jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
publier a été supprimée par la censure. Démenti On télégraphie de Prague : Le service de presse du gouvernement carpatho-ukrainien dementi formellement l'information de Budapest selon laquelle les deux fonctionnaires du gouvernement carpatho-ukrainien actuellement dans la capitale hongroise auraient été porteurs de propositions comportant la rétrocession de Mukacevo et de Uzhgorod à la Tchécoslovaquie. Ce voyage, déclare-t-on, est un voyage absolument normal : ces deux fonctionnaires sont membres de la commission de délimitation et prennent contact régulièrement avec le gouvernement de Budapest. La question d'Ukraine On télégraphie de Chust (Ukraine carpathique) : Le service de presse carpatho-ukrainien a déclaré que, contrairement à certaines nouvelles publiées par la presse étrangère et tchécoslovaque, le général Ropov, ataman des Cosaques du Don, n'a pas fait, ces jours-ci, de séjour en Ukraine carpathique et n'a mené de négociations avec personne. Les milieux compétents soulignent avec énergie que le point de vue de l'Ukraine carpathique en ce qui concerne le problème de la Grande Ukraine, a été clairement formulé par Mgr Augustin Volosin, président du conseil carpatho-ukrainien, qui a déclaré que l'Ukraine carpathique était trop petite pour pouvoir activement intervenir dans cette affaire. Le crédit britannique à la Tchéco-Slovaquie On télégraphie de Londres : Le docteur Pospíšil, délégué financier tchécoslovaque, est arrivé cet après-midi à Londres afin d'y reprendre les pourparlers engagés en décembre avec la trésorerie britannique sur le sujet du crédit de 30 millions de livres sterling que le gouvernement de Prague souhaiterait se voir ouvrir à Londres. LE CONFLIT SINO-JAPONAIS les crédits à la Chine Selon l'agence Domei, on croit que M. Arita, ministre des affaires étrangères, fera savoir à M. Grew, qui doit prochainement partir en congé en Amérique, que si l'Angleterre et les Etats-Unis renforcent l'aide qu'elles fournissent à la Chine, le Japon est prêt à les payer de retour. M. Arita, présume l'agence Domei, déclarera à l'ambassadeur des Etats-Unis qu'il est foncièrement illogique pour l'Angleterre et l'Amérique de se départir du principe de la neutralité et prendre fait et cause pour la Chine, alors qu'il n'y a pas état de guerre. Le Japon n'a nullement besoin d'une aide financière
docteur Pospíšil, délégué financier tchécoslovaque, est arrivé cet après-midi à Londres afin d'y reprendre les pourparlers engagés en décembre avec la trésorerie britannique sur le sujet du crédit de 30 millions de livres sterling que le gouvernement de Prague souhaiterait se voir ouvrir à Londres. LE CONFLIT SINO-JAPONAIS les crédits à la Chine Selon l'agence Domei, on croit que M. Arita, ministre des affaires étrangères, fera savoir à M. Grew, qui doit prochainement partir en congé en Amérique, que si l'Angleterre et les Etats-Unis renforcent l'aide qu'elles fournissent à la Chine, le Japon est prêt à les payer de retour. M. Arita, présume l'agence Domei, déclarera à l'ambassadeur des Etats-Unis qu'il est foncièrement illogique pour l'Angleterre et l'Amérique de se départir du principe de la neutralité et prendre fait et cause pour la Chine, alors qu'il n'y a pas état de guerre. Le Japon n'a nullement besoin d'une aide financière étrangère, alors que des apports de capitaux à la Chine par d'autres puissances étrangères n'auront d'autre conséquence que de retarder et non pas d'empêcher l'issue des événements. M. Arita ajouterait : que si l'Angleterre et l'Amérique se montrent disposées à venir en aide à la Chine plus activement, le Japon se verrait obligé de recourir à des mesures de représailles et donner plus d'attention aux questions concernant les droits et intérêts de tierces puissances, en Chine. On télégraphie d'autre part de Pékin : Le gouvernement pro-japonais de Pékin a publié une déclaration rejetant toute responsabilité à l'égard du remboursement des crédits