jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
présenterais. Son Excellence. Muni de cette autorisation verbale, je me rendis au palais des Étoiles, résidence du sultan. Reçu immédiatement dans la enrubanne qu'occupe Izzet bey dans les locaux de la chancellerie impériale, je lui exposai le motif de ma visite et lui indiquai les questions auxquelles je désirais une réponse. Je vous exprime ma reconnaissance, me dit-il, après avoir longuement réfléchi et en pesant chacun de ses mots. Mais, à cette heure, je ne suis pas en état de vous répondre. Avant, je désire prendre l'avis de S. M. Impériale. Je le ferai ce soir et, si vous le voulez bien, demain, je vous enverrai prendre. Vous le pensez bien, j'acquiesçai immédiatement à ce désir. Pour qui connaît les mœurs de la cour ottomane, Izzet bey jouera, dans la circonstance, le rôle du bureau de phonographe; et je pourrais, hors de sa présence, interviewer, pour les lecteurs du Matin, le sultan lui-même. J'allais, le lendemain, me mettre à table, quand un secrétaire de la chancellerie vint prendre votre collaborateur pour le conduire au palais impérial. On m'introduisit dans la chambre à coucher de S. Ex. Izzet bey, très sommairement meublée : une commode de bois de cèdre aux tiroirs disjoints, une armoire à glace en poirier et un bureau ministre en des chaises en bois tourné et quelques fauteuils recouverts de housses paraissant attendre depuis longtemps la lessive du palais. Dans un coin, caché par des rideaux en toile de Damas, un lit à la turque, dont le désordre est visible. Au pied du lit, une paire de bottines qu'un domestique dérobe bientôt à ma vue. Après avoir expédié, dans le couloir, quelques solliciteurs humbles et suppliants, Izzet bey fait son entrée, me serre la main et me dit : Nous allons bavarder, me dit-il. Syrien, Izzet bey est bien le type de sa race. A parler franc, peu sympathique au premier aspect. Un œil excessivement mobile, peut-être un peu fuyant, dans lequel on devine une vive intelligence, mais aussi beaucoup de finesse jointe à une grande astuce et à une méfiance toujours en éveil. Sur la main, sans
disjoints, une armoire à glace en poirier et un bureau ministre en des chaises en bois tourné et quelques fauteuils recouverts de housses paraissant attendre depuis longtemps la lessive du palais. Dans un coin, caché par des rideaux en toile de Damas, un lit à la turque, dont le désordre est visible. Au pied du lit, une paire de bottines qu'un domestique dérobe bientôt à ma vue. Après avoir expédié, dans le couloir, quelques solliciteurs humbles et suppliants, Izzet bey fait son entrée, me serre la main et me dit : Nous allons bavarder, me dit-il. Syrien, Izzet bey est bien le type de sa race. A parler franc, peu sympathique au premier aspect. Un œil excessivement mobile, peut-être un peu fuyant, dans lequel on devine une vive intelligence, mais aussi beaucoup de finesse jointe à une grande astuce et à une méfiance toujours en éveil. Sur la main, sans distinction, contraintement à ce qu'on remarque chez la plupart des Arabes, voyez, largement tatoués, le croissant turc avec, au milieu, l'œil du lion. Le plaidoyer. Voici que, comme la veille, lentement, semblant craindre, non de parler, mais de mal traduire l'auguste pensée qu'il interprète ou redouter qu'à l'heure où il la transmet, cette pensée se soit modifiée, Izzet bey commence le plaidoyer qu'il a chargé de présenter au nom de la Turquie officielle. La situation générale de l'empire, commence-t-il, est de tous points excellente. Sous l'égide bienveillante de Sa Majesté Impériale, le commerce, l'industrie et l'agriculture deviennent chaque jour plus prospères. Et le sultan tient à développer encore ces branches de la prospérité naturelle des peuples. Donc, au point de vue économique, partout prospérité et progrès. Au point de vue civil (allusion au titre de l'une de mes correspondances), pourquoi parle-t-on de la barbarie ottomane ? Notre code et nos lois ne sont-ils pas copiés fidèlement sur les mœurs judiciaires des pays civilisés ? Reste le côté politique. Chez nous, la politique telle qu'on l'entend en Occident nous est, par bonheur, inconnue. Mais je puis vous affirmer que la Turquie vit heureuse sous un prince magnanime. » Et les «
