jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dix heures dans la chapelle de l'orphelinat. Un repas sera servi à midi. Les anciens qui ne seraient pas atteints par les invitations particulières vendront bien se considérer comme invites par le présent avis. Envoyer à Mme la Sœur supérieure de l'orphelinat, le plus tôt possible les adhésions à la réunion. SOCIÉTÉ CHARENTAISE D'APICULTURE On s'est étonné que la Société charentaise d'apiculture n'ait pas eu l'air de s'intéresser aux Comices agricoles qui viennent d'avoir lieu en Charente. Certaines personnes ont pensé qu'elle s'était abstenue de paraître à ces manifestations agricoles. La réalité est tout autre, mais ses dirigeants estiment qu'il n'y a pas lieu d'encombrer la presse de notes fréquentes et mõrbolantes. D'autre part, ils posent que la Société n'a pas à prendre part aux sections apicoles des Comices, ces expositions ne sont pas faites pour les collectivités, mais pour des individualités. Ses membres ont donc participé aux Comices de 1934 pour leur compte personnel (sauf à Confolens où un cas de force majeure au dernier moment, n'a pas permis aux sociétaires de s'y rendre) remportant partout les plus hautes récompenses. Cette mise au point a paru nécessaire pour bien montrer que la Société Charentaise d'apiculture continue son œuvre de vulgarisation et de propagation comme précédemment, et que sa vitalité est toujours la même. Elle vient de reprendre ses foires aux miels qu'elle a créées en France ainsi que l'a rappelé M. Mamelde, lors du 20e anniversaire de la Société. Le bureau saisit l'occasion qui lui est offerte pour remercier les Comices de l'accueil aimable fait à ses membres qui, s'ils ne font pas de bruit, ont à cœur néanmoins de soutenir la cause apicole avec sincérité. Les personnes désireuses de faire partie de la Société charentaise d'apiculture, sont priées de s'adresser soit à M. Bétou, président, rue Alfred-de-Vigny, soit à M. Grenier secrétaire général, 27, rue Saint-Martin, Angoulême. (Cotisations, 5 francs sans bulletin ; 12 francs avec bulletin). SPORT VÉLOCIPÉDIQUE D'ANGOULÊME Nous donnons ci-dessous les numéros gagnants de la tombola gratuite qui a été tirée au Palace, place du Champ-de-Mars, à l'issue de la deuxième soirée de super-gala offert
vulgarisation et de propagation comme précédemment, et que sa vitalité est toujours la même. Elle vient de reprendre ses foires aux miels qu'elle a créées en France ainsi que l'a rappelé M. Mamelde, lors du 20e anniversaire de la Société. Le bureau saisit l'occasion qui lui est offerte pour remercier les Comices de l'accueil aimable fait à ses membres qui, s'ils ne font pas de bruit, ont à cœur néanmoins de soutenir la cause apicole avec sincérité. Les personnes désireuses de faire partie de la Société charentaise d'apiculture, sont priées de s'adresser soit à M. Bétou, président, rue Alfred-de-Vigny, soit à M. Grenier secrétaire général, 27, rue Saint-Martin, Angoulême. (Cotisations, 5 francs sans bulletin ; 12 francs avec bulletin). SPORT VÉLOCIPÉDIQUE D'ANGOULÊME Nous donnons ci-dessous les numéros gagnants de la tombola gratuite qui a été tirée au Palace, place du Champ-de-Mars, à l'issue de la deuxième soirée de super-gala offert par cet établissement, au profit de la caisse du S.V.A.A. et dont le premier lot était une superbe bicyclette de course. 159 562 461 606 219 Nous ne saurions trop remercier le sympathique directeur du Palace, M. Vibert, pour son geste aussi généreux que désintéressé et sportif, et lui adressons ainsi qu'au public, qui a bien voulu nous honorer de sa présence, nos plus vifs remerciements. CHEZ LES COLOMBOPHILES Réunion du 29 septembre 1934 La Société colombophile « Le Messager » d'Angoulême s'est réunie en son siège social, café de Plaisance, le 29 septembre, sous la présidence de M. Petit, président. La séance est ouverte à 21 heures. Le président donne lecture d'une lettre du « Petit-Journal », demandant quelques abonnements parmi les amateurs ; ce journal consacrant maintenant quelques articles à la colombophilie. Le trésorier passe ensuite à la distribution : 1° Des feuilles d'entraînements et concours (nombre de pigeons engagés et dépenses contractées). 2° Des prix en espèces et nature gagnés pendant les concours 1934. 3° Des diplômes remportés par les concours ministériels A et L. Les amateurs, présents, paient leur cotisation pour l'année 1935 et les débats sont ensuite dirigés sur l'Exposition colombophile du 2 décembre, à
