jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Tam, idem; Nguyen Van Do, idem; Lam San, idem; Dang Hung Ba, idem; Huynh Van Phu, idem; Le Minh Chuong, idem; Huynh Van Thoi, idem; Lam Phung Yan, élève interprète; Nguyen Van Thuan, idem; Tran Dang Dinh, idem; Le Quang Ngan, idem; Nguyen Van Dam, idem; Phan Ngoan Ngoc, idem; Tran Vinh Chanh, idem; Phan Thai Hoa, idem; Nguyen Van Hanh, idem; Phan Van Long, idem; Huynh Cong Dinh, idem; Nguyen Van Go, secrétaire-interprète auxiliaire de 3e classe (cadre du Tonkin); Dang Dinh Thanh, idem; Nguyen Quang Quynh, élève interprète; Nguyen Xuan Hue, élève interprète; Le Duc Long, idem. Lettrés principaux de 3e classe (nouvelle formation). Le Van Tat, lettré principal de 3e classe. Lettré principal de 3e classe (nouvelle formation). Kiem Pen, lettré principal de 3e classe. Lettrés titulaires de 1re classe (nouvelle formation). Le Tan Sang, lettré de 1re classe; Ly Ngoun Truong, idem; Nguyen Van Tri Thinh, lettré de 1re classe. Lettré titulaire de 2e classe (nouvelle formation). Tran Van Phong, lettré de 2e classe. Lettrés titulaires de 3e classe (nouvelle formation). Tran Doan Chat, lettré auxiliaire de 3e classe. Lam Tan Buu, idem; Nguyen Minh Tinh, lettré titulaire de 5e classe (cadre du Tonkin) Lettrés auxiliaires de 1re classe (nouvelle formation). Nguyen Thanh Chuong, lettré auxiliaire de 2e classe. Le Xuan Y, lettré auxiliaire de 3e classe (cadre du Tonkin). Lettrés auxiliaires de 2e classe (nouvelle formation). Nguyen Du Hoi, lettré auxiliaire Tran Cong Binh, lettré auxiliaire de 3e classe. Lettrés auxiliaires de 3e classe (nouvelle formation). Tran Linh Trach, lettré auxiliaire de classe; Huynh Van Thoai, idem; Tran Thanh Quon, idem; Lu Van Chau, lettré auxiliaire de classe; Tran Van Chinh, idem. Élèves lettrés (nouvelle formation). Luyen Van Kiem, élève lettré; Ly Van Khanh, idem; Tran De, élève lettre. Par décision du Procureur général, chef du service judiciaire, en date du 31 janvier 1901: Sont nommés: Interprètes principaux honoraires du service judiciaire de l'Indo-Chine Le-van-Luc, interprète principal hors classe; Nguyen-van-Duong, idem, admis à faire valoir leurs droits à la retraite. Lettre principal honoraire du service judiciaire de l'Indo-Chine. Le-van-Tich, lettré principal du service judiciaire, admis
de 1re classe (nouvelle formation). Nguyen Thanh Chuong, lettré auxiliaire de 2e classe. Le Xuan Y, lettré auxiliaire de 3e classe (cadre du Tonkin). Lettrés auxiliaires de 2e classe (nouvelle formation). Nguyen Du Hoi, lettré auxiliaire Tran Cong Binh, lettré auxiliaire de 3e classe. Lettrés auxiliaires de 3e classe (nouvelle formation). Tran Linh Trach, lettré auxiliaire de classe; Huynh Van Thoai, idem; Tran Thanh Quon, idem; Lu Van Chau, lettré auxiliaire de classe; Tran Van Chinh, idem. Élèves lettrés (nouvelle formation). Luyen Van Kiem, élève lettré; Ly Van Khanh, idem; Tran De, élève lettre. Par décision du Procureur général, chef du service judiciaire, en date du 31 janvier 1901: Sont nommés: Interprètes principaux honoraires du service judiciaire de l'Indo-Chine Le-van-Luc, interprète principal hors classe; Nguyen-van-Duong, idem, admis à faire valoir leurs droits à la retraite. Lettre principal honoraire du service judiciaire de l'Indo-Chine. Le-van-Tich, lettré principal du service judiciaire, admis à faire valoir ses droits à la retraite. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 12 février 1901 : MM. Camicas, commis de 1re classe du commissariat colonial, et Lai, commis de 2e classe, débarqués du paquebot Tonkin, ont été appelés à servir : le premier au détail des approvisionnements et travaux et le second au bureau des revues et de l'inscription maritime. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 15 février 1901 : M. Morel, magasinier de 4e classe du corps des comptables des finances aux colonies, arrivé du Tonkin, a été appelé à continuer ses services au détail des approvisionnements et travaux. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 16 février 1901 : M. Morisson, aide-commissaire des colonies, actuellement en poste aux revues, a été appelé à servir au secrétariat du chef des services administratifs militaires, pour compter du 20 février 1901. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 16 février 1901 : M. Lambert, sous-agent du commissariat