la transmet, cette pensée se soit modifiée, Izzet bey commence le plaidoyer qu'il a chargé de présenter au nom de la Turquie officielle. La situation générale de l'empire, commence-t-il, est de tous points excellente. Sous l'égide bienveillante de Sa Majesté Impériale, le commerce, l'industrie et l'agriculture deviennent chaque jour plus prospères. Et le sultan tient à développer encore ces branches de la prospérité naturelle des peuples. Donc, au point de vue économique, partout prospérité et progrès. Au point de vue civil (allusion au titre de l'une de mes correspondances), pourquoi parle-t-on de la barbarie ottomane ? Notre code et nos lois ne sont-ils pas copiés fidèlement sur les mœurs judiciaires des pays civilisés ? Reste le côté politique. Chez nous, la politique telle qu'on l'entend en Occident nous est, par bonheur, inconnue. Mais je puis vous affirmer que la Turquie vit heureuse sous un prince magnanime. » Et les « massacres », allez-vous me dire ? Je ne crains pas de vous en parler. S. M. Impériale est même satisfaite de l'occasion qui lui est offerte de publier son sentiment à cet égard, qui est l'expression de la vérité. Puisque vous êtes à Constantinople depuis un mois, vous avez pu vous convaincre que la tranquillité la plus absolue y règne et que les Européens y jouissent d'une incontestable sécurité. Tenez, j'ai soumis votre questionnaire, vous le pensez bien, au sultan, et Sa Majesté m'a autorisé à vous déclarer ceci : Certes, des troubles ont eu lieu en Anatolie. Mais quel pays est donc assuré contre toutes les échéances ! Nous avons eu quelques bagarres, c'est vrai; cependant l'ordre a été promptement rétabli. Aujourd'hui, l'Asie Mineure a repris sa physionomie habituelle. Aussi, l'heure est-elle venue de rechercher les responsabilités. Eh bien, monsieur, Izzet bey prononce ce mot à la marseillaise : tout cela est le résultat d'« intrigues ». » Grâce à la mission de Chakir pacha, l'ordre est maintenu et les affrontements se réfléchissent. Nous avons pu procéder à une enquête. Prochainement, on publiera le détail de cette enquête. Le sultan m'a prié de vous en donner le résultat général.
vous convaincre que la tranquillité la plus absolue y règne et que les Européens y jouissent d'une incontestable sécurité. Tenez, j'ai soumis votre questionnaire, vous le pensez bien, au sultan, et Sa Majesté m'a autorisé à vous déclarer ceci : Certes, des troubles ont eu lieu en Anatolie. Mais quel pays est donc assuré contre toutes les échéances ! Nous avons eu quelques bagarres, c'est vrai; cependant l'ordre a été promptement rétabli. Aujourd'hui, l'Asie Mineure a repris sa physionomie habituelle. Aussi, l'heure est-elle venue de rechercher les responsabilités. Eh bien, monsieur, Izzet bey prononce ce mot à la marseillaise : tout cela est le résultat d'« intrigues ». » Grâce à la mission de Chakir pacha, l'ordre est maintenu et les affrontements se réfléchissent. Nous avons pu procéder à une enquête. Prochainement, on publiera le détail de cette enquête. Le sultan m'a prié de vous en donner le résultat général. Chiffres à l'appui, nous établirons que les troubles d'Anatolie ont fait beaucoup plus de victimes chez les musulmans que chez les Arméniens. C'est le lapin qui a commencé. À ce moment entre, sans frapper, un fonctionnaire du palais, vêtu de la stambouline. Sans mot dire, le personnage s'assied dans un fauteuil et écoute notre conversation. L'est un homme de soixante ans environ, portant une longue barbe blanche et ayant le type hébraïque nettement accusé. Bientôt l'homme s'endort, puis se réveille brusquement et se lève. Toujours sans ouvrir la