis Halley, 47 ans, sans profession, demeurant à Montfort, où son père est journalier. Le tribunal lui inflige 40 francs d’amende et 8 jours de prison et déclare le père civillement responsable. Le tribunal — Brutal — Frédéric Vivier, 46 ans, sieur à Octeville-la-Venelle, ouvrier carrier au Vicel, prétendant que sa femme avait été injuriée par la fille Villate, frappa cette fille avec brutalité. Le tribunal lui inflige une amende de trente francs. V. V. V. VA x Ck XX V c &gt; «UCU» t-CWV MvS qu'elle prétendait pêcher sur la grève, les témoins, la baie de St-Vaast et à 1 de 19 ans, étant en état d’ivresse, a battu un nommé François Coquin, en lui portant plusieurs coups de pied dans les côtes. Appréhendé pour ce fait il a, au moment d’entrer au commissariat, injurié les agents. Il sera poursuivi pour violences et outrages. Tribunal maritime. — Un tribunal maritime commercial s’est réuni jeudi dernier sous la présidence de M. le capitaine de frégate Leguerré, pour juger le capitaine au cabotage Le Trouit, du quartier de Granville, prévenu d’avoir causé la perte du bateau Marie-Léonie qu’il commandait, et qui fit naufrage le 13 août 1910, à 45 milles au N.O. de Dieppe. Le maître au cabotage Le Trouit, à qui l'accusation reprochait de
Le tribunal lui inflige une amende de trente francs. V. V. V. VA x Ck XX V c &gt; «UCU» t-CWV MvS qu'elle prétendait pêcher sur la grève, les témoins, la baie de St-Vaast et à 1 de 19 ans, étant en état d’ivresse, a battu un nommé François Coquin, en lui portant plusieurs coups de pied dans les côtes. Appréhendé pour ce fait il a, au moment d’entrer au commissariat, injurié les agents. Il sera poursuivi pour violences et outrages. Tribunal maritime. — Un tribunal maritime commercial s’est réuni jeudi dernier sous la présidence de M. le capitaine de frégate Leguerré, pour juger le capitaine au cabotage Le Trouit, du quartier de Granville, prévenu d’avoir causé la perte du bateau Marie-Léonie qu’il commandait, et qui fit naufrage le 13 août 1910, à 45 milles au N.O. de Dieppe. Le maître au cabotage Le Trouit, à qui l'accusation reprochait de ne pas avoir rallié un port de la côte, quand une voie d’eau se fut déclarée à son bateau, a été condamné à trois mois de suspension de commandement. Mais en raison de ses bons antécédents et du peu de gravité de la faute, le président a écrit au ministère de la marine pour lui demander annulation de la peine. Travaux du Casino. Une bonne nouvelle nous parvient. Dans leur réunion générale, qui a eu lieu le samedi 15 avril, à Granville, sous la présidence de M. Charvet, les actionnaires de la société Hôtelière de Normandie ont décidé d'augmenter leur capital social de un million. Nous croyons pouvoir annoncer que de nouvelles et heureuses transformations vont être exécutées. C’est ainsi que l’on songe à agrandir la scène du théâtre dont l’exiguité est aujourd’hui reconnue. Quant au dérochement de la plage il semble devoir donner de si bons résultats qu’il est à souhaiter qu’il soit continué jusqu’à l’ouverture de la saison. Enfant égarée. — Une enfant de 6 ans, la petite Yvonne Calvez, qui avait quitté le domicile de ses parents, a été recueillée par la police. L’enfant, qui s’était égarée, a été ramenée par Mme Courcy, sa grand-mère. Charrette de
de la marine pour lui demander annulation de la peine. Travaux du Casino. Une bonne nouvelle nous parvient. Dans leur réunion générale, qui a eu lieu le samedi 15 avril, à Granville, sous la présidence de M. Charvet, les actionnaires de la société Hôtelière de Normandie ont décidé d'augmenter leur capital social de un million. Nous croyons pouvoir annoncer que de nouvelles et heureuses transformations vont être exécutées. C’est ainsi que l’on songe à agrandir la scène du théâtre dont l’exiguité est aujourd’hui reconnue. Quant au dérochement de la plage il semble devoir donner de si bons résultats qu’il est à souhaiter qu’il soit continué jusqu’à l’ouverture de la saison. Enfant égarée. — Une