appelés à servir : le premier au détail des approvisionnements et travaux et le second au bureau des revues et de l'inscription maritime. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 15 février 1901 : M. Morel, magasinier de 4e classe du corps des comptables des finances aux colonies, arrivé du Tonkin, a été appelé à continuer ses services au détail des approvisionnements et travaux. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 16 février 1901 : M. Morisson, aide-commissaire des colonies, actuellement en poste aux revues, a été appelé à servir au secrétariat du chef des services administratifs militaires, pour compter du 20 février 1901. Par ordre du chef des services administratifs militaires de la Cochinchine et du Cambodge, en date du 16 février 1901 : M. Lambert, sous-agent du commissariat colonial, provisionnellement affecté au détail des approvisionnements et travaux, a été appelé à continuer ses services au bureau des revues et inscription maritime, compter du 20 février 1901. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 28 janvier 1901 : Le sieur Le Van Thieu est nommé auxiliaire aux écritures de 120 Piastres à la Direction générale des travaux publics, à la solde de 120 piastres par an. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 28 janvier 1901: M. le lieutenant d'artillerie de marine, est désigné comme bénéficiaire du service régulier par économie créé par l'arrêté du 12 Août 1894, lui attribuant l'indemnité de responsabilité de 100 piastres par an prévue audit arrêté. Par arrêté du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 26 janvier 1901 : Le sieur Lam-van-Song, admis au concours général du 17 décembre 1900, élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 24 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 28 janvier 1901 : Le nommé élève télégraphiste, à compter du 26 janvier 1901,
auxiliaire aux écritures de 120 Piastres à la Direction générale des travaux publics, à la solde de 120 piastres par an. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 28 janvier 1901: M. le lieutenant d'artillerie de marine, est désigné comme bénéficiaire du service régulier par économie créé par l'arrêté du 12 Août 1894, lui attribuant l'indemnité de responsabilité de 100 piastres par an prévue audit arrêté. Par arrêté du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 26 janvier 1901 : Le sieur Lam-van-Song, admis au concours général du 17 décembre 1900, élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 24 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 28 janvier 1901 : Le nommé élève télégraphiste, à compter du 26 janvier 1901, Van Loc est nommé élève télégraphiste, à compter du 26 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 29 janvier 1901 : Le sieur Nguyen Van Hoc, admis au concours général du 17 décembre 1900, est nommé élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 24 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 29 janvier 1901 : Le sieur Nguyen Van Lap, admis au concours général du 17 décembre 1900, élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 26 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 8 février 1901 : Les sieurs Nguyen Van Chieu et Nguyen Ngoc Chan, admis au concours général du 17 décembre 1900, sont nommés élèves télégraphistes, pour prendre rang à compter du 6 février 1901. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 23 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : MM. Laplanche, Obscur et Goyon, anciens instituteurs, pourvus du supérieur et de certificat d'aptitude pédagogique, sont nommés professeurs
