jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la pension accordée à ce M. Neveux (Victor-Jules-Henri), commis de 1re classe des douanes et régies de l'Indo-Chine, est admis d'office à faire valoir ses droits à une pension de retraite, pour affection grave et incurable contractée dans le service, à compter du 1er mai 1901. Un arrêté ultérieur fixera le montant de la pension accordée à cet employé. Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, sur la proposition du Directeur des douanes et régies, le conseil d'administration de la caisse locale des retraites entendu : Le montant de la pension de retraite, pour affection incurable contractée dans le service, accordée à M. Neveux (Victor-Jules-Henri), conseiller, 1re classe des douanes et régies de l'Indo-Chine, est fixée à 1,320 francs. Le versement en sera fait à Lille (Nord), par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Le montant de la pension proportionnelle de retraite accordée à M. Alexandre (Edouard), préposé de 3e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine, est fixé à 508 francs. Le versement en sera fait à Pondichéry, par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par décision du Directeur général des travaux publics, en date du 23 janvier 1901 : La allocation de monture de 20 piastres par mois, prévue à l'article 5 du budget des travaux du 2 mai 1900, est allouée à M. Friguglietti, surveillant des ponts, à compter du 1er janvier 1901. SERVICE LOCAL Par arrêté du Gouverneur général, en date du 17 janvier 1901, rendu sur proposition du Lieutenant-Gouverneur : Commission, de l'assistance de M. Thomas, professeur de 3e classe en Cochinchine, fraude à Saigon le 11 octobre 1900, est arrêté à la somme de 2,500 piastres, pour trois ans, neuf mois de services effectifs en Cochinchine. Cette somme sera payée à sa veuve pour la moitié et à ses orphelins mineurs pour l'autre moitié et imputée au budget local de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 17 janvier 1901, rendu en consultation du Directeur des Affaires civiles,
décision du Directeur général des travaux publics, en date du 23 janvier 1901 : La allocation de monture de 20 piastres par mois, prévue à l'article 5 du budget des travaux du 2 mai 1900, est allouée à M. Friguglietti, surveillant des ponts, à compter du 1er janvier 1901. SERVICE LOCAL Par arrêté du Gouverneur général, en date du 17 janvier 1901, rendu sur proposition du Lieutenant-Gouverneur : Commission, de l'assistance de M. Thomas, professeur de 3e classe en Cochinchine, fraude à Saigon le 11 octobre 1900, est arrêté à la somme de 2,500 piastres, pour trois ans, neuf mois de services effectifs en Cochinchine. Cette somme sera payée à sa veuve pour la moitié et à ses orphelins mineurs pour l'autre moitié et imputée au budget local de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 17 janvier 1901, rendu en consultation du Directeur des Affaires civiles, l'acte d'assistance de M. Scépi, administrateur de 5e classe des années 1900, est visé pour l'Indo-Chine, admis à la retraite à dater du 26 septembre mois et arrêté à la somme de 4,333 fr. 33 cent., pour sept ans, deux et demi jours de services effectifs en Indo-Chine. Cette somme sera imputée au budget local de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le jeune Richard (Marie-Joseph-Antoine-Émilien-Guy), orphelin de père et de mère, décédés en jouissance d'une pension sur la caisse locale de fonds, est admis à faire valoir ses droits à un secours annuel. Cet arrêté ultérieur fixera le montant du secours annuel à accorder à cet orphelin mineur. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : L'orphelin mineur Buisson (Albert-Paul), fils de M. Buisson (Albert Eugène), sous-brigadier de police, décédé à Saigon le 18 juin, est admis à faire valoir ses droits à un secours annuel (article 1er, 3 du décret du 5 mai 1898). Un arrêté ultérieur fixera le montant du secours annuel à accorder cet orphelin mineur. Par arrêté du Gouverneur général, en
