jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sévit également, mais quoique cela, les départs de navires affrétés pour la Méditerranée ont été assez nombreux. C'est assurément le port anglais qui a traité le plus d'affaires rapprochées en ces derniers temps. On a affrété sur une base moyenne de 15 fr. pour la Méditerranée. En résumé, nous ne pouvons prédire qu'une baisse se produira sous peu. D'ailleurs, le « Cardiff Journal of Commerce » annonce qu'un contrat a été passé avec l'Amirauté anglaise pour la fourniture de 250.000 tonnes de charbon. Voilà-qui n'est pas pour arranger les affaires et amener du tonnage disponible. Pourvu que dans quelques mois nous n'en ayons pas trop avec la grève qui pointe à l'horizon. Ces craintes peuvent être de nature à faire traiter à tout prix. Aussi les détenteurs de tonnage en profitent-ils. ODESSA, 20 septembre. — Par suite de la rareté du tonnage prompt à charger, les taux ont monté au cours de la dernière semaine. On est ainsi arrivé à payer 17 shillings pour Hambourg et Rotterdam pour le disponible et très prompt. En même temps, le volume d'affaires reste extrêmement limité, les chargeurs trouvant avec peine de nouvelles affaires, par suite des taux élevés des frets. Les arrivages de grains restent sur une très petite échelle depuis quelques temps, où les arrivages sont seulement de 4 à 5.000 tonnes. NICOLAIEFF. — Par suite de grands arrivages au cours de la semaine, les affaires ont été meilleures et l'on a traité une bonne quantité de marchandises à des taux de 16 fr. pour la Méditerranée pour chargements très prompts, à 16 shill., pour Rotterdam, et 16 shill. 3 den pour Hambourg. KHERSON. — Marché lent par suite d'arrivées de froment pour lesquelles il n'y a peu de demandes de l'étranger. Les chargeurs montrent peu d'intérêt à affréter, par suite de cours bas. A NOVOROSSISK et THÉODOSIE, demande limitée pour embarquement très prompt. Le tonnage disponible dans les ports de la mer Noire est le suivant : Six vapeurs à Odessa, huit à Nicolaïeff et six à Kherson MOUVEMENT DU PORT Arrivées du 22 au 23 Septembre 1912 De : Baoum,
grains restent sur une très petite échelle depuis quelques temps, où les arrivages sont seulement de 4 à 5.000 tonnes. NICOLAIEFF. — Par suite de grands arrivages au cours de la semaine, les affaires ont été meilleures et l'on a traité une bonne quantité de marchandises à des taux de 16 fr. pour la Méditerranée pour chargements très prompts, à 16 shill., pour Rotterdam, et 16 shill. 3 den pour Hambourg. KHERSON. — Marché lent par suite d'arrivées de froment pour lesquelles il n'y a peu de demandes de l'étranger. Les chargeurs montrent peu d'intérêt à affréter, par suite de cours bas. A NOVOROSSISK et THÉODOSIE, demande limitée pour embarquement très prompt. Le tonnage disponible dans les ports de la mer Noire est le suivant : Six vapeurs à Odessa, huit à Nicolaïeff et six à Kherson MOUVEMENT DU PORT Arrivées du 22 au 23 Septembre 1912 De : Baoum, vap. belge Eridan, 1.815 tx, rel.; Sulina, vap. ang. Lindsfarne, 1.944 tx, rel. ; Sulina, vap. autr.Contessa Adelina, 2. 278 tx, rel.; Cherchell, vap. fr. Yvonne Achaque, 93 tx, vin ; Smyrne, vap. holl. Danae, 693 tx, rel., Bougie, vap. fr. Rigel, 2.190 tx, d. m.; Taganrog, vap. grec, Augustis, 2.083 tx, rel.; Amsterdam, vap. holl. Koning Willem-I, 2.760 tx, d. m.; Palerme, vap. holl. Vulcanus, 1.118 tx, rel.; Kustendje, vap. ang. Turbo, 2.877 tx, rel.; Catane, vap. fr. Angevine, 96 tx, soufre ; Marseille, vap. fr. Alsace, 1.204 tx, d. m.; Marseille, vap. fr. Charles-Roux, 1.233 tx, d. m.; Port-Vendres, vap. fr. La Marsa, 897 tx, d. m.; Ténès, vap. fr. Notre-Dame-d'Afrique, 92 tx, d. m.; Glasgow, vap. russe, Donia, 1.656 tx, rel.; Kustendje, vap. ant. Oilfield, 2.364 tx, rel.; Navires ayant retiré leur patente de mite : Pour ; Port-Vendres, v. fr. Moulouya, 1.315 t., d. m. ; Dunkerque, v. bel. Erivan, 11.815 t., ch. ; Anvers, v. ang. Lindisfarne, 1.944 t., ch. ; Anvers, v. aut. Contessa Adelina, 2.278 t., ch. ; Amsterdam, v. holl. Danae, 693 t., ch. ; Weser, v. grec Augustin, 2.083 t., ch. ; Gênes-Batavia, v. holl. Koning Willem 1, 2.760 t., d.