que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ouvriront au gouvernement du maréchal Tchang Kaï-chek. l'attitude de la Russie Suivant un télégramme de Tchoung-King à l'agence chinoise Central News, le docteur Sun Fo, président du Yuan législatif et aussi président de l'association culturelle sino-soviétique, a fait une conférence dans laquelle il s'est attaché à démontrer pourquoi la Russie soviétique n'avait pas pris les armes contre le Japon à côté de la Chine. L'orateur voulait répondre à ceux, nombreux parmi les Chinois, qui se posaient la question : pourquoi les Soviets ne mobilisent-ils pas contre le Japon ? Le docteur Sun Fo
se verrait obligé de recourir à des mesures de représailles et donner plus d'attention aux questions concernant les droits et intérêts de tierces puissances, en Chine. On télégraphie d'autre part de Pékin : Le gouvernement pro-japonais de Pékin a publié une déclaration rejetant toute responsabilité à l'égard du remboursement des crédits que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis ouvriront au gouvernement du maréchal Tchang Kaï-chek. l'attitude de la Russie Suivant un télégramme de Tchoung-King à l'agence chinoise Central News, le docteur Sun Fo, président du Yuan législatif et aussi président de l'association culturelle sino-soviétique, a fait une conférence dans laquelle il s'est attaché à démontrer pourquoi la Russie soviétique n'avait pas pris les armes contre le Japon à côté de la Chine. L'orateur voulait répondre à ceux, nombreux parmi les Chinois, qui se posaient la question : pourquoi les Soviets ne mobilisent-ils pas contre le Japon ? Le docteur Sun Fo a commencé par dire que l'U.R.S.S. n'aurait été tenue de le faire que si elle était liée à la Chine par un pacte d'assistance mutuelle. Or, la Chine n'a signé en 1937 avec la Russie qu'un traité de non-agression. D'autre part, la mobilisation des armées russes ne pourrait se faire aisément. L'orateur a révélé qu'on lui avait déclaré l'an dernier à Moscou que l'U.R.S.S. ne pourrait entrer dans un conflit armé avec le Japon que dans trois éventualités : la première serait que la Société des nations décrète des sanctions contre le Japon. La seconde serait que la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la France et la Russie s'accordent pour une action commune, afin de faire plier le Japon. La troisième serait une invasion japonaise du territoire soviétique. Le docteur Sun Fo a déclaré que la situation troublée en Europe avait empêché le succès des négociations pour la signature d'un pacte sino-soviétique d'assistance. Il a ajouté que l'U.R.S.S. avait cependant donné toute l'aide morale et matérielle sur laquelle la Chine pouvait raisonnablement compter. Un acte de banditisme On télégraphie de Pékin : M. Frank Poletti, commissaire postal italien de la région de Pékin; une femme russe, et trois domestiques chinois ont été
aisément. L'orateur a révélé qu'on lui avait déclaré l'an dernier à Moscou que l'U.R.S.S. ne pourrait entrer dans un conflit armé avec le Japon que dans trois éventualités : la première serait que la Société des nations décrète des sanctions contre le Japon. La seconde serait que la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la France et la Russie s'accordent pour une action commune, afin de faire plier le Japon. La troisième serait une invasion japonaise du territoire soviétique. Le docteur Sun Fo a déclaré que la situation troublée en Europe avait empêché le succès des négociations pour la signature d'un pacte sino-soviétique d'assistance. Il a ajouté que l'U.R.S.S. avait cependant donné toute l'aide morale et matérielle sur laquelle la Chine pouvait raisonnablement compter. Un acte de banditisme On télégraphie de Pékin : M. Frank Poletti, commissaire postal italien de la région de Pékin; une femme russe, et trois domestiques chinois ont été enlevés par des bandits près du tombeau des Ming, à 45 kilomètres environ de Pékin. Un des domestiques a été libéré. Il était porteur d'un message exigeant