nommé élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 24 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 29 janvier 1901 : Le sieur Nguyen Van Lap, admis au concours général du 17 décembre 1900, élève télégraphiste, pour prendre rang à compter du 26 janvier 1901. Par décision du directeur des postes et des télégraphes de la Cochinchine, du Cambodge et du Bas-Laos, en date du 8 février 1901 : Les sieurs Nguyen Van Chieu et Nguyen Ngoc Chan, admis au concours général du 17 décembre 1900, sont nommés élèves télégraphistes, pour prendre rang à compter du 6 février 1901. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 23 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : MM. Laplanche, Obscur et Goyon, anciens instituteurs, pourvus du supérieur et de certificat d'aptitude pédagogique, sont nommés professeurs stagiaires en Cochinchine, à compter du jour où ils ont cessé leurs fonctions d'instituteurs en France, savoir : MM. Laplanche, le 1er novembre 1900; Obscur, le 12 novembre 1900; Goyon, le 16 novembre 1900. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 31 janvier 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Nobili (Charles) est nommé agent de 3e classe de l'administration coloniale de la Cochinchine, à compter du 30 novembre 1900, c'est-à-dire jour de son embarquement à Marseille. La solde de M. Pottier (Victor-Joseph), chef du service de l'émigration et de l'identification, est portée à 12,000 francs, à compter du 1er janvier 1901. Sont nommés dans le personnel européen du service du cadastre et de la topographie de la Cochinchine : À l'emploi d'élève géomètre. MM. Rouan (Célestin); Véron (Maurice); Grosjean (Victor). Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Vareilles (Joseph) est nommé agent de 3e classe de la police administrative et judiciaire en Cochinchine, en remplacement permanent de M. Bépoît, brigadier, mis à la retraite. M. Castanier, identificateur de 3e classe, à titre provisoire, du service de l'immigration et de l'identification, est titularisé dans son
Lieutenant-Gouverneur : M. Nobili (Charles) est nommé agent de 3e classe de l'administration coloniale de la Cochinchine, à compter du 30 novembre 1900, c'est-à-dire jour de son embarquement à Marseille. La solde de M. Pottier (Victor-Joseph), chef du service de l'émigration et de l'identification, est portée à 12,000 francs, à compter du 1er janvier 1901. Sont nommés dans le personnel européen du service du cadastre et de la topographie de la Cochinchine : À l'emploi d'élève géomètre. MM. Rouan (Célestin); Véron (Maurice); Grosjean (Victor). Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Vareilles (Joseph) est nommé agent de 3e classe de la police administrative et judiciaire en Cochinchine, en remplacement permanent de M. Bépoît, brigadier, mis à la retraite. M. Castanier, identificateur de 3e classe, à titre provisoire, du service de l'immigration et de l'identification, est titularisé dans son emploi. M. Chevallier est nommé agent de 3e classe, de la police administrative et judiciaire, en remplacement permanent du sous-brigadier Dourressa décédé. Arrêté du Gouverneur général, en date du 5 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur et du Directeur des travaux publics : Compte, maître au cabotage, est nommé maître de port de 2e classe en Indo-Chine, pour compter du 1er décembre 1900. Arrêtés du Gouverneur général, en date du 5 février 1901, rendus sur la Proposition du Lieutenant-Gouverneur : Roman, licencié en sciences mathématiques, est nommé élève de 4e classe, à titre provisoire, en Cochinchine, aux appointements de 6,000 francs. Delhonlu (Michel-Gérôme-Hippolyte-Justin), gendarme à pied, et Lebrave (Emile-François) sont nommés agents de 3e classe de la police administrative et judiciaire, en remplacement du sous-brigadier Bouisson, décédé, et Schickelé (Alexandre), démissionnaire au profit de Peysson (Emile), surveillant à titre provisoire au collège du Saigon, à la solde annuelle de 2,000 francs, est titularisé au même salaire. Depuis le 1er janvier 1901, dans le personnel en activité, préposé aux écritures et à la garde de prison : Au poste de greffier-comptable de la prison centrale, à la solde annuelle de 7,000 francs. Postan (Pierre Toussaint), gardien-chef. Au poste de