sera imputée au budget local de la Cochinchine. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le jeune Richard (Marie-Joseph-Antoine-Émilien-Guy), orphelin de père et de mère, décédés en jouissance d'une pension sur la caisse locale de fonds, est admis à faire valoir ses droits à un secours annuel. Cet arrêté ultérieur fixera le montant du secours annuel à accorder à cet orphelin mineur. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : L'orphelin mineur Buisson (Albert-Paul), fils de M. Buisson (Albert Eugène), sous-brigadier de police, décédé à Saigon le 18 juin, est admis à faire valoir ses droits à un secours annuel (article 1er, 3 du décret du 5 mai 1898). Un arrêté ultérieur fixera le montant du secours annuel à accorder cet orphelin mineur. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 4 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Mme Thomas, veuve d'un professeur de 1re classe de l'enseignement cochinchinois, est admise à faire valoir ses droits à une pension (article 2 du décret du 5 mai 1898). Un arrêté ultérieur fixera le montant de la pension à accorder à cette veuve. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de retraite accordée à M. Roucoules, directeur du collège Chasseloup-Laubat, est fixé à 3,531 francs par an. Le paiement en sera fait à Perpignan (Pyrénées-Orientales), par mandat et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de retraite accordée au nommé Nguyen Te, sous-brigadier de 2e classe des agents subalternes à Travinh, est fixé à 24 piastres par an. Le paiement en sera fait à Travinh, par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu
à accorder à cette veuve. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 10 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de retraite accordée à M. Roucoules, directeur du collège Chasseloup-Laubat, est fixé à 3,531 francs par an. Le paiement en sera fait à Perpignan (Pyrénées-Orientales), par mandat et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 11 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de retraite accordée au nommé Nguyen Te, sous-brigadier de 2e classe des agents subalternes à Travinh, est fixé à 24 piastres par an. Le paiement en sera fait à Travinh, par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant du secours annuel accordé à l'orphelin mineur Buisson (Albert-Paul) est fixé à 675 francs. Le paiement en sera fait à Hanoï (Tonkin), par trimestre et à échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Par arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de veuve accordée à Mme Thomas est fixé à 900 francs par an. 1898, s'appliquant au cas particulier de Mme Thomas, empêche, en ce qui la concerne, le cumul, Mme Thomas, actuellement institutrice en Cochinchine, ne pourra recevoir les arriérés de sa pension tant qu'elle occupera un emploi rétribué sur les fonds de l'Indo-Chine. Sur l'arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant du secours annuel accordé à l'orphelin mineur Richard (Marie-Joseph-Antoine-Émilien-Guy) est fixé à 750 francs par an, avec effet à compter du 12 septembre 1900, date du lendemain du décès de Mme veuve Richard. Le paiement en sera fait à Saint-Denis (Réunion), par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Sur