ainsi qu'au public, qui a bien voulu nous honorer de sa présence, nos plus vifs remerciements. CHEZ LES COLOMBOPHILES Réunion du 29 septembre 1934 La Société colombophile « Le Messager » d'Angoulême s'est réunie en son siège social, café de Plaisance, le 29 septembre, sous la présidence de M. Petit, président. La séance est ouverte à 21 heures. Le président donne lecture d'une lettre du « Petit-Journal », demandant quelques abonnements parmi les amateurs ; ce journal consacrant maintenant quelques articles à la colombophilie. Le trésorier passe ensuite à la distribution : 1° Des feuilles d'entraînements et concours (nombre de pigeons engagés et dépenses contractées). 2° Des prix en espèces et nature gagnés pendant les concours 1934. 3° Des diplômes remportés par les concours ministériels A et L. Les amateurs, présents, paient leur cotisation pour l'année 1935 et les débats sont ensuite dirigés sur l'Exposition colombophile du 2 décembre, à Angoulême, dans la salle de la Maison du peuple. Cette exposition est organisée par la Fédération colombophile de la région, avec le concours du Messager d'Angoulême. La séance est levée à 22 heures 30. EXCURSION DU SYNDICAT D'INITIATIVES Le S.I., de la Charente organise sa première grande excursion de l'année 1931 le dimanche d'octobre, dans la région confluentaise, ainsi qu'il a été décidé précédemment. C'est une des meilleures époques pour visiter cette pittoresque partie du département. Disons de suite que cette journée touristique aura lieu avec l'amicale collaboration du S.I. de Confolens, qui offrira d'ailleurs un apéritif à ses collègues d'Angoulême, avant leur départ de Confolens. Le programme est des plus intéressants. Le voici dans ses grandes lignes : il s'agit du circuit des étangs, qui est très peu connu dans certaines parties : Lesterps (église en granit), Brigueuil (église, autres monuments divers), Montrollet (église avec tableau de Murillo, restes d'un château du XVIIe), l'étang de Fromental, la vallée des Fées, Moitemart, Frossières, Russières-Roffy, Brilhe, Esse, la vallée de Horsière, Saint Germain. Le départ est prévu pour 7 h. 15, en raison du changement de l'heure et pour ne pas rentrer à Angoulême trop tard dans l'après-midi. Le prix de
1931 le dimanche d'octobre, dans la région confluentaise, ainsi qu'il a été décidé précédemment. C'est une des meilleures époques pour visiter cette pittoresque partie du département. Disons de suite que cette journée touristique aura lieu avec l'amicale collaboration du S.I. de Confolens, qui offrira d'ailleurs un apéritif à ses collègues d'Angoulême, avant leur départ de Confolens. Le programme est des plus intéressants. Le voici dans ses grandes lignes : il s'agit du circuit des étangs, qui est très peu connu dans certaines parties : Lesterps (église en granit), Brigueuil (église, autres monuments divers), Montrollet (église avec tableau de Murillo, restes d'un château du XVIIe), l'étang de Fromental, la vallée des Fées, Moitemart, Frossières, Russières-Roffy, Brilhe, Esse, la vallée de Horsière, Saint Germain. Le départ est prévu pour 7 h. 15, en raison du changement de l'heure et pour ne pas rentrer à Angoulême trop tard dans l'après-midi. Le prix de la promenade complète, avec déjeuner, pourboires divers, participation aux frais, 35 francs pour les membres du S.I. et leur famille. 