jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pansement fit reconduire à son domicile la victime qui s’en tira heureusement avec de légères blessures. Mlle Yandenberghe ne porta que quelques blessures superficielles. L’enquête a été faite par M. Picot, commissaire de police, assisté de M. Hébaut, garde champêtre. HAUBOURDIN La Pentecôte à Saint-Maclou. — Pour commémorer cette fête, la chorale Ste-Cécile a donné une audition remarquable au cours de la messe de 10 h. Elle interpréta la messe en fa à 4 voix mixtes, de Dubois dont les nuances furent particulièrement bien rendues. L’exécution de l'Os Salutaris et du Tantum Ergo, Chorals de Bach et Haendel et le chœur "Tout l’univers est plein de sa magnificence", accompagné par MM. Briqueteur, Delgatte et Marcq, secondés par l’organiste M. Desmons, fut fort appréciée des fidèles. La chorale des jeunes filles chanta les vêpres de 15 h. 30 dont plusieurs psaumes en fours-bourdon furent parfaitement exécutés. La journée se termina par un salut. UN BEAU MATCH. — Dimanche prochain à l’occasion des fêtes de la Rive gauche de la Deûle, un match de basket sera joué à 15 h. au terrain de l’Iris. L’excellente équipe de l’Electric Club Lillois sera opposée à celle de l’Iris Club Haubourdinois. Les amateurs de sports seront nombreux à assister à cette compétition pour la Coupe de la Rive Gauche. SECLIN Dans les services municipaux. — À partir de samedi 15 juin, la semaine anglaise est instituée pour le personnel municipal. En conséquence, les bureaux de la Mairie seront fermés tous les samedis après-midi. Une permanence pour l’état civil seulement sera assurée. HAZEBROUCK LES ACCIDENTS DE LA ROUTE —: MERCREDI 12 JUIN 1935 Dernière Heure Après le tragique accident mortel, survenu samedi au carrefour de l’Hazebrouck, on doit enregistrer trois nouvelles collisions qui se sont produites au cours de l’après-midi et de la soirée de la Pentecôte. À Cassel, un autocar ayant causé un accident, prend la fuite SECLIN (Saint-Piat) SUCCÈS SCOLAIRES Présentées aux examens du Certificat Supérieur, deux élèves de l’École libre des filles : Louise Blanquart et Jacqueline Ylit, ont été reçues avec la mention Très bien. Toutes nos félicitations. MOU CUIR MARIAGES. —
seront nombreux à assister à cette compétition pour la Coupe de la Rive Gauche. SECLIN Dans les services municipaux. — À partir de samedi 15 juin, la semaine anglaise est instituée pour le personnel municipal. En conséquence, les bureaux de la Mairie seront fermés tous les samedis après-midi. Une permanence pour l’état civil seulement sera assurée. HAZEBROUCK LES ACCIDENTS DE LA ROUTE —: MERCREDI 12 JUIN 1935 Dernière Heure Après le tragique accident mortel, survenu samedi au carrefour de l’Hazebrouck, on doit enregistrer trois nouvelles collisions qui se sont produites au cours de l’après-midi et de la soirée de la Pentecôte. À Cassel, un autocar ayant causé un accident, prend la fuite SECLIN (Saint-Piat) SUCCÈS SCOLAIRES Présentées aux examens du Certificat Supérieur, deux élèves de l’École libre des filles : Louise Blanquart et Jacqueline Ylit, ont été reçues avec la mention Très bien. Toutes nos félicitations. MOU CUIR MARIAGES. — Samedi a été célébré, à 10 h., le mariage de Mlle Marguerite Depau avec M. Albert Dérièves de Saignin et à 11 h. celui de Mlle Agnès Verbèke avec M. Jules Bouquet, de Genech. Les deux mariées étaient membres de la Réunion Dominicale et des œuvres de la paroisse. A chacune des deux cérémonies, M. le curé prononça une délicate allocution et exposa les beautés et les devoirs du mariage chrétien. Les chants des deux messes furent exécutés par les jeunes filles de la Réunion Dominicale qui offrirent aux époux, avec un magnifique souvenir, leurs vœux de bonheur. CYSOING LE PÈLERINAGE A NOTRE-DAME DE BONNE FIN Le matin du lundi de la Pentecôte, Cysoing vint affluer de nombreux pèlerins venus de toute la contrée pour prendre part à ce premier pèlerinage à la Vierge de Cysoing. Ils étaient là des centaines venus par la «haussée» ou par les sentiers à travers les champs, apporter à Marie l’hommage de leur reconnaissance, la prière de leur espérance ou le poids lourd de leur souffrance. A 9 h., la cloche annonce le commencement de la messe et ce fut un spectacle impressionnant que cette foule recueillie ou inclinée pour le grand sacrilice, en