bouche, il explique, par des gestes non équivoques, que, pris de subites douleurs d'entrailles, il est obligé de se retirer. Est-ce un « muet » du palais ou bien un « pion » envoyé par le sultan pour suivre l'entretien d'Izzet bey et du rédacteur du Matin ? Voici donc comment ces événements se sont produits. Les musulmans ont été attaqués dans les mosquées, par les Arméniens fanatisés. Sans armes, à l'heure de la prière, ils n'ont pu se défendre et ont été massacrés comme des lapins (sic). » Partout les instructions les plus sévères ont été envoyées. Grâce à cette rapidité et à cette énergie, l'ordre a été immédiatement rétabli. »
fauteuil et écoute notre conversation. L'est un homme de soixante ans environ, portant une longue barbe blanche et ayant le type hébraïque nettement accusé. Bientôt l'homme s'endort, puis se réveille brusquement et se lève. Toujours sans ouvrir la bouche, il explique, par des gestes non équivoques, que, pris de subites douleurs d'entrailles, il est obligé de se retirer. Est-ce un « muet » du palais ou bien un « pion » envoyé par le sultan pour suivre l'entretien d'Izzet bey et du rédacteur du Matin ? Voici donc comment ces événements se sont produits. Les musulmans ont été attaqués dans les mosquées, par les Arméniens fanatisés. Sans armes, à l'heure de la prière, ils n'ont pu se défendre et ont été massacrés comme des lapins (sic). » Partout les instructions les plus sévères ont été envoyées. Grâce à cette rapidité et à cette énergie, l'ordre a été immédiatement rétabli. » Aujourd'hui, S. M. Impériale n'a plus qu'une ambition : maintenir l'ordre en Anatolie et assurer la prospérité dans tout l'empire. Excellence, dis-je, vous venez de me faire un exposé, à coup sûr, intéressant et tout nouveau pour moi, j'ose même dire imprévu. Puisque c'est une sorte de « plaidoyer » que je vous ai demandé, peut-être pourrais-je vous dire quelles objections je prévois à vos déclarations et de vous donner quelques explications complémentaires sur des questions de fait ? Je vous écoute, « mon cher ». L'Europe attendra avec impatience et impatience la statistique dont vous annoncez la publication. Mais, dès maintenant, comment peut-elle concorder avec le rapport fait par les trois consuls européens d'Erevan sur les affaires de la vallée de Sassoun ? Nous allons voir. Permettez-moi de vous faire patienter une minute. Pour me faire patienter, Izzet bey m'offre une cigarette. Et il va évidemment souffler ses nouvelles questions à Abdul. C'est bien simple, me dit-il en revenant tout chaud, tout cela ce sont des intrigues, mon cher, rien que des intrigues. C'est l'opinion bien arrêtée de Sa Majesté. Il est faux que les consuls concluent à des atrocités commises par les musulmans. L'affaire des stationnaires. Je n'ai
que je vous ai demandé, peut-être pourrais-je vous dire quelles objections je prévois à vos déclarations et de vous donner quelques explications complémentaires sur des questions de fait ? Je vous écoute, « mon cher ». L'Europe attendra avec impatience et impatience la statistique dont vous annoncez la publication. Mais, dès maintenant, comment peut-elle concorder avec le rapport fait par les trois consuls européens d'Erevan sur les affaires de la vallée de Sassoun ? Nous allons voir. Permettez-moi de vous faire patienter une minute. Pour me faire patienter, Izzet bey m'offre une cigarette. Et il va évidemment souffler ses nouvelles questions à Abdul. C'est bien simple, me dit-il en revenant tout chaud, tout cela ce sont des intrigues, mon cher, rien que des intrigues. C'est l'opinion bien arrêtée de Sa Majesté. Il est faux que les consuls concluent à des atrocités commises par les musulmans. L'affaire des stationnaires. Je n'ai pas voulu insister sur ce point. Mais je crois utile de remarquer ici que le dernier rapport officiel des consuls de France, de Russie et d'Autriche à Erzurum conclut dans un sens diamétralement opposé à l'affirmulation positive