en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant de la pension de veuve accordée à Mme Thomas est fixé à 900 francs par an. 1898, s'appliquant au cas particulier de Mme Thomas, empêche, en ce qui la concerne, le cumul, Mme Thomas, actuellement institutrice en Cochinchine, ne pourra recevoir les arriérés de sa pension tant qu'elle occupera un emploi rétribué sur les fonds de l'Indo-Chine. Sur l'arrêté du Gouverneur général, en date du 14 février 1901, rendu sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : Le montant du secours annuel accordé à l'orphelin mineur Richard (Marie-Joseph-Antoine-Émilien-Guy) est fixé à 750 francs par an, avec effet à compter du 12 septembre 1900, date du lendemain du décès de Mme veuve Richard. Le paiement en sera fait à Saint-Denis (Réunion), par trimestre et à terme échu, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre. Sur l'arrêté du Gouverneur général, en date du 20 janvier 1901, rendu en consultation du Directeur des Affaires civiles : Ont été décernées les médailles d'honneur suivantes : 1° Médaille d'honneur en or de 1re classe. Vinhluan-Huan, secrétaire interprète principal de 1re classe au Tonkin, six ans de services. 2° Médaille d'honneur en or de 2e classe. To-bao-Thatili, secrétaire interprète titulaire de 3e classe du cadre du Tonkin, titulaire d'une médaille en argent depuis 1897 ; Nghi-nhi-van-Dinh, Pho-quan du peloton d'escorte du Gouverneur général, titulaire d'une médaille en argent de 1re classe depuis le 14 juillet 1888 ; services. ane, chau-muong de la province de Pakse, au Laos, onze ans de services. 3° Médaille d'honneur en argent de 1re classe. Cochinchine-Nguyen, secrétaire auxiliaire de 1re classe du cadre de la Cochinchine, services exceptionnels ; Cochinchine-van-Hay, secrétaire auxiliaire de 2e classe du cadre de la Transfert, onze ans de services; Tran-van-lieu, huissier de 1re classe à Longxuyen en Cochinchine), vingt-un ans de services ; Pha-ta, Chef des Khas-khuenès de la région de Muong-sing (Laos); oum-Ma, 4° Médaille d'honneur en argent de 2e classe. Do-ngoc-Nhuan, nommé 28, caï du peloton du Gouvernement général Do-ngoc-Le, n° mine 5, cavalier du peloton du Gouvernement général
d'honneur en or de 2e classe. To-bao-Thatili, secrétaire interprète titulaire de 3e classe du cadre du Tonkin, titulaire d'une médaille en argent depuis 1897 ; Nghi-nhi-van-Dinh, Pho-quan du peloton d'escorte du Gouverneur général, titulaire d'une médaille en argent de 1re classe depuis le 14 juillet 1888 ; services. ane, chau-muong de la province de Pakse, au Laos, onze ans de services. 3° Médaille d'honneur en argent de 1re classe. Cochinchine-Nguyen, secrétaire auxiliaire de 1re classe du cadre de la Cochinchine, services exceptionnels ; Cochinchine-van-Hay, secrétaire auxiliaire de 2e classe du cadre de la Transfert, onze ans de services; Tran-van-lieu, huissier de 1re classe à Longxuyen en Cochinchine), vingt-un ans de services ; Pha-ta, Chef des Khas-khuenès de la région de Muong-sing (Laos); oum-Ma, 4° Médaille d'honneur en argent de 2e classe. Do-ngoc-Nhuan, nommé 28, caï du peloton du Gouvernement général Do-ngoc-Le, n° mine 5, cavalier du peloton du Gouvernement général Nguyen-cong-Muu, n° mine 15, cavalier du peloton du Gouvernement général; douze Huynh-van-Suu, planton de 1re classe au Gouvernement général, douze ans de services ; Huynh-van-Quoi, concierge de l'hôtel du Directeur du contrôle financier, treize ans de services ; Le-van-Luc, interprète principal hors classe du service judiciaire, vingt-quatre ans de services ; Nguyen-van-Sanh, secrétaire interprète titulaire de 5e classe du service judiciaire, vingt ans de services ; Nguyen-van-Loi, planton de 1re classe du service judiciaire, trente-sept ans de services. Les apôtres des services; et Nguyen-van-Trinh, secrétaire de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine (services exceptionnels); et Nguyen-van-Su, matelot de 2e classe des douanes et régies, quatorze années de services exceptionnels; et Truong-tan-Cu, secrétaire principal de 4e classe des douanes et régies; dix-huit années de services; et Nguyen-van-Quy, secrétaire principal de 1re classe des douanes et régies; dix-neuf années de services; et Nguyen-van-Tay, brigadier de 2e classe des douanes et régies, dix-sept années de services; et Phan-van-Vo, doyen de 1re classe, patron de chaloupe des douanes et régies, dix-neuf années de services; et Sun, surveillant indigène des postes et des télégraphes au Cambodge; sauvetage d'un enfant européen; et Nguyen-van-Bay, télégraphiste principal hors classe en Cochinchine vingt années de services; et