chacune des deux cérémonies, M. le curé prononça une délicate allocution et exposa les beautés et les devoirs du mariage chrétien. Les chants des deux messes furent exécutés par les jeunes filles de la Réunion Dominicale qui offrirent aux époux, avec un magnifique souvenir, leurs vœux de bonheur. CYSOING LE PÈLERINAGE A NOTRE-DAME DE BONNE FIN Le matin du lundi de la Pentecôte, Cysoing vint affluer de nombreux pèlerins venus de toute la contrée pour prendre part à ce premier pèlerinage à la Vierge de Cysoing. Ils étaient là des centaines venus par la «haussée» ou par les sentiers à travers les champs, apporter à Marie l’hommage de leur reconnaissance, la prière de leur espérance ou le poids lourd de leur souffrance. A 9 h., la cloche annonce le commencement de la messe et ce fut un spectacle impressionnant que cette foule recueillie ou inclinée pour le grand sacrilice, en cette plaine immense. Les chants liturgiques de la messe du lundi de la Pentecôte sont interprétés par la chorale paroissiale, sous la direction de M. l’abbé Coustonoble, vicaire. La «Messe des Anges» est reprise en chœur par la foule, avec un unisson aussi parfait qu’on peut le désirer, et la prière monte vers le ciel qui s’est fait radieux ce matin. M. le chanoine Wasier, enfant de Cysoing, est là, au tout premier rang. Après la messe qu'il vient de célébrer, M. le doyen Vandermarlière domine son émotion et félicite les pèlerins de leur empressement, de leur tenue, de leur piété et les assure du pieux souvenir qu'il vient d’avoir à l’autel pour eux tous, pour les futures mamans, pour les malades, pour la réconciliation des familles. Pour tous, il a sollicité de N.-D. de Bonne Fin la grâce d’une bonne mort. Après la vénération de la relique de la Sainte Vierge, chacun prend le chemin du retour en se disant : «À l’an prochain». Marché du 11 juin — Beurre, 11 à 12 fr. le kg.; œufs, 0.30 la pièce. — Pommes de terre (vieilles), 0.75 le kg.; (nouvelles), 1.25 à 1.50 le kg.; carottes (vieilles), 1 fr. le
prière monte vers le ciel qui s’est fait radieux ce matin. M. le chanoine Wasier, enfant de Cysoing, est là, au tout premier rang. Après la messe qu'il vient de célébrer, M. le doyen Vandermarlière domine son émotion et félicite les pèlerins de leur empressement, de leur tenue, de leur piété et les assure du pieux souvenir qu'il vient d’avoir à l’autel pour eux tous, pour les futures mamans, pour les malades, pour la réconciliation des familles. Pour tous, il a sollicité de N.-D. de Bonne Fin la grâce d’une bonne mort. Après la vénération de la relique de la Sainte Vierge, chacun prend le chemin du retour en se disant : «À l’an prochain». Marché du 11 juin — Beurre, 11 à 12 fr. le kg.; œufs, 0.30 la pièce. — Pommes de terre (vieilles), 0.75 le kg.; (nouvelles), 1.25 à 1.50 le kg.; carottes (vieilles), 1 fr. le kg.; (nouvelles), 1.25 à 2 fr., la livre; navets, 0.75 la botte; chou vert, 0.75; chou-fleur, 1.50 à 2.50; laitue, 0.50; asperges, 4.50 la botte; artichauts, 1.25 à 1.50; petits pois, 2.50 le kg.; radis, 0.75 la botte; tomates, 3.50 le kg.; oignons, 1 fr. la botte et 2 fr. le kg. Pour nos bébés. — La consultation des nourrissons aura lieu à la Mairie, le jeudi 13 juin, à 14 h. Pour les sous-officiers. — Dimanche 16 juin, à 10 h., réunion des sous-officiers de réserve, à l’ancienne Mairie de Cysoing. Vous ne atteindrez pas la meilleure clientèle de la région du Nord qu'en utilisant la publicité de «LA CROIX DU NORD». Il est identifié à Arques Ayant assisté à un enterrement, à Bavinchove, M. Benoît Verschaeve, 29 ans, négociant en grains, à Cassel, reprenait le chemin du retour dans son automobile qu’il pilotait lui-même. Tenant rigoureusement «à droite», il arrivait à hauteur du château de M. René Faure, lorsqu’un autobus survenant en sens contraire, accrocha son véhicule sur le côté gauche, occasionnant de graves dégâts à l’automobile, ainsi qu’une violente commotion à M. Verschaeve, qui a dû recevoir les soins d’un docteur. Le conducteur de l’autobus, lourdement chargé