de S. E. Izzet bey. Qu'elle sera jugée de la sincérité de l'expression des déclarations que j'ai reçues, par cette allégation au moins le fait de l'autre part, poursuit notre Richelieu constructif, vous dites que les représentants des puissances s'accordent à charger la responsabilité des musulmans; à attester les atrocités commises contre les Arméniens; à accuser la troupe d'avoir participé aux massacres; C'est un son de cloche, cela. Il faut en tendre l'autre. L'heure venue, nous disposerons mot à mot les rapports des consuls. Aux documents de la diplomatie occidentale, nous opposerons les rapports de nos valis. Et, alors, il y aura des surprises. Il est faux que les troupes aient pris part aux massacres. Partout leur rôle s'est fait de rétablir l'ordre en frappant avec la même douceur, indépendamment, dans les trois camps. En ce qui concerne l'action des puissances, prônons des stationnaires. Sa Majesté Impériale estimait que cette mesure était nuisible au maintien de l'ordre. Elle imposait, à ses yeux, le
des déclarations que j'ai reçues, par cette allégation au moins le fait de l'autre part, poursuit notre Richelieu constructif, vous dites que les représentants des puissances s'accordent à charger la responsabilité des musulmans; à attester les atrocités commises contre les Arméniens; à accuser la troupe d'avoir participé aux massacres; C'est un son de cloche, cela. Il faut en tendre l'autre. L'heure venue, nous disposerons mot à mot les rapports des consuls. Aux documents de la diplomatie occidentale, nous opposerons les rapports de nos valis. Et, alors, il y aura des surprises. Il est faux que les troupes aient pris part aux massacres. Partout leur rôle s'est fait de rétablir l'ordre en frappant avec la même douceur, indépendamment, dans les trois camps. En ce qui concerne l'action des puissances, prônons des stationnaires. Sa Majesté Impériale estimait que cette mesure était nuisible au maintien de l'ordre. Elle imposait, à ses yeux, le caractère d'une satisfaction accordée aux révolutionnaires arméniens, et le sultan pensait que les éléments bruyants de l'empire en prophétisaient jour reprendre leur agitation. Mais pour donner une preuve de sa bonne volonté et de son respect à l'égard de le souverain, il a accordé l'autorisation nécessaire; mais en dégageant toute sa responsabilité sur les conséquences de l'entrée des stationnaires dans le Bosphore, au point de vue du maintien de l'ordre. On a dit aussi qu'une partie de la population était hostile à Sa Majesté Impériale et qu'un mouvement se dessinait dans le monde musulmans. Tout cela est faux, tout ça. Encore les intrigues, toujours les intrigues. Le gouvernement occulte. Une dernière question, voulez-vous, Excellence? On dit qu'il existe, au Palais, un gouvernement occulte, que la Sublime Porte ne jouit d'aucune indépendance, que les deux dernières crises gouvernementales ont été provoquées par les chambellans, et, prenant l'incident Saïd pacha à l'exemple, certains affirment encore que le monde du harem ne reculera même pas devant la tasse de « mauvais café ou le sale lacet de soie pour assurer son hégémonie. Izzet bey, cette question était, à mon indiscrète, au moins audacieuse. En effet, un interlocuteur est désigné par tout Constantinople comme
sa responsabilité sur les conséquences de l'entrée des stationnaires dans le Bosphore, au point de vue du maintien de l'ordre. On a dit aussi qu'une partie de la population était hostile à Sa Majesté Impériale et qu'un mouvement se dessinait dans le monde musulmans. Tout cela est faux, tout ça. Encore les intrigues, toujours les intrigues. Le gouvernement occulte. Une dernière question, voulez-vous, Excellence? On dit qu'il existe, au Palais, un gouvernement occulte, que la Sublime Porte ne jouit d'aucune indépendance, que les deux dernières crises gouvernementales ont été provoquées par les chambellans, et, prenant l'incident Saïd pacha à l'exemple, certains