; Nguyen-van-Sanh, secrétaire interprète titulaire de 5e classe du service judiciaire, vingt ans de services ; Nguyen-van-Loi, planton de 1re classe du service judiciaire, trente-sept ans de services. Les apôtres des services; et Nguyen-van-Trinh, secrétaire de 2e classe des douanes et régies de l'Indo-Chine (services exceptionnels); et Nguyen-van-Su, matelot de 2e classe des douanes et régies, quatorze années de services exceptionnels; et Truong-tan-Cu, secrétaire principal de 4e classe des douanes et régies; dix-huit années de services; et Nguyen-van-Quy, secrétaire principal de 1re classe des douanes et régies; dix-neuf années de services; et Nguyen-van-Tay, brigadier de 2e classe des douanes et régies, dix-sept années de services; et Phan-van-Vo, doyen de 1re classe, patron de chaloupe des douanes et régies, dix-neuf années de services; et Sun, surveillant indigène des postes et des télégraphes au Cambodge; sauvetage d'un enfant européen; et Nguyen-van-Bay, télégraphiste principal hors classe en Cochinchine vingt années de services; et Nguyen-van-Xuan, télégraphiste principal hors classe en Cochinchine vingt-un années de services; et Ar-de-Abrévêque, télégraphiste principal hors classe au Cambodge, vingt-un années de services; et Nguyen-van-Nhien, chef de chantier hors classe des postes et télégraphes en Cochinchine, trente-trois années de services; et Le-huu-Ky, télégraphiste titulaire de 3e classe au Tonkin, douze années de services; et Nguyen-van-Dat, chef de chantier de 4e classe des postes et des télégraphes au Tonkin, treize années de services; et Le-ngoc-Thach (Paul-Joseph), interprète du service administratif au Tonkin, dix-sept années de services; et Le-quang-Oanh, chef de canton stagiaire au Tonkin, s'est distingué dans la recherche et l'arrestation des assassins d'un Européen; et Le-van-Lau, pilote du bateau à vapeur de Hanoï à Gialam; sauvetage d'une femme indigène et d'une femme européenne dans le Fleuve-Rouge le 9 décembre 1900. Le-quang-Oanh, chef de canton au bourg de Hyrpy, seize années de services; Nguyen-van-Nu, doyen de 2e classe de la garde indigène au Tonkin, dix-sept années de services; Le-van-Thien, lettré titulaire de 3e classe au Tonkin, quatorze années de services; Quyatl-than, doyen de 1re classe de la garde indigène au Tonkin, huit années de services; Quyoh-Cong, caïd de 1re classe de la garde indigène au Tonkin, six années de services; Velle-noat,
années de services; et Nguyen-van-Dat, chef de chantier de 4e classe des postes et des télégraphes au Tonkin, treize années de services; et Le-ngoc-Thach (Paul-Joseph), interprète du service administratif au Tonkin, dix-sept années de services; et Le-quang-Oanh, chef de canton stagiaire au Tonkin, s'est distingué dans la recherche et l'arrestation des assassins d'un Européen; et Le-van-Lau, pilote du bateau à vapeur de Hanoï à Gialam; sauvetage d'une femme indigène et d'une femme européenne dans le Fleuve-Rouge le 9 décembre 1900. Le-quang-Oanh, chef de canton au bourg de Hyrpy, seize années de services; Nguyen-van-Nu, doyen de 2e classe de la garde indigène au Tonkin, dix-sept années de services; Le-van-Thien, lettré titulaire de 3e classe au Tonkin, quatorze années de services; Quyatl-than, doyen de 1re classe de la garde indigène au Tonkin, huit années de services; Quyoh-Cong, caïd de 1re classe de la garde indigène au Tonkin, six années de services; Velle-noat, brigadier