le kg. Pour nos bébés. — La consultation des nourrissons aura lieu à la Mairie, le jeudi 13 juin, à 14 h. Pour les sous-officiers. — Dimanche 16 juin, à 10 h., réunion des sous-officiers de réserve, à l’ancienne Mairie de Cysoing. Vous ne atteindrez pas la meilleure clientèle de la région du Nord qu'en utilisant la publicité de «LA CROIX DU NORD». Il est identifié à Arques Ayant assisté à un enterrement, à Bavinchove, M. Benoît Verschaeve, 29 ans, négociant en grains, à Cassel, reprenait le chemin du retour dans son automobile qu’il pilotait lui-même. Tenant rigoureusement «à droite», il arrivait à hauteur du château de M. René Faure, lorsqu’un autobus survenant en sens contraire, accrocha son véhicule sur le côté gauche, occasionnant de graves dégâts à l’automobile, ainsi qu’une violente commotion à M. Verschaeve, qui a dû recevoir les soins d’un docteur. Le conducteur de l’autobus, lourdement chargé de passagers, ne se soucia pas autrement de l’accident qu’il venait de causer et poursuivit sa route sans s’arrêter. Immédiatement prévenu, le maréchal des logis chef Ducateau et le gendarme Deschaye, de la brigade de Cassel, alerta immédiatement toutes les brigades de gendarmerie de la région, donnant de précieuses et utiles indications qui allaient permettre en peu de temps l’identification du chauffard. L'honneur en revint à la gendarmerie d’Arques (P.-de-C.), qui découvrit en bordure de la route de Clairmarais, un autobus présentant quelques traces d’un choc récent. Le chauffeur, M. Gondal Félix, au service de M. François Selam, entrepreneur de transport, à Angres (P.-de-C.), ne fit aucune difficulté pour reconnaître qu'il avait accroché une voiture à Cassel. Il a été gratifié d'un procès-verbal pour délit de fuite. À Steenvoorde, deux blessés À l’issue d’une course effectuée route de l’Abeele, Mme veuve Knockaert, cultivatrice, demeurant au lieudit le Bois de Beauworde, revenait à son domicile dans une voiture attelée, conduite par son domestique Hieul Achille. Alors que la voiture était arrivée à destination et obliquait pour rentrer dans la cour de la ferme, une automobile, conduite par M. Georges Descheemaecker, entrepreneur à Arques, survenait, voulant la doubler. Un choc très violent
utiles indications qui allaient permettre en peu de temps l’identification du chauffard. L'honneur en revint à la gendarmerie d’Arques (P.-de-C.), qui découvrit en bordure de la route de Clairmarais, un autobus présentant quelques traces d’un choc récent. Le chauffeur, M. Gondal Félix, au service de M. François Selam, entrepreneur de transport, à Angres (P.-de-C.), ne fit aucune difficulté pour reconnaître qu'il avait accroché une voiture à Cassel. Il a été gratifié d'un procès-verbal pour délit de fuite. À Steenvoorde, deux blessés À l’issue d’une course effectuée route de l’Abeele, Mme veuve Knockaert, cultivatrice, demeurant au lieudit le Bois de Beauworde, revenait à son domicile dans une voiture attelée, conduite par son domestique Hieul Achille. Alors que la voiture était arrivée à destination et obliquait pour rentrer dans la cour de la ferme, une automobile, conduite par M. Georges Descheemaecker, entrepreneur à Arques, survenait, voulant la doubler. Un choc très violent se produisit alors, car M. Descheemaecker ne put freiner à temps. Mme Knockaert et son domestique furent projetés sur le sol et blessés tous deux. Le domestique a été atteint très sérieusement au visage. Le Dr Eyckewaert a prodigué ses soins. À