70 francs pour les autres. Pour les personnes venant avec leur voiture : 24 francs, déjeuner, pourboires divers et participation aux frais. 50 francs pour les autres. Se faire inscrire le plus tôt possible chez le secrétaire général, 27, rue Saint-Martin, téléphone 11-13. Le versement des sommes ci-dessus est obligatoire à l'inscription. CHEMIN DE FER P.O.-MIDI Avis au public Les Chemins de fer du P.O.-Midi informent le public que des dépôts situés à Angoulême : 29, place Victor-Hugo ; 113, route de Périgueux ; 35, rue des Saints, sont, depuis le 8 octobre, ouverts à la réception de tous les colis postaux, express, agricoles et des marchandises de grande et petite vitesse. Pour ces dernières, le poids de chacun des colis composant l'expédition ne devra pas dépasser 50 kilos. Les colis remis dans ces dépôts seront enlevés par le service de correspondance des chemins de fer et réexpédiés selon les modalités suivantes sur leur destination, le jour de la remise, par tous les trains de la soirée. PROTÉGEZ-VOUS contre le VOL et l'INCOMPÉTENCE en déposant vos valeurs dans l'un des
le plus tôt possible chez le secrétaire général, 27, rue Saint-Martin, téléphone 11-13. Le versement des sommes ci-dessus est obligatoire à l'inscription. CHEMIN DE FER P.O.-MIDI Avis au public Les Chemins de fer du P.O.-Midi informent le public que des dépôts situés à Angoulême : 29, place Victor-Hugo ; 113, route de Périgueux ; 35, rue des Saints, sont, depuis le 8 octobre, ouverts à la réception de tous les colis postaux, express, agricoles et des marchandises de grande et petite vitesse. Pour ces dernières, le poids de chacun des colis composant l'expédition ne devra pas dépasser 50 kilos. Les colis remis dans ces dépôts seront enlevés par le service de correspondance des chemins de fer et réexpédiés selon les modalités suivantes sur leur destination, le jour de la remise, par tous les trains de la soirée. PROTÉGEZ-VOUS contre le VOL et l'INCOMPÉTENCE en déposant vos valeurs dans l'un des compartiments de COFFRES FORTS installés dans la chambre forte de l'hôtel de la Caisse d'Epargne d'Angoulême Prix de location réduits Rectification À la suite de l'article paru dans notre numéro du 3 octobre sous le titre : « Le Thorium dans les soins de beauté » nous avons reçu de la direction des produits Tho-Radia la lettre suivante : « Monsieur le Directeur, » Dans l'article que votre journal a publié sur les sels de Thorium vous signalez à juste titre les effets salutaires des produits à base de thorium sur la santé de la peau et la beauté du visage. Mais vous ajoutez : « Vous trouverez chez votre pharmacien différents produits à base de thorium notamment la crème Tho-Radia.. » Nous tenons à préciser que la crème, la poudre et le savon Tho-Radia sont les seuls produits de beauté à base de thorium qui existent sur le marché et qu'ils sont en effet préparés sous la direction de M. Houssalli, docteur en pharmacie, selon les formules du docteur Alfred Curie et vendus exclusivement chez les pharmaciens à cause de leurs principes actifs, secret de leur efficacité. » Merci, Monsieur le directeur, etc. Dont acte Maison VIGNON-THOMMERET BOUCLIER et
la direction des produits Tho-Radia la lettre suivante : « Monsieur le Directeur, » Dans l'article que votre journal a publié sur les sels de Thorium vous signalez à juste titre les effets salutaires des produits à base de thorium sur la santé de la peau et la beauté du visage. Mais vous ajoutez : « Vous trouverez chez votre pharmacien différents produits à base de thorium notamment la crème Tho-Radia.. » Nous tenons à préciser que la crème, la poudre et le savon Tho-Radia sont les seuls produits de beauté à base de thorium qui existent sur le marché et qu'ils sont en effet préparés sous la direction de M. Houssalli, docteur en pharmacie, selon les formules du docteur Alfred Curie et vendus exclusivement chez les pharmaciens à cause de leurs principes actifs, secret de leur