affirment encore que le monde du harem ne reculera même pas devant la tasse de « mauvais café ou le sale lacet de soie pour assurer son hégémonie. Izzet bey, cette question était, à mon indiscrète, au moins audacieuse. En effet, un interlocuteur est désigné par tout Constantinople comme le chef de ce gouvernement occulte. Aux yeux des musulmans, c'est l'homme qui, par ses conseils néfastes, a lancé Abdul-Hamid dans une politique impopulaire où il compromet sa seule sauvegarde, mais l'existence temporelle de l'islamisme, sans compter la paix générale de l'Europe. Mais, toujours les intrigues! fit-il avec une pointe d'impatience. Un gouvernement au Palais? Il n'y en a pas! Ce sont des histoires. La Sublime Porte exerce le pouvoir dans toute l'étendue de ses droits, sous l'autorité directe de S. M. Impériale le sultan. Sur la révocation de Saïd pacha, la vérité, la sincérité. Étant au pouvoir pendant les troubles de Constantinople, Saïd pacha fut venu de ce qui allait se passer. Il ne prit aucune mesure; bien plus, il trembla devant l'émeute. Un grand-vizir qui a peur dans de telles circonstances ne pouvait rester au pouvoir. Sa révocation s'imposait. Ce fut un acte de justice, Comment expliquez-vous que le sultan ait voulu, ces derniers jours, lui imposer a nouveau le pouvoir, le nommer même, dit-on, plus que grand-vizir, chancelier de l'empire? Faux, cela. Mais parlons de l'équipée de Saïd pacha, de sa fuite à l'ambassade d'Angleterre. Elle est inqualifiable. Et tout le monde doit la juger avec sévérité.
d'impatience. Un gouvernement au Palais? Il n'y en a pas! Ce sont des histoires. La Sublime Porte exerce le pouvoir dans toute l'étendue de ses droits, sous l'autorité directe de S. M. Impériale le sultan. Sur la révocation de Saïd pacha, la vérité, la sincérité. Étant au pouvoir pendant les troubles de Constantinople, Saïd pacha fut venu de ce qui allait se passer. Il ne prit aucune mesure; bien plus, il trembla devant l'émeute. Un grand-vizir qui a peur dans de telles circonstances ne pouvait rester au pouvoir. Sa révocation s'imposait. Ce fut un acte de justice, Comment expliquez-vous que le sultan ait voulu, ces derniers jours, lui imposer a nouveau le pouvoir, le nommer même, dit-on, plus que grand-vizir, chancelier de l'empire? Faux, cela. Mais parlons de l'équipée de Saïd pacha, de sa fuite à l'ambassade d'Angleterre. Elle est inqualifiable. Et tout le monde doit la juger avec sévérité. En voulant partir à l'étranger avec les siens, Saïd pacha violait la loi religieuse. D'après le Koran, la femme musulmane ne doit pas pénétrer dans la société. Et Saïd pacha voulait partir en Europe avec ses femmes. Calife, commandeur des croyants, gardien de la loi musulmane, le sultan ne pouvait autoriser le départ de Saïd et de son harem. Il a fait prendre des mesures pour éviter ce scandale religieux. Saïd pacha a enfin compris que, comme musulman, il devait se soumettre à l'ordre du chef de la religion et il a réintégré son conseil. Il restera désormais, fidèle et consciencieux, vous pouvez en être sûr, dans les dix dernières phrases, Izzet bey parlait avec une sorte de volupté. Il ne voulait dissimuler sa joie en calomniant un de ses ennemis. Nous croirions nous faire les complices d'une mauvaise action en ne déclarant pas ici que Saïd pacha est monogame. D'autant plus perdurable était l'accusation d'hérésie que Saïd jouit d'une autorité réelle chez les Soflas, comme musulman pieux, ardent et convaincu. Sa Majesté, poursuit Izzet bey, n'a pas offert le pouvoir à Saïd. Elle voulait simplement l'avoir à Yldiz en qualité de secrétaire. Saïd pacha devait présenter au sultan des