Nieppe, un camionneur tamponné par une auto Au cours de l’après-midi de lundi, s’est produit un troisième accident, au lieudit «Les Trois Roys», à Nieppe. venant de Calais, Mme Charles Renard, marchande de légumes, à Monty (Ardennes), accompagnée de son mari, pilotait son automobile, suivant la route en direction de Lille. À Nieppe, il y eut une file de voitures se suivant et Mme Renard résolut d’en doubler deux. Au cours de ce mouvement, elle tamponna un camion qui suivait le côté gauche de la chaussée. Celui-ci, blessé à diverses parties du corps, fut transporté aussitôt dans un estaminet voisin, où il reçut bientôt les premiers soins du Dr Vanuxem, de Nieppe. C’est un sujet roumain, nommé Dobre, né à Saparloe le 6 juillet 1897, expulsé par arrêté de M. le Préfet d’Oran, en date du 26 mai 1932. Dobre était sorti, le 8 juin dernier, de la maison d’arrêt de Boulogne-sur-Mer, où il avait purgé un mois
cours de l’après-midi de lundi, s’est produit un troisième accident, au lieudit «Les Trois Roys», à Nieppe. venant de Calais, Mme Charles Renard, marchande de légumes, à Monty (Ardennes), accompagnée de son mari, pilotait son automobile, suivant la route en direction de Lille. À Nieppe, il y eut une file de voitures se suivant et Mme Renard résolut d’en doubler deux. Au cours de ce mouvement, elle tamponna un camion qui suivait le côté gauche de la chaussée. Celui-ci, blessé à diverses parties du corps, fut transporté aussitôt dans un estaminet voisin, où il reçut bientôt les premiers soins du Dr Vanuxem, de Nieppe. C’est un sujet roumain, nommé Dobre, né à Saparloe le 6 juillet 1897, expulsé par arrêté de M. le Préfet d’Oran, en date du 26 mai 1932. Dobre était sorti, le 8 juin dernier, de la maison d’arrêt de Boulogne-sur-Mer, où il avait purgé un mois de prison pour infraction à un arrêté d’expulsion. Ajoutons que son état n’est pas grave. À La Gorgue Lundi, vers 17 h. 45, M. Roland Tonnel, représentant, demeurant à Lille, revenait de Merville en auto et se dirigeait vers Lille, lorsqu’une jeune fille nuite circulait à bicyclette et tenait la partie droite de la route est venue, après avoir traversé complètement la chaussée, se jeter sur l'aile gauche avant de la voiture. Le conducteur stoppa aussitôt et se porta au secours de la cycliste, qui était parvenue à se relever et la conduisit immédiatement dans une pharmacie voisine, où M. le docteur Ferraillez est venu lui donner les premiers soins. Le praticien a relevé une fracture de la clavicule droite et des contusions multiples sur le corps. La blessée, Irosik Amela, 16 ans, servante de ferme à Lestrem, a été ramenée chez ses patrons par le conducteur de l’auto. Quelques heures plus tard, M. Hiviti Lucien, 34 ans, chauffeur-livreur demeurant à Dunkerque, venait de la direction de La Bassée et se dirigeait vers Estaires, lorsque, arrivé au carrefour des routes d’Armentières et de La Bassée, il est allé se jeter avec la camionnette qu’il conduisait, sur le garde-corps placé sur
partie droite de la route est venue, après avoir traversé complètement la chaussée, se jeter sur l'aile gauche avant de la voiture. Le conducteur stoppa aussitôt et se porta au secours de la cycliste, qui était parvenue à se relever et la conduisit immédiatement dans une pharmacie voisine, où M. le docteur Ferraillez est venu lui donner les premiers soins. Le praticien a relevé une fracture de la clavicule droite et des contusions multiples sur le corps. La blessée, Irosik Amela, 16 ans, servante de ferme à Lestrem, a été ramenée chez ses patrons par le conducteur de l’auto. Quelques heures plus tard, M. Hiviti Lucien, 34 ans, chauffeur-livreur demeurant à Dunkerque, venait de la direction de La Bassée et se dirigeait vers Estaires, lorsque, arrivé au carrefour des routes d’Armentières et de La Bassée, il est allé se jeter avec la camionnette qu’il conduisait, sur le garde-corps placé sur la descente des aqueuses du pont d’Estaires. La