jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Fougeraye, installés à Paris dans leur hôtel du Courala-Reine, y passaient environ six mois de l'année. Le reste du temps se divisait entre la villa que Robert possédait à Deauville et son château, un vieux manoir historique situé dans le Poitou. Quelquefois, un court voyage à la Maltournée pour rendre visite à Mme Marbeaux, qui s'obstinait à demeurer seule dans son château, malgré les objurgations de son gendre pour la décider à vivre auprès de ses enfants. De César, on n'avait que de rares nouvelles. À l'époque où naquit le petit René, il se trouvait au Canada et annonçait qu'il comptait bien revenir prochainement, afin d'assister au baptême de son neveu; mais les mois passèrent et César ne vint pas. Cependant, il gagnait l'Europe, ce vagabond, et tout faisait supposer qu'il arrêterait au moins momentanément le cours de ses pérégrinations, pour prendre le temps d'embrasser les siens, lorsqu'une nouvelle arriva qui jeta son aîné dans le plus absolu découragement. Cette fois, décidément, il n'y avait plus à en douter, César était incorrigible! Voilà-t-il pas que ce fou venait de se faire mettre en prison à Rome! Et pourquoi, grands dieux! pour quel motif? Ne s'était-il pas avisé, par amour du romanesque, de s'enrôler dans une troupe de bandits qui ravageaient la campagne romaine! Arrêté parmi eux, faisant partie de leur bande, vivant de brigandages, comme ses compagnons, il méritait les galères et y eût certes été condamné, si son enrôlement parmi ces bandits n'eût été accompagné de circonstances plaidant en sa faveur. C'est, en effet, en voulant arracher de leurs mains deux femmes qu'ils attaquaient, que le jeune homme avait fait la connaissance de ces gens-là. Les métallurgistes de France donneront une grande fête à la Bourse du travail, rue du Château-d'Eau. Cette fête aura lieu après-demain dimanche, à 2 h. de l'après-midi. Le monument Faidherbe-Testelin. Au cimetière de l'Est, à Lille, vient d'être érigé un monument d'une grande simplicité. Il se compose d'un large et haut piédestal carré, en marbre, surmonté d'un sarcophage également en marbre, mais de couleur lilas. Au pied de la face principale, sous un médaillon
romanesque, de s'enrôler dans une troupe de bandits qui ravageaient la campagne romaine! Arrêté parmi eux, faisant partie de leur bande, vivant de brigandages, comme ses compagnons, il méritait les galères et y eût certes été condamné, si son enrôlement parmi ces bandits n'eût été accompagné de circonstances plaidant en sa faveur. C'est, en effet, en voulant arracher de leurs mains deux femmes qu'ils attaquaient, que le jeune homme avait fait la connaissance de ces gens-là. Les métallurgistes de France donneront une grande fête à la Bourse du travail, rue du Château-d'Eau. Cette fête aura lieu après-demain dimanche, à 2 h. de l'après-midi. Le monument Faidherbe-Testelin. Au cimetière de l'Est, à Lille, vient d'être érigé un monument d'une grande simplicité. Il se compose d'un large et haut piédestal carré, en marbre, surmonté d'un sarcophage également en marbre, mais de couleur lilas. Au pied de la face principale, sous un médaillon en bas-relief, une table est couverte d'un drapeau et d'une couronne, le tout en bronze. Ce monument est élevé à la mémoire de Faidherbe et de Testelin. Les épitaphes sont gravées sur les parties latérales. À droite, on lit : « À Faidherbe, gouverneur du Sénégal, commandant en chef de l'armée du Nord, grand-chancelier de la Légion d'honneur. » À gauche : « À Testelin, commissaire général de la Défense nationale, sénateur. » Deux urnes funéraires en marbre avec pendentifs dorés complètent de chaque côté la décoration du tombeau. Omnibus ou Métro. Le bruit court, depuis hier, que la ligne d'omnibus Hôtel de Ville-Porte Maillot allait être rétablie. Nous croyons savoir que ce bruit, s'il n'est pas dénué de fondement, est au moins prématuré. NÉVIELLOGIIE Les obsèques civiles de Marcel Page, fils de Eugène-Maurice Page, membre du parti-socialiste français, groupe du 10e arrondissement, auront lieu, demain samedi, à 9 h. du matin, Le convoi partira de l'hôpital Bretonneau. Rendez-vous à 8 heures 43, rue Etex, 8. Le présent avis tient lieu d'invitation. On annonce de Nice la mort de M. François Tiranty, docteur en droit et avocat, qui a succombé en sa propriété de la villa Marthe, avenue Malausséna, à