nommé maître de port de 2e classe en Indo-Chine, pour compter du 1er décembre 1900. Arrêtés du Gouverneur général, en date du 5 février 1901, rendus sur la Proposition du Lieutenant-Gouverneur : Roman, licencié en sciences mathématiques, est nommé élève de 4e classe, à titre provisoire, en Cochinchine, aux appointements de 6,000 francs. Delhonlu (Michel-Gérôme-Hippolyte-Justin), gendarme à pied, et Lebrave (Emile-François) sont nommés agents de 3e classe de la police administrative et judiciaire, en remplacement du sous-brigadier Bouisson, décédé, et Schickelé (Alexandre), démissionnaire au profit de Peysson (Emile), surveillant à titre provisoire au collège du Saigon, à la solde annuelle de 2,000 francs, est titularisé au même salaire. Depuis le 1er janvier 1901, dans le personnel en activité, préposé aux écritures et à la garde de prison : Au poste de greffier-comptable de la prison centrale, à la solde annuelle de 7,000 francs. Postan (Pierre Toussaint), gardien-chef. Au poste de gardien-chef, à la solde annuelle de 6,000 francs. Vairat (Louis), gardien hors classe. Au poste de gardien de 1re classe. Laporte (Jean-Joseph), gardien de 3e classe. Au poste de gardien de 3e classe. Giacobello (Dominique), gardien journalier. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Brayer (Aristide-Joseph), vérificateur de 2e classe, est nommé géomètre en chef, chef du service du cadastre et de la topographie en Cochinchine. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Sont nommés à l'emploi d'élève dessinateur au titre français, dans le service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, les candidats dont les noms suivent, qui ont été reconnus admissibles à l'examen le 6 février 1901 : MM. Lautret (Paul-Stephen); Peysson (Emile); Jaulin-Martin (Jean-Pierre-Adolphe); Chauvet (Gabriel-Francis). Sont nommés, à compter du 1er mai 1901, à l'emploi d'élève dessinateur au titre français, dans le service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, les candidats dont les noms suivent, qui ont été reconnus admissibles à l'examen clos le 6 février 1901 : MM. Morandini (Louis-Ferdinand-Camille); Goutès (Pierre-Jean-Marie). Par arrêté du Gouverneur général, en date
la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Brayer (Aristide-Joseph), vérificateur de 2e classe, est nommé géomètre en chef, chef du service du cadastre et de la topographie en Cochinchine. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Sont nommés à l'emploi d'élève dessinateur au titre français, dans le service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, les candidats dont les noms suivent, qui ont été reconnus admissibles à l'examen le 6 février 1901 : MM. Lautret (Paul-Stephen); Peysson (Emile); Jaulin-Martin (Jean-Pierre-Adolphe); Chauvet (Gabriel-Francis). Sont nommés, à compter du 1er mai 1901, à l'emploi d'élève dessinateur au titre français, dans le service du cadastre et de la topographie en Cochinchine, les candidats dont les noms suivent, qui ont été reconnus admissibles à l'examen clos le 6 février 1901 : MM. Morandini (Louis-Ferdinand-Camille); Goutès (Pierre-Jean-Marie). Par arrêté du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : M. Marty, commis de 1re classe des Services civils de l'Indochine, est désigné pour remplir les fonctions de chef du service de l'identité, pendant l'absence de M. Pottecher, titulaire de l'emploi. M. Marty aura droit à un supplément de fonctions de 3,000 francs par mois, imputable au chapitre VII, article 1er, § B, du budget de la Cochinchine. Le présent arrêté aura son effet à compter du jour de l'embarquement de M. Pottecher. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 12 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur et du Directeur de l'agriculture et du commerce de l'Indochine : MM. Gilly, garde forestier de 3e classe, et Bal, garde forestier de 2e classe du cadre de Cochinchine, sont désignés pour continuer leurs services. Cambodge, en remplacement de MM. Latronce et Serager, gardes forestiers mis en congé. Arrêtés du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Nommés dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine : Au poste d'institutrice de 3e classe : Lwiouail (Lucie-Marguerite), institutrice de 3e classe à l'école d'apprentissage des jeunes filles de la ville de Saigon.