2.083 tx, rel.; Amsterdam, vap. holl. Koning Willem-I, 2.760 tx, d. m.; Palerme, vap. holl. Vulcanus, 1.118 tx, rel.; Kustendje, vap. ang. Turbo, 2.877 tx, rel.; Catane, vap. fr. Angevine, 96 tx, soufre ; Marseille, vap. fr. Alsace, 1.204 tx, d. m.; Marseille, vap. fr. Charles-Roux, 1.233 tx, d. m.; Port-Vendres, vap. fr. La Marsa, 897 tx, d. m.; Ténès, vap. fr. Notre-Dame-d'Afrique, 92 tx, d. m.; Glasgow, vap. russe, Donia, 1.656 tx, rel.; Kustendje, vap. ant. Oilfield, 2.364 tx, rel.; Navires ayant retiré leur patente de mite : Pour ; Port-Vendres, v. fr. Moulouya, 1.315 t., d. m. ; Dunkerque, v. bel. Erivan, 11.815 t., ch. ; Anvers, v. ang. Lindisfarne, 1.944 t., ch. ; Anvers, v. aut. Contessa Adelina, 2.278 t., ch. ; Amsterdam, v. holl. Danae, 693 t., ch. ; Weser, v. grec Augustin, 2.083 t., ch. ; Gênes-Batavia, v. holl. Koning Willem 1, 2.760 t., d. m. ; Oran, v. holl. Vulcanus, 1.118 t., ch. ; Hambourg, v. ang. Turbo, 2.877 t., ch. ; Tipaza, v. fr. Yvonne Achaque, 93 t., lest; Valence, v. dan. Nordvest, 1.098 t., lest ; Cardiff, v. ang. Haddonhall, 1.656 t., minerai ; Gibraltar, v. ang. Nelson, 20 t., lest; PortGueydon, v. fr. Seine, 92 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Finistère, 243 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Mayenne, 158 t., d. m. ; Oran, v. fr. Psyche, 2.954 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Algérie, 150 t., d. m. ; Barrow, v. ang. Oolfleld, 2.364 t., ch. Arrivées et Départs Liste des passagers arrivés à Alger, le 23 septembre 1912, par le paquebot La Marsa : Mme Cabaille. — Mme Rivière. — Famille Marty. — Famille Lasserre. Mme Michaud. — Didier. — Famille Lebaud. — Blaise. Famille Allarg. — Laffague. — Famille Darnaud. — Montperat. — Famille Raynal. — Genestou et Mme. — Amiel. — Famille Col, — Cayrol. — Roche. — Lamourre et Mme. — Mlle Loup. — Soucaillé et Mme. Mlle Thyerre. — Ahmed. — Mlle Leduge. Famille Lapoyre. — Mlle Vidal. Famille Doxarche. — Decanip et Mme. Lacourge. Gracia. — Estirac. — Mlles
v. fr. Seine, 92 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Finistère, 243 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Mayenne, 158 t., d. m. ; Oran, v. fr. Psyche, 2.954 t., d. m. ; Bougie, v. fr. Algérie, 150 t., d. m. ; Barrow, v. ang. Oolfleld, 2.364 t., ch. Arrivées et Départs Liste des passagers arrivés à Alger, le 23 septembre 1912, par le paquebot La Marsa : Mme Cabaille. — Mme Rivière. — Famille Marty. — Famille Lasserre. Mme Michaud. — Didier. — Famille Lebaud. — Blaise. Famille Allarg. — Laffague. — Famille Darnaud. — Montperat. — Famille Raynal. — Genestou et Mme. — Amiel. — Famille Col, — Cayrol. — Roche. — Lamourre et Mme. — Mlle Loup. — Soucaillé et Mme. Mlle Thyerre. — Ahmed. — Mlle Leduge. Famille Lapoyre. — Mlle Vidal. Famille Doxarche. — Decanip et Mme. Lacourge. Gracia. — Estirac. — Mlles Garrigues et Mme. — Famille Bâcle. — Mme Lespedailler. — Mme