l'armée du Nord, grand-chancelier de la Légion d'honneur. » À gauche : « À Testelin, commissaire général de la Défense nationale, sénateur. » Deux urnes funéraires en marbre avec pendentifs dorés complètent de chaque côté la décoration du tombeau. Omnibus ou Métro. Le bruit court, depuis hier, que la ligne d'omnibus Hôtel de Ville-Porte Maillot allait être rétablie. Nous croyons savoir que ce bruit, s'il n'est pas dénué de fondement, est au moins prématuré. NÉVIELLOGIIE Les obsèques civiles de Marcel Page, fils de Eugène-Maurice Page, membre du parti-socialiste français, groupe du 10e arrondissement, auront lieu, demain samedi, à 9 h. du matin, Le convoi partira de l'hôpital Bretonneau. Rendez-vous à 8 heures 43, rue Etex, 8. Le présent avis tient lieu d'invitation. On annonce de Nice la mort de M. François Tiranty, docteur en droit et avocat, qui a succombé en sa propriété de la villa Marthe, avenue Malausséna, à l'âge de 72 ans. La famille Tiranty, qui compte parmi les premières du département des Alpes-Maritimes, joua un rôle prépondérant, en 1860, lors de l'annexion de Nice et de la Savoie à la France. M. François Tiranty se fit l'apôtre des idées nouvelles et contribua, pour une large part, par une propagande incessante, au triomphe du plébiscite qui rallia Nice à notre pays. Hier ont eu lieu à Lemud (Alsace-Lorraine), les obsèques de M. F. Langard, cultivateur très estimé dans le pays. M. Langard était à l'armée au moment de la guerre de 1870. Il fut enfermé dans Metz pendant le siège, mais à la reddition de la ville il s'évada. À partir de ce jour il exprima à différentes reprises le désir d'être, à sa mort, enseveli en militaire. Cette volonté a été observée et c'est revêtu de l'uniforme d'artilleur de la garde, que notre brave compatriote s'endort sous les dalles funèbres. MOUVEMENT JUDICIAIRE Par décret rendu sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice : M. Belin, conseiller à la cour d'appel de Dijon, est admis à faire valoir ses droits à la retraite et nommé président de chambre honoraire. Le siège de conseiller à
une propagande incessante, au triomphe du plébiscite qui rallia Nice à notre pays. Hier ont eu lieu à Lemud (Alsace-Lorraine), les obsèques de M. F. Langard, cultivateur très estimé dans le pays. M. Langard était à l'armée au moment de la guerre de 1870. Il fut enfermé dans Metz pendant le siège, mais à la reddition de la ville il s'évada. À partir de ce jour il exprima à différentes reprises le désir d'être, à sa mort, enseveli en militaire. Cette volonté a été observée et c'est revêtu de l'uniforme d'artilleur de la garde, que notre brave compatriote s'endort sous les dalles funèbres. MOUVEMENT JUDICIAIRE Par décret rendu sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice : M. Belin, conseiller à la cour d'appel de Dijon, est admis à faire valoir ses droits à la retraite et nommé président de chambre honoraire. Le siège de conseiller à la cour d'appel de Dijon est supprimé. Sont nommés : Juge au tribunal d'Avignon, M. Paradan, juge d'instruction à Millau. Juge d'instruction à Millau, M. Moncetier, juge à Avignon, sur sa demande. Juges suppléants aux tribunaux de Falaise : M. Térenghi, avocat ; de Normandie : M. Bouchage, avocat. A TRAVERS LES CONGRÈS Le congrès celtique. — Pour la décentralisation. — La laiterie Lesneven, 10 septembre. Le congrès celtique a adopté, sur la proposition de M. Corfec, rédacteur en chef de l'Indépendant bretonne à Saint Brieuc, un vœu ainsi conçu : Considérant que les lois récentes, ainsi que les propositions nouvelles