de police à Hanoï, quatorze années de services; Leone-H Méan, adjudant de la garde indigène au Tonkin; sauvetage d'un indigène; et Le-chi-Diem, ex-chef de canton de Thong-nong (cercle de Cao-bang), vingt années de services; blessé à l'ennemi; et Nguyen-van-Tie, caïd de la commune de Nien-son (cercle de Bao-lac); blessé en 1896. Le-sous-lieutenant de 1re classe de la garde indigène au Cambodge, onze années de services; et l'adjudant de la garde indigène au Cambodge, douze années de services; Le-ba-Thuong, caïd de 1re classe de la garde indigène, treize années de services; Le-kam du Hua-banh, de Muong-son (Laos), huit années de services. Service civil : le cavalier Nguyen-van-Do, fonctionnaire à la commission de réglementation de la province de Sadec, obtient la médaille d'honneur de 2e classe en argent. CAMBODGE No 188, Consulté nommant M. Lebretton (Louis) membre de la Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture du Cambodge. Du 19 janvier 1901. Le Résident supérieur au Cambodge, Chevalier de la Légion d'honneur, du 22 mars 1893; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 30 avril 1897, instituant à Phnom-Penh une Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture;
en 1896. Le-sous-lieutenant de 1re classe de la garde indigène au Cambodge, onze années de services; et l'adjudant de la garde indigène au Cambodge, douze années de services; Le-ba-Thuong, caïd de 1re classe de la garde indigène, treize années de services; Le-kam du Hua-banh, de Muong-son (Laos), huit années de services. Service civil : le cavalier Nguyen-van-Do, fonctionnaire à la commission de réglementation de la province de Sadec, obtient la médaille d'honneur de 2e classe en argent. CAMBODGE No 188, Consulté nommant M. Lebretton (Louis) membre de la Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture du Cambodge. Du 19 janvier 1901. Le Résident supérieur au Cambodge, Chevalier de la Légion d'honneur, du 22 mars 1893; Vu l'arrêté du 13 février 1899, fixant les attributions des services généraux et des services locaux de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 30 avril 1897, instituant à Phnom-Penh une Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture; Vu l'arrêté du 7 décembre 1900, convoquant les électeurs pour le 9 janvier 1901, à l'effet d'élire un membre de la Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture, en remplacement de M. Paris, décédé; Vu l'arrêté du 27 décembre 1900, nommant la commission électorale chargée de la réception et du dépouillement des votes pour l'élection du 13 janvier; Vu le procès-verbal de ladite commission; Vu le titre V de l'arrêté du 30 juillet 1897, relatif à l'élection de la 5e Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture et, en particulier, les articles 5, 6, 7, et 8, ARRÊTE : M. Lebretton (Louis), représentant de commerce, qui a obtenu scrutin du 13 janvier la majorité absolue des suffrages exprimés, est nommé membre de la Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture, en remplacement de M. Pâris, décédé, dont il continuera le mandat. Phnom-Penh, le 19 janvier 1901. LUCE. No 189. — ARRÊTÉ portant interdiction de séjour dans la ville de Phnom-Penh contre divers condamnés. Du 21 janvier 1901. Par arrêté du Résident supérieur au Cambodge, en date du 24 janvier 1901, rendu sur l'avis du Procureur général, chef du service judiciaire en Indo-Chine : L'interdiction de séjour sera appliquée dans la