Barbière. — Cruon. — Famille Griffe. — Ranol. — Mlles Condomine. Barsalou. — Mlle Burlot. — Mme Héraut. Mlle Jeanbet. — Forest et Mme. — Laforet et Mme. — Famille Ganette. — Vidalet. — Famille Ricalens. — Mlle Aucouturier — Mme Chabert. — Famille Charpentier. — Durrieu. — Marquer et son fils. — Bérard et Mme. Mlle Gariot. Christol. — Lelouche. — Julien. — Journel. — Abel et Mme. — Barthes. — Caraillon. — Rouquette. — Rafel. — Crouzatier. Mousquet. — Maffre. — Maffre et Mme. Dasenées. — Celis. — Palegry et Mme. Boule et Mme. — Regagnou. — Capdeville. — Pons-Leychard. — Famille Bernard. Seguy et Mme Famille Monge. Montaigu et Mme. — Battle et Mme. — Badie. — Vidu. — Mme Valette. Mme Mourge. — Famille Bittes. — Famille Alquier. — Mme Ponthier. — Ahmed. — Famille Toubol. — Triquero. — Mme Triquero. — Famille Gadal. — Famille Verdier. — Attané. — Famille Sintès. — Fehler. — Mme Cor. — Mme Charrion. — Louvignac. — Famille Amzan. — Pallhé. — Divol. — Peges. — Famille Arvoire. — Cavaler. — Forgues et Mme Daffos et Mme. — Bardèche
— Mme Chabert. — Famille Charpentier. — Durrieu. — Marquer et son fils. — Bérard et Mme. Mlle Gariot. Christol. — Lelouche. — Julien. — Journel. — Abel et Mme. — Barthes. — Caraillon. — Rouquette. — Rafel. — Crouzatier. Mousquet. — Maffre. — Maffre et Mme. Dasenées. — Celis. — Palegry et Mme. Boule et Mme. — Regagnou. — Capdeville. — Pons-Leychard. — Famille Bernard. Seguy et Mme Famille Monge. Montaigu et Mme. — Battle et Mme. — Badie. — Vidu. — Mme Valette. Mme Mourge. — Famille Bittes. — Famille Alquier. — Mme Ponthier. — Ahmed. — Famille Toubol. — Triquero. — Mme Triquero. — Famille Gadal. — Famille Verdier. — Attané. — Famille Sintès. — Fehler. — Mme Cor. — Mme Charrion. — Louvignac. — Famille Amzan. — Pallhé. — Divol. — Peges. — Famille Arvoire. — Cavaler. — Forgues et Mme Daffos et Mme. — Bardèche et Mme. — Lovois et Mme. — Famille Puech. Barbolosi et Mme. — Famille Raynal. Famille Roland. — Mélé. — Petit. — Mlle Rengle. — Mlle Vuilloy. — Mlle Donnezan. — Gelin et Mme Warot et Mme. — Famille Ramade. — Roland. — Dupuileleguet. — Brault et Mme. — Famille Campa. — Cusonnier et Mme. — Famille Saint-Germés. — Barral et Mme. — Petit et Mme. — Escande. — Labessède et Mme. — Petit et Mme. — Famille Boyer. — Famille Voirin. — Abbé Troublanc. — Darade. — Famille Renollon. — Bertrand, Mme et Mlle. — Mme Gays. — Doleac et Mme. — Huertas et Mme. — Henry et Mlle. — Lieutenant Perrero. — Famille Delas. — Adam et Mme. — Meslie et Mme. — Mlle Baille. — Mme Volhers. — Mme Thomas. — Mme et Mlle Lépine. — Laurent. — Mlle Daressy. — Lesca et Mme. — Famille Cazeaux. — Mme Mazelier. — Famille Sallèles. Famille Pehqucq. Famille Chaigne. Famille Soule Tholy. — Mme, Lacuse. — Mlle et Mme Clary. — Famille Ferrero. — Famille Gaëhassin. — Famille Boumard. — Cayla. — Mme Bareil. — Famille Videau. — Famille Tailliart. — Famille Calmels — Famille Benezech. — Mme Lapeyre.