fonctions de 3,000 francs par mois, imputable au chapitre VII, article 1er, § B, du budget de la Cochinchine. Le présent arrêté aura son effet à compter du jour de l'embarquement de M. Pottecher. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 12 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur et du Directeur de l'agriculture et du commerce de l'Indochine : MM. Gilly, garde forestier de 3e classe, et Bal, garde forestier de 2e classe du cadre de Cochinchine, sont désignés pour continuer leurs services. Cambodge, en remplacement de MM. Latronce et Serager, gardes forestiers mis en congé. Arrêtés du Gouverneur général, en date du 13 février 1901, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Nommés dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine : Au poste d'institutrice de 3e classe : Lwiouail (Lucie-Marguerite), institutrice de 3e classe à l'école d'apprentissage des jeunes filles de la ville de Saigon. Nommé dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine : Au poste de professeur de 3e classe : Lard (Amédée-Henri), professeur de 3e classe. Arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur: Nommé dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine : Au poste de professeur principal de 2e classe (hors cadre) : Blum (Jean-Baptiste-Henri), professeur de 1re classe (hors cadre). Arrêté du Gouverneur général, en date du 15 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Nommés, dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine Au poste de directeur de collège : Diot (Auguste-Marin), professeur principal de 1re classe. Au poste de professeur principal de 2e classe : Serrie (Gabriel-Sébastien), professeur de 4e classe, Au poste de professeur de 1re classe : Javouyot (Pierre), professeur de 3e classe; Sentenac (Jean-François), idem; Cimetière (Henri-Vincent), idem; Mercier (Jules-Jacques-Stanislas), idem; Ni (Correntin), idem. Au poste de professeur de 3e classe : MM. Manuel (Louis-Emile), professeur de 4e classe; Décostier (Edmond-Angan-Jean-Marie), idem; Blaquière (Henri-Victor-Gustave), idem. Au poste de professeur de 4e classe : M. Jason (Jean-Nestor-Gustave), professeur stagiaire. Au poste d'institutrice de 3e classe : Mme Lachapelle (Marie), institutrice de 4e classe. Par arrêté
Au poste de professeur principal de 2e classe (hors cadre) : Blum (Jean-Baptiste-Henri), professeur de 1re classe (hors cadre). Arrêté du Gouverneur général, en date du 15 janvier 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Nommés, dans le personnel de l'enseignement de la Cochinchine Au poste de directeur de collège : Diot (Auguste-Marin), professeur principal de 1re classe. Au poste de professeur principal de 2e classe : Serrie (Gabriel-Sébastien), professeur de 4e classe, Au poste de professeur de 1re classe : Javouyot (Pierre), professeur de 3e classe; Sentenac (Jean-François), idem; Cimetière (Henri-Vincent), idem; Mercier (Jules-Jacques-Stanislas), idem; Ni (Correntin), idem. Au poste de professeur de 3e classe : MM. Manuel (Louis-Emile), professeur de 4e classe; Décostier (Edmond-Angan-Jean-Marie), idem; Blaquière (Henri-Victor-Gustave), idem. Au poste de professeur de 4e classe : M. Jason (Jean-Nestor-Gustave), professeur stagiaire. Au poste d'institutrice de 3e classe : Mme Lachapelle (Marie), institutrice de 4e classe. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 30 janvier 1901 Le sieur Tran Van Chan, élève secrétaire, en service au 1er bureau : Secrétariat du Gouvernement, est désigné pour continuer ses services : cabinet du Lieutenant-Gouverneur. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1901 À partir du 1er février 1901 et pendant la durée de l'absence de M. le docteur Mougeot, M. Brau, médecin de 1re classe des colonies, sera chargé d'assurer le service médecin du service local. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1901 Le sieur Nguyen Van Do est nommé sous-chef de 2e classe du poste de Binh-Luong, province de Bienhoa, en remplacement du sieur Nguyen Van Chan, nommé chef du même poste. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1901, rendu sur la proposition du directeur de l'agriculture en Cochinchine : Le sieur Nguyen Toan Du est nommé grainier à la collection de l'agriculture (jardin botanique), à la solde annuelle de 300 piastres. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1901 Avril Des augmentations de salaires, au personnel de l'imprimerie coloniale, sont accordées à : MM. Enok, compositeur, de 1 piastre 50 cents à 1 piastre 80 cents par jour;