enfant de 6 ans, la petite Yvonne Calvez, qui avait quitté le domicile de ses parents, a été recueillée par la police. L’enfant, qui s’était égarée, a été ramenée par Mme Courcy, sa grand-mère. Charrette de paille renversée. — Jeudi vers 2 h. 1/2 de l'après-midi, un cultivateur de Sartilly, nommé Pépin, avait amené à Granville une charrette de paille. Après avoir passé à la bascule, il la dirigeait rue du Roulage, chez M. Yermenot, à qui il l’avait vendue. Mais le chargement mal équilibré tomba sur le côté, renversant la voiture. On eut beaucoup de difficultés pour dégager le cheval. Personne ne fut atteint par cet accident et c’est heureux si l’on songe qu’il se serait produit sur le Pont, à l’endroit le plus passager de Granville. Mort subite. — Le père Anatole Briant, mendiant, bien connu dans notre pays est mort subitement en demandant l’aumône chez M. Louis Lebail, 47, rue de la Grande Houle. La gendarmerie informée vint constater le décès et fit transporter le corps à l’hospice. Ce mendiant habitait Saint-Plancher. Incendie. — Lundi dernier, vers 6 heures du soir, un feu de cheminée fut déclaré au domicile de M. Charles Gautier, hôtelier, place des Halles. M. Hubert et Huchet, couvreurs, furent appelés à l’aide de bottes de foin mouillé. Ils parvinrent, après une demi-heure de travail, à éteindre le feu. Les dégâts sont insignifiants. Gendarmerie, — M. Arondel, gendarme à cheval
sur le côté, renversant la voiture. On eut beaucoup de difficultés pour dégager le cheval. Personne ne fut atteint par cet accident et c’est heureux si l’on songe qu’il se serait produit sur le Pont, à l’endroit le plus passager de Granville. Mort subite. — Le père Anatole Briant, mendiant, bien connu dans notre pays est mort subitement en demandant l’aumône chez M. Louis Lebail, 47, rue de la Grande Houle. La gendarmerie informée vint constater le décès et fit transporter le corps à l’hospice. Ce mendiant habitait Saint-Plancher. Incendie. — Lundi dernier, vers 6 heures du soir, un feu de cheminée fut déclaré au domicile de M. Charles Gautier, hôtelier, place des Halles. M. Hubert et Huchet, couvreurs, furent appelés à l’aide de bottes de foin mouillé. Ils parvinrent, après une demi-heure de travail, à éteindre le feu. Les dégâts sont insignifiants. Gendarmerie, — M. Arondel, gendarme à cheval à Mortain, passe en la même qualité à Ducey. Décès accidentel. — La semaine dernière, M. Auguste Michel, cultivateur à Ducey, village de Bas-Couasnon, était monté dans son grenier pour donner à manger à ses bestiaux quand soudain il tomba par la trappe d’une hauteur de 2 mètres environ. Mme Michel, qui avait entendu le bruit de la chute accourut aussitôt et trouva son mari ne donnant plus signe de vie. Un docteur fut mandé aussitôt et constata que M. Michel avait succombé à la rupture d’un anévrisme... Vol de poules. — Le 10 avril, Mme Jeanne Noury, cultivatrice à Sacey, village du Bas-Tenu, en allant soigner ses poules, constata que la porte du poulailler était ouverte et que onze poules et un coq avaient disparu. De plus, 2 lapins, enfermés dans un clapier, avaient suivi le même chemin. Mme Noury, qui éprouve un préjudice de 40 francs, a porté plainte. Le ou les auteurs de ce vol sont inconnus. Marché de Brecy Froment, 25 fr, 50 rbectolitre; Orge, 15 fr; 50 Avoine, 13 fr, 25; Sarrasin, 13 fr. 50. Pommes de terre, 12 fr. 15 œufs, 6 fr. 90 la douzaine : Beurre, 2 fr. Ce le kilogramme; Viande