efficacité. » Merci, Monsieur le directeur, etc. Dont acte Maison VIGNON-THOMMERET BOUCLIER et Cie, Succursales 39-41, Rue Marengo, ANGOULÊME Téléphone 8-26 NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE Lains, Soieries Grand choix de couvertures Rayon spécial de chemiserie Etat civil Naissances Le 2 octobre, Yves Grelaud, boulevard sud de l'Artillerie, 6. Le 3, une naissance, rue de Bordeaux, 241. Le 5 Ariette Yonnet, rue Fontaine-du-Lizier, 56 ; Jacqueline Pain, rue de Beaulieu, 62 ; Monique Guérinet, au Grelot. Le 6, Jacqueline Fort, rue de Bassus, 87 ; Jean-Pierre Matinenau, rue de l'Quintinie, 32. Publications de mariages : Joseph Bégout, fonctionnaire, rue de Périgueux, 253, et Georgette Leroy, sans profession, à Arpajon (S.-et-O.). Anatole Château, coiffeur, rue St-Martial, 1, et Yvonne Béchade, lingère, rue Montlogis, 78. Henri Devernay, électricien, rue Fernand-Laporte, 19, et Clotilde Scamps, sans profession, rue de la Cordeliers, 31. Alexandre Ancras, SDF, officier au 502e R.C.C., et Louise Bunesset, sans profession, à Saint-Amant (Charente). Bayrnoch, gestionnaire, adjoint au service vicinal, rue Saint-Auson, 1, et Lucienne Teixer, rue de la Cordeliers, 24. Mariages Le 6, Robert Audébert et Denise Chapeau ; Jozef Haladus et Valéria Velltli ; Noël Goffrat et Suzanne Chatrias ; André Pierre et Yvonne Guion. Décès Le 4, Pierre Coffieu, 64 ans, rue Fernand-Laporte, 27 ; Catherine Prunaud, veuve, des Remparts, 66. Le 5,
Pain, rue de Beaulieu, 62 ; Monique Guérinet, au Grelot. Le 6, Jacqueline Fort, rue de Bassus, 87 ; Jean-Pierre Matinenau, rue de l'Quintinie, 32. Publications de mariages : Joseph Bégout, fonctionnaire, rue de Périgueux, 253, et Georgette Leroy, sans profession, à Arpajon (S.-et-O.). Anatole Château, coiffeur, rue St-Martial, 1, et Yvonne Béchade, lingère, rue Montlogis, 78. Henri Devernay, électricien, rue Fernand-Laporte, 19, et Clotilde Scamps, sans profession, rue de la Cordeliers, 31. Alexandre Ancras, SDF, officier au 502e R.C.C., et Louise Bunesset, sans profession, à Saint-Amant (Charente). Bayrnoch, gestionnaire, adjoint au service vicinal, rue Saint-Auson, 1, et Lucienne Teixer, rue de la Cordeliers, 24. Mariages Le 6, Robert Audébert et Denise Chapeau ; Jozef Haladus et Valéria Velltli ; Noël Goffrat et Suzanne Chatrias ; André Pierre et Yvonne Guion. Décès Le 4, Pierre Coffieu, 64 ans, rue Fernand-Laporte, 27 ; Catherine Prunaud, veuve, des Remparts, 66. Le 5, Georges Raymond, 80 ans, rue de Montmoreau, 31 ; André Homont, 13 jours, hôpital ; Juliette Naudin, 56 ans, hôpital ; Gustave Métay, 89 ans, rue de la Tourgarnière, 70 ; Marie Gibaud, veuve Tronchère, 78 ans, place Victor-Hugo, 137. Le 6, Marie Vigier, veuve Bonoron, 68 ans, rue de Bassus, 182. Spectacles et Concerts à Angoulême Lac aux Dames Jean Pierre Aumont a, lui aussi, deux amours : Simone Simon et Rosine Dereau. Le choix est évidemment difficile. Il les retrouve l'une après l'autre, de chaque côté de ce « Lac aux Dames » dont les flots semblent bercer doucement cette double idylle. À la fin, une de ces deux soupirantes se sacrifie pour l'autre, et Jean-Pierre gravit, avec une seule compagne, cette fois, le chemin du bonheur. Ce film comptera parmi les meilleurs de l'année. La fraîcheur de l'histoire, à laquelle se joint une poésie de l'expression, la remarquable beauté des images, en font voir. ne œuvre qui se classe bien au-dessus de la production courante. La jeune et délicate actrice de l'action, confiée à de beaux partenaires esthétiques à souhait, emportera même les adhésions qu'auraient pu rebuter, quelques menues invraisemblances. Les extérieurs ont été tournés au Tyrol,