une rançon de 30,000 dollars chinois (environ 180,000 francs). Le « traître » Ouang Ching Ouei On télégraphie de Tchoung-King : La presse publie des télégrammes des chefs militaires de la Chine méridionale, demandant l'arrestation et l'exécution immédiate de M. Ouang Ching Ouei, comme « traître » pour avoir suggéré l'ouverture de pourparlers de paix. Envoyées dès la publication des propositions de l'ancien premier ministre, ces dépêches auraient été tenues secrètes dans l'espoir d'amener M. Ouang Ching Ouei à revenir sur ses suggestions. LA FRANCE D'OUTRE MER APRÈS LE VOYAGE DE M. D'ALGÉRIE Un télégramme de la presse française et étrangère La presse française, anglo-américaine et étrangère a adressé au moment où elle quittait l'Algérie, le télégramme suivant au président du conseil, ministre de la défense nationale et de la guerre : Au moment où elle quitte cette terre nord-africaine, le témoin des inoubliables manifestations par lesquelles Français d'outre-mer et indigènes ont exprimé leur attachement loyal et leur amour de la France, la presse française, anglo-américaine et étrangère qui se flatte d'avoir conquis
publie des télégrammes des chefs militaires de la Chine méridionale, demandant l'arrestation et l'exécution immédiate de M. Ouang Ching Ouei, comme « traître » pour avoir suggéré l'ouverture de pourparlers de paix. Envoyées dès la publication des propositions de l'ancien premier ministre, ces dépêches auraient été tenues secrètes dans l'espoir d'amener M. Ouang Ching Ouei à revenir sur ses suggestions. LA FRANCE D'OUTRE MER APRÈS LE VOYAGE DE M. D'ALGÉRIE Un télégramme de la presse française et étrangère La presse française, anglo-américaine et étrangère a adressé au moment où elle quittait l'Algérie, le télégramme suivant au président du conseil, ministre de la défense nationale et de la guerre : Au moment où elle quitte cette terre nord-africaine, le témoin des inoubliables manifestations par lesquelles Français d'outre-mer et indigènes ont exprimé leur attachement loyal et leur amour de la France, la presse française, anglo-américaine et étrangère qui se flatte d'avoir conquis et jalousement gardé l'intégral privilège de sa liberté, se félicite d'avoir été l'historiographe sincère et véritable du voyage triomphal où s'est affirmé à votre appel l'unité à jamais intangible de l'empire français. TUNISIE Le budget de 1939 Tunis, 11 janvier. Le conseil supérieur de la Tunisie vient d'établir définitivement le budget de 1939. Les propositions gouvernementales s'établissent, en dépenses, à 808 millions 843,102 fr. 70. Les deux sections du Grand Conseil et du conseil supérieur ont réduit ces propositions de 23 millions 362,700 francs; de ce fait le budget des dépenses a été ramené à 785,480,402 fr. 70. Par contre des majorations importantes de crédits ont été votées par le Grand Conseil; elles se montent à 17 millions 54,600 francs. En conséquence, le budget de la Tunisie pour 1939 s'élève à 802 millions 535,402 fr. 70 aux dépenses. Pour ce qui est des recettes, le projet de budget établi par le gouvernement prévoyait : 808 millions 845,760 francs. Après les travaux du Grand Conseil et du conseil supérieur, le budget définitif des recettes atteint : 802 millions 631,060 francs, laissant apparaître un excédent de 90,057 fr. 30. Le total des ressources nouvelles est de 66 millions 119,800. Parmi ces ressources
budget de 1939. Les propositions gouvernementales s'établissent, en dépenses, à 808 millions 843,102 fr. 70. Les deux sections du Grand Conseil et du conseil supérieur ont réduit ces propositions de 23 millions 362,700 francs; de ce fait le budget des dépenses a été ramené à 785,480,402 fr. 70. Par contre des majorations importantes de crédits ont été votées par le Grand Conseil; elles se montent à 17 millions 54,600 francs. En conséquence, le budget de la Tunisie pour 1939 s'élève à 802 millions 535,402 fr. 70 aux dépenses. Pour ce qui est des recettes, le projet de budget établi par le gouvernement prévoyait : 808 millions 845,760 francs. Après les travaux du Grand Conseil et du conseil supérieur, le budget définitif des recettes atteint : 802 millions 631,060 francs, laissant apparaître un excédent de 90,057 fr. 30. Le total des ressources nouvelles est de 66 millions 119,800. Parmi ces ressources obtenues, les unes, par un relèvement des prévisions d'impôts existants, les autres par le vote d'impôts nouveaux proprement dits, on peut noter : Taxe de formalités douanières : droit à l'importation porté de 1 50 la tonne à 1' 65, le minimum ad valorem étant porté de 3 à 4 %, (produit : 12,300,000) ; Tabacs : majoration d'un décime (produit : 12,800,000) ; Postes : extension des tarifs métropolitains dans le régime intérieur et international (produit: 2,500,000) ; Droits de timbres : remaniement du tarif, à l'exclusion du timbre pour les assurances (1 million 500,000) ; Impôt sur le revenu des capitaux mobiliers : valeurs au porteur, impôt porté à 12 % (1 million 200,000) ; Essence : majoration de 7 francs par hectolitre (4 millions). Territoires sous mandat SYRIE Les manifestations On mande de Damas, 11 janvier : Plusieurs manifestations ont été organisées sur le territoire syrien, notamment à Maaret, Elnoman et Idlib pour protester contre la non-ratification du traité franco-syrien. Les jeunesses syriennes ont adressé à ce sujet des télégrammes au président de la Chambre, Fares Khoury, et au leader de l'opposition Chahbandar, se réjouissant notamment de l'union réalisée entre les partis pour la défense de l'indépendance.
%, (produit : 12,300,000) ; Tabacs : majoration d'un décime (produit : 12,800,000) ; Postes : extension des tarifs métropolitains dans le régime intérieur et international (produit: 2,500,000) ; Droits de timbres : remaniement du tarif, à l'exclusion du timbre pour les assurances (1 million 500,000) ; Impôt sur le revenu des capitaux mobiliers : valeurs au porteur, impôt porté à 12 % (1 million 200,000) ; Essence : majoration de 7 francs par hectolitre (4 millions). Territoires sous mandat SYRIE Les manifestations On mande de Damas, 11 janvier : Plusieurs manifestations ont été organisées sur le territoire syrien, notamment à Maaret, Elnoman et Idlib pour protester contre la non-ratification du traité franco-syrien. Les jeunesses syriennes ont adressé à ce sujet des télégrammes au président de la Chambre, Fares Khoury, et au leader de l'opposition Chahbandar, se réjouissant notamment de l'union réalisée entre les partis pour la défense de l'indépendance. Le conseil de cabinet réuni hier matin à Damas laisse prévoir une détente du côté gouvernemental. Le ministère syrien a décidé en particulier de recevoir officiellement et avec toute la solennité habituelle le haut commissaire lors de la première visite que M. Puaux se propose d'effectuer jeudi dans la capitale syrienne. Bagarres au tribunal Un procès sensationnel se déroule actuellement à Damas. On se rappelle que l'été dernier, plusieurs individus avaient fait éclater au passage de la voiture du chef du gouvernement un pétard de gros calibre; les auteurs de l'attentat ont comparu aujourd'hui devant le tribunal; la première audience a été marquée par des incidents extrêmement violents qui mirent aux prises les avocats de la défense et le public. Les antagonistes en étant venus aux mains l'audience a été levée. DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE Le français de France et d'ailleurs Je croyais tenir dans ce journal une rubrique de tout repos : je me trompais bien. On ne saurait parler de la langue française sans se reporter fréquemment aux idiomes et aux dialectes qui lui sont apparentés, et, par ce temps de racisme, on risque toujours d'irriter en le faisant, d'ailleurs sans malice, quelque nationalisme plus ou moins