Michel, qui avait entendu le bruit de la chute accourut aussitôt et trouva son mari ne donnant plus signe de vie. Un docteur fut mandé aussitôt et constata que M. Michel avait succombé à la rupture d’un anévrisme... Vol de poules. — Le 10 avril, Mme Jeanne Noury, cultivatrice à Sacey, village du Bas-Tenu, en allant soigner ses poules, constata que la porte du poulailler était ouverte et que onze poules et un coq avaient disparu. De plus, 2 lapins, enfermés dans un clapier, avaient suivi le même chemin. Mme Noury, qui éprouve un préjudice de 40 francs, a porté plainte. Le ou les auteurs de ce vol sont inconnus. Marché de Brecy Froment, 25 fr, 50 rbectolitre; Orge, 15 fr; 50 Avoine, 13 fr, 25; Sarrasin, 13 fr. 50. Pommes de terre, 12 fr. 15 œufs, 6 fr. 90 la douzaine : Beurre, 2 fr. Ce le kilogramme; Viande de boucherie; Bœuf, 2 fr. 25; Veau, 2 fr. 50; Mouton, 2 fr. 40; Porc, 2 fr. »; Pain, 1 fr. quai., 0 fr. 40; 2 fr., 0 fr. 80; Poules grasses, 7 fr. Ce, la couple; Poules maigres, 7 fr. 15. SIRECEY. -Bureau de poste.-Mlle de la Tremblaye, directrice du bureau de poste, vient de quitter notre commune, Mlle de la Tremblaye était depuis six mois seulement à Brécey. BRÉCEY. -Coups. - Le 14 avril M. Boucé, Edmond, cultivateur au Grand-Oelland, village de la Chenelière eut une discussion avec son voisin, au sujet d’un arbre que ce dernier voulait enlever en passant sur le pré de M. Boucé. M. Boucé s'y opposait formellement. M. Boucé soumit alors à l'arbitrage et finalement lui porta un coup de poing dans la figure et un coup de pied dans le côté droit à M. Boucé. M. Boucé, pas content, alla porter plainte. DÉCÈS Mlle Eugène-Françoise Chopin, née de la Fonderie, Louise-Pauline Renée Brihault, rue du Cours Jumeau, Simonne-Josèphe-Marthe-Ormiane Hundat, place d’Orléans. Auguste-Renée Gommasse, rue de la Foulère. Succès pour une donation au professeur. DEUXIÈME LISTE Mmes Lazarde, Sénateur Lurienne, adjoint; Pergeaux, id.; Livois, propriétaire; Richet, professeur à la Faculté; Pourier; Houssin de
du bureau de poste, vient de quitter notre commune, Mlle de la Tremblaye était depuis six mois seulement à Brécey. BRÉCEY. -Coups. - Le 14 avril M. Boucé, Edmond, cultivateur au Grand-Oelland, village de la Chenelière eut une discussion avec son voisin, au sujet d’un arbre que ce dernier voulait enlever en passant sur le pré de M. Boucé. M. Boucé s'y opposait formellement. M. Boucé soumit alors à l'arbitrage et finalement lui porta un coup de poing dans la figure et un coup de pied dans le côté droit à M. Boucé. M. Boucé, pas content, alla porter plainte. DÉCÈS Mlle Eugène-Françoise Chopin, née de la Fonderie, Louise-Pauline Renée Brihault, rue du Cours Jumeau, Simonne-Josèphe-Marthe-Ormiane Hundat, place d’Orléans. Auguste-Renée Gommasse, rue de la Foulère. Succès pour une donation au professeur. DEUXIÈME LISTE Mmes Lazarde, Sénateur Lurienne, adjoint; Pergeaux, id.; Livois, propriétaire; Richet, professeur à la Faculté; Pourier; Houssin de Saint-Laurent, cafetier; Langlois, receveur municipal. Anonyme. Lechevallier, agréé. J. Faure, chirurgien des Hôpitaux. V. Leblanc, entrepreneur de peinture. Anonyme. Thébault, hôtel des bains. 40) 50) 251 10 ) 10; 125) 1 25) 2 5 2 10; 1 40) 40) 251 10) 10. D r Gagey, Paris, 4f. V. Bauer, négociant. D r Yvalais. J. Lemarié, D r du Comptoir d’Escompte. Julien Horel, Paris. Charvet, président du Conseil d’administration de la Société Hôtelière de Normandie. G. Bonheur, administrateur. Ruvelot, administrateur. Delorme, D r du Casino. Tronion, vice-président de la Chambre de Commerce. Une malade reconnaissante. Collin, fabricant d’instruments, Paray-Gazolin. Gaspar, pharmacien, Ducey. Paunier, Henri. Nicolle, cafetier. Rabais, marchand de vins. L. Gaillard, entrepreneur. Pannier, armateur. Anonyme. Mmes Maffey, surveillante à Lariboisière. Jouvin, étudiant. Longueville. P. Riont, Meaux. Total 4230 fr. DÉCÈS Jean Veveil, à p.r. 7 ans. Boulevard Girard. Emile Morin, veuve Pèremes, ép. 79 ans. (H, C.). - Pierre Houet, maçon, 39 ans (H. C.). - Anatole Briand, journalier, 67 ans (H. G.). Georges Greley, retraité du chemin de fer, 52 ans, rue Saintonge. Eugénie Lerouilly, femme Lepaumier, à p. 30 ans, rue du Paty. Notre-Dame. ACCIDENT Deux véhicules se sont croisés au niveau du viaduc de Saint-Martin, sur la