Campa. — Cusonnier et Mme. — Famille Saint-Germés. — Barral et Mme. — Petit et Mme. — Escande. — Labessède et Mme. — Petit et Mme. — Famille Boyer. — Famille Voirin. — Abbé Troublanc. — Darade. — Famille Renollon. — Bertrand, Mme et Mlle. — Mme Gays. — Doleac et Mme. — Huertas et Mme. — Henry et Mlle. — Lieutenant Perrero. — Famille Delas. — Adam et Mme. — Meslie et Mme. — Mlle Baille. — Mme Volhers. — Mme Thomas. — Mme et Mlle Lépine. — Laurent. — Mlle Daressy. — Lesca et Mme. — Famille Cazeaux. — Mme Mazelier. — Famille Sallèles. Famille Pehqucq. Famille Chaigne. Famille Soule Tholy. — Mme, Lacuse. — Mlle et Mme Clary. — Famille Ferrero. — Famille Gaëhassin. — Famille Boumard. — Cayla. — Mme Bareil. — Famille Videau. — Famille Tailliart. — Famille Calmels — Famille Benezech. — Mme Lapeyre. — Famille Loups. Baron et Mme. — Famille Brouqut. — Famille Delgueil. — Bosc et Mme. Gleichauf et Mme. — Tartas et Mme. Mlles Bourgoin. — Famille Bounier. — Mlle Pisani. — Isnard. — Bonnell et Mme. — Dufner et Mme. Mme Anzioch. — Mme Guiral. Mme et Mlle Tauzin. — Samson et Mme. — Boudet, — Famille Ordonnaud. — Mme Golov. — Famille Pinet. — Famille Vielhocaze. — Manage. — Régner et Mme. — De Malet, chef d'escadron. — Pujol. — Famille Bouchinet. — Mme et Mlle Lacomme. — Monjoint. — Famille Laban. Saurat et Mme. — Mlle Anivet. — Jamet. Gamot. — Lafforgue. — Famille Ascube. — Abbé Soulié. — Cestac. — Lieutenant Guizard. — Famille Delphaud. Famille Taillaut. Famille Joulain. — Couture. — Mme Nicoleau et sa fille. — Boyer. — Famille Peransin. — Mme Vignau. — Balière. Toulouse et Mme. — Famille Bousquet. — Famille Lemnozin de Saint-Germain. — Mlle des Essauts. — Mlle Leuduger Fortmoul. — Henri Félix et Mme. — Mme Bonbonneau. — Mlle Janeaux. — Watel et Mme. — Abbé Grau. — Mme Theret. — Famille Grelier. — Famille Bissonnet. Demangeat. — Debrach et Mme. — Mlle Charvet. — Famille Prosper. Mme et
— Samson et Mme. — Boudet, — Famille Ordonnaud. — Mme Golov. — Famille Pinet. — Famille Vielhocaze. — Manage. — Régner et Mme. — De Malet, chef d'escadron. — Pujol. — Famille Bouchinet. — Mme et Mlle Lacomme. — Monjoint. — Famille Laban. Saurat et Mme. — Mlle Anivet. — Jamet. Gamot. — Lafforgue. — Famille Ascube. — Abbé Soulié. — Cestac. — Lieutenant Guizard. — Famille Delphaud. Famille Taillaut. Famille Joulain. — Couture. — Mme Nicoleau et sa fille. — Boyer. — Famille Peransin. — Mme Vignau. — Balière. Toulouse et Mme. — Famille Bousquet. — Famille Lemnozin de Saint-Germain. — Mlle des Essauts. — Mlle Leuduger Fortmoul. — Henri Félix et Mme. — Mme Bonbonneau. — Mlle Janeaux. — Watel et Mme. — Abbé Grau. — Mme Theret. — Famille Grelier. — Famille Bissonnet. Demangeat. — Debrach et Mme. — Mlle Charvet. — Famille Prosper. Mme et Mlle Bonnes. — Lafaye et Mme. Famille Roftniar. — Marguié. — Famille Aubry. — Mme Catherieau. — 199 passagers de 3e et 4e classes. 