soumises au Parlement, qu'il s'agisse d'hygiène, d'assistance, d'instruction ou d'impôts, tendent à concentrer, de plus en plus, les pouvoirs entre les mains des fonctionnaires, serviteurs du pouvoir central, et à restreindre progressivement, les assemblées départementales et communales ; Considérant que l'interprétation donnée aux lois par les fonctionnaires accentue encore la dépossession des conseils élus par le peuple ; Considérant que cette tendance est dangereuse pour les finances et menaçante pour les libertés publiques ; Considérant que les économistes les plus compétents, les publicistes les plus autorisés et les patriotes les plus ardents s'élèvent chaque jour contre cette centralisation outrancière,
TRAVERS LES CONGRÈS Le congrès celtique. — Pour la décentralisation. — La laiterie Lesneven, 10 septembre. Le congrès celtique a adopté, sur la proposition de M. Corfec, rédacteur en chef de l'Indépendant bretonne à Saint Brieuc, un vœu ainsi conçu : Considérant que les lois récentes, ainsi que les propositions nouvelles soumises au Parlement, qu'il s'agisse d'hygiène, d'assistance, d'instruction ou d'impôts, tendent à concentrer, de plus en plus, les pouvoirs entre les mains des fonctionnaires, serviteurs du pouvoir central, et à restreindre progressivement, les assemblées départementales et communales ; Considérant que l'interprétation donnée aux lois par les fonctionnaires accentue encore la dépossession des conseils élus par le peuple ; Considérant que cette tendance est dangereuse pour les finances et menaçante pour les libertés publiques ; Considérant que les économistes les plus compétents, les publicistes les plus autorisés et les patriotes les plus ardents s'élèvent chaque jour contre cette centralisation outrancière, et réclament, dans l'intérêt général du pays et celui du développement des initiatives locales, une décentralisation raisonnable ; Emet un vœu en faveur de cette décentralisation et demande qu'au lieu de restreindre les attributions des assemblées départementales, il leur soit fait, au contraire, une part plus large dans l'administration du pays, conformément aux principes posés dans la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen. Le congrès a décidé en outre que ce vœu sera converti en pétition et déposé sur les bureaux de la Chambre et du Sénat par M. de l'Estourbillon et ses collègues de la Bretagne. Le congrès de la laiterie Bruxelles, 10 septembre. Le congrès de la laiterie a réuni près de sept cents adhérents. À son programme figurent entre autres trois questions capitales : 1° La convention internationale en vue de la répression des fraudes dans le commerce du beurre et de la margarine ; 2° l'hygiène du lait et des produits de la laiterie ; 3° la création d'une fédération internationale laitière. D'autres questions d'intérêt plus spécial figurent encore à l'ordre du jour. Parmi les adhérents nommés vice-présidents d'honneur du congrès, nous remarquons pour la France : MM. Mougeot, ministre de l'agriculture ; Dupuy,
pays, conformément aux principes posés dans la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen. Le congrès a décidé en outre que ce vœu sera converti en pétition et déposé sur les bureaux de la Chambre et du Sénat par M. de l'Estourbillon et ses collègues de la Bretagne. Le congrès de la laiterie Bruxelles, 10 septembre. Le congrès de la laiterie a réuni près de sept cents adhérents. À son programme figurent entre autres trois questions capitales : 1° La convention internationale en vue de la répression des fraudes dans le commerce du beurre et de la margarine ; 2° l'hygiène du lait et des produits de la laiterie ; 3° la création d'une fédération internationale laitière. D'autres questions d'intérêt plus spécial figurent encore à l'ordre du jour. Parmi les adhérents nommés vice-présidents d'honneur du congrès, nous remarquons pour la France : MM. Mougeot, ministre de l'agriculture ; Dupuy, Gomot, Méline et Viger, anciens