syrienne. Bagarres au tribunal Un procès sensationnel se déroule actuellement à Damas. On se rappelle que l'été dernier, plusieurs individus avaient fait éclater au passage de la voiture du chef du gouvernement un pétard de gros calibre; les auteurs de l'attentat ont comparu aujourd'hui devant le tribunal; la première audience a été marquée par des incidents extrêmement violents qui mirent aux prises les avocats de la défense et le public. Les antagonistes en étant venus aux mains l'audience a été levée. DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE Le français de France et d'ailleurs Je croyais tenir dans ce journal une rubrique de tout repos : je me trompais bien. On ne saurait parler de la langue française sans se reporter fréquemment aux idiomes et aux dialectes qui lui sont apparentés, et, par ce temps de racisme, on risque toujours d'irriter en le faisant, d'ailleurs sans malice, quelque nationalisme plus ou moins artificiellement exaspéré. Je ne crains pas le martyre, mais il me serait désagréable, si j'allais prendre mes vacances en Italie, d'être reconduit à la frontière entre deux carabiniers, au son des mandolines. Or, je suis menacé de cet accident, pour avoir commis l'imprudence d'écrire, dans ma première chronique de l'année quel début ! à propos du suffixe péjoratif de vieillard : « Toutes les langues européennes issues du latin ont la même étrange façon d'honorer la vieillesse que le français. L'italien notamment; car on peut encore souffrir d'être traité de vieillard, mais de vecchiardo ! » Un lecteur assidu, qui me veut du bien, et qui redoute pour moi le petit ennui auquel je faisais allusion tout à l'heure, s'empresse de m'avertir que le mot vecchiardo n'existe pas en italien; « on dit vegliardo et il est noble (malgré le suffixe péjoratif). Autrement, on dit vecchio tout court, ou vecchio rammollito. » Ne pas exagérer rien. J'ignore si vecchiardo est encore usuel et dans la force de l'âge, ou lui-même vieilli; mais je serais bien étonné s'il n'existait pas. Où Littré l'aurait-il pêché ? Je ne savais pas à notre grand lexicographe tant d'invention. Voici son texte : « Erra.
quel début ! à propos du suffixe péjoratif de vieillard : « Toutes les langues européennes issues du latin ont la même étrange façon d'honorer la vieillesse que le français. L'italien notamment; car on peut encore souffrir d'être traité de vieillard, mais de vecchiardo ! » Un lecteur assidu, qui me veut du bien, et qui redoute pour moi le petit ennui auquel je faisais allusion tout à l'heure, s'empresse de m'avertir que le mot vecchiardo n'existe pas en italien; « on dit vegliardo et il est noble (malgré le suffixe péjoratif). Autrement, on dit vecchio tout court, ou vecchio rammollito. » Ne pas exagérer rien. J'ignore si vecchiardo est encore usuel et dans la force de l'âge, ou lui-même vieilli; mais je serais bien étonné s'il n'existait pas. Où Littré l'aurait-il pêché ? Je ne savais pas à notre grand lexicographe tant d'invention. Voici son texte : « Erra. Vieil, avec la finale péjorative art; provenç. veillard, viliard; catal. vellas; espagn. viejazo; portug. velhão; ital. vecchiardo. » Je crois pouvoir me porter garant que Littré, en écrivant ce vecchiardo, ne songeait pas à offenser l'Italie, et je proteste, quant à moi, de la pureté de mes intentions, j'aime à croire que cet incident n'aura pas de suites diplomatiques et qu'il ne sera pas évoqué pendant la visite de M. Chamberlain à Rome, fût-ce au cours d'une conversation familiale sans portée, au dîner du Quirinal ou au gala de l'Opéra. A notre aimable époque de moindre effort et de négligence, les peuples sont assez peu soucieux de leur parler; ils sont, en revanche, plus chatouilleux qu'ils n'ont jamais été sur cet article, et, s'ils se passent tout entre soi, ils ne passent rien aux étrangers. J'ai donné ici l'autre semaine et cette fois encore je décline toute responsabilité quelques extraits d'un Recueil de belgicismes, et celui-ci entre autres : « Savez-vous qu'est une expression correcte; mais les Français l'emploient peu. Les Belges, au contraire, en font un abondant usage, ce qui permet aux Français de les identifier. » Les Belges sont moins prompts que les Italiens à prendre la mouche.