25 militaires. Liste des passagers arrivés à Alger par la Charles-Roux, le 23 septembre : M. Sounes. — Mme Janet. — Fresquet. — Médecin. — Maimejean. — Poulet. — Famille Buis. — Zallot. — Babie. — Sans et Mme. — Morris. — Morel. — Blein. — Bian. — Martin. Famille Fournier. — Famille Travaillot. Sasportès. — Famille Allouche. — Labrugère. — Weil. — Megnen. — Franchelli. — Zanetacci. — Bensimon. — Famille Laurent; — Famille Migne. — Michaud. — Caire. — Isoulez. — Famille Leruste. — Famille Fauque. — Famille Chauvin. — Bouchy. — Famille Malatene. — Pellerin. — Baudoin. — Tricot. — Piquet. — Benoit. Famille Bonnefoy. — Famille Chollet. Famille Zermati. — Famille Etiévant. — Mme Seror. — Schaeder. — Acoulon et Mme. — Bit. — Strauss. — Famille Holl. — Famille Stora. — Famille Buzutil. — Gervais. — Mme Giraud. — Famille Brunel. Kairnou. Famille Bruno. — Bertrand. — Tricot. Merieu. Jonne. — Mlle Fouque. — De Lai Chaise. Tysseire. — Pesolat. — Fionet. Sauvage. — Laporte. Famille Benoit. Famille Valentini. Djian. —
— Poulet. — Famille Buis. — Zallot. — Babie. — Sans et Mme. — Morris. — Morel. — Blein. — Bian. — Martin. Famille Fournier. — Famille Travaillot. Sasportès. — Famille Allouche. — Labrugère. — Weil. — Megnen. — Franchelli. — Zanetacci. — Bensimon. — Famille Laurent; — Famille Migne. — Michaud. — Caire. — Isoulez. — Famille Leruste. — Famille Fauque. — Famille Chauvin. — Bouchy. — Famille Malatene. — Pellerin. — Baudoin. — Tricot. — Piquet. — Benoit. Famille Bonnefoy. — Famille Chollet. Famille Zermati. — Famille Etiévant. — Mme Seror. — Schaeder. — Acoulon et Mme. — Bit. — Strauss. — Famille Holl. — Famille Stora. — Famille Buzutil. — Gervais. — Mme Giraud. — Famille Brunel. Kairnou. Famille Bruno. — Bertrand. — Tricot. Merieu. Jonne. — Mlle Fouque. — De Lai Chaise. Tysseire. — Pesolat. — Fionet. Sauvage. — Laporte. Famille Benoit. Famille Valentini. Djian. — Famille Geffroy. — Meriem. Famille Aubry. Bodenheim. — Smadja. — Salomon. — Bernard. — Baudin. Rollet. — Famille Nicolle. — Famille Péroz. — Gérard. — Famille Ferran. — Giovanetti. — Famille Zanettaci. Famille Côquand. — Famille Beaudroit. Petithomme. Famille George. — Mlle Chlchchoprichc. Picquet. — Rollin. — Drot. Coretti. — Mme Teaudon. — Famille Laure — Famille Fautin. Pumillm Schevalier. Famille Lecarpenter. — Famille Maroquier. Cluset. — Lucien. — Famille Cain. — Courtois. — Famille Jacqlv. — Famille Robinet. — Grégoire. Famille Tost. — Famille Vejux. — Audisco. — Fraineau. — Desbiolle. — Zemour. — Troumieux. — Famille Rollin. — 186 passagers de 3e et 4e classes. BOULING Boulomanes. — Nous avons annoncé en temps opportun, l'envoi d'une équipe chargée de représenter les couleurs algéroises au grand concours de boules organisé par le « Petit Provençal », à Marseille. Onze sur soixante-dix joueurs, divisés en 390 équipes, prirent part au concours. L'équipe algéroise, composée de MM. Aruet Lucien (dit Petit Lucien), Jean Cassar (dit Le Noir), Rovetto Jean (dit Juanni), gagna très brillamment les quatre premières parties, applaudis par le public et félicités des membres du jury. Ils durent baisser pavillon à la finale devant l'équipe Robert, de Marseille. Ce