ministres de l'agriculture ; le docteur Ricard, sénateur, et M. Chauveau, membre de l'Institut de France ; enfin M. le professeur Arloing, de Lyon. M. le ministre de France à Bruxelles assistait à la séance d'ouverture. —————_————— LES TRIBUNAUX Les « avariés » se vengent Le 6 septembre, une plumassière se promenant dans le bois de Vincennes recevait d'un certain Albert Roguet un coup de couteau dans le dos. C'est pour me venger de ce que cette particulière m'a avarié, moi et un de mes amis, a expliqué Roguet aux juges de la huitième chambre, qui ne l'en ont pas moins condamné à 4 mois de prison. Depuis 23 ans que sa femme l'avait quitté, M. Lesaint espérait bien ne la revoir jamais, quand le mois dernier, celle-ci reparaissait tout exprès pour faire dresser contre lui un procès verbal d'adultère, parce qu'elle voulait se remarier, et pour cela faire prononcer le divorce contre son mari. Le mari s'est déclaré persuadé qu'il devait y avoir d'autres raisons à la détermination de sa femme. Le tribunal a condamné le mari adultère à 50 fr. d'amende. — Interm. * LE MOUVEMENT SOCIAL À la Bourse du travail Réunions
Le 6 septembre, une plumassière se promenant dans le bois de Vincennes recevait d'un certain Albert Roguet un coup de couteau dans le dos. C'est pour me venger de ce que cette particulière m'a avarié, moi et un de mes amis, a expliqué Roguet aux juges de la huitième chambre, qui ne l'en ont pas moins condamné à 4 mois de prison. Depuis 23 ans que sa femme l'avait quitté, M. Lesaint espérait bien ne la revoir jamais, quand le mois dernier, celle-ci reparaissait tout exprès pour faire dresser contre lui un procès verbal d'adultère, parce qu'elle voulait se remarier, et pour cela faire prononcer le divorce contre son mari. Le mari s'est déclaré persuadé qu'il devait y avoir d'autres raisons à la détermination de sa femme. Le tribunal a condamné le mari adultère à 50 fr. d'amende. — Interm. * LE MOUVEMENT SOCIAL À la Bourse du travail Réunions d'aujourd'hui: À 8 h. 1/2 — Salle du Bas, la fédération des coiffeurs. — Salle des Grèves, la fédération de la voiture. — Salle de Commission, 1er étage, les billardiers. — 2e étage, les jardiniers. 3e étage, 9 h. m., les artistes lyriques; à 8 h. 1/2 s., les chemins de fer. — 4e étage, les services réunis. Annexe A. — Grande salle, les instruments de précision. Les contestations du travail Nous avons souvent parlé des difficultés que présentait l'application des différents règlements en matière de travail, par suite de la diffusion des textes. Les droits d'enregistrement et de timbre particulièrement sont souvent sujets de contestation. En voici un exemple: Un garçon de magasin était appelé devant la justice de paix du 105e arrondissement pour une contestation de travail. Soit basé sur l’art. 27 de la loi sur l’assistance judiciaire qui le dispensait des frais de timbre et d’enregistrement, le garçon remit sa citation sur papier non timbré. Le juge de paix, par suite d’une confusion que les textes de loi peuvent expliquer, déclara nulle la citation parce que le garçon de magasin n’avait pas obtenu l’assistance judiciaire. Et pourtant, à la suite d’une démarche faite par le secrétaire du
de fer. — 4e étage, les services réunis. Annexe A. — Grande salle, les instruments de précision. Les contestations du travail Nous avons souvent parlé des difficultés que présentait l'application des différents règlements en matière de travail, par suite de la diffusion des textes. Les droits d'enregistrement et de timbre particulièrement sont souvent sujets de contestation. En voici un exemple: Un garçon de magasin était appelé devant la justice de paix du 105e arrondissement pour une contestation de travail. Soit basé sur l’art. 27 de la loi sur l’assistance judiciaire qui le dispensait des frais de timbre et d’enregistrement, le garçon remit sa citation sur papier non timbré. Le juge de paix, par suite d’une confusion que les textes de loi peuvent expliquer, déclara