dépouillement des votes pour l'élection du 13 janvier; Vu le procès-verbal de ladite commission; Vu le titre V de l'arrêté du 30 juillet 1897, relatif à l'élection de la 5e Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture et, en particulier, les articles 5, 6, 7, et 8, ARRÊTE : M. Lebretton (Louis), représentant de commerce, qui a obtenu scrutin du 13 janvier la majorité absolue des suffrages exprimés, est nommé membre de la Chambre consultative mixte de commerce et d'agriculture, en remplacement de M. Pâris, décédé, dont il continuera le mandat. Phnom-Penh, le 19 janvier 1901. LUCE. No 189. — ARRÊTÉ portant interdiction de séjour dans la ville de Phnom-Penh contre divers condamnés. Du 21 janvier 1901. Par arrêté du Résident supérieur au Cambodge, en date du 24 janvier 1901, rendu sur l'avis du Procureur général, chef du service judiciaire en Indo-Chine : L'interdiction de séjour sera appliquée dans la ville de Phnom-Penh, durant cinq années, à compter de l'expiration de leur peine, contre les nommés : A DURÉE DES CONDAMNATIONS. NOM ET PRÉNOMS. Lay-Chhu. 3 novembre 1900. 4 mois. Lam-Kam Ou Cam,. 10 — 1 an, 1 jour. Kam-On. 24 — 3 mois. Ly-Muoi dit A-Iuoi. 8 décembre 1900. 3 mois. Tan-Hong. 3 mois. Sanh-Seng 15 3 mois. Mac-Muoi. 4 mois. Ho-Luong. 6 mois. Condamnés par le tribunal correctionnel de Phnom-Penh. No 190. ARRÊTÉ fixant les indemnités à allouer aux chefs de canton des chevaux d'arrière-garde des campements de la garde indigène et l'entretien des chevaux de chaque résidence. Du 26 janvier 1901. Le Résident supérieur au Cambodge, Chevalier de la Légion d'honneur, du 22 mars 1893 Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu le budget local du Cambodge pour l'exercice 1901, ARRÊTE : Article premier — A compter du 1er janvier 1901, les indemnités suivantes continueront à être allouées à MM. les administrateurs chefs de circonscription : l'astre par mois, imputables au chapitre V, article 4, § 3, pour le maintien des corps de garde et des campements de la garde indigène de la circonscription ; l'astre par mois, imputables au chapitre III, article 5, § 1er, pour
3 mois. Tan-Hong. 3 mois. Sanh-Seng 15 3 mois. Mac-Muoi. 4 mois. Ho-Luong. 6 mois. Condamnés par le tribunal correctionnel de Phnom-Penh. No 190. ARRÊTÉ fixant les indemnités à allouer aux chefs de canton des chevaux d'arrière-garde des campements de la garde indigène et l'entretien des chevaux de chaque résidence. Du 26 janvier 1901. Le Résident supérieur au Cambodge, Chevalier de la Légion d'honneur, du 22 mars 1893 Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu le budget local du Cambodge pour l'exercice 1901, ARRÊTE : Article premier — A compter du 1er janvier 1901, les indemnités suivantes continueront à être allouées à MM. les administrateurs chefs de circonscription : l'astre par mois, imputables au chapitre V, article 4, § 3, pour le maintien des corps de garde et des campements de la garde indigène de la circonscription ; l'astre par mois, imputables au chapitre III, article 5, § 1er, pour l'entretien des chevaux de chaque résidence. arrêté. 2. Le chef du 1er bureau est chargé de l'exécution du présent arrêté, le 26 janvier 1901. LUCE. No 191. — ARRÊTÉ portant ouverture de crédits pour l'entretien des voies de petite communication. Du 5 février 1901. Le Résident supérieur p. i. au Cambodge, Chevalier de la Légion d'honneur Vu l'arrêté du 22 mars 1893; Vu l'arrêté du 13 février 1899; Le Conseil du Protectorat entendu, ARRÊTE : Article premier. — Les crédits suivants, imputables au chapitre XIII, article 4, du budget de l'exercice 1901, sont ouverts pour l'entretien des voies de petite communication, à : s. ri0U/ MM. l'inspecteur des Services civils, résident de France 9 000 00 à Phnom Penh, 000 00 l'administrateur, résident de France à Kampot 000 00 l'administrateur, résident de France à Takéo.. : 00 Kompong-cham. « 00 Soai-rieug.. 5 00 Soai-rieug 00 Kompong-speu. 4,000 00 Kratie «00 — Pursat Œo» — — Kompong-chhnang OO — — Kompong-thom. 2"000 00 — — Prey-veng. Total. 45 000 00 Art. 2. — Le chef du 1er bureau est chargé de l'exécution du présent arrêté. Phnom Penh, le 5 février 1901. LUCE. No 192. ARRÊTÉ accordant une subvention de 500 francs