Mme Teaudon. — Famille Laure — Famille Fautin. Pumillm Schevalier. Famille Lecarpenter. — Famille Maroquier. Cluset. — Lucien. — Famille Cain. — Courtois. — Famille Jacqlv. — Famille Robinet. — Grégoire. Famille Tost. — Famille Vejux. — Audisco. — Fraineau. — Desbiolle. — Zemour. — Troumieux. — Famille Rollin. — 186 passagers de 3e et 4e classes. BOULING Boulomanes. — Nous avons annoncé en temps opportun, l'envoi d'une équipe chargée de représenter les couleurs algéroises au grand concours de boules organisé par le « Petit Provençal », à Marseille. Onze sur soixante-dix joueurs, divisés en 390 équipes, prirent part au concours. L'équipe algéroise, composée de MM. Aruet Lucien (dit Petit Lucien), Jean Cassar (dit Le Noir), Rovetto Jean (dit Juanni), gagna très brillamment les quatre premières parties, applaudis par le public et félicités des membres du jury. Ils durent baisser pavillon à la finale devant l'équipe Robert, de Marseille. Ce résultat, des plus brillants, est un précieux encouragement pour le jeune Club des boulomanes, et nous savons que celui-ci a déjà pris la résolution d'envoyer plusieurs équipes au prochain concours pour y faire triompher ses couleurs. Nous regrettons qu'une photo défectueuse ne nous permette pas de reproduire l'équipe algéroise. SPORTS ATHLÉTiques Olympique Tizi-Ouzou. — La réunion qui devait avoir lieu hier, lundi, a été renvoyée au mardi 24 courant. Tous les membres sont donc priés de se trouver ledit jour, et à 6 heures, au Café de l'Alliance. Etoile Sportive Algérienne. — Les entraînements ont commencé dimanche dernier. Quelques équipiers premiers et seconds ont formé une équipe mixte qui matcha amicalement avec le Starry Club. La partie, très courtoise, a permis aux équipiers des deux Clubs de s'entraîner en vue des prochains championnats. L'organisation de ce match ayant été parfaite, les équipiers de l'Etoile remercient leurs camarades du Starry de leur amicale attention. Etant décidé à ne pas interrompre la série d'entraînement si bien commencée, le Conseil du Club a projeté pour dimanche prochain 29 courant, un entraînement général où sont conviés tous les équipiers sans distinction. Un match aura lieu entre la première et la seconde. Le Bureau compte
ATHLÉTiques Olympique Tizi-Ouzou. — La réunion qui devait avoir lieu hier, lundi, a été renvoyée au mardi 24 courant. Tous les membres sont donc priés de se trouver ledit jour, et à 6 heures, au Café de l'Alliance. Etoile Sportive Algérienne. — Les entraînements ont commencé dimanche dernier. Quelques équipiers premiers et seconds ont formé une équipe mixte qui matcha amicalement avec le Starry Club. La partie, très courtoise, a permis aux équipiers des deux Clubs de s'entraîner en vue des prochains championnats. L'organisation de ce match ayant été parfaite, les équipiers de l'Etoile remercient leurs camarades du Starry de leur amicale attention. Etant décidé à ne pas interrompre la série d'entraînement si bien commencée, le Conseil du Club a projeté pour dimanche prochain 29 courant, un entraînement général où sont conviés tous les équipiers sans distinction. Un match aura lieu entre la première et la seconde. Le Bureau compte sur la présence de tous les équipiers, afin que les capitaines d'équipe assistant au dit entraînement, puissent former définitivement les équipes qui doivent défendre les couleurs du la société aux championnats de l'U.S.F.S.A. Les équipiers n'assistant pas à cet entraînement sans excuse valable seront considérés comme remplaçants et n'auront pas de