nulle la citation parce que le garçon de magasin n’avait pas obtenu l’assistance judiciaire. Et pourtant, à la suite d’une démarche faite par le secrétaire du conseil judiciaire de l’Union des Syndicats, M. Quillent, auprès du garde des sceaux, le ministre de la justice adressa aux juges compétents une circulaire précisant les conditions d’application de l'article 27 précité; se basant sur cette circulaire, le plaignant était en droit de faire une citation sur papier libre. Les boulangers La chambre syndicale des ouvriers boulangers de la Seine a tenu, hier matin, son assemblée générale trimestrielle à la Bourse du travail, sous la présidence du camarade Michelot, assisté des citoyens Pourchet, Grégoire et Bousquet. À l’issue de cette réunion, les assistants ont voté un ordre du jour de protestation contre les bureaux de placement, et invitant le cit. Bousquet, délégué de la Fédération, à assister au congrès de l’Alimentation, le 23 septembre, à Lyon, bien qu’il fût convoqué à Bordeaux, précisément à cette époque, pour accomplir une période d'instruction. Les mécaniciens de précision Une assemblée générale extraordinaire de la chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires se tiendra ce soir, à 8 h. 1/2, à l’annexe de la Bourse du Travail, 35, rue J.-J.-Rousseau. Au cours de cette réunion, les assistants auront à discuter les différents rapports présentés par leur chambre syndicale au congrès
boulangers La chambre syndicale des ouvriers boulangers de la Seine a tenu, hier matin, son assemblée générale trimestrielle à la Bourse du travail, sous la présidence du camarade Michelot, assisté des citoyens Pourchet, Grégoire et Bousquet. À l’issue de cette réunion, les assistants ont voté un ordre du jour de protestation contre les bureaux de placement, et invitant le cit. Bousquet, délégué de la Fédération, à assister au congrès de l’Alimentation, le 23 septembre, à Lyon, bien qu’il fût convoqué à Bordeaux, précisément à cette époque, pour accomplir une période d'instruction. Les mécaniciens de précision Une assemblée générale extraordinaire de la chambre syndicale des ouvriers en instruments de précision et parties similaires se tiendra ce soir, à 8 h. 1/2, à l’annexe de la Bourse du Travail, 35, rue J.-J.-Rousseau. Au cours de cette réunion, les assistants auront à discuter les différents rapports présentés par leur chambre syndicale au congrès de la métallurgie. Ça et là. DANS LES UNIVERSITÉS POPULAIRES Paris. — À la Fédération des U. P., 28, rue Serpente, dimanche, 13 septembre, 9 h. 1/2, répartition des conférences pour octobre; nomination du trésorier et secrétaire adjoint. — À la Fraternelle, 40, rue de Saintonge, 8 h. 1/2, M. Terquem : Les conflits de la science et de la religion. —À l’Union Mouffetard, 76, rue Mouffetard, 9 h., M. A. Manoury : L'amour. — À l’U. P. du XIVe, 5, rue du Texel, 9 h., M. Atget : Galilée de Ponsard (audition); dimanche 13, promenade à Chaville; rendez-vous à 7 h. 3/4 à Ouest-Ceinture. — À l’Emancipation, 38, rue de l’Eglise, 8 h. 1/2, répétition du choral. À l’Aube sociale, 35, rue Gauthey, 8 h. 1/2, M. Amyot, du théâtre Antoine : La Rue (auditions). Banlieue. — À l’Effort de Montrouge, 33, rue du Marché. 8 h. 1/2, M. Hugues Millière: Les irréconciliables : Socialistes et anarchistes. DANS LES SOCIÉTÉS D’ANCIENS MILITAIRES: Les anciens défenseurs de Strasbourg se réuniront demain soir, à 9 h., à leur siège social, 1, avenue de la République À LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME: La vingtième section félicite le comité central de son