croire que cet incident n'aura pas de suites diplomatiques et qu'il ne sera pas évoqué pendant la visite de M. Chamberlain à Rome, fût-ce au cours d'une conversation familiale sans portée, au dîner du Quirinal ou au gala de l'Opéra. A notre aimable époque de moindre effort et de négligence, les peuples sont assez peu soucieux de leur parler; ils sont, en revanche, plus chatouilleux qu'ils n'ont jamais été sur cet article, et, s'ils se passent tout entre soi, ils ne passent rien aux étrangers. J'ai donné ici l'autre semaine et cette fois encore je décline toute responsabilité quelques extraits d'un Recueil de belgicismes, et celui-ci entre autres : « Savez-vous qu'est une expression correcte; mais les Français l'emploient peu. Les Belges, au contraire, en font un abondant usage, ce qui permet aux Français de les identifier. » Les Belges sont moins prompts que les Italiens à prendre la mouche. J'ai cependant reçu par retour du courrier une lettre de Molenbeek Bruxelles : on me « conjure de croire et, au besoin, de dire que cette locution n'est courante que dans la région de Liège; dans le reste du pays, elle est littérairement inouïe ». Et l'un au moins des deux auteurs de Ne dites pas... Dites (belgicismes) est Belge ! Il faut croire qu'il est de Liège. Mais je n'ai pas qualité pour intervenir dans cette querelle de famille, et on ne me conjure pas en vain. J'insère donc, et sans commentaire, la rectification de mon correspondant, qui ajoute (nous voilà en Belgique plus que jamais) : « Maintenant, je voudrais vous consulter sur la correction et l'élégance d'une tournure de phrase qu'un parlementaire belge qui se fait imprimer chez moi (mon correspondant est directeur d'une grande imprimerie) a employée naguère et que je me permets de ne pas goûter. Parlant de certain président du conseil qu'il n'aime pas, il écrivait c'est la moindre des choses : « Pareil à ces femmes faciles qui affectionnent l'étalage de leur vertu. » Ce n'est pas la pensée qui me choque, c'est l'expression. Mais pourquoi ? Est-ce l'emploi d'affectionner, qui appartient cependant
deux auteurs de Ne dites pas... Dites (belgicismes) est Belge ! Il faut croire qu'il est de Liège. Mais je n'ai pas qualité pour intervenir dans cette querelle de famille, et on ne me conjure pas en vain. J'insère donc, et sans commentaire, la rectification de mon correspondant, qui ajoute (nous voilà en Belgique plus que jamais) : « Maintenant, je voudrais vous consulter sur la correction et l'élégance d'une tournure de phrase qu'un parlementaire belge qui se fait imprimer chez moi (mon correspondant est directeur d'une grande imprimerie) a employée naguère et que je me permets de ne pas goûter. Parlant de certain président du conseil qu'il n'aime pas, il écrivait c'est la moindre des choses : « Pareil à ces femmes faciles qui affectionnent l'étalage de leur vertu. » Ce n'est pas la pensée qui me choque, c'est l'expression. Mais pourquoi ? Est-ce l'emploi d'affectionner, qui appartient cependant au langage des cours ?... » Mon correspondant tombe bien : l'Académie française s'est justement occupée d'affectionner dans ses deux dernières séances, et certains emplois de ce verbe, admis dans l'édition du troisième centenaire que l'on commence à reviser, ont paru surprendre la Compagnie : preuve qu'ils seraient sur l'âge et déjà près de passer. Affectionner est défini « aimer avec attachement », et pour marquer qu'il se dit des choses comme des personnes, on a mis deux exemples : « C'est une personne que j'affectionne. C'est un genre d'étude qu'il affectionne beaucoup. » On eût à la rigueur accepté affectionner un genre d'étude, sans, à vrai dire, « l'affectionner » particulièrement; en revanche, cette autre phrase a semblé au moins bizarre : « C'est l'affaire du monde que j'affectionne le plus. » Il y aurait eu vraisemblablement un tollé, si l'un des Quarante avait proposé d'y joindre celle-ci : « Pareil à ces femmes faciles qui affectionnent l'étalage de leur vertu. » J'ose dire qu'on lui aurait reproché non pas d'être gauche, non pas même d'être, à la rigueur, incorrecte, mais, ce qui est assurément encore beaucoup plus grave, de ne rien signifier du tout en français. J'ai, pour