Bassus, 182. Spectacles et Concerts à Angoulême Lac aux Dames Jean Pierre Aumont a, lui aussi, deux amours : Simone Simon et Rosine Dereau. Le choix est évidemment difficile. Il les retrouve l'une après l'autre, de chaque côté de ce « Lac aux Dames » dont les flots semblent bercer doucement cette double idylle. À la fin, une de ces deux soupirantes se sacrifie pour l'autre, et Jean-Pierre gravit, avec une seule compagne, cette fois, le chemin du bonheur. Ce film comptera parmi les meilleurs de l'année. La fraîcheur de l'histoire, à laquelle se joint une poésie de l'expression, la remarquable beauté des images, en font voir. ne œuvre qui se classe bien au-dessus de la production courante. La jeune et délicate actrice de l'action, confiée à de beaux partenaires esthétiques à souhait, emportera même les adhésions qu'auraient pu rebuter, quelques menues invraisemblances. Les extérieurs ont été tournés au Tyrol, sous la direction de M. Marc Allegret. Le roman de Mme Vicki Baum a été scrupuleusement respecté jusque dans ses moindres détails. Excellente interprétation avec les toutes gracieuses Simone Simon et Rosine Dereau et Jean-Pierre Aumont, que la nature semble avoir comblés de ses dons les plus séduisants. AU THÉATRE Jeudi, 11 octobre, La Fille de Mme Angot, opéra-comique en 3 actes, musique de Ch. Lecoq ; avec, pour la rentrée de M. Robert Dyrassen, 1er ténor, dans le rôle de Pomponnet, les chanteuses Mmes G. de Réville, L. De-bret, etc..., M. P. Bonnelie, baryton ; M. Monistrol, grand premier comique, etc.... Samedi 13 octobre, à 8 h. 45 précises et dimanche 14 octobre (matinée et soirée), trois représentations d'un des plus gros succès du Théâtre des Célestins de Lyon : La Bayadère, opérette en 3 actes, musique de Kolman ; avec M. R. Dyrassen, 1er ténor ; les comiques Monistrol et Des-puech ; les chanteuses Mmes G. de Réville, L. De-bret, etc... Les soirées commencéreront à 8 h. 45 précises et la matinée à 2 h. 30 précises: La location sera ouverte pour les trois représentations au théâtre (entrée des artistes), à partir de demain mardi, de midi à
Jeudi, 11 octobre, La Fille de Mme Angot, opéra-comique en 3 actes, musique de Ch. Lecoq ; avec, pour la rentrée de M. Robert Dyrassen, 1er ténor, dans le rôle de Pomponnet, les chanteuses Mmes G. de Réville, L. De-bret, etc..., M. P. Bonnelie, baryton ; M. Monistrol, grand premier comique, etc.... Samedi 13 octobre, à 8 h. 45 précises et dimanche 14 octobre (matinée et soirée), trois représentations d'un des plus gros succès du Théâtre des Célestins de Lyon : La Bayadère, opérette en 3 actes, musique de Kolman ; avec M. R. Dyrassen, 1er ténor ; les comiques Monistrol et Des-puech ; les chanteuses Mmes G. de Réville, L. De-bret, etc... Les soirées commencéreront à 8 h. 45 précises et la matinée à 2 h. 30 précises: La location sera ouverte pour les trois représentations au théâtre (entrée des artistes), à partir de demain mardi, de midi à 6 heures. Elle sera toujours fermée le matin. Exceptionnellement, elle sera ouverte le dimanche matin, de 9 h. 30 à 11 h. 30 puis l'après-midi de 2 h. à 5 h. 30. LA VIE SPORTIVE RUGBY Championnat des Charentes U. S. Cognaçaise contre S.C.A. Dimanche prochain, le championnat régional mettra aux prises de una part Angoulême et Poitiers et d'autre part, Cognac et Angoulême. Les équipes 1 et 3 joueront à Angoulême tandis que les équipes secondes se rencontreront à Cognac. Cette rencontre qui constitue le « Great Event » de la saison, est toujours impatiemment attendue par tous les fervents de l'ovale que compte notre région. Cette année encore, bien que non qualificatif du championnat de France, ce match entre l'équipe qui fut pendant de nombreuses années champion des Charentes et tenant du titre depuis deux saisons, conserve tout son intérêt sportif et ne manquera pas de réunir autour des touches du Stade Chanzy la foule des grands amis du rugby que compte notre région. Le quinze de la Salamandre pratique toujours le jeu classique qui lui a fait acquérir une juste réputation et cette année, c’est une équipe rajeunie mais non diminuée que nous verrons opérer à Chanzy,