D r Yvalais. J. Lemarié, D r du Comptoir d’Escompte. Julien Horel, Paris. Charvet, président du Conseil d’administration de la Société Hôtelière de Normandie. G. Bonheur, administrateur. Ruvelot, administrateur. Delorme, D r du Casino. Tronion, vice-président de la Chambre de Commerce. Une malade reconnaissante. Collin, fabricant d’instruments, Paray-Gazolin. Gaspar, pharmacien, Ducey. Paunier, Henri. Nicolle, cafetier. Rabais, marchand de vins. L. Gaillard, entrepreneur. Pannier, armateur. Anonyme. Mmes Maffey, surveillante à Lariboisière. Jouvin, étudiant. Longueville. P. Riont, Meaux. Total 4230 fr. DÉCÈS Jean Veveil, à p.r. 7 ans. Boulevard Girard. Emile Morin, veuve Pèremes, ép. 79 ans. (H, C.). - Pierre Houet, maçon, 39 ans (H. C.). - Anatole Briand, journalier, 67 ans (H. G.). Georges Greley, retraité du chemin de fer, 52 ans, rue Saintonge. Eugénie Lerouilly, femme Lepaumier, à p. 30 ans, rue du Paty. Notre-Dame. ACCIDENT Deux véhicules se sont croisés au niveau du viaduc de Saint-Martin, sur la route de Granville à Avranches. Le conducteur du véhicule tiré par un cheval a perdu la maîtrise de sa voiture, qui a fini par s’effondrer dans le fossé. Le conducteur a été blessé. Le cheval et la voiture ont subi des dégâts. Le bâtiment Eglantine, monté par M. Louis Agenais, capitaine au long cours, que le sémaphore de Chausey avait signalé en détresse à l’Est du phare du Herpin, est rentré par ses propres moyens, mais au prix des plus grands efforts. Il a été désemparé de son gouvernail, la grande voile déchirée et le foc emporté. VOIES DE FAITS Le 10 avril, vers 7 h 1/2, M. Brunel, instituteur, était en voyage avec une dame et trois enfants, de son lycée de Saint-Pierre, qu'il venait de quitter, sur la route de Pont-l'Évêque, en direction de Louviers. Un jeune homme, qu'ils n'avaient pas vue venir, sur une voiture, fit un cousement inattendu, et le conducteur de la voiture de M. Brunel, qui venait en sens inverse, se heurta à la voiture du jeune homme. M. Brunel, la dame et les trois enfants furent projetés au sol et légèrement blessés. Le conducteur de la voiture de M. Brunel fut également blessé.
capitaine au long cours, que le sémaphore de Chausey avait signalé en détresse à l’Est du phare du Herpin, est rentré par ses propres moyens, mais au prix des plus grands efforts. Il a été désemparé de son gouvernail, la grande voile déchirée et le foc emporté. VOIES DE FAITS Le 10 avril, vers 7 h 1/2, M. Brunel, instituteur, était en voyage avec une dame et trois enfants, de son lycée de Saint-Pierre, qu'il venait de quitter, sur la route de Pont-l'Évêque, en direction de Louviers. Un jeune homme, qu'ils n'avaient pas vue venir, sur une voiture, fit un cousement inattendu, et le conducteur de la voiture de M. Brunel, qui venait en sens inverse, se heurta à la voiture du jeune homme. M. Brunel, la dame et les trois enfants furent projetés au sol et légèrement blessés. Le conducteur de la voiture de M. Brunel fut également blessé. LE NAVIRE Le navire Normande est arrivé à Saint-Pierre-et-Miquelon, le 8 courant, venant de notre port avec diverses marchandises et passagers. La goélette Curieuse, armateur Chuinard, est arrivée à Saint-Pierre-et-Miquelon le 11 courant, venant de notre port avec diverses marchandises et passagers. Les navires Saint-Pierre, armateur G. Jaquet a été rencontré le 30 mars par 40° nord et 40° ouest; le Saint-Paul, armateur de la Société La Morue Française, a été rencontré le 3 courant par 48° nord et 48° ouest; le Saint-Nicolas, armateur G. Jaquet a été rencontré le 4 courant par 44° nord et 44° ouest. PONTORSON. Mariage, — Corvaisler Emile, tisserand et Louise Legrand, sans profession, à Pontorson. Décès, — Armand Lejemetelle, 67 ans, à la Chaussée; Marie Thieurmel, 44 ans, à la Chaussée; Raymonde Pléven, 28 jours, rue des Bordeaux. Evinement Leduc, 56 ans, vasteur, place de la mairie. MARCHÉ DE PONTORSON (prix moyen) 3 froment (fr. 22. 00 13 fr. 50) Avoine, 1 fr. 50; Sarrazin, 12 fr. 50; Pommes de terre, 8 fr. 50; Navets, 2 fr. 40; Oignons gras, 8 fr. 50 l’un. MORTAIN.— Entre voisins. La nommée Alexandrine Cornélius, femme Tencé, en Mortain, s’est plainte à MM. les gendarmes que son voisin,