Terquem : Les conflits de la science et de la religion. —À l’Union Mouffetard, 76, rue Mouffetard, 9 h., M. A. Manoury : L'amour. — À l’U. P. du XIVe, 5, rue du Texel, 9 h., M. Atget : Galilée de Ponsard (audition); dimanche 13, promenade à Chaville; rendez-vous à 7 h. 3/4 à Ouest-Ceinture. — À l’Emancipation, 38, rue de l’Eglise, 8 h. 1/2, répétition du choral. À l’Aube sociale, 35, rue Gauthey, 8 h. 1/2, M. Amyot, du théâtre Antoine : La Rue (auditions). Banlieue. — À l’Effort de Montrouge, 33, rue du Marché. 8 h. 1/2, M. Hugues Millière: Les irréconciliables : Socialistes et anarchistes. DANS LES SOCIÉTÉS D’ANCIENS MILITAIRES: Les anciens défenseurs de Strasbourg se réuniront demain soir, à 9 h., à leur siège social, 1, avenue de la République À LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME: La vingtième section félicite le comité central de son initiative dans l’affaire Loizemant et l’invite à agir auprès du ministre de la justice pour activer l’enquête demandée par les sincères républicains partisans de la justice et de l’équité. — De nouvelles sections viennent de se constituer à: Villeneuve-sur-Lot. — Bureau : Président, M. Olivier Morange, docteur-médecin; vice-présid, MM. Berger, avoué; Bonneville, marchand de crêpes; secrét., M. O. Bruyère, instituteur; secrét.-adj., M. Lourmet, sous-inspecteur du travail; trésor., M. Bador, imprimeur. Pauillac (Gironde). — Bureau : Présid., M. Loubie, négociant; secrét.-trésor., M. Lauza, négociant. Crus-de-Cagnes (Alpes-Maritimes). Bureau : Présid., M. A. Butât, rentier; vice-présid, MM. Trastour et Bellon, propriétaires; secrét., M. Aproze, propriétaire; trésor., M. Charles Ballour, ancien prudhomme. DIVERS: Demain soir, à 9 h., salle Kupfer, 14, rue de la Pointe-d’Ivry, réunion de la « Ruche Française », libre-pensée du 13e arrond. (Bicêtre-Ivry). — Ce soir, à 8 h. 1/2, salle de l’Université, 3 et 5, rue Jules-Jouy, réunion du comité rép. soc. de Clichy. — La fête foraine organisée par la municipalité du onzième arrondissement, au profit de la Caisse des Ecoles et l’Œuvre des loyers, aura lieu cette année, du 11 au 26 octobre, boulevard Richard-Wallace. — La reprise des cours du soir des différentes associations d’enseignement du
avoué; Bonneville, marchand de crêpes; secrét., M. O. Bruyère, instituteur; secrét.-adj., M. Lourmet, sous-inspecteur du travail; trésor., M. Bador, imprimeur. Pauillac (Gironde). — Bureau : Présid., M. Loubie, négociant; secrét.-trésor., M. Lauza, négociant. Crus-de-Cagnes (Alpes-Maritimes). Bureau : Présid., M. A. Butât, rentier; vice-présid, MM. Trastour et Bellon, propriétaires; secrét., M. Aproze, propriétaire; trésor., M. Charles Ballour, ancien prudhomme. DIVERS: Demain soir, à 9 h., salle Kupfer, 14, rue de la Pointe-d’Ivry, réunion de la « Ruche Française », libre-pensée du 13e arrond. (Bicêtre-Ivry). — Ce soir, à 8 h. 1/2, salle de l’Université, 3 et 5, rue Jules-Jouy, réunion du comité rép. soc. de Clichy. — La fête foraine organisée par la municipalité du onzième arrondissement, au profit de la Caisse des Ecoles et l’Œuvre des loyers, aura lieu cette année, du 11 au 26 octobre, boulevard Richard-Wallace. — La reprise des cours du soir des différentes associations d’enseignement du département de la Seine aura lieu le lundi 5 octobre. FAITS DIVERS La température était, hier matin, de: 7° à Christiansund, 13° à Paris, 24° à Alger et 25° aux îles Sanguinaires. À Paris, hier, couvert. L'état sanitaire à Paris On a compté, pendant la 35e semaine, 816 décès, au lieu de la moyenne 800. La fièvre typhoïde a causé 7 décès (la moyenne est 14) ; la variole et la scarlatine n'ont pas causé de décès ; la rougeole en a causé 10, au lieu de la moyenne 4 ; la coqueluche 4 ; la diphtérie 7 ; la diarrhée infantile 80 (chiffre à peu près égal à la moyenne). Il y a eu 28 morts violentes, dont 14 suicides. On a célébré à Paris 487 mariages. On a enregistré la naissance de 1.059 enfants vivants (564 garçons et 495 filles). L'orang-outang cambrioleur M. B., employé de commerce, demeurant au 5e étage, 125, rue Bolivar, a pour ami un orang-outang merveilleusement apprivoisé. Laissé seul au logis, le quadrumane passa par-dessus la balustrade du balcon et se laissa glisser le long d'une gouttière jusqu'à l'étage inférieur. Une fenêtre étant entrebâillée, l'animal se glissa dans l'appartement, occupé par les dames S.,