aux prises de una part Angoulême et Poitiers et d'autre part, Cognac et Angoulême. Les équipes 1 et 3 joueront à Angoulême tandis que les équipes secondes se rencontreront à Cognac. Cette rencontre qui constitue le « Great Event » de la saison, est toujours impatiemment attendue par tous les fervents de l'ovale que compte notre région. Cette année encore, bien que non qualificatif du championnat de France, ce match entre l'équipe qui fut pendant de nombreuses années champion des Charentes et tenant du titre depuis deux saisons, conserve tout son intérêt sportif et ne manquera pas de réunir autour des touches du Stade Chanzy la foule des grands amis du rugby que compte notre région. Le quinze de la Salamandre pratique toujours le jeu classique qui lui a fait acquérir une juste réputation et cette année, c’est une équipe rajeunie mais non diminuée que nous verrons opérer à Chanzy, Au lever de rideau de ce grand match, se jouera une partie non moins intéressante entre les juniors des deux clubs, tous jeunes gens de moins de 20 ans. Tous les sportifs voudront voir ces 30 jeunes athlètes, et se rendront au stade dès l’ouverture des portes, à 13 heures. Les Sociétaires et membres actifs sont informés que les cartes de membres revêtues des photographies et des papillons d’affiliation à la F.F.R, seront exigées à l'entrée du stade par le délégué officiel du comité de Charentes. Pour ceux qui ne sont pas encore en règle, le secrétaire du S.C.A. se tient à leur disposition tous les jours de 11 h. à 12 h. 30 et de 17 h. 30 à 20 heures au siège, café Wagram. A SAINTES Stade Saintais (2) bat R.C.A. (2) par 8 points (2 essais, 1 but) à 6 points (2 essais). Si l’on veut bien se rappeler que la seconde de Saintes s’est offert le luxe, dimanche dernier, de battre Pons de 23 à zéro, le résultat de cette semaine est fort encourageant et montre que le R.C.A. dispose d’une équipe réserve de valeur. Il est vrai que certains éléments de qualité, tels que Sudra,
Les Sociétaires et membres actifs sont informés que les cartes de membres revêtues des photographies et des papillons d’affiliation à la F.F.R, seront exigées à l'entrée du stade par le délégué officiel du comité de Charentes. Pour ceux qui ne sont pas encore en règle, le secrétaire du S.C.A. se tient à leur disposition tous les jours de 11 h. à 12 h. 30 et de 17 h. 30 à 20 heures au siège, café Wagram. A SAINTES Stade Saintais (2) bat R.C.A. (2) par 8 points (2 essais, 1 but) à 6 points (2 essais). Si l’on veut bien se rappeler que la seconde de Saintes s’est offert le luxe, dimanche dernier, de battre Pons de 23 à zéro, le résultat de cette semaine est fort encourageant et montre que le R.C.A. dispose d’une équipe réserve de valeur. Il est vrai que certains éléments de qualité, tels que Sudra, Buisson et quelques autres se sont spontanément attachés à cette réserve, geste qui fait honneur à leur sportivité. Saintes et R.C.A. dominent tour à tour et offrent aux spectateurs un jeu superbe, rapide et ouvert. Au bout de trente minutes de jeu, Duteil marque en sortie de touche. Au début de la deuxième mi-temps, Saintes accule les visiteurs dans leurs buts et les force à toucher à plusieurs reprises, puis marque un essai non transformé. Néanmoins, Angoulême se ressaisit et remonte. Darrigand marque le deuxième essai. Peu après, Saintes marque à son tour et transforme. Angoulême fouetté réagit et attaque vigoureusement. Malheureusement, les nécessités de la rencontre suivante obligent l’arbitre à écourter la partie de 10 minutes et la fin est sifflée sur un score inchangé. À signaler la belle tenue de quelques nouvelles recrues, notamment de Léger, talonneur de classe. CYCLISME Le circuit Vervantois Première étape, courue samedi. : 1. Venderdonck ; 2. Intcegaray ; 3. Grugeron ; 4. Grenier ; 5. Ladoye ; (éch. ex-æquo, Levei, Franzil, Loc'hart. Deuxième étape Départ 11 h. 48, à trente-un coureurs. Distance ; 170 kilomètres. 1. Lovei, à 16 h. 31 ; 2. Franzil ; 3. Polognat ; 4. Clochard ; 5.