place fixe dans les équipes. Cet entraînement sera rehaussé par la présence dans les bureaux de nombreux sociétaires récemment libérés du service. COMMUNICATIONS Sociétés L'Améthyste. — Nous sommes heureux de porter à la connaissance du public algérois qu'une nouvelle Société Amicale vient d'être fondée, sous la dénomination : « l'Améthyste » Dans leur réunion du 20 septembre 1912, les membres ont élu le Conseil d'administration suivant : Président d'honneur, MM. Léopold Richard ; Président, Fernand Doussin ; vice-Présidents, Vincent Langella et Henri Llinarès ; Trésorier, Daniel de Garguil ; Trésorier-adjoint, Marcel Franco ; Secrétaire, Emile Van Acker ; Secrétaire-adjoint, François Dubreuil ; Assesseurs, François de Garguil, Aimé Establier, Marcel Establier et Maximilien Tur. Pour fêter la création de leur groupe, les Sociétaires organisent une matinée dansante qui aura lieu le dimanche, 13 octobre 1912, dans la salle des Beaux-Arts. Des cartes d'invitation seront distribuées. Nous souhaitons bonne chance et
de place fixe dans les équipes. Cet entraînement sera rehaussé par la présence dans les bureaux de nombreux sociétaires récemment libérés du service. COMMUNICATIONS Sociétés L'Améthyste. — Nous sommes heureux de porter à la connaissance du public algérois qu'une nouvelle Société Amicale vient d'être fondée, sous la dénomination : « l'Améthyste » Dans leur réunion du 20 septembre 1912, les membres ont élu le Conseil d'administration suivant : Président d'honneur, MM. Léopold Richard ; Président, Fernand Doussin ; vice-Présidents, Vincent Langella et Henri Llinarès ; Trésorier, Daniel de Garguil ; Trésorier-adjoint, Marcel Franco ; Secrétaire, Emile Van Acker ; Secrétaire-adjoint, François Dubreuil ; Assesseurs, François de Garguil, Aimé Establier, Marcel Establier et Maximilien Tur. Pour fêter la création de leur groupe, les Sociétaires organisent une matinée dansante qui aura lieu le dimanche, 13 octobre 1912, dans la salle des Beaux-Arts. Des cartes d'invitation seront distribuées. Nous souhaitons bonne chance et longue durée à cette Société dont les fondateurs nous paraissent être animés des plus louables intentions. Estudiantina de Belcourt. — Mardi, de 8 à 9 heures du soir, premières et deuxièmes mandolines ; de 9 à 10 heures, répétition de détail. de 8 à 9 heures, élèves guitares ; de 9 à 10 heures, répétition pour guitares. Vendredi, de 8 à 9 heures, élèves mandolines et flûtes ; de 9 à 10 heures, répétition générale. Commissaires de la semaine : MM. Migliorini, Bertrand et Ferrer. Musique de la Patriote. — Ce soir, mardi, à 9 heures, répétition générale au local, rue Jean-Bart. Présence indispensable. « Théâtre » à l'Arba. — Comme nous l'avons déjà annoncé, c'est le dimanche, 6 octobre prochain, qu'aura lieu la grande excursion à l'Arba organisée dans le seul but de satisfaire les membres actifs et honoraires de la Société. Le voyage s'effectuera en break (départ du Champ de Manœuvres, à 7 heures du matin. Arrivée à l'Arba à 9 heures. Réception de la Société par la Fanfare des Pompiers de l'Arba. A 10 heures, visite au Maire et à la Municipalité. A 10 h. 30, visite du village et des environs. A 11 heures, apéritif d'honneur