autoriser le départ de Saïd et de son harem. Il a fait prendre des mesures pour éviter ce scandale religieux. Saïd pacha a enfin compris que, comme musulman, il devait se soumettre à l'ordre du chef de la religion et il a réintégré son conseil. Il restera désormais, fidèle et consciencieux, vous pouvez en être sûr, dans les dix dernières phrases, Izzet bey parlait avec une sorte de volupté. Il ne voulait dissimuler sa joie en calomniant un de ses ennemis. Nous croirions nous faire les complices d'une mauvaise action en ne déclarant pas ici que Saïd pacha est monogame. D'autant plus perdurable était l'accusation d'hérésie que Saïd jouit d'une autorité réelle chez les Soflas, comme musulman pieux, ardent et convaincu. Sa Majesté, poursuit Izzet bey, n'a pas offert le pouvoir à Saïd. Elle voulait simplement l'avoir à Yldiz en qualité de secrétaire. Saïd pacha devait présenter au sultan des rapports sur les questions agricoles et industrielles (sic). Voilà tout. Il a refusé, prétextant des raisons de santé et disant que le niveau de ses facultés avait subi une dépression. Or, Saïd, mon sieur, a cinquante-cinq ans. Pas assez socialiste? Quant à Kiamil pacha, Sa Majesté a été obligée de le révoquer parce qu'il voulait prendre une mesure antidémocratique. Sans le veto du sultan, il eût opprimé le peuple. Excipant des troubles de ces derniers temps, il proposait de suspendre tous les paiements pendant deux mois. On aurait eu le droit de ne pas payer son boulanger. Comprenez-vous cela, mon sieur? J'esquisse un geste vague, peu convaincu d'ailleurs par cette explication. Et le ministère actuel? On dit qu'il ne jouit que d'un crédit assez relatif et qu'il se compose d'hommes de second plan? C'est une erreur. Tous les membres du gouvernement sont connus en Turquie. Le grand-vizir, Rifat pacha, a successivement parcouru les degrés de la hiérarchie ottomane. Telles sont, mon sieur, les déclarations que le sultan m'a autorisé à vous faire. Il m'a également prié de vous transmettre ses sentiments de reconnaissance pour votre démarche et de vous renouveler son admiration pour la France. Je pris congé. Traversant les
le révoquer parce qu'il voulait prendre une mesure antidémocratique. Sans le veto du sultan, il eût opprimé le peuple. Excipant des troubles de ces derniers temps, il proposait de suspendre tous les paiements pendant deux mois. On aurait eu le droit de ne pas payer son boulanger. Comprenez-vous cela, mon sieur? J'esquisse un geste vague, peu convaincu d'ailleurs par cette explication. Et le ministère actuel? On dit qu'il ne jouit que d'un crédit assez relatif et qu'il se compose d'hommes de second plan? C'est une erreur. Tous les membres du gouvernement sont connus en Turquie. Le grand-vizir, Rifat pacha, a successivement parcouru les degrés de la hiérarchie ottomane. Telles sont, mon sieur, les déclarations que le sultan m'a autorisé à vous faire. Il m'a également prié de vous transmettre ses sentiments de reconnaissance pour votre démarche et de vous renouveler son admiration pour la France. Je pris congé. Traversant les jardins impériaux pour regagner la porte de marbre qui commande l'entrée du Palais, je me demandai si je n'étais pas la victime de quelque hallucination et s'il était possible qu'on travestisse avec une pareille audace la vérité et la signification des faits. Mais a-t-on le droit, en Turquie, de s'étonner de quelque chose? LA TEMPÊTE Dans la baie de Dublin Quatorze sauveteurs noyés. LONDRES, 27 décembre. De notre correspondant. On mande de Dublin au Daily Graphic de ce matin que tout le monde a été sauvé à bord d'un bateau, la Palme, qui faisait depuis mardi des signaux de détresse, dans la baie de Dublin. Le premier bateau de sauvetage envoyé au secours de la Palma a chaviré; les quatorze hommes qui le montaient se sont noyés en présence d'une foule de spectateurs impuissants. Dans la Manche, Le mauvais temps continue à régner sur la Manche et sur les côtes Est de l'Angleterre. A Port-Patrick, un bateau de sauvetage a réussi à ramener en rade un navire français en détresse. Un bateau de sauvetage de Margate, parti depuis la veille de Noël au secours d'un navire en perdition, n'a pas reparu depuis. LE CHOLÉRA A MASSAOUAH Suez, 26 décembre. D'un