voiture, qui appartient à M. Duval, négociant à Dunkerque, était dans un piteux état. Par miracle, aucun des occupants de la voiture n’a été blessé. LE PROBLÈME FINANCIER Le conseil des ministres procédera jeudi à un examen d’ensemble de la situation. M. Pierre Laval, qui avait conféré, mardi matin, avec MM. Laurent-Eynac, Frossart, Maupoil et Louis Rollin, a reçu, mardi après-midi, MM. Gauthier, Paganon, Georges Mandel, ainsi que M. Marcel Régnier, qui était, accompagné de MM. Baumgarten, directeur du mouvement général des fonds, et Boutillier, directeur du Budget. Après que le chef du gouvernement eut conféré longuement avec le ministre des Finances et ses collaborateurs, il a eu également un entretien avec M. Malvy. Ces conversations, qui se poursuivront aujourd’hui, ont eu évidemment pour objet la préparation du Conseil des ministres, qui se tiendra jeudi matin, à l’Elysée. Nul doute que la réunion gouvernementale soit consacrée, en grande partie, à l'examen de la situation financière et des mesures propres à amener un redressement. On peut tenir pour assuré que le gouvernement n’hésitera pas à prendre les mesures les plus énergiques pour supprimer certains abus, mais comme l’a déclaré le ministre des Finances
Pierre Laval, qui avait conféré, mardi matin, avec MM. Laurent-Eynac, Frossart, Maupoil et Louis Rollin, a reçu, mardi après-midi, MM. Gauthier, Paganon, Georges Mandel, ainsi que M. Marcel Régnier, qui était, accompagné de MM. Baumgarten, directeur du mouvement général des fonds, et Boutillier, directeur du Budget. Après que le chef du gouvernement eut conféré longuement avec le ministre des Finances et ses collaborateurs, il a eu également un entretien avec M. Malvy. Ces conversations, qui se poursuivront aujourd’hui, ont eu évidemment pour objet la préparation du Conseil des ministres, qui se tiendra jeudi matin, à l’Elysée. Nul doute que la réunion gouvernementale soit consacrée, en grande partie, à l'examen de la situation financière et des mesures propres à amener un redressement. On peut tenir pour assuré que le gouvernement n’hésitera pas à prendre les mesures les plus énergiques pour supprimer certains abus, mais comme l’a déclaré le ministre des Finances l’assainissement financier est une œuvre de longue haleine, excluant toute improvisation. Le gouvernement entend procéder sans hâte et par paliers. Aussi, il est vraisemblable que le Conseil des ministres de jeudi ne sera pas amené à prendre des décisions importantes dans le domaine financier. Il semble que les ministres procéderont, avant tout, à un examen d’ensemble de la situation, et que les solutions possibles seront étudiées, mais non pas définitivement arrêtées. LE MINISTRE DE L’AIR EST RENTRÉ À PARIS La Compagnie Air-France communique : Le général Denain, qui avait assisté, à Marseille, au banquet de clôture du tour aérien du Sud-Est, a regagné Paris, accompagné du général Huré, à bord du Potez 4-2, du service régulier Marseille-Paris, de la Compagnie Air-France. Le ministre de l’Air s’est déclaré enchanté de ce voyage, qu'il a effectué comme passager, à la vitesse de 540 km. à l’heure. LE CONGRÈS SOCIALISTE DE MULHOUSE Après 18 h. de débats animés, le Congrès socialiste de Mulhouse a clos la discussion publique des méthodes de conquête du pouvoir, objet essentiel de ses délibérations. Trois thèses y ont été présentées. M. Zyromski et M. Marceau Pivert ont préconisé avec véhémence un mouvement insurrectionnel par les armes. Haro sur
avant tout, à un examen d’ensemble de la situation, et que les solutions possibles seront étudiées, mais non pas définitivement arrêtées. LE MINISTRE DE L’AIR EST RENTRÉ À PARIS La Compagnie Air-France communique : Le général Denain, qui avait assisté, à Marseille, au banquet de clôture du tour aérien du Sud-Est, a regagné Paris, accompagné du général Huré, à bord du Potez 4-2, du service régulier Marseille-Paris, de la Compagnie Air-France. Le ministre de l’Air s’est déclaré enchanté de ce voyage, qu'il a effectué comme passager, à la vitesse de 540 km. à l’heure. LE CONGRÈS SOCIALISTE DE MULHOUSE Après 18 h. de débats animés, le Congrès socialiste de Mulhouse a clos la discussion publique des méthodes de conquête du pouvoir, objet essentiel de ses délibérations. Trois thèses y ont été présentées. M. Zyromski et M. Marceau Pivert ont préconisé avec véhémence un mouvement insurrectionnel par les armes. Haro sur les fascistes rouges ! Mauclabs, Paul Faure et Sévérac ont souligné le danger de l’aventure que présenterait pour le socialisme le recours à des solutions aussi hasardeuses. Ils se sont affirmés partisans résolus de la conquête de la majorité de l'opinion par des méthodes exclusivement démocratiques. Enfin, M. Vincent-Auriol a défendu l’opportunité de mener au gouvernement une action socialiste, pourvu que les représentants de la S.F.I.O. fussent soutenus, après accord sur un programme minimum essentiel, par une large majorité de gauche pouvant aller des radicaux jusqu'aux communistes. La commission des résolutions va maintenant délibérer. Sept motions sont en présence. Le texte qui recueille le plus grand nombre de voix est celui que a été voté par la Fédération du Nord et que défendent MM. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OPÉRA M. Albert Lebrun, président de la République, a assisté, mardi soir, au gala artistique franco-italien, au théâtre national de l’Opéra, en commémoration du centenaire du grand musicien italien Bellini. De nombreuses personnalités du monde diplomatique et du monde artistique français et italien assistaient à cette représentation. ARRIVÉE À BRUXELLES DU NOUVEL AMBASSADEUR DE FRANCE Bruxelles. — L’ambassadeur de France et Mme Laroche, sont arrivés mardi, à 14 h. 46,
défendu l’opportunité de mener au gouvernement une action socialiste, pourvu que les représentants de la S.F.I.O. fussent soutenus, après accord sur un programme minimum essentiel, par une large majorité de gauche pouvant aller des radicaux jusqu'aux communistes. La commission des résolutions va maintenant délibérer. Sept motions sont en présence. Le texte qui recueille le plus grand nombre de voix est celui que a été voté par la Fédération du Nord et que défendent MM. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OPÉRA M. Albert Lebrun, président de la République, a assisté, mardi soir, au gala artistique franco-italien, au théâtre national de l’Opéra, en commémoration du centenaire du grand musicien italien Bellini. De nombreuses personnalités du monde diplomatique et du monde artistique français et italien assistaient à cette représentation. ARRIVÉE À BRUXELLES DU NOUVEL AMBASSADEUR DE FRANCE Bruxelles. — L’ambassadeur de France et Mme Laroche, sont arrivés mardi, à 14 h. 46, à Bruxelles. M. Laroche, qui vient prendre possession de son nouveau poste, a été accueilli sur le quai de la gare par M. Gazel, chargé d’affaires, ainsi que par M. Foulon, président de la Chambre de commerce française de Bruxelles et les présidents des sociétés françaises en Belgique. VALENCIENNES UNE RIXE GRAVE À VALENCIENNES Lundi, vers 20 h., une rixe s’est produite rue Hon-Hon, entre Algériens et Français, et il est bien difficile de savoir exactement dans quelles circonstances. C’est en face du café algérien, tenu 6 bis, rue Hon-Hon, par Saïd Taki, que se déroula la scène de violences. Lazali Humed, 42 ans, dit avoir reçu un coup de poing, tandis que Jean-Baptiste Furet, 28 ans, cafetier à Calais, 12, rue du Havre, et à Valenciennes, 1, place du Neuf Bourg, dit avoir été frappé d'un coup de bouteille. Saïd Hocine, 28 ans, demeurant 66, rue de Lille, qui intervint dans la bagarre, fut blessé d’un coup de couteau à la main. Pierre Maneval, 32 ans, demeurant rue de Turenne, à Lyon, et Benoît Bernard, 35 ans, hôtelier à Lille, 6, rue de l’A.B.C., vinrent à la rescousse de Furet et ce fut la mêlée générale. Bientôt trois coups